ndice

36
6

14

NARCOTRFICO LA CAPITAL
6 Las pesadillas de la orfandad /Marcela Turati 36 La Superva cueste lo que cueste /Ral Monge
10 Y Caldern, ante el espejo de su fracaso
INTERNACIONAL
/Daniel Lizrraga
14 Los ltimos das de Nacho Coronel
40 ESTADOS UNIDOS: Odio al estilo nazi
/Alejandro Maciel
/Patricia Dvila
18 Todos, tras la plaza vaca /Ricardo Ravelo
43 Arpaio: El rudo del pueblo /Alejandro Maciel
46 CHILE: La tragedia de ser mapuche
POLTICA /PAN /Francisco Marn

24 En el PAN, purga sta calderonista ANLISIS

28
/lvaro Delgado
Alianzas /Marta Lamas
50 La guerra meditica /Javier Sicilia
51 Sacrificio en aviacin /Rocha
MEDIOS 52 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
54 El discurso de los censores
32 Germn Dehesa: La vida leve /Rodrigo Vera /Alfredo Figueroa Fernndez

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 8 de agosto de 2010 No. 1762

40 60 74

TRABAJO Televisin: Canal Once: TV cultural o medio

56 Mexicana: robo frustrado /Rosala Vergara

propagandstico /Alma Rosa Alva de la Selva

ESPECTCULOS
CULTURA
71 Arriaga: Ahora, el placer de dirigir cine
60 El gran show del Bicentenario /Columba Vrtiz de la Fuente
/Rosario Manzanos
63 Muchos peros a una Ley General de Cultura DEPORTES
/Judith Amador Tello
74 Vergenza deportiva /Ral Ochoa
76 Televisa-Monterrey: de poder... a poder?
66 Pginas de crtica
/Luciano Campos Garza
Arte: Becas 2009 del Sistema Nacional
de Creadores /Blanca Gonzlez Rosas
79 Palabra de Lector
Teatro: Abrir la ventana /Estela Leero Franco
82 Mono Sapiens /Garca Luna Studios
Cine: El listn blanco /Javier Betancourt /Helguera y Hernndez

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1762, 8 DE AGOSTO DE 2010
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
agencia proceso de informacin
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Fotos: Ricardo Ruiz / Procesofoto

Pesadillas
de la orfandad
Segn la ltima cifra que dio el Cisen, en lo que va del
sexenio 28 mil mexicanos han muerto por la narco-
violencia. Tan slo en Ciudad Jurez, 6 mil 230 per-
sonas han sido asesinadas desde 2007 y cuatro de
cada cinco vctimas tenan entre 15 y 39 aos. El 90%
eran hombres, por lo que muchos nios quedaron
hurfanos de padre y con sentimientos de prdida
y de venganza. A falta de programas gubernamen-
tales, varias organizaciones civiles ofrecen terapias
colectivas para los menores, que as describen su
desolacin.
MARCELA TURATI Supermn, pero un superhroe con pistola un promedio de nueve personas son vcti-
para matar a los seores que le arrebata- mas de homicidios cada da.
IUDAD JUREZ, CHIH.-

C
En la clase, con sus crayo-
nes, Octavio se dibuja junto
a su pap. l tambin, chi-
quito como es, se incluye en
el dibujo; no puede estar se-
parado de su dolo. Traza a
su lado a un tercer persona-
je: es un mono con una pistola que apunta
hacia su pap, quien est tirado en el piso,
coloreado con rojo. Y enseguida Octavio
llorando su muerte, como el da que pre-
senci su ejecucin.
Mientras juega con su collar rosa, Natalia
comparte en voz alta que va a salir de vacacio-
nes a la playa con su mam, su hermano y sus
abuelitos, y con la sinceridad que se tiene a
los cuatro aos le dice a la maestra: S te di-
je que mi pap est muerto y que lo extrao?.
Jorge cuenta al grupo que quiere ser
ron a su papi. Momentos como estos que desembo-
El pequeo Fredy, de tres aos, no ha- can en llanto se repiten cada sesin, for-
bla mucho en clase pero un da, antes de ir, man parte de la terapia.
le dijo a su mam que papi haba bajado del Cmo te has sentido?, le pregunt
cielo a visitarlo y a pedirle que se portara en una sesin la psicoterapeuta Alma Leti-
bien; en su sueo, se dio cuenta de que traa cia Ibarra a Natalia, la nia de los rizos ge-
un coco en la cabeza, en el mismo lugar ros acostada en el piso, que se tocaba las
donde le dieron el balazo mortal. suelas de los zapatos rosas como si fuera
E invariablemente alguna de estas con- gimnasta. Mal, contest la chiquilla sin
fesiones, alguno de estos dibujos, alguna voltearla a ver. Veo que has estado pen-
de estas fantasas, estrujan el alma del resto sando en tu pap, le revir la mujer. S.
del grupo y provocan el llanto colectivo de Mi pap era carioso, tambin era tam-
estos nios en duelo que asisten a las tera- bin era cuando nos pelebamos, antes
pias que algunas organizaciones juarenses de que muriera, era bueno, dijo ella, aho-
han organizado para sanarles el corazn. ra concentrada en darle vuelta a su collar
No son pocos. En esta ciudad son 10 de plstico.
mil los infantes cuyos paps han sido ase- Eso ocurri el pasado sbado 31 de ju-
sinados durante la guerra contra el narco- nio, en la casa donde se desarrolla la Es-
trfico. Es un club al que cada da se su- cuela de Espiritualidad y Sanacin Inte-
man nuevos pequeos integrantes, porque rior. El comentario de Natalia toc el alma

6 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010

 N ARCOTRF I CO

de todos e hizo que sus compaeros tam- tidrogas del gobierno federal, slo en
bin compartieran sus sentimientos. Ciudad Jurez, al menos 10 mil nios
Mi pap muri de 51 aos y saba hacer y nias de menos de un ao a 14 aos
avioncitos de papel, dijo Rubn, de cinco han quedado hurfanos, segn estima-
aos. Kevin, un recin llegado, de 10 aos, ciones del investigador de la Univer-
se llev las manos a la cara y, balancendose sidad Autnoma de Ciudad Jurez,
sobre su cuerpo, se puso a llorar: Mi pap Wilberto Martnez, quien tom en
no est lo extrao. Yo tambin extrao cuenta la tasa de fecundidad y la es- Villas d
el Sur.
al mo, dijo otro nio conmovido. tructura poblacional por edad. Doble d
uelo
En Mxico, cada 24 horas mueren 29 El demgrafo indica que desde
personas atrapadas en las disputas del nar- 2007 a la fecha, 6 mil 230 personas han sido
cotrfico; hombres jvenes, menores de asesinadas, cuatro de cada cinco vctimas te-
35 aos en su mayora. Segn la ltima ci- nan entre 15 y 39 aos y 90% eran hombres.
fra que dio el Cisen, en lo que va del sexe- Por eso no hay salones de clases, talleres culos muy primarios, podra estimarse que
nio 28 mil mexicanos han sido asesinados de verano, clases de catecismo, actividades 40 mil nios y nias han perdido a su pap
por la narcoviolencia. en centros comunitarios, torneos deportivos o a su mam por muerte violenta en lo que
Cada baja significa una vida cance- a los que no asistan los hijos o hijas de los o va del sexenio.
lada, proyectos inconclusos, sueos y co- las asesinados. Los sin pap son un nuevo
razones rotos. Detrs de esas cifras sin colectivo. Los terapeutas consultados no han Herida permanente
rostro hay familias rotas, mujeres viudas, recibido an a hurfanos de madre.
infantes hurfanos. Si la cuarta parte de los muertos son de El centro comunitario Casa Amiga, que se
Desde que se estableci la estrategia an- Jurez, en el nivel nacional, haciendo cl- dedicaba a atender violencia domstica y

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 7

N A R COT R FI C O
a exigir justicia por los feminicidios, des-
de hace un ao forma grupos de 10 nios
a los que les dedica ocho sesiones para
ayudarlos a procesar su dolor, a que no lo
encapsulen y que no se convierta en vene-
no que les amargue su alma tierna.
Para ellos tienen ejercicios especficos,
como el siguiente: a los pequeos, acosta-
dos en el piso, se les gua para que comien-
cen a relajarse, evoquen a su pap y trai-
gan a la mente el da que se enteraron de su
muerte o cuando lo vieron caer. Entonces se
les pide que piensen en su propio corazn.
Cmo est ese corazoncito? Qu sinti? posa se ayuda para explicar las etapas de la
Qu carita puso?. Cuando salen del sue-
o profundo, la psicloga les sugiere que
dibujen. En los papeles comienzan a surgir
corazones cortados, otros envueltos en l-
grimas, algunos maltrechos por profundas
cicatrices. Entonces les propone que los cu-
ren y ellos van colocando curitas, cintas ad-
hesivas, kleenex, florecitas. Los colorean
hasta que los dejan bonitos.
Leticia Meja Aranda, la joven coordi-
8 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Mi pap est con Diosito
nadora del Departamento de Psicologa de
Casa Amiga, tiene en su oficina un archive-
ro donde guarda los expedientes de cada pe-
queo paciente y algunos de sus dibujos. De-
trs de ella, recargado en el piso, est un len
de peluche descosido por los golpes que le
dan cuando sacan el coraje acumulado.
En un estante tiene un libro de cuentos
que relata la historia de una oruga que sale
del caparazn, dejando atrs a sus compae-
ras, y se convierte en una mariposa libre que
no podr volver con los suyos porque cam-
bi de forma. Y con la ancdota de la mari-
vida.
En el grupo actual que Meja conduce
los lunes, gua por igual a hijos de obreros,
de policas, de agentes de trnsito y de nar-
comenudistas. En clase no se hacen dis-
tinciones entre buenos y malos, como
las que aplica el gobierno federal, y ellos
no se discriminan: al contrario, juegan, se
apoyan y se hacen amigos.
Aqu se dan cuenta de que otros nios
y nias tambin perdieron a su pap, que
no son los nicos. Ya no se sienten estig-
matizados, ya pueden empezar a hablar de
su pap. Ellos mismos se ayudan, se dan
contencin, los que ya llevan tiempo en la
terapia les dicen a los otros: yo s lo que
se siente, sent lo mismo, explica.
Durante las primeras sesiones, los in-
fantes llegan con sntomas parecidos: ne-
gacin de la prdida, depresin, enojo por
lo ocurrido o culpa. Unos se recriminan
por no haber acompaado a su pap cuan-
do sali a la calle, para evitar su deceso.
Un chico del grupo expres: Quisiera ser
muy fuerte, tener una pistola y matar a los
seores que lo mataron.
Cuando se les pide que se hagan un au-
torretrato, se dibujan como una nube depri-
mida y lluviosa, un volcn, una carita triste,
una bomba a punto de explotar o un len fu-
rioso. En las sesiones aprenden a no consi-
derarse malos por sentir lo que sienten.
El mtodo que Casa Amiga utiliza es
guiar con juegos a los nios para que toquen
su dolor y se curen entre todos. Si se les pide
que dibujen a su familia y alguno duda si in-
cluir en el cuadro a pap, los dems le dicen:
Pntalo, sigue siendo tu pap, y entonces
el nio que estaba confundido descansa, lo
integra al dibujo, se reconcilia.
Los nios y las nias que Meja atiende
llevan una herida permanente, que les pun-
za todo el da. Un plomazo les cambi de
tajo la vida. Mutil a su familia. Transfor-
m a mam. Les cancel la autoconfianza.
Casa Amiga intenta que saquen el eno-
jo. En la sesin en que analizan la violen-
cia de la ciudad, la psicloga les pregun-
ta cules podran ser los motivos para que
los asesinos mataran a su pap, y los ni-
os responden en una lluvia de ideas: A
lo mejor sus paps no los quisieron y los
abandonaron en la calle o tienen mucho
enojo y no saben cmo desquitarse o no
tienen dinero y les pagaron para hacerlo.
Decir la verdad
Los nios viven un doble duelo: pierden al
pap que muri y al ser querido que queda,
porque ya no es la mam juguetona, sino
la mam triste, todo el da dormida, que no
cocina, que se empastilla, que no lo saca al
parque, que se la pasa sumida en su dolor
o se enfrasca en el trabajo. Es otra mam,
explica la tanatloga Silvia Aguirre.
Eso le ocurri a Fredy en noviembre, la
tarde que se levant de su siesta y encontr su
vida transformada. Despert por los gritos de
su mam, sus abuelos y sus vecinos, porque
en la calle acababan de matar a su pap. De
inmediato una vecina se lo llev a su casa pa-
ra que no se diera cuenta de la tragedia.
Claudia, la mam de Fredy, relata que
ella y su esposo Alfredo fueron novios
desde los 16 aos y casi una dcada des-
pus se casaron. Vivieron juntos cuatro
aos y medio, en los cuales naci Fredy,
quien siempre prefera estar con su pap.
Cuando mis suegros y yo escuchamos
los balazos y salimos, los dos chavalitos to-
dava le estaban dando; Alfredo cay, se ba-
j un chaval y ah lo remat. Vi cuando le
dieron el disparo en la cabeza. Desde enton-
ces qued deshecha. Me deca que todo era
un sueo, no poda ni levantarme de la ca-
ma, desde que despertaba tomaba pastillas
para dormir, fumaba, lea para tener la mente
ocupada, en la noche ms pastillas. No poda
cuidar al nio porque no poda ni hacerme
cargo de m, explica la joven de 28 aos en
un receso de las terapias de duelo para nios.
Fredy no volvi a ver a su pap. Cuando
preguntaba por l, Claudia no contestaba.
Un familiar le dio una foto de Alfredo para
que se contentara, y Fredy la rompi, furio-
so. Pasaba el da irritado, lloroso, intentaba
pegarle a su mam para desquitar su rabia.
Al mes pude empezar a explicarle que
su pap se fue al cielo con Diosito, pero se-
gua con sus rabietas. Deca que quera su-
birse a un avin para irse con l, pero aho-
ra ya comienza a repetir: Mi pap est con
Diosito.
Un da Claudia se sorprendi porque,
aunque no llev a Fredy a la funeraria y pi-
di a su familia que no dijera nada en su pre-
sencia, el beb despert una maana y le di-
jo: Vino mi pap y me dijo que me portara
bien, que te hiciera caso, noms que tena un
coco aqu, y se toc la cabeza, justo en el lu-
gar donde Alfredo recibi el balazo mortal.
Aunque con el tiempo ha dejado de pre-
guntar por su pap, a veces, cuando Fredy
sale al parque y ve a una familia, comenta:
Mira, mam, ese nio s tiene pap. lti- del dolor despus de haber perdido a su hi-
mamente agarr la costumbre de no soltar-
se de mam, de agarrarla de las piernas, de
gritar si la pierde de vista. Eso es normal,
tiene miedo de perderla tambin a ella.
Los nios resultan ms perjudicados
porque sus familiares tienden a ignorar que
entienden, que se impactan con los sucesos,
y no se ocupan de ellos en el momento de
crisis. El nio se queda con su confusin y
su dolor, puede tardar aos en elaborarlo,
incluso llegar a la edad adulta sin cerrar el
duelo, dice la psicoterapeuta Ibarra.
En el pizarrn de la sala donde condu-
ce la sesin en la casa que alberga la escuela
de espiritualidad, todava se lee un mensa-
je escrito con plumn rojo por un nio que
perdi a su hermano mayor, que era poli-
ca: Te extrao pap, te extrao mam, te
extrao hermano.
Mayra Castaeda tiene 26 aos y uno
de viuda. Nunca supo cmo explicarle a su
hija mayor, Alejandra, de ocho, ni a Uriel,
de cuatro, que pap fue asesinado. Recu-
rri a un terapeuta para que l se los dijera.
Yo les dije que sufri un accidente pe-
ro ya vi que fue un error por no hacerles
dao. Poco a poco les voy a decir la ver-
dad, dice, despus de la sesin de terapia
colectiva infantil que gui Ibarra. Su hija
no convivi, no sonri; su mam dice que
an est bloqueada. Uriel estuvo toda la
sesin acurrucado en el regazo de Claudia,
la mam de Fredy, como pollito hecho bo-
lita, deseando slo un abrazo.
Claudia acompa durante dos horas a
los nios porque siente que se cura al ayu-
dar a otros a sanar el dolor compartido. La
seora Isela Sarabia, que tambin apoya en
el grupo de nios en duelo, siente que en ca-
da sesin en la que ayuda se le alivia el alma
jo menor, detenido en un retn por militares
que lo torturaron tanto que lo reventaron por
Un plomazo le cambi la vida
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 9
N A R COT R FI C O
Los rostros del dolor
dentro. A ella la dejaron muerta en vida.
Cada familia resuelve el duelo como
puede. Pueden fingir que no pas nada, no
llevan al nio al velorio, recurren a un psi-
clogo para que le informe del deceso, in-
ventan que el familiar ausente se fue de
viaje. Hay adultos que nunca le preguntan
al hijo qu siente, a veces ni siquiera lo ba-
an o lo alimentan.
Cambia la dinmica familiar. La ma-
m a veces tiene que salir a trabajar y antes
no lo haca, los nios quieren tomar el lu-
gar de pap y dicen a la mam que no salga,
algunos se sienten adultos y quieren irse al
sper de empacadores, o no los dejan salir
por la violencia, no conviven con otros, se
la pasan encerrados, en la tele, explica por
su parte la psicloga de Casa Amiga.
Las entrevistadas coinciden en que los
infantes con esas caractersticas sienten te-
rrores nocturnos, lloran por situaciones
sencillas, se vuelven hiperactivos o se tran-
quilizan de ms, comienzan a tener proble-
mas de aprendizaje, viven con miedo a que
los maten a ellos, a su mam o a sus herma-
nos. Y requieren atencin de emergencia.
La tanatloga Aguirre pregunta: Cun- que pap viene a despedirse, que se besan,
tos nios no han sido atendidos en su duelo?
Cantidad! Son tantos nios as, y aqu slo odo, chocan las manos. Y al volver a la
atendemos ahorita a 19. Este es el rostro do-
loroso de Jurez, pero tambin el de la espe-
ranza, porque los acompaan personas con
su propio dolor, que estn pasando su propio
duelo.
10 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
DANIEL LIZRRAGA
S
i bien el director del Centro de
Investigacin y Seguridad Na-
cional (Cisen), Guillermo Val-
ds, seala que a la delin-
cuencia organizada se le han
propinado golpes como nunca
antes en la presente administracin, tam-
bin reconoci que son ya 28 mil las eje-
cuciones provocadas por el narco y que,
adems, se ha incrementado el nmero de
robos, secuestros y extorsiones.
En un ejercicio indito para un direc-
tor del rgano de inteligencia del gobierno
mexicano, Valds no slo fue el primer ora-
dor en la segunda sesin de los Dilogos
por la Seguridad, organizados por la Pre-
sidencia de la Repblica entre el lunes 2 y
el jueves 5, sino que tambin present en
pblico un informe sobre los avances y re-
trocesos en la guerra contra el narcotrfico.
No hemos logrado recuperar las condi-
ciones de convivencia en las zonas domina-
das por el crimen organizado, tenemos una
violencia creciente como todo mundo lo sa-
bemos, destac Valds mientras explic el
contenido de 32 lminas con estadsticas,
anlisis y conclusiones ante acadmicos,
columnistas e investigadores reunidos en el
Casino Militar del Campo Marte.
As como hay un plan para las cats- La cifra de ejecutados dada a conocer
trofes sociales, debe aplicarse un plan pa- por el Cisen la maana del martes 3 contras-
ra atender la emergencia social, seala al
respecto la exsecretaria de Desarrollo So-
cial del Distrito Federal, Clara Jusidman.
En el saln de clases, Alex, un nio fla-
quito y largo, de siete aos y camisa sin
mangas, que eligi como gafete introduc-
torio de sus sentimientos una carita tris-
te donde pint su nombre, golpea con ga-
nas los cojines, los patea, los estruja con
odio. No dice nada. Slo pide que se los
vuelvan a poner para pelearse. Siente odio.
Despus de varias tranquizas se relaja y se
pone a jugar con sus compaeros, que en-
tienden bien lo que siente.
A veces dicen que quieren matar, que
quieren descuartizar al que les hizo dao, y
es mejor que lo saquen aqu en el grupo, por-
que si no, as puede ser en el futuro, dice
el constructor Jos Antonio Guerrero, que
auxilia en el grupo y estudia tanatologa.
En Casa Amiga, una de las ltimas ac-
tividades, antes de cerrar el ciclo para dar
cabida a nuevos grupos de nios, consis-
te en que todos cierran los ojos, imaginan
se acarician, juguetean, se dicen cosas al
realidad escriben una carta de amor llena
de corazones o en un bello dibujo expre-
san lo que quieren que desde el cielo pap
recuerde de ellos. Y el mensaje comparti-
do es: Papi, te quiero, me haces falta. O
Y Caldern, ante el espejo de

su fracaso
A lo largo de la semana, el Campo Marte dio cobijo a las tres sesiones de los
Dilogos por la Seguridad, donde especialistas, acadmicos, organizaciones
sus cabezas o, en su caso, muertas, como su-
cedi recientemente con Ignacio Coronel, uno
de los capos del crtel de Sinaloa.
civiles y lderes religiosos opinaron sobre el mal que aqueja al pas: la vio- Las tareas pendientes que tenemos son
detener la espiral de violencia y disminuir de
lencia desatada. El gobierno, no obstante, se defendi esgrimiendo cifras: el manera sostenida los delitos de secuestro y
extorsin, golpear de manera significativa la
director del Cisen habl de cantidades exorbitantes de criminales detenidos capacidad financiera de las organizaciones
y de grandes incautaciones. Sin embargo, un nmero destaca sobre todos criminales, sentenci Valds mientras en los
monitores instalados en el Casino Militar se
las dems: el de las 28 mil muertes que ha acarreado la guerra de Caldern. proyectaban resmenes y cuadros ilegibles,
los cuales tuvieron que ser interpretados en
t con la ofrecida por Arturo Chvez Chvez, ti- sonas vinculadas con el crimen organizado; 20 minutos por el mismo director del Cisen.
tular de la Procuradura General de la Repblica 6%, autoridades o miembros de las Fuerzas El presidente Caldern convoc a estos
(PGR) , apenas el 17 de junio: 24 mil. Armadas, y 1% a vctimas inocentes, segn encuentros con la sociedad luego de que el
Si ambas cifras fueran correctas, signi- dijo Felipe Caldern ms adelante, durante el candidato a gobernador en Tamaulipas por la
ficara que en 46 das se habran cometido mismo encuentro, en un intento por explicar alianza PRI-PVEM-Panal, Rodolfo Torre, fue
unos 4 mil asesinatos. que la violencia es generada por los ajustes asesinado. No obstante, el panorama se ha
Del nmero de ejecutados ofrecido por de cuentas y los reacomodos dentro de los enturbiado ms luego de que estallaron dos
el Cisen, ms de 90% corresponde a per- crteles del narcotrfico tras ser capturadas coches-bomba, el primero en Ciudad Jurez
el 15 de julio y el segundo en Ciudad Victo-
Benjamn Flores

ria el jueves 5, adems del secuestro de los

periodistas y camargrafos de Televisa, Milenio
y del diario duranguense El Vespertino.
En el informe presentado por el Cisen,
Valds detall el decomiso de 34 mil 699 ve-
hculos, lo que representa 157% ms de lo
incautado el sexenio anterior. Para reponer
esos autos, se precisa, los delincuentes ten-
dran que pagar 600 millones de pesos.
Por otro lado dijo Valds, se decomi-
saron 84 mil armas, 330 millones de dlares
y 441 millones de pesos, cifras sin preceden-
te. Esto, agreg, ha mermado la capacidad
operativa de la delincuencia (sobre todo) si
toman en cuenta las aprehensiones de 20 mil
miembros del crtel del Golfo/Zetas; 18 mil
del crtel del Pacfico; 12 mil del de Jurez, y
9 mil de los hermanos Beltrn Leyva.
Aunadas a estas cifras antes descono-
cidas, Guillermo Valds inform de 963 en-
frentamientos armados, en carreteras y ca-
lles, entre el crimen organizado y las fuerzas
del Estado, lo que habla de por lo menos un
enfrentamiento al da en promedio.
Ante esta perspectiva, Caldern exigi
la participacin de la sociedad, independien-
temente de la decisin que puedan tomar las
fuerzas polticas, legisladores y gobernadores.
Descompuesto al escuchar las propues-
tas para reorientar el combate a los narcotra-

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 11


ficantes hechas durante los Dilogos por la
Seguridad, el mandatario advirti:
Tenemos una delincuencia organizada y
una sociedad desorganizada. Una sociedad,
por ejemplo, de la que requerimos informa-
cin puntual, si se quiere incluso confidencial,
secreta, de lo que estn haciendo los crimi-
nales, dijo con el rostro enrojecido, elevando
el tono de voz y manoteando sobre la mesa
en torno a la cual, durante tres das, represen-
tantes empresariales, organizaciones ciuda-
danas, acadmicos y lderes religiosos haban
manifestado abiertamente su preocupacin
por el incremento de la violencia en el pas.
A m s me interesa saber quines son los
que cobran las cuotas, a m s me interesa saber
en dnde se renen, a m s me interesa saber
cmo actan, a m s me interesa saber quines leer detenidamente los nombres de los convo-
los cobijan y se coluden con ellos; ministerios
pblicos, jueces, policas, alcaldes o goberna-
dores. S me interesa saber. Y la sociedad s
que lo sabe, aadi en su reclamo hecho en el
ltimo de los tres encuentros, ante 18 represen-
tantes de las diversas iglesias del pas.
La mayora de los casi 82 invitados a dia-
logar con Caldern sugiri dar un giro a la
estrategia ampliando, entre otras cosas, las
investigaciones contra el lavado de dinero, de-
sarrollando mejores programas sociales en las
zonas ms afectadas y, sobre todo, brindando
informacin para entender lo que sucede.
Ante estas sugerencias, Caldern dijo
haber tomado nota de cada una, pero recha-
z las tesis de quienes suponen que si el
gobierno no enfrenta a los criminales se aca-
bara la violencia. Yo lo dudo, coment ante
los lderes religiosos, y advirti:
Este problema lo est sufriendo la gente
ms pobre en sus comunidades () Y, en ese
tema, seores, lo advierto de una vez, yo no
voy a ceder. Yo seguir trabajando hasta el
lmite de mis fuerzas y hasta el lmite de los
recursos que la Constitucin me otorga como
presidente para combatir la criminalidad.
Proceso no encontr una propuesta, en-
tre las ms de 50 intervenciones hechas en
las sesiones pblicas, en el sentido de que se
retirara el Ejrcito de las calles.
Combatir el lavado
Uno de los representantes de la cpula empre-
sarial, Sergio Enrique Aguilar Cervantes Rodiles,
presidente de la Cmara Nacional de la Industria
de la Transformacin (Canacintra), pidi apurar
las investigaciones sobre lavado de dinero.
Una de las propuestas, por ejemplo, fue
hecha por Luis Pea Kegel, vicepresidente de
la Asociacin de Bancos de Mxico, en el sen-
tido de impedir los pagos en efectivo iguales o
mayores de 50 mil pesos para comprar casas
o automviles. Adems, se quej por la falta de
una base oficial de datos que permita a los gru-
pos financieros ponerse en alerta ante transac-
ciones de empresas bajo investigacin.
12 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Benjamn Flores
Esta postura no slo fue respaldada por los
empresarios, tambin se sumaron represen-
tantes de organizaciones civiles, como Eduar-
do Joaqun Gallo, de Mxico Unido contra la
Delincuencia, e Isabel Miranda de Wallace,
presidenta de Alto al Secuestro; esto provoc
los primeros gestos de disgusto de Caldern,
quien apretaba las mandbulas y no despegaba
la mirada del monitor que tena frente a l.
En esa primera sesin el lunes 2 de agos-
to falt coordinacin entre los colaboradores
del mandatario, ya que la mayor parte de los
lugares para el pblico estaban vacos, la coor-
dinacin de Comunicacin Social no contaba
con una lista de invitados de prensa la tuvieron
que confeccionar sobre la marcha y el secre-
tario de Gobernacin, Francisco Blake, debi
cados a la reunin, pues no conoca a muchos.
Ah Eduardo Gallo dijo que no respaldara
a ciegas a Caldern y propuso al mandatario
contar con un plan B, consistente en abrir el de-
bate sobre la legalizacin de la mariguana, pues
es importante medir de qu tamao es el abani-
co de posibilidades, sin reparar en tabes.
Las palabras del activista no tuvieron eco.
Nadie retom el tema.
Heriberto Castillo, presidente de la Aso-
ciacin Nacional del Notariado Mexicano,
propuso nuevos programas de empleo pa-
ra jvenes en zonas marginales, y Eduardo agradable, expuso mientras Caldern anota-
Gallo aterriz esa idea al plantear programas ba algo en una computadora personal.
temporales de empleo como los que se im- Uno de los momentos ms tensos fue
pulsaron durante la reciente crisis financiera. cuando Eduardo Guerrero, socio de Lantia
Un da despus de estos sealamientos, Consultores, propuso focalizar de mejor ma-
en Los Pinos, los secretarios de Hacienda, nera su estrategia hacia los puntos de mayor
Ernesto Cordero, y de Economa, Bruno Fe- conflicto, como ha sucedido en otras partes
rrari, informaron que entre enero y julio de del mundo Chicago o Rusia, minimizando
2010 se crearon 559 mil 70 nuevas plazas. los riegos hacia la poblacin.
Caldern lo interrumpi pidindole que
Fallas en la informacin explicara mejor sus ideas, ya que desde su
perspectiva no hay manera de hacer eso en
En la segunda sesin de los Dilogos por la forma automtica.
Seguridad, acadmicos, especialistas en el Guerrero, en respuesta, coment que es-
anlisis del narcotrfico y columnistas criti- to era como en un juego de billar en el cual
caron al gobierno por la falta de informacin antes de meter una bola en la buchaca ya se
para entender qu pasa en Mxico. sabe que el resto va a rebotar y se calculan
No se puede medir la eficacia y la efi- sus movimientos para no cometer errores.
ciencia. La informacin debe estar al alcan- Lo mismo pudo suceder ejemplific con
ce de todos sobre los delitos que ocurren, el caso de Ignacio Coronel cuando, al mismo
dnde y qu se est haciendo, dijo Arturo tiempo que se planea una detencin efectiva,
Arango, investigador del Instituto Ciudadano el gobierno cuenta con planes sobre cmo
sobre la Inseguridad. contener la violencia dentro del crtel del Pac-
A este sealamiento se sum el investiga- fico para que la poblacin no resulte afectada.
dor Ral Bentez Manaut, quien dijo que s se Caldern apretaba las mandbulas y no
puede apoyar a Caldern en el combate a la dejaba de taladrar con la mirada al consultor.
delincuencia, pero para ello debe haber una Pero bueno, estaramos entonces de acuer-
mnima retroalimentacin con datos veraces. do en que primero hay que pensar en meter
El gobierno no ha sabido transmitir si va las bolas, coment despus el mandatario.
ganando o perdiendo la guerra. No ha sabido Hctor Aguilar Camn hizo que a Calde-
comunicar qu pas en los operativos tras la rn se le descompusiera el rostro cuando dijo
muerte de los capos Arturo Beltrn Leyva e Ig- que su gobierno no es capaz de disparar in-
nacio Coronel. La verdad es que no entiendo formacin ni en defensa propia.
por qu el gobierno s le da informacin a las Desde el punto de vista de la informa-
agencias extranjeras. Eso es algo muy des- cin, ustedes, las autoridades, nos tienen

a los mexicanos en medio de un tiroteo del
que no sabemos de dnde vienen los tiros
() La guerra est perdida en el mbito de la
informacin y la opinin pblica, destac el
historiador. Record que sobre la muerte de
Ignacio Coronel el gobierno no aport deta-
lles sobre cmo fue el operativo.
Y ah es donde digo que no disparan en
materia de informacin ni en defensa propia.
Perder la guerra en la opinin pblica es tam-
bin perder credibilidad del gobierno en otros
mbitos, no slo en materia de seguridad,
aadi.
Uno no entiende apunt por qu se
reservan esa informacin, por qu no tienen
una estrategia puntual para informar de las
cosas que conocen, no me refiero a los temas
que afecten la confidencialidad de las estra-
tegias, sino de informacin pblica, continua
y sistemtica.
Otros acadmicos e investigadores, co-
mo Sergio Lpez Aylln, del Centro de In-
vestigacin y Docencia Econmicas (CIDE),
apuntaron que el mayor dficit en la estrate-
gia oficial en el combarte a la delincuencia ha
sido en el sistema de informacin.
Hay un desastre completo. No se previe-
ne el delito ni se castiga bien a los delincuen-
tes. Requerimos de un sistema completo de
flujo de informacin. De otra manera no se
pueden analizar los problemas y corregirlos.
Necesitamos informacin y la necesitamos
urgentemente, exigi.
Caldern reconoci que su gobierno no
ha podido comunicar qu pasa y cmo tra-
baja su gabinete, pero subray que no hay
una intencin deliberada de ocultar datos ni
informacin.
Mauricio Merino, tambin investigadores
del CIDE, expuso: Me ha parecido muy mala
idea, mala estrategia, que sea la PGR la que
encabece las medidas contra el IFAI. Esto ha
emitido una seal de secreca que no ayuda
en nada a construir confianza. Tengo la impre-
sin de que se est operando toda esta estra-
tegia en la vieja idea de la caja negra, enfatiz.
Merino se refera al hecho de que la PGR
ha solicitado la intervencin del Tribunal Fe-
deral de Justicia Fiscal y Administrativa para
no cumplir las resoluciones del IFAI median-
te las cuales los comisionados ordenaron
la apertura de expedientes. Aunado a ello,
tambin se impuls una reforma legal para
impedir que las averiguaciones previas sean
pblicas aun cuando ya estn cerradas.
En esa mesa se encontraba el titular de
la PGR, Arturo Chvez Chvez, quien opt
por no confrontar a Merino. En respuesta,
Caldern ofreci a sus invitados abrir la in-
formacin y les prometi entregarles una
base de datos oficial.
Esa noche Los Pinos emiti un comu-
nicado para puntualizar que Caldern est
contra la legalizacin de la mariguana, pero
que acepta abrir el debate al respecto.
Las bodas de Cann
En la siguiente sesin, ahora con los lderes
religiosos, Caldern aprovech una inter-
N ARCOTRF I CO
El encuentro. Cifras triunfalistas
vencin sobre la ausencia de la clase po-
ltica en esos encuentros para advertir que
no esperar ms tiempo a ver a qu hora
los legisladores y, sobre todo, los lderes
partidistas ponen los intereses del pas por
encima de las ambiciones personales.
Por ello enfatiz seguir encontrndose
con otros sectores de la sociedad para aten-
der la nueva escalada de violencia generada
por el crimen organizado, e incluso demand
que los propios creyentes y las organizacio-
nes sociales cobren la factura a los partidos.
Porque s que el da de maana van a ir
ustedes a pedirles el voto y persuadirn a su
comunidad. Es la hora de que entre todos nos
exijan a quienes tenemos responsabilidades
pblicas cumplir con nuestro deber. Y todos
hemos cometido errores, por supuesto, sen-
tenci tras escuchar durante alrededor de dos
horas las opiniones de obispos y pastores.
Caldern utiliz una parbola de la Biblia,
las bodas de Cann, para explicar desde su
perspectiva la ausencia de los partidos.
Haba un rey que organiz una banque-
te y cuando se lleg la fecha, uno a uno de
los invitados fueron excusndose para no ir,
y lo que hizo el rey fue salir al cruce de los
caminos a invitar a quienes no haban sido
convidados en un principio, coment.
Al da siguiente, el jueves 5, los goberna-
dores de todo el pas acordaron reunirse con el
mandatario federal el prximo da 12. Los vo-
ceros fueron los mandatarios de Nuevo Len
y Veracruz, Rodrigo Medina y Fidel Herrera. El
anuncio lo hicieron desde Los Pinos.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 13
 Los
ltimos das
de Nacho Coronel
PATRICIA DVILA
ULIACN, SIN.- El atad era
C
de metal con chapa de oro.
Valuado en 65 mil dlares, esa
tarde resplandeca tanto como
el sol abrasador en esta regin
donde la temperatura rayaba
los 48 grados centrgrados. En
su interior yaca el cuerpo del narcotrafi-
cante Ignacio Coronel Villarreal. A su lado,
el fretro de su sobrino Mario Carrasco Co-
ronel, El Gallo, tambin de metal, aunque
ms sobrio, lo acompa durante las exe-
quias. Ambos murieron con horas de dife-
rencia entre el 29 y el 30 de julio a manos
del Ejrcito.
Identificado por la agencia antidrogas
de Estados Unidos (DEA, por sus siglas
en ingls) como el tercero en el mando
del crtel de Sinaloa, el cadver de Nacho
Coronel fue vestido de forma elegante:
traje beige y camisa blanca; enmarcado su
14 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
rostro por una barba oscura y abundante
bigote. No hubo honras fnebres.
Los cuerpos estuvieron tendidos en la
sala Premier, la ms grande de la funeraria
Moreh, durante 15 horas. Los asistentes
rezaron el rosario en cinco ocasiones y
entonaron cnticos religiosos para acom-
paar la velacin. Los fretros estuvieron
abiertos todo el tiempo.
Apenas en diciembre pasado en esa
funeraria, en el mismo velatorio y en la
misma sala, estuvieron los restos de uno
de los enemigos de Nacho Coronel: Hc-
tor Beltrn, El Jefe de Jefes, ejecutado
en Cuernavaca, Morelos, el da 16 de ese
mes, por un grupo de marinos.
El entierro de Coronel fue en el panten
Jardines de Humaya en esta ciudad. Asistie-
ron hombres, mujeres y nios de la sierra,
del municipio de Canelas, Durango, lugar
donde l naci. Tambin haba gente de Ta-
mazula, donde la familia del difunto ech
races. Los cuerpos de Nacho y El Gallo lle-
garon a la ciudad el martes 3 alrededor de las
nueve de la noche. Los recibieron elementos
del Ejrcito y, tras los trmites, los restos
fueron trasladados a la funeraria. Eran ya las
dos de la madrugada del mircoles 4.
Alrededor de 200 militares vigilaban
la zona, lo que complic el acceso al ve-
latorio. El da del entierro se repiti la
escena: camionetas pick up y vehculos ar-
tillados con soldados a bordo custodiaron
los cuerpos hasta el panten. El lugar fue
sitiado por los uniformados, que en todo
momento vigilaron el evento; algunos in-
cluso tomaron fotos y lo grabaron.
El cortejo fnebre lleg al panten
precedido por dos carrozas con los cuer-
pos de Nacho Coronel y su sobrino. Una
era un lujoso Cadillac, la otra un BMW.
En la entrada del cementerio estaban dos
orquestas que, apenas llegaron los atades,
interpretaron la cancin Nadie es eterno en
el mundo y se unieron al squito para acom-
paar los cuerpos a sus tumbas: Cuando
ustedes me estn despidiendo, con el ltimo
adis de este mundo, no me lloren que nadie
 NARCOTR FICO

El sepelio de Ignacio Coronel Villarreal en Culiacn, Sina-

loa, se realiz en medio de un despliegue militar parecido
al del 29 de julio, cuando fue ejecutado en su residencia
de Colinas de San Javier, en Zapopan, Jalisco. Quienes
conocan al capo lo recuerdan como una persona de trato
afable. Uno de ellos asegura incluso que sus ltimas se-
manas las vivi recluido en su domicilio, pues tema que
el Ejrcito lo detuviera. Lejos estaba Nacho Coronel de
saber que la instruccin era liquidarlo.
noviembre, policas municipales de Tonal de sicarios se enfrent a tiros con militares
detuvieron a Jos Joaqun Castillo Coronel en Zapopan. En la refriega muri uno de
y a 14 personas ms, presuntamente liga- los delincuentes y cinco ms fueron apre-
dos al crtel del Pacfico. La PGR inform hendidos. Las autoridades les confiscaron
que en ese operativo les aseguraron armas pistolas de alto poder, fusiles de grueso ca-
largas y cortas, cartuchos para R-15 y cuer- libre, lanzagranadas y granadas, as como
nos de chivo, as como varios vehculos. dlares y los vehculos en que viajaban.
Cuatro meses despus, el 14 de mar- Los detenidos fueron: Jess Gutirrez
zo de 2009, en el municipio jalisciense de Lpez, de 39 aos, del poblado La Primave-
Tlajomulco de Ziga, efectivos de la 15 ra, en Zapopan; Raymundo Larios Vizcarra,
Regin Militar capturaron a seis presuntos de 31 aos, de Culiacn, Sinaloa; Ernesto
sicarios luego de un enfrentamiento con Coronel Pea, de 46 aos, y los hermanos
elementos del Ejrcito. Jos Jaime y Juan Ernesto Coronel Herrera.
Uno de los detenidos se identific co- Los tres ltimos, originarios del poblado La
mo Javier Carrasco Meza, aunque la Se- Mesa de Guadalupe, municipio de Canelas,
cretara de Seguridad Pblica del estado Durango, y sobrinos de Nacho Coronel.
detect que se pareca a ngel Carrasco Pero el golpe que dobl al capo fue la
Coronel, sobrino de Nacho Coronel. Siete muerte de su hijo Alejandro, a principios
das despus, l y sus cinco compaeros de abril pasado. Encabezados por Jos Luis
quedaron libres por falta de pruebas. Estrada, El Pepino, un grupo de 30 pisto-
Claudio Vargas

Los golpes al entorno del crtel del leros de Los Zetas que se identificaron co-
Pacfico se intensificaron en los meses si- mo policas llegaron al complejo turstico
guientes. El 15 de enero ltimo, un grupo El Tigre e irrumpieron en el departamento

es eterno, nadie vuelve del sueo profun-

do Despus entonaron Te vas ngel mo.
Y se detuvieron frente a una pequea y
modesta capilla de cantera gris en la que ya-
cen los cuerpos de Magdaleno Coronel Vi-
llarreal y de Raymundo Carrasco Coronel,
hermano y primo de Nacho, respectivamen-
te. Ambos fallecieron el 3 de junio de 1993;
el primero tena 33 aos, el segundo 21.
Vestidas con pantaln de mezclilla y
playera negra, con lentes oscuros, las mu-
jeres de la familia Coronel despidieron a
Nacho y a Mario con lgrimas, entre tra-
gos de Buchanans 18. Antes de que el
atad de Ignacio Coronel fuera depositado
en la sepultura, uno de sus sobrinos, Is-
mael Coronel Carrizosa, vaci una de las
botellas sobre el fretro dorado.

