Sie sind auf Seite 1von 20

DasTechnische N '3E

HiHswerk
IN EIGENER SACHE
4 , ,, 18 Jah'9.n9

Redaktionelle Mitteilungen unter einer solchen berschrift


knnen vielerlei beinhalten, Angenehmes und Unangeneh-
mes. Man denke nur an personelle Vernderungen in der
Redaktion, an einen Wechsel des Verlages, an eine Erwei-
terung des Themenkreises, eine Verbesserung der Auf-
machung oder eine Erhhung des Bezugspreises. Denkbar
wre natrlich auch eine Senkung des Bezugspreises, die
allerdings in der Praxis kaum vorkommen drfte. Dennoch
Wenn
das wird im folgenden auch von einer Verringerung der Kosten
THW
sprengt ... die Rede sein.
Es ist seit lngerem ein persnliches Anliegen von Wolfram
Dorn, Parlamentarischer Staatssekretr beim Bundesmini-
im April '71 ster des Innern, auf dem Sektor Publikationen im Bereich
des erweiterten Katastrophenschutzes zu einer Rationali-
sierung zu kommen. So lag der Gedanke nahe, u. a. den
Wenn d,as THW sprengt 74
"Helferbrief" des BVS fortfallen zu lassen und die Zeitschrif-
A'usbildun,g im Sprengdienst 78 ten "Das Technische Hilfswerk" und "ZB" vom BVS zusam-
Spren,g ung eines Schornsteins 80 menzulegen.
82 Dieser Plan - so die berlegungen des Parlamentarischen
83 Staatssekretrs Dorn - wrde eine Reihe von Vorteilen
Helfer im THW 87
bieten:
THW intern 91
Es wird eine gemeinsame Zeitschrift fr die Helfer des
THW, des Warn- und Alarmdienstes und fr die des BVS
Technik 95 geschaffen und dadurch die Zusammenarbeit der drei
Bcher/Zeitschriften 96 Gruppen gefrdert.
Da dem BVS mehr Haushaltsmittel fr diesen Zweck zur
Das Technische Hilfswerk
Herausgegeben von der Bundesanstalt Tech- Verfgung stehen werden als dem THW, lt sich eine
nisches Hilfswerk,
Deutschherrenstrae 93
Bonn-Bad Godesberg, ansprechend aufgemachte Zeitschrift herausgeben, die
Chefredakteur: sich vom Inhalt her an einen breiten Leserkreis wendet.
Jochen von Arnim
Redaktion:
Diese Fusion der beiden Zeitschriften ermglicht im Zu-
Manfred Sadlowskl (Chef vom Dienst) sammenhang mit anderen Einsparungen des Komplexes
Wolfgang Wllczek (Layout)
53 Bonn, Bennauer Strae 31, Telefon 22 07 44
Publikationen eine hohe Auflage der neuen Zeitschrift
Verlag, Anzeigenverwaltung und Vertrieb :
Mnch-Verlag Koblenz - Bonner Bro,
in der Grenordnung von 100000 Exemplaren mit
Bonn, Bennauer Strae 31, Telefon 22 07 44 einem entsprechend niedrigen Stckpreis.
Druck:
Grres-Druckerel GmbH, 54 Koblenz, Die neue Zeitschrift soll allen (aktiven) Helfern kosten-
Industriegebiet, Carl-Spaeter-Strae 1
I os in das Haus geliefert werden.
Das Technische Hilfswerk erscheint monatlich
zum Einzelpreis von 70 Pfennig. Pos tbezug:
Vierteljhrlich 2,- DM einschlielich Zustell- BVS, THW und WO werden auf dem Titelblatt der Zeit-
gebhr. In den Preisen sind 5,5'10 Mehrwert-
steuer enthalten. Bestellungen beim Verlag,
schrift in Erscheinung treten und bekommen fr das
bel der Post oder Im Buchhandel. Verbandsinterne einen Anteil von rund einem Drittel des
Zur Zelt Ist die AnzeigenpreislIste 5 gltig.
Gesamtumfanges von voraussichtlich 76 Seiten. Die bei-
Die mit vollem Namen oder mit gekrzten
Zeichen versehenen Artikel stellen nicht unbe- den anderen Drittel sind fr Themen von allgemeinerem,
dingt die Meinung der Redaktion dar. Unver-
langt eingesandte Beitrge sind erbeten, Re- berregionalem Interesse vorgesehen, d. h. es ist vor-
daktion und Verlag knnen jedoch ke i ne Haf-
tung dafr bernehmen. NIchtbentigte Unter- aussichtlich gengend Raum fr die publizistischen In-
lagen werden nur zurckgesandt, wenn Rck-
porto beiliegt. teressen aller drei Organisationen vorhanden.
BIldnachweis:
Seifert, Schlphorst, Bundesanstalt THW, Dlck-
Soviel von den Vorteilen dieses Vorhabens, das im Juli 1971
mann, Bohrer, Karschles, Schwepfinger jr.,
Schader, Scheffler, Fonck, Schmidt, Mnch-
verwirklicht werden soll.
Archiv, Gathmann.
Die Meinungen der Mitarbeiter dieser Zeit-
Im brigen werden wir auf diese Angelegenheit in Krze
schrift steilen nicht unbedingt die des Her-
ausgebers dar.
zurckkommen.
Wenn Sie aber inzwischen Ihre Ansicht zu dem kurz um-
rissenen Plan uern wollen, dann tun Sie es, denn auf das
Mitgestalten kommt es an. A.
Renate Gorges/Werner Riedel

sprengt ...
Grundstzliches, Haftung, Versicherung, Kosten

Bei Katastrophen und Unglcks- einer Einsatzsprengung vorbe-


fllen, bei Notstnden greren reiten, sind sie nach denselben
Ausmaes kommt es vor, da rechtlichen Gesichtspunkten zu
technische Hilfe in Form von behandeln wie Einsatzsprengun-
Sprengungen geleistet werden gen.
mu. a) Sprengung als hoheitliche
Das THW unterhlt fr diese Ttigkeit
Zwecke Fachtrupps fr das
Die Aufgaben des THW, ,unter
Sprengwesen, bildet Sprengmei-
ster fr seinen Bereich aus und anderem technische Hilfe in Ka-
tastrophen- und Unglcksfllen
fhrt Einsatz-, bungs- und in
greren Ausmaes zu leisten,
Ausnahmefllen auch Auftrags-
gehren als Teil der allgemei-
sprengungen durch.
nenGefahrenabwehr in das Sy-
stem der polizeilichen Gefahren-
1. Sprengmelsterlehrgnge abwehr.
liHW-Hilfeleistungen durch Insoweit haben die Einsatzspren-
Sprengungen bedingen eine gungen hoheitlichen Charakter.
grndliche sprengtechnische Aus- Eine solche Einordnung derarti-
bildung. ger Manahmen widerspricht
aus wirtschaftliche Vorteile zie- als Gefahrenbeseitigung mit Mit-
Fr Angehrige ,des THW, die nicht dem THW-Einrichtungs-
hen knnen. Grundstzlich sol- teln des Bundes durch eine Ein-
sich spezialisieren wollen und erla unter Nr. 11, Abs. 2, wo-
len solche Sprengungen einen richtung des Bundes.
eine gewisse Vorbildung bereits nach hoheitliche ,Aufgaben vom
Ausbildungseffekt in sichber- Wird das THW auf Anforderung
nachweisen knnen, fhrt die THW nicht wahrgenommen wer-
gen, ein Wettbewerb mit ,der ge- der fr den friedensmigen
Schule in Bad Neuenahr-Ahrwe i- den. Im Errichtungserla sollte
werblichen Wirtschaft mu ver- Katastrophenschutz zustndigen
ler Sprengmeister-'Lehrgnge nur klargestellt werden, da das
mieden werden. Verwaltungsbehr,de ttig, so ist
(jhrlich etwa 6 bis 8 Lehrgnge) THW keine polizeiliche Hoheits-
Technische Hilfeleistungen fr diese Behrde grundstzlich auch
durch. Jeder Lehrgang dauert 10 gewalt ('keine Zwangsgewalt)
ffentliche und private Auftrag- Kostentrger.
Tage. Nach erfolgreicher Teil- ausbt und da ihm soweit auch
geber drfen deshalb nur nach Nach den gleichen Grundstzen
nahme erhalten die Absolventen keine Zwangsmittel zur eventuel-
den Bestimmungen der Richt- regelt sich die Verpflichtung zur
den Titel ".sprengmeister" und len Erzwingung bestimmter Ak-
linien des BzB fr die ber- bernahme des Schadenrisikos.
ein Zeugnis Im Sinne des 8, tionen zur Verfgung stehen.
nahme und Durchfhrung von Dabei mu bercksichtigt wer-
Abs. 2, Zift. 1 des Sprengstoff- Diese Frage ber den hoheit-
technischen Hilfeleistungen fr den, da - wie oben ausgefhrt-
Gesetzes zum Nachweis der er- lichen Handlungscharakter von
Fremde durch das THW auf die Ttigkeit des THW in der
forderlichen Fachkunde. bestimmten THW-Ttigkeiten war
wirtschaftlichem Gebiet vom 15. Regel dem hoheitlichen Bereich
frher umstritten und ist durch I 4-04-42-14
2. Elnsatz-, Obungs- und Erla des Bundesministers des zuzuordnen ist. Daraus folgt die
12. 1967 (Az - -1-4-
-0-4--3-7-
-5-4--1-:-8-
Innern vom 12. Oktober 1967 - Pflicht des Kosten- und zugleich
Auftragssprengungen geleistet werden. Haftungstrgers, nach Magabe
ZV I 3 - M 641411/1 in der be-
Die Einsatzsprengung, bel der schriebenen Weise klargestellt der 839 BGB, Art. 34 GG
das THW im Katastrophenfall, bei worden. 3. Wer trgt die Kosten auch fr Drittschden einzutreten.
Unglcks- und Notfllen gre- der Sprengung? Soweit der Bund Kosten- und
ren Ausmaes technische Hilfe b) Sprengungen als technische Haftungstrger ist, tritt er als
leistet, ist die klassische Form Hilfeleistung auf wirtschaft- a) Bel Einsatz und Selbstversicherer auf, d. h. Dritt-
der THW-Sprengung, auf die hin lichem Gebiet Obungssprengungen und Eigen schden werden
die geltenden Bestimmungen In Ausnahmefllen Kann d<1s Entsprechend dem Charakter vorbehaltlich etwaiger RegreB-
formuliert 'Wurden. THW Sprengungen fr lfen!- der Sprengunternehmungen trgt ansprche - aus Haushaltsmit-
Da O:bungs- und Ausbildun gs- liche oder private AI.lfHaggeber der Bund die Kosten der Ein- teln beglichen. IDem liegt der
sprengungen die Effektivitt bernehmen, wobei -Dritte hier- satz- und bungsspre ngungen durch Erla des frheren Rei chs-

74
ministers der Finanzen vom
17. Dezember 1923 (RFBI. Nr. 36)
begrndete Nicht- oder Selbst-
versicherungsgrundsatz zu-
grunde, 'Wonach Versicherungen,
gleich welcher Art, nur abge-
schlossen werden, wenn und so-
weit dazu eine gesetzliche Ver-
pflichtung besteht oder beson-
dere Gefahren eine Versicherung
erfordern.
b) Bel AuHragssprengungen
Bei AUftragssprengungen auf
wirtschaftlichem Gebiet trgt der
Auftraggeber die dem T,HW ent-
stehenden Selbstkosten einer
Sprengung.
Der Auftraggeber hat, soweit kein
Vers icherungsschutz besteht (vgl.
hierzu die Ausfhrungen weiter
unten) , den Bund sowie Ange-
hrige des THW von ,allen An-
sprchen Dritter freizustellen, die
im Zusammenhang mit der ber-
nahme und Durchfhrung der
Sprengung erhoben werden, 'und
er hat auch auf eigene An-
sprche zu verzichten.
Auerdem hat der Auftraggeber
die Prmie fr eine Haftpflicht-
versicherung zu zahlen, die
Deutschen Industrie- und Han- kammer auf Anfrage erklrt ha- fr ffentliche Auftraggeber, je-
nach Magabe eines Rahmen-
delstag den Industrie- und Han- ben, da gegen die Ausfhrung doch erbrigt sich hier eine An-
vertrages mit einer Versiche-
delskammern zugeleiteten "Richt- der Ttig,keit ausGrnden der frage bei der Industrie- und
rungsgesellschaft fr jede Auf-
linien fr die bernahme und Benachteiligung der gewerb- Handelskammer oder bel der
tragssprengung abzuschlieen
Durchfhrung von technischen lichen Wirtschaft keine Beden- Handwerkskammer, wenn auf
ist. Diese Versicherung tritt in
Hilfeleistungen fr ,Fremde durch ken bestehen. Sofern ein ande- eine f.fentlich erfolgte Aus-
Kraft, wenn eine schriftliche
das THW auf wirtschaftlichem rer Auftragnehmer nachgewiesen schreibung Angebote nicht ein-
Deckungszusage erteilt wurde.
Gebiet", da technische Hilfelei- wird, mu sich das THW grund- gegangen sind.
Mit der -Deckungszusage wird die
stungen fr private Auftraggeber stzlich der bernahme der tech- Das THW ist
Prmie mitgeteilt, deren Hhe
nur bernommen werden drfen, nischen Hilfeleistung enthalten. bestrebt, die wirtschaftlichen In-
sich nach dem jeweils zu ver-
wenn die Industrie- und Han- Die gleichen ,Grundstze gelten teressen der Abbruchunterneh-
sichernden Sprengvorhaben rich-
delskammer oder Handwerks- bei technischen Hilfeleistungen men nicht zu ,berhren. Es sucht
tet. Bisher sind Prmien zwi-
schen 25 und 500 DM berechnet
worden. Die Haftpflichtversiche-
rung umfat - im Rahmen der
Allgemeinen Bedingungen fr
Haftpflicht-versicherungen (AHB) -
die geset-zliche Haftpflicht des
THW und seiner Angehrigen.
Eingeschlossen ist ,die Haftpflicht,
die dem Auftraggeber aus der
Beauftragung des THW erwach-
sen kann. Ausgeschlossen vom
Versicherungsschutz bleiben
Schden an Gebuden im Um-
kreis von 0 bis 100 m - gemes-
sen ab Sprengstelle - sowie Ein-
schrnkungen des Versicherungs-
schutzes, die die Versicherungs-
gesellschaft im Einzelf.all als not-
wendig erachtet und die in der
Deckungszusage anzugeben sind.
Die Versicherungssummen be-
tragen 500000,- DM fr Perso-
nenschden und 50000,- -DM
fr Sachschden.

