Der neue

Renault SCENIC
Bis zu 5.000 Wunschausstattung kostenfrei.1

Mit 0 % Finanzierung 2

Renault Scnic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC: Fahrzeugpreis3 ab 34.765, . Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 6.930, , Nettodarlehens-
betrag 27.835, , 24 Monate Laufzeit (23 monatliche Raten 199, und einer Schlussrate von 23.258, ), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahres-
zins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 27.835, . Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 34.765, . Ein Finanzierungsangebot fr
Privatkunden der Renault Bank, Geschftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrae 1, 41468 Neuss. Gltig bis 31.05.2017.

Renault Scnic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 5,3/4,4/4,7; CO2 -Emissionen
kombiniert (g/km): 122. Renault Scnic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,83,9; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 130100 (Werte
nach EU-Messverfahren).
1
5.000, Wunschausstattung beim Kauf eines Renault Scnic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC. Gltig fr alle Optionen bei Kaufantrag bis
31.05.2017 fr Privatkunden. Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Abb. zeigt Renault
Scnic BOSE Edition mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brhl.

Renault empfiehlt
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: SPD, Bundeswehr, DEIN SPIEGEL

U
nd? Rettet er nun die
SPD, dieser Martin
Schulz? Oder nicht? Wie
ergeht es der deutschen So- T HE
A L OH A WAY
zialdemokratie mit dem
neuen Kanzlerkandidaten?
SPIEGEL-Autorin Barbara
Supp hat sich auf die Reise
gemacht, lngs und quer
durch die Republik, hat die HAWAII SPRING/SUMMER 2017
erste Euphorie miterlebt
und die Ernchterung nach
verlorenen Wahlen, sie traf
Supp, Siebel in Darmstadt Brgermeister, Jusos, Vor-
denker. Und sie begegnete
einer wiederbelebten Partei, die sich dennoch darber klar werden muss: Was
bedeutet das heute Sozialdemokratie? Rote Fahnen, rote Schlipse? Einem Kan-
didaten mit rotem Hut indes begegnete Supp. Der SPD-Mann Michael Siebel
aus Darmstadt trug den Hut bei einem Wahlkampftermin, als politisches State-
ment. Manchmal, meint Supp, sieht es allerdings aus, als wsste die SPD gar
nicht mehr, wofr das Rot eigentlich steht. Seite 52

A m Tag als auf Befehl der

Bundeswehrfhrung alle
Kasernen nach Nazi- und
Wehrmacht-Memorabilia durch-
NATHER / ATELIER BIEBER / BPK

sucht wurden, besuchte SPIE-

GEL-Autor Konstantin von
Hammerstein die Panzerlehr-
THOMAS GRABKA

brigade 9 in Munster. Der zu-

stndige Presseoffizier holte
ihn vom Bahnhof ab, man
plauderte. Ob er etwa mit dem General Kurt, Autor Konstantin von Hammerstein
berhmten General Kurt von
Hammerstein verwandt sei, wollte der Presseoffizier wissen, der SPIEGEL-
Mann bejahte: Kurt von Hammerstein sei ein entfernter Onkel gewesen, auf
den er sogar ein wenig stolz sei. Tatschlich ist der General bekannt als profi-
lierter Gegner der Nazis und Hitlers. Wie schn, dann werde er gleich im
Offizierskasino dessen Bild zeigen, versprach der Presseoffizier, denn das habe
er heute dort entdeckt! Doch im Kasino fand sich an der Wand nur noch ein
heller Fleck, das Portrt des eigensinnigen Generals war der Durchsuchung
zum Opfer gefallen. Seite 28

J eder Schler bekme ein Tablet, es gbe Lerngrup-

pen statt Schulklassen, und als Lehrer wrde wo-
mglich ein schlauer Roboter vor der Klasse stehen
so die vermeintliche Zukunft der Schule. Doch was
wird tatschlich kommen? DEIN SPIEGEL, das Nach-
richten-Magazin fr Kinder, beschreibt, was passiert
und wie sich der Alltag verndert, wenn digitale Tech-
nik im Unterricht eingesetzt wird. Auerdem im Heft:
die Wunderwelt der Tintenfische sowie ein Interview
von Kinder-Reportern mit dem Snger Bosse. DEIN
SPIEGEL erscheint am kommenden Dienstag.

DER SPIEGEL 20 / 2017 3

 Franco und seine Freunde
Bundeswehr Whrend Ursula von der Leyen
Reformen verspricht, weitet sich die Affre um
Franco A. aus: Ermittler fanden eine Anleitung

CHRISTIAN THIEL / IMAGO

zum Bombenbau und Audiodateien, in denen
A. ber seine Gewaltbereitschaft spricht. Sein
rechtes Netzwerk ist grer als gedacht. Seite 28
JOANNA NOTTEBROCK / DER SPIEGEL

RDIGER NEHMZOW / DER SPIEGEL

ANDREW HARNIK / DPA

Im Reich des Schattens Donald Nixon Kritik oder Hass?

Gesundheit Wenn Eltern an Depressionen USA Mit dem Rauswurf des FBI-Chefs Zeitgeist Der Historiker Saul Friedlnder
oder Schizophrenie leiden, kann das an versucht der Prsident, die Russland- zeigt sich im SPIEGEL-Gesprch besorgt
der Seele ihrer Kinder tiefe Spuren hinter- Ermittlungen zu behindern. Viele fhlen ber den Antizionismus an US-Universit-
lassen. Doch verlssliche Vorsorgeangebote sich bereits an die Watergate-Affre ten. Und der Schriftsteller Tuvia Tenen-
fehlen, Familien verirren sich im Dickicht erinnert. Das zeigt, wie gefhrlich Trump bom (Foto l.) kmpft auf einer Reise durch
der Zustndigkeiten. Die Regierung hat das fr die Demokratie werden kann, Deutschland gegen Israel-Kritik und fr ein
Problem zu lange ignoriert. Seite 42 wenn er sich bedrngt fhlt. Seite 78 selbstbewusstes Judentum. Seiten 110, 116

4 Titelbild: Foto: Yann Rabanier / Modds


Titel
Frankreich Gelingt Emmanuel Macron
der politische Neuanfang? 10
Macron-Beraterin Sylvie Goulard
ber die Zukunft der deutsch-franzsischen
Beziehungen 14
Deutschland Fr Kanzlerin Merkel ist
Macron Partner und Rivale zugleich 17
CDU SPIEGEL-Gesprch mit Finanzminister
Schuble ber Macrons Europaplne Ausland
und den deutschen Handelsberschuss 21
Deutschland
Leitartikel Ministerin von der Leyen sollte
nach dem Bundeswehrskandal zurcktreten 6
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
So gesehen: Die neue Beziehungsdynamik
des Torsten Albig 8 r
Streit um Kanzler-Duell im TV /
Handschriftliche Notizen belasten den
Hauptverdchtigen des BVB-Attentats /
Flchtlinge als Geheimdienstinformanten 24
Bundeswehr Der Fall um die Terrorgruppe
von Illkirch weitet sich aus 28
Wahlkampf Wie die SPD-Spitze die verlorene
Begeisterung fr den Kanzlerkandidaten neu
entfachen will 32
Schleswig-Holstein Die Geschfte der
Lebensgefhrtin von Ministerprsident
Torsten Albig sorgen fr Diskussionen 34
Debatte Warum der Westen nicht gegen
Russland rsten sollte 35
Affren Staatsanwlte werfen der Mautfirma
Toll Collect vor, den Bund um
Millionenbetrge geprellt zu haben 36
Demokratie Der schmutzige Kampf der
Kandidaten um die besten
Listenpltze fr die Bundestagswahl 38
Auenpolitik Interne Dokumente lassen
vermuten, dass die EU Waffenschmuggel
vor Libyens Kste toleriert 40
Gesundheit Die Regierung vernachlssigt
die Probleme der Kinder psychisch
kranker Eltern 42
Protestanten Der Streit um Flchtlinge
und ein AfD-nahes Pastorenpaar spaltet
eine Brandenburger Gemeinde 45
Einwurf So nicht, Herr Lammert 47
Cybergewalt Wie Jugendliche online
gemobbt werden 48
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Bildung / Was
sagen Sie zum Fall Albig, Frau Teigen? 50
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum ein
Afrikakongress ohne Afrikaner stattfand 51
Genossen Reise ins Innere der deutschen
Sozialdemokratie 52
Schnheitsideale Bloggerin Katrin Lange
ber ihre Beziehung zu dem Begriff fett 58
Kolumne Leitkultur 59
Wirtschaft
EZB will Wende einluten / Bundesliga
auch im Urlaub / Vorstandsboni bei
Lufthansa sorgen fr rger 60
Onlinehandel Terry von Bibra erklrt im
SPIEGEL-Gesprch, wie er als Deutschland-
chef des chinesischen Konzerns Alibaba
zwischen den Kulturen vermittelt 62
Finanzen Bankkunden bekommen teure
Versicherungen aufgeschwatzt die oft
nutzlos sind 66
Umwelt HeidelbergCement sorgt mit seiner
Produktion in Indonesien fr Proteste 67
In diesem Heft
Debatte Die Globalisierung ist in der Kritik
es braucht ein neues Leitkonzept 68
Konzerne Welche Rolle spielen die neuen
Groaktionre der Deutschen Bank? 70
Analyse Deutsche Unternehmen planen
ein gemeinsames Log-in fr das Internet 72
Verkehr Kufer reimportierter Autos
erleben manchmal bse berraschungen 73
Sdkoreas neuer Prsident setzt auf Wandel
durch Annherung / Der Auenminister der
Huthi-Rebellen ber den Krieg im Jemen 76
USA Der Rauswurf des FBI-Chefs Comey
sollte die Russland-Ermittlungen stoppen, aber
Trump knnte das Gegenteil erreicht haben 78
Griechenland Ihre miserable Lage zwingt
minderjhrige Flchtlinge in die Prostitution 82
Essay Der israelische Schriftsteller Nir Baram Mit elegante
ber ein halbes Jahrhundert Besatzung 84 Gla s k a ra ff e
Venezuela Wie ein junger Mann zum Gesicht
des Aufstands gegen das Regime wurde 86
Sport
Das Mrchen von der 40-Punkte-Regel /
Magische Momente: Speerwurf-Olympia-
sieger Thomas Rhler ber seinen
gefhrlichen Rekordwurf 89
Vereine Die vergiftete Atmosphre im
Fechtmekka Tauberbischofsheim 90
Fifa Putzaffre um die neue
Generalsekretrin Fatma Samoura 93
Football Leaks Wie Ronaldo mit einem
Schuss seinen Trainer noch reicher machte 94
Wissenschaft
Der menschliche Geruchssinn wird stark
unterschtzt / Ein Eisberg fr Arabien /
Kommentar: Wie die Bundesregierung sich
anschickt, den Naturschutz zu beschdigen 96
Verkehr Was taugen schlaue Assistenz-
systeme im Auto? Eine Testfahrt 98
Botanik kologen erforschen die ber-
raschende Intelligenz von Pflanzen 102
Germanistik In einem steirischen Kloster hat
ein Bibliothekar ein 1200 Jahre altes
Schriftstck in deutscher Sprache entdeckt 104
Medizin Aus dem Blut von Komodo-
waranen haben Biochemiker
hochwirksame Antibiotika gewonnen 106
Kultur
Wirbel um Kunstmanager Martin Roth /
Ein Buch ber Tauben als frhe, mit
Fotoapparaten ausgestattete Drohnen /
Kolumne: Besser wei ich es nicht 108
Zeitgeist Der New Yorker Bestsellerautor
Vom Hersteller
Tuvia Tenenbom trifft sein deutsches
Publikum 110
des Testsiegers.
Geschichte SPIEGEL-Gesprch mit dem
Historiker und Zeitzeugen Saul Friedlnder
ber die Erinnerung an den Holocaust 116
Ausstellungen Der Fotograf Andreas Mhe
zeigt abgrndige Inszenierungen 120 ko-TEST Jahrbuch
Filmkritik Mike Mills Jahrhundertfrauen 123 Essen,Trinken und
Genieen 2005
Bestseller 119
Impressum, Leserservice 124
OImmer frisch gesprudeltes Wasser
Nachrufe 125
O Kohlensure individuell dosierbar
Personalien 126
O Spart Geld
Briefe 128
Hohlspiegel / Rckspiegel 130
Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ
www.sodastream.de
DER SPIEGEL 20 / 2017 5
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Zurcktreten, bitte!
Ursula von der Leyen sollte auf den Terrorskandal mit einem klaren Signal reagieren.
D
ies ist die Stunde der Ursula von der Leyen. Dies
ist die Stunde, in der sie zurcktreten sollte. Es
geht dabei um mehr als ihre persnliche Verant-
wortung fr unertrgliche Zustnde in der Bundeswehr.
Es geht um ihre Verantwortung fr das Groe und Ganze.
Hier muss jemand ein Zeichen setzen, und das kann nur
sie tun. Oder die Kanzlerin muss eingreifen.
Offiziere der Bundeswehr wollten mutmalich Politiker
der Bundesrepublik ermorden und den Verdacht auf
Flchtlinge lenken. Ein geplanter Anschlag von deutschen
Soldaten auf Menschen, die Institutionen der Bundes-
republik verkrpern, ein geplanter Anschlag von deutschen
Soldaten auf das zentrale politische Projekt von Angela
Merkel. Ein rechtsextremistisches Netzwerk, das sich trotz
eines frhen Verdachts entfal-
ten konnte. Das ist so scho-
ckierend, so unerhrt, dass es
mit Reformen bei der Bundes-
wehr nicht getan ist.
Armeen sind immer heikel.
Dort liegt die Macht der Waf-
fen, dort liegt das Potenzial
zum Putsch. Sie sind ein Ga-
rant der Sicherheit eines Staa-
tes, aber auch eine mgliche
Bedrohung fr den Staat. In
Soldatenseelen muss die Ge-
waltbereitschaft zugleich ent-
fesselt und gezhmt werden,
naturgem eine uerst
schwierige Balance.
Zudem ist der rechte Rand
eine naheliegende Versu-
chung fr instabile Soldaten.
Waffenkult, Heldenvereh-
rung, Nationalismus und die
Eigenermchtigung der Ent-
schlossenen, Gewaltbereiten haben dort eine politische
Heimat. Die Kontrolle der Armee ist aus all diesen Grn-
den eine der wichtigsten Aufgaben der Politik. In den
westlichen Demokratien ist dies bislang einigermaen ge-
lungen, auch in der Bundesrepublik.
Von der Leyens eigener Ansatz sieht so aus, dass die
Armee vor allem ein Unternehmen sein soll, ein Arbeit-
geber, der sich familienfreundlich gibt. Soll er, aber etwas
Verniedlichung steckt auch in ihrer Politik. Vielleicht hat
die Ministerin das bse Potenzial, das in Waffentrgern
stecken kann, unterschtzt. Es bricht ja auch nur bei den
wenigsten durch. Insgesamt ist die Bundeswehr eine ver-
lssliche, staatstragende Institution. Entscheidend ist je-
doch, wie man mit dem Rand umgeht.
Es hilft daher nicht, sich damit zu beruhigen, dass nur
ein paar Wirrkpfe Anschlge erwogen und vorbereitet
haben. Gerade der Wirrkopf oder Psychopath ist zu er-
staunlichen Karrieren und Taten in der Lage. Man denke
6 DER SPIEGEL 20 / 2017
an Nero oder Hitler. Der funktionierende Wirrkopf ist
die gefhrlichste Spezies der Welt. Und die Wirrkpfe in
der Bundeswehr haben funktioniert. Sie konnten in einem
System strenger Kontrollen in Offiziersrnge aufsteigen,
wurden mit Verantwortung betraut.
Hier beginnt das Versagen der Bundeswehr, hier beginnt
der Skandal. Es gab schon im Jahr 2014 einen Hinweis
auf die rechtsextreme Gesinnung von Franco A. Er konnte
ein Netzwerk aufbauen und pflegen, ungestrt von Ka-
meraden und Vorgesetzten. Es ist noch nicht bekannt, wie
weit und tief dieses Netzwerk reicht, wie viel das Umfeld
wusste oder ahnte. Meist gilt: Ein Umfeld hat ein Umfeld
hat ein Umfeld. Man hrt etwas Unerhrtes, erzhlt es
weiter, und dann kommt es darauf an, wie sensibel das
System fr das Unerhrte ist.
Der Militrische Abschirm-
dienst fhrt 280 Flle mut-
malicher Neonazis in seinen
Akten zur Bundeswehr. Es
gibt eindeutig ein Problem
mit rechtsextremistischer Ge-
sinnung. Es gibt einen starken
Hang zur Traditionspflege ge-
genber der Wehrmacht. In
diesem System konnten sich
Franco A. und seine Gefhr-
ten in Ruhe entfalten.
Nun will die Ministerin ei-
nen Haufen Manahmen er-
greifen, um die Bundeswehr
sensibler zu machen gegen
WOLFGANG KUMM / DPA
Rechtsextremismus. Warum
erst jetzt? Sie ist seit ber drei
Jahren im Amt. Das ist ihre
Armee. Fr die Gefahren von
Neonazis hat sie sich nicht
sonderlich interessiert.
Das Gewicht dieses Falles kann man nicht unterscht-
zen. Armee, Rechtsextremismus, Mord diese Stichwrter
verknpfen ihn mit den belsten Jahren der deutschen
Geschichte. Zudem steht er in einer Reihe mit der Terror-
gruppe NSU, die trkischstmmige Menschen mordete.
Auch hier waren Behrden nachlssig, nicht sensibel fr
Rechtsextremismus. Es gibt noch viel zu viel braune Soe
in diesem Land, siehe auch den uersten Flgel der AfD.
Und Rechtsextremismus ist der schlimmste Versto gegen
das Selbstverstndnis der Bundesrepublik.
Das alles zusammen verlangt nach einem groen Zei-
chen, einer symbolischen Tat. Es kommt daher nicht in
erster Linie darauf an, was von der Leyen im Fall Franco
A. persnlich vorzuwerfen ist. Es kommt darauf an, dass
der alte Umgang mit dem Rechtsextremismus nachlssig
war. Es muss einen Neustart geben. Die Verteidigungs-
ministerin sollte der Bundeskanzlerin daher ihren Rcktritt
anbieten. Und die sollte ihn annehmen. Dirk Kurbjuweit
 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Whlt die Grnen!
Ich nutze diese Kolumne
heute fr einen Wahl-
aufruf. Am Sonntag
wird in Nordrhein-
Westfalen gewhlt.
Es gibt Umfragen,
wonach die Grnen
nur bei knapp ber fnf
Prozent liegen. Wenn sie
in NRW untergehen, kann es gut sein, dass
sie im September auch aus dem Bundestag
kippen. Ich wei, ich bin spt dran. Aber
ich will mir anschlieend nicht den Vor-
wurf machen, ich htte nicht alles versucht.
Also: Ihr, die ihr das lest und eine Stimme
habt, geht hin und whlt die Grnen!
Manche Leser werden sich jetzt fragen:
Warum ruft Fleischhauer zur Wahl der
Grnen auf, ausgerechnet der? Ich kann
das begrnden. Erstens war ich immer fr
Multikulti. Mein Herz schlgt fr Minder-
heiten, deshalb habe ich auch fr die FDP
getrommelt, als alle sagten, dass es ein
Glck wre, wenn die FDP von der Bildfl-
che verschwnde. Auerdem: Was wre der
schwarze Kanal ohne die Grnen? Keine
andere Partei liefert verlsslich so gute Vor-
lagen. Nehmen wir nur die letzten Monate:
Erst erklrte die Bundestagsfraktion dem
Kaiserschnitt den Kampf, dann startete sie
eine Initiative fr gendergerechte Steuerfor-
mulare. Das ist doch Eins-a-Kolumnenstoff!
In den Zeitungen steht, dass die groen
Themen der Grnen nicht mehr originell
seien. Abweichende Lebensentwrfe, Quo-
te, Ende der Kernkraft: Das haben die an-
deren inzwischen auch im Programm. Was
nicht traditionelle Lebensweisen angeht,
kann die CDU nicht getoppt werden. An
Kittihawk
8 DER SPIEGEL 20 / 2017
die Spitze des Verteidigungsministeriums
hat die Union eine Frau mit sieben Kin-
dern gestellt. Wer hat heute noch sieben
Kinder? Mehr Unkonventionalitt geht
nicht. Die CDU ist auch die einzige Partei,
die in einer freien Wahl eine Frau zur al-
leinigen Chefin bestimmt hat. Die Grnen
haben Katrin Gring-Eckardt. Vor deren
Wahl zur Spitzenkandidatin druckte die
Partei den Hinweis auf die Wahlzettel, dass
der Zettel ungltig werde, wenn man statt
Gring-Eckardt nur Mnner whle.
Trotzdem glaube ich nicht an die These
von der Unoriginalitt. Wenn Sie mich
fragen, ist das Problem, dass viele aus An-
passerei grn gewhlt haben. Die Grnen
waren der Pandabr der Parteienwelt: un-
heimlich s und total sympathisch. Jetzt
sind sie die Spieerpartei, das ist tdlich.
Ich knnte viele Argumente fr den Spie-
er ins Feld fhren. Spieer gehen zum
Blutspenden, sie engagieren sich in Sport-
vereinen und sind berhaupt ziemlich so-
zial. Der Spieer ist dennoch unten durch.
Man muss ziemlich unangepasst sein, um
sich zum Spieertum zu bekennen.
Es heit jetzt, die Grnen sollten sich das
Verbieten abgewhnen. Genauso gut knnte
man den Zeugen Jehovas empfehlen, damit
aufzuhren, sich in der Fugngerzone die
Beine in den Bauch zu stehen. Ich finde, man
soll seinen berzeugungen treu bleiben. Die
Grnen mssen ja nicht gleich wieder so
stark werden, dass sie berall das groe Wort
fhren. Fnf oder sechs Prozent, das wre
aus meiner Sicht eine angemessene Gre.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
Nun mal ganz
langsam
So gesehen Torsten Albig
kann entschleunigen.
Eben noch war Torsten Albig
aussichtsreicher Landesvater
von Schleswig-Holstein und
dermaen dynamisch, dass
es ihm irgendwann unmg-
lich wurde, auf Augenhhe
mit seiner langjhrigen Gat-
tin zu reden. Albigs Leben
entwickelte sich viel schnel-
ler als ihres, kein Wunder,
war sie doch nur die Mana-
gerin unseres Haushaltes.
Man trennte sich. Viel besser
passte zu dem umtriebigen
Landesvater die Liaison mit
einer selbststndigen und
temperamentvollen Strategie-
beraterin: Die sorgte schon
mal fr Verwunderung in der
Staatskanzlei, weil sie durch-
setzungsstark private Termi-
ne blockte. Abends, wie alles
andere wissen wir auch das
aus der Bunten, berrasch-
te Albig sie manchmal mit
einem besonderen Balsamico-
essig oder einem Stck
leckerem Parmesan, dann
wurde gekocht und bei Rot-
wein mutmalich in Hchst-
geschwindigkeit geredet.
Und jetzt? Die nchste
Kstenregierung wird gewiss
ohne Albig auskommen. Ein
Bro braucht er nicht mehr
fr die Koordination seiner
Termine, wenn er daheim
sitzt und darauf wartet, dass
die viel beschftigte Gefhr-
tin heimkehrt. So richtig
berraschend wird es auch
nicht mehr sein, wenn Albig
Einkaufstten herbei-
schleppt, solche profanen Be-
sorgungen gehren zu den
normalen Pflichten eines
Hausmanns. Sein Leben wird
sich entschleunigen, womg-
lich zu langsam werden fr
eine dynamische Strategie-
beraterin, auch der Rotwein
schmeckt nur halb so lecker
ohne Machtoption. Es droht
Verlust der Augenhhe.
Stefan Kuzmany
DENIS ALLARD / REA / LAIF

Kandidat Macron, Ehefrau Brigitte: Bis zum Ende bewahrte er sein Pokerface

Der Verfhrer
Frankreich Emmanuel Macron hat den lyse-Palast als Unabhngiger, ohne Partei und
gegen alle Regeln der Fnften Republik erobert. Gelingt dem franzsischen
Prsidenten nun der politische Neuanfang, den sein Land so dringend braucht?

10 DER SPIEGEL 20 / 2017


E
s war schon etwas spter an diesem
regenverhangenen Oktoberabend
2015, der Empfang in der Pariser Re-
sidenz des deutschen Botschafters war be-
reits in vollem Gange, als eine Handvoll
elegant gekleideter Mittdreiiger die Trep-
pe des Palais Beauharnais hinaufstrmte.
Vorneweg ein junger Mann in schmalem
dunklem Anzug mit weiem Hemd die
Krawatte hatte er im Wagen gelassen. Em-
manuel Macron, damals 37 Jahre alt und
Minister fr Wirtschaft, Industrie und Di-
gitales, stand an diesem Abend gar nicht
auf der Gsteliste. Aber pltzlich war er
da, samt Entourage.
Sie seien den Tag ber in Brssel gewe-
sen, sagte seine Beraterin, eine grazile Per-
son in schwarzem Etuirock. Le Ministre,
sagte sie lchelnd, wollte unbedingt noch
vorbeischauen: Er will Monsieur Schub-
le Hallo sagen.
Und tatschlich, wenig spter unterhiel-
ten sich die beiden angeregt in einer Ecke
des Salons. Das heit: Wolfgang Schuble
redete, und Emmanuel Macron, ein Jahr
jnger als Schubles mittlere Tochter, nick-
Titel
te und lachte und wandte den Blick nicht
ab von diesem mchtigen alten Mann, dem
deutschen Finanzminister.
Anderteinhalb Jahre spter, im April
2017, kurz vor der ersten Runde der Prsi-
dentschaftswahlen, wird Schuble, immer
noch ein einflussreicher Mann, sagen:
Wre ich Franzose, wrde ich wohl Ma-
cron whlen. Sein Zauber hat gewirkt,
bedeutet das. Und er hlt an.
Es ist nur eine kleine Beobachtung zu
diesem Mann, der nun als jngster Staats-
chef Frankreichs nach Napoleon Bona-
parte antritt. 39 Jahre alt ist er, zufllig
exakt das Durchschnittsalter der Fran-
zosen. Aber die Anekdote zeigt, wie ihm
gelingen konnte, was keinem vor ihm je
All das bedeutet eine
Zsur fr die Republik,
wie sie bisher war.
gelang: Emmanuel Macron hat sich zum
richtigen Zeitpunkt das Richtige ausge-
dacht. Er hat unter hohem Einsatz gespielt,
ja, gezockt, lange mit verdeckten Karten.
Und bis zum Ende bewahrte er, dessen
Gesicht manchmal etwas Puttenhaftes hat,
sein Pokerface. Als er sein Blatt auf den
Tisch legte, war er unschlagbar. Und wie
bei jedem guten Spiel gehrte dazu auch
Glck.
Und Chuzpe! Macron hat sich an
keine der ungeschriebenen Regeln ge-
halten, die das politische Leben der Re-
publik seit ber fnf Jahrzehnten prgen.
Er hat alles anders gemacht: Man verrt
ihn nicht, seinen Prsidenten, lautete einer
dieser Glaubensstze. Die Franzosen m-
gen keinen Brutus. Frankreich, auch das
galt bis jetzt, war ein Land, das sich ein-
teilt in ein rechtes und ein linkes Lager.
Jenseits davon gebe es keine politische
Existenz, hie es. Schon gar nicht fr
einen Exbankier.
Macron kannte diese Prinzipien, und er
hat sie allesamt widerlegt. Als er sich zum
ersten Mal in seinem Leben einer Wahl
stellte, eroberte er gleich den lyse. Und
so ist Macron nun der Zauberer, der Mann,
der Europa retten kann, der die Rechts-
extremisten stoppte, der nach einem frch-
terlichen Jahr, nach Brexit, Trump und
Populisten weltweit im Aufwind, die Eu-
roper wieder hoffen lsst. Ein unabhn-
giger Kandidat, ohne Untersttzung einer
Partei. Chef einer Bewegung, die bis vor
Kurzem eher einem digital versierten Pfad-
finderverein hnelte als einer Regierungs-
partei.
All das bedeutet eine Zsur fr die Re-
publik, wie sie bisher war. Macron zerstr-
te lange gewachsene Strukturen. Doch sei-
ne Amtszeit wird auch gemessen werden
DER SPIEGEL 20 / 2017 11

Macron-Anhnger am vergangenen Sonntag: Eine Graswurzelbewegung erobert die Republik
an der Frage, wo die Zsur endet und
der politische Neuanfang beginnt.
Macron kann das Amt entstauben, allein
durch seine Jugend. Er knnte der repu-
blikanischen Monarchie, diesem immer
noch entsetzlich hfischen Protokoll im
lyse-Palast, der in vielen Aspekten so
anachronistisch anmutenden Ausbung
von Macht in Frankreich ein Ende setzen.
Wird er dabei aber die Autoritt wahren
knnen, die er als Prsident braucht?
Emmanuel Macron ist ein Konstrukti-
vist, er glaubt, in jedem schlummere die
Fhigkeit, Groes zu vollbringen. Doch
Frankreich ist kein Start-up, viele Men-
schen hier scheuen groe Vernderungen.
Kann er, der bis auf eine vermasselte Auf-
nahmeprfung nur den Erfolg kennt und
dem alles zu gelingen scheint, der Prsi-
dent aller Franzosen sein?
Dem Wunder des Wahlsiegs werden nun
weitere folgen mssen. Denn auch die He-
rausforderungen, die auf diesen jngsten
aller Prsidenten warten, sind einzigartig.
Was ihm dabei zugutekommen knnte, ist
seine auergewhnliche Fhigkeit, Men-
12 DER SPIEGEL 20 / 2017
schen fr sich einzunehmen. Vor allem zu
lteren, einflussreichen Mnnern hat er ein
besonderes Verhltnis. Sie haben ihm den
Weg an die Spitze geebnet, so wie Franois
Hollande, der ihn protegierte, frderte und
ins Licht rckte, bevor Macron ihn verriet.
Es war ein klarer, ein schner Sieg, den
Macron am vergangenen Sonntag errang:
21 Millionen Franzosen gaben ihm ihre
Stimme, mehr als erwartet. Aber es stimm-
ten eben auch 11 Millionen fr Marine Le
Pen, trotz eines seltsam entgleisten Wahl-
kampfs. Am Ende wirkte Macrons Wider-
sacherin manchmal, als wollte sie die Wh-
ler absichtlich vergraulen. Als wollte sie,
genau wie ihr Vater, gar nicht regieren.
Und dann gab es die Millionen Wahlbe-
rechtigten, die den Urnen gleich ganz fern
blieben oder einen ungltigen Wahlzettel
abgaben als Zeichen ihres Unmuts. Vier
Millionen haben sich fr diese Option ent-
schieden, so viele wie noch nie. Ein Re-
kord, der zeigt, wie zerrttet das Verhltnis
der Franzosen zur Politik ist, wie tief das
Misstrauen sitzt. Das Land, so viel steht
fest, ist gespalten. Aber den einen tiefen
LAURENT CIPRIANI / AP
Graben, der es trennt, den gibt es nicht.
Es ist eher, als wre etwas gesprungen, vor
einer ganzen Weile schon, und die Risse
sind mannigfaltig und durchziehen ganz
Frankreich.
Emmanuel Macron muss jetzt sein Land
einen; er muss die Rechte mit der Linken
und jene mit der Politik vershnen, die
entweder nicht mehr gewhlt oder fr Le
Pen gestimmt haben. Und er muss den
Franzosen Europa wieder nherbringen,
zumindest der Hlfte der Bevlkerung, die
damit nichts mehr anzufangen wei.
Die gute Nachricht ist: Es knnte ihm
gelingen. Er hlt viel auf seine pdagogi-
schen Fhigkeiten, aber die Wahrheit ist,
er ist ausgezeichnet im Verfhren. Seine
Anhnger, seine Mentoren oder Mzene
hat er so gewonnen. Er hrt zu, fragt nach,
konzentriert sich ganz auf sein Gegenber.
Am besten gelingt ihm das in kleinem
Kreis.
Seine Knste wirken bis ins gegnerische
Lager. Der frhere Premier Dominique de
Villepin, ein Gaullist, bekannte sich zu
ihm; aber auch Exprsident Nicolas Sar-

kozy war beeindruckt. Es war Sarkozy, der
den knftigen Investmentbanker vor zehn
Jahren fr seine Kommission zur Befrei-
ung des Wachstums entdeckte. Es war
Macrons erste grere ffentliche Rolle,
schon damals brillierte er. Einige frhere
Minister Sarkozys erklrten in den vergan-
genen Tagen, fr den neuen Prsidenten
arbeiten zu wollen.
Seine Bewegung En Marche!, die sich
jetzt zur Regierungspartei wandeln muss
und dafr umgetauft wird in Rpublique
en marche, kam aus dem Nichts und war
trotzdem in der Lage, einen soliden Wahl-
kampf zu fhren. Sie wurde allein aus
Spenden finanziert. Ein Groteil der Geld-
geber stammt aus dem Adressbuch Emma-
nuel Macrons, das er whrend seiner Zeit
bei Rothschild anlegte. Nach angelschsi-
schem Vorbild organisierte er Fundraising-
Dinner, auch in London und New York.
Die Aufgabe wird schwer werden, aber
ich werde euch immer die Wahrheit sa-
gen, versprach Macron am Wahlabend,
kurz nachdem er zu Beethovens Neunter,
der Ode an die Freude, gewollt gravittisch
und mutterseelenallein durch den Innen-
hof des Louvre geschritten war. Die Insze-
nierung seines Siegs, derart symbolisch
aufgeladen, zeigt, dass Macron auf die In-
signien der Macht nicht verzichten, son-
dern sie fr sich nutzen will. Der Auftritt
erinnerte mehr an Franois Mitterrand als
an Macrons Vorgnger Franois Hollande.
Macron mag mit En Marche! die franz-
sische Republik mit einer Graswurzelbe-
wegung erobert haben, aber er wei sehr
genau um das Hochherrschaftliche, das die-
sem hchsten Amt in Frankreich die Aura
verleiht. Er werde prsidieren, nicht re-
gieren, sagte er ein ums andere Mal im
Wahlkampf. Als Negativbeispiel dient ihm
sein Vorgnger Franois Hollande und des-
sen als katastrophal wahrgenommene
Amtszeit, die Macron hautnah miterlebte.
Er wei also, wie er nicht sein will, nicht
sein darf: kein normaler Prsident wie
Hollande, der den Franzosen nie imponier-
te, weder mit dem, was er tat, noch mit
dem, was er verkrperte. Der nur halbher-
zig Reformen anging und sie dann wieder
verwarf, der bei seinen Reden oft in str-
mendem Regen stand und durch beschla-
gene Brillenglser blinzelte. Und dessen
Krawatte dabei immer merkwrdig falsch
sa. Macron hingegen kann sich einen per-
fekt sitzenden Windsorknoten binden,
ohne auch nur ein einziges Mal den Blick
von seinem Gegenber abzuwenden, ohne
seinen Redefluss dabei zu unterbrechen.
Zu seiner Amtseinfhrung an diesem
Sonntag muss er eine Regierung zusam-
menstellen, was nach allem, was er ver-
sprochen hat, ein diplomatischer Draht-
seilakt werden drfte. Entscheidend wird
sein, wen er zum Premier ernennt. Denn
mit dieser Personalie muss Macron zeigen,
dass es ihm ernst ist mit dem Renouveau,
der Erneuerung. Er darf keinen aus der al-
ten Garde whlen, und trotzdem muss sein
Regierungschef sofort einsatzbereit sein.
Anders als Hollande will Macron keine
Zeit verlieren. Eine seiner ersten Amts-
handlungen soll ein Gesetz zur Morali-
sierung der Politik sein, das es Abgeord-
neten verbietet, Familienangehrige zu be-
schftigen. Macron wei, was gefllt.
Regieren heit, den Kreis zu erwei-
tern, trichterte er seinem inneren Zirkel
nach dem Wahlsieg ein, als wollte er sie
auf die Mglichkeit vorbereiten, einen kon-
servativen Politiker zum Premier zu ma-
chen. Ein kluger Zug wre das, denn damit
wrde er der Tatsache Rechnung tragen,
dass zahlreiche Franzosen nur fr ihn ge-
stimmt haben, um Marine Le Pen zu ver-
hindern. Sein Kabinett soll zur Hlfte aus
Frauen bestehen.
In einem Monat wird sich entscheiden,
wie frei Emmanuel Macron wirklich dabei
Er muss nun Alt und Neu
zusammenfhren, diese
Koexistenz muss gelingen.
sein wird, seine Vorhaben umzusetzen.
Denn am 11. und 18. Juni stehen die Parla-
mentswahlen an. Die Reformen, die er an-
strebt, auf dem Arbeitsmarkt oder im Aus-
bildungssystem, lassen sich nur mit einer
Regierungsmehrheit in der Nationalver-
sammlung verwirklichen.
Auch das ist ein Novum: Ein Prsident,
den keine etablierte Partei untersttzt, will
mit einer neuen Bewegung eine Mehrheit
erringen. En Marche! muss also Kandida-
ten fr 577 Wahlkreise aufstellen. Und
auch hier gleicht die Nominierung einer
Gratwanderung. Die Hlfte der Kandida-
ten will Macron neu bestimmen, am Ende
sollen in der Nationalversammlung nicht
wieder dieselben Kpfe sitzen wie zuvor,
nur unter einem anderen Etikett. Zudem
ist das Bild des Berufspolitikers in Frank-
reich zum vielleicht grten Feindbild
berhaupt geworden.
Macron wei, er selbst, seine Glaubwr-
digkeit, stehen nun unter Beobachtung.
Denn er ist ein Kind des Systems, das er
so heftig bekmpft.
Am vergangenen Mittwoch versagte er,
wie um ein Exempel zu statuieren, seinem
frheren Chef, Expremier Manuel Valls,
fr ihn zu kandidieren. Valls ist der Mann,
der Macron einst zum Minister gemacht
hat; er hatte verkndet, in seinem Wahl-
kreis im Pariser Sden fr En Marche! an-
treten zu wollen. Emmanuel Macron lie
ihn abblitzen. Macron, der Killer, hie es
auf Twitter. Er, der vershnen will, ver-
steht es auch zu demtigen.
Titel
Macrons Kandidaten fr die Parlaments-
wahlen sollen mit frischen Ideen in die Poli-
tik kommen. Er hofft, dass die Franzosen
seine Wahl bei den Lgislatives, die nun
wie eine dritte Runde der Prsidentschafts-
wahlen erscheinen, legitimieren indem
sie ihm ein Mandat einrumen, all das zu
tun, was er ihnen versprochen hat. Er muss
nun Alt und Neu zusammenfhren, diese
Koexistenz muss gelingen denn sie ist
Bedingung dafr, dass sich tatschlich et-
was ndert, dass Frankreich nicht mehr so
erstarrt, blockiert, deprimiert wirkt.
Erschwert wird das Ganze durch die Tat-
sache, dass parteienbergreifender Kon-
sens keine franzsische Tugend ist, eine
Koalition kennt man hier nur als cohabi-
tation, quasi als eingehegte Opposition.
Auf solch ein Szenario hofft die brger-
liche Rechte, die in ihrem Bestreben, sich
alte Pfrnden zu sichern, wirkt wie eine
dieser Karikaturen, in denen einer einfach
ber die Klippe hinausluft und gar nicht
merkt, dass da kein Boden mehr ist.
Gewinnen die Konservativen bei
den Parlamentswahlen eine Mehr-
heit, was nicht vllig auszuschlieen
ist, wrden einige Plne des jungen
Prsidenten wohl zur Makulatur
weil die brgerliche Rechte alles da-
fr tun wird, ihn zu desavouieren.
Und auch sonst formiert sich der Wider-
stand gegen Macron: Da sind die Gewerk-
schaften, die in Frankreich zwar viel we-
niger Mitglieder binden als in Deutschland,
die aber mit ihren Generalstreiks dem
Land jederzeit mit kalter Hand die Luft
abschnren knnen. Der sozialliberale Ma-
cron verkrpert ihr Lieblingsfeindbild: ein
Exbankier, der den Wohlfahrtsstaat aus-
hhlen will, indem er, notfalls per Dekret,
also am Parlament vorbei, die verhasste
Arbeitsmarktreform durchpeitscht.
Auch der linksextreme Volkstribun Jean-
Luc Mlenchon, fr den im ersten Wahl-
gang fast acht Millionen stimmten, hat seine
Anhnger auf Rsistance, auf Widerstand
gegen die Plne Macrons, eingeschworen.
Und Marine Le Pen, die geschlagene
Zweite, spricht drhnend von einer star-
ken Opposition, wobei sie sich zuerst ein-
mal um die eigene Partei kmmern muss.
Denn bei den Rechtspopulisten ist, pas-
send zur gesamtfranzsischen Unbersicht-
lichkeit, nichts mehr so, wie es vor Kurzem
noch war: Sechs der elf vom Front Natio-
nal regierten Kommunen whlten mehr-
heitlich Macron. An Le Pen, vor allem aber
an ihrem Stellvertreter Florian Philippot,
wird seither offen Kritik gebt trotz des
besten Ergebnisses, das ihre Partei je bei
einer Prsidentschaftswahl erzielt hat.
Zu allem berfluss kndigte auch noch
Marines Nichte Marion an, die Politik vo-
rbergehend gegen die Familie einzutau-
schen, sie will sich mehr um ihre kleine
Tochter kmmern. Marion Marchal-Le
DER SPIEGEL 20 / 2017 13
 Es steht viel auf dem Spiel
Europa Macron-Beraterin Sylvie Goulard ber die Chancen
eines Neustarts
Goulard, 52, ist Mitglied des
Wahlkampfteams von Emma-
nuel Macron. Die Europaabge-
ordnete (Fraktion Allianz der Li-
beralen und Demokraten) ab-
solvierte die Elitehochschulen
Ena und Sciences Po. Sie ar-
beitete fr Romano Prodi, als
dieser Prsident der Europi-
schen Kommission war. Goulard
wird fr einen Ministerposten
unter Macron gehandelt, aber auch fr das
Amt der Premierministerin.
SPIEGEL: Sie beraten Emmanuel
Macron in auenpolitischen Fragen.
Glauben Sie, dass sich das deutsch-
franzsische Verhltnis verbessern
wird?
Goulard: Macron ist ein sehr positiver
Mensch. Ich bin sicher, wenn er die
Diskussion ber Reformen fr Europa
beginnt, wird er im Kanzleramt ernst
genommen werden. Macron hat von
Anfang an eine proeuropische Linie
verfolgt; er hat dafr Risiken auf sich
genommen, zum Beispiel als er die
Flchtlingspolitik von Angela Merkel
verteidigt hat. Ich glaube, dass sie das
zu schtzen wei.
SPIEGEL: Die Reaktionen in Berlin und
Brssel auf Macrons Reformvorschl-
ge fallen bislang eher verhalten aus.
Goulard: Auch wir wissen, dass Deutsch-
land im Wahlkampf ist. Mir scheint
aber, dass einige, die sich jetzt zu Wort
melden, vergessen, dass auch Marine
Le Pen franzsische Prsidentin htte
werden knnen. Es ist wenig hilfreich,
jetzt einzelne Punkte von Macrons
Ideen zu zerpflcken, ber Eurobonds
die er absolut nicht vorschlgt zu
schimpfen oder gegen ein Eurobudget
zu wettern. Macron wird seine Vor-
schlge im Zusammenhang darstellen,
aber erst wenn er im Amt ist.
SPIEGEL: Macrons Angebot lautet ver-
einfacht: Wir reformieren Frankreich,
und ihr hrt auf, Europas Neinsager
zu sein.
Goulard: Auch das ist mir zu plakativ,
richtig ist: Wir haben betont, wie
wichtig Reformen in Frankreich sind.
Frankreich muss seine eigenen Ver-
pflichtungen einhalten, wenn es in
Europa respektiert werden will. Die
Frage der knftigen Ausgestaltung
der Regeln in der Eurozone ist wich-
tig. Aber es steht viel mehr auf dem
Spiel. Die zentralen Fragen lauten:
Wie stellen wir sicher, dass wir wett-
14 DER SPIEGEL 20 / 2017
bewerbsfhig bleiben? Wie
schtzen wir unsere Demo-
kratien? Was knnen wir
gemeinsam gegen den Ter-
MATHIEU CUGNOT / REA / LAIF
ror ausrichten? In Frank-
reich haben wir Cyberatta-
cken im Wahlkampf er-
lebt was ist Europas Ant-
wort darauf? Wir mssen
unseren Brgern klarma-
chen, dass wir nicht Souve-
rnitt verlieren, wenn wir zusam-
menarbeiten, sondern sie so sichern.
SPIEGEL: Finanzminister Wolfgang
Schuble ist aber weder bereit, von
der Dreiprozentgrenze des Stabilitts-
pakts abzurcken, noch will er ein
Eurobudget einfhren.
Goulard: Wir sollten aufhren, uns ge-
genseitig Vorwrfe zu machen. Die
Deutschen exportieren zu viel!, Die
Franzosen wollen nur unser Geld!
das habe ich Herrn Schuble bei einer
ffentlichen Diskussion in Berlin auch
gesagt. Wir mssen uns auf unsere
Strken konzentrieren, das ist das
Angebot von Emmanuel Macron. Wie
kann man das Geld aller Europer
besser nutzen fr Investitionen in
ganz Europa? Was kann Frankreich
in einer gemeinsamen Sicherheitspoli-
tik anbieten? Unser Land fhrt in
Mali den Kampf fr unsere gemein-
samen Werte und gegen den Terror,
wir haben dort schon 19 Soldaten
verloren. Deswegen wird die erste
Auslandsreise des Prsidenten zu
unseren Truppen gehen, kurz bevor
er Berlin besucht.
Wenig hilfreich ist es, jetzt
einzelne Punkte von Macrons
Ideen zu zerpflcken.
SPIEGEL: Wie wird Macron versuchen,
die Kanzlerin zu berzeugen?
Goulard: Es ist auch im deutschen Inte-
resse, von Partnern umgeben zu sein,
denen es wirtschaftlich gut geht und
die in der Lage sind, ihr Land zu ver-
teidigen. Man darf die deutsch-fran-
zsischen Beziehungen nicht auf Fra-
gen der Eurozone reduzieren. Schau-
en Sie sich die Welt an: Glauben Sie
nicht, dass es auf Trump, Putin und
Erdoan eine deutsch-franzsische, ja
eine europische Antwort braucht?
Interview: Peter Mller
Pen, 27 Jahre alt, galt in rechtskonservati-
ven Kreisen als groe Hoffnungstrgerin.
Das ist die Lage nach dieser Wahl, bei
der nicht nur bisher geltende Gewissheiten
in sich zusammenfielen, sondern zu einem
Gutteil eben auch das bisherige politische
System. Wo sich vormals zwei Parteien die
Macht teilten, sich abwechselten, existie-
ren auf einmal vier nahezu gleich groe
Blcke. Hinzu kommen diejenigen, die gar
nicht gewhlt haben.
In einem Caf an der Place de la Rpu-
blique sitzt am Montag nach der Wahl
Christophe Guilluy und analysiert das his-
torische Ergebnis. Guilluy, ein kantiger
Typ Anfang fnfzig, ist Geograf und der-
jenige, der sowohl die Wahlkampfstrategie
Macrons als auch die Le Pens mageblich
beeinflusst haben drfte. Von ihm stammt
die Theorie, dass Frankreich in zwei Teile
zerfalle: La France priphrique heit
sein Essay, eine akribische Studie des Ist-
zustands der Republik. Guilluy beschreibt
darin, wie sich die lndlichen Gebiete zu-
nehmend von den urbanen Zentren ab-
koppelten, wie beide sich immer gegen-
stzlicher entwickelt haben, sodass aus
geografischer Segregation schlielich eine
gesellschaftliche Bruchlinie wurde.
Eine These, die Macron und Le Pen glei-
chermaen bejahen und die sich auch im
Abstimmungsverhalten der Franzosen wi-
derspiegelt. Es sei interessant, sagt Guilluy,
wie offen all diese sozialen, kulturellen und
geografischen Brche bei dieser Wahl zu-
tage getreten seien: All diese Klfte, die
Frankreich durchziehen, sind pltzlich sicht-
bar. Jetzt muss die Politik neu formatiert
werden, sagt er. Kategorien wie rechts
oder links seien hinfllig geworden. Und,
wie um das Ganze auf die Spitze zu treiben:
Frankreich sei eher atomisiert als gespalten.
Das Verdienst Macrons sieht er darin, dies
als Erster wirklich verstanden zu haben.
Dieses Mal hat Macron gewon-
nen, das nchste Mal kann es Le Pen
sein oder ein anderer Populist. Wie
auf tektonischen Platten bewegten
sich die Franzosen, stndig verschie-
be sich das Gewicht der Gesellschaft.
Mal neige es zur einen Seite, mal
zu einer anderen. Alles kann je-
derzeit kippen, sagt Guilluy. Die Mittel-
schicht, der Kitt einer jeden Gesellschaft,
ist im Begriff zu verschwinden, eine Folge
der Globalisierung. Fr ihn liegt darin die
Herausforderung des Prsidenten Macron:
die Schwachen wieder teilhaben zu lassen
am franzsischen Wohlstand, auch, damit
sie sich nicht weiter radikalisieren.
Ein Anspruch, den Emmanuel Macron
ebenfalls an sich selbst stellt: Ich werde
Frankreich wieder vershnen, sagt er bei
seiner Rede im Louvre und das betont
er auch bei einem Gesprch mit dem
SPIEGEL, kurz vor der Wahl. Die Metro-
polen seien die Gewinner, aber es gebe

