Comando e Sinalizao 3SB6

Catlogo resumido

www.siemens.com.br/botoes

Dez 2012
SIRIUS dispositivos de comando e sinalizao

O crescente aumento da complexidade de mquinas e processos, promovem riscos potenciais

e agravam os requisitos de segurana, tornando-se necessrio um dilogo, incomparvel,

entre mquina e homem para sinalizar as fontes de falhas e os fatores de interferncia que

podem parar mquinas ou sistemas e oferecer algum perigo em potencial.

Estas tarefas so perfeitamente gerenciadas por nossos dispositivos SIRIUS de comando e

sinalizao, que compreende desde de botes de comando, consoles de operao bimanual,

chaves operadas por cabos, a colunas de sinalizao com lmpadas integradas.

Ns oferecemos uma linha completa de solues que facilitam a competncia de controle em

diversas situaes, alm de garantir a proteo de pessoas e de mquinas.
 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6

Introduo
1 Viso geral
2 Montagem
3 Dados tcnicos

Termoplstico 22 mm
4 Boto de comando
5 Boto de comando sinalizado
6 Boto / Sinaleiro monobloco
7 Boto cogumelo
8 Boto de emergncia
9 Boto de comando duplo
10 Comutador
11 Comutador com chave

Elementos adicionais
12 Acessrios
13 - 19 Dimenses

Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Introduo

Viso geral

Panorama da linha
A srie 3SB6 uma linha modular de dispositivos de co-
mando e sinalizao para montagem frontal em painis e
com conexes traseira.

O programa inclui botes e sinalizao em material termo-

plstico, caracterizando-se pelo moderno design industrial
e formato plano, permitindo uma rpida montagem.

Normas
IEC 60947 Part 1
IEC 60947 Part 5-1
IEC 60947 Part 5-5
GB 14048.1
GB 14048.5
GB 14048.14
ISO 13850

Forma construtiva
Disponvel em material termoplstico com efeito metalizado.
Elemento de fixao frontal
Uma combinao de frontais de botes e sinalizadores
3SB6, apresentam forma plana, facilitando a operao. O elemento de fixao frontal pode ser instalado em painis com
espessura de at 6mm.

O ajuste efetuado atravs de dois parafusos, que garantem a per-

feita fixao do conjunto.

Inscries para identificao Na utilizao de suporte de identificao, capa de proteo ou outros

acessrios, dever ser levada em conta a reduo da espessura
Os botes e sinalizadores podem ser identificados atravs mxima permitida da porta do painel, em razo da espessura do
de suportes para etiquetas adesivas. acessrio.

Construo
Um boto de comando ou sinalizador, composto de su-
porte de fixao frontal, atuador com ou sem sinalizao e
bloco de contato, fixados na traseira do suporte frontal.
O suporte de fixao frontal pode ser girado, permitindo
fixao em portas de painis com espessuras de at 6mm.
Na execuo normal podem ser acoplado seis blocos de
contato ao dispositivo frontal, no caso de botes com sinali-
zao, podem ser acoplados 4 blocos de contato e 1 bloco
de LED integrado (detalhes pg. 2).
Conjuntos montados so oferecidos para os casos de aplica-
es mais comuns.
Elemento de contato e elemento de sinalizao
Os elementos de contato possuem mecanismo deslizante
(composto por contatos NA ou contatos NF). Mesmo em casos de
baixas tenses e correntes, a partir de 5V / 1mA, o contato garan-
tido. Os contatos so adequados para aplicaes com sistemas
eletrnicos convencionais ou industriais.
Os contatos NF possuem ruptura positiva, podendo ser utilizados
em aplicaes de segurana.
Os elementos de sinalizao so utilizados em sinalizadores e
botes sinalizados, sendo utilizado a verso com LED integrado.

1 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Introduo

Montagem

Botes de comando sem sinalizao

O dispositivo frontal vem acompanhado de atuador (A) e suporte de fixao no painel (B).
Na configurao padro, utiliza-se at 6 (seis) blocos de contatos (C). Este conceito tambm aplicado aos botes cogumelo e botes
de emergncia.
Obs: Para os botes de comando duplo, deve-se considerar at 4 (quatro) blocos de contatos.