4. Wann darf das THW eine


Auftragssprengung
ausfhren?
Da der Bund und seine Einrich-
tungen nicht in privatwirtschaft-
licher Wettbewerbswelse ttig
werden drfen, bestimmen die
mit BMI-E rla vom 28. August
1967 {VH A 9 - 765500/1) geneh-
migten, seit 1. Januar 1968 In
Kraft gesetzten un'CI ber den Helfer bauen mit Sandscken eine Dmmwand als SplItterschutz auf.

75
daher keine Auftrge auf dem Die Sprengungen, die das THW
gewerblichen Sektor. Bei den durchfhrt, erfolgen unter streng-
durch Auftragssprengungen ster Beachtung der hierfr in
durchgefhrten Unternehmungen Frage kommenden gesetzlichen
handelt es sich meist um die Vorschri fte n. (Einzelheiten sin d
BeseiHgung von Mauern, Reste aus den o. a. Besonderen Richt-
von Fundamenten oder ehema- linien zu r <Durchfhrung und
ligen militrischen Bauten (Bun- berwach ung von bungs- un d
keranlagen usw.) und nicht seI- AUftragssp rengungen vom 15.
ten auch von alten Schornstei- Dezember 1967 zu entnehm en) .
nen. Eine statistische bersicht Sprengun g en werd en unter ver-
der Sprengantrge aus den letz- antwortlicher Leitung eines ge-
ten Jahren hat ergeben, da prften Sprengmeisters ausge-
jhrlich rund 60 Sprengantrge fhrt, der den entsprechenden
von THW-Stellen zur Zustim- Befhigun gsschein besitzt. Jeder
mung vorgelegt werden. Davon THW-Sprengmeister mu vorh er
entfllt die berwiegende Zahl an der Schule Bad Neuenahr-
auf bungssprengungen auf Fel- Ahrweiler nach einem Spreng-
dern, THW-eigenem Gelnde, in lehrgang se ine Prfung abgelegt
Wldern , an frheren militri- haben.
schen Anlagen, in Ste inbrchen Nach Ben achrichtigung des Orts-
usw. Nur etwa ein Drittel der beauftragten und der rtlichen
Sprengungen berhrten Interes- Polizeidienststelle werden vom
sen von Abbruchu nternehmen . Sprengme ister die Sicherungs-
Nun gibt es auch Flle, in denen manahm e n wie Absperrung en,
ein Auftraggeber erklrt hat, er Benachrichtigungen etwaiger An-
besitze keine Mittel, um eine lieger usw. getroffen.
Sprengung durchfhren zu las- Den an d e r THW-Sprengung teil-
sen oder er sei an der Ttig- nehmenden Angehrigen des
keit wirtschaftlich nicht interes- THW mu nach vorhergehender
siert und berlasse deshalb die mndliche r Belehrung ein Ays-
Ausfhrung der Ttigkeit dem zug aus ,den Unfallverhtungs-
THW, um ihm ein bungspro- vorsch rifte n "Sprengarbeiten"
jekt zu beschaffen . Bei gegebe- (Abschnitt XIX der Ausgabe 52
ner Voraussetzung bern immt der Bauberufsgenossenschaft)
das THW das Objekt dann zu ausgehndi'gt werden . .oie Hel-
bungszwecken. Die Erfahrung fer werden vom 'Sprengmeister
hat gezeigt, da ber diese Mg- eingehend ber ihre Aufgaben
lichkeit manche Privatleute ver- belehrt.
suchen, eine kostenlose Spren- die nicht unmittel-
gung durch das THW durchfh- bar an der Sprengung beteiligt
ren zu lassen, deren Versiehe- sind, mssen sich hinter dem
rungsrisiko selbst sie nicht ein- Absperrkreis von mindestens 300
mal zu tragen haben, wenn das m im Radius von der Spreng-
Sprengobjekt zur bungsspren- steIle aufhalten. Whrend der
gung bernommen wird. Hier ist Lade- und .esetzarbeiten ist
eine scharfe Prfung angezeigt, Personen 'im Absperrbezirk das
die von der Industrie- und Han- Rauchen untersagt. Nach Fertig-
delskammer, der Handwerkskam- stellung der Bohrlcher verteilt
mer und dann vom BzB/THW der Inhaber des Befhigungs-
vorgenommen wird. scheines Spreng- und Zndmit-
tel an den Fhrer der Lade-
5. Wie mu eine Sprengung gruppe, die mglichst aus we-
durchgefhrt werden? nigen Helfern in Relation zum
Sprengobjekt bestehen soll. Die
bungs- und Auftragssprengun-
Helfer sind besonders beim An-
gen bedrfen der vor.herigen Zu-
bringen und Besetzen der La-
stimmung durch den zustndigen
dung mit der Schlagpatrone vom
THW-Landesbeauftragten . Dazu
Sprengmeister streng zu ber-
legt der Ortsbeauftragte den vor-
wachen.
geschriebenen formularmigen
Die Zndung der Ladungen er-
Antrag, dem insbesondere ein
folgt fast stets elektrisch. Falls
Sprengplan, eine Lageskizze und
Zeitfeuerzndung angewendet
die Ladungsberechnung beizuf-
wird, dn!en Znd lichter benutzt
gen sind, mindestens 3 Wochen
werden. Von einer Person dr-
vor dem Sprengtermin vor. Der
fen nicht mehr als 6 Schsse
Antrag und die Unterlagen wer-
mit Zndlicht gezndet werd en.
den von dem Sprengmeister er-
Das Ver.halten nach der Spren-
stellt.
gung ist nach den genannten
Beim THW-Landesbeauftragten
Richtlinien einzurichten.
wird 'der Antrag von einem
sprengsachverstndigen haupt-
6. Wenn sich bei den
amtlichen Mitarbeiter geprft. Die
Sprengvorhaben sind ferner dem
Sprengarbeiten ein
BzB/THW rechtzeitig mitzuteilen. Unfall ereignet . . .
In besonderen Fllen i'st die Zu- Obwohl Sprengungen des THW
stimmung des BzB einzuholen. nur unter strenger Beachtung
Bei bungssp rengungen hat sich aller erforderlichen Sicherh eits-
das BzB generell vorbehal ten, bestimmungen durchgefhrt wer-
der Durchfhrung des Spreng- den drfen, knnen doch
vorhabens zu widersprech en. mensch liches Versagen oder

76
linien aus Haushaltsmitteln des
Bundes abzuwickeln.
b) EIgenschden des Bundes
Nach dem oben erwhnten
Nicht-(Selbst-)Versicheru ngs-
grundsatz des Bundes ist das
Risiko fr Eigenschden nicht
versichert. Derartige Schden ge-
hen somit zu Lasten des Bu n-
deshaushalts. Jedoch knn en
Ersatzansprche des ,Bundes in
Betracht kommen. -Denkbar sind
Ansprche gegen THW-Angeh-
rige, gegen den Auftraggeber
(bei Auftragssprengungen) und
gegen auenstehende ,Dritte. Be-
sondere Erwhnung verdient hier
die Haftung der THW-Angehri-
gen; sie richtet sich nach fol-
genden Gr.undstzen:
Ehrenamtliche Helfer werden
nach dem ,Erla des BMI - VII
A2 - 71412 - 1653 11/63 - vom
25. Mrz 1964 nur bei Vo,rsatz
und grober Fahrlssigkeit in An-
spruch genommen. Hauptamt-
liche THW-Angehrige haften bei
Ttigkeiten, die dem hoheit-
lichen Bereich zuzuordnen sind,
ebenfalls nur bei Vorsatz und
grober Fahrlssigkeit. Im bri-
gen haften sie fr jedes Ver-
... I schulden. Bei Schden im Zu-
sammenhang mit Sprengungen
wird aber in der ,Regel das Haf-
tungsprivileg bei sch,adensge-
neigter Ttigkeit zuzub illigen
sein mit der Folge, da der Be-
dienstete bei leichtester Fahrls-
sigkeit nicht, bei normaler Fahr-
lssig'k eit zu einem unter Be-
rcksichtigung der mageblichen
Gesichtspunkte festzulegenden
Anteil und bei grober Fahrlssig-
keit voll haftet.
e) Schden des Auftraggebers
Bei Aunragssprengungen kann
der Auftraggeber Ersatzansprche
weder gegen das THW (den,
Bund) noch gegen Angehrige
des THW geltend machen, da ,er
insoweit, wie oben unter Ziff. 3
ausgefhrt, auf Ansprche ver-
zichten mu.
d) Schden auenstehender
DrlHer
Ersatzansprche Dritter wegen
Schden, die ,bei bungs- oder
Einsatzsprengungen eintreten,
gehen zu Lasten des jeweiligen
Kostentrgers. (Vergleiche hierzu
sonstige Unwgbarkeiten Unflle rung. Personenschden werden Schmerzensgeld) sind sowohl die obigen Ausfhrungen unter
und Schden zur Folge haben. daher nach Magabe der Reichs- gegen das THW (den Bund) als Ziff. 3 a). Fr den Regre des
Die damit zusammenhngenden versicherungsordnung als Ar- auch gegen 'JiHW-Angehrige Bundes gilt d8'S vorstehend un-
Fragen drfen daher hier nicht beitsunflle abgewickelt. Trger ausgeschlossen, es se'i denn, der ter Zift. 6 b) ber Ersatzanspr-
unerrtert bleiben. Dabei sind der Unfallversicherung ist der Unfall ist vorstzlich verursacht che Gesagte sinngem.)
grob vier Schaden- und Gesch- Bund, zustndige .Behrde die worden ( 636, 637 RVO). Drittschden aus Auftragsspren-
digtengruppen nmlich: Bundesausfhrungsbehrde fr Soweit THW-Angehrige gungen werden im versicherten
Unfallversicherung in Wilhelms- private zustzlicheUnfallversiche- Rahmen (vgl. oben Ziff. 3 ,b) zu-
a) Schden der THW- haven. Die !Helfer erhalten ferner fung, wie sie von der Gothaer nchst von der Versicherungsge-
Angehrigen Mehrleistungen zu den Geldlei- Allgemeinen Vers.AG angeboten sellschaft abgewickelt. Soweit
Oie an der Vorbereitung und stungen der gesetzlichen Unfa.lI- wird, abgeschlossen haben, wer- der Versicherungsschutz nicht
Durchfhrung eines Sprengvor- versicherung auf Grund der Ver- den im vertragsgemen Rah- reicht, mssen die Ersatzan-
habens des THWbetei ligten Hel- ordnung vom 18. August 1967 men auch Personenschden bei sprche 'vom Auftraggeber be-
fer genieen auf ,Grund 539, (BGBI. I, S. 935). Sprengungen entschd igt. glichen werden, dem es Indes
Abs. 1, Nr. 8 -RVO den Schutz Weitere Ansprche wegen des Sachschden der T.HW-Angehri- freisteht, dieses Haftungsrisiko
der gesetzlichen Unfallversiche- Personenschadens (z. B. ein gen sind nach besonderen Rlcht- besonders zu versich ern.

n
Die Ausbildung im Sprengdienst

Georg Feydt

Im Rahmen der Aufgaben der


Bundesanstalt liHW ist es beim
Bergungsdie nst erforderlich, da
je Zug des Bergungsdienstes
2 Sprengmeister und je Rum-
zug 1 Sprengmeister 'Vorhan-
den sind. ,B ei den Aufgaben, die
die Bundesanstalt fr den In-
standsetzungsdienst zu erfllen
hat, kann es notwendig werden,
da Sprengarbeiten durchge-
fhrt werden mssen, z. B.
Sprengen von Mastlchern,
Sprengen von lMastgruben In
felsigem Gelnde u. . m. Fr
diese Auf.gaben gengt der
Sprengtruppdes Ortsverbandes,
der a,uch im Katastrophenfall zu-
stzlich zu den Sprengmeistern
des Bergungsdienstes ttig ,wer-
den kann.
Wir ersehen aus diesen ber-
legu,ngen, da fr das THW eine
beachtliche Anzahl von Spreng-
meistern vorhanden sein und
ausgebildet werden mu.
Die Ausbildung der Sprengmel-
ster erfolgt in einer Vorstufe
(Sprenghel,ferausbildung) auf
Ebene des ,OV oder in der Lan-
deskatastrophenschutzschule, um
Laden der Bohrlcher mit Ammon-Gellt-Patronen durch den Sprengmelster. nach erfolgreicher Vorprfung
durch Teilnahme an einem staat-
lich anerkannten Lehrgang der
Katastrophensch,utzschule des
Bundes den ,Befhi,gungsnach-
weis zu erbringen.
Fr die Ausbildung inder Vor-
stufe auf .orts- ibzw. Landes-
ebene sind insgesamt 24 Stun-
den, unterteilt in 14 Stunden
theoretische Ausbildung und 10
Stunden pra'ktische Ausbildung,
die Mindestforderung. Die Erfah-
rungen in den letzten 18 Jahren
haben gezeigt, da es ratsam Ist,
diese Ausbildung auf OV-Ebene,
die aus dem Lehrstoffplan zu er-
sehen ist, durch einen Spreng-
hellferlehr9,ang an einer Landes-
katastrophenschutzsch'ule z,u er-
gnzen I(S; Tabelle).
Diese VorstufenausbIldung und
die Ausbildung an der Landes-
katastrophenschutzschule dienen
der Vermittlung der Fachkunde,
die fr den spteren Sprengmel-
sterlehrgang notwendig Ist.
Beim Sprengmelsterlehrgang an
der Katastrophenschutzschule
des ,Bundes wird der Nachweis
der Fach,kunde am Ende des
Lehrgangs e rbracht, der It. 8 (1)
des Gesetzes ber explosIons-
der Ladellul gefhrlIche Stoffe (Sprengstoff-