El acoso al crtel del Pacco

Claudio Vargas

Propietario de casas y ranchos en Jalisco y

otras entidades, Nacho Coronel empez a
tener problemas a finales de 2008. El 13 de El sepelio. Vigilancia extrema

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 15

NARCOTRFICO
214 del condominio Green Bay, ubicado en
Baha de Banderas, Nayarit, y se llevaron
al joven de 16 aos y a uno de sus primos.
En el operativo muri Fernando Gu-
rrola Coronado, exdirigente de la Fede-
racin de Estudiantes Universitarios. El
capo reaccion ese mismo da. Alrededor
de 60 hombres armados del crtel del Pa-
cfico se desplazaron al poblado San Jos
de Costilla, en Jalisco, en 15 vehculos.
Pasadas las 11 de la noche de ese 5 de abril
arribaron a una casa ubicada en las afueras de
esa localidad y ametrallaron el inmueble. El
resultado: 12 muertos. Los sicarios sacaron
los cadveres y los llevaron a una parcela. En
el camino quedaron tres, todos tenan el tiro
de gracia; los otro ocho quedaron calcinados
en una camioneta Cheyenne.
Uno de los ejecutados era El Pepino,
antiguo sicario del crtel de Sinaloa, or-
ganizacin que abandon para unirse al
grupo rival de Los Zetas.
Tras la muerte de su hijo Alejandro,
Nacho Coronel empez a perder el con-
trol que tena en el centro del corredor del
Pacfico, inform el semanario local Ro- ejecuciones, cateos y decomisos de droga.
Doce en su edicin que comenz a circu-
lar el lunes 2.
Aun as, Nacho se lanz contra Hctor
Beltrn Leyva, El H, a quien acus de la
muerte de Alejandro Coronel. Envi un co-
mando a Hermosillo, Sonora, para capturar
a su rival. El 13 de abril los sicarios del cr-
tel del Pacfico rodearon la residencia del
H, ubicada a 300 metros del cuartel general
de la Polica Estatal Preventiva y se lleva-
El cortejo. Bajo acoso
16 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
ron como rehn a Clara Helena Laborn Ar-
chuleta, esposa del capo sinaloense.
El H no dio seales de vida. Seis das
despus, la seora fue liberada. Apareci
en la esquina de Reforma y Luis Donaldo
Colosio, aledaas a la Universidad de So-
nora. Estaba atada de pies y manos y con
vendas que le cubran la mitad de la cara.
Junto a ella haba tres mensajes dirigi-
dos a Hctor Beltrn Leyva: Nosotros te
vamos a ensear a ser hombre y a respetar
a la familia, asesino de nios, deca uno;
Aqu est tu esposa, por la que te negaste
a responder. Te la entrego sana y salva pa-
ra que veas y aprendas que para nosotros
la familia es sagrada, rezaba el segundo;
y el ltimo remataba: Nosotros no mata-
mos mujeres ni nios, nicamente vamos
por el Hache, y el Dos Mil, as como por
varios policas (Proceso 1759).
Desde entonces la zona metropolitana
de Guadalajara, controlada por Nacho Co-
ronel, comenz a calentarse por las aprehen-
siones de sicarios, los enfrentamientos con
los cuerpos policiacos y con militares, las
El despliegue militar
En su edicin reciente, RoDoce sostiene
que Coronel Villarreal llevaba 15 das sin
salir de su casa. Incluso mandaba pedir
comida. Saba que lo estaban esperando.
El Ejrcito lo haba detectado y slo espe-
raba que se moviera para detenerlo. Una
fuente consultada por Proceso que solici-
t el anonimato confirma que las dos
semanas previas a su ejecucin Nacho
Coronel tema que lo detuvieran.
Incluso, dice, solicit asesora le-
gal: Quiero saber qu puede pasar en
caso de que me agarren. Sus interlo-
cutores le recomendaron irse a Sinaloa
o Durango y construir una casa. All,
le insistieron, estara ms seguro.
El da del operativo militar en
Colinas de San Javier, Zapopan, los
escoltas de Coronel observaron el
despliegue militar y de inmediato se
desplegaron en sus vehculos para im-
pedir que las tropas entraran, aunque
nunca pensaron que fueran por su je-
fe, admite la fuente.
Nacho se qued con un hombre
(Irn Francisco Quiones). l no mat
agrega. Mire, las rdenes del Ejrcito
fueron precisas: destruir al enemigo, no
capturarlo. Para justificar su muerte, le
pusieron una pistola en la mano y jalaron
el gatillo para que la prueba de radizona-
to de sodio saliera positiva.
La gente que conoci a Nacho Co-
ronel asegura que era un hombre de
Claudio Vargas
buenos sentimientos, muy humano.
Siempre que poda ayudaba a la gen-
te necesitada y siempre respet a sus
subalternos.
Informes de autoridades de Estados
Unidos indicaban que Coronel era un ca-
po en ascenso comenta la reportera a su
entrevistado.
l tena poder econmico y caris-
ma entre su gente. Los narcolancheros
incluso vivan agradecidos con l; tena
estructura, capacidad econmica e inteli-
gencia para operar solo, pero era un hom-
bre agradecido. l jams se iba a separar
de Joaqun Guzmn ni del Mayo; era el
responsable de la logstica del crtel. Nun-
ca los iba a traicionar.
En 1993 tenan detenido a Nacho en Cu-
liacn. En ese tiempo trabajaba para Amado
Carrillo, pero lo dej solo. Quien lo apoy fue
El Mayo; en agradecimiento se uni a l.
En ese tiempo el jefe de investigacio-
nes de la Polica Ministerial de Sinaloa
era el comandante Francisco Javier Bojr-
quez Ruelas, quien encabez un operativo
para atorar el convoy con un cargamen-
to. Los agentes se apostaron a 30 kilme-
tros al norte de Culiacn y bloquearon los
vehculos. Junto con Nacho fueron dete-
nidas otras nueve personas, a quienes les
decomisaron 12 fusiles de asalto AK-47.
Y aunque Nacho ofreci dinero a Bo-
jrquez Ruelas para que los dejara ir, el
comandante le respondi: No se puede,
y menos ahora, porque ya llegaron los de
la prensa.
En esa ocasin los periodistas de El
Debate y Noroeste andaban armados con
escneres para sintonizar las frecuencias de
radio de los agentes; los fotgrafos llegaron
al lugar y comenzaron a disparar sus cma-
ras. La fotografa de Nacho Coronel que ha
dado la vuelta al mundo en los ltimos das
fue tomada en esa ocasin.
Horas despus, un abogado de Guada-
lajara lleg a Culiacn para tramitar la li-
beracin de Coronel, a quien se le acusaba
de asociacin delictuosa, portacin de ar-
ma de fuego de uso exclusivo del Ejrcito
e intento de soborno. Su defensor lo sac
tres das despus.
El mismo litigante recorri las redac-
ciones de los diarios locales y ofreci di-
nero para que la nota no fuera publicada, o
para que apareciera en un lugar discreto: no
lo logr, pues la liberacin de Coronel fue
la nota principal. Meses despus, el coman-
dante Bojrquez Ruelas fue asesinado.
La riqueza y los bienes de Coronel es-
tn en Guadalajara. Su esposa, de quien no
proporciona el nombre, vive en esa ciudad,
aunque es originaria de Tamazula, Duran-
go. El matrimonio procre tres hijos.
Quin va a suceder a Nacho? pre-
gunta la reportera a su entrevistado.
Hay muchos, pues Nacho no slo
preparaba a su sobrino Mario.
Existe la posibilidad de que El Ma-
yo y El Chapo hayan entregado a Nacho?
No. Lo mismo decan del Vicentillo
(Zambada), pero no. O
RICARDO RAVELO
l fin del capo Ignacio Na-
E
cho Coronel Villarreal,
muerto a tiros el jueves
29 de julio en un enfren-
tamiento con el Ejrci-
to, puede alentar nuevas
alianzas de los crteles
de Sinaloa y del Golfo,
el bloque criminal ms
poderoso del pas y cu-
yos negocios llegan a
ms de 50 pases.
Segn informes de la agencia antidro-
gas estadunidense (DEA) y de la Procura-
dura General de la Repblica (PGR), Co-
ronel dominaba en Mxico una decena de
entidades, entre ellas Jalisco, Michoacn,
Guerrero, Colima, Nayarit, Zacatecas, So-
nora y Durango, donde sent sus reales con
la proteccin de corporaciones policiacas.
Ahora esos territorios pueden verse sa-
cudidos por una mayor oleada de violencia
y narcoterrorismo debido a que el crtel de
Jurez principal rival de los sinaloenses
querr controlar esas plazas y ya demos-
tr que tiene el poder para hacerlo, sostie-
ne Vctor Clark Alfaro, director del Centro
Binacional de Derechos Humanos, con se-
de en Tijuana, y profesor de la Universi-
dad Estatal de San Diego.
18 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Y aade: Con la desaparicin de Igna-
cio Coronel es posible que haya un reaco-
modo de fuerzas en el narcotrfico mexica-
no, pues quedan muchos vacos y territorios
sueltos que el capo dominaba. Su muerte,
sin embargo, no significa que el narco se
debilite; por el contrario, se fortalece con
alianzas y slidas rearticulaciones.
Entrevistado va telefnica, Clark Al-
faro sostiene que la eliminacin de Co-
ronel beneficia al presidente Felipe Cal-
dern por su necesidad de credibilidad y
reposicionamiento ante tantos embates del
narco que exhiben su debilidad frente al
crimen organizado.
Segn Clark Alfaro, Caldern se qui-
ta, en parte, la presin nacional e interna-
cional por los sealamientos de la presun-
ta proteccin que se le brinda al crtel de
Sinaloa. Aunque no le creamos, afirma, el
mensaje que nos manda el presidente es
que el combate al narcotrfico es parejo
y no desigual. Falta ver si ahora por fin
detienen al Chapo Guzmn, el consenti-
do del sexenio, como le han llamado en la
prensa nacional.
Por qu cree que se decidi extermi- trabaj para consolidar la sociedad hist-
nar a Ignacio Coronel y no a Ismael Zam-
bada o a Juan Jos Esparragoza Moreno?
se le pregunta.
El narcotrfico tiene muchos intere-
El Chapo Guzmn
ses; hay polticos y empresarios implica-
dos. Seguramente ya no convena man-
tenerlo y en ese negocio las reglas son
claras: si ya no te necesito, te mato.
Los verdaderos jefes del crtel de Si-
naloa le tenan que entregar al presidente
Caldern un trofeo para seguir mantenin-
dose impunes en su negocio. Que no se nos
olvide que Sinaloa es un crtel viejo, muy
experimentado, con una visin empresarial
muy amplia y con aliados en el poder. An-
tes de tomar una decisin, el escenario ya
ha sido estudiado: por eso el crtel no se
tambalea sino que fortalece su relacin con
el poder. Es un juego de ida y vuelta.
Las alianzas
De acuerdo con informes de la Secretara
de la Defensa Nacional (Sedena), de
la DEA y de la PGR, Ignacio Coronel
Villarreal fue una pieza clave en las alian-
zas que tejieron los crteles del Golfo y de
Sinaloa hace poco ms de un ao.
Coronel aparece en los informes es-
tadunidenses como el personaje que ms
rica por la aeja rivalidad que los divida
nadie pens que se lograra la unin en-
tre los crteles representados por Joaqun
Guzmn Loera, El Chapo, y Eduardo Cos-
tilla, El Coss.
Desde mediados de 2009 la Sedena que
ya le segua los pasos a Coronel conoca los
movimientos del capo en pos de consolidar
la expansin del crtel de Sinaloa den-
tro y fuera de Mxico. En un informe
de inteligencia la Sedena puso en co-
nocimiento de la Presidencia de la
Repblica lo que la DEA haba
confirmado seis meses antes:
que la estrategia de combate
al narcotrfico deba modi-
ficarse debido a la rearti-
culacin y a las alian-
Hctor Beltrn

zas que los crteles estaban realizando con
un objetivo: sobrevivir y crecer en el nego-
cio del trfico de drogas.
Segn la Sedena, Coronel e Ismael El
Mayo Zambada operaron la incorporacin
de La Familia michoacana y del crtel del
Milenio, que encabezan los hermanos Va-
lencia, a la estructura de la corporacin
criminal llamada crtel de Sinaloa.
Slo as este bloque de crteles pudo
enfrentarse a otro poderoso competidor: el
de Jurez que, bajo el mando de Vicente
Carrillo Fuentes, siembra violencia y te-
rror en el norte del pas, principalmente en
Ciudad Jurez y en la Comarca Lagunera,
otro de sus enclaves.
De larga historia en el narcotrfico, los
Carrillo Fuentes no se cruzaron de brazos.
Urgido de aliados, el crtel de Jurez tu-
vo que cubrir sus vacos y fortalecer sus
frentes con la incorporacin de las piezas
tiles de la clula que encabezan los her-
manos Beltrn Leyva representados por
Hctor Beltrn. Tambin se sumaron Los
Zetas y Fernando Snchez Arellano, El In-
geniero o El Alineador, sobrino de Benja-
mn, Ramn (ya muerto), Eduardo, Fran-
cisco Javier e hijo de Enedina Arellano
Flix, fundadores del crtel de Tijuana.
En el informe que la Sedena entreg a
Felipe Caldern se incluye una frase que
evidencia que las alianzas entre los crte-
les que manejan el trfico de drogas no son
permanentes, pues se les denomina aso-
ciaciones de conveniencia; es decir, ligas
temporales que responden a la emergen-
cia que enfrenta el pas debido a la guerra
contra el narcotrfico.
Una fuente consultada en la PGR sos-
tiene que tras establecerse la alianza entre
los crteles de Sinaloa y del Golfo los ms
agraviados fueron Los Zetas, que tuvieron
que desprenderse del grupo criminal que
los vio nacer y emprendieron la bsqueda
de Ignacio Coronel para asesinarlo.
El Coss
N ARCOTRF I CO
Segn Clark Alfaro quien en el sexe- De acuerdo con cifras del Centro Bina-
nio de Carlos Salinas facilit a la PGR in- cional de Derechos Humanos, 2008 fue el
formacin para capturar a los hermanos ao ms violento en Tijuana: fueron ase-
Arellano Flix y la PGR no cumpli, di- sinadas 844 personas y la guerra entre los
ce, al igual que en la poltica, el narcotr- crteles de Sinaloa y de Jurez se agudiz
fico atraviesa una etapa de transicin. por el control de esa zona fronteriza tras el
Aunque en los informes de inteligencia se debilitamiento de los Arellano Flix.
dice que el crtel de Sinaloa slo pact con el En lo que va de 2010, segn Vctor Clark,
Golfo, con los Valencia y con La Familia mi- han muerto 480 personas por las disputas te-
choacana, Clark Alfaro afirma que Guzmn rritoriales y el control del narcomenudeo.
Loera mantiene un acuerdo no escrito con el De seguir esta escalada violenta, pronostica
crtel de Tijuana. Aqu en Tijuana no vemos Clark, podemos cerrar el ao con 800 eje-
presencia de la gente del Golfo y s mucha de cutados slo en Tijuana.
El Chapo, sobre todo en Mexicali. A pesar de la guerra contra el narcotr-
Para el profesor universitario y defen- fico, la mayora de los crteles de la droga
sor de los derechos humanos, la prueba de siguen slidos. Algunos han sido debilita-
que los hombres del crtel de Tijuana tra- dos, pero mantienen presencia en sus re-
bajan con El Chapo es que despus de la giones, como es el caso de los hermanos
aprehensin de Teodoro Garca Simental, Amezcua Contreras, que operan el trfico
El Teo, el pasado 11 de enero narcotrafi- de drogas sintticas en Colima su prin-
cante al que se relacion con los sinaloen- cipal asiento Jalisco y El Bajo. El crtel
ses en Tijuana se acabaron las ejecucio- de Tijuana, por su parte, perdi un impor-
nes espectaculares. Desde entonces, dice tante feudo, Mexicali, pero mantiene fuer-
Clark, no vemos degollados, personas col- te control en Tijuana y sus tentculos lle-
gadas o descuartizadas, pero la violencia gan a Michoacn, Guerrero, el Estado de
sigue aumentando. Mxico y el Distrito Federal, segn datos
Reacomodos, alianzas y mucha ms violencia se avizo-
ran en varias entidades por la muerte de Nacho Coronel,
debido a la lucha que se desatar cuando los crteles ri-
vales el de Sinaloa, el de Jurez u otro de los nueve que
operan en Mxico intenten llenar los vacos que dej
el capo. Quiz ms grave an es la causa que algunos
especialistas le atribuyen a la cada del narcotraficante:
que fue un sacrificio pactado en las negociaciones que
sostienen el Estado y los narcos sinaloenses.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 19
 El gremio:
informar
desde el temor
GLORIA LETICIA DAZ
L
a violencia creciente e impune contra
los periodistas, aplicada por agentes
del Estado y grupos del crimen orga-
nizado, es documentada desde hace
aos por defensores de derechos humanos
en el pas, y es parte del panorama que en-
contrarn en Mxico los relatores de libertad
de expresin Frank La Rue, de las Naciones
Unidas (ONU), y Catalina Botero, de la Orga-
nizacin de Estados Americanos (OEA).
La misin conjunta que La Rue y Botero
realizarn del 9 al 24 de agosto es la pri-
mera en su tipo en Mxico, pas clasificado
desde 2006 por Reporteros Sin Fronteras
(RSF) como uno de los ms peligrosos
para el ejercicio periodstico en Amrica
Latina, dice Balbina Flores Martnez, re-
presentante de la organizacin.
La proteccin de los periodistas es uno
de los temas centrales en la visita, seal
La Rue en un comunicado difundido por
el Alto Comisionado de Naciones Unidas
para los Derechos Humanos (ACNUDH).
Desde Ginebra, el relator especial de
la ONU explic que la intencin de ambos
organismos internacionales es trabajar
confirmados en la Secretara de Seguridad
Pblica (SSP) federal.
En un informe de la PGR sobre las or-
ganizaciones delictivas, en el que se ilus-
tra con mapas la geografa del narco en
Mxico, el gobierno federal reconoce en
los crteles un rival poderoso y sagaz que
velozmente se asocia para mantener inc-
lumes sus negocios.
Ilustrado con las fotografas de los
capos legendarios los llamados hom-
bres de la vieja guardia y sus actuales
relevos, el informe establece: Enfrenta-
mos una delincuencia altamente sofisti-
cada, con capacidad de accin y de reac-
cin, que en fechas recientes ha mostrado
su rostro ms violento poniendo en riesgo
la paz y la tranquilidad del pas.
20 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
constructivamente con el gobierno de
Mxico en la identificacin de vas para
asegurar que todas las personas ejerciten
su libertad de opinin y expresin sin temer
por su seguridad.
Los relatores visitarn la Ciudad de
Mxico y los estados de Sinaloa, Chihuahua
y Guerrero, donde se entrevistarn con
funcionarios de los tres niveles de gobierno
y de los tres poderes, as como con miem-
bros de organizaciones civiles y organismos
pblicos.
Esas entidades estn entre las prime-
ras nueve con mayores agravios contra
periodistas en 2009, de acuerdo con el
documento Entre la violencia y la indiferen-
cia: Informe de agresiones contra la libertad
de expresin en Mxico, elaborado por la
organizacin internacional Artculo 19 y el
Centro Nacional de Comunicacin Social
(Cencos).
Sobre Sinaloa y Chihuahua, el informe
refiere que en 2009 fueron escenarios de
violencia institucional contra reporteros.
Del primero se indica que de 17 casos de
agresiones reportadas el ao pasado, en
La violencia desatada por la recom-
posicin de los grupos delictivos es un fe-
nmeno que ha sido continuo desde los
ochenta, que se asocia al combate del go-
bierno mexicano en contra del narcotrfi-
co. Dicha recomposicin genera no slo
movilidad dentro del grupo delictivo, sino
tambin alianzas y disputas por los merca-
dos, lo cual se traduce en violencia.
En 2001, cuando el PAN lleg a la
Presidencia, se aliaron los hermanos
Arellano Flix y Osiel Crdenas Guilln Zetas, de los Beltrn Leyva, de los Amezcua
(ste, cabeza del crtel del Golfo, fue ex-
traditado en 2007 a Estados Unidos) pa-
ra fortalecerse y ampliar su rea de in-
fluencia. Segn el documento, en el bando
opuesto se unieron dos familias y un capo:
los Carrillo Fuentes, los Valencia Valencia
Oscar Alvarado
nueve se pudo comprobar la participacin
directa de efectivos militares; en tres, de
autoridades estatales, y en uno, de autori-
dades municipales.
En la segunda entidad de los 20 agra-
vios cometidos contra periodistas incluido
un homicidio en 80% existen elementos
para presumir la responsabilidad de agen-
tes estatales de los tres mbitos de gobier-
no, adems de que en ocho ocasiones
las fuerza de seguridad federales fueron
las responsables de agredir a periodistas,
en siete de estos casos participaron miem-
bros del Ejrcito.
El informe de Artculo 19 y el Cencos
seala que en Guerrero, en el mismo pe-
riodo se cometieron 14 agresiones a co-
municadores incluidos dos asesinatos y
en nueve casos habra responsabilidad de
autoridades; de stas, cinco son municipa-
les, dos estatales y dos militares.
Balbina Flores resalta que los relatores
La Rue y Botero, en su visita a Mxico, en-
contrarn no slo una situacin de suma
gravedad por la impunidad, sino por el in-
cremento de la violencia y las agresiones.
y Joaqun Guzmn Loera, El Chapo.
Muertes y detenciones modificaron el
mapa criminal, establece el informe de in-
teligencia, pues en 2004, cuando fue asesi-
nado Rodolfo Carrillo se rompi la socie-
dad Carrillo Fuentes-Guzmn Loera.
De entonces a la fecha los grupos crimi-
nales se han multiplicado. Segn el documen-
to, actualmente en Mxico operan nueve cr-
teles: el del Golfo, de Sinaloa, de Jurez y de
Tijuana, de La Familia michoacana, de Los
Contreras y la organizacin Daz Parada.
El primer grupo criminal que en su
historia ha tenido cuatro jefes: Juan N.
Guerra, Juan Garca brego, Osiel Cr-
denas y Eduardo Costilla, su actual lder
tiene su mbito de operacin en el norte

En entrevista, Flores Martnez advierte
que, en su informe anual de 2005, RSF ya
alertaba sobre la autocensura en medios
del norte del pas como una prctica de
silenciamiento impuesto hacia los medios y
hacia los periodistas. En 2006 el organismo
internacional clasific a Mxico como uno
de los pases ms peligrosos para ejercer el
periodismo, lo que se confirm con los 10
asesinatos ocurridos ese ao.
En su informe de 2009, RSF seala de
manera directa a los crteles del narcotr-
fico como predadores de la prensa, en
tanto que detecta la indiferencia de autori-
dades estatales y federales por esclarecer
los crmenes.
A pesar de que el crimen organizado
tambin est presente en las agresiones a
periodistas, Balbina Flores puntualiza que
en 2009, de 200 quejas que document
RSF, en 50% de ellas se responsabilizaba a
funcionarios pblicos de distintos rdenes,
en tanto que 60% de los agravios se refiri
a amenazas. A causa de stas, destaca,
muchos comunicadores y sus empresas
prefieren mantener la mayor parte de sus
casos en reserva.
Pero hay casos representativos del clima
de violencia e impunidad, y de su impacto
en la libertad de expresin, como el asesina-
to de Roberto Mora Garca, director editorial
de El Maana de Nuevo Laredo, Tamaulipas,
el 19 de marzo de 2004, que pudo tener
como objetivo silenciar una voz crtica y
que tal vez jams sea esclarecido, segn rios, como cajas de resonancia de las ban-
concluyeron RSF, el Centro de Periodismo y
tica Pblica (Cepet) y el Centro de Estudios
Fronterizos y de Promocin de los Derechos
Humanos, organizaciones que conformaron
la comisin En Memoria, para revisar el caso
del periodista tamaulipeco.
Mora Garca fue asesinado a pualadas
y su cuerpo fue encontrado a mitad de la
y el noreste, aunque en los ltimos cinco
aos ha llevado su actuacin al centro y
sur del pas. Su bastin es Tamaulipas, pe-
ro sus tentculos llegan a todos los estados
del Golfo de Mxico.
El crtel de Sinaloa tiene presencia
en 20 estados. Los ms fuertes son su ba-
se Sinaloa y Sonora, Michoacn, Gue-
rrero, Chiapas, Oaxaca, Colima, Jalisco,
Nayarit, entre otros.
El crtel de Jurez, de larga historia,
opera desde Chihuahua y controla Duran-
go, Zacatecas, parte de Sonora, Baja Cali-
fornia, Coahuila y la regin lagunera. Los
Arellano mantienen el control en Tijua-
na y, en la alianza con el crtel de Jurez,
Los Zetas y los hermanos Beltrn ahora ac-
tan en cinco entidades ms: Guerrero, Mi-
calle. Por los hechos fueron detenidos dos
vecinos del periodista, Mario Medina Vz-
quez, acusado de ser el autor material, e
Hiram Oliveros Ortiz, presunto cmplice y
quien report el crimen por telfono.
Despus de que las autoridades filtraron
que el homicidio tuvo un mvil pasional, seis
semanas despus de salir de la crcel Me-
dina Vzquez fue asesinado, el 13 de mayo
de 2004. El mismo da Univisin transmiti
una entrevista con l, que mostr las huellas
de las torturas que le aplicaron para que se
declarara culpable.
Recuento de agravios
En su informe anual de 2009, el Cepet brin-
da una amplia clasificacin de agravios a
periodistas y medios, en los que destacan
la agresin fsica (45 casos), amenazas (40),
acoso o intimidacin (16), dao a equipo o
propiedad (13) y despojo o incautacin de
equipo (13).
Sin embargo, por el grado de violencia,
el Cepet tambin reporta casos de asesinato
(7), privacin de la libertad (6), ataques o
amenazas con arma de fuego (6), desapari-
cin forzada (2) y ataque con explosivos (2),
entre otros.
En su documento, difundido en internet,
se considera que por el discurso y la actua-
cin de fuerzas del orden hacia periodistas,
el gobierno de Felipe Caldern percibe y
presenta a los periodistas como adversa-
das criminales y ante esta animosidad por
parte del gobierno general de la Repblica,
no tendra por qu esperarse algo distinto en
los niveles estatal y municipal.
As, de la lista de agresores que se iden-
tifican en los casos documentados por la
organizacin civil en 2009, el primer lugar lo
ocupan las fuerzas el orden, con 50 casos;
choacn, Jalisco, Colima y Guanajuato.
La Familia michoacana ha sido la re-
velacin del ltimo lustro: surgi en 2005
como una escisin del crtel del Golfo.
Ahora su presencia se ha extendido hacia
Guerrero, el Estado de Mxico, Jalisco,
Hidalgo y Puebla. Los Zetas, que rompie-
ron relaciones con el crtel del Golfo, tie-
nen enclaves en Veracruz, Tabasco, Cam-
peche, Yucatn y Quintana Roo.
Los hermanos Beltrn Leyva, pese a su
resquebrajamiento con la detencin de Al-
fredo y la muerte de Arturo, mantiene su
fuerza en Sonora, Guerrero, Jalisco y Mo-
relos. Tambin debilitados, los hermanos
Amezcua siguen afincados, a travs de sus
operadores, en Colima y Jalisco. Y en el
caso de la familia Daz Parada, el infor-
N ARCOTRF I CO
seguidas por funcionarios y exfuncionarios,
en 36, mientras que al crimen organizado se
le atribuyen 12 incidentes.
En lo que va del ao, el Cepet ha regis-
trado 21 casos en que los implicados son
miembros de las fuerzas del orden, siete en
los que se involucra a funcionarios y exfun-
cionarios y 14 donde se menciona a inte-
grantes del crimen organizado.
En los seguimientos de casos registra-
dos por el Cepet resaltan aquellos en que
los periodistas son vistos como un enemigo
ms en la guerra contra el narcotrfico.
Uno de los ms recientes ocurri el
13 de julio de este ao en Nuevo Laredo,
durante la cobertura de un enfrentamiento
entre delincuentes y soldados, algunos de
los cuales golpearon a Abisa Rubio Curiel
y Antonio Neftal Gmez, reporteros de TV
Azteca y 106.5 Radio Voz, as como a Ricar-
do Ramrez Pedraza camargrafo de una
agencia de noticias local.
La golpiza a los periodistas fue conoci-
da por un video. En l se ve al menos a tres
militares con el rostro cubierto que avanzan
hacia los periodistas y los hacen retroceder
a empujones y golpes. Neftal Gmez ase-
gura haber sido derribado a patadas mien-
tras Rubio Curiel seala que al frente de ese
operativo estuvo el teniente coronel Flix
Moreno Ibarra.
Otra agresin revela el grado de ani-
madversin hacia la prensa y la impunidad
con que actan las autoridades: la noche
del 17 de julio el reportero dgar Irn Lpez
Hernndez, del peridico rale de Coat-
zacoalcos, fue detenido arbitrariamente
por ocho agentes del municipio de Oluta,
quienes lo golpearon, lo despojaron de sus
pertenencias, lo amenazaron de muerte y le
dispararon, aunque no lo hirieron.
De acuerdo con la informacin recabada
por el Cepet, el comunicador fue agredido
me gubernamental establece que pese a la
captura de Pedro Daz, el jefe mayor, el
grupo criminal no ha desaparecido:
Mantiene su centro de operaciones en
Oaxaca. Este grupo criminal se distingue
por la fortaleza de su mercado, ya que est
orientado a la produccin y comercializa-
cin de mariguana y drogas sintticas, por
lo cual sus reas de influencia no son re-
presentativas de su capacidad de mercado.
El informe aade un dato que explica,
segn la visin gubernamental, las causas de
la violencia en el pas: Como se puede ob-
servar, nueve grupos delictivos cubren la to-
talidad del territorio nacional; sin embargo,
en todas las entidades federativas hay signos
de violencia, toda vez que sta se explica por
las siguientes circunstancias: la presencia de
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 21
para acallarlo, pues ese mismo da, junto
con colegas de otros medios, atestigu que
los policas estaban ebrios en la comandan-
cia. Uno de los reporteros, Enrique Quiroz
Garca, de la agencia Notisur, tom fotogra-
fas del alcalde Juan Manuel Garduza Salce-
do en el momento en que reprenda a uno de
los agentes borrachos, lo que le vali que el
muncipe le arrebatara su cmara.
Mientras Quiroz y otros periodistas exigie-
ron a Garduza que devolviera el equipo fotogr-
fico, Lpez Hernndez se retir de la localidad
y fue perseguido por una patrulla municipal. El
reportero inform a sus colegas de la persecu-
cin y exigieron al alcalde que interviniera, pero
Garduza se neg. Cuando Lpez Hernndez
se volvi a comunicar con sus compaeros fue
para pedirles con voz angustiada que no publi-
caran nada de lo ocurrido.
Lpez Hernndez y Quiroz Garca denun-
ciaron los hechos ante el Ministerio Pblico
de Acayucan, pero hasta ahora el nico servi-
dor pblico sancionado es el polica borracho
que fue captado por la cmara de Quiroz Gar-
ca mientras era regaado por el acalde, en
tanto que los agresores siguen en funciones.
Desaparecida en Michoacn
Un caso que ha conmovido a varias organiza-
ciones de defensa de la libertad de expresin
es el de la desaparicin de la reportera de
Cambio de Michoacn, Mara Esther Aguilar
Casimbe, quien fue vista por ltima vez el 11
de noviembre de 2009 en Zamora, al trmino
de la cobertura de un acto en una guardera.
El caso fue denunciado por sus familiares
ante la subdelegacin de la Procuradura Ge-
neral de Justicia de Michoacn,pero el 17 de
noviembre las autoridades locales notificaron
a colegas de Mara Esther que se haba decli-
nado la competencia a favor de la PGR.
armas y de municiones, homicidios relacio-
nados con la disputa y el control de las prin-
cipales plazas y centros de operaciones, as
como factores de grupos y personales.
La pieza sacricada
Luego de que el crtel de Sinaloa estable-
ci las alianzas que necesitaba para afian-
zarse en la mitad del territorio nacional,
Nacho Coronel empez a ver sacudimien-
tos en su entorno familiar y empresarial.
Un grupo especial del Ejrcito se dedic
a buscarlo y varias veces sacudieron su en-
torno. Por ejemplo, en marzo de 2009, nueve
meses antes de la muerte de Arturo Beltrn
Leyva en Cuernavaca, fue capturado Jos
ngel Carrasco Coronel. Segn datos con-
22 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
De acuerdo con los familiares, un ao
antes la reportera fue amenazada por
un hombre armado; y poco antes de su
desaparicin, Mara Esther public notas
relacionadas con la detencin de Jorge
Garca Garnica, presunto lder de La Familia
en Zamora, as como reportajes de abusos
cometidos por el entonces jefe de la Polica
Municipal Jorge Arturo Cambroni Torre,
quien fue destituido poco despus.
Algunos casos son todava ms fuertes,
pues afectan a las familias, como en el caso
de la viuda de Armando Rodrguez Carren,
reportero de El Diario, de Ciudad Jurez,
asesinado el 13 de noviembre de 2008 cuan-
do sala de su casa en compaa de su hija cipal reporte que el quinto visitador de la
de ocho aos.
De acuerdo con un reporte del Cepet, el
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
se niega a pagarle a la viuda, Blanca Alicia
Martnez de la Rocha, y a su hija, la pensin
por viudez y orfandad.
Segn el reporte recabado por la organi-
zacin civil, despus de que un primer peritaje
del IMSS del 23 de febrero de 2009 determin
que la muerte de Rodrguez Carren fue un
accidente de trabajo, recientemente el IMSS
recalific el crimen del comunicador como
accidente de trayecto al trabajo. El asunto
permanece sin avances aunque est siendo
investigado por la procuradura local y la PGR.
Los relatores especiales realizarn su vi-
sita despus de que el gobierno renombrara
a la dependencia especializada en conocer
los delitos cometidos contra periodistas,
adscrita a la PGR. El pasado 5 de julio, el
Diario Ocial de la Federacin public el
acuerdo por el que la Fiscala Especializada
para la Atencin de Delitos cometidos con-
tra Periodistas (FEADP) se llamar Fiscala
Especializada para la Atencin de Delitos
cometidos contra la Libertad de Expresin.
sultados en la base informtica Plataforma
Mxico, este personaje fue identificado co-
mo sobrino de Nacho Coronel.
Fue localizado en el municipio jalis-
ciense de Tlajomulco de Ziga, feudo del
capo. A Carrasco Coronel se le atribuyeron
varios delitos: portacin de armas de al-
to poder, secuestros y ejecuciones. Cuatro
meses antes el Ejrcito haba enviado otro
aviso a Nacho Coronel con la detencin, en
Tonal, Jalisco, de 14 integrantes del crtel
de Sinaloa, entre ellos Jos Joaqun Castillo
Coronel, tambin sobrino suyo y quien a su
vez era socio de El Chapo Guzmn.
En enero de 2010, en el municipio de Za-
popan, se desat una balacera. Los protago-
nistas: familiares de Ignacio Coronel. Todos
estaban armados con lanzagranadas y fusi-
La FEADP fue duramente criticada por
organizaciones civiles al no acabar con la
impunidad. Un anlisis elaborado en 2009
por Artculo 19 y el Cencos revela que de
108 asuntos atendidos por esa fiscala de
2006 a 2009, 80% lo constituyen aquellos
casos enviados al archivo, los casos eleva-
dos a averiguacin previa y casos remitidos
a otras instancias por declararse incompe-
tente. El 20% restante lo constituyen cuatro
averiguaciones previas y 16 resoluciones de
no ejercicio de accin penal () El resultado
de este actuar claramente nos plantea un
escenario de impunidad.
Y es precisamente la impunidad el prin-
Comisin Nacional de Derechos Humanos
(CNDH), Fernando Batista Jimnez, pondr
sobre la mesa cuando se entreviste con los
relatores Botero y La Rue, el prximo 12 de
agosto, apunta en entrevista.
Tras informar que la CNDH tiene regis-
trados 64 asesinatos de periodistas desde
2000 y 12 desapariciones desde 2005
casos en los que slo se han resuelto 10
homicidios con una sentencia condenatoria
y el resto sigue sin esclarecerse Batista
Jimnez resalta: Tenemos 10 aos en que
los periodistas sufren cada da un mayor
nmero de amenazas y de atentados; lo muy
delicado es que las autoridades encargadas
de procurar justicia no lo han hecho, tanto la
Fiscala como las procuraduras locales ().
Esto implica que estos hechos continan en
la impunidad y lo nico que hace es alentar
a la delincuencia y al crimen organizado a
seguir amenazando a los periodistas en per-
juicio, sin duda, de la libertad de expresin.
El visitador, que tiene a su cargo la de-
fensa de periodistas, migrantes y vctimas
de trata de personas, resalta que de los 604
expedientes de queja abiertos por la CNDH
les AK-47, segn inform la PGR. El Ejr-
cito intervino y detuvo a buena parte de la
parentela del tambin llamado Rey del Crys-
tal. Sus nombres: Ernesto Coronel Pea, Jo-
s Jaime y Juan Ernesto Coronel Herrera.
Despus de que se concret la alian-
za entre Sinaloa y el Golfo comenzaron los
problemas internos en el grupo criminal que
encabezan El Chapo; Juan Jos Esparragoza
Moreno, El Azul, y El Mayo Zambada.
Diversos hechos de violencia y posi-
bles operaciones de narcotrfico por la va
libre debilitaron a Ignacio Coronel den-
tro del crtel de Sinaloa, pero lo fortale-
cieron en buena parte del pas debido a las
asociaciones que teji.
No se sabe si debido a una venganza de
Guzmn Loera o a un conflicto de intereses
 N ARCOTRF I CO

teniendo el respeto por la empresa para de libertades, operaba por su cuenta, pues
la que trabajaba, es decir, para el crtel pudo resultar fcil entregarlo.
desde 1999 por agravios a periodistas, de Sinaloa. De lo que s no hay dudas es de que fue
284 se han registrado durante el go- Por qu lo mataron? se le pregunta. entregado por sus socios. En este pas no hay
bierno de Caldern, lo que pareciera El gobierno le ha hecho muchos fa- una gran inteligencia como para ubicarlo tan
tener una relacin directa con este vores al crtel de Sinaloa, lo ha dejado rpidamente. Slo una filtracin acab con
combate frontal al crimen organizado operar libremente. Ahora les toca a ellos, el poder que tard 20 aos en consolidar. De
emprendido desde diciembre de 2006. al crtel de Sinaloa, pagar una factura y esta manera el crtel le paga al gobierno y
Batista Jimnez, quien prefiere apoyar al gobierno con una de sus piezas. le entrega al presidente Caldern un tanque
dejar en manos de las autoridades Pudo discutirse, incluso, a quin sacrifi- de oxgeno para que no se asfixie entre tanta
judiciales la determinacin de cuntas caran. Como Ignacio Coronel ya gozaba violencia, sospechas e ingobernabilidad. O
agresiones a comunicadores han sido
perpetradas por el crimen organizado,
aade que los agentes de seguridad
del Estado son los principales actores
denunciados como violadores de
derechos humanos de los periodistas.
De 2005 a la fecha, informa, se
han abierto 77 expedientes en los que
se tiene como principal dependencia
agresora a la PGR; en 33 es sealada
la Secretara de Seguridad Pblica
(SSP) y, en 25 expedientes, la Sedena.
Batista Jimnez apunta que de la
quinta visitadura de la CNDH se han
emitido 20 recomendaciones particu-
lares y una general, la 17/2009, que
suma 65 casos de agravios contra
periodistas, sin que estas medidas
hayan impactado en las autoridades
para que procuren garantizar mayor
seguridad para el gremio periodstico.
Independientemente de lo que las
autoridades puedan o no contestar a las
recomendaciones, nosotros seguimos
viendo un clima de amenazas y un clima
de peligro para el ejercicio del perio-
dismo pleno en nuestro pas y eso es lo
que preocupa , admite el funcionario
de la CNDH, organismo cuestionado la
ltima semana de julio, cuando divulg,
sin consentimiento de los familiares, el
levantn de cuatro comunicadores en
Durango (Proceso 1761). O

entre socios las tesis oficiales apuntan ha-

cia la primera versin, lo cierto es que la
estructura de Ignacio Coronel enfrent nue-
vas sacudidas. El 5 de abril de este ao un hi-
jo de Coronel, Alejandro, fue levantado por
Los Zetas. El cadver del adolescente apare-
ci el da 9 despus de lo cual 12 personas
fueron ejecutadas en San Jos de Costilla,
municipio de Xalisco, Nayarit. Ese mismo
da fue asesinado Fernando Gurrola Corona-
do, un porro de la Federacin de Estudiantes
Universitarios de la Costa Norte, presunta-
mente ligado a Coronel Villarreal.
Una fuente consultada por Proceso y
que solicita el anonimato afirma que por
lo menos en el ltimo ao y medio Co-
ronel Villarreal tena la libertad de aliar-
se con otros grupos, aunque segua man-

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 23

A dos aos de dejar la Presidencia, Felipe Caldern quie-
re guiar l solo a su partido a fin de controlar la candi-
datura presidencial y enquistarse en sus rganos direc-
tivos. Sin embargo, l mismo se ha alejado de los suyos
y se convirti en factor de divisin por su intolerancia y
sus imposiciones. En este contexto, la inminente expul-
sin del expresidente nacional panista Manuel Espino se
lee entre viejos militantes como una purga autoritaria.

En el PAN,

purga sta... calderonista

LVARO DELGADO ao pasado, Caldern no goza de una mayo-
ra cmoda en el Consejo Nacional del par-
tido que convalide su designacin, como lo

C
on una estela de derrotas elec-
torales en todos los niveles du-
rante casi cuatro aos de ges-
tin, que no compensan las tres
gubernaturas recin ganadas
con candidatos ajenos, con su
fuerza poltica en declive y un
partido dividido, Felipe Caldern se atrin-
chera en el Partido Accin Nacional (PAN)
para controlar la candidatura presidencial
y, desde ahora, eliminar a uno de los aspi-
rantes: Manuel Espino.
El inminente juicio para expulsar al
expresidente del PAN, quien ya conclu-
y su cargo en la Organizacin Demcra-
ta Cristiana de Amrica (ODCA) y en bre-
ve anunciar una exploracin entre la
militancia para buscar la candidatura pre-
sidencial, se prev que profundice el en-
cono, sobre todo porque nunca se ha pro-
cedido contra un exjefe nacional y porque
se empalmar con el proceso de sucesin
de Csar Nava en la presidencia.
Pero a diferencia de lo que ocurri con
Germn Martnez, en 2007, y con Nava, el
advirti el diputado Javier Corral en la inte-
gracin, en mayo, de ese rgano directivo:
Tiene que ver con el propio desgas-
te del presidente, que est a dos aos de su
retiro del poder y se empiezan a aflojar al-
gunos resortes. No todos los resortes estn
tan intactos o tan resistentes y ha habido
muchas bajas en el equipo colderonista,
quiz propiciadas por el propio presiden-
te, que ha tomado distancia de muchos de
sus principales aliados.
As, pese a que el senador Gustavo
Madero, el diputado Jos Gonzlez Mor-
fn, el consejero nuevoleons Jos Luis
Coindreau y el propio Corral se promue-
ven para presidir el PAN, se prev que Na-
va ser sustituido, en diciembre, por el
exgobernador de Jalisco y exsecretario de
Gobernacin Francisco Ramrez Acua,
identificado tambin como incondicional
de Caldern.
Los reacomodos en el PAN, derivados
de los cambios en el gabinete de Caldern
como el envo de su vocero Maximilia-
no Cortzar al CEN, quien lleg patean-
do la puerta, se producen en un contexto
de las sucesivas derrotas como las de este
ao, que comenzaron en Mrida, Yucatn,
y concluyeron en Baja California, sus bas-
tiones desde hace dos dcadas, que obede-
cen a conflictos internos.
Cuando no hay unidad, derrota segu-
ra, dice Eugenio Elorduy, exgobernador
de Baja California, donde el PAN padeci
una debacle indita desde hace 21 aos y
donde el principal operador electoral del
gobierno estatal, Francisco Blake, es ahora
secretario de Gobernacin. Lo mismo ocu-
rri al otro extremo del pas, en Mrida.
La derrota se debe al divisionismo
producto de las imposiciones, juzga Sara
Mena, viuda de Vctor Manuel Correa Ra-
ch, el primer alcalde panista de Mrida,
y pone como ejemplo a Beatriz Zavala, la
candidata perdedora, como lo fue el exas-
pirante a la gubernatura, Xavier Abreu,
ambos del grupo de Caldern.
Rafael Castilla Peniche, expresidente

24 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010


estatal yucateco, considera que es preciso
eliminar en el PAN el ya comn y horren-
do espectculo de votar en asambleas por
la lnea y la consigna para conseguir o
no perder el trabajo en el gobierno.
Secretario particular de Correa Rach
como alcalde de Mrida, en 1968, y amigo
de Carlos Castillo Peraza desde la niez,
Castilla Peniche plantea la disyuntiva para
el PAN: ser el partido de Aristteles o el
partido de Maquiavelo.
El PAN padece, adems, un desdibu-
jamiento y una prdida de identidad por
su alianza con los partidos de la Revolu-
cin Democrtica (PRD) y Convergen-
cia, cuyas tres nicas victorias fueron con
los expriistas Gabino Cu en Oaxaca, Ra-
fael Moreno Valle en Puebla y Mario L-
pez Valdez en Sinaloa, que le evitaron una
catstrofe mayor.
Es ms una derrota del PRI que una
victoria del PAN, interpreta el exdiputa-
do Juan Jos Rodrguez Prats, quien es es-
cptico sobre cmo van a gobernar los tres
nuevos gobernadores, expriistas como l.
Si Cu va a gobernar como Ulises Ruiz,
Moreno Valle como Mario Marn o Mario
Lpez Valdez como Jess Aguilar, enton-
ces de qu se trata.
Crtico especficamente de la alianza
con el PRD en Chiapas, tramada por el go-
bernador Juan Sabines debido al estado
de necesidad del PAN en ese estado, co-
mo lo reconoce Nava, pregunta: Qu so-
mos en Chiapas? Partido de oposicin o
partido en el gobierno?.
Y advierte del riesgo de estas alianzas:
Para ganar tenemos que ser como los otros
(los priistas)? Si continuamos siendo noso-
tros, los del PAN de siempre, no tenemos
posibilidades de triunfar? Si conservamos
nuestra identidad vamos al fracaso?
El mnimo deber del PAN es ser dis-
tinto en el poder. El PAN durante 70 aos
fue profundamente crtico. Si no nos dis-
tinguimos llegando al poder vamos a cau-
POLTICA /PAN
Miguel Dimayuga
sar una situacin semejante a la de Fran-
cisco I. Madero cuando se viene la Decena
Trgica. Qu no somos un pueblo apto
para la democracia?
Por eso se pronuncia por la salida de Na-
va de la presidencia del PAN le recomien-
do un retiro decoroso y que sea relevado
por Ramrez Acua para enfrentar la elec-
cin presidencial de 2012, que considera el
reto ms serio en la historia de su partido.
Violaciones graves de Espino
Despus de que Caldern asumi la Presi-
dencia de la Repblica, el 1 de diciembre
de 2006, se han sucedido derrotas contun-
dentes para el PAN, que comenzaron con
la prdida de la gubernatura de Yucatn,
en mayo de 2007, y una debacle en elec-
ciones estatales de ese ao.
En 2008 fue vapuleado en Baja Califor-
nia Sur, Nayarit, Quintana Roo, Coahuila,
Hidalgo y Guerrero. En estos dos ltimos
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 25
 Gan la maquinaria
estados retrocedi hasta el cuarto lugar. Y
al ao siguiente, 2009, que marc la salida
de Martnez de la presidencia del partido,
la debacle fue histrica.
La prdida cuantitativa fue de 4.2 mi-
llones de votos respecto de la eleccin de LVARO DELGADO Y JOS LUIS SANZ
diputados federales de 2006 y, aunque ob-
tuvo 1 milln de votos ms que en la lti-
ma eleccin intermedia (2003), en trmi-

nos relativos cay de 30.7% de ese ao a
27.9% de los votos emitidos en 2009, se-
gn datos del diario Reforma. Slo gan el
gobierno de Sonora, en el contexto de la
tragedia de la guardera ABC.
Para este ao se anticipaba que el PAN
sera aplastado en las elecciones para go-
bernador en Chihuahua, Durango, Zaca-
tecas, Aguascalientes, Oaxaca, Veracruz,
Chiapas, Sinaloa, Michoacn, Puebla y Ta-
maulipas, como ocurri en las elecciones
municipales de 2007, pero las alianzas con
el PRD atenuaron el desplome, a costa de
perder identidad.
En Baja California la debacle fue casi
total: el PAN perdi los cinco ayuntamien-
tos y 15 de 16 diputaciones, algo no vis-
to desde que, en 1989, gan la gubernatu-
ra Ernesto Ruffo.
En este contexto, se activ el juicio de
expulsin al que se someter a Espino en la
Comisin de Orden, debido a que incurri
Benjamn Flores
S
AN SALVADOR/ CD. DE MXI-
CO.- La voz desgarrada del sena-
dor Jorge Ocejo Moreno son en
el saln del hotel Crowne Plaza de
San Salvador, cuando pidi a los presen-
tes que se sentaran alrededor de la mesa
en forma de U: As podremos dar cumpli-
miento a la agenda del da, que incluye la
revisin de estatutos, de asuntos doctrina-
rios de la asociacin y la eleccin de los
cargos pendientes, explic.
Eran las 10:30 de la maana y, en teo-
ra, ese sbado 31 de julio el dcimo con-
greso de la Organizacin Demcrata Cris-
tiana de Amrica (ODCA) deba nombrar
nuevo presidente. En realidad, las palabras
de Ocejo eran ya las de un nuevo presi-
dente. Lo haban elegido antes de tiempo,
la tarde anterior, y por unanimidad, segn
la versin oficial.
El ambiente del congreso de partidos
latinoamericanos de derecha autodeno-
minados democristianos y centrohumanis-
tas, programado para el
laciones Exteriores (SRE) se apresur a
desmentir oficialmente cualquier tipo de
injerencia presidencial en el proceso inter-
no de la ODCA.
La polmica se haba desatado. Los
partidos miembros de la organizacin sa-
ban desde semanas antes que el gobierno
mexicano quera que el PAN mantuviera,
a travs de Ocejo, la presidencia de la de-
mocracia cristiana latinoamericana. Y su
inters era tan fuerte como inusual.
Durante los ltimos cuatro aos, des-
de que Espino gan la presidencia de la
ODCA, el PAN no ha participado en reunio-
nes de la organizacin ni ha apoyado a su
directiva, afirma un miembro del Partido
Reformista Social Cristiano (PRSC) de Re-
pblica Dominicana.
Ni Ocejo lo oculta. En entrevista con
Proceso, reconoce: As es. No puedes
negar la historia que tienes pegadita aqu.
Al estar en desacuerdo en algunos asuntos
(con Espino), las diferencias escalaron ha-
cia el exterior.