C
B

Comutador
O dispositivo frontal vem acompanhado de atuador (A) e suporte de fixao no painel (B).
Na configurao padro, utiliza-se at 4 (quatro) blocos de contatos (C). Este conceito tambm aplicado aos comutadores com chave.

C
B

Botes de comando com sinalizao

O dispositivo frontal vem acompanhado de atuador (A), suporte de fixao no painel (B) e 1 (um) bloco de sinalizao (C), na configu-
rao padro, utiliza-se at 4 (quatro) blocos de contatos (D). Este conceito tambm aplicado aos botes de commando duplo com
sinalizao.
D

C
B

Siemens Dezembro 2012 2

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Introduo

Dados tcnicos
Normas IEC60947 Part1, IEC60947 Part 5-1, IEC60947 Part 5-5
GB14048.5, GB14048.1, GB14048.14
ISO13850

Tenso nominal de isolao AC 600V, 60Hz

Mdulo de iluminao: AC440V, 60Hz; DC250V
Sinaleiro compacto: AC440, 60Hz; DC250V

Severidade de poluio Classe 3

Corrente trmica continua Ith

Botes modulares 10 A
Botes compactos 5A

Corrente nominal Ie para tenso de operao Ue Botes modulares Botes compactos

Ue Ie IAC-12 Ie IAC-15 IeIAC-15

24V 10A 6A

110V 10A 6A

220V/230V 10A 6A 2A

380/400/415V 10A 4A

Ie IDC-12 Ie IDC-13 Ie IDC-13

24V DC 10A 6A 1A

48V DC 8A 4A

110V DC 3.5A 1.2A

220V DC 1A 0,4A
Estabilidade de contatos
Teste de corrente/tenso 17V DC/5mA, < 10-6

Proteo de curto circuito

Fusvel rpido 16A
Fusvel retardado 10A

Durabilidade mecnica
Botes modulares pulsados e blocos de contatos 3 milhes de ciclos de operao
Botes com retenso, comutadores e botes monobloco 0.3 milhes de ciclos de operao
Botes de emergncia 0.3 milhes de ciclos de operao

Durabilidade eltrica
Com 3TH30, 3TF30/31 300 milhes de ciclos de operao
Com classe de operao AC15 50 milhes de ciclos de operao Ie/AC-15 em 220V/230V

Frequncia de operao 1200 ciclos de operao por hora

Temperatura ambiente
Durante operao: -25 +70 C
Durante armazenagem/transporte: -40 +80 C

Grau de proteo
Padro IP65
Com capa de proteo IP67
Comutadores com chave IP54
Blocos de contato e mdulos de iluminao IP20

Seo externa do conductor

Cabo tranado com terminais 2 x 0,5 ~ 1.5 mm2
Slido 2 x 1 ~ 1.5 mm2
Slido com terminais 2 x 0,5 ~ 0.75 mm2
Cabo tranado com terminais 2 x 1 ~ 1.5 mm2 (para sinaleiros compactos)

Torque de aperto para os suportes frontais Mx. 0.8Nm

Torque de aperto para terminais parafusos 0.8 Nm ~ 1.2 Nm

Resistncia a choques de acordo IEC 60068 2-27

Tempo de durao 11 ms
Acelerao mxima 15 g

Resistncia a vibrao de acordo IEC 60068 2-6

Durao do choque 5g
Acelerao mxima 10 ~ 500 Hz

3 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto de comando

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo
Preto 1 NA 3SB6130-0AB10-1BA0
Tecla faceada Vermelho 1 NF 3SB6130-0AB20-1CA0
Mecanismo pulsado Amarelo 1 NA 3SB6130-0AB30-1BA0
Verde 1 NA 3SB6130-0AB40-1BA0
Azul 1 NA 3SB6130-0AB50-1BA0
Branco 1 NA 3SB6130-0AB60-1BA0

