Seguridad

Manual de Operaciones Sociedad Minera Cerro Verde
b. Seguridad
REA: 3000 GENERAL
REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD
VISIN DE SEGURIDAD DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
CERO LESIONES Y MS AUN
MISIN DE SEGURIDAD DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Crear una cultura que promueva y refuerce la

seguridad como un valor organizacional a travs de un
liderazgo comprometido
Manual de Operaciones General Pgina 1 de 29

3000 b. Seguridad

3000 b. Seguridad
MISIN DE SEGURIDA D
Crear una cultura que promueva y refuerce la
seguridad como un valor organizacional a
travs de un liderazgo comprometido .
Nosotros:
Desarrollaremos y dirigiremos la implementacin de las estrategias

para alcanzar cero lesiones, enfermedades ocupacionales e
incidentes con dao a la propiedad.
Integraremos el poder de decisin a los empleados, la confianza, el

trabajo en equipo, las conductas seguras, la educacin, el
bienestar, la comunicacin y las mejores prcticas administrativas
y de ingeniera para formar la esencia de la estrategia de
seguridad.

3000 b. Seguridad
VISIN DE SEGURIDA D
CERO L ESIONES Y M S A UN
PERSONA S CUIDA NDO A OTRA S

PERSONA S

3000 b. Seguridad
i. Requerimientos generales de seguridad
Los colectores de polvo debern estar 100% operativos para una

succin eficiente del polvo.
Todos los equipos deben tener las guardas de proteccin
respectivas de las partes en movimiento y que no queden expuestas
al trabajador para evitar accidentes.
El sistema de aspersin para minimizar el polvo debe estar en
perfectas condiciones de operacin para garantizar que no se
expanda el polvo.
Seguir estrictamente el procedimiento de arranque y parada de los
equipos para evitar complicaciones operativas y/o prdidas en el
proceso.
Solo personal autorizado y debidamente entrenado podr arrancar y
parar los equipos.
Tener cuidado con las salpicaduras de pulpa a los ojos. Utilizar
obligatoriamente lentes de seguridad en todo momento.
Los cordones de seguridad de las fajas deben estar operativos y
reconocidos.
Los sensores de nivel deben estar operativos siempre para evitar
prdidas o derrames.
Por ningn motivo el trabajador debe accionar manualmente los
equipos cuando estos se hayan trabado por carga.
Solo personal entrenado, certificado es el autorizado a poner en
operacin los equipos.
Seguir estrictamente el procedimiento de arranque y parada de los
equipos para evitar complicaciones operativas y/o prdidas en el
proceso.
La supervisin debe estar totalmente segura de que ningn
trabajador se encuentre dentro o muy cerca de los equipos a
arrancar, para ello los trabajadores estarn familiarizados con la
sirena preventiva para proceder al arranque de los mismos.
Todas las bombas deben tener las guardas respectivas en las zonas
en movimiento y que no queden expuestas al trabajador para evitar
accidentes.
Para poner operativos los equipos la supervisin tiene la
responsabilidad de que todo el personal cumpla su trabajo usando el
equipo de proteccin personal adecuado para el trabajo (casco,
lentes, guantes, zapatos de seguridad, tapones de odos,
respirador).
respectivas de las partes en movimiento (agitadores, impulsores de
las bombas, ejes de las bombas) y que no queden expuestas al
trabajador para evitar accidentes.

3000 b. Seguridad
ii. Requerimientos de seguridad para operacional y de mantenimiento
Se requiere el uso de los siguientes equipos de seguridad:

Casco
Lentes de seguridad
Tapones de odos
Zapatos de seguridad
Guantes de cuero o neopreno.
Mascarilla para polvo.
respectivas de las partes en movimiento y que no queden expuestas
al trabajador para evitar accidentes.
Cuidado con los atoros de chutes o tolvas.
Si se atasca una faja se debe solicitar ayuda a mantenimiento
mecnicos para la ayuda correspondiente.
Debe tenerse cuidado con el mineral hmedo ya sea por material
enviado de mina y/o por accin de los sprays en la descarga de los
volquetes.
Los volquetes deben ingresar manteniendo la distancia y secuencia
de descargue segn el procedimiento.
Para poner operativos los equipos la supervisin tiene la
responsabilidad de que todo el personal cumpla su trabajo usando el
equipo de proteccin personal adecuado para el trabajo.
La supervisin debe estar totalmente segura de que ningn
trabajador se encuentre dentro o muy cerca de los equipos a
arrancar, para ello los trabajadores estarn familiarizados con la
sirena preventiva para proceder al arranque.
Solo personal entrenado y certificado es el autorizado en poner en
accin los equipos.
Para abrir o cerrar el set de cada chancadora sta deber estar
descargada.
Los chutes o tolvas de alimentacin como las tazas dentro de los
equipos debern estar con nivel alto para asegurar un trabajo
eficiente de los equipos.
Los cordones de seguridad deben estar operativos todo el tiempo.
Est totalmente prohibido efectuar cualquier trabajo de limpieza,
mecnico o elctrico en el circuito con las fajas en movimiento, o
cerca a los molinos, zarandas o bombas. As mismo se debe evitar
subir sobre las fajas para hacer limpieza y/o ayudar a desatorar o
descargar.
Para los trabajos de desatoro o limpieza de tolvas, chutes, ingreso a
zarandas, el personal deber hacerlo contando con su respectivo
arns de seguridad y contar con lnea de vida.
Por ningn motivo el trabajador debe accionar manualmente los
equipos cuando estos se hayan trabado por carga.
Cualquier trabajo de mantenimiento en el circuito deber hacerse
slo si antes se est aplicando correctamente el procedimiento de
Bloqueo y Rotulacin de los equipos.

3000 b. Seguridad
Antes de ingresar a espacios cerrados sin ventilacin (espacios

confinados) se deber monitorear para ver la cantidad de oxgeno
existente. Si no hay suficiente oxgeno es posible el desvanecimiento
de la persona. Caso de tneles de los tanques espesadores y celdas
de flotacin cerradas.
Tener cuidado con las salpicaduras de mineral debido a la presin
en tuberas y tanques. Sobretodo cerca de los filtros a presin.
Mantener las puertas cerradas para evitar accidentes en caso
escape una de las mangueras.
Mantenerse alejado de las cargas suspendidas por el uso de la gra
puente y en la zona de carguo de las bolsas con concentrado de
molibdeno.
Se debe reportar a la brevedad cualquier fuga de mineral para la
reparacin correspondiente.
Todo el personal est obligado a mantener su lugar de trabajo en
perfecto estado de ORDEN y LIMPIEZA. Ningn trabajo puede
considerarse terminado, si es que el lugar del mismo no ha quedado
limpio. Asimismo debern usar obligatoriamente el equipo de
proteccin personal proporcionado por la empresa.
Todo trabajador est en la obligacin de reportar todo incidente para
una mejora contina y as evitar un accidente.
El tanque de alimentacin de la pulpa deber tener nivel alto de
pulpa para asegurar un trabajo eficiente de los filtros, as como
tambin con 50 % de slidos para evitar que se doblen las placas de
los filtros.
Tener cuidado con las mangueras del sistema hidrulico debido a la
alta presin de estas.
Para los trabajos de desatoro o limpieza de los tanques espesadores
se debe hacer un programa identificando las zonas crticas as como
las tareas criticas para minimizar el impacto en la produccin.
Tener cuidado con las unidades hidrulicas ya que el aceite circula a
alta presin y las mangueras pueden golpear si estas escapan de su
posicin.
Se debe reportar a la brevedad cualquier fuga de mineral para la
Todas las bombas deben tener las guardas respectivas en las zonas
en movimiento y que no queden expuestas al trabajador para evitar
accidentes.
Para hacer limpieza de los pisos o en zonas altas se deber
demarcar y bloquear la zona de trabajo para evitar tropiezos y/o
cadas de material o herramientas.
Si se va a trabajar bloqueando carreteras se deber avisar con
anticipacin a los usuarios para evitar molestias de ltimo momento.
Para utilizar equipos semipesados deber hacerse el procedimiento
de trabajo respectivo paso a paso.
Para ingresar a trabajar a cualquier zona se deber notificar al
supervisor de guardia para que est enterado del trabajo a realizar.
No ingresar a lugares restringidos.

