6TFS
.

BOVBM
ATX MID TOWER
Z12 SERIES
&OHMJTI



franais / Espaol











5P
FOTVSF
TBGF
BOE
FBTZ
JOTUBMMBUJPO
1MFBTF
SFBE
UIF
GPMMPXJOH
QSFDBVUJPOT

7FS
English
 Z12 Series

1 Cautionary Note
1) Please read this manual thoroughly prior to installation.

2) Before installing, check the components and condition of the product,

and if any problem is found, contact the retailer.

3) Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation

ENG
to prevent product damage and injuries.

4) Check the manual when connecting cables. Incorrect connections
PD\FDXVHVKRUWFLUFXLWVOHDGLQJWRUHKD]DUGV

5) Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.

6) Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and
KXPLGHQYLURQPHQWVDQGSODFHWKHXQLWRQDDWVWDEOHYLEUDWLRQIUHH
DQGZHOOYHQWLODWHGDUHD

7) Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.

FKHPLFDOVLQGXVWULDOEULJKWHQHUZD[EHQ]HQHDOFRKROSDLQWWKLQQHU
mosquito repellent, aromatics, lubricant, detergent etc.)

8) Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.

 3URGXFWGHVLJQDQGVSHFLFDWLRQVPD\EHUHYLVHGWRLPSURYHTXDOLW\
and performance.

Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages
due to external causes, including but not limited to, improper
use, problems with electrical power, accident, neglect,
alteration, repair, improper installation, or improper testing.

1
 Z12 Series

2 Product Details
6SHFLFDWLRQV

Model Name Z12 Z12 Plus

Type ATX Mid Tower

215(W) x 470(H) x 480(D) mm
Dimensions (W x H x D)
8.4(W) x 18.5(H )x 18.8(D) inch
Materials Plastic(ABS) / Steel

Color Black

Motherboard Compatibility Standard ATX / Micro ATX

Power Supply Compatibility Standard ATX / ATX 12V

PCI/AGP Compatibility )XOO6L]HPPLQFK

5.25" External Bay x 4

3.5" Internal Bay x 5

Drive Bays
2.5" Internal Bay x 1

Common
(3in1) ,QWHUQDO%D\[LQ

Front 1 x 120mm Fan (1 Blue LED Fan Included)

Rear 1 x 120mm Fan (1 Fan Included)

Cooling
Components 2 x 120mm Fan 2 x 120mm Blue LED Fan
Top
(2 Optional) (1 LED Fan Included , 1 Optional)

Bottom 1 x 120mm Fan (1 Optional)

Fan Controller  2 channel

Front I/O Port Panel Headphones x 1, Mic x 1, USB 2.0 x 2, USB 3.0 x 2

Expasion Card Slots 7

2
 Z12 Series

(2)Parts

ENG

[ Z12 ] [ Z12 Plus ]

Bolt A Bolt B
User manual 6WDQG2II  PP 0 PP
[PSU, PCI] [M/B, FDD, SSD]

Bolt C Bolt D Bolt E HDD

0 PP  PP  PP $QWLYLEUDWLRQUXEEHU
[5.25Bay ODD] [3.5 Bay HDD] [3.5 HDD] [3.5 Bay HDD]

PCI Slot 2 CPU 12V Extension Cable 1 Cable Tie 5

3
 Z12 Series

3 Installation
(1) Side Panel Removal

(2) Motherboard Installation

There are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to the diagrams below for
additional Stand Off positions (based on motherboard type).
ATX Board P$7;%RDUG

or

6WDQG2II

B Bolt

4
 Z12 Series

(3) 5.25 and 3.5 Drive Installation

1) Front Cover Removal

ENG

PULL

2) ODD Installation

Bolt C

3) 2.5 / 3.5 Tray Installation

Tray removal

Bolt C

5
 Z12 Series

Attach Drive to Tray

A. 3.5 FDD Installation
B. 3.5 HDD Installation

3.
5
H
D
D
3.
5
FD
D

Bolt B Bolt A

C. 2.5 SSD Installation

SS
D

Bolt B

(4) Front Cover Installation

When removing the front cover, the power switch and extension
cable are separated to prevent disconnection. Be sure to connect
the cables with matching colors before installing the front cover.