3SB6130-0AB20-1CA0

Atuador com suporte frontal Verso Cor Cdigo

Preto 3SB6030-0AB10-0YA0
Tecla faceada Vermelho 3SB6030-0AB20-0YA0
Mecanismo pulsado
Amarelo 3SB6030-0AB30-0YA0
Verde 3SB6030-0AB40-0YA0
Azul 3SB6030-0AB50-0YA0
Branco 3SB6030-0AB60-0YA0
3SB6030-0AB40-0YA0

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

Siemens Dezembro 2012 4

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto de comando sinalizado

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo
Vermelho 1 NF 3SB6133-0DB20-1CA0
Tecla faceada 24V AC/DC Amarelo 1 NA 3SB6133-0DB30-1BA0
Mecanismo pulsado
Verde 1 NA 3SB6133-0DB40-1BA0
LED Integrado
Azul 1 NA 3SB6133-0DB50-1BA0
Branco 1 NA 3SB6133-0DB60-1BA0
Vermelho 1 NF 3SB6135-0DB20-1CA0
110V AC/DC Amarelo 1 NA 3SB6135-0DB30-1BA0
Verde 1 NA 3SB6135-0DB40-1BA0
3SB6133-0DB50-1BA0 Azul 1 NA 3SB6135-0DB50-1BA0
Branco 1 NA 3SB6135-0DB60-1BA0
Vermelho 1 NF 3SB6136-0DB20-1CA0
220V AC Amarelo 1 NA 3SB6136-0DB30-1BA0
Verde 1 NA 3SB6136-0DB40-1BA0
Azul 1 NA 3SB6136-0DB50-1BA0
Branco 1 NA 3SB6136-0DB60-1BA0

Atuador com suporte frontal Verso Cor Cdigo

Vermelho 3SB6031-0AB20-0YA0
Tecla faceada
Mecanismo pulsado Amarelo 3SB6031-0AB30-0YA0
Verde 3SB6031-0AB40-0YA0
Azul 3SB6031-0AB50-0YA0
Branco 3SB6031-0AB60-0YA0

3SB6031-0AB50-0YA0

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Bloco de LED integrado Verso Cor Cdigo

Vermelho 3SB6403-1BA20-1AA0
LED Integrado 24V AC/DC Amarelo 3SB6403-1BA30-1AA0
Verde 3SB6403-1BA40-1AA0
Azul 3SB6403-1BA50-1AA0
Branco 3SB6403-1BA60-1AA0
Vermelho 3SB6405-1BA20-1AA0
110V AC/DC Amarelo 3SB6405-1BA30-1AA0
Verde 3SB6405-1BA40-1AA0
3SB6403-1BA20-1AA0 Azul 3SB6405-1BA50-1AA0
Branco 3SB6405-1BA60-1AA0
Vermelho 3SB6406-1BA20-1AA0

220V AC Amarelo 3SB6406-1BA30-1AA0

Verde 3SB6406-1BA40-1AA0
Azul 3SB6406-1BA50-1AA0
Branco 3SB6406-1BA60-1AA0
Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

5 2
Siemens Dezembro 2012
 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto / Sinaleiro monobloco

Tabela de seleo
Boto monobloco Verso Cor Contato Cdigo
Preto 1NA + 1NF 3SB6230-0AB10-1FA0
Tecla faceada Vermelho 1NA + 1NF 3SB6230-0AB20-1FA0
Mecanismo pulsado Amarelo 1NA + 1NF 3SB6230-0AB30-1FA0
Verde 1NA + 1NF 3SB6230-0AB40-1FA0
Azul 1NA + 1NF 3SB6230-0AB50-1FA0
Branco 1NA + 1NF 3SB6230-0AB60-1FA0

