Procedimento de instalao do firmware das ferramentas de

alinhamento TKSA 60/80

Este documento oferece detalhes sobre as instrues de instalao do firmware no descritos no manual do
usurio do produto.

Viso geral
Este documento contm os detalhes dos seguintes procedimentos:
Instalao do firmware do sistema de alinhamento - esse procedimento pode ser necessrio para
atualizaes de firmware ou no caso de um firmware precisar ser reinstalado por algum motivo.
Instalao dos arquivos de calibrao da unidade isso pode ser necessrio para atualizar os dados de
calibrao de suas unidades de medio ou como parte da configurao com um novo par de unidades de
medio.
Instalao dos pacotes de idiomas alguns idiomas esto disponveis como pacotes instalados por meio
de um dispositivo de armazenamento USB conectado unidade de exibio.
Consulte a seo apropriada para cada procedimento.

Instalao do software do Carregador do SO de alinhamento

Viso geral da instalao do software
Etapa 1 Obtenha o arquivo de instalao.
Etapa 2 Instale o Carregador do SO de alinhamento no PC host

Etapa 1 Obtenha o arquivo de instalao

Para instalar o software do Carregador do SO de alinhamento, use o arquivo de instalao
Alignment OS Loader_v#.#.####.msi fornecido no CD ou baixado do site da SKF usando o link
fornecido.

Etapa 2 Instale o Carregador do SO de alinhamento no PC host

Clique duas vezes no arquivo Alignment OS Loader_v#.#.####.msi. O assistente de instalao
ser iniciado. Siga as instrues na tela para instalar o Carregador do SO de alinhamento. Ele
instalar dois programas diferentes:

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

1
 Create OS Update Media Este software deve ser usado para criar uma unidade
USB para executar a atualizao de firmware
(recomendado).
Atualizar SO (Direto) - Este software deve ser usado para executar a atualizao
de firmware usando a conexo ActiveSync.

Atualizao de firmware com uso de mdia removvel

(recomendado)
Este procedimento detalha etapas necessrias para atualizar o firmware do sistema de alinhamento usando a
mdia removvel.

CUIDADO!
O procedimento de instalao remova todos os trabalhos armazenados na unidade de exibio.
Quando solicitado pelo aplicativo carregador do SO de alinhamento, clique em Sim para fazer backup
dos relatrios durante a instalao. Os relatrios e os trabalhos de alinhamento sero restaurados
automaticamente para a unidade do final do processo de instalao do firmware.

Requisitos
So necessrios os seguintes itens para completar este procedimento:
Unidade de exibio de alinhamento a ser atualizada
Unidades de medio TKSA HA & HB
Unidade flash USB

Viso geral da instalao do firmware

Etapa 1 Criar atualizao com mdia removvel.
Etapa 2 Instalar atualizao na unidade de exibio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

2
Etapa 1 Criar atualizao com mdia removvel
No PC, selecione Iniciar/Todos os Programas/SKF/Alinhamento/Create OS Update Media. Em
seguida, o aplicativo SKF OS Update Media Creator ser iniciado.

Insira uma unidade USB em uma porta USB disponvel no computador.

Se voc tem dados na unidade USB que precisem ser removidos para criar espao para a
atualizao de firmware, clique na caixa de seleo formatar antes de copiar. Isso
excluir todos os dados que existem na mdia removvel.
Selecione a memria removvel a partir do menu suspenso. Para iniciar a criao da mdia de
atualizao, confirme se h uma imagem visvel de uma marca de seleo em um crculo verde na
tela. Clique no boto Iniciar para criar a atualizao de firmware do SO na mdia escolhida.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

3
 Quando o processo estiver concludo, uma caixa de dilogo ser exibida na tela; clique em OK para
continuar.

Quando o atualizador de firmware estiver instalado na mdia removvel, o texto na tela mudar para
Criado com sucesso. Alm disso, ser exibida a imagem de uma unidade USB sendo inserida na
unidade de exibio de alinhamento.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

4
Etapa 2 - Instalar atualizao na unidade de exibio.
Para iniciar o processo de atualizao, usurios da verso 1.4 e superior devem usar o mtodo 1,
todos os outros usurios devem usar o mtodo 2:
Mtodo 1 Navegue at a tela Principal, na unidade de exibio de alinhamento. Insira a
mdia removvel na unidade de exibio. Uma mensagem Atualizao detectada
no dispositivo USB, instalar? exibida, selecione Sim para iniciar.