6
 Z12 Series

(5) 3.5 HDD Installation

H D D Bolt D

+''$QWL

ENG
vibration rubber

When transporting an assembled When removing HDD, pull the fastening
system, please secure the HDD with lever outwards and then remove it.
Bolt E as shown above.

Bolt E

(6) Cable Connection

Power Button Fan Connection

or

Power LED Power

Mother Board PSU Power Fan Fan

7
 Z12 Series
Front Panel I/O Port

Audio

HD Audio USB 2.0 X 2 USB 3.0 X 2 Reset HDD LED

MotherBoard
Please refer to your motherboard manual for information regarding power and I/O port pinouts.

(7) 2.5 HDD / SSD Optional

2.5" HDD and SSDs can be installed on the right side of case as shown in the
diagram below.

Bolt B

(8) Optional Fan Installation and Replacement

Top Panel Fan (120/140 mm) Installation
When installing fan, press the Top Panels eight Hooks towards each other
to remove and install as shown in diagram below. The Z12 comes with one
PP)DQSUHLQVWDOOHG

8






 Z12 Series











































































































































































1
 Z12 Series

2


.PEFM
/BNF ; ;
1MVT

"59
.JE
5PXFS

 8

Y
 )

Y
 %

NN


8
Y
)
Y
%

 8

Y
 )

Y
 %

JODI
"#4



#MBDL

4UBOEBSE
"59

.JDSP
"59

4UBOEBSE
"59

"59
7

7("
'VMM
4J[F
NN
JODI

 

 



 

$PNNPO
JO
*OUFSOBM
#BZ

Y

JO


Y
NN


#MVF
-&%


Y
NN




Y
NN

Y
NN
#MVF
-&%




-&%




Y
NN
'BO





*
0
)FBEQIPOFT
Y

.JD
Y

64#

Y

64#

Y


2
 Z12 Series



<
;
> <
;
1MVT
>

"
#


4UBOE0GG

 NN


 .NN



<146

1$*

> <.#
'%%
44%
>

$
%
&

.NN



NN


 NN


 )%%





<u
0%%
> <u

)%%
>
<u
)%%
> <u

)%%
>

1$*


$16
7








3
 Z12 Series




4JEF
1BOFM







4UBOE0GG










4UBOE0GG


#





ATX Board P$7;%RDUG

or

6WDQG2II

#

4
 Z12 Series



u

u




'SPOU
$PWFS

PULL



0%%

$



u

u

$

5
 Z12 Series

"
u
'%%


#
u
)%%

3.
5
H
D
D
3.
5
FD
D

#
"

$
u
44%


SS
D

#



'SPOU
$PWFS

'SPOU
$PWFS











'
SPOU
$PWFS










6
 Z12 Series



u
)%%

H D D %

)%%

)%%







&
)
%%








&



or

Power LED Power

146
 

7
 Z12 Series
*
0

Audio

HD Audio USB 2.0 X 2 USB 3.0 X 2 Reset HDD LED

*0









u
)%%

44%








4%%





#





















;







8
 Z12 Series



"4



$6

$6
$6







4. A/S
a




$6


$6$6


$6
$6

9
franais
 Z12 Series

1 3UFDXWLRQV
$VVXUH]YRXVG
WUHELHQLQIRUPGXPDQXHOGXSURGXLWDYDQWVRQLQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVGHYULHUO
WDWGHVFRPSRVDQWVHWGHVSURGXLWVHWV
LOYRXVSOD
consulter votre revendeur quand il y a une erreur
3) Ne pas mettre la main ou des objets dans le produit actif. Cela peut nuire au corps

humain et au produit.