BESTIMAGE
Ehepaar Macron mit Enkelkindern beim Warten auf die Wahlergebnisse: Ohne Brigitte wre ich nicht ich
eben auch dieses Frankreich des Randes,
das an sich zweifle. Diese beiden Teile
mssen wir wieder zusammenbringen. Der
Schlssel dazu liegt bei der Mittelschicht,
sie bildet den Sockel unserer Demokratien.
Die Zeit drngt, er muss jetzt nachholen,
was seine Vorgnger versumt haben.
Denn Nicolas Sarkozy und Franois Hol-
lande haben ihren groen Ankndigungen
nichts oder viel zu wenig folgen lassen.
Ihre Politik der hohlen Worte hat die Fran-
zosen mehr als nur enttuscht. Sie hat sie
entfremdet von sich selbst, von der Poli-
tik, aber auch von Europa.
Stets beschworen Macrons Vorgnger
die groe Vergangenheit, das historische
Vermchtnis des Landes, doch die Gegen-
wart, ihre wuchernden Probleme, rckten
dabei merkwrdig aus dem Blick. Macrons
Versprechen ist: alles in den nchsten fnf
Jahren zu tun, damit es keinen Grund
mehr gibt, fr extreme Parteien zu stim-
men. Eine monstrse Aufgabe.
Noch bevor er am Wahlabend zu der
fr ihn aufgebauten Bhne schritt, bevor
er sich dort bei den jubelnden Menschen
Titel
fr seinen Sieg bedankte, telefonierte er sein sollte schlicht deshalb, weil sie not-
mit Angela Merkel, die ihm gratulierte. wendig ist.
Wenn er nchste Woche nach Berlin auf- Aber es scheint, als htte man in Brssel
bricht, wird er ihr erklren, was er vorhat vergessen, dass diese Wahl auch anders
fr sein Land. Und sie werden darber htte ausgehen knnen. Schon fllt da wie-
sprechen, wie es fr Europa weitergehen der dieses Reizwort: Eurobonds. Macron
soll. Aus seiner Entourage heit es, sei fr Eurobonds, heit es. Dabei steht
Macron wolle mit Merkel zusammenarbei- das so nirgends in seinem Programm. Wir
ten, nicht gegen sie. Anders als Franois brauchen Instrumente, um innerhalb der
Hollande vor fnf Jahren geriert sich Em- Eurozone auf Krisen reagieren zu knnen,
manuel Macron nicht als Widersacher hrt man aus dem Umfeld Macrons.
Deutschlands, schrte keine Ressenti- Und so sind auch seine Reformideen fr
ments, um damit Stimmen einzuheimsen. Europa: noch denkbar vage. Wenn er von
Das bernahmen im Wahlkampf seine einem eigenen Haushalt fr die Eurozone
Gegner. spricht oder einem gemeinsamen Finanz-
Europa muss sich selbst besser bescht- minister, klingt es weniger nach einer
zen, das ist es, was Macron erreichen will, Forderung als nach Brainstorming, einer
sagt einer seiner Vertrauten. Proeuro- berlegung, wie sich das Institutionen-
pisch zu sein bedeutet fr ihn aber nicht, gefge zukunftstauglicher gestalten liee.
jetzt erst mal die Hnde in den Scho zu Doch selbst auf diese Ideen reagierte das
legen und wieder nur abzuwarten. Brsseler Establishment zurckhaltend.
Es spricht nicht besonders fr dieses Macron wei um die Empfindlichkeiten
Europa, dass nun viele gleich wieder im der europischen Partner. Er hat immer
Schtzengraben verschwinden und aus der wieder gesagt, zuerst msse Frankreich
Deckung auf den Neuen feuern, wenn da seinen Job machen, um das Vertrauen
doch eigentlich ein Wille zur Vernderung zwischen Berlin und Paris wiederherzu-
DER SPIEGEL 20 / 2017 15
 Titel
stellen. Wir mssen unsere Reformen end-
lich umsetzen. Die EU-Defizitgrenze ein-
zuhalten ist fr ihn eine Vorbedingung:
fr Frankreichs Erneuerung, fr das Ver-
trauen Deutschlands. Sein Problem ist,
dass auch seine Vorgnger das schon be-
hauptet haben.
Fest steht, dass Macron mit Neugier und
Interesse auf Deutschland blickt und sich,
whrend dieses brutalen Wahlkampfs,
aber auch schon zuvor, fr Europa einge-
setzt hat. Man knnte diesen Generatio-
nenwechsel, der jetzt in Frankreich statt-
findet, als Chance begreifen.
Vielleicht kann ja ein Jngerer am ehes-
ten die Ermdungserscheinungen stoppen.
SA NS IB AR
Mit den Macrons zieht ein
Damen-Pantolette
Paar in den lyse-Palast,
das enger kaum sein knnte.
Denn was fr Frankreich gilt, gilt auch fr
Brssel: Neue Impulse sind dringend not-
wendig. Und fr Emmanuel Macron, ge-
boren 1977, ist Europa kein stotterndes
Auslaufmodell, sondern Realitt. Eine Er-
rungenschaft, ja, aber eine, die fr ihn ir-
gendwie immer schon da war. Genau wie
fr die allermeisten derjenigen, die ihn um-
geben und die diesen Wahlsieg mit ihm
errungen haben.
Bis auf Jean Pisani-Ferry, 65, seinen
Chefkonomen, frher Direktor des Brs-
seler Thinktanks Bruegel, sind sie alle
hchstens um die vierzig, einige erst um
die dreiig. Sein Chefstratege im Wahl-
kampf, der Vordenker von En Marche!,
Ismal Emelien, ist 30 Jahre alt.
Gemeinsam mit ihm und mit Julien De-
normandie, 36, einem Ingenieur, der sich
jetzt um die Parteiorganisation kmmert,
wollte Macron ein Start-up grnden, als
er seinen Beraterposten im lyse aufgab.
Seine Nominierung als Wirtschaftsminister
beendete das Vorhaben. Derjenige, der fr
ihn federfhrend die Parlamentswahlen
vorbereitet und Kontakt zu Abgeordneten
und Kandidaten in den Wahlkreisen hlt,
ist Stphane Sjourn, 32 Jahre alt. Sylvain
AUSGEZEICHNETE PASSFORM Fort, sein Kommunikationsberater, Opern-
SUPERBEQUEM-FUSSBETT kenner und Absolvent der cole normale
suprieure, ist 45.
OPTIMALE AUFTRITTSDMPFUNG
Sie alle eint eine Vorliebe fr schmal
GEEIGNET FR INDIVIDUELLE EINLAGEN geschnittene, gut sitzende Anzge. Die an-
deren Gemeinsamkeiten seiner Truppe
bringt Macrons Sprecher Benjamin Gri-
veaux, 39, auf den Punkt: Wir sind alle
Kinder der Provinz, wir haben gute Unis
besucht. Aber keiner stammt aus der Pari-
KATALOG UND ser Grobourgeoisie.
BEZUGSQUELLEN: Ein Kamerateam hat die Macronisten
www.finncomfort.de ein halbes Jahr begleitet bis zum Happy
End, vergangenen Sonntag. Die Dokumen-
tation Hinter den Kulissen eines Wahl-
FINNCOMFORT, POSTFACH, D-97433 HASSFURT/MAIN
16 DER SPIEGEL 20 / 2017
siegs wurde am Tag darauf ausgestrahlt.
Man sieht, unter anderem, wie viel Spa
Politik abseits der etablierten Strukturen,
der Parteiapparate, machen kann und
wie anstrengend so was ist.
Omniprsent in diesem Film wie an sei-
ner Seite ist seine Ehefrau Brigitte. Was fr
eine Geschichte! Es gibt wohl niemanden
mehr, der nicht wsste, wer sie ist und
wer sie war. Seine Lehrerin am Gymnasi-
um in Amiens, 24 Jahre lter als er. Er lern-
te sie kennen, als sie gemeinsam, Woche
fr Woche, ein Theaterstck umschrieben.
Er war 17, als er ihr versprach, sie zu heira-
ten, spter. Was wie ein kindliches Wenn
ich einmal gro bin klang, hat gehalten.
2007 haben sie geheiratet. Brigitte
Macron ist nun Premire dame; sie
ist herzlich, elegant und witzig.
Kurz vor dem Wahlsieg ihres Man-
nes sagte sie: Es wre besser, wenn
Emmanuel jetzt Prsident wrde.
Stellen Sie sich vor, wie ich 2022 aus-
sehe! Mit den Macrons zieht ein
Paar in den lyse-Palast, das enger kaum
sein knnte. Die Franzosen und der Rest
der Welt verfolgen das staunend, gebannt,
waren sie doch lange anderes gewhnt.
Die starre Fassade der Chiracs, die in ge-
trennten Wohnungen lebten, die Trennun-
gen und Amouren von Nicolas Sarkozy
und Franois Hollande.
Wenn Emmanuel Macron von seiner
Frau spricht, sagt er Stze wie: Ohne Bri-
gitte wre ich nicht ich. Oder: Brigitte,
das bin ein bisschen ich und umgekehrt.
Macrons Erfolgsgeschichte ist auch die
dieses Paares, ein wenig abseits der Kon-
ventionen: Wie seine Ambitionen auf das
hchste Amt wurde auch seine Ehe miss-
trauisch beugt. Kann es so eine nicht
ganz normale, wie er es selbst einmal
ausdrckte, Verbindung geben? Und kann
sie Bestand haben? Die Antwort haben
die beiden gegeben, am Ende wunderte
sich kaum jemand mehr, dass da, in seiner
Nhe, immer auch Brigitte war, die seinen
Kragen richtete oder seine Bcher sig-
nierte wenn auch lachend. Ich hab das
nicht geschrieben, rief sie dann, wenn
bei einem Termin irgendwo pltzlich wie-
der eine Schlange Bewunderer vor ihr
stand.
Emmanuel Macron, der im Dezember
40 Jahre alt wird, zitiert gern den fran-
zsischen Romantiker Alfred de Musset:
Ich kam zu spt in eine schon zu alte
Welt.
Diesen Satz darf er, der nun als jngster
Prsident Frankreichs die groe Bhne der
Weltpolitik betritt, von jetzt an gern wi-
derlegen. Julia Amalia Heyer
Video:
Was jetzt, Monsieur Macron?
spiegel.de/sp202017macron
oder in der App DER SPIEGEL
NICOLAS MESSYASZ / MAXPPP / DPA

Freunde Macron, Gabriel: Engstirnige und kleinherzige nationale Egoismen

Eine franzsische Affre

Deutschland Der Sieg Emmanuel Macrons beflgelt den Wahlkampf. Auenminister Gabriel
will ein Bndnis mit dem neuen franzsischen Prsidenten schmieden
und die SPD als europafreundliche Kraft gegen Merkels CDU positionieren.

G
eschichte nimmt manchmal merk-
wrdige Wendungen. Vor drei
Jahren, an einem heien Tag des
Sommers 2014, klingelte das Telefon des
deutschen konomen Henrik Enderlein.
Enderlein ist Professor an der Hertie
School of Governance in Berlin, am ande-
ren Ende der Leitung war Jean Pisani-
Ferry, ein Wirtschaftswissenschaftler aus
Paris.
Ob sie einen jungen Regierungsberater
namens Emmanuel Macron als Gastwis-
senschaftler einstellen knnten, wollte der
Anrufer wissen. Macron habe sich mit sei-
nem Chef berworfen, dem franzsischen
Prsidenten Franois Hollande. Nun sei er
auf Jobsuche.
Enderlein kannte Macron schon damals
gut. Er hat mit dem frheren Banker viele
Papiere ausgetauscht und im Pariser ly-
se-Palast ber das verfahrene deutsch-
franzsische Verhltnis debattiert. Die bei-
den Gesprchspartner waren sich einig:
Aus dem wird mal was.
Htte die europische Geschichte einen
anderen Verlauf genommen, wenn Macron
in jenem Sommer nach Berlin gekommen
wre?
Kontrafaktische Geschichtsschreibung
ist immer ein schwieriges Metier: Wre
Marine Le Pen dann heute Prsidentin?
Oder htte es doch Franois Fillon ge-
schafft, trotz seiner Affren?
Es ist mig, darber zu spekulieren.
Denn Macron raufte sich mit Hollande zu-
sammen, bevor er in Berlin unterschreiben
konnte, und so nahm eine erstaunliche
politische Karriere ihren Lauf.
Nun tritt ein Mann auf die groe euro-
pische Bhne, der zugleich Verbndeter
und Gegner der deutschen Kanzlerin ist;
ein Mann, der Europa zusammenhalten
will und sich gleichzeitig einer deutschen
EU in den Weg stellt. Als die Wahl Ma-
crons am Sonntag feststand, war die
Reaktion der Berliner Regierungschefin
geradezu euphorisch. Merkel lie ihre
Glckwnsche auf Franzsisch und
Deutsch verbreiten.
Als einen Tag spter im CDU-Vorstand
die Rede auf die Wahl in Frankreich kam,
blieb Merkel deutlich reservierter. Macron
knnte ein teurer Freund werden. Die
Kanzlerin wei, dass Macron ein anderes
Europa will als sie: solidarischer, zupacken-
der, vor allem aber ausgestattet mit mehr
Macht fr Brssel. Merkel war lange Zeit
zufrieden damit, Europa von Berlin aus
steuern zu knnen. Nun will Macron einen
europischen Finanzminister und ein Bud-
DER SPIEGEL 20 / 2017 17
Titel

get fr die Eurozone; er kann sich sogar

vorstellen, gemeinsam Schulden aufzuneh-
men. Macron ist sich dabei der Unterstt-
zung der SPD in Deutschland gewiss.
Sie werde ihre Politik nicht ndern, nur
weil Frankreich einen neuen Prsidenten
bekomme, sagte Merkel vor der CDU-Spit-
ze im Adenauer-Haus. Kurz darauf stellte
ihr Sprecher klar, dass die Regierung von
Eurobonds nichts hlt.
Andererseits will Merkel den neuen
Prsidenten auch nicht auflaufen lassen.
Macrons Wahl fllt in eine Zeit, in der ihr
Einfluss in Europa schwindet. Auf dem
Hhepunkt der Eurokrise war Merkel die
Knigin von Brssel. Dann aber strmten
die Flchtlinge nach Europa, und die Kanz-
lerin setzte gegen den Willen der meisten
anderen Europer eine Politik der offe-
nen Grenzen durch. Von der Spaltung, die
Merkels Politik auslste, hat sich Europa
bis heute nicht erholt.
Auch deshalb braucht sie Macron. Nur
mit ihm kann sie die Grben, die ihre
Flchtlingspolitik geschaffen hat, wieder
zuschtten. Wenn es ihr nicht gelingt, den
neuen Mann im lyse fr sich zu gewin-
nen, muss sie sich den Vorwurf gefallen
lassen, dass sie die EU auseinanderge-

bracht statt zusammengefhrt hat. So ge-
sehen hngt die Bilanz ihrer Amtszeit auch
von Macron ab.
Das macht die Sache so interessant.
Denn die SPD versucht, sich als wahrer
Verbndeter des Prsidenten zu prsentie-
ren und eine Europabegeisterung zu ent-
fachen, wie es Macron im Wahlkampf
vorgemacht hat. Auenminister Sigmar
Gabriel will Merkel und vor allem Finanz-
minister Wolfgang Schuble als herzlose
Krmer darstellen, die mit ihrer Knause-
rigkeit den Rechtspopulisten helfen. Ga-
Kanzlerin Merkel in Paris: Skepsis gegenber schnen Worten
briel hat ein Papier verfasst, das nicht
weniger fordert als eine Neudefinition der
deutsch-franzsischen Beziehungen. Es sei
falsch, schreibt Gabriel darin, wenn einige
in Deutschland nun erst einmal durchde-
klinieren, was alles nicht gehen wird, weil
es nicht mit ihren lieb gewonnenen finanz-
und wirtschaftspolitischen Ideologien ver-
ANADOLU AGENCY
einbar erscheint. Politik drfe, so der
Vizekanzler, nicht an engstirnigen und
kleinherzigen nationalen Egoismen aus-
gerichtet sein.
Merkels Leute wiederum glauben nicht,
dass die Deutschen fr eine SPD stimmen
werden, die den Whlern verspricht, ihr
Geld grozgig in ganz Europa zu vertei-

Gabriels Plan same Vertretungen in internationalen Gre-

Auszge aus dem Papier
lyse 2.0
AUSSENPOLITIK: Deutschland und Frank-
reich mssen jetzt den Impuls geben fr
eine echte gemeinsame Auen- und Sicher-
heitspolitik. () Hierfr mssen wir die
hohe Vertreterin strken und mehr Mittel
fr europische Konfliktprvention und Kri-
senbewltigung bereitstellen. Hierzu geh-
ren gemeinsame militrische Strukturen,
finanziert durch einen europischen Vertei-
digungsfonds. () Selbst heute noch unvor-
stellbare Ideen sollten ohne Vorbehalte be-
sprochen werden. Wie wre es, wenn sich
Deutschland und Frankreich nach den
nchsten europischen Parlamentswahlen
einen Kommissar in der EU-Kommission
teilen bzw. zwischen beiden Lndern ab-
wechselnd besetzen lassen? Oder gemein-
mien vornehmen als Vorstufe gesamteuro-
pischer Vertretungen?
EURO: Jeder erfolgreiche Whrungsraum
der Welt verfgt ber einen gemeinsamen
Haushalt, der parlamentarisch kontrolliert
wird, ber einen Finanzminister sowie ge-
meinsame Standards bei sozialer Absiche-
rung und Besteuerung. Wenn ein franzsi-
scher Prsident den Mut hat, am Wahl-
abend ein klares Zeichen fr Europa zu set-
zen, dann muss Deutschland den Mut ha-
ben, ber eigene festgefahrene Positionen
in der Whrungsunion nachzudenken und
sich einem deutsch-franzsischen Kompro-
miss fr eine dauerhaft stabile Architektur
fr den Euro zu ffnen.
INVESTITIONSFONDS: Um die Weichen fr
Wachstum und Arbeitspltze zu stellen,
knnten wir eine gemeinsame Initiative fr
Zukunftsinvestitionen auf den Weg bringen.
() Risikokapital fr wachsende junge Un-
ternehmen, leistungsfhige digitale Netze
fr schnelles Internet, Energieeffizienz,
eine moderne Verkehrsinfrastruktur und
Forschung und Entwicklung sind Bereiche,
in die wir investieren sollten. () Warum
denken wir nicht darber nach, einen Teil
der bereits zur Verfgung stehenden, ge-
winnbringend anzulegenden Gelder aus
dem deutschen Fonds zur Finanzierung der
atomaren Zwischen- und Endlagerung nutz-
bar zu machen und durch entsprechende
private und ffentliche Finanzmittel aus
Frankreich zu ergnzen? () Das Anlegen
dieser Gelder muss sicher, risikoarm und
trotzdem zinsbringend geschehen. ()
Wenn wir Projekte in den Blick nehmen, die
Rendite versprechen, dann knnen wir
auf diesem Weg zustzliches privates Kapi-
tal anziehen und so die Wirkung staatlicher
Mittel verstrken.

18 DER SPIEGEL 20 / 2017

len. Respekt und Zurckhaltung sei des-
halb die richtige Formel im Umgang mit
Macron, sagt Schuble (siehe Gesprch
Seite 21).
Aller Voraussicht nach wird Macron
schon Anfang nchster Woche Merkel be-
suchen, unmittelbar nach seiner offiziellen
Amtseinfhrung. Sein Wahlsieg verleiht
dem 39-Jhrigen ein enormes Selbstbe-
wusstsein. Er hat das politische System
Frankreichs auf den Kopf gestellt, nun
macht er sich daran, Europa nach seinen
Vorstellungen umzubauen.
Die grte Differenz zu Berlin liegt in
der Wirtschaftspolitik. Macron will die
Whrungsunion um eine politische Kom-
ponente erweitern, dazu gehren ein eu-
ropischer Finanzminister und ein gemein-
sames Budget, das von den Parlamenta-
riern der Eurozone kontrolliert wird. Im
Falle einer Krise knnte so einzelnen Euro-
lndern geholfen werden. Ohne bedeu-
tende Reformen wird der Euro nicht ber-
leben, sagte Macron in einer Rede Anfang
des Jahres an der Berliner Humboldt-Uni-
versitt.
So sieht das auch der SPD-Mann Ga-
briel. Am Donnerstag, vier Tage nach Ma-
crons Sieg, legte der Auenminister den
Entwurf fr eine deutsch-franzsische
Agenda fr Europa vor. Er trgt den
Titel lyse 2.0 Neue Impulse fr die tenberater sa mehrfach dabei, als sich
deutsch-franzsische Zusammenarbeit.
Neben einer Strkung der Eurozone mit
einem eigenen Budget sieht das Papier ge-
meinsame deutsch-franzsische Investitio-
nen in Forschung, Verkehrsinfrastruktur
und digitale Netze vor. Finanziert werden
soll das Ganze etwa mithilfe der Rcklagen
fr die Altlasten der deutschen Atom-
energie (siehe Kasten links).
Auch auf dem Gebiet der Auenpolitik
will Gabriel strker kooperieren. So
schlgt er vor, dass sich Deutschland und
Frankreich einen Kommissar in der EU-
Kommission teilen oder abwechselnd be-
setzen. Auch eine gemeinsame deutsch-
franzsische Vertretung in internationalen
Gremien wie dem Internationalen Wh-
rungsfonds sei als Vorstufe gesamteuro-
pischer Vertretungen denkbar.
Gabriel kennt Macron aus der Zeit, als
beide Wirtschaftsminister ihres Landes wa-
ren. Damals verffentlichten sie zusam-
men ein Papier fr eine europische Wirt-
schafts- und Sozialunion. Die beiden
verbindet aber auch eine persnliche
Freundschaft. Eine Woche nach den Ter-
roranschlgen von Paris, im November
2015, lud das Ehepaar Macron den dama-
ligen SPD-Vorsitzenden und seine Frau
Anke zu einem Essen ins Restaurant La
Rotonde ein.
Whrend des franzsischen Prsident-
schaftswahlkampfs telefonierten Macron
und Gabriel regelmig. Gabriel fragte sei-
nen franzsischen Freund, wie er ihm hel-
fen knne. Allzu groer Zuspruch aus der SPIEGEL-UMFRAGE
CDU htte Macron geschadet, Kritik an
Merkel und Schuble hingegen war ihm
willkommen zumal wenn sie vom deut-
Deutschland und Frankreich
schen Vizekanzler kam. Sollte die Bundesregierung Macrons Plne
untersttzen, zustzliche Kompetenzen von den
Macron ist nicht so ungeschickt wie der Nationalstaaten auf die EU zu verlagern und unter
scheidende Prsident Hollande, der im anderem einen europischen Finanzminister zu
Wahlkampf antideutsche Ressentiments ernennen sowie einen eigenen Haushalt fr die
schrte und nach seinem Einzug in den Eurozone aufzulegen?
Prsidentenpalast mhsam das zerbroche-
ne Porzellan kitten musste. Als Macron
im Januar an der Humboldt-Universitt
sprach, erwhnte er ein Papier Schubles
aus den Neunzigerjahren, in dem dieser
zusammen mit dem CDU-Auenpolitiker JA NEIN
Karl Lamers fr ein Kerneuropa pldierte,
das immer enger zusammenwachsen 46 % 45 %
sollte. Es war eine Verneigung vor
einem Politiker, der in Frankreich als In- JA unter den Anhngern folgender Parteien:
begriff des unbarmherzigen Sparkommis- CDU/CSU 47
sars gilt.
Macron versteht sich in der Kunst der SPD 53
politischen Dialektik. Er will die deutschen Linke 59
Sorgen ernst nehmen, damit Berlin Rck- Grne 72
sicht auf Paris nimmt. Frankreich muss
seine eigenen Verpflichtungen einhalten, FDP 46
wenn es in Europa respektiert werden AfD 25
will, sagt Macrons Beraterin Sylvie Gou-
lard (siehe Interview Seite 14).
Merkel beobachtet Macron schon seit Sollte die Bundesregierung Macron bei den ge-
einigen Jahren, der ehemalige Prsiden- planten Reformen des franzsischen Arbeitsmarkts
helfen, indem sie zustimmt, dass Frankreich mehr
Hollande und die Kanzlerin in Berlin oder Schulden machen darf als nach den europischen
Paris trafen. Normalerweise blickt Merkel Vertrgen erlaubt?
mit einer gewissen Skepsis auf Mnner, die
mit schnen Worten und nicht mit Taten
die Herzen der Whler erobern, was auch
daran liegt, dass sie nicht gerade ein rhe-
torisches Naturtalent ist. JA NEIN
Bei Macron allerdings respektiert sie die
Hrte, mit der er sich nach oben gearbeitet
hat. Dazu ist der neue Prsident der Kanz-
31 % 64 %
lerin in vielen Punkten nher als der kon-
servative Kandidat Fillon, den man im
Kanzleramt zunchst als Favoriten gese- Und sollte die Bundesregierung ihm dabei helfen,
hen hatte. indem sie Frankreich mehr Geld fr gemeinsame
Merkel glaubt, dass sich in der Russland- Investitionen bereitstellt?
politik mit Macron eher Gemeinsamkeiten
finden lassen als mit dem moskaufreund-
lichen Fillon. Sie hat zusammen mit Hol-
lande das sogenannte Normandie-Format
erfunden, das eine Eskalation der Ukraine- JA NEIN
krise verhindern soll. Als sie vergangene
Woche Wladimir Putin in Sotschi besuchte,
vereinbarten die beiden, dass die regel-
51 % 44 %
migen Treffen, an denen auch der
ukrainische Prsident Petro Poroschenko JA unter den Anhngern folgender Parteien:
teilnimmt, auch nach der franzsischen CDU/CSU 55
Prsidentschaftswahl fortgesetzt werden SPD 55
sollen.
Das war nicht ohne Risiko, denn mit ei- Linke 71
ner Prsidentin Le Pen htte pltzlich eine Grne 83
Frau mit am Tisch gesessen, die verstnd- FDP 61
nisvoll auf die russische Expansionspolitik
blickt. Merkel hat sich darber gergert, AfD 33
dass die Chefin des rechtsextremen Front Kantar Public am 9. und 10. Mai; 927 Befragte ab 18 Jahren; Angaben
National von Putin empfangen wurde. So in Prozent; an 100 fehlende Prozent: Wei nicht/ keine Angabe
DER SPIEGEL 20 / 2017 19
 bestehen, whrend sich ber Teile Europas
der Mantel der Armut breitet, das sollte
nicht unsere Haltung sein, sagt Jean As-
selborn, Luxemburgs langjhriger Auen-
minister.
Auch Kommissionschef Jean-Claude
Juncker gefllt vieles von dem, was Ma-
cron plant, die beiden kennen sich gut:
Juncker war noch nicht offiziell im Amt,
da saen die beiden schon auf einer Brs-
seler Hotelterrasse beim Frhstck. Das
ist mir sehr sympathisch, was Herr Macron
sagt, auch weil ich das vor drei Jahren
schon selbst so gesagt habe, flachste Jun-
cker unlngst in Berlin.
Vielleicht ist die Wahl Macrons die gr-
te Chance fr die EU seit Jahren. Europa
braucht einen neuen Anfang. Was die Ge-
meinschaft lange zum Erfolgsmodell mach-
te: ein Wirtschaftsverband ohne echte poli-
tische Macht , wird heute zum Problem.
STEPHANE DE SAKUTIN / AP

Die EU hat 27 Kommissare, es gibt einen

Kommissar, der sich um die Fischwirtschaft
kmmert, und einen, der fr Landwirt-
schaft zustndig ist. Die Kompetenzen sind
derart klein gestckelt, dass sich Scharen
Nachfolger Macron, scheidender Prsident Hollande: Das politische System auf den Kopf gestellt von Beamten vor allem darum kmmern,
dass niemand in das Ressort des jeweiligen
viel Ehre hat ihr nicht einmal Donald Am Ende, so sieht es Merkel, liegt es Chefs einbricht; nur einen Finanzminister
Trump zukommen lassen. vor allem an Macron, wie gut die Zusam- fr die Eurozone gibt es bisher nicht.
Merkel will Macron das Leben nicht un- menarbeit funktionieren wird. Schafft er Statt eines Regierungschefs arbeiten
ntig schwer machen. Es wrde nur der es, Frankreich wirtschaftlich wieder nach zwei Prsidenten nebeneinanderher, die
SPD helfen, wenn der Eindruck entstnde, vorn zu bringen und auch die euro- weder Soldaten einsetzen noch Steuern
dass der Idealismus des jungen Prsidenten pischen Stabilittskriterien einzuhalten, senken oder Schulden aufnehmen knnen.
an der Hartherzigkeit einer deutschen dann ist sie zu Zugestndnissen bereit. Die EU beruft sich auf ihre sozialen Werte,
Kanzlerin zerschellt. Merkel erscheint es Wenn Macron liefert, dann wird es auch aber sie kann nichts dagegen tun, wenn in
klger, Macron an die Hand zu nehmen fr uns einfacher, ihm etwas zu geben, einer Region die Wirtschaft brummt und
und auf den Pfad des Realismus zu fhren. heit es im Umfeld Merkels. in der anderen die Armut grassiert.
Es sei eine gute Nachricht, dass Macron Der knftige Prsident hat viele Freun- Die Whrungsunion bentigt eine Wirt-
die Wahl gewonnen habe, sagte sie am de in Europa, auch deshalb will die Kanz- schafts- und Finanzregierung, darin sind
Montag im CDU-Vorstand. Zunchst aber lerin einen offenen Konflikt vermeiden. sich im Prinzip alle einig.
wolle sie abwarten, was der neue Prsident Macron steht da, wo ich stehe, sagt etwa Doch wie genau soll die aussehen?
eigentlich plane. Das war, so verstanden Matteo Renzi, der ehemalige und mgli- Die Deutschen wollen eine Kontroll-
es etliche Teilnehmer der Sitzung, eine kla- cherweise auch knftige italienische Mi- behrde, die vor allem darber wacht, dass
re Abgrenzung von der SPD. Vorabge- niemand zu viel Schulden macht.
schenke fr Macron, so wie Gabriel sie for- Die Franzosen denken eher an eine
dert, wird es unter Merkel nicht geben. Vielleicht ist die Wahl Art europisches Sozialamt, das die
64 Prozent der Deutschen sind dagegen, Lebensverhltnisse auf dem Konti-
wenn es der Regierung in Paris gestattet wr- Macrons die grte Chance nent angleicht.
de, mehr Schulden zu machen, als es die eu- fr die EU seit Jahren. Geht beides? Macron sagt: Ja. Er
ropischen Regeln erlauben (siehe Grafik verspricht Reformen, er will Frank-
Seite 19). Selbst die Anhnger der SPD leh- reich und Europa zur Disziplin zwin-
nen dies mit groer Mehrheit ab. Zu hart nisterprsident. Vor ein paar Tagen hatte gen und dennoch Geld fr jene ausgeben,
gegenber Frankreich will sich die Kanzlerin sich Renzi in Mailand mit seinem Buddy die in Europa Not leiden.
aber auch nicht zeigen. Das kme weder in Barack Obama getroffen, beide beschlos- Vor allem aber und das ist der vielleicht
Europa noch zu Hause gut an. Wichtig wird sen spontan, Macron anzurufen. Als Renzi grte Unterschied zu Angela Merkel will
sein, welchen Ton wir gegenber Frankreich den Franzosen an der Strippe hatte, sagte Macron weg vom Klein-Klein des europi-
anschlagen, heit es im Kanzleramt. er: Hier ist der Assistent von Barack Oba- schen Krisenmanagements. In seiner Hum-
Einen europischen Finanzminister ma, ich stelle durch. boldt-Rede zitierte der Franzose den legen-
schliet Merkel ebenso wenig wie Schuble Neben Italien werden Lnder wie Spa- dren EU-Kommissionsprsidenten Jacques
aus. Es komme auf die Details an. Dieser Fi- nien, Portugal oder Griechenland knftig Delors. Von dem stammte der Satz, es brau-
nanzminister msse natrlich durchsetzen versuchen, Macron auf ihre Seite zu zie- che in Europa eine Vision und einen Schrau-
knnen, dass die europischen Haushaltsre- hen. Die Idee, ber ein Eurobudget mehr benzieher. Leider haben wir zurzeit viele
geln von allen eingehalten werden, sagt zu investieren, ist Musik in ihren Ohren. Schraubenzieher, so Macron, aber uns
Schuble. Nur: Bisher waren es oft die Fran- Auch weiter im Norden will man die Spar- fehlt noch immer eine Vision.
zosen, die sich gegen weitgehende Eingriffe regeln nicht mehr so strikt auslegen. Beim Peter Mller, Ralf Neukirch, Ren Pfister,
in die nationale Souvernitt gewehrt haben. Stabipakt auf der letzten Kommastelle zu Michael Sauga, Christoph Schult

20 DER SPIEGEL 20 / 2017

 Titel

Der berschuss ist zu hoch

SPIEGEL-Gesprch Finanzminister Wolfgang Schuble, 74, hlt die Reformvorschlge von Frankreichs
neuem Prsidenten Macron derzeit fr unrealistisch. Aber auch er will mehr in Europa investieren.

SPIEGEL: Herr Minister, der neue franzsi-

sche Prsident Emmanuel Macron besucht
nchste Woche Berlin, um seine Plne fr
eine Erneuerung des deutsch-franzsi-
schen Verhltnisses vorzustellen. Hat die
Bundesregierung jetzt einen mchtigen
Mitstreiter oder Widersacher in Europa?
Schuble: Macron will ein strkeres Europa,
genauso wie die Kanzlerin und ich. Es hat
mich beeindruckt, dass der neue Prsident
nach seinem Wahlsieg zu den Klngen der
Europahymne auf die Bhne vor dem Lou-
vre gestiegen ist. Das war ein starkes Sym-
bol. Ganz klar: Macron ist unser Mitstreiter.
SPIEGEL: Macron will aber auch, dass sich
Europa und Deutschland verndern. Vor
allem fordert er, dass die Bundesregierung
mehr Geld fr Europa bereitstellt. Werden
Sie ihm da entgegenkommen?
Schuble: Erst mal will Macron Vernde-
rungen in Frankreich, und dabei unterstt-
zen wir ihn. Macron hat Mut bewiesen, in-
dem er gegen die Mehrheitsmeinung der
sozialistischen Partei einen reform- und
europafreundlichen Wahlkampf gefhrt
hat. Nun muss Macron sehen, dass er in
der Nationalversammlung fr seine Plne
zur Reform des Arbeitsmarkts eine Mehr-
heit bekommt. Wir alle wnschen, dass er
dabei Erfolg hat.
SPIEGEL: SPD-Chef Martin Schulz reichen
freundliche Wnsche nicht. Er pldiert da-
fr, Macron deutlich enthusiastischer zu
untersttzen als die Kanzlerin, die sich
eher reserviert geuert hat. Sie sehe kei-
ne Notwendigkeit, so hat sie gesagt, ihre
Politik wegen Macron zu ndern.
Schuble: Wenn wir Europa strker machen

STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL

wollen, muss jedes Land zunchst einmal
dafr sorgen, dass es selbst strker wird.
Das gilt fr Italien und Frankreich, es gilt
aber auch fr Deutschland. Und anschlie-
end mssen wir in Europa darber reden,
wie wir die Gemeinschaft verbessern kn-
nen. Das ist die richtige Reihenfolge. Im
brigen vereinnahmt man einen franzsi-
schen Prsidenten nicht fr durchsichtige
Wahlkampfmanver. Damit tut man dem
deutsch-franzsischen Verhltnis keinen
Gefallen. Die Bundeskanzlerin hat dazu
die richtige Antwort gegeben, die von Res-
pekt und Zurckhaltung geprgt ist.
SPIEGEL: Vizekanzler Sigmar Gabriel wirft
Ihnen vor, den Plnen fr eine europische
Investitionsoffensive zu reserviert gegen-
berzustehen.
Schuble: Der neue Auenminister hat jetzt
offenbar mehr Ideen zur Belebung der In-
vestitionsnachfrage als in seiner Zeit als
Euroreformer Schuble: Alle wnschen, dass Macron Erfolg hat
Wirtschaftsminister. Da ist er offenbar mit duziert werden mssen. Werden Sie dem
dem Thema nicht richtig vorangekommen. Drngen nachgeben?
Wenn es Mglichkeiten gibt, die Investi- Schuble: Ich werde Macron genau wie den
tionen zu strken, wird es an uns nicht IWF fragen, was ich denn tun soll. Der IWF
scheitern. Macron hat ganz recht: mehr hat lange gefordert, dass wir die ffentli-
handeln, weniger reden. chen Investitionen erhhen sollen. Inzwi-
SPIEGEL: Macron redet derzeit vor allem schen haben wir da so viel getan, dass wir
ber die berschsse in der deutschen das viele Geld gar nicht ausgeben knnen.
Handelsbilanz. Er hlt sie fr unertrg- SPIEGEL: Dann regen sich alle vergebens auf.
lich und fordert genauso wie US-Prsi- Schuble: Richtig ist, dass der deutsche Leis-
dent Donald Trump oder internationale tungsbilanzberschuss mit knapp ber
Organisationen wie der IWF, dass sie re- acht Prozent des Bruttoinlandsprodukts
DER SPIEGEL 20 / 2017 21
Titel
zu hoch ist. Er wird in den nchsten Jahren
sinken, das zeichnet sich ab, und das ist
auch gut so. Nur: Wer uns kritisiert, muss
auch fragen, wo die Grnde fr die Ex-
portstrke liegen.
SPIEGEL: Nur zu.
Schuble: Der berschuss hat keinerlei
politische Ursachen. Er ist zurckzufhren
auf die hohe Wettbewerbsfhigkeit der
deutschen Wirtschaft, aber auch darauf,
dass wir Teil einer Whrungsunion sind.
Der Prsident der Europischen Zentral-
bank hat sich fr eine Niedrigzinspolitik
entschieden und bekommt dafr viel inter-
nationalen Beifall, vom IWF bis zu Macron.
Nur ist dadurch auch der Wechselkurs des
Euro gesunken, was deutsche Produkte auf
den Weltmrkten noch einmal billiger und
damit attraktiver gemacht hat. Gbe es kei-
nen Euro, wren die deutschen berschs-
se wahrscheinlich nur halb so hoch.
SPIEGEL: Schuld sind die anderen, wollen
Sie sagen. Die Bundesregierung kann
nichts tun.
Schuble: Doch, aber auch da lohnt es sich,
nach den wahren Ursachen zu suchen. Um
den Handelsberschuss zu begrenzen,
knnten wir in Deutschland zum Beispiel
die Steuern senken. Wer ist dagegen? Die
SPD. Wir knnten auch mehr private In-
vestitionen fr ffentliche Infrastruktur-
aufgaben wie den Autobahnbau mobilisie-
ren. Doch auch das lehnen die Sozialde-
mokraten ab, obwohl sie die berschsse
zuweilen hnlich wortreich beklagen wie
andere im Ausland. Im brigen haben wir
als Folge der guten Wirtschaftslage krftige
Lohnerhhungen, steigende Renten und
einen starken Arbeitsmarkt.
SPIEGEL: Macron fordert deshalb, dass
Deutschland einen Teil seiner berschsse
nach Sdeuropa lenken soll. Deutschland
msse anerkennen, dass Europa und die
Gemeinschaftswhrung ohne eine Trans-
ferunion nicht auskommt. Hat er recht?
Schuble: Man kann eine Gemeinschaft un-
terschiedlich starker Staaten nicht bilden
ohne einen gewissen Ausgleich. Das spie-
gelt sich zum Beispiel im EU-Haushalt und
in den Rettungsprogrammen wider. Des-
halb gibt es Nettozahler und Nettoempfn-
ger in Europa. Eine Gemeinschaft kann
nicht existieren, wenn die Strkeren nicht
fr die Schwcheren einstehen. Wie weit
der Transfer gehen und wie viel umverteilt
werden soll, das muss in einer Demokratie
der Souvern entscheiden.
SPIEGEL: Der neue Prsident will deshalb
die europischen Gemeinschaftsinstitutio-
nen strken und zum Beispiel einen euro-
pischen Finanzminister einsetzen. Was
halten Sie davon?
Schuble: Viel, ich habe das schlielich
selbst einmal ins Gesprch gebracht. Aber
* Mit den Redakteuren Christian Reiermann und Michael
Sauga in Berlin.
22 DER SPIEGEL 20 / 2017
von allen eingehalten werden. Nur, fr eine
STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL
solch weitreichende Vernderung brauchen
Sie eine Vernderung der europischen
Vertrge. Es gibt nicht viele in Europa, die
das derzeit fr realistisch halten.
SPIEGEL: Was kann Europa dann tun, um
bei der Integration voranzukommen?
Schuble: Ich bin dafr, jeden realistischen
Schuble beim SPIEGEL-Gesprch* Schritt fr gemeinsame Initiativen in
Es ist nicht meine Aufgabe, grozgig zu sein Europa zu gehen. Wir mssen die Investi-
tionsoffensive zum Erfolg fhren, die Di-
ein europischer Finanzminister muss auch gital- und Energieunion verwirklichen, die
die Befugnisse eines Finanzministers ha- Verteidigungsunion vorantreiben.
ben. Sonst macht das Ganze keinen Sinn. SPIEGEL: Es gibt auch den Vorschlag, einen
SPIEGEL: Welche Befugnisse meinen Sie? europischen Rstungsfonds zu schaffen.
Schuble: Er bentigt zum Beispiel einen Schuble: Ich bin dafr. Dann muss man
eigenen Etat; das hat sogar die Kanzlerin aber auch bereit sein, die entsprechenden
schon einmal ins Gesprch gebracht. Und Beschaffungsprojekte gemeinsam zu planen
dann muss er natrlich durchsetzen kn- und durchzufhren. Ich kann mir auch vor-
nen, dass die europischen Haushaltsregeln stellen, den Europischen Stabilittsmecha-
nismus ESM weiterzuentwickeln, den wir
fr die Eurokrisenlnder gegrndet haben.
Macrons schweres Erbe SPIEGEL: Werden Sie Grozgigkeit walten
lassen, wenn Frankreich auch in Zukunft
Frankreichs wirtschaftliche Position im die Vorgaben des Stabilittspakts verpasst?
Vergleich zu Deutschland Schuble: Zunchst einmal vertraue ich da-
STAATSHAUSHALT rauf, dass der neue franzsische Prsident
Dezit / berschuss in Prozent des BIP seine Ankndigung wahr macht und die
Frankreich Neuverschuldung zurckfhrt. Das kann
BERSCHUSS Frankreich schaffen, es ist ja nicht weit ent-
Deutschland fernt von der Drei-Prozent-Marke.
0 SPIEGEL: Und wenn nicht?
DEFIZIT innerhalb des Schuble: Dann ist es nicht meine Aufgabe,
im Maastricht-Vertrag Grozgigkeit zu gewhren. Die Haus-
2 festgelegten Limits
von 3 % haltsregeln auszulegen ist Aufgabe der
EU-Kommission. Sie wacht ber den Sta-
4 bilittspakt und hat dabei gehrigen Ent-
DEFIZIT scheidungsspielraum, den sie in den ver-
auerhalb des gangenen Jahren immer auch genutzt hat.
6 3-%-Limits SPIEGEL: Dafr haben Sie die Brsseler Be-
hrde zum Teil scharf kritisiert.
ab 2017: Prognose Schuble: Wie kommen Sie darauf? Die
Bundesregierung und auch ich haben nie
2008 10 12 14 16 2018
einer Empfehlung der Kommission wider-
WACHSTUM sprochen, wie die Defizite von Lndern
Vernderung der Wirtschaftsleistung wie Frankreich zu beurteilen sind.
gegenber dem Vorjahr, in Prozent SPIEGEL: Dennoch werden Sie in ganz
4
Europa fr den rigiden Sparkurs verant-
Prognose wortlich gemacht. Wollen Sie bestreiten,
2 dass Sie auf die strikte Einhaltung der eu-
09 ropischen Haushaltsregeln pochen?
2008 10 11 12 13 14 15 16 17 Schuble: Vertrge sind dazu da, eingehal-
ten zu werden. Wenn wir stndig Verspre-
2 chen abgeben und Vereinbarungen treffen,
4 die wir nicht einhalten, strkt das nur die
Euroskepsis.
SPIEGEL: Das klingt, als wrden Sie in der
nchsten Legislaturperiode wieder Finanz-
ARBEITSLOSENQUOTE minister werden wollen, um mit Frank-
in Prozent 10,1 reich ber die Reform der Whrungsunion
zu verhandeln.
7,4 Schuble: Macron verhandelt mit der Kanz-
4,1 lerin, nicht mit dem Finanzminister. Und was
meine Person betrifft: Ich werde alles dafr
tun, dass Angela Merkel Kanzlerin bleibt.
Quelle: EU-Kommission SPIEGEL: Herr Schuble, wir danken Ihnen
2008 10 12 14 2016 fr dieses Gesprch.
Ohne Vertragslaufzeit: jetzt
den SPIEGEL frei Haus lesen!

Gratis
w

Gratis fr Sie: w

^V0(>(^-0-ew0^^F0L(Z&0
^V0(>

Der SPIEGEL jede Woche

frei Haus:
D
-
Ja, ich mchte bequem den SPIEGEL lesen!

k 0^V0(>)*)*.

