R.GOSCINNY - A.UDERZ(SOMEWHERE IN GALL, PEACE WOULD BE REGVING INA LI Be VERY ITTLE VILLA Uke THE VILLAGE WHERE ASTERIX LIVE: BUT FoR VARIOUS. BECULIAR INCIDENTS. A Big DITCH HAS BEEN DUG IS DLE THROUSH THE OF THE VILLAGE, SO THAT NOONE CAN GET FROM THE RIGHT SIE TO THE LEFT SiVARIOUS ATTEMPTS HAVE BEEN MADE TO DEAL W/TH THE IN. THE RIGHT ARE EVER READY 7D. (AND THE VILLAGERS OF THE LEFT AND we PRESS THEIR MUTUAL ANTAL . BUTIT, rrouo Take posrTvery SINISTER mT |. = YO SOLVE CERTAIN VITAL PROBLEMS... =, JAND ONLY THE CHILDREN ARE ANY BETTER sF FOR THE RIFT. RIGHT TO 00 THAT! THAT'S MAY TREES. DARLING!V7, OOK HeRe, FATHER THIS CAN'T 60 Som HE AND His. WELL, AT THIS RATE Wy eee xs | ON! THAT DITCH DIVIDING US ISA : HENCHMAN , THE FUTURE GENERATIONS 4 DISGRACE TO THE VILLAGE | UNSPEMKASLE CODEIK, | | OF GAULS ARENT HAD THE NERVE TO GET vores FROM, MUCH OF THEIR 1S THAT MY + ar WicLAGeRe Who Were] jpANcceTORS! | VERT HISTHIONIK ONLY BABES IN ARMSS fRaTon Maveonx Fi SANK TO BRIBING IND IN CHIEF OH FATHER DO You YES 11 D0: THE OLD A can f REMEMBER HOW Harry || gd-aNb~so TOOK housvesest fore? THe VILLAGE WAS | Apren tits COUSIN {ANY THING, WWHENWE ONLY) AUCAPONIXC. ANAKING HAD ONE CHIEF, AD ONE CHIEF, / OFF WITH ALL THE VILLAGE'S TAXES! RAMA 15 Ri * CODFIK ENEED ASINGLECHIEE \ YOUR ADVICE \D THE VILLAGE.YOU | ISN'T ALWAYS: ) copswattor: Yes Dee THIS 15 ALL THAT FOOL. CLEVERDIX'S FAULT: HE STOLE VOTES WHICH WERE, MINE BY RIGHT. HE EVEN PROMISED TO BRING DOWN INFLATION: AND THOSE IDIOTS FELC FoR IT! THAT WAS WHEN THE.«SHIELD BEARERS INCLUDED. \. DONFT YoU LISTEN 70 MANESTIX HE'D PLUCK THE VERY WINGS FROM YOUR HELMETS ! WORKERS OF iE VILLAGE UNITE! 4 Ross THE UES CAESAR ’ BY ALL MEANS, AND WE'LL SEE You DOA RIGHT ABOUT TURN!COME ON MEN! LET (EM SEE THE PARTY OF THE RIGHT ISN'T GOING TO BE LEFT AT THE POST: S00" = WELL DONE) MEN ! AFTERWARDS... = eM YOU LEFT THEM. a a 3 er ON THE LEFT! LeTis HOME Now! i GO HOME NOW!ELSEV/HER: ELL ‘LOOK, iF PEACE 15 REIGNING NN OUR MTTLE VILLAGE THE VILLAGE THEY ALL KNOW WELL THAT MEANS THE ROMANS ARE SULKING/ASTERIK! ac i iE | PEACE 15 REIGNING BIN ANOTHER LITTLE VILLAGE; A VILLAGE We ALL KNOW BIT UNDER THE OH;THE CART "THAT'S ANEW /19EA OF MAINE. IT MEANS THESE: S.._ “CLUMSY GREAT OAFS CAN'T IEE ies >>..