Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FRANAIS
FM CORDLESS HEADPHONES
CASQUE FM SANS FIL
AURICULARES INALMBRICOS FM
HA-W600RF-J/C
ESPAOL
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on the
top or bottom of the cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUEL DINSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LNT0066-001A
G-1
G-2
Traffic safety
Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is
illegal in many area.
You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous situations.
Even though your headphones are of the open-air type designed to let you hear
outside sounds, dont turn up the volume so high that you cant hear whats around
you.
G-3
ENGLISH
understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
FEATURES
Call FunctionCall headphone user with
Contents
CALL button on base station (transmitter) Precautions .......................................2
Reception range up to 50 m/164 ft. (using
JVC measurement system) Parts identification...........................3
Auto TuningHeadphones automatically Connection........................................4
tunes in to the base station (transmitter) as it
turns on Battery installation ..........................5
On Stand ChargingRechargeable system Charging the battery........................6
with the exclusive Ni-MH battery that
requires no charge cable Basic operations ...............................7
Auto Power On/Off transmitter Troubleshooting ...............................9
PLL Stabilized Transmission Technology
Auto-level control circuit that automatically Specifications .................................10
adjusts signals to the appropriate modulation
level
Large 40 mm (1.63) dia. driver unit for high
quality sound
Adaptable to any audio/visual equipment
which has the analog audio output.
ENGLISH
See pages in parentheses for details.
Base station (transmitter and battery charging unit)
Back side
6 7 8
Headphones
Left Right
1 2 3 6 7
4 4 5
3
3
To AC outlet
(AC 120 V, 60 Hz)
Note:
Do not use any other AC adaptor than the supplied AC adaptor. Otherwise, malfunctions may be
caused.
ENGLISH
1 Take off the ear pad of the right 4 Put on the battery covers.
headphone.
5 Put on the ear pad.
1 Insert the hem of the ear pad into the slit
on the headphone.
ENGLISH
Listening to the sound from the base No sound is heard while Auto Tuning. It
takes a few seconds to tune in.
station Press AUTO SCAN when
the sound does not come out
The base station works as the FM transmitter properly.
and send sound to the headphones.
Precaution
3 Adjust the volumes of the
AV equipment and the
Turn down the volume of the headphones with headphones.
the VOL dial before turning on its power to
avoid excessive volume. Adjust the volumes within the area about
7 m (23 ft.) from the base station to get
1 Start playback on the AV optimum signal reception.
You can get better sound by setting the
equipment connected with the volume of the AV equipment as high
base station. as possible without causing distortion
The base station turns on automatically and and that of the headphone lower (except
starts to transmit FM signals (Auto Power when connecting the AV equipment
On function). through LINE OUT jacks).
The POWER indicator of the base station
lights up. To Turn off the units
In some situations, the power may not
Press POWER on the headphones and
be turned on automatically by the input
stop playback on the AV equipment.
sound (e. g. a song with a quiet opening
The headphones POWER indicator
or fade in). This is not a malfunction.
goes off.
The base station automatically turns off if no
2 Press POWER on the signals come in for about four minutes (Auto
headphones to turn on the Power OFF function).
power. The white noise may come out when the base
station turns off. Take off and turns off the
The POWER indicator lights up and the headphones after using.
headphones automatically starts to tune in
to the signal from the base station (Auto
Tuning function).
The AUTO SCAN indicator lights up when
tuned in.
Press the center of the button firmly
when pressing POWER. Pressing the
edge may not turn on the power.
Charge the battery in the following cases.
The battery ran out:
The POWER indicator does not light
up after pressing POWER.
The AUTO SCAN indicator does not
light up though the POWER indicator
lights up.
ENGLISH
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.
Symptom Cause/Remedy
No sound comes out at all. Turns on the power of the headphones.
Start playback on the AV equipment connected to the base
station.
Check the connection between the base station and the AV
equipment.
Turns up the volume of the headphones or the connected AV
equipment to an appropriate level.
Fully charge the headphones battery.
No sound comes out from Check the connection between the base station and the AV
R-channel. equipment.
Sound comes out only of L-channel when the base station is
connected to the monaural audio output. Convert the mini
plug to the base station from stereo to monaural with the plug
adaptor (not supplied).
Sound is distorted. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
The volume of the headphones and/or the connected AV
equipment is too high. Adjust their volume to an appropriate
level.
Sound is noisy. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
Switch the base station channel to another and press AUTO
SCAN on the headphones.
The volume of the connected AV equipment is too low. Adjust
the volume as high as possible without causing distortion.
Too far from the base station. Use the headphones within the
range of the base station (see page 8).
Cannot charge the battery. Check the contact of the charging terminals on the base station
and the headphones.
Check the polarity of the battery.
The cycle life of the battery ended. Replace with the new
battery (see page 6).