30 y el 31 de ese mes, se
tens progresivamente en
los das previos.
Uno de los dos candi-
datos a suceder al mexi-
cano Manuel Espino en la
presidencia, el senador co-
lombiano Efran Cepeda
Sarabia, denunci el 27 de
julio la intromisin del pre-
sidente de Mxico, Feli-
pe Caldern, con llamadas
privadas a otros manda-
tarios de la regin y a diri-
gentes partidistas vincula-
dos con la ODCA. Peda el
voto para Ocejo, senador
del Partido Accin Nacio-
nal (PAN).
Espino, expresidente
del PAN, cercano al expre-
sidente Vicente Fox y quien
est en curso de ser expul-
sado de ese partido debido
a sus enfrentamientos con
Caldern, de inmediato hi-
zo pblica la intromisin de
ste para imponer a Ocejo,
viejo militante de la orga-
nizacin ultraderechista El
Yunque, a la que tambin
pertenece el actual dirigen-
te panista, Csar Nava.
El mismo da 27, por la
Espino. A juicio tarde, la Secretara de Re-
Cuestin de Estado
Durante el congreso de la ODCA, Proceso
entrevist a miembros de diversas delega-
ciones y partidos pertenecientes a esta or-
ganizacin. Algunos aceptaron ser citados
como fuentes, otros pidieron el anonimato
con el argumento de que queran dar por
zanjadas las diferencias internas.
De entrada, confirmaron que llegaron
al congreso con una certeza: lo que se es-
taba resolviendo all era, en realidad, un
pulso interno entre panistas.
En el PAN teman que Espino siguiera
usando la ODCA como plataforma desde
la cual criticar al gobierno de Caldern, y
sospechaban que el colombiano Cepe-
da poda permitir que Espino, tras dejar
la presidencia, mantuviera influencia en
la organizacin, asegura un dirigente del
Partido Demcrata Cristiano (PDC) de El
Salvador.
Ocejo replica, en referencia a Espino:
En el PAN como en cualquier partido po-
ltico, tenemos discusiones internas, pero
las diferencias se deben resolver al interior.
No puedes usar tu cargo en la organiza-
cin de partidos para criticar en pblico a
un gobierno (), menos an vas a criticar
al gobierno de un partido que es miembro
de la ODCA.
Los candidatos colombiano y mexica-
no llegaron a San Salvador sin certeza de
cul iba a ser el resultado final. Los esta-

26 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010


Janeth Xahuentitla
respetuosa sugerencia: que no se in-
volucre en la ODCA. Estamos defen-
diendo la democracia en Amrica La-
tina y estas cosas no ayudan.
En otra llamada, Caldern pidi al
presidente de Repblica Dominicana,
Leonel Fernndez, que hiciera posi-
ble el voto del PRSC a favor de Ocejo.
Fernndez no pertenece a ese parti-
do, sino al de la Liberacin Dominicana
(PLD), pero el PRSC es parte de la coa-
licin de gobierno en la isla.
La llamada dio frutos. A pesar de
los desmentidos de la SRE y de la in-
sistencia de Ocejo en que no existie-
ron tales llamadas, el 30 de julio lleg
a San Salvador un fax de Carlos Mo-
rales Troncoso, presidente del PRSC
y canciller dominicano, en el que se
notific un cambio de ltima hora del
delegado de su pas al congreso de la
ODCA. Rafaela Alburquerque, que ha-
ba anunciado pblicamente su res-
paldo al candidato colombiano, que-
daba fuera.
El canciller me llam para pedirme
Ocejo. Imposicin que votara por el PAN. No s por qu
lo hizo. Lo decidi l solo, sin consultar
tutos de la ODCA establecen que la elec- con el resto del partido. Acord ceder mi es-
cin de su presidente se resuelve por ma- pacio, porque yo ya haba comprometido mi
yora simple entre las 25 delegaciones de palabra y as no rompa la disciplina del par-
los pases con partidos integrantes. Cada tido, explica Alburquerque, que los ltimos
delegacin tiene un voto, independiente- tres aos ha sido vicepresidenta de la ODCA
mente del nmero de partidos que tenga para la regin Caribe.
inscritos en la ODCA. Cada aspirante nece- Fernndez cometi el error de me-
sitaba 13 votos. terse a la vida del partido de la ODCA y se
Para lograrlos, el PAN despleg en San comprometi a que el voto de Dominicana
Salvador a un grupo de cabilderos encabe- tena que ser para Mxico, dice Espino,
zado por su presidente, Csar Nava, quien quien asegura que Caldern us un argu-
regres a Mxico el sbado por la maana, mento inobjetable: Dijo que era una razn peda como vicepresidente. Un vals de co-
tras la votacin. En este equipo se encontra- de Estado. Otro jefe de Estado que tam-
ba Luis Rodolfo Oropeza Chvez, coordina- bin fue presionado por Caldern fue Mi-
dor de Anlisis y Estrategia del Comit Eje- chiel Godfried Eman, primer ministro de
cutivo Nacional. Pero el as en la manga de Aruba. Espino objeta: No son presidentes
Ocejo era Caldern. de partido, son jefes de Estado!.
De hecho, en el vestbulo del hotel En la misma lgica, el chileno Guten-
Crowne Plaza el propio Cepeda le reclam berg Martnez, expresidente de la ODCA,
personalmente a Nava la indebida intromi- condicion el apoyo del Partido Demcra-
sin de Caldern como jefe de Estado para ta Cristiano (PDC) de Chile al presidente de
descarrilar su candidatura e imponer la de Honduras, Porfirio Lobo, a que el partido
Ocejo. Nava le contest: Ustedes no cono- homnimo de este pas respaldara a Ocejo.
cen a Espino. Si t quieres que te apoyemos, primero tie-
Y es que el 26 de julio Caldern tele- nes que votar por el candidato de Mxico,
fone al expresidente colombiano Andrs Jorge Ocejo, le dijo Gutenberg al presiden-
Pastrana quien entre 1998 y 2009 presidi te del Partido Demcrata Cristiano de Hon-
el Partido Conservador Colombiano (PCC) duras, Lucas Aguilera.
para pedirle que Cepeda retirara su candi- Que el presidente Caldern d impor-
datura. Aleg que se trataba de una cues- tancia a la ODCA es positivo, pero lo sucedi-
tin de Estado. do no es apropiado, refunfu Aguilera.
Espino revela que la intromisin de Cal-
dern fue censurada incluso por el presi- Simulacro de votacin
dente de Colombia, lvaro Uribe, luego de
que lo enter Cepeda. Ante la posibilidad de que ese clima de
Uribe le ofreci llamarle al presiden- constante negociacin hiciera imposi-
te Caldern y as lo hizo expone Espino. ble que el congreso de la ODCA discutiera
Lo que dijo fue: Voy a hablarle en este mo- otros asuntos, representantes del Partido
mento, solamente para hacerle una muy Popular de Panam y del Partido Unidad
POLTICA /PAN
Social Cristiana de Costa Rica propusieron
el 30 de julio un cambio en el orden del da
para adelantar la eleccin de presidente y
el diseo de un procedimiento para ocul-
tar las diferencias tras un muro de aparente
concordia.
En un aparte, tres delegados de cada
candidato acordaron que se realizara un si-
mulacro de votacin y el ganador sera con-
siderado candidato nico a la presidencia,
adems de nombrar a su segundo y tercer
vicepresidentes. El perdedor asumira la pri-
mera vicepresidencia y tendra derecho a
presentar una terna de la que el ganador es-
cogera al cuarto vicepresidente. As nadie
sala derrotado del todo y la organizacin lo-
graba una inercia positiva, explica Rodolfo
Parker, presidente del PDC de El Salvador y
anfitrin del congreso.
Pese a que delegados de cuatro pa-
ses no haban llegado todava, la votacin
se llev a cabo. En papeletas que incluan
las fotos de ambos candidatos, cada dele-
gado marc una cruz y deposit su voto en
una urna. El resultado inicial fue de 14 para
Ocejo y 5 para Cepeda, aunque finalmen-
te se decidi tomar en cuenta la opinin de
los delegados no presentes y se corrigi el
resultado a un 15-8 que daba ganador al
mexicano. Los partidos de Cuba y Per no
lograron un acuerdo interno y sus votos se
declararon nulos.
Con el resultado en la mano, los dos
candidatos se reunieron a solas en un saln
adjunto y ultimaron los detalles: el colom-
biano, con 19 aos de experiencia legisla-
tiva, exvicepresidente del Congreso de su
pas, propuso como presidente de la ODCA
a Ocejo. ste, a su vez, propuso a Efran Ce-
rreccin poltica.
Una vez ratificado, Ocejo encarg la se-
gunda vicepresidencia a Juan Carlos Lato-
rre, del PDC de Chile, y la tercera al domi-
nicano Csar Dargam, como pago por su
respaldo en la votacin. Dargam fue el susti-
tuto de Rafaela Alburquerque.
La terna presentada por Cepeda para
la cuarta vicepresidencia incluy dos nom-
bres que Ocejo nunca aceptara: el de Al-
burquerque y el de Marcelino Miyares. ste,
presidente del PDC de Cuba, con sede en
Miami, y vicepresidente de la ODCA durante
la gestin de Espino, declar el 30 de junio
que Nava estaba en las nubes si pensaba
que Ocejo iba a ganar la eleccin. Ocejo eli-
gi la tercera opcin, el salvadoreo Rodol-
fo Parker.
Diseamos la terna para que, sin mar-
gen de error, quedara Parker, acepta un
delegado colombiano, entre sonrisas. l y el
resto de su delegacin resumen lo sucedido
con un escueto venci la maquinaria. Un
representante salvadoreo apunta: Desde
Mxico hay incluso quien sugiri la posibili-
dad de que si perda Ocejo, el PAN poda re-
tirarse de la organizacin. O
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 27
POLTICA /PAN
Respuesta al lector Alan Hernndez Campos
E n un artculo previo (Proceso 1758,
11 de julio) escrib sobre las alianzas
PRD/PAN. Las califiqu como mera-
mente instrumentales y dud sobre c-
mo conciliarn esos partidos sus vi-
siones radicalmente distintas sobre
tantsimas cuestiones. Y me pregunt:
Son las alianzas una palanca para pro-
gresar hacia la sociedad que deseamos y
que el pas salga de su situacin de brutal
desigualdad, injusticia y violencia? Tal
vez, si el trabajo de ser alianza obliga a
los partidos a modificar sus prcticas y
a gobernar tomando verdaderamente en
serio los deseos y necesidades de una
ciudadana plural. Muchos ciudadanos
creen que las alianzas podran dar un gi-
ro sustantivo a la poltica mexicana. Pe-
ro esas alianzas no irn muy lejos si no
asumen que junto a los anhelos demo-
crticos estn las exigencias redistributi-
vas, acompaadas de la legtima reivin-
dicacin de las libertades individuales.
Ser una dura prueba para el PAN y para
el PRD gobernar Puebla y Oaxaca, pero
si estos recin elegidos gobernantes re-
gistran y asumen la transformacin que
ha ocurrido en las mentalidades ciuda-
danas, si alientan verdaderamente nue-
vas formas de participacin ciudadana,
entonces tal vez despegue el proceso de
renovacin poltica que urge en nuestro
pas. Lo veo muy difcil, pero ese gran
desafo que hoy enfrentan Gabino Cu y
Rafael Moreno Valle es la apremiante e
inmensamente compleja tarea que nues-
tro pas requiere.
Alan Hernndez Campos, un lec-
tor, interpret que estaba celebrando las
alianzas y critic mi optimismo (Pa-
labra de Lector de Proceso 1761, 1 de
agosto). Probablemente no fui clara con
mi ambivalencia: festej el triunfo de
Cu y Moreno Valle al mismo tiempo
que manifestaba mis sentimientos en-
contrados con la alianza. Por eso agra-
en violaciones estatutarias graves, a jui-
cio del presidente del PAN en el Estado de
Mxico, Octavio Germn Olivares.
Integran la Comisin de Orden su presi-
dente, Tarcisio Rodrguez, director general
de Caminos y Puentes Federales de Ingre-
sos; Abelardo Escobar, secretario de la Re-
28 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
M A RTA L A M A S
Alianzas
dezco la carta de Hernndez Campos,
que me permite explicarme mejor.
Yo veo la situacin poltica mexicana
como eso que Ludolfo Paramio, un inte-
lectual y poltico espaol, caracteriz co-
mo la doble realidad de la poltica. En
un texto titulado Por una poltica desen-
cantada, Paramio sealaba que por un la-
do estn los movimientos sociales como
expresin inmediata de deseos y necesi-
dades, de sueos sociales y aspiraciones
colectivas. A este nivel los valores son
absolutos, no hay negociacin y la rea-
lidad social no tiene claroscuros. Por el
otro lado ubicaba a los polticos profesio-
nales, los tecncratas y los funcionarios
de carrera haciendo una poltica desen-
cantada, que sabra de la necesidad de la
negociacin, del recorte y del estableci-
miento de prioridades. A este nivel se to-
maran las decisiones, se sintetizaran las
aspiraciones sociales, tratando de llegar
al resultado menos malo posible.
Tal vez porque yo me ubico del lado de
los movimientos sociales y al mismo tiem-
po tengo muchos amigos en la realpolitik
reconozco esa doble realidad de la pol-
tica en las recientes victorias electorales
de la alianza PAN/PRD. E, independien-
temente de lo que yo deseo de la polti-
ca, y de las crticas a los partidos que hace
Alan Hernndez Campos (y que compar-
to), creo que para la ciudadana oaxaque-
a y poblana fue positiva esa alianza PAN/
PRD. Hernndez Campos dice que los
mexicanos deberamos desistir de hablar
de triunfos hasta que stos desciendan a
la sociedad. Pero, despus de todo lo que
esas sociedades han padecido con Ulises
Ruiz y Mario Marn, no hubiera sido si-
niestro que los candidatos de stos gana-
ran? No fue una conquista de la sociedad
esta victoria electoral? Estoy convencida
de que s, y de que en Oaxaca y Puebla la
alianza PAN/PRD expres un basta ya!
ciudadano valiossimo.
forma Agraria; y Luis Meja, subsecretario
de la Sedesol, los tres viejos amigos de Cal-
dern, as como Nancy Arellanes Cervan-
tes, delegada de la Secretara de Desarrollo
Social (Sedesol) en Nuevo Len, y el dipu-
tado federal Jess Ramrez, ambos amigos
ntimos de Nava.
Ahora bien, esta alianza instrumen-
tal, o sea este acuerdo pragmtico y co-
yuntural, no sirve para hacer justicia
ante todos los lacerantes problemas de
nuestro pas: los de los familiares de los
nios de la guardera ABC y de las ase-
sinadas en Ciudad Jurez; la ausencia de
una poltica social y educativa verdade-
ramente comprometida con los distintos
sectores de la poblacin; y el juicio a los
polticos criminales, por nombrar slo
los que seala Hernndez Campos. Pe-
ro tampoco creo que haya que esperar a
resolver esos horrores para dar batallas
locales y lograr avances en el da a da.
Hace aos Jos Aric, un socialis-
ta argentino exiliado en Mxico, critica-
ba el exceso de utopismo y sealaba que
una cosa es la utopa y otra la dimensin
proyectual del ser humano. Deca que
existe un mundo de anhelos y sueos, y
otro mundo de necesidades. Y que sobre
este ltimo el de las necesidades el ser
humano monta su proyecto de vida, que
es siempre limitado, porque es lo que en
ese momento es posible. Aric tambin
deca que el exceso de discurso utpico
liquida la posibilidad de amar lo posi-
ble, y que sin algo de adhesin a lo posi-
ble, de bsqueda de lo posible, no pode-
mos hacer de la poltica una dimensin
humana.
Esa dimensin humana de la polti-
ca est compuesta de pequeos pasos,
como el NO que le dijeron en Oaxaca
y Puebla a Ulises Ruiz y a Mario Ma-
rn. Y como las elecciones hubieran po-
dido tener otro desenlace, ms que op-
timismo, siento alegra ante la derrota
de esos nefastos personajes. Y al mismo
tiempo que festejo estos pequeos triun-
fos de la ciudadana oaxaquea y pobla-
na, persisten mis temores y dudas sobre
si sus gobiernos en alianza PRD/PAN
podrn cambiar el ominoso rumbo que
ha tomado la realidad mexicana. O
Al respecto, el exgobernador Elor-
duy Walter se pronuncia contra el proce-
so de expulsin de Espino: Tenemos que
ser muy cuidadosos y respetuosos de la li-
bertad que tiene cada uno de los panistas
de poder expresar sus opiniones. Se tiene
que ser respetuoso de la institucin y de los
Miguel Dimayuga
compaeros, pero no por eso se debe juzgar
y ameritar una expulsin.
Ve inminente la expulsin de Espino?
Yo confo en la prudencia y en el res-
peto a la dignidad de las personas y a su li-
bertad. Hay que ser prudentes y no juzgar
anticipadamente.
Amigo de Espino, aunque distancia-
do desde que dej la presidencia del PAN,
Rodrguez Prats cree que s existen ele-
mentos para sancionarlo:
Siento que Espino s incurri en gra-
ves violaciones. Tengo una relacin amis-
tosa con l, inclusive de gratitud, y se le ha
dado un trato, desde hace aos, para humi-
llarlo. Yo he sufrido eso y uno se convier-
te en un animal de la selva. Al PAN le falt
solidaridad con l por su desempeo como
presidente del PAN.
El juicio a Espino generar convulsin
interna porque jams se ha juzgado a un
expresidente del PAN, que sin lugar a du-
das tiene partidarios, si bien, aclara, ha
dilapidado su capital poltico.
Rodrguez Prats celebra no formar par-
te de la Comisin de Orden que, dice, en-
frenta el dilema terriblemente peligroso
de enjuiciar a un expresidente del partido.
Confo en que su decisin ser sensata y candidatos y por la capacidad del PAN, sino
prudente.
Lo expulsarn, siendo amigos y em-
pleados de Caldern?
Conozco a Tarcisio Rodrguez y a
Luis Meja. Son panistas de una enorme ca-
lidad. Meto las manos al fuego por ellos,
son gente de primera. Descarto totalmente
que vayan a actuar por consigna.
Pero aclara que la decisin que tomen
repercutir en la unidad del PAN: Esto la
comisin lo debe tomar en cuenta, sobre to-
do hacia el 2012, que es el reto ms serio en
la historia del PAN. El partido que gane en
2012 es el que llegue menos dividido.
Intolerancia
Es justamente la divisin interna uno de los
30 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Accin Nacional. Prdida de identidad
principales problemas del PAN, tal como lo
document la Comisin de Reflexin inte-
grada despus de la debacle de las eleccio-
nes de julio de 2009, que encabeza Jos Luis
Coindreau, a quien supuestamente Margari-
ta Zavala, mujer de Caldern, impulsa para
relevar a Nava, si bien el que tiene mayores
posibilidades es Ramrez Acua.
Y es que, como lo han expresado panis-
tas como Javier Corral, Caldern y su faccin
no toleran las criticas: El calderonismo quie-
re incondicionales, quiere uniformidad, no
quiere que se le cuestione adentro ni afuera.
Existe, adems, el afn de, ante una
eventual derrota en 2012, seguir contro-
lando el PAN: El calderonismo, absoluta-
mente consciente del riesgo en el que esta-
mos de perder el poder en 2012, quisiera
por lo menos quedarse con el partido pa-
ra las definiciones posteriores, pero hay un
sector que no nos resignamos a creer que
ese riesgo es definitivo y que vamos a hacer
todo lo que est a nuestro alcance para evi-
tar el regreso del PRI a Los Pinos.
En Baja California, cuyo actual goberna-
dor, Jos Guadalupe Osuna, es parte del gru-
po de Caldern, Elorduy explica que la con-
tundente derrota se explica no slo por los
tambin por sus gobiernos en los tres niveles.
La accin de gobierno debe precisa-
mente transmitir lo que es el PAN y el panis-
mo, no puede haber gobiernos convertidos
en actuaciones personales, dice, y menos
pretender engaar a los ciudadanos: Cuan-
do se le subestima, cuando se cree como par-
tido, gobierno o candidato dorarle la pldo-
ra al ciudadano, grave y craso error. Si se le
subestima, derrota segura.
Lo mismo ocurri en Yucatn, dice Sa-
ra Mena, la principal voz crtica de las im-
posiciones del grupo de Caldern, que s-
lo han generado derrotas y que an as,
subraya, sigue repartiendo cargos en el go-
bierno federal.
Est como en deuda porque aqu gan
la candidatura, dice en referencia a la vic-
POLTICA /PAN
toria en la eleccin interna de 2005, cuan-
do se impuso a Santiago Creel y Alberto
Crdenas bajo acusaciones de fraude des-
de el gobierno de Patricio Patrn Laviada,
actual procurador ambiental.
De hecho, despus de la derrota del
PAN ante el PRI, Mena le reclam perso-
nalmente a Patrn la crisis del PAN: Qu
hiciste, que en seis aos ya no hay credibi-
lidad en Accin Nacional?.
Por eso, dice, en vez de expulsar a Es-
pino se debera proceder contra los panis-
tas de Yucatn que han generado divisin
por las imposiciones, como la de Zavala
Peniche y el coordinador de su campaa,
Luis Montoya, quienes slo obedecen r-
denes de Patricio.
Si se expulsa a Espino, se ver como
venganza de Caldern?
Exactamente.
Castilla Peniche identifica las fractu-
ras internas como el principal problema
del PAN a nivel nacional, originado por la
manipulacin del padrn electoral.
Tenemos que terminar con el ya co-
mn y horrendo espectculo de supues-
tos panistas, creyentes de la dignidad de la
persona humana y del bien comn, que vo-
tan en nuestras convenciones no por el ms
capaz ni por el ms idneo, sino por aqul
a quien el dedo invisible de la lnea y de
la consigna sealan como el elegido, por
aqul que los har conservar la chamba, el
puesto o los favores polticos, plantea.
Panista rebelde y romntico, quien co-
mo diputado vot contra el Fobaproa cuan-
do Caldern era presidente del PAN y he
pagado el costo, cree indispensable dis-
cutir a nivel nacional la disyuntiva de ser
el partido de Aristteles o el partido de
Maquiavelo:
Queremos el de Aristteles, el de la
dignidad de la persona humana, el de la bs-
queda y el logro del bien comn, el de la fe-
licidad colectiva, el de la poltica como la
actividad ms excelsa? El partido de la ti-
ca del derecho y el respeto del orden jur-
dico? O queremos el de Maquiavelo, cu-
yas frases son clebres: el fin justifica los
medios, los enemigos de mis enemigos son
mis amigos, el sentimiento del miedo es
ms fuerte que el sentimiento del amor, no
hay que atentar contra la propiedad privada
a menos que se mate al propietario?
Se responde: Tenemos que poner un
hasta aqu a nuestra ya escandalosa ambi-
cin poltica que nos hace manipular y hacer
selectivos padrones internos de militantes, o
pisar y calumniar al compaero panista con
el fin de conseguir una candidatura.
Sin atribuir responsabilidad directa ni a
Caldern ni a Nava ni a Espino por la si-
tuacin del PAN, Castilla Peniche urge a la
rectificacin y cita una frase de Julio Cort-
zar: Nada est perdido si se tiene el valor
de declarar que todo est perdido y comen-
zar de nuevo.

Benjamn Flores
RODRIGO VERA
C
rtico de la clase poltica mexica-
na, a cuyos miembros ha satiri-
zado en crnicas periodsticas y
obras teatrales sin hacer distingo
de filiaciones partidistas, Ger-
mn Dehesa comenta: Siempre
me han dado risa y me han sublevado los
miembros de la clase poltica y de la burgue-
sa mexicana; tan ignorantes, tan vulgares,
tan abusivos. Descubr que lo que ms les
duele es la stira, lo que a m se me da por
herencia familiar y de manera inherente.
En el estudio de su casa, frente a la am-
plia mesa de madera labrada en la que suele
escribir, Dehesa prosigue con voz apagada
y sin abandonar su humor custico:
De pronto veo a los priistas como a
magos de pastorela, son chistossimos en
ese sentido, as sean unos hijos de la chin-
gada que llegan al extremo de matar. Al-
guno que otro me habla para decirme: No
jodas, ya djame en paz. Y yo me digo:
bueno, le dar tregua por unos tres meses.
Y los panistas?
Ellos no asimilan la crtica como los
del PRI. Todo lo toman como si fuera un
ataque personal. An les falta darse cuen-
32 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
La vida
leve
En las crnicas de Germn Dehesa los pudores de
la sociedad mexicana se desploman y los dolores
de la poltica tienen al menos valor como entrete-
nimiento. El especialista de la vida cotidiana, de la
cosa leve como l dice, recibir el mircoles 11
la medalla de Ciudadano Distinguido por parte del
Gobierno del Distrito Federal y ese mismo da es-
trena su espectculo Permiso para vivir.
ta que, ms all de la burla por su desem- frimientos que ha tenido que soportar la
peo poltico, hay un respeto total por su izquierda mexicana. Ellos se acomodan y
persona. De pronto me mandan recados adelante. Da tristeza ver cmo ha perdido
terribles, dicindome que soy un desnatu- presencia el PRD, partido con el que gen-
ralizado y cosas as. ticamente tengo ms cercana, ya que mi
Con los del PRD es igual? padre fue uno de los fundadores del Parti-
Como no han podido llegar al alto do Comunista.
poder, los perredistas me invitan a co- Usted ha escrito sobre la relacin que
mer, platicamos y nos sobamos el lomo. mantuvo con Carlos Salinas, Roberto Ma-
Son complacientes, comprables, faltos de drazo, Colosio
rectitud y de hombra. No les hacen mu- Y con muchos ms, de cuyo nombre
cha mella los destierros, encierros y su- no quiero acordarme porque los polticos

han prostituido a nuestra patria, sin darse
cuenta de que estn ofendiendo a la ma-
dre. Yo nunca he robado nada, nada, pe-
ro reconozco que los mexicanos tenemos
cierta vocacin ratona.
Qu malos bichos hemos tenido en
los puestos de gobierno. Son salvajes, no
tienen llenadera ni criterio para robar. Y
son tan menores como el que actualmente
nos gobierna, el Felipillo.
En qu nota su pequeez?
En todo, en su no notarse.
Dehesa ha escrito artculos y crni-
cas en los diarios Novedades, El Norte de
Monterrey, El Financiero y Reforma, don-
de publica desde su fundacin la columna
Gaceta del ngel.
Entre sus libros algunos son recopila-
ciones de sus escritos periodsticos estn
La vida y sus dibujos, Fallaste corazn,
Los PRIsidentes, La familia y otras demo-
liciones, Viajero que vas y No basta ser
padre, entre otros.
Igual ha incursionado en el teatro con
piezas de stira poltica como Felipeus, la
serie de los Tapadeus, El gabinete de Belem,
Pacto con botas y Monjas coronadas
El mircoles 11 Dehesa presentar
su espectculo Permiso para vivir en el
Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, con la
participacin de la cantante Adriana Lan-
deros, los guitarristas Jaime Guarneros,
Ernesto Anaya y Antonio Lpez, adems
del actor Eligio Melndez. El mismo da
el jefe de Gobierno del Distrito Federal,
Marcelo Ebrard Casaubon, le entregar la
medalla de Ciudadano Distinguido.
La cosa leve
Promotor cultural, comentarista en radio
y televisin, comediante, coordinador de
talleres literarios, el polifactico Germn
Dehesa se ve a s mismo a los 66 aos co-
mo un cronista que observa el diario acon-
tecer nacional.
Soy maestro de literatura, y en mis
cursos universitarios abordo un captu-
lo sobre aquellos cronistas de Indias que
sirvieron al rey. Hacan la crnica de los
grandes acontecimientos. Pero yo no es-
toy en esa tesitura. Lo mo es la crnica
del pequeo acontecimiento, de los de-
talles menores de nuestra realidad en los
que nadie se fija, dice.
Ejerce una crnica distinta a la que
imparte en las aulas?
S. Digamos que lo mo es materia le-
ve, a diferencia de la materia grave a la
que se refieren los curas en los confesio-
narios. Y es que mi vida ha sido siempre
materia leve, no tengo por qu hacer alar-
de de lo contrario.
Lleg a ese tipo de crnica periods- mo suya.
tica por azar o premeditadamente?
Vi que el gnero ya estaba muy con-
gestionado, con un exceso de ejecutantes
y de solicitantes. Me dije: Voy a buscar
otra manera de escribir. As llegu a la
crnica de la cosa sencilla y de la breve-
dad; una o dos cuartillas a las que hay que
darles un gran vigor.
La gran riqueza de la realidad mexi-
cana le abre muchas posibilidades a la
crnica, sobre todo a ese tipo de crnica
que cultivaba Salvador Novo y dos o tres
autores ms. Eso es lo que yo he tratado
de hacer con mi buen o mal sentido del
humor, que slo puede juzgarlo el lector.
En sus crnicas suelen aparecer sus
cuatro hijos, usted y otros familiares. Por
qu ventila tanto su vida privada?
Para combatir ese exceso de pudores
de la sociedad mexicana. Deca mi maes-
tro Juan Jos Arreola que, entre noso-
tros, mostrarse estaba prohibido. Somos
una de las pocas culturas que pensamos
eso porque nos sentimos amenazados
al mostrarnos. Otra vez la visin de los
vencidos. La cultura debe partir del sa-
ber mostrarse. Es una forma de ganancia,
de enriquecimiento y de ampliacin de la
individualidad.
Dehesa palmea la computadora que
descansa sobre su mesa de trabajo, acaricia
el borde de la pantalla con la yema de sus
dedos, observa el estudio poblado de es-
tantes con libros y fotografas enmarcadas
de la familia. Una llovizna golpetea el am-
plio tragaluz que deja entrar la moribunda
claridad del atardecer.
Soy muy feliz escribiendo dice.
Y mientras no me llega la escritura fcil
no escribo. Garabateo, jugueteo con esto
y con aquello hasta que siento que ya se
aduearon de m las palabras y no habr
dificultad al escribir. Entonces de princi-
pio a fin me lo echo todo.
Cmo empez a escribir teatro
satrico?
Me sonsacaron los hermanos ma-
ristas. Yo era muy joven y estudiaba con
ellos en el CUM (Centro Universitario
Mxico), una escuela de mochos y confor-
mistas por ser usufructuarios del sistema.
Yo era un agente extrao porque ca ah
debido a una beca. Se llegaba diciembre y
un maestro tena que montar una pastore-
la. Me llama desesperado y me dice chan-
tajendome con una sonrisita: Vas mal en
fsica, verdad?. Le dije que s porque yo
no entenda ni madres de esa materia.
El maestro me propone: Hagamos
un cambalache; yo le digo al profesor
de fsica que te apruebe, y t, que tienes
facilidad para escribir, me escribes y me
diriges una pastorela. Por supuesto que
acept, por supuesto que la pastorela sa-
li a toda madre y por supuesto que aquel
maestro se adorn hacindola pasar co-
Pero no fue una pastorela del todo
ortodoxa. Al escribirla me gan la risa y
empec a irme por otros caminos. Met
MEDIOS
algunas cosas de la realidad de aquel mo-
mento, que no ha cambiado mucho con
respecto a la de ahora. Entonces repar en
que nuestros polticos pueden suplantar
muy bien a los fariseos.
Su trabajo periodstico y su teatro
confluyen en la crnica?
S, porque en ambos me gusta mostrar
hechos y personajes de actualidad. Hago
comedia de costumbres. Nunca he roto el
marco de ese realismo costumbrista.
De la literatura a la vida
Voraz lector, a Dehesa lo inspiran mucho
los cronistas del nacionalismo mexica-
no del siglo XIX: Payno, Altamirano, De
Campo, y muy especialmente Guillermo
Prieto por ser su paisano.
Qu bellsima crnica sobre Mxico
escribi Prieto en Memorias de mis tiem-
pos. l naci en el pueblo de Tacubaya al
igual que yo. Pero de mi pueblo arrasado
por el asfalto slo conoc de nio sus lti-
mos estertores.
De dnde le brot la vena del humor?
De mi padre. Era un veracruzano
muy vividor, muy bien equipado para el
gozo y el humor. l y yo solos la pasba-
mos de lujo. La bronca era cuando tena-
mos que cargar con mi madre, una mujer
de fuerte carcter que nos haca rezar el
rosario. Nos hincaba y nos aventbamos
un largo rosario de quince misterios.
Recuerdo que tambin nos llevaba a
la funeraria Gayosso a rezarle a muertos
desconocidos. Yo le deca: Mam, qu tal
si es protestante, nos van a correr a pata-
das. Y ella me contestaba: Un buen rosa-
rio le cae bien a cualquiera.
En su breve esbozo autobiogrfico Yo
contra m, Dehesa se describe como un ser
dual por este fuerte contraste entre sus
progenitores. De esos dos mundos vengo
yo. A su madre la pinta como una se-
ora decente y con una brutal propensin
al aburrimiento, a la condicin sufridora,
dramtica: casi daba las gracias por cada
dolor nuevo que le vena.
En cambio, recuerda que cuando l y
su padre pasaban por la Alameda solan
agarrarle las nalgas a las esculturas de mu-
jeres desnudas. Le deca su padre:
Yo primero porque soy tu progenitor.
T me la vas a dejar muy sebosa y en-
tonces le daba sus llegues. Ahora vas t.
Cmo es posible que un hijo mo no sepa
ni agarrar una nalga? A ver, mira, te voy a
ensear cmo se ahueca la mano.
De su vieja y entraable relacin con
la literatura, dijo ah:
No opto ni por la literatura ni por la
vida sino trato de ir y venir de la literatura
a la vida, de hacerme mejor lector en la
medida en que vivo mejor y vivo ms, y
de hacerme mejor vividor en la medida en
que la lectura ilumina mi vida.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 33
MEDIOS
Entre libros acomodados en los muros, y
bajo el anochecer que se cuela por el tragaluz,
Dehesa se arrellana en su asiento y suspira:
Borges me ense a ver. Ilumin mi
vida. Acaso no es maravilloso que un
ciego te ensee a ver?
Menciona a Francisco de Quevedo,
Miguel de Cervantes, Andr Malraux, Jai-
me Sabines, Alejandro Dumas y Antoine
de Saint-Exupry como otros autores en
los que suele abrevar.
Noto en sus crnicas que usted le guarda
mucha fidelidad a Mxico se le comenta.
34 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Es cierto. Y no es una fidelidad ideo-
lgica. Despierto, por ejemplo, en Nueva
York, e inmediatamente me siento en tie-
rra ajena. Por necesidad, como muchos pensaba que Jos Emilio Pacheco tena ra-
paisanos, he ido a trabajar a varios luga-
res del extranjero y me han ofrecido esto
y aquello, que qudate, que te ponemos
casa. Y yo les contesto: No puedo, la le-
jana del nixtamal me mata.
Venturosamente, Mxico no me dio
la riqueza material, pero me dio los colo-
res que ningn otro pas me puede dar. La rincones de Guanajuato, nubes de bugam-
paleta que tiene Mxico! De los colores
ms tenues hasta los ms feroces. Estn
tambin sus inmensas mujeres, que son los
mejores ros de mi pas. En un principio,
zn cuando deca que a ese ente misterioso
que llamamos Patria no se le puede amar,
pues su fulgor abstracto es inasible. Ya no
estoy tan de acuerdo con l.
Dehesa, en una de sus crnicas sobre
la Patria, dej plasmada esta visin:
Me digo Mxico y se me aparecen
bilias, algn atardecer en Quertaro, mi ta
la gorda llenando una maceta de carcaja-
das y alcatraces, un baile en Torren en el
que tuve mi primer fracaso amoroso, una
tabla pletrica de alegras y pepitorias co-
mo diademas de color, la honda noche de
Palenque, los rehiletes del 16 de septiem-
bre, los jornaleros de la Laguna cantando
al atardecer sus canciones cardenchas que
vienen de muy lejos, un trompo que com-
pr en el Estado de Mxico y que nunca
logr bailar (pero s me ayud a romper el
cristal de la domstica vitrina), el malecn
de Veracruz que es una cancin de Lara y
un lento caminar de mujeres sonrientes.
Cierro los ojos y me veo de la mano de mi
padre recorriendo la construccin de Ciu-
dad Universitaria. Aos despus, la UNAM
me dara todo lo que de respetable hay en
mis conocimientos y en mi vida La sua-
ve patria, tan sabia y dulcemente cortejada
por Lpez Velarde, es hoy para m el rostro
de mis hijos.
Dehesa es un hombre de frgil consti-
tucin fsica, enfermizo. Cirugas, un in-
farto y una operacin de revascularizacin
cardiaca lo han minado. Duda que la vida
le alcance para escribir una novela que
trae en mente:
Traigo por ah atorada una novela en la
que quiero hablar sobre la gracia, esa gran
virtud que de nios nos enseaban en las
clases de catecismo. Creo que Mxico to-
dava est en estado de gracia, eso es lo que
lo salva y lo que debemos defender. Es un
estado luminoso que a las gentes inmedia-
tamente se les refleja en la cara. Por ejem-
plo: Pedro Infante viva en constante estado
de gracia. Es una lstima que muchos no
puedan alcanzar ese estado, por eso se les
llama despectivamente desgraciados.
Es usted un obsesivo de los ngeles,
al grado de que su actual columna es la
Gaceta del ngel. Cmo es l?
De ninguna manera es uno de esos
ngeles rubicundos y afeminados que se
acostumbra representar. El mo es un n-
gel muy fuerte. Est hecho de hierro.
Lo que hace inaceptable a la muerte
son las ansias de inmortalidad, el miedo
al olvido?
No, es el hecho de dejar de ser El
no volver a escribir ms en mi computa-
dora el no volver a abrazar ms a mi
mujer. O
Benjamn Flores
La Superva
cueste S lo que cueste
El gobierno capitalino se enterc: quiere construir
la Superva Poniente al precio que sea. Para empe-
zar, ha desembolsado enormes cantidades para ex-
propiar los terrenos por donde pasar esa vialidad
de peaje y aparentemente est dispuesto a usar
la fuerza para que no le estorben los vecinos incon-
formes. Despus, ha ignorado las advertencias que
instituciones serias le han hecho acerca del impacto
ambiental. Un grupo civil que se opone a la obra con-
sidera que con ella Marcelo Ebrard pretende abrirse
camino a la Presidencia.
36 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
RAL MONGE
in informacin ni aviso de por
medio, el pasado 6 de abril, alre-
dedor de las siete de la maana,
un grupo de jvenes escoltado por
tres camiones repletos de grana-
deros y cuatro patrullas lleg a la
colonia La Malinche con la orden de distri-
buir, casa por casa, una notificacin oficial.
En dicha comunicacin, el Gobier-
no del Distrito Federal (GDF) anuncia-
ba a los residentes de ese popular ncleo
poblacional de la delegacin Magdale-
na Contreras que, por causas de utilidad
pblica, sus predios haban sido expro-
piados para dar paso a una autopista ur-
bana de peaje que conectar el sur con el
poniente de la metrpoli.
La noche anterior, el 5 de abril, veci-
nos de esa colonia haban tenido una reu-
nin urgente con el subsecretario de
Asuntos Metropolitanos del GDF, Hctor
Hernndez Llamas, y el jefe delegacional
en Magdalena Contreras, Eduardo Her-
nndez Rojas; durante el encuentro ningu-
no de los dos habl de la expropiacin, a
pesar de que al menos Hernndez Llamas,
un sobreviviente del camachismo, saba lo
que sucedera horas ms tarde.
 LA CAPITAL

