Discurso do Vice-Presidente Michel Temer por ocasio do encerramento

da IV Sesso Plenria da Comisso Sino-Brasileira de Alto Nvel de

Concertao e Cooperao - COSBAN Braslia, 26 de junho de 2015

Senhor Vice-Primeiro-Ministro, Senhor Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Senhores Ministros e Vice-
Ministros, Senhoras e Senhores,

Acompanhei com interesse a reunio de trabalho que mantivemos no incio da manh, seguida desta sesso
plenria da IV COSBAN, durante a qual foram apresentados os relatrios das Subcomisses. Constato com
satisfao que, desde a ltima reunio do mecanismo, em Canto, em 2013, as relaes Brasil-China se
fortaleceram, apoiadas sobre bases slidas, o que justifica esperar que se ampliem e se diversifiquem.

As trocas comerciais entre Brasil e China alcanaram, em 2014, quase US$ 80 bilhes.

A ampliao da agenda bilateral para setores ainda pouco explorados, como na rea de infraestrutura,
certamente estimular o aumento do nmero de empresas chinesas no Brasil, de onde podero acessar de
forma competitiva, mercados regionais e extrarregionais.

O Brasil encontra-se hoje entre os dez principais parceiros comerciais da China. O Brasil eleva agora seu perfil
investidor na China, como evidenciado pela formao da joint-venture EMBRAER-AVIC, para a produo de
jatos executivos; pelos investimentos realizados pela VOTORANTIN; e pelos planos da MARCOPOLO de
instalar fbrica na zona econmica de Changzhou, dentre outras iniciativas. Estima-se que cerca de 80
companhias brasileiras estejam instaladas na China, sobretudo no segmento industrial e de servios. Prevejo
que muitas outras empresas brasileiras ingressaro no mercado chins nos prximos anos.

Observo que a Parceria Estratgica Global transcende o campo econmico-comercial para alcanar os
campos espacial e cientfico-tecnolgico. Brasil e China lanaram cinco satlites e planejamos lanar outros
mais, com base em uma parceria que produz benefcios mtuos e promove o desenvolvimento conjunto de
tecnologias. Recentemente, demos mais um passo significativo em cincia e tecnologia, com a assinatura de
memorando para cooperao em parques tecnolgicos.

Brasil e China avanaram na Cpula dos BRICS, em Fortaleza, no ano passado, com a criao do Novo
Banco de Desenvolvimento e o Acordo Contingente de Reservas, mecanismos que ampliaro os canais de
obteno de fundos para projetos de desenvolvimento e protegero os pases membros diante de
desequilbrios de balano de pagamentos.

Assim como as instituies financeiras globais precisam ser reformadas, a necessidade da atualizao da
governana poltica global cada vez mais evidente. Na condio de parceiros estratgicos globais,
empenhados na democratizao das relaes internacionais, Brasil e China tm importante papel a
desempenhar no fortalecimento dessas instncias, notadamente no processo de reforma das Naes Unidas.

Esto postas as condies para que Brasil e China deem novo salto qualitativo em suas relaes, por meio de
projetos de investimento, nas reas de infraestrutura, energia, minerao, agronegcio e indstria de alta
tecnologia, dentre outros. A nova etapa do Programa de Investimento em Logstica, que a Presidenta Dilma
Rousseff lanou h alguns dias, oferece oportunidades para empresas brasileiras e estrangeiras. As
companhias chinesas esto posicionadas para exercer papel ativo nesse processo.

Concordo com a noo de promover complementao de nossas capacidades produtivas. Essa

complementao deve ser entendida como oportunidade para facilitar investimentos e negcios de lado a lado,
tendo em vista que o Brasil competitivo em vrios setores, inclusive os de alto valor agregado. Da a
importncia de esforo conjunto acrescido no sentido de remover restries tarifrias e no tarifrias que ainda
subsistiriam em algumas reas.

Senhor Vice-Primeiro-Ministro,

Conclumos os trabalhos desta IV Reunio da COSBAN com renovada confiana e entusiasmo sobre o futuro
de nossas relaes. Conte com meu empenho para construirmos parceria ainda mais estratgica, solidria e
global - calcada em bases equnimes e equilibradas, com ganhos recprocos.

Muito obrigado.