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

>0eZekZ^V0(>
^V0(>(w1



 abo.spiegel.de/bequem
p 040 3007-2700 ! ^V#%'
 YVES HERMAN / REUTERS
Schulz, Merkel

Bundestagswahl

Fingerhakeln ums Kanzler-Duell

CDU und SPD streiten ber die Modalitten der TV-Ausstrahlung.
Die ersten Vorgesprche fr das TV-Duell zwischen Kanzle-
rin Angela Merkel (CDU) und SPD-Herausforderer Martin
Schulz haben fr Irritationen gesorgt. In den Reihen der
SPD ist man erstaunt, dass aufseiten Merkels Regierungs-
sprecher Steffen Seibert und die Chefin des Planungsstabs
im Kanzleramt, Eva Christiansen, verhandeln. Sie sind Mit-
arbeiter der Regierung und nicht der CDU-Parteizentrale. In
einer Reaktion auf die Ankndigung von ARD, ZDF, Sat.1
und RTL, das Duell am 3. September auszurichten, schrieb
SPD-Wahlkampfleiter Markus Engels den TV-Sendern, er
halte es fr geboten, dass primr die Parteien miteinander
verhandeln und nicht das Willy-Brandt-Haus mit Bundes-
kanzler- und Bundespresseamt. Dies sei eine Frage der poli-
tischen Hygiene. Regierungssprecher Seibert wiederum lie
die Fernsehanstalten wissen, ihre Vorankndigung sei sehr
befremdlich, weil es mit uns noch kein Gesprch ber Ab-
lauf, Modalitten und Bedingungen des TV-Duells gegeben
hat. Die Sender hatten selbst entschieden, das Duell in zwei
Teile zu je 45 Minuten zu splitten und die beiden Politiker
von jeweils zwei Moderatoren befragen zu lassen. Seibert
will die Ablaufmodalitten lediglich als Ihre Vorschlge be-
trachten, nicht aber als mit uns geeinigtes Ergebnis. Mitte
Juni wollen sich die Sender und Vertreter der Regierung und
der SPD verbindlich auf einen Ablaufplan verstndigen. red

BVB-Attentat auf Deutsch, teils auf drei Sprengstze neben

Notizen belasten Russisch berlegungen no- dem fahrenden BVB-Mann-
tiert haben, welche Funk- schaftsbus explodiert. Die
Hauptverdchtigen frequenz geeignet sei und wie Bomben waren in einer
Handschriftliche Aufzeich- sich der sptere Tatort beob- Hecke platziert und wurden
nungen knnten zur ber- achten lasse. Auch das Wort per Funk ferngezndet.
fhrung des Attentters auf Hecke ist dort zu lesen. W. hielt sich zu der Zeit als
den Mannschaftsbus von Die Notizen seien auf- Gast im Mannschaftshotel
Borussia Dortmund (BVB) schlussreiche Wortfetzen, so auf und hatte Wetten auf
fhren. Ermittler fanden bei ein Ermittler. Unmittelbar vor einen fallenden Kurs der
PATRIK STOLLARZ / AFP

einer Durchsuchung Notizen, dem geplanten Champions- BVB-Aktie abgeschlossen.

die den Hauptverdchtigen, League-Spiel zwischen Borus- Die nun aufgefundenen No-
den 28-jhrigen Deutsch- sia Dortmund und AS Mona- tizen sind nach einer grafo-
russen Sergej W., massiv be- co waren am 11. April nahe logischen Analyse Sergej W.
lasten. W. soll darin teils Anschlagsort in Dortmund dem Hotel der Dortmunder zuzuordnen. fis, jdl

24 DER SPIEGEL 20 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Justiz
Lahme Ost-Richter
Justizprozesse dauern im Os-
ten hufig lnger als im Wes-
ten. Nach einer vertraulichen
Statistik der Bundeslnder
fr das Jahr 2015 brauchen
Amtsgerichte in Sachsen-An-
halt, Brandenburg, Mecklen-
burg-Vorpommern und Th-
ringen im Schnitt 5,2 bis 6,1
Monate, bis sie ein Zivilver-
fahren erledigt haben. In Bay-
ern, dem schnellsten Bundes-
land, dauert es exakt vier
Monate.
Sachsen liegt bundesweit
mit 4,9 Monaten im Mittelfeld.
Ein hnliches Bild zeigt sich
bei Entscheidungen der Land-
gerichte sowie bei Strafverfah-
ren vor Amtsgerichten. An-
ders ist es bei Strafprozessen
vor Landgerichten: Hier erle-
digen die Lnder Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thrin-
gen die Flle schnell, Sachsen-
Anhalt mit nur 5,3 Monaten
sogar am flottesten. Der Jus-
tizexperte Joachim Wagner,
der fr sein 2017 erschienenes
Buch den Zustand der deut-
schen Justiz untersuchte
(Ende der Wahrheitssuche),
erklrt die Ergebnisse mit ei-
nem immer noch bestehenden
Qualittsgeflle in der Justiz
zwischen alten und neuen
Bundeslndern, vor allem in
den Amtsgerichten. hip
Steuerbetrug
Neue Vorwrfe
gegen Batman
Als Kopf eines Umsatzsteuer-
karussells soll er gemeinsam
mit seinen Komplizen 125
Millionen Euro zu Unrecht
kassiert haben nun wird es
eng fr Peter Virdee, genannt
Batman. Kurz bevor am
Mittwoch ber die Ausliefe-
rung des Briten nach Deutsch-
land vor einem Londoner Ge-
richt verhandelt wird, hat die
Staatsanwaltschaft Frankfurt
am Main den Haftbefehl aus-
geweitet. Virdee, der in der
Londoner High Society ver-
kehrt, soll Zeugen bedroht
haben. Die Staatsanwlte ver-
folgen ihn nun auch wegen
Deutschland
Asyl len befragten US-Geheim-
Flchtlinge als dienstler die Asylbewerber
ohne das Beisein deutscher
Quellen Beamter, was zu heftiger Kri-
Union und SPD wollen Asyl- tik gefhrt hatte. Die Schlie-
bewerber wieder strker von ung der Hauptstelle vor
Geheimdienstmitarbeitern drei Jahren sei nachvollzieh-
befragen lassen. Das geht aus bar gewesen, schreiben nun
der Schlussbewertung der Re- Union und SPD in dem un-
gierungsfraktionen zum NSA- verffentlichten Bericht. An-
Untersuchungsausschuss her- gesichts der groen Zahl an
vor. Das Gremium hatte sich Flchtlingen, die aus Krisen-
auch mit der Hauptstelle fr gebieten nach Deutschland
Befragungswesen beschf- kommen, sei die Lage inzwi-
tigt, die vom Bundesnachrich- schen anders. Alle Quellen
tendienst betrieben wurde mssten genutzt werden, um
und bis zu ihrer Abwicklung Informationen ber terroris-
2014 zuletzt 200 bis 300 Asyl- tische Bedrohungen, Men-
bewerber jhrlich ausge- schenhandel und Migrations-
horcht hatte. In manchen Fl- routen abzugreifen. wow
Soziales Bundestags verfasst hat. Bis
DGB frchtet zum Jahr 2025 msse die Ren-
tenkasse durch die Neurege-
um Rentenreserve lung bis zu 15 Milliarden
Die Gewerkschaften hadern Euro mehr an Beitragsgel-
mit der von der Bundesregie- dern ausgeben, so das DGB-
rung geplanten Anpassung Papier. Dies entspricht rund
der Ostrenten an das hhere der Hlfte der aktuellen
Westniveau. Es sei inakzep- Rcklagen der Rentenversi-
tabel, dass diese einigungs- cherung. Die von 2022 an
bedingten Kosten in erhebli- geplante Erhhung der Steu-
chem Umfang sachfremd und erzuschsse fr die Renten-
systemwidrig aus Beitragsmit- kasse hlt der DGB fr viel
teln finanziert werden sol- zu niedrig. Der Gesetzent-
len, heit es in einer Stel- wurf sieht vor, dass von 2025
lungnahme, die der Deutsche an ein einheitliches Renten-
Gewerkschaftsbund (DGB) recht in Ost und West gelten
fr die Abgeordneten des soll. cos
Verdunkelungsgefahr, heit
es in Ermittlerkreisen. Die
Staatsanwaltschaft uerte
sich dazu nicht. Virdee gilt als
Drahtzieher eines Umsatz-
steuerkarussells mit Ver-
schmutzungsrechten, in das
auch die Deutsche Bank ein-
gebunden war. An dem Netz-
werk beteiligte Geschfts-
leute importierten CO2-Zerti-
fikate steuerfrei aus einem
EU-Land nach Deutschland,
REX / SHUTTERSTOCK / ACTION PRESS
schleusten sie durch Schein-
firmen und fhrten sie ber
die Deutsche Bank wieder
aus. Bei der Ausfuhr lieen
die Tter sich vom Fiskus
19 Prozent Umsatzsteuer er-
statten, die nie abgefhrt
worden waren. Virdee bestrei-
Virdee tet die Vorwrfe. mhs, aul
CSU
Bayern fr Angie
Der neueste Fanklub von
Bundeskanzlerin Angela Mer-
kel entsteht dort, wo sie es
wohl am wenigsten erwartet:
in Bayern. Nachdem es 2016
in der CSU zum guten Ton
gehrte, die Kanzlerin heftig
zu attackieren, grndet sich
nun eine Whlerinitiative
fr Merkel, angefhrt vom
frheren CSU-Vorsitzenden
und Bundesfinanzminister
Theo Waigel, 78. Auch die
brige Fhrungsriege der Un-
tersttzer ist nicht gerade im
jugendlichen Alter: Erwin
Huber, 70, Exwirtschaftsmi-
nister in Bayern, und der ehe-
malige Kultusminister Hans
Maier, 85, der einst lieber zu-
PAUL ZINKEN / DPA
Waigel
rcktrat, als sich von Franz
Josef Strau maregeln zu
lassen. Auerdem die Rosen-
heimer Oberbrgermeisterin
Gabi Bauer, 65, genannt Ro-
senheim-Angie, weil sie fr
eine Willkommenskultur in
der Flchtlingspolitik steht
und die Forderung nach Ober-
grenzen als vordergrndige
Diskussion abgetan hatte.
Dazu kommen, wie Huber
sagt, eine Menge Leute aus
Kultur, Wirtschaft und Gesell-
schaft, deren Namen Gewicht
haben. Gesammelt wrden
sie von Waigel, und, so Hu-
ber, es werden jeden Tag
mehr. Nchste Woche will
Waigel seine Initiative im
Mnchner Presseclub vorstel-
len. Es sollen dabei vor allem
Statements abgegeben wer-
den nach dem Motto CSU
whlen Merkel whlen,
oder Wir vertrauen auf An-
gela Merkel. Die Kanzlerin
habe viel Kritik aus Reihen
der CSU einstecken mssen,
sagt Huber, dabei sei sie un-
ser grter Trumpf. cnm
DER SPIEGEL 20 / 2017 25
 Deutschland

Berliner Terroranschlag beispielloser Weise vernnf-

FDP klagt wegen
Informationsrechten
Ein Berliner FDP-Abgeord-
neter will beim Verfassungs-
gericht des Landes sein
Recht auf Aufklrung ein-
klagen. Der innenpolitische
Sprecher der Liberalen, Mar-
cel Luthe, hatte dem Senat
rund 80 Fragen zum Terror-
anschlag auf dem Weih-
tige Antworten oder hat
keine Ahnung, was noch
schlimmer wre, sagt Luthe.
Bisher berlassen das Parla-
ment und der Senat die Un-
tersuchung der Umstnde
des Attentats einem Sonder-
ermittler. Die FDP fordert ei-
nen Untersuchungsausschuss,
den SPD, CDU, Grne und
Linke aktiv verhindern, so
Luthe. Da die CDU bis kurz

nachtsmarkt am Breitscheid-
platz im Dezember 2016 ge-
stellt. Die Antworten hlt er
fr einen Affront. Der Se-
nat blockiere auf allen We-
gen die Aufklrung der poli-
tischen Hintergrnde des An-
schlags und verweigert in
vor dem Anschlag den Innen-
senator stellte, dessen Arbeit
Gegenstand der Ausschuss-
untersuchung wre, rechnet
die FDP dort mit keiner Un-
tersttzung und sieht sich in
ihren Oppositionsrechten
eingeschrnkt. deg
JENS KALAENE / DPA
U-Boot vor ThyssenKrupp-Werft in Kiel
Rstungsexporte
U-Boot-Deal unter
Vorbehalt
Der Bundessicherheitsrat soll
Ende Juni ber die Lieferung
von drei neuen U-Booten
nach Israel entscheiden.
Nach Angaben hochrangiger
Regierungskreise werden der-
zeit ein sogenanntes Memo-
randum of Understanding
(MoU) sowie eine Finanzie-
rungsvereinbarung vorberei-
tet. Vorausgegangen waren
zhe Verhandlungen zwi-
schen Berlin und Jerusalem.
Grund sind Korruptionser-
mittlungen, die sich gegen
Vertraute des israelischen Mi-
nisterprsidenten Benjamin
ROLF DUNKEL
seiner Militrs durchsetzte.
Das Kanzleramt hatte Beden-
ken und vertrstete die israe-
lische Seite monatelang.
Jetzt hat man sich darauf ge-
einigt, im MoU eine Rck-
trittsklausel zu verankern.
Sollte sich herausstellen, dass
es bei der Anbahnung des
Geschfts mit dem Hersteller
ThyssenKrupp Marine Sys-
tems nicht mit rechten Din-
gen zugegangen ist, kann die
Bundesregierung angeblich
ihre Lieferzusage zurckneh-
men. ThyssenKrupp bestrei-
tet die Vorwrfe. Das Ge-
schft soll ein Volumen von
1,5 Milliarden Euro haben.
hnlich wie bei den vorange-
gangenen sechs U-Booten ge-

Netanyahu richten. Argwohn whrt die Bundesregierung

erregte, dass der Premier einen Rabatt und erlsst Isra-
den Kauf gegen den Willen el ein Drittel des Preises. csc

Gespendete Schultten fr bedrftige Kinder

Familien derung knnte diesen Kin- Grne ben ihrer Ausbildung zwei
Mehr Geld vom dern ermglichen, an Sport, 3000 Euro fr Jahre lang regelmig ehren-
Musik und Kultur teilzuneh- amtlich arbeiten, am Ende
Bund fr Kinder men. Um die Kommunen Freiwilligendienst 3000 Euro bekommen sollen.
Um Kinder aus armen Fami- nicht zu berfordern, sollte Katrin Gring-Eckardt, Spit- Die Kompetenzen, die junge
lien besser untersttzen zu der Bund laut Studie das zenkandidatin der Grnen, Leute bei ihrer Ttigkeit er-
knnen, sollte ein Bundes- Vorhaben mitfinanzieren, da- will die Zahl der Freiwilligen- werben, knnten anerkannt
kinderteilhabegesetz erlas- fr wre eine nderung von dienstler auf rund 200 000 ver- werden: Das kann ein War-
sen werden. Dies ist das Er- Artikel 104 a des Grundgeset- doppeln. Freiwilligendienste tesemester oder ein bevor-
gebnis einer Studie der Hein- zes ntig. Die Grnen unter- tragen im Kleinen zum gro- zugter Zugang zu Auslands-
rich-Bll-Stiftung und des sttzen diese Vorschlge. en Ganzen bei, zum Zusam- semestern oder -praktika
Deutschen Kinderhilfswerks. Die Studie zeigt gute Wege menhalt unserer Gesell- sein, schreibt Gring-
Schtzungsweise 15 bis 20 fr den Bund auf, konkret schaft, sagt sie. Dafr will Eckardt in einem nderungs-
Prozent der Jungen und fr Verbesserungen zu sor- sie die Angebote attraktiver antrag fr den Parteitag
Mdchen eines Jahrgangs ha- gen. Wir drfen nicht lnger machen, denn: Wer freiwilli- der Grnen im Juni. Auer-
ben aufgrund der Armut ih- zusehen, wie sich Armut ge Arbeit leistet, muss davon dem sollen knftig die
rer Eltern merklich schlech- und fehlende Chancen in auch persnlich profitieren. Kosten fr die Haftpflicht-
tere soziale Teilhabe- und Deutschland vererben, sagt Gring-Eckardt schlgt vor, versicherung der Freiwilligen
Verwirklichungschancen, so Franziska Brantner, familien- dass diejenigen, die den ge- vom Bund bernommen
die Studie. Ein besonderer politische Sprecherin der meinntzigen Freiwilligen- werden, ebenso die Mittel fr
rechtlicher Anspruch auf Fr- Grnen. akm, bs dienst absolvieren oder ne- Weiterbildung. akm

26 DER SPIEGEL 20 / 2017

Highlights fr Studenten
PIEGE L + Prmie f r nur 19,90!
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

JBL GO Bluetooth-Lautsprecher 10 Amazon.de Gutschein Steckschlsselsatz

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfllen Sie sich einen Wunsch: 130-teilig, inkl. Umschaltknarre.
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. ber eine Million Bcher sowie Hersteller: Brder Mannesmann.
Zuzahlung 1,. DVDs, Spiele, Technik und mehr. Zuzahlung 1,.

Prmie
zur Wahl

Philips-Kopfhrer in Schwarz EMSA-Eiswrfelbox ABUS-Fahrradschloss

Von DJs inspiriert! Fr kraftvollen 100 % dicht. Einfaches Herauslsen Mit Vierkantkette, Stahlschloss und
und dynamischen Sound. Klappbar. der Eiswrfel dank exiblen Bodens. Textilschlauch. Lnge: ca. 75 cm.
Zuzahlung 1,. Zuzahlung 1,. Zuzahlung 1,.

Jetzt den SPIEGEL testen

Alles inklusive fr Studenten und Prmien-Highlight whlen!

Sichern Sie sich 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus.

Sie sparen ber 66 % und erhalten ein Prmien-Highlight
dazu! Dieses Angebot gilt nur fr Studenten.

Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/studenten-highlights
p 040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP17-035/SD17-031)
Deutschland

Gewalt als probates Mittel

Bundeswehr Das rechtsextreme Netzwerk um Franco A. war grer als bisher bekannt,
sieben Personen sind inzwischen im Visier der Fahnder. Neben der Todesliste
fanden Ermittler eine Anleitung zum Bombenbau. Fr Ursula von der Leyen wird es eng.

E
s hatte Hinweise gegeben. So eindeu-
tig, dass sie keinen Interpretations-
spielraum lieen. Sie wurden ignoriert.
Der junge Panzergrenadier diente erst
seit wenigen Monaten bei der Bundeswehr,
als er an einem Samstag im Sommer in
Springerstiefeln und Bomberjacke von der
Polizei angehalten wurde. In seiner Ho-
sentasche fanden die Beamten eine Visi-
tenkarte mit einem Bild von Adolf Hitler.
Zu Hause hortete er NPD-Flyer und sta-
pelweise Kassetten der Neonazibands Wo-
tan, Schuka und Mrtyrer.
Die Vorgesetzten wurden informiert,
doch dann passierte nichts. Der junge
Soldat durfte weiter am Maschinengewehr
und mit der Pistole ben. Als er seinen
Wehrdienst abgeleistet hatte, bescheinigte
ihm die Bundeswehr zum Abschied: In
seiner Ttigkeit als Richtschtze und Ge-
hilfe des Kompanietruppfhrers hat er gute
Leistungen gezeigt.
Keine drei Jahre spter ging der Gefreite
Uwe Mundlos mit seinen Neonazifreunden
Uwe Bhnhardt und Beate Zschpe in den
Untergrund und wurde zum Mrder. Zehn
Menschen starben.
Es habe in den Neunzigerjahren einen
extrem problematischen Umgang der
Bundeswehr mit rechtsextremen Aktivi-
tten gegeben, hielt der NSU-Untersu-
chungsausschuss des Bundestags im Som-
mer 2013 fest. Heute aber sei die Sensibili-
tt eine ganz andere, beteuerten die Ver-
antwortlichen gegenber dem Gremium.
Wirklich?
Seit der Bundeswehr-Oberleutnant
Franco A. vor drei Wochen whrend seiner
Einzelkmpferausbildung in Hammelburg
festgenommen wurde, erlebt die Republik
ein Dj-vu. Wieder gab es Hinweise, wie-
der waren sie eindeutig, und wieder wur-
den sie am Ende ignoriert.
Jeden Tag werden nun neue erschrecken-
de Details bekannt. Zwei Soldaten und ein
Student sitzen inzwischen in Haft, vier wei-
tere junge Mnner sind nach Informationen
des SPIEGEL ins Visier der Ermittler gera-
ten. Maximilian T. soll eine Todesliste ver-
fasst haben, auf der unter anderen Exbun-
desprsident Joachim Gauck und Justizmi-
nister Heiko Maas stehen.
Ob die Mnner nur ein rechtes Netz-
werk bildeten oder tatschlich eine Terror-
zelle, steht noch nicht fest. Noch hat die
Bundesanwaltschaft den Vorwurf nicht auf Befehlshaberin von der Leyen im Bundestag: In der Unionsfraktion herrscht offene Schadenfreude
28 DER SPIEGEL 20 / 2017
 Bildung einer terroristischen Vereinigung
ausgeweitet.
Anders als im Fall von Mundlos geht es
dieses Mal nicht um ehemalige Wehrpflich-
tige, die bei der Bundeswehr das Schieen
lernten. Jetzt sind es Berufsoffiziere, die
einen Eid geschworen haben, der Bun-
desrepublik Deutschland treu zu dienen
und das Recht und die Freiheit des deut-
schen Volkes tapfer zu verteidigen.
ber das Straucheln der Ministerin
Das ist wahrscheinlich der verstrendste
Aspekt des Falls: dass eine rechtsextreme
Zelle ausgerechnet bei einer Verfassungs-
organisation unentdeckt bleiben konnte,
die den Auftrag hat, die Demokratie not-
falls mit der Waffe zu schtzen.
Verteidigungsministerin Ursula von der
Leyen (CDU) durchlebt die schwierigsten
Tage ihrer Amtszeit. Der Wahlkampf hat
begonnen, vom Koalitionspartner kann sie
TOBIAS SCHWARZ / AFP
keine Gnade erwarten. Einen schmieri-
gen Auftritt attestierte ihr SPD-General-
sekretrin Katarina Barley. Aber auch im
eigenen Lager halten sich die Solidaritts-
bekundungen in Grenzen. In der Unions-
fraktion herrscht offene Schadenfreude
ber das Straucheln der Ministerin, vor al-
lem bei den Mnnern. Gensslich lehnen
sie sich zurck und beobachten, wie sich
die Frau entzaubert, die noch vor Kurzem
als Kanzlerhoffnung gehandelt wurde.
Nur Angela Merkel hat sich eindeutig
an ihre Seite gestellt, was als Alarmzeichen
gewertet werden kann.
Dabei liegt die Verantwortung der Mi-
nisterin fr die eklatanten Missstnde auf
der Hand. Das Thema Rechtsextremismus
hat von der Leyen bislang wenig interes-
siert. Bei der Sondersitzung des Verteidi-
gungsausschusses am Mittwoch wich sie
einer Frage immer wieder aus: Wie oft sie
sich eigentlich mit dem Prsidenten des
Militrischen Abschirmdienstes (MAD)
ber dieses Thema unterhalten habe. So
entstand der Eindruck: nie.
Die Ministerin hat sich in ihrer Amtszeit
um alles Mgliche gekmmert, der innere
Zustand der Truppe gehrte nicht dazu.
Vielleicht htten die Vorgesetzten von
Franco A. andere Konsequenzen aus des-
sen vlkischer Masterarbeit gezogen, wenn
von der Leyen die Innere Fhrung und
den Kampf gegen Rechtsextremismus zu
ihrem Thema gemacht htte. Die Bundes-
wehr ist streng hierarchisch. Es ist wichtig,
was die politische Fhrung vorgibt, doch
von der Leyen blieb stumm.
Und so bekam die Leitung des Ministe-
riums nicht mit, was sich da weit weg in
einer Kaserne im franzsischen Illkirch zu-
sammenbraute. Das versucht jetzt der Ge-
neralbundesanwalt aufzuklren.
Fr die Karlsruher Behrde gibt es bis-
her drei Beschuldigte. Franco A., Mathias
F. und seit Dienstag Maximilian T. sitzen
in Untersuchungshaft, weil sie eine schwe-
re staatsgefhrdende Gewalttat vorbereitet
haben sollen. Doch der rechte Freundes-
kreis rund um Franco A. drfte nach Er-
kenntnissen der Ermittler aus mindestens
sieben Personen bestanden haben.
Neben den drei Beschuldigten sollen
dazu Oberleutnant Josef R. aus der
deutsch-franzsischen Kaserne Illkirch ge-
hren, ein Mann, der im franzsischen
Straburg wohnt, und ein Leutnant der
Reserve, der in Wien studiert. Hinzu
kommt Oberleutnant Ralf G., der womg-
lich von den Umtrieben der Gruppe rund
um Franco A. wusste. Bislang fhren die
Ermittler diese Mnner als Zeugen. Es
kann sein, dass sie nur Randfiguren waren.
Am Dienstag teilte der Generalbundes-
anwalt mit, die drei Inhaftierten htten ei-
nen Angriff auf das Leben hochrangiger
Politiker und Personen des ffentlichen Le-
bens geplant, die sich fr eine aus Sicht
DER SPIEGEL 20 / 2017 29
Deutschland

der Beschuldigten verfehlte Flchtlings-

politik engagierten.
Als Indizien dafr dienen den Ermittlern
die Waffe, die Franco A. auf einer Behin-
dertentoilette des Wiener Flughafens de-
poniert hatte, und eine Todesliste mit
Namen von Politikern und Organisationen,
die Maximilian T. verfasst haben soll.
Die Ermittler glauben, dass es sich bei
den etwa 25 Listeneintrgen um Anschlags-
ziele handelt. Sie sind in Kategorien von
A bis D eingeteilt womglich nach Prio-
ritt. Bei dem Eintrag zu Justizminister
Heiko Maas fanden sich die Adresse seines
Ministeriums in Berlin und Bonn sowie
sein Geburtsort. Zu Anetta Kahane, der
Vorsitzenden der Berliner Amadeu-Anto-
nio-Stiftung, gab es eine Skizze des Stif-
tungsbros. Ein Hinweis darauf, dass die Verdchtiger Maximilian T.*: 25 Anschlagsziele in den Kategorien von A bis D
Gruppe bereits mit dem Aussphen mg-
licher Ziele begonnen hatte. Da sich Neben den festgenommenen Franco A. franzsischen Einheit, habe es ein rechts-
Franco A. als syrischer Flchtling registrie- und Maximilian T. diente in Illkirch Josef radikales Netzwerk in Illkirch, Donau-
ren lie, gehen die Ermittler davon aus, R. Er geriet den Fahndern ins Visier, weil eschingen und Hammelburg gegeben.
dass er als Attentter eingesetzt werden er sich als Teilnehmer einer Chatgruppe In Illkirch, so wusste der neue Zeuge zu
sollte. mit anderen rechten Soldaten ausgetauscht berichten, htten sowohl Unteroffiziere als
Zentrale Hinweise haben sie bei einer hatte (SPIEGEL Nr. 19/2017). auch Mannschaftssoldaten aus ihrer rech-
Razzia am 27. April zusammengetragen. Oberleutnant Ralf G. aus der General- ten Gesinnung keinen Hehl gemacht. Sol-
Bei Durchsuchungen stellten sie 1000 feldmarschall-Rommel-Kaserne im nord- daten, deren Familien aus Osteuropa stam-
Schuss Munition und explosive Bestand- rhein-westflischen Augustdorf dagegen men, seien vor den Kameraden als Ka-
teile von Handgranaten sicher, berwie- kamen die Fahnder durch Zufall auf die nisterkpfe gedemtigt worden. Regelm-
gend aus Bundeswehrdepots. Spur. Er fiel Kameraden wegen seiner rech- ig seien rechte Parolen skandiert worden.
Auf elektronischen Datentrgern fand ten Sprche auf. Knigsberg war deutsch, Die Chefs des Standorts allerdings seien
sich brisantes Material, darunter stunden- ist deutsch und wird immer deutsch blei- trotz Beschwerden aus der Truppe unttig
lange Selbstreflexionen, die Franco A. in ben!, soll er gesagt haben. Oder: Wenn geblieben.
Dutzenden Audiodateien aufgenommen die Flchtlinge an der Grenze wenigstens Franco A. und seine Kameraden entspre-
hatte. Sie belegen dessen Gewaltbereit- Waffen htten, dann knnten wir auf sie chen nicht dem Klischee vom tumben Neo-
schaft, glauben die Ermittler. Gewalt war schieen. nazi mit Glatze, Bierbauch und Springer-
nicht nur eine letzte Option, sondern wird Er soll zumindest mit dem mutmali- stiefeln. Franco A. studierte an einer fran-
durchgehend als probates Mittel beschrie- chen Verfasser der Todesliste, Maximilian zsischen Elitehochschule, Mathias F. ist
ben, heit es in Sicherheitskreisen. Student an der Technischen Hochschule
Darber hinaus stieen die Fahnder auf
den Datentrgern auf ein Werk mit dem
In Illkirch gibt es eine Mittelhessen in Friedberg. Auch Maximi-
lian T. wird von Bekannten als sehr intel-
Titel Der totale Widerstand, ein Schwei- Gruppe gewaltbereiter ligent beschrieben.
zer Buch aus der Zeit des Kalten Kriegs. Offiziere, die Waffen und Er wuchs offenbar bei seiner Mutter in
Es befasst sich mit Widerstandsmethoden Magdeburg auf. Zu einem Familienfest im
gegen eine Besatzerarmee. In Deutschland Munition sammeln. August 2016 sei der hochgewachsene blon-
steht es seit 1988 auf dem Index, zirkuliert de Mann im Anzug erschienen, ein fe-
aber in Neonazikreisen. T., bekannt sein. Vor allem aber soll Ralf scher Junge, sagt eine Freundin der Fa-
Weitere Hinweise liefert das Buch Mu- G. bereits vor einiger Zeit geprahlt haben: milie. Niemand habe geahnt, dass er in die
jahideen Explosives Handbook, das die In Illkirch gibt es eine Gruppe gewaltbe- rechtsextreme Richtung abdriftete.
Fahnder als Download aufstberten. Es reiter Offiziere, die Waffen und Munition Auch viele Bekannte von Franco A. fra-
enthlt auf gut 80 Seiten Anleitungen zum sammeln, um im Fall eines Brgerkriegs gen sich bis heute, wie er so radikal wer-
Bau von einfachen Bomben. Es stammt auf der richtigen Seite zu kmpfen. Das den konnte. Er sei verstrt ber das, was
aus den Neunzigerjahren und wurde in is- hat inzwischen ein Gesprchspartner von er ber seinen alten Kameraden gelesen
lamistischen Terrorkreisen lange als Lehr- Ralf G. gemeldet. habe, sagt ein alter Ruderfreund.
buch gehandelt. Zumindest in seinem Fall handelte die Der Offenbacher Ruderverein, der vor
Sollte der Verdacht auf islamistische T- Bundeswehr nun schnell. Ralf G. wurde zwei Wochen auf seinem Internetauftritt
ter gelenkt werden, indem die Gruppe verboten, die Uniform zu tragen. Vom noch stolz 221 Regattaeinstze und 75
Sprengstze, die bei Dschihadisten beliebt Dienst ist er suspendiert, die Akte wurde Siege seines frheren Vorzeigeathleten
sind, verwenden wollte? an die Bundesanwaltschaft bergeben. Franco A. prsentierte, hat dessen Namen
Es ist eine von vielen offenen Fragen In dieser Woche vertraute sich ein von inzwischen von seinen Seiten gelscht.
im Fall Franco A. Nicht geklrt ist auch, 2010 bis 2013 in Illkirch stationierter Soldat Aufgewachsen ist Franco A., dessen Va-
wie gro dessen rechter Freundeskreis tat- einem General als Zeuge an. Schon da- ter Italiener ist, angeblich bei seiner Mutter
schlich war. Zentrum der Truppe, so viel mals, kurz nach der Grndung der deutsch- in einem Viertel mit hohem Migrantenan-
kann man inzwischen sagen, war offen- teil am Rande des ehemaligen Industrie-
sichtlich die deutsch-franzsische Kaserne * In Handschellen, am 9. Mai auf dem Weg zum Haft- hafens von Offenbach. An dem Mehrfami-
in Illkirch, einem Vorort von Straburg. richter in Karlsruhe. lienhaus aus der Grnderzeit, in dem
30 DER SPIEGEL 20 / 2017
 Ein Haus, das alle
meine Ansprche
Franco A. lebte und Teile seiner Familie als die Bombe explodierte, die der Atten-
noch heute wohnen, brckelt groflchig tter Claus Graf von Stauffenberg dort de-
erfllt? Fr mich
der Putz, die Holzstiegen im Treppenhaus poniert hatte. Heusinger berlebte schwer
sind ausgetreten, eine Auenwand ist mit verletzt. Lebensqualitt pur!
einem Graffito besprht. Nach auen gab sich die Bundeswehr
Bis zu seinem Abitur 2008 verbrachte das Leitbild vom Staatsbrger in Uniform,
er viele Nachmittage im Ruderverein. Dort der mit den Kmpfern des Dritten
lernte er auch den drei Jahre jngeren Ma- Reichs nichts zu tun hatte. Umstritten
thias F. kennen. Franco A. habe in all den war diese Abgrenzung jedoch von Anfang
Jahren hart trainiert, berichten Vereinsmit- an. Als 1950 ehemalige Offiziere im Auf-
glieder. Fr viele sei er ein Vorbild fr Ein- trag von Kanzler Konrad Adenauer das
satz und Disziplin gewesen. Grundkonzept einer Bundeswehr for-
Auch in der Ausbildung setzte er sich mulierten, konnte sich die Gruppe der Re-
offenbar hohe Ziele. Er sei ein guter bis former um Graf Baudissin nur mit der
sehr guter Schler gewesen, sagt Karin Drohung eines Eklats durchsetzen. So ent-
Marr-Harrak, die Leiterin der Schiller- hielt die Denkschrift den Satz, es sei
schule in Offenbach. An der Integrierten ohne Anlehnung an die Formen der alten Mein Haus. Meine Welt.
Gesamtschule blieb er von 1999 bis zur Wehrmacht heute grundlegend Neues zu
Mittleren Reife im Jahr 2005, danach wech- schaffen.
selte er auf ein Oberstufengymnasium in Im Alltag aber dominierten die Tradi-
Frankfurt. tionalisten, urteilt der Militrhistoriker
Die Schulleiterin hat mit mehreren ihrer Detlef Bald. 1956 schrieb der damalige
Kollegen gesprochen, die sich noch an Heeresinspekteur ins Gstebuch der
Franco A. erinnern konnten. Keinem von Kampftruppenschule Munster: Allen Wi-
ihnen seien irgendwelche rassistischen derstnden zum Trotz werden wir die Pan-
oder auslnderfeindlichen Tendenzen an zertruppe im alten Geist wieder gestalten.
dem Schler aufgefallen. Er sei leistungs- Erst 1982 zog der sozialdemokratische
stark, aber unauffllig gewesen. In priva- Verteidigungsminister Hans Apel mit dem
ten Gesprchen habe er schon frh eine noch heute gltigen Traditionserlass eine
Neigung erkennen lassen, als Soldat zur eindeutige Linie: Ein Unrechtsregime wie
Bundeswehr gehen zu wollen. das Dritte Reich knne die Tradition der
Ein ehemaliger Lehrer von Franco A. Bundeswehr nicht begrnden.
an der franzsischen Militrschule Saint- Doch noch 2005 schalteten ber 40 Ge- Werte schaen. Wohn-
Cyr berichtete dem SPIEGEL-Koopera- nerle und weitere Offiziere eine Anzeige,
tionspartner Mediapart.fr, A. habe offen in der sie das gute und bewhrte Solda- und Lebenskonzepte
militrische Gewalt befrwortet. Das un- tentum lobten und eine Traditionspflege verwirklichen. Mit hohen
terschied ihn von seinen deutschen Kame- ablehnten, die allein auf Widerstand im
raden. Die Parallelen zwischen seiner Di- Dritten Reich oder Aufbaudienst in der Qualittsstandards und
plomarbeit und seinen mutmalichen Tat- Bundeswehr beruhen soll.
plnen seien frappierend. Viele jngere Offiziere wollen inzwi- dem umfassenden Service
Dass rechtsextreme Offiziere Terroran- schen einen klaren Schnitt. In den sechs
schlge auf Reprsentanten des demokra- Jahrzehnten ihrer Geschichte knne die eines Baupartners,
tischen Staates geplant haben sollen, ist in Bundeswehr auf ihre eigenen Traditionen der wei, was Sie wollen.
der bundesrepublikanischen Geschichte zurckgreifen und msse sich nicht mehr
einmalig. Selbst wenn die Bundeswehr seit der Wehrmacht bedienen. weberhaus.de
ihrer Grndung mit Tausenden Neonazi- Unter starkem Druck versucht nun auch
vorfllen zu kmpfen hatte. die Ministerin, eilig die Kurve zu bekom-
1998 setzte der Bundestag deswegen ei- men. Am Mittwoch wandte sie sich mit ei-
nen Untersuchungsausschuss ein. Ein Gut- nem Tagesbefehl an alle Soldaten und kn-
achter kam zum Ergebnis, dass zwei bis digte an, den Traditionserlass zu berar-
drei Prozent der Bundeswehrangehrigen beiten. In der Truppe sieht man den Ak-
dem uersten rechten Spektrum zuzu- tionismus von der Leyens mit gemischten
ordnen seien. Das wren damals bis zu Gefhlen.
10 000 Mann gewesen. Als am Montag bundesweit alle Kaser-
Dass die Wehrmacht viele Soldaten fas- nen auf Befehl der Bundeswehrfhrung
zinierte, konnte in den Anfangsjahren der nach Memorabilia aus der Wehrmacht und Jedes WeberHaus ist
Bundeswehr kaum berraschen. Die Streit- der NS-Zeit durchsucht wurden, waren die
wohnmedizinisch empfohlen.
krfte der jungen Republik wurden von meisten Gegenstnde wohl schon in Kar-
Weltkriegsveteranen aufgebaut. ber 80 tons beiseitegeschafft worden. Frotzelnd Gesellschaft fr Wohnmedizin, Bauhygiene
Prozent der etwa 15 000 Offiziere von 1959 meldete die eine oder andere Einheit nach und Innenraumtoxikologie e.V.
hatten im Krieg gekmpft. oben, auch bei ihnen seien berbleibsel
Adolf Heusinger, der den Aufbau der der Wehrmacht gefunden worden: bel rie-
Truppe leitete, sei sogar einer der wich- chende Sanitranlagen.
tigsten militrischen Berater Hitlers ge-
wesen, sagt der Historiker Johannes Hr- Matthias Bartsch, Matthias Gebauer, Hubert Gude,
Konstantin von Hammerstein, Frank Hornig,
ter. Der General stand am 20. Juli 1944 am Philip Kaleta, Fidelius Schmid,
Tisch in der Wolfsschanze neben Hitler, Wolf Wiedmann-Schmidt, Klaus Wiegrefe

DER SPIEGEL 20 / 2017 31


Kanzlerkandidat Schulz in einer Fischrucherei in Eckernfrde: In der SPD ben sie noch
Zurck auf Los
Wahlkampf Nach der Schlappe von Schleswig-Holstein fragt sich die SPD-Spitze, was in der Kampagne
ihres Kandidaten schiefluft. Und die Union? Verlsst sich auf die Macht der Bilder.
E
inen Moment lang war Stille im Chef-
zimmer des Willy-Brandt-Hauses, als
gegen 16.15 Uhr am vergangenen
Sonntag die ersten vagen Prognosen zur
Landtagswahl in Schleswig-Holstein ein-
trudelten: An die 34 Prozent fr die CDU,
25 Prozent fr die SPD, damit war so gut
wie jede Aussicht verloren, das Land weiter
regieren zu knnen. Ein Ergebnis wie ein
Tiefschlag, schlimmer als alle Befrchtungen.
Es war eine kleine Runde, die im fnften
Stock um Parteichef Martin Schulz zusam-
mensa. Einer der Ersten, die nach einem
Moment der Schockstarre und tiefen Seuf-
zern wieder Worte fanden, war der Kan-
didat selbst. Wo waren die Fehler?, frag-
te er. Was haben wir falsch gemacht?
Wirklich fndig wurde die Runde an die-
sem Abend nicht mehr. Einig war man sich
nur: Ein betrchtlicher Teil der Ursachen
wrde vor Ort in Schleswig-Holstein zu
suchen sein.
Ganz so schlimm kam es am Ende zwar
nicht: CDU 32,0 Prozent, SPD 27,2 Pro-
zent und doch: So hatten sich die Kam-
pagnenplaner im Willy-Brandt-Haus das
32 DER SPIEGEL 20 / 2017
politische Frhjahr nicht vorgestellt. Wo
in der Vorausschau fr Anfang Mai eine
Besttigung von Ministerprsident Torsten
Albig und ein krftiger Push fr den Kan-
didaten Schulz vorgesehen waren, stand
nun ein dickes Minus. Der Schulz-Zug, so
titelten die Zeitungen, war entgleist.
Vorbei ist es nun mit der Hochstimmung
der ersten Wochen, als Tausende Sympa-
thisanten in die neue Schulz-SPD drngten,
die Umfragen in ungeahnte Hhen schossen
und das Kanzleramt fr einige Superopti-
misten bereits in Sichtweite schien. Nichts
da, nun ist die SPD wieder in den Mhen
der Ebene angekommen. Das geht unter
die Haut, bekannte vor den Kameras denn
auch ein geknickter Martin Schulz. Doch
dann gab er trotzig die Losung aus fr die
Schlussphase der NRW-Schlacht: rmel
hochkrempeln und Helm aufsetzen!
Und tatschlich: Sollte Hannelore Kraft
nach diesem Wochenende Ministerprsi-
dentin bleiben, erhlt sich Schulz die Chan-
ce, Angela Merkel aus dem Kanzleramt
zu vertreiben. Verliert die SPD aber das
bevlkerungsreichste Bundesland, wrden
CARSTEN REHDER / DPA
die Chancen des Kandidaten wohl auf ein
Minimum zusammenschrumpfen.
Und so taten die Genossen am vergan-
genen Montag im Prsidium das, was sie
immer noch am besten knnen: sich unter-
haken. Wir mssen jetzt zusammenhal-
ten, erklrte Auenminister Sigmar Ga-
briel. Alle waren sich einig: Zurck auf Los!
Am Montag nach der NRW-Wahl soll fr
den Kandidaten und seine Kampagne eine
neue Zeitrechnung beginnen. Mit neuem
Offensivgeist, neuen Themen und zeitlich
versetzt wohl auch neuem Personal.
Der Neustart tut dringend not. Zwar hat-
te die Union den Mann aus Brssel anfangs
komplett unterschtzt. Wochenlang fand
sie kein Mittel gegen die schwungvollen
Auftritte des frheren EU-Parlamentspr-
sidenten. Es wirkte eher hilflos, wenn
CSU-Generalsekretr Andreas Scheuer
den Kandidaten als Party-Schulz
schmhte oder Finanzminister Wolfgang
Schuble ihn mit Donald Trump verglich.
Doch dann ordnete das Kanzleramt die
Reihen: Parteigeneral Peter Tauber wurde
entmachtet, und der Merkel-Vertraute und
 Deutschland

Kanzleramtsminister Peter Altmaier, der dazu beitrug, den Schulz-Wahlkampf ber mithelfen, den viele bereits auf dem Weg
eigentlich die Arbeit der Groen Koalition Wochen hinweg in Watte zu packen. Es in den politischen Ruhestand whnten, der
ausbalancieren soll, zog als Chefwahl- drfe keinen Streit um die Autobahnmaut aber gerade zu Hochform aufluft: Sigmar
kmpfer ins Konrad-Adenauer-Haus ein. geben, erbat sie aus Dsseldorf. Keinen Gabriel. Doch die Dynamik, die der Au-
Wie auf Kommando stellte die CSU ihre Konflikt um die Bund-Lnder-Finanzbe- enminister an den Tag legt, beginnt zu-
Attacken auf die Kanzlerin ein. ziehungen, und auch sonst mglichst keine gleich zum Problem fr Kandidat Schulz
Derweil schlpfte Angela Merkel in ihre Kontroversen. Aus Sorge um den eigenen zu werden.
liebste Rolle, die der Weltstaatsfrau. Sie jet- Wahlkampf wollte Kraft Zuspitzungen und Gabriel besuchte Wladimir Putin in Mos-
tete an den Persischen Golf und nach Sotschi Strgerusche aus Berlin um jeden Preis kau, stritt sich mit Benjamin Netanyahu
zum russischen Prsidenten Wladimir Putin. vermeiden. in Jerusalem und berschttete in Athen
Sie zeigte sich beim W-20-Frauengipfel, wo Doch die Grnde fr das vorlufige die griechische Regierung mit Lob; er gab
sie scheinbar angeregt mit IWF-Chefin Chris- Ende der Schulzomania liegen tiefer. den Krisenberater in Bagdad und den ge-
tine Lagarde, der niederlndischen Knigin Nun wird erkennbar, dass die SPD-Zen- nersen Geldgeber in Mogadischu. Beson-
Mxima und Ivanka Trump plauderte. trale personell unzureichend aufgestellt ist. ders aber zelebrierte er seine Nhe zu den
Daraus gingen zwar keine politischen Die Generalsekretrin, die Bundesge- franzsischen Nachbarn: Noch-Auenmi-
Initiativen hervor, aber glamourse Bilder- schftsfhrerin, der technische Wahl- nister Jean-Marc Ayrault empfing er samt
strecken. Kandidat Schulz dagegen pr- kampfleiter, der Sprecher des Kandidaten: Ehefrau zu Hause in Goslar, dem neuen
sentierte sich nahezu zeitgleich in einer Alle sind sie Novizen in einem Bundes- franzsischen Prsidenten Emmanuel Ma-
Eckernfrder Fischrucherei nicht gerade tagswahlkampf, der Vollprofis erfordert. cron, meinem Freund, wie er der ganzen
vorteilhaft mit weiem Hubchen berm Die SPD hat zahlreiche kampagnenge- Welt mitteilte, drckte er am Wahlsonntag
knappen Haupthaar. sthlte Strategen in ihren Reihen. Doch ganz persnlich die Daumen.
Und Merkels Getreue legten krf- Er verteidigte die Abschiebungen
tig nach. Mit gndiger Hilfe der Oba- nach Afghanistan, warf der syrischen
ma Foundation und der evangeli- Regierung Anfang April als einer der
schen Kirche zurrten sie ein weiteres ersten EU-Politiker Giftgasangriffe vor,
Highlight zurecht: Beim Kirchentag pldierte fr weitere EU-Verhandlun-
Ende Mai soll der nun freiberufliche gen mit der Trkei und legte sich in
frhere US-Prsident zusammen mit der Europapolitik mit Finanzminister
der Kanzlerin vor dem Brandenbur- Wolfgang Schuble an. An diesem Wo-
ger Tor auftreten. Ursprnglich war chenende meldet er sich dazu mit neu-
lediglich ein Merkel-Termin in den en Vorschlgen im SPIEGEL (Seite 18).
tristen Hallen des Berliner Messezen- All das hatte Folgen, nicht zuletzt
trums geplant gewesen. ROBIN UTRECHT / ACTION PRESS
in den Umfragen. Er, der so lange un-
Es ist einer der Unterschiede: Mer- beliebt war, berholte nicht nur
kel wei um die Wirkung inszenier- Schulz in der Popularittsskala der
ter Auftritte im Wahlkampf und die deutschen Politiker, sondern schob
Macht der Bildersprache. In der SPD sich gleichauf mit Angela Merkel auf
ben sie noch. Rang zwei des Rankings. Die Aufga-
So reden sie in der Parteispitze in- benteilung jedenfalls, dass Gabriel die
zwischen vergleichsweise ungeniert W-20-Teilnehmerinnen*: Glamourse Fotostrecken Auen- und Europapolitik bespielt
ber Fehler und Versumnisse der ver- und Schulz vor allem in der Innenpo-
gangenen Wochen. Und von denen gab es viele von ihnen sind in Ministerien, ins litik seine Kreise zieht, geht erkennbar
in kurzer Zeit viele. Womglich zu viele. Es Schloss Bellevue oder in die Selbststndig- nicht auf.
sind nicht nur die falschen Bilder. Warum keit abgewandert. Der Glaube, die Kam- Jedenfalls nicht fr Schulz.
verzichtete Schulz im April auf jede Wer- pagne mit einem kleinen Team von Neu- berraschend ist Gabriels Elan nicht:
bung in eigener Sache und tauchte nahezu lingen steuern zu knnen, war die womg- Der langjhrige Parteivorsitzende war im-
ab? Warum ergnzte er den Gerechtigkeits- lich grte Fehleinschtzung des Kanzler- mer Tempomacher und hat schon deshalb
diskurs nicht zeitnah um Wirtschaftsthemen? kandidaten, als er Ende Januar unbekm- nicht viel brig fr den gemchlichen Start
Wieso schwieg er, als Arbeitsministerin mert mit lediglich zwei Mitarbeitern ins der Schulz-Kampagne. Konkurrenz oder
Andrea Nahles vor Ostern den Armuts- Willy-Brandt-Haus einzog. gar Illoyalitt unterstellt ihm niemand,
und Reichtumsbericht vorlegte? Warum Im Februar und Mrz konnte Schulz doch der Nebeneffekt, dass er den Merkel-
lie er die Hannover Messe als Bhne fr die Abstimmungs- und Organisationsmn- Herausforderer mit seiner wuchtigen Pr-
seine Beschftigung mit Innovations- gel noch berdecken. Nach der Doppel- senz bisweilen an den Spielfeldrand drngt,
themen aus? Und wie kann es zu Termin- schlappe von Saarland und Schleswig-Hol- ist offensichtlich.
kollisionen kommen wie am vergangenen stein funktioniert das nicht mehr. Prompt Nun mssen die beiden eine neue Ar-
Montag, als der Auenminister in Berlin wurden in der vergangenen Woche rund beitsteilung finden. Dem Auenminister
ein neues Buch und Schulz nahezu zeit- um Schulz die ersten Krisengesprche ge- immerhin ist klar, dass er ein Wahldebakel
gleich sein Wirtschaftskonzept vorstellte? fhrt. Schon in den Tagen davor waren wie das vom vergangenen Wochenende in
Unter Franz Mntefering wre so etwas mehrere hochrangige Bundestagsabgeord- alter Funktion kaum berlebt htte. Was
undenkbar gewesen, raunen erfahrene nete zu Wahlkampfchef Markus Engels meint ihr, fragte er nach der Schleswig-
Kampagnenleute. Nun erinnern sie sich gepilgert, um ihre Besorgnisse zu hinter- Holstein-Niederlage in kleinem Kreis, was
im Willy-Brandt-Haus an eine der berch- legen. los wre, wenn ich jetzt noch Parteivorsit-
tigten Kurzformeln des frheren Partei- Wenn die Parteifhrung in der kommen- zender gewesen wre? Horand Knaup
chefs und Generalsekretrs: Politik ist den Woche zum Neustart ruft, soll einer
Organisation. Lesen Sie auch
Zur Wahrheit gehrt allerdings auch, * Ivanka Trump, Christine Lagarde und Angela Merkel Seite 52 Eine Reise zur deutschen Sozial-
dass NRW-Chefin Hannelore Kraft krftig im April in Berlin. demokratie

DER SPIEGEL 20 / 2017 33

Triebzge im
Nahverkehr
Schleswig-Holstein Eine 300-
Millionen-Ausschreibung und
die Geschfte der Partnerin von
Noch-Ministerprsident Albig
sorgen in Kiel fr Diskussionen.