Sin ms informacin que el puro de-
creto, en principio la mayora de los veci-
nos rechaz la idea de abandonar su patri-
monio. Sin embargo, lderes locales, como
el exdelegado en Magdalena Contreras y
actual diputado perredista, Hctor Gui-
josa, y Hctor Silva, un extrabajador de
la demarcacin, as como personal de la
Subsecretara de Asuntos Metropolitanos
del GDF, pusieron en marcha un agresivo
trabajo de persuasin que incluy visitas
domiciliarias incluso en la madrugada
para tratar de sofocar la inconformidad
que empezaba a gestarse.
En ese trabajo de convencimiento los
enviados gubernamentales y los dirigen-
tes perredistas se fueron, primero, so-
bre las familias ms vulnerables, aquellas
que carecan de escrituras por encontrar-
se en terrenos irregulares y las que habita-
ban propiedades intestadas. La maniobra
arroj buenos dividendos: apenas un par
de das despus de la emisin del decreto
expropiatorio, al menos 25 de las 53 fami-
lias afectadas directamente haban decidi-
do marcharse, narra la monja Mara de Je-
ss Zamarripa.
El predio que ocupa fue incluido en el
plan de afectacin, pero 10 das despus le
lleg un aviso del GDF: debido a un ajus-
te en el polgono sujeto a expropiacin, la
vivienda que ella y sus hermanas ocupan
quedaba fuera del decreto. Casos as se re-
pitieron con una docena de vecinos.
Mara de Jess cuenta que, con el reti-
ro de las primeras familias, el GDF comen-
z a infundir temor en el resto de los vecinos
afectados al permitir la rapia, y agrega que,
en el caso de los ms renuentes a irse, fueron
persuadidos con la entrega de indemnizacio-
nes por encima del valor comercial de la pro-
piedad, entre otros beneficios.
Con la bolsa de 600 millones de pesos
A pesar de haber vivido personalmente
ese turbulento episodio desde la Secretara
General de Gobierno y de estar enterado de
que su predecesor, Alejandro Encinas, ha-
ba rechazado un proyecto similar, Ebrard
decidi seguir adelante: Primero atac la
parte ecolgica al declarar zonas de valor
ambiental las dos reas verdes que subsis-
ten en el poniente de la ciudad, Bosques de
Tarango y La Loma, y ante los inversionis-
tas se comprometi a asegurar el rescate y
programa de manejo de las barrancas.
Luego le entr a la parte legal: En es-
te punto, la consejera jurdica Leticia Bo-
nifaz enfrent el embate de las desarrolla-
doras inmobiliarias que tenan puestos los
ojos en Bosques de Tarango y La Loma,
particularmente el grupo Sare y la inmobi-
liaria Borodino SA de CV, en cuyo consejo
de administracin figuran, entre otros, los
hermanos Moiss e Ignacio Antonio Co-
so Ario su padre es propietario de la Pla-
za Mxico, el Frontn Mxico y el Estadio
Azul, y Pablo e Israel Brener Brener, be-
neficiarios del rescate bancario.
Tambin est el grupo Umbra, cuyo re-
presentante legal es Ignacio Gmez Mo-
rn, familiar del fundador del PAN, Ma-
nuel Gmez Morn.
Borodino SA de CV, es propietaria de
51 de los 126 predios expropiados por el
GDF. Tienen una superficie de 55 mil me-
tros cuadrados y se ubican en la zona de
Bosques de Tarango, donde desde hace
tiempo pretende construir un conjunto re-
sidencial de lujo, amparado en los derechos
de construccin adquiridos durante el sexe-
nio de Jos Lpez Portillo, cuando Carlos
Hank Gonzlez despachaba en el DDF.
De los 14 amparos interpuestos con-
tra el decreto expropiatorio, dos corres-
ponden precisamente a Borodino, aunque
ninguno prosper.
nos de diferentes pueblos de la Magdale-
na Contreras, as como vecinos de las pu-
dientes colonias de San Jernimo Ldice y
Pedregal.
La resistencia
Cristina Barros, cabeza del denominado
Frente Amplio contra la Superva Ponien-
te, asegura que la megaobra abre la puerta
a la urbanizacin en las reas de conserva-
cin de esa zona donde, dice, an sobrevi-
ven pueblos originarios, como San Nicols
Totolapan, Magdalena Atlitic, San Jerni-
mo Ldice, San Bernab, Ocotepec, Santa
Rosa Xochiac y San Bartolo Ameyalco.
Adems, establece que ese modelo de
crecimiento horizontal pone en riesgo al
nico ro vivo del DF, el Magdalena, y al
Bosque de Agua, donde se recarga el acu-
fero y se filtra el aire contaminado de la
capital.
En entrevista con Proceso, la hija del
exrector de la UNAM Javier Barros Sierra,
participante en el movimiento que fren la
obra Contadero-Luis Cabrera en 1991, du-
rante la gestin de Camacho Sols, critica
tambin la falta de transparencia con que,
afirma, actu Ebrard durante el proceso de
gestacin de la obra, as como el menospre-
cio mostrado a las opiniones de cientficos
y especialistas de la UNAM, UAM y del
Centro Mario Molina. En un foro pblico
efectuado en junio pasado en la Facultad de
Arquitectura, esos expertos hicieron 22 ob-
servaciones a la Manifestacin de Impacto
Ambiental (MIA) presentada por el consor-
cio que obtuvo la concesin.
Con ese paquete de observaciones y el
conflicto de intereses con que se toparon

aportada por los concesionarios del pro-
yecto, el GDF pag, dice, de 600 mil has-
ta 2 millones y medio de pesos.
Rescate de un proyecto
Con la notificacin del decreto, el jefe de
gobierno del Distrito Federal, Marcelo
Ebrard Casaubn, remach un fino zurci-
do financiero, legal y poltico que comen-
z a tejer hace dos aos y medio cuando
decidi desempolvar ese viejo proyecto,
concebido originalmente por Manuel Ca-
macho Sols, su mentor poltico y actual
coordinador nacional del Dilogo para la
Reconstruccin de Mxico (Dia), durante
su paso por el entonces Departamento del
Distrito Federal (DDF).
Igual que Ebrard, Camacho contaba en-
tonces con el respaldo financiero... pero no
con el apoyo social, el de los directa e indi-
rectamente afectados que, finalmente, fre-
naron el proyecto de la vialidad de peaje.
Archivo Proceso
Una vez cubierta la parte legal, Ebrard
se puso a trabajar en la parte arquitectni-
ca y tcnica del proyecto. De la mano de
los inversionistas interesados, entre quie-
nes figuraron inicialmente ICA y Sare,
modific la concepcin y el trazo origi-
nal de la obra, de poco ms de cinco ki-
lmetros: 2 mil 60 metros de vialidades
superficiales, 730 metros de puentes y 2
mil 450 metros de tneles, con cuatro
accesos y salidas en Luis Cabrera, Las
Torres, Las guilas y Centenario, en el
entronque con avenida de Los Poetas.
La inversin total de la obra que
arranc formalmente el pasado lunes 2
en Bosques de Tarango es de 6 mil mi-
llones de pesos.
Cerrado el crculo, y pese a la abier-
ta oposicin de Andrs Manuel L-
pez Obrador y de su propio partido, el
PRD, Ebrard relanz el proyecto, que
por lo pronto ya reabri viejas heridas
entre autoridades capitalinas y colo-

al descubrir que el responsable de integrar
el expediente y de evaluar la MIA, Alejan-
dro Rafael Nyssen Ocaranza quien hasta
julio pasado fue director general de Regu-
lacin Ambiental de la Secretara del Me-
dio Ambiente del GDF, haba sido socio
fundador y director general de la empre-
sa que elabor el dictamen sobre la obra
Sistemas Integrales de Gestin Ambien-
tal, el frente ciudadano interpuso una de-
nuncia ante la Procuradura Ambiental y
del Ordenamiento Territorial (PAOT) del
DF PAOT-2010-0575-SPA-318, en un
intento por reponer el procedimiento de
evaluacin ambiental.
No entiendo cmo un gobierno de iz-
quierda acta de manera tan autoritaria.
En qu momento dimos vuelta en U? Es-
tamos viendo un autoritarismo nunca an-
tes visto en la Ciudad de Mxico, subra-
ya Barros.
Cristina Barros dice que no se expli-
ca tampoco por qu el GDF adjudic la
obra directamente a un grupo de empre-
sas con fuertes intereses inmobiliarios en
Santa Fe, la zona de mayor plusvala en
la Ciudad de Mxico, y menos an que la
adjudicacin haya sido procesada en s-
lo 12 das.
Segn se desprende de documentos ofi-
ciales de los que Proceso tiene copias, en
la penltima semana abril de 2008 la Ofi-
ciala Mayor del GDF, a cargo entonces de
Ramn Montao Cuadra, public en su p-
gina en internet una invitacin para partici-
par en el proceso de seleccin de socio para
el proyecto Superva Poniente.
Dicho proyecto consista en la asig-
nacin de una concesin para explotar y
administrar una va de comunicacin ur-
bana de peaje de 5.24 kilmetros de ex-
tensin, con inicio en Centenario y termi-
38 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Alejandro Saldvar / Procesofoto
Los afectados. Resistencia
nacin en Luis Cabrera, y los entronques
con las avenidas Luis Cabrera, Las Torres,
Las guilas y Centenario, junto con la car-
ga de disear, construir, conservar y man-
tener la Superva Poniente.
En la puja participaron siete empresas,
ICA y Sare entre ellas, de las que slo tres
cubrieron los pasos previos a la adjudicacin
de principio a fin: la espaola OHL Conce-
siones Mxico SA de CV, Copri SAPI de
CV y Constructora Atco, SA de CV.
Copri es la empresa que desarroll el
fraccionamiento Cumbres de Santa Fe, cu-
yas casas valen ms de 9 millones de pesos.
Lo inslito es que dicho complejo urbano
fue construido en una zona de barrancas.
Y OHL construye actualmente el cir-
cuito Bicentenario en el Estado de Mxi-
co y, junto con ICA, se encargar de com-
pletar el segundo piso del perifrico, en el
tramo de San Antonio al extoreo de Cua-
tro Caminos. La empresa espaola carga
consigo un equipaje de multas por viola-
ciones disposiciones ambientales y retra-
sos en el calendario de la obra vial en el
Estado de Mxico.
La otra va rpida
La adjudicacin directa de la obra empe-
z a fraguarse el 11 de diciembre de 2009,
cuando Ebrard revisti de legalidad la Su-
perva al publicar, en la Gaceta Oficial del
Distrito Federal, la declaratoria de nece-
sidad para el otorgamiento de una conce-
sin para explotar y administrar una va de
comunicacin urbana de peaje.
En los considerandos, Ebrard argu-
menta que el rpido desarrollo en la zona
poniente de la Ciudad de Mxico, aunado
a la topografa accidentada de la zona que
limita la comunicacin, ha originado la in-
suficiencia de vas de comunicacin que
conecten el sur con el poniente de la ciu-
dad, y las existentes dice han soporta-
do el impacto del crecimiento del parque
vehicular, lo que incide negativamente en
la calidad de vida y economa de las fa-
milias, con la prdida de horas-persona a
causa de problemas en el trnsito.
Adems establece que, con base en es-
tudios tcnicos, sociales, ambientales y de
viabilidad econmica, el GDF consider
que la alternativa ms adecuada consiste
en una va urbana de peaje que comunique
Luis Cabrera con Centenario, con entron-
ques en las avenidas Luis Cabrera, Las To-
rres, Las guilas y Centenario.
Y asegura que dicho proyecto solven-
tar la demanda de infraestructura vial pa-
ra la zona poniente de la capital y permi-
tir el desahogo de las vas existentes, el
ahorro de horas-hombre invertidas en el
traslado y un decremento en el consumo
de energticos, con una reduccin en la
emisin de contaminantes generados en el
rea metropolitana.
El mismo da en que Ebrard public la
justificacin legal de la Superva Ponien-
te en la Gaceta Oficial del DF, los repre-
sentantes legales de OHL, Copri y Atco
pidieron directamente al entonces oficial
mayor del GDF, Ramn Montao, la adju-
dicacin directa de la megaobra.
En un escrito, argumentan que el con-
sorcio haba participado de manera con-
sistente en el proceso de seleccin, toman-
do parte en las juntas de aclaraciones, as
como aportando ideas, sugerencias y acla-
raciones mediante los procedimientos de
pregunta y respuesta establecidos para di-
chas reuniones.
Asimismo, le recuerdan a Montao
Cuadra, quien fue relevado en enero pasado
por Adrin Michel Espino, que la concesin
podra ser adjudicada de manera directa.
Casualidad o no, el 11 de diciembre el
notario pblico 181 del Distrito Federal, Mi-
guel Sobern Mainero, protocoliz la cons-
titucin de la empresa Controladora Va R-
pida Poetas SA de CV, en cuya sociedad
participan Constructora Atco, representada
por Luis Antonio Attias Bernrdez, y OHL
Concesiones Mxico SA de CV, representa-
da por Antonio Mena Calero, con un capital
social de 50 mil pesos.
El presidente del consejo de admi-
nistracin de dicha empresa es un vie-
jo poltico priista, Jos Andrs de Oteyza
Fernndez, secretario de Patrimonio y Fo-
mento Industrial en el sexenio de Jos L-
pez Portillo.
Segn la escritura pblica 42 mil 685
registrada en el libro 997 de 2010, el obje-
to social de la controladora es realizar to-
dos los actos necesarios o convenientes pa-
ra desarrollar y llevar a cabo el diseo, la
construccin, el equipamiento, la opera-

cin, la administracin, la explotacin, la
conservacin y el mantenimiento de cua-
lesquiera clase de infraestructura y obras
de jurisdiccin federal o local, ya sean de
cuotas o libres.
Tambin est facultada para tramitar y
obtener todos los permisos, licencias y au-
torizaciones gubernamentales necesarias
para cumplir con las obligaciones o ejercer
los derechos derivados de las concesiones.
Cuatro das despus, el 15 de diciem-
bre, Montao Cuadra solicit a los promo-
ventes diversos documentos, entre ellos
actas constitutivas de las empresas, com-
probantes que certifiquen que se encuen-
tran al corriente de sus contribuciones fis-
cales y cuentas bancarias que demuestren
solvencia econmica. Las tres empresas
asociadas cumplieron con dicho pedimen-
to tres das despus, el 18 de diciembre.
Cumplido ese requisito, la Oficiala
Mayor solicit a las secretaras de Trans-
porte y Vialidad, Finanzas y Obras y Ser-
vicios, as como a las delegaciones Ma-
gadalena Contreras y lvaro Obregn, su
opinin tcnica y financiera de los estudios
presentados por el consorcio.
Sin encontrar impedimento alguno, el
23 de diciembre de 2009 el Comit del Pa-
trimonio Inmobiliario del GDF, en sesin
extraordinaria, otorg el ttulo de conce-
sin a favor de la Controladora Va Rpi-
da Poetas por un trmino de 30 aos y con
todas las prerrogativas posibles, hasta el
punto de concederles poder para aumen-
tar la tarifa del derecho de va cuantas ve-
ces sea necesario.
Cristina Barros hace una lectura de to-
da esa maniobra: Lo nico que tengo cla-
ro es que con la autopista urbana de peaje
o Superva Poniente Marcelo Ebrard tendi
el camino hacia la Presidencia en 2012, en
alianza con uno de los sectores ms pode-
rosos del pas: el inmobiliario.
Benjamn Flores
Ebrard. Superlo
El cabildeo, las advertencias...
RAL MONGE
E
l pasado 27 de julio, el jefe de Go-
bierno del Distrito Federal, Marcelo
Ebrard, reuni a un pequeo grupo
de columnistas de diarios de circula-
cin nacional y les plante el proyecto de
la Autopista Urbana o Superva Poniente.
La presentacin se llev a cabo en el saln
oval del antiguo Palacio del Ayuntamiento.
Antes de hacer uso de la palabra,
Ebrard dej que sus colaboradores dieran
una pormenorizada explicacin de la obra
a los anfitriones:
Hctor Hernndez Llamas, subsecre-
tario de Asuntos Metropolitanos, habl del
explosivo crecimiento urbano, en forma de
embudo, registrado en los ltimos 25 aos
en las partes altas de las delegaciones l-
varo Obregn y Magdalena Contreras, con
el consecuente aumento de vehculos que
provocan congestionamientos en horas pi-
co maana, tarde y noche.
En caso de no hacer nuevas vialida-
des, dijo, esa zona de la megalpolis se
colapsar en cinco aos.
Fernando Aboitiz, secretario de Obras,
coment que el sistema vial sur-poniente
ser confinado y tendr una longitud de
5.24 kilmetros y otros 5 mil metros linea-
les de entronques y adecuaciones viales
complementarias, con las que se espera
reducir 14 toneladas diarias de monxido
de carbono.
Adems, explic que dicho sistema
vial forma parte de un plan integral de via-
lidades y transporte pblico denominado
Autopista Urbana, que no es ms que el
eje vial Quertaro-Distrito Federal-Toluca-
Cuernavaca.
LA CAPITAL
Segn Aboitiz, la contraprestacin de
la Superva resultar altamente beneficiosa
para la Ciudad de Mxico.
Seal por ejemplo que el Gobierno
del Distrito Federal no tuvo que desembol-
sar ni un centavo para indemnizar a las fa-
milias afectadas; que los concesionarios
se comprometieron a construir obras com-
plementarias con valor de 300 millones de
pesos, y que el GDF recibir 1% de los in-
gresos anuales en 30 aos.
Martha Delgado, secretaria de Medio
Ambiente, destac que la construccin de la
Superva garantiza la proteccin de las reas
de Valor Ambiental Barranca de Tarango y La
Loma y que la empresa deber cumplir con
ms de 45 condicionantes especficas, entre
ellas la reforestacin de 112 mil rboles para
compensar la remocin de 27 mil ejempla-
res; la aportacin de 50 millones de pesos
para un Fondo Ambiental cuyos recursos se
aplicarn a la conservacin de 33 barrancas,
y la puesta en marcha de un programa de
conservacin hidrolgica.
El ltimo en hablar fue Ebrard, quien
de entrada minimiz la protesta social.
Son personas que no viven en la zona
afectada, dijo.
Luego de exaltar las bondades tcni-
cas y ambientales de la obra, el titular del
GDF de plano advirti: no vemos por dn-
de se pueda parar la obra.
Tras defender la urbanizacin de San-
ta Fe si no se hubiera construido en esa
zona sera otro Santa Cruz Meyehualco,
dijo, Ebrard sostuvo que la obra no de-
pende de la voluntad de una persona, por
lo que subray que har acopio de pru-
dencia y paciencia.
Pero no dej de advertir que lo que no
permitir es que las cosas se queden co-
mo estn.
Y de eso no hay duda:
Pese a la resistencia vecinal, su go-
bierno arranc la primera fase de la obra el
pasado lunes 2 en una parte deshabitada:
el Bosque de Tarango.
En entrevista por separado, el subse-
cretario de Asuntos Metropolitanos del
GDF coincide con Ebrard en que los gru-
pos inconformes son los menos. Y los re-
duce a los grupos que encabezan Cristina
Barros y Rafael Martnez.
No hay temor de que paren el pro-
yecto?, se le pregunta.
El funcionario capitalino responde, a
botepronto: No. Lo que hay es temor de
que cometan una imprudencia.
Y sentencia: El proyecto no est suje-
to a negociacin, sino a la construccin de
acuerdos. O
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 39
 ALEJANDRO MACIEL
AN DIEGO.- Aunque las par-
S
tes ms controversiales de la
ley SB1070 de Arizona fueron
vetadas el pasado 28 de julio
por la juez Susan Bolton, la
comunidad hispana est lejos
de sentirse tranquila en Esta-
dos Unidos.
La decisin de la juez, tomada horas
antes de que entrara en vigor la norma,
provoc mayor radicalizacin entre gru-
pos ultraconservadores, los mismos que
han hecho del discurso antiinmigrante y
AP photo / Sandy Huffaker
Odio al estilo nazi
40 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
antimexicano su bandera poltica y su ra-
zn de ser.
En medio de este clima cada vez ms
tenso, organizaciones antiinmigrantes han
aprovechado el disgusto en amplios secto-
res de la sociedad estadunidense los cua-
les consideran que el sistema migratorio
del pas no funciona para promover leyes
xenfobas y abiertamente racistas.
Lo nico que necesitaba la ley de Ari-
zona era una etiqueta con dedicatoria a los
mexicanos, comenta a Proceso Enrique
Morones, director del grupo ngeles de la
Frontera.
Es el miedo como estrategia, apun-
ta Pablo Alvarado, de la Red Nacional de
Jornaleros. Y afirma: El objetivo es pro-
vocar que los indocumentados no se sien-
tan bienvenidos en este pas.
Y ese objetivo se est logrando.
Ahora proliferan los grupos que buscan
ayudar en la deportacin de los indocu-
mentados. Los inmigrantes que entran a Ari-
zona por el desierto deben evadir no slo a
las milicias de voluntarios del sheriff de Ma-
ricopa, sino tambin a los Readys Rangers,
organizacin de corte neonazi que dispone
de muy buen armamento. As lo report el
29 de julio pasado el Southern Poverty Law
Center (SPLC), dedicado a la defensa de los
derechos humanos que monitorea las activi-
dades antiinmigrantes en todo el pas.
 INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS

El grupo neofascista encabezado por
J. T. Ready, miembro del Movimiento
Nacional Socialista, patrulla la frontera
en busca de inmigrantes indocumentados
y narcotraficantes. Junto con otras agru-
paciones de ndole similar, se atribuyen la
detencin de varios ilegales.
Entre las tareas del SPLC se encuen-
tra el desarrollo de un mapa del odio en
el que registran la actividad de las 932 or-
ganizaciones racistas que mostraron acti-
vidad entre 2009 y 2010.
Otras agrupaciones han con-
vertido el odio antiinmigrante en
una buena fuente de ingresos. Una
de ellas es ReportIllegals.com, que
ofrece a los usuarios una forma fcil y sim-
ple para denunciar annimamente a los ex-
tranjeros indocumentados y a sus emplea-
dores. Por cada reporte la empresa cobra 10
dlares.
Estamos hartos de ustedes na, durante la recesin de 1994, cuando
Durante los meses previos a la aplica-
cin de la ley SB1070, cientos de fami-
lias abandonaron Arizona ante la inminen-
te persecucin policiaca.
Hace un mes, Carmen Reynoso les
avis a sus hijos que regresaran a Cali-
fornia. Ellos protestaron. Dijeron que to-
dos sus amigos estaban en Phoenix, pero
al final los convenc, dice la mujer, quien
se mud de California a Phoenix, Arizo-
el clima antiinmigrante se torn asfixian-
te en California.
Era el tiempo de la Proposicin 187
y la Operacin Guardin, dice Reynoso,
quien ahora vive en Fresno. Aqu por lo
menos no tenemos que vivir asustados,
apunta.
Sin embargo, la hostilidad contra los
inmigrantes no es exclusiva de Arizona:
ha permeado en todo el pas y se mani-
fiesta cada vez con mayor fuerza en los
sondeos de opinin.
En mayo de este ao, el Pew Research
Center realiz una encuesta nacional pa-
ra conocer el grado de apoyo de los esta-
dunidenses a la ley SB1070. Los resulta-
dos fueron reveladores. El 73% dijo estar
de acuerdo en que las autoridades ten-
gan el derecho a interrogar a una perso-
na acerca de su estatus migratorio;
59% aprob todas las provisio-
nes de la ley, incluso las que fue-
ron bloqueadas por la juez Bolton.
Adems, en 20 estados de la Unin
se discuten leyes similares a las de
Arizona.
Hay un extenso apoyo a la ley
entre los anglosajones porque, a di-
ferencia de nosotros, ellos no saben
lo que es la persecucin policiaca por
cuestiones raciales, dice Morones.
Las agresiones a la comunidad
mexicana se multiplican en los foros
de discusin que los principales peri-
dicos de Estados Unidos tienen en l-

Las medidas ms controversiales de la Ley Arizona fue-

ron eliminadas... pero el clima antiinmigrante se man-
tiene: ciudadanos comunes denuncian de manera an-
nima a indocumentados y sus empleadores; hostilizan
y se mofan de los mexicanos en portales de medios de
comunicacin; respaldan iniciativas xenfobas y apor-
tan dinero para defenderlas en los tribunales. De hecho,
los ataques violentos en contra de los latinos aumenta-
ron en los ltimos aos y existen cerca de mil grupos
racistas muchos de ellos armados que realizan ca-
ceras de indocumentados en supuesto apoyo de las
autoridades federales.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 41
 AP photo / Khampha Bouaphanh
nea. Basta con que una nota men-
cione Mxico para que algunas
personas expresen todo su odio
a ese pas, dice Christian Ram-
rez, director del Comit de Amigos
Americanos de San Diego.
Jim Braddock, de Houston,
Texas, molesto por la decisin de
la juez, escribi el 29 de julio lti-
mo en el foro de discusin en lnea
del peridico Los Angeles Times:
Les digo a todos esos mexicanos
que ya se les acab el viaje gratis
por Estados Unidos. Regresen a su
pas infestado de crimen, cmanse
sus tacos. Ya no los queremos aqu.
Vean lo que est pasando en este
pas. Estamos hartos de ustedes.
El discurso de los grupos an-
tiinmigrantes, aunque radicaliza-
do, es visto con simpata por am-
plios sectores de la poblacin que
han sufrido los estragos de la re-
cesin y se quedaron sin empleo,
dice Alvarado. Prueba de ello es
que hasta junio la oficina de la go- Minuteman Project. Vigilancia por cuenta propia
bernadora de Arizona, Jan Brewer,
haba recibido alrededor de 20 mil dla- El presidente de los Minuteman en nes para formar un frente comn que ata-
res en donaciones privadas a fin de ayu- San Diego, Josh Shwalk, declara a Proce- que el problema del racismo en contra de
dar al estado a formar un fondo para la de- so que su organizacin est evaluando las los mexicanos.
fensa legal contra las demandas por la ley acciones a seguir en todo el pas. Esta- No podemos tolerar este tipo de ata-
SB1070. mos cansados arguye de que los ilegales ques. El gobierno de Mxico est dispues-
Casi 440 personas en 46 estados y el lleguen a quedarse con nuestros trabajos, to a colaborar con las autoridades de Nueva
Distrito de Columbia contribuyeron al fon- saqueen nuestros recursos y todava pidan York para impedir que sigan sucediendo,
do. De acuerdo con una lista de donantes leyes que los beneficien. No lo vamos a se- declar Rubn Beltrn, cnsul mexicano en
ofrecida al diario The Arizona Republic, la guir tolerando. Nueva York. La ley tiene que castigar a los
contribucin ms pequea fue de un dlar Las agresiones en contra de la pobla- culpables, enfatiz.
y la mayor de 750 dlares. cin latina ya no son perpetradas slo por Ha sido tan intenso el bombardeo de
organizaciones supremacistas; ahora los mentiras y estigmas en contra de los mexi-
Se roban nuestros empleos incidentes de violencia racial son protago- canos, que los agresores sienten que tie-
nizados por ciudadanos comunes. nen luz verde para atacar a sus vctimas,
La actitud de la poblacin en contra de los En Staten Island, Nueva York, las gol- dice a este semanario Joel Magalln, de
inmigrantes se refuerza por las crecientes pizas a los latinos no son nada nuevo. En la Asociacin Tepeyac, una organizacin
cifras de desempleo en todo el pas. Segn 2008 un auto fue estrellado contra varios mexicana que opera en Nueva York.
datos del Departamento del Trabajo difun- establecimientos comerciales de mexica- El clima de odio hacia la comunidad
didos el 28 de julio, entre mayo y junio la nos y ese mismo ao fueron golpeados mexicana no surgi de la noche a la maa-
tasa de desempleo aument en 291 de las brutalmente dos latinos en la calle Main, na. Se ha venido acumulando desde mu-
374 principales zonas metropolitanas del report el sitio Queenslatino.com. cho tiempo atrs y se expresa de mltiples
pas. Por ello el ndice nacional de cesan- Durante las ltimas dos semanas, en formas.
ta fue de 9.5%. esa misma zona han sido atacados ms de Una de esas manifestaciones es el Bor-
Entre las zonas ms golpeadas por el 10 mexicanos; las autoridades investigan der Patrol Video Game, creado en 2006 por
desempleo a escala nacional se encuen- el motivo y si los ataques son planeados un grupo del sur de California y en el que
tran El Centro, California, y Yuma, Arizo- por una persona o un grupo de racistas. se le indica al jugador que dispare en contra
na, con una tasa de 27.6% y 26.4%, res- En lo que va del ao han ocurrido 21 de los indocumentados que aparecen en la
pectivamente. ataques de este tipo en la misma localidad pantalla, nios y mujeres incluidos.
La evidencia de que el desempleo no neoyorquina y 11 han sido en contra de la- La antroploga Jane Hill explica a
cede ha dado lugar a que se critique con tinos. Hemos arrestado a ocho personas Proceso que el uso inocente del espa-
dureza a la administracin del presiden- y tres casos han sido resueltos, dijo Paul ol por parte de la poblacin sajona con
te Barack Obama por su incapacidad pa- Browne, vocero del Departamento de Poli- expresiones como no problema, el chea-
ra resolver la crisis. Tambin ha ocasiona- ca de la ciudad de Nueva York. El ao pa- po, watcho your backo, hasty banana y no
do una creciente animadversin en contra sado, durante este mismo periodo, hubo 10 way, Jose, entre otras, ayudan a fijar una
de la poblacin indocumentada, pues se ataques racistas y slo dos en contra de la- imagen negativa de los mexicanos.
le acusa, cada vez con ms frecuencia, de tinos, precis. A travs de frecuentes campaas pu-
robar los trabajos de los estadunidenses. Estos hechos han causado indignacin blicitarias se les ha tachado de flojos, con
en la comunidad, que ha sostenido reunio- apetitos sexuales desmedidos, corruptos y
hasta con incapacidades mentales. Es algo

42 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010

 INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS

muy parecido a la forma en que los blan-

Eldelrudo
cos se burlaron durante siglos de la for-
ma de hablar de los afroestadunidenses,
abunda Hill.
Este nuevo lenguaje antimexicano, sos-
tiene la especialista, tiene gran importan-
cia, pues influye en la forma en que se per-
cibe a millones de personas en este pas. Si
la gente es vista como ilegal, entonces es
ms fcil crear leyes que los amenacen. Si
los inmigrantes mexicanos, en el imagina-
rio popular, son peligrosos, es ms senci-
llo negarles los derechos humanos ms ele-
mentales, agrega.
Problema larvado
pueblo
Para nosotros nada ha cambiado, dijo el sheriff del con-
Para entender lo que ocurre en Arizona
hay que remontarse a los aos noventa en dado de Maricopa, Joe Arpaio, y l y sus agentes se lanza-
California. En esa dcada se enarbol un ron a la cacera de indocumentados seguidos por fotgrafos
discurso que consideraba a la frontera sur
como fuera de control y ubicaba a San y camargrafos de televisin. Apenas haban pasado unas
Diego como la zona ms problemtica de
la inmigracin indocumentada, dijo a la horas desde que la juez Susan Bolton desactiv las medidas
agencia EFE el pasado 15 de julio Joseph
Nevins, profesor de geografa del Vassar ms cuestionadas de la Ley Arizona y Arpaio volva a asumir
College en Nueva York y autor del libro
Operacin Guardin.
el papel que le ha dado popularidad entre los sectores con-
Explic que el sentimiento antiinmi- servadores de Estados Unidos: el del polica duro que mete
grante se cristaliz en 1994, cuando la ad-
ministracin Clinton implant la Opera- al orden a los indocumentados, a quienes pone cadenas en
cin Guardin y los votantes de California los pies y los obliga a vestir con uniforme a rayas y ropa
aprobaron la controvertida Proposicin 187
contra los inmigrantes, que al final fue de- interior color rosa.
rrotada en los tribunales.
Como ahora, polticos y organizacio-
nes oportunistas presentaron al inmigrante ALEJANDRO MACIEL
ilegal no slo como un violador de leyes,
sino como una amenaza a la soberana na- HOENIX, ARIZONA.- Horas des-

P
entrara en vigor la ley lanzara una nueva
cional y a la sociedad en su conjunto. Es- pus de que la juez federal Su- ofensiva contra el crimen. Se esperaba que
tas imgenes tienen una larga historia en san Bolton bloqueara partes de un contingente de al menos 200 agentes
el sentimiento antiinmigrante en Califor- la ley SB1070, el sheriff del recorriera la localidad en una cacera de
nia y Estados Unidos, aadi. condado de Maricopa, Joe Ar- la que ningn indocumentado podra es-
El gobierno no se ha limitado a respon- paio, advirti que tan pronto tar a salvo.
der a la supuesta crisis de legalidad ocasio- AP photo / Ross D. Franklin
nada por la inmigracin indocumentada, Arpaio. Sheriff meditico
dijo Nevins, sino que con sus acciones con-
tribuye a reforzar la ilegalidad al cons-
truir ms barreras fsicas y aumentar el per-
sonal de la Patrulla Fronteriza.
Como consecuencia de la Operacin
Guardin, el nmero de agentes de la Pa-
trulla Fronteriza en San Diego creci de
4 mil 200 en 1994 a 9 mil 212 en 2000,
lo que ocasion que los inmigrantes indo-
cumentados concentraran sus intentos de
cruce fronterizo en el desierto de Arizona.
De acuerdo con informacin propor-
cionada por la Patrulla Fronteriza, como
consecuencia de la Operacin Guardin
las detenciones en San Diego disminu-
yeron de 450 mil 152 en 1994 a 118 mil
721 en 2009. Sin embargo, en el sector
de Tucson, Arizona, se incrementaron de
139 mil 473 en 1994 a 241 mil 673 el ao
pasado. O
AP photo / Ross D. Franklin
Conocedor a fondo de los medios de
comunicacin, ese da Arpaio utiliz la ca-
misa de su uniforme de color caqui y man-
gas cortas. La misma a la que le agrand
las estrellas en el cuello, para que se vieran
mejor en la pantalla de televisin.
Frente a las cmaras de todo el mundo
y con el disgusto reflejado en el rostro ad-
virti: Quiero que la gente del condado
de Maricopa sepa que no vamos a tolerar
a los ilegales ni a los delincuentes... y que
es mejor que se vayan a otro lado antes de
que los atrapemos. Para nosotros nada ha
cambiado.
Con lo que no contaba el Arpaio es que
cientos de manifestantes se apostaron fren-
te a sus oficinas para impedir que sus agen-
tes salieran a cumplir la amenaza.
Las primeras horas de ese da el she-
riff las pas tramitando rdenes de arres-
to contra decenas de manifestantes que
meti a la crcel. Se asegur de que les
44 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Arizona. Territorio del miedo
entregaran su uniforme de rayas blancas
y negras, as como ropa interior rosa.
Pasadas las tres de la tarde una cara-
vana de vehculos oficiales logr abrirse
paso entre los manifestantes para dirigir-
se a diferentes puntos del valle. Los agen-
tes comenzaron a realizar su trabajo ante
la vista de decenas de medios de comuni-
cacin que los siguieron.
Poco antes de las cinco los policas de-
tuvieron una camioneta gris porque sus
ventanas estaban muy polarizadas. Los
agentes le pidieron a la conductora que se
identificara. Ella se neg.
Entrevistada minutos despus por es-
te semanario, Rommy Sain asegur que
la detuvieron porque no es blanca. Me
pidieron mi identificacin, pero me ne-
gu. Les dije que era ciudadana america-
na y que conoca bien mis derechos. Los
agentes la dejaron ir sin levantarle ningu-
na infraccin.
Minutos ms tarde, los mismos agen-
tes marcaron el alto a un vehculo de mo-
delo reciente manejado por Stephen Co-
rrea. El motivo: haba cambiado de carril
de manera inapropiada. Los policas se
percataron de que la licencia de Correa es-
taba suspendida. Inmediatamente fue es-
posado y subido a la patrulla.
Luego de tres horas de que iniciaron
su labor, los agentes haban efectuado seis
arrestos, todos por violaciones menores.
El redentor
Odiado por la mayora de los habitantes
latinos del estado y adorado por ciudada-
nos hartos de los polticos, Arpaio se pre-
senta a s mismo como redentor de los va-
lores americanos.
Segn cuenta en su biografa Americas
Toughest Sheriff, publicada en mayo de
2008, su nombre es Joseph Michael Ar-
paio y naci en Springfield, Massa-
chusetts, el 14 de junio de 1932. Es hijo
de una familia de inmigrantes italianos y
su madre muri a consecuencia del parto.
Cuando Arpaio se gradu de la High
School, en 1951, se march de Springfield
y nunca volvi. Ese mismo ao se enrol en
el ejrcito y fue enviado a Francia, junto a
un destacamento mdico. En ese pas con-
sigui su primer empleo como agente de la
autoridad.
Colabor con la polica francesa pa-
ra buscar enfermedades venreas entre las
prostitutas de Pars. Ah mismo recibi su
primera decepcin amorosa, pues la jo-
ven que haba conocido durante su entre-
namiento en Fort Dix, New Jersey, y con
la que pensaba casarse le devolvi por co-
rreo el anillo de compromiso.
En 1953 se dio de baja en el ejrcito
y de inmediato obtuvo un empleo de po-
lica en Washington, D.C. Tres aos des-
pus ingres a la DEA, agencia de la que
fue director en San Antonio, Washington
y Baltimore. En 1972 este organismo lo
nombr director regional de su oficina en
Mxico y posteriormente, en 1979, lo en-
vi a Arizona.
Arpaio renunci a la DEA en 1982 pa-
ra disfrutar de su retiro. Sin embargo, los
planes cambiaron en 1992 cuando decidi
buscar el cargo de sheriff.
Para convencer al pblico de que no era
como los dems polticos, fue con un nota-
rio pblico y firm un documento en el que
se comprometa a no buscar la reeleccin.
Gan de manera arrolladora las elecciones
de ese ao.
Quizs uno de sus mayores logros co-
mo sheriff ha sido revivir la participacin
ciudadana en las labores de vigilancia. Su
estilo populista y agresivo agrada a mu-
chas personas que se prestan para servir
como voluntarias.
En la actualidad, el Departamento del

sheriff de Maricopa cuenta con ms de 2
mil 400 voluntarios, muchos de ellos ar-
mados, que patrullan los centros comer-
ciales. Tambin participan en operativos
contra prostitutas y en labores de vigilan-
cia en la frontera con Mxico.
El sheriff Arpaio es un fenmeno de las
relaciones pblicas. Durante 17 aos dis-
frut de ndices de popularidad por arri-
ba del 80%, muy por encima de cualquier
otro poltico en el estado.
A partir de 2007 lanz una guerra sin
cuartel contra los inmigrantes indocumen-
tados. De acuerdo con la agencia AP, al
Departamento del sheriff de Maricopa se
le atribuyen 26 mil 147 deportaciones des-
de ese ao. Esto representa un 25% de las
115 mil 841 deportaciones realizadas por
el gobierno federal en el mismo periodo.
Esta ofensiva le ha ganado muchas
simpatas y apoyos econmicos entre los
sectores ms conservadores de todo el
pas. En los primeros cinco meses de es-
te ao, Arpaio ha recibido 1.2 millones de
dlares para su fondo de campaa, adems
de 610 mil dlares que recaud en 2008,
cuando coquete con la idea de lanzarse
para gobernador.
En total ha recibido 2.5 millones de d-
lares. La mayora del dinero, segn indi-
can la US Federal Election Comission y
la Secretara de Estado de Arizona, proce-
de de otras entidades del pas. Aunque no
tiene elecciones en puerta hasta dentro de
dos aos ha gastado ya 671 mil 318 dla-
res en su campaa para reelegirse por sex-
ta ocasin en 2010. Si lo consigue, tendra
80 aos.
Simple racismo
Es domingo y las campanas de la iglesia de
Nuestra Seora de Guadalupe llaman a mi-
sa de 12, oficiada en espaol. Hace apenas
AP photo / Matt York
tres das que la ley SB1070 entr en vigor.
Poco a poco las familias salen de sus casas.
A las personas se les ve calladas, sombras,
pero sobre todo, desconfiadas. Miran de un
lado a otro y se acercan al templo. Ah se
sienten seguras.
A 25 millas al este de Phoenix se en-
cuentra el poblado de Guadalupe, donde la
vigilancia corre a cargo del Departamen-
to del sheriff de Maricopa, el muy temi-
do Joe Arpaio, el sheriff ms duro de Es-
tados Unidos.
En este poblado de 5 mil 258 habitan-
tes prevalece el miedo. Casi todas las fa-
milias que viven aqu son mexicanas. De
hecho, Guadalupe fue poblado en 1900
por indios yaquis que huyeron de la perse-
cucin de que eran objeto en Sonora.
En la iglesia se ven bancas vacas. Has-
ta hace tres meses aqu no caba un alma,
dice el padre Joseph Baur.
Y agrega con su espaol quebrado: Es
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS
una limpieza tnica la que estn promo-
viendo los supremacistas. No es poltica,
no es legalidad, es simple racismo, afir-
ma el sacerdote, quien tiene 25 aos como
gua espiritual de esta comunidad.
En los ltimos tres meses hemos per-
dido ms del 40% de nuestros feligreses,
dice. Se estn yendo a California, a Nuevo
Mxico, Texas o de plano estn regresan-
do a Mxico.
Guadalupe se parece mucho a los an-
tiguos pueblos de Sonora. Las casas son
de adobe y piso de tierra. Los ancianos se
sientan a esperar el fresco de la tarde.
Las calles permanecen solitarias dice
el reportero a Benjamn Vzquez, origina-
rio de Chihuahua, quien se encuentra fue-
ra de su casa acompaado de su esposa y
su hijo de seis aos.
Pues claro. No escuch que Arpaio
dijo que iba a hacer una redada en estos
das?, responde.
El miedo no anda en burro. El 26 de
marzo y 3 y 4 de abril del 2008 Arpaio y
sus agentes acudieron al pueblo para hacer
una serie de redadas. Fue un caos, re-
cuerda Mary L. Pin. Llegaron con tres
camiones, 40 patrullas, dos helicpteros,
altavoces, perros y un tanque de guerra.
Esos das agrega los agentes anda- dinadora del programa de Barrios del Mi-
ban por las calles con perros y altavoces.
Las familias ni siquiera se asomaban. El
primer da muchos paps no fueron a reco-
ger a sus hijos a las escuelas y los maestros
tuvieron que llevarlos a sus casas.
En este pueblo donde todos se cono-
cen, la ley SB1070 ha provocado profunda
indignacin. Ahora ya no se puede con-
fiar en nadie, plantea Rigoberto Flores,
quien trabaja para la ciudad de Scottsdale.
Y aade: La semana pasada mis je-
fes, todos anglosajones, estaban platican-
do sobre la ley y sobre Arpaio. Estaban de
acuerdo en que deban sacar a todos los
indocumentados porque ellos, segn dije-
ron, roban los trabajos que les pertenecen
a los americanos. Cuando me preguntaron
qu pensaba me qued callado; no quie-
ro perder mi trabajo por un comentario.
En la calle principal se ubica el tian-
guis del pueblo. Es un edificio pintado de
amarillo y azul con murales en los costa-
dos. La primera impresin es que los ne-
gocios estn cerrados. Apenas se ven cin-
co o seis personas. De sus 30 locales slo
tres estn abiertos. Uno de ellos es un res-
taurante de comida mexicana.
Los domingos la gente haca cola pa-
ra entrar; ahora, si servimos uno o dos pla-
tos en todo el da, es mucho, dice Gua-
dalupe Martnez, propietaria de ese y otro
restaurante ubicado a unos cuantos metros
dentro del mismo tianguis.
La gente no tiene dinero o se ha ido
a otras partes, lamenta Martnez, quien
asegura que ha perdido entre 70% y 80%
de su clientela.
Tal vez una de las consecuencias ms
graves que se est generando aqu y que
tendr una profunda repercusin a futuro es
que se est formando a una generacin de
nios mudos, dice Francis Bacaneri, coor-
nisterio de Nuestra Seora de Guadalupe.
A fin de proteger a sus hijos, muchos
paps les prohben que hablen espaol.
Quieren evitar que los detengan, que los in-
terroguen, y lo que est pasando es que es-
tos nios no pueden hablar ni ingls ni espa-
ol; es una generacin de nios mudos,
silenciosos y con miedo, dice Bacaneri.
Pero saber ingls no los va a salvar de
Arpaio. Es el color de la piel lo que de-
testan el sheriff y sus amigos los suprema-
cistas blancos, asegura el prroco Baur,
mientras cierra la puerta de la iglesia. O
Crceles de Maricopa. Humillaciones
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 45
Reuters / Jos Luis Saavedra
La
tragedia de ser mapuche
Chile aplica la Ley Antiterrorista creada en la dic-
tadura de Pinochet para reprimir a los mapuches.
Un centenar de miembros de esa etnia estn en la
crcel debido a juicios amaados y 31 de ellos man-
tienen huelgas de hambre en protesta por los abu-
sos cometidos contra sus comunidades. La ONU y
organismos de derechos humanos acusan al Estado
chileno de criminalizar la protesta social. El seala-
miento tiene asideros: las tierras que los mapuches
defienden son codiciadas por empresas forestales y
mineras.
46 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
FRANCISCO MARN
ALPARASO, CHILE.- La huel-
V
ga de hambre que desde el pa-
sado 12 de julio mantienen 31
presos polticos de la etnia ma-
puche vuelve a llamar la aten-
cin sobre los atropellos a los
derechos humanos de ese pue-
blo originario de Chile.
En una carta dirigida al juez de garan-
ta de la comunidad de Caete, John Lan-
deros, uno de los ayunantes, Marcos Mi-
llanao Marian, sostiene que su protesta
busca que a los mapuches se les deje de
aplicar la Ley Antiterrorista, que la justi-
cia militar no se ejerza en causas civiles y
que se ponga fin a la militarizacin de las
comunidades.
Millanao y otros 13 mapuches en huel-
ga de hambre estn en la crcel de Temuco.
Otros cinco mantienen el ayuno en una pri-
 INTERNACIONAL /CHILE

sin de Concepcin. Los otros ayunantes es-
tn en crceles de Lebu, Valdivia y Angol.
En solidaridad con los huelguistas, el
19 de julio organizaciones mapuches re-
presentadas por Vctor Ancalaf y Antonio
Cadn acusaron al Estado de Chile ante el
Comit de Derechos Humanos de la ONU.
Hemos denunciado los atropellos que ha
habido contra comuneros mapuches, los
presos polticos mapuches, la violencia
policial en contra de las comunidades y
los nios mapuches, indic Cadn a Ra-
dio Bo-Bo.
A finales de 2007 una huelga de ham-
bre de cinco mapuches juzgados por la
Ley Antiterrorista concit el repudio inter-
nacional contra Chile, lo que posibilit la
liberacin parcial de los ayunantes aunque
no hizo cambiar la aplicacin de la justicia
en el pas andino.
La protesta actual est desencadenando
un proceso similar. El 19 de julio el director
del Observatorio Ciudadano, Jos Aylwin,
afirm en entrevista con Radio Cooperati-
va que la Ley Antiterrorista contempla ti-
pos penales muy abiertos que se aplican a
hechos muy diversos, que si bien pueden
ser constitutivos de delitos pueden ser juz-
gados por la legislacin ordinaria. Por ello
los presos en huelga de hambre se autode-
nominan presos polticos. Y tienen funda-
mento para hacerlo, porque la opcin del
Estado de aplicar la Ley Antiterrorista es
una opcin poltica.
El relator especial para Pueblos Ind-
genas de la ONU, James Anaya, en su In-
forme de recomendaciones a Chile, del 15
de septiembre de 2009, sostuvo: No de-
bern aplicarse acusaciones de delitos to-
mados de otros contextos (amenaza terro-
rista, asociacin delictuosa) a hechos
calidad de presos polticos o procesados
por la justicia, 57 por la Ley Antiterrorista.
El Informe de la CECT afirma que fis-
cales del Ministerio Pblico ofrecen re-
bajas en las penas con la finalidad de que
mapuches culpen a otros mapuches. Pre-
viamente los presos han sido presionados
sicolgicamente y/o sometidos a tortura
por funcionarios de la polica.
Es el caso de Sergio Reyes Matus, acu-
sado de cometer dos asaltos a mano arma-
da. En enero ste denunci en carta envia- Junto a la huelga de hambre, otro caso pone
da a Radio Bo-Bo que el fiscal Servando
Prez le ofreci beneficios procesales a
cambio de que inculpara a los otros imputa-
dos por estos delitos: Elena Varela y Kenny
Snchez. Reyes se neg. Finalmente, en el
juicio oral, en abril pasado, los tres fueron
absueltos por falta de mritos. Sin embar-
go, estuvieron presos casi dos aos.
Al ser detenida, Varela realizaba el do-
cumental Newen Mapu, sobre el conflicto
mapuche. Sus archivos le fueron requisa-
dos y gran parte de ellos no le han sido de-
vueltos. Reyes Matus pas su encierro en
la crcel de mxima seguridad de Santia-
go, donde 18 meses estuvo en rgimen de
22 horas diarias de confinamiento solitario.
Los nios mapuches han sido vctimas
principales de la violencia policial contra
sus comunidades. Segn el informe de la
CECT, hay 21 casos de detenciones de me-
nores de edad y cientos de otros casos de
golpes, humillaciones y atropellos que los
agravian.
El 5 de octubre de 2009, un mapuche
de 14 aos, dice el informe, recolectaba
hierbas junto a la machi (curandera) de su
comunidad. En ese momento ambos se en-
cuentran con un grupo de carabineros que
persegua a comuneros (...) Al ver al me-
100 policas militares entraron disparando a
la comunidad Wawanko, en la precordillera
mapuche. Dos das antes el intendente (go-
bernador) de la Araucana, Andrs Molina,
declar que las tomas de fincas podran ge-
nerar vctimas fatales. Los voceros de la
Alianza Territorial Mapuche interpretaron
esto como una amenaza de muerte.
El megajuicio
de relieve el conflicto mapuche. Se tra-
ta del megajuicio contra los comuneros
de Lleu Lleu provincia de Arauco a quie-
nes se acusa de haber atentado el 15 de oc-
tubre de 2008 contra la vida del fiscal espe-
cial para causas mapuches Mario Elgueta.
Esto ocurri en las cercanas del lago Lleu
Lleu, una de las zonas ms convulsionadas
por el conflicto mapuche. La accin finali-
z con cinco policas y el propio fiscal con
heridas leves provocadas por perdigones.
El fiscal del caso, Andrs Cruz, agrup
junto a este otros supuestos delitos ocurri-
dos en el ltimo lustro: Robos con intimi-
dacin, incendios terroristas, asociaciones
ilcitas terroristas y robo de madera a em-
presas forestales. Acus a 19 comune-
ros. Ha citado como testigos a 234 perso-
nas, entre ellos 36 testigos sin rostro y a
ms de 100 policas. La audiencia de for-
malizacin del juicio oral est fijada para
este lunes 9.
El abogado Nelson Miranda, quien de-
fiende a cinco de los 19 mapuches, relat
a Proceso que stos son doblemente juz-
gados: La justicia militar, luego de hacer
una reconstitucin de escena en noviem-
bre pasado, sobresey a seis comuneros