3000 b. Seguridad
Tener cuidado con los altos flujos de pulpa existentes en los circuitos
por donde transita el personal.
Utilizar las herramientas apropiadas para cada trabajo y est
prohibido el uso de herramientas hechizas (caseras).
Para los trabajos de mantenimientos programados o no, se deber
coordinar con el personal de operaciones autorizado para parar y
descargar o drenar los equipos con la debida anticipacin.
Para los trabajos de limpieza de pozas en forma temporal y
programada, el personal deber hacerlo contando con sus
respectivos arneses de seguridad y contar con lnea de vida.
Inspeccionar peridicamente las mallas o parrillas por donde se
camine.
Es obligatorio es uso de los pasamanos para evitar cadas.
Se debe reportar a la brevedad cualquier fuga de agua para la

3000 b. Seguridad
iii. Consideraciones LOTOTO
OBJETIVO
Regular las acciones necesarias para eliminar y/o controlar energas y

los comportamientos de las personas, presentes al momento de estar
expuestos y/o intervenir equipos, mediante un proceso seguro de
bloqueo, tarjeteo y prueba de estos.
1. INTRODUCCIN
Debido al alto nivel tecnolgico que posee la Planta Concentradora y

que permite que la mayora de los equipos del proceso sean
operados desde la sala de control centralizado (partida o detencin
remota) o terminales perifricos, se ha establecido que toda
actividad, ya sea de inspeccin, mantencin, reparacin u otras en
las cuales el empleado tenga que intervenir parte o el equipo en s,
deben ser realizadas en forma posterior al bloqueo, tarjeteo y prueba
del mismo por lo que se deber tener en consideracin lo siguiente:
Al inspeccionar y/o intervenir un equipo, es decir, desde el instante

en que es removida cualquier pieza o elemento del mismo y hasta
que la intervencin termine, l o las personas involucradas deben
considerar que no solo el equipo que ser intervenido directamente
representa riesgo para su integridad fsica, sino que; adems se
deben considerar todas las fuentes de energa (elctrica, mecnica,
hidrulica, neumtica, qumica, radiaciones ionizantes, y otras),
aguas arriba y aguas abajo que representen riesgo para la
ejecucin de la tarea. Estas fuentes de energa tambin deben ser
controladas, de tal forma que nos aseguremos, que, durante el
desarrollo de la tarea asignada, estas no puedan ser activadas
accidentalmente, ya sea en forma local o remota, con el riesgo de
causar dao fsico a las personas, instalaciones, materiales o
ambiente.
Para controlar lo anteriormente expuesto y evitar que un equipo

pueda ser puesto en marcha en forma involuntaria, cuando est
siendo intervenido por la(s) persona(s), es lo que denominamos
ACCION DE BLOQUEO, TARJETEO y PRUEBA DE EQUIPOS (en
adelante LOTOTO)
2. ALCANCE
El presente reglamento es aplicable a todo el personal de Cerro

Verde, contratistas y terceros que presten servicios o realicen
trabajos en la Gerencia Concentradora de Cerro Verde.

3000 b. Seguridad
3. DEFINICIONES
3.1 LOTOTO: Sigla de lenguaje ingls relacionado con la poltica de

seguridad adoptada por Corporacin Phelps Dodge, su significado
corresponde a LO de Lock out; TO de Tag Out; TO de Try Out,
formando el acrstico LOTOTO, su traduccin al espaol es,
bloqueo, tarjeteo y prueba. Este sistema busca que el empleado
afectado antes de intervenir un equipo est seguro y que las fuentes
de energas peligrosas relacionadas con dicho trabajo, estn
efectivamente aisladas, bloqueadas y probadas.
3.2 Persona autorizada: Es una persona calificada a la cual el
empleador ha dado la capacitacin (terica y prctica),
entrenamiento, autoridad y responsabilidad para desarrollar
maniobras de eliminacin y control de energas peligrosas. As
como, pruebas y mediciones de estas energas y con estas energas.
3.3 Persona responsable del trabajo (PRT): Es un Supervisor o una
persona autorizada del grupo de trabajo (persona de Cerro Verde),
designada por el Supervisor, que realizar la intervencin o estar a
cargo de ella, en el equipo o instalacin.
3.4 Persona afectada: Es aquel que intervendr el o los equipos, ya sea
en mantenimiento, inspeccin u observacin, adems es quien debe
realizar el bloqueo y tarjeteo una vez que la PRT lo autorice para
ello. En el caso que el empleado afectado sea el nico que
intervendr pasar a ser la Persona Responsable del Trabajo (PRT)
3.5 Elemento de bloqueo: Se considerar elemento de bloqueo, al
candado de seguridad con su correspondiente tarjeta de bloqueo.
Tambin se considerar elemento de bloqueo nico a la tarjeta de
bloqueo (sin candado), siempre y cuando se tenga un procedimiento
especfico y/o ARO autorizado.
3.6 Dispositivo de bloqueo: Es un dispositivo que se utiliza para
mantener aislada la fuente de energa del o los equipos bloqueados,
tales como: biombos, frenos, tierras, barreras, cuas, abrazaderas,
cadenas, tecles, cintas de peligro, amarras plsticas, lanzas, lonas y
otros usados para restringir la funcin normal de una fuente de
energa. Este dispositivo siempre debe estar asociado a un elemento
de bloqueo.
3.7 Dispositivo de seguridad: Es un dispositivo instalado en el equipo,
que en caso de emergencias en donde se vean comprometidas las
Personas Equipo y/o Medio Ambiente; ste pueda ser activado para
detener el equipo en cuestin; por ejemplo: Piola o cordn de
emergencia (Pull cord), botonera de emergencia. Estos dispositivos
no deben ser utilizados para realizar bloqueo.
3.8 Bloqueo: Es la accin de instalar un elemento de bloqueo en un
dispositivo de bloqueo y/o en el aparato aislador de energa,
asegurando que el o los equipos que se estn interviniendo no
puedan operarse hasta que el bloqueo sea retirado.