CARSTEN REHDER / PICTURE ALLIANCE / CARSTEN REHDE

T
orsten Albig hat Brbel Boy viel zu
verdanken. Zum Beispiel eine harte
Erfahrung, die aber total schn fr
die Beziehung war, wie der Noch-Minis-
terprsident des Landes Schleswig-Hol-
stein Ende April einer Reporterin des
Klatschblatts Bunte gestand. Heilfasten,
zehn Tage nur Brhe, verdnnte Sfte und
Tee. Das Ergebnis: fnf Kilo weniger.
Bei seiner Lebensgefhrtin ist es offen-
bar umgekehrt. Fr Brbel Boy wird es Lebenspartner Albig, Boy: Mangel an Augenma
mehr. Nicht am Krper, aber in den Auf-
tragsbchern ihrer Firma, einer PR-Agen- Siemens, Alstom und Bombardier Trans- munikation in Krisensituationen auf den
tur in Kiel. Und ob sie dies auch ihrer portation. Da kann es mglicherweise nicht Weg gebracht hatte, irritierte nicht nur
Liaison mit dem SPD-Politiker verdankt, schaden, wenn die Agentur der Lebensge- seine politischen Gegner. Auch in der Re-
ist eine Frage, die in der Landeshauptstadt fhrtin des Noch-Ministerprsidenten sich gierung bekam manch einer offenbar kalte
wieder einmal fr Debatten sorgt. von der Qualitt der Produkte des Bie- Fe. Die Ausschreibung wurde aufge-
Denn auf der Website der Agentur ters Bombardier berzeugen kann. Land- hoben, nachdem der SPIEGEL (25/2016)
boy findet sich unter Referenzen ein schaftspflege nannte der ehemalige Flick- ber Ungereimtheiten im Verfahren be-
Unternehmen, das sich deutlich vom Rest Manager Eberhard von Brauchitsch diese richtet hatte.
der Kunden abhebt: Bombardier Transpor- Versuche der indirekten Einflussnahme. Ein Gefhl dafr, was man tut und
tation, weltweit Marktfhrer im Bereich Ob dies am Ende hilft, den Auftrag zu was man besser nicht tut, selbst wenn es
Schienenfahrzeuge, wie es heit. ergattern, steht dahin. Denn bislang liegen legal ist, hat sich bei Brbel Boy allem
Ein Global Player, betreut von einer Pro- noch keine Angebote vor. Dass der Preis Anschein nach danach nicht eingestellt.
vinzagentur und das sogar in Strategie nicht das einzige Zuschlagskriterium ist, Dazu gehrt, dass man als Partnerin des
und internationaler Kommunikation. Wa- wie es in der Auftragsbekanntmachung Ministerprsidenten nicht jeden Auftrag
rum vertraut sich der Weltkonzern einem heit, lsst Raum fr flankierende Ma- annehmen kann, ohne den Verdacht von
Werbeteam an, das ansonsten mit seiner nahmen wobei der unschne Eindruck Korruption und Patronage zu erwecken.
PR-Ttigkeit fr die Hameln Marketing entstehen kann, dass der Auftrag an die Boys Anwalt kann den Vorwurf einer
und Tourismus GmbH oder eine evange- Agentur eine davon sein knnte. Bombar- mglichen Interessenkollision nicht nach-
lisch-freikirchliche Gemeinde in Berlin dier Transportation weist den Verdacht zu- vollziehen. Die Agentur sei von Bombar-
wirbt, die Baptisten Schneberg? rck: Boy sei nie fr die Untersttzung dier seit 2008 in unregelmigen Abstn-
Mglicherweise, so argwhnen Kieler in Vergabeverfahren engagiert worden. den fr verschiedene Projekte beauftragt
Ministerialbeamte, hat es auch mit einer Alle Compliance-Regeln wrden in der worden, weil sie ber namhafte Referen-
Ausschreibung zu tun, die in Schleswig- Zusammenarbeit befolgt. zen im Transportbereich verfge. Von der
Holstein seit einiger Zeit luft. Im August Albig hat allerdings in der Vergangen- Triebzge-Ausschreibung habe sie keine
2016 verffentlichte das Ministerium fr heit bereits den Verdacht genhrt, dass er Kenntnis. Da ist es wohl Zufall, dass sich
Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Techno- private Belange und sein ffentliches Amt eine Boy-Mitarbeiterin bei Experten ge-
logie in Kiel eine Auftragsbekanntma- nicht sauber zu trennen vermag, wie die meldet hat, um im Auftrag von Bombar-
chung fr Innovative Triebzge fr Kieler Nachrichten im Sommer 2016 dier nach den Chancen der Markteinfh-
Schleswig-Holstein. Ab 2021 soll der ge- schrieben. Damals war er auf einer Veran- rung innovativer Schienenfahrzeuge zu fra-
samte Schienennahverkehr von Diesel auf staltung der Agentur boy als Stargast gen. Der Anwalt bestreitet dies. Thema
elektrisch getriebene Zge umgerstet wer- aufgetreten. Als gewhlten Krisenmana- der Gesprche sei ein Marken-Workshop
den. Ein Riesengeschft: 52 Fahrzeuge zu- ger hatte die Agenturchefin ihn gefeiert; gewesen.
zglich weiterer Kapazitten fr mgliche als einen Mann, der ber den Mangel an Dass boy auch fr den Nahverkehrs-
Angebotsausweitungen und Nachfragestei- Augenma philosophiere. Ausgerechnet verbund Schleswig-Holstein arbeitet, der
gerungen, wie es in den Ausschreibungs- zum 15-jhrigen Jubilum ihres Unterneh- die Triebzge-Ausschreibung betreut, ist
unterlagen heit. mens, auf dessen Feier der Geschftsbe- so ein Unternehmenssprecher auch kein
Auf 250 bis 300 Millionen Euro kann sich reich Krisenkommunikation im Vorder- Problem. Man gestalte die Nahverkehrs-
das Unternehmen freuen, das vom Land grund stand. kommunikation ohne Einbeziehung der
den Zuschlag erhlt. Im Rennen um den Dass Albigs Staatskanzlei wenige Wo- Landesregierung. Na dann.
lukrativen Auftrag sind derzeit die Firmen chen zuvor eine Ausschreibung fr Kom- Jrgen Dahlkamp, Gunther Latsch, Jrg Schmitt

34 DER SPIEGEL 20/ 2017

 Deutschland

Der Scheinriese
Debatte Russland ist dem Westen militrisch, konomisch und politisch unterlegen.
Gegen ein Land in der Krise hilft Aufrstung nicht. Von Klaus Wiegrefe

V
or wenigen Wochen erinnerte Jon Wolfsthal, rang- Westen mit wilden Drohungen Angst und Schrecken ein
hoher Rstungskontrollexperte der Obama-Regie- und zog dann zurck, wenn es ernst wurde. Auch jetzt
rung, an eine der grten Blamagen westlicher liegt kein Hinweis vor, dass Putin die Nato angreifen will,
Russlandkenner. Bei einer Anhrung vor dem US-Kongress dafr ist das Risiko viel zu gro.
erzhlte er von der Hochzeit des Kalten Kriegs in den Acht- Die US-Militrmaschinerie ist seit Jahren im Einsatz,
zigerjahren, als die Angst vor dem Untergang der Welt ihr technologischer Vorsprung fast uneinholbar. Die Eu-
durch einen Nuklearkrieg umging. Wir haben damals ge- roper arbeiten zudem daran, ihre ppigen Mittel besser
glaubt, die kaltbltigen und khl kalkulierenden Sowjets zu koordinieren. Die westliche berlegenheit liee sich
wrden nur auf eine Gelegenheit lauern, den Westen anzu- problemlos weiter ausbauen. Doch was wre damit ge-
greifen, berichtete er. Der Lauf der Geschichte habe dann wonnen? Rstung ist schlielich kein Selbstzweck.
aber gezeigt, wie dumm wir waren und wie viel Glck wir Exkanzler Gerhard Schrder schrieb einmal, Putins
hatten. Dumm, weil die Kremlfhrung wie sich nach Vision sei eine Rekonstruktion Russlands als Weltmacht,
dem Untergang des Sowjetimperiums herausstellte ge- die mit den USA auf gleicher Hhe verhandelt. Weder
nauso ngstlich auf die US-Nuklearstreit- George W. Bush noch Barack Obama woll-
krfte blickte wie der Westen auf sowjeti- ten dem autoritren Prsidenten Einfluss-
sche Bomber und Raketen. Das hatten viele sphren wie im 19. Jahrhundert zugeste-
Kremlastrologen schlicht bersehen. Und hen. Zugleich waren sie nicht bereit, den
Glck, weil der Rstungswettlauf trotz die- Preis zu zahlen, der ntig gewesen wre,
ser Fehleinschtzung friedlich zu Ende ging. Putin den Weg zu verstellen. Dafr mss-
Wolfsthals Ausflug in die Vergangenheit ten Washington, Berlin, London und Paris
rief den Zuhrern ins Gedchtnis, dass es in der Ukraine und Syrien intervenieren.
im Westen eine lange Tradition gibt, die Wer eine solche Eskalation erwgt, sollte
russische Gefahr zu ber- und die eigene zuvor einen Blick in die Geschichtsbcher
Strke zu unterschtzen. Schon John F. Ken- werfen. Die Erfahrung des Kalten Kriegs
nedy hatte erklrt, es gebe eine Raketen- Die Rstungsdebatte lehrt, dass Stellvertreterkonflikte nie ein
lcke zugunsten der Sowjets. Zwei Jahr- Seit Ausbruch des Konflikts gutes Ende nehmen.
zehnte spter begrndeten die Falken um zwischen Russland und der Vielleicht war der neue kalte Krieg un-
Ronald Reagan ihr gigantisches Aufrs- Ukraine herrscht in Europa vermeidbar, weil die Russen nach dem
tungsprogramm mit einem Fenster der Ver- wieder Kriegsgefahr. Zugleich Ende der Ost-West-Konfrontation uner-
wundbarkeit, das Moskau zu einem Atom- drngt die neue US-Regie- fllbare Erwartungen hegten. Aber der
schlag nutzen knne. Selbst die Regierung rung die Europer, mehr fr Westen wre gut beraten gewesen, auf
des sonst so rationalen Kanzlers Helmut die eigene Verteidigung zu russische Empfindlichkeiten Rcksicht zu
Schmidt ngstigte sich, dass der Kreml eine tun und ihre Armeen aufzu- nehmen. Es sollte allen Kremlkritikern zu
SS-20-Rakete in der Lneburger Heide de- rsten. Aber macht mehr Geld denken geben, dass ausgerechnet Robert
tonieren lassen knnte, um dann zuzuschau- fr Verteidigung Europa wirk- Gates die Arroganz kritisiert, mit der
en, wie sich die Nato auflst. Im Nachhinein lich sicherer? Der SPIEGEL amerikanische Politiker, Beamte, Akade-
stellte sich heraus: Die Raketenlcke gab es begleitet die Diskussion mit miker und Geschftsleute in den Neun-
nicht, das Fenster der Verwundbarkeit eben- kontroversen Beitrgen. zigerjahren die Russen bevormundeten.
so wenig, und Plne fr einen isolierten Das habe tiefe und langfristige Ressen-
SS-20-Einsatz schon gar nicht. timents hervorgerufen. Gates ist als Ex-
Heute behaupten nicht einmal die Befrworter west- CIA-Chef und ehemaliger Verteidigungsminister frei vom
licher Aufrstung, dass Russland berlegen sei. Es wre Verdacht, dem Kreml bermiges Verstndnis entgegen-
ja auch ein peinliches Eingestndnis, wenn Prsident zubringen.
Wladimir Putin mit seiner schwachbrstigen Wirtschaft Das Ergebnis ist eine Lage, die nur Verlierer kennt.
und einem Rstungsetat, der gerade einmal einen Bruch- Die Amerikaner stehen einem Russland gegenber, das
teil der Ausgaben der Nato-Lnder umfasst, berlegenheit jede Gelegenheit nutzt, die Kreise Washingtons zu stren.
herbeirsten knnte. Nun war vor zwei Wochen an dieser Putin wiederum hat durch die Annexion der Krim und
Stelle zu lesen, Moskau wisse um seine konomischen als Untersttzer des Kriegsverbrechers Assad die Glaub-
und militrischen Defizite, kompensiere diese jedoch mit wrdigkeit seines Landes auf Jahre ruiniert. Und die EU
ruchloser Entschlossenheit. Russische Militrs prahlten muss sich in ihrer grten Krise nicht nur mit dem Brexit
sogar, der dekadente Westen knne gegen sie nichts aus- und den Populisten in den eigenen Reihen herumschlagen,
richten. Solche Angebereien kann man glauben klger sondern auch noch Versuche Russlands abwehren, die
allerdings wre es, Putin diesen Gefallen zu verweigern. Union zu schwchen. Sbelrasseln und Aufrstung helfen
Bluffen ist ein traditionelles Instrument russischer Auen- dagegen nicht. Gefragt sind Augenma, Kompromiss-
politik. Schon Putins Vorgnger Nikita Chruschtschow, bereitschaft und selbstbewusste Gelassenheit. Alles andere
den Amerikanern hoffnungslos unterlegen, jagte dem wre naiv und gefhrlich. I

DER SPIEGEL 20 / 2017 35

Deutschland

Das Geld liegt auf der Strae

Affren Die Razzia beim Lkw-Mautbetreiber Toll Collect wirft ein Licht auf die zweifelhaften
Regierungsgeschfte der Tochterfirma von Daimler und Telekom.

A
m Mittwochmorgen rauchten An- und in vollem Bewusstsein, dass diese le- (PP) dermaen ins Visier der Strafverfol-
gestellte von Toll Collect gerade diglich bei ca. 2 Millionen Euro jhrlich ger geraten. Seit Jahren gibt die Regierung
ihre erste Pausenzigarette, da liefen liegen. ffentliche Aufgaben aus der Hand. Schu-
gegen 9.30 Uhr mehrere Damen und Her- Die Gemeinschaftsfirma von Daimler len, Krankenhuser und Autobahnen wer-
ren in Zivil die Treppen zur Zentrale am und Telekom htte demnach den Bund den immer fter privatisiert. Der Staat er-
Potsdamer Platz hinauf. Man htte die gut kaltschnuzig getuscht und seit Einfh- hofft sich Einsparungen und mehr Effizienz.
gelaunten Besucher auch fr eine Touris- rung der Bundesstraen-Maut 2012 pro Nun zeigt sich die Kehrseite des Modells.
tengruppe halten knnen, wenn sie nicht Jahr bis zu drei Millionen Euro zu viel ab- Die Partnerschaften laden die Privaten zu
zuvor ihre drei silbernen Kleintransporter gerechnet zum Nutzen der Eigner und Missbrauch und Selbstbedienung ein, die
wie selbstverstndlich auf dem Gehweg zum Schaden der Steuerzahler. ffentlichen mssen bezahlen.
abgestellt htten. Noch stehen die Ermittlungen am An- Auch fr Alexander Dobrindt knnte
Wenig spter dmmerte den Mitarbei- fang. In den kommenden Monaten werden die Toll-Collect-Affre gefhrlich werden.
tern von Toll Collect, wer sie da beehrte. sich die Beamten durch Berge von Unter- Der CSU-Verkehrsminister setzte bislang
Die ungebetenen Gste stellten sich als lagen whlen, um die Vorwrfe zu verifi- konsequent auf das Konsortium. Er ver-
Beamte des Landeskriminalamts und der zieren. Doch schon jetzt ist klar: Mit der lngerte den Vertrag mit Toll Collect und
Staatsanwaltschaft Berlin vor. Sie pr- Razzia gert nicht nur Toll Collect in Verruf, vergab den Auftrag fr die Erhebung der
sentierten einen Durchsuchungsbeschluss sondern ein ganzes Geschftsmodell: Noch Lkw-Maut auf allen Bundesstraen frei-
und begannen, die Rume zu durchst- nie ist eine ffentlich-Private Partnerschaft hndig an den Partner.
bern und Unterlagen zu ver- Kein Wunder, dass der sonst
packen. so mitteilsame Minister nach
Die Razzia dauerte den gan- der Razzia schwieg. Sein Spre-
zen Tag. Sie knnte den Haupt- cher erklrte in drren Worten,
gesellschaftern von Toll Collect, er wolle sich zu dem Fall gar
Daimler und Deutsche Telekom, nicht uern.
ein lukratives Geschft vermas- Doch die Opposition im Bun-
seln: die Erhebung der Lkw- destag will den Minister nicht
Maut auf deutschen Fernstra- aus der Verantwortung lassen:
en. Seit mehr als einem Jahr- Dobrindt msse klar sein, dass
zehnt sichert das Konsortium die Maut nicht lnger durch ein
dem Bund durch die Lkw-Maut profitorientiertes Unternehmen
Milliardeneinnahmen. Im Ge- eingezogen werden darf, sagt
genzug erstattet die Regierung der Linken-Verkehrsexperte
die Betriebskosten und zahlt p- Herbert Behrens. Der haushalts-
pige Renditen und Boni. politische Sprecher der Grnen,
Seit Ende 2016 ermitteln die Sven-Christian Kindler, wirft
Staatsanwaltschaft Berlin und Dobrindt vor, bisher nichts un-
das Landeskriminalamt wegen ternommen zu haben, um der
Betrugsverdachts gegen zwei Probleme bei Toll Collect Herr
Manager und einen ehemaligen zu werden.
Mitarbeiter von Toll Collect. Tatschlich sorgt das Mautsys-
Die Verdchtigen sollen den tem seit Ewigkeiten fr Streit.
Bund bei der Ausweitung der Schon als die damals rot-grne
Lkw-Maut um 1100 Kilometer Bundesregierung 2002 den Auf-
Bundesstraen durch bewusst trag fr die Erhebung der Lkw-
berhhte Kalkulationen um Maut an Daimler, Telekom und
mehrere Millionen Euro geprellt den franzsischen Minderheits-
haben. gesellschafter Cofiroute vergab,
Das Verfahren geht auf eine dauerte es nicht lange, bis die
Strafanzeige zurck, die dem ersten Mngel auftraten. Das sa-
SPIEGEL vorliegt. Anhand von tellitengesttzte Hightech-Sys-
internen Mails, Vertrgen und tem war unausgereift, der Start
KARSTEN THIELKER / DER SPIEGEL

Excel-Tabellen wird ersichtlich, verzgerte sich. Schlielich ver-

wie der mgliche Betrug abge-
laufen sein knnte: Bei der Aus-
weitung der Lkw-Maut auf vier-
spurige Bundesstraen habe
Toll Collect ca. 5 Millionen
Euro Betriebskosten jhrlich gel-
tend gemacht, und zwar geplant
36 DER SPIEGEL 20 / 2017
lor der damalige Verkehrsminis-
ter Manfred Stolpe (SPD) die
Geduld.
Stolpe verklagte das Konsor-
tium wegen Mautausfllen in
Milliardenhhe. Toll Collect re-
Ermittler bei Toll Collect: Betrugsverdacht gegen zwei Manager vanchierte sich mit einer Gegen-
klage wegen Vergtungen, die der Bund Euro extra ein, wie der SPIEGEL schon vo-
einbehielt. Seit mehr als zehn Jahren strei- riges Jahr berichtete (23/2016). Meine Branche: speziell.
ten sich die Parteien vor einem privaten Die Betriebskosten mussten natrlich
Schiedsgericht; das Verfahren ist geheim, auch noch erstattet werden. 5,3 Millionen Meine kaufmnnischen Prozesse:
selten dringt etwas nach auen. Euro jhrlich sollte die Ausweitung angeb-
Dabei geht es auch um die Abrechnungs- lich kosten. So vereinbarten es Toll Collect
praxis von Toll Collect, die nun die Berli- und der Bund und fgten als Beleg in individuell.
ner Ermittler interessiert: Stellt das Kon- Anhang 5-3 des Vertrags eine unver-
sortium dem Bund falsche Leistungen in bindliche Kalkulation hinzu. Mit Software von DATEV.
Rechnung? Genau diese Kalkulation wurde offen-
Um diese Frage zu klren, beauftragte bar manipuliert.
das private Schiedsgericht vor Lngerem Im Herbst vorigen Jahres ging bei der
Wirtschaftsprfer. Die Experten durch- Staatsanwaltschaft Berlin eine umfangrei-
leuchten seitdem Tausende Belege von che anonyme Strafanzeige ein. Im Anhang
Toll Collect. Erste Zwischenberichte deu- befanden sich brisante Unterlagen aus dem
Innenleben von Toll Collect, darunter auch
Jedes Jahr stellte eine bersicht Vergtung vom Februar
2012. Demnach wussten die Verantwortli-
Toll Collect offenbar chen vor Vertragsabschluss, dass der wahre
Millionenbetrge Aufwand fr Betrieb nur bei zwei Mil-
lionen Euro liegt. Trotzdem stellte Toll Col-
zu viel in Rechnung. lect dem Bund jedes Jahr mehr als fnf
Millionen Euro in Rechnung.
ten nach SPIEGEL-Informationen darauf In den Monaten danach begannen
hin, dass das Unternehmen auch Dinge ab- Staatsanwlte und Experten des Berliner
rechnete, die nicht vereinbart waren. Da- Landeskriminalamts mit der Zeugenver-
gegen hat das Konsortium stets erklrt, nehmung. Die Vorwrfe erhrteten sich.
sich korrekt zu verhalten. Im Sommer wer- Wie hoch der mgliche Schaden liegt, lsst
den die Berichte voraussichtlich fertig sein. sich noch nicht genau sagen, was auch an
Zu den vielen Kuriositten dieses Falls der komplexen Abrechnungspraxis zwi-
gehrt der Umstand, dass die Regierung schen Toll Collect und dem Bund liegt. Er
trotzdem unverdrossen auf das Konsor- drfte aber mindestens bei drei Millionen
tium setzte. Whrend hinter verschlosse- Euro liegen, so die Ermittler, mglicher-
nen Tren gestritten wurde, weitete der weise deutlich hher.
Bund die Partnerschaft auf der Strae aus. Fr die Eigner von Toll Collect kommen
Angestachelt von der Aussicht auf neue die Enthllungen zur Unzeit. 2018 luft
Mautmilliarden, nahm Berlin die bislang der Vertrag aus. Daimler und Telekom wol-
mautfreien Bundesstraen ins Visier. len das Mautgeschft nicht verlieren. Al-
Zwei CSU-Verkehrsminister taten sich lerdings interessieren sich auch andere Un-
dabei besonders hervor: Alexander Do- ternehmen fr den Weiterbetrieb, darunter
brindt und sein Vorgnger Peter Ramsauer. diverse Mautbetreiber aus anderen euro-
Unter Ramsauer wurde jener Vertrag ge- pischen Lndern.
schlossen, der nun zu den Ermittlungen Entsprechend weit schieben die Gesell-
der Staatsanwaltschaft fhrte. schafter den mglichen Abrechnungsbe-
Im Jahr 2011 machte sich der CSU-Mann trug von sich. Sprecher von Daimler und
Gedanken, wo er frisches Geld fr seinen Deutsche Telekom nehmen zu den Ermitt-
Verkehrsetat auftreiben knnte. Ramsauer lungen keine Stellung. Die Vorgnge seien
schickte seine Beamten los, um eine neue Angelegenheit von Toll Collect. Von dort
Vereinbarung mit Toll Collect zu treffen. heit es, die Firma werde mit den Ermitt-
Das Konsortium sollte ab jetzt auch vier- lern kooperieren. Zu Details wolle sich das Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte.
spurige Bundesstraen bemauten. Unternehmen wegen der laufenden Ermitt-
Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die
Anfangs stellte sich Toll Collect quer. lungen nicht uern.
Technisch zu komplex sei die Ausweitung, Ob sich die Hauptgesellschafter wirklich Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten:
und wer sollte dafr haften, wenn das Sys- so geschmeidig aus der Affre ziehen kn- Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software von
tem versagt? Die Verhandlungen zogen nen, wird sich noch erweisen. Als der Ver- DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse
sich hin. Die zustzlichen Einnahmen fr trag fr die Erhebung der Maut auf Bun- einfach und zuverlssig.
den Bundeshaushalt gerieten in Gefahr. desstraen im Mrz 2012 bei einem Berli-
Schlielich knickte das Verkehrsminis- ner Notar paraphiert wurde, waren auch
terium ein: Statt 2000 sollten vorerst nur Vertreter von Daimler und Telekom zuge- Mehr Infos unter 0800 1001116
1100 Kilometer Bundesstraen ins Maut- gen. Die Telekom-Mitarbeiter waren mit
programm aufgenommen werden. Auch einer Vollmacht des Vorstands ausgestattet. oder auf www.datev.de/meinebranche
bei der Bezahlung kam Ramsauer dem Unterschrieben hatte sie zuvor Timotheus
Konsortium weit entgegen. Der Bund ga- Httges. Der damalige Finanzchef ist heute
rantierte Toll Collect eine jhrliche Rendite Vorstandsvorsitzender seines Konzerns.
von fnf Millionen Euro. Eine erfolgsab- Sven Becker, Andreas Wassermann
hngige Prmie sollte ebenso flieen: Sie Mail: sven.becker@spiegel.de,
brachte Toll Collect bis zu 42 Millionen andreas.wassermann@spiegel.de

DER SPIEGEL 20 / 2017 37

Deutschland

Mit allen Mitteln

Demokratie In den Parteien kmpfen die Kandidaten darum, auf den Listen fr die
Bundestagswahl weit vorn zu landen bisweilen mit unfeinen Methoden.

J
ohanna Uekermann ist immer noch gangsgelder nach einem Mandatsverlust. AfD seien ihre Mitarbeiter teilweise bei
wtend, wenn sie daran denkt, wie Allerdings mssen die Kandidaten ihren Interviews von einem Aufpasser begleitet
die bayerischen Genossen ihre siche- Wahlkampf in der Regel selbst bezahlen. worden, der sich eifrig Notizen machte.
ren Chancen auf ein Bundestagsmandat Um an die Fleischtpfe zu kommen, ist AfD, Grne und FDP nutzten viel hu-
zunichtemachten. ihnen und ihren Untersttzern fast jedes figer als die groen Parteien ihre Basis zur
Mir war klar, dass es schwer werden Mittel recht, vom Hinterzimmerdeal bis Kandidatenkr. Mit einer emotionalen
wrde, einen guten Platz auf der Landes- zur blen Nachrede. Eines ist dabei allen Rede auf einer Mitgliederversammlung
liste zu bekommen, sagt die Bundesvor- gemeinsam: Bei diesem eigentlich urdemo- kann man da schon mal alles erreichen,
sitzende der Jusos. Nicht ihre Niederlage,
sondern die harte Art des innerparteili-
chen Umgangs habe sie nachhaltig ver-
strt.
Mit der redegewandten Uekermann, 29,
htte die Bayern-SPD ein junges und be-
kanntes Gesicht in den Bundestag schi-
cken knnen. Das wollte der Landes-
vorstand eigentlich auch. Kurz vor dem
Parteitag sprachen sich dessen Mitglieder
mehrheitlich dafr aus, Uekermann auf
den 22. Listenplatz zu setzen den letzten
Platz, auf dem ein Einzug in den Bun-
destag als wahrscheinlich gilt. Doch den
wollte der Bezirk Schwaben nicht her-
geben.
So zogen sich einige Bezirksfrsten ins
Hinterzimmer zurck und kippten die Ab-
sprache. Abends, an der Hotelbar, teilte
man ihr mit, nun sei es doch Platz 26 ge-
worden praktisch aussichtslos. Ich war
schockiert, sagt sie.
Bei den Vorbesprechungen zum Partei-
tag schworen die Bezirkschefs ihre Dele-
DANIEL KARMANN / PICTURE ALLIANCE

gierten dann gegen Uekermann ein. Ver-

tretern der Jusos wurde offenbar gedroht,
man werde sie fr Posten knftig nicht
mehr bercksichtigen, wenn sie anders als
gewnscht abstimmten.
Trotzig kandidierte Uekermann den-
noch fr Platz 22 und kmpfte. Vergebens:
Whrend ihrer Bewerbungsrede sah sie in
peinlich berhrte Gesichter. Sie fiel Juso-Vorsitzende Uekermann: Harte Art des innerparteilichen Umgangs
durch.
Die Juso-Chefin teilt ihre Erfahrung bun- kratischen Akt lassen sie sich nicht gern ohne vorher je etwas fr die Partei getan
desweit mit Hunderten Kandidaten aus al- in die Karten schauen. zu haben, sagt Hhne. Oder man organi-
len Parteien. In diesen Wochen werden Das erlebten die Experten des Instituts siert zwei Busse mit eigenen Anhngern,
die letzten Landeslisten zur Bundestags- fr Parlamentarismusforschung (IParl) aus ausgestattet mit Verzehrgutscheinen und
wahl beschlossen, die letzten Direktkan- Halle, die erstmals in der Geschichte der Wahlempfehlung, und hofft so, eine Mehr-
didaturen vergeben. Die Konkurrenten Bundesrepublik fast flchendeckend die heit hinzubekommen.
und ihre Untersttzer in den Parteien ge- Kandidatenkr wissenschaftlich begleiteten. Union und SPD, aber auch die Linke
hen dabei nicht immer zimperlich vor. Ein Riesenprogramm mit ber 40 Mitarbei- setzten hingegen fter auf Delegierte, weil
Denn ein Mandat in Berlin bedeutet ne- tern, die ber Monate Wahlkreise und Lan- Listenaufstellungen so leichter zu steuern
ben Arbeit und Einfluss auch Privilegien desversammlungen aller mageblichen Par- sind. Dafr gibt es dann stundenlange Ver-
und Geld: Die Dit von ber 9000 Euro teien beobachteten, Hunderte Interviews handlungen in den berchtigten Hinter-
brutto monatlich, dazu die Kostenpauscha- fhrten und fast 7000 Fragebgen anonym zimmern. Diese Vorabsprachen fr Lis-
le von 4300 Euro im Monat, Mitarbeiter, ausfllen lieen. Die Studie soll im Herbst tenvorschlge sind ein extrem komplizier-
Brorume, Chauffeurdienste in Berlin, verffentlicht werden. Vor allem die beiden tes Gebilde, sagt Hhne.
kostenlose Bahnreisen, Einladungen von groen Volksparteien, Union und SPD, sei- So viele Interessen mssen da bedient
Lobbyisten, Immunitt und nicht zuletzt: en ihnen eher verschlossen begegnet, be- werden: Geschlechter-Quotierung, Partei-
grozgige Pensionsansprche und ber- richtet Benjamin Hhne vom IParl. Bei der flgel, Alter, Versorgungsansprche von
38 DER SPIEGEL 20 / 2017
verdienten Parteifreunden, Herkunft, Re-
gionalproporz.
Und dann drckt auch noch die Bundes-
partei ihr Wunschpersonal in den Lndern
durch. Auf den sicheren Pltzen der Lan-
desliste der hessischen Linken findet sich
zum Beispiel kein einziger Hesse, stellten
die IParl-Forscher fest. Und Sahra Wagen-
knecht, gebrtig im Osten und nun im
Saarland und Berlin lebend, fhrt somit
bequem abgesichert die Landesliste in
Nordrhein-Westfalen an.
Wer dieses fein austarierte Kartenhaus
mit einer spontanen Gegenkandidatur auf
der Wahlversammlung aus dem Gleichge-
wicht bringt, muss mit dem Zorn der Funk-
Linken-Fraktionschefin Wagenknecht: Bequem abgesichert auf der Landesliste NRW
tionre rechnen. Hysterisch sei die Stim-
mung gewesen, erinnert sich Juso-Chefin
Uekermann, die genau das wagte.
Oft ist schon die Entscheidung ber das
Wahlverfahren eine Vorentscheidung ber
die Aussichten der Kandidaten. Besonders
basisnah gebe sich die AfD, so Hhne. Im
Durchschnitt trten dort deutlich mehr Be-
werber an pro Listenplatz, bei allen ande-
ren Parteien sei der Wettbewerb deutlich
schwcher.
Doch dafr fallen die Rechtspopulisten
mit Skandalmeldungen auf: In Berlin flog
eine Wahlflschung auf, in Hessen sollen
zwei Personen abgestimmt haben, die gar
nicht berechtigt waren, in Sachsen wurde
die Wahl komplett wiederholt. In Nieder-
sachsen fechten AfD-Mitglieder das Ergeb-
nis an, weil dort eine Liste unerwnschter
Kandidaten aus dem Vorstand das Ergeb-
nis beeinflusst habe. Und in Brandenburg
brauchte die Partei zehn Stunden, um 241
Stimmzettel auszuzhlen, weil auch nach
der sechsten Auszhlung jedes Mal ein an-
deres Ergebnis vorlag.
Wie also mehr Demokratie wagen?
Offen fr neue Wahlmodelle oder Seiten-
einsteiger zeigen sich Parteien meist nur,
wenn die Sache sowieso sicher ist. Oder
vllig aussichtslos.
So verschaffte sich die SPD einiges an
berregionaler Aufmerksamkeit, als sie fr
den Wahlkreis Bitburg sogar eine Stellen-
PHOTOTHEK / GETTY IMAGES
anzeige schaltete und sich so besonders
progressiv und offen auch fr Seitenein-
steiger prsentierte: Du mchtest Bun-
destagsabgeordnete/r werden? Immerhin
118 Bewerbungen gingen bei den Genos-
sen ein, unter anderem von einem Radio-
moderator.
Zehn Bewerber berstanden eine Vor-
auswahl fr die Mission Impossible, die
wohl vor allem PR war. Denn in Bitburg
hat die CDU seit 1949 noch nie verloren.
Schon der erste Wahlgang im Finale
brachte ein klares Ergebnis: Jan Pauls,
einst bei der Bundeswehr und nun Inge-
nieur, berzeugte die Genossen mit einer
Rede ber notwendige politische Fhrung
und einer Liebeserklrung an die Region.
Die Direktmandate in sicheren Wahl-
kreisen werden behandelt wie Erbhfe.
Die Abgeordneten verfgen fast immer
ber ein enges Netz aus Loyalitten und
Abhngigkeiten. Um einen solchen Platz-
hirsch zu verdrngen, bleibt oft nur die
Intrige. Beliebtes Mittel im Kandidaten-
Bashing: den Ruf zu ruinieren.
So profitierte Berlins ehemaliger Justiz-
senator Thomas Heilmann von einer
Schlammschlacht im CDU-Bezirk Steglitz-
Zehlendorf, wie man sie sonst nur aus
Polit-Intrigenserien wie House of Cards
kennt. Heilmann hatte eine Mitgliederbe-
fragung zum Wahlverfahren im Bezirk ini-
tiiert: Sollten die Mitglieder oder wie bis-
her nur Delegierte ber die Direktkandi-
datur entscheiden? Die pltzliche Liebe
zur Basis war wohl aus der Erkenntnis ge-
boren, dass der Mandatsinhaber Karl-
Georg Wellmann unter den Funktionren
des Kreises sehr viel besser vernetzt war.
Unter den Antwortbgen tauchten dann
aber etwa 350 geflschte auf alle gegen
einen Basisentscheid bei der Kandidaten-
kr. Die Lager beider Konkurrenten be-
schuldigten sich gegenseitig.
Die versprochene lckenlose Aufkl-
rung lsst bis heute auf sich warten. Ein
Mitarbeiter Wellmanns, dessen Unterschrift
auf einem der geflschten Wahlzetteln ge-
funden wurde, entzog sich durch Austritt
einem Parteigericht. Eine von der Partei
beauftragte Untersuchungskommission
empfahl unterdessen eine Strafanzeige
gegen den Mitarbeiter und den Bundes-
tagsabgeordneten. Die Prfung von Ermitt-
lungen gegen Wellmann wurde aber ein-
gestellt. Der bestreitet die Beteiligung an
Flschungen und erstattete Anzeige wegen
Verleumdung. Geholfen hat es nicht
mehr: Exjustizsenator Heilmann eroberte
das Direktmandat und erhielt auch noch
einen sicheren Platz auf der Landesliste.
Schmutzig wurde es auch in Rheinland-
Pfalz, wo der Oppenheimer SPD-Bundes-
tagsabgeordnete Marcus Held, 39, um ei-
nen sicheren Listenplatz kmpfte. Viele
einflussreiche Genossen der Landes-SPD
wollten an seiner Stelle lieber den ehema-
ligen Mainzer Finanzminister Carsten
Khl, 55, im Bundestag sehen.
Der SPD-Mann war Ende 2014 nach ei-
ner Serie von Pleiten und Pannen um das
Millionengrab Nrburgring von Minister-
prsidentin Malu Dreyer aus dem Kabinett
geworfen worden. Seitdem suchten Partei-
freunde einen neuen Job fr den promo-
vierten Finanzexperten.
Doch so einfach war das nicht: Held,
seit 2013 im Bundestag, dachte nicht daran,
das Feld zu rumen. Der Jurist und ehren-
amtliche Brgermeister von Oppenheim
verfgt in seinem Wahlkreis ber viele Un-
tersttzer. Bei einer regionalen Vorabstim-
mung setzte er sich klar gegen Khl durch.
Damit war nach den Traditionen der rhein-
DER SPIEGEL 20 / 2017 39
Deutschland

Europas Geisterschiff
land-pflzischen SPD eigentlich klar, dass
Held auf der Landesliste deutlich vor dem
Konkurrenten stehen msste. Wenige Wo-
chen vor dem entscheidenden Landespar-
teitag wurden allerdings unschne Dinge Auenpolitik Schaut die EU zu, wie Libyens Regierung das Uno-
ber den Favoriten bekannt.
Es kursierten umfangreiche Dossiers, in Waffenembargo unterluft? Interne Dokumente legen dies nahe.
denen ihm Korruption und Gnstlingswirt-

D
schaft vorgeworfen wurden. So soll er als en EU-Botschaftern war von An- letzte, sondern jede Menge Waffen wie
Brgermeister dafr gesorgt haben, dass fang an klar, dass es um einen heik- Maschinengewehre. Trotzdem entschied
bei kommunalen Grundstcksgeschften len Fall gehen sollte. Ihr franz- der Kommandant der Operation Sophia,
ohne Not mehrfach Makler zwischenge- sischer Kollege hatte sie in einen abhr- der italienische Admiral Enrico Credendi-
schaltet wurden und Honorare kassieren sicheren Konferenzraum in der siebten no, die Lufy weiterfahren zu lassen.
konnten. Er habe Bekannten hohe Nach- Etage des Brsseler Ratsgebudes gebeten, Die Stimmung bei dem Treffen des si-
lsse bei Grundstckskufen gewhrt. Re- zudem sollte das Treffen am 25. April im cherheitspolitischen Komitees war ange-
paratur- und Entwicklungsauftrge habe Restreint stattfinden. In der Diplomaten- spannt, der Franzose sichtlich verrgert.
er ohne Ausschreibung an einen befreun- sprache heit das: Selbst engste Mitarbei- Sein Verdacht: Libyens sogenannte Re-
deten Genossen vergeben, der sein Bro ter mssen vor dem Raum warten, nur die gierung der Nationalen Einheit (GNA),
fr Immobilienservice praktischerweise Chefs sind zugelassen. Europas offizieller Verbndeter in dem
gleich im Oppenheimer Rathaus hat. Hinter verschlossenen Tren prsentierte Brgerkriegsland, unterluft das Waffen-
Woher das Material stammt, ist bis heute der Franzose seinen Kollegen umfassendes embargo der Vereinten Nationen. Und das
nicht bekannt. Held aber wehrte sich und Geheimdienstmaterial. Es ging um die EU- vor den Augen der EU. Mit Billigung der
drohte mit Anzeigen und Klagen: Alles Marinemission Sophia im Mittelmeer. Seit Italiener, die alles tun, um die fragile Re-
habe seine Ordnung und sei mit Wissen geraumer Zeit war den Soldaten ein Boot gierung in Tripolis zu sttzen.
des Stadtrats passiert, versicherte er. Das aufgefallen, das fr die libysche Einheits- Libyen ist das Schlsselland in Europas
war ganz klar eine Kampagne gegen regierung unterwegs ist: die Lufy oder Al neuer Flchtlingskrise. Tglich stechen Tau-
mich, sagt der SPD-Mann, jemand wolle Luffy, wie sie in den Akten genannt wird. sende Flchtlinge auf der zentralen Mittel-
ihn zerstren. Offiziell, so legte der franzsische Di- meerroute von der libyschen Kste in See
Das hat bislang nicht geklappt: Beim plomat dar, sei das libysche Boot in huma- (SPIEGEL 18/2017). Ihr Ziel: Italien.
Landesparteitag Ende April erhielt Held nitrer Mission unterwegs, zum Transport Wenn sich das ndern soll, ist die EU
mit 77 Prozent zwar das mit Abstand Verwundeter. Doch als die EU-Soldaten darauf angewiesen, dass sich das Brger-
schlechteste Ergebnis aller SPD-Kandida- an Bord gingen, fanden sie nicht nur Ver- kriegsland Libyen in einen halbwegs funk-
ten. Allerdings gnnten ihm die Genossen
trotz aller Vorwrfe doch noch wie ur-
sprnglich geplant den aussichtsreichen
Listenplatz vier. Sein Herausforderer Khn
muss sechs Pltze weiter hinten um den
Einzug in den Bundestag bangen.
Forscher Hhne glaubt, dass der Druck
auf Parteien, sich knftig fr neue Verfah-
ren und mglicherweise auch externe Be-
werber ohne Parteibuch, Stallgeruch und
dickes Portemonnaie zu ffnen, wachsen
wird. Schwindende Mitgliederzahlen be-
deuteten auch, dass es weniger Masse gibt,
aus der geeignete Kandidaten rekrutiert
oder aufgebaut werden knnen.
Bei der Kandidatenkr pldiert Hhne
knftig fr Vorwahlen: Mehr Mitbestim-
mung schon bei der Kandidatensuche,
nicht nur durch Mitglieder, mache dann
auch die Wahl selbst attraktiver.
Dann wrde auch eine Listenaufstellung
wie bei der CSU am vergangenen Wochen-
ende wieder interessanter. Bei der Wahl-
Schauveranstaltung in der Stadthalle von
Germering erreichte Spitzenkandidat Joa-
chim Herrmann fast 100 Prozent, die Plt-
ze dahinter waren alle vorher ausgehan-
FABRIZIO VILLA / POLARIS / STUDIOX

delt und vergeben und wurden praktischer-

weise gleich in Zehnerblcken abgestimmt.
Der gesamte Wahlvorgang dauerte so nur
rund zehn Minuten, kaum jemand wartete
die Auszhlung ab. Die meisten genossen
drauen die Sonne.
Matthias Bartsch, Anna Clau, Markus Deggerich
Mail: markus.deggerich@spiegel.de Soldat der EU-Marinemission Sophia: Pragmatische Lsung

40 DER SPIEGEL 20 / 2017


Nationale
Rom Einheitsregierung
Libysche Nationale
ITALIEN Armee (Khalifa Haftar)
Einsatzgebiet von
Operation Sophia
TUNESIEN
Tripolis
Bengasi
Mittelmeer
LIBYEN
GYPTEN
500 km Quellen: Bundeswehr;
The Economist,
Stand: Mrz 2017
tionierenden Staat verwandelt, der in der
Lage ist, den Flchtlingsstrom zu stoppen.
Italien, wo die berwiegende Zahl der Mi-
granten ankommt, setzt daher ganz darauf,
die Einheitsregierung unter Premierminis-
ter Fayez Sarraj so gut es geht zu stabili-
sieren. Den Franzosen werden dagegen
Sympathien fr Exgeneral Khalifa Haftar
nachgesagt, der untersttzt vom Nach-
barland gypten und von Russland die
Fhrung Libyens fr sich beansprucht.
So weit der Frontverlauf in der EU. Seit
Monaten geistert nun die Lufy durch ge-
heime Briefings auf der Fhrungsebene in
Brssel. E-Mails ber den Verlauf der Dis-
kussion gingen an den diplomatischen
Berater von EU-Kommissionschef Jean-
Claude Juncker und andere hochrangige
Beamte. Zuletzt war Europas Geisterschiff,
ein greres Fischerboot mit etwa 15 Mann
Besatzung, Thema beim Treffen von Spit-
zenbeamten, die den Auenministerrat am
Montag vorbereiteten.
Die internen Dokumente zeichnen den
Streit in der EU im Umgang mit Libyen
nach. Mittlerweile steht auch die Reputa-
tion der EU-Marinemission Sophia auf
dem Spiel, des Vorzeigeprojekts von EU-
Chefdiplomatin Federica Mogherini. Denn
zu den Aufgaben der Mission gehrt es
nicht nur, Schleuser festzunehmen und zu
berfhren. Vor allem auf Druck Frank-
reichs ist sie seit Juni 2016 auch verpflichtet,
das Uno-Waffenembargo in den internatio-
nalen Gewssern vor Libyen durchzusetzen.
Seit November haben Sophia-Schiffe
die Lufy mindestens fnfmal gestoppt.
Das Boot war auf der Route von Misurata
nach Bengasi unterwegs, also von dem Ge-
biet, in dem die Regierung eine gewisse
Autoritt hat, in jene Kstenstadt im Os-
ten, in der Haftars Truppen und verschie-
denste Milizen, darunter auch IS-Terroris-
ten, um Einfluss kmpfen.
Die Europer fragten mehrmals bei den
libyschen Behrden nach, ob das Boot dort
bekannt sei. Die Antwort war jedes Mal
dieselbe: Die Lufy operiere im Dienste
der Einheitsregierung und geniee daher
Immunitt, so die Auskunft, der Kapitn
Das
behauptete zudem, die Waffen an Bord
dienten allein der Selbstverteidigung. Den
kostenlose
Upgrade
Sophia-Leuten gengte das, sie lieen
das Schiff weiterfahren.
Am Rande des Botschaftertreffens ver-
muteten Diplomaten hinter der Zurck-
haltung des italienischen Kommandanten
jedoch weniger rechtliche Bedenken als
die Absicht, die wacklige Einheitsregie-
fr Ihr
rung um jeden Preis zu schonen. Es sei be-
kannt, so heit es in einer Mail, dass Ita-
lien strikt darauf drngt, die GNA zu un-
tersttzen, whrend Frankreich eher eine
Online-
pragmatische Lsung sucht, die auch Ge-
neral Haftar umfasst. Dies, so die Mail
weiter, vor dem Hintergrund des andau-
ernden Kampfes, den Haftar in Bengasi
Banking.
gegen Islamisten fhrt, die mglichen Pro-
fiteure der transportierten Waffen.
Diesen letzten Hinweis hielt der Vertre-
ter der EU-Kommission offenbar fr so bri-
sant, dass er sein Protokoll noch am Abend
der Sitzung versandte: Frankreich vermu-
tet also, dass die Waffen auf der Lufy
fr befreundete Milizen oder sonstige isla-
mistische Gruppen bestimmt gewesen sein
knnten. Das Bundesverteidigungsminis-
terium und der Europische Auswrtige
Dienst wollten sich dazu nicht uern, mit
dem Fall vertraute EU-Diplomaten best-
tigten die Vorgnge jedoch. Interne Mails
zeigen zudem, dass auch deutsche Beamte
den Fall Lufy als verdchtig einstufen.
Die Franzosen haben nun mit deutscher
Untersttzung erreicht, dass die libysche
Regierung eine Liste aller Boote vorlegen
soll, die in ihrem Dienst stehen und sich
auf Immunitt berufen knnten. Zudem
soll es bei der libyschen Kstenwache knf-
tig einen hochrangigen Ansprechpartner
fr die Europer geben, wenn sich Fragen
auftun wie im Fall der Lufy. Jeder Mensch hat etwas,
Ob das die Franzosen auf Dauer zufrie-
denstellt, ist fraglich. Erst krzlich be- das ihn antreibt.
schlagnahmten Sophia-Soldaten unter
Mitwirkung der Bundesmarine bei einem
weiteren Motorboot beispielsweise drei Wir machen den Weg frei.
Landminen und zwlf Raketenwerfer, wie
das vertrauliche Einsatzprotokoll belegt.
Die Waffenfunde untergraben das ohne-
hin nicht besonders ausgeprgte Vertrauen
der Europer in ihren libyschen Verbn-
deten. Entsprechend zurckhaltend rea-
gierten sie, als ihnen die Einheitsregierung
zuletzt einen Wunschzettel der besonde-
ren Art zukommen lie: Fr den Aufbau
ihrer Kstenwache forderte sie bis zu 130
zum Teil bewaffnete Schiffe, darunter auch Sicher online shoppen
100 Meter lange Patrouillenboote. Protieren Sie von paydirekt, dem sicheren
Doch die EU ist skeptisch. Zwar trainie- Online-Bezahlverfahren made in Germany.
ren vor allem die Italiener bereits libysches Jetzt im Online-Banking-Bereich freischalten oder
Personal, eine einsatzfhige Kstenwache informieren auf vr.de/paydirekt
knnte helfen, den Schleusern auf der Mit-
telmeerroute das Handwerk zu legen.
Doch das Material, so warnt die EU-Grenz-
schutzagentur Frontex, knnte in falsche
Hnde geraten. Peter Mller
DER SPIEGEL 20 / 2017 41
Deutschland
In Mamas Schatten
Gesundheit ber drei Millionen Kinder wachsen mit psychisch kranken Eltern auf. Sie brauchen
Hilfe, um seelischen Schaden zu verhindern. Doch dabei hat die Bundesregierung versagt.
A
n den Tag, an dem man seine Mutter
in die Psychiatrie brachte, erinnert
sich Julian mit Mhe. Sein Gedcht-
nis gibt nur wenige Fragmente preis. Dass
seine Mutter schrie, weil sie Scharfschtzen
im Haus gegenber whnte. Wie das Blau-
licht ber die Strae flackerte, whrend die
Sanitter sie in den Krankenwagen zwan-
gen. Dass er selbst im Fond eines Polizei-
autos warten musste, bis die Rettungskrfte
mit seiner Mutter davonfuhren, und dass er
nicht wusste, was mit ihr geschah.
Der Rest des Tages ist aus seiner Erin-
nerung verschwunden. Es ist, als wollte
sein Gedchtnis ihn schtzen.
Julian war 13 Jahre alt, als seine Mutter
fr lange Zeit in der psychiatrischen Ab-
teilung eines Krankenhauses am Rande
Heidelbergs verschwand. Ein schwerer Fall
von Schizophrenie, hatten die rzte ge-
sagt. Danach war fr Julian nichts mehr,
wie es einmal war.
Er zog zu seinem Vater, den er bis dahin
nur an den Wochenenden und in den Fe-
rien gesehen hatte. In der Pause sa er al-
lein auf der Schultreppe, auch seine Freun-
de gingen auf Abstand. Zwei Jahre nach
dem Abitur brach er sein Studium ab.
Mit 21 Jahren wurde auch Julian in eine
psychiatrische Klinik eingeliefert.
Kein Therapeut, kein Psychiater, kein
Sozialarbeiter hatte bis dahin je nach ihm
gesehen. Ich hatte als Kind null Hilfe,
sagt er heute.
Inzwischen ist Julian 36, und dass er nun
nach seinen Erinnerungen sucht, hat auch
mit seinem Sohn zu tun. Vor fast vier Mo-
naten ist Julian Vater geworden. Seine
Frau hatte er in der Klinik kennengelernt,
sie leidet unter einer besonderen Form der
Schizophrenie, die auch den Krper erstar-
ren lsst. Sie selbst waren es, die das Ju-
gendamt Monate vor der Geburt um Hilfe
baten. Dem kleinen Lucas soll es besser
ergehen als ihnen selbst.
Ihr Nachname darf an dieser Stelle nicht
genannt werden, Julian hat darum gebeten.
Sein Sohn soll spter keine Nachteile er-
leiden, weil seine Eltern psychisch krank
sind. Das ist noch immer ein Stigma.
Dabei nimmt die Zahl der psychisch
Kranken seit Jahren zu. Depression gilt
beinahe als Volkskrankheit, auch schwere
Zwangs- und Angststrungen werden im-
mer hufiger diagnostiziert. Allerdings
trifft die Erwachsenen ihr Schicksal nicht
ganz allein: Viele sind auch Eltern.
Die Bundesregierung hat nun Zahlen
ber diese Familien vorgelegt, das Aus-
42 DER SPIEGEL 20 / 2017
ma ist mehr als bedenklich. In Deutsch-
land gingen Experten davon aus, dass
etwa 3,8 Millionen Kinder im Verlaufe
eines Jahres einen Elternteil mit einer psy-
chischen Erkrankung erleben, wie das
Familienministerium in einer Antwort
auf eine Kleine Anfrage der Bundestags-
fraktion der Linken angibt. Leichte Er-
krankungen sind darunter, aber auch
sehr ernsthafte und Schte. Etwa 500 000
bis 600 000 dieser Kinder sind jnger
als drei Jahre. Fr die Sozialpolitik knnte
es kaum eine grere Herausforderung ge-
ben.
Schon fr eine Beziehung sind Depres-
sionen, Zwangsstrungen, Schizophrenie
oder Sucht eine Brde. Allerdings knnen
Ehegatten oder Lebensgefhrten einfach
ihre Koffer packen. Kinder knnen das
nicht. Die Krankheit nimmt sie als Geisel,
oftmals ber Jahre, und sie hinterlsst auch
an ihrer Seele Spuren. Es ist ein Leben in
Mamas oder Papas Schatten.
Die Folgen fr ihre eigene Entwicklung
knnen dramatisch sein. Die Krankheit
der Eltern kann an ihrem Urvertrauen rt-
teln. Viele Kinder bernehmen ungefragt
die Verantwortung fr ihre Eltern, sie stem-
men den Haushalt und versuchen zugleich,
die Krankheit nach auen zu vertuschen.
Die Psychologen haben dafr ein eigenes
Wort entwickelt, sie nennen es Parentifi-
zierung.
Die Kinder glauben oft, dass sie selbst
Schuld haben, wenn es ihren Eltern
schlecht geht. Dazu kommt auch Scham.
Ein Kind kann dem Lehrer sagen, dass
es zu Hause helfen muss, weil Mama sich
Die Krankheit nimmt
die Kinder als Geisel,
und sie hinterlsst auch
an ihrer Seele Spuren.
ein Bein gebrochen hat. Aber zu sagen,
dass Mama unter Schizophrenie oder einer
Depression leidet, ist leider noch immer
ein Tabu, sagt die Grnenpolitikerin
Beate Walter-Rosenheimer, die Vorsitzen-
de der Kinderkommission des Bundestags
ist und frher selbst als Psychologin ge-
arbeitet hat.
Besonders schlimm trifft es Kinder, de-
ren Eltern eine Psychose haben. Kinder,
wie Julian eines war. Zu seinen frhesten
Erinnerungen gehrt, dass seine Mutter
immer wieder ihren Kopf gegen die Wand
schlug. Er kauerte sich dann auf den
Boden. Haften geblieben ist auch ihr Satz,
Julian sei gar nicht ihr Kind. Ihr richtiger
Sohn wohne in der Etage ber ihnen. Und
dann ihre Bitte, immer wieder, zu ber-
prfen, ob sie einen komischen Blick
habe. Viele Jahre fiel es Julian deshalb
schwer, anderen Menschen lange in die
Augen zu schauen.
Psychologen glauben, dass Krankheiten
wie Schizophrenie nur zum Teil auf gene-
tischen Faktoren beruhen. Sie werden
auch durch die Umstnde des Lebens aus-
gelst. Das statistische Risiko, im Laufe
ihres Lebens selbst eine psychische St-
rung zu entwickeln werde fr Kinder psy-
chisch Kranker in unterschiedlichen Stu-
dien zweimal bis zehnmal so hoch an-
gegeben wie bei Kindern aus gesunden
Elternhusern, so die Regierung. Um so
wichtiger wre es, die seelischen Schden
von Anfang an zu vermeiden.
Doch die Groe Koalition hat es bisher
versumt, durchschlagende Hilfe bereitzu-
stellen. Fr die Kinder psychisch kranker
Eltern war diese Legislaturperiode verlo-
ren. Es handle sich um systematisch un-
terlassene Hilfeleistung gegenber Millio-
nen betroffener Kinder und ihrer Eltern,
sagt Birgit Wllert, Gesundheitsexpertin
der Linken.
Verlssliche Hilfsangebote fr Kinder
sind nur schwer zu finden. Familien wer-
den zerrieben zwischen den Zustndig-
keiten der mter. Und die Krankenkassen
mssen erst fr Behandlungen zahlen,
wenn es schon zu spt ist: dann, wenn die
Kinder selbst krank geworden sind.
Es ist unvorstellbar, aber in einem so
gut versorgten Land wie Deutschland fal-
len die Kinder psychisch kranker Eltern
durch ein Raster, sagt die Psychologin
Silke Wiegand-Grefe vom Universitts-
klinikum Hamburg-Eppendorf. Unser Ge-
sundheitssystem kmmert sich nur um den
Patienten, fr seine Angehrigen gibt es
keine Ressourcen.
Schon Mitte 2013 hatte die Kinderkom-
mission des Bundestags gemahnt: Bei der
Behandlung erkrankter Eltern werden die
Kinder hufig vergessen. Gleich dreimal
in dieser Legislaturperiode mahnten Ex-
perten wie Wiegand-Grefe bei Bundestags-
Fachgesprchen Reformen an. Niemand
wrde ihrer Analyse widersprechen. Wir
mssen uns dringend um diese Kinder
kmmern, sagt Paul Lehrieder, CSU,
Vorsitzender des Familienausschusses. Al-
lerdings konnten sich die Parlamentarier