3SB6230-0AB40-1FA0

Sinaleiro monobloco Verso Cor Cdigo

Vermelho 3SB6213-6AA20-1AA0
LED Integrado 24V AC/DC Amarelo 3SB6213-6AA30-1AA0
Lente lisa
Verde 3SB6213-6AA40-1AA0
Azul 3SB6213-6AA50-1AA0
Branco 3SB6213-6AA60-1AA0
Vermelho 3SB6215-6AA20-1AA0
110V AC/DC Amarelo 3SB6215-6AA30-1AA0
3SB6213-6AA40-1AA0 Verde 3SB6215-6AA40-1AA0
Azul 3SB6215-6AA50-1AA0
Branco 3SB6215-6AA60-1AA0
Vermelho 3SB6210-6AB20-1AA0
125V AC/DC Amarelo 3SB6210-6AB30-1AA0
Verde 3SB6210-6AB40-1AA0
Azul 3SB6210-6AB50-1AA0
Branco 3SB6210-6AB60-1AA0
Vermelho 3SB6216-6AA20-1AA0
220V AC Amarelo 3SB6216-6AA30-1AA0
Verde 3SB6216-6AA40-1AA0
Azul 3SB6216-6AA50-1AA0
Branco 3SB6216-6AA60-1AA0

Siemens Dezembro 2012 6

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto cogumelo

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo

Preto 1 NA 3SB6130-1BC10-1BA0
40mm
Vermelho 1 NF 3SB6130-1BC20-1CA0
Mecanismo pulsado
Amarelo 1 NA 3SB6130-1BC30-1BA0
Verde 1 NA 3SB6130-1BC40-1BA0
Azul 1 NA 3SB6130-1BC50-1BA0
Branco 1 NA 3SB6130-1BC60-1BA0

3SB6130-1BC40-1BA

Atuador com suporte frontal Verso Cor Cdigo

Preto 3SB6030-1BC10-0YA0
40mm Vermelho 3SB6030-1BC20-0YA0
Mecanismo pulsado
Amarelo 3SB6030-1BC30-0YA0
Verde 3SB6030-1BC40-0YA0
Azul 3SB6030-1BC50-0YA0
Branco 3SB6030-1BC60-0YA0

3SB6030-1BC50-0YA0

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

7 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto de emergncia

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo

40mm Vermelho 1 NF 3SB6130-1HB20-1CA0

Mecanismo com reteno
Girar para destravar

40mm Vermelho 1 NF 3SB6130-1HA20-1CA0

3SB6130-1HB20-1CA0 Mecanismo com reteno
Puxar para destravar

40mm Vermelho 1 NF 3SB6130-1HD20-1CA0

Mecanismo com reteno
Chave para destravar

3SB6130-1HD20-1CA0

Atuador com suporte frontal Cor Cdigo

40mm Vermelho 3SB6030-1HB20-0YA0

Mecanismo com reteno
Girar para destravar

3SB6030-1HB20-0YA0

Vermelho 3SB6030-1HA20-0YA0

40mm
Mecanismo com reteno
Puxar para destravar

3SB6030-1HA20-0YA0

Vermelho 3SB6030-1HD20-0YA0
40mm
Mecanismo com reteno
Chave para destravar

3SB6030-1HD20-0YA0

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

Siemens Dezembro 2012 8

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Boto de comando duplo

Tabela de seleo
Sem indicao luminosa Verso Cor Contato Cdigo

Verde / Vermelho 1 NA ; 1 NF 3SB6130-3AA24-1MK0

Mecanismo pulsado
Inscrio I / O

3SB6130-3AA24-1MK0

Com indicao luminosa Verso Tenso Cor Contato Cdigo

24V AC/DC Verde / Vermelho 1 NA , 1 NF 3SB6133-3CA24-1MK0

Mecanismo pulsado
Inscrio I / O 110V AC/DC Verde / Vermelho 1 NA , 1 NF 3SB6135-3CA24-1MK0
LED integrado branco 220V AC Verde / Vermelho 1 NA , 1 NF 3SB6136-3CA24-1MK0

3SB6133-3CA24-1MK0

9 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Comutador

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo

2 posies Preto 1 NA 3SB6130-2AA10-1BA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 1x 90

3 posies Preto 1 NA, 1 NA 3SB6130-2AL10-1NA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 2x 60
3SB6130-2AA10-1BA0

Atuador com suporte frontal Cor Cdigo

2 posies Preto 3SB6030-2AB10-0YA0

Mecanismo pulsado
ngulo de operao 1x 90

2 posies Preto 3SB6030-2AA10-0YA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 1x 90