| THe: a WHATEVER YOU DO NOW| STAND FIRéA| Sues DOWNCAST AGAIN; PigeyWISGY? THINKING. YOURSELF $0 CLEVER, HUH PIGS MIGHT. a De SeARERS ak 0BY BELENOS, 50 YOU'RE STILL THE FALL GUY) CHIEF WiFALoraTisnixe < Now LADDIE, ae ‘AND HERE'S A THe THING 15. TO nee STRIKING EXAMPLE OF STRIKE WHILE THE y, ING INTHE HEAT OF IRON 18 --- THE MOMENT! | CAN'T KEEP A FISH WHICH DOESN'T BELONG TO. MEI CAN 1) ASTERIX2 I'LL RETURN [T TO THE OWNER"AND MEANWHILE; WOULD YoU MIND . HELPING ME DOWN?MY, BR ps Wires WAITING: pS GHHEAR THAT? 7 iE SAME, YOU SHELL SOON Be. HAVE Tomumt Tra SoINING cLASsicaL\ HAVE TRAPMIT WOMEN'S LIB | ConeRONTATION DIDN'T] SPEAKING TO. ee zr / GET US ANYWHERE, KNOW. WELL,0 CHIEF [UST CAN'T |) mnasesmax (0 LIKE SEE WHAT | “TO MAKE YOU AN GIVE Me MELO- DRAMA'S HAND IN YOU'RE GOING ABIT \TO BEAR ON THE FAR CODFIK? ROMANS | GARRISON OF THE FOR A START WHY | NEAREST FORTIFIED WOULD THEY COME —_/.CAIP. LEAVE (TALL |SPOT OF TROUBLE” BE CHIEF OF THE DON'T VOU THINK XT CAN BRING INFLUENCE| MY AID OVER OUR /10 IME!SOON YOULL WHOLE VILLAGE! OUR ENEMIES! Pix RoMMAWA OF No Pocrownnnrnevise,/ancie ro THEIR TET] erie 2 TS SOON as._|@opRiC| PuTiAvoecE w)\GONSDER \. rerun ge Amen ince cae tates Fert | ortega AOE MARE Seen ‘OWN CAMEL "ANGELICA, MY DEAR.OLD NURSE, I WANT YoU TO GO AND SEE HISTRIONIX AND TELL HIM, THERE'S SOMETHING SERIOUS AFOOT. ASK HIM TO MEET ME ON MY BALCONY TONIGHT! AND HURRY!NIGHT HAS FALLEN, AND ALL IS: CALM AGAIN IN THE VILLAGE. TIME FOR Yl serscriizo . PHREN C sue G3 “CODFIE 1S GOING, i, NSO HELP MAKE MY FATHER ARE. YOU HURT j HISTRIONIK2,To, AND WW OWN FATHER ISN'T ASHAMED 7D ASK THE MANS FOR HELP IN FIGHTING OUR OWN FRIENDS MY OWN DALIGHTER IN LEAGUE WITH THE GNEIAV! TREACHERY LINDER, INGRATEFUL CHILD! WA GOING. TO Lock You IN VOUR ROOM, AND You DON'T Come OUT UNTIL THE DAY YoU Stas DON'T LeT'S RUSH THis MAJES TIX! TIME AND PATIENCE WILL. JACHIEVE MORE THAN, IRASE AND VIOLENCE. eZee PLEASE Ze PRETTY BUNCH WHAT MAKES YOU MAJESTIX AND His. HENCHMAN COpFIX [ARE PLANNING 70 ASK THE ROMANS “To HELP THEM CONQUER THE. WHOLE VILLAGE! WeLL SON | WANT. YOU TO GO IN SEARCHOF| ILD COMRADE-IN- / ARMS VITALSTATISNX HE AND | FOUGHT 1 NEVER WILL! IND RATHER BE A VIRGIN SERVING Vestax ALL MY LIFE! HE'S CHIEF OF AARMORICAN VILLAGE A FEW DAYS" JOURNEY AWAY. THANKS TO THE