Vater Julian, Baby Lucas: Ich hatte als Kind null Hilfe
auf wirksame Manahmen bislang nicht
einigen.
Selbst der kleinste aller mglichen An-
stze, die Einrichtung einer Expertenkom-
mission, sorgte ber Monate fr Streit. Im
vergangenen Herbst hatte die Fraktion der
Grnen dazu einen Antrag vorgelegt. Vor
allem die Gesundheitspolitiker der Union
standen auf der Bremse, weil sie Mehraus-
gaben fr die gesetzlichen Kassen frch-
teten. Inzwischen haben sich Union, SPD
und Grne auf einen Formelkompromiss
Dabei sind Eltern auf Untersttzung
dringend angewiesen, allein wegen des Zu-
stndigkeitswirrwarrs. Auf insgesamt sie-
ben Sozialgesetzbcher verteilen sich die
Regelungen, die Hilfen fr die betroffenen
Familien anbieten.
Eine arbeitsunfhige Mutter mit Depres-
sionen beispielsweise muss beim Sozialamt
den Antrag auf Hilfe zur Teilhabe fr
ihren Lebensunterhalt stellen; bei der
Krankenkasse den Antrag auf Haushalts-
hilfen einreichen; beim Jugendamt das For-
mular fr Hilfe zur Erziehung fr die
greren Kinder oder auf frhe Hilfe
fr die kleineren abgeben. In diesem Di-
ckicht knnen sich Eltern, die kaum fr
sich selbst sorgen knnen, nur verheddern.
Die beste Lsung wre es, eine einzige
Stelle einzurichten, die einen Hilfeplan fr
die ganze Familie aufstellt. Es gibt solche
Angebote. Aber es ist schwer, sie zu finden.
Die Kommunen koordinierten die Zusam-
menarbeit mal mehr, mal weniger, wie
Birgit Grres, Geschftsfhrerin des Dach-
verbandes Gemeindepsychiatrie sagt. Das
Aktionsbndnis Seelische Gesundheit
nannte die Versorgungslage schon im Jahr
2015 ein Roulettespiel.
Julian gehrt heute zu denen, die auf-
gefangen werden. Er ist in Elternzeit und
kmmert sich allein um Baby Lucas. Seine
Frau ist seit Monaten im Krankenhaus.
Aber was heit in diesem Fall schon allein?
Sechs Helfer sorgen sich um die Familie:
die Frau vom Jugendamt, die Hebamme,
zwei Sozialbetreuer von der AGFJ Fami-
lienhilfe und zwei Kinderkrankenpflege-
rinnen vom Netzwerk Frhe Hilfen. Der
einzige Nachteil ist, dass es Julian mit den
Terminen fast zu viel wird. Dass er durch-
hlt, hat mit Lucas zu tun. Es geht darum,
die Familie zu erhalten, sagt Julian.
Seit zwei Jahren lsst ihn die Krankheit
in Ruhe, auch ohne Medikamente. In der
Wohnung duftet es nach Fencheltee und
Babycreme. Julian ist ein akribischer Vater,
JOANNA NOTTEBROCK / DER SPIEGEL
der jede gewechselte Windel auf seinem
Handy notiert und sein Baby mit einem
gekonnten Griff auf den Oberschenkel
hebt, um ihm den Rcken zu massieren.
Ein Ritual von Vater und Sohn und ein
Tipp der Hebamme.
Um Julian und seine Familie ist ein dich-
tes Netz gewoben. Allerdings knnte es
reien, wenn Lucas grer wird. Das Netz-
verstndigt: Ein gemeinsamer Antrag sieht werk Frhe Hilfe bietet Untersttzung nur
nun vor, eine zeitlich befristete interdis- so lange an, bis die Kinder drei Jahre alt
ziplinre Arbeitsgruppe einzuberufen. sind. Selbst die Bundesregierung rumt
Ihre Vorschlge sollen aber nichts kosten. ein, dass die Familien dem Modell ent-
ber das Papier wollen die Fraktionen wachsen. Gemeint ist: Etwas grere Kin-
Ende Mai beraten, im Juni soll der Bundes- der fallen in ein Loch.
tag es beschlieen. Die Bundesregierung Es gibt viele solcher Lcher im System.
wird darin aufgefordert, eine Aufklrungs- Und das beginnt schon bei der Aufnahme
kampagne zu starten, die der Stigmati- in die Klinik. Es setzt sich erst langsam
sierung psychisch Erkrankter entgegen- durch, dass das Personal auch nach der
wirkt. Allerdings bleibt in dieser Wahl- Verfassung der Kinder fragt. Umgekehrt
periode dafr kaum noch Zeit. zgern vor allem Alleinerziehende, frei-
DER SPIEGEL 20 / 2017 43
Deutschland
willig von ihrem Nachwuchs zu berichten.
Sie frchten, das Sorgerecht zu verlieren.
Auch die Krankenversicherung tut sich
mit der kleinen Klientel schwer. Gesunde
Kinder kranker Eltern haben keinen Rechts-
anspruch auf vorbeugende Therapien. Zwar
gilt seit Mitte 2015 das neue Prventions-
gesetz. Seither zahlen die Kassen wieder
fr Yogakurse oder Wellnessreisen fr vie-
le Erwachsene ist das Regelwerk ein Ge-
schenk. Nicht aber fr Kinder. Die Regie-
rung hat die rzte lediglich verpflichtet,
bei Untersuchungen psychosoziale Belas-
tungen in der Familie zu berprfen.
Langsam denken AOK, Barmer & Co.
um, aber es gibt erst einzelne Pilotprojekte.
In Baden-Wrttemberg etwa bietet die
Techniker Krankenkasse auch den Kindern
kranker Eltern Therapiegesprche an. In
Norddeutschland schickt sie ambulante
Kriseninterventionsteams zu den Eltern.
Zu Menschen wie Irene Schwaberg. In
Wahrheit heit die 40-Jhrige anders, ihr
Arbeitgeber soll von ihrer Krankheit nichts
erfahren. Vor zwei Jahren war Schwaberg
acht Wochen lang in einer psychiatrischen
Klinik. Die rzte diagnostizierten eine
schwerwiegende neurotische Strung.
Als ich in die Klinik kam, hat man nur
kurz gefragt, ob meine Kinder versorgt
Erfrischung mit
sind, aber nicht, wie es ihnen geht, sagt sie mit den Kindern reden und ihnen er-
sie. Dabei waren ihre beiden Kinder eine klren, warum die Mama manchmal so ist,
ihrer grten Sorgen. wie sie ist und warum das nichts mit ih-
Ihre Krankheit fhrt dazu, dass Schwa- nen zu tun hat. Ich habe Glck, dass ich
berg stndig an sich zweifelt. Sie redet in einer Region wohne, in der es so ein
sich Fehler ein, was gerade in ihrem Projekt berhaupt gibt, sagt Schwaberg.
Beruf ein Problem ist. Schwaberg ist Als sie im vergangenen Jahr noch ein-
rztin. Auf dem Hhepunkt ihrer Krise mal in der Klinik war, hat sie den anderen
glaubte sie, sie knnte ihre Patienten mit Patienten von dem Projekt berichtet. Kei-
einem falschen Stich beim Blutabnehmen ner kannte das.
tten. Dabei wre Hilfe ganz einfach. Was es
Schwaberg war stndig mde, weinte brauchte, wre eine zentrale Anlaufstelle
oft. Es gab viel Streit, ihre Ehe zerbrach. fr betroffene Familien in jeder Stadt. Und
Die Kinder bekamen das mit, natrlich. Psychologin Wiegand-Grefe trumt von ei-
Meine Kleine war erst vier, da kam sie nem ganz simplen Anfang: Es wre schon
schon und wollte mich trsten. Ihre Stim- viel gewonnen, wenn es bei jedem Patien-
me bleibt ruhig, whrend sie erzhlt. Aber ten, der aus der Klinik entlassen wird,
sie sitzt da, ihre Beine unter den Po ge- noch ein Gesprch mit der ganzen Familie
schoben, die Arme fest vor dem Krper gbe, um die Partner und Kinder zu fragen:
verschrnkt, als suchte sie Schutz. Wie geht es euch? Was braucht ihr?
Noch in der Klinik hatte sie sich gefragt: Julian will jetzt auf seine Art Abhilfe
Wie schaffe ich das? Die Antwort kam schaffen. Vor Lucas Geburt hat er als
mit der Post. Die Krankenkasse bot ihr selbststndiger IT-Systemkaufmann gear-
ambulante Krisenintervention an An- beitet. Jetzt denkt er darber nach umzu-
sprechpartner, wenn es ihr schlecht geht. satteln. Er will Sozialarbeit studieren oder
Diese Psychonetzwerker sind rund um sich zum Genesungsbegleiter fr psychisch
die Uhr telefonisch erreichbar und kom- Kranke ausbilden lassen.
men auch zum Hausbesuch. Sie helfen da- Eines ist sicher: Er wrde die Patienten
bei, ihrem Umfeld zu erklren, wie man nach ihren Kindern fragen.
Schwaberg untersttzen kann. Bald wollen Ann-Katrin Mller, Cornelia Schmergal
Erfrischend
natrlich
und neutral
im Geschmack.
MACHEN SIE
DEN VERGLEICH!
mineralienrechner.de
DAS WASSER MIT STERN.

Glubige Witte, Hildebrandt, Roos, Langbecker: Der Fremde soll bei euch leben wie ein Einheimischer, und du sollst ihn lieben
Tumult ums Pfarrhaus
Protestanten In einer Brandenburger Gemeinde streiten sich die Christen um Flchtlinge und ein
AfD-nahes Pastorenpaar. Gibt es eine Obergrenze fr Barmherzigkeit?
D
er Tag, an dem Frank Witte an sei-
ner Kirche zu zweifeln begann,
war der 30. November 2015. Im
Brandenburger Pfarrsprengel Haselberg
waren alle ehrenamtlichen Gemeindever-
treter zu einer gemeinsamen Sitzung zu-
sammengekommen, der Pfarrer hatte ein-
geladen. Am Anfang wollten Witte und
zwei andere Ehrenamtliche die Aktionen
fr die Flchtlinge im Kirchenkreis vor-
stellen: den gemeinsamen Besuch eines
Konzerts zum Beispiel oder einen Spiele-
abend. Da brach es aus einigen in der Run-
de heraus.
Mit Auslndern spielen, wo kommen
wir denn da hin? Mir steht das bis hier
mit den Asylanten. Wenn es um Flcht-
linge geht, dann gehe ich raus. Witte und
die anderen beiden Gemeindevertreter ha-
ben die Kommentare aus dem aufgeheiz-
ten Tumult spter aufgeschrieben. Entsetzt
waren sie vor allem ber einen Mann: den
Pfarrer. Er hatte in diesem Moment nur
geschwiegen.
Ein Wohnzimmer in Oberbarnim, Orts-
teil Ihlow. Frank Witte, seine Frau Frauke
Hildebrandt und vier weitere Glubige sit-
zen vor einem Stapel Bltter. Der Streit in
der Gemeinde, die 15 Drfer umfasst, hat
sich seit dem Vorfall vor eineinhalb Jahren
weiter verschrft. Die Auseinandersetzung
mit Pfarrer Christian Kohler fllt nun ei-
nen Aktenordner.
Es geht nicht mehr ausschlielich um
die fremdenfeindlichen Parolen, es geht
um die Nhe des Pfarrers und seiner Frau
zur AfD, um angeblich Pegida-freundliche
Frbitten im Gottesdienst und um die Posi-
tion der Kirchenleitung in dem Fall. Im
Grunde aber geht es um eine existenzielle
Frage: Darf sich Christ nennen, wer auch
nur annhrend rechtspopulistischen The-
sen anhngt?
Die Debatte um Flchtlinge, um die
AfD, um Lgenpresse und Volksverr-
ter hat in den vergangenen zwei Jahren
die Gesellschaft gespalten. Familien haben
sich zerstritten, Freundschaften sind zer-
UFUK UCTA / DER SPIEGEL
brochen, Arbeitskollegen verfeindet. Tiefe
Grben sind entstanden, und in den Kir-
chen sind sie besonders tief, denn die strit-
tigen Fragen berhren das Fundament des
Glaubens.
Der Zustrom von Fremden und Bedrf-
tigen stellte die christlichen Werte pltzlich
vor eine Bewhrungsprobe. Was heit
Nchstenliebe angesichts von Hunderttau-
senden Neuankmmlingen? Wie weit muss
Barmherzigkeit gehen? Kann es fr sie
eine Obergrenze geben?
Rechte Christen gibt es bei den Protes-
tanten schon lange, sie gehren meist evan-
gelikalen Gemeinden an. Weil sich diese
oft auerhalb der Landeskirchen organi-
sieren, bestanden bislang kaum Berh-
rungspunkte zu den Fortschrittlichen in
der Kirche. Das ndert sich nun: Die
Flchtlingsdebatte hat Ansichten der Rech-
ten in die Mitte der Gemeinden gesplt.
So sucht auch die Gruppe Christen in
der AfD Anknpfungspunkte zwischen
christlichem Glauben und rechter Ideolo-
DER SPIEGEL 20 / 2017 45
Deutschland
gie. Die Vorsitzende soll beim Evangeli-
schen Kirchentag am 25. Mai auf einem
Podium sitzen, was innerhalb der Kirche
umstritten ist. Zugleich rief beim AfD-Par-
teitag jngst ein Bundesvorstandsmitglied
dazu auf, die Kirchen zu verlassen. Was
auch daran liegt, dass die Evangelische Kir-
che in Deutschland (EKD) zur AfD und
zur Flchtlingsfrage in der Vergangenheit
erstaunlich klar Stellung bezogen hat.
Der Fremde soll bei euch leben wie ein
Einheimischer; und du sollst ihn lieben wie
dich selbst, mit diesem Text aus dem drit-
ten Buch Mose hatte die EKD bereits im
November 2014 einen Synodenbeschluss
zur Willkommenskultur fr Flchtlinge
berschrieben. Und der Landesbischof fr
Berlin und Brandenburg, Markus Drge,
erklrte allen rechtspopulistischen Tenden-
zen in der Kirche eine Absage, als er sagte:
Christen htten seiner Meinung nach in
der AfD nichts verloren. Doch wenn es
um die Umsetzung dieser hehren Worte
geht, tut sich die Kirche schwer.
Nach dem Eklat vom November baten
Frank Witte und die anderen Gemeinde-
mitglieder um eine intensive Aussprache
mit Pfarrer Christian Kohler und denen,
die sich so harsch geuert hatten. Fr
uns war ein Grundkonsens aufgekndigt,
den wir bislang fr selbstverstndlich ge-
halten hatten, sagt Frauke Hildebrandt,
Wittes Frau. Bis dahin dachten wir: Wir
wollen alle doch das Gleiche.
Ein solches Gesprch aber, so sagen sie,
sei bis heute nicht zustande gekommen.
Auch ein Wortprotokoll der Sitzung sei
nicht verschickt worden. Sie hatten sich
an den Superintendenten gewandt, den di-
rekten Vorgesetzten des Pfarrers, und so-
gar an den Bischof. Sie htte erwartet, dass
die Kirchenleitung ihre Sorgen ernst
nimmt und wirklich etwas unternimmt,
so Kte Roos, eine der Glubigen. Statt-
dessen habe die Leitung aber nur versucht,
in vielen Einzelgesprchen zu bemnteln uerungen, es sei viel um Herkunft und
und zu beschwichtigen, sagt ein anderes
Gemeindemitglied, Torsten Langbecker.
Sie erkennt nicht, wohin ein Teil ihrer
Kirche treibt. Dagegen stemmen wir uns.
Den Christen aus ihrem Pfarrsprengel
geht es wie so vielen, die sich ber die
Flchtlingspolitik zerstritten haben. Die
Positionen scheinen unvereinbar. Statt wei-
ter zu streiten, zieht sich die eine oder die
andere Seite zurck. Was bleibt, ist Schwei-
gen. Was bleibt, sind tiefe Verletzungen.
Ein Gemeindemitglied ist aus rger ber
das Verhalten der Kirchenleitung in dem
Konflikt bereits aus der Kirche ausgetreten.
Jahrelang hatten sie im Pfarrsprengel ein
normales Gemeindeleben gefhrt. Pfarrer
Kohler konfirmierte die Kinder, seine Frau,
selbst Pfarrerin, gab den Unterricht. Die
Ehrenamtlichen halfen mit, die Gottesdiens-
te zu gestalten. Menschlich sei alles in Ord-
nung gewesen, sagt Frauke Hildebrandt.
46 DER SPIEGEL 20 / 2017
ULRIKE SCHACHT / DER SPIEGEL
Pfarrer Kwaschik
Kein Platz fr rechte Gedanken
Anfang Januar 2015 aber erschien in der
Regionalzeitung eine Kolumne des Pfar-
rers. Es war ein Aufruf, die Menschen, die
in Dresden bei Pegida mitmarschierten,
nicht zu diffamieren, anders als Politik und
Medien dies tten. Nehmt einander an,
zitierte Kohler aus der Bibel. Einige Ge-
meindemitglieder waren irritiert. Wurde
hier Solidaritt mit den Rechten eingefor-
dert statt mit den Flchtlingen?
Es folgten mehrere Gesprche mit dem
Pfarrer und seiner Frau. Frauke Hilde-
brandt erinnert sich an islamfeindliche
zung nicht eingegriffen zu haben. Was die
den Begriff des Volkes gegangen. Auch da-
rum, dass muslimische Menschen nicht in
den hiesigen Kulturraum gehrten und die
Presse manipuliert sei. Hildebrandt bekam
vom Pfarrer ein Positionspapier von Pegi-
da zugeschickt. Nach und nach sei ihr klar
geworden, sagt die Professorin der Fach-
hochschule Potsdam, dass das Pastoren-
paar ein rechtes Weltbild pflege. Pfarrer
Kohler bestreitet das: Fr uns ist das Zu-
sammenleben mit Menschen unterschied-
licher Weltanschauungen, Religionen und
Herkunft in unserem Land selbstverstnd-
lich. Er nehme auch keine ablehnende
Haltung den Medien gegenber ein.
Doch es gab weitere Merkwrdigkeiten.
In einem Weihnachtsgottesdienst betete
die Pfarrerin in einer Frbitte fr Journa-
listen, dass sie nicht diejenigen verleum-
den mgen, die sich aus guten Grnden
sorgen um unser Land, um Europa, um
diese Welt. Einige Gemeindemitglieder
verstanden das als Frbitte fr Pegida. Es
kam auerdem heraus, dass die Pfarrerin
seit Langem Mitglied der AfD war und fr
die Partei Flugbltter verteilt hatte.
Auch der Sohn des Pfarrerpaars war der
Partei beigetreten. In einem Interview sag-
te er einmal, er sei ber einen Stammtisch
bei uns zu Hause zur AfD gekommen.
Heute ist er stellvertretender Landesvor-
sitzender der AfD-Jugendorganisation in
Brandenburg. Ab und an hlt er im Got-
tesdienst die Lesung, seine Mutter hat ihn
zum Lektor ausgebildet. Ein AfD-Haushalt
im Pfarrhaus? Immerhin: Nach einem Ge-
sprch mit der Kirchenleitung trat die Pfar-
rerin Ende 2015 aus der Partei aus. Pfarrer
Kohler versichert, in seinem Haus habe es
nie eine AfD-Veranstaltung gegeben.
Frank Schrer-Behrmann ist als Super-
intendent des Kirchenkreises Oderland-
Spree fr den Sprengel Haselberg verant-
wortlich. Er sagt, er habe in der Sache mit
allen Beteiligten sehr oft und sehr lange
gesprochen, auch mit dem betroffenen
Pfarrerpaar. Er habe in diesen Gesprchen
eine kritische Haltung gegenber derzei-
tigen uerungsformen des Islam wahr-
genommen, aber keine grundstzlich frem-
denfeindliche Haltung. Es gab keinen
Grund fr weitere Schritte.
Es gebe in der Bibel einen Grundsatz,
wonach der Einsatz fr Fremde zu den Auf-
gaben jedes einzelnen Christen gehre,
sagt der Theologe und zitiert das Matthus-
evangelium: Was ihr fr einen meiner ge-
ringsten Brder getan habt, das habt ihr
mir getan. Dieser Grundsatz habe unter
einem Schreiben gestanden, das eine Mehr-
heit der ehrenamtlichen Gemeindevertre-
ter im Pfarrsprengel Ende vergangenen Jah-
res schlielich verabschiedet habe, auch
das Pfarrerehepaar. Darin habe Pfarrer
Kohler auerdem sein Bedauern zum Aus-
druck gebracht, in der tumultartigen Sit-
Kritiker des Pfarrers aber bis heute vermis-
sen, ist dessen inhaltliche Distanzierung
von den fremdenfeindlichen Aussagen.
Der Superintendent sagt, im fachlichen
Umgang mit dem Fall habe er sich nichts
vorzuwerfen. Hilflos fhle er sich, was die
menschlichen Beziehungen anbelangt. Er
wisse nicht, wie sich beide Seiten wieder
annhern knnten. Vielleicht, indem wir
nicht nur reden, sondern auch etwas tun.
Vielleicht in einem gemeinsamen Flcht-
lingsprojekt. Vielleicht fehlt dafr aber
noch das ntige Vertrauen.
Wie viele andere Gemeinden hat der
Streit um Flchtlinge gespalten? Einen
systematischen berblick gibt es nicht.
Aber wer sich umhrt, findet hnliche
Geschichten. Pfarrer Valentin Kwaschik
kennt das Gefhl, wenn das Vertrauen
nicht mehr da ist. Er bemerkte es schlei-
chend. Pltzlich blieb der eine oder ande-
re Gottesdienstbesucher fern. Andere
sagten nach einer Zeremonie: Das war
schn. Es waren keine Fremden da. Fr
die Arbeit mit den Flchtlingen fand er
keine Mitstreiter.
Der rtliche Gemeindekirchenrat emp-
fahl ihm, diese Art von Arbeit solle er doch
bitte rein ehrenamtlich absolvieren. Kwa-
schik war Ortspfarrer in einem drflichen
Pfarrsprengel, der ebenfalls in Branden-
burg liegt.
Er erfuhr ber Umwege, was der Grund
war: Einige einheimische Christen fhlten
sich nicht mehr geborgen in ihrer Ge-
meinde, seit auch getaufte Flchtlinge die
Gottesdienste besuchten. Im Oktober ver-
gangenen Jahres gab Kwaschik seine Dorf-
pfarrstelle nach eineinhalb Jahren aus fa-
miliren Grnden auf. Seine anfngliche
Vorstellung, die Arbeit mit Flchtlingen
wrde das Gemeindeleben bereichern, hat-
te sich nicht bewahrheitet. Das wollte kei-
ner so sehen wie ich.
Auch in seiner neuen Gemeinde in der
brandenburgischen Kreisstadt Perleberg
sprt der 34-Jhrige einige Vorbehalte.
Manchmal kmen genauso viele iranische
Flchtlinge in seinen Gottesdienst wie
Ortsansssige. Wrden sich die Perleberger
darber beschweren, denke er sich meist
nur: Dann bringt halt mehr von euren
Leuten mit in den Gottesdienst.
Im Gegensatz zu vorher aber wei Kwa-
schik in der neuen Gemeinde um die Un-
tersttzung seiner Kollegen und der ehren-
amtlichen Helfer. Sie htten sich auf eine
flchtlingsoffene Linie geeinigt, sie wrden
diese gegen Angriffe verteidigen. Fr rech-
te Gedanken sei da kein Platz.
In der nchsten Sitzung des Gemeinde-
kirchenrats wird Kwaschik ein weiteres
heikles Thema ansprechen. Einige der
Iraner htten nun einen Abschiebebe-
scheid erhalten, die Politik hat sich vern-
dert. Es gibt mehr Abschiebungen aus
Deutschland.
Kwaschik will deshalb ein Meinungsbild
einholen, ob die Iraner Kirchenasyl be-
kommen sollen. Fr ihn eine Selbstver-
stndlichkeit. Die Gemeinde msse jedem
ihrer Mitglieder beistehen, wenn es in exis-
tenzielle Not gert. Er frchtet, dass nicht
alle von der Idee begeistert sein werden.
Im Pfarrsprengel Haselberg fhlen sich
die Kritiker des Pfarrerehepaars mittler-
weile ausgegrenzt. Eine Auseinanderset-
zung mit den anderen Gemeindekirchen-
rten finde nach wie vor nicht statt. Die
Gesprche beschrnkten sich auf pragma-
tische Fragen.
Frank Witte und ein weiterer Ehrenamt-
ler htten sich gern zu Lektoren ausbilden
lassen und im Gottesdienst die Lesungen
vorgetragen. Ihre Ausbilderin fr dieses
Amt wre die Pfarrerin gewesen. Die An-
trge wurden abgelehnt. Es fehle, so hie
es, das ntige Vertrauen. Martin Knobbe
Einwurf
So nicht, Herr Lammert
Die Kritik des Bundestagsprsidenten am Bundes-
verfassungsgericht ist so wohlfeil wie deplatziert.
D er Unmut von Politikern ber Urteile des Bundesverfassungs-
gerichts, die ihnen Grenzen aufzeigen, ist fast so alt wie die Bun-
desrepublik. Dat ham wir uns so nich vorjestellt, moserte Bundes-
kanzler Konrad Adenauer. Ein fhrender Sozialdemokrat soll 1973
gar ber die acht Arschlcher in Karlsruhe geschimpft haben. Wer
Gesetze machen wolle, solle sich selbst in den Bundestag whlen las-
sen, empfahl Wolfgang Schuble 2009 nach Entscheidungen wie der
zur Vorratsdatenspeicherung.
Der Prsident des Bundesverfassungsgerichts, Andreas Vokuhle,
spricht gern vom natrlichen Spannungsverhltnis zwischen Politik
und Verfassungsgerichtsbarkeit und gibt zu: Manchmal rgert man
sich etwas bereinander.
Wer sich hufiger rgert, ist Bundestagsprsident Norbert Lammert
(CDU). Zur aktuellen Klage der Grnen-Bundestagsfraktion, die
ihr Fragerecht von der Bundesregierung missachtet sieht, hat sich
Lammert im Verfahren bisher nicht geuert. Da ist er zwischen
zwei Interessen gefangen. Einerseits hat er doch immer wieder Ver-
stndnis gezeigt fr die Nte der Opposition. Andererseits darf er es
sich mit der Regierungsfraktion, der er selbst angehrt, nicht ver-
scherzen.
Um so merkwrdiger ist es da, dass Lammert just einen Tag nach
der mndlichen Verhandlung in Karlsruhe in einem Beitrag fr die
Frankfurter Allgemeine ausholt zu einer Grundsatzkritik. Von
einem mitunter problematischen Gestaltungs-
anspruch der Verfassungsrichter spricht er dort,
Lammert sollte davon, dass Karlsruher Urteile nicht ausschlie-
nicht der Versuchung lich juristisch begrndet, sondern auch poli-
tisch gedacht seien. Und Lammert mahnt die
erliegen, aus Richter, nicht Ersatzgesetzgeber zu spielen.
Verrgerung ber Der Gesetzgeber knnte auch das Grundgesetz
einzelne Urteile ndern, um fr knftige Flle eine ungewollte
Rechtsprechung zuverlssig zu verhindern. Das
das Vertrauen klingt wie eine versteckte Drohung.
in das Bundes- Dass Lammert als Kronzeugen fr die ver-
verfassungsgericht meintlichen Grenzberschreitungen in Karlsruhe
auch Verfassungsrichter anfhrt, ist geschickt,
zu erschttern. geht aber trotzdem daneben: Denn auszuloten,
was das Verfassungsgericht sagen kann und was
nicht, ist Kern verfassungsrichterlicher Ttigkeit. Wenn einer von
acht Richtern dabei auch mal eine abweichende Meinung vertritt, hat
er noch lange nicht recht. Und es zhlt, was die Mehrheit seiner Kol-
legen sagt.
Verfassungsrichter urteilen im politischen Raum, ihre Entscheidun-
gen haben politische Folgen, die sie auch bedenken mssen, das heit
aber noch nicht, dass sie politisch entscheiden. Auch Lammerts Kla-
ge, das Verfassungsgericht habe dem Gesetzgeber beim Wahlrecht
zu wenig Spielraum gelassen, um die Aufblhung des Bundestags zu
stoppen, greift nicht: Lammert selbst hat ja den Spielraum zur Be-
grenzung der Zahl der Sitze wiederholt aufgezeigt nur ist er mit
seinem Versuch, diesen zu nutzen, an den Parteiinteressen geschei-
tert.
Ausdrcklich warnt Lammert vor Irrwegen wie etwa in Ungarn
und Polen, wo die Unabhngigkeit der Verfassungsgerichte einem
Volkswillen geopfert werde. Dann sollte der Bundestagsprsident
aber nicht, schon gar nicht zu Unrecht und auch noch zur Unzeit,
nmlich ausgerechnet im Wahlkampf, der Versuchung erliegen, aus
Verrgerung ber einzelne Urteile das Vertrauen in das Bundesver-
fassungsgericht zu erschttern. Dietmar Hipp
DER SPIEGEL 20 / 2017 47

Schlerin Chiara: Ich habe die Schuld lange bei mir gesucht
Bis unter die Bettdecke
Cybergewalt Jeder achte Jugendliche wurde laut einer Studie schon online gemobbt. Der Autor, eine
Betroffene und ein Prventionshelfer diskutieren ber die Grnde und was man dagegen tun kann.
Das 2011 gegrndete Bndnis gegen Cyber-
mobbing hat mit Untersttzung der Telekom
ber 3000 Schler, Eltern und Lehrer zu
Onlinemobbing befragt. Uwe Leest, 55, Mit-
autor der Studie, ist Vorsitzender des Vereins.
Peter Sommerhalter, 44, klrt als Dozent fr
Prvention und Medienberatung an Schulen
ber die Gefahren von Cybermobbing auf. Da-
bei lernte er Chiara, 17, kennen, die bis vor ei-
nem Jahr massiv im Internet beleidigt wurde.
SPIEGEL: Herr Leest, das Problem Mobbing
ist schon lnger bekannt. Was ist so anders
an Cybermobbing, dass Sie sich gezielt da-
gegen einsetzen?
Leest: Cybermobbing ist noch schlimmer. Fr-
her war es eine Clique, die sich ber jeman-
den lustig machte, heute knnen das in einer
WhatsApp-Gruppe 100 oder 1000 Mitschler
gleichzeitig sein. Die Anonymitt im Netz
macht es dem Angreifer leichter, sein Opfer
zu treffen. Und: Das Internet vergisst nie.
Sommerhalter: Ich habe frher selbst
Mobbing erlebt, als Tter und als Opfer.
Doch zu Hause war ich sicher, da gab es
meinen groen Bruder, meinen Hund.
Heute nehmen Kinder ihr Handy mit ins
Bett. So kommen die Beleidigungen durch
die Haustr, am Schlafzimmer der Eltern
48 DER SPIEGEL 20 / 2017
vorbei bis unter die Bettdecke. Der Schutz-
raum ist weg. Selbst Eltern, die ihren Kin-
dern das Internet ab 20 Uhr sperren, wis-
sen nicht, dass ihre Kinder womglich das
WLAN-Passwort vom Nachbarn besitzen.
SPIEGEL: Chiara, wie fing das bei Ihnen an?
Chiara: Schon Ende der fnften Klasse, zu-
erst noch ohne Internet. Damals gingen
Nacktfotos von meiner 15-jhrigen Schwes-
ter, die sie ihrem Exfreund geschickt hatte,
an der Schule rum. Sie wechselte deshalb
die Schule. Auf einmal begannen andere
Kinder zu behaupten, ich wrde mich auch
ausziehen, wenn man mich nur fragt. Ich
war viel zu jung, um das richtig zu verste-
hen. Meine Mama sagte, ich solle mir
nichts draus machen, das gehe vorbei.
Sommerhalter: Das glauben viele, ist aber
falsch. Mobbing hrt meistens erst auf,
wenn man etwas unternimmt.
THOMAS LOHNES / DER SPIEGEL
Leest Sommerhalter
THOMAS LOHNES / DER SPIEGEL
Chiara: Bei mir wurde es immer schlimmer.
Am Anfang waren es nur einige Mitsch-
ler, in der achten Klasse waren alle gegen
mich. Sie schtteten mir Juckpulver in
die Klamotten und filmten mich beim Um-
ziehen nach dem Sportunterricht, um
das Video bei YouTube hochzuladen. Es
gab ein Hassblog, auf dem es ausschlie-
lich darum ging, wie scheie ich sei. Es
gab Facebook- und WhatsApp-Gruppen,
in denen Bilder von mir geteilt wurden:
mein Kopf auf einen nackten Krper mon-
tiert oder ich mit einem Kackhaufen ne-
ben mir.
SPIEGEL: Haben die Lehrer davon nichts
mitbekommen?
Chiara: Doch, ich habe mich immer wieder
beschwert. Aber ich fhlte mich von nie-
mandem richtig ernst genommen. Fr die
war ich die Dramaqueen, die bertreibt
und sich alles zu sehr zu Herzen nimmt.
SPIEGEL: Immerhin wurden Sie, Herr Som-
merhalter, von der Schule als Medienbe-
rater in Chiaras Klasse geschickt, weil Leh-
rer von dem Mobbing wussten. Was haben
Sie erreicht?
Sommerhalter: Einige der Mitlufer konnte
ich davon berzeugen aufzuhren. Aber
in Chiaras Fall gab es zwei bis drei In-
 Deutschland

tensivtter, die auch andere beleidigt ha- SPIEGEL: Herr Leest, konnten Sie herausfin- sie das schon merkwrdig. Wahrscheinlich
ben. Ich habe versucht zu vermitteln, aber den, was die Tter antreibt? Woher kommt hat sie mich deshalb gegoogelt und ein
die waren auch fr mich nur schwer greif- der Hass auf einzelne Mitschler? Foto von mir mit der berschrift Tod
bar. Leest: Viele Jugendliche haben angegeben, gefunden. Ich hab ihr gesagt, das sei nur
SPIEGEL: Herr Leest, was haben Sie in Ihrer selbst schon gemobbt zu haben, und zwar Spa unter Freunden, daraufhin hat sie
Studie herausgefunden? aus Rache. Sie wollten die anderen richtig mich in Ruhe gelassen. Als ich anfing, mich
Leest: Fast 13 Prozent aller Schlerinnen fertigmachen. zu ritzen, erzhlte ich, das seien Kratzer
und Schler gaben an, schon einmal eine Sommerhalter: Einige fhlen sich auch ein- von meinem Hasen. Irgendwann hielt ich
Zeit lang online beschimpft oder beleidigt fach besser, wenn sie sich ber andere lus- es nicht mehr aus und schrieb einen Ab-
oder auf andere Weise gemobbt worden tig machen. Ich nenne das Ego-Tankstelle. schiedsbrief auf meinem Laptop, gut sicht-
zu sein. Das ist jeder achte Jugendliche. SPIEGEL: Chiara, wissen Sie, warum man bar fr meine Mutter. Erst da hat sie ver-
SPIEGEL: Welche Kinder trifft es Ihrer For- es auf Sie abgesehen hatte? standen, wie sehr ich litt.
schung zufolge besonders? Chiara: Nein, bis heute nicht. Ich habe die Sommerhalter: Ich hatte damals auch nicht
Leest: Cybermobbing gibt es an jeder Schu- Schuld lange bei mir gesucht. Irgendwann auf dem Schirm, wie weit das ging. Das
le und betrifft Mdchen und Jungen glei- habe ich mich sogar mal vor meine Klasse tut mir leid.
chermaen. Inzwischen besitzt allerdings gestellt und gefragt, was die eigentlich fr SPIEGEL: Chiara, Sie haben nach der neun-
bereits ein Viertel aller Siebenjhrigen ein ein Problem mit mir haben. Niemand rea- ten Klasse die Schule gewechselt. Was hat
Smartphone, Tablet, PC oder Laptop, bei gierte, es wurde nicht mal gekichert. Also sich verndert?
den Achtjhrigen ist es die Hlfte. Deshalb machte meine Lehrerin schlielich weiter Chiara: An der neuen Schule war ich ein un-
gehen wir davon aus, dass die Cybermob- mit dem Unterricht. beschriebenes Blatt. Einige fragten zwar
bing-Opfer immer jnger werden. SPIEGEL: Herr Leest, Sie schreiben, dass nach dem Grund fr meinen Wechsel, gaben
SPIEGEL: Auf welchen Plattformen wird ge- junge Eltern den Internetkonsum eher re- sich aber mit der Erklrung persnliche
mobbt? glementieren als ltere, ist das der richtige Grnde zufrieden. Vor einem Monat habe
Leest: Bei unserer letzten Befragung vor Weg? ich all meinen Mut zusammengenommen
vier Jahren fanden die meisten Diffamie- Leest: Ja. Eltern unter 35 sind mit dem In- und ihnen meine Geschichte erzhlt. Ich
rungen auf sozialen Netzwerken wie ternet gro geworden, haben vielleicht wollte kein Mitleid, sondern Verstndnis.
Facebook statt, heute viel selbst schon schlechte Erfah- Das habe ich bekommen. Meine Klasse ver-
mehr bei WhatsApp oder Ins- Wo wird gemobbt? rungen im Netz gesammelt. steht jetzt, warum ich manchmal so dnn-
tagram. Fr Cybermobbing genutzte Sie nehmen ihre Kinder eher hutig bin und berreagiere. Einige waren
SPIEGEL: Herr Sommerhalter, Medien; Angaben der an die Hand, das ist sehr ganz berrascht, weil sie mich fr eine star-
ist das alles so krass, wie betroffenen Schler wichtig im Umgang mit den ke Person gehalten hatten. So hatten sie
Chiara es schildert? in Prozent Neuen Medien. sich ein Mobbingopfer nicht vorgestellt.
Sommerhalter: Mich erreichen SPIEGEL: Eltern wissen also im- Sommerhalter: Die meisten Betroffenen
Instant
in der Woche vier bis sechs Messaging mer besser ber Cybermob- sind nicht so offen wie Chiara. Ihr tut es ja
Nachrichten, per E-Mail oder z.B. WhatsApp 78 bing Bescheid, das ist doch gut, darber zu sprechen, sie war damit
ber Facebook. Einige, die eine gute Entwicklung. sogar im Fernsehen.
sich melden, sind selbst be- Leest: Ja, allerdings fhlen Chiara: Leider behaupten die, die mich ge-
troffen, andere haben Videos Soziale sich viele gleichzeitig hilflos mobbt haben, bis heute, dass alles erfun-
Netzwerke
von Mitschlern entdeckt und z. B. Facebook 53 und berfordert. den oder bertrieben ist.
wissen nicht, wie sie damit Sommerhalter: Sie wissen zwar SPIEGEL: Was sollten Eltern unternehmen,
umgehen sollen. In den Klas- theoretisch, was Onlinemob- wenn ihre Kinder online beleidigt werden?
sen lasse ich die Jugendlichen Chatrooms 36 bing bedeutet, bekommen da- Leest: Sie sollten die Schule und gegebe-
Fragebgen ausfllen. Sie w- von aber erst etwas mit, wenn nenfalls die Polizei verstndigen, auch
ren erstaunt zu lesen, wie vie- sich das eigene Kind massiv wenn das hufig frustrierend ist. Die Poli-
le dort erzhlen, dass Nackt- E-Mail 18 verndert: sich weigert, in die zei ist total berlastet, da bleibt wenig Ka-
fotos von ihnen verschickt Schule zu gehen, sich mor- pazitt, um vermeintlich kleine Auseinan-
wurden, wie sie bedroht und gens erbricht oder sogar ei- dersetzungen unter Schlern zu verfolgen.
beleidigt werden. Ich bin er- Foren 17 nen Abschiedsbrief schreibt. Damit sich daran etwas ndert, fordern
schttert, wenn ein Mdchen Quelle: Bndnis gegen Cybermobbing; SPIEGEL: Wie beugt man vor? wir ein Cybermobbinggesetz.
zum Beispiel schreibt: Ich Umfrage 2017 Sommerhalter: Wenn man sich SPIEGEL: Was wollen Sie damit erreichen?
stand am Fenster und wollte regelmig mit seinen Kin- Leest: Viele Juristen sagen, es gebe bereits
springen, weil meine Mitschler mich we- dern zusammensetzt und miteinander ber die Tatbestnde, die beim Onlinemobbing
gen meiner Figur beleidigen. die Schule spricht, kann man ganz schn erfllt sind: Beleidigung, Bedrohung und
SPIEGEL: Was kann ein Medienberater wie viel mitkriegen. Soziale Kompetenzen, das Verbreitung diffamierender Bilder. Das
Sie in so einem Fall machen? brauchen die Kinder, mehr noch als Me- stimmt, aber es gibt so wenig Verurteilun-
Sommerhalter: Ich spreche zuerst mal dienkompetenz. Es ist wichtig, seinen Kin- gen, dass viele Jugendliche gar kein Un-
mit dem Schler, der Schlerin und biete dern ein gesundes Selbstwertgefhl mitzu- rechtsbewusstsein haben. So ein Gesetz
Hilfe an. Wenn sie einverstanden sind, geben. Ich wei, das klingt abgedroschen. htte eine abschreckende Wirkung: Die
wende ich mich danach an Lehrer und Aber es gibt eben auch diejenigen, die Be- Tter wssten, dass sie sich strafbar ma-
Eltern. Ich habe aber auch schon selbst leidigungen an sich abprallen lassen. Dann chen. Und die Opfer, dass sie dagegen kla-
die Polizei verstndigt. Eigentlich bin lassen die Mobber auch von ihnen ab gen knnen. Interview: Laura Backes
ich nur derjenige, der die Flle entdeckt und suchen sich ein anderes Opfer. Mail: laura.backes@posteo.de
und die Steine ins Rollen bringt. Danach SPIEGEL: Chiara, wann hat Ihre Mutter ge-
mssen andere, Eltern, Lehrer und Sozial- merkt, was Sie im Schulalltag mitmachen? Video: Wie Chiara
arbeiter, diese Steine am Rollen halten, Chiara: Als ich mich aus allen sozialen gemobbt wurde
und ich ziehe mich raus, schon aus Selbst- Netzwerken gelscht und meine Nummer spiegel.de/sp202017cybermobbing
schutz. mehr als zehnmal gewechselt habe, fand oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 20 / 2017 49

 Q U E L L E : BA R RO, L E E 2 01 3 ; H U M A N P RO G R E S S .O RG ; * DAT E N 2 01 5 H O C H G E R EC H N E T
1950 betrug die durchschnittliche
Schul- und Studienzeit der Deutschen
Frher war alles schlechter
6,8 Jahre. 2015 sind es 12,9 Jahre*.
N 72: Bildung

6,8 12,9 4,5 13,3

3 9
1 7,3

0,3 2,4

DEUTSCHLAND SDKOREA WELTWEIT INDIEN NIGER

Fast allen anderen Tieren voraus hat der Mensch, dass er bei
Geburt nicht bei null anfangen muss: Er muss das Rad, den
Buchdruck und das Rasterelektronenmikroskop nicht neu
erfinden, das gibt es alles schon. Fr die allermeisten anderen
Spezies dagegen sagen wir: Pferd, Frosch, Fledermaus
macht es keinen Unterschied, ob sie heute oder vor 1000 oder
10000 Jahren geboren wurden. Kein Pferd hat ein Fluggert fr
die anderen erfunden, kein Frosch eine Fliegenfarm aufgebaut,
keine Fledermaus eine Kleine Nachtmusik komponiert, um
ihre Artgenossen zu erfreuen. Der Mensch ist das Tier, das sein
wachsendes Wissen speichert und an die nchste Generation
weitergibt. Damit das funktioniert, muss er ausreichend lange
zur Schule gehen, und auch das gelingt immer besser. Whrend
vor 200 Jahren noch neun von zehn Menschen Analphabeten
waren, knnen heute 85 Prozent der Weltbevlkerung lesen und
schreiben (diesen Satz bitte dreimal lesen und nicht mehr ver-
gessen). Das ist das Resultat einer Bildungsrevolution, die erst
auf den Westen beschrnkt blieb und sich seit Mitte des 20. Jahr-
hunderts global ausbreitet. Wie sich die Zahl der durchschnitt-
lich absolvierten Schul- und Studienjahre pro Bewohner seither
vernderte, zeigt die Grafik. Im globalen Schnitt wurde die Bil-
dungszeit seit 1950 von 3 auf 9 Jahre verdreifacht. Die Deut-
schen gehen heute annhernd doppelt so lange (12,9 Jahre) zur
Schule und Uni wie 1950, wurden dabei aber von Sdkorea
berholt. Indien hat seine Schuljahre im selben Zeitraum versie-
benfacht. Also: hinsetzen! Weitermachen. guido.mingels@spiegel.de

Gleichstellung
Was sagen Sie zum
Fall Torsten Albig,
Frau Teigen?
Mari Teigen, 54, norwegische
Gender-Forscherin, ber
aussterbende Modelle
SPIEGEL: Frau Teigen, der
deutsche Politiker Torsten Al-
big hat in einem Interview er-
Teigen: (lacht) Ich verlasse
meine Frau, weil sie eine
langweilige Hausfrau ist? Das
sollte lieber niemand ffent-
lich sagen. Die Hausfrau
schafft doch die bequemste
Situation fr einen viel be-
schftigten Politiker, zumin-
dest ist es das, was Studien
besttigen: Die am hrtesten
arbeitenden Mnner haben
hufig eine Frau, die zu Hau-
se ist. Das Modell ist in Nor-
ben heute in Norwegen ganz ren Anteil an Mttern, die zu
hnliche Leben. Hause bleiben. In Norwegen
SPIEGEL: In Deutschland schei- funktioniert die Kombination
tert es hufig an der Um- Familie und Beruf, weil Kin-
setzung. Nicht wenige fallen derbetreuung stark subven-
mit dem ersten Kind zurck tioniert, Elternzeit fr Vter
in traditionelle Muster. und Mtter gefrdert wird.
Teigen: Ja, Deutschland hinkt Viertagewochen sind ziem-
hinterher, es gibt einen hhe- lich normal. Aber auch junge
Mtter, die Vollzeit arbeiten.
SPIEGEL: Ist das Hausfrauen-
modell in Norwegen ber-
haupt noch akzeptiert?
WINFRIED MAUSOLF / IMAGO STOCK

klrt, er habe sich von seiner
Frau getrennt, weil sie in der
Rolle als Mutter und Hausfrau
gefangen gewesen sei und er
sich kaum mehr auf Augen-
hhe mit ihr habe austauschen
knnen. Wrde ein norwegi-
scher Politiker so was sagen?
wegen aber fast ausgestorben.
SPIEGEL: Warum?
Teigen: Der Grund sind nicht
nur die Frauen, die eine Kar-
riere wollen, sondern auch
Mnner, die einen gleichen
Anteil am Familienleben for-
dern. Mnner und Frauen le-
Teigen: Die verbreitete An-
sicht ist, dass Mutter und Va-
ter gemeinsam das Familien-
einkommen bestreiten sollten
und Kinder und Hausarbeit
ein gemeinschaftliches Pro-
jekt sind. Das ist auch besser
Ehepaar Albig 2014 fr die Beziehung. dia