Printed in China
2006 Victor Company of Japan, Limited LNT0066-001A
DEUTSCH
CASQUE FM SANS FIL
CUFFIE SENZA FILO FM
TRDLSA FM-HRLURAR
NEDERLANDS
HA-W600RF-G
FRANAIS
ITALIANO
SVENSKA
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL DINSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING LNT0067-001A
English Hereby, JVC, declares that this HA-W600RF is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish JVC vakuuttaa tten ett HA-W600RF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleel-
listen vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart JVC dat het toestel HA-W600RF in overeenstemming is met de es-
sentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart JVC dat deze HA-W600RF voldoet aan de essentile eisen en
aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French Par la prsente JVC dclare que lappareil HA-W600RF est conforme aux exigenc-
es essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la prsente, JVC dclare que ce HA-W600RF est conforme aux exigences es-
sentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applica-
bles.
Swedish Hrmed intygar JVC att denna HA-W600RF str i verensstmmelse med de
vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av
direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede JVC erklrer herved, at flgende udstyr HA-W600RF overholder de
vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklrt JVC, dass sich dieser/diese/dieses HA-W600RF in bereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Hiermit erklrt JVC die bereinstimmung des Gertes HA-W600RF mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek ME THN AROTA JVC HNEI OTI HA-W600RF TMMORNETAI RO
TI OTIEI A AITHEI KAI TI OIE ETIKE IATAEI TH OH
IA 1999/5/EK.
Italian Con la presente JVC dichiara che questo HA-W600RF e conforme ai requisiti es-
senziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente JVC declara que el HA-W600RF cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directive
1999/5/CE.
Portuguese JVC declara que este HA-W600RF est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
G-1
This apparatus is in conformance with the Cet appareil est conforme aux directives et
valid European directives and standards normes europennes en vigueur concernant
regarding electromagnetic compatibility and la compatibilit lectromagntique et la
electrical safety. scurit lectrique.
G-2
G-3
G-4
G-5
Per lItalia:
Si dichiara che il questo prodotto di marca
JVC conforme alle prescrizioni del Decreto
Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana n.301 del 28/12/95.
G-6
G-7
ENGLISH
understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
FEATURES
Reception range up to 100 m (using JVC Contents
measurement system) Precautions .......................................2
Auto TuningHeadphones automatically
tunes in to the base station (transmitter) as it Parts identification...........................3
turns on Connection........................................4
On Stand ChargingRechargeable system
with the exclusive Ni-MH battery that Battery installation ..........................5
requires no charge cable Charging the battery........................6
Auto Power On/Off transmitter
PLL Stabilized Transmission Technology Basic operations ...............................7
Auto-level control circuit that automatically Troubleshooting ...............................9
adjusts signals to the appropriate modulation
level Specifications .................................10
Large 40 mm dia. driver unit for high quality
sound
Adaptable to any audio/visual equipment
which has the analog audio output.
ENGLISH
See pages in parentheses for details.
Base station (transmitter and battery charging unit)
Back side
4 5 6
1 2 3
Headphones
Left Right
1 2 3 6 7
4 4 5
3
3
To AC outlet
(AC 230 V, 50 Hz)
Note:
Do not use any other AC adaptor than the supplied AC adaptor. Otherwise, malfunctions may be
caused.
ENGLISH
1 Take off the ear pad of the right 4 Put on the battery covers.
headphone.
5 Put on the ear pad.
1 Insert the hem of the ear pad into the slit
on the headphone.
ENGLISH
Listening to the sound from the base No sound is heard while Auto Tuning. It
takes a few seconds to tune in.
station Press AUTO SCAN when
the sound does not come out
The base station works as the FM transmitter properly.
and send sound to the headphones.
3 Adjust the volumes of the
Precaution AV equipment and the
Turn down the volume of the headphones with headphones.
the VOL dial before turning on its power to
avoid excessive volume. Adjust the volumes within the area about
7 m from the base station to get optimum
signal reception.
1 Start playback on the AV You can get better sound by setting the
equipment connected with the volume of the AV equipment as high
base station. as possible without causing distortion
and that of the headphone lower (except
The base station turns on automatically and when connecting the AV equipment
starts to transmit FM signals (Auto Power through LINE OUT jacks).
On function).
The POWER indicator of the base station
lights up. To Turn off the units
In some situations, the power may not Press POWER on the headphones and
be turned on automatically by the input stop playback on the AV equipment.
sound (e. g. a song with a quiet opening The headphones POWER indicator
or fade in). This is not a malfunction. goes off.
The base station automatically turns off if no
2 Press POWER on the signals come in for about four minutes (Auto
headphones to turn on the Power OFF function).
power. The white noise may come out when the base
station turns off. Take off and turns off the
The POWER indicator lights up and the headphones after using.
headphones automatically starts to tune in
to the signal from the base station (Auto
Tuning function).
The AUTO SCAN indicator lights up when
tuned in.
Press the center of the button firmly
when pressing POWER. Pressing the
edge may not turn on the power.
Charge the battery in the following cases.
The battery ran out:
The POWER indicator does not light
up after pressing POWER.
