3 de octubre de 2010 No.

1770

20

Foto Portada: Gobierno del Estado de

Mxico / Enrique Pea Nieto y Anglica
Rivera en la ceremonia del Grito en el
palacio mexiquense de gobierno.
14

ndice 32 Operacin ciruga plstica /Marcela Turati

INTERNACIONAL
POLTICA
36 BRASIL: La herencia de Lula /Pablo Giuliano
6 Contubernio 2012 /Jenaro Villamil
40 EL SALVADOR: De la vida loca al crimen
organizado /Juan Jos Dalton
NARCOTRFICO
14 Tijuana: la guerra ya regres /Ricardo Ravelo
44 COLOMBIA: Las FARC, en jaque /dgar Tllez

JUSTICIA ANLISIS
20 El michoacanazo: alguien debe rendir cuentas
48 Vulnerables /Jess Cant
/Jorge Carrasco Araizaga
49 Otra vez ser /Naranjo
DERECHOS HUMANOS 50 Por qu no es nuestra guerra /Sabina Berman

24 Impunidad garantizada /J. Jess Esquivel 51 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa

28 Al desnudo en Europa el doble discurso

53 Corporativismo michoacano /Ernesto Villanueva
presidencial /Gloria Leticia Daz 54 San Juan Copala y el Estado fallido /Javier Sicilia

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 60

40
74

24 56

HISTORIA Danza: Patria grande: Chihuahua extraordinaria

/Rosario Manzanos
56 El inocente de San Jernimo Cine: Hidalgo, la historia jams contada
/Jorge Carrasco Araizaga /Javier Betancourt
Televisin: La UNAM y la TV
CULTURA /Alma Rosa Alva de la Selva

60 Por fin con sus paisajes regresa Siqueiros

ESPECTCULOS
a Estados Unidos! /Raquel Tibol
72 La Giordano y su amor a la mexicana
/Columba Vrtiz de la Fuente
INVENTARIO
66 En el mar de la noche. Haiks de Buson, DEPORTES
Basho, Issa, Shiki y otros poetas clsicos
de Japn /Jos Emilio Pacheco 74 Negociaciones en lo oscurito /Beatriz Pereyra
78 El descrdito /Ral Ochoa
68 Pginas de crtica
80 Palabra de Lector
Arte: Puro papel /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: nima sola en la III Feria del Libro Teatral 82 Mono Sapiens /Nuestra desgracia Mxico 2010
/Estela Leero Franco /Helguera y Hernndez

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando agencia de fotografa
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca. Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
AO 33, No. 1770, 3 DE OCTUBRE DE 2010 Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de informacin y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep- fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Adrn Ruiz / Reforma
Contube
El guin telenovelero que supone el romance entre Enrique Pea Nie-
to y su prometida Anglica Rivera no es en absoluto casual: se halla
meticulosamente sincronizado con los tiempos del pas y se ajusta a
un complejo engranaje de ambiciones que tienen nombre: Carlos Sali-
nas de Gortari, Elba Esther Gordillo Locacin emblemtica para este
show, por el que Televisa se est embolsando cientos de millones de
pesos, es el Estado de Mxico, laboratorio-plataforma mediante el cual
el gobernador mexiquense busca lanzarse por la Presidencia de la Re-
pblica en 2012. Las armas del priista son el dispendio, las contrarre-
formas electorales, la frivolidad

6 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


Quien.com
rnio 2012 JENARO VILLAMIL
E
n una accin perfectamente
sincronizada, el territorio del
Estado de Mxico se convirti
en menos de un mes en el la-
boratorio del proyecto de suce-
sin presidencial para 2012 y
en plataforma de lanzamiento
de Enrique Pea Nieto.
Las redes polticas y mediticas de los
dos principales ejes del proyecto del man-
datario mexiquense el expresidente Car-
los Salinas de Gortari y la empresa Televi-
sa se enlazaron en el tramo ms reciente
con un solo propsito: proyectar la ima-
gen de Pea Nieto como un gobernador
eficaz. Al viejo estilo priista, mediante el
mayoriteo en el Congreso local y un dic-
tamen fast track se aprob un paquete de
contrarreformas electorales.
En buena medida, las iniciativas se ins-
piraron en un modelo propuesto por Jos
Crdoba Montoya, el jefe de la Oficina de la
Presidencia en tiempos de Carlos Salinas; l
fue autor de la tesis de crear mayoras esta-
bles en los congresos y de eliminar los go-
biernos divididos, como destaca el artculo
Contra el proporcionalismo, publicado en
el diario Reforma el 11 de abril de este ao.
En paralelo, a partir de este mes el Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de la Edu-
cacin (SNTE), liderado por Elba Esther
Gordillo Morales, pondr en movimien-
to una autntica estructura paralela a la del
PRI que comprende las 17 mil 500 casillas
electorales en todo el territorio mexiquen-
POLTICA
se; incluso el organismo magisterial ya co-
menz a recibir apoyos financieros a travs
del Programa de Apoyo para el Desempe-
o Acadmico.
Gordillo Morales negoci su apoyo a Pe-
a Nieto a cambio de que se eliminara del
paquete de reformas electorales la clusula
de gobernabilidad para evitar que su partido,
el Panal, se quedara sin sus diputados plu-
rinominales. Hoy, el Panal tiene seis dipu-
tados en el Congreso mexiquense, dos me-
nos que la bancada del PRD. Los votos de
los legisladores del Panal fueron indispensa-
bles para lograr la mayora calificada en la
contrarreforma electoral de Pea Nieto.
Al igual que Salinas, Gordillo coquete
con la posibilidad de apoyar al empresario
Carlos Hank Rhon como candidato a la gu-
bernatura del Estado de Mxico en 2011.
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 7

Boda de pantalla
JENARO VILLAMIL
C
on un despliegue de 25 pginas a
todo color, con fotos de sus hijos
y de ambos posando, Enrique Pe-
a Nieto y la actriz Anglica Rivera
aparecen en la ltima edicin de la revis-
ta Caras, propiedad de Editorial Televisa,
para anunciar su prximo enlace matri-
monial el 27 de noviembre y negar que su
amor se trate slo de un spot o de un rea-
lity emotional.
Con la difusin de esta entrevista, Pe-
a Nieto vuelve a utilizar su vida privada
para desviar la polmica meditica gene-
rada ante las reformas electorales en el
Estado de Mxico, que representan un re-
troceso democrtico de dos dcadas.
En el segundo prrafo del publirrepor-
taje se pretende desmentir lo que ha gana-
do terreno en la percepcin pblica: que
esta relacin forma parte del montaje pu-
blicitario para vender una imagen ade-
cuada para un precandidato presidencial
sin luces propias ni mucha trayectoria.
Como figuras pblicas que son, mu-
cho se ha dicho acerca de su romance de
dos aos. Comentarios desde que es es-
trategia de mercadotecnia para hacer una
precampaa presidencial para 2012, que
la relacin es un montaje, que obligan a
sus hijos a aparentar que se quieren y que
todo es idea de Televisa, son algunos de
los argumentos sin fundamentos que han
circulado en los medios de comunicacin
en relacin con su romance, advierte la
nota firmada por Luca Alarcn Zamacona.
8 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Sin embargo, las incongruencias son
claras en la versin rosa de una relacin
que debera estar en el mbito privado,
pero que tanto Pea Nieto como Televisa
y Anglica Rivera han insistido en venti-
lar como si fuera un asunto digno de los
paparazzi.
En Caras, Anglica Rivera y Pea Nie-
to dan una versin distinta a la que promo-
vieron en la revista Hola!, en su edicin del
30 de diciembre de 2009. En ambas apa-
recen como pareja de portada y promo-
viendo el nico tema que se les viene en
mente: su futura boda.
El texto del publirreportaje de Hola!
(donde pagaron 12 pginas para difundir
la visita de Pea Nieto y Rivera al Vatica-
no y su boda inminente en diciembre de
2009) relata esta versin de su romance:
Superados los momentos difciles y
con los papeles que la declaraban solte-
ra de nuevo en la mano, Anglica encontr
un ao ms tarde nuevamente el amor en el
atractivo poltico Enrique Pea Nieto, cuan-
do l la busc para que fuera la imagen de
la campaa del Estado de Mxico Los 300
Compromisos Cumplidos. As se conocie-
ron y, poco despus, se enamoraron.
En Caras, Rivera relata que as fue su
incorporacin al proyecto publicitario de
Pea Nieto:
Pasaron como dos aos, me puse
a trabajar, termin la telenovela Destilan-
do amor y, de repente, me hablaron para
que fuera la comunicadora del Estado de
Mxico. Todo fue muy rpido, me llamaron
de Televisa porque queran que estuviera en
el proyecto; hola, con mucho gusto, se va
a hacer esto, y hasta ah qued. Hice los co-
merciales y la comunicacin; y nos fue muy
bien; l me habl por telfono para darme
las gracias y para invitarme a cenar.
Las contradicciones se relacionan con
una historia poco conocida: el artfice del
flechazo entre Anglica Rivera y Enrique
Pea Nieto fue Manuel Cavazos Melo, ex-
perto en cabildeo y relaciones pblicas,
amigo del publicista Juan Carlos Limn,
propietario de la empresa ByPower, quien
trabaja para el mandatario mexiquense des-
de el inicio de su gobierno.
Por recomendacin de Cavazos Melo,
Anglica Rivera acudi en abril de 2008 a
ByPower para pactar una cita con Enrique
Pea Nieto. l quera tomar el control de su
campaa publicitaria. Juan Carlos Limn le
ofreci esa posibilidad, segn relataron a
Proceso extrabajadores de ByPower que
pidieron el anonimato.
Meses antes, Limn trabaj de cerca
con Yessica de la Madrid, la joven respon-
sabilizada del proyecto publicitario que la
empresa TV Promo, de Alejandro Quintero,
pact desde octubre de 2005 con Pea Nie-
to. TV Promo es una de las empresas pan-
talla que trabajan en sintona con Televisa
para los millonarios convenios de publicidad
y de asesora meditica. Tan slo con Pea
Nieto se calcula que, a travs de TV Promo,
Televisa ha cobrado ms de 3 mil 500 millo-
nes de pesos.
Yessica de la Madrid tuvo un polmico
romance con el mandatario y se retir del
Estado de Mxico para salvar el proyecto
publicitario con miras a la sucesin presi-
dencial del 2012.
Al enterarse de que La Gaviota lleg por
su lado a contactar a Pea Nieto, Televisa
aleg que Anglica Rivera tena un contrato
de exclusividad con la empresa, por tanto,
ellos son dueos de su imagen y, si convie-
ne, de sus relaciones amorosas, especial-
mente si se trata del gobernador priista,
principal cliente de la televisora.
El cupido de Rivera y Pea Nieto, Ma-
nuel Cavazos Melo, es hijo de Manuel Cava-
zos Azcrraga, emparentado en tercer gra-
do con Emilio Azcrraga Jean. En ByPower
se desempe como director de Relaciones
Gubernamentales. El exprocurador Alberto
Bazbaz, de triste memoria tras el caso de la
nia Paulette, lo design como director ge-
neral de Coordinacin Institucional.
Los promotores del romance entre la ac-
triz y el gobernador aclaran que desde mayo
de 2009 el presbtero Alberto Pacheco Esco-
bedo anul el enlace religioso entre Anglica
Rivera y el productor Jos Alberto El Gero
Castro, permitiendo as que La Gaviota y Pe-
a Nieto puedan presumir, ante un altar ca-
tlico y con el aval de los obispos del Estado
de Mxico, el evento del ao, en Toluca. O
 POLTICA

Su propsito: lograr mejores condiciones de los diputados del PRD en el Congreso Conjurada la posibilidad de una alian-
de negociacin con Pea Nieto, segn con- mexiquense. za PAN-PRD, Lpez Obrador ha movili-
firmaron a Proceso distintas fuentes. Resolver el problema de 2011 es el zado a grupos perredistas para que apoyen
A principios de septiembre, incluso un gran obstculo para Pea Nieto. Su paque- a Alejandro Encinas como candidato a go-
representante del Panal asisti a una reunin te de contrarreforma electoral fue un claro bernador para 2011.
de apoyo a Hank Rhon. El da 8 de ese mes, mensaje a la oligarqua de que l puede en- Y aun cuando el candidato del PAN
Milenio diario inform que el lder estatal cabezar un Estado eficaz, en contra de la todava no se define, en Los Pinos se in-
del PAN, Octavio Germn, apoyara la no- tesis del Estado fallido, abunda Moreno. clinan por Luis Felipe Bravo Mena, se-
minacin del empresario e hijo de Carlos Aun cuando Pea Nieto pudo conjurar cretario privado del presidente Felipe Cal-
Hank Gonzlez, el otrora hombre fuerte de la posibilidad de una candidatura comn dern; el senador Ulises Ramrez tambin
la poltica del Estado de Mxico. del PAN y del PRD para 2011, no midi la figura como aspirante.
posibilidad de una movilizacin social en
Las redes de Salinas y Televisa su estado, protagonizada por Andrs Ma- La contrarreforma electoral
nuel Lpez Obrador.
En la entidad son varios los que afirman En los ltimos das, el tabasqueo ma- Pea Nieto hizo su primera demostracin
que el verdadero candidato del expresiden- nifest su oposicin a la alianza electoral de fuerza poco despus de su quinto infor-
te Salinas de Gortari para suceder a Pea PAN-PRD, incluso comenz una gira que me de gobierno, el 8 de septiembre. Ese da
Nieto es Luis Videgaray Caso, exsecretario incluye una visita a los 125 municipios de su secretario general de Gobierno, Luis En-
de Finanzas y actual presidente de la Co- la entidad. Lpez Obrador suele presen- rique Miranda Nava, promovi un paquete
misin de Presupuesto en la LIX Legisla- tar una fotografa en la que se observa al de seis iniciativas para modificar la Consti-
tura federal. mandatario mexiquense abrazado del ex- tucin estatal y la ley electoral mexiquense.
De acuerdo con ese escenario, Videga- presidente Carlos Salinas. Con ello, Lpez Con una velocidad inusitada, Pea Nie-
ray se confrontara con Ernesto Nemer, l- Obrador adelanta la disputa por la suce- to logr, a travs del PRI, PVEM, Conver-
der de la mayora de 39 legisladores priis- sin de 2012. gencia y Panal, la aprobacin del paquete
tas mexiquenses, y con Alfredo del Mazo Las encuestas recientes colocan a Pea de contrarreforma electoral, bautizado en
Maza, heredero de la dinasta de exgober- Nieto y a Lpez Obrador como las principa- la prensa como la Ley Pea Nieto.
nadores y actual alcalde de Huixquilucan. les figuras para 2012. En su sondeo del 18 Dos de ellas son de ndole constitucional
Apadrinado por la mayora de los man- de septiembre, Consulta Mitofsky, vincu- y estn encaminadas a cancelar las candida-
datarios con los que ha trabajado: Emilio lada a Televisa, otorgaba 51% de las prefe- turas comunes. Su propsito es conjurar una
Chuayfett, Csar Camacho y Arturo Mon- rencias a Pea Nieto; 16% a Lpez Obrador, probable alianza PAN-PRD y disminuir de
tiel, Nemer representa a la clase poltica de y 15% al senador panista Santiago Creel. 90 a 45 das el periodo de las campaas y de
los tolucos, como se conoce a los cuadros
institucionales del priismo estatal. Est ca-
sado con Carolina Monroy del Mazo, actual
secretaria de Desarrollo Econmico y prima
de Alfredo del Mazo Maza, heredero de la
dinasta del Grupo Atlacomulco que ha go-
bernado la entidad desde los aos cuarenta.
A su vez, Videgaray forma parte de la
generacin de los llamados Golden Boys
que lleg al Estado de Mxico durante la
administracin de Arturo Montiel; traba-
j bajo las rdenes de Pedro Aspe, secreta-
rio de Hacienda durantre el sexenio salinis-
ta, en la consultora Protego. De ah pas a la
direccin de Finanzas Pblicas Estatales y
ms tarde a la Secretara de Finanzas del go-
bierno local, en la administracin de Pea
Nieto. l fue el responsable de la reestruc-
turacin de la deuda pblica del Estado de
Mxico. (Proceso, Edicin Especial 30).
Videgaray cuenta con el respaldo de
Carlos Salinas y del consorcio Televisa, en
el cual su exjefe Aspe es miembro del Con-
sejo de Administracin. Aspe fue el artfice
de la creacin de la empresa de aviacin co-
mercial de bajo costo Volaris, donde el cor-
porativo de Emilio Azcrraga Jean partici-
p con 25% de las acciones.
Salinas y Televisa apuntalan la Inicia-
tiva 2012 para apoyar a Pea Nieto, siem-
pre y cuando el mandatario les garantice el
triunfo del PRI en las elecciones estatales
de 2011.
Lo que est en juego no es la guberna-
tura, es el proyecto presidencial de 2012,
advierte Ricardo Moreno, coordinador

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 9


El factor Pea Nieto
trastorna a la izquierda
ROSALA VERGARA
L
os resultados que obtengan los can-
didatos del PRD en los comicios del
prximo ao en el Estado de Mxi-
co sern determinantes para que
45 a 10 das las precampaas. De esa mane-
ra, la competencia formal se reducir a mes
y medio, lo que beneficiar las campaas de
alta exposicin meditica.
Las otras cuatro reformas ordenan re-
cortar 10% el financiamiento pblico a los
partidos; aumentar al doble el porcentaje
de ciudadanos insaculados por cada sec-
cin electoral y modificar el Organo Tc-
nico de Fiscalizacin del Instituto Electo-
ral del Estado de Mxico, acrecentando la
opacidad en ese organismo.
Como en los viejos tiempos del PRI,
las reformas fast track se dictaminaron el
12 de septiembre y se aprobaron dos das
despus con 52 votos (39 del PRI, seis del
Panal, tres del Partido Verde, tres de Con-
vergencia y uno del PSD) y 21 en contra
del PAN, PRD y PT.
Durante la sesin, los diputados oposi-
tores llevaron fretros a la sesin del Con-
greso para simbolizar la muerte de la de-
mocracia; incluso repartieron tamales
como en todo buen funeral.
Sin importar esa airada reaccin, Pe-
a Nieto promulg el 24 de septiembre las
10 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Lpez Obrador. En campaa
prensa@gobiernolegitimo.org.mx
ese partido aclare a quin lanzar para las
elecciones presidenciales de 2012, sea-
lan Horacio Duarte, uno de los aspirantes
a la gubernatura mexiquense por ese par-
reformas y adujo que las alianzas no esta-
ban canceladas. Videgaray fue el primero
en salir al quite. En su twitter advirti que
en Guanajuato, controlado por el PAN, se
aprobaron reformas similares.
La discusin lleg ruidosamente al re-
cinto de San Lzaro y al Senado. En esta ins-
tancia, a propuesta del PAN, se vot el 23
de septiembre la posibilidad de que la Junta
de Coordinacin Poltica analizara la forma-
cin de una comisin especial de seguimien-
to al proceso electoral del Estado de Mxico.
Hubo 59 votos a favor y 28 en contra.
Los senadores del PVEM Arturo Es-
cobar y Manuel Velasco trataron de vetar
la propuesta de punto de acuerdo. Velas-
co coment que en el Estado de Mxico
panistas y perredistas estn utilizando
un discurso de sucesin adelantada; tam-
bin les reproch que hubieran aprobado
el punto de acuerdo denigrando al gober-
nador (Pea Nieto).
La Junta de Coordinacin Poltica del
Senado decidi ese 23 de septiembre apla-
zar una semana la decisin de si formaban
dicha comisin. PAN y PRD anunciaron que
tido, su colega Higinio Martnez y el petista
scar Gonzlez.
Entre las corrientes del PRD, y aun en el
PT y Convergencia, con los que suele aliarse
el perredismo, hay dos proyectos para el fu-
turo mediato: el que encabezan Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador, PT, Convergencia, y el
de la corriente Nueva Izquierda que contro-
lan Los Chuchos a nivel nacional.
Y si bien ambos buscan frenar al PRI
en sus afanes de recuperar la Presidencia
de la Repblica, segn los entrevistados,
sus estrategias polticas son diametral-
mente opuestas. Lpez Obrador y sus se-
guidores, por ejemplo, aspiran a unificar a
las izquierdas perredista, petista y conver-
gente; Los Chuchos buscan aliarse con el
Partido Accin Nacional (PAN) para impe-
dir que Enrique Pea Nieto llegue a Los Pi-
nos en 2012.
Para el petista Gonzlez apoyar al PAN
tendra un enorme costo poltico. Arguye:
Aun cuando resulta atractivo ganarle a Pe-
a Nieto, es mejor hacerlo por la izquierda.
Habr quien diga que la izquierda sola no
da para ganarle, pero lo que tenemos que
hacer es precisamente vencer las inercias,
buscar la unidad.
Por ello, insiste, los comicios de julio de
2011 en el Estado de Mxico sern la prue-
ba para determinar la estrategia de la iz-
quierda para 2012. Incluso, comenta, el PT
ha hablado al respecto con el coordinador
del Dilogo para la Reconstruccin de Mxi-
co (Dia), Manuel Camacho Sols.
Todos coincidimos que (la eleccin de
interpondrn recursos de anticonstituciona-
lidad contra la llamada Ley Pea Nieto.
Televisa al quite
El 24 de septiembre, cuando arreciaban las
crticas en el Senado y la Cmara de Dipu-
tados contra el gobernador mexiquense, la
revista Caras de Televisa public un pu-
blirreportaje sobre la boda de Pea Nieto
con la actriz Anglica Rivera. El material
ocupa 24 pginas e incluye fotos de la pa-
reja, as como la fecha del enlace religio-
so: 27 de noviembre.
Televisa sali una vez ms al quite de
su cliente consentido. Gracias a Caras, el
romance de Pea Nieto y La Gaviota vol-
vi a ser mencionado en programas de es-
pectculos del consorcio.
Apenas un mes antes, Pea Nieto gast
92 millones de pesos en los canales de Te-
levisa para difundir un spot de 43 segundos,
en la vspera de su quinto informe de go-
bierno, as como los anuncios de los 600
compromisos cumplidos (Proceso 1766).
La batuta de Televisa se dej sentir

2011 en el Estado de Mxico) es la gran
oportunidad para detener a Pea Nieto, la
pregunta es: de qu manera?, dice Gon-
zlez. Y critica a Los Chuchos: La alian-
za con el PAN tendra un alto costo para
2012; aunque, advierte, por el momento
est ganando la estrategia de detener a
Pea Nieto a costa de lo que sea.
Duarte va ms all. Asegura que la
alianza con la derecha busca frenar al go-
bernador mexiquense y al mismo Lpez
Obrador, quien ya hizo pblicas sus aspira-
ciones presidenciales.
A m me llama la atencin que los alian-
cistas digan que (su estrategia) es contra
Pea Nieto, cuando en realidad es contra l
y contra Lpez Obrador, los dos aspirantes
mejor posicionados hasta ahora.
E insiste: Lo curioso es que los enemi-
gos de Andrs Manuel al interior del PRD
y los panistas se juntan, no para pegarle a
Pea Nieto, sino a los dos. Quieren subir a
los que estn en tercero o cuarto lugar de
las preferencias electorales, que incluso
puede ser un panista. En ese sentido me
parece clara su intencin de debilitar a los
dos punteros. Por eso se juntan, por eso
se unen.
Cree usted que si se logra la alianza
con el PAN se cumplir lo dicho por Andrs
Manuel de que Los Chuchos se quedarn
slo con el cascarn del partido?
Yo espero que no se queden ni con el
cascarn; espero que podamos mantener
al PRD en la izquierda, que el partido siga
siendo un instrumento de los ciudadanos.
desde la ceremonia del 5 de septiembre
en el teatro Morelos. El vicepresidente de
Comercializacin del corporativo y accio-
nista de la empresa TV Promo, Alejandro
Quintero, junto con el productor Pedro To-
rres, socio de la firma The Mates Group,
tambin vinculada al canal de las estre-
llas, fueron los encargados del montaje y
del guin del quinto informe de gobierno.
Los productores de Televisa despla-
zaron a los responsables de la Televisin
Mexiquense. Dos das antes del informe,
una unidad mvil con 16 cmaras, dos
gras y un teleprompter de la empresa arri-
baron al teatro Morelos para que Pea Nie-
to pudiera leer de manera fluida el discurso.
En su mensaje central, el goberna-
dor mexiquense advirti que una posible
alianza PAN-PRD para los comicios loca-
les de 2011 puede constituir una amenaza
mayor del crimen organizado.
El equipo de Alejandro Quintero y TV
Promo no slo asesora a Pea Nieto para
desviar la atencin con el romance y la fu-
tura boda eclesistica con la actriz Ang-
lica Rivera, tambin puso a su disposicin
POLTICA
Divide y vencers
El pasado 30 de septiembre, el coordi-
nador de los diputados del PAN en el
Congreso mexiquense, scar Snchez
Jurez, adelant que este domingo 3 el
Consejo Estatal del partido sesionar en
Tlalnepantla para definir si va en alianza
con el PRD.
La dirigencia estatal del partido todava
no define su postura, aunque Higinio Mar-
tnez lleva tiempo diciendo que esa alian-
za est ms que perfilada; incluso invit
al dirigente nacional, Jess Ortega, a se-
guir los pasos de la senadora por Tlaxca-
la, Minerva Hernndez, quien el pasado 27
de septiembre abandon las filas del PRD
despus de 12 aos de militancia y se pa-
s al PAN.
El diputado federal Rosendo Marn,
coordinador de Izquierda Democrtica del
Estado de Mxico (IDEM), asegura que la
alianza con el panismo para los comicios
del prximo ao podra definirse a media-
dos de noviembre, cuando Lpez Obrador
termine su gira por la entidad.
Mientras, comienzan a barajarse los
nombres de los posibles candidatos: Ma-
rn impulsa a Alejandro Encinas, quien es el
coordinador de los diputados del PRD en
San Lzaro.
Higinio Martnez, diputado en la LII Le-
gislatura mexiquense, senador y candidato
a gobernador, y alcalde de Texcoco (2003
2006), apoya a Horacio Duarte, oriundo de
ese municipio y defensor de Lpez Obra-
toda la mercadotecnia para apuntalar la fi-
gura del priista en las encuestas.
Versiones recabadas entre las propias
empresas de consultora y mercadotecnia
sealan que, a travs de Quintero, Televi-
sa ha unificado a las principales encuesta-
doras para colocar a Pea Nieto por arriba
del ndice de aceptacin de 50%.
Entre esas encuestadoras estn GEA-
ISA y el Grupo de Comunicacin Estrat-
gica, dirigida por el exsecretario particu-
lar de Ernesto Zedillo, Libano Senz, y el
coahuilense Federico Berrueto.
Reforma y la empresa Demotecnia, de
Mara de las Heras, se salieron de ese con-
senso. El 24 de mayo incluso declar al pe-
ridico espaol El Pas que Pea Nieto tu-
vo una fuerte cada a raz del caso Paulette.
A la pregunta de despus de ver c-
mo manej la procuradura estatal el asun-
to de la nia Paulette, su opinin sobre
el gobernador Enrique Pea Nieto es me-
jor o peor?, 45% contest que peor y 12%
igual de mala.
Dos meses antes, De las Heras rompi
de manera abrupta con Milenio diario, cuan-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 11
 POLTICA
dor durante el proceso de desafuero de
2006, cuando se desempeaba como re-
presentante del PRD ante esa instancia
electoral.
Tambin se menciona a la senadora
perredista Yeidckol Polevnsky, quien ya
compiti por la gubernatura en 2006, pero
perdi ante el priista Enrique Pea Nieto;
al petista scar Gonzlez, quien adelan-
ta a Proceso que se someter a los desig-
nios de la izquierda y a las necesidades de
los mexiquenses, y Hctor Bautista, diri-
gente de Nueva Izquierda en el Estado de
Mxico. l es el nico que no se ha subi-
do al templete con Lpez Obrador ni se
ha pronunciado sobre la posible alianza
PRD-PAN.
A principios de septiembre, el Congre-
so del Estado de Mxico aprob la desapa-
ricin de la ley de la figura de candidaturas
comunes para las elecciones a gobernador
en 2011, con lo que intenta cerrar el camino
a las alianzas entre el PRD y el PAN.
Por ahora, los perredistas estn dedi-
cados a detener la llamada Ley Pea Nie-
to, aprobada el mes pasado por los legisla-
dores mexiquenses del PRI, PVEM, Panal,
Partido Social Demcrata y Convergencia;
lo mismo intenta la dirigencia nacional de
Convergencia, que incluso interpondr una
queja ante la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin (SCJN).
Durante su gira por el Estado de Mxi-
co, Lpez Obrador arremete contra la di-
rigencia nacional del PRD por su acerca-
miento al PAN, partido que, dice, le rob
encuentropadres.snte.org.mx
12 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
la Presidencia de la Repblica en 2006. En
Jiquilpan, donde inici su recorrido el 23 de
septiembre, el tabasqueo fustig a la diri-
gencia perredista: Mejor que se quiten la
careta y se vayan a afiliar al PAN.
E insisti en que slo apoyar a un can-
didato emanado de la izquierda. Y advir-
ti que si la cpula del partido decide otra
cosa, apoyar slo al PT y dejar al perre-
dismo con su cascarn: Se necesitara
no tener vergenza para aliarse con quien
nos rob la Presidencia. Al carajo con esa
alianza!, coment.
En julio pasado, el coordinador del Dia,
Manuel Camacho Sols, declar a este sema-
nario que si las alianzas con el PAN funcio-
nan, como sucedi en los comicios recientes
de Oaxaca, Puebla y Sinaloa, se aplicar es-
ta frmula en el Estado de Mxico.
Qu les espera a los ciudadanos ante
esta nueva realidad?
Esperar el milagro de que se gobierne
bien (Proceso 1758).
El 5 de julio ltimo, cuando la secretaria
de Accin Poltica del PRD, Socorro Cese-
as, present el balance electoral del parti-
do, asegur que la alianza entre la derecha
y la izquierda ser aplicada en el Estado de
Mxico en 2011.
Seal que en Oaxaca, Puebla y Sina-
loa se reportaron 6 millones de votos que
podran repetirse en la eleccin presiden-
cial de 2012. Porque aun cuando los par-
tidos son ideolgicamente distintos, sig-
naron programas de gobierno que estn
registrados en los rganos electorales.
Gordillo y Pea Nieto. Complicidad
Y sentenci: Cuando la izquierda se
divide, nos va mal, en alusin a los comi-
cios de 2009 en el Estado de Mxico, cuan-
do el PRD compiti solo y perdi los muni-
cipios ms grandes.
Para el dirigente del PRD en la Ciu-
dad de Mxico, Manuel Oropeza Mora-
les, en este proceso electoral la izquierda
qued desfigurada porque quienes gana-
ron en Oaxaca, Sinaloa y Puebla ni siquie-
ra son perredistas. Peor an, el PRD perdi
la gubernatura de Zacatecas que gober-
n durante 12 aos. Estas alianzas, insis-
ti Oropeza, estn orillando al perredismo
a competir en un bipartidismo entre el PRI
y el PAN.
Horacio Duarte insiste: en las entidades
donde el PRD se ali con la derecha no tu-
vo crecimiento electoral: Lo que s es real
es que fue una derrota de ciertos caciques
del PRI; pero el que ms se fortaleci fue el
PAN. Y el petista scar Gonzlez dice que
su partido impulsar la alianza con el Da.
Higinio Martnez, a su vez, insiste en la
necesidad de definir ya al candidato de la
izquierda; se puede ganar en el Estado de
Mxico con un proyecto de izquierda. Con
el PAN, por el contrario, sostiene, el perre-
dismo quedara muy disminuido.
Tambin recuerda a Jess Ortega que
ha Habido muchos errores de Nueva Iz-
quierda en la conduccin del PRD: Ya de-
beran irse. Jess Ortega debera tomar una
decisin y propiciar el relevo institucional,
debe dejar a un lado su poltica puesto que
no est ayudando en nada al partido. O
do le ordenaron compartir el espacio con la
encuestadora de Senz y Berrueto. En una
carta difundida el 16 de marzo, De las Heras
afirm que se negaba a trabajar con Liba-
no Sanz, cuyo profesionalismo y capaci-
dad para realizar estudios demoscpicos he
puesto en entredicho pblicamente.
Senz se rene con frecuencia en las
oficinas de Alejandro Quintero, en Te-
levisa, y en sus colaboraciones en Mile-
nio diario insiste en que es irrefrenable el
avance de Pea Nieto rumbo a 2012.
Su sondeo difundido el 25 de agosto
daba al priista mexiquense una preferen-
cia de 50.7% frente a 14% del panista San-
tiago Creel y 10.3% del perredista Ebrard.
Si Lpez Obrador fuera el candidato, Pe-
a Nieto ganara con 53.9%, mientras que
Lpez Obrador tendra slo 9.8%.
Das despus, el 29 de agosto, el pe-
ridico Reforma public otra encuesta que
contrast con las cifras de Gabinete de Co-
municacin y Estrategia (GCE): Pea Nieto
tena 43% de preferencias (casi siete puntos
por debajo de la mayora de las encuestado-
ras), Lpez Obrador 24% y Creel 15%.
Cortesia: Alejandro Cossio / Zeta
Tijuana:
la guerra
ya regres
Los signos del calentamiento de la plaza de Tijuana
son inequvocos. Los ltimos decomisos de armamen-
to en Baja California indican que la guerra entre los
crteles de Sinaloa y de Tijuana, ambos muy recupe-
rados, viene fuerte. Y aunque las autoridades conocen
la situacin, no parecen preparadas para enfrentar un
eventual estallido violento con una polica infiltrada y
contingentes militares sealados por su presunta co-
laboracin con los narcos.
14 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
RICARDO RAVELO
IJUANA, BC.- Encabezado por
T
Fernando Snchez Arellano,
miembro de la dinasta Are-
llano Flix, el crtel de Tijua-
na est recobrando territorios y
mercados que haba perdido en
esta entidad.
Para ello se vale de matanzas, secues-
tros y una oferta masiva de drogas que ya
colocan al estado entre los ms descom-
puestos por la violencia, el alto consumo
de enervantes y la corrupcin de la Poli-
ca Ministerial, convertida en brazo arma-
do de los grupos criminales.
Y si bien en los ltimos tres aos la

violencia en esta ciudad no ha llegado al
mximo nivel las ejecuciones en sitios
pblicos han disminuido, lo cierto es que
los homicidios siguen a la alza y el secues-
tro ha repuntado porque las clulas del
narcotrfico ahora levantan y plagian a to-
do tipo de comerciantes, sean abarroteros,
taqueros o vendedores ambulantes.
Personas que viven en esta ciudad reco-
nocen que la violencia ha disminuido, pero
indican que sigue habiendo muertos, deca-
pitados, secuestros y tiroteos de los que no
llega a saberse nada en el centro del pas.
En sectores de la sociedad tijuanense impe-
ra la sospecha de que hay un tipo de pacto
entre el gobierno del estado, la cpula em-
presarial y los medios de comunicacin pa-
ra que no se conozcan esos hechos.
Lo que viene es lo peor, afirma Al-
berto Capella Ibarra, expresidente del Con-
sejo Estatal de Seguridad Pblica, y advier-
te que debido al alto ndice delictivo y al
crecimiento de la plaza ya se da como un
hecho que Tijuana enfrentar un calenta-
miento similar al de Ciudad Jurez, pues
Joaqun Guzmn Loera, El Chapo, jefe
del crtel de Sinaloa, parece decidido a to-
mar el control del estado cuando termine su
confrontacin en Chihuahua.
Para cundo se prev la irrupcin de
El Chapo en Baja California? se le pre-
gunta al exfuncionario estatal, que en 2007
sobrevivi a un tiroteo con narcos en su
residencia.
Quiz para cuando termine el ao o a
principios de 2011. De lo que no hay duda
es que viene la guerra por esta plaza.
Ya se perciben signos de ese previsible
conflicto: en varias comunidades de Ba-
ja California el Ejrcito ha decomisado ar-
mas de alto poder, entre stas fusiles Ba-
rret calibre .50 y granadas.
Aunque eventuales, esos aseguramien-
tos no pasan inadvertidos para el general
Alfonso Duarte, comandante de la II Zona
Militar, quien ha dicho pblicamente que la
guerra se acerca a Tijuana y que ese tipo de
armas es una prueba del poder de los crte-
les que pretenden ocupar la plaza.
No faltan los desafos a la autoridad. El
12 de septiembre, por ejemplo, aparecie-
ron dos cuerpos masculinos decapitados
en la calle Chiapas de la colonia Laguni-
tas, en la zona conocida como El Tecolote.
Las cabezas estaban aparte, cubiertas
con cinta adhesiva. Un cadver llevaba ca-
misa caf, pantaln negro y tena las manos
atadas por detrs. El otro vesta una chama-
rra verde, camisa azul a cuadros y panta-
ln de mezclilla. Hasta el 14 de septiem-
bre las autoridades no haban identificado
a ninguno.
Uno de los muertos tena en sus ma-
nos una cartulina amarilla fosforescente en
la que se lea un narcomensaje (No hemos
matado ms gente porque no queremos)
dirigido al teniente coronel Julin Leyzaola,
secretario de Seguridad Pblica Municipal,
quien varias veces ha dicho que en Tijua-
na han disminuido las ejecuciones gracias
al trabajo de la Polica Municipal.
Tijuana, Mexicali, Tecate
Aunque en Tijuana no se recuerdan ejecu-
ciones de alto impacto como las que die-
ron fama a los hermanos Benjamn y Ra-
mn Arellano Flix que las convirtieron
en su sello, los asesinatos siguen siendo
frecuentes. Muchos de ellos fueron atri-
buidos a Teodoro Garca Simental, El Teo,
operador de El Chapo Guzmn y confron-
tado con Fernando Snchez Arellano, El
Ingeniero o El Alineador, miembro del
clan Arellano Flix.
NARCOTRFICO
La Polica Federal detuvo sin violencia
a El Teo el 12 de enero pasado en el fraccio-
namiento Fidepaz, en La Paz, Baja Califor-
nia. Casi un mes despus, el 8 de febrero,
fueron capturados su hermano Jos Ma-
nuel, El Chiquiln, y su socio Raycel Lpez
Uriarte, El Muletas. Entonces se difundi
que todos ellos eran operadores del crtel
de Sinaloa, aunque ahora corren versiones
de que se les detuvo porque en realidad tra-
bajaban para los hermanos Beltrn Leyva.
La cada de esos sicarios no detuvo la
violencia; por el contrario, sta se afianz
en todos los territorios bajacalifornianos y
se enfoc hacia las redes de narcomenudeo
que se disputan calles, cuadras y manza-
nas. Esos mismos grupos encuentran en los
secuestros, homicidios y extorsiones una
fuente de financiamiento para mantenerse
firmes en el negocio de las drogas.
Para la Procuradura General de la Re-
pblica (PGR), el crtel de Tijuana est
mermado, aunque sus races, extendidas
durante ms de 20 aos, le permiten perma-
necer inclume en su estructura financiera,
cuyo manejo se le atribuye a una mujer a
menudo descrita como calculadora y de mi-
rada fra: Enedina Arellano Flix, contado-
ra pblica de profesin, a quien aqu ya se
le llama La Jefa.
Fernando Snchez Arellano, jefe del ala
operativa del crtel de Tijuana, tiene menos
de 35 aos y es hijo de Alicia Arellano y
sobrino de Enedina. El llamado Alineador
tiene varios operadores en el estado: en En-
senada, segn datos de la PGR, su princi-
pal socio es Hctor Guajardo Hernndez,
El Gicho, quien tambin controla demar-
caciones como Snchez Taboada, La Glo-
ria, La Presa y lo que se conoce como El
Corredor 2000, donde se ha perpetrado la
mayora de los secuestros de comerciantes.
Segn fuentes federales, El Gicho
tambin tiene una intensa actividad en el
trfico de personas, otra de las divisiones
comerciales del crtel de Tijuana. La de
Rosarito a San Diego es su ruta ms bo-
yante. Se afirma que Guajardo Hernndez
cobra entre 4 mil y 7 mil dlares por cada
indocumentado que otra mafia, la de los
polleros, cruza a territorio estadunidense.
La captura de los hermanos Teodoro y
Jos Manuel Garca Simental no extermi-
n al grupo delictivo. Sergio Daniel, her-
mano de ambos, ahora trabaja con el cr-
tel de Tijuana y est bajo las rdenes de
Guajardo Hernndez, aunque abocado a
otra actividad: los secuestros en Ensena-
da y Rosarito.
Otro de los operadores de El Ingenie-
ro, de acuerdo con la informacin consul-
tada por este semanario, es Armando Vi-
llarreal, El Gordo Villarreal, quien est
afincado en Guadalajara donde el crtel
de Tijuana tiene una sucursal y es el en-
cargado de contactar los cargamentos de
droga que arriban al Pacfico por las cos-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 15
 Primeros lugares
en adicciones
RICARDO RAVELO
IJUANA, BC.- Con amplias redes de
T
narcomenudeo que operan impune-
mente y sin que existan programas
eficaces para frenar el flujo de ener-
vantes, Baja California ya alcanz los pri-
meros lugares en consumo de estupefa-
cientes, segn revela la Encuesta Nacional
de Adicciones (ENA 2008), elaborada por
la Secretara de Salud.
La ENA 2008, cuyos resultados se
acaban de dar a conocer, contradice al se-
cretario de Salud del estado, Jos Guada-
lupe Bustamante Moreno, quien ha dicho
que en la entidad se est trabajando para
abatir el problema, pues las estadsticas
dan cuenta de un crecimiento exponen-
cial entre amplios ncleos de adolescen-
tes, y de nios inclusive. Muchos de ellos,
por ejemplo, son esclavos de la adiccin
que provoca el ice, una de las drogas ms
tas de Jalisco para luego ser embarcadas
hacia Tijuana.
Expolica avezado en el arte de matar,
segn se detalla en su ficha criminal, En-
rique Forquera Guerrero es considerado
otra pieza del crtel de Tijuana y sustituy
a otro personaje tan sanguinario como l:
Jorge Briceo Lpez, El Cholo, a quien se
le achaca la ejecucin del conductor de te-
levisin Francisco Stanley, supuestamente
ordenada por los Arellano Flix.
Capella y Leyzaola. Denuncias
16 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
destructivas, y otros ms toman parte en
la comercializacin de droga en escuelas,
centros nocturnos y en las calles.
Alrededor de 10 mil personas con eda-
des que van de los 17 a los 60 aos con-
sumen cocana. La mitad fuma marigua-
na y no se descarta que en el corto plazo
empiecen a buscar drogas ms duras, co-
mo cocana o su derivado ms peligroso:
el crack.
En Baja California cuna del crtel de
Tijuana y ahora territorio compartido con
los crteles de Sinaloa y de La Familia,
las autoridades anticrimen carecen, al
igual que en estados como Chihuahua, Ta-
maulipas y Nuevo Len, de una estrategia
integral que aleje a los jvenes de las adic-
ciones, pues faltan programas y recursos
para rehabilitar a los drogadictos, afirma el
documento.
La competencia
El crtel de Tijuana ejerce el ms frreo con-
trol del trfico de drogas y de otras activida-
des delictivas en la ciudad de la que toma su
nombre, no as en el resto del territorio que
antes fue como de su propiedad, puesto que
en Mexicali, por ejemplo, ya se le atribuye el
predominio a El Chapo Guzmn.
La presencia de la organizacin de
Guzmn Loera en Mexicali data de finales
de los ochenta, cuando Miguel n-
AP photo / Guillermo Arias
gel Flix Gallardo, capo de capos,
reparti el territorio y le asign esa
ciudad a El Chapo. Organismos
de inteligencia mexicanos, y esta-
dunidenses como la DEA, sealan
que tras su fuga del penal de Puen-
te Grande, Jalisco, en 2001, Guz-
mn Loera se propuso recuperar
sus territorios. Y tuvo xito.
Su fuerte presencia se confirma
porque no slo trafica con drogas,
sino que ha incursionado de lleno
en los secuestros a travs de la ban-
da de Los Garibay, muy conocida
en Mexicali por sus ligas con el ca-
po sinaloense y que por aos estu-
vo encabezada por Manuel Gari-
bay, detenido el pasado 25 de junio.
En las calles de Tijuana, Mexicali, Ro-
sarito y Ensenada es comn ver a jvenes
vendiendo crystal en otros lugares recibe
el nombre de globitos, una droga sinttica
con alto poder adictivo que se est popula-
rizando entre los consumidores.
Adems de ser uno de los pasos obli-
gados del trfico de drogas, tambin abun-
dan en esas ciudades los picaderos, lugares
donde por dos dlares se inyecta herona.
El uso indiscriminado de jeringas usadas ha
derivado en la multiplicacin de personas
contagiadas del virus del sida.
En la escuela
En su apartado Antecedentes del consumo
de drogas y alcohol en Baja California, la ENA
2008 establece que en esta entidad se realiza-
ron dos mediciones entre estudiantes de en-
seanza media y media superior.
Los resultados de la primera medicin
indicaron que 13% del total de encuestados
haba consumido al menos una droga en su
vida, sin incluir tabaco ni alcohol, por arriba
del promedio nacional, que es de 8.2%.
Por sexo, la poblacin de hombres que
experiment con drogas al menos una vez
fue superior al de mujeres (14 y 12% res-
pectivamente), y por tipo de sustancia en-
contramos que los inhalables (5.06%), las
anfetaminas (4.21%) y los tranquilizantes
Este cabecilla era verstil en las activi-
dades delictivas, operaba los secuestros y
al mismo tiempo era un importante enlace
del Chapo Guzmn con los proveedores
colombianos para traer la droga a Mxi-
co a travs del Caribe y del Pacfico. Una
vez que la cocana llegaba a Baja Califor-
nia, El Chapo, conocedor de ese territorio,
cruzaba los embarques a travs de narco-
tneles. En los ltimos 10 aos las autori-
dades han hallado una decena de stos, al-
gunos en construccin y otros en uso, muy
bien equipados con elevadores y maquina-
ria para barrenar.
A diferencia de Tijuana y Mexicali, en
Tecate, otra plaza importante, los Arellano
Flix comparten el territorio con las clu-
las del crtel de Sinaloa. Ambos grupos te-
nan proteccin de elementos del Ejrcito,
segn datos publicados por los peridicos
El Mexicano y Frontera.
La prensa local ha publicado que am-
bos crteles corrompieron a los miem-
bros de un retn conocido como Centi-
nela, integrado en su mayor parte por
militares que les permitan a los cabeci-
llas de las dos bandas pasar droga e indo-
cumentados. Al descubrirse el hecho, dos
mujeres con rango de subtenientes fueron
arraigadas.