50 DER SPIEGEL 20 / 2017


Von Ast zu Ast
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Afrikakongress in den USA
ohne einen einzigen Afrikaner stattfand
D
er Tag, an dem Prince Kojo Hilton in den Sog von
Donald Trumps Politik geriet, begann fr ihn noch
im Dunkeln. Er war frh aufgestanden an diesem
Montag im Mrz, gegen fnf Uhr. Er stand vor dem Spie-
gel in seinem Haus in Accra, der Hauptstadt Ghanas,
kmmte sich den Bart, zog geputzte Schuhe an, ein tra-
ditionelles Hemd. Er sah wirklich unternehmerisch aus,
fand er. Er packte seine Dokumente zusammen, den Rei-
sepass. Um sechs Uhr stieg er ins Taxi und machte sich
auf den Weg zur US-amerikanischen Botschaft.
Klar, so Hilton, hatte er von
Trumps Einreiseverbot fr
Brger muslimischer Staaten
gehrt. Doch er hatte nichts
zu befrchten, dachte er.
Mehr als 70 Prozent der Men-
schen in Ghana sind Christen.
Hilton ist 35 Jahre alt, Sohn
einer Nherin und ziemlich
bekannt in seinem Land. Mit
vier Jahren fing er an zu
zeichnen, erst Cartoons, dann
malte er Plakate von James
Bond-Filmen ab und von sei-
nem grten Kindheitshelden: Hilton
Jean-Claude Van Damme.
Seine Mutter sorgte sich,
weil er in Bildwelten ver-
schwand, statt Mathe-Haus-
aufgaben zu machen. Doch
mit 15 Jahren bekam ihr Sohn
erste Auftrge vom Staatsthea-
ter, als Kulissenmaler, und da
hrte sie auf, sich um ihn zu Von der Website Statestimes.net
sorgen. Heute trgt Hilton
gern Herrenhte und tritt in Fernsehshows auf, ein freund-
licher Mann. Er arbeitet als Art-Direktor fr Filme, als
Bhnenbildner, dreht Musikvideos. 2014 entdeckten ihn
die Macher der Netflix-Serie Sense8 und engagierten
ihn als Set-Designer. Das war sein grter Moment. Dann
kam die Einladung nach Amerika.
Die Veranstalter eines Wirtschaftskongresses fr afri-
kanische und amerikanische Geschftsleute waren auf ihn
aufmerksam geworden. Sie luden ihn als Redner an die
University of Southern California in Los Angeles ein. Un-
ternehmer aus Nigeria, Sdafrika, Uganda wrden teil-
nehmen, Investmentbanker, Agraringenieure, lfirmen
hatten zugesagt.
Und amerikanische Investoren. Fr Hilton eine groe
Sache. Er wollte die Veranstaltung nutzen, um Partner
fr sein neuestes Projekt zu finden: eine Kunsthochschule
fr Ghana.
Das Hotel war gebucht, der Flug musste nur besttigt
werden. Jetzt fehlte ihm noch das Visum. Hilton stellte
sich in die Schlange vor der Botschaft in Accra. Er hielt
die Einladung der Veranstalter in den Hnden, das Kon-
gressprogramm, in dem auch sein Name stand, Kontoaus-
Gesellschaft
zge, seine Firmenpapiere. Um 7.30 Uhr wurde er in ein
Bro gefhrt, dort sa ein lterer Beamter.
Er fragte: Sind Sie verheiratet?
Hilton antwortete: Nein.
Haben Sie Kinder?
Eine Tochter. Der Mann verlie den Raum, kam wie-
der rein. Dann sagte er: Sie sind untauglich fr die Ein-
reise in die Vereinigten Staaten.
Wenig spter an diesem Montag begann bei Mary Flo-
wers in Kalifornien das Telefon zu klingeln.
Flowers ist die Veranstalterin des Kongresses, eine Ge-
schftsfrau, die sich auf afrikanische Mrkte spezialisiert
hat. Vor vier Jahren hat sie den Kongress in Los Angeles
ins Leben gerufen, weil sie der berzeugung ist, dass ihre
Landsleute keine Ahnung von Afrika haben und deshalb
beiden Seiten Geschftschancen entgehen.
Flowers sieht beim Gedanken an Afrika vor allem Poten-
zial, erzhlt sie. Sie spricht von wachsenden Mrkten, gr-
ner Energie, von Agrarentwicklung und Infrastruktur. Die
meisten Amerikaner aber,
sagt sie, shen stattdessen ei-
nen Dschungel vor sich, in
dem sich die Menschen von
Ast zu Ast schwingen. Sie
denken nicht an erfolgreiche
Geschftsleute wie Hilton.
Flowers will das ndern.
Drei Tage vor der Veran-
staltung meldete sich eine De-
legation, die aus Nigeria an-
reisen sollte: Der Gruppe war
die Einreise verweigert wor-
den. Dann riefen Teilnehmer
aus Uganda an, aus dem Se-
negal: Nicht ein Visum wurde
ausgestellt. Flowers war Pro-
bleme gewohnt, schon in den
vergangenen Jahren waren
Visa verwehrt worden. Aber
diesmal traf es 100 Prozent ih-
rer afrikanischen Gste.
Es gibt keine Beweise, aber
Flowers glaubt nicht an einen
Zufall. Sie vermutet, dass die
US-Botschaften Anweisung aus Washington erhalten ha-
ben, Visumantrge mehrheitlich abzulehnen. Oder zumin-
dest, dass sich die Beamten dazu ermutigt fhlten durch
den neuen Prsidenten, in vorauseilendem Gehorsam.
Trump hatte in der Woche zuvor sein zweites Einreise-
verbot erlassen, nachdem das erste gerichtlich gestoppt
worden war: Brger aus Iran, dem Jemen, Libyen, Soma-
lia, Syrien und dem Sudan sollten nicht mehr in die USA
einreisen drfen auch dieses Ansinnen wurde gestoppt.
Trump sagt, er wolle das Land vor Terroristen schtzen.
Auch vor ghanaischen Kulturschaffenden, wie es scheint.
Flowers und ihre Gste warten bis heute auf eine Be-
grndung. Sie schme sich fr den Prsidenten, sagt sie,
jeden Tag. Prince Kojo Hilton sagt, er habe fast geweint.
Am 16. Mrz begann der Afrikakongress ohne einen
einzigen Teilnehmer aus Afrika. Ein paar Geschftsleute
aus der afrikanischen Diaspora konnten kommen, aus Gro-
britannien, Dubai, den USA. Doch es fehlten mehrere Red-
ner, Stuhlreihen blieben leer, alles in allem eine traurige Ver-
anstaltung. Sie berlege jetzt, den Kongress ins Ausland zu
verlegen, sagt Flowers. Nach Dubai vielleicht, irgendwohin, wo
man gute Geschftsleute zu schtzen wei. Dialika Neufeld
DER SPIEGEL 20 / 2017 51
Gesellschaft

Aufwachen!
Genossen Wunden lecken, Hoffnung schpfen und dann?
Was wird aus der SPD? Eine Reise zur deutschen
Sozialdemokratie in Zeiten von Martin Schulz. Von Barbara Supp

U
nd dann kam der Prinz aus Wrse-
len. Ein Mann mit dem Glamour
eines Eisenbahnschaffners, braver
Bart, meist irgendwie blauer Anzug, Name:
Schulz, Martin Schulz. Er kam, als die SPD
sich ins Wahljahr schleppte und eigentlich
lngst klar war: Das wird ein lauer Wahl-
kampf. Und das wird wieder nichts, in
Berlin.
Er kam, und die Partei rieb sich die Au-
gen. Umfragen, die stiegen. Menschen, die
diese Partei pltzlich attraktiv fanden und
bereit waren, Mitglieder zu werden, junge
Menschen sogar, wie seit Jahrzehnten
nicht mehr. Das Interesse an der gebeutel-
ten Partei wuchs: Wie geht es ihr? Wie ist
sie, heute, und: Wie knnte sie sein?
Der Zufall gibt einem ein Buch in die
Hand, es stammt von Johano Strasser, 78,
Philosoph, Schriftsteller, Politologe. SPD-
Vordenker, so hie das mal, interessantes
Wort eigentlich, es klingt nach etwas Aus-
gestorbenem wie Fernsehansagerin oder
Libero.
Strasser, in seiner Autobiografie Als
wir noch Gtter waren im Mai, schreibt
dazu diese Stze: Allzu gern wrde ich seine Wirkung auf die SPD.
glauben, dass dies meine SPD ist: eine Ver- Johano Strasser glaubt zu wissen, dass
sammlung kritischer, selbststndiger Kp- die Sehnsucht nach einer Partei, wie er sie
fe, klar in ihren Grundstzen und uner- sich vorstellt, in vielen meiner Genossen
schtterbar in ihrem Engagement fr die schlummert. Wird die jetzt wach?
Mhseligen und Beladenen, aber jederzeit
bereit, sich der vernderten Realitt zu RAUSCH
stellen, diskussionsfreudig, misstrauisch ge- Hamburg. Regierung: Rot-Grn. Letztes Brger-
genber hohlen Phrasen und bombasti- schaftswahlergebnis (2015): 45,6 Prozent SPD.
schen Inszenierungen, an nichts als der
Wahrheit interessiert und mutig, wenn es Knarzig erschien er, uneuphorisch, pathos-
darum geht, das schlechte Bestehende zu frei. Die SPD war gerade dabei, sich an
verndern. Umfragezahlen zu besaufen, aber Franz
Schne Stze. Sie taugen als Wegweiser Mntefering sah nicht nach Rausch aus, an
fr eine Reise bers Land, eine Reise zur diesem Abend in Hamburg-Eimsbttel mit
SPD, abseits von Berlin. Wchst da etwas, Jusos und der Seniorengruppe 60 plus.
kehrt etwas wieder? Grundstze? Selbst- Die Jusos hatten glnzende Augen und
bewusstsein? Mut? quasselten Internetunsinn nach, vom
Die Reise fhrt lngs und quer durch Schulzzug, der ins Kanzleramt rolle, und
die Republik, durch sieben Bundeslnder. mehr dieser Art. Schulzzug. Hm. Mnte-
Sie spielt zu einer Zeit zwischen neuem fering ist alt, 77, aber er hat eine 40 Jahre
Glck (16 000 Neueintritte) und neuer Ent- jngere Frau. Er ist an junge Menschen ge-
tuschung (Schleswig-Holstein), spielt zu whnt und an die Dinge, die diese manch-
einer Zeit, da Martin Schulz ber das Land mal lustig finden. Mntefering trug immer
kam und versprach, die Republik zu ver- noch die eckige Franz-Frisur, sprach ber
ndern; was daraus wird, erfhrt man fr- Bildung (fr alle), ber die Rente (mit 67,
hestens im Herbst. Schon sichtbar aber ist sein Projekt, das er verteidigt), als wre
alles wie immer, aber das war es nicht.

1
FOTOS: BARBARA SUPP / DER SPIEGEL

2 3 5

52 DER SPIEGEL 20 / 2017

 SPD und Euphorie, das passte lange Zeit im unteren Drittel verloren. Man msse sein allererster Termin bei der SPD. Simon
nicht zusammen. Jahrelang nicht. auf der Hhe der Zeit sein, das hat Willy spricht vernunftbetont, nicht euphorisch.
Mntefering neigt nicht zu Euphorie, Brandt gesagt, Mntefering zitiert ihn an Simon sagt, dass ihm Europa so wichtig
das hat er nie getan, aber sein Kommentar diesem Eimsbtteler Abend. War Mntefe- sei, das sei ihm bisher gar nicht so klar ge-
zu Martin Schulz fiel noch knarziger aus, ring damals auf der Hhe der Zeit? Wer wesen, aber nun empfinde er es so. Simon
noch knochentrockener, als zu erwarten ist es heute? Schulz? Die Hamburger Jusos? hofft auf ein Handyfoto und auf ein paar
gewesen wre. Es ist eine Schangs, sagte Auf einer Pinnwand gleich beim Ein- Stze mit Schulz.
er. Mehr noch nicht. gang besteht die Mglichkeit, Wnsche auf- Ein Trupp Jusos umgibt ihn, aufgeregtes
Schulz hat, mntemig gesehen, eine zuschreiben. Die Frage lautet: Gerechte Gesumm, Schulz, Schulz, es bleibt Zeit fr
erfreuliche Seite und eine unerfreuliche. Gesellschaft, was bedeutet das fr die Frage, warum gerade Jungsozialisten
Das Erfreuliche: Schulz ist wie Mnte- Dich/Sie? Man knnte Grundstze da- den biederen Mann aus Wrselen so be-
fering einer von denen, die es zu etwas raufschreiben, Ideen, Visionen. geisternd finden, und irgendwann, wh-
gebracht haben, und zwar ohne Abitur. Rcksicht, steht da und dreimal Ver- rend sich der Marktplatz fllt, beginnt
Schulz war Brgermeister, Europaabgeord- stndnis. Und Kompromissbereitschaft. man, ein wenig zu verstehen.
neter, Europaparlamentsprsident. Mnte- Komische Bilder entstehen im Kopf, Men- Zum einen wird Schulz bejubelt, weil
fering war Fraktionsvorsitzender, SPD-Ge- schen, die mit Plakaten durch Straen zie- Schulz bejubelt wird, die Euphorie nhrt
schftsfhrer, Minister, Vizekanzler, Par- hen: Wir wollen Kompromissbereitschaft! sich von sich selbst.
teivorsitzender, zweimal sogar. Er sei nicht Man blickt auf diesen Mntefering, der Zum anderen hat Schulz ein doppeltes
stolz darauf, kein Abitur zu haben, aber erst auf der einen, dann auf der anderen Profil, das gut passt zu diesen Jusos, die aus
wir sind auch nicht bld, sagte Mnte- Seite stand. Man blickt auf diese Jusos und zwei Varianten von Jungpolitikern bestehen.
fering vor diesen Hamburger Jusos, von fragt sich, welche Seite das berhaupt sein Es finden sich Pragmatiker, aufstiegs-,
denen die meisten Akademiker sind. knnte, auf der sie stehen. leistungs-, selbstverwirklichungsorientierte
Das Unerfreuliche: Schulz redet Kriti- Sehnsucht nach Kompromissbereitschaft junge Menschen. Einer Generation zuge-
sches ber die Agenda 2010, ber die Re- also. Die erste Station einer Reise zur deut- hrig, fr die Europa und die Globalisie-
formpolitik berhaupt, die Mntefering schen Sozialdemokratie. rung zum Lebenskonzept gehren als
mit Kanzler Gerhard Schrder zusammen Raum der Chancen. Bedroht wird es von
eisern durchzog und die ein Epochenbruch CURRYWURST Trump, AfD und dem Brexit-Denken. Ver-
war. Die Kleine-Leute-Partei SPD setzte Hessen. Regierung: Schwarz-Grn. Landtagswahl- teidigt von Martin Schulz.
sich jetzt dafr ein, dass Menschen, die ergebnis (2013): 30,7 Prozent SPD. Es finden sich aber auch diejenigen, die
wenig haben, noch weniger haben sollen. sich ganz selbstverstndlich als linke Kor-
Judas hie Mntefering damals bei Ge- Auf dem Marktplatz im hessischen Darm- rektur zur Mutterpartei verstehen. Schulz
werkschaftern; er, der immer der Mann fr stadt steht ein Mann mit rotem Schirm und und die Gerechtigkeit, Schulz und die Kri-
die Seele der Partei gewesen war. Er wurde rotem Hut. Er heit Michael Siebel, mch- tik an der Agenda passt.
bestraft, nicht nur mit Worten. 2009, mit te zum Brgermeister gewhlt werden und Schulz erscheint als ein Mensch, der das
ihm als Vorsitzenden, fuhr die SPD das wartet auf Martin Schulz. Denken der Mchtigen in Brssel ebenso
schlechteste Ergebnis bei einer Bundestags- Ebenfalls auf Martin Schulz wartet S- gut kennt wie die Sorgen in der Provinz. Er
wahl ein: 23 Prozent. Und die meisten Wh- ren Simon, 22, von der TU Darmstadt, In- wird durch die Fugngerzone gehen und
lerstimmen, das gilt schon seit 2002, gingen formatikstudent. Er ist neu hier, dies ist mit Menschen reden. Er wird eine Curry-

1 SPD-Vordenker Strasser
2 Schulz-Einkaufsbeutel
3 Kandidat Schulz in Darmstadt
4 Werbematerial
5 Personal bei Schulz-Auftritt
6 Schulz-Anstecker
7 SPD-Politiker Mntefering in Hamburg
7
8 Postkarten im Willy-Brandt-Haus, Berlin

DER SPIEGEL 20 / 2017 53

Gesellschaft

wurst essen. Er wird dem Mann mit dem
roten Hut helfen, der zum Oberbrgermeis-
ter gewhlt werden will und dessen Aussich-
ten nicht gut sind gegen einen amtierenden
Grnen, der untersttzt wird von der CDU.
Schulz will mit Menschen sprechen, br-
gernah. Damit die Welt wei, dass er br-
gernah mit Menschen redet, wurden Me-
dien dazugebeten. Die Medien sind in gro-
er Zahl erschienen, sie umschlieen ihn,
befragen ihn, beschftigen ihn. Ein amor-
pher Pulk bewegt sich durch die Fugn-
gerzone, Medien, Genossen, irgendwo da-
zwischen ein Mann mit rotem Hut und ne-
ben ihm vermutlich Martin Schulz.
Es gibt keine Nhe. Kein echtes Brger-
gesprch. Es gibt frustrierte Kameraleute,
die durch ihre Anwesenheit das zunichte-
machen, was sie filmen sollen. Einer, in
der Currywurstbude, filmt schon mal die
Wrste und das Mdchen, das sie verkauft.
Reporter: Wussten Sie, dass Schulz
kommt?
Wurstmdchen: Is ja schwer zu ber-
sehen.
Reporter: Sind Sie aufgeregt?
Wurstmdchen: h?
Reporter: Ist ja vielleicht der knftige
Kanzler. Wie finden Sie es, dass er kommt?
Wurstmdchen: Is mal was anderes.
Reporter: Wie finden Sie ihn?
Wurstmdchen: Ich halt mich da raus.
Man knnte schon mal daraus schlieen,
dass nicht jeder Schulz so groartig findet
wie seine Partei. Seine Partei knnte da-
rber nachdenken, es tte ihr vielleicht gut.
Schulz steht an diesem Tag nicht fr
Nhe, sondern fr Inszenierung, fr genau
das, was eben nicht auf Johano Strassers
Wunschzettel steht. Fr das normale, bli-
che Auftreten in der Politik. Man wundert
sich, warum der Herr mit dem roten Hut,
der zurckbleibt, so zufrieden ausschaut.
Er meint, es habe sich gelohnt.
Hat es aber nicht.
Am 19. Mrz wird Martin Schulz in Ber-
lin zum SPD-Kanzlerkandidaten gewhlt,
mit 100 Prozent. Am 19. Mrz verliert Mi-
chael Siebel in Darmstadt gegen den Gr-
nen, mit 16,7 Prozent. Sankt Martin hat
kein Wunder getan.
SCHWERTGOSCH
Baden-Wrttemberg. Regierung: Grn-Schwarz.
Landtagswahlergebnis (2016): 12,7 Prozent SPD.
Es ist der Mittwoch einer unangenehmen
Woche, als Leni Breymaier ins Caf See-
Grnen Kretschmann noch blasser wurde,
Schmid hie er, Nils Schmid.
Breymaier ist eine robust wirkende
Frau, die frher bei Horten Sportartikel
verkauft hat, lange in der Gewerkschaft
Ver.di Verantwortung trug und sich wider-
spruchslos als Schwertgosch bezeichnen
lsst, was im Schwbischen heit, dass man
den Mund aufmacht und nicht so schnell
wieder schliet.
Sie hat den Mund aufgemacht, vor ein
paar Tagen, und es gab gute Grnde dafr.
Grundstzliche Grnde. Man konnte den
Eindruck gewonnen haben, dass die Land-
tags-SPD mit den Grundstzen Schwierig-
keiten hat.
Das Problem hatte mit der Rente zu tun
und begann vor knapp zehn Jahren. Da-
mals beschloss der Stuttgarter Landtag,
dass das, was man von Brgern erwarte,
auch von Abgeordneten zu erwarten sei:
Privatvorsorge. Die staatliche Absicherung
der Politiker wurde gekappt, dafr aber
ihr Monatseinkommen ordentlich erhht.
Vor Kurzem stellte die Landtags-CDU
fest, dass sich dadurch eine Lcke erge-
be. Die privaten Vertrge hielten nicht,
was versprochen worden war. Die SPD
und die Grnen sahen diese Lcke auch.
Die drei Fraktionen kamen also berein,
den Weg zurck zur staatlichen Versor-
gung zu ebnen die Einkommenserh-
hung zurcknehmen wolle man aber nicht.
Selbstbedienung gehrt eigentlich nicht
zu Grundstzen, die es zu verteidigen gilt.
Leni Breymaier muss ins Tischtuch gebis-
sen haben, als sie davon erfuhr. Sie sitzt
im Wahlkreis Heidenheim mit dem erwei-
1
terten Kreisvorstand im Caf Seeblick, hin-
ter sich auf die Wand gemalte Gnse, und
erinnert sich, was sie frher schon von
Walter Riesters Privatvorsorgemodell
hielt. Wie sie auf Marktpltzen stand,
Schild in der Hand: Fr Frauen im Alter
ne Rente wie Walter.
ffentlich Ihr spinnt wohl sagen zu
den eigenen Genossen, darf man das?
Darf man nicht, wenn man Angst vor
Schlagzeilen hat. Muss man, wenn man
denkt: Das ist Demokratie.
Geschlossenheit, das ist ein Ideal fast al-
ler Parteien, aber manchmal ttet es alles.
Es kann dazu fhren, dass man sich einmal
zu oft unterwirft, wenn jemand Basta
sagt. Und sich dann in die innere Emigra-
tion verzieht.
Die Schwertgosch hat gesprochen: Ich
htte das so nicht gemacht. Und es half.
Das Projekt ist gestoppt, eine Kommission
soll sich um die Vorsorgefrage kmmern.
Breymaier ist Sozialdemokratin in ei-
nem reichen Bundesland, aber auch hier
ist nicht alles Daimler, sondern auch Pre-
kariat, und von den unteren 40 Prozent
der Beschftigten, die laut Statistik des
Jahres 2015 real weniger verdient haben
als Mitte der Neunzigerjahre, leben auch
welche in Baden-Wrttemberg.
Auch die Sdwest-SPD, zum Beispiel
im ehemals roten Mannheim, hat Men-
schen an die AfD verloren.
Wenn gesagt wird und nicht nur Wolf-
gang Schuble tut das ja , es gehe
Deutschland und den Deutschen so gut
wie lange nicht, dann wirkt das als Krn-
kung fr diejenigen, die nicht dazugeh-
FOTOS: BARBARA SUPP / DER SPIEGEL

blick nach Itzelberg kommt. Das Unange-

nehme hat mit Grundstzen zu tun.
Leni Breymaier ist Landesvorsitzende
der SPD in Baden-Wrttemberg, und dass
sie es wurde, so hnlich sagt sie es selbst,
liegt an einem Desaster: 12,7 Prozent. Das
war das Ergebnis der Landtagswahl im ver-
2 3
gangenen Jahr. Gefolgt ist sie auf einen
blassen Juristen, der am Kabinettstisch des
54 DER SPIEGEL 20 / 2017
 ren. Und es ist ja nicht nur die Krnkung,
dass die Interessenvertretung fehlt. Son-
dern dass dem Hilfebedrftigen abgespro-
chen wird, dass er berhaupt existiert.
Schulz? Sie hat gewisse Erwartungen an
ihn, beobachtet aber genau. Gerechtigkeit,
gut, aber die hart arbeitende Mitte, von
der er spricht unsereins kriegt da erst
mal Schnappatmung.
Die hart arbeitende Mitte: Das kann
auch FDP-Jargon sein, wenn es gegen die
ganz unten geht. Sie hat aber zunchst den
Eindruck, dass es bei Schulz gegen die
Oberen geht, das hat sie erst mal beruhigt.
Sie htte es natrlich gern, aber man
kann noch nicht sagen, ob es etwa dasselbe
ist, was Schulz und sie unter Politik ver-
stehen. Was man wohl sagen kann: Es ist
dieselbe Sehnsucht, die diese beiden nach
oben gesplt hat, in der SPD.
TROLLE
Sachsen-Anhalt. Regierung: Schwarz-Rot-Grn.
Landtagswahlergebnis (2016): 10,6 Prozent SPD.
Es gibt Menschen, die morgens um drei
auf die Facebook-Seite der SPD von Sach-
sen-Anhalt gehen, um herumzupbeln.
Seltsames Lebenskonzept. Raphaela Spi-
taler hat einen Beruf daraus gemacht, da-
mit umzugehen.
Raphaela Spitaler kam rechtzeitig vor
der Landtagswahl 2016 zur SPD, um das
Desaster mitzuerleben: 10,6 Prozent. Nur
gibt es hier keinen Kretschmann, den man
dafr verantwortlich machen kann.
Die SPD im Osten berall hat sie stark
an die AfD verloren, vor allem dort, wo
4
1 Zwickau, Bahnhof
2 Social-Media-Beauftragte Spitaler, Magdeburg
3 Oberbrgermeister-Kandidat Siebel, Darmstadt
4 Baden-wrttembergische
SPD-Landesvorsitzende Breymaier
5 Schulz-Figur bei Parteitag, Berlin
die Versorgung schlechter geworden ist: gibt Jusos, die sagen: Lasst uns ber etwas
weite Wege, wenige Busse, die Schule und anderes reden. Das war vor meiner Zeit.
die Polizeistation irgendwo in der Ferne. Was sagt sie?
In Sachsen-Anhalt schob man es auf Per- Sie schweigt eine Weile und sagt dann:
sonalquerelen, dass die SPD so miserabel Nein, das war nicht vor meiner Zeit.
abschnitt. Aber Fakt ist auch, dass es die Sie wei, was Hartz IV bedeutet, sie hat
Sparpolitik des SPD-Finanzministers gab, es erlebt, nicht als Politikerin, sondern privat,
der seine Krzungen durchzog, bis man bei jemandem, den sie gut kennt. Wie es ist,
manchmal den Eindruck bekommen konn- wenn man keine Hose kaufen kann, wenn
te: Der Staat verweigert die Frsorge. das Kind seine kaputt gerissen hat und man
Jedenfalls wurde die AfD nirgends so sagen muss: nchsten Monat vielleicht.
stark wie hier: 24,3 Prozent. Wenn der Khlschrank kaputtgeht und man
Und so wurde nach der Wahl auer AfD noch froh sein muss, wenn es im Winter pas-
und Linke alles zusammengekratzt fr die siert, weil man die Sachen dann halt auf den
Koalition, was zu kriegen war: Schwarz, Balkon stellt und nur aufpassen muss, dass
Rot und Grn. Die SPD sagte nicht Nein. die Milch nicht einfriert. Eigentlich sollte
Wann tut sie das schon. Sie regiert im man was ansparen vom Hartz-IV-Satz, fr
Bund und (bis Anfang Mai) in 13 Bundes- solche Flle. Geht aber nicht.
lndern mit, was manchmal, weil sie so Raphaela Spitaler will nicht die Agenda
leblos wirkte, ins Vergessen geriet. als Ganzes verteufeln, meint aber, man
In Sachsen-Anhalt ist es eine kleine Par- htte frher schon berlegen knnen: Die
tei von rund 3500 Mitgliedern, aber gro Lage ist besser, muss man den Leuten wirk-
genug, um auf Facebook beleidigt zu lich noch so viel zumuten?
werden. So bekam Raphaela Spitaler, die Die Folgen der Zumutungen erscheinen
Politologie und Journalismus studiert und manchmal auf ihrem Bildschirm: als Ent-
als Praktikantin zur SPD gefunden hat, tuschung, als Hass. Als Stichelei, als alter
den Job. Sie postet Nachrichten, befasst Slogan, der wieder und wieder durchs
sich mit den Diskussionen, auch mit der Netz geschickt wird: Wer hat uns verra-
Frage: Lschen? Nicht lschen? ten? Sozialdemokraten. Sie lsst es ste-
Das Erscheinen von Schulz, sagt sie, habe hen. Das msse man aushalten, findet sie.
tatschlich einen Effekt: The return of the Diskutieren. Argumentieren. Was sonst?
trolls. Mehr Pbeleien. Andere Pbeleien.
Gegen? DUNKELMNNER
Gegen die Agenda vor allem. Mit dem Sachsen. Regierung: Schwarz-Rot. Landtagswahl-
Vorwurf: Ihr wart das doch. Und jetzt tut ergebnis (2014): 12,4 Prozent SPD.
ihr pltzlich so sozial.
Immer wieder die Agenda. Muss man Noch mal ein Blick auf Johano Strassers
sich damit beschftigen, immer noch? Es Wunschzettel: Selbststndigkeit steht da,
Grundstze, Diskussionsfreude, Mut.
Um den Mut zu finden, lohnt es sich,
nach Zwickau zu fahren, nach Sachsen,
Nachrichten von dort gingen vor einem
Jahr durch die Republik. Es ist ein Ort mit
kleiner SPD und dem sachsenblichen
Ausma an Rechtsradikalismus. Und einer
Heldin, wenn man es so nennen will. Sie
will es nicht. Es klingt auch berhaupt
nicht so, wenn sie von der Sache spricht.
Pia Findei ist Oberbrgermeisterin von
Zwickau und wurde von so manchem nicht
wegen, sondern trotz ihrer Partei gewhlt.
Es ist nicht immer schn, aber sie macht
ihren Job. Im Herbst 2015 war ihr Job:
Flchtlinge unterbringen. Nicht allzu viele,
aber fr viele hier: zu viele. Sie lud zur
Einwohnerversammlung, ein bisschen
naiv, vielleicht. Unter denen, die kamen,
waren Rechte aus dem Kreis und aus dem
Erzgebirge, sie hatte nicht damit gerechnet,
aber da waren sie, lautstark und aggressiv.
So fing es an. Und wurde schlimmer.
Findei hat ein politisches Projekt, das
sie Stadtspaziergang nennt: Sie geht mit
Brgern durch den Ort, und man spricht
ber Plne und Projekte.
5
Auf YouTube kann man sehen, was auf
einem dieser Stadtspaziergnge passiert
DER SPIEGEL 20 / 2017 55
Gesellschaft

ist, im vergangenen August. Jemand luft KNEIFZANGE ralsekretrin einer 154 Jahre alten Partei.
mit und filmt und beleidigt die Kommu- Nordrhein-Westfalen. Regierung: Rot-Grn. Land- An diesem Abend trifft sie auf Menschen,
nalpolitiker und bedrngt Brger, es liegt tagswahlergebnis (2012): 39,1 Prozent SPD. die ein Drittel davon miterlebt haben. Bar-
ein offener Hass in der Stimme des Filmen- ley sagt, ihr gehe das Herz auf bei Eh-
den, der schwer zu ertragen ist, auch durch Wegen Willy Brandt, sagen die Leute oft, rungen. Sie mge es, diese alten Geschich-
den YouTube-Filter noch. Die Polizei kam, die schon lnger bei der SPD sind. Wegen ten zu hren: wie der Pfarrer von der Kan-
nahm Personalien, sah sich auerstande, Schmidt, sagt die Generation danach. zel gegen die SPD gepredigt hat. Wie man
etwas gegen das Filmen zu tun. Wegen Schrder sagt fast niemand, und beim Plakatekleben Steine abkriegte oder
Es kamen Angriffe auf Findei Haus, wenn doch, dann schnell mit dem Zusatz: die Mistgabel ins Kreuz bekam. Wie man
Wnde wurden beschmiert, Scheiben ein- Wegen dem Nein zum Irakkrieg. Mut brauchte. Mut wie Pia Findei in Sach-
geschlagen. Findei rstete ein bisschen Schrder ist kein Leitstern geworden, sen, vielleicht.
auf mit Alarmanlage und hnlichem, Din- keiner der Groen, auf deren Schultern Es hat im vergangenen Jahr interne Be-
ge, die sie nicht mochte, so wie ein fried- man sich gern stellt. Ein Bild blieb vielen sprechungen gegeben, in denen es um Emo-
licher Mensch sie eigentlich nicht mag. Vor im Kopf: der Sozialdemokrat Schrder im tionen ging, darum, dass die Sozialdemo-
Kurzem tauchte eine Lge im Netz auf Brioni-Anzug, kurz nach der Wahl. Es kratie zu wenig Gefhl ausstrahle. Katarina
und wurde schnell weiterverbreitet: OB transportierte mehr als die Botschaft: Hier Barley sagt nun: Ich liebe meine Partei.
Findei habe ein Alkoholproblem. Das ist einer eitel und freut sich seiner Macht. Sie scheint die Analogie zu mgen. Die
habe sie ihren Genossen gestanden. Das Bild sagte auch: Ich habe es geschafft. Annherung mancher an die SPD schildert
Pia Findei, im Rathaus von Zwickau, Nicht: Wir haben es geschafft. sie als Liebesgeschichte: Verliebtsein, rosa
findet es bemerkenswert, dass all das pas- Ein Parteibuch kann man als Mittel be- Brille. Die erste Enttuschung und der
siert, nur weil man seinen Eid erfllt. greifen, um die Welt zu verndern. Wunsch zu gehen. Tut es nicht, sagt sie
Sie macht weiter. Ein Schulz hilft da Um Karriere zu machen. jetzt immer den Neumitgliedern. Bleibt.
nichts. Doch, ein Schulz knnte in einem Um Wrme zu finden, Gesellschaft, Fa- Ob das wirkt? Die Leute trennen sich
helfen. Er redet jetzt immer davon, die miliengefhl. In Nordrhein-Westfalen hat heute schnell. Kann man sich vorstellen,
lteren zu qualifizieren, bevor man sie diese Haltung besonders lange berlebt, dass die Neuen, die wegen Schulz, Europa,
auf Hartz IV zurckwirft. aber mit Kohle und Stahl ist die Selbstver- Trump, dem Brexit dazugekommen sind,
Findei denkt an diejenigen, die mde stndlichkeit verschwunden, Genosse zu irgendwann in einem Rittersaal stehen und
sind, erschpft. Die fr keine Qualifizie- sein. Und vor allem seit der Agenda sind Urkunden fr 60 Jahre Mitgliedschaft ent-
rung mehr taugen. Ein subventionierter auch hier viele abgewandert zur Linken, gegennehmen wie jetzt eben Jrgen
Job, Gartenarbeit oder so etwas, fr den ins Niemandsland oder zur AfD. Wer ge- Schmude, der mal in Helmut Schmidts Ka-
sich die Leute nicht immer wieder neu blieben ist, wird irgendwann geehrt. binett Minister fr Bildung war?
bewerben mssen. Das wre die Korrektur Am 14. Mai ist Wahl, die Umfragen Als Lafontaine ging, der dann der Lin-
an der Agenda 2010, die sie sich wnscht. schwanken, unter anderem deswegen ken auf die Welt half da habe er berlegt,
Sie hat diesen faktischen Ton, den man nimmt Katarina Barley an einem Frhlings- ob er mitgehe, sagt einer mit Rotkppchen-
von manchen Ex-DDR-Brgern kennt: So abend im Rittersaal von Moers die Mitglie- Sektglas in der Hand. Ernsthaft berlegt.
ist es eben. Schau, was du damit machst. derehrung vor. Er sagt, ber die Jahre sei es oft schwierig
Und jetzt muss sie weg. Sie muss die En- Barley stammt aus Kln, hat Jura stu- geworden, noch jemanden zu finden, der
kelin von der Kita abholen, war noch was? diert, war Richterin und ist nun die Gene- Plakate klebt. Er selbst, sagt er, htte ein
Der 1. Mai, Frau Findei. Der 1. Mai vor
einem Jahr.
Zwickau hat oft bedeutende Redner am
1. Mai, weil die rtliche DGB-Vorsitzende
gute Kontakte hat. Voriges Jahr sollte Sig-
mar Gabriel kommen, wurde krank, statt-
dessen kam Heiko Maas.

FOTOS: BARBARA SUPP / DER SPIEGEL

Niemand hatte verhindert, dass 100 Me-
ter vom Kundgebungsort harte Rechts-
radikale den 1. Mai begingen. Sie fingen
frh an und kamen dann rber, zur DGB-
Kundgebung auf dem Markt. Vielleicht 60
Leute, dunkel gekleidet, Sympathisanten
mit dabei.
2
Die Horde kam nher, brllend, bedroh-
lich, und die Polizei war unterbesetzt, weil
der groe Krawall anderswo erwartet wor- 1 Besucher bei Schulz-Auftritt in Bierzelt
den war. Sie kam nher, und da war keine 2 Zwickauer Oberbrgermeisterin Findei
Polizei, kein Schutz. Nur Bedrohung, und
3 Feiergedeck bei Mitgliederehrung, Moers
dann irgendwann eine Kette aus Gewerk-
schaftern und Gsten, die es schafften, die
Bhne einigermaen abzuriegeln. Maas,
der eigentlich einen Rundgang ber den
Markt machen wollte, wurde dringend da-
vor gewarnt, man brachte ihn weg.
Dunkeldeutschland, in so einem Mo-
ment fllt dann doch dieses Wort. Aber
1
jetzt hat sie zu tun, muss sie zur Enkelin,
sie muss weg.
56 DER SPIEGEL 20 / 2017
 Gabriel-Plakat nicht mit der Kneifzange an-
gefasst. Schulz, ja doch, den klebe er.
Schulz muss liefern, sagt er, der wegen
Willy Brandt zur SPD kam. Schulz muss
liefern, sagt ein 32-Jhriger, der vor vier
Jahren dazukam, um den Kurs zu korri-
gieren. Sie trumen davon, die Partei wie-
der ein bisschen nach links zu schubsen.
Sie fragen sich, wie rosafarben die Brille
ist, mit der die SPD auf ihren Kandidaten
blickt. Die Unsicherheit ist noch da, ist
wieder da. Ja, er muss liefern, sonst
sonst sind wir schlimmer dran als davor.
STREIT
Brandenburg. Regierung: Rot-Rot. Landtagswahl-
ergebnis (2014): 31,9 Prozent SPD.
Der Mann, der den Wunschzettel fr eine
bessere SPD verfasst hat, ist ein immer
noch lockiger Graukopf, 78-jhrig; zu fin-
den an einem Regenabend in Potsdam, wo-
hin er gekommen ist, um ber Vernunft
und postfaktische Zeiten zu reden.
Johano Strassers Wnsche an die SPD
sind immer wieder unschn mit der Wirk-
lichkeit zusammengeprallt. Man kann sich
fragen, was er in dieser Partei noch will.
Er grinst in das Pils, das er sich vor dem
Vortrag gnnt, lobt das Grundsatzpro-
gramm der SPD und sagt noch, es gebe
genug Leute, die mich gern losgeworden
wren. Schon deshalb bin ich noch da.
Strasser war in den Siebzigern stellver-
tretender Juso-Chef und wollte die SPD
einst auf den Weg zum demokratischen
Sozialismus fhren. Er sitzt seit mehr als
40 Jahren in der Grundwertekommission
3
beim Parteivorstand, die Willy Brandt dat, der sich dem widersetzen will, was
1973 eingerichtet hatte. Sie schreibt Pa- von lhmenden Einflsterern kommt:
piere. Zum Beispiel zur Zukunft der SPD Mach blo keinen Fehler jetzt. Machen
als Volkspartei, worin dann steht: Die SPD wir weiter so, war doch ganz gut in der
befinde sich seit der Regierungsbernah- groen Koalition.
me 1998 in einer anhaltenden Identitts- Was er hofft, ist, dass der Zustrom jun-
und Vertrauenskrise. Durch die Agenda- ger Leute nicht folgenlos bleibt. Strasser,
Politik seien Zweifel am Markenkern der europisch denkend und ein bisschen sen-
SPD erwachsen. Zeit, etwas dagegen zu timental, sieht sich durch die Pulse of
tun. Das Papier stammt aus dem Jahr 2010. Europe-Bewegung an die Brandt-Jahre
Auf seinem Wunschzettel knnte er hin- erinnert. Diese Leute, die fr Europa de-
zufgen: eine Parteifhrung, die solche Pa- monstrieren, msse Schulz doch kriegen.
piere interessiert zur Kenntnis nimmt. Schulz, sagt Strasser, sei ja ein Mann, der
Strasser hat durchgehalten, die ganze Demokratie sehr wichtig nimmt.
Zeit des neoliberalen Sndenfalls, wie In seinem Potsdamer Vortrag, zu dem
er sagt und den er flugs einordnet in die ihn die Friedrich-Ebert-Stiftung eingeladen
politischen Zeitlufte: Der Washington hat, streift Strasser Aristoteles, Ferdinand
Consensus, der sagt Ihnen was? Lasalle und Hannah Arendt und sagt viel
Der Washington Consensus fasste die Kluges ber Vernunft und Politik.
Wirtschaftsprogrammatik der Neunziger- Sagen Sie nicht ,die Politik, kritisiert
jahre zusammen, wie sie von der Weltbank, einer in der Diskussion nach dem Vortrag.
dem IWF und dem US-Finanzministerium Sprechen Sie ber die SPD. Was hat sie
vertreten wurde: Anzustreben seien Dere- dazugelernt? Wird sie mich wieder enttu-
gulierung, Privatisierung, Angebotspolitik. schen? Strasser sagt, die SPD habe Fehler
Die Regierung des Konservativen Kohl war gemacht, das ganz sicher. Sie knnte mu-
noch nicht so recht auf Kurs. Die des Sozial- tiger sein. Eines aber knne er auf jeden
demokraten Schrder dann aber schon. Fall versprechen: eine Menge Streit. Er
Martin Schulz, sagt Strasser, habe Er- sieht erfreut dabei aus.
wartungen geweckt.
Und er hat Erwartungen enttuscht. Die LAZARUS
Saarlandwahl ging verloren, die in Schles- Es war einmal eine Partei, die schien am
wig-Holstein auch. Boden, geschlagen, zerstrt. Dann kam ei-
Strasser will nicht alles auf die Lnder- ner und sagte: Steh auf, du bist gar nicht
ebene schieben, ein grundstzliches Man- tot. Du bekommst sie, die neue Chance,
ko im SPD-Verhalten sieht er schon: ngst- ich hatte sie ja auch.
lichkeit. Die Partei brauche neue Konzep- Vielleicht ist es diese groe Metapher,
te, neue Ideen, aber sie traue sich nicht. die ber der Wiederbelebung in diesem
Viel Selbststndigkeit brauche ein Kandi- Frhjahr steht: Kommando Lazarus. Steh
auf und wandle. Als wre eine Partei ein
Organismus wie ein Menschenkrper, der
tot erscheinen mag, aber wieder erweckt
werden kann.
Der Organismus SPD besteht aus einer
knappen halben Million Mitgliedern, und
natrlich besteht er aus ebenso vielen ein-
zelnen Organismen. Was viele vereint, ist
jahrelanger Selbstzweifel: Wer ist das noch
mal, die SPD? Es war mal eine Partei, die
die Kleinen grer macht und die Groen
bndigt. Gilt das noch? Glaubt jemand
noch daran?
Die erste Euphorie ist vergangen, der
Heiligenschein strahlt nicht mehr. Die
Sicht ist klarer. Martin Schulz, der Mann
aus Wrselen, ist nicht so sehr Motor der
Vernderung wie Indikator fr den Zu-
stand der Partei. Projektionsflche, nicht
Machtfaktor.
Aber er hat Hoffnungen geweckt, und
die bleiben. Auf eine wache SPD. Auf eine,
die wei, wofr sie streitet. Auf die Re-
sozialdemokratisierung der SPD.
Video:
Landpartie in Rot
spiegel.de/sp202017spd
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2017 57
Gesellschaft

S
elbstliebe sei wie ein Muskel, den Meine punkige Phase begann. Und das hat-
man trainieren muss. Das hat Nora te nicht nur damit zu tun, dass mir die Mu-
Tschirner gesagt. In einem Interview sik gefiel. Wenn ich schon durch mein Aus-
zum neuen Dokumentarfilm Embrace sehen provozierte oder damit auffiel, dann
Du bist schn der Australierin Taryn wenigstens mit etwas, das ich selbst ge-
Brumfitt, den Tschirner produziert hat und whlt hatte.
der am 11. Mai fr einen einzigen Tag in Meine Sicht auf meinen und auch auf
den deutschen Kinos lief. In dem Film geht andere fette Krper hat sich erst verndert,
es darum, wie viele Frauen ihren Krper als ich auf der Suche nach einem Kleid fr

KATRIN LANGE / INSTAGRAM

hassen und wie man es schaffen kann, ihn den Abi-Ball war. Ich suchte im Internet
zu lieben. und sah, dass es in England Mode fr ber-
Ich wei, wie schwer das ist. gewichtige gab, die anders aussah, als das,
Seit einiger Zeit mache ich einen Pole- was ich aus deutschen Geschften kannte.
Dancing-Kurs. Im letzten Jahr habe ich an- Beth Ditto, die Sngerin der Band Gossip,
gefangen, Gewichte zu heben. Seitdem be- hatte gerade fr eine britische Modemarke
schreibe ich meinen Krper gern als eine Kollektion entworfen. Ich sah, dass
stark. Nicht im Sinn von starke Frau- es Modeblogs von dicken Frauen ber di-
en, denn das ist eine der Bezeichnungen cke Frauen fr dicke Frauen gab. Und dass
fr bergewichtige Frauen, die ich schreck-
lich finde. Sondern im Sinne von: Ich kann
eine Langhantel stemmen und die Knie-
presse benutzen. Manchmal sage ich auch
Das F-Wort es dicke Frauen gab, die der Meinung
waren, sie drften kurze Rcke tragen.
Wenn man so will, waren das die Nach-
fahren der Aktivisten, die 1967 Ditratge-
einfach: Ich bin fett.
Fett.
Dieses Wort und ich wir haben eine
komplizierte Beziehung. Die meiste Zeit
und ich ber im Central Park verbrannt und damit
die sogenannte Fat-Acceptance-Bewegung
begrndet haben.
Es hat etwas gedauert, bis ich selbst zu
meines Lebens habe ich versucht, mich Schnheitsideale Die einer dieser Frauen wurde. Der Gedanke
vor diesem Wort zu verstecken. Der Satz, Bloggerin Katrin Lange, 27, schien mir erst unvorstellbar: Man kann
vor dem ich mich lange am meisten ge- ber ihre komplizierte dick sein und so bleiben wollen, wie man
frchtet habe, lautet: Du bist fett. ist? Sieben Jahre lang habe ich auf meinem
Dabei ist das doch nichts weiter als eine Beziehung zum Begriff fett Blog Bilder von mir gepostet, in der Bi-
Tatsache. Wenn ich das Wort fett benut- kerjacke aus der Kollektion von Beth Ditto,
ze, dann benutze ich es so, wie ich das in engen Kleidern und Leggins. Und ir-
Wort klein benutze oder gro oder gendwann habe ich mich im Spiegel ange-
grn. Als einfaches Adjektiv, das wert- schaut und gemerkt: Ich habe keinen ein-
frei einen Fakt beschreibt. Ich bin 27 Jahre sich immer anstrengen. Unter allen Um- zigen bsen Gedanken ber meinen Kr-
alt. Ich bin Grafikdesignerin. Ich blogge. stnden ist der Eindruck zu vermeiden, per mehr. Keinen einzigen.
Ich bin fett. Aber ich bin immer vorsichtig man wrde sich gehen lassen, denn wer Ich bekam Nachrichten von Frauen und
mit diesem Wort, weil ich mir nie ganz si- fett ist, hat sich geflligst darum zu bem- Mdchen, die von mir wissen wollten, wie
cher bin, wie mein Gegenber das Wort hen, diesen Zustand zu ndern. man das schafft, so mit sich ins Reine zu
versteht. Denn fett bedeutet fr die Wenn jemand zu mir sagt: Du bist fett, kommen. Viele der Nachrichten kamen
meisten Leuten viel mehr. Wer fett ist, ist dann sagt er mir eigentlich: Du bist un- von dnnen Frauen, die alle konventionel-
unsportlich. Wer fett ist, trinkt Cola und sportlich, undiszipliniert, ungebildet, und len Normen fr Schnheit erfllten.
isst nur bei McDonalds. Wer fett ist, muss wahrscheinlich wirst du mit 30 an einem Ich dachte: Ihr habt doch alles! Ihr seid
undiszipliniert und irgendwie eklig sein. Herzinfarkt sterben. All diese Urteile tref- dnn und schn, wieso seht ihr das nicht?
Deshalb habe ich vor ein paar Jahren fen sie nur aufgrund des Krpers, den sie Aber mit jeder Mail habe ich ein Stck-
Fotos von mir im Schlabberpulli im Inter- sehen. chen mehr begriffen: Man ist nie gut genug.
net gepostet. Es war die Zeit, als sich auf Es gibt einen englischen Begriff dafr, Als Frau kann man es nie richtig machen.
Instagram und Tumblr immer mehr Bilder fat-shaming, etwa: Fettleibige herabwr- Ich glaube, wir befinden uns gerade an
von ungeschminkten Mdchen mit zer- digen. Und lange Zeit war fat-shaming einem kritischen Punkt innerhalb einer Be-
zausten Haaren fanden. therische Wesen sozial akzeptiert. Ich habe mich oft ge- wegung, fr die es kein gutes deutsches
mit einer Tasse Grntee in weien Bettla- fragt, woran das liegt. Die Leute denken Wort gibt: Mal heit sie Body Positivity,
ken. Darunter standen Hashtag-Begriffe vermutlich, Dicke sind selbst schuld, des- mal eben Fat Acceptance. Zwar gibt es
wie #effortless, unangestrengt. Diese Md- halb ist es moralisch in Ordnung, sie zu inzwischen auch Model-Castingshows fr
chen waren immer dnn. verurteilen. Plus-Size-Models und Werbeplakate von
Als ich die Bilder sah, habe ich darber Ich war das dickste Kind in meiner Mode-Labels, auf denen steht: Love your
nachgedacht, warum es unvorstellbar ist, Grundschulklasse. Das war mir immer curves. Aber so richtig zum Fortschritt
dass sie dicke Frauen zeigen. Warum das schon klar, auch wenn wir gerade erst le- wird das erst dann, wenn wir einfach auf-
einzig denkbare Schnheitsideal fr di- sen und schreiben lernten und ich noch hren, Krper zu bewerten, unsere eige-
cke Frauen die sinnliche Pin-up-Fantasie nicht wusste, dass es so groe und kompli- nen und die der andern.
mit der Sanduhrfigur ist. Warum ich zierte Worte gab wie Schnheitsideal Wir sollten Pole-Dancing machen, wenn
seit Jahren nicht ungeschminkt das Haus oder soziale Norm. Als meine Freundin- wir Lust dazu haben. Oder Gewichte he-
verlassen habe. Warum sich die Worte nen nachmittags shoppen gingen und sich ben. Ohne dadurch schner werden zu
fett und unangestrengt gegenseitig in Jungs aus der zehnten Klasse verknall- wollen oder schlanker oder besser. Son-
ausschlieen. ten, passte ich nicht in die Jeans von Miss dern um Spa zu haben. Und das sollten
Weil man als Dicke nie so aussehen darf, Sixty. Ich frbte mir stattdessen die Haare wir so lange machen, bis daran nichts mehr
als strengte man sich nicht an. Man muss rot und spter pink und noch spter grn. ungewhnlich ist. Protokoll: Maren Keller

