Sie sind auf Seite 1von 36

FRANK Technologien fr die Bauindustrie

Egcotritt
Podest-, Laubengang- und Treppenlauf-
Entkopplung
Max Frank GmbH & Co. KG Inhaltsbersicht
Mitterweg 1 Egcotritt Produktbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
94339 Leiblfing Bauphysik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tel. +49 9427 189-0 Statische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fax +49 94 27 15 88 Ausfhrungsvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
info@maxfrank.de Egcotritt & Egcotritt HL Produktbeschreibung . . . . . 13
www.maxfrank.de Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL . . . . . . . . . . . . . . 14
Egcotritt Bemessungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Egcotritt light Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 26
Bemessung Egcotritt light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3
Bauakustik

4 w w w. m a x f r a n k . d e
Trittschall-Entkopplungsprodukte

Podest- und
Laubenganglager

Egcotritt Egcotritt HL Egcotritt light Egcosono*

Treppenauflager*

Egcoscal S* Egcoscal F* Egcoscal TD*

Treppenlager*

Egcostep*

Zusatzbauteile*

Brandschutz- Distanzplatte
manschette* FDPL*

* Mehr Infos finden Sie in unserer Broschre Bauakustik oder unter www.maxfrank.de

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 5
Egcotritt Produktbersicht

Ortbeton Fertigteil
Egcotritt

Bezeichnung/ Bezeichnung/
Typ Fuge [mm] Artikelnummer Typ Fuge [mm] Artikelnummer
Egcotritt O 0 60 EDKOKF Egcotritt F 0 60 EDKFKF
Egcotritt O 61 100 EDKOGF Egcotritt F 61 100 EDKFGF
Egcotritt O 0 60 EDKOKFPM Egcotritt F 0 60 EDKFKFPM
Egcotritt O 61 100 EDKOGFPM Egcotritt F 61 100 EDKFGFPM

Egcotritt HL

Bezeichnung/ Bezeichnung/
Typ Fuge [mm] Artikelnummer Typ Fuge [mm] Artikelnummer
Egcotritt O HL 61 100 EDKOGFHL Egcotritt F HL 61 100 EDKFGFHL
Egcotritt O HL 61 100 EDKOGFHLPM Egcotritt F HL 61 100 EDKFGFHLPM

Egcotritt light

Bezeichnung/ Bezeichnung/
Typ Fuge [mm] Artikelnummer Typ Fuge [mm] Artikelnummer
Egcotritt O light 0 60 EDKLO Egcotritt F light 0 60 EDKLF
(Mauerwerkswand)

Legende:
Egcotritt O: Ortbeton
Egcotritt F: Fertigteil
EDK: Egcotritt
L: light
KF: kleine Fuge (0-60 mm)
Bezeichnung/
GF: groe Fuge (61-100 mm)
Typ Fuge [mm] Artikelnummer
Egcotritt O-B light 0 60 EDKLOB HL: hohe Last (Dbeldurchmesser 52 mm)
(Ortbetonwand) PM: PlusMinus fr abhebende Lasten

6 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt Produktbersicht

Egcotritt
Der trittschallgedmmte Querkraftdorn Egcotritt dient der schalltechni-
schen Entkopplung von Bauteilen. Er wird eingesetzt fr die Auflagerung
von Treppenpodesten, Laubengngen und vorgestnderten Balkonen und
bertrgt die in der Anschlussfuge wirkenden Querkrfte. Gleichzeitig sorgt
die akustisch entkoppelte Auflagerung dafr, dass die bertragung stren-
der Gerusche in angrenzende Rume hervorragend gedmmt wird dies
steigert den Wohnkomfort und das Wohlbefinden der Bewohner.
0 - 100 mm
Die neue Gestaltung des Ankerkrpers optimiert die Lasteinleitung in das
Bauteil und vereinfacht die Einbaubarkeit. DIBT
-305
g
Zu las sun

Z-15.7
Hervorragende Trittschallminderung, hchste Anforderungen an Tragsi-

lin t
tu
i
D st
f e u t s c h e s I n Ber
rB
a ute ch nik

cherheit und Korrosionsbestndigkeit, unterschiedliche Varianten fr die


Anforderungen des Ortbeton- und des Fertigteilbaus, eine Ausfhrbarkeit
klassifiziert als Feuerwiderstandsklasse F120 und die allgemeine bauauf-
sichtliche Zulassung des DIBt bieten ein zuverlssiges System und best-
mgliche Planungssicherheit.

Egcotritt HL
Die bertragbarkeit maximaler Beanspruchungen, auch bei grten Fu-
genbreiten bis zu 100 mm, bietet die HL-Variante des trittschallgedmm-
ten Querkraftdorns. Durch den vergrerten Dorndurchmesser lassen sich
auch bei 100 mm Fugenbreite hohe Lasten sicher und verformungsarm
bertragen, hierdurch bietet sich die Anordnung in der Dmmebene an.
Auch der Egcotritt HL verfgt ber eine allgemeine bauaufsichtliche Zu-
lassung durch das DIBt und bietet die gleichen Vorteile hinsichtlich Brand-
61 - 100 mm
schutz, Korrosionsbestndigkeit und Planung wie der Egcotritt.
DIBT
-305
g
Zu las sun

Z-15.7
lin t
tu

i
D st
f e u t s c h e s I n Ber
rB
a ute ch nik

Egcotritt light
Der Egcotritt light kann fr Fugenbreiten bis 60 mm eingesetzt werden.
Durch den fehlenden Ankerkrper bietet der Egcotritt light bei geometrisch
anspruchsvollen Einbausituationen Vorteile (z. B. Wendeltreppen). Fr den
statischen Nachweis kann eine Typenstatik zur Verfgung gestellt werden.
Neben der Verankerung mit vertikaler Hochhngebewehrung ist alterna-
tiv auch die Verankerung mit um den Dorn gefhrter Schlaufenbewehrung
mglich. (Siehe S. 29)
0 - 60 mm