3000 b. Seguridad
3.9 Aparato aislador de energa: Dispositivo mecnico que evita

fsicamente la transmisin o liberacin de energa por un evento no
planeado, incluyendo a los siguientes dispositivos: interruptor
elctrico; switch de desconexin; vlvulas (en lnea de agua, aire,
reactivos, pulpa, y otros); entre otros.
3.10 Fuente de energa: Es un elemento, equipo o sistema, emisor de un
flujo de material o de energa, que al manifestarse por contacto o
radiacin puede ocasionar un incidente. Algunos tipos de energa
que se pueden son: elctrica; mecnica; hidrulica; neumtica;
qumica; trmica; radiacin ionizante; potencial; cintica; nuclear;
entre otras.
3.11 Candado de seguridad personal: Es un candado con llave nica,
mientras est siendo utilizado en la intervencin de equipos pasa a
ser personal e intransferible.
3.12 Candado de bloqueo especial: Candado de seguridad utilizado por
el o los responsables del trabajo, para bloquear y tarjetear (tarjeta
estndar) cada uno de los equipos involucrados en la actividad y
para el cierre de la caja de bloqueo especial con la tarjeta especfica
para este bloqueo.
3.13 Candado de bloqueo de permanencia: Candado de seguridad de
rea o grupo de trabajo, utilizado para bloqueo de equipos en
aquellos trabajos que por cualquier razn puedan quedar
inconclusos, la llave de este candado es de responsabilidad del rea
o grupo de trabajo. Nota: Este candado en ningn momento
reemplazar al candado personal.
3.14 Candado de control de energa elctrica: Un candado o conjunto
de candados que pueden ser instalados o retirados por cualquier
miembro de los departamentos de Servicios Elctricos
Concentradora y Puerto, Servicios Elctricos Talleres o
Instrumentacin, de acuerdo al equipo controlado o rea de
ubicacin. Este candado es slo para asegurar que personal no
autorizado pueda operar el aparato aislador de energa elctrica. El
candado de Control de energa ser de color amarillo y deber tener
una llave comn para todo el departamento (llave maestra) Este
candado en ningn momento reemplazar al candado de
seguridad personal ni al de permanencia.
3.15 Candado de control de energa radiactiva: Es un candado de
permanencia de la fuente radioactiva y asegura que personal no
autorizado pueda operar la fuente, este candado en operacin
normal debe permanecer instalado y no representa un Candado de
Bloqueo.
3.16 Intervencin de un equipo: Toda actividad que tenga por objeto la
remocin de un equipo o cualquier parte de este y/o cuando se est
expuesto a una energa potencial.
3.17 Maniobras: Se entender por maniobras a las acciones de eliminar
y/o controlar cualquier tipo de fuente de energa y debern ser
realizadas por el personal autorizado.

3000 b. Seguridad
3.18 Sala elctrica (SE): Dependencia en donde se encuentran ubicados

los paneles de control y fuerza de los diferentes equipos elctricos,
son de acceso restringido y deben permanecer con sus puertas
cerradas.
3.19 Sala de control centralizado (DCS): Sala desde donde el personal
autorizado de operaciones, (en adelante operador sala de control),
comanda gran parte de los equipos involucrados en el proceso,
puesta en marcha y detencin de equipos en forma remota,
(Chancado primario y Concentradora).
3.20 Terminal perifrico de control (TPC): Se define como terminal
perifrico de control, aquellos existentes en lugares donde el
operador de terreno puede tomar control del proceso sin solicitar la
intervencin del operador de la sala de control, tales como: sala de
control, planta de filtros; terminal del rea de flotacin; terminal de
planta cal; tablero de control pique mina; y consola de control
remoto.
3.21 Tarjeteo: Es la accin de poner una tarjeta que acompaa al
dispositivo de bloqueo e identifica a la persona que ha efectuado el
bloqueo.
3.22 Tarjeta de bloqueo personal y/o estndar: Tarjeta de color blanco
con rojo que identifica a la persona responsable del bloqueo del
equipo, o a la(s) persona(s) responsable(s) (PRT) del bloqueo de los
equipos involucrados en un bloqueo especial.
3.23 Tarjeta de bloqueo especial: Tarjeta de color blanco con verde que
identifica a la o las personas responsables del trabajo (PRT), y a
todos los equipos que se bloquearn o han sido bloqueados.
3.24 Tarjeta de prueba: Tarjeta de color naranja que certifica que la
prueba fue realizada.
3.25 Asa: Mecanismo de instalacin de una tarjeta.
3.26 Dispositivo de bloqueo mltiple: Dispositivo en el cual se pueden
instalar varios candados: caja de bloqueo, tenaza, cualquier otro que
sea debidamente autorizado.
3.27 Caja de bloqueo especial: Es una caja metlica cuya tapa es con
rejilla o transparente, que en su interior contiene las llaves de los
candados utilizados en el bloqueo especial de los equipos
involucrados, perfectamente ordenadas (colgadas) y con la
identificacin respectivas de los equipos.
3.28 Prueba: Es toda aquella accin tendiente a verificar que el bloqueo
realizado a equipos e instalaciones efectivamente elimin y/o
control la energa.

3000 b. Seguridad
4. RECURSOS
Humanos Elementos de proteccin personal

Persona autorizada Persona autorizada:
Persona afectada Elementos de proteccin personal bsicos.
Operadores Sala de Control Otros elementos, segn la fuente de energa
Operadores Concentradora y Puerto que se desee eliminar o controlar.
Persona afectada:
Elementos de proteccin personal.
Herramientas y/o equipo de apoyo
Dispositivo de bloqueo. Tarjeta de bloqueo especial.
Candado de bloqueo. Tarjeta de Prueba.
Dispositivo de bloqueo mltiple. Y otros definidos en el punto (4) de este
Aparato aislador de energa. Reglamento.
Tarjeta de bloqueo personal/ estndar.
5. RESPONSABILIDAD
5.1 Del gerente de la divisin concentradora

5.1.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento.
5.1.2 Entregar los recursos necesario para la capacitacin y entrada
en vigencia del Reglamento Sistemas de Bloqueo, Tarjeteo y
Prueba de Equipos.
5.1.3 Auditar peridicamente que todos sus dirigidos se encuentren
capacitados en el presente Reglamento.
5.2 De los jefes generales y/o jefes de departamentos

5.2.2 Asegurar que se identifiquen todas las fuentes de energa
peligrosas, se desarrollen medidas de control apropiadas y
que se adquieran los dispositivos de bloqueos de energas
peligrosas necesarios.
5.2.3 Asegurar que todo sus dirigidos y personal contratistas
reciban la capacitacin y entrenamiento del presente
reglamento.
5.2.4 Entregar los recursos necesarios a sus dirigidos para dar
cumplimiento a las auditorias anuales, peridicas o cuando
sean requeridas.
5.3 De la supervisin

5.3.2 Difundir, capacitar, entrenar y comprobar el entendimiento del
presente reglamento del personal a su cargo y mantener un
registro actualizado de estas responsabilidades.
5.3.3 Verificar que personal contratistas que le presta servicios
cuente con la instruccin y capacitacin respectiva de
LOTOTO.
5.3.4 Auditar peridicamente en terreno el cumplimiento de este
reglamento.

3000 b. Seguridad
5.4 De prevencin de riesgos
5.4.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento

5.4.2 Asesorar en la capacitacin y entrenamiento del personal en lo
que respecta al presente reglamento
5.4.3 Proveer apoyo y asistencia en instrucciones sobre nuevas
normativas legales relacionadas al reglamento.
5.4.4 Auditar peridicamente en terreno el cumplimiento de este
reglamento.
5.5 De la persona autorizada (elctricos, instrumentista y otros)
5.5.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento.