AP photo / Claudio Santana

relacionados con la lucha social por la tie-
rra y los legtimos reclamos indgenas.
Un planteamiento similar fue hecho por el
Comit de Derechos Humanos de la ONU
(2007) y el Comit para la Eliminacin de
la Discriminacin Racial (2009).
La Ley Antiterrorista permite mante-
ner hasta dos aos en prisin preventiva a
los acusados, niega a los defensores el ac-
ceso al sumario y permite testigos sin ros-
tro. Lo ms grave es que triplica automti-
camente la duracin de las penas. Desde el
retorno a la democracia en Chile, en 1990,
esa ley creada en 1984 por Augusto Pino-
chet se ha aplicado casi exclusivamente
contra los mapuches.
Abusos documentados
El pasado 23 de junio, la Comisin tica
Contra la Tortura en Chile (CECT) entre-
g a la Presidencia de ese pas el Informe
de Derechos Humanos 2010, que contie-
ne relatos de casos de atropellos contra los
mapuches. All se asegura que hasta el 6
de junio de este ao haba 107 de ellos en
nor, efectivos del Grupo de Operaciones
Especiales de Carabineros le disparan ba-
lines, recibiendo impactos en una pierna,
un codo y la espalda. Al intentar huir, el
nio es perseguido en helicptero en vue-
lo rasante por alrededor de tres kilme-
tros. Una vez reducido () lo obligaron
a subir al helicptero (...) Una vez en vue-
lo (...) Carabineros lo amenaz con lanzar-
lo al vaco si no entregaba nombres de las
personas que participaban en la ocupacin
del predio Santa Luca.
Por estos hechos, el 22 de octubre de
2009 se present una querella criminal
contra el Cuerpo de Carabineros. El Tri-
bunal de Garanta se declar incompetente
y pas el caso a la justicia militar, la que ha
tramitado en la ltima dcada cinco proce-
sos por asesinatos de mapuches cometidos
por policas. En ninguno de ellos ha habi-
do castigo para los responsables.
A pesar del clima de represin, los ma-
puches se movilizan. En las ltimas sema-
nas, comunidades de la Alianza Territorial
Mapuche han ocupado decenas de fincas en
el centro-sur de Chile. El 31 de julio unos Atropellos

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 47

INTERNACIONAL /CHILE
por falta de mritos. Sin embargo, por los
mismos hechos y con las mismas pruebas,
el Ministerio Pblico mantuvo la acusacin
por delito terrorista y atentado al fiscal con-
tra estos mismos mapuches, para quienes
est solicitando 50 aos de crcel.
En este juicio tambin ha habido pre-
siones indebidas. Segn inform el 12 de
enero el peridico electrnico Pas Mapu-
che, el fiscal Cruz envi un asistente a la
crcel de Lebu a conversar con Eduardo
Painemil Pea, detenido el 15 de agosto
de 2009 e indiciado en esta causa. Se le
ofreci la excarcelacin inmediata, dine-
ro, casa, trabajo y cambio de identidad pa-
ra que inculpe a dos de los comuneros acu-
sados junto a l por la quema de un camin
gra y cabaas en el lago Lleu Lleu.
Quera inculpar a Mauricio Millanao
(uno de los actuales ayunantes) y a Juan
Millanao Painemil. Los tres pertenecen
a la comunidad Pascual Coa, que desde
hace dcadas lucha por la recuperacin de
tierras que en este momento estn en ma-
nos de empresas forestales.
Painemil rechaz la oferta; entonces
el fiscal acus a los otros dos mapuches
de asociacin ilcita terrorista y de cin-
co incendios terroristas a fin de mante-
nerlos en prisin preventiva.
A pesar de la parcialidad con la que ha
actuado el Ministerio Pblico contra los
mapuches, varios jueces y cortes han in-
tentado poner lmites a los fiscales. El pa-
sado 4 de febrero, la Corte Suprema aco-
gi un recurso de amparo presentado por
el abogado Miranda a favor de Daniel Lin-
copn, dirigente de la Comunidad Juan
Lincopn, prxima al lago Lleu Lleu.
48 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Reuters / Vctor Ruiz Caballero
Tierras comunales. Ambiciones empresariales
ste fue arrestado el 8 de diciembre
de 2009 en la Plaza de Caete por perso-
nas vestidas de civil que no se identifica-
ron ni exhibieron orden de detencin. Fue
llevado a las oficinas del Ministerio Pbli-
co en Talcahuano donde lo interrog el fis-
cal Cruz, quien haba ordenado su arresto
sin tener atribuciones para ello. Ese mis-
mo da fue liberado.
Por la Resolucin 4742 la Corte Supre-
ma sostuvo que la instruccin dada por el
Ministerio Pblico y cumplida por Carabi-
neros de Chile de ubicar, citar y trasladar
al amparado () sin que mediara autoriza-
cin dada por el juez de garanta competen-
te, deviene en ilegal por haberse llevado a
efecto con infraccin a lo dispuesto en el
artculo 9 del Cdigo Procesal Penal. Con
base en esta resolucin el 17 de mayo Lin-
copn present una querella contra el fiscal
Cruz, que est en curso.
El 10 de octubre de 2009, la comuni-
dad Juan Lincopn tom el fundo Ran-
quilhue, cuya propiedad legal es de la
empresa forestal Mininco del grupo Mat-
te pero que los mapuches reclaman como
suyo por derechos ancestrales.
El juicio por el atentado al fiscal El-
gueta se considera uno de los ms im-
portantes que Chile ha impulsado contra
los comuneros mapuches, no slo por la
gran cantidad de imputados y testigos, si-
no tambin por las altas penas solicitadas
por el Ministerio Pblico: para el lder de
la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM),
Hctor Llaitul, pidi 103 aos de crcel.
Tambin se trata de un juicio que se da
en medio de una fuerte resistencia a la insta-
lacin de grandes proyectos mineros en las
cercanas del lago Lleu Lleu, sagrado para
los mapuches y epicentro de su cultura.
La empresa Manto Rojo tiene una con-
cesin de explotacin publicada en el
Boletn Minero de Santiago en 2007 en
600 hectreas de la ribera oriental del Lleu
Lleu. De ah pretende extraer vanadio, ru-
tilo y escandio, minerales clave para el de-
sarrollo de la industria aeroespacial.
Segn un informe del Centro de Es-
tudios Universitarios, al empresario Leo-
nardo Farkas, presidente de Minera Santa
Brbara y Minera Santa Fe, se le han otor-
gado 70 mil hectreas para la explotacin
de hierro en la cordillera de Nahuelbuta,
al oriente del Lleu Lleu. Desde que en ju-
lio de 2005 se filtr la informacin de que
existan proyectos mineros en Lleu Lleu,
ha habido numerosas protestas mapuches
que han incluido tomas de caminos y ex-
pulsin, a veces violenta, de autoridades.
En vsperas del megajuicio aparecie-
ron reportajes en televisin y medios im-
presos en los que se asegura que la CAM
y otras organizaciones mapuches tienen
vnculos con las FARC.
El pasado 23 de junio el programa
Contacto, de Canal 13, transmiti el re-
portaje Los detalles tras la lucha arma-
da en el conflicto mapuche. All se afirm
que en correos electrnicos encontrados
en el computador de Ral Reyes, abatido
lder de la FARC, haba pruebas que evi-
denciaran la relacin entre esa organiza-
cin y los indgenas. Adems se expuso
como prueba de este vnculo el que al me-
nos siete miembros de la CAM estuvieron
en Colombia entre 2004 y 2006.
Patricia Matte, una de las ejecutivas
de ese canal, perteneciente a la Pontifi-
cia Universidad Catlica de Chile, y su fa-
milia son propietarias de Forestal Minin-
co. Esta empresa posee ms de 1 milln de
hectreas de pinos y eucaliptos en el cen-
tro-sur de Chile. Los 300 mil mapuches
que viven en sectores rurales no poseen,
en conjunto, ms de 600 mil hectreas.
Para abordar el problema mapuche,
el pasado 30 de junio el presidente Pie-
ra anunci el Plan Araucana, por el que se
compromete a crear un Fondo de Desarro-
llo Indgena con la finalidad de reforzar
proyectos de organizaciones culturales in-
dgenas urbanas; potenciar el apoyo para
el desarrollo agrcola productivo y priori-
zar programas educacionales en todos los
niveles educativos y de capacitacin.
Sin embargo, no dice si pondr fin a la
aplicacin de la Ley Antiterrorista a los ma-
puches y a la militarizacin de las comuni-
dades. Ni aclara si aplicar otras recomen-
daciones del relator James Anaya, como la
restitucin de tierras. Tampoco dice cmo se
aplicar el Convenio 169 de la OIT, vigente
en Chile desde septiembre pasado, que prev
la consulta a las comunidades en caso de po-
ner en marcha proyectos productivos.
ANLISIS
La guerra meditica
D esde las elecciones de 2006, las
campaas propagandsticas han jugado
un papel muy importante para denostar
al adversario y construir un imaginario
tan falso como destructivo. La frase de
Goebbels: Si se repite una mentira cien
veces se convierte en verdad, que llev
a Alemania a la ruina y al mundo a una
guerra atroz una consecuencia de la
falsedad, ha arrojado a la poltica y a la
democracia mexicana al desastre. Bajo
el sueo de una vida democrtica se ha
desarrollado, a travs de la propaganda,
una lucha por el poder y sus privilegios.
Se trata, no de usar los medios para pro-
poner un camino, sino de generar terror
para dominar y controlar. Desde la demo-
nizacin del EZLN y su vocero, el subco-
mandante Marcos, hasta la denostacin de
Lpez Obrador, el poder ha usado los me-
dios para una sola cosa: no permitir que
las propuestas que toman el camino de un
equilibrio social adquieran legitimidad.
La lgica, a pesar de la fuerza cada
vez ms expansiva y sofisticada de los
medios, no es nueva. Es continuar usando
la imprenta como se hizo durante el esta-
blecimiento del gobierno que eman de la
Revolucin Francesa.
En Mxico, quien la us primero en el
sentido en que lo han hecho el PRI y el
PAN contra esas figuras emblemticas y
cohesionadoras de las esperanzas de los
marginados, fue Carranza con Villa. La
tcnica que se remonta a Robespierre
cuando construy en el imaginario de la
50 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
JAVIER SICILIA
gente la idea de un Danton contrarrevolu-
cionario a causa de su gusto por el lujo y la
buena vida consiste en mostrar a dichas
figuras como seres vulgares que tienen
intereses oscuros. Zedillo con Marcos;
Fox, y ahora Caldern y el panismo, con
Lpez Obrador, tenan y tienen parafra-
seo a Friedrich Katz en su biografa sobre
Villa un problema que suele plantearse a
los dirigentes polticos en todos los proce-
sos de cambio: en los diseos rpidamente
cambiantes que trazan las alianzas y los
conflictos en cualquier movimiento que
quiere una transformacin, quienes de-
tentan el poder tienen que convencer a la
poblacin del pas en su conjunto o a una
buena parte de ella de que los lderes de
esos movimientos son en realidad traido-
res y perversos.
Se trata cito a Katz de describir (a
travs de los medios al alcance y como lo
hizo Robespierre con Danton) debilidades
y rasgos negativos autnticos de sus ene-
migos, combinarlos con otras fallas ms
imaginarias y sostener que cualquier ac-
cin positiva que esos enemigos (lleven)
a cabo (es) slo una cortina de humo pa-
ra sus negativas intenciones. Villa haba
sido bandido y, en consecuencia, siempre
lo sera. En cualquier accin suya como
lo retrat Keneth Turner, contratado por
Antonio Villarreal para denostarlo estaba
el sello de su pasado: el vandalismo y el
homicidio
Una prctica semejante emplearon
Zedillo y el secuestrado Fernndez de
Cevallos contra Marcos. Quien haba si-
do comunista, siempre lo sera. As como
Carranza lo hizo con Villa se seal has-
ta el cansancio que el verdadero nombre
de Marcos era Sebastin Guilln, para re-
cordar que, debajo de ese hroe romnti-
co encapuchado y defensor de los indios
se ocultaba el comunista formado en las
tradiciones ms radicales de la izquierda
universitaria, un radical que usaba a los
indios para desestabilizar el pas y hacer
una revolucin.
Contra Lpez Obrador, Fox, el panis-
mo y algunos intelectuales paranoicos
del pasado sovitico emplearon una tc-
nica similar. Dado que ha sido un hombre
de izquierda, crtico de los monopolios
empresariales y defensor de las causas
populares, se hizo creer que quera tomar
el poder para destruir las instituciones
polticas y econmicas y crear un go-
bierno autoritario como el de Chvez en
Venezuela. A l, a diferencia de Marcos
o de Villa, no haba que desenmascarar-
lo para mostrar a partir de su pasado, sin
matices, su presente, sino, a partir de sus
declaraciones de izquierda, construirle
una imagen aterradora que aluda al au-
toritarismo chavista: Un peligro para
Mxico, un mesas tropical, un in-
tolerante disfrazado de gandhismo, un
ambicioso montado sobre gevones y
resentidos sociales.
Las particulares debilidades de am-
bos, sus rasgos negativos y sus errores
polticos, ms la paranoia histrica del
 ROCHA

Sacrificio en aviacin

comunismo, difundidas en peridicos,

entrevistas, TV, radio e internet, no slo
crearon (como Carranza lo hizo con Vi-
lla, al grado de que muchos piensan to-
dava en l como un bandido montado en
los ideales de la Revolucin Mexicana)
una imagen aterradora, monoltica y des-
tructiva de ellos, sino un imaginario falso
sobre el que hombres y mujeres que no
aman la democracia, sino el poder, han
reinado llevando al pas a la ruina en la
que se encuentra.
Ahora que Lpez Obrador se ha des-
tapado para contender de nuevo en las
elecciones de 2012 esa misma tcnica
volver a surgir. Cmo se articular?
Es difcil saberlo. La realidad ha mostra-
do la falsedad de la propaganda que lo
conden en 2006. Veremos ahora, frente
a la realidad que todos padecemos, si los
modernos mtodos de la propaganda que
desde Carranza se han ido sofisticando en
el pas, podrn detener otra vez las formas
tradicionales de la movilizacin de masas
y de una ciudadana humillada, cansada,
arruinada y harta del discurso meditico y
su guerra.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar todos los presos de la
APPO y hacer que Ulises Ruiz salga de
Oaxaca. O

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 51


Manuel Borja
Inters Pblico
y las turbulencias de Mexicana
S i en Mxico se estilara numerar a
los miembros de una dinasta, a la ma-
nera sajona, Manuel Borja Chico sera
conocido como Manuel Borja IV (pues
su bisabuelo, su abuelo y su padre fue-
ron todos sus tocayos. Manuel Borja
Soriano, Manuel Borja Covarrubias y
Manuel Borja Martnez fueron profe-
sores de la UNAM, donde se gradua-
ron, y fueron prestigiados notarios. Sin
ser abogado como sus ascendientes,
Borja Chico est hoy, en su carcter
de director general de Mexicana de
Aviacin, en medio de un conflicto
financiero que el 2 de agosto entr en
su fase jurdica, al pedir ser declarada
la empresa en concurso mercantil, una
figura jurdica que, modernizada y nor-
teamericanizada sustituy a la antigua
suspensin de pagos del derecho mer-
cantil mexicano.
Cuando Borja Chico asumi hace
tres aos, en julio de 2007, el princi-
pal cargo ejecutivo en esa aerolnea, la
ms antigua del pas, se delineaba ya la
crisis que ha puesto en jaque a esa em-
presa. El funcionario conoca bien los
perfiles de la situacin porque durante
el ao anterior haba sido director cor-
porativo de finanzas y administracin.
A diferencia de sus ancestros, Borja
Chico es ingeniero industrial por la
Universidad Iberoamericana y obtuvo
en la Universidad de Texas en Austin
una maestra en administracin de ne-
gocios. Nacido en la Ciudad de Mxi-
co el 18 de enero de 1965, a su regreso
del posgrado labor en varias empresas
hasta que lleg a niveles ejecutivos en
el Grupo Posadas, el consorcio hote-
lero que maneja los establecimientos
Fiesta Americana y Fiesta Inn y que ha
sido dirigido por Gastn Azcrraga.
52 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
M I G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
Cuando el gobierno federal resolvi
disolver la Controladora Integral de Trans-
porte Areo, que administraba para el Insti-
tuto para la Proteccin al Ahorro Bancario
(IPAB) a las dos aerolneas troncales de
nuestro pas, Mexicana y Aeromxico,
determin tambin venderlas por separa-
do. La decisin hizo disminuir su valor y,
por lo tanto, sus compradores adquirieron
gangas en los dos diferentes momentos en
que fueron realizadas. El Grupo Posadas
encabez a accionistas que adquirieron
Mexicana por 165 millones de dlares, con
el compromiso de financiar la cobertura de
sus pasivos e inyectar nuevos recursos a la
empresa.
Muy poco despus de la adquisicin,
realizada en diciembre de 2005, la em-
presa reclam un primer auxilio de sus
asalariados. Solicit a la Asociacin
Sindical de Pilotos Aviadores, segn
acaba de recordarlo ASPA, realizar es-
fuerzos extraordinarios para reducir los
costos laborales. Nuestra organizacin
acept, no sin dificultades, aportar de su
contratacin colectiva es decir, salarios
y prestaciones cerca de 200 millones
de pesos a lo largo de cuatro aos. La
empresa, a la que en agosto de 2006 se
incorpor Borja Chico, no se content
con ese empeo sindical. Lo reclam
tambin de los sobrecargos, y al no obte-
ner una respuesta satisfactoria, en 2007
plante ante la Junta Federal de Conci-
liacin y Arbitraje un conflicto colecti-
vo de naturaleza econmica, mecanismo
previsto en la ley laboral, una de cuyas
consecuencias es la reduccin de sala-
rios y prestaciones. Aunque el tribunal
del trabajo fall a favor de la empresa,
la Asociacin Sindical de Sobrecargos
de Aviacin (ASSA) acudi en busca del
amparo de la justicia federal. Hasta la
fecha el asunto est pendiente de resolu-
cin en la Suprema Corte.
Con ese antecedente, ASSA se puso en
alerta ante la exigencia de hacer sobrelle-
var parte de los costos de la actual crisis:
Los accionistas nos proponen dejar sin
empleo a 500 sobrecargos, que disminu-
yamos en ms de 60% nuestras presta-
ciones e ingresos. Esta audaz propuesta
(que se agrega a la de contratar cada cua-
tro aos, sin revisin anual de salarios) es
proporcionalmente semejante a la que se
formul a los pilotos. Los sobrecargos
respondieron con disposicin a cooperar,
pero slo si se demuestra que con nues-
tras aportaciones se salva la empresa y que
adems esto garantiza que siga adelante
como un negocio rentable.
Mientras formulaba en 2006 y 2007
estas demandas a sus trabajadores, la
administracin de Mexicana se apresta-
ba por su parte a disminuir el valor de la
compaa. Cre dos aerolneas de bajo
costo, Clic y Link, que crecieron al punto
de que hoy tienen a su cargo el 95% del
mercado nacional para Grupo Mexicana,
segn lo hizo saber el propio consorcio.
Se crearon otras empresas mediante el
desmembramiento de reas de trabajo de
Mexicana, y finalmente, el 29 de diciem-
bre pasado, hace apenas siete meses, fue
creada otra controladora de las acciones,
el Nuevo Grupo Aeroportuario, al que el
Grupo Mexicana de Aviacin vendi sus
empresas y cedi los derechos para el uso
de las marcas de la compaa. Por eso fue
posible ofrecer, en una suerte de broma
trgica, la administracin de la empresa
a los trabajadores mediante el pago de un
peso, pues se les entregara un cascarn
que adems debera pagar por el uso de
su emblema y su denominacin, a menos
que se atrevieran a crear nuevas seas de

identidad, una manera de repudiar la he-
rencia que significa una trayectoria de 86
aos, que se cumplirn el prximo 20 de
agosto, pues Mexicana se constituy en
esa fecha de 1924.
En un claro doble juego, todava el
lunes y el martes de la primera semana
de agosto, Mexicana sigui conside-
rando como una opcin ante su crisis
el presentarse a concurso mercantil.
Subrepticiamente ya lo haba hecho el
2 de agosto, y su solicitud fue admiti-
da a trmite el jueves 5. Al exponer en
pblico las razones de ese paso jurdi-
co, Mexicana dijo confiar en que el juez
ordene la continuidad de la prestacin
de servicios, con el objeto de preservar
la operacin de la empresa y garantizar
al pblico consumidor que el servicio
no ser interrumpido y continuar en su
beneficio. Mientras esto declaraba, ac-
tuando en sentido contrario, la aerolnea
anunci que no vender ms boletos, lo
que equivale a una gradual pero inexora-
ble suspensin del servicio. Es un acto
suicida, pues dejar de obtener liquidez
que le permita cubrir sus costos de ope-
racin, amn del pago oportuno de las
obligaciones que se vencen.
He all un modo brbaro de pretender
acabar con los contratos colectivos de
trabajo. En el extremo, cuando se con-
viertan por esa insolvencia empresarial
en acreedores de su patrn, los sindica-
lizados debern pujar con otros intereses
por la distribucin de los escasos bienes
que permanezcan en el patrimonio de
Mexicana.
Ante esta situacin en que el protago-
nista pblico es Manuel Borja The Fourth,
no es impertinente una nota final sobre su
familia paterna. En los trminos en que
la conocemos, la fund Manuel Borja
Soriano, durante dcadas notario pblico
nmero 36 de la Ciudad de Mxico y muy
notable como profesor en la Escuela Na-
cional de Jurisprudencia, luego Facultad
de Derecho de la Universidad Nacional.
Compuso un libro de texto para su curso,
la Teora general de las obligaciones, edi-
tado por primera vez en 1935 y que duran-
te muchos aos sirvi a los estudiantes de
leyes, a los que puso en contacto con la
doctrina europea, particularmente la fran-
cesa, en esa materia.
Su hijo, Manuel Borja Covarrubias,
sigui puntualmente sus pasos. Tambin
dotado de fe pblica aunque l gan la
patente de la Notara 47, fue asimismo
profesor en la facultad correspondien-
te de la UNAM, y como su padre y sus
hijos, servira igualmente ctedras en
la Universidad Iberoamericana. Era un
hombre apacible, de quien en el curso de
1962 recib las lecciones contenidas en el
libro de Borja Soriano. Al ao siguien-
te fui alumno de su hijo, Manuel Borja
Martnez el padre del ingeniero Borja
Chico en el curso de contratos, que se
imparta en el cuarto ao de la carrera.
Era adusto, lo que le daba una aparien-
cia de mayor edad de la que tena, im-
presin que se completaba con el traje de
tres piezas que era su atuendo habitual.
Recuerdo su severidad extrema en dos
momentos. El primero ocurri cuando
se opuso a dar clase mientras permane-
ciera en el aula un vagabundo que peda
limosna en los corredores universitarios
y al que los estudiantes llamaban Wa-
ma, porque su larga cabellera negra era
idntica a la de un personaje de historieta
mexicana, dibujado si mal no recuerdo
por Fernndez Bassoco. Para hacer salir
al enorme pordiosero, que era ciego, el
arisco Diego Fernndez de Cevallos se
ANLISIS
mostr dispuesto a echarlo por la fuer-
za, pero recul cuando Wama blandi su
bastn improvisado, en realidad un trozo
de varilla de hierro corrugado, til para
defenderse de ese tipo de agresiones. La
cordura de la mayora se impuso, se pi-
di al gigantn que se retirara voluntaria-
mente y Borja Martnez, muy incmodo
durante el episodio, pudo impartir la lec-
cin correspondiente.
Al finalizar el curso me asest, in-
justamente, aunque sin mayores con-
secuencias, una sancin nacida de su
conciencia tica. El examen era pblico,
y en un momento en que se examinaba
la pachuquea Irma Ponce, su amigo el
actopense Simn Montfar no resisti
pronunciar en voz alta la respuesta que
nuestra amiga no hallaba. Borja Martnez
se molest con quien haba soplado, pe-
ro crey que haba sido yo. Cuando toc
mi turno, pidi al profesor que examina-
ba con l que se ocupara de m, pues se
reconoci prejuiciado en mi contra. Fue
as como aprob el curso de contratos
ante el interrogatorio de Salvador Rocha
Daz, muy joven litigante entonces y hoy
avezado partcipe en el foro, despus de
una carrera pblica que lo hizo virtual
gobernador de su natal Guanajuato co-
mo secretario de Gobierno priista de un
gobernador interino panista y ministro
de la Corte.
Borja Martnez dirigi durante dos
periodos, de 1966 a 1974, el Depar-
tamento de Derecho de la Iberoame-
ricana. Ocup la Notara 36, como su
abuelo, y muri prematuramente, a los
57 aos, el 3 de diciembre de 1990. La
asociacin de exalumnos de esa univer-
sidad jesuita lo ha honrado bautizando
con su nombre una presea al mrito
acadmico. O
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 53

El discurso de los censores
H ace poco ms de dos semanas,
cinco de los nueve consejeros del
Consejo General del IFE resolvimos,
en apretada mayora, que el presi-
dente de la Repblica haba incum-
plido el texto del reformado artculo
41 de la Constitucin, que impide a
todo servidor pblico difundir pro-
paganda gubernamental durante el
tiempo que comprenden las cam-
paas federales o locales. Ello ha
provocado reacciones pblicas de
partidos polticos, de legisladores y
de la Secretara de Gobernacin.
La postura asumida por el Ejecu-
tivo, a travs de Gobernacin, ha sido
promover un debate pblico cuyo eje
utiliza el discurso de la defensa de la
libertad de expresin que, como lnea
argumental, pretende poner en entredi-
cho la resolucin que tomamos. Se
quiere silenciar al presidente, censu-
rarlo, manifest un subsecretario de
Gobernacin, y agreg: En un mo-
mento as, el presidente tena que salir
a explicar a la ciudadana el problema
de la seguridad. Est claro: son censores,
insensibles e irresponsables.
La historia no es nueva. Desde un prin-
cipio, los medios de comunicacin y sus in-
telectuales que se han opuesto a la reforma
constitucional de 2007 enarbolados en la
libertad de expresin tienen el problema de
la autenticidad. No son en realidad los prin-
cipales animadores las prcticas deliberati-
vas en torno a este tema y el funcionamiento
democrtico de la radio y la televisin.
Apostaron mucho y de modo sistem-
tico en contra del proceso electoral federal
de 2009, descalificando al IFE o ignorn-
dolo de todas las formas posibles. Aposta-
ron tambin a que la gente se alejara como
nunca antes de las urnas para fortalecer su
discurso.
En el prembulo estaban adems
los planteamientos de la saturacin de
spots, el sandwichito mientras sala pero los fantasmas producidos por sus de-
propaganda poltica en los partidos de fut-
bol, la indiscutible necesidad de volver
propaganda integrada los tiempos oficia-
les de la autoridad para que la gente par-
ticipara. Los medios monopolizadores,
54 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
ALFREDO FIGUEROA FERNNDEZ*
a causa de la prohibicin de la venta de
espacios comerciales a partidos y a go-
biernos (stos ltimos slo en periodos de
campaa), intentaron generar repudio a la
reforma electoral, con la bandera de la de-
fensa de la libertad de expresin.
Los acontecimientos fueron otros. Por
vez primera desde el nacimiento del IFE,
en la eleccin de 2009 aument en varios
puntos porcentuales y en millones de vo-
tantes la participacin de los ciudadanos
en elecciones legislativas; an ms, las jor-
nadas del 4 de julio de ese ao superaron
las expectativas en prcticamente todas las
plazas. Y el estrepitoso fracaso de las men-
cionadas pretensiones mediticas ha sido
envuelto en un conveniente silencio.
El modelo de comunicacin poltica,
electoral y gubernamental no aleja a las
personas de las urnas; puede gustar o no,
noticioso; no es un acto de libertad de di-
tractores han desparecido.
Estos antecedentes sirven para situar
y tratar de entender la decisin del presi-
dente y su equipo de descalificar la reso-
lucin del IFE reproduciendo el discurso
de los censores. De verdad alguien
puede sostener que el depositario del
Poder Ejecutivo, al que nadie puede
acusar ms que por traicin a la patria
y delitos graves del fuero comn, est
siendo censurado? Pienso que ello es
difcil de sostener.
Veamos los acontecimientos. El
PRI present diversas denuncias en
contra del presidente, por violaciones
al artculo 41 de la Constitucin, con
tres componentes esenciales: difu-
sin de spots del gobierno federal en
radio y televisin en la temporada de
campaas en elecciones locales; dos
conferencias o mensajes de prensa du-
rante el periodo de campaas y de ve-
da (pocos das antes de la eleccin), y
la cadena nacional establecida el 15 de
junio sobre el tema de seguridad.
En torno a los spots, se determi-
n por cinco votos que no hubo res-
ponsabilidad de RTC, toda vez que
los medios difusores de la propagan-
da asumieron que, efectivamente, el
gobierno haba solicitado que no se
transmitieran en el periodo prohibido por
la Constitucin en los lugares con elec-
cin. La consecuencia: se establecieron
sanciones a los medios de comunicacin.
Respecto a las dos conferencias de prensa,
se determin por siete votos que no hubo
responsabilidad del presidente, porque la
prohibicin y esto es muy relevante no
implica que no hable o no siga con las
funciones que tiene encomendadas; el que
los medios consignen los discursos o las
acciones del presidente tiene que ver con
el valor noticioso que encuentren en ello.
La consecuencia: no es fundado el agravio
expresado por el PRI.
Finalmente, la cadena nacional, que es
el medio por el que se difunde el discurso
presidencial del 15 de junio, es un meca-
nismo donde la radio y la televisin no op-
tan por la transmisin en funcin del valor
fusin, es una obligacin que la ley les es-
tablece cuando, a juicio de la Secretara de
Gobernacin, el mensaje sea trascenden-
te. Para la mayora de quienes juzgamos
los 10 minutos de aquel discurso existen

elementos incluso literales de la propa-
ganda de radio y televisin, prrafos com-
pletos de logros de gobierno asociados a
polticas pblicas. La consecuencia: es
fundado el agravio expresado por el PRI.
La defensa jurdica del presidente tra-
t de que se desechara la queja, basada en
que no se le puede acusar ms que por las
razones que hemos mencionado corres-
pondientes al artculo 108 constitucional.
El IFE, en ejercicio de sus funciones, de-
sarroll una investigacin y arrib a una
conclusin; consciente de las restriccio-
nes, no dio vista a los rganos compe-
tentes de acusar y juzgar al presidente,
justamente conforme a lo dispuesto por la
Constitucin. Ahora, si la idea es que ni
siquiera se arribe a la verdad, al anlisis de
los acontecimientos y de los involucrados,
quin quiere silenciar a quin?
He ledo la preocupacin asociada a la
idea de que resoluciones como estas ensan-
chan las facultades del IFE para escrutar
el debate pblico y no contribuyen a re-
animar la democracia deliberativa. Pienso
que es una preocupacin equivocada. Las
polticas de seguridad han sido el plantea-
miento por excelencia del Ejecutivo fede-
ral durante estos aos y, para decirlo con
claridad, son exactamente lo contrario de
la deliberacin colectiva. Ahora, si lo que
se quiere es que las personas conozcan es-
ta poltica para deliberar en torno a quin
elegir como gobernante a nivel local, debe-
mos decir que el modelo electoral que nos
dimos supone que en el proceso de com-
petencia poltica no exista propaganda de
gobierno justo en el proceso deliberativo
final, es decir, en las campaas.
Es exactamente eso lo que se limit en
la Constitucin al detener la propaganda
de gobiernos y la difusin de la imagen de
servidores pblicos. Querer lo contrario
es una postura que ignora la historia de los
abusos en que los gobernantes han incu-
rrido incidiendo en la deliberacin libre
y equitativa de los ciudadanos; tambin,
volverse un actor ms de la contienda
electoral con recursos pblicos. Y eso es
justamente lo que el IFE debe detener. No
lo hace desde luego escrutando el debate
pblico, sino conteniendo, en la medida
de sus posibilidades y facultades, la pro-
paganda de los gobiernos, a favor de la
equidad de la competencia.
Si el presidente y su equipo quieren
modificar, aun contra su propia historia
poltica, el modelo de intervencin de los
ANLISIS
gobiernos en las elecciones, deben inten-
tar modificar la Constitucin.
El IFE inici la edificacin de su au-
tonoma cuando el presidente dej de
ocupar, mediante el secretario de Gober-
nacin, una silla en el Consejo General.
Despus, el proceso de cambio poltico
en Mxico nos ha llevado, con muchas
resistencias algunas an no superadas,
a buscar la no intervencin indebida de
gobiernos y recursos pblicos en los pro-
cesos electorales. An en nuestro pas, a
nivel local, padecemos por desgracia una
relacin de intervencin desmedida entre
gobernantes y elecciones.
Con las insuficiencias o ausencias
legales como la del artculo 134 consti-
tucional, con nuestras limitaciones crite-
riales, materiales y temporales, tenemos
por ahora una respuesta frente a las in-
tervenciones contrarias a la Constitucin.
Una respuesta que pone de manifiesto la
conciencia de nuestro pasado y los retos
que enfrentaremos en el futuro, ejerciendo
nuestras facultades se trate de quien se tra-
te. Nada ms, nada menos. O
*El maestro Alfredo Figueroa Fernndez es conse-
jero del IFE.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 55
El plan del Grupo Posadas y de los inversionistas
de Mexicana de Aviacin para declarar en quiebra
a la aerolnea estaba casi listo, cuando la Agencia
Federal de Aviacin de Estados Unidos degrad a
Mxico a categora dos debido a la inseguridad de
las operaciones areas, lo que obliga a la Direccin
General de Aeronutica Civil a mejorar sus estnda-
res internacionales. La medida dio al traste con los
planes de los inversionistas para deshacerse de su
deuda y tambin de los sindicatos.
Mexicana:
robo frustrado
David Deolarte / Procesofoto
56 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
ROSALA VERGARA
D
esde que inversionistas y empre-
sarios del Grupo Posadas, enca-
bezados por Gastn Azcrraga,
compraron Grupo Mexicana de
Aviacin (GMA) planearon lle-
varla a la quiebra como una ma-
niobra para sanearla. El propsito final
era comenzar a operarla con una nueva ra-
zn social, sin deudas ni pasivos laborales,
a costa de los contratos colectivos de pilo-
tos, sobrecargos y personal de tierra.
Documentos obtenidos por Proceso
revelan la trama desde que Grupo Posa-
das compr el paquete de activos de la ae-
rolnea a un precio menor que su valor en
el mercado: 165 millones de dlares, del
cual slo pagaron 159 millones despus de
un tenso regateo.