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 7
Bauphysik

Trittschallschutz
all-
Tritt sch
Die trittschallgedmmte Querkraftdornverbindung Egcotritt ist optimal auf d e ru ng
min
2 dB
das jeweilige Einsatzgebiet abgestimmt. Wird eine hohe Trittschalldmm- bis zu 3
wirkung gefordert, ist die Schubdornverbindung Egcotritt in der Stan-
dardausfhrung optimal. Der Egcotritt wird hauptschlich zum Anschluss
von Treppen und Treppenpodesten verwendet. Die Trittschallminderung
von bis zu LW = 32 dB ist herausragend.

all-
Ist neben der Trittschalldmmung die Wrmedmmleistung zu bercksich- Tritt sch
in d e ru ng
m
tigen, bietet sich der Einsatz des Egcotritt HL an. Die erreichbare Trittschall- 2 5 dB
bis zu
minderung liegt mit LW = 25 dB zwar unter den Werten des normalen
Egcotritt, jedoch knnen Dmmfugen von 100 mm ohne Tragfhigkeitsver-
luste realisiert werden. Beim Einsatz in Fassaden knnen somit erhebliche
Vorteile in der Wrmedmmwirkung bei der Betrachtung der gesamten
Bauteilfuge erzielt werden.
50

Fr den Anschluss von horizontalen Krften, beispielsweise bei Laubengn- dB


40
gen, ist die Anordnung von Zugbewehrung erforderlich. Die Trittschalldm-

Norm-Trittschallminderung Lw [dB]
mung wurde um entsprechende Messergebnisse ergnzt. Die Einschrn- 30

kung der Trittschalldmmleistung konnte auf ein Minimum reduziert werden


und liegt im Bereich von 3 dB. 20

Bauakustischer Frequenzbereich
10
63 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f [Hz]

 Lw 32 dB
Laststufe 14,85 kN
*Bewertung nach ISO 717-2

Wrmeschutz
Die hervorragenden Wrmedmmeigenschaften des Egcotritt und des
Egcotritt HL wurden durch das Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V.
Mnchen (FIW) ermittelt und stehen fr die Planung von Laubengngen,
Loggia-Platten oder ungedmmten Treppenhusern zur Verfgung. Abge-
bildet wurden umfangreiche Einbausituationen, welche auf bliche Details
angewendet werden knnen. Die punktuellen Wrmedurchgangskoeffizien-
ten liegen etwa bei = 0,085 W/K und HL = 0,125 W/K.
Beim Egcotritt ist die simultane Planung der Tragfhigkeit, Trittschalldm-
mung und Wrmedmmung notwendig. Der Anschluss erfordert eine de-
taillierte Planung von Anfang an. Unser Serviceteam untersttzt den Planer
umfassend und projektbezogen.

8 w w w. m a x f r a n k . d e
Produkteigenschaften

Brandschutz
Die trittschallgedmmten Querkraftdorne Egcotritt, Egcotritt HL und Egco- ED
BR
AN
tritt light sind von der Materialprfanstalt fr das Bauwesen in Braunschweig D
F120
bei Anordnung einer Brandschutzmanschette in die Feuerwiderstandsklas-
se F120 eingestuft worden. Die Ausfhrung in F120 ist fr Fugenbreiten von
0 bis 70 mm mglich, die hierfr bentigten Brandschutzmanschetten sind
mit Angabe der ausgefhrten Fugenbreite zustzlich zu den Querkraftdor-
nen zu bestellen.

Korrosionsschutz
Der in der Fuge liegende Querkraftdorn wird in einem einzigartigen mecha-
nischen Verfahren aus einem Kern- und einem Mantelmaterial gefertigt. Der
hochfeste, tragende Dornkern verfgt ber hervorragende mechanische
In
Eigenschaften, whrend das Mantelmaterial aus nicht rostendem Edel-
stahl einen optimalen Korrosionsschutz bietet. Durch eine Versiegelung der
Dornenden wird auch das Kernmaterial dauerhaft vor Korrosion geschtzt. Fe
Die bei den Systemen Egcotritt und Egcotritt HL eingesetzten Ankerkrper
werden ebenfalls aus nicht rostendem Edelstahl gefertigt, so dass sie auch
in ihrer Position innerhalb der Betondeckung sicher vor Korrosion geschtzt
sind.

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung


Die Produkte Egcotritt und Egcotritt HL verfgen ber eine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik, Berlin
(Zulassungsnr. Z-15.7-305).
Fr die statische Bemessung des Egcotritt light liegt eine Typenstatik vor.
DIBT
Die Feuerwiderstandsklasse und die Trittschallminderung knnen fr alle
Z u la ssung

5 . 7 - 3 05
drei Egcotritt Produkte gleichermaen durch Prfberichte und gutachter- Z- 1
lin t
tu

liche Stellungnahmen belegt werden. D st


i
f e u t s c h e s I n Ber
rB
a utech nik

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 9
Statische Eigenschaften

Abhebende Krfte
Fr bestimmte geometrische Anordnungen und Belastungssituationen
kann es erforderlich sein, am Egcotritt Auflagerpunkt abhebende Lasten

aufzunehmen. Dies ist mit der Ausfhrungsvariante PlusMinus (PM) mg-
lich, bei der zustzlich eine trittschallentkoppelnde Trennlage im oberen Teil
+
+
der Akustikbox eingebaut ist, die je nach Einbausituation in den anzu-
schlieenden Bauteilen in der Lage ist, abhebende Krfte sowie nach
unten wirkende Krfte sicher aufzunehmen.

Zusatzbewehrung
Der sichere Lasteintrag aus dem Egcotritt Querkraftauflager in das anzu-

AS

X
S
A
Y
2
schlieende Bauteil wird durch einzulegende Zusatzbewehrung gewhr-

X
S
A
AS
leistet. Diese wird in Form von vertikal seitlich neben dem Dorn verlaufen-

Y
1
den Rckhngebgeln Asx sowie orthogonal zur Dornachse verlaufenden
Lngsstben Asy ausgefhrt. Im hinteren Teil des Ankerkrpers werden
zustzlich Steckbgel angeordnet. (Bemessung siehe Seite 14 ff.)

Zusatzbewehrung Egcotritt light


Fr die Produktvariante Egcotritt light besteht zudem die Mglichkeit, die
Verankerung alternativ mit Schlaufen- und Hutbgeln auszufhren (siehe
Seite 29).