18
gesetz vom 25. 8. 1969) zur Er- Lebensjahr vollendet hat, die Theoretischer Teil Elektrische Zndung
langung eines .efhigungsschei- deutsche Staatsangehrig'keit im Verzgeru ngsm ittel
Versicherungsfragen
nes notwendig ist. Sinne des Artikels 116 des Fertigmachen von Ladungen
Vermessen von Schornsteinen
Fr die Zu lassung zu den Lehr- Grundgesetzes besitzt und au- Angelegte Ladungen
und Gebuden
gngen der Landes'katastrophen- erdem seinen Wohnsitz oder Bohrladungen
Geschichte der Sprengstoffe
schutzschulen und auch der Ka- gewhnlichen Aufenthalt im Gel- bungen im Sprengen von Holz,
Sprengstoffarten
tastrophenschutzschule des Bun- tungsbereich dieses Gesetzes hat. Stein, Beton, Stahlbeton, Stah l
Zndungsarten
des mssen folgende Bedingun- Seitens des THW ist zu .fordern, und ,Durchfhrung von Erdspren-
Sprengausrstung
gen erfllt sein: da der Sprengmeisteranwrter gungen
Elektrische Znd- und Prfgerte
nicht lter als 60 Jahre ist, ge- bungen mit elektrischen Bohr-
Der Lehrgangsteilnehmer mu Sprengplan
sunde Nerven besitzt und ber gerten und der Sauerstofflanze
gut beleumundet, zuverlssig, Ladungsberechnungen
eine fr sein fortgeschrittenes Berechnungsbungen
verantwortungs bewut und kr- Einbruchs- und Schornstein-
Lebensalter ausreichende R- Praktische Prfung
perlich unbehindert sein. Er mu sprengungsmethoden
gut sehen und hren knnen, stigkeit verfgt. Er soll auer- Kultursprengungen
der deutschen Sprache in Wort dem mindestens whrend des Eissprengungen Am Lehrgangsende wird seitens
und Schrift mchtig sein und letzten Jahres als Sprenghelfer Gesetzliche Verordnungen des Gewerbeaufsichtsamtes eine
sich in den vier Grundrechen- auf OV-Ebene ttig gewesen Sicherheitsbestimmungen praktische 'und eine theoretische
arten auskennen . Da er einen sein und an mindestens 20 Unfallverhtungsvorschriften Prfung abgenommen. Auerdem
nchternen und ordentlichen le- bungssprengungen mit schar- Schriftliche und mndliche mssen am vorletzten Tag in
benswandel fhrt und die Grund- fen Sprengmitteln teilgenommen Prfung einer schriftlichen Prfung 6 Auf-
ausbildung des THW mit Erfolg haben. gaben gelst werden.
abgeschlossen hat, ist eine Der Sprenglehrgang an der Ka- Nach Ablauf von 2 bis 5 Jahren
Praktischer Teil
sel.bstverstndliche Vorausset- tastrophenschutzsch'ule des .sun- nach Ablegung der
zung, die seitens des THW ge- des hat eine Dauer von 11 Ta- Sprengmittel sterprfung hat der Sprengmei-
fO'rdert wird. Es ist gesetzlich gen und umfat folgende theo- Leitfeuerzndung ster an einem Wiederholungs-
vorgeschrieben,da er das 21. retischen und pr.aktischen Fcher: Sprengschnur sprenglehrgang teilzunehmen.

Lehrstoffplan fr Sprenghelferausbildung Entwurf vom 28. 12. 1959

LId. Zeit Ausbildungsmittel Durchfhrung der Ausbildung Besonderes Lehrziel


Nr. Ausbildungsstoff (Thema) in Std. Ortlichkeit Ausbild. Einrichtg. Lehrer/Ausbilder Lehrg.-Teilnehmer (Schwerpunkt)

Theoretische Ausbildung
1. Spreng- und Zndmittel 2 Unterrichtsraum Lehrbuch: Einfhrungsvortrag Vorbereitungslehrgang
2. EI. Zndung, Leitf.-Zndung In Was der Spreng-Mstr. fr sptere Teilnehmer
Verbindung mit deI. Zndschnur, wissen mu an einem Sprenglehr-
deI. Zndschnur mit Verzgerer 2 Unterrichtsraum v. Spreng-Ing. Kleiner gang an der Katastro-
phenschutzschule des
3. Ladungsberechnung fr Holz 2 Unterrichtsraum MOdellschauksten Berechnungsformel, Mitrechnen ein- Bundes, Ahrweiler
von Dynamit AG, Vorrechnen einfacher fach er Aufgaben
Attrappen, Lehrtafeln, Aufgaben an Tafel
THW-Merkbltter
4. Ladungsberechnung fr Stein 2 Unterrichtsraum
5. Lad ungsberechnung fr Stahl 2 Unterrichtsraum
6. Gesetzl. Bestimmungen und Merkblatt Nr. 25000 Einweisender
Sicherheitsbestimmungen 2 Unterrichtsraum Merkblatt Nr. 25001 Vortrag
7. Erstellung eines Sprengplanes Unterrichtsraum Merkblatt Nr. 25002
Merkblatt Nr. 25002/1
Film und StehbIlderserie
8. Sprengfilmvorfhrung und
Stehbilderserie VIII (Umgang
mit Spreng- und Zndmitteln) Unterrichtsraum
14 Std.
Praktische Ausbildung
9. Anfertig en von Leitfeuer- Obungsobjekte, Durchfhrung von Handhabung von Se lbstndige Durch-
zndungen mit Sprengkapseln, Modelle, Sprenggerte, einfachen Spreng - Spreng- und Znd- fhrung von einfachen
Fertigmachen von Ladungen 2 Gelnde Bohrgerte aufgaben, Anbringen mitteln, Ladungs- Sprengungen unter
10. Einfache Obungen Im Holz- von Ladungen, mitteln, Ladungs- Aufsicht.
sprengen mit Berechnungen Berechnungen am berechnung, An-
fr angelegte Ladungen , Bohr- Objekt wendung der
ladungen, Ladungen unter Sprenggerte
Wasser 3 Gelnde unter Aufsicht
11. Praktische Obungen im Stein-
sprengen mit Berechnung fr
Aufleger, angelegte Ladungen
Bohrladungen 3 Ge lnd e
12. Praktische Berechnungs-
bungen und Anbringen von Sche r-
Iadungen als Attrappen an Profil-
eisen und Rohren 2 Gelnde
Besondere Bemerkungen:
10 Std. Scharfe Stahlsprengungen drfen im Rahmen eines OV nur dann durchgefhrt werde n, wenn
eine al len Vorschriften entsprechende Sprenggrube zur Verfgung steht und auerdem ein Ab-
Gesamt 24 Std. sperrkreis von 300 m gewhr leistet ist.

79
Sprengung eines Schornsteins

Bilderbuchmige Das THW in 'Dren wurde gebe- stoffverordnung bekanntgemacht. ten in fast einjhriger Schulung
Kaminsprengung ten, eine Auftragssprengung im Dann wurden die Trupps fr die so viel gelernt, da Schwierig-
Raum SchleideniEifel durchzu- anfallenden Arbeiten eingeteilt. keiten nicht 'auftraten .
in Sindelfingen fhren. Nach einer Ortsbesichti- Der Drener Sprengtrupp ber- Der Sprengmeister des OV Erke-
vom OV Bblingen gung waren zunchst mehrere nahm die 'Festlegung ,der Fall- lenz hatte mittlerweile die
Sondierungsgesprche zur Kl- richtung und Markierung der Sprengmittel mit einem THW-
rung der Voraussetzungen fr Bohrlcher sowie die Aufsicht Kombi an den Sprengort ge-
die Sprengung erforderlich. Da ber das gesamte Arbeitspro- bracht.
Firmen im gleichen Raum an der gramm. Eine von der auftrag- Dann wurden alle ToHW- und
Sprengung desinteressiert waren gebenden Firma erstellte Arbeits- DRK-Helfer sowie die anwesen-
und die Ordnungsbehrde des bhne in 4,5 m Hhe erwies den Poiizeibeamten an Hand von
Kreises Schleiden nach Vorlage sich als gengend unfallsicher Lageplnen ber die zu beset-
der Sprengberechnungen ebenso und gebrauchsfhig. Ein selbst- zenden Zugnge im Radius von
wie der THW-Landesverbandihre gefertigter 30-Winkel mit beid- 300 m zum Sprengobjekt genau
Genehmigung gaben, wurde der seitigen Fhrungsschienen ver- unterwiesen. Hierzu ,waren allein
Sprengtermin festgelegt. half zu gleichmig ansteigen- 18 Helfer ntig. Es bestand stn-
Am Sprengtag trafen am Einsatz- denBohrlchern, die mit dem dige Funksprechverbindung zu
ort neun Helfer des OV Heilen- Bosch-Bohrhammer ,des Aache- allen wichtigen Punkten.
thai, neun Helfer des OV Aachen ner GKW zgig hergestellt wur- Lautsprecherwagen der Polizei
und der vier Helfer starke den. Lediglich das zu schwache und des THW befuhren bis zum
Sprengtrupp des OV Dren ein, Geblse (besser ist eine Bohr- ersten !Hornsignal die Straen
ebenso vier DRK-Helfer aus staubabsaugvorrichtung) strte und machten die Anwohner auf
HeIlenthai sowie OB Franzen mit durch seine e innebelnde Staub- das notwendige ffnen der Fen-
sechs Polizei beamten, GF Esche- entwicklung den Arbeitsvorgang. ster und in ,Deckung gehen bis
rich und ein ehrenamtlicher THW- Schutzmasken waren in der ste- zum dreimaligen Entwarnungs-
Sprengmeister aus dem OV Er- henden, 28 C warmen Luft nicht signal aufmerksam. In der Zwi-
kelenz als technischer Beobach- angebracht. schenzeit fertigten Sprengmeister
ter. Die Zusammenarbeit zwischen und Hel,fer die Ladungen, d. h.
Alle Beteiligten wurden mit den den Helfern der drei beteiligten der Sprengmei'ster die Schlag-
Unfallverhtungs- und Sicher- OV war ausgezeichnet. Die patronen und die Helfer die rich-
heitsvorschriften aus der Spreng- Sprenghelfer des OV Dren hat- tigen Zndschnurl ngen am

80
I
I
I I
I
,
I
I

I I
+1 ,
,I

6 ,
['t7 ,
I
I
I- - - - -
:
-+--+---'10
7 V)
41

4 : l S ;1;
__ 1 2 3
-, 0: I
Q/--
'---:' "-+--1-0
"- .3
5,
I
I I
I I

Sockel
250
5chnitt C-:-D
5c:hnitt RfB

KAMINSPRENGUNG
(am 29. August 1970 In Blumenthai)
BOHRLOCH u. FALLSCHLITZANORDNUNG
Mastab: 1 m = 3 cm

....,
gezeichnet: Storchmann,
Sprenghelfer Im OV DUren V/8
u'

Sprengort an. Das Sprengkabel sauber isoliert wurden, kam das Das Signal 2m al kurz = "Es Dann wurde die Order zur Ent-
wurde bis zu einer sicheren erste, fanggezogene Hornsignal wird gesprengt" ertnte genau warnung gegeben, ein dreimal
Deckung abgetrommelt und auf zur Warnung. um 15.00 Uhr. ber Funk lie kurzes Hornsignal. Auch hier war
eventuelle schadhafte Stellen Daraufhin sperrten die Polizeibe- sich derSprengmeister von GF vorher die Sprengstelle abge-
berprft. .amten die in etwa 25 m Entfer- Escherich den freien Sicherheits- sucht worden. Auerhalb des
Dann wurden die fertigen La- nung vorbeifhrende Bundes- radius besttigen, dann wurden Sicherheitsradius hatten seit
dungen (2 Stck mit Momentzn- strae und die Absperrposten die Schieleitung an die Kon- Stunden einige hundert Men-
dern versehene Schlagpatronen des THW 'sch lossen den Ring. densatorzndmaschine ange- schen, ,Reporter und Schau-
plus 1/3 Patrone AG 3/25 Zu- Die Schieleitung zur Zndma- sch lossen, diese aufgezogen und lustige, mit Feldstechern und
schlag und 'die 7 Stck Schlag- schine wurde an die freien die Sprengung abgetan. teilweise mit Filmkameras ber
patronen AG 3/25 in die bei den Znderdrhte der Millisec.-Zn- In Fallrichtung des Schornsteins das freie -Gelnde hinweg dje
Maullcher, die 'Vertikal ber dem der 1 und 9 angeschlossen, die entwickelte sich zusammen mit Vorgnge an derSprengsteile
Bohrloch mit je 2 W Abstand la- Stroh ballen als Sicherung gegen dem .oetonationsknall eine rot- beobachtet.
gen, In die Bohrlcher einge- herausfliegendes 'Sprenggut vor schwarze Staubwolke, dann Nach der Entwarnung war es wie
bracht. Mit dem Ladestock knickte der Kamin in etwa ein
die Spreng lcher gestapelt und nach einem Fuballspiel: Die
wurde die verbliebene Bohrloch- DriUel ber dem Boden nach
mit Draht verbunden. THW-Mannschaft wurde von al-
tiefe berprft und mit Lehmnu- vorne ein und fiel in die vorbe-
Sprengmeister und Helfer verlie- len Seiten zu der planmigen
deln wurden sodann die Bohr- rechnete Richtung. Nach Absu-
lcher verdmmt. en daraufhin das Gerst, bega- chen der Sprengstelle nach und guten Leistung beglck-
Whrend die ,Znddrhte ber ben sich ,nach Verstauen der eventuell nicht gezndetem wnscht.
die Millisec.-Stufe 1 zum 1. Mo- Leiter an den von ihnen ge- Sprenggut (IResu ltatnegativ), wur- Es war eben ein gutes Team-
mentznder, von da ber die whlten Zndort und berprf- den die Restmengen Sprengstoff das dem OV HeIlenthai in
Mil lisec.-Stufen 2, 4 und 6 zum ten mittels Ohmmeter den Lei- am Ufer 'der ,O lef von Spreng- seinem Gebiet nicht zuletzt auch
2. Momentznder und weiter mit tungswiderstand einsch lielich meister und Sprenghelfern mit- wegen der umfangreichen Pres-
den Mill isec.-Zndern 3, 5 und 7 der eingebauten Znder und tels Zndlichtern entzndet und seberlchte einigen Auftrieb ge-
verbunden und mit Isolierband Znderdrhte. zur Detonation gebracht. geben haben drfte.

81
In Gegenwart geladener Gste und Mitarbeiter des Henry Moore (73), schuf in Luftschutzrumen Londons
Bundesamtes fr zivilen Bevlkerungssch utz wurde von 1940 bis 1942 etwa 100 Federzeichnungen, die,
eine Wanderausstellung von Werken des Eng lnders mit Fettkreide und Aquarell koloriert, e rstmalig in Lon-
Henry Moore im BzB erffnet. don 1966 ausgestellt wurd en .