Mtodo 2 Insira a unidade USB na unidade de exibio de alinhamento que requer

atualizao Mantenha pressionados simultaneamente os botes 2,7,8 e 9 no
teclado alfanumrico para reiniciar a unidade de exibio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

5
 O aplicativo de atualizao do firmware iniciado na unidade de exibio de alinhamento.
Pressione o boto Ok para continuar.

A unidade pergunta se o backup dos relatrios deve ser feito, selecione Sim ou No para continuar.

A unidade pergunta se deve atualizar o firmware da unidade de medio. Selecione Sim ou No

para continuar.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

6
 Se selecionar Sim,certifique-se de que as unidades de medio estejam ligadas e estejam
com baterias novas.
Se selecionar No, o sistema de alinhamento no ir operar at que o firmware da unidade
de medio tenha sido atualizado. Isso pode ser realizado aps o processo de atualizao ser
concludo, seguindo as etapas detalhadas na seo de Atualizao de firmware da unidade de
medio (pgina 13).
O atualizador da unidade de medio se conectar a cada unidade de medio individualmente para
realizar a atualizao.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

7
 Quando a atualizao estiver concluda, a unidade de medio desligar. Ligue novamente a
unidade de medio. Em seguida, a verso do firmware de ambas as unidades de medio ser
confirmada, permitindo que o processo de atualizao continue.

Quando o processo de atualizao do firmware estiver concludo, uma imagem, mostrando uma
unidade USB sendo removida, ser exibida.

Remova a mdia removvel e, em seguida, pressione Ok. A unidade de exibio reinicializar para
concluir o processo de Atualizao.
Aps uma concluso bem-sucedida, sua unidade de exibio estar atualizada com o firmware de alinhamento
de eixos mais recente. Se a atualizao do firmware da unidade de medio foi realizada, ela agora ter o
firmware mais recente instalado. Todos os recursos licenciados anteriormente permanecero licenciados e os
dados de calibrao sero restaurados automaticamente.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

8
Atualizar usando a conexo ActiveSync (direto)
Esse procedimento fornece os detalhes das etapas necessrias para reinstalar ou atualizar o firmware da
unidade de exibio usando uma conexo com fio para o computador. Se a seo Atualizao de firmware
usando mdia removvel" j tiver sido executada, esse processo poder ser ignorado.

CUIDADO!
O procedimento de instalao remova todos os trabalhos armazenados na unidade de exibio.
Quando solicitado pelo aplicativo Carregador do SO de Alinhamento, clique em Sim para fazer backup
dos relatrios durante a instalao. Os relatrios e os trabalhos de alinhamento sero restaurados
automaticamente para a unidade do final do processo de Instalao do Firmware.

Conhecimentos necessrios
Antes de executar este procedimento voc deve se familiarizar com o seguinte:
Como conectar a unidade de exibio ao seu PC
Voc tambm deve estar familiarizado com computadores pessoais (PC), com o sistema operacional (SO)
Windows e deve saber como utilizar o Windows Explorer para procurar pastas.