Eduardo Jaramillo
(3.03%) fueron las drogas ms consumidas
por los estudiantes.
En lo que respecta al consumo de alco-
hol, 66.3% del total de la poblacin estudian-
til lo haba consumido alguna vez en la vida;
por sexo, el registro fue de 69.4% en el caso
de hombres, y de 62.9% en el de mujeres.
El documento expone que en Baja Cali-
fornia, territorio de paso obligado de carga-
mentos de droga, el sector salud carece de
datos e informes sobre el problema de las
adicciones.
Dice la ENA: En el caso especfico de
Baja California se tienen pocos anteceden-
tes estatales en las encuestas nacionales de
Proteccin policiaca...
a quien pague ms
RICARDO RAVELO
T
IJUANA, BC.- Las policas Estatal
y Municipal en esta ciudad son lea-
les al crtel de Tijuana que encabeza
Fernando Snchez Arellano, El Inge-
niero, pero tambin sirven al mejor postor,
pues protegen a clulas del capo Joaqun
Guzmn Loera o a cualquier otra banda de-
lictiva que medre en esta zona y les pague.
Comandantes, patrulleros, agentes del
Ministerio Pblico y policas de calle cum-
plen una funcin en la red de proteccin a
narcotraficantes, sicarios y secuestradores.
Lo anterior se desprende de las de-
claraciones ministeriales asentadas en
la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEI-
DCS/135/2010 que 126 agentes municipa-
les rindieron ante la Subprocuradura de In-
vestigacin Especializada en Delincuencia
adicciones y en la comunidad escolar que
permitan hacer comparaciones con los da-
tos de 2008.
En el primer caso, el estado se ha in-
cluido en la regin del norte del pas, jun-
to con otras entidades que en 1988 y 1998
tambin presentaron mayores ndices de
consumo de drogas mdicas e ilegales, co-
mo Sonora y Sinaloa.
Adems se sabe que Baja California ha
sido uno de los estados con mayor prevalen-
cia de la regin, sobre todo por los ndices re-
gistrados en Tijuana, donde ya desde 1998,
y ms recientemente en 2005, se detect un
consumo mayor al del resto del pas.
Organizada (SIEDO) tras ser detenidos hace
poco ms de un mes por su presunta rela-
cin con el trfico de drogas y la delincuen-
cia organizada.
Una decena de agentes, que aceptaron
trabajar para el narcotrfico, se acogieron al
programa de testigos protegidos de la PGR.
El expediente que se integr contra los
policas municipales de Tijuana Proceso
tiene una copia narra historias y hechos
que dan cuenta del modus operandi de los
uniformados tijuanenses.
Los testigos que se identifican con las
claves de Fernando y Guadalupe dan deta-
lles de cmo opera una parte del engranaje
de las policas de todos los niveles para pro-
teger a los crteles, en particular al que sur-
gi en Tijuana hace ms de dos dcadas y
NARCOTRFICO
Segn los datos de los que dispone
el sector salud nacional, en Baja Califor-
nia la bsqueda de tratamiento sobre
todo en centros privados, ante la ausen-
cia de centros del gobierno estatal au-
ment de manera progresiva entre 1994
y 2007.
En 1994, por ejemplo, 669 personas
pidieron ayuda al sector privado para de-
jar de consumir alguna droga, mientras
que en 2007 la demanda de tratamien-
to la hicieron 9 mil 447 personas. Datos
ms recientes indican que ya son 88 mil
las personas que han buscado ayuda en
el mismo sector.
La mayora de quienes pidieron ayu-
da son hombres (92.2%), y por grupos de
edad destaca la poblacin adulta, de 35
aos o ms, con 35.7%.
Diferentes tipos de drogas se consu-
men en Baja California con plena libertad
oficial. Segn los datos de la ENA 2008,
las drogas ilegales ms consumidas en-
tre la poblacin que acudi a los centros
de ayuda son: mariguana (54.8%), crystal
(58.5%) y herona (35.1%).
Entre 2006 y 2007 se mantuvieron
los mismos ndices de consumo de ma-
riguana, pero al mismo tiempo amplios
segmentos de consumidores saltaron al
crack, al crystal, a la cocana y a la hero-
na, llamadas drogas de alto impacto. O
cuyos integrantes son protegidos y reciben
trato especial.
Segn los testimonios, los mandos de la
polica de Tijuana y de la Federal Preventiva
responden a las rdenes del crtel. Segn
relata Fernando, exmiembro de esa organi-
zacin criminal, si se trata de ejecutar a una
persona, simplemente se le ordena a la poli-
ca colocar un retn y detener a la vctima.
Cuando est en sus manos, los policas
avisan a los operadores del crtel: Ya lo te-
nemos; entonces se les indica en qu ca-
lle lo deben dejar. Lo llevan al sitio indicado
y lo entregan para que sea interrogado por
nosotros y posteriormente ejecutado y des-
cuartizado, o liberado, segn las indicacio-
nes que tengamos.
Fernando cuenta sus andanzas y revela
detalles de la descomposicin policiaca en
Tijuana. Afirma que todas las corporaciones
le sirven al narco y detalla cmo se brindan
esos servicios.
Fui detenido () en 2008, aclarando
que en esa poca la organizacin (se refie-
re al crtel de Tijuana) ya se encontraba co-
mandada por Fernando Snchez Arellano,
alias El Inge; Teodoro Garca Simental, alias
El Teo (detenido en enero de este ao), y
Gustavo Rivera Martnez, El P1, por lo que
deseo manifestar que durante el tiempo que
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 17
Octavio Gmez
Detenciones arregladas
pertenec a dicha organizacin delictiva tuve
conocimiento de las actividades que desa-
rrollan y de la forma en que se encuentra es-
tructurada, ya que yo ingres a la organiza-
cin de los hermanos Arellano Flix en 1998.
Entre las cosas que conoc es que el
crtel de los Arellano utiliza a elementos de
diferentes corporaciones, como las policas
municipales de Tijuana, Ensenada, Tecate,
policas ministeriales del estado de Baja Ca-
lifornia, Agencia Federal de Investigacin,
Polica Federal Preventiva, Divisin Caminos
y Gopes (Grupo de Operaciones Especia-
les), para que brindaran proteccin y apoyo
al momento de desarrollar sus actividades
ilcitas de la organizacin, tales como eje-
cuciones, levantones secuestros, trfico de
drogas
Fernando habla de un episodio en parti-
cular en el que fue clave la participacin de
la polica de Tijuana: El 15 de septiembre
de 2006, Manuel Ivanovich Zambrano alias
El Jimmy solicit apoyo en el rea del frac-
cionamiento Soler, ya que el grupo de inteli-
gencia de la Polica Municipal de Tijuana ()
le iba a hacer entrega de algunas personas
que traa detenidas ().
Por fin nos hicieron entrega de las cuatro
personas () y nos trasladamos a una casa
de seguridad de Manuel Ivanovich ubicada
en Playas de Tijuana, cerca de la estacin de
la Polica Municipal. En esa casa la gente de
Ivanovich estuvo torturando a los detenidos y
luego mat a balazos a tres de las cuatro per-
sonas. Los cuerpos fueron subidos a una ca-
mioneta y luego los tiramos a las afueras del
peridico El Sol de Tijuana.
Regresamos luego a la casa de seguri-
dad por el cuarto sujeto que habamos de-
jado vivo y a esa persona la llevamos al lado
del colegio Fray Junpero Sierra de Tijuana,
donde bajamos a la persona que le decan
El Flaco y uno de los hombres de El Jimmy
lo tir al suelo y le vaci una pistola .9 mil-
metros en la cabeza.
La noche de ese asesinato mltiple la
Polica Municipal de Tijuana sigui con otras
18 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
andanzas delictivas, de acuerdo con el tes-
timonio de Fernando. A travs de sus radios
de comunicacin recibieron el pitazo de
que en un taller mecnico haba varios pa-
quetes de droga.
Esto atrajo a los policas al mando del
comandante Astiazarn y Elvira Carrillo:
Los policas entraron al taller y encontraron
varios paquetes de mariguana, haciendo un
total de tres toneladas, por lo que para car-
garlos metieron de reversa sus camionetas
pick up y los propios policas procedieron
a subir los paquetes a las camionetas. Una
vez que cargaron los vehculos, nos trasla-
damos a la colonia Jurez, donde la polica
tiene casas de seguridad para torturar gen-
te y ejecutarla por rdenes del crtel, y ah
descargaron la droga, la cual fue entregada
al crtel de Tijuana.
El testigo tambin cont que los agentes ir a ver a los jefes de las delegaciones de
municipales y ministeriales hacan trabajo
de inteligencia para que el crtel secuestra-
ra o ellos mismos cometan los secuestros.
Que respecto del pago, a algunos policas
se les daba entre 200 y 500 dlares y a los
que secuestraban se les pagaba con un por- a todos los miembros de la organizacin
centaje del rescate, entre 10 y 20%.
Apoyo al aliado
El auge que cobr la clu-
la de El Teo quien se des-
prendi de los Arellano, se
ali con El Chapo Guzmn
y en enero de este ao fue
detenido dividi a la poli-
ca tijuanense en diversos
grupos que le brindaban
proteccin a cada uno de
los lugartenientes de Gar-
ca Simental.
Guadalupe, el otro
agente municipal que
acept dedicarse al narco-
trfico y al secuestro, de-
clar ante la SIEDO cmo
operaba la estructura poli- El Teo. Declive
ciaca para servir al narcotrfico.
Que el agente Juan Manuel Nieves Re-
ta, subdirector operativo de la Polica Mu-
nicipal, trabaja directamente para Teodoro
Garca Simental o Diego Garca Simental;
Gilberto Fimbres Fimbres es un enlace en-
tre la gente de Fernando Snchez Arellano,
alias El Ingeniero o Alineador, y la gente de
Teodoro Garca Simental. Otros agentes, co-
mo Luis Alonso Sedano Morales, Mario Al-
berto Apodaca, Sergio Tejada Martnez, tra-
bajan para El Teo y su clula.
El testigo habla de la logstica de la que
se valan para proteger a los miembros del
crtel de Tijuana: Por mi trabajo al servicio
del crtel me pagaban 700 dlares ameri-
canos a la semana. Adems de entrevistar-
me con los jefes policiacos y pagarles las
cuotas, tambin tena como funcin la de
avisar a cualquiera de las delegaciones de
la municipal que los integrantes de la orga-
nizacin iban a trabajar en su delegacin, y
luego les volva a avisar cuando acababan
de trabajar y hasta que salan de sta. La
orden que se giraba a la polica era la de no
parar carros, y en caso de que saliera el re-
porte, esperar unos cinco o 10 minutos pa-
ra llegar al lugar.
() Al momento de llegar el reporte me
avisaban por telfono y yo le avisaba al gru-
po que anduviera trabajando, y tenan que
retirarse de inmediato para que, en un lap-
so de cinco o 10 minutos, movieran las uni-
dades, y se les avisaba a los policas para
que cuando llegaran ya no hubiera nada, y si
iban a tardar algo ms, yo les avisaba a los
policas para que no se acercaran ()
Desde el ao 2004 y principios de es-
te ao (2010) mi funcin fue siempre la de
la Polica Municipal para darles un telfono
celular y 2 mil dlares americanos a cam-
bio de que bajaran a los detenidos que lle-
vaban, que los soltaran, es decir, los po-
licas tenan que darles atencin especial
cuando los detenan () Que la operacin
que se haca y se sigue haciendo es que se
cambia a las personas para que cuando un
testigo las sealara ya no
Miguel Dimayuga
pudiera reconocerlas.
Que para esto aga-
rraban a cualquier vicioso
o a la gente que transita-
ba por la calle, le pagaban
un levantn y se lo lleva-
ban a punta de madra-
zos, le cambiaban la ropa
y lo presentaban para que
cuando llegaran los acu-
sadores o el agente del
Ministerio Pblico diera el
aspecto de la persona o
miembro de la organiza-
cin, pero que al momen-
to que lo tuvieran que re-
conocer ya fuera otro. O
 NARCOTRFICO

Otras zonas donde se afirma que Guz- cas terminaron incorporados de tiempo com- menores de edad. El 9 de septiembre, por
mn Loera tiene una fuerte presencia son pleto al crtel de Tijuana y, segn reconocen ejemplo, las autoridades locales detuvie-
Rosarito, Sierra de Jurez (localizada en las autoridades, en lo que va de 2010 se han ron a Jess Manuel N, de 12 aos, que
Mexicali y famosa por sus amplios sem- cometido 550 asesinatos y unos 50 secues- en lugar de ir a la escuela venda droga en
brados de mariguana) y el rea metropo- tros. Segn las mismas fuentes, los distribui- las calles.
litana de Tijuana. dores de drogas tambin utilizan sus redes pa- Cuando fue detenido en una calle del
Pero los crteles de Tijuana y de Sina- ra plagiar a polleros, pequeos comerciantes fraccionamiento El Florido, donde es co-
loa no son los nicos: en las ciudades men- y sexoservidoras. Por esa razn los secues- mn la violencia entre bandas, Jess traa
cionadas tambin se destaca la presencia tros no trascienden, y es que, como se pue- en la bolsa frontal del pantaln 11 envolto-
de miembros de La Familia michoacana, de analizar, ya no se llevan a los grandes em- rios con droga sinttica conocida como ice,
la organizacin criminal que ms ha creci- presarios, sino a personas de muy bajo perfil. elaborada con metanfetaminas, y en la bol-
do en los ltimos cinco aos y que ya con- Adems, en las redes de vendedores sa izquierda 870 pesos que, confes, eran
trola por lo menos 10 estados del pas, en- se ha detectado incluso la participacin de producto de sus ventas ilcitas.
tre otros Michoacn, Guerrero, el Estado
de Mxico y Jalisco.
No obstante que el territorio parece re-
partido en tres crteles, el abogado consultor
Alberto Capella, experto en temas de seguri-
dad pblica, afirma que dispone de informa-
cin suficiente para afirmar que El Chapo
Guzmn arremeter fuerte en Baja Califor-
nia, tanto que se espera que la violencia aqu
alcance los niveles de Ciudad Jurez.
Algunos datos parecen apoyar la hip-
tesis de Capella. Hace dos meses, en el ran-
cho Las Tinajas del poblado Lzaro Cr-
denas, de Ensenada, efectivos del Ejrcito
aseguraron un lanzagranadas y una Barret
calibre .50. Luego, mediante trabajo de in-
teligencia, militares adscritos a la segunda
regin confirmaron que el sitio del decomi-
so es un campo de entrenamiento del cr-
tel de Sinaloa.
Descubrieron adems que personal al
parecer de formacin militar entrena a los
sicarios de esa organizacin delictiva, y las
fuentes consultadas por Proceso no descar-
tan que ya est en marcha el plan para to-
mar el control total de la plaza.
Esas mismas fuentes, que solicitaron
el anonimato, tambin afirman y en esto
coinciden con Capella que el golpe defini-
tivo de Guzmn Loera se dar posiblemen-
te en noviembre prximo, cuando concluya
la administracin del alcalde panista Jorge
Ramos.
El brazo policiaco
La histrica vinculacin de la Polica Mi-
nisterial de Tijuana con el narcotrfico tie-
ne un nuevo episodio: los elementos en-
trenados y presentados como los nuevos
rostros de la seguridad terminaron ligados
al trfico de drogas, a los secuestros y ase-
sinatos ordenados por el crtel de Tijuana.
En noviembre de 2006, Baja Califor-
nia fue el segundo estado, despus de Mi-
choacn, donde el Ejrcito puso en marcha
el Operativo Conjunto para desarticular las
redes de narcotrfico. Uno de sus primeros
golpes fue desarmar a la polica de Tijuana
y concentrarla, hecho que indign el enton-
ces alcalde tijuanense Jorge Hank Rhon,
sealado como una pieza clave en el orga-
nigrama de la mafia local.
El proyecto fracas, pues cientos de poli-

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 19

David Deolarte / Procesofoto
El michoacanazo:
alguien
debe rendir cuentas...
El michoacanazo no slo representa el rotundo fracaso
del operativo emprendido por Caldern; tambin ilustra
el ejercicio absoluto pero equivocado del poder y obli-
ga a pedir cuentas a quienes protagonizaron este fiasco
en la procuracin y administracin de justicia, que co-
menz con el uso y abuso poltico del Ministerio Pbli-
co. Tal es la evaluacin que, en entrevista con Proceso,
hace el ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin y hoy legislador Juventino Castro y Castro,
quien preside la Comisin de Puntos Constitucionales de
la Cmara de Diputados.
20 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
l fracaso del llamado michoacana-
E
zo es la muestra ms acabada del
ejercicio absoluto pero equivoca-
do del poder, de la grave crisis del
Ministerio Pblico en Mxico con
la tolerancia del Congreso y de la
necesidad de que el Poder Judicial
revise la actuacin de sus jueces.
Es un fracaso por donde se le quiera
ver, asegura el diputado federal y minis-
tro en retiro de la Suprema Corte de Justi-
cia de la Nacin (SCJN) Juventino V. Cas-
tro y Castro.
Legislador por el PRD, con una vida
de servidor pblico de 62 aos, en los que
ha ocupado posiciones relevantes en los
tres Poderes del Estado, Castro y Castro

no duda en considerar como un fiasco el
resultado del operativo policiaco-militar
ordenado por el presidente Felipe Calde-
rn en Michoacn en mayo de 2009, como
parte de lo que entonces llamaba guerra
contra el narcotrfico.
La liberacin de 35 de los 36 exfun-
cionarios detenidos durante y despus del
operativo, en el que participaron el Ejrci-
to y la Polica Federal obliga no slo a re-
visar la actuacin del Ministerio Pblico
Federal y del Poder Judicial, sino a pedir
cuentas por esos hechos y por cuanto est
pasando en el pas. Alguien debe ser res-
ponsable, dice.
Para empezar, seala que, por digni-
dad, debera renunciar el titular de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR),
Arturo Chvez Chvez. Es cierto que su an-
tecesor Eduardo Medina Mora, ahora em-
bajador de Mxico en Londres, hizo las
consignaciones, pero el actual lleg sin
nimo de corregir; al contrario.
En el caso del Poder Judicial, asegu-
ra que el Consejo de la Judicatura Federal
(CJF) que encabeza el presidente de la Su-
prema Corte y se encarga de administrar y
vigilar a los jueces y magistrados de los tri-
bunales federales del pas puede iniciar una
investigacin contra los jueces que conce-
dieron las rdenes de aprehensin.
La Suprema Corte y el CJF deberan to-
mar nota e investigar muy seriamente a esos
jueces y decir cmo es que aplicaron la ley o
qu ley aplicaron, especifica Castro y Cas-
tro, quien en la L Legislatura federal fue di-
rector jurdico.
En medio del escndalo por el fracaso
que le represent la liberacin de casi to-
dos los exfuncionarios, la PGR anunci,
el pasado 30 de septiembre, que interpuso
una queja ante el CJF contra el juez prime-
ro de Distrito en Michoacn, Efran Cza- tuaciones lo nico que denotan es un fraca-
res Lpez, por considerar que se excedi
en sus funciones al ponerlos en libertad,
as como al conceder la suspensin pro-
visional al ahora diputado federal por el
PRD Julio Csar Godoy Toscano, medio
hermano del gobernador del estado, Leo-
nel Godoy Rangel.
Segn el procurador Arturo Chvez, en
el caso de 22 de los detenidos hay elemen-
tos incriminatorios de su relacin con La
Familia michoacana. Adems, dijo que la
PGR present un recurso de revisin para
impugnar la suspensin provisional expe-
dida por el mismo juez a favor de Godoy
Toscano.
En entrevista, Castro y Castro, de 92
aos, asegura que hubo diversas violacio-
nes a la ley en el michoacanazo.
Primero, quitaron a presidentes mu-
nicipales que haban sido elegidos por el
pueblo. Le dijeron que eran responsables
de varios y graves delitos: stos ya no te
van a gobernar, le manifestaron en pocas
palabras a la gente.
Alguien se tom esa atribucin: Los
quito yo. Pero con qu derecho actu de
esa manera si despus resulta que no son
responsables?, cuestiona ante la libera-
cin de prcticamente todos aquellos a
quienes la PGR acus de estar relacionados
con el crtel de La Familia.
Sin dudar, Castro y Castro, quien tam-
bin fue director jurdico de la Secretara
de Gobernacin, afirma: En Mxico el po-
der se ejerce absoluta y equivocadamente,
y explica que se usa y abusa del Ministerio
Pblico por razones polticas, pasando por
encima de la Constitucin.
Puntualiza que el artculo 19 de la Cons-
titucin establece claramente los requisitos
para que una persona pierda su libertad y
cmo debe actuar un juez en el proceso. En
este caso, contina, hay un doble fracaso:
de quien acusa y de quien procesa.
La Constitucin es muy clara respec-
to a cmo se deben hacer las cosas. Lo que
vimos fue un abuso poltico del Ministerio
Pblico. Como institucin, ste se encuen-
tra en una etapa final. De aqu no queda
ms que mejorar. Est en el fondo. Ya no le
queda ms que rebotar, enfatiza.
Ilustra la gravedad de lo que pasa
con el Ministerio Pblico: Es un monigo-
te. Slo obedece. A ste me lo procesas.
Y se le procesa. A ste le encontr esto y
lo acusas. Y lo acusa. Bueno, qu procu-
racin de justicia es esa?.
Pero si el que acusa el Ministerio P-
blico est mal y lo hace mal, los que de-
ben corregir son los jueces de Distrito, que
estn para defender a las personas inocen-
tes, seala Castro y Castro.
Cmo es posible que hayan admitido
todo lo que les dijo el Ministerio Pblico y
que despus de tanto tiempo digan: Bue-
no, 35 a la calle y uno se queda. Esas ac-
so total en la procuracin e imparticin de
justicia, sentencia.
Castro y Castro conoce en detalle las
relaciones entre el Ministerio Pblico y el
aparato judicial. Fungi como director y
consultor jurdico de la PGR y como di-
rector general de Asuntos Jurdicos de la
Procuradura General de Justicia del Dis-
trito Federal. Adems, fue ministro de la
SCJN, donde inici su carrera judicial en
1948 como secretario de estudio y cuenta.
Da la impresin de que hubo un con-
venio: Ahora tmalos, ahora djalos. La
malicia podra permitir pensar que existi
una negociacin para dejarlos en libertad.
Lo ms cmodo es pensar que se pusieron
de acuerdo, pero lo que s queda claro es
que el Poder Judicial, en particular los jue-
ces de Distrito, debieron negar las rdenes
de aprehensin de personas que no esta-
ban acreditadas como delincuentes; al me-
nos eso indica su liberacin.
No s cmo intentaron acreditar las
acusaciones. Pero s s lo que est pasando
JUSTICIA
en Mxico: que el Ministerio Pblico est
persiguiendo a las personas sin necesidad
de mostrar nada.
Testigos protegidos o impunes
Juventino Castro y Castro se refiere enton-
ces a las dos figuras de las que ha echado
mano el actual gobierno para procurar jus-
ticia: el arraigo y los testigos protegidos.
Los testigos protegidos han sido el
fundamento de la procuracin de justicia.
Como no saben investigar o no quieren ha-
cerlo, lo ms cmodo es utilizar a esos testi-
gos que para m no son protegidos, sino im-
punes: Te concedo impunidad si acusas a
otro. Acusa a quien quieras o a quien yo te
diga y yo lo agarro. Qu fcil!, exclama.
Se ha llegado al extremo de que hay
unos cuantos testigos protegidos para ca-
si todos los casos de delincuencia organi-
zada. Son testigos protegidos de oficio,
ironiza. Es una aberracin que est ocu-
rriendo ante los ojos de todos.
El otro recurso es el arraigo. Explica:
Yo como Ministerio Pblico sospecho que
alguien est implicado y pido un arraigo de
40 das. Si pasa ese tiempo y no he podido
hacer nada con l, le digo al juez que no fue
suficiente y le pido que me de otro plazo
igual. A los 80 das tengo que tomar una de-
cisin. Pero me apoyo en los testigos pro-
tegidos para mantener mis acusaciones sin
probar nada. As, si se quiere ir contra un
enemigo, es muy sencillo.
En esta prctica, indica, el Poder Le-
gislativo tambin est implicado, ya que
en 2008 aprob una reforma penal por la
que se introdujo la figura del arraigo en la
Constitucin. Ah hay una responsabili-
dad grave, pues cmo es que se gener
el arraigo en la Constitucin despus de
que la SCJN resolviera que era inconstitu-
Miguel Dimayuga
Castro y Castro. Juicios crticos
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 21
JUSTICIA
cional y violaba las garantas de las perso-
nas?, precisa en relacin con un criterio
que estableci la Corte cuando l formaba
parte del pleno de ministros y de la Prime-
ra Sala del mximo tribunal.
Integrante durante ocho aos de la Su-
prema Corte, entre 1995 y 2003, cuando s-
ta empez a asumirse como tribunal consti-
tucional, se pregunta indignado: Cmo es
posible que no se derogue el arraigo? C-
mo es posible que exista el arraigo en nues-
tra Constitucin cuando es una figura total-
mente inconstitucional? Es una divergencia
que causa extraeza. Es como si a la Consti-
tucin se le quitara la presuncin de inocen-
cia. Es un abuso con el que estamos perdien-
do todos y al que urge poner remedio.
Militares y derechos humanos
El diputado llama tambin la atencin so-
bre otra de las prcticas recurrentes del
Ministerio Pblico durante el gobierno de
Caldern:
Hay una falta absoluta del ejercicio.
El Ministerio Pblico declina y le conce-
de todo a la Procuradura de Justicia Mili-
tar. Eso es absurdo, porque el artculo 21
constitucional es muy claro: Es el Minis-
terio Pblico el que debe acusar, pero ocu-
rre que los que estn acusando, aprehen-
diendo y a veces no s qu haciendo con
los detenidos son los militares.
Para el jurista, quien tambin es maes-
tro en filosofa y letras, en el ejercicio ab-
soluto y equivocado del poder participan
las Fuerzas Armadas. Bajo esa perspec-
tiva, da su explicacin de la reforma a la
Ley de Seguridad Nacional que cabildean
Caldern y los jefes militares en la Cma-
ra de Diputados.
Parece ser que al presidente le pare-
ci muy cmodo decir: Yo acabo con el
narcotrfico; meto al Ejrcito y se acab.
Pues lo meti y fracas. Y ahora busca le-
gitimar la actuacin de los militares, evitar
investigaciones en el futuro y quitarse res-
ponsabilidades por lo que est ocurrien-
do en el mbito de los derechos humanos.
Crea que realmente se iba a tener
xito. La sorpresa fue que no, que se agra-
v el problema porque ahora resulta que
los soldados y los marinos tambin come-
ten delitos y abusos, agrega.
Uno de los temas ms controvertidos
de la reforma a la Ley de Seguridad Nacio-
nal tiene que ver con el fuero de guerra. En
mayo pasado, el Senado de la Repblica
aprob una modificacin que abre la po-
sibilidad de que los militares que cometan
violaciones a los derechos humanos de ci-
viles sean juzgados por tribunales ordina-
rios y no castrenses, como sucede ahora.
Pero Castro y Castro recuerda: Al res-
pecto, la Constitucin es muy clara: El
fuero de guerra existe para actos que violan
la disciplina militar. Si un inferior se rebela
22 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
David Deolarte / Procesofoto
Chvez Chvez. Nulidad
contra un superior y lo hiere o mata, eso se
juzga ah adentro; aplica el Cdigo de Jus-
ticia Militar. Pero si hay un civil, es la justi-
cia ordinaria la que debe conocer. Es decir,
si hay militares que no faltaron a la discipli-
na militar, sino que cometieron delitos, es
la parte no militar la que debe regir.
Confirma que los militares estn muy
reacios a ese cambio porque sienten el fue-
ro militar como una conquista. Ni siquie-
ra la Suprema Corte se ha atrevido a hacer
cambios, asegura.
A principios de septiembre, una mayo-
ra en el Pleno de Ministros decidi pos-
poner una resolucin para definir la ma-
nera en que el Poder Judicial debe cumplir
lo que le corresponde en el fallo de la Cor-
te Interamericana de Derechos Humanos
contra el Estado mexicano por la desapari-
cin forzada de Rosendo Radilla, en Ato-
yac, Guerrero, durante la guerra sucia de
los aos sesenta y setenta.
El ministro en retiro asegura que la
SCJN se meti en un enredo de someti-
miento. No quiso obedecer a un tribunal
internacional porque Mxico no ha acep-
tado que son los tratados internaciona-
les los que rigen. A los ministros les falt
examinar y definir sus criterios. Decir por
qu aceptaba o rechazaba el fallo, y si lo
que le pide la Corte Interamericana est
en nuestra Constitucin y sus leyes. S-
lo resolvieron por encima. Eso no es apli-
car justicia.
Sin rodeos, asevera: La Corte le sa-
c. Pareciera que no quiere chocar con los
militares.
Recuerda que como ministro partici-
p en la primera resolucin de la Corte so-
bre la presencia de los militares en labores
de seguridad pblica. Dijimos que el Eje-
cutivo y las autoridades podan pedir a las
Fuerzas Armadas que aceptaran ciertas mi-
siones. Yo mismo hice una explicacin. En
mi paso por las procuraduras supe que no
siempre era posible que los agentes judicia-
les fueran al campo, por lo que tenan que
pedir forzosamente la ayuda de militares.
La sentencia fue muy clara y estable-
ci que esa participacin siempre debe es-
tar bajo las decisiones de la autoridad civil,
para que los militares no actuaran de forma
autnoma y con prepotencia. Pero eso no
ocurre; todo lo contrario. Se les est dan-
do todo el poder porque, como yo soy co-
mandante supremo de las Fuerzas Arma-
das, puedo utilizar al Ejrcito y a la Marina
y les digo: sobre ellos (los narcotrafican-
tes). El problema es que ni tengo xito y los
militares estn cometiendo delitos.
Castro y Castro es el presidente de la
Comisin de Puntos Constitucionales de
la Cmara de Diputados, donde est pen-
diente de aprobarse una reforma sobre de-
rechos humanos.
La tenemos muy presionada por mu-
chas partes. Alguien est saboteando es-
to. Explica: El Senado aadi una modi-
ficacin que no era necesaria. La reforma
ya se haba aprobado en la Cmara de Di-
putados y se mand al Senado. Ah se hi-
cieron cambios y la regresaron. Lo que es-
t pendiente no es el contenido, que ya est
aprobado en las dos cmaras, sino las mo-
dificaciones que hicieron los senadores.
Para el diputado, los cambios son un
castigo a la Corte por la resonancia que
estn teniendo en todo el pas las investi-
gaciones que ha emprendido ante graves
violaciones a los derechos humanos y que
han involucrado a gobiernos tanto del PRI
como del PAN.
Las modificaciones del Senado preten-
den quitar a la Corte la facultad de deter-
minar cundo hay una grave violacin a
las garantas individuales o a los derechos
humanos, como se establece en el artcu-
lo 97 de la Constitucin, y drsela a un in-
dividuo (el presidente de la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos).
Eso no era necesario observa Castro
y Castro, porque la reforma confirma el
carcter de investigacin de la CNDH y la
refuerza para que reciba informacin. En
la Cmara de Diputados hay una mayora
que quiere quitar el aadido de los sena-
dores, refiere. Yo soy partidario de que
se refuerce a la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, pero no que sustituya
a la Suprema Corte.
Indica que esa sustitucin va ms all
de un nuevo artculo y de la derogacin co-
rrespondiente. Cuando la CNDH estudie
casos de grave violacin a los derechos hu-
manos y emita un criterio, ste tiene que
ser aceptado por la Suprema Corte, que es
el mximo tribunal del pas?
Eso es algo que no se vio o no se quiso
ver en el Senado, y ahora estamos en riesgo
de perder la que tal vez sea la ltima opor-
tunidad de la actual legislatura para lograr
esa reforma, concluye.
 Germn Canseco

J. JESS ESQUIVEL

ASHINGTON.- En la

W
lucha desatada por Fe-
lipe Caldern contra el
narcotrfico, el Ejrci-
to Mexicano presun-
tamente ha cometi-
do ms de 2 mil 500
violaciones a los de-
rechos humanos, de las cuales slo 40 son
atendidas actualmente por los tribunales mi-
litares, segn un informe del gobierno de Es-
tados Unidos.
El reporte del Departamento de Estado
que se entreg al Congreso estaduniden-
se indica que los casos sometidos a cortes
marciales son de soldados que asesinaron,
violaron o torturaron y lo hicieron cuando
estaban ebrios o drogados.
De acuerdo con los datos ms recien-
tes de la Secretara de la Defensa Nacio-
nal (Sedena), actualmente 40 soldados se
encuentran bajo proceso en tribunales mi-
litares por denuncias de violaciones a los
derechos humanos que han tenido lugar
durante el gobierno de Caldern, desta-
ca el documento titulado Reporte Mxico-
Iniciativa Mrida.
Los casos bajo investigacin no estn
disponibles para el pblico por determina-
cin de las leyes mexicanas, advierte el
reporte, cuya elaboracin y envo al Con-
greso tuvo como objeto notificarle que se
liberaban 36 millones de dlares en el
marco de la Iniciativa Mrida, como par- Un destacamento de soldados que esta- Los detenidos son el capitn Cndido
te del apoyo de Estados Unidos a la guerra ba apostado al lado de un camino en Sinaloa Alday Arriaga; los tenientes Jos Alejandro
contra el narcotrfico. de Leyva, en el estado de Sinaloa, y que fue- Zavala Garca, Enrique Galindo vila y Sa-
Para liberar el dinero, el informe sos- ron reportados en estado de ebriedad y dro- ran Daz Vzquez; el sargento Arturo Garca
tiene que, pese a las constantes denuncias gados, abrieron fuego contra una camioneta Moreno y los soldados Juan Carlos Maldo-
de ciudadanos mexicanos, las Fuerzas Ar- que transportaba a tres adultos y cinco nios, nado Ramrez, Antonio Castillo Martnez,
madas estn mejorando su labor para ga- matando en el acto a una mujer y a una nia Gustavo Castillo Ramrez, Benito Snchez
rantizar la defensa de los derechos huma- de tres aos, destaca el reporte. Girn, Ismael Ortega Gonzlez, Eladio P-
nos (Proceso 1767). El Departamento de Estado informa rez Arriaga, Jos Paulino Hernndez, Fran-
En el documento del que este sema- que el 10 de junio de 2007 un juez de la cisco Vzquez Esparza, Guillermo Alejan-
nario tiene una copia, el Departamento de III Regin Militar, en Mazatln, orden el dro Velasco Mazariegos, Calixto Garca
Estado notifica al Congreso, por ejemplo, arresto de los 19 militares, que ahora estn Hernndez, Francisco Ramrez Jimnez, Ar-
que 15 soldados y cuatro oficiales mexica- presos y en espera de juicio.
nos estn siendo procesados judicialmente

N I D A D
ante un tribunal mili-

IM P U
tar por violencia que
result en un homici-
dio durante un inci-
dente que tuvo lugar
el 1 de junio de 2007
en Sinaloa de Leyva,
en el estado de Sinaloa.