Henry-Moore-Ausstellung
im Hause
Bundesamt
fr zivilen
Bevlkerungsschutz

Kunstwerke im 'BZlB? Auf den er- Die Begrndung, weshalb diese


sten ,BI,ick eine er- Bltter Moores hier im BzB aus-
scheinende ZusammensteHung, gestellt wurden, ,gab Prsident
wenn man von dem blichen Dr. Kolb in 'seiner Erffnun,gs-
Bild einer Behrde ausgeht. rede. Er sagte, es hande'le sich Prsident des BzB, Dr. Paul Kolb, bel seiner Erffnungsansprache.
Alber, wer diese ,Ausstellun.g ge- um ein ,geschlossenes Kunst-
sehen 'un,d etwas ber die Hin- wenk, das spontan entstanden
terg,rnde und z.usammenhnge sei und ,eine typischen Gefah-
nachgedacht hat, 'der kann nur renlage fr eine menschliche
dem Schirmherrn derAusstellung, Gemeinschaft im engeren Sinne
Prsident Dr. Paul Wilhelm Kalb, sowohl rational als emotional be-
beipflichten - eine Verbindung wlti.ge. Auerdem, so ,fhrte er
Zlwischen Bevl,ker.ung,sschutz weiter aus, sei die hier gefun-
und Kun'St ist richtig und wich- dene Aussage ihrer Form nach
tig zugleich. Und gerade bei berzeitlich exemplarisch ,und
einem Mann wie Dr. Kalb, der nicht nur dem
sich von ,Amts wegen mit dem verstndlich. Diese Zeichnungen
Sch'utz der 'Bevl'kerung vor Ge- seien f,rei von vaterlndischer
meingefahr beschftigt, liegt es Phraseologie 'und lieen tiefe
nahe, da er sich sehr wohl Ge- Rckschlsse auf das Wesen des
'danlken um das Exemplarische Knstlers :W. Moore habe die
der den Menschen Ibedrohenden Menschen nicht in der Not por-
Gef ahr macht. So war die Idee, tr,aitiert, sondern lediglich die
eine Ausstellung zu veran,stalten, Scenerie skizzenhaft festgeha,l-
nur ein folgenrichtiger Schritt auf ten und dann in seinem Atel'ier
einem einmal eingeschlagenen ausgearbeitet. Aus dem starken Unser Bild zeigt von links nach rechts: Professor Dr. Dr. Elchsttt,
Regierungsdirektor ,Friese und VIzeprsident SchmlH, Direktor des
We ge. Erleben heraus ha!be er ,auf diese
THW, whrend eines Gesprches.
In die Suche nach einer 'kom- Wei's ezeitlose Wenke geschaffen.
plexen, unmittelbar wirkenden Albschlieend betonte Dr. Kolb,
ulld versteh<baren Aussage ber die Veranstaltung, die anschHe-
eine bestimmte Gefahrensitua- end ,auch in allen Bundesln-
dern gezeigt werde, solle dazu
tion wunde ,auch das sogenannte
dienen, das Verstndnis fr die
",Shelter 'Sketch Book", von -d em Auseinandersetzung des Kn'st-
englischen ,Bildhauer Henry lers mit der Welt, 'insbesondere
Moore in den Schchten und mit dem menschlichen Leben ZlU
liunneln der ,Londoner U-Bahn frdern. Er wre glckl'ich, wenn
in den Jahren 1940 ,bis 1942 ge- auf diesem Wege auch nooe An-
zeich net, e<ill'bezogen; denn nicht regungen fr junge Menschert
ein historisierendes, 'Sondern gegeben ,knnten , sich
nur ein den Heutigen bee in- mit der ,Bedrohung d er Ex'istenz
moderner Menschen ,auseinafl-
dru ckendes Bild vom Menschen
derzusetzen, und nicht zuletzt
w r de ,beweisk,rftig sein kn-
knne auf diese Weise viel,leicht
nen. Ein Faktum, das vor allem auch das Verstndnis fr die Ar-
bei diesen Bildern Henry Moo- beit des BllB, die ,ausschlielich
res besonders stark zur Geltu ng dem 'Sch'utz der Menschen ge-
kommt. wi,dmet sei, vertieft weroen. A Ausstellungsbesucher.

82
Helfer im Technischen Hilfswerk

Oberregierungsrat Titus K6kai v. Fortsetzung

Richtlinien zur Verwendung den EinsatzfaU soll fr bungen


von Privatfahrzeugen der nur in besonderen Ausnahme-
Helfer Im THW-Dienst fllen, also z. B. beim ben von
Alarmierungen, zulssig sein.
vom 26. November 1963
Wird eine generelle, schriftliche
Die Richtlinien erstrecken sich Festlegung darber, wer im Ein-
auf die Verwendung von Privat- ,sein Privatfahrzeug
fahrzeugen freiwi.l lig ehren'amt- nutzen kann, getroffen, so ist
licher Helfer bei bungen und neben dieser Festlegung keine
Einstzen sowie auf die Benut- besondere schriftliche Anordnung
zung von Privatfahrzeugen auf im Einsatzfall mehr erforderlich.
Wegen zum und vom THW- Die schriftliche oFestlegung gilt
Dienst. Beide Fallgruppen, die dann als Anordnung zur 'Benut-
deutlich voneinander unterschie- zungdes Privatfahrzeuges.
den sind, haben immer wieder
Nach Abschnitt I Ziffer 5 der
erhebliche praktische Bedeutung.
RichtIinfEln kann auch das Ein-
Verwendung von Privatfahrzeu-
verstndnis des Helfers, fr
gen freiwillig ehrenamtlicher Hel-
bungs- und Einsatzflle den
fer des THW bei bungen un.d
Privatwagenzur Verfgung zu
Einstzen:
stellen, generell und im voraus
Entsteht bei bungen oder Ein-
schriftlich erteilt werden. Dieses
stzen ein dringendes dienst-
Einverstndnis ersetzt selbstver-
liches Interesse, steht, kein
stndlich nicht die THW-seitige
Dienstwagen zur Verfgung und
Anordnung der Benutzung eines
ist der Helfer einverstanden, so
Privatwagens.
kann fr Dienstfahrten das Pri-
vatfahrzeug des Helfers bereit- Abschni,tt I Ziffer 2 ,der Richt-
gestellt oder benutzt werden. linien stellt inhaltlich nochmals
Voraussetzung fr die ordnungs- klar, da Privatfahrzeug,e der
geme Benutzung von Privat- Helfer fr Dienstfahrten ,grund-
fahrzeugen .fr Dienstfahrten mit stzlich nur fr Einsatzflle be-
allen hieraus sich ergebenden nutzt werden sollen. Im Einzel-
Folgen ist jedoch auerdem das fall darf die Anordnung auch fr
Einhalten einiger weiterer Erfor- bungen erfolgen. Im Rahmen
dernisse. Diese sind hier unver- techni,scher Hilfeleistung ist eine
meidlich, weil nur so im Inter- Anordnu.ng berhaupt nicht vor-
esse aller Beteiligten, also des zusehen. In jedem ,Fall, in dem
Helfers wie des THW, eine ge- es zur Benutzung eines privaten
wissen Kontrolle gegen Mi- Pkw zu dienstlichen Zwecken
brauch .gewhrleistet wird. Fr kommt, darf das Fahrzeug nur
die Benutzung von Privatfahr- von dem Helfer, der Halter des
zeugen zu dienstlichen Zwecken Fahrzeugs ist, gefhrt werden.
ist deswegen das Einverstndnis Abschnitt I Ziffer 4 der Richt-
des ,Helfers in schriftlicher Form linfEln beJat sich schlielich mit
einzuholen - in der Anlage zu den rechtlichen Folgen, wenn
den 'Vorliegenden Richtlinien fin- sich bei Benutzung eines Privat-
det sich ein Muster hierfr - wagens zu ,dienstlichen Zwecken
ebeniso wie die Anordnung der Schdigungen ergeben. Dan'ach
Benutzu.ng des Privatfahrzeuges kann der Helfer bei Sachsch-
vom THW vor dem Einsatz den an Privatfahrzeugen, fr die
schriftlich zu er,teilen ist. eine Bereitstellungs- oder Be-
Neben dieser grundlegenden nutzungsanordnung vorliegt, an-
Festlegung ,werden in den vor- gemessenen Ersatz verlangen.
liegenden Hichtlinien noch eini.ge Es gelten die allgemeinen
besondere Regelungen getroffen, Grundstze des Schadenersatz-
die wegen der pnaktischen Be- rechtes. Sind fr die Sachsch-
deutung des Falles noch kom - den jedoch Dritte venantwortlich
mentiert werden sollen. (also nicht der Hel,f er oder das
Abschnitt I Ziffer 2 der Richt- THW, z. B. ein so
linien sieht vor, fr bestimmte mssen die Helfer selbst diesem
Auftrge im Rahmen des Ein- gegenber oder gegenlber des-
satzfalles im vonaus generell sen Haftpflichtversicherung vor-
festzulegen, da bestimmte na- gehen und den Sch'aden geltenod
mentlich genannte Hel'f er jeweil s mach en.
ihr Fahrzeug bereitstellen. Eine Andererseits triltt fr Sachsch-
solche Vorsorgemanahme f r den, die gegen die Helfer als

87
Helfer im Technischen Hilfswerk

Halter und Fahrer von Kraftfahr- ist jedem Helfer freigestellt und stalteten Organisation. Damit Staatsverwaltungen 'grundstz-
zeugen seitens Dritter geltend damit dem eigenen Befinden richten 'sich auch alle versiche- lich alle Risiken, die in ihrem
gemacht werden, grundstzlich des Helfers berlassen. Diese rungsrechtlichen Regelungen zu- Bereich entstehen, nicht durch
die jeweils fr dieses F'ahrzeug Fahrten liegen j<a auch im priva- gunsten der Helf,er nicht nach Versicherungen abdecken ,lassen.
bestehende Haftpflichtversiche- ten Interesse. Demgem drfte privat,em Recht, wie es unter Angesichts der Gre der ,staat-
rung ein. auch eine Anordnung fr die Be- Privatpersonen gilt, sondern lichen Verwaltungsbereiche ist es
Kommt es bei Benutzung v.on nut2!ung privateigener Fahrzeuge nach den ,besonderen Rechts- wirtschaftlicher, wenn 'die ffent-
P.rivat,fahrzeugen fr Dienstfah r- fr ,solche Fahrten nicht er.folgen.' vorsch riften f r den staatlichen liche Hand die tatschlich ein-
ten zu Schdigungen, hat der das Dennoch soll er ,auch in diesen Bereich, wie man das soge- tretenden Schden und Haftun-
Fahrzeug zur Verfgung steI- Fllen nicht unbillig auf sich nannte ffentliche Hecht laien- gen j,eweUs selbst begleicht und
lende Helfer die Gewhr, da selbst gestellt und ohne jede haft 'umschrei,ben ,knnte. Das nicht ,generel<l alle Risiken vor-
das THW fr angemessenen entsprechende Frsorge verblei- THW, das kein privater Verein sorglich versichert. Die prak-
Schadenersatz garantiert. Die ben. Treten bei Benutzung von ist, ,kann ,d'aher fr seine Ange- tische Konsequenz fr den THW-
Bereitschaft zur Schadensersatz- P,rivatfahrzeugen fr An- und Ab- hrigen zur der ver- Helfer i,st vor 'aHem die,da die
lerstung aus ist aber fahmen zu THW-Veranstaltungen schiedenen Risiken, die der THW-Fahrzeuge, die der Helfer
s'ubsidir; sie ist nur dann von schwere ,Schden ein, so kann in THW-menst mit sich bringt, steuert, zwar nichtyersichert sind,
Bedeutung, wenn ein anderwei- besonderen Ausnahmefllen keine privaten Versicherungs- die ffentliche Hand aber bei
tiger E,rsatz fr den geschdig- soweit Haushaltsmittel (Kapi,tel vertrge abschHeen. Als beson- Schden, ,die der Helferschu,ld-
Helfer nicht zu erl'angen ist. 0619 Titel 302) \,Ierfgbar sind - dere Organisation der ffent- haft y,erursacht, genauso fr den
mit einer Sonderentschdigung, lichen Verwaltung ,kann das THW a.uiflkommen mu wie ein
Benutzung von Privatfahr- auf die kein Rechtsanspruch be- die Hisiken seiner Helfer jedoch Kraftfahrzeugversicherer (vgl. 2
zeugen auf Wegen zum steht, geholfen werden. Hier han- einmal nach dem sogenannten Rflichtversich.enungsgesetz). Es
d'elt es sich aber um besondere Selbstversicherungsgrun:dsatz ergibt sich aus diesem Beispiel,
und vom THW-Dienst
Ausnahmeflle, fr die schwer- der ffentlichen Hand, zum an- da das Hel,f eNerhltnis weder
Die Richtlinien sehen vor, da wiegen,de Grnde angefhrt und deren nach den besonderen ge- f.r eine aU,gemeine Haftpflicht
grundstzlich fr Schden am belegt werden mssen. setzlichen Bestimmungen fr noch fr eine speziel,le Kraftver-
Privatfahrzeug, die im Zusam- Pensonen,die al's Angehrige
menhang mit Fahrten zum und kehrshaftpflich.t mit einem Ver-
Versicherungsschutz der einer ffentlich-rechtlichen Or,ga-
vom entstanden sicherungsschutz im Sinne eines
THW-Helfer nisation technische leisten,
sind, kein Ersatz geleistet wer- sehr 'abdecken. besonderen Haftpflichtversiche-
Versicherungsrechtliche rungsvertrages ausgestattet ist.
den kann. Die Benutzung von
Privatfahrzeugen fr An- und A b- Ausstattung des Dennoch ist jeden allgemei-
fahrten zu Ausbildungsveranstal- Helferverhltnisses Haftpflichtschutz: nen oder besonderen Haftpflicht-
tungen des THW, Zu'Sammen- Der Angehriger Der Selbstversiche- fall jeder THW-Helfer auf Grund
knften und hnHchen Anlssen einer ffentlich-rech,tlich ausge- nungsgrundsatz besagt, da die des Sellbstversicherungsgrund-