58 DER SPIEGEL 20 / 2017


Stillgestanden
Leitkultur Alexander Osang wundert sich
ber den deutschen Korpsgeist.
N
eulich traf ich Rainer Eppelmann in der Umkleide-
kabine vom Kieser-Training. Eppelmann war der
letzte Verteidigungsminister der DDR. Ein Pfarrer
aus Berlin, der in seiner Kirche Blues-Messen organisierte,
zu Zeiten, als dazu mehr gehrte als der Blues. Er hatte
den Spind neben mir. Ich begrte ihn, so wrdevoll das
ging. Es ist nicht einfach, einem ehemaligen Verteidigungs-
minister im Schlpfer zu begegnen. Aber wenn ich mir
dafr einen Verteidigungsminister htte aussuchen knnen,
dann Eppelmann.
Wie gehts?, fragte er.
Gut, sagte ich. Und Ihnen?
Man muss was fr sich tun, sagte er.
Eppelmann ist 74 Jahre alt. Mit
Ende vierzig, im Frhjahr 1990,
hatte er sich mal geweigert, zu ei-
ner CDU-Sitzung nach Westberlin
zu fahren, die eilig einberufen
wurde, weil sein Parteikollege
Wolfgang Schnur als Stasi-IM ent-
tarnt worden war. Eppelmann sag-
te seiner Sprecherin: Jeh du, An-
gela, ick fahr nich in Schei-Wes-
ten. Angela Merkel fuhr. Es war
ihr erster Auftritt von gesamtdeut-
scher Bedeutung, der Beginn einer
groen Karriere. Eppelmann fhlt
keine Reue, wenn er sich erinnert.
Daran musste ich denken, als
die deutsche Soldaten- und Jour-
nalistenschaft vergangene Woche
Ursula von der Leyen aufforderte,
sich vor ihre Truppe zu stellen.
Die deutsche Verteidigungsminis- Kritzelei auf Radweg in Brandenburg
terin hatte Zustnde kritisiert, die
dazu fhren, dass rechtsradikale Offiziere in der Bundes-
wehr Karriere machen. Ich finde es nachvollziehbar, sich
von Idioten zu distanzieren. Auch ffentlich. Erst recht,
wenn man Politiker ist. Ich habe nie verstanden, wieso
man sich eigentlich vor die Truppe stellen sollte. Dieser
Korpsgeist ist nirgendwo so ausgeprgt wie bei uns. Auf
dem Feld, beim Fuball und im Krieg, heit es: Take one
for the team. Wir lieben die Augenklappe Stauffenbergs
und den Kopfverband von Dieter Hoene. Die getackerte
Stirn von Matthias Sammer. Die Achillessehne von Uwe
Seeler. Kahns verletzte Hand in Yokohama. Das bleibt.
Die Deutschen erinnern sich lieber an Schweinsteigers
Cut im Finale von Rio als an Gtzes Tor.
Ich habe Ursula von der Leyen nur einmal persnlich
erlebt, das war im Sommer vor fnf Jahren bei den deut-
schen Meisterschaften im Dressurreiten. Ich war wegen
eines Wunderhengstes da, ber den ich schreiben sollte.
Er hie Totilas. Ich habe keine Ahnung von Pferden. Ich
finde Dressurreiten hnlich absurd wie Exerzieren. Ich
musste als Soldat der Nationalen Volksarmee in der DDR
mal zwei Stunden lang bei Minusgraden trainieren, was
Stillgestanden heit; Mitte der Achtzigerjahre, auf einem
schsischen Appellplatz. Vor mir stand ein sadistischer
Oberst mit Beutelhosen. Jedenfalls erklrte mir Frau von
der Leyen freundlich, worum es im Dressursport geht. Sie
nahm sich fast eine Stunde Zeit, obwohl ich vom SPIEGEL
komme und nicht ihretwegen, sondern wegen des Pferdes
da war.
Wie gesagt, ich kenne weder sie noch die Pferde, aber
das war in Ordnung.
In jenem Sommer vor fnf Jahren habe ich in einer
Kaserne in Bad Salzungen auch einen aufrechten deut-
schen Offizier getroffen. Er hie Mayer und musste seine
Soldaten auf einen Krieg in Afghanistan vorbereiten,
an dessen Sinn er nicht glaubte. Minister Scharping
hatte seine Armee dorthin geschickt, Minister Guttenberg
hatte sie zu einer Berufsarmee gemacht, Minister de
Maizire verantwortete sie gerade. Oberstleutnant Mayer
brachte seinen Soldaten Yoga und Schieen bei und
lie die Wandgemlde von Wehrmachtsschlachten, die
er auf den Kasernenfluren vorfand, berstreichen. Er
hatte keine Ahnung, in wessen Tradition er sich befand,
er wirkte berfordert, alleingelassen, ein deutscher Soldat
zwischen historischen Fronten.
Ursula von der Leyen war da-
mals Ministerin fr Arbeit und So-
ziales und wurde fr andere Sa-
chen kritisiert. Vielleicht berlebt
sie es diesmal nicht.
Ich glaube, die Soldaten in den
Kasernen und Redaktionen be-
zweifeln, dass sie mit dieser Frau
den Krieg gewinnen knnen.
Zwei Kriege verloren, ein Na-
tionaltrainer, der Werbung fr Ge-
sichtsmilch macht, ein Innen-
verteidiger, der die Hymne nicht
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
mitsingt, die Gewehre kaputt, die
Bomber fliegen nicht, keiner hat
Angst vor uns, und jetzt steht
auch noch eine Frau auf der
Brcke.
Rudolf Scharping wollte nie-
mand, weil die Kriegspresse dach-
te: Der schafft es nicht ber die Es-
kaladierwand. Scharping blamiert
uns vor dem Feind. Rhe hatte ein Superkinn, Stoltenberg
einen Superscheitel, Strucki roch wenigstens nach Pfeife
und Motorrad. Dem Schaumschlger Guttenberg sind Jour-
nalisten hinterhermarschiert, weil er mit seiner blonden
Frau, der Schutzweste, dem Adelstitel und Johannes B.
Kerner an der Seite so geil aussah in Afghanistan. Die
lngste Amtszeit als deutscher Verteidigungsminister hatte
brigens Heinz Hoffmann, ein General der Nationalen
Volksarmee, der in den letzten Jahren seiner Karriere
wirkte wie ausgestopft, knapp dahinter: Adolf Hitler.
Bleiben Sie gesund, sagte Eppelmann. Dann stieg er
in seine Hose. Mom-Jeans, wrde man heute sagen. Er
trug sie hoch oben, berm Bauch.
Sie auch, sagte ich.
Eppelmann tippelte aus dem Umkleideraum. Ein lterer
Herr, der von hinten nicht aussah wie ein ehemaliger Sol-
dat. Er wirkte ein wenig hftsteif.
Aber die Haltung stimmte.
DER SPIEGEL 20 / 2017 59
 IMAGO

Betriebsrenten

Explosiver Vorschlag
Die Bundesregierung sucht Ausweg aus dem Koalitionsstreit.
Um den Gesetzentwurf fr den Ausbau der Betriebsrenten
zu retten, haben die Bundesministerien fr Finanzen und
fr Arbeit einen berraschenden Vorsto unternommen: In
einem Schreiben an die verhandelnden Abgeordneten
haben sie Vorschlge fr Formulierungshilfen unterbrei-
tet, die das sogenannte Garantieverbot aufweichen wrden.
Das Verbot bedeutet, dass der Arbeitnehmer keinerlei
Garantie fr die Hhe seiner knftigen Betriebsrente
erhlt. Ziel des neuen Vorschlags ist es, den Versicherten
weiterhin eine Mindestrente zu ermglichen. Das wrde
das geplante Sozialpartnermodell grundlegend verndern,
bei dem knftig die Tarifparteien die Betriebsrente fr ihre
Mitglieder aushandeln sollen. In dem Modell war statt
einer festen Rentenhhe eine sogenannte Zielrente geplant,
die nicht garantiert gewesen wre. Das wollte vor allem die
CSU nicht mittragen. Die Versicherten wrden das nicht
wollen, so das Argument. Die mgliche Lsung laut der
Ministerien: Die Betriebsrentner sollen zum Rentenbeginn
in ein privates Vorsorgeprodukt wechseln drfen, das eine
Mindestrente garantiert. ase

Soziale Netzwerke dort meinen Abend ver- SPIEGEL: Eine Reihe groer Fir- Tubern sind ihre Einnahmen
bringen will. Auf Facebook men hat deshalb ihre Werbung daher massiv weggebrochen.
Wie Fremdkrper will ich mich informieren auf YouTube gestoppt. Steckt SPIEGEL: Die YouTube-Stars
Bertram Gugel, oder kommunizieren. die Plattform in der Krise? knnen also nicht mehr von
Berater und Web- Serien werden auf der Platt- Gugel: Es ist vor allem ein ihren Videos leben?
video-Experte, form wie Fremdkrper Imageschaden. Die Werbeer- Gugel: YouTuber mit mehr als
ber Facebooks wirken. lse sind immer noch riesig. einer Million Abonnenten
ANNETTE KOROLL

Fernsehplne
und die Krise von
YouTube
SPIEGEL: Facebook will jetzt
offenbar auch Serien produ-
zieren. Bekommen Netflix
und Amazon Konkurrenz?
Gugel: Ich gehe auf Net-
flix oder Amazon, weil ich
SPIEGEL: Warum setzt Face-
book genau wie YouTube
pltzlich auf hochwertige In-
halte?
Gugel: Beiden Portalen berei-
ten gewaltttige und hass-
erfllte Videos Probleme.
Kein Unternehmen will in
einem solchen Umfeld Wer-
bung schalten.
YouTube hat reagiert, indem
es vor bestimmten Videos
keine Werbung mehr schal-
tet. Das Problem ist, dass der
Filter sehr ungenau ist. Er
trifft nicht nur Propagandavi-
deos des IS, sondern auch Vi-
deos ber aktuelle Nachrich-
ten, die so im Fernsehen
laufen knnten. Einigen You-
haben inzwischen auch ande-
re Einnahmequellen. Bianca
Heinicke alias Bibis Beauty
Palace verkauft Dusch-
schaum bei dm und singt.
Auch wenn viel Spott dabei
war, hat ihr neues Musik-
video ihr groe Aufmerksam-
keit verschafft. Somit hat sie
alles richtig gemacht. akn

60 DER SPIEGEL 20 / 2017


Lufthansa
Zoff um Boni
Die geplante Gehaltserh-
hung fr den Lufthansa-Vor-
stand sorgt bereits vor ihrer
Umsetzung fr Zwist. Am
Donnerstag vergangener Wo-
che hatte der Aufsichtsrat
mehrheitlich beschlossen, die
lngerfristige, erfolgsbasierte
Vergtung fr Firmenchef
Carsten Spohr und seine Kol-
Wirtschaft
dete den Erhhungsantrag
erstaunlich plump. Demnach
sei die Fluktuation im Vor-
stand auch deshalb relativ
hoch, weil zu wenig bezahlt
werde. Entsprechend schwie-
rig habe sich die Suche nach
Kandidaten fr zwei zuletzt
ausgeschiedene Vorstnde
gestaltet. Das unzureichende
Vergtungsniveau wurde
vom Markt besttigt, heit
es in dem Papier. Indirekt

FRANK RUMPENHORST / DPA

legen deutlich anzuheben. In
der Spitze wren so ab 2020
Steigerungen von bis zu 20
Prozent mglich. Zuletzt
verdienten die Lufthansa-Vor-
stnde rund zwei Millionen
Euro pro Jahr, Spohr rund
eine Million mehr. Das sei
viel zu wenig, heit es in der
Beschlussvorlage fr das Kon-
trollgremium. Diese begrn-
Streamingdienste
Bundesliga auch
im Urlaub
Abonnenten von kosten-
pflichtigen Streamingdiens-
ten wie Netflix, Amazon
oder iTunes werden bald
auch im EU-Ausland auf die
gewohnten Inhalte zugreifen
knnen. Das gilt ebenfalls fr
das Sportangebot von Sky
Go in Zukunft knnen die
Kunden den Bundesligaspiel-
tag also auch im Urlaub ver-
werden damit die Nachfolger
dpiert und als zweitklassig
und gengsam disqualifiziert,
doch das nahm das Prsidium
des Aufsichtsrats offenbar in
Kauf. Die Arbeitnehmerver-
treter in dem Gremium ber-
zeugte die Argumentation
trotzdem nicht. Bis auf einen
stimmten alle gegen die Er-
hhung der Bezge. did
folgen. Am Donnerstag will
das Europische Parlament
die sogenannte Portabilitts-
verordnung fr Streaming-
dienste beschlieen. Danach
darf die vorbergehende Nut-
zung der Dienste im Ausland
nichts zustzlich kosten und
muss hnlich funktionieren
wie im Inland. Voraussicht-
lich wird die Verordnung An-
fang 2018 in Kraft treten. Das
sogenannte Geoblocking, das
den Zugriff bisher verhinder-
te, soll verboten werden. pau
EZB-Zentrale in Frankfurt am Main
EZB
Fahrplan fr Wende
Die Europische Zentral-
bank (EZB) bereitet die geld-
politische Wende vor. Von
Juli an will sie ffentlichkeit
und Finanzmrkte auf den
Ausstieg aus der ultralocke-
ren Geldpolitik einstimmen.
Ab Mitte des Jahres wollen
die Frankfurter Whrungsh-
ter die Botschaft verbreiten,
dass es fr die wirtschaftli-
che Entwicklung kaum noch
Abwrtsrisiken gebe. Die
Preissteigerungsrate in der
Eurozone werde sich deshalb
dem EZB-Ziel von knapp
zwei Prozent annhern. Ab
Herbst will die EZB-Spitze
darlegen, wie der Ausstieg
aus dem Anleihekaufpro-
gramm aussehen wird. Ge-
genwrtig kauft die Zentral-
bank noch jeden Monat
Anleihen von Staaten und
Unternehmen im Wert von
60 Milliarden Euro auf. Die
Manahme luft Ende 2017
aus. Fest steht aber schon
jetzt, dass die EZB die Kufe
zu Beginn des nchsten Jah-
res nicht abrupt stoppt. Statt-
dessen sollen sie schrittweise
zurckgefhrt werden, in
Stufen von 10 oder 20 Milliar-
den Euro. Erst Ende 2018
will die EZB bei Bedarf die
Leitzinsen, die derzeit bei
null Prozent liegen, wieder
anheben. rei

Die Geldfrage Wo und wie kann man Bitcoins kaufen?

Lange galten Bitcoins als Spielgeld fr Nerds und Cy-
berkriminelle, inzwischen nimmt die Finanzbranche
die Kryptowhrung ernst. Mit ihrer Hilfe lassen
sich nicht nur berweisungen ttigen, fr viele
wird sie auch als spekulative Geldanlage interes-
sant. Wer etwa im Mai 2015 einen Bitcoin zum
Preis von damals rund 200 Euro erwarb, kann
sich aktuell ber die Verachtfachung seines Kapi-
tals freuen. Anfang Mrz war ein Bitcoin erstmals
mehr wert als eine Feinunze Gold. Trotz aller Verlust-
risiken und der hohen Volatilitt wollen deshalb immer
mehr Menschen in Bitcoin (BC) investieren. Nur: Wie geht das
eigentlich? Einsteiger brauchen zunchst eine sogenannte
Wallet, also eine virtuelle Brieftasche. Dahinter verbirgt sich
eine Software, die es fr alle Betriebssysteme und Plattformen
gibt. Mit der Wallet kann man Bitcoins versenden und empfan-
gen. Zu erwerben ist die Whrung unter anderem auf einem
der Bitcoin-Marktpltze im Netz. Anleger mssen sich anmel-
den und ihre Kontodaten hinterlegen; manche Anbie-
ter ermglichen den Bitcoin-Kauf auch per Kredit-
karte. Die Wahl des Marktplatzes erfordert Sorg-
falt und einen Vertrauensvorschuss. Denn diese
Unternehmen knnen pleitegehen oder gehackt
werden beides ist schon geschehen. In Deutsch-
land fhrend ist bitcoin.de, das mit regelmigen
Sicherheits-Audits wirbt. Dort bieten BC-Besitzer
ihre Bitcoins wie bei Ebay zu einem bestimmten
Preis an, der Marktplatz selbst nimmt eine Transakti-
onsgebhr. Wenn der Kaufpreis auf das Konto des Ver-
kufers berwiesen ist und der Empfnger das besttigt, wan-
dern die erstandenen Bitcoins in die Wallet. Alternativ kann
man auch offline erste Erfahrungen mit der Kryptowhrung
sammeln bei lokalen Bitcoin-Treffen etwa, wie es sie in vie-
len Stdten gibt. Aktuellen Zahlen von Statista zufolge existie-
ren zudem rund 1150 Bitcoin-Geldautomaten die meisten in
den USA; Deutschland ist hier noch Diaspora. rom

DER SPIEGEL 20 / 2017 61

 Wirtschaft

Wir fangen erst an

SPIEGEL-Gesprch Terry von Bibra soll dem Internethndler
Alibaba in Deutschland den Weg ebnen. Hinter dem
diplomatischen Auftreten verbirgt sich Weltmachtanspruch.
Die Nymphenburger Strae 4 in Mnchen ist
ein moderner Zweckbau, zu Fu eine Viertel-
stunde vom Hauptbahnhof entfernt. Auf dem
Firmenschild auen finden sich viele Namen
die Alicloud Germany GmbH allerdings fehlt.
Dabei hat hier, im 5. Stock, die Deutschland-
tochter von Alibaba ihren Sitz. Der chinesische
Konzern wurde vor 18 Jahren von Jack Ma ge-
grndet und ist, was das Handelsvolumen an-
geht, innerhalb weniger Jahre zum weltgr-
ten Internethndler geworden. Seit November
2015 leitet Bibra, 53, das Deutschland- und
Europa-Geschft des Konzerns. Das Ziel ist,
den Konzern in Europa zu verankern, vor allem
aber mehr deutsche und europische Firmen
auf den chinesischen Markt zu locken.
SPIEGEL: Herr von Bibra, Sie haben kein
Trschild. Soll niemand wissen, dass Ali-
baba hier residiert?
Bibra: Nein. Im Foyer unten gibt es ein Na-
mensschild, damit man uns finden kann.
Aber dieses Bro ist eher ein Service-Of-
fice, wir waren am Anfang erst zwei, drei
Leute. Noch ist das hier alles temporr.
Wenn wir dann mal ein richtiges Bro ha-
ben, kommt auch das Firmenschild.
SPIEGEL: Das erstaunt uns, immerhin ist Ali-
baba der weltgrte Internethndler. Und
der will nur temporr in Deutschland
und Europa Fu fassen?
Bibra: Global gesehen sind wir der grte
Onlinehndler, da haben Sie recht. Aber
BERNHARD HUBER / DER SPIEGEL
in Europa sind wir ein Start-up. Wir fangen
erst an!
SPIEGEL: Alibaba machte zuletzt 11,1 Milli-
arden Dollar Gewinn vor Steuern und ma-
nagt tglich 57 Millionen Pakete. Das ist
ein Vielfaches dessen, was Amazon und
Ebay zusammen versenden. Das klingt
nicht nach Start-up.
Bibra: Aber diese Pakete verschicken wir
ja nicht in Deutschland. Hier bauen wir
die Geschftsbeziehungen erst auf und
zwar mit dem Ziel, dass deutsche Unter-
nehmen ihre Produkte auf dem chinesi-
schen Markt erfolgreich anbieten.
SPIEGEL: An welche Produkte und Unter-
nehmen denken Sie da?
Bibra: Wir arbeiten zum einen mit Firmen
zusammen, die bereits in China aktiv sind,
aber nicht genau wissen, wie sie ihre un-
terschiedlichen Geschftsbereiche oder
ihre Marke als Ganzes positionieren sollen.
Oder die Schwierigkeiten bei der Abwick-
lung und Logistik haben. Das sind Marken
wie WMF, Audi, Henkel et cetera. Zum
anderen haben wir Kunden, die zu uns
kommen und sagen: Wir haben keine Ah-
nung von China, helft uns. Das sind vor
allem kleine und mittelstndische Unter-
nehmen. Sie wrden gern auf dem chine-
sische Markt Fu fassen, aber sie haben
weder das Wissen noch die Mitarbeiter,
um das allein hinzukriegen.
SPIEGEL: Der deutsche Endkunde kommt
in Ihrer Aufzhlung nicht vor.
Bibra: Die deutschen Verbraucher sind der- die Chinesen kaufen ber Alibaba auch
zeit tatschlich nicht in unserem Fokus. berteuerte Bodylotion der dm-Eigenmar-
Wer Interesse an chinesischen Produkten ke Balea.
hat, kann diese ber unsere AliExpress- Bibra: Ich sage ja, Produkte aus Deutsch-
Plattform bestellen. Aber momentan ist es land haben einen enorm guten Ruf. Gera-
fr uns wichtiger, dass wir deutsche Pro- de wenn es um Dinge fr die eigenen Kin-
dukte nach China bringen. der, um Krperpflege oder um Kleidung
SPIEGEL: Warum stehen die Chinesen so geht, sind die Chinesen extrem anspruchs-
auf Made in Germany? voll. Familie ist das Schtzenswerteste,
Bibra: Weil es das hochwertigste Label der was es gibt, und dafr wird dann das Geld
Welt ist. Das mag Sie berraschen, weil ausgegeben: fr gutes Milchpulver, fr gute
Sie mit der Qualitt der Autos, der Khl- Pflegeprodukte, fr gute Klamotten.
schrnke, also aller Produkte des tglichen SPIEGEL: Viele westliche Bekleidungsmar-

Alibaba-Europa-Chef Bibra
In Europa sind wir ein Start-up
Lebens, aufgewachsen sind. Sie halten das
fr eine Selbstverstndlichkeit. Fr die chi-
nesischen Konsumenten ist das neu, hier
hat sich in den vergangenen Jahren ein
neuer Lebensstandard entwickelt. Es gibt
inzwischen eine Mittelschicht, die Geld hat
und sich etwas leisten will.
SPIEGEL: Das verstehen wir, wenn es um
hochwertige Markenprodukte geht. Aber
ken werden doch in China hergestellt!
Bibra: Das ist ja das Erstaunliche: Zwar
wird viel in China produziert, aber die
Marken, die Qualittsprfung, das Design
das wird mit Deutschland in Verbindung
gebracht.
Mit Terry von Bibra sprachen die SPIEGEL-Redakteure
Susanne Amann, Simone Salden und Bernhard Zand.

62 DER SPIEGEL 20 / 2017


Alibaba-Zentrale in Hangzhou: Die Kunden wollen nicht nur das Produkt konsumieren, sondern auch die Geschichte dahinter
Dass Alibaba so erfolgreich ist, hngt auch
mit der Konsumlust der Kunden zusammen:
Die chinesische Mittelschicht umfasst derzeit
rund 300 Millionen Menschen, schon in we-
nigen Jahren sollen es 500 Millionen sein. Die
Sparquote betrgt 38 Prozent, in Deutschland
sind es gerade mal rund 10 Prozent das
heit, die Haushalte verfgen ber gengend
Geld zum Ausgeben. Anders als deutsche
Konsumenten nutzen sie dabei vor allem
Smartphones: Wird in Deutschland mehr als
ein Drittel des Onlineumsatzes ber Mobil-
gerte erzielt, sind es in der Volksrepublik fast
70 Prozent. Strker als in Europa definieren
sich Chinesen ber die Marke ihrer Handta-
sche oder der Schuhe, sie zeigen, welchem
Milieu sie sich zugehrig fhlen. Chinesen
sind Konsum-Junkies, mit ihren Accessoires
demonstrieren sie, wie weit sie es in einer
Gesellschaft gebracht haben, die noch vor
wenigen Jahrzehnten so einfrmig war, dass
jeder dasselbe Fahrrad fuhr, dieselben Kleider
trug, viele Frauen sogar dieselben Haarreifen
besaen.
SPIEGEL: Tickt der chinesische Kunde an-
ders als der deutsche Kunde?
Bibra: Wir haben insgesamt mehr als 400
Millionen aktive Kufer auf unseren E-
Marktpltzen, da kann ich nicht von dem
typischen Kunden sprechen. Ein Unter-
schied ist sicher, dass die Chinesen eine
sehr viel hhere Erwartung an die Qualitt
der Produkte haben, sie achten sehr auf
Funktionalitt und Komfort. Auerdem
und das ist wirklich faszinierend spielt
der gesamte Kaufprozess eine viel grere
Rolle.
SPIEGEL: Was heit das genau?
Bibra: Die chinesischen Konsumenten ver-
bringen sehr viel mehr Zeit auf unseren
Seiten als die deutschen. In Deutsch-
land geht es darum, das Produkt zu sehen,
die wichtigsten Informationen dazu zu
ZHANG PENG / LIGHTROCKET / GETTY IMAGES
haben und dann zu kaufen. In China
hngen da seitenlange Rezensionen dran,
in denen die Kunden nach Bewertungen
und Zusatzinformationen suchen. Die
Kunden wollen nicht nur das Produkt
konsumieren, sondern auch die Ge-
schichte, die dahintersteht: Wie alt ist die
Firma, aus welchem Ort kommt sie, gibt
es Fotos von der Grnderfamilie, was
ist der Schwarzwald und wie sieht der
aus?
SPIEGEL: Das ist eigentlich klassisches Mar-
keting.
Bibra: Ja, aber die Chinesen nehmen es
nicht als solches wahr. Sie wollen Marken
selbst entdecken oder zumindest das Ge-
fhl haben. Sie hren von Freunden, die
durch Europa gereist sind, von einer Mar-
ke, suchen nach ihr und finden dann viele
Informationen. Fr diese Art von Marke-
ting sind sie natrlich genauso empfnglich
wie deutsche Kunden.
DER SPIEGEL 20 / 2017 63

VCG / GETTY IMAGES
Alibaba-Grnder Ma (M.)*: Den globalen Handel vereinfachen
Chinesen sind sparsam, die Jagd nach dem
besten Deal ist quasi Volkssport. Viele Alltags-
gesprche beginnen damit, dass man sich er-
zhlt, wo man neuseelndische Butter, deut-
sche Zahnpasta oder italienische Seident-
cher zu einem gnstigen Preis gefunden hat.
Anders als Europa oder die USA hat China kei-
nen gewachsenen Einzelhandel, gut sortierte
Fachgeschfte sind nur in groen Stdten zu
finden. Deshalb findet das Shoppen in China
vor allem im mobilen Internet statt auf Platt-
formen wie Taobao oder der Premium-App T-
Mall, wo vom Handystick bis zum Privatjet buch-
stblich alles bestellt werden kann. Das gilt
auch fr Nahrungsmittel: Frische pfel aus der
Shandong-Provinz, Kirschen aus Japan; selbst
exklusive Lebensmittel werden inzwischen im-
mer hufiger online gekauft. E-Commerce-Rie-
sen wie Alibaba oder JD.com haben das ganze
Land mit einem hocheffektiven Verteilungsnetz
berzogen, viele Produkte erhlt man deshalb
noch an dem Tag, an dem man sie bestellt.
SPIEGEL: Deutsche Hersteller befrchten,
dass ihre Produkte nachgebaut werden,
wenn sie zu viele Informationen preisge-
ben. Ist das eine berechtigte Angst?
Bibra: Es ist eine Angst, mit der wir oft
konfrontiert werden. Und sie ist durchaus
berechtigt. Denn Markenrechte sind das
Wertvollste, was ein Unternehmen hat.
Trotzdem hilft es nicht, das Problem ein-
fach zu ignorieren und zu sagen: Ich gehe
nicht nach China. Das ist ein Fehler, denn
selbst wenn Sie Ihre Produkte nicht auf
dem chinesischen Markt anbieten, knnen
die dort schon als Flschungen auftauchen.
SPIEGEL: Gegen die Alibaba wenig tut
Bibra: Das stimmt nicht! Wir tun mehr ge-
gen Flschungen als jedes andere Unter-
nehmen der Welt. Aber wir reden nicht
ber alles. Wir knnen zum Beispiel mit-
* Auf einer Verkaufsveranstaltung mit US-Filmstar Scar-
lett Johansson in Shenzhen im November 2016.
64 DER SPIEGEL 20 / 2017
hilfe von Algorithmen erkennen, aus wel-
chen Regionen besonders viele Flschun-
gen kommen. Darauf machen wir dann
die Behrden aufmerksam, damit die vor
Ort kontrollieren und die Fabriken im ent-
sprechenden Fall auch schlieen knnen.
Wir haben dank Big Data viel mehr Mg-
lichkeiten, Flschungen berhaupt zu er-
kennen.
SPIEGEL: Was heit das genau?
Bibra: Wir durchsuchen mithilfe unserer
Rechner das gesamte Angebot auf unseren
Seiten und stellen diese Tools auch den
Unternehmen zur Verfgung. Damit fin-
den die natrlich sehr viel mehr, als wenn
sie das Netz manuell durchforsten. Unsere
Programme sind so gut, dass wir 16-mal
mehr Flschungen aus dem Netz nehmen,
als uns gemeldet werden.
SPIEGEL: Trotzdem gibt es viel Kritik, es
dauere zu lange, bis die Flschungen von
der Seite verschwinden.
Bibra: Wir mssen ja auch erst mal prfen,
was wirklich eine Flschung ist und was
nicht. Unsere Anbieter haben die Mglich-
keit, sich bei uns zertifizieren zu lassen.
Meldet einer dieser Anbieter dann eine
Flschung, knnen wir sie sofort aus dem
Netz nehmen, das geht dann schneller.
SPIEGEL: Das heit, Sie wissen quasi nicht
nur alles ber Ihre Kunden, sondern auch
ber die Anbieter. Das sind ganz schn
viele Daten, ber die Sie da verfgen.
Bibra: Daten sind das wertvollste Gut, das
es in Zukunft fr Unternehmen geben
wird. Sie knnen einem Unternehmen
nicht nur sagen, wie der Kunde aussieht,
welche Wnsche er hat und welche Pro-
dukte ich fr ihn entwickeln muss. Ich
kann am Ende auch messen, was ich ver-
kauft habe, vor allem aber, wie: zu welcher
Uhrzeit, an welchem Ort, bei welchem
Wetter, ob die Leute bei Smog oder Regen,
zu Hause oder in der U-Bahn, in Peking
oder Shanghai mehr kaufen.
SPIEGEL: Sie machen uns Angst.
Bibra: Das ist eine sehr deutsche Haltung.
SPIEGEL: Zumindest erleichtern es die Da-
ten, Ihre Kunden zu manipulieren. Sie ha-
ben bereits vor Jahren den Singles Day
ins Leben gerufen, einen Shopping-Tag,
an dem zuletzt knapp 18 Milliarden Dollar
umgesetzt wurden.
Bibra: Wir sehen es nicht als Manipulation,
sondern wir befriedigen eine Nachfrage
SPIEGEL: die Sie erst geschaffen haben.
Bibra: Nachfrage entsteht durch Wnsche
und Bedrfnisse von Menschen. Unsere
Aufgabe ist es, auf diese bestmglich ein-
zugehen. Das ist das Grundprinzip von
Handel.
Fast 50 000 Menschen arbeiten fr Alibaba,
die meisten von ihnen in der reichen Ostks-
tenstadt Hangzhou, dem Geburtsort von Fir-
mengrnder Jack Ma. Alibaba hat dort gleich
zwei moderne Brokomplexe errichtet, die so
weitlufig sind, dass an den Eingngen Fahr-
rder stehen, um die groen Distanzen zu
berwinden. Als erster Internethndler be-
gann Alibaba damit, so viele Dienstleistungen
wie mglich aus einer Hand anzubieten: den
Onlinemarktplatz selbst, wo man nach den
Produkten sucht; den Bezahldienst Alipay,
ber den abgerechnet wird; das soziale Netz-
werk, ber das man Freunde wissen lsst,
was man gerade gekauft hat; einen Karten-
service fr Kino und Konzerte, einen Reser-
vierungsdienst fr Restaurants, einen eigenen
Bezahlkanal fr Telefon-, Strom- und Wasser-
rechnungen. All das lsst sich regeln, ohne
die Alibaba-Apps ein einziges Mal zu verlas-
sen. Seit drei Jahren bietet die Firma auch ei-
nen Dienst namens Yuebao (brig gebliebe-
ner Schatz) an. ber das Spar-, Kredit- und
Wertpapierkonto erhlt man oft bessere Zin-
sen und einen effektiveren Service als bei chi-
nesischen Banken.
SPIEGEL: Sie formulieren das bescheidene
Ziel, den globalen Handel zu vereinfa-
chen. Wie passt dieser Anspruch mit der
Realitt in einem autoritren Staat wie
China zusammen?
Bibra: Wir haben eine komplexe Beziehung
zur Regierung: Wir sind ein Unternehmen,
das in China gegrndet wurde, aber wir
sehen uns als Unternehmen fr die Welt.
Die chinesische Regierung ist begeistert,
dass der grte E-Commerce-Anbieter der
Welt aus China kommt. Diesen Stolz dr-
fen Sie nicht unterschtzen.
SPIEGEL: Haben Sie es deshalb einfacher,
wenn es um Zlle und um andere regula-
torische Dinge geht?
Bibra: Wir haben eine grundstzlich andere
Haltung zu staatlichen Institutionen. Viele
Unternehmen sehen Regierungen als not-
wendiges bel, sie bezahlen teure Lobby-
isten, um sich die Regierung vom Hals zu
halten. Das ist bei uns anders. Wenn wir
den Handel weltweit vereinfachen wollen,

mssen wir vor allem Zollbestimmungen
verndern und das knnen nur Staaten.
SPIEGEL: Heit das, Sie legen sich gar nicht
erst mit der chinesischen Regierung an?
Bibra: Das heit, dass wir unemotional an
dieses Thema herangehen. Der Staat hat
seine Interessen, und wir haben unsere,
die berschneiden sich nicht immer. Wir
setzen uns deshalb gern mit Regierungs-
vertretern an den Tisch, unser Motto ist
dabei: We are dating the government, but
we dont want to get married.
SPIEGEL: Man knnte es auch kaltschnuzig
nennen: Gut ist, wenn das Geschft funk-
tioniert koste es, was es wolle.
Bibra: Nein. Wir glauben, dass der globale
Handel uns nicht nur einen geschftlichen
Nutzen bringt. Wir glauben, dass er fr
die Welt gut ist, fr die Kultur, fr die Ver-
stndigung zwischen den Lndern. Das ist
uns ernst. Deshalb bezeichne ich mich hier
in Europa auch immer als Diplomat.
SPIEGEL: Wie geht man als Diplomat mit ei-
nem amerikanischen Prsidenten wie Do-
nald Trump um, der den weltweiten Handel
eher einschrnken als vereinfachen will?
Bibra: So wie mit allen anderen Regierungs-
oberhuptern auch: Wir mischen uns nicht
in die Politik ein, aber wir suchen den Dia-
log.
SPIEGEL: Das klingt jetzt sehr diplomatisch.
Bibra: Wir werden intern ja auch das Em-
bassy-Team genannt.
SPIEGEL: Diplomaten haben den Auftrag, die
Interessen ihres Heimatlandes zu vertreten.
Bibra: Dann nennen Sie es Mittler zwischen
den Welten, wenn Ihnen das lieber ist. Ich
erzhle Ihnen ein Beispiel: Wenn in
Europa an einer neuen Zollbestimmung
gearbeitet wird, wird da 18 Monate im Vo-
raus diskutiert, alle Interessensgruppen
werden angehrt, es geht durch zig Gre-
mien und dann vergeht noch gengend
Zeit, bis sie wirklich in Kraft tritt.
SPIEGEL: Und das ist in China anders
Bibra: In China ist es genau umgekehrt: Die
nderungen werden von heute auf mor-
gen bekannt gegeben, und dann fngt man
an, 18 Monate lang zu reden, um sie zu
optimieren. Ich wei nicht, welches System
besser funktioniert, aber man muss zumin-
dest wissen, dass es Unterschiede gibt. Nur
dann knnen wir ernsthaft miteinander ar-
beiten.
Der fr seine Aperus und ffentlichkeitswirk- Bibra: Wir wollen einmal sagen knnen, in
samen Auftritte bekannte Ma begann seine
Laufbahn als Englischlehrer. Heute ist er Vor-
bild fr Millionen asiatischer Unternehmer und
wird als chinesischer Steve Jobs verehrt. Der
Aufstieg seiner Firma aus einem kleinen Apart-
ment in Hangzhou war anfangs von schweren
Rckschlgen geprgt. Erst ein Milliarden-
investment des damaligen Yahoo-Chefs Jerry
Yang katapultierte Alibaba 2005 in den Rang
einer Weltfirma. Der Brsengang 2014 in New
York ist mit 25 Milliarden Dollar der bislang
Wirtschaft
grte eines Unternehmens. Inzwischen ist
Ma regelmiger Gast auf internationalen
Steuern?
Wirtschaftstreffen und reprsentiert dort ein
modernes China was durchaus im Sinne
Lass ich machen.
der autoritren Fhrung ist. Die will China von
der Werkbank der Welt zu einer Konsum-
und Dienstleistungswirtschaft umbauen. Zu
Hause meidet Ma jeden politischen Konflikt,
schaltet sich aber immer in soziale und
Onlinedebatten ein zuletzt vorige Woche in
einen Streit darber, was die berlegene asia-
tische Kampfsportart sei: das traditionelle Tai
Chi oder moderne Mischtechniken aus Taek-
wondo, Kickboxen und Karate. Ma sprach sich
fr Tai Chi aus eine Disziplin, die er selbst
gut beherrscht.
SPIEGEL: Kann Alibaba als chinesisches Un-
ternehmen berhaupt dieser Mittler zwi-
schen den Welten sein?
Bibra: Ja weil wir zwar chinesisch, aber
kein typisch chinesisches Unternehmen
sind. Typisch chinesisch wre, sehr hie-
rarchisch organisiert zu sein. Das sind wir
nicht, da hneln wir eher den Silicon-Val-
ley-Unternehmen. Bei uns kann jeder sei-
ne Meinung sagen, man kann selbst unse-
ren Firmengrnder Jack Ma kritisieren.
Das wre in einem typisch chinesischen
Unternehmen undenkbar.
SPIEGEL: Und was ist dann typisch chine-
sisch?
Bibra: Wir sind diskussionsfreudiger, nicht
immer perfekt strukturiert, dafr aber sehr
auf das Ziel fokussiert. In Europa freut
man sich, wenn man die einmal definierten
Meilensteine eines Businessplans erreicht.
Die Chinesen dagegen sagen: Da haben
wir sicher etwas bersehen, wenn das so
glatt luft, es muss Hindernisse und Um-
wege auf dem Weg zum Ziel geben. Das
ist fr viele Geschftsleute aus Europa ge-
whnungsbedrftig. Aber spannend.
SPIEGEL: Sie selbst sprechen kein Chine-
sisch. Verstehen Sie Ihre Kollegen trotzdem?
Bibra: Verstehen ist nicht nur eine Frage
der Sprache, sondern es ist ein anhaltendes
Lernen und Experimentieren. Es gibt kei-
VLH.
nen Menschen, den ich wirklich zu hun-
dert Prozent verstehe. Selbst meine Frau
und meine Kinder nicht immer.
SPIEGEL: Ein bisschen Zeit haben Sie ja
Wir machen Ihre
noch: Alibaba gibt es jetzt seit 18 Jahren,
das Unternehmensziel ist es, 102 Jahre alt Steuererklrung.
zu werden.
drei Jahrhunderten existiert zu haben.
Aber ich bin sicher: Wenn es bis 2101
klappt, halten wir auch noch ein bisschen www.vlh.de
lnger durch.
SPIEGEL: Herr von Bibra, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
Video:
Shoppen auf Chinesisch
spiegel.de/sp202017alibaba
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2017 65
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG.
Wirtschaft
Teure
Restschuld
Finanzen Banken verkaufen
ihren Kunden massenhaft
Kreditversicherungen, etwa fr
den Todesfall. Dabei sind
diese teuer und hufig nutzlos.
S
einen Humor hat Ludger Altenkamp
nicht verloren. Sie wissen, was ich
von Beruf bin?, fragt er selbstiro-
nisch, bevor er ber seine Erlebnisse mit
der Ostschsischen Sparkasse berichtet.
Denn Altenkamp ist Staatsanwalt, und
als solcher wei er eigentlich, dass eine
gutbrgerliche Fassade nichts zu bedeuten
hat. Aber nie htte ich gedacht, dass eine
Sparkasse mich so abzieht.
2014 und 2016 nahm Altenkamp zwei
Kredite auf einmal 30 000 und einmal
15 000 Euro. Beide Male schloss er dabei
auch sogenannte Restschuldversicherun-
gen ab, die einspringen sollen, wenn ein
Kreditnehmer stirbt. Die Policen kosteten
knapp 2900 beziehungsweise rund 2000 Eu-
ro. Da habe ich schon gemault, sagt Al-
tenkamp, aber die Bankberaterin erklrte
mir: ohne Versicherung keinen Kredit.
Erst Jahre spter, als er eine Sondertil-
gung vornehmen wollte, las Altenkamp in
seinen Vertragsunterlagen, dass der Ab-
schluss angeblich freiwillig war.
Da blieb mir die Luft weg! Mei-
ne Frau und ich haben gute Ge-
hlter und ein Eigenheim. Wir
brauchen keine Restschuldver-
sicherung.
Vor allem aber: Im Ernstfall
helfen viele dieser Policen we-
nig. Nur bei 0,3 Prozent aller
Vertrge tritt laut Statistik ber-
haupt der Versicherungsfall ein.
Dabei sind sie auf dem Papier
oft nicht nur fr den Todesfall,
sondern auch als Hilfe bei pltz-
licher Arbeitslosigkeit oder
Krankheit gedacht. Oft aber
sind die Vertrge voller proble-
matischer Klauseln, etwa mit
Blick auf Vorerkrankungen des
Versicherungsnehmers, sagt
Andrea Heyer von der Verbrau-
cherzentrale Sachsen.
Trotzdem kauft einer von
vier Kreditnehmern eine Rest-
schuldversicherung gleich mit
ein, selbst wenn das Darlehen
nur fr einen Khlschrank ge-
dacht und dementsprechend
berschaubar ist.
66 DER SPIEGEL 20 / 2017
In einer reprsentativen Umfrage, die
das Hamburger Forschungsinstitut IFF fr
die Verbraucherzentrale Sachsen erstellen
lie, wurde teilweise klar, warum. 43 Pro-
zent der Befragten erklrten, ihre Bank
habe ihnen schlicht suggeriert, ihr Kredit
werde ohne die angebotene Restschuld-
versicherung nicht ausgezahlt. Auch Au-
tohndler oder Elektronikmrkte, die
vermehrt auch Finanzierungen fr ihre
Kunden anbieten, schwatzen vielen die
Versicherung gleich mit auf.
Kein Wunder, denn fr die Anbieter
handelt es sich um ein lukratives Geschft.
80 bis 90 Prozent des Versicherungspreises
seien Vertriebsprovisionen, meist fr die
Bank, heit es in einer Prsentation der
Bank of Scotland.
Das Institut ist eins der wenigen, das
Restschuldversicherungen ablehnt. Die
Muttergesellschaft der Bank nmlich hat
ihren Sitz in Grobritannien, und dort hat
man so seine Erfahrung gemacht mit den
Produkten. Nach diversen Gerichtsurteilen
mussten britische Geldinstitute ihren Kun-
den seit 2011 umgerechnet ber 30 Milliar-
den Euro fr nicht statthafte Restkredit-
versicherungen zurckzahlen.
Die dortige Finanzaufsicht hat lngst
verfgt, dass die Policen nur mit sieben
Tagen Abstand zum Kreditvertrag ver-
kauft werden drfen und das nur ohne
Druck auf die Kunden.
In Deutschland nimmt das Geschft mit
den Vertrgen dagegen teils absurde Zge
an. Ein Leipziger Ehepaar, das einen Ra-
tenkredit ber 38 400 Euro aufnehmen
wollte, lie sich 2016 von seiner Bank sogar
eine Restschuldversicherung zum Preis
von 18 500 Euro andrehen.
Wie willkrlich solche Preise festgelegt
werden, zeigt ein Vergleich des Maklerpor-
tals Check24. Vertreter der Website fragten
bei diversen Anbietern eine Restschuld-
versicherung mit Komplettschutz an fr
ein und denselben Musterkunden mit ein
und demselben Musterkredit. Der Preis
der Angebote schwankte zwischen 995
Euro und 2838 Euro.
Oft gibt es fr die Versicherungen nicht
einmal einen eigenen Vertrag, sondern nur
ein Kstchen auf dem eigentlichen Dar-
lehenskontrakt, das angekreuzt werden
muss. Im Fall von Staatsanwalt Altenkamp
wurde der Preis fr die Versicherung zu-
dem automatisch zur Kreditsumme ad-
diert, sodass noch Zinsen fllig wurden.
Immer wieder schlagen Verbraucher-
schtzer wegen derartiger Koppelgeschfte
Alarm. Die Grnen-Abgeordnete Nicole
Maisch mahnt seit Langem Manahmen
gegen die Abzocke an.
Doch erst jetzt, kurz vor Ende der Le-
gislaturperiode, kommt Bewegung in die
Diskussion. Anlass ist die Umsetzung
einer EU-Richtlinie zum Versicherungs-
vertrieb. Nach der ersten Lesung des
Gesetzentwurfs im Bundestag seien Ver-
braucherschtzer erstmals mit dem The-
ma an die SPD-Fraktion herangetreten,
sagt der Bundestagsabgeordnete Marcus
Held. Ich sehe dringenden Regelungs-
bedarf.
Auch sein Kollege von der CDU, Klaus-
Peter Flosbach, fordert eine klare Pflicht
zur Aufklrung, dass der Kunde die freie
Wahl hat, ob oder zumindest
welche Restschuldversicherung
er abschliet. Auch die Kosten
des Produkts mssen offenge-
legt werden. Wie weitreichend
solche Regelungen sein knnen,
soll jetzt errtert werden.
Jurist Altenkamp werden sie
nicht mehr helfen. Er hat Straf-
anzeige gegen seine Bankbera-
terin erstattet, wegen gewerbs-
migen Betrugs. Auch wenn
ihm die Sache vor den Kollegen
etwas peinlich sei.
Die Ostschsische Sparkasse
hlt seine Vorwrfe fr vllig
unzutreffend. Es habe eine
umfangreiche und fachgerech-
te Beratung gegeben, die in-
tern lckenlos dokumentiert
sei. In unserem Hause sind die
Kreditvergaben nicht zwingend
an Restschuldversicherungen
M IC H A EL WA LTER / DE R S P I EG E L
gebunden, heit es zudem.
Prinzipiell nehmen sich unsere
Berater fr dieses sehr individu-
elle Produkt sehr viel Zeit.
Anne Seith
Mail: anne.seith@spiegel.de
 Wirtschaft

Fehde in
Fernost
Umwelt Die Zementherstellung
ist ein schmutziges Geschft.
HeidelbergCement produziert

MAST IRHAM / PICTURE ALLIANCE / DPA

deshalb gern dort, wo
kaum Protest zu erwarten ist.