As lo explica tambin la secretaria ge-
neral de la Asociacin de Sindicatos de So-
brecargos de Aviacin (ASSA), Lizette Cla-
vel: Estn desmembrando una compaa
para quedarse slo con la marca. Se desha-
cen de los sindicatos, se deshacen de los
contratos colectivos y empiezan de cero.
El dirigente de la Asociacin Sindical
de Pilotos de Aviacin (ASPA), Fernando
Perfecto, coincide con ella y acusa a los
accionistas de Grupo Posadas de no inver-
tir en la compaa de la que slo han obte-
nido beneficios.
La estrategia patronal se estaba apli-
cando con xito. El 30 de julio, Mexica-
na emiti una circular para anunciar su
eventual quiebra; tambin solicitaron a la
justicia mexicana y estadunidense aplicar
medidas de proteccin contra sus acreedo-
res (concurso mercantil) y, por medio de
Mexicana Link, Grupo Posadas convoc a
concurso para seleccionar a los aspirantes
a pilotar los vuelos hacia Estados Unidos.
Sin embargo, el lunes 2 de agosto la
Agencia Federal de Aviacin de Estados
Unidos (FAA, por sus siglas en ingls) de-
grad a Mxico a categora dos, por la in-
seguridad de las operaciones areas. Se-
gn el organismo, la Direccin General de
Aeronutica Civil no cumple con los es-
tndares internacionales.
Esa decisin no slo frena los planes
de la aerolnea y sus filiales, en este caso
Mexicana Link, tambin afecta a las nue-
vas compaas que buscan ampliar sus ru-
tas a Estados Unidos, pues ahora sus aero-
naves no podrn volar hacia el vecino pas.
Aterrizaje forzoso
Con una deuda estimada en 200 millones
de dlares, Mexicana dice que su crisis se
recrudeci por el alza de las gasolinas, la
crisis econmica y la contingencia sanitaria
provocada por la influenza de 2009, segn
declar su director, Manuel Borja Chico, a
El Universal el 24 de mayo ltimo.
Los documentos obtenidos por este se-
manario indican que la estrategia de Gru-
po Posadas se fragu en 2008, cuando los
inversionistas decidieron crear el Nuevo
Grupo Aeronutico (NGA) y ceder los de-
rechos de las empresas, inmobiliarias, flo-
tillas, edificios y activos de GMA.
Los dueos del NGA y del GMA son
los mismos: Grupo Posadas y sus inver-
sionistas, entre ellos Banco IXE, uno de
cuyos consejeros propietarios en el Con-
sejo de Administracin es Javier Molinar
Horcasitas, hermano del secretario de Co-
municaciones y Transportes, Juan Moli-
nar Horcasitas.
Los dems son: Gastn Azcrraga, l-
varo Fernndez Garza, Juan Ignacio Ga-
llardo Thurlow, as como Ricardo, Estela
y Javier Amtmann Aguilar, quienes finan-
ciaron la campaa de Felipe Caldern pa-
ra la Presidencia en 2006 con montos que
Octavio Gmez
oscilaron entre 50 mil y 1 milln de pesos.
De manera formal, el NGA se cre el
21 de enero de 2010, aunque hizo la trans-
ferencia de activos de Mexicana desde el
29 de diciembre de 2009, segn el acta de
cesin de derechos elaborada por la Comi-
sin Federal de Competencia (CFC), ex-
pediente CNT-005-2009.
En el contrato de cesin de derechos
celebrado por Compaa Mexicana de
Aviacin con el NGA para la cesin de de-
rechos, Borja Chico firm como represen-
tante del NGA junto con los dos represen-
tantes legales de Mexicana: Jorge Eduardo
Gmez Martnez y Ricardo Bastn Agui-
lar. Ftima Snchez Gonzlez y Claudia
Velasco Garca rubricaron el documento
como testigos.
El 22 de enero de 2009 el NGA notifi-
c a la CFC una concentracin de acti-
vos de Mexicana. Cuatro das despus, les
inform que faltaba acreditar al represen-
tante legal de ambos grupos. El 13 de fe-
brero respondieron que nombraron a Ge-
rardo Barrera Segura como su apoderado
para ambas razones sociales.
Barrera Segura, exsecretario de Finan-
zas de Mexicana, es el mismo que fue acu-
sado en mayo pasado por la comisin de
un presunto fraude por 15 millones de pe-
sos en perjuicio de la empresa.
La operacin notificada a la CFC con-
sisti en la adquisicin de las acciones de
las empresas Compaa Mexicana de Avia-
cin, Aerovas Caribe (Click Mexicana),
Mexibal, Aeropuertos y Terrenos (ATSA),
Aerosys, Centro de Capacitacin Alas de
Amrica, Turborreactores, Aero Eventos
Mexicanos, Servicios Frecuenta, Mexica-
na MRO, Gamma Servicios de Negocios,
Servicios In Eligendo, Datatronic, Grupo
Corporativo Mexicana, Aeromonterrey y
Aerolibertad/Aeropacfico, que eran pro-
piedad del Grupo Mexicana de Aviacin,
dice el documento de siete fojas. El impor-
te de la operacin super los 986 millones
400 mil pesos. Las dos ltimas aerolneas
nunca han operado.
En sus alegatos, la CFC destaca que
el NGA notific esta operacin de mane-
ra extempornea, pues los contratos me-
diante los cuales se llev a cabo la opera-
cin no contaban con clusulas suspensivas
y se firmaron los das 27 y 28 de noviem-
bre de 2008, y la notificacin fue presenta-
da por los promoventes el 22 de enero de
2009. Por eso, la CFC sancion al NGA y
al GMA con 275 mil 666 pesos.
El documento fue formalizado el 22 de
febrero de 2010 por el notario 103 del Distri-
to Federal, Armando Glvez Prez Aragn.
Cuatro das despus, el representante
legal de Mexicana, Leonardo Montes Or-
tiz, inform al Instituto Mexicano de la
Propiedad Industrial (IMPI) sobre la ce-
sin de derecho del GMA al NGA, de la
TRABAJO
Azcrraga. Saneamiento
cual Montes Ortiz tambin es representan-
te legal, pues fue nombrado despus del
escndalo de Barrera Segura.
De acuerdo con el documento 0937911,
incluido en el expediente 0781720 del fo-
lio 0036187 del IMPI, Mexicana trasmiti
al NGA, entre otros, los derechos de los re-
gistros de marca, avisos comerciales y soli-
citudes de registro de marca de Mexicana,
incluyendo logotipos, diseos, eslganes y
avisos comerciales.
Turbulencias
Lizette Clavel, dirigente de la ASSA, co-
menta que Grupo Posada urdi su plan des-
de el momento en que adquiri Mexicana,
en noviembre de 2005. Recuerda que las
autoridades le comentaron que se trataba
de uno de los grupos ms importantes de
inversionistas en el pas y que as como ha-
ban tenido xito en otros negocios, lo mis-
mo pasara con la aerolnea.
Se nos dijo que sera la sinergia que
unira el negocio de la aviacin con el ho-
telero, dice Clavel durante la entrevista,
realizada en su oficina del quinto piso del
edificio sindical. Grupo Posadas es due-
o de los hoteles Fiesta Inn, Fiesta Ameri-
cana, Fiesta Americana Grand, Aqua, Ho-
teles One, The Explorean, Caesar Park y
Caesar Business, entre otros.
Desde 2006, los dueos de Mexicana ne-
gocian con ASSA, ASPA y el SNTTTASS
la reduccin de sus contratos colectivos pa-
ra que Mexicana pueda mejorar su posicin
competitiva en el mercado.
Con ASPA, por ejemplo, acordaron,
entre otros puntos: cero aumento salarial
durante cuatro aos, reduccin de la plan-
tilla de personal, incremento de las jorna-
das laborales y reduccin de los descan-
sos, as como ajuste en el aguinaldo, prima
vacacional, pagos por hora nocturna y por
aterrizaje.
Durante ese lapso, se ahorraron 450
millones de pesos anuales y los pilotos en-
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 57
 TRABAJO
tregaron a la empresa 110 millones de pe-
sos de ahorro por jubilaciones.
Por lo que atae a las relaciones con el
SNTTTASS, el pacto fue congelar los sa-
larios por tres aos y la revisin del con-
trato colectivo en 2010; tambin firmaron
seis convenios mediante los cuales se can-
celaron los incentivos, aumentaron las jor-
nadas laborales, redujeron el personal sin-
dicalizado de 504 a 224 trabajadores. Con
ello se ahorraron 75 millones de pesos.
Gracias a los convenios, se ahorraron
50 millones de pesos por ao, y otros 575
millones en la renegociacin del contrato
colectivo de trabajo.
Sin embargo, el problema que deto-
n el conflicto laboral fue con ASSA, cu-
yos agremiados no aceptaron renegociar su
contrato colectivo que data de 1960. Crea-
ron una comisin de productividad que
nunca alcanz ningn acuerdo.
El 2 de marzo de 2007, Mexicana inter-
puso ante la Junta Federal de Conciliacin y
Arbitraje una querella de naturaleza econ-
mica contra ASSA, alegando que sus finan-
zas eran precarias. La dirigencia de ASSA
interpuso el amparo directo 0004/2009-00
que est en manos de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin (SCJN).
Vuelo seguro
En el nterin, los incrementos peridicos en
las gasolinas, la crisis econmica y la con-
tingencia sanitaria detonada por la influen-
za humana en 2009 agudizaron la crisis in-
terna de Mexicana.
En octubre de 2009, la empresa pidi
apoyo al gobierno federal y recibi un cr-
dito del Banco Nacional de Comercio Ex-
terior (Bancomext) por 970 millones de
pesos. En mayo de 2010 hizo su primer
pago: 69 millones de pesos.
Pese a esa inyeccin de recursos la em-
David Deolarte / Procesofoto
58 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
presa no alz el vuelo, pues tena otra deu-
da con Banorte, adems rentaba la flota de
aviones, lo que le provocaba una millonaria
sangra. En junio pasado, la aerolnea gestio-
n un bono por 250 millones de dlares en
el extranjero a travs de Bancomext, incluso
contrat a Goldman Sachs como agente co-
locador. No consigui los recursos.
Por otra parte, el capitn Flix Snchez
Gutirrez, exmiembro de ASPA y exdirec-
tor Corporativo de Operaciones de Mexi-
cana, envi una carta a los pilotos y sobre-
cargos despus de que lo implicaron en el
fraude que cometi Barrera Segura en ma-
yo pasado.
En esa misiva, Snchez Gutirrez sea-
la que los resultados financieros de 2009 no
fueron satisfactorios para Mexicana por-
que, escribi, la empresa tiene una enorme
carga de nmina de personal de tierra, ad-
ministrativo, mecnicos, trfico y otros, as
como gastos de publicidad, renta de espa-
cios y mostradores en aeropuertos que no
pagan ni las aerolneas de bajo costo Click
y Link.
Estos costos, agrega, no los asumen las
subsidiarias, lo cual provoc la crisis finan-
ciera actual, as como el millonario fraude
de 15 millones de pesos destinados a finan-
ciamientos proelectorales, operacin en la
que, dice, l no particip, aun cuando Mexi-
cana insiste en llamarlo cmplice y lo acu-
s ante la Procuradura General de la Rep-
blica. Snchez Gutirrez insiste: No soy un
delincuente.
De 2006 a la fecha, Mexicana y Click
concentraron 65.4% del mercado interna-
cional aeronutico. A ese porcentaje deben
sumrsele los activos generados por Mexi-
cana Link, nombre comercial de Mexicana
Inter (Aerolnea Anna).
Echaron a volar la aerolnea Link en
marzo de 2009, con una inyeccin de 3.5
millones de dlares. Un mes antes, la Se-
Filas. Sin boletaje
cretara de Comunicaciones y Transportes
(SCT) otorg la concesin al GMA.
Con esto queda evidente qu era lo que
persegua este grupo desde el principio;
que esto lo tenan planeado desde que com-
praron la empresa. Lo que estn haciendo
los inversionistas es desvalijar Mexicana de
Aviacin para quedarse con un nuevo mo-
delo. No es gratuito que nos quieran vender
la aerolnea a un peso. Nos estn vendiendo
la deuda, insiste Clavel.
En cualquier parte del mundo, una ac-
cin de este tipo es ilegal, dice la entrevis-
tada, pero en Mxico no. Pese a que Mexi-
cana de Aviacin no es rentable, el Grupo
Posadas contina en el negocio de la avia-
cin, pues pretende quedarse con Click,
Link y cambiar el nombre a Mexicana para
volver a explotarlo en los prximos meses.
El trasfondo es acabar con los con-
tratos colectivos de ASSA y ASPA y su re-
presentacin sindical?
S. Quieren reestructurar negociando
contratos colectivos para decir: Si t me
cambias el contrato y aceptas el que yo
quiero, s negocio contigo; de lo contrario,
me declaro en quiebra.
Nuevo despegue
Grupo Posadas y sus inversionistas com-
praron GMA a un precio menor que el del
mercado. Adems de los edificios y avio-
nes, tambin adquirieron las rutas de viaje
que son muy rentables, afirma Clavel.
La operacin de noviembre de 2005
fue un xito para el entonces presiden-
te de Concesiones de Infraestructuras de
Transporte (Cintra), Andrs Conesa, y el
presidente Vicente Fox. Sin embargo, la
operacin no fue bien recibida en la Bol-
sa Mexicana de Valores, por lo que las ac-
ciones de Cintra se desplomaron 12.27%.
Gastn Azcrraga pag la operacin
en efectivo, que cost menos que su ho-
tel Fiesta Americana Gran Aqua ubicado
en El Caribe. Inclusive impuso una condi-
cin: que se nombrara a Emilio Romano
Mussali como director de Mexicana.
Este personaje es conocido por su traba-
jo en Protego Asesores, el banco de inver-
sin del secretario de Hacienda durante el
salinismo, Pedro Aspe Armella, dedicada a
realizar inversiones especulativas en el pas.
Suele adquirir empresas privadas en
bancarrota a mitad de precio y las echa a
andar con la mitad de personal, que adems
es subcontratado y carece de prestaciones,
y recibe menos salario, adems de reducir
los gastos de operacin y de mantenimien-
to. En suma, saquea lo que les queda de li-
quidez en la Tesorera de la federacin.
Y aun con su nuevo nombramiento, Ro-
mano Mussali continu laborando en Pro-
tego Asesores. La razn? Su relacin con
Aspe Armella y con Gastn Azcrraga data
de hace ms de 20 aos.
 CULTURA

Las creadoras artsticas Alejandra Gonzlez Anaya y M-

nica Raya exponen en entrevista su participacin en la
descomunal fiesta que se prepara en el Zcalo para el 15
de septiembre, y que el empresario australiano Ric Birch,
su director, considera, por supuesto, lo ms espectacu-
lar que se ha hecho en Mxico. Raya dice que los mexi-
canos tienen derecho a tirar la casa por la ventana sin
importar la crisis, y con desbordado entusiasmo profeti-
za que no volver a realizarse algo as en 100 aos; por
lo pronto, sostiene, el desfile ser disfrutado por los ni-
os que nunca han estado en la tierra de Disney...

ROSARIO MANZANOS hacer uno general cuando menos en el Au-

tdromo de la Magdalena Mixhuca.

D
irectores de teatro, co-
regrafos, escenogrfos,
diseadores de luces, 7
mil voluntarios. Bailes
populares, dos serpientes
emplumadas de 60 me-
tros cada una, caballos, fuegos artificiales,
proyecciones sobre la catedral, un coloso
descomunal, un rbol de la vida, 45 panta-
llas gigantes y toda la parafernalia posible
sern parte de la celebracin por el Bicen-
tenario de la Independencia.
Un festejo de 600 millones de pesos
que para los creativos que colaboran en el
proyecto, cuyo productor es el australiano
Ric Birch, ser lo ms espectacular que
se ha hecho en Mxico.
A marchas forzadas trabajan miles de
Felices y orgullosas, las creadores ar-
tsticas Alejandra Gonzlez Anaya y M-
nica Raya confirmaron a esta reportera
que no tuvieron ningn tipo de censura al
definir el concepto de sus breves puestas
en escena en el desfile y en el Zcalo el 15
de septiembre. Manifestaron que sta ha
sido la mejor oportunidad de trabajo que
han tenido en su vida y que la ocasin de
colaborar con un extranjero especialista
en espectculos de este tipo las ha ayuda-
do a conceptualizar de forma mucho ms
concreta lo que es un acto masivo. Hasta
el momento, no se sabe cunto les pagarn
por su aporte a la fiesta nacional.
A su vez Ric Birch seal a Proceso,
al final de la rueda de prensa a la que con-
voc el 4 de agosto Alonso Lujambio, se-
cretario de Educacin Pblica, que la del
Germn Canseco

personas para finalizar la construccin de Bicentenario ser una produccin inigua-

los carros alegricos e iniciar los ensayos lable, y deplor que no se sabe nada de
parciales en el Palacio de los Deportes, y Mxico en el mundo, se piensa que es un
pas donde slo hay mariachis y hombres
Germn Canseco

con grandes sombreros que duermen lar-

gas siestas. Yo he aprendido mucho aqu
y estoy muy contento de poder llevar a ca-
bo el desfile. Estamos preparados para to-
do, incluso para la lluvia que puede caer
ese da.
Vuela Mxico
Una enorme red de ms de 12 metros so-
bre una plataforma sostendr frente al Pa-
lacio Nacional a 24 bailarines profesio-
nales entrenados en danza area. Giros,
saltos mortales, cuerpos semidesnudos en
perfecta forma, harn una danza inslita
que anteceder al Grito de Independencia.
Entrevistada en su casa, de la cual eli-
min el jardn para construirse un saln de
danza con un muro de ms de 15 metros
de alto, Alejandra Gonzlez, bailarina a-
rea, coregrafa y directora de la Compa-
a nima Inc., supervisa nerviosa que el
Raya. Su proyecto equipo tcnico de Sigma Unit no se equi-
voque con los contrapesos y las poleas.
Equipados con arneses especiales y to-
do un equipo de seguridad, los bailarines
acrbatas entrenan desde las ocho de la ma-
ana con una clase de ballet que les impar-
te el exprimer bailarn Cuauhtmoc Njera,
despus toman una de yoga y de ah saltan
a la red para repetir sistemticamente com-
plicadsimas secuencias de movimiento.
Trabajan prcticamente todo el da en afi-
nar los detalles de lo que ser su magna pre-
sentacin, diseada por Gonzlez Anaya y
Csar Romero para el Bicentenario.
A m me pidieron una idea y yo deci-
d analizar qu es lo que necesitamos los
mexicanos para poder volar, porque a m
lo que ms me gusta es la sensacin de vo-
lar. Creo que a los mexicanos se nos ha ol-
vidado que somos capaces de hacerlo.
Dividido en segmentos: Lucha, Ayu-
das y Vuela Mxico, el montaje se inicia

60 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010


El
grandelshow
Bicentenario
con lo que Gonzlez Anaya define como la
metfora de la cubeta de los cangrejos:
Los seres humanos no nos ayudamos,
en el momento que vemos que uno se est
elevando ms que los dems vamos y lo jala-
mos hacia abajo. Al principio, Birch me pre-
guntaba: En verdad reconocen ustedes esa
metfora como suya?, y poco a poco la mis-
ma idea fue surgiendo en todos los equipos.
A m me da tristeza, porque creo que
no es que no haya dinero, no es que no ha-
ya esperanza, es que no hemos querido
ayudarnos unos a los otros y vernos como
iguales. As que en mi propuesta se ver
cmo aquellos que suben ms son atrapa-
dos para llevarlos hacia abajo por los de-
ms. Luego habr un cambio musical im-
portante y aparece un lder que los ayuda
a ver ms all. Necesitamos a alguien que
nos organice y as iniciar la armona. La
tercera parte es el vuelo, donde todos lo-
gran despegar y volar por el cielo. La idea
es ma, pero todo mundo ha cooperado.
Queremos mover las emociones.
Con msica de Nino Rota y Leo Hei-
blum, vestuario de Mara y Tolita Figue-
roa, el montaje ser iluminado por Vctor
Zapatero, quien se encargar del diseo de
iluminacin de todo el Zcalo.
Al sealarle la crisis econmica por la
que pasa el pas, Gonzlez Anaya se dice
afortunada porque fue una de las personas
seleccionadas para hacer un gran traba-
jo artstico:
Muchas veces nuestro dinero se va a
muchas cosas que no tienen ningn senti-
do, en cambio el arte es fundamental. Es
importante que el arte sea reconocido y
debe de ser una presencia cotidiana en to-
dos nosotros. Yo creo que ste es el espec-
tculo masivo ms bello que se va a llevar
a cabo en el mundo en este ao.
Ensayo para el 15
Birch nos dijo: Necesitamos que
Mxico se mueva y yo estoy aqu para
ayudarlos a hacerse notar.
Quetzalcatl
La escengrafa y arquitecta Mnica Raya
fue la encargada en desarrollar el tema H-
roes y mitos de Mxico. La entrada al Z-
calo la har un gigantesco Quetzalcatl.
No recib ningn tipo de instruccin a
excepcin de la logstica. Creo que mi seg-
mento es interesante, divertido y de algu-
na forma complejo. Yo hice algo muy b-
sico que fue buscar la definicin del hroe.
Aquellos seres que hacen lo que no hace-
mos las personas normales. Generalmente
tienen un final trgico. Son extrahumanos,
sobrenaturales. Todo mi segmento lo hi-
ce en metal a manera de plata y bronce. Al
analizar los mitos encontr que el gran mito
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 61
Germn Canseco
mexicano es el de la serpiente emplumada.
Para Mnica Raya el valor de la ser-
piente se le revel, y la importancia de
Quetzalcatl implic enamorarse de la
idea de hacer regresar a la deidad al Paseo
de la Reforma:
Para hacer la hibridacin con lo irre-
conciliable, es decir hablar de este pas, en el
que cada da conviven los opuestos, y el mar-
tes este puede ser el pas ms chingn de la
Tierra y el viernes el peor. Pero esta dualidad
constante de lo oscuro y lo luminoso es par-
te de lo que somos los mexicanos.
Se trata de algo que se arrastra y que
vuela al mismo tiempo. Decid por ello uti-
lizar dos representaciones poderossimas
de la serpiente emplumada. Una es maya,
Kukulkn, y la otra es la mexica, Quetzal-
catl, las dos manifestaciones de la deidad.
Una es un globo de helio de 60 metros que
volar, y la mexica consiste en seis carros
de 10 metros de largo. Las plumas de Quet-
zalcatl son 85 chavas voluntarias.
El globo de Kukulkn ser movido por
40 tcnicos, como en el desfile que hace
Macys en Nueva York. La coreografa es
de Ruby Tagle y hay dos bailarines extraor-
dinarios que tiene este pas: Carlos Martnez
y Javier Moreno. Los carros estn en pro-
ceso de construccin en el taller El volador.
Segn Raya, en ese mgico universo
hay 30 zancudos profesionales, mojigan-
gas doradas. Ah estn los mitos de la poe-
sa, del cine, del teatro que acompaan a
Quetzalcatl: Mara Flix, Rosario Caste-
llanos, el Chavo del Ocho, Mara Victoria,
incluso la tiendita miscelnea:
Este pas siempre suma y eso acom-
paa a la serpiente. Hay un momento en el
que se descabezan los zancudos e intercam-
bian su cabeza con otros personajes. Esto
fue un poco delicado por el tema de los des-
cabezados en Mxico. T me entiendes.
No quise recurrir a las mismas imge-
nes de siempre sin cuestionarlas. Busqu
revisar si la historia es como te la han con-
tado. Qu significa que la historia se pue-
da crear, de lo cual somos responsables. El
formato es inteligente y popular.
Habla de la parte econmica:
En la rueda de prensa un periodista
me dijo que el doctor (Enrique) Floresca-
62 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Lujambio. Anuncio sin anuncio
no no estaba de acuerdo en que se gastara
tanto dinero. Y a m me parece muy respe-
table lo que tiene que decir, pero al mismo
tiempo en Mxico la gente echa la casa por
la ventana en una fiesta. Porque es un gus-
to que se puede dar. Yo creo que s queda
como un recuerdo maravilloso de un da
magnficamente vivido. Despus de todo,
no es tan caro que el dinero de los mexi-
canos sirva para recordarnos que somos
creativos, somos chingones, somos ale-
gres, y que de verdad tenemos una presen-
cia en el mundo por esa alegra y por esa
capacidad de disfrutar, incluso hasta des-
pus de que te mueres... No s, creo que el
prurito del costo de la fiesta tiene que ver
con el abandono de lo que cuestan las ar-
tes. Pareciera que el arte no se tiene que
pagar...
Y la crisis por la que pasa el pas?
Siempre he vivido en crisis, nunca
me han dicho: ya pas la crisis. Y me pa-
rece que ese pretexto es una cosa que de-
tiene una serie de impulsos de cambio que
no son pertinentes por la crisis. No es per-
tinente cantar, bailar o ser feliz. Yo no qui-
siera pensar que la crisis se ha convertido
en una forma de vida, debe de haber gozo,
solidaridad, encuentros. Algo que ha des-
aparecido de la agenda de los polticos es
que la gente se la pase bien un da.
Todo el dinero que se est gastando
en el desfile se est yendo para pagar a los
mexicanos que lo estamos creando y lo es-
tamos concibiendo, construyendo. Ese di-
nero est gastado en talento mexicano.
Acabo de ver una calavera de azcar de cin-
co metros, gigantesca. Considero que hay
una celebracin al talento que no es noticia.
Hace mucho tiempo que los artistas no so-
mos noticia. Tenemos la oportunidad de ha-
cer este evento como las Olimpiadas, como
el Mundial. En verdad esto es barato.
No me importa qu partido polti-
co quiera sacar jugo de esto, es dinero de
los mexicanos que se ha ahorrado duran-
te 200 aos. No se deben de confundir los
nmeros. Ojal, en efecto, se diga: el des-
file cost tanto y todo ese dinero se fue en
sueldos para mexicanos.
En realidad el que va a ganar es el
productor australiano, no?
La empresa tiene una ganancia, como
todas las empresas, y ha hecho un buen
trabajo, y hasta ahora ha sido una expe-
riencia compartida que tiene un valor in-
calculable. Hay un costo para pagar estas
experiencias. Hay un costo para que poda-
mos disfrutar de todo esto. Quiero erradi-
car la palabra extranjero, porque pareciera
que son superiores.
El prurito de que son unos extranje-
ros que nos vienen a decir qu hacer, verda-
deramente arrastra el complejo de que los
mexicanos somos inferiores. Ellos son una
empresa internacional que comparte lo que
sabe hacer en la produccin de espectcu-
los globales como ste. Los mexicanos es-
tamos aprendiendo y eso tiene un costo.
Este es mi proyecto ms ambicioso,
porque traer a Quetzalcatl a Reforma tie-
ne aspectos que me rebasan. Tiene aspec-
tos rituales, perfomticos, sociales, para
mostrar el regreso de una serpiente mexi-
cana frente a 2 millones de personas que,
se espera, lo vean en vivo, ms las que lo
vean por televisin. No se parece a nada
de lo que yo haya hecho, es una experien-
cia irrepetible, muy emocionante el que t
como creador puedas tener a tanta gente
viendo tu trabajo al mismo tiempo. Que
tengas los reflectores en el trabajo de tan-
tas personas que lo hacen posible.
Ella sostiene que todo debe de estar
realizado con la complicidad de los espec-
tadores. Que un nio de 10 aos vea pasar
volando a Kukulkn, es invaluable:
Es un da que con suerte le durar a mi
espectador toda su vida. No tiene precio.
Considera tambin que se puede impac-
tar en la psique de los seres humanos con
sus deseos, anhelos, imaginacin, sueos:
No slo somos personas para que nos
curen y nos den de comer, porque eso se
hace con los borregos.
Un da para celebrar.
No nos lo merecemos, en verdad?
Porque cada quin trae sus propias factu-
ras. Yo trabajo todo el da desde un ao en
esto. No tengo pblico que sea ms signi-
ficativo que el que voy a tener el 15 de sep-
tiembre. Llegarn voluntariamente porque
esperan con anhelo ver lo que viene. Esto
es para los nios que no pueden ir a Dis-
neylandia. Est hecho para nios que van
a ver un desfile como nunca lo han vivido
y que no se volver a hacer cuando menos
en los prximos 100 aos.
Yo confo en que a veces las cosas se
pueden ver de otra forma, y te lo digo a ti que
ests dentro de Proceso. No s, sueno me-
dio frvola o pendeja, pero la verdad es que
hay cosas mucho ms importantes que la ca-
ca. Ya s que hay decomisos y narcos, pero
gracias al cielo hay un presidente que dice:
Vamos a reflexionar sobre legalizar las dro-
gas, y eso se minimiza de inmediato. Ayer
se anunci el desfile y siento que su impor-
tancia sigue sin permearse a la sociedad. O

JUDITH AMADOR TELLO
M
ientras la diputada
panista Kenia Lpez
Rabadn, presiden-
ta de la Comisin de
Cultura de la Cma-
ra de Diputados, ur-
ge a lograr los acuerdos polticos para la
aprobacin de una Ley General de Cultu-
ra (LGC), trabajadores de las instituciones
del sector se pronuncian en el Congreso
contra el proyecto y no slo aclaran que ya
existe una legislacin al respecto, sino que
exigen su cabal cumplimiento.
En el Palacio Legislativo de San Lza-
ro se realizaron sendos foros en la recin
concluida semana: el lunes 2 de agosto, en
el Saln Verde, el tercer foro regional (co-
rrespondiente al centro del pas), con el
cual culminaron las consultas convocadas
por la Comisin de Cultura, a fin de ela-
borar un proyecto para dotar a la cultura
de un marco jurdico, como ha declarado
Lpez Rabadn.
ste cont con la asistencia de diputa-
dos de dicha comisin, as como de fun-
cionarios culturales, entre ellos la secre-
taria de Cultura del gobierno de la Ciudad
de Mxico, Elena Cepeda, quien invit a
Benjamn Flores
Muchos peros
Los trabajadores en la cmara
CULTURA
Se resean en este texto las ideas centrales de algu-
nos de los participantes en los foros que la Comisin
de Cultura de la Cmara de Diputados, presidida por
Kenia Lpez Rabadn, convoc la semana pasada
para analizar propuestas y fortalecer la legislacin
en la materia. Sin embargo, la crtica rebas las ex-
pectativas y evidenci que arreglar la casa cultural
es ms arduo de lo que cree la diputada panista.
distintos especialistas, Consuelo Sizar, El segundo foro tuvo lugar en un espa-
presidenta del Consejo Nacional para la cio ms modesto, el Auditorio Norte del
Cultura y las Artes, y titulares de cultura mismo Congreso, del 3 al 5 de agosto, or-
de los estados de Aguascalientes, Hidal- ganizado por distintas agrupaciones sin-
go, Mxico, Puebla, Jalisco, Michoacn, dicales de los institutos nacionales de An-
Morelos, Quertaro, San Luis Potos y Ta- tropologa e Historia (INAH) y de Bellas
maulipas. Artes (INBA), as como del Centro Nacio-
Participaron adems la antroploga Ma- nal de las Artes, entre otras instancias.
ri Carmen Serra Puche y el escritor Bernar- Llev por ttulo La cultura, la ciencia
do Ruiz, en representacin de la Universi- y la tecnologa en la educacin integral, y
dad Nacional Autnoma de Mxico y de la cont con el respaldo del diputado perredis-
Universidad Autnoma Metropolitana-Xo- ta Ramn Jimnez Lpez, integrante de las
chimilco, respectivamente. No la tuvo la comisiones de Economa y Energa, quien
Universidad Autnoma de la Ciudad de se comprometi a apoyar los resultados, ya
Mxico ni otras del resto de las entidades fuera mediante una iniciativa o un punto de
participantes. acuerdo. No hubo presencia de diputados
a una Ley General de Cultura
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 63
 CULTURA
de la Comisin de Cultura ni de autoridades
culturales, y hasta la asistencia de reporte-
ros fue menor que en el primero, aunque en
esencia se discuti el mismo tema.
La presidenta del Conaculta, que s
acudi al primer foro, ha declarado tener
su propio proyecto para dar al Conaculta
un marco jurdico, elaborado por el secre-
tario tcnico Fernando Serrano Migalln,
que se supondra distinto de la iniciativa
que elaborarn los diputados, aunque en-
tre especialistas y trabajadores de la cultura
hay quienes piensan que pudiera tratarse de
un mismo proyecto cuyo fin es legitimar al
Conaculta para sobreponerlo jurdicamente
al INAH e INBA que, a diferencia del con-
sejo, que se cre por decreto presidencial,
fueron instituidos por leyes del Congreso.
Sizar asegur el mismo lunes que pre-
sent su proyecto como uno ms, lo he-
mos hablado con la diputada Kenia, y el
doctor Serrano trabaj arduamente en eso.
Podra ser no considerado?
O podra ser aprovechado algo. Ese
fue el diagnstico que nosotros trabaja-
mos y ella dio por concluido su encuen-
tro con los medios.
Ante la misma pregunta a Delia Pea,
su directora de Comunicacin Social, ase-
gur que el proyecto no fue presentado co-
mo una iniciativa de ley. Luego entonces
no fue llevado al Congreso por el jefe del
Ejecutivo, Felipe Caldern. As lo confir-
m el diputado Jimnez Lpez, entrevista-
do por Proceso, quien dijo desconocer la
propuesta de Sizar.
El propio secretario de la Comisin de
Cultura, diputado Armando Bez, declar
a la prensa no haber recibido ninguna pro-
puesta del Ejecutivo ni de Sizar:
No hemos recibido nada y lo puedo
decir enfrente de ella. Ella siempre nos
manifest que sera muy respetuosa del
proceso legislativo, y si ella o el Conacul-
ta tienen alguna propuesta, la recibiremos
con el respeto que le debemos a todas las
Benjamn Flores
64 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
instituciones, pero no necesariamente es
lo que vamos a hacer.
Lpez Rabadn dijo al respecto:
No, bueno, evidentemente la ley se
genera por el espacio legislativo. Creemos
que hemos sido absolutamente respetuo-
sos de todos los rganos de decisin en es-
te pas, esta discusin se dar en el seno de
la Comisin de Cultura.
Cuando dio a conocer la convocatoria
para los foros en mayo pasado, plante la
posibilidad de que entre el 15 de septiem-
bre y el 20 de noviembre de este ao, el
ao del Bicentenario!, se pudiera presen-
tar y aprobar la iniciativa de ley. E insisti
ahora en la necesidad de un acuerdo pol-
tico, pues de no lograrse, segn ella, ya no
se retomar en los aos venideros:
Los partidos deben reconocer que en
el ao del Centenario y del Bicentenario
sera extraordinario, a travs del Legisla-
tivo, poder dotar de un marco jurdico a
nuestro pas en el tema de cultura. Cual-
quier celebracin ser extraordinaria, pe-
ro ms lo sera una celebracin que con-
cluya con un instrumento jurdico. El gran
reto de esta Comisin de Cultura es po-
der entregar un documento que regule la
cultura.
Primero lo primero
El antroplogo y legista Bolfy Cottom, es-
pecialista en derecho constitucional y en
leyes sobre cultura y patrimonio, no poda
disimular una leve sonrisa. Perdn!, re-
peta para aclarar a los diputados y funcio-
narios que no se dotar a la cultura de un
marco jurdico, pues Mxico tiene ms de
100 aos de haber iniciado su trabajo en
esa materia; y que una ley no soluciona los
problemas de funcionalidad de las institu-
ciones y de las polticas culturales.
Cmo pretender normar la cultura,
cuando ni siquiera tenemos una idea cla-
ra del proyecto de nacin?, cuestion en-
Lpez. Foros limitados
seguida de sealar que el problema funda-
mental en este momento es la prdida de
rumbo del Estado mexicano y hay una cla-
ra ruptura en trminos de la poltica edu-
cativa y cultural, que contribuy a la cons-
truccin de una idea de nacin.
Dijo que la reforma a los artculos 4 y
73vo. constitucionales (para incorporar el
derecho al acceso a la cultura y al disfrute
de los bienes y servicios que presta el Es-
tado) es considerada como el primer paso
para la LGC, y adolece de fallas concep-
tuales que deben corregirse antes de ini-
ciar el proyecto de ley. Y coment:
Fjense en la formulacin: ni siquie-
ra es derecho a la cultura, es derecho al
acceso, una idea elitista. Asumo y acepto
que hay manifestaciones que el Estado de-
be promover y garantizar condiciones pa-
ra el acceso, pero por favor!, de ningu-
na manera necesitamos pedirle permiso al
Estado para ser cultos.
Pese a que la diputada Lpez Rabadn
insisti en que los foros del pas fueron es-
cuchados por quienes quisieron, Cottom
asegur haber estado en comunidades y
pueblos donde ni siquiera tienen idea de
esta discusin. Lo que me lleva a pensar
que se estn tomando decisiones por ellos
y que no hay coincidencia entre los plazos
que necesita el pas y los plazos polticos.
Cmo de que para el 20 de noviembre de-
bemos tener una ley? Como una camisa
de fuerza?.
Advirti que no se puede construir una
LGC sobre bases endebles. Hace falta an-
tes un anlisis real para definir los alcan-
ces y competencias de, por ejemplo, qu
puede hacer el Estado y qu no. Otra dis-
cusin ser la institucin de la administra-
cin pblica federal, pues las posturas se
han radicalizado y hay quienes se oponen
a la existencia del Conaculta, un consejo
sin consejeros, que de facto ha asumido el
gobierno, por encima en trminos jerrqui-
cos de rganos jurdicamente superiores.
Al final de su ponencia expres una
preocupacin, con cierta irona:
Quin y cmo va a procesar el re-
sultado de estos foros? Sobre qu idea de
nacin y sobre qu idea de cultura, para
que el gobierno nos ayude a ser cultos?
Negociacin poltica
La idea del derecho a la cultura fue
cuestionada en otro foro, convocado por
el Grupo de Reflexin sobre Economa
y Cultura, encabezado por el periodista
Eduardo Cruz Vzquez, en el que se pre-
gunt cmo se har cumplir ese derecho.
Se presta a tan variadas interpretacio-
nes que al tiempo que Cottom y otros po-
nentes invitados exponan sus puntos de
vista, el llamado Frente en Defensa del
Arte y la Cultura reparti un comunicado.
Con base en ese derecho consagrado
en la Constitucin exigieron que no se re-
tire el apoyo econmico del Conaculta al
proyecto Instrumenta Oaxaca (por situa-
cin similar atraviesa ahora la Academia
Mexicana de Artes y Ciencias Cinemato-
grficas, y pas hace meses con el Ballet
Teatro del Espacio que finalmente cerr),
y rechazaron la pretensin de transformar
al Canal Once en un medio de promocin
oficial.
En el foro regional participaron tam-
bin el antroplogo Eduardo Nivn Bo-
ln, la historiadora Guadalupe Lozada, el
periodista Armando Ponce, Cruz Vzquez,
y un miembro de la revista Letras Libres,
Rafael Lemus. Adems los directores ge-
nerales del INBA, Teresa Vicencio, y del
INAH, Alfonso de Maria y Campos.
Germn Canseco
Nivn Boln plante algunos puntos
que, a su juicio, debe considerar una ini-
ciativa de LGC: coordinacin entre los
tres niveles de gobierno; que el Conacul-
ta se asuma como un instrumento; disear
estrategias para el financiamiento de la
cultura (puso como ejemplo la Ley Roua-
net de Brasil); garantizar el acceso demo-
crtico a los medios, entre ellos la internet;
una normatividad precisa para el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes; y la
defensa de los derechos de autor.
En su turno, Cruz Vzquez advirti
que no ser fcil sacar adelante una LGC,
pues esta legislatura ya est marcada de
antemano por la sucesin presidencial, y
se viene la discusin del presupuesto de
ingresos y la ley de egresos. Dibuj tres
escenarios: se hace una ley a fondo, se
aprueba una ley ligth que slo ordene al
Conaculta jurdicamente, o simplemente
no pasa nada.
Expres su opinin en favor de una re-
forma cultural que considere aspectos co-
mo la revisin del Tratado de Libre Co-
mercio, una reforma fiscal, y no consider
problemtica la separacin entre educa-
cin y cultura; lo difcil, a su juicio, sera
reorganizar y distribuir a los trabajadores
sindicalizados.
El porqu de esta ley
En las participaciones de los representan-
tes de las entidades de la Repblica hubo
pronunciamientos en favor de crear una
Secretara de Cultura, como los de Quer-
taro, San Luis Potos y Puebla. En cambio,
en el foro alternativo se defendi la idea
contraria, y se reiter, como lo han venido
haciendo los trabajadores del sector des-
de hace ms de 20 aos, que el Conacul-
ta usurpa funciones que por ley correspon-
den al INAH e INBA.
El flautista Julio Rosales y el fagotis-
ta Sergio Rentera, integrantes de los Gru-
pos Artsticos del INBA, presentaron una
ponencia conjunta en la cual cuestionaron
la pretensin de crear una nueva ley cuan-
do lo que se debe hacer es aplicar las ya
existentes. Tampoco consideraron nece-
sario darle atribuciones al Conaculta para
coordinar a los institutos, pues para ello
existe la Secretara de Educacin Pblica.
Lo que se cre con el Conaculta fue
una alta burocracia, dijeron indignados al
citar la informacin publicada en el dia-
rio Reforma acerca de la indemnizacin de
413 mil 640 pesos que recibi Sergio Vela,
expresidente del Conaculta.
Investigador de la Coordinacin Na-
cional de Arqueologa del INAH, el ar-
quelogo Jess Snchez lanz una duda a
los diputados ausentes de la Comisin de
Cultura: van a construir la iniciativa de
LGC, con lo que se est debatiendo en los
foros, o ya existe una iniciativa que se pre-
sent a discusin en ellos?
Al ponderar que las leyes que actual-
mente bien que mal rigen al sector cultu-
ral son resultado de un proceso histrico, el
arquelogo vincul la pretensin de apro- ponde a los mexicanos y que est en cus-
bar una LGC con el desmantelamiento del
Estado mexicano iniciado a principios de
los aos ochenta, con la llegada de Miguel
de la Madrid a la presidencia de la Rep-
blica, la imposicin del neoliberalismo y la
venta de recursos naturales y empresas pro-
ductivas que generaban ingresos para el Es-
tado. Fue cuando se comenz a hablar de la
necesidad de adelgazarlo:
El resultado fue la entrega no pode-
mos decir venta indiscriminada, ilegti-
ma, totalmente delictiva de esos recursos
a gentes que hoy estn entre las ms ricos
del mundo, Telmex, por ejemplo... El he-
cho es que hoy no quedan ms recursos ni
ms bienes nacionales que los bienes his-
tricos, nuestros monumentos, nuestras
zonas arqueolgicas e histricas. Obvia-
mente ya les echaron el ojo, pero hay leyes
que regulan su accin y su relacin con los
mexicanos en tanto usuarios, y consumi-
Cottom. Cuestionamientos
dores de este bien histrico.
Igual que Cottom, Snchez explic
que puede haber millones de definicio-
nes sobre cultura, dependiendo del estatus
social de la gente, su espacio y otras con-
diciones. Pese a ello los diputados se in-
ventan una LGC para regular al INAH y
al INBA, principalmente, como si stos no
fueran resultado de un proceso histrico,
no se crearon por decreto presidencial co-
mo el Conaculta, ya existan sus activida-
des, sus funciones, su materia de trabajo...
Son responsables de la proteccin, inves-
tigacin, desarrollo, difusin de lo que es
nuestra historia y nuestra creacin cotidia-
na como sociedad.
Lo que en realidad quisieran regla-
mentar los diputados, a decir del arque-
logo, es la operacin del Conaculta, que
no puede seguir funcionado con base en
un decreto, requiere de una ley para poder
apoderarse de lo que todava les corres-
todia de estas dos instituciones, pero ya no
es suficiente, se tiene que convertir enton-
ces en una industria turstica y cultural.
Record que para el gobierno de Felipe
Caldern, el turismo es prioridad nacional.
Las zonas arqueolgicas, instrumentos de
conocimiento para nuestra historia, segn
la Ley de Bienes Nacionales, deben conver-
tirse en atractivo turstico. Lo que signi-
fica: hay que modificar la ley o crear una
que se sobreponga a estas otras. Resulta-
do: iniciativa de LGC y cultura, igual a tu-
rismo para estas gentes. Instrumento de
conocimiento? Por favor! Focos de desa-
rrollo para el turismo clase mundial!
Bez asegur que los organizadores
del foro alternativo harn llegar sus pro-
puestas y conclusiones y obvio, sern
tomadas en cuenta al cien por ciento, no
vamos a generar una ley si no est consen-
suada con todos los involucrados.
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 65
Algunos apuntamientos sobre el un prlogo. Pero es en 1924 cuando la pa-
labra surrealismo comienza a aparecer con

surrealismo
cierta frecuencia en diversas publicaciones.
El 22 de mayo de 1924 es utilizada por la
redaccin de Paris-Soir en relacin con las
actividades de Pierre Reverdy, Max Jacob y
Paul Derme, quienes reivindicaban la es-
critura automtica y un cierto sentido de la
Apuntes que la crtica de arte Raquel Tibol con- invencin. El 16 de agosto de 1924 la pa-
labra surrealismo es utilizada por Ivan Goll
vierte en rutas definitivas para entender un movi- en Le Journal Littraire en una referencia a
Apollinaire. Para Goll la transposicin de la
miento vivo an en el aire de nuestro pensamiento realidad a un plano artstico superior cons-
y que puede rastrearse en varias exposiciones en tituye el surrealismo. En octubre de 1924
Goll funda la revista Surralisme, de la que
Mxico, como la que abrir el jueves 12 en el Mu- aparecer un solo nmero. Pero en ese
seo Nacional de Arte, Max Ernst: una semana de mismo mes Breton publica el Maniesto del
surrealismo.
bondad. Los collages originales. A partir de entonces el trmino surrealis-
mo ser propiedad de Breton y sus amigos.
Esta apropiacin fue criticada por Francis
RAQUEL TIBOL Picabia. El poeta y pintor Picabia (nacido
en Pars de padre cubano y madre france-
sa, 1879-1953) haba animado desde enero

L
a oferta permanente de obras de Sal-
vador Dal en el Museo Soumaya, la
reciente exhibicin individual de Ren
Magritte en el Palacio de Bellas Ar-
tes, y la prxima presentacin de los collages
originales de Max Ernst en el Museo Nacional
de Arte, hacen necesarios algunos apunta-
mientos sobre el surrealismo, la vanguardia
cuyas estribaciones se prolongan hasta la
actualidad.
Habitualmente se ubica el origen del
surrealismo en las mltiples y heterogneas
representaciones dad en su captulo pari-
sino, cuando en 1919 los pintores Picabia,
Duchamp, Max Ernst, Man Ray, los poetas
Andr Breton, Paul Eluard, Robert Desnos,
Benjamin Pret, Philippe Soupalt, Tristn Tza-
ra, Louis Aragon y otros comenzaron a editar
y difundir sus ideas en la revista Littrature.
Pero hay un antecedente ms remoto que
debe ser valorado: el simbolismo, desarrolla-
do desde 1885. Los simbolistas indagaron en
las angustias, las fantasas y las ensoacio-
nes subjetivas. Odilon Redon, Maurice Denis,
Gustav Moreau y otros se propusieron hacer
cuadros imaginativos, los cuales fueron punto
de referencia para los surrealistas. Edipo y la de 1917 hasta octubre de 1924 en Barce-
esnge y Las mujeres embrujadoras de Gus- lona la revista 391. Antes en Nueva York,
tave Moreau atrajeron desde la adolescencia junto con Marcel Duchamp y el mexicano
a Breton. En Odilon Redon se inspiraron An- Marius de Zayas haban librado entre 1915
dr Masson e Yves Tanguy. Giorgio de Chi- y 1917 batallas contra el buen gusto. La
rico, Ernst y Dal fueron influidos por el suizo relacin entre Picabia y Breton es anterior al
Arnold Bcklin, sobre todo por su serie La isla Maniesto... y se vuelve ms estrecha hacia
de los muertos, impregnada de romanticismo 1922, cuando los dadastas organizaron en
mstico, de fantasa perturbadora. En distintos Pars el Congreso para la determinacin de
periodos la mirada surrealista se vuelve admi- las directivas y para la defensa del espritu
rativa hacia El grito de Edvard Munch, o hacia moderno. Hubo choques entre los miem-
la tela de Paul Gauguin De dnde venimos? bros del comit organizador, como el ocurri-
Qu somos? A dnde vamos?, trabajada do entre Tzara y Breton. Al distanciarse de
en 1897 y que ser revalorada con percepcin Tzara, Breton se acerca a Picabia. Juntos
surrealista hasta 1949. Entonces Breton acep- participan en sesiones de sueos hipnti-
ta que Gauguin, al igual que Novalis, Nerval o cos, de las que Bretn opin: han renovado
Rimbaud, devuelve al hombre el sentimiento la certidumbre de que la desaparicin de los
primordial que tuvo de s mismo y que el ra- controles racionales, al suprimir sus media-
cionalismo positivista corrompi. Las lneas ciones disolventes, permite el surgimiento
vibrantes de Gauguin, cargadas de sugestin de una fuerza potica. Louis Aragon, que
sentimental y severa construccin de la forma vena experimentando en tcnicas inventivas
atrajeron tambin a Dal. arbitrarias, se entusiasm con los descubri-
El trmino surrealista fue usado por mientos de Breton en el terreno del lirismo
primera vez en 1917 de manera burlesca incontrolable. An no tena nombre escri-
por Guillaume Apollinaire en Los pechos de bi y con nuestro consentimiento, en 1923,
Tiresias, drama surrealista en dos actos y tomara el nombre de surrealismo.