88
satzes der ffentlichen Hand so Der durch di e Reichsversiche- b) Krankenhauspflegegeld: unfhi.gkeit das Gehalt weiterzu -
gestellt wie jeder vergleichbare und Mehrleistungs- Wird eine Kran.kenhausaufnahme zahlen, so da insoweit ein Ver-
Angehrige des ffentlichen ver.ordnung gebotene Unfall- erforderlich, tritt an Stelle der dienstausfall berha'u pt nicht in
Dienstes. Das Helferverhltni's ist schutz erfllt alle Ansprche,d ie unter a) dargestelolten Stze ein Betracht komm en ,kann . Ar.beiter,
daher tatschlich auch ohne Ver- Unfall betroffene gerechterweise Hausgel.d. Das HaLlsgeld betrgt die ,bei Eintritt des Unfallereig-
sicherungsvertrag mit einem voll- z,u stellen vermgen. 25%, mit Zuschlgen bis zu nisses in eine m Arbeitsverhlt-
kommenen Haf,tpflichtschutz ver- Im einzelnen lassen sich die Lei- 100% des Krankengeldes, wo- nis, welches mehr als 4 Wochen
sehen, der den Helfer wie einen stungen der gesetzliChen Unfall- bei die Zusch'lge bei einem An- gedauer,t hat, stehen, erhalten
von den versicherung 'bei vorbergehen- gehrigen 41 2/3 % betragen und die Differenz zwischen Kranken -
entsprechenden Risiken freistellt. der Arbeitsunfhigkeit, bei Ein- fr jeden weiteren sich um wei- und Verletztengeld und Netto-
tritt unfallbedingter Invaliditt tere 10% erhhen. arbeitsentgelt ,durch ihren Ar-
Unfallversicherungsschutz: und bei Eintritt eines unfallbe- beitgeber eben.falls bis zu 6 Wo-
ding'ten Todesfalles wie folgt chen erstattet. Auch f r Arbeiter
Ausgenommen vom Selbstver- 2. Mehrleistungen nach der ist in diesem Zeitraum der Ein-
umschreiben:
sicherungsgrun:dsatz der ffent- Verordnung vom tritt eines Vendienstausfalles
Unfallversicherungsansprche
lichen Hand ist das Unfalolrisiko. 18. August 1967 denkbar.
nach der Reichsversicherungs-
Fr diesen umfangreichen und ab 1. September 1967 Es is-t nun sehr schwer, alle
ordnung in Verbin.dung mit Mehr-
kosten starken Hisi,kobereich wur- diese grundstzlich gegebenen
leistungsverordnung bei vorber- a) Differenz zwischen Verletzten-
den in der Ansprche sche matisch ZlU erfas-
gehender Arbeitsunfhig,k eit: geld und NeHoverdlenstaus-
or.dnung besondere gesetzliche sen, so da jeder
Regelungen getroffen, so da fall:
1. Ansprche nach der sich ber seine Ansprch e
auch hier kein vertraglicher, son- Trotz der unter Ziffer 1 darge- bei ,E,intritt eines Unfalles orien-
dern ein gesetzlicher Unfallver- Reichsversicherungs- stellten Verle<tzten-und Kranken- tieren will, gleichsam aus einer
sicherungsschutz besteht. Fr die ordnung geldansprche konnte nach den Tabelle -die ihm im Einzelfall zu -
Angehrigen des THW ist 539 a) Verletzten- bzw. Krankengeld: bisher alleingltigen -Bestimmun- stehenden Ansprche ,ablesen
.Albs. 1 Nr. 8 Reich'sversicherungs- gen der Reichsversicherungsord- Lebensalter, Familienstand ,
ordnung magebend. Danach ge- Das Krankengeld betrgt 65% nun,g fr Verletz,ten- und Kran- Schwere .des Unfalles und -Dauer
nieen den Grundschutzder ge- des Regellohnes oder des Grund- kengeld der Verdienstausfall des der Arbeitsunfhigkeit sind in je-
setzlichen Unfallversicherung lohnes oder des 360. Teiles des unfallbetroffenen THW-Helfers dem Unfallversicherungsfall un-
Personen, "die in einem Unter- n'icht hundertprozentig ausgegli- tersch,iedlich und beeinflussen
nehmen t,tig sind, da's tech - Dabei betrgt der maximale Ar- chen werden . Diese unbefriedi- Grund und Hhe der im End-
n\sche Hilfe leistet und fr die beitsverdienst, der angerechnet gende Lcke sch'liet nunmehr ergebnis fr den Betroffenen
der Bund Trg,er ihrer gesetz- werden kann, 36000,- DM die Mehrleistungsverordnung, die sich ergebenden Ansprche.
lichen Unfallversicherung ist". jhrlich, der Mindestjahres- in 2 im einzelnen regelt, da Un1fallversicherungsansprche
Dieser Grundschutz wird er.g nzt arbeitsveMiens,t das Dreihun- die Differenz zwischen Verletz- nach der Reichsversicherungs-
durch die Leistungen nach der dertfache des Ortslohnes. tengeld und Verdienstausfall in Verbindung mit -der
sogenannten Mehrleistungsver- Der Regelsatz von 65% des Re- ebenfalls Z!U erstatten ist. Mehr,leistun,gsverordnung im
ordnung, die rum 1. Oktober gellohnes ist mit fr
b) Mlndestverdlenstausfall: Falle des Eintritts einer unfall-
1967 in Kraft getreten ist. Angehrige ausgest,attet bis zu
Invaliditt.
Aufgabe und Ziel eines Unfall- einem Maximalprozentsatz von Als tglicher Mindest'verdienst-
versicherungsschutzes ist es, den 75%, so da dem Helfer, der ausf,all gilt hienbei nach der Mehr- 1. Ansprche nach der
m aterieI I Angehrige zu versorgen hat, leistungsverordnung ein Betrag
bis zu 75% des Regellohnes als von mindestens fnf Viertel des
Reichsversicherungs-
insozi'aler Hinsicht so zu stellen ,
als wre das schdigende Er- oder Krankengeld Orts lohnes.
ordnung:
eignis nicht eingetreten. Insoweit gewhrt werden kann. Bleibt info-Ige des Unfallereignis-
gelten die heute auch nahezu Gesetzlich Krankenversicherte er- c) Besonderheiten bel ses -die Erwerbsfhig'k eit ber
jedem Laien Grund- HeIlanstaltspflege: die 13. Woche hinaus um 20%
halten von der 7. Woche ab stets
stze des 75% des Regellohnes. In diesem Nur bei Notwen,digwerden ,einer oder mehr andauernd gemindert,
hier entsprechend, wonach ideel - Falle betragen die Zuschlge fr Heilanstaltspflege, also bei ln- so erhlt der Unfallgeschdigte
ler Schaden gnundstz'lich nicht ger anhaltendem unfallbeding- eine sogenannte Verletztenrente.
Angehrige bis zu 85% des Re-
werden mu, weil er nicht tem wird dieser Die Hhe dieser Rente richtet
gellohnes, sind jedoch begrenzt
ersetZlbar ist, materiell aber der in Zuk'unft nicht hun,dertprozen- sich nach dem Grad der Minde-
Schdiger den Zustand herzu- durch 100% des Nettolohnes. Hg erstattet werden knnen . Erst rung der IErwerbsfhigkeit. Da-
stellen 'hat, ,der ,bestehen wrde, Die .Angehrigenzusch'lge be- wenn der Unteroschiedsbetrag nach kann die Rente Ib is zu 2/3
wenn der zum Ersatz verpf.lich - tragen ,fr den ersten Angehri - zwischen Verletztengeld ,bei Heil- des Jahresanbeitsverdienstes
tend e Umstand nicht eingetreten gen 4%, fr jeden an'd eren 3% anstaltspflege ,und ausmachen. Die ,Berechnung des
wre - und wenn das nicht mg- dieses Regellohnes. fall mehr als 15% 'betrgt, wird Jahresarbeitsverdienstes bewegt
lich ist, den dazu erforderlichen Die Leistungen :des Verletzten- der Unterschiedsbetragals Mehr- sich allerdings in gewissen Gren-
Geldbe.t rag zu leisten. Die Vor- bzw. Krankengeldes werden leistung gewhrt. zen. Einerseits kann nicht jeder
schriften der Heichsversiche- Neben diesen Ansprchen aus effektiv erzielte Jahresarbeits-
maximal bis Rentenbeginn ge-
rung,sordnung in Verbindung mit der Unfallversicherung bestehen verdienst den 'Berechnungen zu-
whJt.
danender Mehr.leistungsverord- die bei Arbeitsunfh'igkeit stets grundegelegt werden, sondern
nung gewhr.leisten, da die Un- Kein Verletzten- und Kranken - gegebenen An sprche der Ar- maximal ein Jahresein'komm en
fall betroffenen 'Vollen Ausgleich geld wind .gewhrt, soweit ein beitnehmer fort. Danach ist An- in Hhe von 36000,- DM . Die-
der in Ihrem sozialen Status ein- Anspruch auf Ar.beitsentgelt be- gestellten fr mindestens 6 Wo- ser Maximalbetrag entsp richt
getretenen erhalten . steht. chen nach Eintritt der Arbeits- einem MonallSverdienst von

89
Helfer im Technischen Hilfswerk

3 000,- DM und erfat somit ter Anrechnung ,der maximalen 1. Ansprche nach der nech im Ansch lu an Iden Todes-
wohl alle Flle, in ,denen durch Minderung ,der Erwerbsfhi'gkeit Reichsversicherungs- fall erleichtert werden.
Unfallereignisse schwerwiegende und des maximalen Arbei,tsver- ordnung
soziale Probleme entstehen kn- dienstes, so w.ird die Rente um 2. Mehrleistungen nach der
nen. 150,- DM er.hht. Wird ,in einem Tritt ein unfallbedingter Todes- Verord nung
fall ein, wird aus der gesetz-
Andererseits wi rd ein minimaler der beiden Flle nur eine Teil- vom 18. August 1967
Jahresarbeitsverdienst ,in Hhe rente gewhrt, wird ,der prozen- lichen Unfallversicherung ein
Sterbegeld g'ezahlt. Dessen Hhe
ab 1. September 1967
des 300fachen des sogenannten tual entsprechende Anteil aus
richtet sich nach dem Jahres- Fr den nach der Mehrleistungs-
Orts lohnes in jedem Falle ange- 150,- DM Hchstzuschllag der
arbeitsverdienst, es betrgt min- verordnung berechtigten Perso-
setzt. Dieses min'imale Arbeits- Rente hinzugerechnet. Die 'durch
destens 400,- DM, jedoch stets nenkreis, zu dem - wie ausge-
einkommen wrde also auch die Mehrleistungsrate erhhte
ein Zwlftel ,des Jahresarbeits- fhrt - die THW-Helfer gehren,
dann der Rentenberechnung zu- Rente dar.! allerdings insgesamt
vendienste5. Neben das Sterbe- wird das nach den Vorschriften
grun<.legelegt, wenn im Einzelfall ohneSchwerverletztenzulage 85%
geld aus der gesetzlichen Un- der Reich,sversicherungsordnung
der Unfallgeschdigte weniger des um ,das gesetzliche Kinder-
fallversicherung tritt der An- zunchst zu berechnende Sterbe-
vendient haben sollte. geld zu erhhenden Jahres-
spruch auI Sterbegeld aus der geld erhht. Die Meh1rleistung
Wird ein Unfall betroffener schwer arbeitsver.dienstes nicht ber-
Kranken,vers'icherung in Hhe betrgt hier die Dif.ferenz zwi-
verletzt, gelten die besenderen schreiten.
des ZrNanzigfachen des Grund- schen dem Stenbegeld nach
Leistungs- und Berechnungs-
grundstze fr Schwerverletzte.
Ein Unfallbetreffener ist Schwer-
*
Im Falle der L:eistung,sgewh-
rung aus der gesetzlichen Un-
lohnes, mindestens jedoch in
Hhe von 100,- DM.
Wer.den berfhrungskosten er-
Reichsversiche run,gserdn'un'g und
dem Fixbetrag ven3 000,- DM,
womit erreicht da in je-
verletZJter, wenn seine Erwerbs-
fallversicherun,g ,bei Invaliditt forderlich, so werden sie eben" dem Falle mindestens ein
fhigkeit um 50% und mehr ver-
bestehen keine gesetzlichen An- falls ,aus der gesetzlichen Un- Ster.begeld von 3000,- DM zur
mindert ist. Tritt zu diesem Um-
sprche der Anbeitnehmer ge- fallver.sichenung beglichen. Auszahlung ,kommt.
stand die Feststellung, da der
gen ihre Anbeitgeber fort. Der Die Hinterbliebenen erhalten Auch fr die Witwen- und Wai-
UnfaHbetroffene einer Erwerbs-
Fall, da besondere vertragliche Versorgung in Form einer Rente. senrente ergibt sich eine Mehr-
ttigkeit nicht mehr nach{lehen
Ansprche bestehen sollten, soll An die Witwe wird, soweit sie leistung.
kann, 50 erhlt er eine Rente,
hier unerrtert ,oleiben. Wird der nech nicht 45 Jahre alt ist, in ZUlr Witwenrente tritt auf Grund
die mit Kinderzulagen bis zu
Arbei,tnehmer arbeitsunfhig, so Rentenform drei Zehntel des der ein
85% des Jahresarbe.itsverdien-
verbleibt es g,egenber <:Iem Ar- Jahresarbeitsverdienstes ,des Zuschlag ,v en einem Zehntel <:Ies
stes ausmachen kann. Der Jah-
beitgeber regelmig auch dann Verunglckten gezahlt Wenn <:Iie Die
resarbeitsverdienst ist in diesen
bei ,dem Anspruch auf Gehalts- Witwe zwar lter als 45 J,ahre Waisenren,te wind um ein Zwan-
Fllen in den eben genannten
zahlung fr mindestens 6 Wo- ist, aber -oder zigstel des Jahresarbeitsverdien-
Grenzen zu 'berechnen, jedoch
chen fr Angestellte und dem wenn die Witwe lter als 45 stes fr Halbwaisen und ein
um das gesetzliche Kinderge l d
Anspruch auf Zahlung der Dif- Jahre 'ist und n'och ein waisen- Zehntel des Jahresarbeitsver-
zu erhhen . Die Kinderzulagen
ferenz zwischen Kranken-/Ver- rentenIberechtigtes Kind erzieht, dienstes fr Vollwai,sen erhht.
betragen 10%, mindestens aber
letztengeld und Nettoarbeitsent- erhlt sie in zwei Die ,Eltern rente erhlt einen Zu-
monatlich 25,- DM fr :das 2.
gelt fr Arbeiter (nach vierwch,i- Fnftel des Jahresanbeitsver- schlag ven e'inem Zehntel des
Kind, mindestens 50,- DM fr
gem Arbeitsverhltnis), wenn dienstes, alse ein Zehntel mehr. Jahresarbeitsverdienstes. Der
das 3, Kin d, mindestens 60,- DM
sich aus der Arbeitsunfhigkeit Neben der Witwenrente erhalten Hchstbetrag ,der Renten und
fr das 4. Kinid und min'destens
eine Invaliditt entwickeln. Halbwaisen Renten in Hhe von Mehrleistungen betrgt vier Fnf-
70,- DM fr jedes weitere Kind.
Besonderheiten ergeben sich in je einem F,nftel 'Cles Jahresar- tel des um das Igesetzliche Kin-
Auerdem ist der in diese r
diesem Zusammenhang fr die beitsverdienstes, Vollwaisen in dergeld zu erhhenden Jahres-
Weise berechneten Rente ei n e
Berufsgruppe der Beamten. Be- Hhe von je dre'i Zehntel des arbeitsverdienstes.
sogenannte Schwerverletztenzu-
amten wenden Invilidittsrenten J,ahresarbeitsverdienstes. Unter
lage in Hhe von 10% der Rente
Die Schwerverletz-
tenrente ist, wenn die erforder-
aus der gesetzlichen Unfalolver-
sichenun'g 'gewhrt, soweit die
bestrmmten Voraussetzungen
werden auch an Eltern des Ver-
*
Im Todes- wie Im In'J'alidittsfali
ergeben sich regelmig keine
lichen Feststellungen getroffen errechnete Rente Dienst- 'und sterbenen Renten gezahlt, und
zustzlichen gesetzlichen An-
sind, sptestens mit der 79. Verso.rgungsbezge des Beam- zwar 'an einzelne {alleinstehende)
spnche der Anbeitnehmer gegen
Woche nach <:Iem Unfall zu ge- ten mindestens in Hhe ,des Un- Elternteile je ein Fnftel, an El-
den Arbeitgeber (vgl. hierzu die
wh ren (Renten beginn). fallausgleichs bersteigt. Tritt ternpaare drei Zehntel des Jah-
Au'sfhrungen bei Ernlerung
Dienstunfhig,keit ein, hat ,der resarbeitsverdienstes. Eine Maxi-
Rechtslage im Inval iditts- und
Beamte einen Anspruch auf malgrenze der Rentenzahlung
Arbaitsunfhig'keitsfall).
2. Mehrleistungen nach der Rente 'und Versorgun:gsbezge findet sich 'bei insgesamt hch- F.r Beamte wird auf das oben
Verordnung maximal bis zur <Hhe des An- stens vier Fnftel 'des um das bei oden Ansprchen im Invali-
vom 18. August 1967 spnuchs Ibei Dienstunfall. Im gesetzl'iche Kindergeld zu erh-
dittsfall Gesagte verwiesen.
zeinen wird hier auf d ie beam- henden Jahresarbeitsverdienstes
ab 1. Oktober 1967: tenrechtlichen Vorschriften in des Verunglckten.
Wird fertgesetzt.
Sowohl auf die Verletztenren t e mit 576 RVO hin- Im Wege der sogenannten ber-
als auf die gewiesen, br.ckungshilfe kann auerdem Die felgend en Beitrge werd en
rente werden seit Inkrafttreten Unfallversicherungsansprche fr dre i Menate an die Witwe die behandeln:
der Mehrleistungsverordnung nach der Reichsversicherungs- Dif,ferenz zwi schen d er Witwen- Die haftungsrechtlich e Stellung
Mehrleistungen gewhrt. Wird 'in ordnung in Venbindung mit der ren1e 'und zwei Drittel d es Jah- des H elfers
einem der beiden Flle die so - Mehrleistungsverordnung ,bei Ein- resarbeitsverdienstes gezahlt Rechtlich e Grundstze des frei-
genannte Vellrente gewh rt, tritt 'eines unfallbedingten Todes- Hiermit seilen willigen ehrenamtlichen Helfer-
alse eine Rente festgesetzt un- falles. liche Anpassungsschwierigkeiten verhltnisses.