FRE
9HLOOH]FRQQHFWHUOHVFEOHVDSUVDYRLUFRQVXOWOHPDQXHO6LQRQLO\DXQ
ULVTXHG
LQFHQGLHGXQFRXUWFLUFXLWVLYRXVOHVFRQQHFWH]LQFRUUHFWHPHQW
9HLOOH]QHSDVEORTXHUOHVDUDWLRQVO
DYDQWHWO
DUULUHGXSURGXLW
,QVWDOOH]OHSURGXLWGDQVGHVHQGURLWVDUVSODWVHWH[HPSWGHYLEUDWLRQVVDQV
OXPLUHVRODLUHGLUHFWHFKDOHXUJQUHSDUOHFKDXDJHFODERXVVXUHVG
HDX
SOXLHRXEHDXFRXSG
KXPLGLWHWG
KXLOH
1HSDVQHWWR\HUOHSURGXLWDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVSURGXLWVFKLPLTXHV
FLUDJHVLQGXVWULHOOHVFLUHVEHQ]QHDOFRROGLVVROYDQWDQWLPRXVWLTXHV
DVVDLQLVVHXUG
DLUOXEULDQWGWHUJHQWHWF
1RXVQHVRPPHVSDVUHVSRQVDEOHVGHVSUREOPHVFDXVVSDUXQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQ3DUFRQVTXHQWV
LOYRXVSODWQ
RXEOLH]SDVGHFRQVXOWHUOHJXLGH
G
LQVWDOODWLRQ
1RXVQHSUHQRQVDXFXQHUHVSRQVDELOLWSRXUOHVSUREOPHVTXLVHSURGXLVHQWHQ
UDLVRQG
XQHXWLOLVDWLRQDXWUHTXHO
XVDJHSUYX
$VVXUH]YRXVGHSRUWHUGHVJDQWVSRXUYLWHUOHVEOHVVXUHVRXOHVDFFLGHQWVORUV
de la manipulation de ce produit.
/DFRQFHSWLRQRXOHVVSFLFDWLRQVVRQWVXMHWWHVPRGLFDWLRQVDQVSUDYLVDX[
FOLHQWVDQG
DPOLRUHUODTXDOLWGXSURGXLW

1
 Z12 Series

2 3UVHQWDWLRQGXSURGXLW
6SFLFDWLRQVGXSURGXLW

Nom du modle Z12 Z12 Plus

Type ATX Mid Tower

/[+[3PP
Dimensions (LHP)
/[+[3LQFK
0DWULHO Plastique (ABS) / Acier

Couleur Noir
Standard de carte mre
Standard ATX / Micro ATX
VXSSRUWH
Standard de charge
Standard ATX / ATX 12V
G
DOLPHQWDWLRQVXSSRUWH
Carte VGA 7DLOOHFRPSOWHPPSRXFHV

 ([WHUQDO%D\[

 ,QWHUQDO%D\[
Baie de
lecteur
 ,QWHUQDO%D\[

Common %DLHLQWHUQHGHGDQV

(3in1)
PP
Front
(installation basique dun ventilateur LED bleu)

Facteurs de
Rear PPXQHLQVWDOODWLRQEDVLTXH
composants PPGHYHQWLODWHXU
pour le PPGH LED bleu
refroidissement Top ventilateur (2 option) (installation basique dun
/('RSWLRQ

Bottom PPGHYHQWLODWHXURSWLRQ

Dispositif de commande
 6RXWLHQFDQDX[
de ventilateur
3RUWVG
(6HQKDXW FDVTXH0LF86%86%

6ORWG
H[WHQVLRQ 7

2
 Z12 Series

(2) Composants

FRE
[ Z12 ] [ Z12 Plus ]