DRUID IGETAFIX'S MAGIC POTION, HE HAS KEPT THE WHOLE. MIGHT OF CAESAR'S LESIONS AT BAY ! EXPLAIN (TALL. TO HIM AND TELL HIM [NEED His HELP:\/ 6000!!! THOSE WHO APPRECIATE ING ITS TRUE WORTH WILE TURN IT (NTO ‘1 AND IT WON'T SMECC IS IT EIA CRACKING UP:AND THAT, O CHIEF STAT A axe z =, BUT SINCE THE ROMANS Ne eat tice, Ve ee Nima rsa eats LOOK LIke GETTING MIXED UP IN ONLY YOUR DRUID GETAFIX'S Feet I YOUR AFFAIRS (1 oN or WHY ic PONON ANDTHE Ne. Bin iad 1 SHOULON'T Lent sy CUEVERDIX ANAND! Wie CAN Jol MYSELE! THe PEOPLE oF VILLAGE MAY NEED Me TO HELP ‘THEAN BRIDGE THE GREAT PIVIDEYDESURION INFECTIUS MIRO. THIS TENT 5A Ei IND THE COOKING. 1D 1S CeIn Fath BaD BAD WORSE TRNOW THEO iss 5 ANC EANe/URMBLONIMBUS THERES & MOD Op aoane hee Mash eB EV TOLOLIS We'b ae EN WANT BACK AT THE PONE, Pores Mewascaut TRS eS, Toor, HEY SAID, THe CARR ING. Aone Soon BE suseet ma (een Vetkco: ) YOuTO Hee HIM PUT ALTER WR lal vown: A A REBELLION $725 DS cveveRst a i fates THE MAN ON oT “S| ‘nc mie GATE He WAS aUrT HAPPY WHEN! LOREERED HIM A SLAVE IN EXCHANGE! THATS NONE OF MY BUSINESS! THIS IS YOUR NUNG DIMITTS...GET OUT OR YOU'LL Be T TUNE. ROM,HOU ON AiMoMnenTr ANDWHaTABoUT cAcsaR’s = Never THAIS ALLALOAO OF CENTURION !YOL! HELP my ORDERS) EH,GAUL? “inp Mem ROMAN AG] | SODLIIVE GOT OTHER FISH Gale CLEVERDIX AND Els mews aR hteeae TO FRY. GET MOVING BEFORE, IL BE CONQUERED | / Vine tS eae cou, | | 1PuT VOUON FATIGUES THE OTHER HALF SERVING YOU AS SLAVES! ‘STTUATION'S DETERIORATINGS (O'CUMULONIM@US! COME TD THIN) OF IT, THAT GAUUS IDEA HAD ITS UNDER PRESSURE _[ FROM EVERYONE ...ALL RicttT| GO AFTER THE GAUL AND TELL HIM | AGREE! “IE YOU WANT 1D LEAVE THE CAMP YOU'LL HAVE TO. GO AND TELL YOUR CHIEF THAT ILL GIVE HIM THE HELP HE WANTS. ENE SAU Hake To Pee LaN ita woouk A HO: MAY VILLAINY KNOWS NOS eNO) BExUTInGA NELODRAANA AT WILU BE, Renae THAT FOOL MAJE: NI LEGIONARIES! Me ay Tall | BECOME CHF OF THE VILLAGE, es a H i in : | z ‘ Zee ‘ | IS | a 3E51 DON'T WANT TO CRY a WHY; YOUR, ong VILLAGE LOOKS IKING FISH, BUT THE AIR. A MORE PeACeELL “CERTAINLY SEEMS CLEARER THERE: ns pee DONT vou BELIEVE THERE'S A Steen VOLCANO LINDER THOSE THE | KNEW | COULD COUNTON MY Tenis OP EEN. Va uae es ae GET THINGS: | A masic POTION Witt STOP LEAR RIGHT AWAY aTix IN His TACs CLEVERDIX. - ie