90
Aus den Landesverbnden

Viersen. Im Rahmen seiner f- bung als die grte Leistung s-


Nordrhein- fentlichkeitsarbeit fhrte der OV Rheinland-Pfalz schau, die s ich bis jetzt in
Westfalen Viersen an der gewerblichen Be- Schwanheim abspielte. Fr die
weitere gute Zusammenarbeit
rufsschule im Ortsteil Dlken
und Kamerad schaft spendete er
eine Helferwerbung vor ber 600
den freiwillige n Mnnern einen
Berufsschlern vor. Es wurden Pirmasens. DerOVIPirmasens war Geldbetrag und betonte, da
BzB. Die Zentra le Ausbildungs-
sttte des Bundes fr den Luft- Referate gehalten und drei Filme anllich der 2. Handwerks- und auch knftig d ie Verstndigun g
schutzhIlfsdienst und die THW- vorgefhrt. Anschlieend fand in Gewerbemesse in Pirmasens zwischen Schwanheim und
Schu le In Bad Neuenahr-Ahrwel- der Aula eine Diskussion statt. vertreten. Der Messeveranstalter Hauenstein so gut sein sollte wi e
ler werden nur noch als eine Auf dem Schulhof konnten die und THW-Helfer (OV Stuttgart), in diesem Kre ise.
Schule unter der Bezeichnung Carl-Joachim Lempertz, hatte die
Schler eingehend Kraftfahrzeu-
Mglichkeit geschaffen, kosten-
"Katastrophenschutzschule des ge, Gerte und Werkzeuge des Andernach. lOer THW-Ortsver-
los auf 40 qm Hallen- und 360
Bundes" gefhrt. Ortsverbandes besichtigen. band demonstrierte 'in Anwesen-
qm Freiflche das THW "als heit zahlreicher interessierter
Die THW-Schule Hoya wird unter Die Werbung wiederholte sich Mdchen fr alles" zu demon-
der Bezeichnung "Auenstelle Gste von Polizei, Feuerwehr,
an drei aufeinanderfolgenden strieren. Die Messe wurde von
Hoya" in die Katastrophenschutz- Verwaltung und Stadtratsfrak-
Tagen. Jeder Schler erhielt eine etwa 120000 Menschen aus nah
schule des Bundes eingegliedert. tionen eine neuartige Methode
schriftliche Einladung zur Be- und fern besucht. Die Ausstel-
Belde AusbIldungssttten stehen zur Herrichtun g von Hochwasser-
sichtigung der Unterkunft und lung ist sowohl bei den Besu-
dem THW Im Rahmen seines stegen. Ausbildungsleiter Hu-
ch ern als auch bei den Vertre-
Bedarfes zur Verfg ung. der Ausbildung . bertus Peters und der Ortsbe-
tern von Behrden gut ange-
auftragte des THW Andernach,
kommen und hatte einen be-
Matthias Frings, hatten auf dem
achtlichen Informations- und
Namedyer We rth mit den Mn-
Werbeerfolg.
nern des THW binnen krzeste r
Es wurden ausgestellt: Trage-
Frist einen rund 25 Meter lan-
scke, Modelle, Aggreg at mit
gen Steg errichtet, den sie vom
Scheinwerfern, Dreibock, Pre-
Land aus Meter um Meter ins
luftatmer, Boschbohrgert, smt-
Wasser verschieben konnten. In
liche Fahrzeuge und ein Drei-
verblffendem Tempo wurde die
bock. Die Fahrzeuge wurden zur
bungsaufgabe abgewickelt, die
Besichtigung freigegeben . Um
einen ernsten Hintergrund hatte.
ber die Aufgaben des THW die
breite ffentlichkeit zu informie-
ren, haben sich tglich Helfer Kaiserslautern. Im Februar
zur Verfgung gestellt, die Ge- sprengten THW-Helfer einen Ka-
rtschaften erlutert, Preluftat- min in Otterberg.
mer und Handfunkgerte vorge- Der Fabrikschornstein auf dem
fhrt. Auch ein Fukow war in Gelnde des Otterberger Sge-
Betrieb. Der ABS Pirmasens werkes war der Modernisierung
hatte sich als Gegensprechstelle des Betriebes im Wege. Whrend
zur Verfgung gestellt. noch bis vor wenigen Tagen eine
1921 erstellte Dampfmaschine
OV Dortmund bei Bergungsarbe iten: Suche nach Sachwerten. Bad Bergzabern. Zehn Mitglieder das Sgegatter antrieb, wurde in
der rund 50 Mann starken Ein- einer anderen Werkhalle bereits
Dortmund. Am 9. Mrz ereignete die Strae von Schlamm und satzgruppe des THW der Stadt ein modernes Sgegatter mit ei-
sich in Dortmund-Barop eine Ex- Unrat, und kurz nach Mitternacht unterzogen sich in und vor der nem Vielfachen der bisherigen
plos ion, bei der ein Haus tot al konnte der letzte Helfer die Un- ehemaligen Jugendherberge Schnittleistung montiert. Damit
zerstrt wurde. Im Umkreis von glckssttte verlassen. beim Schlo einer Prfung in die Bau- und Montagearbeiten
300 Metern sind weitere Huser Theorie und Praxis. Die Prfung fortgesetzt werden konnten , mu-
teils schwer beschdigt. Stein- bildete den Abschlu einer te der Kamin beseitigt werd en.
brocken, Fensterrahmen und T- Rheine. Der Ortsverband Rheine sechs- bis achtmonatigen Grund- An dieser Stelle werd en spter
ren waren bis zu 200 Meter we it verfgt zur Zeit ber 90 aktive, ausbildung und stand unter der die Baumstmme automatisch
verstreut. Elf Huser wiesen sta r- .Helfer, die z'um Aufsicht von Ingenieur Geiger dem Sgegatter zugefhrt.
ke Beschdigungen auf. Etwa 100 .grten Teil ihre THW-Grund- vom THW-Landesverband Mainz. Schon in den frh en Morgen-
THW-Helfer, die Stadtwerke und ausbildung abgeschlossen haben . All e Prflinge bestanden die stunden begann der Spreng-
eine zivile Firma rumten d ie Weiter stehen etwa 100 Hel,fer Prfung in Theorie und Praxis. trupp, bestehend aus 12 THW-
Trmmer und stellten nach meh- in Heserve, au.f die im Katastro- Helfern, mit den Vorbereitungen.
reren Stunden fest, da kei ne phenfall notfalls :wrckgegriffen Hauenstein. Nicht 'in Ha'uenste,in, Die Voraussetzung en waren nicht
Personen vermit wurden. Die werden kann. Sie sin'd voll aus- sondern in S chwanheim fand gerade besonders gnsti g, stand
Berg ung erstreckte sich zun ch st gebildet und nehmen daher eine IGroubung unter der doch der Fabrikschornstein ein-
auf Sachwerte, die innerha lb nicht mehr an den Ausbi,ldungs- Teilnahme der ,Feuerwehr geschachtelt zwischen Gebude-
kurzer Ze it der Kriminalpolizei bungen teil. Zum Ortsverband Schwan heim und Hauenstein, teil en. Die Abstnd e zu den Ge-
bergeben werd en konnten. Nach Rhein e gehr.en die 61. Ber- Rotes Kreuz und THW statt. buden betrug en zwischen 1/2
Einstellung der Bergun gsarb eiten gungsbereitschaoft sowie d er 63. Brgermeister Hammer bezeich- und 11/2 Meter. So blieb nur eine
ru mte der Ortsverband noch Fernmeldezug. nete abschlieend die Gro- offene Seite und sogar da stand

91
gen-Leuchten - jeweils 1 000 W -,
Berlin ein Feldkochherd M 37 mit allem Hamburg
Zubehr, ein Erdbohrgert, eine
Pumpe, ein Brennschneidgert,
diverse Funk-, Fernsprech- so-
wie Vermittlungsgerte u. a. m. Hamburg-Altona. Unter der
Berlin. Wie in den letzten Jahren,
ausgestellt.
so war der Landesverband Ber- Schirmherrschaft des Senators
Die persnlichen Gesprche zwi -
lin auch 1971 wieder auf der" In- Ernst Wei, Hamburg, Staatsse-
ternationalen Boots- und Freizeit- schen den Besuchern und den kretrs Karl Wilhelm Berkhan,
Standbetreuern des THW haben Verteidigungsministerium, Be-
schau" in den Messehallen am
viele jngere Leute dazu bewo- zirksamtsleiters Dr. Werner Ma-
Funkturm mit einem reprsenta-
gen, ihre Anschrift zu hinterlas- schek, Hamburg, sowie Dr. Els-
tiven Ausstellungsstand vertreten .
sen, um zu einem Ausbildungs-
Eine 120 qm groe AusteIlungs- beth Weichm ann veranstaltet die
flche lud die Besucher zur Be- abend / lnformationsabend in ei-
ARGE "Hamburg hilft" in der
nen Bezirksverband oder zum Zeit vom 14. bis 23. Mai 1971
sichtigung ein und informierte die
LV-Fernmeldezug eingeladen zu
Interessenten ber alles Wis- eine Wohlttigkeitsveranstaltung
senwerte des THW. werden. "Hamburg hilft der Aktion Sor-
Grofotos gestatteten den Aus- Ein Hhepunkt fr die als Stand- genkind". An dieser wird sich die
stellungsbesuchern - 132000 wa- betreuer eingeteilten Helfer war Hamburger Wirtschaft sehr rege
ren laut Bericht der Messeleitung der Besuch des Prsidenten des beteiligen.
erschienen - einen Einblick in die Bundesamtes fr den zivilen Be- Der THW-Bez irksverband Harn-
Arbeit, die Aufgaben, die Aus- vlkerungsschutz, Herrn Dr. Kolb, burg-Altona wurde ebenfalls ge-
bidlung, die Ausrstung und den in der 2. Ausstellungswoche. beten , die Veranstaltung zu un-
eine Holzlagerhalle gegenber.
Einsatz der freiwilligen Helfer. Im weiteren Verlauf der Ausstel- tersttzen .
Es gab nur die eine Mglichkeit :
Eine Dia-Schau,die whrend der lung besuchten Vertreter der Das THW wird Grnanlagen -
den Kamin in eine schmale
gesamten Ausstellungszeit lief, Senatsverwaltung fr Inneres, Altonaer Balkon - mit Platten
Gasse zwischen zwei Gebuden
berichtete aus dem Wirken un- den THW-Stand . oder Bohlen fr Fahrzeuge bis zu
fallen zu lassen. Spielraum nach
rechts und links - knapp 2 Mete r ! serer Katastrophenschutzorgani- ca. 30 t, inklusive Material, bele-
Nach exakten Berechnungen sation, im besonderen aus der gen; eine berdachte Bhne (Po-
wurden 16 Lcher fr den soge- Arbeit der Berliner Bezirksver- Baden- dium) fr 60 - 80 Personen mit
nannten Fallschlitz in den Kamin bnde in den vergangenen Jah- Wrttemberg evtl. Installation von Scheinwer-
gebohrt. Nach der Sprengung ren. fern und Lautsprechern, Platt-
fiel vor mehreren hundert Schau- Blickpunkt des THW-Standes war form hhe ca. 100 cm, erstellen;
lustigen der Schornstein auf den der Teil einer Kraftfahrzeugfhre, Reutlingen. Fr die groen Ver- zwei bis vier Gulaschkanonen
vorausberechneten Platz. die aus LH-Pontons mit einem dienste um den Aufbau und die mit Bedienungspersonal einset-
Belag aus Spurtafeln gebaut und langjhrige Fhrung der 12. LS- zen; ein Zelt in der Gre von
mit einem Fhrungswagen (Kom- Bergungsbereitschaft wurde dem 250 qm fr einen BP-Simulator
Niedersachsen bi mit Funk) belastet war. Neben Bereitschaftsfhrer Fritz Reb- aufbauen sowie neben eigener
diesem Gert wu rden Holzbear- stock, Reutlingen, vom Regie- Werbung auch mit sonstigen
beitungswerkzeuge, der neue Be- rungsprsidenten Sdwrttem- Schauvorfhrungen aufwarten.
leuchtungssatz mit dem 5-KVA- berg-Hohenzollern anllich einer
Notstromerzeuger und den zwei kleinen Feierstunde das Bundes-
Delmenhorst. Am 17. Februar
Flutlichtscheinwerfern mit Halo- verdienstkreuz berreicht.
wurde durch den Landesbeauf-
tragten fr Niedersachsen, Dipl.-
Ing. Schneider, im Heim des OV
Delmenhorst in Anwesenheit des Das THW trauert um
Oberbrgermeisters der Stadt Manfred Frser, THW-Helfer,
Delmenhorst, Eckert, und des Reutlingen
Oberstadtdirektors Mehrtens dem Josef Biebl, THW-Helfer,
stellvertretenden OB Delmen- Freilassing
horst, Dr. Ing. Musebach, fr Adam Kruse, THW-Helfer, Hof
seine Verdienste als OB in den
Wilhelm Naumburg, ehemaliger
Jahren 1966 - 1969 und anschlie-
Ortsbeauftragter, Seligenstadt
end als stellvertretender OB die
Helfernadel in Gold anllich Gustav Berger, ehemaliger Orts-
seines 70. Geburtstages ber- beauftragter, Essen
reicht. Walter Lemke, Lehrgruppenleiter
Oberstadtdirektor Meh rtens w r- an der THW-Bundesschule Ahr-
digte die Verdienste von Dr. Ing . weiler
Musebach vor allem fr di e Rdig er Schmidt, THW-Helfer,
Stadt Delm enhorst und im Kata- Bann
strophenschutz. Als Dank wu rd e Jrgen Wh r, THW-Helfer, Mayen
ein Bi ld von Delmenhorst ber-
reicht . Teilansicht des THW-Ausstellungsstandes In Berlln.