5.5.2 Responsable por la ejecucin del trabajo especfico del
procedimiento de control de energa.
5.5.3 Asiste a instruccin obligatoria en procedimientos de control
de energa peligrosa y demuestra conocimientos de aplicacin
prctica de estos procedimientos.
5.6 Del personal de instrumentacin

5.6.2 Eliminar y/o controlar todas las fuentes de energas radiactivas,
segn procedimiento especfico.
5.6.3 Aislar la energa electro neumtica de las vlvulas neumticas,
segn procedimiento especfico.
5.6.4 Eliminar y/o controlar todas las fuentes de energas elctricas
relacionadas con su mbito especfico de trabajo.
5.6.5 Asiste a instruccin obligatoria en procedimientos de control de
energas peligrosas y demuestra conocimientos de aplicacin
5.7 Del personal electricista

5.7.2 Eliminar y/o controlar las fuentes de energa elctrica.
5.7.3 Instalar el Candado de Control de Energa Elctrica.
5.7.4 Es responsable de los puntos 5.6.2. y 5.6.3 en el caso de no
contar con personal de instrumentacin.
5.7.5 Asiste a instruccin obligatoria en procedimientos de control de
energas peligrosas y demuestra conocimientos de aplicacin
5.8 Del personal de operaciones, servicios, puerto y mantencin
mecnica
5.8.2 Eliminar y/o controlar todas las fuentes de energas hidrulicas
y todas aquellas energas potenciales presentes en tolvas,
chutes de traspaso, cmaras, correas, y otras relacionadas con
actividad.

3000 b. Seguridad
5.8.3 Hacer la prueba en terreno del o los equipos en modo local o

mantencin con la persona responsable del trabajo, cuando le
sea solicitado
5.9 De la persona afectada

5.9.2 Antes que intervenga equipos o maquinarias susceptibles de
ponerse en movimiento o que presentan un elevado riesgo de
atrapamiento, impacto, aplastamiento o shock elctrico, o se
vea involucrado cualquiera de los otros tipos de energa, debe
realizar la accin de bloqueo, tarjeteo y prueba (LOTOTO) del
o los equipos a intervenir.
5.10 Persona responsable del trabajo (PRT)
5.10.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento

5.10.2 Aplicar en rigor los seis pasos de LOTOTO, antes de autorizar
la intervencin del equipo o instalacin.
5.10.3 Instalar la tarjeta de Prueba.
5.10.4 Si es una segunda o tercera PRT, debe instalar su candado de
seguridad personal en el equipo a intervenir, tomando el asa de
la tarjeta de Prueba instalada por el primer PRT.
5.10.5 Autorizar al personal de su grupo de trabajo que intervendr el
equipo, la instalacin del elemento de bloqueo
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS.
6.1 Video de bloqueo, tarjeteo y prueba.

6.2 Procedimientos de Medidas Disciplinarias.
6.3 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad.
6.4 Estndar Elementos del Sistema de Bloqueo
7. DISPOSICIONES GENERALES
La(s) persona(s) que tenga cualquier duda en la aplicacin del presente

reglamento no deben intervenir ningn equipo o instalacin, y deben
consultar y aclarar sus dudas con su supervisor directo.
7.1 La Gerencia Concentradora podr autorizar, previa capacitacin,

desarrollar acciones de eliminacin, control y prueba de energas
peligrosas a quien estime conveniente.
7.2 La prueba la realizar el personal autorizado en modo mantencin o
local desde botonera en terreno, en presencia de la PRT, con la
finalidad de verificar que el bloqueo realizado, efectivamente elimine
y/o controle la energa.
7.3 Cuando el PRT no tenga acceso visual para verificar la prueba del
equipo, (distancia, sin sistema de partida local) podr designar una
persona que visualice por l la efectividad de la prueba.

3000 b. Seguridad
7.4 Para equipos cuyas energas sean distintas a las elctricas, la

prueba de terreno se entender como la verificacin visual de stas
(descarga de aguas, pulpas, chute, etc.), o la medicin de la energa
residual (fuentes radiactivas, equipos elctricos, calrica, qumica, u
otras).
7.5 El Departamento de Servicios Elctricos podr autorizar el ingreso a
personas a salas elctricas y/o sub-estaciones para realizar trabajos
varios.
7.6 El personal en general slo podr ingresar a las salas elctricas a
realizar bloqueo y/o tarjeteo y, no podr transitar o permanecer en
ellas durante el perodo de maniobras del personal electricista.
7.7 Los jefes de Turno que se encuentran autorizados y capacitados,
solo podrn desenergizar y energizar equipos elctricos en los casos
en que no se encuentre personal electricista en las instalaciones.
7.8 El personal de Instrumentacin queda autorizado solamente para
desenergizar y energizar tableros de energa para instrumentos y
fuentes de poder afines a los trabajos de instrumentacin.
7.9 El candado debe ser insertado a travs de la ranura de bloqueo
incluyendo la respectiva tarjeta de bloqueo. No se permite la
instalacin de candado sobre otro candado. En aquellos casos en
que la ranura de bloqueo no permita la instalacin de ningn otro
candado se debe disponer de un dispositivo de bloqueo mltiple
(tenaza), a fin de permitir la instalacin de ms candados. Esta
tenaza debe quedar siempre con un espacio libre, en caso de que
otro personal necesite intervenir en el equipo.
7.10 Ningn equipo a intervenir podr ser bloqueado en los dispositivos
de seguridad tales como: botonera de emergencia, pull-cord, side
travel, etc.
7.11 Queda prohibido bloquear equipos que se encuentren sealizados
como equipo en calibracin y ajuste.
7.12 Las tarjetas y candados personales puestos en el equipo o
instalacin, podrn ser retirados slo por quien los han instalado.
7.13 Los candados y tarjetas de permanencia puesto en el equipo o
instalacin, podrn ser retirados por personal del grupo responsable
del trabajo.
7.14 Queda prohibido poner candado en un aparato aislador de energa
elctrica que est trabajando en condicin normal, ya que
imposibilita el accionamiento de dicho dispositivo en caso de
emergencia
8. DESARROLLO DEL LOTOTO:
Los seis pasos del LOTOTO son:

8.1 Preparacin para la detencin
8.2 Solicitar detencin del equipo
8.3 Solicitar desenergizacin (aislamiento del equipo o instalacin)
8.4 Bloquear y Tarjetear (aplicacin de elementos de bloqueo y
tarjeteo del equipo o instalacin)
8.5 Liberacin de la energa residual