Primeira conexo a um PC
Os procedimentos neste documento requerem uma conexo USB entre a unidade de exibio e o PC host.
Caso voc ainda no tenha se conectado sua unidade de exibio, primeiro necessrio verificar se o
ActiveSync (Windows XP) ou o Mobile Device Centre (Windows 7) est instalado em seu PC. Caso no esteja,
baixe-o e instale-o. H tambm alguns drivers especficos que precisam ser instalados para a comunicao
com a unidade de exibio. (Ver detalhes, mais abaixo.)
Instalao do ActiveSync, ou Mobile Device Centre
Para descarregar uma verso gratuita do Microsoft ActiveSync (XP) ou Mobile Device Centre (Win 7), e para
obter mais informaes sobre sua utilizao, entre em contato com a Microsoft Corporation atravs do seu site
www.microsoft.com. Execute o programa de instalao e siga as instrues que aparecem na tela.
Quando estiver instalado, ser necessrio configurar o ActiveSync, ou Mobile Device Centre, para se comunicar
por meio da porta USB. Para isso, selecione a opo Configuraes de conexo do menu Arquivo e ative a
opo Permitir a conexo USB.
Drivers USB para a unidade de exibio de alinhamento
Para facilitar a comunicao entre a unidade de exibio e um PC host, primeiramente instale os arquivos de
driver especficos do Windows no PC.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

9
Para instalar os arquivos de driver:
Execute o instalador do SKF USB Driver Installer v#.##.###.msi a partir da pasta USB Driver do CD
do produto para copiar os arquivos de driver para o PC em um local conhecido.
Depois de instalado, conecte a unidade de exibio ao PC usando o cabo USB TKSA60/80.
Quando o Assistente Novo Hardware Encontrado aparecer no PC, pressione Cancelar.
Depois, no PC, execute o instalador do driver situado em Iniciar/Todos os programas/SKF/USB
Driver/Install.
Siga as instrues na tela para instalar os novos drivers USB. Quando a mensagem a seguir aparecer,
selecione Continuar mesmo assim (Windows XP) ou Instalar o software de driver mesmo assim
(Windows 7)

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

10
 Ligue a unidade de exibio e conecte-a ao PC host usando o cabo USB TKSA60/80.
O Microsoft ActiveSync ou Mobile Device Centre inicia e solicita para Configurar parceria. Selecione No e
clique em Avanar. O ActiveSync exibe sua caixa de dilogo Conectado. Os drivers necessrios esto agora
instalados e a unidade de exibio pode se comunicar com o PC host.

Instalao do firmware usando o ActiveSync

Requisitos
So necessrios os seguintes itens para completar este procedimento:
Unidade de exibio de alinhamento a ser atualizada
Cabo USB TSKA60/80-USBCABLE (fornecido com o kit de alinhamento)
Arquivos de instalao do firmware (em CD ou baixados pela Internet)

Viso geral da instalao do firmware

Etapa 1 Estabelea uma conexo ActiveSync entre o PC host e a unidade de exibio.
Etapa 2 - Siga o Procedimento de Instalao para executar os arquivos de instalao.

Etapa 1 Estabelea uma conexo ActiveSync entre o PC host e a unidade de

exibio
Conecte a unidade de exibio ao PC usando o cabo USB TKSA60/80.
Se voc ainda no tiver estabelecido um conexo ActiveSync com a unidade de exibio, consulte
Primeira utilizao do ActiveSync, anteriormente neste documento.
O Microsoft ActiveSync inicia e solicita para Configurar parceria. Selecione No e clique em
Avanar. A caixa de dilogo ActiveSync Conectado ser exibida.

Etapa 2 Procedimento de instalao

No PC, selecione Iniciar/Todos os Programas/SKF/Alinhamento/Atualizar SO (direto). O
aplicativo Carregador do SO de Alinhamento ser aberto e iniciar automaticamente a instalao
do firmware na unidade de exibio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

11
Durante a instalao, a unidade de exibio ser reinicializada vrias vezes e exibir vrias telas. Interromper
ou desconectar a unidade de exibio do PC far com que o procedimento de instalao seja encerrado.
Se a caixa de mensagem a seguir for exibida, a conexo ActiveSync com a unidade precisar ser restabelecida.