92
Aus den Landesverbnden

teten Gebude errichtet werden satzfahrzeugen in groe Trans-


Saarland mute, war man auf Fertigbau- Schleswig- portmaschine n geprobt und ge-
weise angewiesen, so da die bt werden.
Bauzeit erheblich verkrzt wer-
Holstein
Der zur Verladung bestimmte
den konnte. Gertekraftwagen war sch on in
Im Rahmen einer eindrucksvol- den Morgenstunden des bungs-
Nonnweiler. Der OV Nonnweiler len Feierstunde wurde die neu- PInneberg. Die Umgehungsstrae tages entspre chend vorbereitet
war mangels geeigneter Baulich- erbaute Unterkunft vom THW-OV um Pinneberg (B 5) war durch worden. Es waren abgebaut: die
keiten in einer Baracke von rund Nonnweiler eingeweiht. anhaltenden Sturm und Regen Blaulichtanlage, die Halterungen
40 qm Nutzflche untergebracht. Fr besondere Verdienste um auf einer Lnge von etwa 300 m fr den Einreihaken und die
Nach berwindung erheblicher, den Aufbau des Ortsverbandes zum Teil schon erheblich ber- Halterungen fr die Steckleitern .
vor allem finanzieller Schwierig- zeichnete der Landesbeauftragte schwemmt. Der Verkehr drohte ber die Rampe der TRAN SALL
keiten konnten 1970 die entspre- den OB Kaspar mit dem THW- in der Nhe der Fugnger- schob sich de r GKW millimeter-
chenden Mittel zur Durchfhrung Helferzeichen in Gold mit Kranz brcke im Zuge des Haidkamps weise in den Rumpf der Ma-
der Neubaumanahme bereitge- und die THW-Helfer Friedolin zum Erliegen zu kommen . schine. Es fehlten noch etwa 30
stellt werden. Barth und Harald Krmer mit Von der fr die Hilfeleistung zu- bis 40 cm, da hie es stopp und
Unter der Voraussetzung, da die dem THW-Helferzeichen in Gold stndigen Stelle wurde der OV zurck. Die seitlichen Griffleisten
Unterkunft auf einem angemie- aus. angefordert und beauftragt, einen des Daches muten auch noch
Verbindungsgraben zur Pinnau, entfernt werd e n.
die ber die Ufer getreten war, Wieder ging es ber die Rampe
abzuschotten. in die Maschine und endlich,
Daraufhin wurden von OV 41 nachdem man aus den Reifen
Helfer und alle zur Verfgung noch die Hlfte der Luft abgelas-
stehenden Fahrzeuge eingesetzt. sen hatte, war der GKW so we it
Es muten etwa 750 Sandscke im Rumpf, da die Verladeluken
gefllt, zur Einsatzstelle ge- geschlossen werden konnten.
bracht und dort fachgerecht ver- Die anschlieende Verladung
baut werden . Von der Pinneber- eines MLW verlief vllig rei-
ger Feuerwehr wurde anschlie- bungslos; die Aufbauten strten
end das Wasser von der Fahr- nicht.
bahn gepumpt. V. Die anwesenden Helfer hatten
whrend der Verladebung aus-
Blick auf die anwesenden Gste whrend des Festvortrages. In der
ersten Reihe erkennt man von links und nachts den ehemaligen LB Flensburg. Wie verabredet, traf reichend Gelegenheit, sich die
JOUner sowie den Amtsvorsteher der Amtsverwaltung Tholey, Herrn die Fahrzeugkolonne des Orts- riesige Transportmasch inen von
Regierungsrat a. D. Schfer, und den Vertreter des Landrats fOr St. verbandes Flensburg am Tor des innen und auen genau anzuse-
Wendel, Herrn ORR Ohlmann. Flugplatzes ein und wurde von hen; Fachpersonal gab dabei be-
einem Betreuungsoffizier in Emp- reitwillig jede gewnschte Aus-
Obermosel. Bereits im Dezember gab, da es zur Sicherstellung fang genommen. kunft.
des Katastrophenschutzes im Um fr eventuelle Auslandsein- Die Platzfeuerwehr startete zu r
letzten Jahres wurde im Beisein
Amtsbezirk Perl zur Grndung stze - es sei hier nur an die Anschauung noch einen Lsch-
des Amtsvorstehers der Amtsver-
eines THW-OV kommt. Seine Katastropheneinstze des THW angriff auf eine Maschine und
waltung Perl, des Brgermeisters in Peru und Jugoslawien erin- unterrichtete anschlieend ber
weiteren Ausfhrungen galten
der Gemeinde Tettingen sowie nert - gut vorbereitet zu sein, die Mglichkeiten des Eindrin-
der Darstellung der Aufgaben
des Landesbeauftragten in Tet- sollte die Verladung von Ein- gens in abgestrzte Flugzeuge. Ka
des Katastrophenschutzes.
tingen der Ortsverband Obermo- Dieser Ortsverband soll seine
sel (Perl) gegrndet. Aufgaben im Technischen Dienst
Die Begrung der Anwesenden, und im Wasserdienst haben, wo-
unter denen sich auch 30 Helfer bei die Grenznhe zu Luxemburg
befanden, erfolgte durch Amts- und Frankreich eine wesentliche
vorsteher Langei, wobei er sei- Rolle bei der Nachbarschaftshilfe
ner besonderen Freude Ausdruck spielen wird .

Der LB erlutert Aufgaben und Ziele des Katastrophenschutzes. Von


links nach rechts ha. Geschftsfhrer fOr den Betreuungsbereich VI
Merzlg, Ballnus, technischer SachbearbeHer beim LV, Ing. Fa, Amts-
vorsteher Langei, OB Kehrer und LB Relmann. MIllImeterweise schob sich der GKW In den Rumpf der Transall.

93
Aus den Landesverbnden

Zahlreiche jugendliche Besucher


Bayern lieen sich die Aufgaben des
THW eingehend erlutern und
erklrten ihre Bereitschaft zur
Mitarbeit. Prospekt- und Werbe-
Mnchen. Wie aus der Februar- material muten immer wieder
Ausgabe schon bekannt, war das neu aufgelegt werden.
THW auch wieder auf der dies- Freitags fand ein kleiner Emp-
jhrigen Handwerksmesse vertre- fang an dem Stand statt.
ten. Der bayerische Staatsminister fr
Der OV Mnchen hatte einen Wirtschaft und Verkehr, Anton
sehr reprsentativen Informa- Jaumann, der Prsident der
tionsstand auf einem von der Handwerkskammer, Wild, mit sei-
Messeleitung in Halle 20 kosten- nem Hauptgeschftsfhrer, Dr.
los zur Verfgung gestellten Platz Schwind, einem Vertreter des
errichtet. Deutschen Handelstages Bonn,
An den beiden Wochenenden vor Dr. Kbler, der Prsident der In- Kempten. Dem THW ist es nur r:echt, wenn Politiker 'ihre Nase in
allem wurde der Stand lebhaft dustrie- und Handelskammer seine Angelegenheiten stecken. ,Hier 'ist es 'der ,Landtagsabgeordnete,
besucht. Die Dia-Serie und einige Oberbayern, Noris, sowie der Di- Verwaltungsdirektor IDr. Hans Willy Syring aus Neu-Ulm, ,der ,kritisch
Filme, die laufend gezeigt wur- rektor der Messeleitung, Dr. am Feldlkchen-Eintopf ,schnuppert, den der Kemptener THW-Koch
den, fanden bei den Besuchern Marzin, statteten dem TWH- 'bei einer bung zubereitete. Dr. Syring nach einer Kost-
starkes Interesse. Stand einen Besuch ab. probe, da das THW auch auf diesem Gebiet gute Arbe'il leistet.

gelagert. Kurz nachdem der THW-


Hessen OValarmiert wurde, waren schon
die ersten Helfer abmarschbereit.
Als die Helfer sich nach dem er-
sten Einsatztag nach Hause be-
geben wollten, kam die zweite
Wiesbaden. Zunchst war nur Anforderung. Das Feuer, das un-
Rauch zu sehen, der aus einem ter Kontrolle schien, war erneut
Lagerhaus der Firma Linde in aufgeflammt. Eine Explosion hat-
Kostheim aufstieg. Kurz darauf te den Transformatorenraum aus-
zngelten die ersten Flammen einandergerissen. Er stand unter
aus den Fenstern der Lagerhalle. 15000 Volt Spannung. Bei dieser
Sofort wurde Feueralarm gege- Explosion strzte die Decke ei-
ben u'nd binnen krzester Zeit nes Lagerraumes ein. Drei Feuer-
Der Prsident der Industrie- und Handelskammer Oberbayern, Norls,
der Bayerische Staatsminister Anton Jaumann und der Prsident der waren 19 Wehren an der Ein- wehrleute konnten nur noch tot
Handwerkskammer, Wild (von links nach rechts) auf dem Stand des satzsfelle. Bald darauf lie dann geborgen werden. Der Sachscha-
THW. die Polizei die Wohnhuser ru- den, den das Feuer anrichtete,
men, da die Gefahr der Rauch- wird auf 50 Millionen DM ge-
Frelslng. Ein ltankzug eines heim und Mnchen den Mnnern vergiftung und der Explosion schtzt. Die Helfer des THW-OV
sterreich ischen Unternehmens, des THW-Ortsverbandes Freising bestand. In den angrenzenden Wiesbaden leisteten bei diesem
das zwischen Ingolstadt und auf Grund ihrer stndigen Ein- Gebuden waren 26000 Liter Einsatz insgesamt 500 Arbeits-
sterreich im Akkord fahren lt, satzbereitschaft auf diesem Auto- Nitro und 80000 Liter Benzin stunden.
prallte am 6. Mrz auf einen we- bahnteilabschnitt gegeben hat -
gen eines Staues stehenden, mit waren auch diesmal wieder am
56 Oberschlern besetzten Omni- Unfallort, um zu helfen, Not zu
bus, der sofort Feuer fing. lindern, neue Gefahrenquellen zu
Der Entschlossenheit des Omni- beseitigen und im Zusammen -
busfahrers ist es zu verdanken, wirken mit den anderen Hilfs-
da die Jugendlichen dem siche- organisationen und der Polizei
ren "Tod in Flammen" entkom- dem Verkehrschaos Herr zu wer-
men konnten. Innerhalb von we- den.
nigen Minuten war die Unfa ll- Gegen alle Unbill der Witterung
steIle in ein Feuermeer verwan- harrten die Mnner des THW-
delt. OV Freising von morgens bis
Die "Engel von Allershausen" - zum spten Abend auf der Auto-
dies ist der Name, den die Be- bahn aus und verlieen den
vlkerung in weitem Umkreis von Platz des Grauens erst, nachdem
Allershausen, Eching, Neufah rn der Verkehr wieder normal ab-
bis weit nach Freising, Schlei B- laufen konnte.