24 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


genis Camarillo de la Cruz, Hctor Jimnez
Centeno y Jos Abad Vega Trujillo.
Muchos casos
Otros 14 soldados estn detenidos en rela-
cin con otro incidente: el 26 de marzo de
2008 en Santiago de los Caballeros, tam-
bin en Sinaloa, en un retn los militares
presuntamente dispararon contra seis civi-
les, cuatro de los cuales murieron.
GARA N T I Z A D A
Los detenidos por este caso son el te-
niente Vctor Ruiz Martnez y los soldados
Antonio Rojas Reyes, Jorge Jimnez Cas-
taeda, Misael Solano Muoz, Jos Fran-
cisco Balam May, Rubn Arellano Ramos,
Juan Jos Camacho Vega, Nicols Bautista
Martnez, Lenides Cruz Torres, Omar Eli-
seo Alvarado Ruiz, Jos Raymundo Hernn-
dez Gonzlez, Rodolfo Herrera Lara, Javier
Enrique Vzquez y Patricio Uriarte Lpez.
D ERECHOS HUMANO S
El gobierno de Estados Uni-
dos decidi liberar este
ao 36 millones de dlares
como parte de la Iniciati-
va Mrida (condicionados
al abatimiento de los actos
de impunidad del Ejrcito
Mexicano), pero mantiene
congelados otros 26 millo-
nes para 2011. Entre tanto,
el Departamento de Estado
documenta las numerosas
violaciones a los derechos
humanos que cometen las
Fuerzas Armadas de Mxi-
co en la guerra contra el
narcotrfico, la mayora de
las cuales permanece sin
castigo.
Cinco soldados estn siendo enjuicia-
dos en relacin con un incidente que ocu-
rri en Naco, Sonora, el 3 de agosto de 2007,
cuando los militares detuvieron a tres indi-
viduos y slo presentaron dos ante el Minis-
terio Pblico. El 14 de agosto siguiente el
tercero fue encontrado muerto y su cuerpo
tena evidencias de haber sido golpeado de
manera severa, detalla el informe.
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 25
D ER E CH O S HUM A NO S
Los cinco procesados ante un tribunal
militar son el teniente coronel Blas Ro-
sendo Cisneros Gutirrez, el teniente Jos
Roberto Lagunas Huitrn y los soldados
Csar Miguel Palomares, Luis Guadalupe
Garca Olivo y Hernn Ochoa Prez. Dos
mdicos militares estn actualmente ba-
jo monitoreo de un tribunal marcial por
el caso de la muerte de Marcela Santiago
Mauricio, el 1 de mayo de 2007, en una
clnica del Ejrcito; la mujer pereci de-
bido a daos neurolgicos. El reporte del
Departamento de Estado no da a conocer
los nombres de los dos mdicos.
Sobre otros incidentes de violacio-
nes a los derechos humanos cometidos
por miembros de las Fuerzas Armadas de
Mxico, el reporte del gobierno de Barack
Obama informa que slo dos oficiales y
cinco soldados han sido declarados culpa-
bles y sentenciados por las leyes marciales.
El coronel de infantera del Ejrci-
to Uriel Ros Velzquez fue sentenciado a
cuatro meses de prisin por obligar a un
soldado a consumir alcohol, lo que dio co-
mo resultado la muerte del soldado debido
a complicaciones mdicas. Este caso ocu-
rri en marzo de 2005, enlista el informe
del Departamento de Estado.
El otro caso de acusaciones por viola-
cin de derechos humanos que concluy
en sentencias condenatorias es el de un te-
niente segundo y cinco soldados implica-
dos en un incidente en Castaos, Coahuila,
el 11 de julio de 2006. Fueron sentencia-
dos por el papel que jugaron en la viola-
cin de nueve mujeres y la golpiza propi-
nada a seis policas en un centro nocturno
de Castaos, subraya el documento
enviado al Capitolio por la de-
pendencia a cargo de Hi-
llary Clinton.
Sobre este caso en
particular el gobierno
de Obama enfatiza que la
investigacin fue realiza-
da por autoridades militares
y civiles en paralelo.
Los tribunales militares
declararon culpables (a los im-
plicados) por abandonar su pues-
to y recibieron una sentencia de un
ao y medio a dos aos de prisin.
En octubre de 2007, una corte civil
emiti una sentencia de hasta 41 aos
de crcel para tres de los cinco solda-
dos, agrega el informe.
Los sentenciados por la justicia mili-
tar son el teniente Norberto Carlos Fran-
cisco Vargas, el sargento Juan Jos Gaytn
Santiago y los soldados ngel Antonio
Hernndez Nio, Norberto Gonzlez Es-
trada, Omar Alejandro Rangel Fuentes y
Fernando Adrin Madrid Guardiola.
26 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
No slo militares
Respecto de otras denuncias de violacio-
nes a los derechos humanos cometidas
en la lucha contra el narcotrfico en este
sexenio, el Departamento de Estado hace
referencia a sealamientos dirigidos al
personal de la Procuradura General de
la Repblica (PGR) y de la Secretara de
Seguridad Pblica (SSP).
De acuerdo con los ms recientes re- rales Mauro Elorza Ruiz y Yimi rick
portes de la PGR, tres funcionarios fueron
sentenciados en 2008 y uno en 2009 en re-
lacin con ofensas a los derechos huma-
nos, indica el documento. Al momento
de la entrega de este reporte (2 de septiem-
bre de 2010), la embajada de Estados Uni-
dos en Mxico no haba recibido los deta-
lles de estos casos.
Como condicin impuesta por el Con-
greso de Estados Unidos al gobierno de
Caldern, las dependencias federales
mexicanas implicadas en la lucha contra
el narcotrfico deben entregar al Depar-
tamento de Estado (por conducto de la
embajada) los reportes y denuncias so-
bre violaciones a los derechos humanos
si quieren evitar que se retenga 15% de
los fondos comprometidos en la Iniciati-
va Mrida.
Como fue reportado por la
SSP, dos policas federa-
les fueron sentencia-
dos en conexin
con un incidente que ocurri el 27 de junio
de 2007, cuando Santos Quiroz Espino-
sa fue detenido por la polica en Torren,
Coahuila, y durante su arresto fue objeto
de la aplicacin de fuerza excesiva, inclu-
yendo quemaduras por toques elctricos,
describe el informe estadunidense.
El 25 de febrero de 2009, un juez sen-
tenci a un ao y tres das de crcel, por
abuso de autoridad, a los policas fede-
Lpez Centeno, a quienes tambin se les
aplic una multa equivalente a un ao de
su salario.
El informe puntualiza que, durante
2008 y 2009, la Sedena slo investig cin-
co casos de presuntas violaciones a los de-
rechos humanos cometidas en la guerra
contra el narcotrfico.
El reporte aade que sobre el personal
de la Sedena pesan 2 mil 498 denuncias
por violaciones a los garantas individua-
les, 916 por detenciones arbitrarias, 40 por
tortura, 806 por incumplimiento de arres-
tos bajo los procedimientos legales para
una detencin y 736 por trato inhumano.
Pese a esto y a los pocos casos de in-
vestigacin, proceso y sentencia de solda-
dos bajo la jurisdiccin militar mexicana,
el gobierno de Barack Obama decidi libe-
rar los 36 millones de dlares condiciona-
dos en la Iniciativa Mrida para este ao,
aunque orden congelar 26 millones
ms comprometidos para el prximo
ao (Proceso 1767). O
El r
epo
rte
de W
ash
ing
ton
Germn Canseco
AL DESNUDO EN EUROPA EL
DOBLE DISCURSO
PRESIDENCIAL
GLORIA LETICIA DAZ
E
l doble discurso del gobier-
no de Felipe Caldern en ma-
teria de derechos humanos y
el incumplimiento de tratados
internacionales sobre el tema
firmados por Mxico fueron
puestos en evidencia por una
delegacin de organizaciones
civiles mexicanas en Europa.
La imagen tradicional de Mxico como
28 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
un gran promotor de los derechos humanos
se ha ido deteriorando, sobre todo con Calde-
rn. Esto, porque la misma comunidad inter-
nacional se ha dado cuenta de la doble estrate-
gia del Estado: por un lado un gran activismo
al exterior, pero con pocos resultados al in-
terior, reflexiona Luis Arriaga Valenzuela,
director del Centro de Derechos Humanos
Agustn Pro Jurez (Centro Prodh).
l es uno de los representantes de organi-
zaciones civiles invitados por la Coordinado-
ra Alemana de Derechos Humanos para dar
a conocer en diversos foros de la Unin Eu-
ropea la situacin de los derechos humanos
en Mxico, en el marco de la guerra contra
el narcotrfico emprendida por Felipe Calde-
rn. A la gira (del 23 de septiembre al 3 de oc-
tubre) se sumaron Cristina Hardaga Fernn-
dez, coordinadora del rea internacional del
Centro de Derechos Humanos de la Montaa
(CDHM) Tlachinollan, y Vernica Corcha-
do, por la organizacin Pacto por la Cultura
de Ciudad Jurez, Chihuahua.
Los activistas se reunieron con repre-
 D ERECHOS HUMANO S

De las 3 mil 598 quejas que la CNDH recibi el ao pasado, en mil 791 se
seala a integrantes del Ejrcito como presuntos responsables de violacio-
nes a los derechos humanos. Con datos como ste, ms los expedientes
de los casos documentados, una delegacin de activistas mexicanos fue a
Europa para desmentir la propaganda del gobierno de Felipe Caldern. En
la versin oficial, el presidente es el ms frreo defensor de los derechos
humanos; pero aqu se niega a acatar las sentencias de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos y las recomendaciones de la ONU, adems de
descalificar a quienes se atreven a alzar la voz contra la impunidad.

sentantes de la Comisin Europea
y la Comisin de Derechos Hu-
manos del Parlamento Europeo
en Bruselas, Blgica; en Ginebra,
Suiza, se entrevistaron con repre-
sentantes de las relatoras espe-
ciales de la ONU en los siguientes
temas: defensores y defensoras,
violencia contra las mujeres, ind-
genas, y detenciones arbitrarias y
desaparicin forzada. Tambin tu-
vieron encuentros con la Organi-
zacin Mundial contra la Tortura
(OMT) y otras agrupaciones.
Su recorrido culmin en Ber-
ln, la capital alemana, donde los
representantes de las organiza-
ciones no gubernamentales mexicanas par-
ticiparon en varios actos pblicos con la so-
ciedad civil y las autoridades alemanas.
La preocupacin de las ONG interna-
cionales por la situacin de los derechos
humanos en Mxico en el contexto del
combate al crimen organizado se manifes-
t tambin en la carta que el director pa-
ra Amrica de Human Rights Watch, Jos
Miguel Vivanco, envi al presidente Felipe
Caldern el 24 de septiembre pasado.
En ella, Vivanco hace referencia a una
serie de mensajes contradictorios sobre
derechos humanos expresados por Cal-
dern en diversos foros, en los cuales se
dice su ms frreo promotor pero al mis-
mo tiempo descalifica a quienes denun-
cian violaciones a los derechos humanos
cometidos por integrantes de las Fuerzas
Armadas. Ello, dice Vivanco en la carta, a
pesar de que la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) ha compro-
bado que en ms de 60 casos de abusos gra-
ves cometidos durante su gobierno, como
ejecuciones ilegales, violaciones sexuales
y torturas, los responsables han sido mili-
tares.
En lo que va del gobierno calderonista,
agrega, la CNDH ha recibido ms de 4 mil
quejas contra soldados. En esas ocho cuar-
tillas Vivanco pone en duda la eficacia de la
estrategia de Caldern contra el crimen or-
ganizado si en ella no se antepone el respeto
a las garantas individuales y si se mantiene
la impunidad, ya que durante su gobierno
ejemplifica Vivanco los tribunales milita-
res han condenado a un solo militar por co-
meter una violacin de derechos humanos.
Entre los exhortos que Vivanco hace a
Caldern destaca el relativo a cumplir con
la sentencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos en el caso de la desapa-
ricin forzada de Rosendo Radilla a manos
de miembros del Ejrcito en 1974, modifi-
car el Cdigo de Justicia Militar y asegu-
rar que todos los casos de violaciones de
derechos humanos contra civiles sean in-
vestigados y juzgados por el sistema de jus-
ticia ordinario.
Hacer visibles a las vctimas
El 25 de septiembre, el gobierno de Calde-
rn, a travs de la Secretara de Gobernacin,
emiti un comunicado en el que asevera que
su estrategia contra el crimen organizado
respeta los derechos humanos.
Esa versin se contradice con el infor-
me Retomando el estado de derecho que
el CDHM Tlachinollan entreg a funcio-
narios, polticos y activistas europeos. El
documento, fechado en julio pasado, es el
resultado de una gira de trabajo por Mxi-
co que realizaron 30 integrantes del Co-
mit de Abogados de Derechos Humanos
(BHRC, por sus siglas en ingls) proceden-
tes de Canad, Alemania, Irlanda, Estados
Unidos, Inglaterra y Gales.
Su misin fue analizar el acceso a la
justicia, el respeto al estado de derecho y
las garantas que tienen los abogados y de-
fensores para ejercer sus funciones libre-
mente en Mxico, especialmente en los
estados de Guerrero y Oaxaca.
El informe de BHRC, del que Proceso
tiene copia, destaca que desde hace aos se
registran en Mxico casos de represin po-
liciaca y militar, violaciones, desaparicio-
nes forzadas y ejecuciones extrajudiciales,
pero que muchas de estas violaciones a los
derechos humanos no han sido adecuada-
mente abordadas, lo que ha dejado serias
implicaciones en la impunidad y un incre-
mento en la utilizacin del sistema intera-
mericano de derechos humanos.
Los abogados permanecieron en Mxi-
co del 26 de noviembre al 4 de diciembre de
2009 y consultaron incluso al entonces se-
cretario de Gobernacin Fernando Gmez
Mont. En su documento dicen que corro-
boraron que la presencia militar ha contri-
buido al deterioro de la situacin de los dere-
chos humanos en ciertos estados de Mxico,
y advierten que persisten las fallas para in-
vestigar (violaciones a los derechos humanos
cometidas por miembros del Ejrcito) de for-
ma pronta, imparcial y efectiva.
De acuerdo con Luis Arriaga y Cristina
Hardaga, en entrevistas por separado, en los
foros europeos hay una gran necesidad de co-
rroborar la informacin que enva el gobier-
no de Caldern para cumplir con peticiones
de informacin sobre la violencia en Mxico.
Lo anterior, apunta Arriaga, se debe a
que los casos de violaciones a los dere-
chos humanos y la situacin, que se ha ido
visibilizando en el exterior, han hecho que
la imagen del Estado vaya en demrito.
Para el director del Centro Prodh, con

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 29

DE R E CH O S HUM A NO S
Doble sentencia contra Mxico
GLORIA LETICIA DAZ
E
l Estado mexicano volvi a quedar
mal ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, que lo conde-
n a raz de los abusos cometidos
por miembros del Ejrcito:
Al tiempo que el mximo tribunal
interamericano ratific la sentencia emitida
en torno al caso de Rosendo Radilla orde-
n modificaciones al Cdigo de Justicia Mi-
litar para evitar que los tribunales castrenses
atiendan los casos de violaciones a los dere-
chos humanos cometidos por sus efectivos
dict dos ms el pasado viernes 1.
Ese da, la Corte emiti las sentencias de
los juicios seguidos contra Mxico en rela-
cin con los casos de las indgenas Valentina
Rosendo Cant e Ins Fernndez Ortega,
violadas por soldados en febrero de 2002 la
primera y un mes despus la segunda, en las
comunidades de Acatepec y Ayutla de los Li-
bres, en el estado de Guerrero.
Atendidos por el Centro de Derechos Hu-
manos de la Montaa Tlachinollan (CDHMT), el
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional
(Cejil, por su acrnimo ingls) y la Organizacin
del Pueblo Indgena Mephaa, los casos de Va-
lentina e Ins se han mantenido en la impunidad
durante ocho aos en el fuero militar y sus agre-
sores no han sido castigados. Las indgenas,
sus familias y sus abogados, en cambio, han
sido amenazados y agredidos por sostener su
exigencia de justicia (Proceso 1589).
En ambas sentencias, los jueces hallaron
pruebas de que Mxico viol tres tratados in-
ternacionales en agravio de las indgenas y sus
familias: la Convencin Americana de Dere-
chos Humanos, la Convencin Interamericana
para Prevenir y Sancionar la Tortura y la Con-
vencin Interamericana para Prevenir, Sancio-
nar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.
La Corte, presidida por el peruano Diego
Garca Sayn, declar en ambos casos a Mxi-
co responsable de violacin a los derechos de
integridad personal, a la dignidad y a la vida
privada, de transgredir los derechos a las ga-
rantas judiciales y a la proteccin judicial y de
incumplir la obligacin de garantizar, sin dis-
criminacin, el derecho de acceso a la justicia.
En el caso de Ins Fernndez violada en
su casa frente a sus hijos, la Corte encontr
responsabilidad en el Estado mexicano por la
violacin del derecho a no ser objeto de inje-
rencias arbitrarias o abusivas en el domicilio,
en tanto que en el de Valentina el Estado es
responsable por la violacin a los derechos
Fernndez Ortega y Rosendo Cant. Testimonios
del nio: ella era menor cuando fue agredida
por los soldados.
Santiago Aguirre, abogado del CDHMT
considera histricas las sentencias y pun-
tualiza en entrevista que ponen en evidencia
las consecuencias de la militarizacin, un te- para que la Procuradura de Justicia Militar
ma de muchsima actualidad, porque si bien
los casos de Valentina e Ins ocurrieron en
2002 muestran los abusos que cometen las
Fuerzas Armadas cuando se entrometen en
tareas que no les corresponden.
Los jueces de la Corte Interamericana,
agrega Aguirre, probaron que cuando es la
propia autoridad militar la que investiga los
abusos que cometen sus elementos y que
constituyen delitos, adems de violaciones
a los derechos humanos, las posibilidades
de que desemboquen en impunidad son muy
altas.
En ambas sentencias, los jueces de la
Corte Interamericana obligan al Estado mexi-
cano a adoptar en un plazo razonable las re-
formas legislativas pertinentes para compa-
tibilizar el artculo 57 del Cdigo de Justicia
Militar con los estndares internacionales en
la materia y de la Convencin Americana de
Derechos Humanos, instruccin que ya ha-
ba dado en la sentencia por el caso Radilla,
lder campesino desaparecido por el Ejrcito
en 1974 (Proceso 1729).
En el caso de Ins, se agreg una ob-
servacin al Poder Judicial para que haga
reformas que permitan que las personas
afectadas por la intervencin del fuero militar
cuenten con un recurso efectivo de impugna-
cin de tal competencia.
Foto: Centro de Derechos Humanos Tlachinollan
Este aspecto resulta muy relevante,
apunta Aguirre, pues hasta ahora la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacin le ha nega-
do a las vctimas impugnar la competencia
del fuero militar. Ins recurri a un amparo
se abstuviera de atraer su caso, pero se le
neg personalidad jurdica para ello.
Para la abogada del Cejil, Alejandra Nuo,
otro aspecto a destacar de las sentencias de
Ins y Valentina es que la Corte Interamerica-
na reconoci que las agresiones sexuales de
miembros del Ejrcito fueron un acto de tortura.
En sus denuncias ante la instancia intera-
mericana, ambas mujeres han sostenido que
cuando fueron agredidas los soldados las so-
metieron a un interrogatorio: a Ins le pregun-
taron por su marido y a Valentina, por encapu-
chados o guerrilleros (Proceso 1699 y 1752).
La Corte retom la veracidad del testimonio
de Valentina y de Ins, mujeres sumamente va-
lientes que han enfrentado todos los obstculos
y el cuestionamiento de que los hechos que na-
rraron no sucedieron. Esa fue la argumentacin y
la respuesta del Estado, seala Nuo.
Resalta que a pesar de que la representa-
cin del Estado reconoci parcialmente algu-
nas responsabilidades internacionales al no
concluir de forma expedita las investigaciones,
siempre puso en entredicho el hecho de que
se haya cometido la violacin sexual y el hecho
de que haba dilacin, y sostuvo que la jurisdic-
cin militar era el fuero adecuado para juzgar
esas violaciones a los derechos humanos.
La negacin de los hechos en el gobierno
de Caldern llega a tal grado que en el comu-
nicado 471/10 de la Secretara de Gober-
nacin para informar sobre las sentencias
de la Corte, no se menciona a los militares
como responsables de las agresiones a las
indgenas ni que la investigacin de los ca-
sos estaba estancada en la Procuradura de
Justicia Militar.
Los resolutivos de las sentencias con-
sideran que las investigaciones de las agre-
siones sexuales deben remitirse al fuero
ordinario; ordena sanciones para los agen-
tes del Ministerio Pblico de Guerrero que
dificultaron la recepcin de las denuncias
y, en el caso de Rosendo Cant, al mdico
que la atendi despus de haber sido agre-
dida por no dar parte a las autoridades; se
ordena al Estado hacer un reconocimiento
pblico de la responsabilidad internacional
en ambos casos, as como reparar el dao a
las vctimas, atenderlas a ellas y a sus fami-
lias mdica y sicolgicamente y dar becas
escolares a los hijos de ambas indgenas.
Entre las medidas que los jueces de la
Corte Interamericana ordenan para mejorar
el sistema de procuracin y administracin
de justicia destacan la estandarizacin de
protocolos para la atencin de mujeres agre-
didas y adaptar parmetros internacionales;
capacitacin a funcionarios de las procura-
duras para la atencin de mujeres agredidas
sexualmente y programas permanentes de
capacitacin en materia de respeto a los de-
rechos humanos para las Fuerzas Armadas.
Para las comunidades indgenas de don-
de son originarias Ins y Valentina Barranca
Tecoani y Caxitepec los jueces instruyeron
que en la primera se abriera un centro comu-
nitario y en la segunda se fortaleciera el cen-
tro de salud con medicamentos y mdicos,
adems de que se pide garantizar la educa-
cin secundaria para las nias indgenas.
Satisfechos con las sentencias, los
abogados Santiago Aguirre y Alejandra Nu-
o advierten que tras las resoluciones de
la Corte Interamericana no hay pretextos
para retrasar las reformas al fuero militar.
Las sentencias muestran una realidad
presente en las comunidades indgenas y ru-
rales de Guerrero, situacin que se ha exten-
dido a todo el pas: las violaciones a derechos
humanos cometidas por militares que que-
dan en la impunidad. He ah la urgencia de
fortalecer los controles de rendicin de cuen-
tas de las Fuerzas Armadas, seala Aguirre.
Alejandra Nuo advierte: Si el Estado
mexicano sigue remitiendo casos ante la
jurisdiccin militar por violaciones graves a
los derechos humanos, si sigue con una po-
ltica de seguridad totalmente inadecuada,
si contina sin realizar protocolos de inves-
tigacin adecuados y sigue desconociendo
y excluyendo a mujeres que histricamente
han sido vulneradas porque son mujeres,
indgenas pobres, Mxico va a seguir sien-
do juzgado seguramente por muchas otras
instancias internacionales. O
Caldern se ha dado cuenta de violaciones
muy graves a los derechos humanos, que
tienen que ver con desapariciones, con tor-
turas, con ejecuciones, con un uso faccioso
e indebido del sistema de administracin y
procuracin de justicia que se ha sido visi-
bilizado por casos muy concretos de viola-
ciones a los derechos humanos, como lo se-
ra el de los presos de Atenco o los que estn
ventilando ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, los cuales tienen que
ver con el fuero militar y la violencia con-
tra mujeres en Ciudad Jurez.
A su vez, Hardaga apunta que en Europa
los activistas mexicanos hemos sido muy
bien recibidos. Ante un contexto en el que
la informacin que reciben las autoridades
y polticos europeos es predominantemente
la que emiten las misiones del gobierno de
Mxico, consideran valioso recibir otra in-
formacin que les d ms elementos de an-
lisis. La informacin que les entregamos no
son meras interpretaciones, son historias de
personas acompaadas de datos duros, son
hechos denunciados ante las instancias co-
rrespondientes en nuestro pas que reflejan
demandas legtimas; todo ello ayuda a con-
trarrestar la informacin del Estado.
Tanto Arriaga como Hardaga entregaron
amplios expedientes de casos documentados
por sus organizaciones, entre ellos los que
han llevado hasta la Corte Interamericana:
las violaciones sexuales de Ins Fernndez
Ortega y Valentina Rosendo Cant, en 2002, cir, la justicia en los crmenes del pasado.
y la detencin ilegal y tortura a Rodolfo Mon- Tras recordar que, de acuerdo con la
tiel Flores y Teodoro Cabrera Garca, miem- CNDH, de las 3 mil 598 quejas que recibi
bros de la Organizacin de Campesinos Eco- en 2009, en mil 791 se seal a integrantes
logistas de la Sierra de Petatln (OCESP), en del Ejrcito como presuntos responsables de
1999. Las vctimas sealan a militares como violaciones a los derechos humanos, Arria-
responsables de los abusos. ga dice que con esos datos pudieron com-
A decir de ambos representantes de probar que no se trata de un problema de
ONG, la militarizacin de la lucha con- denuncias aisladas (como afirma el gobier-
tra el narcotrfico es uno de los temas que no federal) los datos revelan que hay una
ms le interesaron a sus interlocutores eu- estrategia de seguridad errnea en el comba-
ropeos, pero stos abordaron tambin las te a algunos delitos como el trfico de drogas
agresiones contra defensores de derechos y el secuestro, pensada en la lgica de con-
humanos, la impunidad y la violencia, es- frontacin de la delincuencia organizada.
pecficamente la que sufren los migrantes El director del Centro Prodh apunta que
indocumentados centroamericanos. las ONG mexicanas manifestaron en Eu-
En varias reuniones enfatiza Harda- ropa su preocupacin por que los abusos
ga las organizaciones sealaron que cons- de militares son agravados por la impu-
tantemente son informadas (por el gobierno nidad estructural que impide el acceso a la
de Caldern) de la detencin de capos, pe- justicia para las vctimas: esto es, el fue-
ro para ellos eso no significa que se est ga- ro militar usado indebidamente para juz-
nando la guerra, como lo reitera el gobier- gar y procesar a militares que cometen di-
no. En ese sentido, el tema del fuero militar chas violaciones.
y el de la impunidad han sido recurrentes. Al respecto, Hardaga resalta el inters
Y segn el director del Centro Prodh, de las autoridades y las organizaciones euro-
los defensores mexicanos lograron transmi- peas por la situacin de los defensores de de-
tir que en Mxico la impunidad tiene ex- rechos humanos, sobre todo despus de que
presiones muy concretas: la resistencia de el CDHM Tlachinollan les informara que el
los militares a ser juzgados en tribunales ci- gobierno mexicano incumpli las medidas
viles, la falta de capacidad para que los go- provisionales dictadas por la Corte Interame-
bernantes rindan cuentas sobre sus actos, ricana a favor de 107 activistas guerrerenses.
los cambios cosmticos que pueden tener Los abusos militares cometidos en la re-
los cuerpos de la polica y la negativa a reali- gin de Ayutla de los Libres (entre ellos los
zar un proceso de justicia transicional, es de- casos de Ins Fernndez Ortega y Valentina
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 31
Rosendo Cant) derivaron en al menos 13
averiguaciones previas desde 2006, sin que
las investigaciones obtengan resultados.

Margarito Prez / Procesofoto

Tal es la presin y la violencia contra los
activistas, que el propio director del CD-
HM Tlachinollan, Abel Barrera Hernndez,
fue galardonado este ao con el premio Ro-
bert Kennedy de Derechos Humanos por
ser aquel cuya vida corre mayor riesgo. El
prximo noviembre Barrera recibir el re-
conocimiento de manos de Ethel Kennedy,
viuda del senador asesinado en 1969.

Contra la amnesia colectiva

Para los representantes del Centro Prodh y

el CDHM Tlachinollan, la gira por Europa
tena como objetivo confrontar la versin
del gobierno de Caldern sobre la situacin
de los derechos humanos en Mxico, pero
tambin buscar aliados para que se acaten
las sentencias de la Corte Interamericana,
que hasta ahora ha condenado al Estado
mexicano por los casos de Rosendo Radilla
y Campo Algodonero, relativo a la violen-
cia contra mujeres en Ciudad Jurez.
Creemos importante que no slo el sis-
tema interamericano, sino otros actores es-
tn atentos a que el Estado mexicano cumpla
estas sentencias, sobre todo porque existe
una posibilidad alta de que la Corte ordene,
en el caso de los ecologistas, que se lleven a
cabo reformas para reducir el uso de tortura,
y que se garantice que las autoridades civiles
sean las encargadas de investigar las viola-
ciones cometidas por militares, dice Arria-
ga, el director del Centro Prodh.
En cuanto al CDHM Tlachinollan, Har- MARCELA TURATI alrgica a los uniformes militares, Arvizu
daga juzga necesario crear mecanismos se convirti en defensora de la institucin
de proteccin para defensoras y defensores

de Mxico; esperamos que las organizacio-
nes internacionales presionen a sus pases
para que incluyan esta preocupacin en sus
respectivas agendas.
Otro de los objetivos de la visita a Eu-
ropa, resalta Arriaga, fue dar seguimiento
a las recomendaciones que se le hicieron
a Mxico en el Examen Peridico Univer-
sal (EPU), las cuales no se han cumplido.
Si bien las recomendaciones de la Co-
misin de Derechos Humanos de la ONU
no son vinculantes, por tratarse de un orga-
nismo internacional deberan ser atendidas
por un pas como Mxico, que se ha osten-
tado como promotor de derechos humanos
en el mundo, dice.
Tenemos firmados y ratificados todos
los tratados, convenios y pactos en derechos
humanos; desde el exterior te imaginaras
que Mxico debe tener otra realidad. Deman-
damos que Mxico cumpla sus obligaciones
internacionales en materia de derechos hu-
manos, que adopte medidas para investigar
estas violaciones e impedir que vuelvan a co-
meterse; queremos acceso a la justicia efecti-
va y que se proporcionen recursos adecuados
para la reparacin; en suma, queremos evitar
F
orzado por el desgaste de ima-
gen que le ha acarreado la lucha
contra el narcotrfico, el Ejrci-
to Mexicano es sometido a una
ciruga en varias etapas con la
que pretende transformar su ros-
tro ante la sociedad y reformar procedi-
mientos tcticos para evitar nuevas trage-
dias que involucren a inocentes.
Para conseguirlo, invit a civiles como
asesores, contrat a una consultora que le
ayude a mejorar sus procedimientos en
los retenes, abri dilogos con organiza-
ciones sociales otrora consideradas ene-
migas, subi a internet las investigaciones
en curso sobre sus integrantes acusados de
excesos, form un equipo de atencin a
vctimas y mand a sus efectivos a clases
de derechos humanos.
Encabeza esta tarea la exdiputada fe-
minista Marina Arvizu recin nombrada
titular de la Unidad de Vinculacin Ciu-
dadana de la Secretara de la Defensa Na-
cional (Sedena), quien desde hace tres
aos tiene un pie metido en la institucin
y acceso directo al secretario Guillermo
Galvn Galvn.
De ser una activista de izquierda,
ms cuestionada del sexenio: Las gene-
ralizaciones no pueden ser el filtro de la
discusin: ni todos los militares violan
derechos humanos, porque no es una po-
ltica de la institucin violar derechos hu-
manos ni todos los ciudadanos estn vin-
culados a los narcotraficantes. Como en
todo, en el Ejrcito hay personas de car-
ne y hueso que cometen errores o exce-
sos, pero eso no significa que exista una
poltica pblica de violar derechos, sos-
tiene en entrevista con Proceso.
Desde que inici su mandato, Felipe
Caldern declar la guerra a los crteles
de la droga y orden a los militares aban-
donar los cuarteles para enfrentar a los
narcotraficantes en las calles porque con-
sider que las policas locales estaban co-
rrompidas. Los combates urbanos entre
militares y narcotraficantes, con vehcu-
los y armas de guerra, han quitado la vida
tambin a civiles inocentes.
Las quejas ciudadanas contra la insti-
tucin crecieron 500% durante el sexenio,
desde que los soldados mantienen estrecho
contacto con la poblacin. Uno de los focos
rojos han sido los puestos de revisin mili-
tar en las carreteras, conocidos como rete-

32 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 D ERECHOS HUMANO S

Mientras su comandante en jefe re-

chaza hasta la menor crtica por los
excesos cometidos contra civiles
inocentes, el Ejrcito se dispone a
mejorar su imagen al otorgar ms
apoyo a las familias de inocentes
afectados por sus acciones y acer-
carse a grupos defensores de los
derechos humanos. Pero puede ser
slo un cambio cosmtico, porque
muchos generales consideran ene-
migos a los activistas de derechos
humanos y los mandos de la Sedena
defienden el fuero militar.

Indica que todos deben adecuarse a

las nuevas circunstancias no estamos
en una situacin de relativa normalidad
por lo que los militares debern revisar las
fallas en los retenes y los ciudadanos de-
ben respetar los sealamiento que indican

OPERACIN un alto total en esos puntos de la carretera.

Pero quin se va a parar en los rete-
nes, si tambin los narcos instalan los su-
yos? se le pregunta.

CIRUGA
En una circunstancia como la que es-
tamos viviendo no slo los civiles tene-
mos miedo de los malandros, todos tene-
mos miedo. Los militares son personas,
no son de acero, comparten la debilidad
humana. Si ven una camioneta polarizada
que no se detiene, no saben si adentro va

PLSTICA
nes: militares son acusados de asesinar a ni-
os, adolescentes y familias enteras por no
haberse detenido para la inspeccin.
Cuestionada al respecto, la funcionaria
seala que en mayo pasado la Sedena con-
trat a una empresa consultora que moni-
toree dichos puestos de control, revise el
manual de procedimientos para retenes y,
a fin de ao, sugiera modificaciones.
Hay un manual de operaciones en los
puestos de control, a los soldados se les
capacita y se les sensibiliza cada vez que
los van a enviar, pero los retenes tienen
que ser ms explcitos. A veces no hay se-
alamientos adecuados y hay ms puestos
de control que antes en el pas () A ve-
ces pasamos rpido y no los vemos. Co-
mo las circunstancias han cambiado, hay
que hacerles modificaciones para evitar
hechos que lamentar, reconoce.
un hombre que sacar una metralleta o una
mujer con un nio en brazos.
En algunos casos la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos ha docu-
mentado que los militares agresores esta-
ban drogados
Eso no es cierto. Sera interesante que
presentaran las pruebas del antidoping.
En las recomendaciones de la comi-
sin siempre aparece la queja de que le
niegan informacin
La CNDH siempre se ha vinculado
con el rea de derechos humanos de la Se-
dena; todas las recomendaciones que hace
estn aceptadas y se est cumpliendo con
ellas, aunque responder a esto toca a otra
rea de la secretara.
Por qu el patrn repetido de alte-

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 33

D ER E CH O S HUM A NO S
rar las escenas del crimen cuando come-
ten un ilcito?
Esa no es mi rea, pero todas esas
acusaciones se deben probar. Para dedu-
cirlo hay que hacer investigaciones y, si
estas cosas son ciertas, castigar a quienes
se lleguen a encontrar culpables.
La exdirectora de la organizacin femi-
nista Diversa dice que ahora redita polti-
camente criticar al Ejrcito. Agrega que a los
militares se les tacha siempre como respon-
sables de ilcitos, aunque los autores pudie-
ron ser criminales disfrazados, y cuenta:
El otro da fuimos a un lugar donde
tenan los vehculos clonados y uno que
no conoce no distingue el numerito de la
unidad, no ve la diferencia entre los ca-
miones verdaderos y los que no son. A
veces hay testimonios que dicen que (los
agresores) eran personas que iban vestidos
de militares, pero no eran.
Poca transparencia
La exlegisladora Marina Arvizu coordin
hasta 2007 el grupo parlamentario del Partido
Alternativa Social (PAS) y comenz a tratar
a militares cuando particip en la Comisin
de Defensa Nacional, desde donde promovi
que recibieran talleres de gnero.
Desde ese ao, el general Galvn la in-
vit a que ayudara a implantar los cambios
que ella sugera a la institucin. En julio
se cre la unidad en la que trabajan varios
civiles de quienes no quiere dar el nom-
bre, aduciendo razones de seguridad; su
contraparte militar es el general de briga-
da diplomado de Estado Mayor Raymun-
do Balboa.
Al principio hubo quienes la llamaron
traidora por trabajar para el Ejrcito. Ella
dice que ahora la respetan por su decisin.
Una de las iniciativas que promovi
fue subir al sitio en internet de la depen-
dencia la informacin sobre las recomen-
daciones recibidas en el sexenio por viola-
ciones a los derechos humanos, el listado
de militares investigados y, en su caso, la
sentencia que recibieron. Llama la aten-
cin que de 59 recomendaciones acepta-
das, slo en siete casos personal militar
tiene causas penales y ningn responsable
ha recibido sentencia.
Los familiares de las vctimas se que-
jan de que no pueden saber si se castig a
los responsables
Los juicios son pblicos y tratamos
de dar la mayor informacin posible. A
veces no tiene que ver con que estamos ce-
rrando la informacin, sino que estamos
buscando los canales y mecanismos ade-
cuados para acercar la informacin res-
ponde Arvizu.
Por qu an no hay sentenciados en corporaciones y que el Ejrcito participe
casos, por ejemplo, como el de la familia
asesinada en Sinaloa, ocurrido hace tres
aos? se le pregunta acerca de la familia
34 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Esparza Galaviz, en Sinaloa de Leyva, don-
de en un incidente con militares fallecieron
tres nios, su mam y su ta adolescente. en la regin militar de la zona, con sede en
Hay procesos que siguen en investi-
gacin. Pero esa no es mi rea.
Usted qu opina sobre el fuero mili-
tar? se le consulta, en relacin con la po-
lmica que existe porque los militares se
juzgan en sus propios tribunales.
En la cmara hay una iniciativa que
plantea que les toque juzgarlos a civiles
si hay civiles involucrados (entre las vc-
timas). Para eso habra que hacer una re-
visin del Cdigo de Justicia Militar, pero que el Ejrcito cometiera excesos, otros, ms
tambin tener claro que el fuero militar no
es como el legislativo, porque quienes des-
prestigiamos el asunto del fuero somos los
legisladores. Este otro fuero significa que
puedes ser regido por un cdigo de justicia
militar, que no es sinnimo de impunidad.
Su asistente, Lourdes Prez, agrega:
Imagnate que juzgaran a los milita-
res en tribunales civiles ya conocemos
su efectividad. Los militares son ms es-
trictos, son ms duros, no como los juzga-
dos civiles.
La nueva unidad que encabeza la fe-
minista est formada por un equipo de si-
clogos, mdicos y abogados, quienes se
encargarn de brindar atencin a las perso-
nas afectadas por acciones en las que par-
ticipe el Ejrcito.
Acercamiento a ciudadanos
Un da antes de la entrevista, la funciona-
ria organiz un encuentro entre los mili-
tares de alto rango de Ciudad Jurez y re-
presentantes de asociaciones ciudadanas
diversas algunas dedicadas al tratamien-
to de adicciones, derechos humanos, ma-
quiladoras y cmaras empresariales que
pidieron el regreso del patrullaje militar
en las calles y manifestaron su decepcin
hacia la Polica Federal (PF) que desde
abril los sustituy en esa labor.
La queja no es nueva: el anterior repre-
sentante del Alto Comisionado de la ONU
para los Derechos Humanos, Alberto Bru-
nori, recibi en mayo denuncias contra la
PF por extorsionar, secuestrar, abusar de su
poder, provocar accidentes automovilsti-
cos y no resolver la criminalidad.
En Jurez estn muy preocupados, cimiento que debe traducirse en trminos
muy dolidos. Ya es mucho tiempo. A pe-
sar del trabajo con los tres rdenes de go-
bierno, el resultado no ha cumplido con
las expectativas, pero la gente sigue in-
tentando recuperar su ciudad. Las organi-
zaciones estn haciendo un anlisis de lo
que no funcion. Pidieron que se coordi-
nen las instancias de gobierno, que se ha-
ga una mesa ms amplia donde estn otras
clonadas que ve pudrirse en los ministe-
ms en los patrullajes. Pero eso no le to-
ca decidirlo a la institucin, dice Arvizu.
El encuentro de septiembre entre los
mandos militares y agrupaciones chihua-
huenses fue el quinto. El primero se realiz
Coahuila, donde hubo una discusin tan du-
ra que un general acus a los activistas de las
organizaciones de derechos humanos de de-
fender a narcotraficantes, y ellos le reviraron
la acusacin de que los soldados son asesi-
nos y desaparecen personas. Pareca que iba
a haber golpes. Al final, comentaron a Pro-
ceso algunos de los asistentes, ellos notaron
que entre los generales presentes haba dis-
tintas posturas: mientras algunos negaban
sensibles, ofrecieron ayuda.
De todas modos el grupo se decepcion
de los encuentros porque no se avanz en la
bsqueda de los primos Alvarado, del muni-
cipio serrano de Buenaventura, quienes se-
gn testigos fueron levantados por militares.
Ya se decidi que las mesas de dilogo
con los militares se realizarn en regiones
con severos problemas de violencia, co-
mo Ciudad Jurez, con su rcord en ase-
sinatos; Mexicali-Tijuana y posiblemente
en La Laguna, donde las desapariciones de
personas estn al alza, as como en Mon-
terrey, donde el Ejrcito ha protagonizado
sus peores escndalos: el asesinato de los
dos estudiantes del Tec, de los nios Bryan
y Carlos Almanza, y del padre de familia
Vicente Len y su hijo, estos dos ltimos
en retenes carreteros.
Arvizu comenta que las organizacio-
nes llegan casi siempre con postura de mu-
cho reclamo, pero ellos escuchan. Recuer-
do que un militar les dijo que recordaran que
eran humanos, que tambin tienen hijas, que
tambin sienten, y una activista se conmovi
porque nunca lo haba pensado as.
La unidad ha invitado a activistas, pol-
ticos o intelectuales, como Rosario Robles,
Martha Lamas, Emilio lvarez-Icaza, Isi-
dro Cisneros, Hctor Aguilar Camn, Sara
Lovera, Teresa Inchustegui, Ruth Zavale-
ta, Josefina Vzquez Mota, Rolando Corde-
ra, Margo Glantz, Santiago Portilla y Hugo
Hiriart, para que impartan charlas sobre g-
nero, cultura de paz y derechos humanos a
los militares, o bien les ha pedido textos pa-
ra los libros que edita la secretara.
Una de las reflexiones de la funciona-
ria es que el Ejrcito merece un recono-
presupuestales:
Si se les dan cada vez ms responsabi-
lidades a los militares en ese sentido, tendra
que haber apoyo en todo, tambin presu-
puestal, que se necesita para las instalacio-
nes militares, que a veces estn a 47 grados
de temperatura, sin refrigeracin, o requie-
ren modernizar vehculos o combustibles.
Se acuerda entonces de las camionetas
rios pblicos, las cuales considera que de-
beran ser entregadas a los militares para
que cumplan su misin. O
AP photo / Andre Penner
La
herencia
de Lula
Por primera vez desde el fin de la dictadura militar Lula
da Silva no es candidato porque la Constitucin de Bra-
sil le prohbe un tercer mandato presidencial conse-
cutivo. Pero acta para que su popularidad de 80% a
84%, segn las encuestas se transfiera a su candida-
ta, Dilma Rousseff, quien promete mantener el proyecto
de nacin que arranc de la pobreza extrema a 28 mi-
llones de personas, permite un crecimiento econmico
de 7% y pone al pas en el escenario internacional como
jugador global.
36 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Rousseff y Lula. Proyecto
PABLO GIULIANO
AO PAULO.- Fidel, voy a dejar
S la poltica.
Querido compaero Lula:
no existe en la historia de la hu-
manidad una eleccin en la que
un obrero haya recibido un mi-
lln 250 mil votos. No puedes desanimar-
te. Son muchos votos.
Ese dilogo entre Fidel Castro y Luiz
Incio Lula da Silva ocurri en La Haba-
na en 1985 y fue narrado por el brasile-
o el pasado 2 de septiembre al inaugurar
la Universidad Latinoamericana (Unila)
en la frontera que comparten Brasil, Para-
guay y Argentina.
Aquel fue el primer viaje de Lula a Cu-
ba y su primer encuentro con Fidel Cas-
tro. Dirigente sindical entonces, su discur-

