EL ZORRO DE ARRIBA Y EL ZORRO DE ABAJO DE JOS MARA

ARGUEDAS: EL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

Una obra que nos deja perplejos es la de El zorro de arriba y el zorro de abajo de
Jos Mara Arguedas, pues fue su ltima obra en ser publicada antes de 1971
donde un hombre narra en diarios su agona que prcticamente predice su suicidio
y que muchas veces se compara con la agona de todo un pueblo hasta que la
palabra desaparece y solo queda la atroz realidad de la diferencia de sociedades.

Con solo haber ledo las primeras pginas de esta obra, te deja perplejo pues la
experiencia a veces es asfixiante al ver esta realidad ya que el lector se siente la
inminente cada del hombre y de todo un pueblo que son desintegrados
prcticamente, puestos a prueba y son vencidos y desmenuzados como la carne.
Esta es la cada, la cada de Chimbote y de toda su gente que se destruyen en su
aspecto personal como social, se vuelve un estado catico y aunque al final haya
una sensacin de un nuevo comienzo este se derrumbara porque prcticamente
Arguedas hace mencin de esta frase: despidan el tiempo del Per, ya que
siempre sus races estarn chupando el jugo de la tierra para alimentar a los que
viven en nuestra patria, en la que cualquier hombre no embrutecido por el
egosmo puede vivir feliz. La desintegracin en la obra sobre la ciudad de
Chimbote tambin es lingstica es decir de una forma literaria que este caos ser
el que engendre un disparo metafrico letal para ella.

Bueno ahora hablemos un poco sobre la vida de Arguedas, naci en el ao 1911

en suelos serranos (Andahuaylas), fue hurfano de madre pues ella haba
fallecido cuando el solo tena tres aos, paso poco tiempo u su padre se volvi a
casar, pero esta mujer al contrario de su madre lo odio tanto que mando a que lo
criaran junto con los indios sirvientes, pero ellos vieron algo en el que lo criaron
como si fuera uno de ellos. En una de sus confesiones el menciona que es
hechura de madrastra () ya que a ella le daba por despreciar a los indgenas.
Pero si yo haba de vivir de vivir con ellos entonces ello me llegaron a ver como
ellos pero solo con la nica diferencia de que yo tena la piel clara y delicada.

Este hecho lo lleva a una doble marginalidad que quiere decir que esta jerarqua
no se aplic en mi caso pero si en ellos ya que el de piel blanca siempre domino
sobre los de la piel oscura prcticamente esta jerarqua que se mantuvo por
mucho se rompi haciendo que los ricos sean superiores que los pobres ().

Continuando con la obra del encuentro de estos dos mundos en el que este
hombre fue elaborando minuciosamente en avisos dando como resultado con el
suicidio del mismo el 28 de noviembre de 1969. El libro costa de tres diarios en el
que en el ltimo hace mencin de que los zorros del ttulo se refieren a
personajes msticos de leyendas indgenas la que se refiere a de arriba que es
huanan la sierra y de abajo urin que es la costa aunque Arguedas los ingresa a su
narracin de dos maneras muy diferentes: una como la combinacin de dilogos
conocidos y la otra como la transformacin de ciertos personajes que se dejan
poseer por estos en instantes y los llevan a comportarse como zorros e incluso
llegan a modificar su aspecto fsico.

Y si acepta que: La ficcin est rodeada por fronteras de la sagrada realidad en la

que se vive y que incluso en su representacin descubriramos que el zorro de
arriba y el zorro de abajo tiene un abismo el cual sera la cotica realidad en la que
se encuentra Chimbote, la cual es una ciudad-puerto, que crece bajo el imperio de
la industria de harina y de sus famosos burdeles de prostitutas en todas partes.
Sin duda se trata de una obra singular por la rebelda contra el lenguaje que
alberga a la sociedad explotada que termina por vencer a la ilusin creada por
ellos mismos, pero que al mismo tiempo da ejemplo de una imagen autentica de la
realidad en la que vive Chimbote, la cual es comparada con una gran zorra de mar
que huele a podrido por la razn que dice que all podran caber all las escuadras
del Japn y de los gringos. Y que ahora es explotada como una gran puta de un
burdel de ese lugar, cabroneada por extranjeros, mafiosos, etc. Esto es la la
mencin que se hace sobre ella sealando su baha.

Esto es Chimbote es un eje de esta novela por ser explotada y degradad por otros,
pues ya que por el circula una fauna irreconocible que da lugar a la locura en la
que se vive. Arguedas dice tambin esto de Chimbote: que est pasando aqu
era claro que el no entenda esto, seria tal vez por encontrar una respuesta a tanto
sufrimiento en este lugar y es colectivo l no poda ni imaginar como los perversos
egostas se haban instalado como una plaga de ratas apestosas que consigo
traen pestes eso eran esas personas que no pertenecan all y que para el colmp
explotaran a los residentes de alli como sus bueyes de trabajo.

En esa ciudad ya no saban ni siquiera quien eran prcticamente no tenan

identidad han perdido el habla, su pasado es como si se lo hubiera llevado el
viento