Boulon A Boulon B
Instructions 6WDQG2  PP 0 PP
>3683&,@ >0%)''66'@

Boulon C Boulon D Boulon E HDD isolateur de vibrations

0 PP  PP  PP HQFDRXWFKRXF
>%D\2''@ >%D\+''@ >+''@ >%D\+''@

PCI Slot 2 &EOHGH[WHQVLRQGH&38 $WWDFKHGHFEOH

3
 Z12 Series

3 0WKRGHVG
LQVWDOODWLRQ
6SDUDWLRQGXSDQQHDXODWUDO

(2) Installation de la carte mre

&DUWHPUHHVWTXLSHGHVWDQGRIIVGHEDVH,QVUHUVWDQGRII
VXSSOPHQWDLUHHQIRQFWLRQGXW\SHGHFDUWHPUHDYHFODUIUHQFHGHOD
ILJXUHFLGHVVRXVHWPRQWHUODFDUWHPUHGDQVOHERWLHUDYHFODERXORQ%
ATX Board P$7;%RDUG

or

6WDQG2

Boulon B

4
 Z12 Series

,QVWDOODWLRQGHVOHFWHXUVGHHW
6SDUDWLRQGHFRXYHUFOHDYDQW

FRE
Tirer

,QVWDOODWLRQGHO2''

Boulon C

,QVWDOODWLRQGHVSODWHDX[GHHW
6SDUDWLRQGHODSODWHDX

Boulon C

5
 Z12 Series

0RQWDJHGXOHFWHXUGDQVOHSODWHDX

$,QVWDOODWLRQGH)''GH %,QVWDOODWLRQGH+''GH



+
'
'


)
'
'

Boulon B Boulon A

&,QVWDOODWLRQGH66'GH
SS
D

Boulon B

(4) Montage du couvercle avant

/H ERXWRQ G
DOLPHQWDWLRQ HW OH FEOH G
H[WHQVLRQ VRQW VSDUV
SRXUYLWHUOHGEUDQFKHPHQWGXFEOHORUVGXUHWUDLWGHFRXYHUFOH
DYDQW  9HLOOH]  UDFFRUGHU OH ERXWRQ G
DOLPHQWDWLRQ HW OH FEOH
G
H[WHQVLRQDYDQWGHPRQWHUOHFRXYHUFOHDYDQW

6
 Z12 Series

0RQWDJHGH+''GH

HDD Boulon D

HDD isolateur de
vibrations en caoutchouc

FRE
/RUVTXHYRXVGSODFH]OHV\VWPHDSUV /RUVTXHYRXVVSDUH]+''V
LOYRXV
O
DVVHPEODJHV
LOYRXVSODW[HU+'' SODWHQOHYHUOHVERXORQHWWLUH]OHOHYLHU
cet endroit avec la boulon E. GH[DWLRQ

Boulon E

&RQQH[LRQGHVFEOHV
&RQQH[LRQG
DOLPHQWDWLRQ
%RXWRQG
DOLPHQWDWLRQOHFWULTXH
du ventilateur

or

Power LED Power

Carte Mre PSU alimentation Ventilateur Ventilateur
OHFWULTXH

7
 Z12 Series
3XHUWR,2GHODQWHUR

Audio

HD Audio USB 2.0 X 2 USB 3.0 X 2 Reset HDD LED

Carte Mre
$OFRQHFWDUODSRWHQFLD\SXHUWR,2UHIHULUDOPDQXDOGHWDEODPDGUH

0RQWDJHDGGLWLRQQHOGH+''6''GH
9RXVSRXYH]PRQWHUHWXWLOLVHU6''VXUOHFWGURLWGXERWLHUFRPPHLQGLTX
GDQVODJXUHVXLYDQWH

Boulon B

,QVWDOODWLRQGHVYHQWLODWHXUVVXSSOPHQWDLUHV
ou remplacement (option)
5HPSODFHPHQWGXYHQWLODWHXUHQKDXW9HQWLODWHXUGHPPSHXWWUHLQVWDOO
/RUV GX UHPSODFHPHQW RX GX UJODJH GX YHQWLODWHXU V
LO YRXV SODW VSDUHU FRXYHUFOH
DYDQW HQ DSSX\DQW VXU  FURFKHWV YHUV O
LQWULHXU HW LQVWDOOHU FRPPH LQGLTX GDQV OD
JXUHFLGHVVRXV=HVWIRQGDPHQWDOHPHQWTXLSGHGHX[YHQWLODWHXUVGHPP