so era abiertamente socialista. Apenas tres
aos antes haba sido candidato a gober-
nador de Sao Paulo por el recin creado
Partido de los Trabajadores (PT) en unos
comicios permitidos y tutelados por un r-
gimen militar ya en el ocaso. Lula qued
en tercer lugar.
Fue la primera eleccin que perd y me
sent el ms derrotado de los seres huma-
nos. En mi primera visita a Cuba Fidel me
reanim para seguir participando en elec-
ciones, coment el 2 de septiembre.
Lula se mantuvo como candidato pre-
sidencial pese a las derrotas. En 1989 per-
di en la segunda vuelta ante Fernando Co-
llor de Mello, el ultraliberal que renunci en
1992 acusado de corrupcin y que ahora es
candidato a gobernador por el estado de Ala-
goas y aliado de Lula en el Congreso. En
1994 cay ante Fernando Henrique Car-
doso que como ministro de Economa ha-
ba creado el Plan Real, ese que detuvo la
hiperinflacin. En 1998 perdi nuevamen-
te ante Cardoso.
Pero en 2002 vino la revancha: venci
a Jos Serra. Y en 2006 gan ante Geral-
do Alckmin.
Desde 2003 Lula gobierna a sus anchas
como el presidente ms popular de la histo-
ria de Brasil con entre 80% y 84% de res-
paldo. Apenas 4% de una poblacin de 192
millones de habitantes considera su gobier-
no malo o psimo, segn la encuestadora
Ibope.
Por primera vez desde el fin de la dic-
tadura militar (1964-1985) este domingo 3
Lula no estar en las opciones electorales
porque la Constitucin le impide un tercer
mandato consecutivo. Pero ha delegado en
Dilma Rousseff, candidata del PT, la mi-
sin de continuar su proyecto de nacin.
Desde 2008 Lula la escogi como su-
cesora. Rousseff era una eficaz administra-
dora ajena a los escndalos de corrupcin
que haban salpicado a otros presidencia-
bles del PT. La nombr jefa de ministros
y la apoy para que el pasado 20 de febre-
ro el PT la hiciera candidata presidencial.
Campaa a la antigua
Rousseff encabeza las encuestas con 50%.
Con 27% le sigue el principal candidato
opositor Jos Serra, del Partido de la So-
cialdemocracia Brasilea (PSDB), exgo-
bernador de Sao Paulo y respaldado por
una coalicin de centro-derecha.
Las encuestas sostienen que por lo me-
nos 80% del apoyo que tiene Dilma Rousseff
quien nunca antes haba sido candidata se
debe a la transferencia de la popularidad de
Lula.
Nacida en Belo Horizonte, capital de
Minas Gerais, hija de un blgaro que la
obligaba a leer a los clsicos de la litera-
tura, en especial a los griegos y a los rusos,
Rousseff soaba ser bailarina pero de joven
recibi la influencia del guevarismo, de los
textos de Regis Debray y del movimiento
de los estudiantes franceses en 1968.
En 1969 Rousseff ingres en grupos
marxistas de resistencia al rgimen pero
niega haber participado en acciones arma-
das, flanco que la extrema derecha que
respalda a Serra intent explotar sin suer-
te, vinculando a la candidata con la pala-
bra terrorismo.
Una victoria de Dilma reivindicar a
todos los que resistieron a la dictadura,
afirm Lula el 27 de septiembre en el sam-
bdromo de Sao Paulo, en el cierre de cam-
paa, apostando que su candidata vencer
a Serra en la primera vuelta electoral de es-
te domingo 3.
Detenida por la polica en Sao Paulo
en 1970, la actual candidata fue torturada
durante 22 das. Sobrevivi. Estuvo en la
crcel hasta diciembre de 1972. Con fama
de mujer dura super en 2009 un cncer
linftico.
Hasta el pasado marzo era jefa de mi-
nistros de Lula y encargada del Programa
de Aceleracin del Crecimiento, el mag-
no proyecto de obras pblicas de 300 mil
millones de dlares que permiti a Brasil
superar sin sobresaltos la crisis financiera
mundial de 2008.
El 23 de agosto fue un da simblico pa-
ra la campaa de Rousseff. En un acto que
se prolong hasta el amanecer, Lula evoc
sus inicios como sindicalista cuando era tor-
nero en el cordn industrial de Sao Paulo.
En ese acto Lula y Rousseff hicieron
campaa a la antigua: repartieron saludos
y carteles con propaganda electoral a la en-
trada de la Mercedes Benz de Sao Bernardo
do Campo, cuna poltica de Lula. El movi-
miento obrero siempre reclamar, pero va a
ser el primero en salir a defendernos de las
lites, dijo Lula a Rousseff en medio de los
abrazos que les prodigaban los trabajadores.
Dios de los pobres
Para los brasileos Lula es el dirigente que
ha incorporado al discurso dominante el
acento de las clases bajas, de los trabaja-
dores, de los desposedos. Lo ha hecho co-
mo ningn otro, ni siquiera como el cau-
dillo nacionalista Getulio Vargas, quien se
suicid en el poder en 1954 en medio de
una conspiracin golpista.
Vargas fue llamado padre de los po-
bres pero a Lula le dicen el dios de los
pobres. Vargas era estanciero. Lula es un
sobreviviente de la miseria, con una vida
de pelcula que ya lleg a la pantalla: Lu-
la, el hijo de Brasil, de Bruno Barreto; la
cinta fue elegida el 20 de septiembre para
competir por un scar como mejor pelcu-
la extranjera.
Es tal la popularidad de Lula que hasta
Serra ech mano de su figura para su cam-
paa electoral. En promocionales de Serra
INTERNACIONAL /BRASIL
aparece la imagen del actual presidente y
un letrero: Lula y yo tenemos experien-
cia, Dilma Rousseff no. Por esta campa-
a Serra fue criticado hasta por sus pro-
pios aliados.
Lula fue el mejor presidente de la his-
toria y Dilma va a continuar su obra, di-
ce Benedita Fernndes, ama de casa bene-
ficiaria del plan social Bolsa Familia, que
consiste en un subsidio de 50 dlares men-
suales que reciben 40 millones de perso-
nas a las que se les asegur el alimento,
la primera promesa de Lula en su campa-
a de 2002.
En la campaa electoral de Rousseff
Lula es la figura. Millones de personas lo
miran con devocin, sobre todo los ms po-
bres, pero tambin la nueva clase media. En
el noreste, la regin ms pobre de Brasil,
donde Lula naci en 1954 y de donde emi-
gr a Sao Paulo con su madre y seis herma-
nos, tiene 90% de aprobacin.
El presidente se despedir el 31 de di-
ciembre, ocho aos despus de asumir
por primera vez el poder. Cuando tom
posesin mantuvo las directrices que el
mercado financiero le pidi a este traba-
jador socialista: el supervit fiscal (aho-
rro para pagar deudas), paridad cam-
biaria flotante y metas de inflacin del
Banco Central.
Fue beneficiado por la mayor alza
mundial de las mercancas en la historia del
capitalismo, explica a Proceso Thomaz
Zanotto, dirigente de la Federacin de In-
dustrias de Sao Paulo (FIESP), quien colo-
c en el lado negativo del gobierno no haber
realizado reformas para liberalizar el siste-
ma de pensiones y la ley laboral.
Durante ocho aos el gobierno de Lula
obtuvo resultados inditos: cre 15 millo-
nes de empleos lo que propici la menor
tasa de desocupacin de la historia: 6.7%
el pasado agosto, construy un milln de
viviendas populares durante el ltimo ao,
descubri petrleo submarino, impuls
la creacin de la Unin Sudamericana de
Naciones (Unasur) y se coloc como ac-
tor global en el escenario mundial al lado
de potencias emergentes como Rusia, In-
dia y China.
Pero sin duda su principal logro fue
arrancar de la pobreza extrema a 28 millo-
nes de personas. Ese nmero equivale a la
poblacin de dos pases como Chile, afir-
m Rousseff al cerrar su campaa en Sao
Paulo. Y aadi: Mi gobierno debe erra-
dicar la miseria en el pas.
Adems la moneda de Brasil, el real,
gan 105% de valor respecto del dlar. Y
el gobierno de Lula no apost por comple-
to a un modelo exportador sino que conso-
lid el mercado interno, una de las bande-
ras histricas del PT. Ese mercado interno
permiti que buena parte de la clase baja
escalara a clase media. Incluso dentro de
las favelas se han instalado bancos, super-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 37

Extravagancia en campaa
PABLO GIULIANO
AO PAULO.- Un payaso, exprostitutas,
S
exfutbolistas de renombre y oportu-
nistas sin propuestas pero con mar-
keting para captar a desilusionados
de la poltica tradicional figuran entre los
candidatos que contendern en las eleccio-
nes generales de Brasil de este domingo 3.
Adems de presidente y vicepresidente,
los brasileos elegirn a 27 gobernadores;
mercados, tiendas de electrodomsticos y
hasta agencias de viajes. Son 36 millones
de personas que por primera vez tienen pa-
trones estables de consumo. Y eso se re-
fleja en el crecimiento de 15% que espera
la industria en 2010 y un aumento del PIB
estimado en 7.5%.
La poblacin pobre de este pas salv de manera coordinada tres semanas antes
a Brasil de la crisis financiera mundial,
coment Lula el pasado 11 de mayo al re-
cibir en Brasilia el premio Campen Mun-
dial en la Lucha Contra el Hambre que le
otorg la ONU.
Mexicanizacin
Lula particip en 20 actos de campaa de
Rousseff. Aument su apoyo en la medi-
da que los grandes medios acrecentaron el
suyo ante los candidatos opositores.
La oposicin no tiene discurso propio
por lo que se monta en las crticas que pu-
blica la prensa; es decir, la agenda la impo-
nen los medios, no la oposicin, escribi
la analista poltica Maria Ins Nassif en el
diario Valor Econmico, el ms influyente
en el mundo de los negocios.
De hecho, las campaas electorales han
tenido a la prensa en el centro de la escena.
La revista Veja y los diarios O Globo, Folha
de Sao Paulo y O Estado de Sao Paulo pu-
blicaron supuestos hechos de corrupcin y
trfico de influencias que implicaron indi-
rectamente a Erenice Guerra, jefa de gabi-
nete y mano derecha de Rousseff.
Segn estas publicaciones Rubnei Qui-
coli, un consultor privado a quien la justi-
38 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Camillo. Porno soft
a dos tercios del Senado (que consta de 82
asientos); a la totalidad de los 513 miembros
de la Cmara de Diputados, y a mil 59 repre-
sentantes para las asambleas estatales.
Entre los aspirantes hay de todo, inclui-
dos los extravagantes. Entre stos destaca
el payaso Tiririca, conocido por su partici-
pacin en programas de televisin humo-
rsticos.
cia ya haba condenado por estafa, acus a
Israel Guerra hijo de Erenice de pedirle
una comisin de 6% para que el Banco Na-
cional de Desarrollo Econmico Social le
aprobara un crdito para construir un par-
que de energa solar.
Los medios publicaron estos hechos
de los comicios. Guerra se vio obligada a
renunciar y Rousseff se deslind del caso.
Ambas adujeron que no saban nada.
Pero Lula no se aguant. El 18 de sep-
tiembre declar que los grandes medios
de prensa Destilan odio. Dicen que son
neutrales pero hay cierta prensa que acta
como partido poltico. No tienen el cora-
je de decir que tienen candidato y partido
poltico. La libertad de prensa es sagra-
da pero eso no significa que haya liber-
tad para inventar o para mentir. Vamos a
derrotar en las urnas tambin a los diarios
y revistas.
Tales palabras merecieron el repudio
de las asociaciones de diarios, radio y te-
levisin. Incluso Veja insisti el pasado 22
de septiembre: public que un amigo de
Israel Guerra, Vinicius Castro, asesor del
gobierno, habra cobrado 200 mil reales
(177 mil dlares) en efectivo como parte
de un supuesto soborno para la compra del
Tamifl que el gobierno adquiri en junio
de 2009 para combatir la epidemia de in-
fluenza. El ministerio de Salud y la em-
presa Roche fabricante del frmaco ne-
garon que la jefatura del gabinete tuviera
vnculo alguno con el contrato de la com-
pra del Tamifl.
Favorito para ser el diputado federal ms
votado por el estado de Sao Paulo, principal
distrito electoral del pas, Francisco Everardo
Oliveira Silva, Tiririca, del derechista Partido
de la Repblica (PR), pide en su propaganda
televisiva: Vote por Tiririca, peor de lo que
est (el pas), no va a quedar.
Tambin asegura: No tengo idea de lo
que hace un diputado federal, pero vote por
m y luego le cuento.
Asimismo, el PR apoya en Sao Paulo a
otro candidato: Aloizio Mercadante, del Parti-
do de los Trabajadores (PT), cuyo mximo l-
der es el presidente Luiz Incio Lula da Silva.
En esta danza de candidatos estramb-
ticos y recin llegados a la poltica partici-
Hace 20 aos el pueblo crea en lo
que dice la televisin, ahora nosotros, los
pobres, somos nuestros propios lderes de
opinin pblica, dijo Lula. Y afirm que
es necesario modificar la Ley de Teleco-
municaciones de 1963 porque seis o sie-
te familias son las dueas de los medios
en Brasil.
Por lo pronto en Sao Paulo disidentes
del PT, exministros del gobierno de Car-
doso y el cardenal emrito Paulo Arns fir-
maron un documento contra lo que llama-
ron el peligro de autoritarismo de Lula.
En el otro bando, partidos de izquierda
que apoyan a Rousseff el Movimiento de
los Sin Tierra y la Central nica de Traba-
jadores, entre otros celebraron un acto en
Sao Paulo para denunciar a la prensa gol-
pista y la falta de equidad en las investi-
gaciones periodsticas.
En el Club Militar de Ro de Janei-
ro donde los mandos castrenses retira-
dos festejan todos los aos el aniversario
del golpe del 31 de marzo de 1964 Mer-
val Pereira, columnista de TV Globo, y
Reinaldo Azevedo, de la revista Veja, de-
nunciaron la amenaza del chavismo pa-
ra referirse al PT, partido que hizo una
compra de votos parlamentarios en 2005.
El que recogi el guante fue el diario O
Estado de Sao Paulo, que por primera vez
en la historia de la prensa brasilea deci-
di, el pasado domingo 26, hacer pblico
que su candidato es Serra. Argument que
el voto para el opositor significa evitar el
mal del aparato poltico en las estructuras
del Estado.

pan los exfutbolistas Romario y Bebeto, de-
lanteros de la seleccin brasilea ganadora
del Campeonato Mundial de Futbol de 1994
en Estados Unidos.
Quiero hacer un gol ms por mi Brasil,
afirma en su propaganda Romario, candidato
a diputado federal por el estado de Ro de Ja-
neiro. Este exfutbolista lidere las encuestas
durante la campaa que realiz con las siglas
del Partido Socialista Brasileo (PSB), el cual
forma parte de la coalicin encabezada por
Dilma Rousseff, candidata de Lula.
En cambio, Bebeto aspira a un lugar en
la asamblea legislativa del estado de Ro de
Janeiro por el Partido Democrtico Labo-
rista (PDT), tambin integrante de la alianza
que postula a Rousseff.
Pero la imaginacin de los candidatos
no pudo superar a la del abogado Jefferson
Camillo, del derechista Partido Progresis-
ta (PP). Este aspirante difundi en YouTube
nueve videos de campaa de corte porno
soft que tuvieron gran impacto.
En uno de ellos aparece una mujer ru-
bia que sale de la ducha. La cmara enfoca
una recmara y a un hombre que la espera
Serra aprovech para reclamar que se
necesita la alternancia en el poder por la
salud de la democracia. Lo hizo en sin-
tona con la afirmacin del expresiden-
te Cardoso que alert: si el PT contina
en el poder Brasil corre el riesgo de una
mexicanizacin en referencia a los
gobiernos priistas o de un subperonis-
mo en referencia a la hegemona en la
poltica argentina del partido fundado por
Juan Domingo Pern.
Pero a Lula no parecen hacerle mella
estos sealamientos y celebra novedosos
actos que lo colocan como un paladn de
los pobres a la par que actor global. Por
ejemplo el pasado 24 de septiembre abri
la sesin de la Bolsa de Valores de Sao
Paulo (Bovespa) la segunda del mundo
despus de la de Hong Kong vestido con
una chamarra anaranjada del sindicato de
petroleros. Y en ese acto llev a cabo la
mayor capitalizacin de la historia de Bra-
sil: abri nuevos lotes de acciones de la es-
tatal Petrobras por la cifra rcord de 67 mil
millones de dlares.
Petrobras necesita financiamiento pa-
ra su plan de 224 mil millones de dlares
en cuatro aos. El objetivo: extraer el pe-
trleo descubierto en 2007 a seis kilme-
tros de profundidad en la Cuenca de San-
tos, frente a las costas de Ro de Janeiro y
Sao Paulo, que convertirn a Brasil en uno
de los mayores exportadores de crudo al
final de la prxima dcada.
Un metalrgico est haciendo la ma-
yor capitalizacin de la historia del capita-
lismo, cuando antes venan mis anteceso-
en la cama. Estn en un motel. Suena el te-
lfono. Ella contesta y le dice a su supuesto
marido: Hola querido, no estoy sola. Estoy
con Jefferson Camillo.
Otro de los candidatos que acapara la
atencin de los votantes es Ricardo Trpo-
li. Busca representar a un distrito del esta-
do de Sao Paulo. No realiza actos pblicos y
nunca muestra su rostro. Slo sale a la calle
para pegar carteles con fotografas de pe-
rros de varias razas.
Vote por los buenos de Brasil, pide y
se presenta como defensor de derechos de
los animales. Lo postula el Partido de la So-
cial Democracia Brasilea (PSDB), al que
pertenece el candidato presidencial oposi-
tor Jos Serra.
Un caso internacional: la candida-
ta a diputada para la Asamblea Legislati-
va del estado de Espritu Santo es Andreia
Schwartz, una exescort protagonista de
escndalos sexuales. Uno de ellos provo-
c, en 2008, la renuncia del gobernador de
Nueva York, Eliot Spitzer.
Despus de que un tribunal estaduni-
dense la encontr culpable de regentear un
res a vender las empresas estatales, afirm
Lula en su discurso. Hace diez aos yo pa-
saba por Bovespa y cerraban las puertas
pensando que era el devorador del capita-
lismo, record con irona.
El futuro de Lula an es incierto: me-
dios estadunidenses publicaron que habra
para l un cargo en la ONU o en el Banco
Mundial, pero el presidente sostiene que
estar en guardia para defender a Rous-
seff. Lo cierto es que en Sao Paulo sus co-
laboradores preparan una estrategia para
mantener su perfil internacional. La idea
Transferencia de popularidad
INTERNACIONAL /BRASIL
burdel en Nueva York, Schwartz fue depor-
tada a Brasil, donde pos desnuda para va-
rias revistas. Gracias a su popularidad, el
minsculo y regional Partido Republicano
Progresista (PRP) la postul como candida-
ta a diputada.
En Ro de Janeiro es aspirante a dipu-
tada regional Renata Firsson, conocida co-
mo La Mujer Meln, debido a que se inyec-
t 500 miligramos de siliconas en el busto.
Elija un gran pecho y una gran cola, pide
a los electores y se proclama musa de los
taxistas cariocas.
El Partido Verde cuya candidata presi-
dencial es Marina Silva apoya como can-
didata a diputada federal por Ro de Janei-
ro a Gabriela Leite, de 59 aos, exprostituta
y fundadora de la Asociacin Nacional de
Meretrices. Yo fui puta durante 22 aos,
no me gusta decir trabajadora sexual,
aclara.
Y en Sao Paulo, Cameron Brasil, prota-
gonista de 11 filmes pornogrficos, convoca
a la poblacin para que vote por ella. Tam-
bin aspira a una diputacin federal. Vote
con placer, exhorta.
es divulgar en Amrica Central, el Caribe
y frica las polticas sociales que aplic
en Brasil.
En las siguientes elecciones en 2014,
cuando Brasil celebrar el Mundial de Fut-
bol Lula tendr 68 aos y el derecho a
contender de nuevo por la Presidencia. Pe-
ro dice que quiere ser un ciudadano comn:
Tomar una cerveza en un bar sin que nadie
se fije si el presidente toma o no. Quiero ha-
cer una vida normal, ir a la cancha a ver al
Corinthians en la tribuna y mezclarme con
la hinchada, coment.
AP photo / Nelson Antoine
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 39
 Las maras dejaron de ser un fenmeno de pandilleris-
mo juvenil. Son ahora organizaciones criminales bien
estructuradas que no slo se dedican al robo, la ex-
torsin, el trfico de drogas y los asesinatos, sino que
incursionaron ya en negocios como el transporte y el
comercio al menudeo. Su capacidad para incrustarse
en la sociedad sorprende a autoridades y especialis-
tas: ya hay jvenes mareros, familias y hasta comuni-
dades mareras, donde todos jvenes y viejos; padres,
hermanos e hijos pertenecen a estas pandillas.
De la vida loca
alorganizado
crimen
AP photo / Luis Romero
40 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JUAN JOS DALTON
AN SALVADOR.- Domingo calu-
S
roso, atardecer tranquilo y sin el
desorden diario del trfico en la
atribulada ciudad de Mejicanos,
ubicada en la periferia norte de
la capital. La gente regresa a sus
casas despus de acudir a misa, de pasear
o de realizar visitas familiares. Un micro-
bs de la Ruta 47 transporta a unas 25 per-
sonas, incluidos el cobrador y el chofer de
la unidad.
En una parada dos o tres jvenes abor-
dan el microbs. Desenfundan inmediata-
mente sus armas. Hay disparos. El cobrador
cae muerto. Los jvenes ordenan al chofer
seguir adelante y doblar a mano derecha. El
vehculo avanza 10 metros. El chofer es el
siguiente en ser ejecutado. Le disparan sin
mediar palabra El pnico cunde en frac-
ciones de segundo.

Abajo, en la calle, otros jvenes rpida-
mente rocan de gasolina el microbs. Uno
de ellos, bidn en mano, sube a la unidad y
esparce el combustible por dentro. Moja los
asientos y a los pasajeros, a quienes atemo-
riza con su arma. Acto seguido, otro de los
jvenes enciende el fuego... Gritos de es-
panto desde el interior del microbs...
Las sirenas de las patrullas policiales
hacen huir a los victimarios. Vecinos y po-
licas acuden a socorrer a los que pueden:
unos lanzan cubos de agua, otros sacan y
accionan extinguidotes o rompen los cris-
tales de las ventanas del microbs. Al final
rescatan a 13 personas vivas de entre las
llamas. Otras 11 mueren incineradas. De
los 13 sobrevivientes, cuatro fallecen des-
pus en hospitales.
Ello ocurri a las siete y media de la
noche del pasado 20 de junio.
Al mismo tiempo, pero en una esquina
de la vecina colonia Jardn, tambin en el
suburbio de Mejicanos, otro microbs fue
ametrallado. Un pasajero muri debido a
los impactos de bala. La polica sospecha
que fue una accin de distraccin con el
propsito de que sus agentes se concen-
traran momentneamente en este evento,
mientras a unos cuantos metros ocurre el
atentado contra el microbs que dej estu-
pefacta a la sociedad salvadorea.
Esta accin criminal protagoniza-
da por pandilleros ha sido en El Salva-
dor la de mayor envergadura y salvajis-
mo que haya ocurrido desde la aparicin
de las llamadas maras en los ochenta. S-
lo hay un antecedente tenebroso: la ma-
tanza del 11 de diciembre de 1981 en el
poblado campesino de El Mozote, provin-
cia de Morazn, ocurrida durante la guerra
civil (1980-1992). Tropas especiales del
ejrcito, comandadas por el fallecido co-
ronel Domingo Monterrosa, encerraron en
un saln de un convento a decenas de me-
nores de edad y los quemaron con el fuego
de lanzallamas.
El origen
El inspector Juan Bautista Rodrguez Go-
dnez es uno de los fundadores de la Poli-
ca Nacional Civil (PNC) de El Salvador y
quizs uno de los hombres que ms cono-
ce de las interioridades, desarrollo e histo-
ria de las dos pandillas principales: la Ma-
ra Salvatrucha o MS-13 y la Pandilla 18.
Es curioso que la MS-13 no reconoz-
ca que es una pandilla y a los de la Pan-
dilla 18 no les gusta que les digan mare-
ros, pero tienen una historia parecida y
sus formas de organizacin son casi las
mismas, asegura el jefe policial, quien
se ha convertido en el principal conferen-
cista internacional de El Salvador en el
tema de pandillerismo.
De acuerdo con la literatura y los tes-
timonios existentes, la Pandilla 18 fue la
INTERNACIONAL /EL SALVADOR
primera en crearse. Fueron mexicanos o
chicanos residentes en Los ngeles quie-
nes la fundaron. Retomaron el nombre de
una famosa calle de esa ciudad, la 18, que
dominaban. En un principio se dedicaban
a organizar bailes y a la venta al menudeo
y consumo de drogas. No eran marcada-
mente violentas, pero se enfrentaban con
otros pandilleros latinos y negros.
Fue entre 1992 y 1994 que comenz a
escucharse el trmino maras en referencia a
la Mara Salvatrucha (MS-13), llamada as
porque fue fundada por salvadoreos en la
calle 13 de Los ngeles, donde tenan su
dominio. La Salvatrucha naci violenta y
tambin se dedicaba a cometer delitos: ro-
bos, asaltos, trfico de drogas y rias calle-
jeras, explica Rodrguez Godnez.
El flujo migratorio de salvadoreos,
guatemaltecos y hondureos hizo que es-
tas dos pandillas crecieran y que el fen-
meno se trasnacionalizara. Actualmente
la Mara Salvatrucha y la Pandilla 18 es-
tn presentes en casi todas las ciudades de
Estados Unidos, as como en algunas de
Canad, de Mxico y de Europa, especial-
mente en Espaa e Italia. Tambin sus do-
minios se han extendido en forma de co-
rredores por la regin centroamericana:
desde Guatemala hasta Panam.
La palabra mara es un apcope del vo-
cablo marabunta, nombre que se le da a
unas hormigas de la selva sudamericana
que arrasan todo a su paso. Marabunta fue
tambin una famosa pelcula filmada en
1953 e interpretada por Charlton Heston
y Eleanor Parker.
Tras la proyeccin de aquella pelcula,
entre la juventud salvadorea se comen-
z a usar el trmino mara para identifi-
car a un grupo de amigos, ya sea del barrio,
de la escuela, de la Universidad e, inclu-
so, del movimiento organizado que luch
contra las dictaduras en este pas.
Durante la guerra civil salvadorea ca-
si un milln de salvadoreos emigraron a
Estados Unidos, la mayora a Los nge-
les, Washington, Chicago o Nueva York.
Se asentaron en las zonas pobres de esas
ciudades. Entre Estados Unidos y El Sal-
vador se cre un puente de doble sentido:
los indocumentados que llegan a diario
despus de atravesar Mxico, y los depor-
tados que son regresados de Estados Uni-
dos, con un puado de frustraciones.
Los deportados que eran pandilleros
en Estados Unidos regresaron al pas con
una subcultura, con cdigos particulares
de lenguajes y seas, as como con tatua-
jes con letras gticas. Cada vez ms indo-
cumentados, cada vez ms deportados, ca-
da vez ms fueron creciendo las pandillas
hasta llegar a lo que ahora son, dice Ro-
drguez Godnez.
Algo defina a las maras en sus inicios:
la vida loca. Una manera de asumir la
vida sin rumbo ni lmites. En las calles de
las barriadas populares las rias entre ma-
reros de la Salvatrucha y la 18 eran co-
munes. Pronto se propag el miedo que
provocaban con sus cuerpos y rostros ta-
tuados, as como sus gestos con las manos
para identificarse como miembros de una
misma clica o tribu.
Pertenecer a una pandilla representa-
ba para los jvenes tener una identidad
que no tenan en sus hogares desintegra-
dos. Ser marero era tener sentido de per-
tenencia. Habra que jurar lealtad al grupo
que al mismo tiempo brindaba proteccin
y poder.
Antes, en la Mara Salvatrucha el rito
de la iniciacin era violento: 13 segundos
de golpiza en el suelo. La Pandilla 18 tena
algo parecido... En la actualidad es diferen-
te: el que ingresa a la pandilla es enviado a
asaltar, a robar o a matar. Asesinar a un po-
lica es como un gran trofeo. Las jvenes
mujeres que ingresas o brincan a las ma-
ras son violadas por el grupo, cuenta Ro-
drguez Godnez.
La violencia que rodea al tema del
pandillerismo no tiene precedente en El
Salvador, pese a que esta nacin siempre
ha tenido altos niveles de delincuencia y
de confrontaciones sociales y polticas.
Pero a causa de la violencia El Salva-
dor es actualmente el pas ms peligroso
de Latinoamrica, con una tasa de homi-
cidios en 2009 de ms de 75 por cada 100
mil habitantes. La Organizacin Mundial
de la Salud (OMS) indica que una tasa de
ms de 10 por cada 100 mil habitantes re-
presenta una epidemia.
Metamorfosis
El pandillerismo tiene un origen social:
el abandono, la exclusin, la pobreza y la
falta de esperanzas en la juventud, seala
Rodrguez Godnez. Con l coincide la ex-
perta en violencia Jeannette Aguilar.
Ambos advierten que el fenmeno ha
sufrido una metamorfosis radical: las pan-
dillas juveniles se convirtieron en bandas
del crimen organizado.
El problema es muy complejo. Y se lo
grafico de la siguiente manera para que ha-
ya comprensin de la magnitud del caso: ha-
ce pocos aos haba jvenes mareros. Eran
rebeldes y estaban en contradiccin con sus
familiares y la comunidad. Pero en la actua-
lidad hay familias mareras, en las que abue-
los, padres e hijos pertenecen a las pandi-
llas. Existen comunidades mareras, donde
la mayora de las familias pertenecen a las
pandillas y se ha creado una red social peli-
grosa!, dice Rodrguez Godnez.
Agrega: Antes, por ejemplo, haba
clicas o tribus en comunidades y barrios,
pero en la actualidad existe la unificacin
y coordinacin de las clicas en lo que ellos
llaman programas. Se forman as espe-
cies de pelotones en los que cada cual jue-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 41
 INTERNACIONAL /EL SALVADOR
AP photo / Luis Romero
ga un papel: vigilancia, venta de drogas,
robos y sicariato.
Precisa: El Programa de Tecla, en el
centro del pas, es de la Mara Salvatrucha y
abarca desde la nortea provincia de Chala-
tenango hasta Cuscatln, as como San Sal-
vador y La Libertad. Ah hemos contabili-
zado cerca de 60 clicas.
Las investigaciones realizadas en El Sal-
vador revelan que la Mara Salvatrucha 13
y la Pandilla 18 absorbieron al resto de las
pandillas histricas: Mau-Mau, Chancleta y
Latin King. Adems, este ya no es slo un
fenmeno urbano sino tambin rural.
Es una gran cadena social: existen los
palabreros, que son los reales jefes de las
maras. stos son los que controlan a los je-
fes de los programas y stos a los jefes
de clicas. En las clicas hay hombres y mu-
jeres, viejos, jvenes y hasta menores de
edad. Es como un enjambre, como una me-
tstasis expandida algo complejo, ex-
presa el jefe policial.
Jeannette Aguilar, directora del Insti-
tuto Universitario de Opinin Pblica (Iu-
dop) de la jesuita Universidad Centroame-
ricana (UCA), reitera que es un fenmeno
social extendido pero tambin abandonado
largo tiempo y al que slo se ha querido fre-
nar por medio de la represin a travs de las
polticas de mano dura y leyes antima- dos como mulas del narcotrfico o como
ras que lejos de resolver el problema lo hi-
cieron ms complejo.
Esas polticas represivas iniciadas con
el gobierno de Francisco Flores (1999-2004)
pero que continan hasta la fecha mantie-
nen a cerca de 7 mil lderes de maras en las
crceles. Sin embargo, el fenmeno no ha
disminuido.
En la actualidad, uno de los delitos
ms extendido de las maras es la extor-
sin. Ellos antes extorsionaban o pedan
la cora (25 centavos de dlar); ahora no,
42 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Quema de pasajeros. Barbarie
ahora cobran entre 20 y 25 dlares por los
pequeos negocios (tiendas y restauran-
tes) y la misma cantidad por autobs y mi-
crobs, asegura el jefe policial.
Empresarios del transporte colectivo
indican que por este fenmeno anualmen-
te tienen una prdida de unos 9 millones de
dlares, lo que ha sido corroborado por el
director general de la PNC de El Salvador,
Carlos Ascencio. Tambin lo confirma un
estudio elaborado por el general retirado de
Estados Unidos, Richard B. Goetze Jr., y el
mdico, tambin estadunidense, Thomas
Bruneau. Tal documento fue publicado en
el diario de mayor circulacin de Hondu-
ras, La Prensa.
El estudio dice que estos grupos delicti-
vos (maras) tienen a su merced al transporte
en Honduras, Guatemala y El Salvador. In-
cluso, compiten con empresarios del trans-
porte colectivo, por medio de pequeos ne-
gocios y a travs de las extorsiones.
Agregan los estadunidenses que in-
formacin de inteligencia de la polica de
Honduras indica que la Mara Salvatru-
cha ha amasado tanta fortuna, producto
de las extorsiones y trfico de drogas en
Centroamrica, que est invirtiendo en el
transporte ejecutivo, ordinario y de carga.
Los mareros, despus de ser utiliza-
sicarios, se cansaron de servir a los cr-
teles de la droga y ahora, en forma ex-
clusiva, distribuyen y transportan drogas
y armas en Centroamrica. Y actualmen-
te tienen capacidad empresarial, asientan
los especialistas estadunidenses.
Agregan: Est de ms decir que (los
maras) compiten injustamente. Emplean
la violencia contra los competidores y se
alquilan a otros negocios, como las com-
paas de autobuses, para intimidar a la
competencia.
En El Salvador la polica confirma que
los mareros tienen negocios en el transpor-
te, pequeos comercios como panaderas,
locales que venden CD y DVD, talleres de
reparacin de vehculos o servicios de lava-
do de autos. La mayora de stos son lcitos,
aunque hay otros que no lo son.
Tambin tienen negocios con los abo-
gados que los defienden en los tribunales.
Tienen tanto poder que cuando cae preso
un marero, los lderes le pagan a un abo-
gado para que lo defienda y mantienen a la
familia. Adems de que se le enva dinero
al presidio, detalla Rodrguez Godnez.
Las autoridades salvadoreas, enca-
bezadas por Mauricio Funes el primer
presidente de izquierda que gobierna El
Salvador en toda su historia, han desen-
cadenado una lucha ms profunda contra
el pandillerismo.
El pasado domingo 18 de septiembre
entr en vigencia la llamada Ley de Pros-
cripcin de Maras, Pandillas, Agrupacio-
nes, Asociaciones y Organizaciones de Na-
turaleza Criminal, con la que el gobierno
cree que pondr un freno al poder de las
bandas delincuenciales.
En adelante todo aquel a quien se le
compruebe que es miembro de una pan-
dilla o mara podra ser sometido a juicio
y ser condenado a entre tres y seis aos de
prisin; igual pena podran cumplir aque-
llos que respalden, apoyen o financien a
estos grupos delictivos.
La nueva ley incluir la extincin de
dominio de capitales y bienes surgidos o
fundados con dinero procedente de extor-
siones o secuestros realizados por los pan-
dilleros, segn explica el viceministro de
Justicia y Seguridad, Henry Campos.
Campos tambin explica que estas me-
didas para extinguir el dominio de los ma-
reros, as como controles ms rigurosos en
las crceles, desde donde salen muchas r-
denes para cometer delitos, pueden ayu-
dar a combatir de manera eficaz el crimen
y menguar la violencia.
Adems inform que el gobierno ela-
bora una Ley de Prevencin y Rehabilita-
cin de los pandilleros con el propsito de
apuntalar las medidas sociales para el me-
joramiento de la vida en las zonas margi-
nales que histricamente han estado ex-
cluidas de todos los planes de desarrollo
nacional. Hoy la visin es de integracin
social, ha recalcado el presidente Funes.
Es un gran problema al que nos enfren-
tamos. Es difcil la rehabilitacin porque
aquel que se mete a una pandilla sabe que
no hay vuelta atrs... No se puede renunciar.
El marero no tiene amor a la vida; sabe que
la suya ser muy corta. Imagnense que el
microbs que fue incendiado con la gente
adentro fue por un acto de venganza contra
la pandilla que reside en la zona. Fue un he-
cho inaudito, que no tiene lgica, finaliza
el experto Rodrguez Godnez.
 Las FARC, en
jaque
DGAR TLLEZ

OGOT.- La segunda semana de

B septiembre de 2007 Vctor Ju-

lio Surez, El Mono Jojoy, jefe
militar de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colom-
bia (FARC), escribi un correo
electrnico que result premonitorio.
En el mensaje enviado a los siete inte-
grantes del secretariado de la guerrilla, El
Mono Jojoy se refera a la muerte de To-
ms Medina Caracas, Negro Acacio, co-
mandante del Frente 16, en un bombardeo
de la Fuerza Area colombiana.
Luego de lamentar la desaparicin del
Negro Acacio, El Mono Jojoy sentenci:
Voy a utilizar el radio solamente para re-
cibir y transmitir mensajes cortos de ahora
en adelante, para evitar una matada.
Se refera a su temor a los ataques de
los aviones Super Tucano de fabricacin
brasilea, adquiridos por Colombia para
localizar desde el aire los campamentos
guerrilleros en la selva. ciales en su contra (105) y tres solicitudes la muerte de El Mono Jojoy en un bombar-
El Mono Jojoy no se equivoc: la de extradicin a Estados Unidos, donde lo deo el da previo. Desde Nueva York don-
muerte del Negro Acacio marc el inicio acusan de narcotrfico. de asista a la Asamblea de las Naciones
de una racha de golpes contra varios je- Adems entre el 7 de agosto cuando Unidas Santos declar: Esta es la opera-
fes de las FARC como dgar Devia, alias Juan Manuel Santos asumi la Presidencia cin de bienvenida a las FARC.
Ral Reyes, y Sixto Cabaa, alias Domin- de Colombia y el 13 de septiembre de es-
go Bioj, quienes murieron el 1 de mar- te ao, hombres bajo su mando mataron en La cacera
zo de 2008 y el pasado 19 de septiembre emboscadas a 30 uniformados y compro-
en bombardeos areos. Por aquellos das metieron la poltica de seguridad del nue- Con base en testimonios de personas que
tambin murieron en combates en la sel- vo gobierno. pidieron el anonimato y que participaron
va Milton Sierra, alias JJ y Gustavo Rue- Santos pareca estar en jaque por los en la misin de localizar al Mono Jojoy,
da, alias Martn Sombra, jefes de la guerri- golpes recibidos y por la oleada de crti- Proceso reconstruy la bsqueda de un
lla en el norte del pas. cas de columnistas y expertos, quienes lo hombre que a los 14 aos se enlist en las
Al Mono Jojoy no le faltaban razones acusaban de bajar la guardia frente a los FARC y dirigi un aparato de guerra que
para estar preocupado y esperar ataques de guerrilleros. durante dcadas intent tomar el poder.
las fuerzas armadas colombianas que lo No obstante, a muchos les pareci in- Aun cuando las fuerzas armadas arre-
tenan en la mira por su extenso prontua- apropiado el mensaje que Santos envi a las ciaron la bsqueda de Jojoy desde febre-
rio y por la sangre fra con la que ordena- FARC el 10 de septiembre luego del ata- ro de 2002 cuando el presidente Andrs
ba ataques contra policas y soldados. Al que guerrillero a un puesto de carabineros Pastrana rompi el proceso de paz inicia-
lder rebelde se le atribua el invento de las en San Miguel, en Putumayo, donde murie- do en noviembre de 1999 su localizacin
pescas milagrosas, es decir, el secuestro ron ocho uniformados. Ante los atades el se hizo difcil por la sagacidad con la que
como forma de financiamiento. jefe de Estado dijo: Si esa es la bienveni- el jefe guerrillero se mova y ocultaba.
El jefe militar de las FARC era uno de da, van a ver cul es la respuesta. Desde entonces los militares realiza-
los colombianos con ms procesos judi- El 23 de septiembre Colombia anunci ron decenas de operaciones en las que ape-

44 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 INTERNACIONAL /COLOMBIA

AP photo / Ricardo Mazalan

Uno de los guerrilleros ms buscados de Colombia, El
Mono Jojoy (jefe militar de las FARC), fue abatido el
pasado 22 de septiembre en un bombardeo de la fuer-
za area a su campamento. La accin no fue obra del
azar sino resultado de meses de trabajo de inteligen-
cia de militares y policas colombianos. Algunos tes-
tigos narran a Proceso los pormenores de la cacera
desatada por el presidente Santos.

lica haba infiltrado a seis suboficiales en empez a contrastar la informacin con

El Mono Jojoy. Eliminacin planeada
nas lograban golpear el ltimo de los cua-
el cerrado crculo que lo rodeaba, estima-
do por los investigadores en 150 efectivos
armados.
Inteligencia e infiltracin
Este intento de las autoridades por acer-
carse a Jojoy empez a dar frutos en mar-
zo de este ao, cuando el servicio de in-
teligencia de la polica confirm que sus
infiltrados ya se haban ganado la confian-
za de los guerrilleros y encontraron la ma-
nera de enviar informacin sobre los des-
plazamientos y rutinas del jefe rebelde.
La estrategia fue la misma que utili-
zamos en la operacin contra Ral Reyes,
dice a Proceso un coronel de la polica.
Montamos fachadas, identidades nuevas y
sobre todo tuvimos mucha paciencia para
esperar los datos que nos enviaban.
Con el paso de las semanas la polica
los testimonios de al menos 10 guerrille-
ros que desertaron este ao de las filas de
Jojoy. A mediados de ao los investigado-
res ya saban que el guerrillero pasaba va-
rias semanas en el mismo campamento, el
nmero de hombres que lo rodeaban y sus
rutinas diarias como, por ejemplo, levan-
tarse todos los das a la una de la maana
a recibir a otros comandantes o a visitan-
tes del exterior, y acostarse a las cuatro pa-
ra dormir otras tres horas.
La informacin de los infiltrados in-
cluy datos sobre el campamento, de 300
metros de extensin, al que le haban cons-
truido profundos socavones y tneles para
evadir los ataques areos.
Supieron tambin que Jojoy tena una
casa de unos 80 metros cuadrados para l
y su compaera; constaba de dos habita-
ciones y un espacio grande que haca las
veces de sala-comedor. El techo era de pa-

AP photo / Fernando Vergara

tro anillos de seguridad del Mono Jojoy.
As ocurri en mayo pasado cuando mili-
tares abatieron a 16 integrantes del frente
43 de las FARC, encargado de garantizar
los desplazamientos de Jojoy.
Tras dar a conocer los resultados de la
operacin, el comandante de las fuerzas
militares, Freddy Padilla de Len, le en-
vi un mensaje al jefe militar de las FARC:
Quiero hacerle una invitacin al Mono Jo-
joy y a todos sus hombres para que aprove-
chen la oportunidad que brinda el gobierno
de Colombia, en el Plan de Desmoviliza-
cin, para que salve su vida e, incluso, salve
la vida de los hombres que tiene realizando
estas actividades criminales.
El 16 de julio otros 13 farquistas encar-
gados de la proteccin de Jojoy cayeron en
combate en una zona rural del municipio
de Mesetas.
Lo que Jojoy nunca supo es que mien-
tras l se esconda en medio de la selva y
cerca de 600 hombres lo protegan, la po- El ministro de Defensa (al centro). Operacin Sodoma