3SB6030-2AB10-0YA0
Preto 3SB6030-2AM10-0YA0
3 posies
Mecanismo pulsado
ngulo de operao 2x 60

Preto 3SB6030-2AL10-0YA0
3 posies
Mecanismo com reteno
ngulo de operao 2x 60

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

Siemens Dezembro 2012 10

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6, termoplstico 22mm
Comutador com chave

Tabela de seleo
Configurao completa Verso Cor Contato Cdigo

2 posies Preto 1 NA 3SB6130-4AA11-1BA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 1x 90

3 posies Preto 1 NA, 1 NA 3SB6130-4AL11-1NA0

Mecanismo com reteno
3SB6130-4AL11-1NA0 ngulo de operao 2x 60

Atuador com suporte frontal Verso Cor Cdigo

2 posies Preto 3SB6030-4AA11-0YA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 1x 90

2 posies Preto 3SB6030-4AB01-0YA0

Mecanismo pulsado
ngulo de operao 1x 90
3SB6030-4AA11-0YA0

3 posies Preto 3SB6030-4AL11-0YA0

Mecanismo com reteno
ngulo de operao 2x 60

3 posies Preto 3SB6030-4AM01-0YA0

Mecanismo pulsado
ngulo de operao 2x 60

Bloco de contato Verso Contato Cdigo

1 NA 3SB6400-1AA10-1BA0
1 contato por bloco

1 NF 3SB6400-1AA10-1CA0

3SB6400-1AA10-1BA0

Remoo de chave

Ruptura positiva de acordo com IEC 60947-5-1, apndice K.

11 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Acessrios

Tabela de seleo
Verso Aplicao Cdigo

Capa protetora de silicone Botes faceados 3SB6900-0BC

Plaqueta de identificao Botes, Sinalizadores e Comutadores 3SB6900-0HB

25mm x 18mm

Tampo cego Furo reserva 22mm 3SB6900-0AV60

Caixa plstica IP65 Boto emergncia com 1 ponto de comando 3SB6811-0AA20-0BA0

Caixa plstica IP65 Com 1 ponto de comando 3SB6811-0AA10-0BA0

Caixa plstica IP65 Com 2 pontos de comando 3SB6812-0AA10-0BA0

Com 3 pontos de comando 3SB6813-0AA10-0BA0
Com 4 pontos de comando 3SB6814-0AA10-0BA0
Com 5 pontos de comando 3SB6815-0AA10-0BA0

Siemens Dezembro 2012 12

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Tolerncias de montagem

Distncia minima a b

Botes de emergncia, cogumelo, 42 mm 52 mm

comutadores

Botes cogumelo 60mm 62 mm 62 mm

Outros botes e sinaleiros 32 mm 52 mm

Comutador com chave

Boto de comando faceado com ou sem sinalizao Comutador

Boto de comando duplo Boto cogumelo

13 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas
Boto de emergncia 40mm Boto de emergncia 40mm Boto de emergncia 40mm
mecanismo girar para destravar mecanismo chave para destravar Mecanismo puxar para destravar

Bloco LED integrado Bloco de contato

Boto monobloco Sinaleiro monobloco Sinaleiro monobloco (220 V)

Siemens Dezembro 2012 14

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Caixa botoeira 1 ponto

15 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Caixa botoeira 2 pontos

Siemens Dezembro 2012 16

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Caixa botoeira 3 pontos

17 Siemens Dezembro 2012

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Caixa botoeira 4 pontos

Siemens Dezembro 2012 18

 Botes e Sinalizadores
SIRIUS 3SB6
Dimenses

Diagramas

Caixa botoeira 5 pontos

19 Siemens Dezembro 2012

Anotaes

Siemens Ltda.
Industrial Automation
Control Components & Systems
Av. Mutinga, 3800
05110-902 - So Paulo - SP
BRASIL
Sujeito a modificaes sem prvia comunicao - Dez 2012
As informaes contidas neste catlogo resumido contm
caractersticas gerais da linha de produto em questo e possui
carater orientativo, para maiores informaes recomenda-se
consultar nosso agente de suporte local.

www.siemens.com.br/botoes