O ActiveSync deve conectar-se automaticamente unidade. Pode ser necessrio aguardar alguns segundos.
Se o ActiveSync no se conectar automaticamente unidade, tente o seguinte:
Desconecte e reconecte o cabo USB.
Desligue e ligue a unidade novamente.
Execute uma reinicializao suave (mantenha as teclas 2-7-8-9 pressionadas simultaneamente).
Clique em Sim para continuar a instalao.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

12
Ser solicitado que voc faa backup dos relatrios e trabalhos armazenados. Se voc optar por fazer backup
desses dados, eles sero restaurados automaticamente depois no processo de instalao de firmware. Todos
os dados sem backup sero apagados.

Ao terminar, o Carregador do SO de Carregamento exibir uma mensagem, indicando que a

instalao do firmware foi concluda. Clique em OK.

CUIDADO!
No desconecte a unidade de exibio do computador at ver a mensagem de concluso do processo
de instalao do firmware. Desconectar a unidade de exibio prematuramente pode resultar em
perda dos arquivos de calibrao, arquivos de licena, preferncias do usurio, relatrios ou trabalhos
gravados.

Clique em Sair para fechar o Carregador do SO de Alinhamento.

Aps uma instalao bem-sucedida, sua unidade de exibio estar atualizada com o firmware de alinhamento
de eixos mais recente. Todos os recursos licenciados anteriormente permanecero licenciados e os dados de
calibrao sero restaurados automaticamente. A data, a hora e o fuso horrio tambm so definidos de modo
a corresponder s configuraes atuais do computador.

Atualizao de firmware da unidade de medio

O firmware da unidade de exibio contm uma atualizao de firmware para as unidades de medio que
podem ser atualizadas por meio do link sem fio entre a unidade de exibio e as unidades de medio. Esse
procedimento fornece os detalhes das etapas necessrias atualizar o firmware da unidade de medio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

13
Conhecimentos necessrios
Antes de executar este procedimento voc deve se familiarizar com o seguinte:
Como usar a interface de usurio da unidade de exibio
Como ligar as unidades de medio
Essas informaes podem ser encontradas no Manual do Usurio de Ferramentas de Alinhamento.

Requisitos
So necessrios os seguintes itens para completar este procedimento:
A unidade de exibio de alinhamento com firmware atualizado (conforme detalhado na seo anterior)
Unidades de medio TKSA HA & HB

Viso geral da instalao do firmware

A instalao/atualizao do firmware segue estes procedimentos gerais:
Etapa 1 Ligue a unidade de exibio e as unidades de medio.
Etapa 2 Carregue a tela das configuraes da unidade de medio na unidade de exibio.
Etapa 3 - Execute a atualizao do firmware pelo link sem fio.

Etapa 1 Ligue a unidade de exibio e as unidades de medio

Ligue a unidade de exibio e as unidades de medio e certifique-se de que haja uma conexo
sem fio. Consulte o Manual do Usurio de Ferramentas de Alinhamento para obter mais detalhes.

CUIDADO!
O processo de atualizao pode levar algum tempo para ser concludo, portanto importante que a
unidade de exibio e as unidades de medio tenham bons nveis de bateria antes do incio do
processo de atualizao.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

14
Etapa 2 Carregue a tela das configuraes da unidade de medio na
unidade de exibio
Navegue at a tela de configuraes e selecione a opo de unidade de medio no painel de ao
no lado direito da tela.

Etapa 3 - Execute a atualizao do firmware pelo link sem fio

Quando a tela de configurao da unidade de medio for carregada, uma mensagem ser exibida
automaticamente solicitando que voc atualize a unidade de medio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

15
 Pressione Sim para iniciar o processo de atualizao da unidade de medio A. Depois que o
processo tiver sido iniciado, a seguinte mensagem de progresso ser exibida:

CUIDADO!
No desligue a unidade de exibio ou as unidades de medio durante o processo de atualizao.

Quando o processo de atualizao estiver concludo, a unidade de medio ser desligada automaticamente e a
mensagem de progresso desaparecer. O processo ento se repetir para a unidade de medio B. Depois de
concludo, ligue ambas as unidades de medio para confirmar se a verso de firmware correta est sendo
exibida para as unidades de medio quando elas se conectarem unidade de exibio.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

16
Instalando os arquivos de calibrao
O firmware da unidade de exibio contm uma funo que permite que os usurios instalem ou atualizem os
arquivos de calibrao das unidades de medio usando um dispositivo de armazenamento USB. Este
procedimento detalha as etapas necessrias para atualizar sua calibrao.

