FRMULAS DE ACOGIDA: SALUDOS Y DESPEDIDAS

Cuando hablemos con amigos, conocidos, parientes, compaeros de trabajo o de

estudios, etc. (ESTILO COLOQUIAL), usaremos los pronombres T (2 persona,
singular), VOSOTROS (2 pers., plural, masculino) o VOSOTRAS (2 pers., pl.,
femenino). Entre gente muy joven o amigos ntimos es corriente llamarse TO (ta) o
COLEGA, pero estas expresiones no se usan nunca fuera de esos crculos.
Cuando hablemos con desconocidos de mayor edad, con superiores en rango o
en cargo, etc. (ESTILO FORMAL), usaremos los pronombres USTED (2 pers., sing.)
y USTEDES (2 pers., pl.).

Si vamos a llamar a la persona con la que hablamos por su nombre o su apellido,

lo haremos segn estos tratamientos de cortesa:

ESTILO COLOQUIAL: Usaremos slo el nombre, diminutivo, apodo, etc.

ESTILO FORMAL: Seor (Sr.) / Seora (Sra.) / Seorita (Srta.) + apellidos

Don (Dn.) / Doa (Da.) + nombre
Don (Dn.) / Doa (Da.) + nombre + apellidos
En caso de que la persona tuviese algn tratamiento especial (Ilustrsimo,
Excelencia, Su Santidad, etc.), se colocara delante del Don. El cargo, si se expresa,
suele ir al final. En ciertos casos se puede combinar seor y don, por ejemplo, al
escribir el destinatario de una carta:
Seor Don Augusto Roca Morales
Su Alteza Real Don Juan Carlos de Borbn y Borbn, Rey de Espaa
Excelentsima Seora Doa Manuela Garca, Presidenta de la Diputacin

SALUDOS

ESTILO COLOQUIAL

Entre las frmulas ms habituales de saludo estn:

Hola! (universal)
Qu tal?
Qu hay?
Cmo ests? (sg.) / Cmo estis? (pl.)
Cmo te va? / Cmo os va?

A estas frmulas se responde diciendo, segn el estado en que nos encontremos:

Muy bien / Bien / Regular / Mal / Fatal, gracias.

Luego, nos interesaremos por el estado del otro:

Y t? / Y vosotros, -as?
 Y qu tal t? / Y qu tal vosotros, -as?

Y nuestro interlocutor nos contestar, tambin, segn cmo se sienta. Pero en la mayor
parte de las situaciones no se precisa realizar este dilogo completo y basta con un
Hola!, Qu tal? por ambas partes, que ni siquiera exige respuesta concreta.

ESTILO FORMAL

Despus de Hola!, que vale para todos los casos, lo normal es desear un buen
da a nuestro interlocutor, segn el modelo:

Buenos das, seores!

Muy buenos das, doa Elvira
Buenas noches, seorita Prez

Y conforme a las siguientes variaciones:

Por la maana: Buenos das.

Por la tarde: Buenas tardes.
Por la noche: Buenas noches.
A un hombre adulto o casado: Seor / Seores
A una mujer casada: Seora / Seoras
A una mujer joven o soltera: Seorita / Seoritas
A hombres o mujeres jvenes: Joven / Jvenes

De la misma manera que suceda en estilo coloquial, lo normal es interesarnos, a

continuacin, por la salud de nuestro interlocutor. Debemos recordar que se trata slo de
una frmula de cortesa y que en la mayora de los casos no se exige una respuesta
concreta, salvo que muestren expreso inters.

Cmo est usted? / Cmo estn ustedes?

Bien, gracias. Y usted? / Y ustedes?

DESPEDIDAS
En Espaa, las despedidas no exigen demasiadas frmulas. Sin embargo, entre
amigos, existe la costumbre de no marcharse inmediatamente, aun despus de decir que
uno se va a ir. Sin embargo, como en cualquier parte, hay que evitar hacerse pesado.

ESTILO COLOQUIAL

Adis! (universal)
Hasta luego!
Nos vemos!
Chao!
ESTILO FORMAL

Al despedirnos en estilo formal, volveremos a desear un buen da a las personas

con las que hemos hablado, segn los modelos vistos anteriormente. Si se va a tener una
cita con nuestros interlocutores, tambin es correcto referirse a cundo tendr lugar.

Adis, buenos das / buenas tardes / buenas noches.

Hasta luego, buenos das... / seor... / doa...

Hasta..............maana.
el lunes.
el prximo da.
el prximo lunes (= el lunes que viene).
la prxima semana (= la semana que viene).

Y en ningn momento deben olvidarse las frmulas bsicas de cortesa:

Por favor.- Para pedir informacin, permiso, paso libre, etc.

Gracias.- Al recibir un favor, permiso, informacin, etc.
De nada.- Para responder a Gracias.
Fue un placer.- Igual que De nada, pero ms corts.