10 w w w. m a x f r a n k . d e
Statische Eigenschaften

Fugenbreite
Whrend mit der Egcotritt light Variante Fugenbreiten bis zu 60 mm ausge-
fhrt werden knnen, sind der Egcotritt sowie der Egcotritt HL fr Fugen-
z
breiten bis zu 100 mm einsetzbar. Da die Tragfhigkeit des Anschlusses fr
grere Fugenbreiten mageblich durch die Biegetragfhigkeit des Stahl-
dornes begrenzt wird, bietet die HL-Variante mit vergrertem Dornquer-
schnitt die Mglichkeit, die maximalen Beanspruchbarkeiten des Systems
auch fr groe Fugenbreiten bis zu 100 mm voll auszunutzen. Insbesondere
bei der Anordnung in der Dmmebene bringt der Egcotritt HL bei maxima-
ler Lastbertragung und minimalen Wrmebrcken seine Vorteile voll zur
Geltung.

Stahltragfhigkeit Fugenbreite

40
Aufnehmbare Querkraft [kN]

35

30

25
Egcotritt HL
20
Egcotritt
15

10
0 20 40 60 80 100
Fugenbreite [mm]

Thermische und akustische Entkopplung


Laubengang
Die beliebte Erschlieung mehrgeschossiger Wohngebude ber Lauben-
gnge stellt den Planer vor die Aufgabe, die Anforderungen aus Lastabtra-
gung, Wrmeisolierung und Trittschallentkopplung miteinander in Einklang
zu bringen. Der Egcotritt HL bietet hierfr die Lsung: Vertikale Lasten aus
vorgestnderten Laubengngen werden zuverlssig in die Gebudewand
eingeleitet, Wrmebrcken werden minimiert und auerdem sorgt der
Egcotritt HL dafr, dass die Bewohner vor dem Trittschall der anderen
geschtzt sind.

Grundriss Ansicht

Laubengang

100
mm
Laubengang
ar

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 11
Ausfhrungsvarianten

Ortbeton-/Fertigteilbauweise
Alle Produkte der Reihe Egcotritt sind sowohl in einer Ortbeton- als auch
in einer Fertigteilvariante erhltlich. Die Produkte wurden so gestaltet, dass
eine Durchdringung der Schalhaut nicht erforderlich ist. Bei der Verwen-
dung von Fertigteilen ist eine Aussparung in der Treppenhauswand vorzu-
sehen. Die Akustikbox samt Dorn wird dann bei der Montage von auerhalb
des Treppenhauses in die Hlse im Fertigteil geschoben. Die Unterschiede
im Bauablauf sind in den Prinzipskizzen unten dargestellt.

Ortbeton

Fertigteil

Ortbetonvarianten Fertigteilvarianten

12 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt & Egcotritt HL

DIBT
-305
un g
Zu la ss

Z-15.7

lin t
tu
i
D st
f e u t s c h e s I n Ber
rB
a ute ch nik

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung


Brandschutzausfhrung F120
Ausfhrung in Edelstahl
Keine Einschrnkung der Expositions-
klasse nach EC2

Egcotritt
Trittschallminderung bis zu 32 dB
Fugenbreite bis zu 100 mm
= 0,085 W/K

Egcotritt HL
Trittschallminderung bis zu 25 dB
Maximale Beanspruchung auch bei
Fugenbreiten bis zu 100 mm
HL = 0,125 W/K

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 13
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Anschluss Platte an Wand Anschluss Platte an Platte

Flussdiagramm fr die Berechnung

Einwirkende Fugenbreiten- Detaillierte


Erforderliche
Bemessungs - abhngige nein Nachweise
Achsabstnde
querkra Stahltragfhigkeit nach
VEd VRd,s(z) eerf Zulassung
(Tab. 3)
(Tab. 2)

ja

Mindest-
bewehrung
in der Plae Randabstands-
abhngige
mind. Asx Betontragfhigkeit
4 10
VRd,c(b)
(Tab. 6)
ja

in


ne


^




Akuskbox
VRd,s (z)
in Wand VRd = min {V Rd,c (b)

ja

Lasteinleitung Ende
Wand

14 w w w. m a x f r a n k . d e
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Anschluss Platte an Wand

Konstruktive Randbedingungen fr den Anschluss Platte Wand


(Ankerkrper des Dorns ist magebend fr die Bemessung)

hmax
VEd e
aR1
hmin

ar
lc

Tabelle 1 Konstruktive Randbedingungen Ankerkrper Egcotritt / Egcotritt HL


Typ Achsabstand Mindestdicke Maximale Mindest- erforderli- Mindest- Seitlicher
der des Bauteildicke randabstand cher Achsab- achsabstand Mindestrand-
Aufhnge- Bauteils ohne in stand in plat- in platten- abstand
bewehrung bergrei- Beanspruch- tenartigen artigen
fungssto ungsrichtung Bauteilen Bauteilen
lc hmin hmax1) aR1 eerf 2) emin ar
[cm]
Ankerkrper 10,0 16,0 25,0 8,0 Tab. 3 24,0 12,0
1) Maximale Plattenhhe ohne die Ausbildung eines bergreifungsstoes mit den horizontalen Bgelschenkeln des Querkraftdornes
2) aerf = eerf /2 = erforderlicher Randabstand

Stahltragfhigkeit
Tabelle 2 Stahltragfhigkeit in Abhngigkeit der Fugenbreite Egcotritt / Egcotritt HL
z VRd,s [kN]
[mm] Egcotritt Egcotritt HL
20
37,3*
30
40 35,3
50 31,3
z
60 28,1
70 25,5 37,3*
80 23,3
90 21,5
100 20,0

* Fr rechnerische Stahltragfhigkeiten > 37,3 kN ist die Tragfhigkeit des Egcotritt / Egcotritt HL auf die Elastomertragfhigkeit von
37,3 kN begrenzt.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 15
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Betontragfhigkeit
Fr die in der folgenden Tabelle 3 aufgefhrten Beanspru-
chungen VEd (in Abhngigkeit der Bauteildicke h, des Min-

h
destbewehrungsgrades l und der Betondruckfestigkeits- 33,7
klasse) kann bei Einhaltung der genannten erforderlichen
Achsabstnde eerf auf einen detaillierten Nachweis der Be- z

tontragfhigkeit verzichtet werden. Fr rechnerisch erforder-


liche Achsabstnde eerf < 240 mm wird der Mindestachsab-
stand von 240 mm magebend.