3000 b. Seguridad
8.6 Realice la prueba de partida (verificacin de aislamiento de

energa o prueba)
8.1 Preparacin para la detencin.
8.1.1 La PRT antes de solicitar el equipo debe cumplir con los
siguientes pasos:
a. ARO/HERA/Procedimientos
b. Anlisis de inventario de energa peligrosa /Identificar la
energa
c. Definir los elementos de control de energa
8.1.2 La solicitud de equipos para ser intervenido, ya sea para una
mantencin, reparacin o inspeccin, debe ser dirigida al Jefe
de Turno Concentradora o al operador de sala de control o al
Operador del Terminal Perifrico cuando corresponda, para
equipos que no son responsabilidad de operaciones esta
solicitud debe ser dirigida al Jefe del rea respectiva.
8.2 Detencin del equipo
8.2.1 El personal que intervendr el equipo proceder a solicitar su

detencin al Operador de sala de Control o al Operador del
Terminal Perifrico. Para equipos que no estn bajo el control
DCS o TP el operador de sala de control solicitar al operador
del rea detener el equipo en forma local.
8.3 Aislamiento del equipo o instalacin
8.3.1 Una vez detenido el equipo, el operador de Sala de Control u
operador del Terminal Perifrico, solicitar al personal
autorizado proceder a aislar y/o liberar las energas
involucradas e identificadas en la actividad, segn los
procedimientos especficos establecidos.
8.3.2 Una vez aislada la energa, el personal autorizado instalar el
candado de control de energa cuando corresponda (elctrica
y radiactiva) y pasar a modo mantencin o local el selector
de funcionamiento del equipo. Esto se debe reportar al
operador de Sala de Control o a la persona responsable del
rea.
8.3.3 Equipos o instalaciones que no cuenten con el selector de
mantencin o local en una sala elctrica, debe ser cambiado
en terreno por operaciones o personal autorizado. O bien de
la forma ms ptima que indique el especialista en la materia
8.4 Aplicacin de elementos de bloqueo y tarjeteo del equipo o
instalacin
8.4.1 El bloqueo y tarjeteo es una responsabilidad personal y
deber ser efectuado por toda persona que intervenga un
equipo o instalacin, de acuerdo a las definiciones y
disposiciones generales.

3000 b. Seguridad
8.4.2 La persona afectada debe colocar el elemento de bloqueo

personal en el dispositivo de bloqueo y/o aparato aislador de
energa para controlar las energas identificadas
8.4.3 En aquellos casos que los mtodos convencionales de
bloqueo no sean aplicables por las caractersticas propias del
trabajo a realizar, se aplicar un "BLOQUEO ESPECIAL" , el
cual se debe regir de acuerdo a las pautas entregadas en el
punto N 12 del presente Reglamento
8.5 Liberacin de energa almacenadas o residual
8.5.1 Es la accin de liberar, limpiar, desconectar, restringir y

descargar energas almacenadas presentes en los equipos o
instalaciones una vez realizado el bloqueo y tarjeteo. Existen
procedimientos especficos de liberacin de energa que se
realizan antes del aislamiento de equipos y sistemas.
8.6 Verificacin de aislamiento de energa o prueba
8.6.1 Es la accin de probar y verificar en terreno que el equipo a

intervenir se encuentra sin energa, probando, midiendo o
activando dispositivos de terreno.
8.6.2 La prueba local en terreno de los equipos o instalaciones
debe ser realizada por personal autorizado, en presencia de la
PRT y coordinada con Sala de Control.
8.6.3 En los casos que la PRT sea persona autorizada, ser el
responsable de realizar la prueba en coordinacin con la sala
de control.
8.6.4 La PRT, una vez efectuada la prueba satisfactoriamente, debe
llenar la tarjeta de prueba e instalarla en su candado de
seguridad personal o candado de bloqueo especial segn
corresponda, junto a su tarjeta de bloqueo personal y/o
estndar, en el dispositivo de bloqueo y/o aparato aislador de
energa de cada equipo relacionado.
8.6.5 Para aquellos casos que el equipo no cuente con un sistema
de partida local o en la sala elctrica, deber contar con un
ARO o procedimiento especfico para realizar la prueba.
8.6.6 Para equipos en que la verificacin de aislamiento de energa
debe realizarse a travs de una medicin, esta debe ser
realizada por personal autorizado.
9. ACCIONES COMPLEMENTARIAS AL LOTOTO
9.1 La PRT que se incorpore o que deba intervenir un equipo o

instalacin que ya se encuentra aplicado el LOTOTO, debe instalar
su elemento de bloqueo entrelazado con la asa de la tarjeta de
prueba existente y debe escribir en ella su nombre, fecha, hora y
firma, de la misma manera deben proceder terceras PRT.

3000 b. Seguridad
9.2 El ltimo PRT no puede retirar el elemento de bloqueo del equipo

mientras exista algn candado de bloqueo de seguridad personal o
especial.
9.3 En caso que el ltimo PRT deba retirarse debe ser reemplazado por
otro PRT del Departamento o rea involucrada, o en su defecto el
Jefe de Turno.
9.4 Finalizada la intervencin de un equipo, este debe ser entregado al
personal que se le solicit.
9.5 En caso que la persona afectada se haya retirado de las
instalaciones de Candelaria dejando bloqueado un equipo de la lnea
de produccin, el PRT informar al Jefe de Turno Concentradora o a
quien lo reemplace, y debe proceder con la gestin de levantar el
bloqueo y tarjeteo de equipos o instalaciones involucrado. De
acuerdo a las siguientes situaciones:
9.5.1 Si la persona es contactada por algn medio de comunicacin

(telfono, radio, etc.), se proceder con el tramite de retiro del
bloqueo, previa autorizacin de Jefe de Turno Concentradora
o quien lo reemplace.
9.5.2 Si la persona no es contactada por ningn medio tanto al
interior o exterior de las instalaciones de Candelaria, el PRT y
Jefe de turno Concentradora debern comprobar y realizar lo
siguiente:
9.5.2.1 Que, se ha hecho un chequeo para determinar que

el equipo est listo para operar y que no existe
ningn riesgo a personas, instalacin y/o medio
ambiente, antes de retirar el bloqueo. Se deben
extremar las medidas de seguridad para el rea y
equipo en cuestin.
9.5.2.2 Completado el paso anterior se proceder con el
trmite de retiro del bloqueo.
9.6 El PRT debe emitir un informe del suceso que ser entregado al Jefe
de Turno Concentradora o a quien lo reemplace.
9.7 Para trabajar en el sistema de incendio, el Reglamento de Bloqueo y
Tarjeteo se aplicar en toda su extensin. En caso que el trabajo
quede inconcluso, se dejar solamente esa zona deshabilitada y se
retirarn los candados de bloqueo para que en caso de emergencia
el sistema pueda ser activado en forma manual o automtica.
10. BLOQUEO Y TARJETEO ESPECIAL.
10.1 Este bloqueo no reemplaza al LOTOTO sino que se debe considerar

como un complemento para regular situaciones que debido a su
caracterstica no es prctico en trabajos de grandes grupos de
personas, como en las siguientes situaciones:

3000 b. Seguridad
10.1.1 Cuando la cantidad de equipos que deban ser bloqueados y la

cantidad de personal que intervendr sobrepase la
disponibilidad de candados.
10.1.2 Que la distancia que significa desplazarse por diferentes reas
hasta las salas elctricas sea un riesgo adicional para el
personal.
10.1.3 Cuando la cantidad de candados sobrepase la capacidad fsica
del dispositivo de bloqueo y/o aparato aislador de energa.
10.1.4 Cuando sea requerido como resultado de un ARO.
10.2 El BLOQUEO ESPECIAL slo podr ser aplicado cuando la PRT

determina la aplicacin en el punto 10.1.1 y debe contar con la
autorizacin del Jefe Turno Concentradora y el Jefe Electricista
encargado del rea o las personas que los representen, quienes
entregarn la autorizacin mediante la tarjeta de bloqueo especial
implementada con este propsito.
10.3 La PRT es responsable del BLOQUEO ESPECIAL.
11. DESARROLLO OPERATIVO BLOQUEO ESPECIAL
11.1 Detectada la necesidad de realizar un bloqueo especial, la PRT

deber llenar la tarjeta de bloqueo especial y presentarla para las
autorizaciones respectivas. No se aceptarn tarjetas con
correcciones ni modificaciones en la escritura de la identificacin de
la PRT y de los TAG de los equipos identificados, no sobrepasando
el nmero de casilleros establecidos para ello, de ser necesario
deben ser utilizadas ms de una tarjeta.
11.2 Los bloqueos especiales se autorizarn por jornadas de trabajo o por
la ejecucin de todo un trabajo. Esto debe quedar registrado en la
tarjeta de bloqueo especial y en la tarjeta de bloqueo estndar
ubicadas en los dispositivos de bloqueo y/o aparato aislador de
energa, adems debe quedar registrado en ellas el o los nombres de
las PRT, solamente stos tendrn la autorizacin para levantar el
bloqueo realizado.
11.3 Una vez realizado el Bloqueo Especial, la persona autorizada
encargada de la aislamiento de las fuentes de energas involucradas
en el bloqueo especial, deber verificar que la PRT haya realizado el
bloqueo y tarjeteo de los equipos descritos en la tarjeta de bloqueo
especial, debiendo firmar, poner su nombre y dar visto bueno en
sta, la PRT deber continuar con los pasos del LOTOTO.
11.4 Una vez realizado el LOTOTO (ver punto 9.0) de los equipos o
instalaciones involucrados en el bloqueo especial, la PRT debe
proceder a instalar la tarjeta de prueba en cada uno de los dispositivos
de bloqueo y/o aparato aislador de energa luego poner dentro de la
"Caja de Bloqueo Especial" todas las llaves correspondientes a los
candados utilizados y posteriormente proceder a bloquear y tarjetear
dicha caja, con los elementos de bloqueo especficos.

3000 b. Seguridad
11.5 Es responsabilidad de la PRT, mantener en un lugar visible y accesible

la "Caja de Bloqueo Especial", y mantener el candado y la tarjeta de
bloqueo especial en forma permanente hasta finalizar el trabajo.
11.6 Posteriormente todos los empleados involucrados en el trabajo deben
verificar que el o los equipos a intervenir, se encuentren incluidos en la
tarjeta de bloqueo especial y proceder a bloquear y tarjetear la "Caja
de Bloqueo Especial".
11.7 Toda persona que requiera incorporarse a un bloqueo especial deber
solicitar autorizacin a la PRT del Bloqueo Especial.
12. EXCEPCIONES
12.1 Las tareas o actividades que por su naturaleza requieran pruebas para
las cuales es necesario incorporar energa al sistema y/o requieran
mover el equipo o algunos de sus componentes, habiendo personal
expuesto y que no puedan cumplir con el actual reglamento LOTOTO,
sern consideradas una excepcin y debern ser identificadas e
incluidas en el inventario de tareas crticas de cada rea, determinando
el Valor Esperado de Prdidas (VEP), a objeto de que cuenten con
anlisis de riesgos operacionales (ARO) y procedimiento de trabajo
especfico, el cual debe considerar todas las medidas necesarias para
un adecuado control de los riesgos.
12.2 Las situaciones no cubiertas, debern ser consideradas como quiebre
del proceso y administradas por el PRT y el Jefe de Turno
Concentradora o quien lo reemplace, debiendo stos y las personas
afectadas realizar un ARO e instruir a todas las personas involucradas
en la actividad, para evitar lesiones a las personas, equipos y/o medio
ambiente
13. SANCIONES
13.1 El no-cumplimiento a lo establecido en el presente Reglamento, ser

considerado como una infraccin grave a nuestro Reglamento
Interno de Orden Higiene y Seguridad y a las reglas casi cardinales
de seguridad, lo cual implica que el o los empleados infractores
sern sancionados con alguna de las medidas disciplinarias
establecidas en el citado Reglamento Interno, pudiendo llegar
incluso al termino de su relacin laboral.
14. EMERGENCIAS
14.1 En situaciones de emergencia (alarmas de incendio) personal de

operaciones podr ingresar a las salas elctricas slo para verificar
la situacin, pero no est autorizado para intervenir interruptores
(desenergizar equipos). Declarada la emergencia el personal de la
Brigada de Emergencia podr ingresar a las salas elctricas para
controlar la situacin slo una vez que personal electricista haya
autorizado el ingreso, y en ningn caso podrn intervenir
desenergizando equipos o interruptores.

3000 b. Seguridad
14.2 Si hubiese otras situaciones de emergencia no consideradas en este

reglamento, el Supervisor responsable debe realizar un anlisis de
riesgo para identificar, evaluar y controlar los riesgos involucrados y
aplicar el presente reglamento
15. DOCUMENTOS REFERENCIALES
15.1 Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N 72.

referencia la los siguientes artculos :
Artculo 52: Previo a efectuar la mantencin y reparacin de

maquinarias o equipos se deben colocar los dispositivos de bloqueos
y advertencia, que sern retirados solo por el personal a cargo de la
mantencin o reparacin, en el momento que sta haya terminado.
Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, debern
colocarse todas sus protecciones y dispositivos de seguridad y
someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto
cumplimiento de su funcin.
Artculo 53: Si por cualquier razn, una persona debe introducir en
el interior de una mquina su cuerpo o parte de l, la maquinaria
deber estar completamente bloqueada, desenergizada e inmvil,
enclavada de tal manera que no pueda moverse y lesionar a dicha
persona o a otro. Tal operacin ser diseada de forma que
solamente la persona introducida en la mquina pueda
desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella.
Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un

procedimiento especfico de trabajo seguro.
Artculo 54: Si la reparacin de un equipo requiere pruebas o

ajustes para los cuales sea necesario energizar y mover la mquina,
habiendo personal expuesto, se deber contar con un anlisis de
riesgo y procedimiento especfico de la tarea y todo el personal
participante deber estar instruido al respecto.
15.2 Cdigo de prcticas segura para electricistas de Phelps Dodge.
15.3 Reglamento elctrico.
16. COMUNICACIN DE ESTE REGLAMENTO:
Las siguientes personas o quienes ellos designen sern encargadas de

comunicar este reglamento internamente en sus reas, dejando el registro
normal usado para comunicar procedimientos:
a) Gerente General / Presidente

b) Gerente Mina
c) Gerente Concentradora
d) Gerente Ingeniera y Servicios de Geologa
e) Gerente de Servicios Generales

3000 b. Seguridad
f) Gerente de Abastecimiento
g) Gerente de RRHH
h) Gerente de Prevencin de Riesgos
i) Gerente de Contralora
j) Jefe departamento Medio Ambiente
k) Jefe Departamento Proteccin Industrial
l) Jefe de Asuntos Pblicos

3000 b. Seguridad
RECEPCIN DE REGULACIONES
Acuso recepcin conforme de la presente regulacin, Reglamento

Sistema de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos revisin N 6,
establecidas por Compaa Contractual Minera Cerro Verde para sus
operaciones.
Nombre Trabajador
Registro
Empresa
Cargo
Fecha Recepcin
Comentario del Trabajador:
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una capacitacin

terica adecuada, respecto de las materias incluidas en l, as como reitero
mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizacin de los
trabajos encomendados.
Firma :...................................................................................