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 45

INTERNACIONAL /COLOMBIA
ja y las paredes, de madera muy gruesa y
resistente.
El primer anillo de seguridad de Jojoy
compuesto por 15 hombres se alojaba
en dos cabaas frente a la vivienda del jefe
militar. Otros grupos de reaccin se apos-
taban a 150 y 200 metros de la construc-
cin principal.
Tras elaborar un mapa con base en la
informacin de los infiltrados, los oficia-
les de la polica concluyeron que Jojoy de-
ba ser atacado en la madrugada, cuando
era seguro que estaba atendiendo visitas.
Los golpes recibidos luego de su lle-
gada al poder forzaron a Santos a pedirle
a los altos mandos que agilizaran la ope-
racin final contra Jojoy. Los infiltrados
recibieron el mensaje y precisaron el da-
to ms importante: hasta cundo estara en
ese campamento el guerrillero.
La respuesta fue que el jefe militar
de las FARC se senta cmodo en ese lu-
gar rodeado de rboles de ms de 30 me-
tros de altura, en la ladera de una enorme
montaa que los guerrilleros conocan a
la perfeccin. Adems saba que las fuer-
zas armadas no intentaran un asalto te-
rrestre porque sera detectado a tiempo y
descartaba un bombardeo porque las co-
municaciones estaban restringidas. Lo
que no previeron Jojoy y sus hombres fue
a los infiltrados.
La certeza de que se encontraba en un
lugar inexpugnable fue la perdicin del
jefe militar de las FARC. A mediados de
septiembre el alto mando de las fuerzas ar-
madas ya tena la certeza de que su objeti-
vo era alcanzable.
El 17 de septiembre, durante un con-
46 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
sejo de seguridad en la base militar de
Larandia, en Caquet, para examinar los
recientes ataques rebeldes, Santos reci-
bi la noticia de que Jojoy estaba en el
campamento; le presentaron un mapa de
la zona donde slo se vea un espeso ta-
pete verde. Cuando el director de la po-
lica mostr el mapa no se vea nada, di-
ce a Proceso uno de los comandantes que
asisti a la cumbre en Larandia. Todo
era selva y ms selva. Pens que sera otra
operacin ms, pero los oficiales que ela-
boraron el mapa nos aseguraron que las
coordenadas eran esas y que con seguri-
dad Jojoy estaba all.
Tras conocer todos los detalles de la
localizacin de Jojoy Santos dio va libre
a la operacin, aunque insisti en que los
infiltrados confirmaran que el guerrillero
segua en ese lugar.
El ataque
Al anochecer del 20 de septiembre, antes
de partir a Estados Unidos Santos, se reuni
en la residencia presidencial con la cpu-
la castrense encabezada por el ministro de
Defensa, Rodrigo Rivera; tras evaluar los
ltimos datos dio el visto bueno a la ope-
racin, bautizada en ese instante como
Sodoma.
Una vez que el jefe de Estado parti
a Nueva York los comandantes del Ejrci-
to, la Fuerza Area, la Armada y la Polica
se concentraron en el Comando de Opera-
ciones Especiales en el Ministerio de De-
fensa y planearon la movilizacin de las
aeronaves y los hombres que seran ente-
rados del desarrollo de una operacin en
AP photo / Fernando Vergara
Fuerzas armadas. Golpes areos
algn lugar del suroriente del pas. El ob-
jetivo final slo sera conocido por un pu-
ado de altos oficiales, el ministro de De-
fensa y el Presidente. El secreto era clave
para el operativo.
A la 1:45 de la maana del 22 de sep-
tiembre 30 aviones Super Tucano despe-
garon de diferentes pistas rumbo al sitio
de encuentro: el Parque Natural Tinigua.
A las 2:04 las aeronaves comenzaron el
lanzamiento de 40 bombas de entre 150 y
250 libras que cayeron con precisin sobre
el campamento de Jojoy, quien a esa hora
dialogaba con algunos subalternos.
Un video grabado desde una de las ae-
ronaves muestra la dimensin del ataque
areo, que dur dos horas. El objetivo fue
totalmente destruido.
A las cinco de la maana, una vez ter-
minado el bombardeo vino el desembar-
co de tropas cerca del campamento pa-
ra verificar los resultados del ataque. De
27 helicpteros del Ejrcito, la Fuerza
Area y la Polica descendieron a rapel
100 efectivos de las Fuerzas Especiales
del Ejrcito, 40 de la Infantera de Mari-
na y 80 de los Comandos Jungla, los Co-
mandos de Operaciones Especiales y el
Grupo Tctico Antiterrorista de la Poli-
ca, que de inmediato se enfrascaron en
combates con los hombres de Jojoy que
no fueron alcanzados por el ataque areo.
Los combates duraron todo el mirco-
les 22 hasta que las tropas aseguraron el
rea e hicieron huir a los guerrilleros, quie-
nes intentaron sin xito recuperar el cuer-
po de Jojoy, atrapado bajo un pequeo de-
rrumbe provocado por las explosiones y
que le produjo la muerte por asfixia.
A las 7:35 de la maana del 23 de sep-
tiembre el comandante de las fuerzas mi-
litares, dgar Cely, recibi la llamada del
general Javier Flrez, comandante de la
Fuerza de Tarea Omega cuerpo de li-
te creado para perseguir a los jefes de las
FARC quien le dijo desde el campamen-
to de Jojoy que acababan de confirmar
que uno de los cuerpos hallados era el del
hombre que haban buscado tanto tiempo.
Las FARC recibieron uno de los ms
duros golpes de su existencia. Ahora las
fuerzas armadas vuelven los ojos nueva-
mente hacia Alfonso Cano, comandante del
grupo rebelde desde marzo de 2008.
ste, como Jojoy, escribi un correo
electrnico en el que manifest su temor
por las bombas. Por lo menos as lo deja
entrever un comunicado que ley el pasa-
do 30 de julio una semana antes de la su-
cesin presidencial y en el que invit al
gobierno a abrir espacios de dilogo con
la insurgencia.
En la parte final de su intervencin dijo:
Hoy estamos, maana no estamos, pero
otros muchachos, otras generaciones, otros
integrantes del ejrcito del pueblo tomarn
nuestras posiciones (...).
ANLISIS
Vulnerables
E n la guerra contra el crimen organi-
zado los alcaldes mexicanos quedaron en
medio del fuego cruzado; o caen por los
disparos de los criminales o son deteni-
dos por las autoridades federales. Desde
el inicio del sexenio 18 de ellos han sido
asesinados presuntamente por miembros
de las bandas delictivas. Adems, para dar
una idea de su vulnerabilidad ante las ave-
riguaciones previas que les inicia la PGR,
slo en el fallido michoacanzo fueron
detenidos 12 alcaldes, acusados de tener
vnculos con la delincuencia organizada.
El lunes 27 sacudi a la opinin pblica choacn acusados de servir a la delincuen-
el hallazgo del cuerpo lapidado del alcalde
interino de Tanctaro, Michoacn, junto a
uno de los concejales, Rafael Equihua. Ellos
haban sido designados por el Congreso pa-
ra ese cargo luego de que en diciembre del
ao pasado el presidente municipal y su ca-
bildo renunciaron por presiones del crimen
organizado y por considerar que no haba
condiciones para hacer su trabajo.
Los alcaldes no son los nicos funcio-
narios vulnerables en los ayuntamientos;
los ataques tambin alcanzan a los policas:
de acuerdo con las cifras que ofrece el se-
cretario de Seguridad Pblica federal, Ge-
naro Garca Luna, en lo que va del presente
sexenio han sido ejecutados 915 policas
municipales, de los 2 mil 76 efectivos po-
liciacos abatidos por las bandas criminales.
El riesgo se extiende a los mandos
medios de la administracin municipal,
como el secretario de Trnsito y Vialidad
de Monterrey, Enrique Barrios, secuestra-
do en mayo pasado al parecer por grupos
vinculados con el crimen organizado. Ba-
48 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JESS CANT
rrios fue dejado en libertad por sus capto-
res unos das despus, tras ser torturado, y
renunci a su cargo. Son numerosos tam-
bin los casos de secretarios o directores
de Seguridad Pblica municipal que han
cado por el fuego de la delincuencia or-
ganizada.
Pero los funcionarios municipales no
slo estn expuestos al acoso de la delin-
cuencia organizada: tambin padecen los
embates de las autoridades. En mayo de
2009 las fuerzas federales detuvieron a
38 funcionarios y jefes policiacos de Mi-
no pueden portar armas largas.
cia organizada, particularmente al crtel de
La Familia. Entre los funcionarios haba
12 alcaldes, tres directores municipales,
un sndico del ayuntamiento y dos policas.
As, casi la tercera parte de los detenidos
eran alcaldes, la sexta parte eran funciona-
rios o policas municipales y en total repre-
sentaban 47% de los 38 detenidos.
Aunque no hay estadsticas que per-
mitan ubicar el total de integrantes de la
fuerza pblica municipal que han sido
consignados ante la justicia, tambin son
blanco preferido de los ministerios pbli-
cos. Un recuento publicado por el diario
regiomontano El Norte en su edicin del
26 de septiembre de 2009 seala que en
los primeros siete meses de ese ao ha-
ban detenido a 357 policas, de los cua-
les 319 pertenecan a las corporaciones
municipales.
Y en marzo de este ao elementos de
la Marina detuvieron al director de alco-
holes del mismo municipio, Rogelio Gon-
zlez, tambin por presuntos nexos con el
crimen organizado. Hasta el momento no
ha sido liberado.
As los funcionarios municipales
son el blanco ideal del crimen organiza-
do, pues realizan tareas cruciales para la
buena marcha de su negocio. Normal-
mente estn mal pagados y no tienen los
instrumentos adecuados para cumplir con
sus responsabilidades. Aqu los policas
muestran esta realidad: de acuerdo con
Garca Luna 61% de ellos ganan menos de
4 mil pesos mensuales, y al menos en el
caso de Nuevo Len, por disposicin legal
En cuanto a los mandos medios y los al-
caldes quiz la nica diferencia es el salario
y no en todos los casos pues seguramente
muchos de ellos (en los ms de 2 mil 500
municipios) reciben remuneraciones mise-
rables pero son igualmente vulnerables a
los embates del crimen organizado, como
mostr claramente el secuestro y asesinato
del presidente municipal de Santiago, Nue-
vo Len, Edelmiro Cavazos.
De acuerdo con datos publicados en
medios informativos, en sus diez meses de
gestin ste haba reducido el nmero de
sus policas de 60 a 10 como consecuencia
de los asesinatos (este ao la delincuencia
organizada mat a 12 agentes), despidos
y renuncias. De los diez que estaban en
servicio en esos momentos, siete fueron
vinculados con su asesinato.
Los municipios son el ncleo bsico de
la organizacin poltica y administrativa de
Mxico. Las funciones que realizan sus au-
toridades son cruciales para que los mexica-
nos gocen de una mejor calidad de vida; pero
 NARANJO

Otra vez ser

desgraciadamente esta operacin estratgica

no se corresponde con el diseo institucional,
y eso es lo que los vuelve muy vulnerables,
como indican las estadsticas y los casos se-
alados en los prrafos anteriores.
Las explicaciones de los asesinatos y
detenciones de los funcionarios municipales
son mltiples: algunos cayeron por las balas
del crimen organizado porque osaron com-
batirlo, pero seguramente tambin hay quien
fue victimado por haberse aliado a uno de los
grupos en pugna, por haber incumplido sus
promesas o haber intentado abusar de su au-
toridad, entre otras posibles razones. Lo mis-
mo sucede en el caso de las detenciones, en
las que existen culpables e inocentes.
Lo cierto es que los funcionarios p-
blicos municipales no gozan de las con-
diciones adecuadas para cumplir con sus
responsabilidades y eso lo aprovecha el
crimen organizado para comprarlos, ma-
niatarlos o eliminarlos. No son los nicos
servidores pblicos vulnerables pero s son
el eslabn ms dbil y eso los vuelve tam-
bin blanco de las mismas autoridades.
Para combatir dicha debilidad lo pri-
mero que hay que reconocer es la gran
heterogeneidad y diversidad de los muni-
cipios mexicanos, lo que necesariamente
cancela las respuestas nicas; los reme-
dios no pueden aplicarse indiscriminada-
mente a todo lo largo y ancho del pas. La
generalizacin ni siquiera es concebible
a nivel de las entidades federativas, pues
incluso dentro de ellas las diferencias son
abismales. Las alarmas estn encendidas,
hay que atenderlas so pena de seguir su-
friendo las consecuencias.

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 49


Por qu no es nuestra guerra
1.
Para que la droga no llegue a tus hijos,
el presidente lanz una guerra frontal con-
tra el narcotrfico hace tres aos y medio.
Desde entonces, los mexicanos nos hemos
ido convenciendo de que la guerra que
nosotros necesitamos es otra: una guerra
contra el crimen que nos roba, nos secues-
tra, nos extorsiona y nos mata.
Algo habr alcanzado a or o a leer de
nuestro consenso el presidente, porque
ha variado su discurso y, a partir de sep-
tiembre de este ao, ya no se refiere a la
guerra contra el narco, sino a la guerra
contra el crimen, y ha solicitado que es-
ta sea una lucha de la sociedad entera.
Da igual. Semntica aparte, las accio-
nes de su guerra siguen siendo idnticas a
las de antao: acciones contra los cabeci-
llas del narco, no contra el crimen que nos
priva de nuestros patrimonios, de nuestra
libertad o de nuestra vida.
Por eso la guerra del presidente sigue
siendo su guerra.
2.
Cul es el desacuerdo entre el presidente
y la sociedad? Qu se interpone entre l tonces lder de La Familia, en Michoacn,
y nosotros y convierte la conversacin p-
blica en un dilogo entre sordos?
Bien sencillo: se interpone la realidad.
Una realidad que mejor se entiende al
cifrarse. Estos son los nmeros de la guerra
que el presidente presume estar ganando, en
palabras de l mismo: En tres aos y me- y un no tenemos miedo airado.
dio hemos decomisado drogas por un valor
equivalente a 10 mil millones de dlares
Y en tres aos y medio han cado 125 lderes
y lugartenientes y 5 mil 108 sicarios.
Por otra parte, estos son los nmeros
de la guerra a la que los ciudadanos nos
vemos sometidos. En tres aos y medio
de gobierno calderonista los ndices de la
criminalidad dirigida directamente contra
los ciudadanos han permanecido casi es-
tables, ubicndose entre 1.4 y 1.6 millo-
nes de delitos. Casi estables: luego de tres
aos y medio de guerra, de 28 mil muertos
y de 10 billones de dlares gastados en la
misma, los crmenes contra los ciudada-
nos han disminuido 1.5%.
50 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
SABINA BERMAN
Por eso, es un hecho que la guerra del
presidente sigue siendo su guerra y no la
nuestra.
3.
No son los mismos criminales los que
transportan y venden la droga que aque-
llos que nos roban, nos extorsionan y nos
secuestran a los ciudadanos? La realidad
ha mostrado que no lo son.
Por usar una metfora que suelen
emplear los expertos: los crteles son las
ballenas del mar de la ilegalidad que cir-
cunda a nuestra sociedad; los pequeos
peces que rodean a cada ballena son los
grupos que cometen los crmenes contra
los ciudadanos. Mientras las ballenas se
ocupan del mucho ms lucrativo transpor-
te de las drogas hasta Estados Unidos, a
veces emplean a los pequeos peces y a
menudo no, y los dejan hacer sus peque-
os delitos. Pero en ms de una ocasin
los capos han ofrecido al gobierno federal
acabar con ellos a cambio de una tregua.
Recurdense las ofertas que hicieron
al gobierno en el ao 2009 La Tuta, en-
guerra sea nuestra guerra, tendra que ha-
o Arturo Beltrn Leyva, en Morelos, o
los mensajes que aparecieron en algunos
ajusticiados por rateros y secuestrado-
res en la Ciudad de Mxico. Lo que este
gobierno federal respondi a las ofertas de
los capos fue un no negociamos bravo
la disminucin real de los crmenes contra
Porque nosotros s tenemos miedo, la
guerra del presidente sigue siendo su guerra.
4.
La razn por la que la guerra contra el
narco la libra el Ejrcito es consabida.
Nuestras policas estn infiltradas por el
crimen. No se ha dado el caso de un se-
cuestro donde por lo menos un polica
no sea cmplice (Isabel Wallace), y se
estima que de cada dos policas uno se
encuentra coludido con el crimen (Ale-
jandro Gertz Manero).
Entonces, pues, el presidente lanza al
recto Ejrcito contra el narco, que a l le
obsesiona, y nos deja a los ciudadanos en
manos de esos policas en los cuales ni l
mismo puede confiar.
Lo cierto es que luego de ser robados,
extorsionados o secuestrados, los ciu-
dadanos no tenemos a quin acudir. Ir a
denunciar los hechos a la polica es una
suerte de broma macabra. Sabemos que la
denuncia tiene poca oportunidad de pros-
perar hasta volverse una detencin (se es-
tima que slo el 7%) y menos hasta llegar
a una sentencia (se estima que slo el 2%).
En cambio sabemos que la denuncia
tiene oportunidad de convertirse en un
nuevo atraco, gracias a la informacin que
entreguemos a la polica, y las encues-
tas estiman que el 80% de los delitos no
son denunciados.
All el presidente con su guerra pica
de grandes confrontaciones entre genera-
les y capos; ac nosotros desamparados
en una tierra balda de ley y con un doble
enemigo, el pequeo crimen y los temi-
bles policas.
5.
Si el presidente Caldern quiere que su
cer algo ms que cambiar las palabras de
su discurso.
Tendra que, de verdad, cambiar el ob-
jetivo de la guerra: enfocar la seguridad de
los ciudadanos como el nuevo objetivo.
Un objetivo cuyo criterio de xito sera
los individuos y no la cantidad de droga
asegurada o el nmero de capos y sicarios
cados. Y al cambiar el objetivo tendra que
cambiar, en consecuencia, sus acciones.
Por ejemplo, y para empezar, limpiar
las fuerzas policiacas radicalmente, lo que
acaso slo pueda lograrse supliendo a los
policas con soldados, hasta que una nue-
va generacin de policas sea entrenada y
entre en funciones. Por ejemplo, multipli-
car por 20 la eficacia con que la denuncia
de un crimen se convierte en la captura del
criminal y su sentencia justa.
Esa, una guerra contra la impunidad y
por la seguridad de cada ciudadano, sera
otra guerra. Y, s, sera nuestra guerra.

Inters Pblico
Marisela Morales
y el nuevo michoacanazo
C uando el martes 28 de septiem-
bre salieron a la calle cinco agentes
policiacos que haban sido detenidos
junto con 30 personas ms en el c-
lebre michoacanazo, y slo sigui
preso uno de dos docenas y media de
alcaldes y funcionarios municipales y
estatales de Michoacn privados de su
libertad en mayo de 2009, quedando
de manifiesto la injusticia, el ridculo
y el talante poltico de la operacin, su
autora, Marisela Morales Ibez, tuvo
que dar la cara.
Aunque no necesariamente tenga
autoridad para hacerlo, la aval su jefe,
el procurador Arturo Chvez Chvez,
quien no haba sido designado en ese
cargo cuando se inici la vasta manio-
bra que ahora reventaba. Como se re-
cuerda, en aquel entonces era abogado
postulante o consultor en el despacho
de Diego Fernndez de Cevallos, quien
lo haba ya colocado en la lista de es-
pera para cuando se marchara (a Lon-
dres) Eduardo Medina Mora. Aunque
Chvez Chvez particip tambin en
la conferencia de prensa del jueves 30,
en torno a casos que no conoce desde
su origen, cedi la palabra a la titular
de la Subprocuradura de Investiga-
cin Especializada en Delincuencia
Organizada (SIEDO), a quien recono-
ci pblicamente capacidad, entrega,
profesionalismo y valenta, atributos
M I G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
de los que dudara quien estuviera al tanto
del tema por abordar.
La subprocuradora dijo en sntesis,
aunque con otras palabras, que no fueron
apreciados por los jueces los muy com-
pletos expedientes de acusacin contra
quienes pasaron hasta 17 meses sin que
se les hallara responsabilidad penal. Des-
carg sobre ellos la responsabilidad de
que la peligrosa movilizacin en que se
detuvo a funcionarios que disponan de
fuerza pblica (y por lo tanto hubieran
podido utilizarla para su proteccin, pues
los policas que los capturaron parecan y
actuaban como si fueran secuestradores
o asaltantes) terminara en fracaso, como
la opinin pblica interpret el que de
treinta y tantos procesados slo queda-
ra uno, el alcalde priista de Mgica, en
la penitenciara michoacana. Centr su
defensa de las actuaciones ministeriales
en la participacin de los testigos cola-
boradores, cuyos dichos, aleg, fueron
avalados por tribunales de apelacin, que
otorgaron pleno valor probatorio a la
declaracin de esos testigos. nombre, sino slo aludi refirindose al
La tom especialmente en contra del
juez primero de Distrito en Morelia, autor
de varios de los fallos por los cuales estn
en libertad los injustamente presos, y el
que permiti a Julio Csar Godoy Toscano
protestar su cargo de diputado federal. Di-
jo la subprocuradora que en nueve casos
ese juzgador, Efran Czares, no slo de- de delincuencia organizada, y en otra par-
cret en forma cuestionable la libertad de
los inculpados, sino que actuando en total
contradiccin a la ley, resolvi, al momen-
to mismo de decretar la procedencia de la
libertad por falta de elementos y la liber-
tad por desvanecimiento de datos, el so-
breseimiento del proceso, sin contar para
ello con fundamento legal alguno, lo que
implica que con esa determinacin impide
al agente del Ministerio Pblico de la Fe-
deracin presentar pruebas y reactivar el
procedimiento.
Esas resoluciones y otras a las que la
funcionaria se refiri, as de pecaminosas,
no fueron objeto de queja alguna, en su
momento, ante el Consejo de la Judica-
tura. Slo ahora, cuando qued claro que
las acusaciones no fueron probadas y casi
todos los detenidos se han marchado a sus
casas, la PGR present ese recurso ante el
rgano que supervisa la actuacin de los
juzgadores.
Con insistencia que pareca insidio-
sa, la subprocuradora aadi cargos con-
tra Czares, a quien no mencion por su
juzgado del que es titular: Las decisiones
del juez primero de Distrito en Michoacn
son contradictorias, toda vez que en una
misma resolucin seala que las decla-
raciones de los testigos colaboradores
tienen pleno valor probatorio y son tiles
para comprobar que se cometi el delito
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 51
ANLISIS
te menciona que esas declaraciones no
son vlidas, porque los testigos no decla-
raron en presencia de un abogado.
Fue ms all la titular de la SIEDO:
dijo del multicitado juez primero de Dis-
trito que resolvi extraamente acumu-
lar el proceso de Luis Servando Gmez
Patio hijo de La Tuta, como se apoda
al jefe de La Familia michoacana al de
los detenidos en mayo de 2009. La ex-
traeza le viene de que el juicio contra
Gmez Patio es ms antiguo que el teria penal. Volva de San Luis Potos
de los servidores pblicos del estado de
Michoacn y en todo caso lo procedente
debi haber sido acumular a la inversa,
por lo que se prev utilice los mismos ar-
gumentos anteriormente sealados para
dejarlo en libertad.
Esos y otros sealamientos contra
el juez primero de Distrito de Morelia
hacen suponer que pronto se intentar
procesarlo. Pero si se llega a ese extre-
mo, o al esbozado por el procurador y la
subprocuradora de reiterar las acusacio-
nes contra los detenidos y liberados, aun
los que fueron absueltos en sentencias
(que no estn firmes, segn insistieron),
se enfrentarn a la incredulidad ciuda-
dana, pues la gente supondr que para
lavarse la cara puede llegar a cualquier
extremo incluido un nuevo michoaca-
nazo corregido y aumentado el Minis-
terio Pblico, a cuya cabeza acta en
este caso la licenciada Morales Ibez.
Ella ascendi a su actual cargo al co-
menzar agosto de 2008, cuando se ini-
ciaba la operacin limpieza en la PGR.
El entonces procurador Medina Mora
despidi en un reajuste de su gabinete a
los subprocuradores No Ramrez Man-
dujano y Jos Luis Santiago Vasconce-
los, quienes en ese momento iniciaran
un trayecto trgico. Ramrez Mandujano
en cuyo lugar fue nombrada Morales
Ibez, quien hasta entonces estaba bajo
sus rdenes, como jefa de la Unidad Es-
pecializada en Investigacin de Trfico
de Menores recibi un aparente premio
de consolacin: se le envi a Viena, co-
mo representante de Mxico ante el or-
ganismo de la ONU contra las drogas.
Pero slo permaneci all unos meses.
52 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
En noviembre se percat de que se rea-
lizaban averiguaciones en su contra, vol-
vi a Mxico a responder en ellas y se le
detuvo. Actualmente est sujeto a proce-
so, preso en una crcel de alta seguridad.
Fue peor el destino de Santiago Vas-
concelos, quien durante unos meses,
despus de un breve periodo de desaso-
siego (pues lo dejaron en la calle), fue
llamado a encabezar el organismo que
implementa la reforma judicial en ma-
tras un acto relacionado con esa funcin
cuando, pasajero casual en el avin en
que viajaba el secretario de Gobernacin
Juan Camilo Mourio, muri al precipi-
tarse a tierra el aparato.
En poco ms de dos aos al frente de
la SIEDO, adems del resultado del mi-
choacanazo, Morales Ibez ha tenido
otros momentos difciles. En un juicio
contra un presunto miembro de Los Ze-
tas, se le perdi la testigo colaboradora
en que se sustentaba su acusacin. No
le qued ms remedio que comunicar
ese hecho al juez del caso: se excus de
presentar a ese testigo toda vez que por
el momento no es posible localizarlo, ya
que abandon el servicio de escolta y se
procede a girar la localizacin y presen-
tacin en contra de dicho testigo. Era
probablemente una delincuente arrepen-
tida, que se habra fugado, por lo cual la
triste comunicacin concluye diciendo
que se est en el proceso de estudio de
su situacin jurdica.
Agente del Ministerio Pblico Fe-
deral desde tiempo atrs, el procurador
Rafael Macedo de la Concha la nombr
coordinadora general de Investigacio-
nes de la PGR. Entre los casos que le
correspondi encarar ante la opinin
pblica se cont el de la reanudacin de
las averiguaciones sobre el asesinato del
cardenal Jos de Jess Posadas Ocampo,
donde su actuacin no arroj ninguna
novedad. Fue diferente el resultado en la
indagacin que condujo al desafuero de
Andrs Manuel Lpez Obrador, en que
aport las constancias ministeriales uti-
lizadas para el juicio legislativo contra el
jefe de gobierno del Distrito Federal. O
E
n el ltimo bastin del PRD, en Mi-
choacn, prevalecen ejercicios indebidos
que no slo gozan de impunidad, sino que
se practican con un cinismo que debiera
preocupar a todos. Puesto que el que afir-
ma tiene la carga de probar sus dichos, va-
yamos a los hechos.
Primero. El rgimen de partidos pol-
ticos en Mxico se basa en dos principios
bsicos: a) el financiamiento oficial de los
mismos, bajo el argumento de que as se
acotan las posibilidades de infiltracin de
intereses ajenos al inters pblico; y b)
la libre participacin de los ciudadanos
mexicanos en ellos, incluyendo aportacio-
nes complementarias para su desempeo.
De acuerdo con los datos oficiales del
PRD estatal sobre sus ingresos, parte de
los mismos provienen de descuentos sala-
riales que se hacen a un alto nmero de
empleados, desde miembros de la escolta
del gobernador y servidores pblicos de la
Procuradura General de Justicia del Esta-
do hasta directivos, reporteros y gerentes
de noticias del Sistema Michoacano de
Radio y Televisin. Alguien en su sano
juicio podra creer que esas aportaciones
nacen de la conviccin de contribuir a la
realizacin de los ideales revolucionarios
de dicho partido? No ser ms bien que
el incentivo de aportar al PRD surge del
temor a perder el empleo?
Esta prctica corporativa con la que
el gobierno del estado tiene agarrados del
ombligo a los burcratas michoacanos
se aplicaba tal cual en los sindicatos del
viejo rgimen priista de partido casi ni-
co. Se trata de una violacin clara de la
Constitucin Poltica de los Estados Uni-
dos Mexicanos, cuyo artculo 5 dispone:
El Estado no puede permitir que se lleve
a efecto ningn contrato, pacto o convenio
que tenga por objeto el menoscabo, la pr-

Corporativismo michoacano
dida o el irrevocable sacrificio
de la libertad de la persona
por cualquier causa. No se
enajena la libre voluntad de la
persona al condicionar su em-
pleo a su lealtad econmica
ante el PRD?
Segundo. Paradjicamen-
te, la poltica clientelar del go-
bierno del estado-PRD puede
tener un efecto bumern. En
efecto, el PRD michoacano
afirma que durante 2009 tu-
vo ingresos por 24 millones
107 mil pesos, de los cuales
sus militantes y simpatizantes
aportaron 14 millones 526 mil
pesos, cifra muy superior a la
recibida por concepto de fi-
nanciamiento pblico, corres-
pondiente a 6 millones 441
mil pesos.
Esto significa que el PRD
de la entidad obtiene mayo-
res recursos privados que p-
blicos. Y as se configura una falta grave
a la Constitucin, cuyo artculo 41, frac-
cin II, advierte: La ley garantizar que
los partidos polticos nacionales cuenten
de manera equitativa con elementos para
llevar a cabo sus actividades y sealar las
reglas a que se sujetar el financiamien-
to de los propios partidos y sus campaas
electorales, debiendo garantizar que los
recursos pblicos prevalezcan sobre los de
origen privado.
De manera correlativa, el artculo 116
constitucional prescribe en su apartado IV:
Las Constituciones y leyes de los estados
en materia electoral garantizarn que ()
h) Se fijen los criterios para establecer los
lmites a las erogaciones de los partidos
polticos en sus precampaas y campaas
ERNESTO VILLANUEVA
electorales, as como los montos mximos
que tengan las aportaciones de sus simpa-
tizantes, cuya suma total no exceder el
10% del tope de gastos de campaa que
se determine para la eleccin de gober-
nador; los procedimientos para el control
y vigilancia del origen y uso de todos los
recursos con que cuenten los partidos po-
lticos; y establezcan las sanciones por el
incumplimiento a las disposiciones que se
expidan en estas materias.
El tope de gastos de campaa en la ms
reciente eleccin de gobernador fue de 32
millones 600 mil pesos, conforme al acuer-
do del Consejo General del Instituto Electo-
ral de Michoacn del 18 de mayo de 2007,
y el PRD se excedi en casi 400% del total
autorizado por la Constitucin federal.
Tercero. En un caso similar, en
el juicio de revisin constitucional
electoral bajo el expediente SUP-
JRC-10/2009, siendo magistrado
ponente el maestro Flavio Galvn
Rivera, se ha sentado el prece-
dente del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin
en esta materia, que confirma lo
que aqu se expone. Ms todava,
el artculo 48, segundo prrafo del
Cdigo Electoral del Estado de
Michoacn, dispone claramente
que las aportaciones que en lo
individual realicen los simpati-
zantes tendrn un lmite anual
equivalente al 5% del monto total
que para actividades ordinarias se
otorgue a todos los partidos en el
ao que corresponda.
Los miembros del Consejo
General del Instituto Electoral de
Michoacn tienen frente a s la
responsabilidad de actuar confor-
me a estricto derecho y sancionar
al PRD en el estado. De la misma suerte,
es necesario que el gobierno estatal esta-
blezca mecanismos transparentes para ga-
rantizar que no se impongan ms formas
de coaccin de la libre voluntad de los ser-
vidores pblicos, dndoles plenas garan-
tas para que aquellos que quieran aportar
al PRD parte de su sueldo lo hagan libre-
mente, y que quienes prefieran no hacerlo
procedan de ese modo sin ningn riesgo
de sufrir represalias.
El Congreso de Michoacn tiene aho-
ra una esplndida oportunidad para legis-
lar en tal sentido, de manera que nunca
vuelva a ocurrir lo que hoy pasa en per-
juicio de los mejores intereses del pas. O
evillanueva99@yahoo.com
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 53
ANLISIS
San Juan Copala y el Estado fallido
L as circunstancias que se viven
en dos extremos del pas Ciudad
Jurez, Chihuahua, y San Juan
Copala, Oaxaca dejan claro lo
que la propaganda meditica del
centro quiere borrar: la evidencia
de un Estado fallido. Aunque las
circunstancias son distintas en los
factos Ciudad Jurez es rehn
del narcotrfico; San Juan Copa-
la, de paramilitares, en sustancia
son idnticas: ambos lugares son
la muestra ms clara de que vivi-
mos en un pas donde el Estado,
que ha entrado en crisis, claudic en
su vocacin fundamental garantizar la
seguridad y la libertad de los ciudada-
nos para convertirse en garante de la
impunidad del poder.
Pero si la situacin de Ciudad Ju-
rez es terrible, la de San Juan Copala
es peor. Aqu no es el vaco del gobier-
no el que impera, sino el uso ilegal del
Estado para destruir uno de los funda-
mentos del Estado moderno: la subsi-
diaridad, es decir, el respeto mximo
al derecho a la autodeterminacin o,
mejor, a la libre determinacin de to-
dos y cada uno de los miembros de una
estructura social a autogobernarse.
San Juan Copala es una comunidad
triqui de alrededor de 750 habitantes.
Su lengua es una variante del mixteco.
En diciembre de 2007, apoyndose en
una declaracin de la ONU, como con-
secuencia del movimiento zapatista, se
convirti en municipio autnomo, es
decir, dej de formar parte del de San-
tiago Juxtlahuaca.
La respuesta por parte del gobierno
a esta proclamacin no fue, como de-
ba esperarse, aceptarla y trabajar con
ella bajo el principio de la subsidiari-
dad, sino formar grupos paramilitares
a travs de una organizacin llamada
Unidad para el Bienestar Social de la
Regin Triqui (Ubisort), y poner a San
Juan Copala en estado de sitio.
El 27 de abril de 2010 una caravana
humanitaria, compuesta por 27 perso-
nas y seis vehculos se puso en marcha.
Su intencin era romper el cerco ilegal
y llevar vveres y medicamentos a sus
pobladores. Cerca de la poblacin la
54 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JAVIER SICILIA
caravana fue brutalmente atacada por los
paramilitares. La mexicana Bety Cario
y el finlands Jyri Jaakkola murieron;
otros fueron heridos durante la huida,
y varios ms, retenidos y liberados das
despus. Desde entonces no slo nadie
ha podido entrar en San Juan Copala,
sino que el estado de sitio se ha recrude-
cido. La Ubisort, de manera semejante a
lo que sucedi en Sarajevo, ha apostado
francotiradores en la parte alta del pue-
blo con la consigna de disparar a quien
est en la calle, y desde que los paramili-
tares se aduearon del territorio hasta el
momento en que escribo hay 500 despla-
zados, 30 asesinados y un nmero inde-
terminado de heridos.
Lejos de intervenir, el gobierno de
Oaxaca, tanto bajo el mandato de Ulises
Ruiz como del actual gobernador de la
coalicin, Gabino Cu, se escuda en el ar-
gumento de que la regin mixteca se ha
vuelto peligrosa por las luchas intestinas
del pueblo triqui. El senador Carlos Jim-
nez Macas lo dijo a raz del atentado que
sufri la caravana humanitaria donde Cari-
o y Jaakkola perdieron la vida: Quienes
organizan caravanas con extranjeros son
los verdaderos asesinos () Si conduces
gente hacia una emboscada, eres o no
responsable de lo que va a suceder? Los
culpables son los que los llevaron all (La
Jornada, 31 de mayo de 2010).
Calificar de regin peligrosa a la
mixteca y responsabilizar del atentado a
testigos civiles que, frente a la inoperancia
del Estado, llevan ayuda humanitaria a una
poblacin secuestrada, no es slo el colmo
del cinismo, sino el alarde de que el Estado
hoy slo sirve para administrar la impuni-
dad, porque sabemos muy bien que
bajo el poder del Estado se cre en
San Juan Copala la Ubisort, se form
a los paramilitares y se les dot de
armas de uso exclusivo del Ejrcito
y de sistemas de comunicacin; asi-
mismo, bajo el poder del Estado se
declar zona de peligro a la regin
mixteca y se ha evitado que las fuer-
zas de la legalidad entren en ese terri-
torio y garanticen la vida y la libertad
de los ciudadanos de Copala y de las
caravanas humanitarias. Bajo ese
mismo poder se ha dejado a Ciudad
Jurez a merced de otras formas del para-
militarismo: las del crimen organizado.
El ciudadano del Estado moderno
mexicano comienza a parecerse a ese
cliente generalizado del que habla
Giorgio Agamben en Qu es un dispo-
sitivo?, ese cliente que (bajo el espectro
del miedo terminar ejecutando) celosa-
mente todo lo que se le ordena hacer y no
(se opondr) a que sus gestos ms cotidia-
nos su salud, sus diversiones, sus activi-
dades, su alimentacin y sus deseos sean
comandados y controlados hasta en sus
detalles ms ntimos por dispositivos.
En una obra anterior, Homo sacer, a
la que me refer en mi artculo El hombre
desnudo y la guerra de Caldern (Proceso
1756), Agamben compar a ese ciudada-
no con el hombre sagrado al que, segn
el derecho romano, la repblica no poda
matar, pero cuyo asesino gozara de la im-
punidad. De esa impunidad gozan hoy no
slo los soldados que, en su persecucin de
criminales, matan ciudadanos, sino tam-
bin los que no son soldados, esos merce-
narios a sueldo que sirven a innumerables
poderes tanto en la regin triqui como en
Ciudad Jurez.
Hoy ms que nunca urge repensar y
refundar el Estado desde las vidas comu-
nitarias de las regiones.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar todos los
presos de la APPO y hacerle juicio pol-
tico a Ulises Ruiz. O
Rogelio Cullar

El inocente
de San Jernimo

Echeverra. Cinismo

JORGE CARRASCO ARAIZAGA cometidas por elementos secundarios, de trito Federal lo interrogar en su residen-
mnima significacin del gobierno o de cia de San Jernimo como parte de las
plano ocurrieron porque algunos se fue- medidas preparatorias de la demanda que

S
uperada la acusacin penal en
su contra por genocidio pe-
ro con una demanda civil en
puerta, el expresidente Luis
Echeverra lvarez reclama
lo imposible: la exoneracin
histrica.
Echeverra dio su respuesta esperada
en el libro Conversaciones en San Jerni-
mo (Libros para Todos, 2009), en el que se
dice ajeno a las masacres estudiantiles de
1968 y 1971, al grupo paramilitar Los Hal-
cones, a la guerra sucia y a los desapareci-
dos polticos; adems deslinda al Ejrcito
de todos esos hechos.
Las vctimas fueron, segn Echeverra,
resultado de su propia intolerancia o de la
incapacidad de las autoridades capitalinas
de entonces para controlar la violencia.
Las desapariciones de personas fueron
ron de braceros a Estados Unidos.
Esa es la versin con la que quiere ir
ms all de la verdad jurdica que en mar-
zo del ao pasado lo exoner del delito de
genocidio, del que lo acus la desparecida
Fiscala Especial para Movimientos So-
ciales y Polticos del Pasado y por el que
desde noviembre de 2006 estuvo dos aos
y cuatro meses en prisin domiciliaria.
Prximo a cumplir 89 aos Echeverra
se refiere a las razones profundas de la
represin estudiantil de 1968 y 1971 en el
libro que lleva el subttulo Luis Echeverra:
la respuesta esperada y que fue redactado
a partir de entrevistas realizadas entre 2004
y 2009 por el periodista Salvador del Ro.
El expresidente, sin embargo, tiene
que dar otras respuestas ante los tribuna-
les. Esta vez del orden civil.
El prximo martes 5 un juez del Dis-
interpuso su exabogado Heraclio Bonilla.
El litigante se queja de la falta de pago de
los honorarios que deveng defendiendo a
Echeverra del cargo de genocidio.
Nada que ver con las matanzas
En Conversaciones en San Jernimo Eche-
verra rechaza tener responsabilidad en las
matanzas estudiantiles cometidas cuando
fue secretario de Gobernacin (2 de octu-
bre de 1968 en Tlatelolco) y presidente (10
de junio de 1971 en San Cosme).
De la primera dice que a diferencia de
la actitud de las fuerzas del orden, como
secretario de Gobernacin busc una so-
lucin negociada al conflicto estudiantil al
que le reconoce trascendencia poltica,
aunque no cundi en el pas.
Segn l muchas universidades del in-