Tabelle 3 Mindestabstnde Egcotritt / Egcotritt HL


mit Ansatz ohne Ansatz
der Lngsbewehrung der Lngsbewehrung

eerf fr l = 0,02 eerf fr l = 0,015 eerf fr l = 0,01 eerf fr l = 0


VEd h C20/25 C25/30 C30/37 C20/25 C25/30 C30/37 C20/25 C25/30 C30/37 C20/25 C25/30 C30/37
[kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
37,3 160 419 389 366 462 429 403 529 491 462 648 580 529
37,3 200 321 298 280 353 328 308 404 375 353 496 443 405
37,3 240 263 244 240 289 269 253 331 307 289 409 365 334
35,3 160 397 369 347 437 406 382 500 464 437 613 549 501
35,3 200 304 282 265 334 310 292 382 355 334 469 420 383
35,3 240 249 240 274 254 240 313 291 274 387 346 316
28,1 160 316 293 276 348 323 304 398 370 348 488 437 399
28,1 200 242 266 247 304 283 266 373 334 305
240
28,1 240 240 249 240 308 275 251
23,3 160 262 243 288 268 252 330 306 288 405 362 331
23,3 200 252 310 277 253
240 240 240
23,3 240 255 240
20 160 248 283 263 248 348 311 284
20 200 240 240 266
240 240
20 240
Der erforderliche seitliche Randabstand in plattenartigen Bauteilen entspricht dem halben erforderlichen Achsabstand (aerf = eerf /2).
Weitere Zwischenwerte sind in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-305 enthalten.

16 w w w. m a x f r a n k . d e
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Betonkantenbruch und Durchstanzen Ankerkrper


Durch die spezielle Ausbildung des Ankerkrpers von Egcotritt und Egcotritt HL wird
die vertikale Belastung des Anschlusses umgelenkt und im Bauteil aufgenommen.
Ein Nachweis des Betonkantenbruchs ist damit nicht erforderlich.
Bei Einhaltung der in Tabelle 3 angegebenen erforderlichen Achsabstnde (in Ab-
hngigkeit des Lngsbewehrungsgrads) kann darber hinaus der Nachweis gegen
Durchstanzen entfallen. Werden diese Abstnde unterschritten, ist ein Nachweis ge-
gen Durchstanzen bzw. Querkraft entsprechend EC 2 zu fhren.

Mindestbewehrung im Durchstanzkegel

Tabelle 4 Mindestbewehrung sx dx
Egcotritt Egcotritt
HL
Dorn- [mm] 32 52
min nx [Stck] 4 4

h
min dx1) [mm] 10 10
max sx 2) [mm] 30 30

nx
1) oder quivalenter Bewehrungsgrad im Durchstanzkegel
2) Die konstruktiven Regelungen von DIN 1045-1 oder
DIN EN 1992-1-1 bezglich der Stababstnde sind bei greren
Durchmessern als nach Zeile 3 angegeben einzuhalten.
min nx Minimale Anzahl Aufhngebewehrung am Plattenrand
min dx Minimaler Durchmesser Aufhngebewehrung am Plattenrand
max sx Maximaler lichter Abstand bei min dx

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 17
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Anschluss Platte an Platte

Konstruktive Randbedingungen fr Akustikbox in plattenartigen Bauteilen


Konstruktive Randbedingungen fr den Anschluss Platte-Platte bei b < 110 mm

VEd e
lc
hmin

ar
b

Tabelle 5 Konstruktive Randbedingungen Akustikbox Egcotritt / Egcotritt HL


Typ Achsabstand Mindest- Mindestdicke Mindest- erforderli- Mindest- Seitlicher
der dicke des des Bauteils randabstand cher Achsab- achsabstand Mindestrand-
Aufhnge- Bauteils bei bei exzen- in stand in plat- in platten- abstand
bewehrung zentrischem trischem Beanspruch- tenartigen artigen
Einbau Einbau ungsrichtung Bauteilen Bauteilen
lc hmin hmin b eerf 1) emin ar
[cm]
Akustikbox 13,7 24,0 20,0 8,0 Tab. 3 36,0 18,0
Akustikbox 13,7 24,0 24,0 8,0 Tab. 3 36,0 18,0
1) Der erforderliche seitliche Randabstand in plattenartigen Bauteilen entspricht dem halben erforderlichen Achsabstand (aerf = eerf /2).

18 w w w. m a x f r a n k . d e
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Tabelle 6 Bemessungswerte der Betontragfhigkeit VRd,c fr Betondruckfestigkeitsklasse C20/25


Akustikbox Bemessungswerte1) ASx 2) ASy
Randabstand der Betontragfhigkeit (je obere und untere Lage)
b VRd,c
Akustikbox
[mm] [kN] [-] [-]
80 15 2 10 1 10
90 22,1 2 12 1 12
100 30,6 2 14 1 14
110 37,3 4 12 2 12
120 37,3 4 12 2 12
130 37,3 4 12 2 12
140 37,3 4 12 2 12
150 37,3 4 12 2 12
160 37,3 4 12 2 12
170 37,3 4 12 2 12
1) Bei einer direkten Lagerung wird der Bemessungswert der Betontragfhigkeit nicht magebend.
Es darf die Tragfhigkeit des Elastomers angesetzt werden.
Der Durchstanznachweis gilt fr Bauteildicken h 2 b und Einhaltung der Randabstnde und der Bewehrung, bei Ausnutzung der
oben angegebenen Bemessungswerte der Betontragfhigkeit als erbracht.
2) Summe rechts und links der Akustikbox nach der folgenden Zeichnung

A sx
A sy
h

lc

Betonkantenbruch und Durchstanzen Akustikbox


Ist die Akustikbox in einem plattenartigen Bauteil angeordnet und sind die erforderlichen Achsabstnde aus Tabelle 3 und
/ oder die Mindestbewehrung aus Tabelle 4 nicht eingehalten, sind die Nachweise gegen Betonkantenbruch und gegen
Durchstanzen entsprechend DIN 1045-1 (laut Zulassung Z-15.7-305) oder entsprechend EC 2 zu fhren.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 19
Bemessung Egcotritt & Egcotritt HL