lero sie BY pauitad SWE WHIH THe MARRS ROMANS ? cA iTHE ROMANS ARE ADVANCING SQ RIGHT! CALL ALL OUR G] TOWARDS THe VILLAGE! You WARRIOR'S TOGETHER! DRAMA'S DOWRY / WE WILL GO OUT AND WELCoIne THE GET Mt READY|MAJESTIX! ‘AND TELL OUR MIEN 7 FURR OFF TO AIM SLAVERING were _/ ERIN RANDINS. ANTI ik THOSE THREE cP RTION sexy Blires Vou ( SWAPEED Me FoRONE jeunes | arouts fous.) [weer SEE THAT DRUID? WE REALLY Do NEED YOUR, MAGIC POTION | VAN AERAID IT'S LATE TO MAKE, ‘ANY NOW.: « SLO seoMe ROMAN RA your ACUASCe ASSiSTANce 10 BOUNDS; AND CHIEF OF EVERVONE IN THE VILLAGE WITH- OUT EXCEPTION, AND WITHOUT SLAVES.TaUKNOW FATIEE SS actpnes MORETINApNNe) GONSIDE RED: | WORTHY OF | ap e. : / CARRIED ITOFF ae Ae Wen No: ernie =)” opeulx! iT TuisTime, —_}! couLo PUT Mawesnx AW peteriktil (ANB Hts WARRIORS a \ eu DANSER ETHING: MAY Be MY OPPONENT, BUT | HISTRIONIX: DON'T WANT HIM USING HIS = SAK, SACRIFICE AS AN ARGUMENT AP THE Pout a AtitTie DON'T WORRY, MELODRAMA IFA FATHER WILL AGREE, ETRE Fue onSaee MEMO ABANST EROS ia NN Ngee ” WE MUST im WY | CERTAINLY AGREE! MAIESTIX: oe x PF _THE ROMANS OF THESE PARTS DON'T KNOW GETAFIK OBELIX AND ME.WE'LL 60 70 THE ROMAN CAMP ON OUR OWN. IF IT'S SLAVES THEY WANT, Well APPLY FoR THE JoB ND SET THE . PRISONERS é e < Pie FREE! = a: ,TE AND WHILE THEY'RE THINKING, CHAIN THEM ALL UP _/| . WELLE! % tier PRES a eee Sy PAL FRIENDS: Nocannn Uy cue s ao MY CUNNING Wee Rave YOUR FATHER, IF $0, 1's, BEEN TAKING eae Welee tumee 90 Non THUMPING TH /GAULISH SLAVES AND WE WANT To Senve THE ROMAN ARMY: THAT'S A 81 SLAVES II ‘WON’ Ye 7 OF WICK Weve. bust GOT SOME BRAND-NEW IN, BUT THEY py Seve PF West HOW Do You Expecr YW cat SERIOUSLY NOW, ‘OBELIK? “THIS FLASK CONTAINS AN ELIXIR, OF IAY OWN INVENTION | A FEW. oeors WIU. INSTANT ‘AND HE WON'T EVEN ReMeMBcR ‘WHAT. HAPPENED | TH WHO GOES THere, AND WHAT 00. You WANT? AND WE WANT GALUISH SLAVES, CEE - SERVE THE ROMAN a AND | CAN'T HELP ant oD TOR THEY RE. 430 SORRY: Weine CLASS T SLAVES) AND We CAN'T ND FILE! vi cutesy etn WAS NK." SoiNe To say? ALWAYS THE SAME OLD STORY! THE RANK ae Ave 0st eae, 1 SHA LONIMSUS THEY JCeRTAINEY NevER WANTETO Be UNDERSTAND bees seein Sok THE SAULS O ROMAN LANDAY oN «2 (GRINDS HAVE CO¥NE 1 OF Fe OUR CUUNARY SiciLLS! inane ete Nou Bist AND | CAN CoO} te ‘4 =ECTION «J _ HAPPEN! Aw 2THE GODSMUST “OH, WE CAN COOK HAVE SENT OU; GAUL!