Sizar. Responsabilidad

Arte
Germn Canseco

dores (SNCA) se encuentran carencia de polticas cultura-

Becas 2009 del Sistema
Nacional de Creadores
BLANCA GONZLEZ ROSAS
en una dinmica negativa que
requiere una urgente solucin
poltica.
Creadas en 1993 como
apoyo a la creacin artstica,
las becas de 15 salarios mni-
mos aproximadamente 26 mil
pesos que se otorgan men-
les destinadas al bien social.
Una transformacin que no se
soluciona reestructurando los
procesos de seleccin sino,
por el contrario, diseando
programas y estrategias que
generen tanto un sistema de
seguridad social para los artis-

C
onvertidas en un sis-
tema de ddivas inter-
gremial en el que los
artistas de diferentes clanes se
apoyan mutuamente, las becas
del Sistema Nacional de Crea-
sualmente durante perodos
de tres aos, se han conver-
tido en subsidios, pensiones
y seguros de desempleo. Una
transformacin que no debe
ignorarse, ya que evidencia la
tas como, tambin, la creacin
de industrias, empleos y con-
sumos culturales.
En lo que respecta a las
artes visuales, la impertinen-
cia de las becas ha sido una
 Algo que tambin se practic, se discuti
y se teoriz al respecto fue el collage, ya para
los aos veinte en etapa de ms complejo de-
sarrollo que el de los papiers colls de los cu-
bistas. Con los papiers colls, Picasso y Bra-
que combinaban en sus bodegones la pintura
con papeles de tapizar coloreados o acom-
paados de pelculas de madera o trozos de
hules multicolores. Fue una de sus maneras
de disociar el color de la forma. Hacia 1914 la
tcnica del collage fue utilizada por los futuris-
tas italianos de manera innovadora en forma
de montaje de fragmentos tipogrficos y pe-
riodsticos. Daba funcionalidad plstica a las
palabras y a los tipos de imprenta. La imagen
textual fue recogida y perfeccionada por los
dadastas. La vanguardia rusa adopt el co-
llage a travs de Vladimir Tatlin, quien en 1913
haba visto en Pars un bodegn de Picasso
con trozos de cartn y madera adheridos.
Tatlin, al igual que el futurista Enrico Prampoli-
ni, ampli el catlogo de materiales plegables.
Utiliz madera, metal papel, estuco, cristal,
alambre.
Del collage al montaje y de ah a los con-
trarrelieves. Tatlin y Michail Larionov se pusie-
ron en contracto con el grupo dad de Berln,
que en los tempranos veinte confiri nuevos
alcances a la tcnica del collage con la intro-
duccin del fotomontaje. En ste sobresalie-
ron Raoul Hausmann, Richard Huelsenbeck,
Hannah Hch, John Hearfield, George Grosz
(y en Mxico Lola lvarez Bravo).
En sus carteles de agitacin poltica y en
sus publicaciones satricas, los dadastas de
Berln encolaban peridicos ilustrados, frag-
mentos fotogrficos, tarjetas postales. Un
dadasta que us el collage con sentido po-
tico y no poltico fue Kart Schwitters, con sus
merz, comenzados a cultivar en 1919; en ellos
mezclaba todo tipo de materiales de desecho,
o sea, los objets trouvs (como se pudo com-
probar hace algunos aos en su muestra en
el Museo de Arte Moderno de Chapultepec).
Schwitters hizo desaparecer las fronteras en-
tre texto e imagen en busca de un arte global.
Por fin los surrealistas se valieron del
collage. En sus publicaciones aparecan
montajes de textos y fotos encoladas. Entre
1922 y 1923 el grupo surrealista reflexiona
sobre el papel del collage como met-
fora. Al respecto hay un texto de Max
Ernst de agosto de 1923. Man Ray
continu los experimentos dad en fo-
tografa. Sus rayogramas surgieron del
uso de papeles sensibles a la luz sobre
los que se aplicaban objetos de manera
directa. Duchamp desarroll sus ready-
mades corregidos, que consistan en
collages-montajes de ilustraciones publi-
citarias, fotografas, etiquetas, comercia-
les, combinadas de la manera ms ab-
surda. El ensueo surrealista se cumpli
en los collages de Picabia y Ernst. Ellos
apreciaron e hicieron apreciar las posibi-
lidades expresivas de esta tcnica, como
ahora se podr constatar en el Museo
Nacional de Arte. Ernst sostena que el
collage le haba permitido un repentino
aumento de la capacidad visionaria. A
partir del collage, Joan Mir introdujo la
pintura matrica, mezclando arena, arga-
masa y yeso. La combinacin de coloran-
tes y materiales primarios abri mltiples
posibilidades a la pintura.
de Ernst
Masson y algunos de sus amigos Leau (1934), grabado
comenzaron a participar desde 1922 en
las reuniones de Breton; pero Masson se
aleja de l en 1929, cuando ste comienza El problema fundamental del surrealismo
a actuar como dueo y hasta dictador del fue el de la libertad. Segn los surrealistas la
surrealismo. Permanecen junto a l Ernst libertad tiene dos caras: la individual y la so-
y Tanguy y se une a ellos Dal. Despus cial. La aventura surrealista estuvo permeada
se acercaran Remedios Varo, Leonora por dos nombres: Marx y Freud. Marx co-
Carrington, Hans Bellmer, Vctor Brauner, mo terico de la libertad social; Freud como
scar Domnguez, Wifredo Lam, Rober- terico de la libertad individual. En conversa-
to Matta, Magritte, Giacometti, Wolfgang ciones que Breton sostuvo en 1952 con An-
Paalen. En 1935, junto a los escritores dr Parinaud para la Radiodifusin Francesa
que continuaban con Breton, Dal, Ernst, expres: Los artistas, al igual que los poetas
Magritte, Ray, Tanguy firman el texto en modernos no buscan forzosamente la belle-
el que los surrealistas denuncian la apo- za. Lo que en particular han querido los su-
loga del arte de propaganda que azota a rrealistas es menos crear la belleza que ex-
la Unin Sovitica, as como el culto a la presarse libremente uno mismo. Ese sentido
personalidad de Stalin, calificado por ello de la libertad fue retomado por los activistas
como culto idlatra. Con el ascenso del de mayo del 68 en Pars. El ingrediente su-
fascismo se producen otras divisiones. rrealista tuvo para ellos importancia e invo-
Los primeros enfrentamientos entre Bre- caron el azar, la espontaneidad, el amor loco,
ton y Dal se dieron en 1934. Mientras el los contactos primordiales del hombre con el
primero lanza un llamado a la lucha contra universo. En 1968 qued ampliamente de-
el fascismo, Dal da a luz sus proclamas mostrado que el pensamiento surrealista es
prohitlerianas. parte de la atmsfera de nuestro tiempo. O

constante en todas sus edi-
ciones y reingresos estos
ltimos ya pueden consultar-
se en la pgina web del Fon-
do Nacional para la Cultura y
las Artes, y la edicin 2009
que se dio a conocer el pasa-
do viernes 31 de julio no es la
excepcin: los estmulos son
insuficientes en relacin con
las postulaciones, se repiten
becarios, los criterios de califi-
cacin son imprecisos y exis-
ten selecciones que requieren
una explicacin pblica.
De 226 solicitudes, se otor-
garon slo 30 becas, de las
cuales 15 correspondieron a
primeros ingresos y 15 a repeti-
ciones: Sal Villa y Perla Krau-
ze recibieron su cuarta beca
de tres aos; Alfonso Mena,
Antonio Turok, Ignacio Salazar,
Mario Nez, Javier Hinojosa, se disee un nuevo cdigo
Miguel Castro Leero, Roberto
Rbora y Toms Parra, la ter-
cera; Gabriela Gutirrez, Emi-
lio Said, Gerardo Montiel Klimt,
Arturo Elizondo y Mariano Villa-
lobos, la segunda.
En lo que se refiere a los
primeros ingresos, es impor-
tante que se aclare el vncu-
lo que existe entre el becario
Iln Lieberman y la directora
del Museo Carrillo Gil, Ita-
la Schmelz; si la relacin es
familiar, es indispensable que
cin a la normativa. Es una
tico.
Y por ltimo, uno de los
aspectos ms importantes
de la edicin 2009: el otorga-
miento de un apoyo especial
vitalicio, sujeto a la suficien-
cia presupuestal, para los
coregrafos y bailarines Mi-
chel Descombey, Cora Flores
y Gladiola Orozco. Su dere-
cho a una asistencia social
digna y eficiente no compete
a las becas, no es una limos-
na y no debe ser una altera-
responsabilidad gubernamen-
tal que Consuelo Sizar, en
su carcter de presidenta del
Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes, debe enfren-
tar y solucionar. O

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 67

 Abrir la ventana es una obra
infantil donde ms de 15 nios
alternan funciones interpre-
tando diferentes papeles. Los
nios son en su mayora estu-
diantes de actuacin que des-
pus de un casting se queda-
ron en la obra. Ellos logran una
buena interpretacin gracias a
vs del nio sus capacidades histrinicas
El mundo a tra
y por la sensible direccin de
ro del rey, y la ubica en un pueblo actores realizada por Margari-
confunden los lugares que los
personajes ven mirando al p-
blico, y nuestra imaginacin se
esfuma. A veces s y a veces
no, se respeta la convencin del
adentro y del afuera. Y los per-
sonajes, cuando estn quietos,
pierden la relajacin. Confiar en
la evocacin de los espacios por
parte del espectador enriquece-
ra la propuesta.
Abrir la ventana es una obra

Teatro de Mxico rescatando sus tra-

Abrir la ventana
ESTELA LEERO FRANCO
diciones. No es el vendedor de
queso sino el panadero con sus
ta Mandoki. De manera irregu-
lar son las actuaciones de los
adultos, aunque hay chispazos
cocoles, conchas y moos en su cmicos con la presencia del
cesto a la cabeza; no el guardia polica, y el escenario se ilumi-
sino el cnico polica y el orga- na cuando Esther Orozco nos
nillero es el que le da a Amal un hace ver con sus ojos las reali-
motivo para que sus das tengan dades que imagina.
alentadora que indaga en las
motivaciones del ser humano a
travs de un nio. Nos muestra
cmo el tener un deseo, en este
caso convertirse en el mensaje-
ro de Yuma, da fuerza y reorien-
ta las acciones de tal manera
que se puede obtener lo desea-

U
n nio enfermo no pue-
de salir a la calle y lo
nico que le queda es
ver pasar la vida por la ventana.
A travs de sus ojos las activi-
dades cotidianas y el mundo
exterior se resignifican.
Margarita Mandoki adapta y
dirige la pequea obra de teatro
de Rabindranath Tagore, El carte-
una ilusin. En Abrir la ventana La directora y Ana Lourdes do no importando su utilidad. La
no hay un rey, sino que es Yuma, Lpez, encargada del movimien- manera en que Margarita Man-
un hombre de conocimiento de to escnico y la codireccin, doki coloca la historia en nues-
races indgenas, respetado por realizan un trazo escnico con tra realidad mexicana propicia
todos, al que Amal quiere acer- exceso de movimientos tanto una mejor identificacin. Actual-
carse. Con la visin acertada de actorales como escenogrficos, mente se presenta en la Sala Vi-
la adaptacin compartimos el dificultando la apreciacin de llaurrutia del Centro Cultural del
universo material y espiritual de las situaciones y la ubicacin de Bosque, sbados y domingos a
Tagore para revalorar la vida y los puntos de vista. La ventana las 12.30 para concluir tempora-
amar lo que se tiene. se mueve de aqu para all; se da el 22 de agosto. O

El comediante. Dinasta
4 de agosto pasado, ocho das antes de su aniversario nmero
76, por infarto cerebral.
Sobrino del no menos inolvidable Chino Herrera, en octubre del
ao pasado Cholo recibi de la ONU la medalla Toda una Vida en
el Teatro, y el Ariel de plata como actor de reparto en la cinta Lago
Tahoe, durante magno homenaje en el teatro Jos Pen Contreras
de la capital yucateca. Sentado en silla de ruedas, nunca le aban-
don su humor sabroso y manifest a sus paisanos:
Quisiera decir tantas cosas, pero en lugar de mi vida en el tea-
tro les puedo hablar de mi vida en el hospital Nuestro seor no
me quiere llevar, quiz por el cario que ustedes me tienen.
A comienzos de la dcada de los setenta dedic su talento pa-
Francisco Balderas /Cuartoscuro

ra lograr el repunte del teatro popular en su tierra. El mes pasado,

su esposa y pareja escnica Jazmn Lpez Manrique, Tina Tuyub,
le organiz un Cholotn, recaudando fondos para el tratamiento
que requera por problemas renales.

ADIS
Cholo lanz en 2007 su candidatura al gobierno de Yucatn
por el PRD, bajo el lema: Ms vale cholo que mal acompaado.
Sus obras se caracterizaban por comentar, con jocosidad hilaran-
te y hbil crtica social, los acontecimientos polticos locales y na-
cionales, entre ellas: Tonta tonta pero no tanto, Cuna de perros, El

AL CHOLO HERRERA pejemadrazo, Amando a Miguel, y su monlogo El tren bola, clara

referencia al proyecto del tren bala que impulsara la gobernadora
Yvonne Ortega Pacheco, en Yucatn.
(1934-2010) Oriundo del barrio de Santiago, Cholo era uno de los mejores
imitadores del exgobernador Vctor Cervera Pacheco, El Balo; se
dice que nunca fue censurado por aquellas parodias realizadas en
ROBERTO PONCE las tandas del teatro Hctor Herrera, ubicado en las calle 64, entre
65 y 67 de Mrida, el ltimo sitio de su teatro de revista.

F
igura seera de una milenaria dinasta familiar de cmi-
cos, dramaturgos e histriones populares en la pennsula
de Yucatn, el actor merideo Hctor Leobaldo Herrera
lvarez, alias Cholo, falleci al romper el medioda del
Se ha ido as uno de los mximos pilares de la destacada fa-
milia de comediantes yucatecos de apellido Herrera, forjadores de
una fenomenal tradicin teatral en el sureste mexicano. (con infor-
macin de Jenaro Villamil) O

68 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010

 Miguel Dimayuga

Cine SERIE DE
El listn blanco RAQUEL TIBOL
JAVIER BETANCOURT EN EL IMER
E
n 1913, en un pueblo del
norte de Alemania, ocurre ROBERTO PONCE
una serie de extraos

accidentes que estremecen a la
poblacin: un atentado contra
el mdico y su caballo, la muer-
te de una campesina, la golpiza
del pequeo hijo del barn, la
mutilacin del nio minusvlido
de la comadrona. Cincuenta
aos ms tarde, el maestro
del pueblo rememora y analiza
los sucesos ocurridos en esta
pequea comunidad de fuerte
arraigo protestante.
En El listn blanco (Das
weisse Band; Alemania-Aus-
tria-Francia, 2009), el austriaco
Michael Haneke (La pianista)
construye un microcosmos de
la sociedad que ms tarde ha-
bra engendrado el nazismo.
Su material es la infancia y la
autoridad de los adultos; las
relaciones de poder que esta-
blecen figuras de un rgimen
marcadamente feudal, como la
del barn, el pastor, el mdico,
el director de la escuela, padres
de familia en general, sobre sus
subordinados, hijos, mujeres,
campesinos.
Haneke, para quien un ni-
o nunca es inocente, inspec-
ciona el mutismo, las miradas
Palma de oro
C
omenz a transmitirse la serie Ha-
blemos de arte, 40 cpsulas radio-
fnicas a cargo de la crtica de artes
plsticas Raquel Tibol, a travs de
cinco de las 18 emisoras del Instituto Mexica-
no de la Radio (Imer).
A decir de Ana Cecilia Terrazas, directo-
ra de la institucin, con esta nueva serie se
pretende devolver al cuadrante radiofnico el
hablar de arte en nuestro pas:
La invitacin del Imer a doa Raquel
Tibol naci por la idea de que casi no existe
crtica artstica en ningn medio, ni en la ra-
dio. Si no nos ocupamos de ello, los medios
de servicio radiofnico pblico incumplimos
con un rubro relevante. Buscamos hacerlo en
voz de una crtica de arte que se la sabe de
todas, todas.
La produccin de Hablemos de arte cons-
ta de cpsulas de una duracin aproximada
de seis minutos, en las cuales Tibol recorre la
historia plstica del Mxico contemporneo
con ancdotas de sus creadores fundamen-
tales; textos y crnicas que ella misma ha
publicado en la revista Proceso, y tambin
en infinidad de libros de su autora. Refiere
Terrazas:
La llamamos hace un par de meses y ella
acept diciendo: Claro, volvamos a hablar
de arte!. Grab dos sesiones largas, produ-
jimos y editamos para sacar las 40 cpsulas
al aire lo ms pronto posible y comenzamos
a difundir esta nueva serie desde el pasado
2 de agosto. Son cpsulas en formato corto
pues, por supuesto, no impusimos un lmite
de tiempo estricto, sino abierto, para que la
serie funcione bien y se aproveche en ms de
las emisoras posibles.
Para la serie radiofnica del Imer, la
maestra Tibol retom tambin relatos inditos
que solamente ella conoce y sabe, sobre temas
como el pensamiento del muralista Jos Cle-
mente Orozco, las andanzas de Diego Rivera, las
aoranzas de Frida Kahlo, el amor por Mxico de
Remedios Varo, o acerca de la nacionalizacin
mexicana de Leonora Carrington, y muchos otros
episodios ms que conforman el captulo reciente
y clave de la plstica nacional.
En la Ciudad de Mxico se puede escuchar
Hablemos de arte al filo de las nueve horas por
Opus 94.5, en frecuencia FM de lunes a viernes;
a las 10:52 horas por Horizonte, 107.9 (FM), y en
Radio Ciudadana, en el 660 de AM, a las 17 ho-
ras (ver sitio internet www.imer.gob.mx).
Con orgullo, Ana Cecilia Terrazas expresa:
La verdad es que de una manera amena, eru-
dita y presencial, la maestra Raquel Tibol hace un
recorrido por los autores fundamentales de la pls-
tica mexicana y eso no es cualquier cosa. Hable-
mos de arte es un proyecto muy importante por su
contenido y por las fuentes de ese contenido.
Comenzamos con Opus 94.5, que es una
emisora con pblico especializado no slo para
msica de concierto, sino el mundo de las artes
y la cultura plstica en general; pero eso no nos
limit para ponerla en emisoras de AM, como es
Radio Ciudadana.
Luego se dar otra programacin a la serie
en distintas emisoras y horarios del Imer, para
que en todos lados se pueda escuchar a la mejor
crtica de arte que tiene nuestro pas. O

furtivas, el repliegue de gestos
evasivos del infante frente a
la autoridad que reprende y
castiga. Pero la anttesis de
la represin no es la inocen-
cia, ni siquiera la prdida de
este don condenado al pri-
mer atisbo de la nocin de la
muerte como ocurre con el
hijito del doctor, sino la ma-
levolencia y las estrategias
de venganza de las vctimas
frente a aquellos a cargo, su-
puestamente, de preservar el
orden social.
Estos nios que slo saben
inclinar la cabeza frente al rega-
o, someterse desmayadamen-
te al castigo, incluso al abuso
sexual, sern quienes voten por
por el nazismo y terminarn par-
ticipando en el exterminio. En
esos paisajes buclicos se res-
pira un aire de tortura y hornos
crematorios. En sentido opuesto
a Hanna Arendt, para quien el
mal es mera banalidad, Haneke
examina el tejido de la condicin
humana, el huevo de la serpien-
te, no slo con relacin a la ca-
tstrofe nazi, sino a toda idea de
pureza que se elija como ideal
moral y formativo; el fundamen-
talismo que conduce al terror.
La textura impecable de
esta pelcula filmada en color y

1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 69

transferida digitalmente al ne-
gro y blanco, y la composicin
basada en las fotografas de la
poca, apoyada por la narra-
cin del maestro de escuela
quien nunca estuvo seguro de
lo que realmente ocurri, crean
un efecto de distancia que ayu-
da a soportar nociones aterra-
doras sobre la psique infantil;
curiosamente, es esta misma
tcnica de distanciamiento la
que le permite al espectador
internarse en esta historia en-
gaosamente naturalista pero
de vocacin metafsica, del ser
o del no ser del mal.
Bergman, Dreyer, Fassbinder
(Efi Brest) son referentes obvios
70 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
en el El listn blanco, nunca gra-
tuitos, que sirven de soporte pa-
ra recrear el alma de una poca.
Un gran mrito de Haneke habr
sido utilizar los aportes de es-
tos maestros, arquelogos de la
culpa en la cultura europea, sin
plagiarlos. Todos jugaron con el
negro y blanco y con la luz, pero
ah donde Bergman requera de
largos monlogos para analizar
la conciencia, Haneke mues-
tra un listn blanco o un par de
tijeras incrustadas en un pajarito
como cristalizacin de una idea
impuesta.
El listn blanco, Palma de
Oro en Cannes, se exhibe en la
Cineteca. O
Televisin
Canal 0nce: TV cultural o
medio propagandstico
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
U
na vez ms en su tra-
yectoria de cinco dca-
das, Once TV se enfren-
ta a un panorama inquietante.
Pero esta vez la zozobra no
se origina en las insuficiencias acuerdo con el mismo decreto,
presupuestales o en la perma-
nencia de un pernicioso marco
legal para los llamados medios
pblicos, sino en la posibilidad
de que desde las esferas gu-
bernamentales se est incuban-
do un proyecto distinto al que
hasta ahora ha llevado a las
pantallas la televisora, nacida
bajo el auspicio del Instituto
Politcnico Nacional.
Si en mayo de 2009, a pro-
psito del 50 aniversario del
surgimiento de XEIPN, Felipe
Caldern hizo el anuncio de la
ampliacin de las transmisio-
nes del Once cuya cobertu-
ra era a principios de ese ao
de 25% del territorio nacional
por va abierta, el pasado 12
de julio inform que aqullas
pronto alcanzarn a la mitad de
los mexicanos, como parte del
objetivo de su gobierno de ge-
nerar una cadena de TV pblica
de alcance nacional.
Esto es muy importante
porque significa el fortaleci-
miento de una televisin pbli-
ca que ms que competir viene
a complementar la oferta de las
televisoras particulares, seal
el mandatario.
Ha venido a ser fundado
motivo de inquietud que como
parte del mencionado anuncio,
Caldern haya agregado que la
ampliacin de la cobertura del
canal fue posible, entre otras co-
sas, gracias a la participacin de
la dependencia que surgi el 31
de marzo pasado, el Organismo
Promotor de Medios Audiovi-
suales (OPMA). Se trata de una
instancia adscrita a la Secretara
de Gobernacin y la cual, segn
el decreto de su creacin, busca
informar a la ciudadana sobre
programas y acciones guberna-
mentales que resulten del in-
ters pblico, para lo cual, de
podr contar con sus propios
canales de radio y televisin.
Concebido para que el Po-
der Ejecutivo tenga control sobre
los medios electrnicos pblicos,
el OPMA pudiera tener tambin
entre sus fines el de instrumentar
una estrategia oficial para prop-
sitos polticos y electorales.
Si bien en ese momento se
afirm que la mayor cobertura
del Once y la digitalizacin de
su seal es una oportunidad
histrica para convertir al ca-
nal en modelo de televisin
pblica de calidad, en mode-
lo de televisin de Estado, lo
cierto es que el involucramiento
de la nueva entidad guberna-
mental con el proyecto de la
que hasta ahora ha constituido
una de las televisoras culturales
ms importantes de Amrica
Latina, hace suponer la posi-
ble adscripcin de sta a tareas
propagandsticas de inters
para el debilitado partido go-
bernante de cara al complejo
panorama de 2012.
En todo caso, si en verdad se
trata de fortalecer a la otra televi-
sin, adems de apoyar una ma-
yor difusin de sus transmisiones,
sera imprescindible alejar a la
televisora, fundada en 1959 con
objetivos culturales y educativos,
de su posible uso como instru-
mento para la difusin propagan-
dstica oficial o partidista, para en
cambio impulsar un proyecto (con
su correspondiente expresin a
nivel del rgimen legal) con au-
tntica visin de Estado para los
medios no lucrativos que, entre
otras cosas, les permita crecer,
desarrollarse en los nuevos esce-
narios digitales y a no verse obli-
gados a empear sus mayores
preocupaciones en superar los
embates que se les presentan. O

Miguel Dimayuga
Arriaga:
Ahora, el placer
de dirigir cine
Su carrera como narrador de historias lo lle-
v a crear algunos de los guiones ms ce-
lebrados en el cine nacional de los ltimos
10 aos, y hoy Guillermo Arriaga da un sal-
to placentero hacia la direccin con Fuego,
filme que est en cartelera y del que habla
aqu extensamente. Atrs quedaron los das
amargos de su conflicto con el realizador
Alejandro Gonzlez Irritu.
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l largometraje Fuego, con el
cual Guillermo Arriaga de-
buta como director, se estre-
n en Mxico dos aos des-
pus de su proyeccin en la
Mostra de Venecia, a la cual
el realizador mexicano regresa en sep-
tiembre prximo con el corto El pozo.
En 2008, Fuego tambin se proyect en
Toronto y al siguiente ao en Cannes. Ya estu-
vo en los cines comerciales de Alemania, Es-
paa, Estados Unidos, Francia, Japn e Italia.
Ante la tardanza de la cinta en las pan-
tallas de Mxico, Arriaga (conocido por
sus guiones para Amores perros, 21 gra-
mos y Babel, filmados por Alejandro Gon-
zlez Irritu, y Los tres entierros de Mel-
quades Estrada, de Tommy Lee Jones),
explica a este semanario que por enfrentar
un problema legal la pelcula lleg tarde
al pas (el 23 de julio pasado) y an perma-
nece en alguna que otra sala):
Un grupo estadunidense-argentino
compr el filme para distribuirlo en Amrica
Latina, pero se separ. Tanto estadunidenses
como argentinos se lo queran quedar, y en
lo que discutan eso pasaron dos aos.
Cmo le afect a usted esa pelea?
Me dio tristeza. No se estren antes
la pelcula por ser mala, sino por un pro-
blema legal. Se desgasta uno. La africana
Charlize Theron, quien interpreta en Fue-
go a Sylvia, estaba muy entusiasmada en
venir a la Repblica Mexicana, pero ya es-
taba en otros proyectos. En los das que se
estren aqu, ella era representante de Su-
dfrica ante el Mundial de Futbol.
Theron gan un Oscar por mejor actriz
en Monster, de Patty Jenkins. Tambin forma
parte del elenco Kim Basinger, quien recibi
el premio de la Academia de Hollywood por
L. A. confidencial, de Curtis Hanson.
Los productores son Walter Parkes y
Laurie MacDonald, conocidos por las cin-
tas comerciales Hombres de negro, Gladia-
dor y Sweeney Todd. Los otros actores esta-
dunidenses son: John Corbett, Gray Eubank,
Danny Pino y Robin Tunney, entre otros.
Adems intervienen los mexicanos Jo-
s Mara Yzpik y Tessa Ia.
Y el director de fotografa es otro ganador
de Oscar: Robert Elswit (The Will be Blood) y
estn el multipremiado editor Craig Word y el
compositor Hans Zimmer, quien tambin se
llev un Oscar por The Dark Knight.
Fuego es un drama de misterio y ro-
mance sobre una mujer que viaja emocio-
nalmente al pasado para enfrentar un mo-
mento decisivo en su vida. Ttulada The
Burning Plain en Estados Unidos, y Le-
jos de la tierra quemada en Espaa, Arria-
ga, tambin productor de cine y novelista,
cuenta sobre ella que toca temas que a los
mexicanos nos llegan porque trata sobre
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 71
 Paulo Vidales /Imagen Latente
la frontera desde una perspectiva que rara
vez es explorada.
Y claro, se reserva la trama.
Historias personales
En Fuego hay temas como la muerte y las
consecuencias de los actos, presentes en
las cintas que ha escrito, por qu?
Es complicado como creador separar-
se de los tpicos que han sido fundamen-
tales a lo largo de nuestra obra, porque son
los que te marcaron y empujaron a escribir.
A m lo que siempre me ha empujado es el
deseo de contar historias, y aun cuando no
quiero contarles los mismos temas, de al-
guna manera terminan trasminndose.

Subiela
Existen muchas historias personales
que fueron conformando este largometraje,
una de ellas fue un incendio que presenci
de nio y segn se dijo se qued atrapada
una familia, pero los bomberos lo desmin-
tieron. Fue muy impactante para m.
As surgen sus historias?
S. Son historias que estn fragmenta-
das, y lo que las empieza a contener siem-
pre es un concepto, por ejemplo el concep-
y el camino del amor
to que me lleg en Amores perros fue la COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
relacin entre los seres humanos y los pe-
rros; en Babel el concepto fue el ltimo

G
da de algo, el ltimo da de la inocencia, UANAJUATO, GTO.- Su Se sabe que no le gustan los reflecto-
el ltimo da de amor, en fin, y en 21 gra- triloga ms celebrada a nivel glo- res, por qu acept este reconocimiento?
mos fue cmo piensa un moribundo la vi- bal es Hombre mirando al sudes- No me gusta mucho el reflector, pe-
da. En Fuego estn los cuatro elementos. te, ltimas imgenes del naufra- ro los reconocimientos cargan la batera y
Y rememora su inicio: gio y El lado oscuro del corazn, esta ltima son la constatacin de que lo que se rea-
Me encontraba cazando gansos en una con textos poticos de Mario Benedetti. liza, llega.
presa gigantesca en Tamaulipas. Yaca sen- Se trata del cineasta argentino Eli- Los homenajes benefician a los
tado, y de pronto ests en la tierra y em- seo Subiela, quien reconoce ser el men- creadores?
piezas a ver lodo y agua, estaban queman- sajero del amor, sin cursilera lo digo, pe- S, yo pretendo que me quieran, deseo
do las caeras, y empiezas a descubrir los ro tengo una lnea lgica, coherente, en comunicarme con la gente. Para eso filmo.
elementos. Como cazador se est muy en mi cine. Subiela naci en Buenos Aires el 27 de
contacto con los elementos. Entonces, cada Adems de haber participado como diciembre de 1944. Despus de su efme-
uno de los elementos fue conformando la jurado en la 13 edicin del Festival Inter- ro paso por filosofa y letras y la Escuela de
esttica y la propuesta tica de la pelcula. nacional de Cine Expresin en Corto, se Cine de La Plata, con apenas 19 aos de
Fuego fue rodada en ocho semanas en le rindi un homenaje por su trayectoria. edad realiz Un largo silencio, 20 minutos
la regin desrtica de Chihuahua, Nuevo
Mxico y en Portland, regin de Oregon.

La direccin
No se le dificult dirigir?
No, nada...
Qu lo impuls realmente?
Escriba para dirigir, pero por alguna
u otra razn no tuve la confianza para ha-
cerlo porque no vengo de los comerciales
ni de los documentales, no tengo forma-
cin de cineasta, entonces senta que ca-
reca de los recursos tcnicos, y ahora me
rodee de gente que saba ms que yo. Y
si tena alguna duda, ellos me ayudaban a
resolverla. Despus empiezas a educar tu
ojo y uno mismo decide qu lente poner.
Ese mundo que vivi al dirigir, ya se
lo haba imaginado?
He estado muy cercano a las pelcu-
las que he escrito, con excepcin de Babel,
donde fui expulsado del set declarada per- Es buena la combinacin como es-
sona non grata. critor de cine y director de cine?
No extra esa mancuerna que hizo A m me encant y ojal pueda repe-
con Gonzlez Irritu? tirlo muchas veces. En el set estaba con
No, en absoluto. Prefiero la mancuer- una felicidad total.
na que estoy haciendo con este nuevo di- Cul era su sentir y sus pensamien-
rector. Siento un enorme alivio no tener tos cuando deca: accin!?
que ver ya con l. Cuando estuve yendo a otros roda-
Ya no regresara a trabajar con l? jes deca: No me gustara volver a repe-
No, para qu volverme a enfermar, tir esto y lo otro, y una de las cosas que
pero regresemos a Fuego siempre me gustara repetir es el ambien-
Qu es para usted ser director de cine? te que viv en Los tres entierros de Mel-
Un contador de historias. Yo dirig quades Estrada, esa era una fiesta per-
una pelcula porque tena ganas de con- manente, no hubo gritos, y la filmacin se
tar historias. Siempre quise dirigir. Estu- enfrent a catstrofes naturales serias que
di la carrera de comunicacin con la idea pusieron en peligro el proyecto, como llu-
de convertirme en un director de cine, pero vias torrenciales en el desierto. La tierra
senta que no tena el sentido audiovisual no permita que los camiones avanzaran,
necesario para realizar los filmes. fue muy difcil, y sin embargo, la gente

72 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010


de pelcula en blanco y negro donde abor-
da la locura y el encierro.
Por qu el amor ha sido una cons-
tante en sus filmes?
El amor o la falta de ste es el tema
esencial de la humanidad. Todas las penu-
rias que pasa el ser humano son por falta
de amor. No hablo desde una posicin del
que sabe sobre el amor, para m es un mis-
terio, pero no creo que haya otra cosa por
la cual hablar, no.
Preguntas
Pero tambin hay subtemas muy aborda-
dos en su obra: la soledad, la identidad, la
locura, la angustia, en fin, por qu?
Hace tiempo yo deca que filmaba
preguntas y no respuestas. Filmo para sa-
ber, porque no s. Son interrogantes que
se hace cualquier ser humano. All es don-
de se produce la identificacin del pblico,
cuando hago las mismas preguntas que
se hacen millones de personas.
Qu ha obtenido como respuestas
al plantear esas preguntas en el cine?
El cine tiene un efecto teraputico y
me ha servido mucho. He sabido cosas de
m no slo filmando las pelculas, sino vien-
do las pelculas despus de que se han pa-
sado para el pblico. Desde hace tiempo
tengo la sensacin de que mis filmes estn
avanzados con respecto a m, estn ms
adelante que una parte de mi conciencia.
Me pasan cosas 10 aos despus de que
rod un largometraje, es un misterio, no s.
Se repiten mucho las preguntas en
sus historias?
Creo que s. Uno habla siempre de lo
mismo. Tengo la sensacin de que hago
una sola y larga pelcula.
Eso es bueno?
Para algunos no. Otros le llaman repe-
ticin o estilo. Pero yo tengo la sensacin
de que siempre film una sola pelcula.
muy calmada sigui trabajando, sin gritos,
sin egos. S, quiero repetir lo que viv all.
En Cannes 2005 recibi la Palma de
Oro al mejor guin por Los tres entierros
de Melquades Estrada.
Un abanico de posibilidades
Se le pregunta a Arriaga dnde le gusta
ms narrar sus historias, en un libro, un
guin o una pantalla, y platica relajado:
En lo que sea ms orgnicamente ne-
cesario contarlo. Yo me considero un con-
tador de historias y afortunadamente pue-
do encontrar un abanico de posibilidades
para contarlas. Por ello, me siento muy
afortunado. He podido hacerlo en cuento,
novela, artculos y ahora como escritor y
director de cine.
Adems, su intencin es provocar:
Quiero despertar conciencias frente a
todo ese cine que fomenta el adormecimien-
to, con la conviccin de que los largometrajes
son una herramienta formidable para mejorar
la vida del hombre. Incluso mi propia vida se
ha modificado y mejorado, y eso ha sucedi-
do gracias a que tengo la fortuna de compar-
tir mis sueos con mucha gente.
Su nuevo filme
Ya casi termina su nuevo largometraje, Re-
hn de ilusiones, con Romina Ricci y Da-
niel Fanego:
Es la ms oscura de mis pelculas.
Llama la atencin que tambin la se-
ala como la ms dramtica en su cine,
por qu ese giro?
No es un giro, es una historia de
amor, pero tiene que ver con la diferen-
cia de edades, con mi edad y con un tema
que me obsesiona: La locura. No creo que
haya un giro, sino la bsqueda de caminos
flmicos nuevos.
Adelanta que su siguiente cinta se lla-
mar Un camino de muerte anunciada, pe-
ro lo filmar con una cmara de foto HD de
Canon:
Ser el primer largo que escribo para es-
te formato y es una historia sobre un seor en
un manicomio que dice que fue cineasta.
Y bromea:
Bueno, yo filmo para esquivar la locu-
ra y no volverme loco.
Los crticos se refieren a usted como
un cineasta muy autoral, est de acuer-
do con eso?
Estoy muy agradecido, soy un privi-
legiado. S creo que soy un autor de cine,
me considero ms un autor que un direc-
tor de cine, para bien o para mal, claro, ha-
br a quien le guste y a otros no.
No tengo ms que agradecimiento a la
vida por haberme permitido esta carrera. O
Qu tan difcil es ser cineasta?
Lo disfrut tanto que lo difcil pa-
ra m fue que terminara el rodaje. Escri-
bir es una cuestin muy solitaria y uno
mismo se impulsa para ir hacia delante.
En una filmacin son 150 personas que si
te ven que te apachurras o te confundes,
ellos tambin se apachurran y confunden.
Es enorme la responsabilidad de caminar
hacia delante.
Pero dirigir me pareci muy placente-
ro por la colaboracin, no por el control.
Le fue fcil colaborar?
S, muy fcil. El primer da de rodaje
estuve quizs un poco confundido, es mi
primera pelcula, pero una vez que pas
ese momento dije: Voy a asumir las con-
secuencias de mis errores y voy a tener la
mayor claridad posible.
ESPECTCULOS
Por qu es protagonista de Fuego
una actriz hollywoodense?
Ms all de conocida en Hollywood,
porque es una buena actriz y toma riesgos.
El financiamiento
Segn Arriaga, para nada result conflicti-
vo sacar adelante el largometraje:
Claro!, no fue el primer financiero el
que acept, pero el quinto financiero dijo:
Yo le entro, y vamos.
Fuego se estren en plena crisis de
Estados Unidos, cmo le fue all?
La crtica en Europa result mucho
mejor que la de Estados Unidos, donde
el asunto fue completamente esquizofr-
nico. The New York Times la descalific,
bueno, descalific ms bien a mi perso-
na, pero otro diario puso que era una gran
pelcula. Haba una opinin muy dividi-
da... En cambio a los crticos de Europa
s les gust.
Por que en Estados Unidos tuvo ese
recibimiento?
El nimo del pblico estadunidense
despus de una crisis era malo. La gente
no tena ni casa, el desempleo estaba tre-
mendo y era la crisis econmica ms al-
ta, as que no queran ver filmes como se,
queran pelculas de entretenimiento.
En relacin con la psima exhibicin
de los largometrajes mexicanos, est por
el dilogo con los patrones de los cines,
mas no confrontarse.
En el caso de Fuego, su propiedad
es nula, pues una de las lecciones que
aprendi es no ceder tanto el control
de la cinta, sino estar ms pendiente de
quin va a distribuirla y tener una parte
de propiedad.
Explica sobre ese filme:
Era dueo de la pelcula junto con los
productores, pero para poder dirigirla tuve
que ceder todo, tuve que devolver prcti-
camente la mayor parte de mi sueldo como
escritor, mi sueldo como director fue m-
nimo, perd dinero, pero fue toda una sa-
tisfaccin dirigir el largometraje.
Que chistoso, tengo ms control co-
mo guionista.
Y concluye:
Aqu nunca te van a pagar lo que me-
reces, sino lo que negocies. Yo tena mu-
cho inters de dirigir la cinta, y cuando tie-
nes otro inters, cedes.
Film el corto El pozo, producido por
TV Azteca, que presentar dentro de la
seccin Horizontes de la 67 edicin de la
Mostra de Venecia, a efectuarse del 1 al 11
de septiembre prximo.
El pozo, donde los personajes princi-
pales son campesinos de Coahuila, forma
parte de Mi Mxico, donde hay otros 12
cortos con motivo del Bicentenario de la
Independencia y el Centenario de la Revo-
lucin del pas. O
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 73
 Mexsport / Isaac Ortiz
/RV QXHYRV HVFiQGDORV TXH VDFXGHQ DO GHSRUWH QD
FLRQDOGHPXHVWUDQXQDYH]PiVODLPSURYLVDFLyQOD
LQGROHQFLD\ODFRUUXSFLyQTXHLPSHUDQHQODVLQVWLWX
FLRQHVRILFLDOHVGHOUDPRUHJHQWHDGDVSRUHOSDUWLGR
JREHUQDQWH$OSDJRGHPLOGyODUHVSRUSDUWHGHOD
&RQDGHDMXHFHVGHJLPQDVLDUtWPLFDGXUDQWHORVSD
VDGRV-XHJRV &HQWURDPHULFDQRV \ GHO &DULEH VH VX
PDQ DKRUD ORV FDVRV GH GRSDMH TXH UHGXMHURQ D~Q
PiVHOUpFRUGGHPHGDOODVQDFLRQDOHV/HJLVODGRUHV
FRQVXOWDGRVSRU3URFHVRDQXQFLDQTXHDQWHHVWRV
KHFKRVOODPDUiQDFXHQWDVDOWLWXODUGHOD&RQDGH
%HUQDUGRGHOD*DU]D

9HUJHQ]D
GHSRUWLYD

Nado sincronizado. Sanciones

AP photo / Ricardo Arduengo

Pobre cosecha de me
dallas
RAL OCHOA
/
a Comisin de Juventud y
Deporte del Senado citar a
comparecer al director de la
Comisin Nacional de Cul-
tura Fsica y Deporte (Co-
nade), Bernardo de la Gar-
za, quien presumiblemente incurri en
ejercicio indebido de recursos pblicos
por su decisin de pagar el sueldo de los
jueces de gimnasia rtmica en los Juegos
Centroamericanos y del Caribe, celebra-
dos del 18 de julio al 1 de agosto en Ma-
yagez, Puerto Rico.
El presidente de esa comisin, el sena-
dor Javier Orozco Gmez, comenta que an-
te esos hechos no se descarta la posibilidad
de promover una auditora a la Conade.
Empeado en alcanzar las 146 meda-
llas de oro prometidas en los pasados Jue-
gos Centroamericanos y del Caribe, De
la Garza decidi cubrir los honorarios de
los jueces para evitar la cancelacin de la
prueba de gimnasia y que Mxico se que-
dara sin preseas en esta disciplina.
La prueba le reditu al pas cuatro
preseas doradas, tres de plata y dos de
bronce. Este logro represent para la
Conade un desembolso de 5 mil dlares
en total que el organismo entreg a la
Federacin Mexicana de Gimnasia para
pagar el sueldo de los jueces.
De la Garza no slo tendr que res-
ponderle a la Comisin de Juventud y
Deporte del Senado el prximo mes.
Tambin deber comparecer ante su ho-
mloga de la Cmara de Diputados, cu-
yo presidente, Francisco Javier Landero,
form parte de la comitiva que asisti a
la justa centroamericana.
Por iniciativa del diputado priista Sal-
vador Caro Cabrera, el martes 3, esta co-
misin determin citar al responsable de
la Conade para que detalle los resultados
alcanzados en Mayagez.
Aunque Mxico ocup el primer lugar
en la tabla de medallas, con un total de
378, este rgano legislativo considera que
no se cumplieron las metas planteadas en
relacin con el nmero de preseas dora-
das que cosech la delegacin mexicana.
Adems, la comisin legislativa reque-
rir a De la Garza para que exponga la pro-
blemtica que afecta al basquetbol, pues
las disputas entre la Conade, la Confede-
racin Deportiva Mexicana (Codeme) y el
Comit Olmpico Mexicano (COM) die-
ron lugar a la creacin de dos federacio-
nes: una apoyada por esta asociacin civil
y la otra por la Conade y la Codeme.
Y eso no es todo. La Comisin de Ju-
ventud y Deporte de la Cmara de Diputa-
dos solicitar a la Auditora Superior de la
Federacin que investigue al todava sub-
director general de Calidad para el Depor-
te de la Conade, Manuel Youshimatz. Al
exatleta, quien dejar su cargo el domingo
15, se le atribuye responsabilidad en el ac-
cidentado viaje de la delegacin deportiva
a Puerto Rico.
Youshimatz se va el da 15, pero de to-
das maneras se le abrir la investigacin,
plantea el diputado Caro Cabrera. Agrega
que el desempeo de este funcionario pudo
influir en los resultados adversos en algunas
de las disciplinas, y adems puso en riesgo
la participacin de varios atletas.
'LVFUHFLRQDOLGDG
De la Garza no es el nico director de la
Conade que ha recurrido a este tipo de
prcticas; tambin lo hizo su antecesor,
el exfutbolista Carlos Hermosillo. El 8
de septiembre de 2008, el entonces presi-
dente de la Federacin Mexicana de Tae-
kwondo, Roberto Beltrn Ramonetti, re-
clam en las pginas del diario La Aficin
Eduardo Miranda
su parte de reconocimiento por las dos
medallas de oro conquistadas por Mxico
en los Juegos Olmpicos de Beijing, so-
bre todo en el triunfo de Guillermo Prez
contra el dominicano Gabriel Mercedes:
Le planteamos a la Conade un proyec-
to para buscar el Campeonato Mundial Ju-
venil para Mxico y al mismo tiempo en
ese proceso invitaramos a cenar a presi-
dentes de federacin y a rferis internacio-
nales para crear as el entorno adecuado pa-
ra nuestro pas en los Juegos Olmpicos. En
Beijing fueron 15 rferis internacionales, y
dos de ellos estuvieron como jueces de es-
quina en la pelea de Guillermo, dijo.
En su edicin 1671, Proceso docu-
ment que esa federacin gast 611 mil
pesos entre regalos y cenas a directivos y
DEPORTES
jueces en Nueva Orlens, Roma, Turqua
y Beijing en aras de obtener el citado cer-
tamen, admiti Ramonetti.
Volvemos a caer en la misma situa-
cin que vivimos hace un par de aos con
motivo de los Juegos Olmpicos, advier-
te Orozco Gmez, quien asegura que en el
Senado de la Repblica insistimos mucho
en la transparencia de los recursos. De he-
cho, en su momento se procedi a la com-
parecencia de Carlos Hermosillo para que
ofreciera una explicacin.
En cuanto a la decisin de De la Garza,
el senador comenta que este tipo de prcti-
cas no deben ocurrir en el deporte. Si vas
a competir, se trata de que lo hagas a par-
tir de tu capacidad, rendimiento y prepara-
cin, dice.
Por ello anticipa que, a reserva de ana-
lizar el caso con sus compaeros, la comi-
sin que encabeza citar al director de la
Conade, quien adems de explicar la ac-
tuacin de Mxico en los recientes Juegos
Centroamericanos y justificar el pago de
5 mil dlares a los jueces internacionales,
tendr que hablar acerca del rendimiento
de los atletas nacionales.
En el caso de Hermosillo solicitamos
ante la Auditora Superior de la Federacin
una auditora a la Conade. En este momen-
to no puedo asegurar nada. Primero vamos
a escucharlo (a De la Garza), que nos d
los elementos y ya como comisin legisla-
tiva tomaremos la determinacin, porque
debemos tener mucho cuidado con los re-
cursos del erario.
(OIDQWDVPDGHOGRSDMH
El senador perredista Jos Luis Garca
Zalvidea, integrante de la Comisin de
Juventud y Deporte del Senado, afirma:
El que hayan pagado a los jueces es un
soborno. De ser ciertos los sealamientos
se trata de un caso muy grave.
Considera que el caso del pago a los
jueces se debe analizar cuidadosamente.
De la Garza. Emplazado
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 75
Por una parte, dice, se apoy a los atletas
para que no quedaran fuera de la compe-
tencia. Por la otra, apunta, es preciso acla-
rar en qu trminos se erog la suma y si
fue entregada directamente a los jueces o
se canaliz al comit organizador.
De aqu en adelante ser necesario
ejercer mayor vigilancia sobre la manera en
que la Conade utiliza los dineros pblicos?
Seremos ms estrictos en el tema pa-
ra asegurarnos de que los recursos se apli-
quen a los fines que fueron destinados. Si
hay emergencias o situaciones que resol-
ver, existen maneras administrativas pa-
ra explicar un cambio de destino Los
mexicanos merecemos cuentas claras.
Jos Luis Aguilera, integrante de la Co-
misin de Juventud y Deporte de la Cma-
ra de Diputados en la pasada legislatura, ex-
plica que todo se reduce a satisfacer un ego
personal con la conquista de las medallas.
De la Garza prometi 146 preseas de oro y
no cumpli. Tampoco vamos a superdotar a 7HOHYLVD0RQWHUUH\
GHSRGHU
nuestros atletas cuando el nivel de competi-
cin slo nos da para 133.