3000 b. Seguridad
iv. Identificacin de peligros
Peligros de tropiezo:
- Escaleras.
- Piso de rejillas desnivelado.
- Derrames sobre pasarelas y pisos.
- Material almacenado (mangueras, etc.) sobre pasarelas y pisos.
- Suelo desnivelado.
- Bolas de molino sobre piso en las reas de cargado/faja para
bolas.
- Bolas de molino sobre piso en el rea del Vertimill/cargado de
bolas.
Peligros de resbalamiento:
- Derrames de aceite.
- Charcos de pulpa o agua sobre piso.
- Derrames de pulpa en el rea de cicln.
- Pisos inclinados en el rea de molienda por debajo de canaletas
de flotacin rougher.
- Derrames de floculantes.
- Derrames de floculantes de relaves.
- Salpicaduras desde los ciclones y desde los puntos abiertos de
transferencia de pulpa (ojos).
- Presiones elevadas en las descargas de bomba y sistemas de
tubera.
- Caida de agua desde las barcazas.
- Encendido/apagado automtico de ciclo de bombas.
- Rodamiento de rocas de cuestas a lo largo del corredor de
sistema de tuberias y del rea de ciclones para relaves.
- Derrame en los conductos de la faja transportadora.
Espacios confinados:
- Bolsn de descarga a chancadora.
- Bolsn de descarga de chancadora.
- Chute de descarga del alimentador.
- Debajo de MP-1000 (chancadoras secundarias).
- Debajo de MRAP.
- Cajones de alimentacin y descarga de alimentador.
- Cajones de alimentacin/descarga de zaranda.
- Piso intermedio de zarandas.
- Piso superior de las zarandas de mineral grueso (alimentacin de
chancadora secundaria).
- Chancadora secundaria y terciaria y tolvas de alimentacin a
molino de bolas.
- Molinos de bolas.
- Sumideros de alimentacin a cicln.
- Tubos de underflow de cicln.
- Cajones de alimentacin y descarga de alimentador.
- Tolva de mineral fino.
- Celdas de flotacin.

3000 b. Seguridad
- Pozos de sumideros por reas.

- Partes internas de celdas columna.
- Canaletas de concreto para relaves.
- Sumideros y distribuidores.
- Tanques de almacenamiento de concentrado.
- Tanques de agua.
Interaccin de camiones de acarreo de mina con vehculos
pequeos y personal a pie.
Rocas que caen por los costados de la tolva de camiones de acarreo
en el nivel del bolsn de descarga.
Neumticos de camin de acarreo (reventando) en el nivel del
bolsn de descarga.
Polvo en reas de tnel.
Cargas suspendidas dentro del rea de soportes para gras (debe
pintarse rea de acceso sobre el piso).
Censor de nivel nuclear en rea de bolsn de descarga de
chancadora.
Alimentadores y fajas transportadoras pueden arrancan
automticamente.
Proximidad a fajas transportadoras de alta velocidad.
Rocas que caen de fajas transportadoras elevadas.
Esquirlas de contacto de metal con metal mientras se martillean
cncavos.
Materiales inflamables en cuartos de lubricacin.
Materiales inflamables en sistemas hidrulicos.
Manejo de corta flujos para mantenimiento de alimentador.
Rodamiento de rocas o son empujadas de la pila de acopio de
mineral grueso.
Desplazamientos de faja del tripper.
Rocas que caen de equipos de niveles superiores.
Rocas que rebotan en los pisos de la zaranda.
Cargas suspendidas sobre plataforma de gra.
Cargas suspendidas y movimiento durante la operacin con gra
mvil.
Polvo en tneles, puntos de transferencia.
Ascenso sobre los MP-1000 (usar plataformas adecuadas).
Ruido.
Abrir compuertas de chutes mientras funciona equipo.
Polvo en rea de tolva de mineral fino/alimentador a zaranda.
Pisos bastantemente inclinados en desniveles.
Bolas que caen del sistema de alimentacin de bolas.
Deformacin de bolas en los molinos de bolas.
Cal viva en contacto con la piel u ojos.
Puntos de adicin de reactivos (piel, ojos).
Salpicadura de pulpa desde ciclones (ojos).
Cargas suspendidas.
Lnea de pulpa de bomba de alimentacin a cicln se rompe.
Inundaciones en desniveles.
Trfico vehicular dentro del rea del sistema de cal.

3000 b. Seguridad
Descarga neumtica de camiones para cal.

Polvo en el rea de cal (ojos, respiracin).
Descarga del camin de reactivos.
Deslizamiento del cargador y montacargas durante reemplazo de
revestimiento de molino de bolas.
Deslizamiento de cargado/Bobcat durante la limpieza.
Esquirlas de retiro de pernos.
Operaciones de reemplazo de revestimiento de molino de bolas (ver
estndares de mantenimiento).
Flujo de pulpa/agua cuando se drenan sumideros (cajones).
Puntos de adicin de reactivos y cal (ojos, piel, ingestin).
Bolas que caen de carguo de bolas.
Fuentes de analizador de rayos X.
Procedimiento de retiro de bolas del Vertimill y reemplazo de
revestimientos (ver estndares especficos).
Trfico vehicular durante las actividades de limpieza.
Ascenso hacia tanques de reactivos (gradas).
Descarga y mezclado de reactivos.
Ruido durante carga de bolas.
Posibilidad para generar H2S del contacto de NaSH o NaHS que
contiene soluciones con soluciones de bajo pH.
Todos los pisos y pasarelas en el rea moly estarn muy resbalosos
a causa del polvo de Molibdeno.
Todos los equipos/sumideros/distribuidores son potencialmente
deficientes en oxgeno. Deben seguir exactamente las indicaciones
para espacios confinados.
Mezclado de NaSH tipo hojuela (contacto, generacin de H2S).
Aceite caliente en rea del secador de concentrado.
Ruido del filtro.
Trfico de montacargas en rea de empaque.
Deslizamiento de cargador frontal entre el almacenamiento de
concentrado y descarga del concentrado.
Alto volumen de trfico de camiones de concentrado.
Descarga de queque del filtro (no pararse debajo).
Polvo en rea de almacenamiento.
Ingestin de Reactivos.
Contacto de reactivos con ojos o piel.
Piso bastante inclinado en el acumulador de reactivo.
Escaleras de ascenso haca la parte superior de los tanques de
almacenamiento.
Polvo de la mezcla de reactivos secos.
Polvo de cal.
Contacto de cal apagada Ca(OH)2 con piel.
Sistema de descarga neumtica a alta presin de los camiones de
cal.
Reactivos inflamables, riesgo de explosin.