56 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 HISTORIA

En el libro Conversaciones en San Jernimo, basado en para el espritu propio de los militares que
les hubieran disparado, vestidos de civil o
una serie de entrevistas hechas por el periodista Salva- no, desde abajo. No s de dnde sali la
versin, insiste.
dor del Ro, Luis Echeverra vuelve a alegar inocencia
Acus al exregente
en torno a la matanza de la Plaza de las Tres Culturas
El libro le da pretexto para responsabilizar
cuyo 42 aniversario se cumpli el sbado 2 de octu- una vez ms al fallecido Alfonso Martnez
bre , a la masacre del Jueves de Corpus, a la guerra sucia Domnguez, jefe de su campaa presiden-
cial y regente del DF cuando ocurri la
y a las desapariciones forzadas... Para el expresidente, matanza de 1971 en San Cosme.
Yo puedo precisar ahora, despus de
toda la responsabilidad recae en el complot organizado haber visto las fotografas, y con la reflexin
natural y hablando con muchas personas
en aquellos aos por el comunismo internacional... que observaron aquel acontecimiento, que
el gobierno del DF seguramente pens en
evitar actos de provocacin de los que siem-
terior estuvieron despus tranquilas porque Es un documento en el que el abue- pre intervienen para hacer grandes los acon-
perciban que se movan intereses polticos lo haba hecho un legado a la posteridad tecimientos como ese.
muy encontrados en su direccin, adems por conducto de su familia, diciendo que Pero estos muchachos (del grupo
de que el movimiento estaba influido por la gente del EMP, vestida de civil, haba co- paramilitar Los Halcones, organizado y
ideologa socialista, pero tambin impreg- menzado a disparar para provocar al Ejr- entrenado por el general Manuel Daz Es-
nado de violencia contra las instituciones. cito. Eso es absolutamente inconcebible. cobar) fueron con palos de tipo japons, y
Esas manifestaciones coincidan con otros Cuando los reporteros quisieron entrevis- tan luego como los vieron los estudiantes
movimientos, como el de Francia y antes tar al nieto resulta que el muchacho haba sobrevinieron hechos violentos.
el de Checoslovaquia La infiltracin de desaparecido, pues se complic en cosas Nunca se ha publicado quines fue-
esas ideas y la posibilidad de acciones con- muy negativas, afirma el expresidente en ron los muertos. Ms bien, en la refriega
tra el orden establecido eran evidentes. alusin a las acusaciones de narcotrfico eran muchachos unos y otros algunos
Abunda: Durante el movimiento fue- contra Javier Garca Morales. fueron a dar al hospital Rubn Leero y
ron organizados en diversas escuelas de la Curioso: detuvieron a unos seores estaban all heridos, y en la noche siguien-
Universidad (Nacional Autnoma de Mxi- generales (Mario Arturo Acosta Chaparro te fueron recuperados, inclusive sacados
co) grupos llamados comits de lucha, co- y Francisco Quirs Hermosillo). Estn
mo los que en otros pases se integraron; sujetos a proceso por la justicia militar y
Archivo Proceso

por ejemplo en la revolucin china, lo cual
indicaba una imitacin de esas formas de ac-
tivismo revolucionario. Uno de esos grupos,
denominado MAR (Movimiento de Ac-
cin Revolucionaria), influido por las ideas
maostas, organiz grupos de asalto con el
propsito de tomar instalaciones pblicas.
Y marca el deslinde: Como secretario
de Gobernacin represent en un momen-
to del conflicto la disposicin del gobierno
de negociar con un dilogo que profundi-
zara en las causas del movimiento y en las
peticiones para encontrarles soluciones.
Yo era un funcionario civil, con una ac-
titud diferente a la de las fuerzas del orden.
Pero ese intento fracas no obstante que en
el Comit de Huelga haba claras tenden-
cias al dilogo, frustradas por la posicin de
otras, las influidas por las ideas socialistas.
Sin embargo libera a los militares en
particular al Estado Mayor Presidencial
(EMP) de la responsabilidad de haber
desatado la masacre del 2 de octubre,
contrario a lo escrito por el entonces se-
cretario de la Defensa, Marcelino Garca
Barragn, segn se public en el libro
Parte de guerra, de Julio Scherer Garca y
Carlos Monsivis (Proceso 1182).
Ese testimonio forma parte de los es-
critos del general entregados por su nieto
Javier Garca Morales a Scherer Garca,
fundador de este semanario. Echeverra
desestima la trascendencia de la revelacin:
l, que haba estado en contacto con ellos,
involucrado en cosas que a estos seores
generales se les imputan, se aparta de la
escena, indica.
Quirs Hermosillo muri en 2006 sin
que lo encontraran responsable y Acosta
Chaparro se retir en 2008 del Ejrcito no
slo exonerado, sino condecorado. As es
que hay que ver la naturaleza de ese docu-
mento del que se ha hablado y de la per-
sonalidad del joven para que la historia se
vaya aclarando un poco ms.
En lo que fue su primera respuesta abier-
ta al libro publicado en 1999, Echeverra
desestima: Se dice en el libro de Scherer y
Monsivis que haba unos papeles secretos
el general Garca Barragn nunca tuvo se-
cretos del secretario de la Defensa y que as
fue que su nieto lo declar. Realmente no
creo que esto se haya realizado.
Aade: Es injusto en lo absoluto,
dentro del apasionamiento, decir que el
Ejrcito haya cometido un acto de genoci-
dio. El Ejrcito recibi rdenes dentro de
su jerarqua, dentro de su lealtad tradicio-
nal, seala en defensa del jefe del EMP
de Daz Ordaz, el general Luis Gutirrez
Oropeza, quien a su vez acusaba a Eche-
verra de comunista.
No creo absolutamente que nadie ha-
ya ordenado disparar sobre los soldados y
menos por instrucciones del seor presi-
Tlatelolco. Los muertos del 68
dente Daz Ordaz. Hubiera sido gravsimo

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 57


Archivo Proceso
de las camas del hospital, por compaeros
suyos. Y claro, se afirm que se trataba
de estudiantes heridos que estaban en ese
hospital oficial y que haban sido secues-
trados por el grupo. La verdad es esa y se
supo oportunamente.
Fue algo lleno de errores en todos los
sentidos y le ped la renuncia al jefe del
DF y al jefe de la polica (Pero) ellos no
mandaron matar ni herir gente, ni mucho
menos. En las manifestaciones, durante
muchos aos, han sucedido actos de vio-
lencia; quisieron evitarlos, y en la forma
de tratar de evitarlos se complicaron y dos
das despus les ped su renuncia; as fue.
Para m esa fue la sancin.
Sobre la existencia y actuacin de Los
Halcones tambin niega cualquier respon-
sabilidad: Ese grupo del que tanto se ha
hablado existi, de acuerdo con mis infor-
mes, desde la poca del general Alfonso
Corona del Rosal al frente de la Ciudad de
Mxico, en la administracin del licencia-
do Gustavo Daz Ordaz, y fue creada, de
acuerdo con lo que yo s, para vigilar el
Metro y otras instalaciones.
Menciona que entre stas estaban las pe-
troleras y elctricas y para actuar ante pro-
blemas en el Viaducto. El grupo continu
en el gobierno del DF en mi administracin.
Armando Salgado
58 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
La represin
No hay absolutamente punto de compara-
cin con el conflicto de Tlatelolco y con mu-
chos que ha habido en aos recientes.
Para la extinta fiscala especial, am-
bas matanzas fueron una estrategia para
exterminar a los estudiantes. Fue una
acusacin sin fundamento alguno. Nada
haba que lo hubiera justificado no pue-
de concluirse una actitud deliberadamente
criminal. Es un insulto que he rechazado y
rechazar siempre.
Respecto a la decisin de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin de abrir la
puerta para que l y su secretario de Gober-
nacin, el ya fallecido Mario Moya Palencia, tudiantes. La represin militar se concentr
fueran investigados por genocidio, responde:
Las resoluciones de la Suprema Corte
constituyen la verdad jurdica, aunque no
necesariamente la histrica. La no pres-
cripcin del delito que se me imput, con la
que no estoy de acuerdo pero que acat por
ser palabra ltima de la administracin de
justicia, ha permitido () analizar la acu-
sacin hasta el fondo y dejar perfectamente
claro, sin lugar a dudas, que en los hechos
motivo de este proceso el presidente de la
Repblica no cometi delito alguno ni mu-
cho menos el de genocidio, el cual no se ha
registrado en toda la historia de Mxico por
parte de autoridad o grupo.
San Cosme, 1971. La otra matanza
En su explicacin de la reapertura de
ambos casos en el pasado gobierno afirma
que se trata una discordia an presente:
Desde los meses previos a lo sucesos de
1968 y hasta el trmino de mi gobierno, y
puede decirse incluso que en los aos re-
cientes y en la actualidad, ha habido fuer-
zas contrarias al dilogo para la solucin
de los grandes problemas nacionales
En mi gobierno esas acciones cobraron
fuerza porque se trataba de nulificar una pol-
tica de entendimiento y de superacin de he-
ridas del pasado reciente, y ello explica buena
parte de los sucesos de aquellos aos.
Prosigue: En la actualidad hay una
proclividad, desde la administracin p-
blica, a condenar el pasado, negar lo he-
cho por los gobiernos revolucionarios y
atribuir a responsables de ellos todos los
males que aquejan a la sociedad. Ambas
tendencias, la que siempre busc la deses-
tabilizacin y la que ha querido someter-
nos a juicio, no de la historia, sino penal,
coinciden en ese intento La verdad his-
trica se impondr por sobre estos prop-
sitos; de eso estoy plenamente seguro.
Hasta pidi investigar la guerra sucia
Su gobierno tambin estuvo marcado por la
guerra sucia contra los movimientos gue-
rrilleros que siguieron a las matanzas de es-
sobre todo en Atoyac de lvarez, Guerrero,
donde las organizaciones de familiares ase-
guran que hubo ms de 500 desaparecidos,
aunque para la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos fueron 300.
Aquel estado (Guerrero) fue teatro
de muchas inquietudes, entre ellas desta-
cadamente el grupo organizado por Lucio
Cabaas que en 1974 secuestr al enton-
ces candidato del PRI al gobierno estatal,
Rubn Figueroa Figueroa.
Se habla ahora de que los militares re-
primieron a la guerrilla y cometieron actos
de guerra sucia. Bueno, qu iban a hacer?
Felicitar a Lucio Cabaas? Ser indiferen-
tes?... La familia de Rubn Figueroa, muy
amiga ma, accedi a enviarle 50 millones
de pesos a Lucio Cabaas Entonces yo
orden que no dejaran pasar el rescate all
en los vericuetos de la sierra.
De alguna manera se les present un
curita pintoresco del estado de Veracruz,
Carlos Bonilla Machorro, que estaba en
esa zona. Le entregaron el dinero y se di-
rigi a la sierra y fue detenido, pero an-
tes haba depositado, generosamente, a
su favor, algunos millones Creo que el
enviado llevaba 25 millones, le entreg a
Mndez Arceo (obispo de Cuernavaca) 20
para que los guardara; el enviado se em-
bols 5 millones y desapareci.
Asegura que cuando Lucio Cabaas
traicion a Figueroa, yo me limit a de-
cirle a la Secretara de la Defensa: Ojal
 HISTORIA

logren ustedes liberarlo. Naturalmente,

estn envueltas imputaciones contra los
ltimos presidentes en un periodo de 30
aos; hay muchas acusaciones como si
por radio hubieran ordenado ejecuciones
y la apertura de cementerios clandestinos.
He ledo que distintos presidentes de
la Repblica, comenzando por m, deben
responder por la existencia de un cemen-
terio clandestino (en Atoyac) En todos
estos casos que ocurren en sierras elevadas,
en parajes muy elevados, en que el Ejrci-
to tiene que cumplir con su deber, como
siempre lo ha hecho, pues pueden pasar co-
sas discutibles. En verdad no estoy entera-
do de eso ni nunca me llegaron informes en
ese sentido, pues yo habra mandado a in-
vestigar cosas tan arbitrariamente hechas.
El pasado diciembre la Corte Interameri-
cana de Derechos Humanos emiti un fallo
contra el Estado mexicano por la desapari-
cin de Rosendo Radilla, en Atoyac de lva-
rez, a manos del Ejrcito Mexicano. El hecho
ocurri en 1974, durante el gobierno de Eche-
verra. Segn el fallo la desaparicin forzada
fue una prctica sistemtica durante la guerra
sucia de los sesenta y setenta.
Echeverra refiere tambin el secuestro
de su suegro Jos Guadalupe Zuno por par-
te de unos irresponsables de Guadalajara
que pidieron 50 millones de pesos y unos
rifles de alto poder. Su suegra, Carmen Arce,
y su esposa, Esther Zuno, le insistieron que
no cediera porque primero estaba Mxico.
Esa era mi esposa y mi familia. En-
tonces, se habla de guerra sucia. Qu iba
a hacer el Ejrcito con un ciudadano que
tenan amarrado? Era un acto democr-
tico?, dice en referencia al secuestro de
Figueroa, a quien segn Echeverra inten-
t disuadir de que fuera a la sierra para en-
trevistarse con el guerrillero.
Su versin sobre los desparecidos en
la sierra se acerca a la burla, pero tambin,
como en el resto de los temas, evade cual-
quier responsabilidad e incluso pide que
se investigue.
Es un hecho que ha habido desapareci-
dos en distintos episodios de los ltimos aos
de la vida en Mxico. Evidentemente en en-
cuentros con guerrillas en la sierra de Guerre-
ro, de Oaxaca, ha desaparecido gente, dice.
Muchos pudieron haber sido vctimas
de secuestros cometidos por elementos
secundarios del gobierno, de mnima sig-
nificacin, o que algunos se hayan ido de
braceros a trabajar a Estados Unidos, lo
cual tambin pudo haber sido posible.
Asegura que despus de Tlatelolco hubo
casos de gente que muri en combate y por
tanto desapareci. No se han encontrado los
cadveres, y hubo gente que desapareci de
otra forma, como yo creo que es posible que
hayan desaparecido. Eso es lo que se debe
investigar, es algo muy negativo; son fenme-
nos crueles para sus familiares y profunda-
mente inconvenientes para el pas.

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 59

AP photo /Reed Saxon

Por fin con sus paisajes

regresa Siqueiros
a Estados Unidos!
RAQUEL TIBOL
En este minucioso repaso histrico, la crtica de ar-
te Raquel Tibol recoge las diferentes muestras in-

D
esde mediados de 1943,
en que le fue negada la
visa para entrar a Estados
Unidos, no tuvo David
Alfaro Siqueiros (DAS)
exposiciones individua-
les en galeras de aquel pas hasta aho-
ra, cuando el pasado 11 de septiembre, en
el Museo Latinoamericano de Los nge-
les se inaugur la notable Siqueiros pai-
sajista, seleccin de 73 piezas de pintura,
dibujo y grfica, la mayora de las cuales
responde de manera rigurosa al tema, y al-
gunas alegoras y figuras necesarias para
completar el panorama referido a uno de
los paisajistas ms originales e inventivos
del siglo XX.
Siqueiros paisajista permanecer en Ca-
lifornia hasta el 9 de febrero de 2011. Des-
pus vendr al Museo Carrillo Gil del 30 de
marzo al 3 de julio de 2011.
Al conjunto plstico se han agregado do-
cumentos fotogrficos alusivos, as como
ejemplares bibliogrficos y hemerogrficos
que permiten al pblico y a los especialis-
tas revivir una personalidad a la que tanto le
debe el arte estadunidense. Como ocurrie-
ra con sus colegas Jos Clemente Orozco,
Diego Rivera y Rufino Tamayo, Estados
Unidos ejerci en Siqueiros una gran atrac-
dividuales que el pintor y muralista chihuahuen-
se realiz en territorio estadunidense a lo lar-
go de su vida, para desembocar en la que aca-
ba de inaugurarse en el Museo Latinoamericano
de Los ngeles, Siqueiros paisajista. Han pasado
67 aos desde la ltima vez que expuso en Esta-
dos Unidos. La muestra vendr el ao entrante
al Museo Carrillo Gil.
cin. Prueba de ello es la carta que desde La Como usted sabe, mi mercado artsti-
Habana le escribi el 29 de junio de 1943 co ha estado siempre en los Estados Unidos
a Gregory Zilboorg, psicoanalista del m- y hoy me encuentro ineludiblemente ale-
sico George Gershwin; ambos cultivaron la jado de esos lugares. A esto hay que agre-
amistad de Siqueiros en el tiempo del Neo- gar los gravsimos contratiempos propios de
yorkino Experimental Workshop. Ambos le la guerra. Hechos, todos stos, que me tie-
encargaron obras. Zilboorg adquiri Suici- nen sumido en una cada vez mayor catstro-
dio colectivo (1936), donado por l en 1937 fe econmica, y la cual no podr desapare-
al Museum of Modern Art, el cual no quiso cer mientras no termine la guerra y yo me
prestarlo para la actual exposicin, alegando reintegre a mis lugares habituales de traba-
la fragilidad del cuadro. jo. Qu hacer para esperar con dignidad
Le dice Siqueiros al doctor Zilboorg, la firma de un contrato realmente importante
ltima esperanza para alcanzar la anhela- de pintura mural que me permita desarrollar
da visa: las nuevas experiencias que inici en mi obra

60 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


de Chilln, Chile? (Quizs Lincoln Kirstein,
del Museo de Arte Moderno, le habr trans-
mitido el enorme entusiasmo que le provoc
mi mencionada obra.) No me queda ms re-
curso que redescubrir a los amigos de mi la-
bor artstica, aquellos que la han honrado ad-
quiriendo algunos de sus originales para los
museos, como es el caso de usted, querido
doctor Zilboorg.
Es oportuno recordar las muestras indi-
viduales del trabajo que Siqueiros tuvo en
los Estados Unidos. El 9 de mayo de 1932
inaugur en la librera Jeke Zeitlin de Los
ngeles una seleccin de litografas. Del
12 al 31 de mayo de 1932 expone 50 cua-
dros en la Stendhal Ambassador Galleries
de esa ciudad, entre los que se contaban Ac-
cidente en la mina, Mexicana deportada,
Panadero mexicano, Descanso, Materni-
dad, Desnudo, Cabeza de minero, retratos
de Nia muerta, Emiliano Zapata, Blanca
Luz Brum, Gloria Calero de Urueta, Lola
lvarez Bravo, Luis Eychenne, Marguerite
Brunswick, Zoma Day. Adems se vieron
bocetos de murales y varios paisajes. A la
inauguracin asistieron conocidas estrellas
de Hollywood y el director de cine Joseph
von Sternberg.
Del 12 al 35 de marzo de 1934, en los
Dephic Studios de Nueva York, que diri-
ga Alma Reed, Exhibition of Paintings and
Photographs of Frescoes by Siqueiros. Se
incluan los retratos de Gardner Hale, Bea-
trix Richard y Eve Myers. En 1936, expo-
sicin permanente en el Siqueiros Experi-
mental Workshop, a Laboratory of Modern
Tecqniques in Art, ubicado en un local de la
calle 14 de Nueva York, donde tuvo como
discpulos o ayudantes a Jackson Pollock,
George Cox, Roberto Guardia Berdecio,
Harold Lehman, Sande McCoy (hermano
de Pollock), Clara Mahl, Axel Horr, Louis
Ferstadt, Conrad Vasquez, Luis Arenal, Jos
Gutirrez y Antonio Pujol.
Del 9 de enero al 3 de febrero de 1940,
en la Pierre Matisse Gallery de Nueva
York, mostr 17 ducos sobre madera, to-
dos de 1939: El llanto, Los gigantes, Et-
nografa, Ejercicio plstico, Autorretrato,
El caracol, El sueo, Las mujeres indge-
nas, Concentracin, Los nios tarahuma-
ras, La tormenta, La nube, El maguey, El
incendio, El fuego, La descarga elctrica,
Retrato de Anglica.
Del 1 al 6 de enero de 1962, el Artists
Committe to Free Siqueiros, de Nueva York,
cuyos presidentes honorarios eran Alexan-
der Calder y Ben Shahn, auspici en la
A.C.A. Gallery una exposicin de pintu-
ras y grabados de DAS que fueron presta-
dos por coleccionistas norteamericanos y
por The Museum of Modern Art. Asistieron
a la inauguracin 500 personas, que firma-
ron una peticin al presidente Lpez Mateos
para liberar a Siqueiros (preso por el delito
de disolucin social desde 1960), entrega-
da al embajador mexicano en Washington.
Simbologa patria
para la plaza pblica
JUDITH AMADOR TELLO
A
l caminar de la plaza Tols en
la calle de Tacuba a la explana-
da del Palacio de Bellas Artes,
los transentes se topan con
un conjunto de imgenes fcilmente iden-
tificables con lo mexicano. Es el mes na-
cional y quiz no sorprenda esa exposicin
pblica titulada Mxico, Mxico, Mxico!
Cdice de nuestros smbolos patrios.
Hace un par de meses, en el Museo
Nacional de Arte (Munal) se present tam-
bin la exposicin Imgenes de la patria,
curada por el historiador Enrique Floresca-
no. Y como parte de las celebraciones hay
por doquier ese tipo de smbolos.
Pero fuera de ese contexto, le dicen
algo a los espectadores los rostros de los
hroes, guilas devorando serpientes, no-
pales, vrgenes de Guadalupe, charros y
chinas poblanas, banderas tricolores, ca-
laveras, indgenas estilizados y plantas de
maz, entre otras estampas? O es cada
vez ms la gente que ha dejado de sentirse
identificado con ellas?
Curador de la muestra, inaugurada el
pasado 11 de septiembre frente al Palacio
de Bellas Artes y el Museo Nacional de Ar-
te, y resultado de 10 aos de investigacin
a su cargo, el coleccionista Ricardo Prez
Escamilla responde:
Es la globalizacin, es el cambio. Es-
to se acab, el patriotismo se acab. Sabes
lo que me han dicho algunos jvenes?: Oye,
para qu haces esto? Eso ya no sirve.
Pero l considera que desde la anti-
gedad todos los pueblos tienen smbolos
que unen a la comunidad y que dan digni-
dad tanto al individuo como a la nacin.
Su proyecto de investigacin, cuenta
en entrevista en su casa de la colonia Gue-
rrero, tuvo su origen en un cuadro que des-
cubri hace 40 aos, Alegora de la Revo-
lucin, leo sobre tela realizado por Miguel
de la Sotarriva y Surez, fechado en la ciu-
dad de Puebla el 5 de junio de 1914.
De la Sotarriva naci en la Plaza del
Zacatito (Cuernavaca, Morelos, 1872) y mu-
ri en 1945 en la Ciudad de Mxico. Relata
Prez Escamilla que nunca pint para ob-
tener beneficios econmicos, dej una se-
rie aproximada de 15 pinturas y entre ellas
descubro sta, que es la primera pintura so-
bre la ideologa de la Revolucin y de la Inde-
pendencia de Mxico Fue zapatista, pintor
CULTURA
de escenografas para fotgrafos y dorador y
restaurador de iglesias antiguas.
Segn el investigador, fue contratado
por un cura para arreglar la iglesia de Tochi-
milco, ubicada en la ladera del volcn Po-
pocatpetl, en Puebla. Y aunque prove-
na de una familia prominente que particip
en la insurgencia, nunca fue reconocido co-
mo hijo legtimo, fue un hombre despose-
do, un paria.
Tuvo agrega un talento natural para
pintar, y pone como ejemplo la obra que dio
pie a la exposicin, la cual muestra una es-
pecie de saln en cuya pared frontal cuel-
gan sendos retratos de Morelos, Hidalgo y
Allende. A la izquierda, un estandarte de la
virgen de Guadalupe y, en seguida, un con-
junto de mujeres que, a decir del coleccio-
nista, representan la Constitucin, la patria
y la Independencia (pues sostienen unas
cadenas trozadas), que entregan un fusil
a un paria mientras en el extremo derecho
dos combatientes del pueblo vigilan canti-
dades de dinero. Afuera sigue la lucha:
Le dicen a Miguel de la Sotarriva, al
paria: Aqu tienes un arma, ya te defendie-
ron, te dieron libertad, sostenla. Es el tea-
tro de la historia y detrs el teatro de la rea-
lidad: una batalla. Estn dos de nuestros
revolucionarios cuidando el dinero que ha
salido de los latifundios. Y ac (en el n-
gulo inferior izquierdo), una ideologa que
no s de dnde la sac el seor: Estn los
smbolos del arte, de la ciencia, de la in-
dustria, con una rama de palma encima,
que quiere decir el renacimiento de la cul-
tura de Mxico.
Si bien existen otras obras realizadas
entre 1910 y 1917 sobre hechos o persona-
jes del movimiento armado, para el colec-
cionista se trata de la primera pintura sobre
la ideologa revolucionaria. Se hizo, dice en
un texto, en el momento mismo en que los
acontecimientos convulsionaban al pas, y
su contenido llega hasta la esencia misma
de la ideologa de nuestro movimiento so-
ciopoltico, es sntesis y exaltacin del pen-
samiento agrarista de Emiliano Zapata, es
la doctrina de la Revolucin.
Aporte al mundo
La exposicin rene 100 imgenes, selec-
cionadas de entre 500 que integran el pro-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 61

yecto total. Son reproducciones digitales
en gran formato dispuestas en las plazas
como paneles con formas de biombos o
escaleras que combinan las imgenes de
dos obras a la vez, aunque a la distancia se
aprecia la totalidad de cada una.
Se reproducen obras de varios artis-
tas, como Gerardo Murillo Dr. Atl, Saturni-
no Herrn, Diego Rivera, Jos Clemente
Orozco, Jos Guadalupe Posada, Carlos
Orozco Romero, Rufino Tamayo, Rober-
to Montenegro, Walter Reuter, Fermn Re-
vueltas, Miguel Covarrubias, entre otros
artistas de los siglos XIX y XX mexicanos.
De las obras digitalizadas se pueden
ver Escudo nacional, de Miguel Covarru-
bias; Virgen de Guadalupe, de Rufino Ta-
mayo; Cuauhtmoc guila que cae, de Ro-
berto Montenegro; Hacienda de Chimalpa,
de Jos Mara Velasco; El chinaco y la chi-
na, de Agustn Arrieta, y Vendedora de fru-
tas, de Olga Costa, por citar algunas.
El proyecto recibi apoyos de la Cma-
ra de Diputados (1 milln de pesos) y del
Instituto Nacional de Bellas Artes.
Lo invitaron a hacer la exposicin?
No, la exposicin la hice yo de principio
a fin, y gracias al apoyo del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes la pude sacar ade-
lante. La vamos a llevar a las crceles, a ciu-
dades de provincia, para que sea un recono-
cimiento de la cultura de Mxico.
Entonces comenta:
Nosotros no somos un pas de arma-
mentos militares, somos un pas de cultu-
ra, todo lo hemos defendido con nuestra
cultura. Imagnate cuando llegaron los es-
paoles a Mxico, con los bergantines, los
caballos, los semidioses de ojos azules y
piel blanca, las armas de fuego, no hu-
bo un Cuauhtmoc que resisti con nues-
tra cultura? El baluarte, el arma de Mxico
es la cultura. No somos un pas de bombas
atmicas, somos un pas humanista.
62 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Eduardo Miranda
Segn la directora de la galera, Mrs. Baron,
en los 27 aos de funcionamiento de sta no
se haba visto tal entusiasmo. El comentario
del New York Times (2 de enero de 1962) se-
alaba a Siqueiros como a un viejo revolu-
cionario que siempre ha tenido el valor para
sostener sus convicciones.
En relacin con Siqueiros paisajis-
ta adquiere particular importancia la
muestra que del 31 de julio al 4 de agos-
to de 1956 present en su propia casa de
la calle Quertaro, nmero 150, con do-
ce cuadros, entre los que se sobresalan
Fundicin atmica, Ceiba en llamas,
Organizacin industrial en el altiplano,
Bosque en llamas, Aeronave atmica, Di-
ques contra la erosin, los cuales ilustra-
ban, segn DAS, problemas del realismo,
a saber: objetividad mental no imitativa
en el paisaje, que l explicaba en los si-
guientes trminos:
Nuevos significados?
El problema de la objetividad mental
no imitativa considero que en el paisaje es
Hasta dice que Mxico es un pas que un problema totalmente nuevo. En la pintura
no distingue razas y se ha unido a la cultu- de todos los tiempos, incluso en las obras de
ra mundial con sus propias aportaciones mayor fantasa e imaginacin, el paisaje se
de las culturas prehispnicas, indgenas y ha expresado con elementos de posible visi-
moderna: bilidad; se ha tratado por tanto de una imita-
Mxico se destaca mundialmente cin objetiva. Pero es indudable la existencia
por una cultura original en la cual tenemos en la naturaleza de fenmenos impercepti-
principios totalmente distintos a los de las bles cuya existencia real nuestra inteligencia
culturas occidentales. Aportamos al mun- concibe como un hecho lgico, factible de
do la cultura prehispnica y nuestro em- ser representado. Creo que el hombre de la
blema es el calendario azteca, las cultu- poca del avin no puede tener, respecto del
ras indgenas aborgenes prehispnicas paisaje, la misma lrica, el mismo romanti-
y actuales que siguen vivas, y en muchos cismo que tuvieron los hombres de las po-
casos todava hablamos sus idiomas. Te- cas en que an no dominaba el espacio. Esta
nemos nuestros leyendas, nuestras histo- necesidad de paisaje csmico es parte de su
rias, nuestra interpretacin del universo. nueva naturaleza. La objetividad mental no
Y el gobierno le est apostando a to- slo es solucin para los paisajes de panora-
da esta cultura?
Al gobierno no le interesa la cultura, la Explosin Hiroshima (1955)
cultura no es negocio y ahorita estamos vi-
viendo una poca de improvisacin fatal.
La nica exposicin que se prepar con
10 aos de anticipacin para estar presen-
te en estos acontecimientos (de los feste-
jos del Bicentenario de la Independencia
y del Centenario de la Revolucin Mexica-
na) es sta.
E indica que la muestra se plane pa-
ra espacios pblicos, como plazas, mer-
cados y jardines, en sitios donde existe
gente con una gran pobreza econmi-
ca, les vamos a llevar el mensaje de la na-
cin porque la grandeza de Mxico est
en la creacin de nuestros grandes artis-
tas. Los museos ya son insuficientes, ne-
cesitamos salir a las calles, necesitamos
mostrarle al pblico en general la grande-
za de nuestra cultura, de nuestra historia,
de nuestra filosofa. Mxico puede concu-
rrir a la globalizacin, pero sin dejar de ser
mexicanos, tenemos una voluntad muy
grande de seguir siendo y reconocindo-
nos como el gran pueblo de la cultura del
nuevo mundo. O

mas extrapticos; muchos problemas mag-
nos de volumen sern comprendidos mejor
desde un punto de vista mental que visual.
De esto se deduce que la comprensin men-
tal de los problemas debe modificar el con-
cepto de objetividad, que en las artes pls-
ticas ha adolecido de primario, simplista y
Justifica Elena Cepeda
el traslado de esculturas a Santa Fe
JUDITH AMADOR TELLO
P
ara responder a las crticas al co-
rredor cultural Santa Fe, integra-
do por 35 obras escultricas, Elena
Cepeda, titular de la Secretara de
Cultura del Gobierno de la Ciudad de Mxi-
co, explica que el proyecto no es resultado
de una decisin improvisada, sino parte de
un modelo participativo de uso y aprovecha-
miento de los espacios pblicos.
Este modelo, indica, en el cual se inscri-
ben las galeras, espacios y corredores de
arte pblico como los de Paseo de la Re-
forma, busca el acceso gratuito y masivo al
arte, la preservacin de las obras y la inclu-
sin de los actores comunitarios que parti-
cipan en la construccin de territorios y de
convivencia a travs del arte.
Inaugurado apenas el pasado 3 de sep-
tiembre, el corredor fue criticado por haber
llevado a Santa Fe, favorecida econmica y
comercialmente, un conjunto de 32 escultu-
ras retiradas de la en contraste populosa
rea del Bosque de San Juan de Aragn, as donde ya se queden las exposiciones.
como tres piezas que se expondran en el cir-
cuito Bicentenario, pero que finalmente no se
incluyeron.
La crtica de arte de este semanario,
Blanca Gonzlez Rosas, en su columna de
hace dos semanas, escribi que el corredor
resulta indignante y ofensivo para la solida-
ridad y tica ciudadana, y denota la falta de
un proyecto general de arte pblico para el
DF, al tiempo que rechazaba la explicacin
dada a ella misma por Cepeda, en el sentido
de que las obras se quitaron del Bosque de
Aragn porque se estaban deteriorando al no
haber gestin con la gente (Proceso 1767).
Pero Cepeda asegura ahora que, por
principio de cuentas, ninguna de las obras
del nuevo circuito fue donada para el bos-
que, el circuito Bicentenario o el Paseo de la
Reforma. Y cuenta que al llegar a la Secre-
tara de Cultura, en 2006, se encontr con
que buena parte de la obra que se encontra-
ba expuesta en espacios pblicos no estaba
inventariada ni formalmente recibida.
Es el caso de la de Aragn, que form
parte de una exposicin sobre Reforma,
gestionada por la Asociacin Civil Mezzotin-
mecnico. (Entrevista con Raquel Tibol en
agosto de 1956.)
De la curadura de Siqueiros paisajis-
ta son responsables Itala Smeltz y Alber-
to Torres, del Museo de Arte Carrillo Gil,
con la colaboracin de Amrica Jurez,
Cristopher Fulton, Tely Duarte, Cynthia
to. Detalla que los artistas donaron su obra
Benjamn Flores
a esa agrupacin, dirigida por el promotor
Isaac Masri, quien entre 2000 y 2003 cobr
una cantidad importante al gobierno de la
ciudad... ms de 5 millones de pesos, y por
ello sta a su vez la cedi al gobierno de la
ciudad mediante un convenio.
Sin embargo, aade, aunque se trata de
patrimonio de la ciudad, el promotor la mo-
va de lugar como si fuese de l, sin explicar
bajo qu curadura, concepto o razones. Y
as es como fue a dar a la zona de Aragn en
2003, cuando Masri iba a montar otra expo-
sicin en Reforma.
Cuando me doy cuenta de que en Bos-
ques de Aragn hay una exposicin comple-
ta, prcticamente destruida, y que no haba
una entrega formal de Mezzotinto al gobierno
no la tenan la Secretara del Medio Ambien-
te ni la Secretara de Cultura, digo: Hay que
recuperar lo que es propiedad del Gobier-
no del DF, poner orden y hacer la instalacin
Las obras fueron creadas para la serie
Columnas por artistas como Manuel Felgu-
rez, Roger von Gunten, Fernando Gonzlez
Gortzar, Gabriel Macotela y Alberto Castro
Leero, entre otros. Dice que estaban aban-
donadas y destruidas, y de hecho tres es-
culturas del conjunto Arco, de Ricardo Re-
gazzoni; y Recinto sagrado, Permutacin II
y Trazo II, de la colombiana Lydia Azout, se
perdieron irremediablemente.
Al conjunto del corredor Santa Fe se in-
corporaron tambin tres esculturas de Con-
memoracin del Bicentenario ubicadas en
glorietas, realizadas por los artistas El Gritn,
Paloma Torres y Alberto Venegas, quienes hi-
cieron su propuesta directamente a la Secre-
tara de Cultura, pues se sentan excluidos
del resto de las exposiciones de Reforma.
Como el Gobierno del DF no tiene el su-
ficiente presupuesto para la conservacin
de ese patrimonio (37% del total lo ejerce
esta instancia y el resto se reparte en las de-
legaciones polticas), Cepeda ha plantea-
do un esquema en el que las demarcaciones
tambin inviertan, y se invita a la iniciativa
privada y asociaciones civiles.
CULTURA
MacMullin y Mnica Montes, estas dos
ltimas funcionarias, respectivamente,
del Museum of Latin American Art y la
Sala de Arte Pblico Siqueiros. Los en-
sayos que lo integran son los siguientes:
El paisaje: una forma de arraigo y ex-
perimentacin, por Esther Acevedo; Si-
El Corredor. Nuevo asentamiento
As se abri la posibilidad del corredor
Santa Fe. Se conjuntaron el gobierno de la ciu-
dad, la delegacin lvaro Obregn, la Aso-
ciacin de Colonos de Santa Fe (que invirti
6 millones de pesos para la desinstalacin de
Aragn, transporte, restauracin, obra civil y
nueva instalacin en Santa Fe de las 32 obras),
y la Universidad Iberoamericana (que don el
proyecto de curadura y modificacin urbana).
Aclara que el gobierno de la ciudad no
est donando las obras a los vecinos, y no
podra porque son patrimonio de la ciudad;
slo se les entrega en comodato a cambio
de que se hagan cargo de su conservacin.
Por qu las obras llegaron a ese grado
de deterioro, si la Secretaria de Cultura tie-
ne un rea de Patrimonio Cultural? No es la
responsable de la conservacin y manteni-
miento de ese patrimonio?
Primero, porque no haba esa entrega
formal a la Secretara de Cultura. Segundo,
porque no hay presupuesto que nos alcance,
ese 37% no nos alcanzara para todo el ar-
te pblico de la ciudad. Entonces debe haber
una coordinacin con los delegados, y por
eso invitamos, como se hace en todo el mun-
do, a la comunidad a hacerse cargo y partici-
par en la conservacin de su patrimonio.
Concluye que haber trasladado las obras
a Santa Fe y hacerlas visibles en el corredor
Santa Fe fue una buena decisin, pues vol-
vieron a ser motivo de inters para muchos.
Y asegura que ms adelante habr un proyec-
to para sustituir esas piezas en Aragn, pe-
ro pensado desde su origen para esa zona,
que realmente involucre a la comunidad en su
creacin y conservacin. O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 63
 y estar presente todo el mes.

Murales de Tambin ah se encuentra una serie de

grabados del artista mexicano Arturo Garca
Bustos; de uno de ellos, Quin encender

Rivera y Lazo
mi Chesterfield (1958), se tom la figura de
un hombre amarrado frente a un can, am-
pliada y colgada en una manta gigante que
cubre casi todo lo alto del recinto.
Guatemala conmemora un ao ms de

en Guatemala
la Revolucin de 1944, resultado del des-
contento popular que derroc al gobierno
de Jorge Ubico Castaeda. Ya en el poder
Jacobo Arbenz, la agresin contra su rgi-
NIZA RIVERA men se inici por parte de la compaa ame-
ricana United Fruit Company. En 1954, la in-
vasin estadunidense a ese pas provoc

G
loriosa victoria, de Diego Rive- ples visiones, en la capital de Guatemala, su cada.
ra, y Venceremos, de la artis- por el 66 aniversario de la Revolucin del Diego Rivera, en apoyo a la causa revolu-
ta guatemalteco-mexicana Rina 20 de octubre de 1944 en ese pas. cionaria, realiz Gloriosa victoria (1954), don-
Lazo, son dos de las pinturas La colectiva, que se presenta en el sa- de aparece de manera sarcstica John Fos-
principales que se muestran en la expo- ln principal del Palacio de Cultura de ter Dulles, entonces secretario de Estado de
sicin Oh Revolucin! 1944/2010, mlti- Guatemala, se inaugur este 1 de octubre Estados Unidos, quien festej el golpe militar

queiros: la transicin de sus paisajes o

notas acerca del paisaje en su obra, por
Amrica Jurez; El Siqueiros Experi-
mental Workshop de Manhattan, por Ire-
ne Herner; La bsqueda del realismo en
la construccin del paisaje, por Alberto
Torres; Siqueiros: la materia del paisaje,
por Manuel Marn; El paisaje alegrico,
por Christopher Fulton; Itinerario hacia
la comprensin de lo sublime y lo sinies-
tro en el paisaje de Siqueiros, por Mara
Noel Lapujade; Siqueiros y la fotogra-
fa, de la fuente al dispositivo ptico, por
Laura Gonzlez; Siqueiros en los Estados
Unidos: la era de Roosevelt, por Cynthia
MacMullin; Desastres de la Guerra, por
Jorge Reynoso; Paisajes con escala ur-
bana, por Lorenzo Rocha; Siqueiros y la
necesidad del paisaje csmico, por Mi-
guel ngel Fernndez, y La vida del lti-
mo hombre, por Itala Smeltz.
Para adentrarse en las intenciones
esttico-poticas que sustentaron el pai-
sajismo siqueiriano resultan oportunos
ciertos prrafos que escribi en el tras
de las pinturas o en hojas aparte, referi-
dos a obras realizadas durante el dursi-
mo encarcelamiento que le recet el pre-
sidente Adolfo Lpez Mateos entre 1960
y 1964:
Cerco de la noche: Los momentos su-
cesivos en toda la circunferencia global de la
tierra en que las sombras van aprisionando a
la luz. Negro azul o verde arriba y negro rojo
abajo. Negro fro en la atmsfera descubier-
ta y negro caliente en la tierra.
La gestosa: Cardo gigantesco, cin-
cuenta veces ms que el hombre; nace y vive
milenios dicen en los esteros ya vacos y
secos donde la putrefaccin de plantas y pe-
ces abon el lodo y el cieno ya seco duran-
te siglos.

64 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 CULTURA

en Guatemala efectuado por el coronel Car-
los Castillo Armas con tropas de la CIA, y lo
llam una gloriosa victoria.
En el centro de la pintura se encuen-
tra una bomba con el rostro de Dwight D.
Eisenhower, expresidente estadunidense,
y en el piso, guatemaltecos muertos, mien-
tras que al fondo se observa a un trabaja-
dor cargando pltanos y personas en ar-
mas. La misma Rina Lazo, discpula de
Rivera, fue plasmada ah empuando una
metralleta.
El mural de Rivera lleg de Rusia a esta
exposicin apenas unos das antes de que se
inaugurara. Lazo comenta al respecto a Pro-
ceso, desde la capital chapina:
El maestro Rivera me dijo un da: Ri-
na, maana traiga una blusa roja. No me di-
jo para qu, me la puse, y cuando llegue me
dijo: Ahora pose, me pidi que tomara una
metralleta de juguete de uno de sus nietos y
me pint como parte de la resistencia gua-
temalteca. Para m fue un gusto y un orgullo, Rivera al museo Pushkin de Rusia, estuvo 50
me sent muy halagada. aos en una bodega, mientras que el de La-
Pero lo fue ms cuando me pidi que zo fue vendido en 1960 al poltico Mario Co-
pintara un fragmento de una crcel en un es- ln, a quien le perdi la pista tambin durante
pacio que acababa de marcar, y que pintara el mismo lapso. Cuenta:
a los presos, lo que haba visto; entonces hi- Un amigo de la escuela de mi hija, direc-
ce a los presos encarcelados con una ban- tor del museo de Bellas Artes de Toluca, le co-
dera de Guatemala. Cuando termin me dijo: ment que encontr el cuadro en la bode-
Ahora frmelo, pero como yo, toda tmida, ga, hasta entonces lo sacaron, y lo volv a ver
no quise (ahora s lo hubiera hecho), me tom 50 aos despus! Fue una coincidencia sim-
la mano y puso dos corazoncitos, uno con mi ptica. Lo fui a ver el ao pasado y me dio un
nombre y otro con el suyo. gusto enorme verlo en perfectas condiciones.
Gloriosa victoria fue realizada en la tc- Fuera de las veces que se expuso en ese mu-
nica del temple y mide 5 x 2.5 metros. Y co- seo, porque era de arte colonial, pocas veces
mo una espina clavada, Lazo realiz, en lo mostraron, as que es la primera vez que se
1959, Venceremos, tambin conocido como exhibe fuera de Toluca y fuera del pas.
Un mismo agresor. Refiere: Se prev que Venceremos, luego de
Era una obligacin, porque era un tema la muestra, permanezca un mes ms en
que me tocaba. exhibicin en el centro cultural Luis Car-
En la obra utiliz la misma tcnica que Ri- doza y Aragn de la embajada de Mxico
vera en el mural, temple de huevo sobre lona. en Guatemala, que se encarg de trasla-
Gloriosa victoria fue donada por el mismo darlo a esa ciudad. O

Dilogo de flores: Es muy posible que

todas las flores conversen entre s y hasta li-
bren violentas disputas a veces, pero de lo
que no cabe la menor duda es que en los lu-
gares ms recnditos de las selvas tropica-
les de Amrica existen inmensos rboles flo-
ridos que durante ciertas horas del da dejan
or el ruido ensordecedor de sus conversa-
ciones, que no en pocos casos son horribles
blasfemias; rboles de flores que hablan con
voces mltiples.
Paisaje post-guerra atmica: Una be-
lleza inmensurable, pero que nadie sobrevi-
vir para poderla contemplar.
La ceiba amate azul: De los relatos de
mi compaero Eustaquio Mendoza; bailan-
do en torno de ella la gente se embriaga sin
necesidad de alcohol.
La mata de cascabel: Podra ser lla-
mada palmera meteorolgica. Sus inmensas
campnulas, especie de flores slidas como
de agave, anuncian con extraos sonidos el
principio y el fin de las tormentas.
Flores mensajeras: Qu ms po-
dra desear el ser humano que las flores
fueran hacia l en vez de que l tuviera
que movilizarse hacia ellas para poseer-
las? Cierto sin duda es que en los lugares
ms altos de la Sierra Madre Occidental
de Mxico existen rboles floridos y cami-
nantes; en verdad se trata de pequeos r-
boles que conduciendo a cuestas sus car-
gas de flores cambian de lugar cuando
arrecian los rayos del sol. Lo mismo ha-
cen esos pequeos y giles arbustos cuan-
do se seca la tierra.
Con optimismo cabra esperar que la
museografa de Siqueiros paisajista en el
Museo Carrillo Gil resalte los muchos fac-
tores de su desbordada fantasa que quizs
anda flotando por el cosmos. No hay que
dejar que se seque; hay que regarla.
 (QHOPDU
GHODQRFKH

&DVFDUyQ /DKRMDUDVFDVHDSLOD
/DFLJDUUD <DVHKDQLGRORVGLRVHV
6HGHVKL]RHQVXFDQWR 7ULXQIDHOYDFtR

%XVRQ %DVKR

0XQGRIXJD] 4XLHWR\WUDQTXLOR
6HYD 2EVHUYDVXPRQWDxD
&RPRHOURFtR 8VWHG'RQ6DSR

,VVD ,VVD

(QPLYLGD (OYLHMRHVWDQTXH
(V\DLQYLHUQR 6DOWDXQDUDQD
/D/XQDQRHQYHMHFH 5XLGRGHODJXD

%DVKR %DVKR

3HFHVHQODFXEHWD /DVHUSLHQWHVHHVIXPD
3UHOXGLRGHODFHQD 6XPLUDGDVHTXHGD
\HOORVORLJQRUDQ (QODKLHUEDUHWiQGRPH

,VVD 6KLNL

&XDQGRDPDQHFH (QWUHHOQDFHU\HOPRULU
/DOXFLpUQDJDDOWLYD &DHHWHUQD
'HQXHYRLQVHFWR /DQLHYH

$RQ 6DQWRND

66 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 INVENTARIO

+DLN~VGH%XVRQ%DVKR,VVD6KLNL
\RWURVSRHWDVFOiVLFRVGHO-DSyQ

&XDQGRHVWDOODHOUHOiPSDJR %DxDGDHQQLHEOD
$GPLURDTXLHQQRGLFH /D/XQDFRQVXVSDVRV
4XpEUHYHQXHVWUDYLGD 1RVWUDHODDXURUD

%DVKR 6RQML

(QWUHODHVSXPD 5RFtRHQODKLHUED
%DMRODQLHYH (O6ROTXHWHHYDSRUD
6XUJHQODVLVODV 7HKDFHPLKHUPDQR

6KRDQD 6KRPLQ

)DLViQLQVRPQH 1XQFDROYLGHV
7XJULWRVROLWDULR (OVDERUVROLWDULR
+LHODOD/XQD 'HHVWHEODQFRURFtR

.LNDN~ %DVKR


+R\WHUPLQDHORWRxR ,VODGHVLHUWD
4XpSUREOHPDWDQJUDQGH (QWUHORVSLQRV
+DEHUQDFLGR 6ROOR]DHOYLHQWR

,VVD 6KLNL

%DMRODLQPHQVDQRFKH
(OPRQRVyORSLHQVD
(QDWUDSDUOD/XQD
(Aproximaciones de JEP)
6KLNL

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 67

 Voces del
inframundo
a dejar de serlo. A simple vista, el maestro careca de recovecos y se
Reyes Matamoros manifestaba con la franqueza de los individuos que han vibrado en
todas las tonalidades con que la vida los ha envuelto; desde las pri-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION vaciones y la cercana con la muerte, hasta la convivencia diaria con
las flores del intelecto y los perfumes del espritu.