DSRGHU"
El reglamento de la Comisin de
Juventud y Deporte contempla modificar
el destino de los recursos etiquetados?
Por supuesto que no. Y sera un error
garrafal y administrativo porque en un mo-
mento dado se perjudicaran las cuentas
del deporte para el prximo ao. Eso siem-
pre nos lo calific la Secretara de Hacien-
da. Adems, si no se agenda un tema en es-
te sentido hay una sancin que consiste en
bloquear el presupuesto para el deporte si
los recursos se destinan a rubros que no se &XDQGRHO&OXEGH)XWERO0RQWHUUH\H[LJLyTXH7HOHYL
tenan contemplados.
De la Garza incurri en una falta VDOHSDJDUDORPLVPRTXHDODV&KLYDVRDODVJXLODV
administrativa? SRU ORV GHUHFKRV GH WUDQVPLVLyQ GH VXV SDUWLGRV HO
S y tendr que justificar de dn-
de sali el recurso o pagarlo de su bolsa. JLJDQWHPHGLiWLFRVHQHJy/DGLUHFWLYDGHORV5D\D
Hay muchos cuestionamientos que debe- GRVRSWySRUWUDQVPLWLUVXVHQFXHQWURVSRULQWHUQHW
rn aclararse en la Comisin de Juventud
y Deporte. Deber precisar cmo se aplic \ODVFRQVHFXHQFLDVOOHJDURQVXFOXEGHVDSDUHFLyGH
este recurso, si fue pblico o no, o quin lo
pag. Ojal que esta comisin tenga ya no- ORVSURJUDPDVHVSHFLDOL]DGRVHQFRPHQWDULRV\DQi
ciones de lo que es el recurso pblico otor- OLVLVGHSRUWLYRVTXHOOHQDQODWHOHYLVLyQPDOOODPDGD
gado al deporte. No se trata de que slo les
vayan a platicar cunto se gastaron en vi- DELHUWD
ticos o cuntas medallas se obtuvieron.
El martes 3, el medallero de los Jue- LUCIANO CAMPOS GARZA

gos Centroamericanos fue objeto de un
reajuste de ltima hora debido a un nue-
vo escndalo que sacude al deporte nacio-
nal. En el control antidopaje dieron po-
sitivo las competidoras mexicanas Nuria
Diosdado, quien conquist seis medallas
de oro en nado sincronizado, as como la
velocista Zudikey Rodrguez, ganadora
de la presea de plata en la prueba de 400
metros vallas y del bronce en 4 x 400 me-
tros por equipo.
De esta manera Mxico pierde cuatro
preseas doradas y su rcord se vio reducido
a 129 medallas de oro. O
0
217(55(<1/ El consorcio se neg y Rayados le
Despus de ms de 14 cerr las puertas del Estadio Tecnolgi-
aos de relacin con- co durante el partido del sbado 31 de
tractual con Televi- julio, correspondiente a la fecha 2 del
sa, el Club de Futbol campeonato de liga. El conflicto, que
Monterrey decidi que hasta la semana pasada no se haba re-
ya era tiempo de que esa empresa le paga- suelto, provoc que Televisa vetara en
ra un contrato de categora A, como el que sus barras futbolsticas, as como en sus
firma con Guadalajara y Amrica, los dos espacios noticiosos, locales y naciona-
equipos ms populares, y los nicos de al- les, toda la informacin concerniente al
cance nacional en el futbol mexicano. equipo.

76 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010


Aunque la directiva del club dio a
conocer que si no se arregla con Televi-
sa buscar otras opciones para transmitir
sus partidos, hasta ahora las dems tele-
visoras no han querido involucrarse en el
conflicto. TV Azteca, ESPN, Fox Sports
y Multimedios no estn dispuestos a fir-
mar contratos para la transmisin de los
partidos del equipo comandado por Vc-
tor Manuel Vucetich, pues ello significa-
ra enemistarse con Televisa, empresa que
provee de imgenes a las televisoras de
origen estadunidense y, en ocasiones, a
Multimedios.
El lunes 26 de julio, el presidente del
Monterrey, Jorge Urdiales, anunci que el
club no haba llegado a un arreglo con Te-
levisa para transmitir sus partidos en esta
temporada, entre ellos el primero, contra
Estudiantes de la Autnoma de Guadala-
jara, el sbado siguiente. La directiva de-
cidi abrir la transmisin por internet pa-
ra que el encuentro fuera seguido a travs
de su pgina oficial: www.rayados.com.
Al trmino de cada temporada, los clu-
bes y las televisoras abren un espacio de 30
das para renegociar sus contratos. Si no se
arreglan en ese plazo, las partes quedan li-
bres para hacer sus convenios por su lado,
lo que al parecer hizo el Club Monterrey.
Las negociaciones estn muy distan-
tes, dijo en esa ocasin el presidente del
club, y argument que las diferencias con
Televisa se deban a desacuerdos pecunia-
rios y de horarios. Desde siempre, expuso,
Rayados ha jugado a cinco de la tarde co-
mo local en el estadio Tecnolgico, pero
para esta temporada, debido a los calores
que agobian a Monterrey en verano, la di-
rectiva pidi que los partidos y las transmi-
siones se efectuaran a las siete de la tarde.
En la filial de Televisa en esta ciu-
dad prevaleca el desconcierto. Rayados,
equipo fundado en 1945 y con tres ttulos
de campeonato de liga desde entonces,
haba trabajado con esa televisora desde
mediados de los noventa. La gerencia lo-
cal se limit a decir que el problema era
entre el equipo y la empresa de Azcrra-
ga Jean.
De acuerdo con una fuente cercana a
la negociacin, Urdiales decidi que a Ra-
yados deba tratrsele como equipo este-
lar, ya que tras varias campaas exitosas,
incluyendo un campeonato en el Apertura
2009 y el superliderato en el pasado Tor-
neo Bicentenario Clausura 2010, mereca
recibir un aumento.
/DUHGXQDRSFLyQ
La plaza de Rayados es una de las ms
rentables del pas. Su aficin llena el es-
tadio, de 32 mil asientos, en cada de sus
presentaciones. Para esta temporada ya se
vendieron 25 mil abonos y los llenos, por
tanto, estn asegurados. A nivel local, los
partidos de los dos equipos regiomonta-
nos Rayados y Tigres slo se transmi-
ten por el sistema de pago.
Entre polmicas lleg el da del parti-
do. Comenz a las siete de la tarde, como
quera la directiva y la transmisin por in-
ternet, segn ella, fue un xito. De acuer-
do con sus datos, ms de 47 mil usuarios
llegaron a conectarse para ver el encuen-
tro en que Rayados derrot 3-2 a Estu-
diantes. La empresa Livestream se encar-
g de la transmisin en lnea, la primera
que se hace para un equipo local.
La seal se abri una hora antes y se
pudo ver a los equipos en sus rutinas de
calentamiento, as como las actuaciones
de las porristas y aspectos de las tribunas.
La narracin fue realizada por los cronis-
tas locales Jos Luis Garza y Heliodoro
Hinojosa.
Esa noche a las nueve, momentos des-
pus de que concluyera el encuentro, An-
tonio Nelly condujo el programa Pasin
futbolera, de Televisa Monterrey, donde
se repiten los goles de la jornada y en el
que se analizan los partidos de Tigres y
Rayados cuando juegan como locales.
Nelly asegur que la directiva de Ra-
yados impidi que Televisa introduje-
ra al estadio todo su equipo de transmi-
sin, pues nicamente permiti que me-
tiera una cmara.
Tambin ley un comunicado donde
seal que el club nicamente les auto-
rizaba difundir imgenes en el mbito lo-
cal. Esto, dijo el presentador, es prctica-
mente imposible, pues el programa se di-
funde en el sistema de paga Sky para todo
el pas y el extranjero. En resumen, plan-
te, les estaban impidiendo hacer su la-
bor informativa. Despus continu con la
presentacin de imgenes del resto de los
partidos de la jornada sabatina, y al final
dedic escasos minutos a pasar los goles
del equipo Monterrey.
DEPORTES
En el programa La jugada, que se
transmite los domingos por la noche en el
Canal 2 de televisin abierta, Javier Alar-
cn, conductor de la emisin y director
de deportes de Televisa, destin el lti-
mo minuto para pasar los goles de Raya-
dos ante Estudiantes. Aclar que esta era
la nica opcin que haba dado la direc-
tiva del club.
Pese a que se dijo ajena a la turbulen-
cia, Televisa Monterrey cambi sus pa-
trones de cobertura como represalia ha-
cia la escuadra regiomontana. Los repor-
teros acudieron todos los das de la sema-
na a El Barrial, donde est el campamento
del equipo, pero los noticiarios no transmi-
tieron ninguna informacin. Antes del pro-
blema, los reporteros armaban la nota del
da y la vestan con imgenes, pero en la
semana posterior a la transmisin en inter-
net, los reportes fueron secos y rutinarios.
En el noticiario de Televisa del martes
3, el presentador de deportes Fernando
Tirado no sac ni una nota sobre el equi-
po. Despus de esa emisin sigui el pro-
grama Televisa Deportes Monterrey, que
dura una hora. Ah, el periodista y comen-
tarista Pedro Pia dijo que se haba des-
virtuado la informacin del trato que Te-
levisa Monterrey le haba dado a los Ra-
yados. Reiter que el consorcio quera
llegar a un arreglo, y que, pese al distan-
ciamiento, la cobertura informativa conti-
nuaba con normalidad.
Banda an
cha. Una
opcin
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 77

&HUUD]yQ
Este semanario solicit una entrevista con
Jorge Urdiales, pero Everardo Valdez, en-
cargado de prensa de los Rayados, dijo
que su jefe ya no hablara del tema.
Sin embargo, esa misma tarde Urdia-
les habl por telfono a /DKRUDGH:LOOLH
*RQ]iOH]de la estacin RG La Deportiva,
y concedi la entrevista ms extensa que
se ha hecho acerca del rompimiento con el
consorcio de Azcrraga Jean.
Se le pregunt si era verdad que Ra-
yados peda 6 millones de dlares por los
derechos anuales de transmisin. Urdia-
les manifest: Nosotros nunca vamos a
hacer pblicas las cifras, as de claro.
Al pedirle que hablara acerca del dife-
rendo, el directivo respondi: El proble-
ma es que no llegamos a un acuerdo eco-
nmico, ms otros aspectos de tipo cua-
litativo que todava no estn acordados
o afinados. Revel que el club contrat
una empresa privada para que hiciera un
estudio de mercado, y con base en los re-
sultados consider que era pertinente au-
mentar sus exigencias financieras.
Por otra parte, si bien Televisa Mon-
terrey se queja del bloqueo de Rayados,
no da muestras de apertura. Su responsa-
ble de prensa, Anel Hernndez, prometi
gestionar para este reportero una entrevis-
ta con Manuel Ramrez Snchez, director
general de eventos deportivos de Televi-
sa. No cumpli.
Los reporteros de La Aficin Heliodo-
ro Hinojosa y scar Velsquez hicieron un
sondeo entre las televisoras que podran es-
tar interesadas en relevar a Televisa en las
transmisiones de los partidos de Rayados.
Gerardo Velzquez de Len, director de
TVC Deportes, dijo que no entrara al pleito:
Nos interesa el futbol, pero no creo que sea
el caso en este momento, y me parece que
ser as para todas las empresas mexicanas.
Fausto Cevallos, en representacin de
Fox Sports Mxico, indic que no hay
planes para entrar a las transmisiones en
Monterrey. Ahora estamos explorando
otras alternativas en el mercado. Monte-
rrey es un equipo atractivo en todos los
sentidos, pero nuestra intencin, as de en-
trada, no le apunta por lo pronto a transmi-
tir partidos de la liga del futbol mexicano.
Veremos despus lo que pudiera surgir, pe-
ro hoy mismo no estamos negociando na-
da sobre ese punto, precis.
Gerardo Casanova, director de ESPN
Mxico, declar que por el momento no
hay nada. TV Azteca no se ha pronuncia-
do, aunque se ve complicado, por los acuer-
dos que tiene para el manejo de los equipos.
La televisora de Ricardo Salinas tiene ocho
equipos, por 10 de Azcrraga Jean.
En el pasado torneo descendi a la Pri-
mera A el equipo Indios de Ciudad Ju-
78 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
rez, que era manejado por la televisora del
Ajusco, y subi a la divisin estelar el Ne-
caxa, de Televisa.
Por el pacto que hay entre los integran-
tes del duopolio, se determina que si una
televisora pierde un equipo en el descenso,
el que ascienda lo reemplazar. En este ca-
so, las dos difusoras honraron su acuerdo y
el Necaxa, propiedad de Televisa, ahora es
transmitido por sus archirrivales.
Tampoco Multimedios se involucrar
en la disputa para no enemistarse con Te-
levisa.
6LQGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
lvaro Guadiana Alcorta, especialista en
temas de comunicacin de la Universidad
de Monterrey (Udem), considera que el
pleito entre la televisora y Rayados per-
judica al aficionado.
El tambin catedrtico del Departa-
mento de Ciencias de la Informacin de
la Udem comenta que antes se hacan co-
perachas entre amigos y familiares para
ver los partidos porque la gente busca el
producto. Pero ahora, debido a los crite-
rios comerciales, el pblico ya no tiene
acceso a los juegos.
Nuevo Len ocupa el tercer lugar na-
cional en acceso a internet, despus del
Distrito Federal y el Estado de Mxico.
Aun as, la mayora de la gente no tie-
ne acceso a una computadora. Adems,
la sensacin de ver un juego por televi-
sin es muy diferente a la experiencia que
brinda la red.
Apunta Guadiana: Cuando analizba-
mos este asunto, algn estudiante comen-
taba que no es lo mismo tomar un refres-
co frente a una computadora que frente a
un televisor. Yo le deca que era cuestin
de conectar la computadora a la tele y me
dijo que hay muchsima gente que no pue-
de hacer eso y ello coarta la posibilidad de
participar en el juego.
Durante la transmisin del encuentro,
Guadiana se reuni con unos amigos para
Diario deportivo.com
Rayados. Re
to a Televisa
verlo por internet. Su domicilio se ubica
a una cuadra del estadio. Por la computa-
dora y por el eco de la aficin que llegaba
hasta la casa, alcanz a or consignas de
los aficionados contra Televisa.
El tambin director de Radio Udem
seala que es necesario replantear el de-
recho a la informacin, porque ahora la
gente empieza a percibir que Monterrey
es de particulares. Aqu un equipo puede
cerrar el evento para impedir el acceso de
los medios.
Para Jos Carlos Lozano Rendn, doc-
tor de comunicacin internacional, de la
Universidad de Texas en Austin y direc-
tor del Centro de Investigacin en Comu-
nicacin e Informacin del Tecnolgico de
Monterrey, el problema excluye a los afi-
cionados y stos no deben sentirse des-
preciados ni tampoco agredidos, porque el
conflicto tiene componentes estrictamente
mercantiles.
Asegura que la disputa exhibe, de nue-
vo, el poder del duopolio televisivo encabe-
zado por Televisa y seguido por TV Azteca,
que manipula a su antojo el futbol nacional.
Esta situacin agrega refleja un
problema estructural de la televisin mexi-
cana a la que le hacen falta ms canales de
seal abierta. Televisa vela por sus intere-
ses y Rayados est en su justo derecho de
buscar mejores opciones, pero se enfrenta
a un duopolio que tiene el control de todas
las imgenes de los juegos.
Esta situacin de dominio monopli-
co es la prueba de que debe haber una ter-
cera y hasta una cuarta cadenas naciona-
les de televisin, como ocurre en Estados
Unidos, donde hay una real competencia
entre las cuatro grandes de la televisin:
ABC, CBS, NBC y Fox.
En Mxico, dice, slo mandan dos te-
levisoras, y ni Fox Sports en su rama lati-
noamericana ni ESPN podran convertir-
se en una opcin para Rayados debido a
los acuerdos que estas cadenas estaduni-
denses tienen con Televisa.

Sobre Ahora, lavado de dinero
De Carlos Javier Terroba Wolff
Seor director:
M e refiero a la nota titu-
lada Ahora, lavado de dine-
ro, publicada el pasado 25
de julio en la pgina 31 de
Proceso 1760, donde se
mencionan hechos en los
que supuestamente tuve
intervencin, conforme al
documento que, segn
la misma revista, fue pre-
sentado ante la SIEDO el
viernes 16.
De acuerdo con
dicha nota, deriva-
da de la denuncia presentada por Alfredo
lvarez Cuevas y personas afines a l ante la
Procuradura General de la Repblica, se in-
tegr a partir de un video que me fue toma-
do durante la pltica que sostuve con un gru-
po de cooperativistas, el 30 de septiembre
de 2009, en el auditorio de la planta de esa
cooperativa en Ciudad Cruz Azul, Hidalgo, a
la que asist por invitacin expresa del propio
Alfredo lvarez Cuevas.
A partir de lo sealado, me permito for-
mular las siguientes precisiones:
La informacin que en esa ocasin se
present fue preparada por el seor Alfredo
lvarez Cuevas en diversas reuniones cele-
bradas con l, y con anticipacin a la reunin
realizada el 30 de septiembre con la finalidad
de favorecer una atmsfera de desconcierto
al interior de la cooperativa, puesto que el se-
or Alfredo lvarez Cuevas deseaba suceder a
su hermano Guillermo al frente de la Direccin
General de la Cooperativa. Esa decisin impli-
caba fabricar y exagerar diversos problemas
internos por los que atravesaba la organizacin
en esas fechas, muchos de los cuales haban
sido superados meses atrs.
Decid apoyar esa idea del seor Alfredo
lvarez Cuevas, puesto que me ofreci que si
l tomaba la direccin de la empresa, yo po-
dra regresar como intermediario de seguros
De Roberto Ramos Trujillo
Seor director:
E n realidad las preguntas que Denise Dresser
formula a AMLO en Proceso 1761 tendran que
estar dirigidas tambin al pue-
blo que lo ha respaldado en la
plaza pblica.
Luego, el artculo las pre-
senta como preguntas para
y ms bien se trata de un h-
brido de afirmaciones y cues-
tionamientos. Por si fuera
poco, el sentido de algunas
de las preguntas delata que
de la cooperativa, funcin que dej de desem-
pear desde diciembre de 2008 por diversas
desavenencias que tuve con el licenciado
Vctor Garcs.
El acuerdo con el seor Alfredo
lvarez Cuevas giraba en torno a
que dicha informacin sera analiza-
da exclusivamente dentro de los or-
ganismos e instancias internos de la
cooperativa, a sabiendas de que di-
cha informacin era falsa y descon-
textualizada, pero que hara, por un
lado, reflexionar sobre la situacin
de la cooperativa a los cooperativis-
tas, y, por el otro, debilitara a los di-
rectivos, especialmente a su hermano
Guillermo y al director jurdico, Vctor
Manuel Garcs Rojo.
No obstante lo anterior, en febre-
ro, Proceso public la informacin preparada
por Alfredo, apareciendo concentrada en uno de
los artculos. Proced, entonces, a entrevistarme
con Alfredo lvarez Cuevas solicitndole que no
continuara con dicha campaa de divulgacin e
informacin que saba era falsa y descontextuali-
zada; pero, lejos de escucharme, me ret y mani-
fest que l sera responsable de su estrategia, y
que si deseaba seguir apoyndolo, que lo hicie-
ra, y si no, que me atuviera a las consecuencias.
A partir de ese momento, el suscrito envi
a los diarios una carta abierta dirigida al director
de la cooperativa haciendo saber que la informa-
cin proporcionada a los cooperativistas el 30 de
septiembre por el suscrito a peticin de Alfredo
lvarez, como ya lo expliqu, era falsa y descon-
textualizada. Sin embargo, continuaron apare-
ciendo artculos en diversos diarios, as como en
programas de radio, con base en la informacin
distribuida y en el video que me fue tomado en di-
cha ocasin.
Por ello, el 13 de mayo sostuve una ltima en-
trevista con Alfredo lvarez Cuevas en el restau-
rante Bice del hotel Camino Real ubicado al sur de
la ciudad, anexo al hospital ngeles del Sur.
Le expliqu que su conducta era absoluta-
mente contraria a los intereses de la cooperati-
va y de sus socios, y que saba perfectamente
que no tena sustento la informacin que divul-
gaba, y que estaba arriesgando la integridad y
la autora del artculo no ha ledo el libro La mafia
que se adue de Mxico y el 2012.
Es fundamental aclarar tambin que la cul-
tura del pueblo nunca ha sido, no es y nunca
ser corporativista, clientelar, patrimonialista, ni
entroniza a caudillos providenciales. El pueblo
no invent a la CNOP, ni Fidel Velzquez es una
criatura del pueblo. Ms bien todos estos
resabios los ha tenido que pa-
decer, y, no obstante, el pueblo
ha logrado amalgamar una cul-
tura rica y compleja e inasible a
las simplificaciones; Proceso es
un ejemplo inmediato y
elocuente.
Atentamente
Roberto Ramos Trujillo
PALABRA DE LECTOR
buena imagen de la organizacin. Me hizo en-
tonces saber que, ms all de cualquier con-
sideracin, l tena ya diseada su estrategia
y tomada la decisin de terminar de cualquier
forma con la administracin de su hermano
Guillermo, y tambin que estaba convencido
de que durante la asamblea del sbado 31 de
julio de este ao obtendra ese resultado.
Finalmente, manifiesto a usted que en
ningn momento he sido tesorero de la refe-
rida Cooperativa La Cruz Azul ni he ocupado
otro cargo dentro de la misma.
Atentamente
Actuario Carlos Javier Terroba Wolff
Respuesta de la reportera
Seor director:
I ndependientemente de
los acuerdos o diferen-
cias que existan entre
Carlos Javier Terroba
Wolff y los directivos de
La Cruz Azul, permta-
me aclarar a nuestros
lectores que no hay
informacin falsa y
descontextualizada.
Ms an, el pro-
pio Terroba Wolff fir-
m el 24 de noviembre
de 2009, ante el notario
pblico 176 del Distrito
Federal, Carlos Fernndez
Flores, un escrito donde
certifica que los documentos entregados en
nuestra reunin del pasado 30 de septiembre
del ao en curso son autnticos.
Agreg que cualquier desistimiento que
aparezca sobre la autenticidad de dichos do-
cumentos despus del 30 de septiembre debe-
r estar certificada por notario pblico, deber
tener mi firma e inclusive debern aparecer en
dicho documento mis huellas dactilares.
Le solicito, seor director, publicar como
pruebas las imgenes de dicho documento
notariado, copia del cual est en poder de
esta reportera.
Atentamente
Rosala Vergara
Respuesta de Denise Dresser
Seor director:
Q uien escribe la carta precedente, que agradez-
co, tiene razn: Las preguntas que hago a AMLO
tambin deberan estar dirigidas al movimiento
que encabeza. Son cuestionamientos legtimos
para los cuales quienes apoyan a Lpez Obrador
necesitan tener respuestas claras, sobre todo
ante la contienda electoral de 2012, cuando los
planteamientos que AMLO ha formulado sern
colocados bajo la lupa y se debatir su viabilidad.
En lo que no estoy de acuerdo es en el jui-
cio que hace sobre la cultura del pueblo mexica-
no, y basta examinar la Encuesta Nacional sobre
la Discriminacin, o cualquier otra que analice los
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 79

valores de los mexicanos, para constatarlo. En
Mxico los hbitos no liberales del corazn son
como un tatuaje. Aqu, ideas como estado de de-
recho, separacin de poderes, tolerancia, pro-
teccin de las libertades bsicas de expresin,
asamblea, libertad de culto y propiedad no for-
man parte del andamiaje cultural posrevoluciona-
rio. Y por ello tenemos elecciones competitivas
que producen gobiernos ineficientes, corruptos,
solipsistas, irresponsables, subordinados a los
poderes fcticos, e incapaces de entender o pro-
mover el inters pblico; gobiernos que el pueblo
mexicano tolera o acepta. En trminos polticos,
Mxico es una democracia electoral; cultural-
mente sigue siendo un pas no liberal.
La cultura heredada, promovida, aprendida
por los mexicanos a partir de la Revolucin es
una invencin interesada, un clculo deliberado;
es aquello que los polticos y los idelogos del
rgimen decidieron ensearnos en la escuela p-
blica. Las costumbres no liberales y las creencias
reaccionarias que dibujan el mapa mental de tan-
tos mexicanos fueron colocadas all porque eran
tiles. El poder poltico de Mxico vivi y vive ticia histrica que se est cometiendo, pues no
an de alimentarlas. La gran interrogante para
Mxico es cmo cambiar esa cultura poltica lo
suficiente para que la ciudadana apoye cambios
econmicos e institucionales imprescindibles, en
lugar de colocar el destino nacional en manos de
otro salvador que no puede serlo.
Atentamente
Denise Dresser
Daniel Karam miente
Seor director:
M ienteDanielKaramcuando afirma que los ju-
bilados pueden tener la tranquilidad y certeza de
que en los meses siguientes y en los aos subse-
cuentes en ningn momento se ver afectada su
cesanta. (Jurisprudencia de SCJN no afectar
pensiones: Karam, proceso.com.mx, 4 de agos-
to de 2010).
La ma, solicitada el 29 de octubre de 2009,
otorgada el 12 de noviembre de ese ao, de ella
despojado el 26 de noviembre siguiente, y restitui-
da retroactivamente apenas en mayo de este ao,
se calcul sobre la base de10 salarios mnimos de
la primera mitad de la dcada de los 90, es decir,
salarios mnimos del orden de 13.30, 14.27, 15.27,
16.34 y 18.30 pesos, muy a pesar de que siempre
cotic al tope de los 25 salarios mnimos,como
consta en la base de datos del propio IMSS, ex-
cepto durante el ltimo ao y medio de mi trayec-
toria laboral (mayo de 2008 a octubre 2009).
Como se ve, fui pionero en la aplicacin de la
jurisprudencia 85/2010, yvidentes resultaronlos
funcionarios delSeguroSocial al haberlo hecho,
puesdicha jurisprudencia se dio a conocer ape-
nas en junio de 2010 y ellos la aplicaron des-
deoctubre de 2009!
He estado luchando desde entonces no slo
contra la ruindad del despojo que cometieron en
un principio,sino contra este clculo de mi pen-
sin, contrario a toda norma.
Atentamente
Actuario Ral Gutirrez y Montero
Colinas de Gran Jardn 121
Gran Jardn, 37138 Len, Guanajuato
Telfono: 01-477-758-6302
80 1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010
Acerca de Ningunea
el Bicentenario a Pedro Moreno
De Jos Manuel Villalpando
Seor director:
E n relacin con el artculo aparecido en
Proceso 1761, el 1 de agosto de 2010, bajo
el ttulo Ningunea el Bicentenario a Pedro
Moreno, me permito hacer las siguientes
aclaraciones:
De ninguna manera se ha eliminado
como hroe de la Independencia de Mxico
al jalisciense Pedro Moreno, y tampoco es
necesaria ninguna rectificacin de la injus-
cin escritos y electrnicos se-
ha habido tal.
La figura histrica de Pedro Moreno tiene un
lugar bien ganado, por mritos propios, en la his-
toria de nuestra Independencia. No es funcin de
ninguna autoridad reconocer o desconocer hroes
de la patria. ste es el caso de Pedro Moreno, h-
roe autntico recordado no slo por los jaliscien-
ses, sino por todos los mexicanos, como uno de
los protagonistas esenciales de las luchas insur-
gentes, particularmente en la regin del Bajo, en
los aciagos aos posteriores a la muerte de Jos
Mara Morelos y especialmente vinculado con otro
gran personaje, que en ese tiempo vino a Mxico
a pelear por nuestra libertad: Xavier Mina.
No nos es desconocido que en 1823 un de-
creto del Congreso declar benemritos de la
patria en grado heroico a los ms importantes los descendientes de Pedro Moreno, a quien invi-
caudillos de nuestra libertad que ya para enton-
ces haban fallecido, ordenando, adems, que sus
restos mortales fuesen reunidos para trasladar-
los a la Ciudad de Mxico, donde seran sepul- audiovisuales para dar a conocer a Pedro Moreno,
tados en un monumento funerario en la Catedral
Metropolitana. Pedro Moreno, por virtud de este
decreto, alcanz esta alta distincin, y sus res-
tos mortales fueron exhumados de la Hacienda
de la Tlachiquera, en Guanajuato, y llevados a la
catedral, donde permanecieron hasta 1925, con
los restos de Hidalgo, Allende, Aldama, Jimnez,
Morelos, Matamoros, Rosales y Mina, todos ellos
muertos durante la guerra, as como con los de
quienes fallecieron despus: Victoria, Guerrero,
Bravo, Quintana Roo y Leona Vicario.
En 1925 todos estos restos fueron llevados
al mausoleo en el Monumento a la Independen-
cia, mejor conocido como el ngel. Lamenta-
blemente, en las placas de bronce que resguar-
dan los nichos ubicados en el basamento del
monumento se omitieron dos nombres: el de
Pedro Moreno y el de Vctor Rosales, ausencias
atribuibles quizs a la precipitacin con que se
realiz el traslado.
Por ello, el 30 de mayo de 2010, con moti-
vo de la ceremonia de extraccin de los restos de
los hroes de la Independencia que estaban en el
ngel, se distribuy un folleto explicativo donde
textualmente se asienta la presencia de los res-
tos mortales de Pedro Moreno, a pesar de que,
en su momento, las puertas de bronce del monu-
mento omitieron su nombre. Adems, en diversas
entrevistas concedidas a medios de comunica-
al clara, directa y reiteradamente el nombre de
Pedro Moreno como uno de nuestros hroes, se-
pultado en ese sitio (El Universal, 20 de mayo de
2010; Reforma, 21 de mayo; Radio Frmula, 28
de mayo).
La figura histrica de Pedro Moreno se man-
tiene intacta en el recuerdo colectivo. Incluso,
una de las acciones de la Coordinacin Ejecutiva
de las Conmemoraciones de 2010 es la de re-
saltar la vida y la obra de los mexicanos y mexi-
canas que nos legaron patria y libertad. Y Pedro
Moreno est entre ellos, por lo que ante la au-
sencia de una imagen suya, que nos represente
su rostro, hicimos la propuesta de un retrato mo-
derno con la fisonoma de este prcer, copia del
cual tuvimos oportunidad de obsequiar a una de
tamos a la ceremonia de extraccin de los restos
de los hroes de la Independencia.
Por otra parte, hemos producido materiales
conscientes de la importancia de divulgar en-
tre todo el pblico a los personajes que hicieron
nuestra Independencia, as como los lugares ms
relevantes donde sucedieron esos hechos hist-
ricos, como precisamente en Lagos de Moreno,
Jalisco, donde comienza la avenida que lleva su
nombre, instalamos el pendn y placa de Mxico
es Mi Museo, que con el nmero *2010 y con la
clave 206 proporciona informacin sobre ese sitio
y su distinguido morador, va telfono celular. Por
ltimo, particular mencin merece el expedien-
te digital escrito y coordinado por la historiado-
ra Luz Elena Mainero, que fue preparado en honor
a este personaje, titulado Pedro Moreno, el hroe
del Fuerte del Sombrero, que contiene, adems de
un serio estudio histrico, una galera documen-
tal y diversas imgenes y que puede consultarse
en la siguiente direccin electrnica: http://www.
inehrm.gob.mx/Portal/PtMain.php?pagina=exp-
pedro-moreno.
Para concluir, ser conveniente que la autori-
dad competente incluya, en las puertas de bron-
ce del Monumento a la Independencia, los nom-
bres de Pedro Moreno y de Vctor Rosales, sobre
quienes deben continuarse los estudios histri-
cos que relaten y documenten sus notables apor-
taciones a la construccin de nuestro Mxico,
como el esplndido y reciente trabajo de Rogelio
Lpez Espinoza, quien rescat innumerables y

desconocidos documentos de la actuacin insur-
gente de Pedro Moreno, publicado por el gobier-
no del estado de Jalisco en 2005, titulado Pedro
Moreno, adalid e insurgente.
Atentamente
Jos Manuel Villalpando
Director general del Instituto Nacional
de Estudios Histricos de las Revoluciones
de Mxico
Respuesta del reportero
Seor director:
S i Villalpando conoce toda la informacin que
se present en el reportaje, tal como la transcribe
en su extensa carta, entonces, por qu no se in-
cluy a Pedro Moreno en el elenco de los hroes
cuyos restos fueron exhumados de la Columna
de la Independencia y trasladados al Castillo de
Chapultepec, el 30 de mayo? Ese es el fondo
del asunto. Este funcionario ni siquiera ha res-
pondido la carta que el ayuntamiento de Lagos
de Moreno le envi, el 4 de junio, para resarcir la
omisin que justifica con la edicin de un folle-
to explicativo.
Atentamente
lvaro Delgado
Denuncia el cierre del laboratorio
radiolgico de la UNAM
Seor director:
A gradecer la publicacin de la siguiente carta,
dirigida a la opinin pblica.
Ha dejado de operar el nico laboratorio de
investigacin que emita opiniones independien-
tes respecto de las condiciones radiolgicas en
el pas y en torno a la Central Nuclear de Laguna
Verde (CNLV), ya que el doctor Ramn Peralta
y Fabi, director de la Facultad de Ciencias de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), ha dispuesto que la Comisin Nacional
de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS)
requise las fuentes radiactivas que son necesa-
rias e indispensables para la calibracin de los
equipos de medicin del Laboratorio de Anlisis
Radiolgicos de Muestra Ambientales; adems,
ha decidido destituirme de mis funciones como
Encargado de Seguridad Radiolgica (ESR) de
manera arbitraria, unilateral, sin ningn argumen-
to acadmico o cientfico y sin consultar a nin-
guna otra autoridad de la UNAM. Lo anterior, de
acuerdo con el oficio FCIE/224/2010, del 30 de
junio de 2010.
Como cada ao, en el presente elabor y
entregu al doctor Peralta el Informe Anual de
Proteccin Radiolgica, tal como marcan mis res-
ponsabilidades como ESR. Durante los ocho aos
anteriores, este informe ha sido entregado a la
CNSNS y siempre ha sido aprobado; sin embargo,
en esta ocasin el doctor Peralta lo desech y ela-
bor otro, plagado de graves errores y omisiones,
y pretenda que yo lo firmara, a lo cual me negu
por profesionalismo. El doctor Peralta utiliz esta
situacin como pretexto para destituirme. Con el
cierre de este laboratorio, la UNAM deja de cum-
plir, en este punto, con su funcin social a favor
de la sociedad a la que nos debemos.
A menos de un mes de que deje de ser direc-
tor de la Facultad de Ciencias, el doctor Peralta y
Fabi comete este acto que va en contra del inte-
rs pblico, ya que este laboratorio realizaba, en-
tre otras cosas, monitoreos radiolgicos ambien-
tales que permitieron alertar a la poblacin sobre
la contaminacin radiactiva emitida por la CNLV;
asimismo, se logr determinar la contaminacin
radiactiva con Cobalto-60 de cientos de tonela-
das arrojadas irresponsablemente en el desierto
de Samalayuca, Chihuahua.
Es importante mencionar que, mediante va-
rios oficios, se dio la voz de alerta a las auto-
ridades de la UNAM informando que el doctor
Peralta se rene frecuentemente con un alto fun-
cionario de la Facultad de Ingeniera, quien a su
vez es muy allegado al ingeniero Alfredo Elas
Ayub, director de la CFE, pues se presume que
el doctor Peralta ocupar all un puesto directivo
tras concluir su gestin como director. Esto po-
dra explicar el hostigamiento del doctor Peralta
en contra de mi persona.
Al igual que el doctor Peralta y Fabi, colabo-
ran en el desmantelamiento del laboratorio: Mara
Luisa Marquina Fabrega, Andrea Luisa Aburto
Espina y Alicia Zarzosa Prez. Estas cuatro per-
sonas han bloqueado sistemticamente las acti-
vidades de este laboratorio mediante las siguien-
tes acciones:
Obstaculizacin del proyecto de investiga-
cin titulado: Anlisis Radiolgicos de Muestras
Ambientales en la costa del Golfo de Mxico
y costa de Quintana Roo, auspiciado por el
Programa de Apoyo a Proyectos de Investigacin
e Innovacin Tecnolgica (PAPIIT).
Cancelacin del Intercambio Interinstitucional
entre la Universidad Veracruzana y la UNAM, con-
sistente en la vigilancia radiolgica en los alrede-
dores de la Central Nuclear de Laguna Verde.
Cancelacin de cursos de Proteccin Radio-
lgica que fueron solicitados para ser impartidos
en Zacatecas, Guanajuato y Tabasco, as como en
Panam, Colombia y tres ms en la UNAM.
Negacin de permiso y apoyo para pre-
sentar el trabajo de investigacin que fue apro-
bado para llevar al Congreso Internacional de
Proteccin Radiolgica celebrado en Cuzco,
Per, en mayo de 2010.
Actualmente he recibido la constancia de
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms
de 56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
PALABRA DE LECTOR
aceptacin de otro trabajo de investigacin titula-
do: Identificacin y cuantificacin de radioncli-
dos antropognicos en muestras de sedimento de
los alrededores de la Central Nuclear de Laguna
Verde, en el estado de Veracruz, MEXICO, para
ser presentado en el VIII Congreso Regional
de Seguridad Radiolgica y Nuclear, Congreso
Latinoamericano del IRPA y el V Congreso
Nacional de Proteccin Radiolgica DSSA, a reali-
zarse del 11 al 15 de octubre de 2010 en Medelln,
Colombia. Sin embargo, de acuerdo con la cam-
paa sistemtica de obstaculizacin, es fcil de-
ducir que el permiso y apoyo me sern negados.
Atentamente
Bernardo Salas Mar
Fsico matemtico
Laboratorio de Anlisis Radiolgicos
de Muestras Ambientales
Facultad de Ciencias-Departamento
de Fsica-UNAM
En peligro de extincin, una
escuela de danza de Torren
Seor director:
E n enero de 2009, a la Escuela de Danza
Contempornea de Torren se le retir el subsidio
que cubra los honorarios de los maestros que
imparten msica, literatura, coreografa, anato-
ma e historia, as como las materias tcnicas for-
mativas de danza, sin ningn reparo por parte de
la Subdireccin General de Asuntos Acadmicos
del INBA.
A pesar de lo anterior, los maestros, todos ellos
de noble vocacin docente, siguen impartiendo cla-
ses sin retribucin alguna desde entonces.
Posteriormente, se expuls a la escuela de
las instalaciones del Centro de Iniciacin Artstica
Pilar Rioja del Instituto Coahuilense de Cultura,
debido a lo cual los alumnos toman clases en
espacios que no fueron diseados expresamen-
te para ello.
Ante las manifiestas inquietudes, el direc-
tor Jaime Hinojosa convoc a una reunin con
maestros, alumnos y padres de familia para dar a
conocer la promesa del gobernador del estado,
Humberto Moreira quien desconoca la situa-
cin, de restablecer el subsidio y construir ins-
talaciones adecuadas para retomar as la forma-
cin acadmica.
A pesar de su juventud, en poco ms de una
dcada la Escuela de Danza Contempornea de
Torren ha conseguido resultados ejemplares:
becas y apoyos, participacin en festivales y re-
conocimiento nacional de algunos de sus egresa-
dos que conforman la Compaa Mezquite Danza
Contempornea. Cuenta con una matrcula de 32
alumnos.
Resulta dolorosa la incertidumbre en que nos
hallamos porque la danza contempornea, sien-
do una actividad recin nacida en nuestro esta-
do, se encuentra en peligro de extincin.
Hasta ahora no hemos obtenido respuesta
Continuaremos? Iniciaremos una nueva pro-
mocin en septiembre? (Carta resumida.)
Atentamente
Alumnos, padres de familia y maestros
de la Escuela de Danza Contempornea de
Torren. (Responsable de la publicacin:
Jaime Hinojosa, director acadmico.)
1762 / 8 DE AGOSTO DE 2010 81