3000 b. Seguridad
v. Situaciones de emergencia/no previstas con un plan de accin a un

nivel apropiado de autorizacin
En caso de atoro, avisar de inmediato a la supervisin, a control

dispach para tomar las precauciones del caso. Despejar el rea, que
no vaya haber derrumbes.
Si el atoro se ha producido por un inchancable y haya atascamiento
por lo que deben intervenir mecnicos para hacer corte se debe
seguir el procedimiento para despejar el rea.
Por ningn motivo deben trabajar mecnicos teniendo carga en la
taza de la chancadora.
En caso se produzca rompimiento o rasgamiento de faja debe
avisarse de inmediato al supervisor para hacer las coordinaciones
con mantenimiento para el apoyo respectivo.
Utilizar el rompedor de rocas si es necesario y/o levantar o bajar el
mantel para desatorar.
Avisar al supervisor inmediato de cualquier problema que se
presente. El podr presentar su consulta al Departamento de
Prevencin de Riesgos.
Los equipos deben trabajar al mximo de su capacidad para evitar
daos a los equipos.
Inspeccionar las fajas y chutes de alimentacin. Mantener activos los
sensores para que den una seal confiable.
Inspeccionar los cordones de seguridad que estn operativos. Por
ningn motivo deben ser desactivados.
Ante una parada imprevista de un equipo se debe llamar al
supervisor inmediato para buscar el apoyo y coordinacin
correspondiente.
Ante una parada por corte o baja de energa se debe seguir el
procedimiento respectivo.
Cualquier circunstancia imprevista y que se necesite apoyo de
prevencin de riesgos se debe notificar mediante el supervisor quien
deber hacer el seguimiento adecuado.
El personal de cuarto de control verificar las alarmas y pedir hacer
un reconocimiento en campo.
Ante cualquier situacin de emergencia o imprevisto se debe utilizar
el canal de comunicacin ms directo para comunicar a la
supervisin y/o jefatura superior para buscar el apoyo
correspondiente.
Ante cualquier emergencia estar preparados para derrames y/o los
primeros auxilios.
Cualquier parada de planta debe ser comunicada a la brevedad
posible al superior inmediato.
Monitorear los espacios confinados antes de ingresar.
Ante cualquier emergencia reportar a la brevedad posible a la
instancia superior.
Ante emergencias de derrames, desbordes, estar preparados y
aplicar los procedimientos establecidos.

3000 b. Seguridad
Utilizar los procedimientos y equipos de emergencia cuando estos se

requieran.
Aplicar los procedimientos establecidos para este fin.
Antes de arrancar los equipos se debe verificar en campo que no
haya presencia de personal en las inmediaciones.
Hacer sonar la alarma de arranque para hacer conocer al personal
en las inmediaciones.
En caso de atoro, o atascamiento de un equipo debe tomarse todas
las precauciones debidas para evitar accidentes.
vi. Seguridad elctrica
Est totalmente prohibido efectuar trabajos de limpieza cuando los

equipos estn en movimiento. Para hacer ello los equipos deben
estar parados y se debe haber cortado energa.
Solo personal especializado debe tener acceso a los circuitos
elctricos.
Evitar acercarse a los equipos en movimiento para evitar incidentes.
Los cordones de seguridad de las fajas deben estar operativos
siempre. Por ningn motivo deben desactivarse.
Todo equipo antes de ser intervenido debe hacerse el corte de
energa respectivo siguiendo el procedimiento de LOTOTO.
No hacer limpieza ni maniobras de los equipos en movimiento e
incluso no subirse a ellos.
No subirse innecesariamente a las celdas, puede haber un incidente.
No hacer caer agua a los motores de los equipos para evitar cortos
circuitos.
No subirse a los mecanismos para evitar roturas y/o fugas.
No intervenir los equipos si estos estn energizados.
Evitar acercarse a los equipos en movimiento para evitar incidentes.
Los cordones de seguridad y/o sistemas de proteccin no deben
bloquearse o suspenderse por ningn motivo.
vii. Seguridad qumica / (MSDS)
Las cartillas con los MSDS deben estar actualizados y mantenerse al

alcance de los trabajadores para poder utilizarse cuando se requiera.
Mantener al da la cartilla con los MSDS actualizados para cada
reactivo utilizado en planta.
Verificar y utilizar los procedimientos de cada reactivo utilizado en la
planta.
Aplicar los procedimientos que aparecen en las cartillas para cada
reactivo que se utilice en el rea.
Utilizar el procedimiento de los reactivos utilizados en el rea. Esto
debe encontrarse en una cartilla al alcance de los trabajadores en
general.

3000 b. Seguridad

Seguridad

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Seguridad

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Operaciones Sociedad Minera Cerro Verde

REA: 3000 GENERAL

REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD

VISIN DE SEGURIDAD DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

CERO LESIONES Y MS AUN

MISIN DE SEGURIDAD DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

Crear una cultura que promueva y refuerce la

Manual de Operaciones General Pgina 1 de 29

Manual de Operaciones General Pgina 2 de 29

Desarrollaremos y dirigiremos la implementacin de las estrategias

Integraremos el poder de decisin a los empleados, la confianza, el

Manual de Operaciones General Pgina 3 de 29

PERSONA S CUIDA NDO A OTRA S

Manual de Operaciones General Pgina 4 de 29

i. Requerimientos generales de seguridad

Los colectores de polvo debern estar 100% operativos para una

Manual de Operaciones General Pgina 5 de 29

ii. Requerimientos de seguridad para operacional y de mantenimiento

Se requiere el uso de los siguientes equipos de seguridad:

Manual de Operaciones General Pgina 6 de 29

Antes de ingresar a espacios cerrados sin ventilacin (espacios

Manual de Operaciones General Pgina 7 de 29

Manual de Operaciones General Pgina 8 de 29

iii. Consideraciones LOTOTO

Regular las acciones necesarias para eliminar y/o controlar energas y

Debido al alto nivel tecnolgico que posee la Planta Concentradora y

Al inspeccionar y/o intervenir un equipo, es decir, desde el instante

Para controlar lo anteriormente expuesto y evitar que un equipo

El presente reglamento es aplicable a todo el personal de Cerro

Manual de Operaciones General Pgina 9 de 29

3.1 LOTOTO: Sigla de lenguaje ingls relacionado con la poltica de

Manual de Operaciones General Pgina 10 de 29

3.9 Aparato aislador de energa: Dispositivo mecnico que evita

Manual de Operaciones General Pgina 11 de 29

3.18 Sala elctrica (SE): Dependencia en donde se encuentran ubicados

Manual de Operaciones General Pgina 12 de 29

Humanos Elementos de proteccin personal

5.1 Del gerente de la divisin concentradora

5.2 De los jefes generales y/o jefes de departamentos

5.2.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento.

5.3.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento.

Manual de Operaciones General Pgina 13 de 29

5.4 De prevencin de riesgos

5.4.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente reglamento

5.5 De la persona autorizada (elctricos, instrumentista y otros)

5.5.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento.

5.6 Del personal de instrumentacin

5.7.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento.

Manual de Operaciones General Pgina 14 de 29

5.8.3 Hacer la prueba en terreno del o los equipos en modo local o

5.9 De la persona afectada

5.9.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento.

5.10 Persona responsable del trabajo (PRT)

5.10.1 Conocer respetar y hacer respetar el presente reglamento

6.1 Video de bloqueo, tarjeteo y prueba.

La(s) persona(s) que tenga cualquier duda en la aplicacin del presente

7.1 La Gerencia Concentradora podr autorizar, previa capacitacin,

Manual de Operaciones General Pgina 15 de 29

7.4 Para equipos cuyas energas sean distintas a las elctricas, la

Los seis pasos del LOTOTO son:

Manual de Operaciones General Pgina 16 de 29

8.6 Realice la prueba de partida (verificacin de aislamiento de

8.2.1 El personal que intervendr el equipo proceder a solicitar su

Manual de Operaciones General Pgina 17 de 29