\ A 00D MEAL FOR POT OFGoOD. | ACLYOUR MEN, COOKING WILL CENTURION ! THE Faas eRoM mie /coPTERGAS TE 0 USUAL MESS! _—<. "MIGHT SAY! aw sass THATIULDO FINE! GET ON Wry IT. UCAN HARDLY (Sens, ene: a THAT, YoUGET You WELL BEATEN PERHAPS SOME WHIP, AND A FEW RASPBERA He SHE GAULISH Be We ca attor te epo PACKS QUITE A PUNCH! WOOK HERE: 21? WHY WEUU 1 ONLY. GETAFIK:WHY —) NOT GOAND_ | [THOUGHT HE'b GONE SoNT WeADDA / chop Gr some | | AND FORGOTTEN THE ANMAZING | UVE OH THATS ey INYONE | NOTHING! 1couLD thopwoe C) CUT A WHOLE TREE DOWN THAT WAY, a {ONLY pocmanx | SS\. WOULDN'T Like BT! Le SRSTAND YOUR™“AND TO Prove IT EVEN IN6S VOU DON'T WANT TO) More CONCLUSIVELY, | FIND YOURSELF IN THE SOUP.SO | WeiLL Give SOME TO. cages WELL Sts SoAND HE HAS TO STAY ON A STRICT OIET FOR THE 000 OF AUS MENTAL HEALTH, THAT'S WHY Nor FT WORRY WERE HERETO eee SECT) BUT VaUR clans!A ‘SSH, 71 DON'T KNOW WHO NY” IM GETAFIX AND MV" Mn See RHR youn BUT HANKS. FxleNs HERE ARE Ne (Se eke, “ERNE = WoW, LET'S GO BACK To THE VILLAR AND_ISHALL HAVE SOMETHING TO SAY "TO THRT TRAITOR COOFIX! CLEVERDIX WANTED 10 Fle: ROMAN} HIS OWN Wi BUT WE THPr ae to Tikes.) the | Ul eee ‘ANY Mone, Wee Ree GAULS AGAIN! YOU CAN LET US PASS! WELL. YouIRE CERTAINLY VERY, SRE S NIE, : IME ON OBELIX!TURNING THe SCALES... YOUKNOW, “\7"" Yes. Wwe LPEELCODEIK | DONIT WANT HI MAY STILL BE FISHING IN-THESE / TROUBLED / ‘OWN QUARREL “(TT CERTAINLY NTT! i AND IW Gonie To BREW Burrserneo Nev, | U! ue MAGIC POTION...ONLY YOU KNOW, YOU J IR Fic TO BerTAKEN lf THE ROMANS DO 0 ; meviusst, “COME BAEK, OF COURSE! he OO eee one SE Ge Ime ROMANS fo SATIgrY AboED Fon: SMe flee HELEME WHEN THE (AY THIRST FOR VENGEANCE. j Contes sAnier Hig7 RIGHT! WE SHALL NOW FORGET THIS { WHOLE UNFORTUNATE EPISODE AND CLEAR UP THE MESS!! WANT THE GARRISON ALL \ shuiceo UP AND LOOKING LIKE A _ CENA CANIS"? ASMISS! AH ANICE GOBLET OF WINE WILL HELP ME FORGET MY TROUBLES! 