Conhecimentos necessrios
Antes de executar este procedimento voc deve se familiarizar com o seguinte:
Como usar a interface de usurio da unidade de exibio
Conectores da unidade de exibio
Essas informaes podem ser encontradas no Manual do Usurio de Ferramentas de Alinhamento.

Requisitos
So necessrios os seguintes itens para completar este procedimento:
Unidade de exibio de alinhamento
Dispositivo de armazenamento USB
Ferramenta de instalao de calibrao (em CD ou baixada pela Internet)
Arquivo de calibrao da unidade de medida (InclinometerCalib####-####.xml )

Viso geral da instalao da calibrao

O procedimento de instalao segue estas etapas gerais:
Etapa 1 Copiar arquivos para o dispositivo de armazenamento USB.
Etapa 2 Conectar o dispositivo de armazenamento USB unidade de exibio.

Etapa 1 Copiar arquivos para o dispositivo de armazenamento USB

Copie e arquivo de calibrao e o contedo da pasta Calibration Tool do CD do produto para o
diretrio-raiz de um dispositivo de armazenamento USB.
Todos os arquivos devem ser colocados no diretrio raiz do dispositivo USB, ou ele no os poder
ler corretamente.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

17
Etapa 2 Conectar o dispositivo de armazenamento USB unidade de exibio
Com a tela inicial exibida, conecte o dispositivo de armazenamento USB ao conector USB A na
unidade de exibio. Selecione Sim quando solicitado para instalar.

A unidade de exibio ser reinicializada e comear a instalar os dados de calibrao. A tela a

seguir indicar a concluso da instalao da calibrao. Siga os prompts da tela:

Quando a tela inicial da unidade de exibio for mostrada, o processo de instalao estar concludo.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

18
Instalando os pacotes de idiomas
Idiomas adicionais no includos como padro so distribudos como pacotes de idiomas que so instalados por
meio de um dispositivo uSB inserido na unidade de exibio. Este procedimento detalha as etapas necessrias
para instalar um idioma adicional usando um pacote de idiomas.

Conhecimentos necessrios
Antes de executar este procedimento voc deve se familiarizar com o seguinte:
Como usar a interface de usurio da unidade de exibio
Conectores da unidade de exibio
Essas informaes podem ser encontradas no Manual do Usurio de Ferramentas de Alinhamento.

Requisitos
So necessrios os seguintes itens para completar este procedimento:
Unidade de exibio de alinhamento
Dispositivo de armazenamento USB
Pacote de idiomas relevantes (obtido no distribuidor de vendas local ou por download da Internet)

Viso geral da instalao

O procedimento de instalao segue estas etapas gerais:
Etapa 1 Extrair arquivos para o dispositivo de armazenamento USB.
Etapa 2 Conectar o dispositivo de armazenamento USB unidade de exibio.

Etapa 1 Extrair arquivos para o dispositivo de armazenamento USB

Instale o executvel .zip de autoextrao e selecione o diretrio-raiz de um dispositivo de
armazenamento USB como o local de extrao.

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

19
Etapa 2 Conectar o dispositivo de armazenamento USB unidade de exibio
Com a tela inicial exibida, conecte o dispositivo de armazenamento USB ao conector USB A na
unidade de exibio. Selecione Sim quando solicitado para instalar.

A unidade de exibio ser reinicializada e comear a instalar o pacote de idiomas. A tela a seguir
indicar a concluso da instalao. Siga os prompts da tela:

Quando a tela inicial da unidade de exibio for mostrada, o processo de instalao estar concludo.

Nmero de pea do documento 32287000-PO (Reviso B, 12-13)

SKF Reliability Systems

Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefone: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Site: www.skf.com/cm

20