8
Espaol
 Z12 Series

1 Precauciones
$QWHVGHLQVWDODUOHHUUSLGDPHQWHODVLQVWXUFFLRQHVGHOSURGXFWR
$QWHVGHLQVWDODUYHULFDUHOHVWDGRGHOSURGXFWRV\ORVFRPSRQHQWHV\HQFDVR
de quehaya anomalas consulte con el departamento de compras
3) No introducir las manos u objetos en los productos en movimiento. Puede causar

ESP
danos al producto o al cuerpo.

$OFRQHFWDUORVFDEOHVFRQHFWHORVFDEOHVGHVSXVGHYHUFDUHOPDQXDO(QFDVR
demal coneccion hay peligro de fuego por corto circuito.
3UHFDXFLRQHQTXHHOYHQWLODGRUGHODSDUWHIURQWHUD\WUDVHUDGHOSURGXFWRQRHVWH
obstruido.
(YLWDUOXJDUHVTXHKD\FDORUFRPROXJDUHVFRQUD\RGHVROGLUHFWRRDOUHGHGRUGH
FDOHIDFFLRQHVOXJDUHVTXHVDOSLFDDJXDOOXYLDOXJDUHVFRQPXFKRDFHLWHR
KXPHGDGHLQVWDODUHQOXJDUHVTXHFRQGX]FDPXFKRDLUHSODQR\TXHQRKD\D
vibraciones.
1ROLPSLDUODVXSHUFLHGHOSURGXFWRFRQPHGLFDPHQWRVTXPLFRV0HGLFDPHQWRV
TXPLFRVEDUQL]LQGXVWULDOFHUDEHQFHQRDOFRKROGLOX\HQWHPHGLFDPHQWRSDUD
]DQFXGRVDURPDWLFROXEULFDQWHDEOXHQWHHWF
/DFRPSDDQRVHUUHVSRQVDEOHVREUHORVSUREOHPDVRFXUULGRVSRUPDO
instalacinpor lo tanto instalar el producto a referencia del manual.
/DFRPSDDQRVHUUHVSRQVDEOHVREUHORVSUREOHPDVRFXUULGRVSRUHOXVR
DGHPVGHOXVRGHWHUPLQDGR
3DUDSUHYHQFLQGHDFFLGHQWHV\KHULGDVGXUDQWHHOPDQHMRGHHVWHSURGXFWR
usar guantes de seguridad
(OGLVHRH[WHULRU\HOPRGHORGHOSURGXFWRSXHGHVHUFDPELDGRVLQDYLVRSUHYLR
al consumidor para el mejoramiento de calidad del producto.

1
 Z12 Series

2 Detalle del producto

(VSHFLFDFLRQHVGHOSURGXFWR

Nombre de Modelo Z12 Z12 Plus

Type ATX Mid Tower

:[+['PP
7DPDQR:[+['
:[+['LQFK
Materia Plastico (ABS) / Metal

Color Negro
(VWQGDUGH7DUMHWD0DGUH
ATX Estandar / Micro ATX
de soporte
Estandar de fuente de poder ATX Estandar / ATX 12V

Tarjeta VGA 7DPDQRFRPSOHWRPPSXOJDGDV

 ([WHUQDO%D\[

 ,QWHUQDO%D\[
Baha de
disco
 ,QWHUQDO%D\[

Common
(3in1) %DKLDLQWHUQR[HQ
[PP$EDQLFR
Front
$EDQLFR/('D]XOHTXLSDGREVLFR
Rear [PP$EDQLFRHTXLSDGREVLFR
Componente
de Cooling [PP$EDQLFR
[PP$EDQLFR
Top (2 opcion)
(1 Abanico LED azul
HTXLSDGREVLFRRSFLRQ