Unterschreitung der Mindestabstnde nach Tabelle 3


Sind die in Tabelle 3 angegebenen Mindestabstnde bei der Anordnung der Egcotritt
und Egcotritt HL Anschlusspunkte nicht eingehalten, ist es erforderlich zu berpr-
fen, ob die Nachweise gegen Betonkantenbruch (nur Akustikbox) und Durchstanzen
(Ankerkrper und Akustikbox) eingehalten sind. Der Nachweis des erforderlichen
Achsabstandes auf der Seite der Akustikbox ist nur fr den Fall zu fhren, dass
die Akustikbox nicht in einer aufgehenden Wand auflagert (Standardfall), sondern
in einem plattenartigen Bauteil angeordnet ist. Fr die Auflagerung der Akustikbox
in einer aufgehenden Wand ist der Nachweis der Lastaufnahme in der Stahlbeton-
oder Mauerwerkswand entsprechend der gltigen technischen Regeln zu fhren.
Die rechnerischen Sttzenbreiten lc, wie unten dargestellt, sind in Tabelle 1 fr den
Ankerkrper und in Tabelle 5 fr die Akustikbox angegeben.

A sx
A sy

h
lc

sx dx

h
nx

20 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt Bemessungsbeispiel

Beispiel: Anschluss eines Laubengangs mittels Egcotritt

1 Einbausituation
Gewhlt: Egcotritt F-HL
Laubengangplatte: Steckbgel 2 10 je Seite
Deckenplatte: Steckbgel 2 12 je Seite
+ 2 12 oben und unten
Achsabstand a: 1500 mm

2 Randbedingungen Belastung und statisches System:


Ermittlung der Einwirkungen: Querschnitte und statisches System in Querrichtung:
pEd = 1,35 5,5 + 1,50 4,0 = 13,4 kN/m
aEd = 13,4 2,5/2 = 16,8 kN/m

220 mm

220 mm
hEd = 1,5 kN/m
(aus Wind und Abtriebskrften)
100 mm

Ermittlung des maximalen Egcotritt HL Abstands:


qk = 4,0 kN/m2
VRd = 37,3 kN hEd
gk = 5,5 kN/m2
(Fr alle Fugenbreiten)
37,3
max a = = 2,22 m
16,8 2500 mm
pEd aEd

Statisches System in Lngsrichtung:

aEd= 16,3 kN/m

750 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm

3 Material und Querschnitt


Bauteilabmessungen cnom

C20/25 (Ortbetondecke)
C30/37 (Fertigteildecke) h
B 500
cnom = 30 mm
zmax = 100 mm
(maximale Fugenbreite zmax
whrend der Nutzungsdauer)

4 Bemessung Tabelle 2 Stahltragfhigkeit


z VRd,s [kN]
Stahltragfhigkeit
[mm] Egcotritt Egcotritt HL
Gewhlter Abstand 20
37,3*
a = 1500 mm 30
VEd = 16,8 1,5 = 25,2 kN 40 35,3
VRd,S = 37,3 kN 50 31,3
60 28,1
70 25,5 37,3*
37,3*
80 23,3
Nachweis 90 21,5
25,2 100 20,0
max = = 0,68 < 1,0
37,3
* Fr rechnerische Stahltragfhigkeiten > 37,3 kN ist
die Tragfhigkeit des Egcotritt / Egcotritt HL auf die
Elastomertragfhigkeit von 37,3 kN begrenzt.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 21
Egcotritt Bemessungsbeispiel

Betontragfhigkeit Ankerkper Tabelle 3 Mindestabstnde Egcotritt / Egcotritt HL


(Hlse im Fertigteil)
mit Ansatz ohne Ansatz
der Lngsbewehrung der Lngsbewehrung
VEd = 25,2 kN
h = 220 mm (Tabellenwert 200) e erf fr l = 0,02 e erf fr l = 0,01 e erf fr l = 0

erf e = 305 mm V Ed h C20/25 C25/30 C25/30 C30/37 C20/25 C25/30 C30/37

[kN] [mm] [mm] [mm]


37,3 160 419 389 491 462 648 580 529
305
= = 0,20 < 1,0 37,3 200 321 298 375 353 496 443 405
1500
37,3 240 263 244 307 289 409 365 334
35,3 160 397 369 464 437 613 549 501
35,3 200 304 282 355 334 469 420 383
35,3 240 249 240 291 274 387 346 316
28,1 160 316 293 370 348 488 437 399
28,1 200 242 283 266 373 334 305
305
240
28,1 240 240 308 275 251
23,3 160 262 243 306 288 405 362 331
23,3 200 310 277 253
240 240
23,3 240 255 240
20 160 263 248 348 311 284
20 200 240 266
240 240
20 240

Die Mindestquerkrafttragfhigkeit der Platte ist aus- Tabelle 4 Mindestbewehrung im Durchstanzkegel


reichend, es ist eine konstruktive Mindestbewehrung, Egcotritt Egcotritt HL
2 10 je Seite, nach Zulassung erforderlich. Dorn- [mm] 32 52
min n x [St.] 4 4
1) oder quivalenter Bewehrungsgrad im Durchstanzkegel min d x1) [mm] 10 10
2) Die konstruktiven Regelungen von DIN 1045-1 oder max sx 2) [mm] 30 30
DIN EN 1992-1-1 bezglich der Stababstnde sind bei
greren Durchmessern als nach Zeile 3 angegeben
einzuhalten.