The AUTO SCAN indicator does not
light up though the POWER indicator
lights up.
ENGLISH
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.
Symptom Cause/Remedy
No sound comes out at all. Turns on the power of the headphones.
Start playback on the AV equipment connected to the base
station.
Check the connection between the base station and the AV
equipment.
Turns up the volume of the headphones or the connected AV
equipment to an appropriate level.
Fully charge the headphones battery.
No sound comes out from Check the connection between the base station and the AV
R-channel. equipment.
Sound comes out only of L-channel when the base station is
connected to the monaural audio output. Convert the mini
plug to the base station from stereo to monaural with the plug
adaptor (not supplied).
Sound is distorted. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
The volume of the headphones and/or the connected AV
equipment is too high. Adjust their volume to an appropriate
level.
Sound is noisy. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
Switch the base station channel to another and press AUTO
SCAN on the headphones.
The volume of the connected AV equipment is too low. Adjust
the volume as high as possible without causing distortion.
Too far from the base station. Use the headphones within the
range of the base station (see page 8).
Cannot charge the battery. Check the contact of the charging terminals on the base station
and the headphones.
Check the polarity of the battery.
The cycle life of the battery ended. Replace with the new
battery (see page 6).
Printed in China
2006 Victor Company of Japan, Limited LNT0067-001A
HA-W600RF-B
INSTRUCTIONS
LNT0068-001A
English Hereby, JVC, declares that this HA-W600RF is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish JVC vakuuttaa tten ett HA-W600RF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleel-
listen vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart JVC dat het toestel HA-W600RF in overeenstemming is met de es-
sentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart JVC dat deze HA-W600RF voldoet aan de essentile eisen en
aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French Par la prsente JVC dclare que lappareil HA-W600RF est conforme aux exigenc-
es essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la prsente, JVC dclare que ce HA-W600RF est conforme aux exigences es-
sentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applica-
bles.
Swedish Hrmed intygar JVC att denna HA-W600RF str i verensstmmelse med de
vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av
direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede JVC erklrer herved, at flgende udstyr HA-W600RF overholder de
vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklrt JVC, dass sich dieser/diese/dieses HA-W600RF in bereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Hiermit erklrt JVC die bereinstimmung des Gertes HA-W600RF mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek ME THN AROTA JVC HNEI OTI HA-W600RF TMMORNETAI RO
TI OTIEI A AITHEI KAI TI OIE ETIKE IATAEI TH OH
IA 1999/5/EK.
Italian Con la presente JVC dichiara che questo HA-W600RF e conforme ai requisiti es-
senziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente JVC declara que el HA-W600RF cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directive
1999/5/CE.
Portuguese JVC declara que este HA-W600RF est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
G-1
G-2
G-3
FEATURES
Reception range up to 100 m (using JVC
Contents
measurement system) Precautions .......................................2
Auto TuningHeadphones automatically
tunes in to the base station (transmitter) as it Parts identification...........................3
turns on Connection........................................4
On Stand ChargingRechargeable system
with the exclusive Ni-MH battery that Battery installation ..........................5
requires no charge cable Charging the battery........................6
Auto Power On/Off transmitter
PLL Stabilized Transmission Technology Basic operations ...............................7
Auto-level control circuit that automatically Troubleshooting ...............................9
adjusts signals to the appropriate modulation
level Specifications .................................10
Large 40 mm dia. driver unit for high quality
sound
Adaptable to any audio/visual equipment
which has the analog audio output.
4 5 6
1 2 3
Headphones
Left Right
1 2 3 6 7
4 4 5
3
3
To AC outlet
(AC 230 V, 50 Hz)
Note:
Do not use any other AC adaptor than the supplied AC adaptor. Otherwise, malfunctions may be
caused.
Symptom Cause/Remedy
No sound comes out at all. Turns on the power of the headphones.
Start playback on the AV equipment connected to the base
station.
Check the connection between the base station and the AV
equipment.
Turns up the volume of the headphones or the connected AV
equipment to an appropriate level.
Fully charge the headphones battery.
No sound comes out from Check the connection between the base station and the AV
R-channel. equipment.
Sound comes out only of L-channel when the base station is
connected to the monaural audio output. Convert the mini
plug to the base station from stereo to monaural with the plug
adaptor (not supplied).
Sound is distorted. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
The volume of the headphones and/or the connected AV
equipment is too high. Adjust their volume to an appropriate
level.
Sound is noisy. The headphones battery will soon run out. Fully charge the
battery.
Switch the base station channel to another and press AUTO
SCAN on the headphones.
The volume of the connected AV equipment is too low. Adjust
the volume as high as possible without causing distortion.
Too far from the base station. Use the headphones within the
range of the base station (see page 8).
Cannot charge the battery. Check the contact of the charging terminals on the base station
and the headphones.
Check the polarity of the battery.
The cycle life of the battery ended. Replace with the new
battery (see page 6).
Printed in China
2006 Victor Company of Japan, Limited LNT0068-001A