21 WHO ARE You; GALL, AND WHO LeT YoU INTO __ THIS CAMP? al7” sounv THe assemety! \ "1 WANT THIS yp PLACED GARRISON ON A WAR FOOTING! — IN PACE! = co REQUIESCAMUS ES KNOW HOWTO STRAIGHTEN ALL THIS OUT, SEND FOR AN AMPHORA ‘OF WINE! YoU WON'T. REGRET IT! ‘By JUPITER; WM FEELING GREAT! RUM D0... WHO | NOT MIGHT YOU Sagas fj OES) ~ \ Gage) J THISISAINE FOR THE VILLAGE. ANYONE WHO DRINKS INHABITANTS. IHOYOURRE: GAUL Su WATER OUT? NERMCHUL FoR SEReiCes ene nl THERE'S A DRUID WITH THEM AND HE HAS A POTION WHICH MAKES ITINVINCIBLE! CENTURION | A YOUSIN OF MINE. IRUS WE MUST, TOLD Me AsouT A, : DRUID THERE WHO Has _ BE CAREFUL. STRANGE POWERS)AND/ c TMAAUST WONDERING WHETHER. 2 Yes, Levis pur ir Tiere. THAT- FOOL SCHIZOPHRENIX HAS NEVER BEEN ABLE TO DECIDE. \_, WHICH SIDE HE'S ON! PHONE SOTA, || MeaIIVHILE IN THe STATIONED INARMORICA \ VRS 'W ee THE MABGIC POTIONS READY. “= SrnizomHRENIKS Wo Berten Fur tisare oy \) MONEE NEUTRAL GROUND SOMEWHERE ) GROUND.TT WHILE We WAIT TO SEE Ie THE ROMANS ARE COMING BACK! P= pent you a Sas aioe 7 pVER CHINE OF WO ziee) Him We COT ‘BOARbe Bowen Now: TUL WATCH over THE CAULDRON TONIGHT, TO MAKE DOUBLY os SURE! 98(AND THAT NIGHT ON THE OUTSKIRTS OF THE WOOD NEAR THE GAUCISH VILLAGE. | 1 DON'T TRUST THAT DRUID AND HIS SecRET WEAPONS! | THINK {'D BETTER GO SCOUTING AHEAD BEFORE We "AND WHATEVER THE GODS OF THE UNDERWORLD AREON MY SIDE! (T'S. THAT FOOL CONGENTTAC Y= IDIOTIX ON SENTRY DUTY ILL SOON DeAL eH = g & a fi ot | MIGHT HAVE KNOWN. RON THE SMELL! WHAT Do YOU WANT? = YOU CAN COME IN, BUT IF LWERE YOU'D Keep MY. } DISTANCE FROM MAJESTIK! WE'RE AFRAID THE ROMANS — IAKY COME BACK. BUT LUCKILY. GETAFIX THE DRUID HAS MADE US SOME OF HIS MAGIC POTION, IT'S SAFE IN SCHIZO- bo PHRENIX'S HUT! LIVE NEVER BEEN ABLE TO SEE STARS INSIDEA WUT BEFORE!Foo sovenne cern SEES awe FIWSoMeGeme eux Ye Pr, sur woe ASTERIX 1S ALL RIGHT! x THis Tae |e EA SPOKEN LIKE THE TRUE SON OF ‘A CHIEF! ig aPOTION WHICH ANYONE WHO ORI INVINCIBLE ! \pem,. | THAT'S IT! EVERYONE'S |(4ao ile FOTN, COMINETO We mUsT EO OUT TO MEET iS ANDFron nS WEREN, COME ON, MEN ! FOR ROME, HOME AND BEAUTY / THAT GAUL BETRAYED US! KING FUN OF US! VTEEHEE IMNOTA BEF SURPRISED, SHars HE WAS i 7 Yes, is wae BENDIN "5 5 vo ge ae Sle / gees agttste GOING 10 HOLE NEW ‘BALL GAME!ARE REALLY CRAZY! 