Bottom [PP$EDQLFRRSFLRQ

Dispositivo de control
 Soporte (2 canales)
Abanico
3XHUWR,2VXSHULRU $XGLIRQR[0LF[86%[86%[

5DQXUDGHH[SDQVLRQ 7

2
 Z12 Series

(2) Componentes

ESP

[ Z12 ] [ Z12 Plus ]

Perno A Perno B
Manual 6WDQGR[  PP 0 PP
>3683&,@ >0%)''66'@

Perno C Perno D Perno E +''KXOHDQWLSROYR[

0 PP  PP  PP >%D\+''@
>%D\2''@ >%D\+''@ >+''@

5DQXUD3&,[ &DEOHH[WHQVLRQ&38 /D]RGH&DEOH

3
 Z12 Series

3 Metodo de Instalacion
(1) Remover panel lateral

(2) Instalacion de Tabla Madre

7LHQHHTXLSDGREDVLFDPHQWH6WDQGRIIDJUHJXHHO6WDQGRIIVHJXQHOWLSR
de Tabla Madre referiendose al dibujo de abajo y equipe la tabla madre en la
caja con el perno B.
ATX Board P$7;%RDUG

or

6WDQG2

Perno B

4
 Z12 Series

,QVWDODFLRQGHGLVFR\
1) Remover tapa delantero

ESP
tirar

,QVWDODU2''

Perno C

,QVWDODUFDELQD
5HPRYHUFDELQD

Perno C

5
 Z12 Series

(TXLSDUGLVFRHQFDELQD

$$OLQVWDODU)'' %$OLQVWDODU+''



+
'
'


)
'
'

Perno B Perno A

&$OLQVWDODU66'
SS
D

Perno B

(4) Equipar tapa delantera

$O UHPRYHU OD WDSD GHODQWHUD SDUD HYLWDU OD UXSWXUD GHO FDEOH HO
FDEOHGHH[WHQVLQHVWDVHSDUDGRGHOERWQGHSRWHQFLD$QWHVGH
HTXLSDUODWDSDGHODQWHUDFRQHFWHHOFDEOHGHH[WHQVLQFRQHOERWQ
de potencia.

6
 Z12 Series

,QVWDODFLRQGH+''

HDD Perno D

Hule de proteccin

ESP

'HVSXHVGHLQVWDODU\XVDUHOVLVWHPD $OUHPRYHUHO+''UHPXHYDHOSHUQR\
MDUHO+''FRQHOSHUQR(HQODSRVLFLQ UHPXHYDGHVSXVGHMDODUODSDODQFDGH
relevante. MDFLRQ

Perno E

&RQH[LQGH&DEOH
&RQH[LQGHSRWHQFLD
Boton de encendido
del ventilador

or

Power LED Power

Tabla Madre Encendido Ventilador Ventilador
PSU

7
 Z12 Series
3XHUWR,2GHODQWHUR

Audio

HD Audio USB 2.0 X 2 USB 3.0 X 2 Reset HDD LED

Tabla Madre
$OFRQHFWDUODSRWHQFLD\SXHUWR,2UHIHULUDOPDQXDOGHWDEODPDGUH

(TXLSDFLRQDGLFLRQDOGH+''6''
Puede usar equipando un SDD en el lateral derecho de la caja como se ve en
el dibujo.

Boulon B

 Equipacion adicional o cambio de ventilador (opcin)

&DPELDUYHQWLODGRUVXSHULRUPPSRVLEOHGHHTXLSDU
$OFDPELDUPRGLFDUHOYHQWLODGRUUHPXHYDSUHVLRQDQGRHOHQJDQFKHHQHOVXSHULRU
de la tapa hacia adentro e instalar como se ve en el dibujo. Z12 tiene equipado dos
YHQWLODGRUHVGHPPFRPREVLFR