E
l 9 de febrero de 2009 apareci en mi correo electrnico
un mensaje que, de manera perentoria, atrap mi inters:
se me solicitaba una entrevista para hablar de un proyecto
operstico surgido en la Escuela de Escritores de San Cristbal
Las Casas. Aunque escueta, la misiva daba pie para un sinfn de
elucubraciones en las que, invariablemente, el Bel Canto se ergua
en locaciones impensables pero, asimismo, maravillosas. Imposi-
ble suponer que atrs de los gestos mecnicos que originaran las
comunicaciones virtuales de ida y vuelta se guareca una amistad
entraable y, menos an, que el lapso temporal para que sta se
fraguara sera tan breve.
Das despus apareci en mi domicilio un hombre bien planta-
do que miraba de frente y sonrea con el rostro ntegro. Se trataba
del maestro Jos Antonio Reyes Matamoros, quien haba fundado y
diriga la escuela para escritores de la ciudad chiapaneca. Su grata
presencia y la conviccin de sus palabras disolvi con pasmosa in-
mediatez el azoro propio de los desconocidos que estn destinados
Octavio Gmez
Tard ms de lo previsto el ingreso en la conversacin del por-
qu del encuentro. Jos Antonio quera saber ms de m y, por algu-
na razn que me rehua, lo ruborizaba traer a colacin un proyecto
que, a pesar de apasionarlo, le mereca juicios despiadados. Deca
que tena la idea pero que el estado de la misma era embrionario y
que no saba cmo cristalizarla en el terreno meldico. Quera hacer
una pera que se destinara para el ciudadano de a pie o macehual,
segn su propio decir, mas no era versado en msica. Inopinada-
mente destrab sus reticencias mostrndome un libreto titulado Ne-
zahualcyotl, pera-blues en cuatro actos. Me lo entreg como si yo
fuera un ginecobstetra que habra de ayudar a parirlo con ventura
En ese punto de la pltica, la confianza flua a torrentes y no
dud en decirle que, con independencia de sus mritos literarios, la
idea arrastrara obstculos; sobre todo, aquellos interpuestos por
los sujetos que detentan los puestos de poder en las Bellas Artes,
para quienes lo relacionado con la causa indigenista segua siendo
un tema lgido que era conveniente mantener en prudente folcloris-

escultura, relieve, dibujo, graba- y silencioso lenguaje tridimen-

do, collage y fotografa.
Constituido por firmas de
trayectorias consagradas, sli-
das y en proceso de construc-
cin que pertenecen al establo
de la galera, el conjunto de
obras, aun cuando abarca au-
toras como Manuel y Lola l-
varez Bravo con fotografas
realizadas entre 1925 y 1950,
se concentra principalmente en
propuestas realizadas en los
ltimos cinco aos por artistas
nacidos entre 1928 y 1961.
Equilibrada en la presen-
cia de los diferentes territorios
creativos del papel, la seccin
dedicada a su uso como mate-
rial es especialmente atractiva.
Adems de los objetos de po-
sional que se expande entre la
escultura, el relieve y la pintura.
En el contexto de los papeles
cortados, adems del rtmico
collage de Rosa Velasco, sobre-
sale notoriamente Mario Martn
del Campo, quien, sin perder
su potica narrativo-fantstica,
presenta un esplndido relieve
dibujstico construido en pape-
les blancos y tinta negra, con el
tema de una nave que va.
En lo que se refiere al uso del
papel como soporte, las obras
grficas de Luis Lpez Loza, Su-
sana Sierra y Francisco Castro
Leero demuestran la original,
expresiva y elegante pluralidad
que tienen algunos lenguajes
abstractos de creadores mexica-

Arte Martn presenta, en la Ciudad de

Mxico, una interesante muestra
dedicada al protagonismo del
papel en el arte contemporneo.
Puro papel Constituida por piezas bidi-
mensionales y tridimensionales
BLANCA GONZLEZ ROSAS en las que el papel ya sea co-
mo fibra o producto final es so-
ticas geomtricas con papeles
doblados de Alba Rojo y Palle
Seiersen Frost, sobresalen por
sus formas, texturas y evocacio-
nes las piezas de Pia Seiersen
Lorenzana. Sutil en sus poticas
y plural en la utilizacin de re-
siduos naturales cscaras de
nos. En el rubro de las acuarelas
se distinguen tanto porque es la
primera vez que se exponen, co-
mo por sus esplndidos croma-
tismos y entraables contenidos,
las tres piezas de la serie que
Francisco Toledo dedic en 2007
al cuento Pinocho.

C
on un agradable ambien- porte y/o material, la exposicin pltano y ajo, tallos de girasol, Con otras tambin represen-
te que recuerda a las ga- plantea un escenario sinttico y cabezas de pia, alcachofas, tativas de Kasuya Sakai, Manuel
leras setenteras, la Juan representativo que comprende Pia ha desarrollado un etreo Felgurez, Vicente Rojo y Miguel

68 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

mo. Con apego a los hechos, le record que ya se haban compues-
to obras basadas en mandatarios indgenas de feliz memoria y que
no haban logrado evadir el menosprecio. Aniceto Ortega mont su
Guatimotzin en 1871, alcanzando slo un par de representaciones.
Caso anlogo al del poema sinfnico Cuahtmoc, concebido en
1929 por Jos Roln, que aguarda se le rescate. Peor an lo suce-
dido con la pera Nezahualcyotl de Roberto Tllez Oropeza, escrita
en 1949, que ni siquiera se ha puesto en escena.
Como broma, a medias mencion que una opcin infalible para
su xito sera injertar la figura de un amo de las drogas como narra-
dor. Por qu no recurra a un capo del narco que se identificara con
las atrocidades sufridas por el Seor de Texcoco para dar vida desde
el presente a un drama mancomunado? No haba presenciado Ne-
zahuacyotl cmo asesinaban a su padre y no haba debido sofocar
la insurreccin de su propio hijo matndolo en aras de la estabilidad
del imperio?... Jos Antonio respondi que ms all de coincidencias
el pas necesitaba aferrarse a personajes mticos que encarnaran al
ideal de gobernante, es decir, al guerrero sabio que hace acopio del
arte para dignificar la existencia de su pueblo, o al regidor sensible
que encara los misterios de su corazn valindose de la veracidad de
la palabra. Ante la puntualidad de su argumentacin, aduje que si se
apoyaba en el potencial de las palabras para despertar la conciencia,
entonces deba evitar el espaol. Por qu no ampliaba el espectro de
la dominacin lingstica traducindola al ingls? No haba pensado por un importante corpus literario que espera ver la luz. Uno a uno, sus
desde un inicio en hacer una pera-blues?
Mi nuevo amigo acept que la ltima propuesta podra tener
futuro y se despidi dejndome la tarea de hacer una lectura rigu-
rosa de su libreto. A su vez, l recapacitara en mis observaciones
para afinar la parte literaria del trabajo. Lejos estaba yo de caer en
la cuenta que acababa de estrechar la mano de un mexicano ex-
cepcional. Su modestia le haba impedido contarme de las luchas
acrrimas que haba librado, de su incorruptibilidad, de sus logros
como maestro y de sus profundos desengaos. Junto a las disqui-
siciones musicales, la acelerada descomposicin que corroa la faz
de la patria haba acaparado la charla. Sabra ms adelante que la
trayectoria de mi amigo era ejemplar. Haba participado en la gue-
rrilla y ante su infructuosidad haba abrazado el rol de educador.
Se haba sumado a las campaas alfabetizadoras en comunidades
marginadas y empeado su aliento para preservar la palabra ind-
gena. A sus esfuerzos se deba la publicacin de libros en tzotzil,
chol y tseltal emanados de los talleres literarios que imparta en su
escuela, as como la traduccin en lenguas mayas de los Acuerdos
de San Andrs. Sin duda, Jos Antonio era un mentor exigente que
se aplazaba a s mismo en pos de los dems.
Concluida la lectura del libreto, me comuniqu con l para
decirle con la garganta hecha nudo que estaba convencido de
su eficacia; la fuerza de sus parlamentos era contundente y, a mi
entender, era obra de un poeta consumado. Acordamos volver a
reunirnos para que me mostrara las enmiendas que le haba hecho
y buscar, entre ambos, a un msico de blues que estuviera a la al-
tura. Ese da no llegara jams.
El 25 de septiembre de 2010 se me convoca a su sepelio. Con
apenas 50 aos de edad, Jos Antonio sufre una embolia pulmonar. Se
abre paso una estela fecunda que se conforma, entre otras virtudes,
alumnos1 y sus seres queridos tejen una elega fnebre que pervivir en
la memoria de los que, como l, quisieran vivir en un pas menos injus-
to. Surgen desde el Mictln las voces del rey poeta que ha sido invoca-
do para clamar por la inacabable tragedia de su gente. O
1
Se recomienda la audicin de los poemas de Juan lvarez, alumno estrella del
maestro Reyes. Disponibles en proceso.com.mx.

ngel Alamilla quien debi haber
participado con su excelente obra
grfica de reciente creacin, la
exposicin Puro papel podra ser
el origen de alguna muestra mu-
sestica dedicada a este tema.
Recuperar a otros creadores de
slida trayectoria en el uso del pa-
pel como material Sergio Lpez
Orozco y confrontarlos con ge-
neraciones ms jvenes Ramn
Torres, Pablo Vargas Lugo, Daniel
Alcal, entre ellos, sera una inte-
resante aportacin para la puesta
en valor de la pluralidad creativa
del arte contemporneo que se
realiza en Mxico. O
del Libro Teatral, donde se pre- dnde mis uas?, dnde mi para ir a trabajar. Erika se ha
sent nima sola, de Alejandro cabeza? Carmen es aventada enamorado de un joven que la
Romn, editada por el Consejo a un yonque (deshuesadero) protege despus de que a su
para la Cultura y las Artes de en Ciudad Jurez por rdenes padre le prendieron fuego, pero
Nuevo Len. Fue merecedora del patrn de la fbrica en la sospecha de l.
del Premio Nacional Vctor que trabajaba porque teme sus Alejandro Romn es un
Hugo Rascn Banda 2010 y el protestas. A Erika, de 18 aos, dramaturgo que se conside-
jurado estuvo conformado por le dan muerte en una brecha ra un cronista de la sociedad
Coral Aguirre, prologuista del desolada en la Costa Grande de nuestro tiempo y a travs
libro, Javier Malpica y Javier guerrerense, como un rbol del teatro da un testimonio de
Trevio. En la presentacin, ms de los que talaron en su la impunidad y la injusticia. Su
llevada a cabo el jueves 30, es- pueblo para sembrar amapola y
tuvo el autor y la investigadora marihuana. Sabemos que es-
Roco Galicia. tn muertas, y que desde ah se
nima sola es una obra de observan y hablan de su vida;
teatro que aborda la problem- pero el autor sabe construir sus
tica de la violencia contra las historias para conmover y man-
mujeres y desarrolla tres lneas tener la tensin dramtica que
narrativas a partir de persona- crece y crece conforme avanza

Teatro jes que no se cruzan en vida,

nima sola en la III
Feria del Libro Teatral
ESTELA LEERO FRANCO
pero que el autor hbilmente les
teje un entramado donde com-
parten un mismo destino. Las
mujeres, desprendidas de sus
cuerpos, se ven a s mismas
desde la nada. Un basurero de
Tijuana lo habita Adriana, que
secuestrada por unos sicarios
la obra. Est dado el final, pero
las vidas de estas mujeres y el
cmo llegaron ah, se vuelven
sumamente interesantes.
Alejandro Romn construye
para cada uno de sus persona-
jes un otro, como el espejo con
el que dialogan. En Adriana es
su hermana menor que escribe

D
el 28 de septiembre al
3 de octubre se llev
a cabo en el Centro
Cultural del Bosque la III Feria
en una mini Van blanca para ha-
cerla hablar, es torturada y des-
pedazada lentamente. Dnde
estn mis dedos?, se pregunta;
por internet sus sentimientos
y habla de su desaparicin. A
Carmen le obsesiona su hijo, Violencia co
ntra mujeres
que tiene que dejar amarrado

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 69

compromiso no se queda s-
lo en mostrar acontecimientos,
sino que logra transformarlos
en formas dramticas contem-
porneas donde combina la
fragmentacin, la metfora y
figuras poticas. Las tres voces
de estas mujeres son un canto;
monlogos que dialogan desde
la distancia para crear un es-
pacio comn, que es la nada y
que se concreta en un espacio
totalmente escnico.
nima sola es una obra de
teatro rica en su lectura y abre
la expectativa sobre los derro-
teros que tomar cuando vaya
al escenario. O
Danza
Patria grande:
Chihuahua
extraordinaria
ROSARIO MANZANOS
E B
l lugar comn de todas las
reas de danza del pas es
programar temporadas de
folclor durante septiembre. Aho-
ra con el Bicentenario, razones
ms o menos justificaban dar
foro a decenas de grupos que
existen en el territorio nacional y
que trabajan, en su mayora sin
cobrar, por lo cual resultan un
negocio redondo para los fun-
cionarios culturales, que a estas
alturas no tienen ni un peso en
sus presupuestos.
Dedicada al maestro Miguel
Vlez cuya muerte pas prc-
ticamente desapercibida fren-
te al deceso del gran escritor y
cronista Carlos Monsivis, el
Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes (INBA) opt por agrandar su
proyecto Patria grande e incluir
a un buen nmero de compa-
as de todo el pas en homena-
je al gran creador del estilo ve-
racruzano de baile que hoy en
da se practica en todo el pas.
El acierto ms importante, sin
dudarlo, fue el de traer a las com-
paas ms importantes de danza
folclrica del pas, paradjica-
mente todas ellas universitarias:
de Veracruz, Chihuahua y Colima.
Evento superesperado el
mano a mano entre estas
70 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Gente de paz
dos ltimas, demostr por qu
Rafael Zamarripa su director
sigue siendo el rey de los es-
pectculos. Inventado o medio
inventado, inspirado eso s en
la cultura colimota, el maestro
Zama como se le conoce en el
gremio sabe cmo utilizar el fo-
ro y hacer de cualquier elemento
todo un show de gran lirismo.
No obstante, lo que en rea-
lidad resalt ms de la tempo-
rada fue la actuacin de la Uni-
versidad de Chihuahua. Antonio
Rubio, su director, y Socorro
Chapa, su codirectora, han man-
tenido durante 40 aos un estilo
un tanto informal de mantener a
su grupo. Sus bailarines no son
audicionados para bailar con
ellos, entran hasta los que tienen
dos pies izquierdos y aprenden a
bailar, pase lo que pase. Adems
son altos, flacos, gordos, more-
nos, rubios, jvenes y viejos.
Son en realidad una compa-
a que, desde su fundacin en
1966, ha logrado que algunos
de sus bailarines, como Alfre-
do Blancarte, de 60 aos, sigan
vigentes. Y no slo eso, muchos
otros, como Dora Muoz, Rubn
Gonzlez, scar Daz, Humberto
El pitufo y la propia hija de Ru-
bio, Lorena, sigan bailando, a
pesar de tener 20 o 30 aos ah,
esto en muy pocas compaas
del mundo se logra.
As, aunque el esquema de
los grupos folclricos sea el
estereotipo de la uniformidad,
aqu es imposible. Resaltan las
diferencias fsicas y de edad, y
se convierten adems en plus
que le da a la puesta en escena
Miguel Dimayuga
una autenticidad que muy po-
cas veces se logra. Porque en el
grupo de Chihuahua los joven-
citos se la tienen que rifar con
los que tienen ms
experiencia y bailan
mejor que ellos.
Al final de la fun-
cin a teatro lleno y
con ovacin de pie,
Socorro Chapa con
su sencillez caracte-
rstica agradeci la
oportunidad de bailar
de nuevo en un teatro
de Bellas Artes y dijo:
Nosotros somos gen-
te de paz, les traemos
nuestra danza con to-
do nuestro cario. No
ms violencia en Chihuahua por
favor, somos gente de paz y que-
remos volver a vivir en paz. O
Cine
Hidalgo, la historia
jams contada
JAVIER BETANCOURT
ien pensado, para un
evento tan importante
como el Bicentenario, la
participacin del cine ha sido
escasa; apenas una mnima
saga de pelculas intentando
cubrir dos siglos de existencia
de la nacin mexicana marca-
dos por las guerras de Inde-
pendencia y de la Revolucin.
Cuando estudien la visin del
cine ante la conmemoracin,
los historiadores del futuro no
tendrn mucho trabajo en reunir
el pequesimo acervo.
La escasez de cintas expo-
ne el reducido apoyo del Esta-
do a la produccin cinemato-
grfica; quiz esto le permiti a porque proliferaban aqu y all.
los realizadores hacer un cine
menos oficialista, buscar pun-
Hroe a la altura del arte
tos de vista ms originales,
desde el ms institucional co-
mo Chicogrande (Cazals), hasta
El inerno (Luis Estrada), el ms
provocador y crtico. La irreve-
rencia de la que hace gala An-
tonio Serrano con Hidalgo, la
historia jams contada (Mxico,
2010), habra sido impensable
durante los aos ms duros del
gobierno del PRI.
El atentado (Jorge Fons),
por ejemplo, tuvo que desplazar
la figura del malvado hacia uno
de los ministros de Porfirio Daz
porque el dictador, caballito de
batalla del gobierno institucio-
nal, ya no parece funcionar, en
tiempos de ingobernabilidad,
como emblema del mal; me-
nos an de nostalgia. Antonio
Serrano, en cambio, humaniza
a Miguel Hidalgo, efigie del Pa-
dre de la Patria, petrificado para
siempre por la institucin. Si la
propuesta peca de irreverente
frente al oficialismo del Estado
y de la Iglesia, la humanidad del
hroe lo recupera para el pue-
blo, por lo menos del pblico en
contacto con la cinta.
Serrano y su guionista Leo
Mendoza se preocupan por
situar a Hidalgo en su poca.
Cierto, este cura era mujeriego,
pero no ms que muchos otros
dentro de la carrera eclesistica,
tal como lo insina el rector de
San Nicols ante el obispo. El
gusto por las humanidades, la
cultura francesa y las ideas del
iluminismo eran propias de un
hombre culto del siglo XVIII. Pe-
se a las sanciones y castigos, el
ndice era casi una lista de reco-
mendaciones de los libros que
haba que leer. Si la Iglesia pro-
hiba el jarabe y otros sones, era
El siglo de Luis XV y de Voltaire
se asoci al libertinaje.
 Este Hidalgo que encarna
Demin Bichir supo asimilar el
impacto de sucesos internacio-
nales tan importantes como la
dramtica expulsin de los je-
suitas, orden de gente pensante,
en su momento. El teatro apare-
ce en la vida del joven Hidalgo
como un leitmotiv; el hroe de
Serrano muestra ms vocacin
de hombre de teatro que de mi-
litar revolucionario, aunque es
probable que para el director de
Sexo, pudor y lgrimas, teatro y
liberacin sean sinnimos. Qui-
z por esto, la mayor parte de la
cinta transcurre y gira en torno
a la puesta del Tartufo, la pieza
en la que Molire critica impla-
cablemente la mojigatera y su
complicidad con el poder.
Pese a los traspis de un
guin que no termina por encon-
trar un habla coherente, entre lo
castizo y el mexicanismo, antiguo
y moderno, Hidalgo, la historia ja-
ms contada abre un camino a la
construccin de un hroe autnti-
co, ms a la altura del arte. O
Televisin
La UNAM y la TV
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
n el marco de las cele-
braciones por su cen-
tenario, cuyos festejos
continan, la mxima casa de
estudios del pas bien podra
estar conmemorando en para-
lelo su participacin en el surgi-
miento de la televisin del pas.
Pero la historia ha sido otra
En lo que viene a ser un
episodio escasamente conoci-
do, el inters de la UNAM por
contar con un canal televisivo se
remonta a los orgenes mismos
de la TV mexicana, cuando en
1949, con un equipo fabricado
por el talentoso Guillermo Gon-
zlez Camarena, la Universidad
Nacional auspici nada ms
ni nada menos que la primera
transmisin de TV no experi-
mental, con motivo de una inter-
vencin quirrgica realizada en
el hospital Jurez. Fue esa tam-
bin al mismo tiempo la primera
transmisin de TV en color del
pas. Como se sabe, la inau-
guracin oficial de la televisin
mexicana se registr en 1950.
Fue entonces cuando la
UNAM pidi a la Secretara de
Comunicaciones y Obras P-
blicas (SCOP) que le reservara
una frecuencia para operar un
canal de televisin cultural y
educativa.
Mas en clara muestra de
que la poltica para el desarro-
llo de la TV en Mxico se enca-
minaba a impulsar el proyecto
privado, el gobierno de Miguel
Alemn (quien como se sabe,
terminado su mandato se inte-
grara plenamente como socio
en el naciente Telesistema Mexi-
cano, antecedente de Televisa),
en lugar de construir una opcin
financiera y jurdica para dotar
de una franja del espectro a la
que ya desde entonces era la
casa de estudios de mayor al-
cance del pas y una de las ins-
tituciones ms importantes del
Estado mexicano posrevolucio-
nario, para que pusiese a funcio-
nar un canal de TV de manera
independiente del gobierno en
trminos de su carcter de aut-
noma, tom otra decisin: la de
etiquetar la solicitud de la UNAM
como de requerimiento para una
concesin, aunque no hubiese
de por medio fines lucrativos,
sino slo de autofinanciamiento
para el funcionamiento de una
televisora con un proyecto de
naturaleza social. Fue as como
se impuso a la UNAM el pago
de la contraprestacin econmi-
ca correspondiente.
Tal situacin se convirti
en un difcil obstculo para la
Universidad Nacional, que du-
rante varios aos intent reunir
la cantidad establecida por la
SCOP para el pago de dicha
contraprestacin. Tampoco po-
da, por falta de recursos, mon-
tar la infraestructura televisiva
necesaria, otro requisito para
contar con la concesin y as
comenzar a transmitir.
Aunque en 1961 el gobier-
no de Lpez Mateos confirm
a la UNAM que la posibilidad
de contar con un canal estaba
viva an, no quedaba excluido
el requisito de conseguir los re-
cursos financieros para cubrir el
monto de la concesin. Luego,
la reserva de la frecuencia fue
suspendida. Aos ms tarde, tar con un canal en la TV abierta
en 1968, esa frecuencia, que al (Proceso 342). Sera hasta 2005
parecer era la del Canal 13, fue cuando la institucin recuperara
otorgada al radiodifusor Francis- su proyecto de operar un canal,
co Aguirre. Con ello la UNAM vio aunque slo para los sistemas
cancelado su proyecto de con- restringidos. O
Estante
El cmic de la
historia de Mxico
A
unque sean objeto de la chacota que disimula las cifras
del alfabetismo funcional, lo cierto es que los libros de
monitos siguen siendo del gusto de muchos lectores
y un buen medio de difusin del conocimiento.
... la novela grfica o el cmic dice editorial Ocano co-
mienza a ganar terreno en nuestro pas. Poco a poco ha perdido
el lugar secundario, de simple entretenimiento, en el que duran-
te aos se le haba encasillado para colocarse con fuerza entre
los gneros con identidad propia.
Por ello, Turner edita con El Colegio de Mxico una versin
ilustrada de la obra original Historia mnima de Mxico, publica-
da por primera vez en 1976 por esta institucin de educacin
superior. Los dos primeros tomos fueron lanzados en el mar-
co de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y
Centenario de la Revolucin Mexicana.
Son justamente La Revolucin, de Javier Garciadiego, pre-
sidente del Colmex, ilustrado por Jos Crdenas Torres Pepeto,
y La Independencia, de Josefina Zoraida Vzquez, ilustrado por
Jorge Avia. El guin de ambos libros es de Francisco de la Mo-
ra y Rodrigo Santos.
Cabe mencionar que no slo se plasma la historia patria en
un cmic. En el caso del volumen sobre la Independencia, se
introduce tambin el relato de un hombre dueo de una librera,
quien va contando a su nieto la historia, al tiempo que recorren
juntos varios sitios emblemticos de la ciudad como el Zcalo.
La coleccin Nueva historia mnima de Mxico. El Colegio
de Mxico ser distribuida por Ocano y constar de ocho to-
mos en total. Los siguientes sern: El Mxico antiguo, de Pablo
Escalante Gonzalbo; La poca colonial hasta 1760, de Bernar-
do Garca Martnez; Las reformas borbnicas, de Luis Juregui;
La Reforma, de Josefina Zoraida Vzquez; El porriato, de Elisa
Speckman Guerra; y El ltimo tramo 1929-2000, de Luis Aboites
Aguilar. (J. Amador) O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 71
Considerada la mejor cantante de pera pop en
el mundo, la siciliana Filippa Giordano deja por
un momento las arias para rendirle homenaje
a la Repblica Mexicana en el disco Con amor a
Mxico (Sony Music, 2009), del cual se vendieron
ms de 30 mil copias y pronto aparecer en edi-
cin novedosa como DVD. La soprano fue acom-
paada al piano por Armando Manzanero en dos
canciones de su autora.
La Giordano y su
amor
a la mexicana
COLUMBA VRTIZ
E
n noviembre prximo, Filippa
Giordano ofrecer varios con-
ciertos para retribuir al pbli-
co mexicano el mismo afec-
to que ella ha sentido al cantar
varias veces por diversas pla-
zas de nuestro pas, primero en el Auditorio
Telmex de Guadalajara, Jalisco, el da 14,
para despus, el 18, volver por cuarta oca-
sin al escenario del Auditorio Nacional
que conquist con su profesionalismo abso-
luto y su enorme registro soprano.
Nacida el 14 de febrero de 1974 en Pa-
lermo, la Giordano recibi en abril pasado
un disco de oro por la sensacional comer-
cializacin del CD Con amor a Mxico,
primer lbum de una carrera triunfal que
no contiene nada de pera, asegura la ga-
llarda intrprete siciliana:
Nunca haba grabado totalmente otro
gnero musical, y lo hice porque se lo he
dedicado a mi esposo mexicano (el em-
presario Brando Lomel) y a esta hermo-
sa nacin mexicana que amo; pero en mis
espectculos voy a interpretar pera y mu-
chas melodas de todos mis discos, sobre
todo los temas que gustan a las personas
que me siguen, como son los boleros in-
cluidos en mi reciente grabacin y bellas
piezas del mariachi jalisciense.
72 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Pis por primera vez tierras mexicanas
en 2000:
Me enamor de este pas desde mi
primera visita y he regresado muchas ve-
ces para presentar mis discos o cantar en
vivo. En realidad, es la fidelidad de los
fans la que me ha trado de vuelta. Por mi
esposo me acerqu a la msica mexica-
na, que es increblemente rica, y as gra-
b Con amor a Mxico, donde empiezo a
cantar boleros. Son melodas de todos los
tiempos que siempre me han fascinado.
Con amor a Mxico, dirigido y produci-
do por Memo Gil, contiene las piezas Conti-
go aprend y Somos novios, de Manzanero;
Perfidia, de Alberto Domnguez Borraz; No
me platiques ms, de Vicente Garrido; Sola-
mente una vez, de Agustn Lara; No volve-
r, de Ernesto Cortzar y Manuel Espern;
Cien aos, de Alberto Cervantes y Rubn
Fuentes; La puerta, de Luis Demetrio; Sa-
bor a m, de lvaro Carrillo; La barca, de
Roberto Cantoral; chame a m la culpa, de
Jos ngel Espinoza Ferrusquilla, y Ama-
nec en tus brazos, de Jos Alfredo Jimnez. estilo para manejar un gnero.
En los shows que ofrecer en noviem-
bre actuarn con ella Armando Manzanero y
el grupo Pandora. Adelanta que ser un con-
cierto con una produccin magnfica, una
orquesta gigante, ms coro y bailarines:
Gira nacional
Tendr una impactante labor visual
y musical.
Mxico en el corazn
A sus 35 aos, Filippa Giordano guarda dis-
tancia ante encasillamientos que la descri-
ben como cantante de pera pop. Explica:
No me gusta que me cataloguen, creo
que por eso cruc las barreras de dnde
empieza el gnero de la pera y dnde ter-
mina el pop. He tratado de utilizar mi voz
de una manera que pudiera representar las
grandes melodas, sin encajonarme en un
slo gnero.
Por esa razn ha sido galardonada du-
rante sus largas giras por el mundo, como le
sucedi en Alemania hace 10 aos, pas que
le otorg la edicin anual de Echo Awards
2000 en la categora Msica sin fronteras.
Fue un reconocimiento que me im-
puls a demostrar que cualquier msica
puede gustar a todos, simplemente se la-
bora la forma como se ofrece, es decir, el
Sobre su CD Con amor a Mxico, de-
talla emocionada:
Yo me acerco a la msica mexicana vi-
vindola como una experiencia ma, muy
autobiogrfica. No me preocupo cmo de-

be ser interpretado este gnero, sino cmo
es que yo lo siento, cmo se lo entrego a la
gente, y obviamente cualquier artista bus-
ca la aceptacin del pblico, aunque existe
el riesgo de que a las personas no les guste.
Pero a m me interesa ser autntica y lo ha-
go de la forma que yo sienta.
Por qu cantar con mariachi?
Apenas, en estos das, estoy empe-
zando a trabajar con el mariachi y adoro
toda esa msica. Me acerco a ella con el
mayor de los respetos. Mi temperamento
es muy apasionado. Soy siciliana, enton-
ces tengo una sangre muy similar a la de
la latina, llena de fuego, de muchos sen-
timientos, entonces, esa msica se me da
mucho, la adoro. Espero que la gente sien-
ta que le pongo algo de mi estilo y a la vez
est contaminndome positivamente.
En ningn momento quiero competir
con las grandes voces mexicanas porque
hay tantas y muy buenas en este gnero.
No quiero meterme en esos niveles, sim-
plemente intentar presentarme con mi es-
tilo, mis caractersticas, con lo que le gus-
ta de m a la gente. Me ayuda que ya hablo
un buen espaol. Ya s qu significa cada
palabra, por lo que me entrego como cuan-
do canto las arias de pera.
Qu pasa con el pop en su carrera?
Las baladas romnticas siempre son
actuales, all me ubico muy bien. Para m
son los clsicos de un futuro prximo e
importante porque cuando hay buena le-
tra y, por supuesto, contienen buenos arre-
glos, se convierten en clsicos.
Yo he tratado de cantar siempre bala-
das de alto nivel, de grandes compositores.
La balada siempre va a tener un espacio im-
portante en el sentimiento de mi registro vo-
cal y los fans me piden esas melodas ms y
ms, entonces s que tarde o temprano voy
a tener que grabar un lbum de puras bala-
das, con puros romances contemporneos!
Abunda sobre la balada como clsico
del maana:
Cuando hay una meloda que ayu-
da al alma a expresar aquello que puede
ser un sentimiento de dolor, de pasin o
de rompimiento afectivo, algn amor que
se encuentra, la felicidad por algo que se
comparte en ese momento en pareja, el
amor a los padres o hijos, en fin, conside-
ro entonces que dicha obra nunca va a te-
ner edad ni tiempo.
Ejemplifica adems con las arias ope-
rsticas que le dieron fama:
Fueron escritas hace 100 o 200 aos
y hoy siguen siendo temas con los cuales
la gente logra emocionarse. Eso significa
que los sentimientos de la humanidad no
cambian a travs de los siglos.
Sin embargo, la balada romntica
apenas cuenta ya con espacios en la radio
y la televisin, verdad?
Siempre habr un gran pblico para
las baladas, sobre todo las mujeres somos
apasionadas a las baladas. La radio facili-
ta y apoya ms los temas que hacen bai-
lar o son ms fciles de cantar, esos que
se silban bajo la regadera; pero el pblico
que sigue la balada siempre va a estar all
y buscar artistas que tengan en su reper-
torio ese gnero.
Nunca me he preocupado si me progra-
man en la radio o no. Mis discos no van de
acuerdo con lo que funciona en el mercado,
hago primero lo que disfruto y me interesa
para luego compartrselo a los dems.
Escoge la muy antigua voz italiana
nicchio para justificar por qu no se consi-
dera una cantante comercial:
No, mi estilo podra ser considerado
como de un nicho en la msica, pero para
ser un nicho es que ya soy bastante popu-
lar...! Es decir, no soy tanto un nicho (del
mercado musical), soy masiva para inter-
pretar un gnero nada fcil. Me he conver-
tido ya en alguien muy popular.
Le gusta?
S me gusta. La gente que me hizo po-
pular es bastante respetuosa, cuando me
encuentra en la calle me trata con mucho
respeto, es un pblico muy lindo, gentil,
y no me atosiga ni acosa. Ese tipo de po-
pularidad resulta bastante justo, es lo que
cualquier artista anhela con una populari-
dad que no sea tan opresiva. No me consi-
dero comercial, pero s muy popular.
Finalmente, define su estilo:
El swing latino de
Elizabeth Meza en vivo
L
a cantante mexicana de jazz Eliza-
beth Meza recrear la poca de las
big bands o grandes orquestas es-
tadunidenses que tanto prospera-
ron en la poca dorada del swing por todo
Mxico y el Caribe, entre 1935 y 1950.
El recital de Meza se intitula Latina y
americana y ser este 7 de octubre en el
Teatro de la Ciudad. All, la vocalista inter-
pretar jazz libre, boogaloo, bolero, bos-
sa nova y por supuesto swing, hasta llegar
a los gneros contemporneos que tam-
bin domina.
Recuerda que este show lo pens des-
de hace cuatro aos:
Siempre escribo lo que deseo efec-
tuar y cmo lo realizar. Y cuando las co-
sas se ponen en la posicin en que puedo
hacerlas realidad, busco la pgina y digo:
Aqu est, ahora tengo buen chance de
crear el proyecto!.
Pens enseguida en integrar una big
band que tuviera mucho que ver con ella
misma no slo musicalmente, sino que
fuera una gran orquesta organizada, co-
mo a m me gusta ejecutar las cosas que
ESPECTCULOS
Jams me he catalogado como can-
tante de pera ni tampoco cual intrprete
pop, pues lo que hago es utilizar mi voz de
una forma diferente a las sopranos y voca-
listas pop tradicionales. Es un estilo donde
yo misma no siento traicionar ni a la pe-
ra ni al pop.
A la Giordano tambin se le conoce
como La reina del bel canto. A finales de
2008 dio a conocer en Mxico su CD Ca-
priccio, que alcanz durante cuatro meses
los mximos sitios de listas de venta. Sus
otros discos: Il rosso amore, Filipa Gior-
dano y Prima Donna.
Usted que est intentando nacionali-
zarse mexicana, cul es su opinin acer-
ca de la dura situacin que prevalece en
Mxico?
Doy mi opinin como extranjera: me
molesta tremendamente; pero en buena
medida la etiqueta que se est formando
de Mxico como pas ante los ojos de los
dems, es cierta: el narco, la violencia y la
inseguridad existen.
Es algo terrible, horrendo, pero todo
eso hay en el planeta entero. Son temas que
slo promueven a Mxico en el exterior y
que me duelen, me enojan. Hay que empe-
zar a hablar de lo bonito que es Mxico, de
las extraordinarias maravillas que he visto,
de su gente respetuosa y de su pueblo tra-
bajador y detallista. No pretendo espantar
a los extranjeros.
hago. Acto seguido, se encontr con el
trompetista estadunidense Joe dEtienne,
quien radica en nuestro pas desde hace
alrededor de 18 aos; relata:
Es muy dedicado y bastante profesio-
nal. Yo armaba la big band con estudiantes
de su escuela y me pareci perfecto invi-
tarlo, pues pens que eso iba a incentivar
a los chavos. Hicimos qumica y empeza-
mos a realizar los arreglos, as se cre es-
te concierto.
Platica que la poca de oro de las
grandes bandas slo dur unos 10 aos,
no dejaron de existir de un da para otro,
pero fueron bajando porque entr el rock
and roll en el gusto del pblico, y tambin
debido al movimiento poltico y social que
se estaba gestando en esa poca.
Meza, con una notable carrera interna-
cional y cuatro discos en su haber, desea
demostrar que el jazz no es tan elitista
como la gente piensa y que toda aque-
lla msica de las big bands fue mucho muy
popular, al grado de que en la actualidad
el gusto por las orquestas se mantiene vi-
gente. (Columba Vrtiz) O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 73
 1HJRFLDFLRQHV
HQORRVFXULWR
)UHVFDODSHRUDFWXDFLyQGHORVFLQFRPXQ
GLDOHV PiV UHFLHQWHV GLUHFWLYRV \ VHOHF
FLRQDGRV VH HQIUDVFDURQ HQ XQ DMXVWH GH
FXHQWDVTXHH[KLELyODVPLVHULDVGHOIXWERO
QDFLRQDO6DQFLRQDGRVSRUVXSXHVWDPHQ
WH LQIULQJLU XQ UHJODPHQWR ORV MXJDGRUHV
VHDO]DURQSDUDUHLYLQGLFDUVXVGHUHFKRV\
DPHQD]DURQFRQQRSDUWLFLSDUHQHOHTXL
SRWULFRORU/DUHDFFLyQGHORVGXHxRVIXH
YLUXOHQWD 'HMDURQ HQ FODUR TXH ODV GHFL
VLRQHVODVWRPDQHOORV/RTXHGHVSXQWDED
FRPR XQD RSRUWXQLGDG GH FDPELR VH H[
WLQJXLy HQ XQ PRPHQWR QHJRFLDFLRQHV
SULYDGDVDWHPSHUDURQODFULVLV

Rafael Mrquez. Liderazgo

BEATRIZ PEREYRA convocatoria a presentarse en el juego contra conozcan los detalles de la negociacin,

/
a ms reciente crisis del
futbol mexicano, ocasio-
nada por un pleito ins-
lito y pblico entre selec-
cionados y dirigentes de
la Federacin Mexicana
de Futbol (Femexfut), se
diluy en 11 das.
Al menos as pareca la noche del viernes
1, cuando tras una rpida sucesin de aconte-
cimientos Rafael Mrquez, quien asumi el
liderazgo de los 13 jugadores sancionados,
anunci desde Nueva York que atendera la
Venezuela del prximo martes 12, a realizar-
se en Ciudad Jurez, catalogada como la ciu-
dad ms peligrosa del mundo.
Y no slo eso. Asegur que se estaban
efectuando negociaciones con los federa-
tivos para solucionar las diferencias.
Casi a la par, en la Ciudad de Mxico, la
Femexfut adelant unos das la convocatoria
para dicho juego y dio a conocer que 11 de los
13 futbolistas sancionados estaban llamados
a concentrarse a partir del domingo 10.
Horas despus, el defensa Carlos Sal-
cido y el mediocampista Pablo Barrera
confirmaron su asistencia.
Lo que pareca pleito mayor, sin que se
aparentemente se desactiv.
La versin de Mrquez empat con
los comentarios que en el canal deportivo
ESPN hicieron Fernando Schwartz y John
Sutcliffe. Ambos revelaron que tenan da-
tos confiables sobre una reunin entre los
directivos Justino Compen y Decio de
Mara con los jugadores Mrquez y Gerar-
do Torrado, dos de los tres capitanes que tu-
vo la Seleccin en el Mundial de Sudfrica.
Segn Schwartz, en esa junta tambin
estuvo Nstor de la Torre, director de Se-
lecciones Nacionales y a quien los jugado-
res sealan como culpable del conflicto.
La hecatombe estall el pasado 21 de