Betontragfhigkeit Akustikbox
(im Ortbeton angeordnet)
145 mm

220 mm
35 35

Ermittlung des Randabstandes in Beanspruchungs-


richtung.
b = 295 mm > 170 mm
295 mm

220 mm

Der Randabstand ist ausreichend um die gesamte


Querkraft in den Beton einzuleiten. Konstruktiv wird
die Bewehrung nach Zulassung angeordnet:
2 Bgel 12 je Seite + 2 12 oben und unten als
Lngsbewehrung parallel zur Fuge

Tabelle 6 Bemessungswerte der Betontragfhigkeit VRd,c fr Betondruckfestigkeitsklasse C20/25

Akustikbox Bemessungswerte1)
Randabstand der Betontragfhigkeit ASx 2) ASy
(je obere und untere Lage)
b V Rd,c
Akustikbox
[mm] [kN] [-] [-]

80 15 2 10 1 10
90 22,1 2 12 1 12
100 30,6 2 14 1 14
110 37,3 4 12 2 12
120 37,3 4 12 2 12
130 37,3 4 12 2 12
140 37,3 4 12 2 12
150 37,3 4 12 2 12
160 37,3 4 12 2 12
170
170 37,3 44 12
12 22 12
12
1) Bei einer direkten Lage
Lagerung wird der Bemessungswert der Betontragfhigkeit nicht
cht magebend.
magebend Es darf die Tragfhigkeit
igkeit des Elastomers
Elas
angesetzt werden. Der Durchstanznachweis gilt fr Bauteildicken h 2 b und Einhaltung der Randabstnde und der Bewehrung, bei
Ausnutzung der oben angegebenen Bemessungswerte der Betontragfhigkeit als erbracht.
2) Summe rechts und links der Akustikbox nach Zeichnung Seite 19

22 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt Bemessungsbeispiel

Bemessung
Zugverankerung des Laubengangs
Zur Aufnahme der vorhandenen Horizontalkrfte
(vom Gebude weg) werden Zugstbe 6 aus
Gebude
B500 NR angeordnet.
ZRd = 28,3 mm 435 N/mm/1000 = 12,3 kN/Stab
Ermittlung des maximalen Abstandes
hEd = 1,5 kN/m
(aus Wind und Abtriebskrften) Laubengang

max e = 12,3/1,5 = 8,2 m


Es sind mindestens zwei Zugstbe je Laubengang- Egcotritt
platte anzuordnen, um Verdrehungen der Platte um Zugverankerung 6 B500 NR
die Hochachse aufzunehmen. Gegebenenfalls sind in
Ggf. Bewehrungskreuz 6 B500 NR
der Dmmfuge Stbe im 45 Winkel einzubauen, um
horizontale Schubkrfte in der Fuge aufzunehmen. Die
Anordnung der Elemente ist in der nebenstehenden
Prinzipskizze dargestellt.

berprfung der Rand- und Achsabstnde Ankerkrper mit Hlse


Plattendicke
h = 220 mm > hmin = 160 mm Nachweis erbracht
h = 220 mm < hmax = 250 mm Kein zustzlicher bergreifungssto erforderlich.

Randabstand in Beanspruchungsrichtung
aR = 110 mm > aR1 = 80 mm Nachweis erbracht

Erforderlicher Achsabstand in plattenartigen Bauteilen


Siehe Nachweis Betontragfhigkeit. Nachweis erbracht

Mindestachsabstand in plattenartigen Bauteilen


a = 1500 mm > emin = 240 mm Nachweis erbracht

Seitlicher Mindestrandabstand
a/2 = 750 mm > ar = 120 mm Nachweis erbracht

Tabelle 1 Bauteil mit Ankerkrper


Typ Achsabstand Mindestdicke Maximale Mindestrand- erforderlicher Mindestachs- Seitlicher
der Aufhnge - des Bauteils Bauteildicke abstand in Achsabstand in abstand in Mindestrand-
bewehrung ohne bergrei- Beanspruch- plattenartigen plattenartigen abstand
fungssto ungsrichtung Bauteilen Bauteilen
lc h min h max1) a R1 e erf 2) e min ar
[cm]
Ankerkrper 10,0 16,0 25,0 8,0 Tab. 3 24,0 12,0
1) Maximale Plattenhhe ohne die Ausbildung eines bergreifungsstoes mit den horizontalen Bgelschenkeln des Querkraftdornes
2) aerf = eerf /2 = erforderlicher Randabstand

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 23
Egcotritt Bemessungsbeispiel

Bemessung
berprfung der Rand- und Achsabstnde (Akustikbox mit Dorn)
Plattendicke
hrech = 220 + 110 = 330 mm > hmin = 240 mm Nachweis erbracht

Randabstand in Beanspruchungsrichtung
aR = 295 mm > b = 80 mm Nachweis erbracht

Erforderlicher Achsabstand in plattenartigen Bauteilen


Siehe Nachweis Betontragfhigkeit Nachweis erbracht

Mindestachsabstand in plattenartigen Bauteilen


a = 1500 mm > emin = 360 mm Nachweis erbracht

Seitlicher Mindestrandabstand
a/2 = 750 mm > ar = 180 mm Nachweis erbracht

Tabelle 5 Bauteil mit Akustikbox


Typ Achsabstand der Mindestdicke Mindestdicke Mindestrand- erforderlicher Mindestachs- Seitlicher
Aufhnge - des Bauteils bei des Bauteils bei abstand in Achsabstand in abstand in Mindestrand -
bewehrung zentrischem exzentrischem Beanspruch- plattenartigen plattenartigen abstand
Einbau Einbau ungsrichtung Bauteilen Bauteilen
lc h min h min b e erf1) e min ar
[cm]
Akustikbox 13,7 24,0 20,0 8,0 Tab. 3 36,0 18,0
Akustikbox 13,7 24,0 24,0 8,0 Tab. 3 36,0 18,0
1) Der erforderliche seitliche Randabstand in plattenartigen Bauteilen entspricht dem halben erforderlichen Achsabstand (aerf = eerf /2).

Detaillierung

212 o + u
B 210
je Seite
110 o + u
B 212
je Seite

Dargestellt ist nur die im Bereich des Egcotritt-Anschlusses erforderliche Bewehrung. Die Bewehrung der Platte bzw. des
Unterzuges ist nicht dargestellt.

24 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt Bemessungsbeispiel

5 Konstruktive Durchbildung
Platte
1. Es ist bauseitig eine Biegezugbewehrung zum Nach-
weis der Querkraft beziehungsweise des Durch-
stanzens einzulegen. Die Lngsbewehrung ist am
freien Plattenrand in Form einer Randverbgelung zu
verankern.
2. Es ist eine Bewehrung lngs des Plattenrandes zum
Nachweis des Randtrgers anzuordnen. Es ist je ein
Stab oben und unten in den Beginn der Biegerollen-
radien der Randverbgelung zu legen.
3. Je Schlaufenbgelschenkel ist mindestens ein Beton-
stahl der Lngsbewehrung mit einem lichten Abstand
von hchstens 4 ds anzuordnen.