94
und damit eine hochkonzen- In der Bundesrepub lik setzt sich
Das "Gaswerk im Garten" trierte Energie darstellt, be- das "Gaswerk im Garten" im-
lst Versorg ungsprobleme nimmt es sich recht friedfertig.
Es enthlt kein Kohlenmonoxyd
mer mehr durch. 20000 solcher
ortsfester Kleintanks wurden im
Nur rund 8 von 16 Millionen Daher haben sie ihren merkwr- und ist darum absolut ungiftig. Laufe der letzten Jahre hier
Auch die Explosionsgefahr ist schon installiert. Und der Be-
Haushaltungen der Bundesrepu- digen Namen "Flssiggas".
blik einschlielich Westberlins bedeutend kleiner als beispiels- darf wchst rapide weiter; jhr-
Schon bei einem berdruck von
weise bei Stadtgas. lich um fast 50 Prozentl
genieen den Vorteil der moder- wenigen Atmosphren wird das
nen Energieversorgung. Jeder Volumen dieser Gase auf etwa Grtes "Flssiggas-Land" der Ing. KH. Fonck
zweite Haushalt mu sich noch 1/250 verringert. Das heit, sie Welt ist Amerika. Dort verwen-
det fast jede Farm diese mo- Zuwachs Im Contalnerverkehr
mit Kohle oder Holz, ja zuwei- lassen sich auf ein auerordent-
derne Energie. Und zwar nicht auf der Schiene hlt an
len mit Torf behelfen. Keine lich geringes Ausma zusam-
Gasleitung reicht zu ihnen. Gas menpressen. Sie verflssigen nur im Haushalt, sondern auch (dbp) Der steile Anstieg im Con-
Ist aber heute nicht mehr an ein sich dabei und knnen nun be- im Betrieb. Sogar Traktoren, tainerverkehr der Bundesbahn
Leitungsnetz gebunden. Die Zau- quem in kleine, handliche Stahl- Getreidetrockner und fahrbare hat sich auch im ersten Halbjahr
berformel fr "Energie-Stiefkin- flaschen abgefllt werden. Unkrautvernichter, die den Bo- 1970 weiter fortgesetzt. Gegen-
der" ohne Gasanschlu: Flssig- Die Bezeichnung "Flssiggas" den zwischen den Pflanzen- ber der gleichen Zeit des Vor-
gas. gibt vielen ein Rtsel auf, denn reihen abflmmen, werden mit jahres stieg die Zah l der bela-
Flssiggas ist Propan, Butan entweder ist etwas flssig oder Flssiggas gespeist. Einen hn- den befrderten Gro container
oder ein Gemisch dieser Kohlen- gasfrmig. Aber bei des zugleich? lichen Siegeszug erlebte das von 20 bis 40 Fu Lnge von
wasserstoffverbindungen. So- Die kleine Stahlflasche enthlt Flssiggas in der Bundesrepu- 41 786 auf 74648, das sind 78,6
lange es Erdl gibt, wird es tatschlich das Gas in flssigem blik. Tausende von Landwirten Prozent. Bei den leer befrder-
auch Propan und Butan geben. Zustand. Wie bel der flssigen haben in den letzten Jahren ihre ten privaten Containern betrug
Denn Flssiggas ist ein hoch- Kohlensure in einer Sprudel- Hfe grundlegend modernisiert die prozentuale Zunahme 57,3
wertiges Nebenprodukt unserer wasserflasche tritt aber bei einem und dabei mit perfekten Flssig- Prozent; whrend 1969 im ersten
Raffinerien, in denen man Rohl Druckabfall, zum Beispiel durch gasanlagen ausgerstet. Nahezu Halbjahr 29777 derartige Con-
durch Cracken weiterverarbeitet. ffnen der Flasche, sofort eine universell sind die Mglichkei- tainer transportiert wu rden, wa-
Beim Crackproze werden groe Verdampfung (Rckvergasung) ten: Zum Kochen, Braten, Bak- ren es 1970 im Verg leichszeit-
Kohlenwasserstoff-Molekle in ein: die Flssigkeit verwandelt ken, Wasserwrmen, zum Kh- raum 46830. Damit wurd e schon
mehre re kleine "zerbrochen". sich wieder in Gas. Ein Druck- len, Heizen und sogar als licht- im ersten Halbjahr 1970 mit ins-
Das geschieht, vereinfacht aus- regler entspannt nun noch sei- quelle steht das "Gas aus der gesamt 121478 beladen und leer
gedrckt, durch Erhitzen des nen natrlichen Dampfdruck auf Pulle" zur Verfgung. befrderten Einheiten nahezu
Rohls unter Luftabschlu. Aus den fr das Gasgert ge- Zur Zeit versorgen fast 100 das Jahresergebnis von 1969 er-
dem erhitzten Rohl steigen wnschten Betriebsdruck. Das ist Grovertriebsfirmen in der Bun- reicht; gegenber dem Jahres-
Propan und Butan auf. Diese das ganze Geheimnis des Fls- desrepublik mit Hilfe von rund ergebnis von 1968 mit 68 647 be-
Gase haben eine interessante siggases. 60000 Kleinverteilern bereits laden und leer befrderten Gro-
Eigenschaft: Sie verflssigen Obwohl Flssiggas einen hhe- mehr als drei Millionen Abneh- containern "bedeutet das Resul-
sich schon unter geringem Druck. ren Heizwert als Stadtgas hat mer! Das Versorgungsnetz ist so tat des ersten Halbjahres 1970
dicht, da auch in abgelegensten mehr als eine Verdoppelu ng.
Gebieten der pnktliche Nach-
schub sichergestellt ist. Infrarotphotographie erleichtert
Diagnose
Die neueste Entwicklung der
Flssiggastechnik ist die mo- Auch in der Medizin macht man
derne und sehr preiswerte Vor- sich die Fortschritte in der Infra-
ratslagerung im Flssiggastank rotphotographie immer mehr zu-
(Foto). Die ober- oder unter- nutze. So helfen beispielsweise
irdisch beim Haus aufgestellten an den Universittskl ini ken von
Stahltanks fassen normalerweise Bonn, Bochum, Berlin un d Mn-
bis zu 2 Tonnen Flssiggas. Die chen Infrarotkameras bei der Dia-
Befllung erfolgt per Straen- gnostik. Mit ihnen fe rtigt man
tankwagen, genau so bequem von den zu untersuchenden Pa-
wie beim He izl; allerdings mit tienten sogenannte Thermogram-
dem wichtigen Unterschied, da me an. Es sind dies Photos, die
fr Flssiggas keine kostspieli- unterschiedlich e Wrm egrade der
gen berfll- und Lecksicherun- Krperoberflche verschiedenfar-
gen, Auffangschalen oder Innen- big abbilden . Der Arzt erhlt da-
blasen notwendig sind. Denn mit die Mglichkeit, wrmere
auch in unverbrannter Form ist oder kltere Stellen exakt zu lo-
Flssigg as ein " Musterknabe": kalisieren. Weniger oder strker
Das "Mini-Gaswerk" Im Garten setzl sich auch bel uns Immer strker Es kann weder Boden noch Ge- durchblutete Krperpartien kn-
durch. Propan oder Butan werden per Tankwagen In flssiger Form wsser verseuchen. Auslaufen- nen durch die unterschiedlichen
geliefert und lagern auch In diesem Zustand unter einem geringen
des Flssiggas verdampft, und Farben Im Infrarotp hoto sicher
Oberdruck. Erst bel der Zufuhr zu den Verbrauchsstellen In Kche,
Bad oder Zentralheizung geht das flssige Gas In seinen gasfrmi- verunre inigt dabei dank seiner festgestellt und krankhafte Er-
gen Zustand ber. Dieses mode rne Vollversorgungssystem Ist sehr chemi schen Zusammensetzung scheinungen in krzester Zeit er-
rationell. nicht einm al die Luft. kannt werd en.

95
Panik. Erkennen - Verh- servierungs- oder Insektenbe- Katastrophen- und gen der Praxis an Abdichtungs-
ten - Abwehren. Von Poli- kmpfungsmittel -, alle diese Zivilschutz mittel fr a lte Gasleitungen" ,
zeirat Walter Tietmann. Dinge sind die Snden vieler Jung. - "Prfmethoden fr Dich-
"Kleine Polizeibcherei, Generationen vor uns. Deutsches Rotes Kreuz, tung en in der Gasversorgung" ,
Es erscheint fraglich, in wieviel Heft 3/71 Driesen. .. " Versuche mit ver-
Band 42, Verlag tr polizei- hherem Mae sich Feh ldispo- sch iedenen Flssigkeiten zur Ab-
"Vorbildlicher Einsatz des BRK
liches Fachschritttum, L- sitionen unserer eigenen Zeit nach der Katastrophe in Aitrang". dichtung von undichten Muffen in
beck. 96 Seiten, Format potenzieren werden. Diesen und - "Ostpakistan: Die Rotkreuz- gueisernen Gasversorgungslei-
DIN A 6, in Pappband, 2,- hnlichen Fragen will das vor- Hilfe in der Aufbau-Phase". tungen", Schrer. - "Stoodorie-
DM. liegende Buch konsequent nach- rung zur Leckgassuche im Rohr-
Der Begriff der Panik ist etwas, gehen und uns aufzeigen, welche Informationsdienst des netz eines kleinen Umstellbe-
was den Helfern des JHW bei Fehler gemacht worden sind oder sterreich ischen Zivil- zirks" ,Rbke. - "Korrosionsschutz
ihrer Ttigkeit im Katastrophen- welche Fehler noch gemacht sch utzverbandes, im Ortsverteilungsnetz" , Pickel-
schutz und im erweiterten Kata- werden. Heft 19/71 mann.
strophenschutz begegnen kann. Es beginnt mit dem Kapitel "sterreich ische Rettungshunde-
ber die Bevlkerungsexplosion
gwf - Wasser, Abwasser,
Das vorliegende Bchlein gibt Brigade im bungseinsatz" . -
fr den Personen kreis, der am und zeigt uns auf, welche For- Heft 1/71
"Koordinierungsbung fr Kata- "Kernkraftw,erke fr die Strom-
hufigsten mit derartigen Dingen men diese in bezug auf die Er- strophenschutz in N". - "Atem-
in Berhrung kommt, nmlich den nhrung der Menschheit haben erzeugung in der Bundesrepu-
schutz-Manahmen bei chemi- blik Deutschland", Altvater. -
Polizeibeamten, eine Beschrei- knnte. schen Kampfmitteln" .
bung vom Wesen der Panik, Hin- Im zweiten Kapitel wird die "Vereinfachte .Berechnung von
Drucksten in Druckrohrleitun-
weise zum Verhten von Panik Landschaft behandelt und be- Zeitschrift des Schweize- gen", Mendiluce. - "Der Beitrag
und Vorschlge zum Bekmpfen sprochen, wie durch den Raub- rischen Bundes fr Zivi l- der Regenabflsse zur Verunrei -
von Panik. bau der Generationen, die vor schutz, Heft 2/71 ni'gung der Gewsser", Mller.
Der erste Teil vom Wesen der uns gelebt haben, die Bodenzer- "Ein Tag, der Geschichte macht". "Belftungsversuche mit frei ab-
Panik ist unterteilt in Erluterun- strung viele Landschaften un- - "Das Zivilverteidigungsbuch auf strzendem Wasser", Albrecht. -
gen zum Begriff Pani k und be- fruchtbar gemacht hat. japanisch", "Das regionale "Die Anwendung der mikrobiel-
handelt die Panikstimmungen, Das dritte Kapitel behandelt die Zivi lschutz-Ausbi ldungszentrum len Denitrifikation zur biolo-
nmlich die "offene Panik" oder Technik mit ihren Folgeerschei- Ostermundigen" . gischen Reinigung von Industri e-
den "Paniksturm" bzw. die nungen, zeigt aber auch auf, wei-
abwasser. "
"stumme Panik" oder die "Pa- che Fehler teilweise in den west- NATO-Brief, Heft 1-2/71
nikstarre" . lichen Lndern gemacht werden "Die zivile Verteidigung in der Heft 3/71
Der zweite Teil gibt Hinweise und wieviel naturnher die Aus- Sowjetunion und der Tschecho- "Hydraulischer Rohrvortrieb, sei-
darber, welche vorbeugenden bildung der Techniker in Ruland slowakei". ne Bedeutung und seine Proble-
Manahmen polizeilicherseits be- erfolgt. Es wird aufgefhrt, da me beim Bau der Kanalisation in
sonders bei der Ausbildung der nur 2 Prozent der amerikanischen Hannover", Below. - "D ie knfti-
Instandsetzungsdienst
Bediensteten ergriffen werden High-School-Absolventen eine gen Aufgaben der Stadtentws-
sollen, whrend der dritte Teil Prfung bestehen wrden, die ETZ, Ausgabe B, Heft 5/71 serung Mnchen", Karnovsky. -
die polizeiliche Abwehr behan- 1 600000 Sekundrschulabsolven- "Brandsicherheit elektrischer "Vorgespannte Rohrbrcken " . -
delt. Dieser Abschnitt ist an und ten in Ruland mit Leichtigkeit Hausgerte". Vo. - "Brennstoff- " Einbeckenan lagen ", Doedens.
fr sich fr unsere Helfer weni- bestnden. Es wird darauf hin- ze llen als Energ iequellen fr ei-
ger von Interesse. gewiesen, wie unklug es ist, die nen Fernseh-Fllsender". - "Ener- Allgemeine Technik und
Naturwissenschaften nicht auer- gie-Direktumwandlung. Fnftes
ordentlich eng mit d.em Studium
Wissenschaft
Fortschritt ins Chaos? Die Tageskolloquium in Essen", Jo-
Zukunft des Menschen. Von der Technik zu verbinden. achim. X-Magazin, Heft 3/71
Prof. Dr. Hans-Heinrich Das vierte Kapitel behandelt die "l aus dem Meer". - "Wie ar-
Vogt. 240 Seiten, mit 13 Vernderung unserer Lebens- ETZ, Ausgabe A, Heft 3/71 beitet eine Brennstoffzelle?". -
und Genumittel durch die in zu "Berechnung der Belastbarkeit "Chemie des Wahnsinns".
Zeichnungen im Text und groem Mae oder falsch ange- von in Erde verlegten Stark-
B Fotos auf Kunstdruckta- wendeten Insektenbekmpfungs- stromkabeln unter Bercksichti- X-Magazin, Heft 4/71
feln. In Leinen gebunden, mittel 'und Konservierungsmit,tel. gung von Belastungsfaktor und "Zehn Jahre bemannte Welt-
26,80 DM. Es folgt das Kapitel "Kultur als Bodenaustrocknung", Mainka. - raumfahrt", Prof. Haber, Heuse-
Die Gegenwart des Menschen ist Verhaltensform" und gipfelt ei- "Der Einflu des Bettungsma- ler. - "Mikrowellenpa fr Eisen-
geprgt durch die Vergangenh e it, gentlich im sechsten' Kapitel, aus terials auf die Belastbarkeit von bahnwagen". - "Flug in die Atom -
genauso, wie unser eigenes jet- dem wir ersehen knnen, da fr Energ iekabeln", Winkler. - "Ent- wolken". - "Und was ist daraus
ziges Tun eine Basis fr zuknf- unsere Welt, in der alle die im wicklung, Prfung und Bewh- geworden? Rad und Spurbahn" .
tige Entwicklu ngen darstel len vorhergehenden Kapitel erwhn- rung eines Freiluft-Endversch lus- - "Macht der Wulst die Schiffe
wird. Fr alle d ie Mistnde, d ie ten Schwierigkeiten in Erschei- ses aus Gieharz fr MitteIspan- sch neller?".
wir in der Gegenwart schon be- nung treten, der Mensch eigent- nungskabel" , Holland, IIlers.
obachten mssen - sei es die lich ein berholter Apparat ist. Bi ld der Wissensch aft,
Umweltverschmutzung, sei es der Das siebte Kapitel schliet ab gwf - Gas, Erdgas, Heft 3/71
Ausverkauf der Landschaft oder mit der berlegung: "Wie sieht Heft 3/71 "Die Dynamik lebender Vulkane",
sei es die Diktatur der Technik die Zukunft wirklich aus? Werden "Einrichtungen zur Messung gro- Schm incke. " Feh lern hrung
oder die Vergiftung unserer Nah- wir gewinnen oder werd en wir er Gasmengen - Heutiger Stand heute?", Nicco laysen. - "Die at-
rungsmittel durch chem isch e Kon- eines Tages zugrunde gehen?" der Entwicklung" . - "Anforderun- mende Uhr" , Perucchi.

96