74 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


septiembre cuando De la Torre anunci
sanciones econmicas para 11 jugadores:
Rafael Mrquez, Francisco Javier Rodr-
guez, Carlos Salcido, Andrs Guardado,
Gerardo Torrado, Pablo Barrera, Giovani
Dos Santos, Javier Hernndez, Guillermo
Ochoa, Enrique Esqueda y Hctor More-
no, y seis meses de suspensin para Car-
los Vela y Efran Jurez. El motivo: luego
del encuentro amistoso que disputaron en
Monterrey contra Colombia el 7 de sep-
tiembre, tuvieron un convivio en uno de
los salones del hotel de concentracin.
De acuerdo con el directivo, los casti-
gados violaron el reglamento interno de la
Seleccin.
Un da despus del anuncio de las san-
ciones, Mrquez envi desde su correo
electrnico una carta dirigida al presiden-
te y al secretario general de la Femexfut,
Justino Compen y Decio de Mara Serra-
no, respectivamente, en la que, a nombre
de los 13 jugadores, se quej de que fue-
ron exhibidos y encuerados. no va a proceder porque no puede per-
Ha sido una costumbre, aade la mi-
siva, que lo ocurrido al interior de la fe-
deracin ah se queda, pero se afirma que
desde que De la Torre asumi el cargo los
futbolistas han sido vctimas de su inepti-
tud, prepotencia, trato hosco y protagonis-
mo, motivado por su deseo de ser recono-
cido por sus acciones disciplinarias. En la
carta los jugadores aseguran que han per-
dido su privacidad y quedado a merced de
la prensa amarillista, a la que el responsa-
ble de la Comisin de Selecciones nacio-
nales no puede controlar.
Asimismo, los jugadores consideran
injusto que se les sancione y sostienen que
no cometieron ninguna falta, pues en la
hoja de actividades que se les entreg se
indicaba que la concentracin concluira
despus del partido.
Tambin lamentaron que slo se venti-
len ante la opinin pblica los errores co-
metidos por los jugadores y no los de la
Direccin de Selecciones Nacionales, en-
tre los que mencionan la extremadamen-
te larga concentracin previa al Mundial
de Sudfrica; la ausencia de un proyecto
claro rumbo a 2014, y los interinatos en
la direccin tcnica de la escuadra. Todo
ello, se enfatiza, es una muestra de la inep-
titud de De la Torre.
En el ltimo de los 14 puntos que los
jugadores plantearon a Compen y De Ma-
ra solicitaron no ser convocados ms pa- funcionario. Si nos po-
ra partidos de la Seleccin nacional, oficia-
les y no oficiales, hasta que las conductas y
procedimientos al interior de nuestras con-
centraciones sean ms coherentes con ideas
y conductas de los directivos.
Al final del documento se anexan los
nombres de los 13 jugadores y la aclara-
DEPORTES
cin de que no se incluyen sus firmas de- y si asumen esa posicin, que se atengan
bido a que todos viven en distintos lugares a las consecuencias, sentenci Juan Jos
del mundo. Sin embargo, Mrquez acla- Frangie, de Estudiantes Tecos.
ra: Todos estn totalmente de acuerdo Soy un hombre que tiene mucha aper-
con esta carta, y as me lo hizo saber de tura, pero no por la indisciplina que lleva a
viva voz cada uno de ellos. En el texto no querer vestir la playera de nuestra Se-
tambin se refiere la decisin de los futbo- leccin. Para m eso es sagrado. Todo lo
listas para que bajo ninguna circunstancia dems se puede negociar, pero eso es inne-
esta carta llegue a manos de la prensa. gociable. Nadie va a venir aqu a ponernos
Sin embargo, seis das despus del envo condiciones ni a decir que no vestirn la ca-
de la misiva, el 28 de septiembre, el diario de- miseta nacional porque hay x o z perso-
portivo Rcord public una transcripcin n- na dentro de la institucin, porque las insti-
tegra del escrito. A travs de los medios de co- tuciones se tienen que respetar, asever el
municacin, presidentes y algunos dueos de dueo del Pachuca, Jess Martnez.
clubes, as como la Femexfut, fijaron su posi- Por su parte, el presidente de Cruz
cin. Aclararon que no les entregaran la ca- Azul, Guillermo lvarez, expuso: El se-
beza de De la Torre a los inconformes.
Ni remotamente van a chantajearnos
a cambio de ser parte del mayor privile- Decio d
e Mara
. Mano
gio que cualquier ciudadano puede tener dura
en este pas. Yo qu ms quisiera, dar un
brazo, una pierna por jugar en una Se-
leccin nacional. Entonces es algo que
mitirse que a raz de cambios sustan-
ciales en la disciplina de la Selec-
cin estn inconformes. No slo fue
la fiesta de Monterrey, sino cosas que
sucedieron en el Mundial y hay otras
situaciones de indisciplina que ob-
viamente nos tienen muy molestos.
Al rato nos van a decir que no quie-
ren a un tcnico sino a otro; o que
quieren un baln y no quieren otro,
o que quieren jugar o no quieren
jugar, declar el 28 de septiem-
bre a ESPN el dueo de las Chi-
vas, Jorge Vergara.
(OFRPSORW
El mismo da proliferaron las en-
trevistas y declaraciones en los
medios de comunicacin im-
presos y electrnicos a direc-
tivos y dueos de los equipos.
Ahora los patos les ti-
ran a las escopetas; estn ha-
blando como si furamos
campeones del mundo. No
se puede permitir que exis-
ta este tipo de complot en
contra de la federacin o de
un miembro de sta y que
los jugadores salgan a de-
cir que no les cae bien un
nemos a juzgar tambin
cuestionaramos mucho
su rendimiento en el l-
timo Mundial; lo mejor
para ellos es discipli-
narse. El que no quie-
ra jugar que no juegue,
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 75
(OUHJODPHQWR
HVFRQGLGR
BEATRIZ PEREYRA
7
uvieron que pasar un ao y cuatro
meses para que la Federacin
Mexicana de Futbol (Femexfut)
diera a conocer el Reglamento
vigente de la Direccin General de Seleccio-
nes Nacionales con base en el cual sancio-
n a 13 jugadores que tuvieron un convivio
en el hotel de concentracin tras el partido
contra Colombia el pasado 7 de septiembre.
Desde mediados de la semana pasa-
da, en la pgina en internet de la Femexfut
est disponible el documento que, segn
se indica, fue actualizado el 4 de mayo de
2009; es decir, un par de meses despus
de que Nstor de la Torre asumi el cargo
Nstor de la Torre. Divisin
76 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
de director de la Comisin de Selecciones
Nacionales.
Todava el 21 septiembre ltimo, cuando
De la Torre anunci que 13 integrantes de la
escuadra nacional deberan pagar una multa
de 50 mil pesos y dos ms tendran que cum-
plir una sancin de seis meses por las faltas
cometidas, en el portal www.femexfut.org.mx
apareca un reglamento en el que se lea que su
actualizacin databa del 29 de abril de 2008.
El extcnico de la Seleccin Ricardo La
Volpe declar que durante los cuatro aos
que estuvo al frente del equipo tricolor, nun-
ca se le dio a conocer un reglamento.
En la conferencia de prensa en la que De
la Torre anunci las sanciones, el federativo
se limit a leer los artculos que los jugadores
no respetaron y, desde lejos, mostr a las
or Nstor de la Torre no tiene que ser re-
movido por presin de nadie. A este ritmo
habr que preguntarles a los jugadores a
quin quieren de director tcnico y a quin
en determinados puestos.
De Mara convoc a una rueda de
prensa el 28 de septiembre para explicar
que l y Compen estn dialogando con
algunos de los jugadores que enviaron la
carta o con sus representantes. No obstan-
te, aclar que en una mesa de dilogo na-
die se sienta poniendo condiciones, por lo
que no est su cabeza (de Nstor) en la
mesa. Hay un problema que debe solu-
cionarse; lo nico que no se puede arreglar
es la muerte, sostuvo.
El federativo plante que el objetivo
de la Seleccin es Brasil 2014. Cuando se
le pregunt si la federacin saba que an-
tes de la fiesta de Monterrey los seleccio-
nados haban organizado otra en Guada-
lajara, respondi que se debe mirar para
adelante y no hacia atrs. De muchas co-
sas estamos enterados; la cosa va a Brasil
2014, punto. Asimismo, expres su de-
seo de que todos los jugadores que sean
convocados para enfrentar a Venezuela
respondan al llamado.
A diferencia de la lluvia de declaracio-
nes de los dirigentes y dueos, los selec-
cionados optaron por el silencio, salvo el
mismo Mrquez y Torrado, quienes ratifi-
caron su inconformidad con los castigos y
llamaron a cerrar filas.
Cuauhtmoc Blanco, quien junto con
Mrquez y Torrado tuvo el gafete de capi-
tn en el pasado Mundial de Sudfrica, apo-
cmaras el documento. Cuando los reporte-
ros le solicitaron una copia, anunci que esa
misma tarde el documento podra ser con-
sultado en la pgina de la federacin.
El apartado cuatro denominado Los
derechos y obligaciones de los jugadores
seleccionados contiene 59 artculos. En
el reglamento anterior ste slo tena 41
artculos.
El artculo 42 establece: El jugador
que sea convocado recibir una copia del
presente ordenamiento, por lo que su per-
manencia en la misma, es la manifestacin
expresa de su conformidad para integrar la
Seleccin nacional correspondiente, y ob-
servancia de las disposiciones establecidas
en el presente reglamento.
El 47, que se refiere a las sanciones, indica:
La Comisin Disciplinaria fundar sus deci-
siones en esta materia en las disposiciones del
Estatuto en vigor, Reglamentos de la Federa-
cin, previa investigacin que de los hechos
realice escuchando al afectado y considerando
el escrito de solicitud que le turne la Direccin
General de Selecciones Nacionales. O
y a sus compaeros y manifest a los fe-
derativos que no podrn con los jugadores
en esta lucha y aventur que ms futbolis-
tas apoyaran a quienes firmaron la carta.
Durante la entrega de un premio que le
otorg la Fundacin de la Herencia Hisp-
nica, realizada en Washington el pasado 29
de septiembre, Blanco sentenci: Los ju-
gadores se van a unir y pienso que cuan-
do tengamos unin va a ser muy difcil que
ellos (los directivos) puedan con nosotros.
Un da despus, otro exseleccionado na-
cional, Pavel Pardo, consider que la pro-
puesta de Rafael Mrquez de que un exju-
gador tome las riendas de la Direccin de
Selecciones Nacionales no es descabellada,
toda vez que algo semejante se observa en
pases como Espaa y Alemania, donde Fer-
nando Hierro y Oliver Bierhoff encabezan
esos proyectos con muy buenos resultados.
Tambin asegur que los 13 jugado-
res sancionados no estn solos y los que
no estamos en la Seleccin estamos con
ellos. El americanista llam al dilogo
entre ambas partes para llegar a un acuer-
do porque es lo mejor, no para los juga-
dores ni para la federacin, sino para el
bien de la Seleccin. Advirti que si los
seleccionados se niegan a responder al lla-
mado para el partido del martes 12, l no
aceptara jugar si acaso lo convocaran.
En peridicos, radio, televisin e in-
ternet la informacin y polmicas sobre
el punto ocup los espacios principales.
En esa vorgine trascendi que un grupo
de entre ocho y nueve jugadores se comu-
nicaron con De la Torre para manifestarle
 DEPORTES

que no estn de acuerdo con el contenido y no para organizar una rebelin a ver ta ese punch y ponernos las pilas. Necesita-
de la carta, sobre todo en lo referente a de- quin puede ms, si la Federacin o los mos lderes reconocidos, porque aqu luego
jar de ser convocados. jugadores, asever. no se sabe qu es un contrato, qu son los
Hasta la noche del viernes 1, salvo To- Recalc que Mrquez debera cono- dobles contratos. No pienso que est mal
rrado, ninguno de los 11 jugadores restan- cer ms cmo se hacen las cosas en Mxi- encauzada (la postura de los 13 jugadores),
tes quiso hacer declaraciones sobre la car- co porque como l ya estuvo en la lite del pero debemos unirnos todos porque, como
ta enviada por Mrquez a los directivos. futbol piensa que puede venir con ideas deca Rafa, al vivir experiencias en torneos
Si algo tiene El Chcharo es una gran precipitadas; pero all (en Europa) es dife- de primer nivel, te das cuenta de que hay
humildad para reconocer cuando se equi- rente. Siempre hay propuestas e ideas para cosas que no se hacen bien. Nos falta pla-
voca, y si acaso se equivoc, aunque dudo hacer esto o lo otro, pero no hay unin. Fal- neacin, proyectos, puntualiz. O
que haya bebido u otra cosa (en la fiesta),
al ser partcipe sabe muy bien, y lo ha de-
clarado, que quiere jugar, ser estrella. Es
muy disciplinado y no creo que sea parte
de este grupo de gente que hizo la carta,
asegur Vergara en la misma entrevista.
En una conversacin con Fernando
Schwartz en ESPN, Salcido accedi a ha-
blar sobre las revelaciones que una de las
invitadas al convivio con los selecciona-
dos hizo a la revista de espectculos TV
Notas, pero en cambio no coment la car-
ta. De eso no puedo comentarte nada.
Cuando llegu a comer me dio el golpe
total con ambas publicaciones, pero mi te-
ma de hoy y mi mentalidad de hoy fue en-
focada para la entrevista que dio este per-
sonaje, expres el jugador del Fullham.

(OOtGHU

Mrquez fue ms all de la carta. El mis-

mo 28 de septiembre por la noche, en una
entrevista con Carlos Alazraki en Proyec-
to 40, el michoacano pidi a los dueos de
los clubes del futbol mexicano que en un
futuro le cedan la direccin de Seleccio-
nes Nacionales y le den todo el poder
para llevar a cabo una reestructuracin de
fondo por el bien de todos.
Me preocupo por mi pas. Quiz con
esto voy a generar ms enemigos. No te-
nemos nada que pelear; simplemente hacer
saber a todos que ya no nos vamos a dejar
pisotear. Nunca nos han escuchado. Nun-
ca nos han preguntado. Estamos totalmen-
te desprotegidos, lament Mrquez.
Horacio Cervantes, futbolista de Cruz
Azul e integrante de la Comisin del Jugador
de la Femexfut, dijo que el jugador mexicano
es muy convenenciero, no es unido y no le
importa lo que les ocurra a los dems.
El futbolista a veces es muy igno-
rante, muy flojo, muy convenenciero.
Qu feo que tenga que surgir algo as
para que se una como gremio. Y no es-
toy hablando de una rebelin o de decir
que nosotros somos los ms importan-
tes. Nunca se haba dado una situacin
como sta (ruptura entre jugadores y di-
rectivos) y es lamentable que tenga que
suceder para que empiece a haber unin
entre los jugadores. Es una oportunidad
para que el jugador realmente se una,

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 77


nguez
Cinthya Dom
Ismael Hernndez
z
Mexport /Roberto Fernnde
RAL OCHOA
/
os cinco deportistas nacio-
nales que dieron positivo en
el control antidopaje duran-
te los pasados Juegos Cen-
troamericanos y del Caribe,
realizados en Mayagez, Zu-
dikey Rodrguez (atletismo), Nuria Dios-
dado (nado sincronizado), Cinthya Do-
mnguez (levantamiento de pesas), Ismael
Hernndez (pentatln moderno), y No
Alonzo (basquetbol) conocern en breve
las sanciones impuestas por sus respectivas
federaciones internacionales.
Aunque el reglamento del Cdigo
Mundial Antidopaje establece que debern
enfrentar una suspensin de por lo menos
dos aos, la Organizacin Deportiva Cen-
troamericana y del Caribe (Odecabe) abri
la posibilidad de que al menos a Alonzo y a
Rodrguez se les reduzca el castigo.
En entrevista con Proceso, el director
mdico de la Odecabe, Enrique Amy, dice
que es factible que ambos atletas hayan
consumido accidentalmente la sustancia
prohibida, por lo que el castigo podra
reducrseles hasta en 75%.
Zudikey, quien consigui medalla de
plata en los 400 metros con vallas y un bron-
ce en el relevo 4x400, declar que ingiri
un suplemento alimenticio llamado Jack3d,
que contiene methylhexaneamine. Esta sus-
tancia se utiliza como descongestionante
nasal y fue la causa del resultado adverso
en el control antidopaje. Su entrenador Cos-
me Rodrguez reconoci que compr el pro-
ducto en una tienda de El Paso, Texas.
El pasado 24 de septiembre conclu-
yeron las audiencias para que las fede-
raciones deportivas nacionales defendie-
ran a sus atletas. El director mdico de
la Odecabe dice lamentar lo que califica
como el poco inters demostrado por es-
tos organismos, e informa que nicamen-
te acudieron a las diligencias los titulares
de atletismo y baloncesto.
78 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
No Alo
nzo Mexport
/Luis Cor Zudike
tes y Rodr
Mexport /Omar Martnez guez
d Leah
rt /Davi
Mexpo
Nuria Diosdado
(QXQSDtVPDUFDGRSRUHODEXVR\ODVWUDPSDV
HOGHSRUWHWLHQHKLVWRULDVTXHFRQWDU(QORVSD
VDGRV -XHJRV &HQWURDPHULFDQRV \ GHO &DULEH
FLQFR PHGDOOLVWDV GLHURQ SRVLWLYR ,JQRUDQFLD
GHOPpGLFRQHJOLJHQFLDGHODWOHWDIHGHUDFLRQHV
DXVHQWHV UHJDWHR GH DSR\R WRGR VH FRQMXJD
SDUD GHVFUpGLWR GHO GHSRUWH QDFLRQDO (Q XQRV
GtDVVHFRQRFHUiQODVVDQFLRQHV\SRUORSURQWR
\DVHEXVFDQUHVTXLFLRVOHJDOHV\VHSXOHQDOHJD
WRVSDUDDWHQXDUODVFRQVHFXHQFLDV
Tengo conocimiento de los casos de Slo en baloncesto y atletismo?
Zudikey y de No porque sus federaciones Los otros atletas dieron positivo a es-
asistieron a la visita y rindieron un decla- timulantes sin que justificaran cmo ocu-
ratorio. Los atendimos y el 28 de septiem- rri. En trminos generales los atenuan-
bre enviamos al Comit Olmpico Mexi- tes aplican cuando existe la posibilidad de
cano un informe sobre la celebracin de que el atleta consuma sustancias prohibi-
las audiencias, comenta. das sin tener conocimiento de ello.
Confirma que los expedientes estn en
manos de las federaciones internacionales, &DVWLJRS
SDUUDWWRG
R RV
V
las cuales revisan los casos para dictar sen-
tencia, y aade que la Organizacin Mundial Aunque la Federacin Mexicana de Nata-
Antidopaje est al pendiente del proceso. cin no acudi a la audiencia en Odecabe,
Amy aclara que a su organismo no le Amy considera que la atleta de nado sin-
corresponde aplicar sanciones ni sugerir cronizado Nuria Diosdado, quien dio posi-
los castigos, pero de acuerdo con la infor- tivo a la sustancia de clenbuterol un me-
macin que nos dieron podemos recomen- dicamento que se emplea para el asma,
dar los casos de Zudikey y No. De hecho, tambin podra tener atenuantes en la apli-
se notific a las federaciones internaciona- cacin de un castigo y eso lo sabe la Fina
les que existe la posibilidad de consumo ac- (Federacin Internacional de Natacin).
cidental porque los atletas no saban que el Insiste en que habr un castigo para los
suplemento nutricional contena la sustan- cinco atletas dopados porque no se impug-
cia detectada en el control antidopaje. Qu n la cadena de custodia ni el anlisis de la
puede suceder en ese caso? El positivo no muestra. Adems, advierte, es muy difcil
se elimina, pero la sancin puede modifi- eliminar por completo una sancin. Y afir-
carse al haber un atenuante. ma que de no tomarse una determinacin

acorde con el Cdigo Mundial Antidopa-
je, este organismo pedir una investiga-
cin a la federacin internacional o al pas.
En qu medida podran atenuarse
las sanciones?
El consumo de estas sustancias ame-
ritan una suspensin de por lo menos dos
aos. En el mejor de los casos podra redu-
cirse de tres a seis meses, o incluso un ao.
Por qu razn las federaciones de
nado sincronizado, levantamiento de pe-
sas y pentatln moderno renunciaron a su
derecho de audiencia?
No es la primera vez que sucede. Los
atletas y las personas que los asesoran sa-
ben que en nuestras audiencias no se impo-
nen castigos y por eso les restan importan-
cia y no comparecen. En los casos de Nuria
y del pentatleta Alonzo ya se est trabajan-
do en las federaciones internacionales.
El doctor Amy asegura que los argu-
mentos presentados por las federaciones
de atletismo y de baloncesto de Mxico
convencieron a su direccin mdica. Vi-
nieron muy preparados; lo hicieron pro-
fesionalmente con buena documentacin
y quedamos satisfechos. Nos dio mucha
certeza saber que para Mxico es un asun-
to que se trata con mucha seriedad e im-
portancia, abunda.
El presidente de la Federacin Mexi-
cana de Atletismo, Antonio Lozano, se
aferra a una falta administrativa la vio-
lacin del derecho de confidencialidad de
la atleta como su principal argumento en
defensa de Zudikey Rodrguez.
Arguye que la Odecabe inform del
doping de la deportista mexicana a los me-
dios de comunicacin antes de notificr-
selo a la interesada. Se viol el derecho
de confidencialidad, en concreto el artcu-
lo 14.01 del Cdigo Mundial Antidopaje,
que dice cmo se debe notificar al atleta, y
aqu se hizo primero por los medios de co-
municacin. Es decir, el da 4 (de agosto)
a las 19:50 se dio a conocer en Puerto Ri-
co mediante un boletn de prensa y noso-
tros se lo notificamos al da siguiente. Es-
te es el argumento principal en el caso de
Zudikey, expone Lozano.
Y aade: As se lo extern a Odecabe:
Ustedes han sabido de situaciones en las
que se le notifica al atleta de una manera
inapropiada y no slo acaban con su carre-
ra, sino incluso pueden terminar con su vi-
da. Ha habido casos documentados hasta
de suicidios, como el de una atleta costa-
rricense que le notificaron doping a fina-
les de los noventa y se mat. Por acusa-
ciones de dopaje ya le acabaste la vida al
deportista.
'HVLGLDG
GHO&
&20
El titular de la FMA refiere que el rea
mdica de la Asociacin Internacional de
Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus
siglas en ingls) se rene cada 14 das pa-
ra tratar asuntos relacionados con dopaje.
Si lo hicieron hoy (28 de septiembre)
no ser factible que saquen la resolucin con
fecha de su reunin. Si nos va bien el 14 de
octubre tendremos la certeza de qu es lo
que sigue conforme a reglamentos, indica.
Qu sancin espera para su atleta? internacional de la especialidad emita una
De entrada ya tiene un castigo de dos resolucin.
aos. Vamos a ver ahora cules son las ate-
nuantes a su favor para buscar que se re-
duzca la sancin. Hay manera de dismi-
nuirla en 25, 50 y hasta en 75%.
Acepta que hubo violacin a la norma
y sostiene que ello se debi a la ignorancia
y no al dolo. Comenta que la IAAF apli-
car al entrenador Cosme Rodrguez una
suspensin que duplicar la que se le im-
ponga a Zudikey, pues l se declar culpa-
ble de haberle suministrado el suplemento
alimenticio. En estos casos, aade, el cas-
tigo puede ir de cuatro aos a expulsin
de por vida.
El doctor Rosalo Antonio Alvarado,
titular de la Federacin Mexicana de Le-
vantamiento de Pesas, seala que no tuvo
el respaldo del Comit Olmpico Mexica-
no y asegura que este organismo no actu
de manera justa en el caso de Cinthya.
Y es que mientras Zudikey viaj direc-
tamente a Puerto Rico con el presidente de
su federacin a exponer la defensa, el se-
cretario general del COM, Ricardo Contre-
ras, consider que en el caso de Domnguez
no era necesario acudir a la audiencia, toda
vez que la atleta haba expresado su deci-
sin de no abrir la muestra B.
Se le comenta a Rosalo Alvarado que
Zudikey tampoco quiso abrir la mues-
tra B, y sin embargo fue apoyada por el
COM. Responde: S todo eso, pero en lo
personal percib que el Comit no quera
respaldarnos. Que no apoyen, punto. Co-
mo institucin deportiva tambin tenemos
formas de ayudar a la atleta directamente
ante la Federacin Internacional. Conta-
mos con el apoyo institucional de la Code-
me y la Conade. Y por ah nos vamos a ir.
Asegura que ambos organismos, a tra-
vs de su rea jurdica y de medicina de- a una amonestacin. En el mismo caso en
portiva, ya tienen preparada la defensa que
presentarn ante la Federacin Internacio-
nal de Levantamiento de Pesas. Sostiene
que el caso de Cinthya Domnguez es muy
similar al de Zudikey, pues tambin se le
notific de su doping en franca violacin
al reglamento del Cdigo Mundial Anti-
dopaje, el cual establece que debe haber
secreca.
Cuando se aplique la sancin, la atle-
ta puede agotar instancias para solicitar que
se reduzca el castigo. Sus antecedentes ava-
lan que es una deportista que nunca haba
estado en esta situacin y que si bien se le
detect una sustancia prohibida, no se tra-
DEPORTES
ta de ningn anablico. Es un medicamen-
to que tom para controlar su peso. Esa es
la verdad, precisa.
Cinthya Domnguez dio positivo a si-
butramine metabolites, sustancia prohibi-
da por la WADA y por el Comit Olmpi-
co Mexicano. La pesista estar suspendida
provisionalmente hasta que la federacin
El director de Medicina y Ciencias del
Deporte de la Conade, Juan Manuel He-
rrera, dice a este semanario que los ca-
sos de los atletas dopados en Mayagez
continan abiertos, aunque aclara que no
cuenta con informacin del basquetbolis-
ta No Alonzo, cuyo asunto lo lleva direc-
tamente el COM.
Argumenta que la Conade apoya al
resto de los atletas con asesoras para que
conozcan el cdigo de WADA, y que se
mantiene en espera de la resolucin de
las federaciones internacionales. Esta-
mos esperando el cumplimiento cabal
del cdigo y posteriormente el deportis-
ta podr ejercer su derecho de apelar la
sancin solicitando una audiencia con el
panel internacional de su respectiva fede-
racin internacional, explica.
Herrera, tambin responsable del
Consejo Nacional Antidopaje, pone co-
mo ejemplo la situacin de Zudikey: La
methylhexaneamine utilizada como des-
congestionante nasal es un estimulan-
te del sistema nervioso central que provo-
ca temblor muscular que trastoca el gesto
deportivo de las vallas, ya que requiere
una buena coordinacin y equilibrio, ade-
ms de fuerza y potencia. La sustancia, le-
jos de aumentar el rendimiento lo trasto-
ca. Son elementos que se esgrimirn en
su defensa y que sern tomados en cuenta
cuando se imponga la sancin.
Cules de estos cuatro casos son los
ms defendibles?
El artculo 10.4 del cdigo (de la
WADA) habla incluso de que se puede
anular la suspensin si los argumentos
presentados son de tal peso que el panel
de expertos as lo decida y todo se limite
levantamiento de pesas, que tambin pue-
de tener una defensa exitosa.
Sin embargo, seala Herrera, en el ca-
so de nado sincronizado y pentatln mo-
derno el asunto puede complicarse, pues
las sustancias involucradas estn etiqueta-
das como anabolizantes.
Con todo dice, se trata de un medi-
camento de libre venta que se anuncia en
horarios estelares de televisin abierta. Lo
promueven con el nombre de Mucosolvn
compositum y sirve para facilitar la expec-
toracin y aliviar las molestias de la tos.
Este argumento puede ser de mucha utili-
dad en la defensa de los atletas.
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 79
 Acerca de Beca fantasma
De Carlos Ramiro Gonzlez Valero
Seor director:
L a entrevista titulada Beca fantasma, que en
Proceso 1768 aparece bajo la firma de Ral
Ochoa y en la cual se habla de engaos y fraudes
con la oferta de una beca, me parece una difa-
macin de muy mal gusto, carente de fundamen-
tos, que podra calificarse como un golpe bajo y de una gran institucin, la Universidad de las
para la Udlap, su programa atltico y el futbol
americano en Mxico.
Respecto a la denuncia que en esa nota
hace David Garca, quisiera mencionar que las
personas que convivimos con l sabemos clara-
mente que fue expulsado del equipopor razones
de conducta y personales, las cuales deberan
exponerse claramente y desligar a todos los de-
ms beneficiados por el programa.
Qu lstima que, en lugar de publicar
historias de xito y superacin personales,
demeriten un programa de futbol americano de
una universidad que acientos de estudiantes-
atletas nos ha brindado la oportunidad de estu-
diar en la Udlap a base de esfuerzo deportivo y
acadmico.
Espero que den la cara por
estas acciones, que slo generan
mala imagen y repercuten en
el reclutamiento del programa,
sobre todo cuando se estn ob-
teniendo grandes logros en los
mbitos deportivo y acadmico.
Gracias al programa de la
Udlap, el suscrito pudo solventar
su carrera de arquitecto y vivi
una de sus mejores pocas den-
tro de esta institucin, la cual no
merece este tipo de reportajes
y acusaciones sin fundamentos
suficientes, sobre todo con el im-
pacto que tienen en sus lectores. Personalmente,
sigo sus publicaciones y me agrada la revista
Proceso. No lo esperaba de ustedes.
Atentamente
Arquitecto Carlos Ramiro Gonzlez Valero
Cgonzalezv17@hotmail.com
David Idueta Somilleda
Seor director:
P or medio de esta carta expreso mi inconformi-
dad con la nota publicada bajo el absurdo ttulo
de Beca fantasma, a la que considero falsa en
todo sentido, pues el suscrito y muchos amigos y
compaeros practicamos futbol americano y fui-
mos buenos casos de beneficiarios del programa
de la Udlap.
Gracias a dicho programa fuimos buenos
estudiantes-atletas; ahora somos profesionistas
y, lo ms importante, somos personas de bien
que buscamos mejorar las cosas en este pas.
Sin duda, agradezco en demasa todo el
apoyo que recib por parte del Programa de
Futbol Americano de la Udlap, ya que me brind
80 1790 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
la oportunidad de estudiar en la mejor universi-
dad del pas, y hoy me es muy placentero decir
que fui parte de este gran programa, que me
siento muy orgulloso de ser un exazteca y, mejor
an, un exaudlap.
Espero puedan indagar ms acerca de este
tema, ya que es una lstima que notas como
la presentada por ustedes busquen demeritar
y golpear el buen trabajo de muchas personas
Amricas de Puebla.
Atentamente
Ingeniero David Idueta Somilleda
Jugador de liga mayor 2003-2007
Carrera: Ingeniera en sistemas computacionales
Nmero de estudiante: 115365
Respuesta del reportero
Seor director:
E l texto publicado es la denuncia de un afecta-
do, David Garca, quien en formadetallada expu-
so en entrevista los incumplimientos
y maltratos que tuvo en la Udlap.
Al respecto, este semanario
solicit la posicin del personal
acadmico mencionado por el
denunciante, y la responsable de
Comunicacin de la Udlap, Mara
Lpez Aguilar, despus de requerirle
un cuestionario al reportero, rechaz
la solicitud con el siguiente argu-
mento: Conforme a lo ordenado
por la Ley Federal de Proteccin de
Datos Personales en Posesin de
Particulares, y con base en las po-
lticas de la institucin, para poder
compartir informacin es necesario
contar con la autorizacin previa y por escrito de
los involucrados.
As pues, adems de que la Udlap perdi
la oportunidad de incluir su punto de vista en la
misma nota, las cartas precedentes no desmien-
ten ni invalidan la experiencia negativa que David
Garca refiri a este reportero.
Atentamente
Ral Ochoa
Sobre Los retos del crecimiento
Seor director:
D ebo confesar que descubr una tesitura de
humor involuntario en la manufactura de los argu-
mentos de Oppenheimer publicados en Proceso
1769 bajo el ttulo Los retos del crecimiento.
Por principio de cuentas, quin es el Foro
Econmico Mundial para calificar a las universi-
dades del mundo? Cules son los intereses de
ese Foro? Qu egregios cerebros lo constitu-
yen? Quines los califican a ellos?
Luego, Oppenheimer expresa que es ri-
dculo que la UNAM tenga establecidos ms
convenios con universidades de Cuba que con
las de Estados Unidos, porque adems, dice,
las universidades cubanas no figuran entre las
200 mejores del mundo. Pero, si no son buenas,
entonces por qu se anticipan y ganan terreno a
las que son excelentes? Es ridculo, claro, pero el
ridculo corre a cargo de las universidades califi-
cadas, y no de la UNAM.
Una cosa es importante aclarar: La UNAM no
es gratuita; a la UNAM la sostiene con muchos
sacrificios el pueblo de Mxico. Por eso es nues-
tra universidad; as que mucho cuidadito con ca-
lificarla a la ligera. Por cierto que estoy convenci-
do de que la palabra pueblo no le debe agradar
un pice a Oppenheimer ni a los sabios del Foro
Econmico Mundial ni a muchos analistas polti-
cos que divagan por esa lnea.
Pero lo verdaderamente divertido del texto
de marras es que su autor, Oppenheimer, que-
riendo denostar a la UNAM, (sin advertirlo) ter-
mina alabndola, pues ofrece la cifra consistente
en que, con un presupuesto raqutico, nuestra
universidad est considerada dentro de las 200
mejores del planeta. Con este dato, muchos se
van a quedar con el ojo cuadrado.
Por ltimo, apunto que uno de los subttulos
(y la idea) Una solucin: cobrarle a los egresa-
dos, despide un ftido hlito de agio. En todo
caso, gracias a Oppenheimer por alertarnos, aun-
que sea de forma involuntaria.
Atentamente
Roberto Ramos Trujillo
Nota de la Redaccin
S e aclara a los lectores que, por un lamentable
error, en la pgina 7 de Proceso 1769 se atribu-
y al periodista estadunidense Malcolm Beith,
autor del libro El ltimo narco, la afirmacin de
que los gobiernos de Mxico y Estados Unidos
permitieron la fuga del Chapo Guzmn, cuando
en realidad el sealamiento fue hecho por uno de
sus entrevistados, el extitular de la UEDO Samuel
Gonzlez Ruiz, de acuerdo con dicha obra.
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

En torno a Muerte en la Baslica
De Mara Martha Ballinas Barbosa
Seor director:
C omo catlica bautizada y como ciudadana
mexicana, no puedo dejar de comentar el
reportaje de Rodrigo Vera que, con el ttulo de
Muerte en la Baslica, apareci en Proceso
1769 del 26 de septiembre.
Indigna hasta la ltima de las clulas el
grado de podredumbre y descomposicin a
que han llegado los miembros del clero en
Mxico, empezando con el cardenal Norberto
Rivera Carrera, el obispo Onsimo Cepeda
y, ahora se sabe, el rector de la Baslica de
Guadalupe, Diego Monroy.
Ellos, entre otros entes, degradan a la
Iglesia y avergenzan a los que formamos
parte de ella, pues slo los motivan el dine-
ro y el poder. Trastocando los votos, ahora
practican o procuran una riqueza desmedida,
una lujuria sin lmites y un prepotente po-
der. Lejos, muy lejos estn del Evangelio de
Cristo, de ese Jess que no tena ni siquiera
dnde reposar su cabeza.
Deseo y pido pblicamente que estos
nefastos personajes sean retirados de los
puestos que ocupan, por un mnimo decoro y
por la preservacin de la esencia cristiana.
Acusa al delegado de Tlalpan
de no acatar un fallo del TEDF
Seor director:
E n Palabra de Lector de Proceso 1737, del
pasado 14 de febrero, denunci que el jefe de-
legacional de Tlalpan, Higinio Chvez Garca, se
negaba a reconocer el triunfo que obtuve el mes
de enero en las elecciones que se realizaron en
San Miguel Topilejo para designar subdelegado.
Aunque yo result ganador con ms de 350
votos de ventaja frente al candidato que prefera
el jefe delegacional, y no obstante que la Junta
Cvica encargada del proceso (elegida por los po-
bladores de Topilejo y ratificada por la delegacin
de Tlalpan) ratific mi triunfo y emiti un oficio a
Chvez Garca para que me tomara la protesta
de ley, el jefe delegacional se neg a hacerlo.
Llevado el caso ante el Tribunal Electoral del
Distrito Federal (TEDF), ste confirm mi triunfo
por unanimidad y orden al delegado tomarme
protesta en un lapso de 24 horas. No lo hizo,
aunque est dejando sin autoridad a una pobla-
cin de 46 mil habitantes.
Por este motivo, el TEDF le hizo una serie
de apercibimientos y le aplic una multa de 50
das de salario mnimo, pero Higinio Chvez
Garca sigue rehusndose a acatar la sentencia,
no obstante que se halla detenido el proyecto de
una escuela indispensable y a pesar de que una
alberca inconclusa est siendo desvalijada por la
falta de la vigilancia adecuada.
Cabe mencionar que en una reunin la cual
conservo grabada que tuve con el jefe delegacio-
Para nuestro consuelo, tambin hay reli-
giosos (muy pocos, por desgracia) como Ral
Vera Lpez y Samuel Ruiz Garca, entre otros,
cuyos ejemplos motivan y alientan.
Aprovecho para dar las gracias a mi que-
rido semanario Proceso por dar voz y publi-
car estos asuntos, que son escabrosos pero
que el pueblo debe saber, pues la ignorancia
es la madre de todas las esclavitudes.
Y en esta poca de tantos vivas! va- por el secuestro de mi hijo. Quienes lo retenan
cos de contenido, reconozco la heroica labor
de Proceso, que ha sobrevivido a pesar de
tantas adversidades, y por eso digo: Viva
Proceso!
Atentamente
Mara Martha Ballinas Barbosa
nal, me dijo textualmente: Si el tribunal contesta
que debemos reconocer la eleccin o que resti-
tuyamos al ganador, nosotros lo hacemos al da
siguiente, y agreg: si el tribunal nos dice siempre me mantuve al corriente en mis pagos.
que se te reconozca, inmediatamente tomamos
protesta y, vmonos, nos ponemos a trabajar.
El ms reciente documento que ordena al
delegado cumplir la sentencia y tomarme protes-
ta en un lapso de tres das hbiles fue emitido el
12 de septiembre, pero, otra vez, no lo hizo.
Considero, seor director, que esta es una
incongruencia de un gobierno que se dice de iz-
quierda, del PRD, que en 2006 fue vctima de un
fraude electoral y hoy l mismo encabeza otro.
Vergonzosas son las acciones antidemocrticas
de este jefe delegacional.
Informo tambin que esta es la primera vez que
el TEDF realiza un juicio de dicha ndole, e igual-
mente es la primera vez en la historia de la Ciudad
de Mxico que se aplica una multa por estas cau-
sas a un jefe delegacional. Todo qued expuesto en
el expediente TEDF-JLDC-018/2010 y en el oficio
ms reciente (nmero 3861/2010). El acuerdo ple-
nario tuvo lugar el 7 de septiembre de 2010.
Hoy en da corroboro en vida propia y con
pruebas lo que la gente en Tlalpan pregona a los
cuatro vientos: Higinio Chvez es un mentiroso
y no cumple su palabra, aunque mi comunidad
est convencida de que un hombre vale justa-
mente por su palabra. (Carta resumida)
Atentamente
Daniel Pineda Olmos
Subdelegado electo de San Miguel Topilejo
044/55/2434-4000
smtopilejo@hotmail.com
Considera que American Express
colabor con delincuentes
Seor director:
L os criminales que ahora mandan en todo el
pas desgraciadamente cuentan con la colabora-
cin irresponsable, ciega e indiferente de entida-
des supuestamente serias y de alto nivel, como
ocurri en un caso que involucra a American
Express.
En abril pasado fui vctima de una extorsin
me hicieron una llamada telefnica y lanzaron la
amenaza de que si no les entregaba una cantidad
en efectivo y determinados equipos electrnicos
y otros bienes, lo asesinaran. Por lo anterior, y
bajo permanente vigilancia por parte de los de-
lincuentes, acud a una tienda Sanborns con mi
tarjeta American Express e hice compras por un
valor de 117 mil pesos.
Adquir todo lo que me ordenaron y saqu
efectivo, para llevar los bienes y el dinero al
oriente de la ciudad, pues la promesa era que
entonces mi hijo sera liberado.
Aunque esto en efecto ocurri, al da
siguiente manifest por escrito a American
Express que la autorizacin telefnica de las
compras que hice fue improcedente, irresponsa-
ble e impropia de una institucin financiera que
se precia de dar una alta calidad de atencin a
su clientela, dado el enorme volumen de nego-
cios que tiene en Mxico y su importancia en el
mercado financiero.
El hecho es que en los 27 aos que tengo de
utilizar dicha tarjeta jams haba hecho un cargo
individual mayor a los 3 mil pesos, y el saldo
mensual nunca super los 20 mil, adems de que
Por eso nunca pens que American Express fue-
ra a autorizar a la empleada de Sanborns los 117
mil pesos a mi cargo.
Creo que, en un estado de angustia como el
que me invadi por el suceso, nadie regatea una
exigencia como la que me hicieron los secuestra-
dores. (Pienso que ni un funcionario de American
Express, a quien no se lo deseo, se negara a
pagar un rescate de ese tipo.)
Pues bien, sin contestar mi solicitud de
reconsideracin por las circunstancias en que
American Express dio esa autorizacin indebida,
a pesar de que para el efecto he visitado varias
veces sus oficinas, ltimamente, por el contrario,
me estn haciendo innumerables llamadas de
cobranza exigindome el pago de cantidades
vencidas y no vencidas, ms intereses morato-
rios, etctera.
Es de lamentarse que esta compaa con
una larga historia de negocios en Mxico en
mi caso 27 aos haga causa comn con la cri-
minalidad y no tenga un mnimo de sentido de
responsabilidad para con sus clientes aunque en
su publicidad diga lo contrario.
Puesto que el mo no es un caso aislado,
espero que manifiesten su parecer y posicin
en este nuevo Mxico presa del crimen. (Carta
resumida.)
Atentamente
Licenciado Everardo Espino de la O
(Exdirector de Instituciones Nacionales de
Crdito de la SHCP)
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 81