Weiterleitung der Krfte


Die Bemessung der Platte und des Unterzugs sowie
die Weiterleitung der lokal durch die Querkraftdorne
eingeleiteten Krfte muss durch den Planer erfolgen. Eine
Verringerung des seitlichen Randabstandes durch das
WDVS, wie in der nachfolgenden Zeichnung dargestellt,
ist zu bercksichtigen. In der Regel kann durch den di-
rekten Lastabtrag der Akustikbox auf weitere Nachweise
verzichtet werden.

Grundriss Ansicht

Laubengang

Laubengang
ar

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 25
Egcotritt light

Egcotritt light
Trittschallminderung bis zu 32 dB
Fugenbreite bis zu 60 mm
Typenstatik
Brandschutzausfhrung F120 mglich
Ausfhrung in Edelstahl

26 w w w. m a x f r a n k . d e
Bemessung Egcotritt light

Anschluss Platte an Wand

Konstruktive Randbedingungen fr den Anschluss Platte Wand


(Dbel in der Platte ist magebend fr die Bemessung)
Der Einbau der trittschallgedmmten Querkraftdorne Egcotritt light in das Betonbauteil erfolgt innerhalb der in der Typenstatik
geregelten konstruktiven Randbedingungen. Diese werden im Folgenden aufgefhrt.

e
m in
e
min/2
hmin

ds
t

Tabelle 7 Konstruktive Randbedingungen Dbel Egcotritt light


Typ Mindestdbelabstand Mindestplattendicke Mindestplattendicke Achsabstand der
cnom = 2,5 cm cnom = 3,5 cm* Aufhngebewehrung
emin hmin hmin dst
[cm]
Egcotritt light 31 16 20 5
* Bei Anforderungen an den Brandschutz

Stahltragfhigkeit
Tabelle 8 Stahltragfhigkeit in Abhngigkeit der Fugenbreite Egcotritt light
z VRd,s
[mm] [kN]
0
10
37,3*
20
30
40 35,2 z
50 31,8
60 29,1
* Fr rechnerische Stahltragfhigkeiten > 37,3 kN ist die Tragf-
higkeit des Egcotritt light auf die Elastomertragfhigkeit von
37,3 kN begrenzt.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 27
Bemessung Egcotritt light

Betontragfhigkeit Steckbgelbewehrung
Die Lasteinleitung in die Stahlbetonplatte wird beim Egcotritt
light ber den Durchstanz- und den Betonkantenbruchnach-
weis gefhrt. In Tabelle 9 und 10 werden eine Regelbeweh-

h
rung sowie die dazu gehrigen Bemessungswiderstnde an-
gegeben. Nur bei einer abweichenden Bewehrungsfhrung, 33,7

Plattendicke oder Betonfestigkeitsklasse mssen die zuvor z


genannten Nachweise durch den Planer explizit gefhrt wer-
den. Der Bemessungswiderstand des Anschlusspunktes er- A sx
gibt sich dann aus dem Minimum der Stahltragfhigkeit und A sy
der Betontragfhigkeit.

Bemessungswerte, reine Betontragfhigkeit Erforderliche Zulagebewehrung Egcotritt light


Tabelle 9 fr cnom = 2,5 cm Tabelle 10 fr cnom = 3,5 cm
Platten- Betongte Platten- Betongte
A sx A sy A sx A sy
dicke C20/25 C25/30 C30/37 dicke C20/25 C25/30 C30/37
* *
[mm] VRd, B [mm] VRd, B
160 15,6 17,5 19,2 210 10 160
180 17,1 19,3 21,2 210 10 180
18,7 21,1 23,3 210 10 17,2 19,4 21,3 210 10
200 200
24,8 27,9 30,8 212 12 23,1 25,9 28,5 212 12
20,2 22,8 25,2 210 10 18,8 21,1 23,3 210 10
220 220
26,7 30,1 33,2 212 12 24,9 28,1 30,9 212 12
28,5 32,2 35,6 212 12 26,8 30,2 33,3 212 12
240 240
36,2 40,8 44,9 214 14 34,1 38,4 42,3 214 14
30,3 34,3 38,0 212 12 28,6 32,3 35,7 212 12
260 260
38,3 43,2 47,7 214 14 36,3 40,9 45,1 214 14
* Die angegebene Bewehrung ist jeweils oben und unten einzulegen.

28 w w w. m a x f r a n k . d e
Bemessung Egcotritt light

Betontragfhigkeit Schlaufenbgelbewehrung
Alternativ zur Verankerung mit Asx und Asy kann die Verankerung des Egcotritt light im
Beton durch eine Schlaufenbewehrung erfolgen.
Bei Einhaltung der in den Tabellen 11 und 12 angegebenen, zustzlich erforderlichen
Bewehrung gelten die Nachweise gegen Betonkantenbruch und Durchstanzen als er-
fllt. Wird die geforderte zustzliche Bewehrung nicht angeordnet, sind explizite Nach-
weise gegen Betonkantenbruch und Durchstanzen nach EC 2 zu fhren.

ds ds
10 20 35
A sx
A sy
9 . ds

80
2
1
30
10
d 10 . 0
s d
s
d Schlaufe (Pos. 1) Hutbgel (Pos. 2) 190
s 1
30

Erforderliche Zulagebewehrung Egcotritt light bei Bewehrung mit Schlaufen


Tabelle 11 fr Betonfestigkeitsklasse C20/25
cnom,oben = 2,5 cm; cnom,unten = 3,0 cm
Fuge Plattendicke Bemessungs- Schlaufe Hutbgel Bewehrung im Stanzkegel
wert (Pos. 1) (Pos. 2) (bei Platten)
Querkraft
VRd
[mm] [mm] [kN] Asx Asy*
23 210 110 28 28
160
27 212 110 210 210
23 210 110 - 28
bis 40 180
29 212 110 28 210
23 210 110 - 18
200
30 212 110 - 28
21 210 110 28 28
160
25 212 110 28 210
21 210 110 - 18
bis 60 180
27 212 110 - 28
21 210 110 - 18
200
28 212 110 - 28