38PICK UP YOUR WEAPONS AND GET BACK _ 70 BATTLE STATIONS!!!we: Siu ARERET NOUS THis ONES WHO'VE |} KLIN FUTURE YOU'LL KN "TO TRICE MAGIO FOTON WITHOUT A DaUIOS PRG caehOnG GOT AN INFERIORITY COMPLEX DOWN THERE? YOU'D BETTER, See A SHRINK! THE VILLAGE AND ITS PEOPLE IN PEACE! FF You go Back MANS AND =f NNN WEI Neer IND OU oul IN THs NEI ‘AGAIN alWELL AY DEAR OBELIK, YOU a, ER... MAJESTIX, NOW WEIVE DEALT Savas) hy >| ERE BA ee eis THE SENTRY OUT~ ae ie an (aN CAM He ENEMW UA Lost oui zs HAVE To seTTLe Ol Ratha <% ae cal eee : as TIX!ak FIX WILL HAVE GONE DOWN THE. CARIN You sAip. THERE'D BEA CATCH WITT) AND THERE FISHY... SuReLY \sc0N AS He's BACK, i . AS HE'S BACK WITH. YOURENOTGOING |THE RANSOM, GIRL A/V2 HER KIDNAPPER! I'VE KIDNAPPED CHIEF MAJESTIX'S DANGHTER, AND IVA ASKINGA RANSOM OF 50 POUNDS #08 HER WHY CONTE VOU GUARD HER WHILE | COLLECT THE RANSOM) ANO THEN We SHARE = THe MONEY ALL RIGHT? J OUR OLD FRIENDS ! AND SOMETHING TELLS ME, WE'LL FIND MELODRAMA) Gaus eres! |(ERE, corixiters S| SEEIF YOUCAN FIGHT LiKE THEY'RE... THEYRE ‘| BREAKING UPMY SHIP! THEY'RE “SINKING ‘By ALL THE 6008 oF oLympus, NUL TAKE BACK THAT REMMAINC OF PAINE OUST FOR YOULL GIVE YOU A Joe WON'T BE LEAVING IN Cm HORRY | ASa ETS GO ANG, MASESTIX'G MIND Rest! Ag Tals TIS ONLY Bi FORGET OUR IN TIMES OF TROUBLE SUCH iG DIEFERENCES, A gS, AND | FEEL FOR YOU MASESTH OH) FATHER) /MISTRIONIK ACTED. gear UKEATRUE / Si imcnicrone| oe ue oe ee OER A) ouno,iTisnT. ALTER ALL HIS TRIONI [ste Culeet st SON OFA CHIEF MY FOOTS!: UAA THE ONCYYOU'LL NEED A NEUTRAL UMPIRE. I VOLUNTEER TORCFEREE YOUR, OUR SINGLE COMBAT: 4S EVENING COMES ON, VANY OF THE AUDIENCE, Revise tie IM COIN AS GUEHING COMES ONAUAMY DF Bheusemue, | | meen PRIZEFIGHTS ASTERIX' 4 ¢ BaUACLY MATCHED.| FRIENDS, FATE HAS you wees AVOUNG: OECIDEO THE RESULT) OF THE SINGLE COMBAT... NOONE HAS WON ANDNO HAS COS: ee ane P= YOU SAID RE G ta Hee THe te Ano Nore’ THene 1s enh oePakre ‘ONLY. Ly ler geile ‘AND unkine Wear eeon, EVER STEP, D FORALL (6 VILLAGERS TO GO LTDAND ERD THE CHILDREN CAN STILL GATHER THE FRUITS OF OTHER PEOPLE'S LABOURS WITH IMPUNITY.VI OF THE VILLAGE, exe ve SCUSCEINEPRST ONE HAY WD Sea HUT Is REBUICr A KNOWN TOANCIENT HISTORY) Ter A TAS | Hf THe ARCHITECTS DID SLIP UP HERE AND THERE 1h To/6/R PLANS. ~ é pavan RAC TION, USE IS FOUND. o~ Sen een pO aEN EISTORIES WITH HAPPY ENDINGS TOO! oNooHO?, é ia) PME conic cree YES, CAN ALREADY Srebovr ac omen emorons, eyet conse ROKSTIG AND FOR THE AXVEh TIME, UNGER HESTRERY ORY MeeD BY THE GoD TO of te Gacar ote REALLY Bots (OST. TIAPROBABLE!