Tabelle 12 fr Betonfestigkeitsklasse C30/37


cnom,oben = 2,5 cm; cnom,unten = 3,0 cm
Fuge Plattendicke Bemessungs- Schlaufe Hutbgel Bewehrung im Stanzkegel
wert (Pos. 1) (Pos. 2) (bei Platten)
Querkraft
VRd
[mm] [mm] [kN] Asx Asy*
32 210 112 410 212
160
34 212 112 410 212
32 210 112 28 210
bis 60 180
37 212 112 210 210
32 210 112 - 28
200
37 212 112 - 28
* Die angegebene Bewehrung ist jeweils oben und unten einzulegen

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 29
Bemessung Egcotritt light

Anschluss Platte an Platte

Randbedingungen der Akustikbox


Die ungnstigeren Werte fr Mindestrandabstand und Min- Die konstruktiven Randbedingungen an die Akustikbox
destbauteildicke der Akustikbox sind in den meisten Fllen bei Anordnung in einem plattenartigen Bauteil werden von
nicht relevant, da die Akustikbox in der blichen Einbausitu- Egcotritt / Egcotritt HL bernommen.
ation auf der aufgehenden Wandscheibe lagert und nicht in
einem plattenartigen Bauteil.

lc
hmin

ar

Tabelle 13 Konstruktive Randbedingungen Akustikbox Egcotritt light


Typ Achsabstand Mindestdicke Mindestdicke Mindestrand- erforderlicher Mindest- Seitlicher
der des Bauteils des Bauteils abstand Achsabstand achsabstand Mindestrand-
Aufhnge- bei bei in Beanspru- in in abstand
bewehrung zentrischem exzentrischem chungsrich- plattenartigen plattenartigen
Einbau Einbau tung Bauteilen Bauteilen
lc hmin hmin b eerf1) emin ar
[cm]
Akustikbox 13,7 24,0 20,0 8,0 Tab. 3 36,0 18,0
1) Der erforderliche seitliche Randabstand in plattenartigen Bauteilen entspricht dem halben erforderlichen Achsabstand (aerf = eerf /2).
Bei blicher Einbausituation mit der Anordnung der Akustikbox in der Wand, knnen die geringeren Rand- und Achsabstnde des
Bauteils mit Ankerkrper angesetzt werden.

30 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt Ortbetonvariante

1 2

p top
to

to
p !
3 4
20 mm
F120

!
top

5 6

Diese Montageanleitung kann nur als Empfehlung gelten. Sie ersetzt nicht das fr die Montage erforderliche Fachwissen. Die Anlei-
tung wird stets auf dem neuesten Stand der Technik gehalten und wird stndig aktualisiert. Technische nderungen sind daher
auch ohne vorherige Information des Kunden ausdrcklich vorbehalten. Die jeweils gltige Version ist auf unserer Homepage unter:
www.maxfrank.de zu finden. Ergnzend gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 31
Egcotritt Fertigteilvariante

1 2

80 mm

3 4

!
F120

top

5 6

top
!
top

top

Diese Montageanleitung kann nur als Empfehlung gelten. Sie ersetzt nicht das fr die Montage erforderliche Fachwissen. Die Anlei-
tung wird stets auf dem neuesten Stand der Technik gehalten und wird stndig aktualisiert. Technische nderungen sind daher
auch ohne vorherige Information des Kunden ausdrcklich vorbehalten. Die jeweils gltige Version ist auf unserer Homepage unter:
www.maxfrank.de zu finden. Ergnzend gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

32 w w w. m a x f r a n k . d e
Egcotritt light Ortbetonvariante

1 2

p top
to

to
p !
3 4
F120

!
top

5 6

Diese Montageanleitung kann nur als Empfehlung gelten. Sie ersetzt nicht das fr die Montage erforderliche Fachwissen. Die Anlei-
tung wird stets auf dem neuesten Stand der Technik gehalten und wird stndig aktualisiert. Technische nderungen sind daher
auch ohne vorherige Information des Kunden ausdrcklich vorbehalten. Die jeweils gltige Version ist auf unserer Homepage unter:
www.maxfrank.de zu finden. Ergnzend gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 33
Egcotritt light Fertigteilvariante

1 2

3 4

F120
!

5 6

top
!
top

top

Diese Montageanleitung kann nur als Empfehlung gelten. Sie ersetzt nicht das fr die Montage erforderliche Fachwissen. Die Anlei-
tung wird stets auf dem neuesten Stand der Technik gehalten und wird stndig aktualisiert. Technische nderungen sind daher
auch ohne vorherige Information des Kunden ausdrcklich vorbehalten. Die jeweils gltige Version ist auf unserer Homepage unter:
www.maxfrank.de zu finden. Ergnzend gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

34 w w w. m a x f r a n k . d e
Information

Unter www.maxfrank.de finden Sie weitere Informationen


Prfzeugnisse CAD-Zeichnungen
Die Wirksamkeit unserer Produkte in den jeweiligen Einsatz- Details und Bemaungen einzelner Produkte ermglichen
gebieten ist durch allgemein gltige Prfzeugnisse belegt. Ihnen die direkte Bearbeitung in verschiedenen Datei-For-
maten.
Ausschreibungstexte
Beschreibungen der Einsatzgebiete sowie detaillierte Pro- Newsletter
duktspezifikationen bieten wir Ihnen durch Erstellung Ihrer Registrieren Sie sich online fr den kostenlosen Newsletter
Ausschreibungsanforderungen. FRANK informiert.

Besuchen Sie auch unser FRANK Haus auf www.building.maxfrank.com.


Das FRANK Haus bietet einen anschaulichen berblick Anhand verschiedener Anwendungsbereiche zeigen wir,
zur Verwendung und den Einsatzmglichkeiten der FRANK welche FRANK Produkte ein technisch einwandfreies
Produkte. Ergebnis fr Ihr Bauvorhaben liefern.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e 35
Max Frank GmbH & Co. KG
Mitterweg 1
94339 Leiblfing
Deutschland

Tel. +49 9427 189-0


Fax +49 9427 1588

info@maxfrank.de
www.maxfrank.de

805BR03/01 DE/DE 06/15