A
ls die Vorstandsriege des Baustoff-
konzerns HeidelbergCement am
vergangenen Mittwoch Jahreszah-
len und Gewinnprognosen durchgeleiert
hatte, meldete sich auf der Hauptversamm- Zementverladung in Jakarta: Geschenk an die Deutschen?
lung eine schmale Frau zu Wort. Sie sei
Landarbeiterin am Fue des Kendeng-Ge- ser Kchelei entstehen jede Menge giftiger hnlich berzeugt klingt auch Bernd
birges auf Zentraljava in Indonesien, sagte Stickstoffoxide und klimaschdliches CO2. Scheifele, als er am Mittwoch versichert,
sie, ihr Name sei Gunarti. Die Zementindustrie gilt als wichtiger bei dem geplanten Werk im Kendeng-Ge-
Sie sprach nicht von Sondereffekten Treiber des Klimawandels. Vom Emis- birge laufe alles vorbildlich, inklusive einer
oder Synergiezielen, sondern erzhlte von sionshandel in Europa blieb sie aber dank Umweltvertrglichkeitsprfung. Zudem sei
Hhlen und Wasserquellen in ihrem Ge- massiver Lobbyarbeit quasi verschont. eine Reprsentanz vor Ort eingerichtet
birge. Von den Reisfeldern, die bedroht Gern produziert die Branche inzwischen worden, um die Bevlkerung einzubinden.
seien. Dann fragte Gunarti, deren Familie dort, wo die Umweltauflagen drftig sind An den Vertreter kann sich Gunarti gut
mit 140 Euro im Monat auskommen muss, untersttzt durch die deutsche Regierung: erinnern. Er hat hohe Preise fr Land,
Konzernchef Bernd Scheifele, der zehn So sichert etwa das Bundeswirtschaftsmi- Arbeitspltze, ein Krankenhaus und Wohl-
Millionen Euro im Jahr bekommt: Wann nisterium Investitionen deutscher Firmen in stand versprochen. Das Geld des Kon-
wird sich Ihr Tochterunternehmen endlich die Zementindustrie in Indonesien mit Her- zerns hlt sie fr eine Waffe, die unser
aus unserer Heimat zurckziehen? mes-Brgschaften ab; beispielsweise Anla- Land zerstrt und die Leute auseinander-
Der Auftritt der Reisbuerin vor den Ak- gen von ThyssenKrupp, die der Schweizer reit. Wohlstand sei etwas anderes, nm-
tionren in der Heidelberger Stadthalle er- Baustoffriese LafargeHolcim bezog. lich die Felder zu bestellen, die uns seit
scheint harmlos. Aber er wirft ein Schlag- Fragen etwa zur Einhaltung von Umwelt- Generationen ernhren. Zwar behauptet
licht auf einen massiven Konflikt, in dem auflagen beantwortet das Ministerium von der Konzern, der Abbau von Rohstoffen
sich der Konzern in Indonesien befindet. Brigitte Zypries (SPD) nicht. Diese wrden im vorgesehenen Gebiet werde das Karst-
Ein paar Kilometer von Gunartis Dorf ja das grundgesetzlich gesicherte Geheim- system und den Grundwasserfluss nicht
entfernt plant die Konzerntochter Indo- haltungsrecht von Unternehmen gefhrden, beeintrchtigen. Indonesische Geologen
cement ein riesiges neues Werk. Indonesien heit es in prventiver Servilitt. Informa- kommen zu einem anderen Ergebnis die
gilt als boomender Baumarkt, die drei be- tionsrechte von Brgern seien ihr sehr wich- Bewsserung der Felder wre in Gefahr.
stehenden Fabriken mit 13 Produktions- tig, hatte Brigitte Zypries mal verlauten las- Auerdem wurde das ursprnglich rund
linien reichen den Heidelbergern offenbar sen. Als Justizministerin, vor Jahren. 12 000 Hektar groe Schutzgebiet am Ken-
nicht mehr aus: Das Unternehmen, das Aktivisten vom Menschenrechtsverein deng-Gebirge vom Energieministerium um
inzwischen fast 60 Prozent seiner Erlse Watch Indonesia! und der Heinrich-Bll- fast 5000 Hektar verkleinert. Ein Geschenk
auerhalb Europas einfhrt, will auch in Stiftung, die Gunarti und ihre Brgerini- an die Deutschen?
dem asiatischen Land weiter tiative untersttzen, verwei- Tatschlich kritisiert der Dachverband
wachsen trotz aktueller Ze- Globale Bausnde sen auf zunehmende Kolla- Kritischer Aktionre Indocement dafr,
ment-berproduktion. Der CO2-Emission durch Zement- teralschden, die die Bran- sich bei staatlichen Stellen um entsprechen-
indonesische Ableger trgt produktion weltweit che in dem asiatischen Land de Untersttzung bemht zu haben. Fra-
rund zehn Prozent zum Kon- in Milliarden
zernergebnis bei. Allerdings Tonnen
1,7 verursacht.
irdische
Wichtige unter- gen zu Treffen mit indonesischen Regie-
Wasserspeicher gin- rungsvertretern vermag der Konzernspre-
auch zur Umweltzerstrung
Mrd. gen verloren. Um das Indo- cher nicht zu beantworten. Der Abbau, be-
vor Ort, denn die Herstel- cement-Werk in Westjava hauptet er, sei sogar in Teilen des alten
lung von Zement ist ein dre- 1,5 soll der Nitratwert im Grund- Schutzgebietes mglich gewesen.
ckiges und energieintensives wasser stark angestiegen Den OECD-Leitstzen fr Unterneh-
Geschft. Kalk, Ton, Sand sein. Bei voller Auslastung men wrden solche Treffen widersprechen.
und Eisenerz werden ver- 1,0 lsst das Werk 12 Millionen Die Regeln stellen Investitionen nicht nur
mahlen, und dann extrem er- Tonnen CO2 in die Luft ab, unter den Vorbehalt des wirtschaftlichen,
hitzt. Der Sud wird zu Klin- mehr als doppelt kologischen und sozialen Fortschritts. Sie
ker gebrannt, der spter mit 0,5 so viel wie Albanien. Ein schreiben auch vor, nicht um Ausnahmen
Gips zu Zementmehl verar- HeidelbergCement-Sprecher zu buhlen. Extrawrste wie das Schrump-
beitet wird. Oft dienen alte sagt, alle Grenzwerte wr- fen von Schutzgebieten fr bestimmte
Quelle: Research Gate
Autoreifen und anderer Mll den eingehalten; Schden am Klienten sind in den Leitstzen nicht drin.
als Brennstoff. Whrend die- 1973 1993 2011 Grundwasser bezweifelt er. Nils Klawitter

DER SPIEGEL 20 / 2017 67

Wirtschaft
Der neue New Deal
Debatte Die Globalisierung ist in Verruf geraten, der Mythos des glcklich machenden
freien Marktes ist zerstrt. Es bedarf einer Leitidee. Von Thomas Fricke
D
rei Jahrzehnte lang hat der Zauber gewirkt. Drei
Jahrzehnte lang hat die Menschheit an jenen Segen
geglaubt, den die Globalisierung mit sich bringen
wrde. Am Ende nutze es allen, wenn Vorschriften fallen,
Konzerne weltweit prsent sind, die Banken sehr viel
Geld haben, wenn es Steuerparadiese gibt und Regierun-
gen mglichst wenig stren. Es galt der Primat der ko-
nomie. Ob in Herne, New York oder Shenyang. So einfach
war das.
Doch die Zeiten haben sich gendert. Vor zehn Jahren
begann jene mchtige Finanzwelt zu kollabieren, die als
Hohetempel der Marktglubigkeit galt, dann aber von
Sparbuchhaltern gerettet werden musste.
Zusammengebrochen ist damit auch der Mythos der
sich selbst regulierenden Mrkte. Zutage tritt stattdessen
ein immer strkerer Unmut, getragen von diffusen ngs-
ten, Halbwissen und berechtigter Ablehnung bestimmter
Mechanismen. Es ist eine Hochzeit fr Menschenfnger
und Autoritre.
Derzeit herrscht ein Vakuum, da hilft auch kein Aus-
bessern im Detail. Was die Welt braucht, ist ein neues
Leitmotiv. Und zwar bevor Populisten aller Couleur dieses
Vakuum fllen und die Menschen gegeneinander aufbrin-
gen. Die Zeit drngt.
Welche Macht und welchen Einfluss ein solcher Mythos
haben kann, hat Ronald Reagan 1982 gezeigt, als er die
Bankenregulierung lockerte. Pltzlich galten die Chicago
Boys als hip, die alles im Leben durch Angebot und Nach-
frage klren lassen wollten ob Schraubenmangel, Kre-
ditbedarf oder Heiratswunsch. Bald regierten die Markt-
apostel berall, selbst in Frankreich. Mchtige Instanzen
wie Weltbank und Internationaler Whrungsfonds (IWF)
predigten den Washington Consensus, also die strikte
Marktorientierung, als neue Weltreligion.
ber ein Vierteljahrhundert war klar, was richtig ist:
Markt schlgt Staat. Staatsbetriebe? Privatisieren. Die Ren-
te? Eigenvorsorge. Arbeitslosengeld? Krzen. Osterwei-
terung? Natrlich. Und die nchste Freihandelsrunde?
Was sonst. Und so weiter. Am Ende sorgten selbst Sozial-
demokraten fr fallende Spitzensteuerstze und glckliche
Hedgefonds.
In dieser Zeit wurde weltweit viel Wohlstand geschaffen.
Die Asiaten konnten berall ihre Billigware loswerden.
Fr uns gab es gnstige Klamotten aus Vietnam und Spiel-
zeug aus China. Deutschland bekam ein Exportwunder,
weil alle die Maschinen made in Germany brauchten.
Und doch scheint etwas schiefgelaufen zu sein. Es gibt
dieses Unbehagen. Den Unmut. Die Kehrseiten.
Dass es zwischen Lndern weltweit weniger Reichtums-
geflle gibt, liegt vor allem daran, dass so viele Chinesen
und Inder aufgestiegen sind, wie der frhere Weltbank-
konom Branko Milanovi errechnet hat.
Fr andere ist der Befund weniger klar. Weder ist die
Wirtschaft bei Amerikanern, Briten und Deutschen schnel-
ler gewachsen als in den Jahrzehnten vor 1982. Noch gab
es weniger Krisen. Im Gegenteil: Der IWF zhlte seither
68 DER SPIEGEL 20 / 2017
mehr als 120 Banken- und 200 Whrungskrisen ein dra-
matischer Anstieg.
Zwar machen Konzerne heute mehr Gewinn, aber sie
investieren davon weniger in Maschinen und Jobs als frher.
Auch weil es in der finanzglobalisierten Wirtschaft hufig
mehr Rendite bringt zu spekulieren. Weil es schicker ist,
schnelle Gewinne zu machen als langfristig zu wirtschaften.
Deshalb gehren zur Bilanz des alten Systems weltweit
auch geschtzte 200 Billionen US-Dollar Schulden.
Vor allem aber ist das grte Versprechen unerfllt ge-
blieben: Die Hlfte der Amerikaner hat heute real nicht
mehr oder sogar deutlich weniger Einkommen als 1989.
Bei uns haben die 40 Prozent, die weniger betucht sind,
nicht mehr. In Deutschland hat fast jeder Zweite so gut
wie kein Vermgen. Und fast jeder Vierte arbeitet fr we-
nig. So enorm lagen Reich und Arm auch im 19. Jahrhun-
dert auseinander.
Der Fortschritt ist damit, je nach Rechnung, an einem
Drittel bis zur Hlfte der Menschen vorbeigegangen. Das
hat die Amerikaner und Briten via Trump und Brexit als
Erste erschttert. Ausgerechnet jene also, die das Mantra
der freien Mrkte am eifrigsten verfolgt haben und nun
was kein Zufall ist mit Industrie 0.0 und sozialer Spal-
tung konfrontiert sind. Die Experten des IWF rumen in-
zwischen ein, dass Kapitalmrkte wohl doch nicht so effi-
zient sind. Und bei der einst so orthodox-liberalen OECD
gilt Wachstum nur noch als gut, wenn es den Armen hilft.
Der einstige Mythos ist also dahin. Was fehlt, ist die
neue, groe Idee.
konomen haben in den vergangenen Jahren zu ver-
stehen begonnen, was genau schiefgegangen ist. Kenneth
Rogoff und Thomas Piketty werteten enorme Datenstze
zu Finanzkrisen und Vermgen aus. Nobelpreistrger An-
gus Deaton deckt in einer neuen Studie auf, dass in den
USA die Lebenserwartung weier Mnner gerade dort
wieder sinkt, wo heimische Unternehmen verdrngt
wurden. Robert Shiller und George Akerlof haben Erkl-
rungen gefunden, warum es an Mrkten systematisch zu
Finanzblasen kommt.
Dabei kristallisiert sich der Gedanke heraus, dass es t-
ckisch war, das Wirtschaften von Finanzzauberern bestim-
men zu lassen, die ihre eigenen Debakel nicht kommen
sehen, irren Wellen hinterherlaufen, in den Krisen dann
aber die Regierungen vor sich hertreiben.
L
iegt hier der Kern eines neuen Mantras weg vom
Finanzzauber? Mglich. Boni fr Manager sollten
sich nicht mehr nach Aktienkursen richten, sagt No-
belpreistrger Joseph Stiglitz. Anleger mssten belohnt
werden, wenn sie langfristig investieren, so Andrew Hal-
dane, Chefkonom der Bank of England. Und Manager
sollten Boni zurckzahlen, wenn sich herausstellt, dass
sie Mist gebaut haben. Alles Anreize also, Geld wieder in
Menschen und Maschinen zu stecken.
Vieles spricht dafr, dass es weniger Schulden gbe,
wenn etwa Banken mehr eigene Mittel vorhalten mssten

Grafische Darstellung globaler Transport-, Kommunikations- und Energiewege
Gesucht wird eine einende Formel
gerade fr reine Finanzgeschfte und in Zeiten entrckter
Kreditvergabe. Nach dem Befund des Bonner Wirtschafts-
historikers Moritz Schularick wurden vor fast allen Fi-
nanzkrisen zu viele Schulden fr Immobilien aufgenom-
men. Drfte ein Haus nur noch zu etwa 50 Prozent auf
Kredit gekauft werden, wre das Problem gelst.
Und die Tcken des Freihandels? Laut Harvard-Profes-
sor Dani Rodrik brauchen Handelsvertrge knftig klare
Klauseln, mit denen sich Einfuhren notfalls einschrnken
lassen. Dann nmlich, wenn Kostenvorteile nur daher
rhren, dass in den Herkunftslndern Menschenrechte
missachtet werden; nicht aber, weil die Produktivitt ge-
ringer ist. Wenn absehbar ist, dass die Billigkonkurrenz
ganze Industrien zu verwsten droht. Das knnte weit
mehr freien Handel retten als trumpscher Protektionismus
mit hohem Eskalationsrisiko.
Zu klren wre auch, was in einer besseren Welt ber-
haupt global zu regeln ist der Klimaschutz etwa. Und wo-
fr der Staat ntze ist jenseits des plumpen Gut-Bse-
Musters. Experten knnen heute weit besser ermitteln, wel-
che Investitionen sich lohnen und welche nicht. Und welche
Ausgaben fr Schienen, Schulen oder Forschung dem Fi-
nanzminister am Ende mehr Geld einbringen, als sie an-
fangs gekostet haben, weil sie fr mehr Wachstum und
Steuereinnahmen sorgen. Solche Projekte knnten unter
strenger Aufsicht vom Spardiktat ausgenommen werden.
Das wre weitsichtiger als der Versuch, jedes Jahr formell
die schwarze Null zu schaffen. Die Innovationsforscherin
Mariana Mazzucato hat gezeigt, wie stark staatliche Stellen
die Entwicklung von Technologien angestoen haben, ohne
die es etwa das iPhone nicht gbe. Das sprche dafr, stau-
bige Behrden attraktiver fr Topforscher zu machen.
FELIX PHARAND-DESCHENES / GLOBAIA / SCIENCE PHOTO LIBRARY
Einige dieser Ideen sind schon gereift, andere noch am
Anfang. Gesucht wird eine einende Formel, was das Neue
ausmachen soll: das Leitmotiv.
Das zu finden, hat es in sich. Es darf nicht so simpel
lauten wie die Markt-wirkt-Wunder-Formel. Gleichzeitig
muss es einfach genug sein, um es allen zu vermitteln.
Die Lsung liegt wahrscheinlich irgendwo in der Mitte: in
einer besser kontrollierten, aufgeklrten Globalisierung,
die ohne den Zwang auskommt, alles global zu standardi-
sieren. Es braucht ein neues Gleichgewicht der Freiheiten,
in dem es aber Sicherungen gegen Auswchse gibt. Und
in dem Politiker wieder gestalten und entscheiden, statt
alternativlos Banken oder Staaten zu retten.
D
azu braucht es eine Wirtschaft, die dynamischer
und innovativer ist als in den Gauklerjahren ge-
rade weil mehr Geld in reale Projekte fliet und
hhere Einkommen den Absatz steigern.
Vor gut 80 Jahren musste schon einmal ein Mythos ersetzt
werden, nach einem Crash und entglittener Globalisierung.
Das brachte Populisten an die Macht, nhrte den Nationa-
lismus und endete in einem Handels- und Weltkrieg.
Damals gab es den US-Prsidenten Franklin D. Roose-
velt, der eine neue Losung ausgab: jenen sagenhaften
New Deal, der Verlierer auffing, die Finanzwelt kontrol-
lierte, fr Investitionen in die Zukunft sorgte und politi-
sche Kontrolle demonstrierte. Eine Vorlage fr die Nach-
kriegswelt, in der ber Jahrzehnte (fast) alle aufstiegen.
Hchste Zeit, daraus die Lehren zu ziehen.
Fricke, 51, ist Wirtschaftspublizist und leitet das Internetportal
Neuewirtschaftswunder.de.
DER SPIEGEL 20 / 2017 69
Wirtschaft
Wenn Chen
Feng es will
Konzerne Die Deutsche Bank will
mit der Hauptversammlung
die ra der Skandale hinter sich
lassen. Der neue Groaktionr
aus China drfte helfen. Vorerst.
P
aul Achleitner mchte den Deckel
draufmachen. Geht es nach dem Wil-
len des Aufsichtsratsvorsitzenden,
soll die Deutsche Bank mit der Hauptver-
sammlung am kommenden Donnerstag
die qulende Vergangenheitsbewltigung
abschlieen und ein neues Kapitel auf-
schlagen. So hnlich hat Achleitner es
krzlich im Geschftsbericht zusammen-
gefasst.
Doch es geht nicht mehr einfach nach
dem Willen des Aufsichtsratschefs. Und
auch der knorrige Vorstandschef John
Cryan hat nicht den Spielraum, den einst
seine Vorgnger hatten.
In der Deutschen Bank ist eine neue
Zeitrechnung angebrochen, seit das von
dem Buddhisten und Milliardr Chen Feng
aufgebaute chinesische Konglomerat HNA
knapp zehn Prozent der Aktien hlt.
Seit der Allianz, die in den Neunziger-
jahren fnf Prozent hielt, gab es in der
Deutschen Bank keine dominanten, mit
eigenen Vertretern im Aufsichtsrat prsen-
ten Aktionre. Vorstands- und Aufsichts-
ratschef konnten die Geschicke des Kon-
zerns deshalb recht freihndig bestim-
men und nutzten das weidlich.
Das ist nun vorbei. Zunchst stiegen mit
Scheich Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-
Thani (genannt HBJ) und seinem Cousin
zwei Mitglieder der Herrscherfamilie Ka-
tars gro ein. Sie sollen acht bis zehn Pro-
zent an der Deutschen Bank kontrollieren.
Und im Februar nutzte HNA die Schw-
che der Finanzikone zum Einstieg, gemein-
sam halten die beiden Groaktionre fast
ein Fnftel der Aktien. Und bald haben
beide einen Statthalter im Aufsichtsrat: Ka-
tar setzt auf den Rechtsanwalt Stefan Si-
mon. Der Vermgensverwalter Alexander
Schtz soll bei der Hauptversammlung fr
HNA in das Gremium einziehen.
Was die neuen Krfteverhltnisse in der
Realitt bedeuten, wird sich erstmals bei
der bevorstehenden Hauptversammlung
zeigen auf der es wieder einmal um die
Aufarbeitung alter Skandale gehen wird.
Zur Abstimmung steht ein Antrag der
Aktionrin Marita Lampatz. Sie mchte in
drei Sonderprfungen die Rolle des Auf-
sichtsrats und des Vorstands im Zusammen-
70 DER SPIEGEL 20 / 2017
Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt am Main: Beginn einer neuen Zeitrechnung
hang mit der Libor-Affre um manipulierte
Zinsen sowie mit dem Geldwscheskandal
in Russland untersuchen lassen.
Zwar haben die Behrden die Libor-Af-
fre aufgearbeitet, die Bank musste hohe
Strafen zahlen. Auch der Konzern hat
selbst intern untersuchen lassen, ob ehe-
malige Vorstnde sowie Aufsichtsratschef
Achleitner bei der Aufarbeitung mangel-
haft kooperiert und dadurch eine hhere
Strafe verursacht haben.
Das Ergebnis dieser internen Prfung
hat die Bank allerdings nie verffentlicht.
Die Kosten einer neuerlichen Untersu-
chung knnte sich die Bank sparen, wenn
der Aufsichtsrat die wesentlichen Ergeb-
nisse der internen Prfung offenlegt, sagt
Klaus Nieding, Vizeprsident der Deut-
schen Schutzvereinigung fr Wertpapier-
besitz. Wir werden Herrn Achleitner dazu
auf der Hauptversammlung eingehend be-
fragen.
Unangenehme Fragen wirft auch die
Russlandaffre auf: Mitarbeiter der Deut-
schen Bank hatten zwischen 2011 und 2015
ber Aktiengeschfte in Moskau und Lon-
don zehn Milliarden Dollar gewaschen. Be-
hrden in Grobritannien und den USA
haben die Deutsche Bank zu Vergleichen
ber mehr als 600 Millionen Dollar ge-
drngt. Welche Verantwortung Vorstand
und Aufsichtsrat fr den Skandal trugen
diese Frage blieb bisher unbeantwortet.
Das amerikanische Justizministerium
und die Notenbank Fed haben ihre Russ-
landermittlungen noch nicht abgeschlos-
sen. In gut informierten Kreisen heit es,
viel Unbill htten die Bank und ihre Fh-
rung aus den USA nicht mehr zu erwarten.
Das wiederum drfte eine Diskussion
befeuern, die den amerikanischen Kon-
MARC-STEFFEN UNGER
gress seit Monaten beschftigt: Abgeord-
nete werfen Prsident Donald Trump vor,
er halte das Justizministerium an, die Deut-
sche Bank nicht zu hart anzufassen. Der
Hintergrund: Trumps Firmen stehen bei
dem deutschen Kreditinstitut mit gut 300
Millionen Dollar in der Kreide. Kongress
und FBI untersuchen auerdem mgliche
Verbindungen Trumps oder seines Umfel-
des nach Russland. Es kursieren Gerchte,
es knnte einen Zusammenhang zwischen
den Geldwschegeschften der Deutschen
Bank und Trumps mutmalichen Russland-
beziehungen geben.
Angesichts dieser Gemengelage drfte
Achleitner eine Sonderprfung zur Rolle
der Bank-Oberen in der Russlandaffre
erst recht nicht gefallen. Einflussreiche Ak-
tionrsvertreter wie die amerikanischen
Stimmrechtsberater ISS und Glass Lewis
untersttzen den Antrag allerdings.
Und damit kommen die neuen Groak-
tionre aus Katar und China ins Spiel: Von
ihnen wird mageblich abhngen, ob Ach-
leitner und der Vorstand die Akten Russ-
land und Libor schlieen knnen.
Vieles spricht dafr, dass die Scheichs
und HNA mit Nein stimmen und die An-
trge scheitern. Wie Achleitner sollen auch
sie kein Interesse an einem allzu kritischen
Blick in die Vergangenheit haben sie wol-
len vor allem Wachstum, Gewinne und ei-
nen hheren Aktienkurs.
Strken die Groaktionre Achleitner
bei der Hauptversammlung den Rcken,
wird der Aufsichtsratschef das als Erfolg
verbuchen. Doch man knnte darin auch
ein Zeichen der Schwche sehen: Bei der
Deutschen Bank regiert ein Aufsichtsrats-
chef von Gnaden der neuen Herrscher aus
Katar und China. Martin Hesse
Digital lesen lohnt sich!
JETZT 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL LESEN UND WAHLPRMIE SICHERN.

Prmie
zur Wahl

100, Geldprmie Parrot Swing Minidrohne

Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Senkrechtstarts und Luftakrobatik mglich. Bis
Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere 30 km/h, 25 m Hhe. Inklusive Flypad Controller.
Anschaffung zurck! Mae: ca. 33 x 13 x 12 cm. Zuzahlung 1,.

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle eine Prmie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe und erhalte
eine Prmie meiner Wahl.

Jetzt bestellen:
SD17-005

www.spiegel.de/digital17
Wirtschaft
Passepartout zur Macht
Analyse Ein deutsches Konsortium plant einen universellen Log-in-Dienst fr das Netz
und damit einen Angriff auf Google und Co. Von Martin Hesse und Marcel Rosenbach
W
er gro ist, hat Marktmacht, und wer die grte
Marktmacht hat, gewinnt. Fast immer. Das war
im Wirtschaftsleben schon so, als noch vorwie-
gend Grobauern gegen Kleinbauern antraten. Im Zeit-
alter der Digitalisierung, in dem fast alle Bereiche der
Wirtschaft ber das Internet weltweit vernetzt werden,
gilt das Gesetz der Gre mehr denn je.
Diese Logik treibt auch die Plattformkonomie. Jene
digitalen Marktpltze, die im Netz die meisten Anbieter
und Kunden zusammenbringen, beherrschen zunehmend
die Wirtschaftswelt: Google, Facebook und Co.
Sie profitieren nicht nur von den Geschften in und auf
den eigenen Diensten. Ihre exklusiven, milliardenfachen
Kundenbeziehungen vermarkten sie mittlerweile auch an
andere Anbieter, etwa um deren Neukunden einen lang-
wierigen Anmeldeprozess zu ersparen. Bei immer mehr
Onlinediensten kann man sich einfach mit vorhandenen
Social-Media-Konten einloggen: Log-
In with Google, heien die Angebo-
te, oder Facebook Connect.
Das ist fr Nutzer bequem und er- Der Datenriese
Websites, die ein Log-in per
spart ihnen Zeit. Die Plattformen Facebook Connect anbieten
wiederum werden dadurch noch
mchtiger, denn ein Teil der Daten
fliet von den Drittanbietern wieder
an sie zurck. Sie knnen ihre Nut-
zer und deren Verhalten also auch
auerhalb ihrer eigenen Silos wei-
terverfolgen.
Europa mit seinem Mangel an in- davon in
Deutschland
ternational bedeutsamen Digitalan-
bietern hat dem bisher wenig entge- 124 200
genzusetzen. Das sogenannte Social
Log-in wird von Facebook, Google Quelle: SimilarTech
und Twitter dominiert. Allein das be-
reits 2008 gestartete Facebook Con-
nect nutzen nach Zahlen von SimilarTech weltweit rund
14,4 Millionen Websites, in Deutschland sind es 124 000.
Diese Dominanz will eine Gruppe deutscher Konzerne
nun brechen ein uerst ambitioniertes Vorhaben. Die
Deutsche Bank, die Allianz, Daimler und Axel Springer
sowie die IT-Spezialisten Core und Here wollen einen ge-
meinsamen Generalschlssel entwickeln und damit mit-
telfristig eine eigene europische Datenplattform auf-
bauen. Ein Teilnehmer sieht in dem Projekt denn auch
eine industriepolitische Dimension: Es geht darum, wer
knftig die globale Plattform-konomie dominiert.
Die Initiatoren haben eine GmbH gegrndet, die zu-
nchst acht bis zehn Gesellschafter haben soll und nach
und nach mit Kapital ausgestattet wird. Die Anteilseigner
sollen die wichtigsten hiesigen Branchen vertreten, als
Nutzer beteiligen sollen sich aber letztlich fast alle Unter-
nehmen, die digitale Angebote machen zunchst aus
Deutschland, mglichst bald aber aus ganz Europa.
Die GmbH, fr die es noch keinen Namen gibt, wird
die Hoheit ber die Kundendaten haben. Die beteiligten
72 DER SPIEGEL 20 / 2017
Unternehmen sollen nicht automatisch auf alle Informatio-
nen zugreifen knnen, europische Datenschutzstandards
sollen eingehalten werden. Der Kunde bestimme, wer wel-
che Daten nutzen darf, heit es in den Ankndigungen.
Geplant ist, dass die Plattform an den ber sie generierten
Umstzen beteiligt wird und sich so finanziert.
Zunchst soll es den Ankndigungen zufolge darum
gehen, mglichst viele Konsumenten zu erreichen, die im
Netz Finanzgeschfte ttigen, Medien konsumieren oder
Vertrge aller Art abschlieen wollen. Wichtige Anbieter
wie die Deutsche Telekom und die Lufthansa sollen bereits
Interesse an dem Projekt bekundet haben.
Fr die beteiligten Konzerne liegt der Reiz des Projekts
auf der Hand. Die Deutsche Bank etwa muss fr ihr Online-
banking ohnehin bereits hohe Sicherheits- und Anti-Geld-
wsche-Anforderungen erfllen, dieses Know-how knnte
sie nun breiter einsetzen. Letztlich drfte es ihr wie auch
der Allianz vor allem darum gehen,
mehr Daten zu gewinnen und diese
dann fr neue Geschfte zu nutzen.
Lngst steuern auch viele Finanzdienst-
leister in Richtung Plattformwirtschaft.
Losgehen soll es 2018, sobald das
Verfahren zur Identifikation entwi-
ckelt ist und die Kartellbehrden die
Allianz genehmigt haben. Der Antrag
ist gestellt. Schon jetzt beginnen die
weltweit Initiatoren, krftig zu trommeln.
14,4 Mio. Werbung wird die Idee auch brau-
chen, die Hrden sind enorm. Face-
book hatte bereits eine dreistellige Mil-
lionenzahl an Nutzern und ein klares
Angebot, als es Facebook Connect
startete. Das deutsche Konsortium ver-
sucht den umgekehrten Weg, viele Fra-
gen sind noch ungeklrt. Eine Chance
drfte das Projekt nur haben, wenn sich mglichst viele
wichtige Player zusammenfinden und Nutzer einen klaren
Vorteil erkennen: also beispielsweise mit einem Log-in knf-
tig Flge, Mietwagen, Hotelzimmer und Konzertkarten
buchen und auch gleich bezahlen zu knnen.
Alle bisherigen Versuche, der US-Digital-Dominanz mit
europischen Lsungen beizukommen, machen allerdings
eher skeptisch. Das gilt fr die Idee einer europischen
Suchmaschine namens Quaero genauso wie fr die
E-Mail made in Germany namens De-Mail. Auch das
Projekt Paydirekt, mit dem deutsche Banken die Macht
von PayPal als Onlinebezahldienst mit seinen fast 19 Mil-
lionen Nutzern allein in Deutschland angreifen wollten,
kommt seit seinem Start Ende 2015 nur mhsam voran.
Andererseits zeigen die Organisatoren immerhin den
Mut und die Initiative, es zu versuchen. Starthilfe bekom-
men sie von hchster Stelle: Donald Trump hat den Da-
tenschutz fr Nicht-US-Brger bereits weiter massiv ge-
schwcht. Womglich ist es doch nicht zu spt, europische
Alternativen auf den Weg zu bringen. I
Ein Zwitter
sich nun ans Sonntagsfahrverbot halten? Deutschland, das billigste Modell liegt bei
Braucht er gar einen Lkw-Fhrerschein? 48 000 Euro. Der Nettopreis fr den Wa-
Was passiert, wenn er einen Unfall baut? gen ist aber niedriger als hierzulande, weil

von VW
Verkehr Mit dem Kauf eines
reimportierten Autos lsst sich
noch immer Geld sparen.
Manchmal aber bekommt man
statt eines Pkw einen Laster.
Stemmler kaufte den Neuwagen bei
einem Rostocker Hndler, der auf Re-
importe spezialisiert ist. Sein Wagen kam
aus Polen, er zahlte deshalb nur 24 850 Euro
statt des Listenpreises von knapp 35 000
Euro fr seine Ausstattungsvariante. Was er
nicht wusste: Volkswagen kann bestimmte
Modelle, die nach Polen gehen, auch als
Lkw klassifizieren. Das geht fr Volkswagen
kinderleicht und hat steuerliche Vorteile.
Rund zehn Prozent der Autos werden
nach Schtzungen des Bundesverbands
Volkswagen sonst wohl grere Absatz-
probleme wegen der massiven Steuerlast
in Dnemark htte. Importiert man den
Wagen nach Deutschland zurck, werden
die hohen Steuern erstattet. Das kann
ein gutes Geschft sein, sagt Schren-
stedt.
Trotzdem ist Vorsicht geboten. So emp-
fiehlt der ADAC unter anderem, sorgfltig
Dokumente wie Kaufvertrag und ber-
einstimmungsgenehmigung zu prfen.
Sonst kann in einem Pkw schon mal ein

D
er Volkswagen Passat ist als Ver-
treterwagen oder Familienkutsche
seit 44 Jahren weitverbreitet. We-
niger bekannt ist aber, dass er auch ein
Lastkraftwagen sein kann.
Florian Stemmler, 37, gerade zum zwei-
ten Mal Vater geworden, brauchte ein ge-
rumiges Auto und kaufte einen Passat
Kombi, Farbe Deep Black Perleffekt, Stoff-
polsterung Matera. Eigentlich ist er sehr zu-
frieden mit dem Wagen, wre da nicht ein
Schreiben seiner Versicherung gekommen:
Er habe einen Lkw gekauft und msse sei-
nen Passat auch entsprechend versichern.
Ein gewhnlicher Passat soll ein Lkw
sein? Was klingt wie ein Witz, beschftigt
Stemmler seit Wochen. Tatschlich hat
Volkswagen seinen Passat als Wagen des
Typs N1 statt als M1 klassifiziert. Da-
mit ist das im niederschsischen Emden
gebaute Fahrzeug kein Pkw, sondern ein
Lieferwagen oder Lkw.
Und deshalb stellt sich fr Stemmler
nicht nur die Versicherungsfrage. Muss er
der freien Kfz-Importeure als Reimport
gekauft, etwa 3000 Graumarkthndler gibt
es. Das Geschft stagniert jedoch. Die
Autohersteller hetzen gegenber ihren
Vertragshndlern gern gegen die Reimpor-
teure. Am Ende freuen sie sich heimlich
aber dann doch, wenn wir ihnen helfen,
berkapazitten loszubekommen, sagt
August Schrenstedt, Autohndler aus
Delmenhorst.
Autos wie der Passat gehren zu den
hufigsten Reimporten er ist in anderen
Lndern meist gnstiger als in Deutschland
und manchmal sogar besser ausgestattet.
Fr Luxuswagen lohnen sich Reimporte in
der Regel nicht, Porsche etwa verlangt
berall in Europa nahezu die gleichen Prei-
se. Auch Kleinwagenkufer profitieren
kaum, wenn sie ihren Wagen aus dem Aus-
land kommen lassen die berfhrungs-
kosten fressen den Preisvorteil weitest-
gehend wieder auf.
In Dnemark zahlt man zwar rund 70
Prozent mehr fr einen Passat als in
THIES RAETZKE / LAIF
Laster stecken.
Stemmler schpfte keinen Verdacht. Es
ist ein vllig normaler Passat, wie er
hunderttausendfach herumfhrt, sagt er.
Trotzdem wollte ihm zunchst niemand
besttigen, dass das Auto, das vor seiner
Tr in einem kleinen Ort bei Hamburg
steht, kein Lkw, sondern ein ganz gewhn-
licher Pkw ist. Die Zulassungsstelle nicht
(Das macht der TV), der TV nicht
(Ich habe nicht genug Unterlagen zum
Wagen) und nicht einmal das Kraftfahrt-
bundesamt (Das tut mir sehr leid). Man
knnte meinen, es sei vllig egal, ob da
ein Auto oder ein Toaster steht, erinnert
sich Stemmler frustriert.
Der Hndler htte wissen mssen, dass
Stemmler ein Fahrzeug vom Typ N1 statt
M1 gekauft hat. Doch zuletzt reagierte
er nicht mehr auf die Nachfragen seines
Kunden. Auch bei VW in Wolfsburg moch-
te Stemmler niemand weiterhelfen. Polen
sei zustndig, teilte man dem genervten
Kunden mit. Er knne sich ja beim Vor-
stand beschweren. Der Leiter Typ-Pr-
fung testierte in der EU-bereinstim-
mungsbescheinigung VW, einen Laster ent-
wickelt und vom Band gelassen zu haben.
Generell sei beides mglich, teilt die
Konzernpressestelle mit. In Deutschland
liefere man den Passat nur als Pkw aus, in
manchen anderen Lndern knne der
Kunde whlen, um marktspezifische Vor-
teile wie Steuererleichterungen zu nut-
zen. Man knne das Fahrzeug in Deutsch-
land mittels einer technischen Begutach-
tung umdeklarieren lassen.
Das gelang schlielich auch Stemmler.
Nach einigem Hin und Her sah der TV
doch einen Pkw vor sich stehen, und die
Zulassungsstelle akzeptierte, dass der Pas-
sat nun ein Pkw ist. Die Schlsselnummer
aber bleibt, und damit ist Stemmlers Passat
irgendwie immer noch ein Lkw. Bei einem
Wiederverkauf wird er einige Fragen be-
antworten mssen.
Fr Stemmler, beruflich Kommunika-

tionsprofi, hat das Image von Volkswagen

krftig gelitten. Man bekommt den Ein-
druck, dass VW das Auto auch als Schiff
zulassen wrde, wenn das irgendeinen
Verladung im Hamburger Hafen: berkapazitten losbekommen Vorteil bringt. Martin U. Mller

DER SPIEGEL 20 / 2017 73

Ihre Prmien-Auswahl!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Schnell
bestellen:
nur bis
22.5.2017

110, Geldprmie KitchenAid Classic

Bei Bestellung bis 22.5.2017 erhalten Sie Der unentbehrliche Kchenhelfer mit Knethaken,
110, als Geldprmie. Schnell sichern! Flachrhrer, Schneebesen und Edelstahlschssel.
Zuzahlung nur 189,.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema rot/beige

Karten fr 48 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmae: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 TITAN-Trolley X2, 55 cm/71 cm Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
In modernem Design mit 55 oder 71 cm Hhe. Von Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
beiden Seiten zu bepacken. Farbe: gun metal grey. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Ohne Zuzahlung. Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung nur 149,.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
w^V0(>>
 -
v> F, v
w^V0(>"
^V0(># 19
^+- Geburtsdatum
Wunschprmie <4(-* .1
e0eFe8"" (".* V> L
e0eFe85(""* 1
we(-5-* 1 e)Z* D)Z*
(0"-

ee^4e("*
Gleich mitbestellen! :^V0(>"
(0("-"*  ^5
 1(""* bis 22.5.2017. D<p
 :      ^V0(>v     v
DE )#LVv*e+DD

0#F ^V0(>"
Anschrift des Werbers:
^V0(>""
Frau w#
 -
F, v Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
D
DE 
mitgeteilt.
^+- 0#F
^V5
V> L  k>

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p20
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
 Befreit und wieder gefangen
Auf diesen Moment haben die Schlerinnen aus dem nigerianischen Chibok drei Jahre
lang gewartet. Im April 2014 wurden sie von der islamistischen Terrorgruppe Boko Haram
entfhrt, wurden vergewaltigt und indoktriniert. Nun kamen 82 Mdchen frei, im Aus-
tausch gegen fnf Terroristen. Prsident Muhammadu Buhari (M.) lie sich stolz mit ihnen
fotografieren, nach Hause knnen sie aber noch nicht, sie drfen nicht einmal ihre Famili-
en treffen. Die Regierung hlt die jungen Frauen auf absehbare Zeit versteckt aus Angst,
sie seien in der Gefangenschaft selbst zu Terroristinnen geworden.

Kommentar

Willy Brandt aus Seoul

Warum Sdkoreas neuer Prsident eine Chance verdient hat
Moon Jae In, 64, ist ein Politiker, wie ihn nur eine geteilte
Nation hervorbringt: Er wuchs als Sohn armer Flchtlinge auf,
die es im Koreakrieg Anfang der Fnfzigerjahre vom Norden
in den Sden verschlagen hatte. Er rebellierte als Student und
als Menschenrechtsanwalt in den Siebzigern und Achtzigern
gegen die damalige Diktatur im Sden, die Oppositionelle als
Spione des Nordens verteufelte und einsperrte. Spter, als
Stabschef des liberalen Prsidenten Roh Moo Hyun, der das
Land von 2003 bis 2008 regierte, trieb er die sogenannte Son-
nenscheinpolitik mit dem Norden voran. Und nun, als frisch
gewhlter Prsident, will Moon die Politik der Verstndigung
neu beleben und die Kriegsgefahr auf der koreanischen Halb-
insel eindmmen.
Tatschlich ist Moon von der Ostpolitik Willy Brandts in-
spiriert, dem deutschen Wandel durch Annherung. Die
Aussichten auf Vershnung zwischen Nord- und Sdkorea
sind zwar viel dsterer als damals zwischen Ost- und West-
deutschland, die nie einen blutigen Bruderkrieg fhrten. Die
koreanische Teilung dauert mittlerweile gut ein Vierteljahr-
hundert lnger, und sie ist grndlicher, als es die deutsche je-
mals war. Vor allem: In der DDR gab es keinen Kim Jong Un,
der die Welt mit eigenen Nuklearwaffen bedrohte. Aber hn-
lich wie seinerzeit Brandt muss sich auch Moon gegen Gro-
mchte behaupten, die wenig Interesse an einem geeinten
Korea haben. Er muss sich mit den USA, China, Russland und
Japan verstndigen, bevor er mit Diktator Kim verhandeln
kann. Geht nicht so hastig wie wir vor, riet Willy Brandt
einst dem sdkoreanischen spteren Prsidenten Kim Dae
Jung. Moon ist Realist, er will schrittweise Vertrauen gegen-
ber Pjngjang schaffen, ohne die militrische Sicherheit zu
riskieren. Er ist die grte Hoffnung fr den Frieden, die
Korea seit Langem hatte. Wieland Wagner

76 DER SPIEGEL 20 / 2017


Jemen
Sie wollen uns
aushungern
Seit Saudi-Arabien im Mrz
2015 in den Brgerkrieg eingriff,
gab es 10 000 Tote. Hisham
Sharaf Abdullah, 60, war einst
Minister unter Abd Rabbuh
Mansur Hadi, dem gewhlten
Prsidenten des Landes. Heute
ist er Auenminister der selbst
ernannten Huthi-Regierung, die
von Iran untersttzt wird und
kmpft gegen Hadi, die jemeniti-
sche Armee und Saudi-Arabien.
SPIEGEL: Durch den Krieg
zwischen Ihrer Allianz und
der saudi-arabisch gefhrten
Koalition sind derzeit sieben
Millionen Menschen vom
Hungertod bedroht. Wie lsst
sich der Konflikt beenden?
Sharaf: Unsere Feinde wollen
uns aushungern. Sie versu-
chen, uns durch Bomben und
konomische Isolation an den
Verhandlungstisch zu zwin-
gen. Aber da trumen sie nur.
SPIEGEL: Die Hauptstadt Sa-
naa ist abgeschnitten.
Sharaf: Die saudi-arabisch ge-
fhrte Koalition, die den von
ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES
zent der Hilfsgter und die
meisten Importe gelangen.
Aber wir halten das, wenn
ntig, noch lange durch. Es
gibt keine militrische L-
sung, der einzige Weg sind
Verhandlungen.
SPIEGEL: Eine Uno-Resolution
verlangt, dass die Huthis die
von der regulren Armee er-
beuteten Waffen zurckgeben
und zu den politischen Ver-
handlungen zurckkehren.
Warum folgen Sie dem nicht?
Sharaf: Als die Resolution im
April 2015 beschlossen wur-
de, waren die Verhltnisse
anders. Natrlich htte man
sich damals zusammensetzen
und diskutieren knnen.
Jetzt sind wir im Krieg. Hadi
opfert sein eigenes Volk fr
seine Agenda.
SPIEGEL: Wichtigster Grund
fr den Eintritt Saudi-Ara-
biens in den Krieg war Ihre
Allianz mit Iran.
Sharaf: Wir haben kaum Kon-
takt zu Iran. Zeigen Sie mir
die Beweise! Die Iraner ge-
ben uns nicht mal Raketen,
um die saudi-arabischen
Kampfjets abzuschieen. Sie
mischen sich nicht ein.
Ausland
Trumps Woche
Es htten so schne Tage
werden knnen. Nach der ge-
wonnenen Abstimmung ber
Obamacare und der Sieges-
feier, zu der Donald Trump
republikanische Abgeordnete
ins Weie Haus eingeladen
hatte, fuhr der Prsident am
Freitag auf sein Anwesen in
Bedminster, New Jersey, ei-
nen Golfklub. Endlich hatte
einmal etwas geklappt! Und
so schien es weiterzugehen:
Gute Arbeitsmarktzahlen
nahm der Prsident als Best-
tigung seiner Politik. Es
fngt alles an zu funktionie-
ren, twitterte er. Dann ge-
wann auch noch Profigolfer
John Daly, einer der wenigen
Prominenten, die Trump im
Wahlkampf untersttzt hat-
ten, sein erstes groes Tur-
nier seit 13 Jahren. Der Prsi-

uns nicht akzeptierten Prsi-
denten Hadi untersttzt,
droht damit, Transportflug-
zeuge abzuschieen, die ver-
suchen, in Sanaa zu landen.
Sie blockieren den wichtigs-
ten Hafen, durch den 80 Pro-
Weirussland in Brest. Am nchsten Tag
Zug nach nirgendwo versuchen sie es erneut. Hilfs-
organisationen schtzen, dass
Jeden Morgen um 7.04 Uhr sich derzeit mindestens tau-
verlsst der Zug nach Westen send Tschetschenen in dem
SPIEGEL: Wie knnte es doch
noch Frieden geben?
Sharaf: Saudi-Arabien muss
zunchst seine Luftangriffe
beenden. Dann knnten EU
und Uno gemeinsam fr Frie-
den im Jemen sorgen. suk
BENAS GERDZIUNAS
dent gratulierte.
Es wurde trotzdem nichts
mit dem schnen Wochen-
ende. Trump soll seinen Fern-
seher angeschrien haben, als
wieder einmal ber die Russ-
landverbindungen seines
Lagers berichtet wurde. Er be-
schloss kurzerhand, James
Comey zu feuern, den FBI-
Chef, der die Ermittlungen
leitete. Ein Schritt, der nicht
nur seinen Sprecher Sean Spi-
cer in Nte brachte; der ver-
steckte sich im Gebsch am

die weirussische Grenzstadt Grenzort befinden. Manche Weien Haus, bevor er den
Brest. Er ist voll mit Flchtlin- campen, die meisten haben Reportern gegenbertrat
gen aus Tschetschenien, die in sich in berteuerten Wohnun- und bestand darauf, Fragen
die EU wollen, fr sie sind ei- gen eingemietet. Sie sind vor im Dunkeln zu beantworten.
gene Waggons reserviert. Der der Gewaltherrschaft des Dik- Pass eines Tschetschenen Selbst Prsidentenberaterin
Zug braucht 19 Minuten bis tators Ramsan Kadyrow geflo- Kellyanne Conway war ver-
Terespol im EU-Land Polen. hen, der Tschetschenien mit minister Mariusz Baszczak wirrt: In einem Fernsehinter-
Die Tschetschenen mssen Billigung Moskaus regiert. Als von der nationalkonservati- view erklrte sie Trumps Ent-
aussteigen, polnische Grenz- russische Brger erreichen sie ven Partei Recht und Gerech- scheidung vollkommen an-
schutzbeamte geleiten sie in die weirussisch-polnische tigkeit frchtet, nach der ders als Trump selbst. Nicht
einen Verhrsaal und geben Grenze leicht um dann dort Schlieung der Balkanroute Comeys Verhalten in der Clin-
ihnen einige Minuten Zeit, festzusitzen. Polen hat das werde nun eine neue Trasse ton-Affre sei das Problem,
EDEL RODRIGUEZ FR DEN SPIEGEL

ihre Geschichte vorzutragen. Grenzregime vor Kurzem ver- muslimischen Zuflusses wie Trump geschrieben hatte.
Die allermeisten werden so- schrft. Warschau mchte nach Europa entstehen: Comey habe in den vergange-
fort zurckgeschickt, sie ha- sich nicht aus Berlin vorwer- Solange wir regieren, wird nen Monaten einfach das Ver-
ben keine Chance auf Asyl. fen lassen, Tschetschenen ein- Polen nicht mit der Gefahr trauen des Prsidenten verlo-
Um 11.21 Uhr sind sie wieder fach durchzuwinken. Innen- des Terrorismus infiziert. jpu ren. Kann ja mal passieren.

DER SPIEGEL 20 / 2017 77

 Youre fired
USA Mit dem Rauswurf des FBI-Chefs will Donald Trump offenbar die Ermittlungen
gegen sein Wahlkampfteam stoppen. Doch nun sieht es erst recht so aus, als
habe er etwas zu verbergen. Kann ihn die Affre am Ende sogar das Amt kosten?
KEVIN DIETSCH / DDP IMAGES / NEWSCOM

Prsident Trump

78 DER SPIEGEL 20 / 2017


D
er Brief von Richard Nixon an Do-
nald Trump ist nur fnf Zeilen lang,
aber die Bewunderung tropft frm-
lich vom Papier. Trump hatte zuvor einen
Auftritt in einer Talkshow absolviert, die
Nixons Ehefrau Pat zufllig im Fernsehen
gesehen hatte. Lieber Donald, beginnt
Nixon den Brief, und dann berichtet er,
seine Frau sei begeistert gewesen. Falls
Sie sich jemals mit dem Gedanken tragen
sollten, fr ein Amt zu kandidieren, wer-
den Sie gewinnen. Das war 1987. Trump
war noch lange nicht Prsident und Nixon
schon lange nicht mehr.
Man kann den Brief als bse Vorahnung
deuten oder als zynischen Wink der Ge-
schichte, jedenfalls hegten die beiden Mn-
ner jahrelang eine offene Bewunderung
freinander. Der Exprsident, der ber stehen. Und ob Trumps eigene Partei, die
den Watergate-Skandal strzte, und der
Immobilienmogul, der 43 Jahre spter ins
Weie Haus einzog zwei gigantische
Egos, zwei Mnner mit einem bedrohli-
chen Machthunger.
Seit dieser Woche sind die hnlichkei-
ten zwischen Nixon und Trump um eine
dramatische Episode reicher. 1973 feuerte
Nixon den Sonderermittler in der Water-
gate-Affre; es war der Anfang vom Ende
seiner Prsidentschaft. Am Dienstag feu-
erte Trump berraschend den FBI-Chef
James Comey, der die Verbindungen von
Trumps Wahlkampfteam nach Russland
untersuchte. Offenbar wurde Comey zur
Gefahr fr Trump seine Entlassung ist
ein hochexplosiver Vorgang.
Comey erfuhr davon aus dem Fernsehen,
das passte zumindest zu Trump, der in sei-
ner Reality-TV-Show The Apprentice die
Kandidaten fr einen Job in seiner Firma
mit dem berhmt gewordenen Satz Youre
fired! entlassen hatte. Der Entlassungs-
brief an Comey enthielt dagegen die selt-
same Formulierung: Whrend ich es sehr
schtze, dass Sie mir dreimal versichert ha-
ben, gegen mich werde nicht ermittelt, stim-
me ich der Einschtzung des Justizministe-
riums zu, dass Sie nicht in der Lage sind,
das FBI effektiv zu fhren.
Aber hatte Comey Trump wirklich ver-
sichert, dass gegen ihn nicht ermittelt wer-
de? Aus dem Umfeld des gefeuerten FBI-
Chefs wird das dementiert. In einem
Fernsehinterview mit NBC behauptete der
Prsident dagegen, er habe mit Comey
diniert, ihn zweimal telefonisch gefragt
und eine entsprechende Zusicherung er-
halten. Allein dass Trump zugibt, dass er
auf diese Weise Einfluss auf die Untersu-
chung nahm, ist atemberaubend.
Kaum jemand hatte fr mglich gehal-
ten, dass Trump so weit gehen wrde. Dass
er den Mann vor die Tr setzen wrde,
der gegen sein Wahlkampfteam ermittelt,
womglich auch gegen ihn selbst. Dass er
das FBI, eine der unabhngigen Institutio-
nen des Landes, in eine Krise strzen wr-
de, offenbar mit dem Ziel, Ermittlungen
zu stoppen. Nixon musste damals zurck-
treten. Und Trump?
Wie die Sache fr den Prsidenten en-
det, lsst sich noch nicht sagen, doch fr
Amerika geht es um viel. Es gibt Momente,
die eine Prsidentschaft definieren. Das
Dienstagnachmittagsmassaker, wie es in
Anlehnung an Nixons Samstagnachtmas-
saker genannt wird, drfte als einer der
entscheidenden Momente von Trumps
Amtszeit in Erinnerung bleiben.
Es geht um die Frage, ob dieser Prsi-
dent etwas zu verbergen hat und ob sein
Temperament mit den Anforderungen des
Amtes vereinbar ist. Ob die demokrati-
schen Institutionen der USA die Kraft ha-
ben, autoritren Anwandlungen zu wider-
Republikaner, ihn einfach immer weiter
machen lassen. Knnte er sogar des Amtes
enthoben werden? Und selbst wenn nicht,
FBI-Direktor Comey bei seiner Aussage vor dem Senat: Leicht bel
welchen politischen Spielraum hat er jetzt
berhaupt noch?
Was am Dienstag in Washington ge-
schah, war nicht nur ein weiterer Chaostag
im Weien Haus, sondern ein Angriff auf
die Demokratie. Natrlich hat der US-
Prsident das Recht, einen FBI-Chef zu
entlassen. Aber er sollte diese Macht nicht
missbrauchen, um seine Haut zu retten.
Der FBI-Chef wird fr zehn Jahre ernannt,
damit er ber der Politik steht, damit er
unabhngig ist. Doch Trump hat in den
vier Monaten seiner Amtszeit bewiesen,
dass er demokratischen Institutionen he-
rablassend bis feindlich gegenbersteht
Medien, Gerichten, der Gewaltenteilung,
all den Normen und Werten Amerikas.
Die Demokraten zogen nach Comeys
Entlassung sofort den Vergleich zu Nixon.
Trump stelle eine Gefahr fr den Rechts-
Ausland
staat dar, sagte Bernie Sanders. Selbst Re-
publikaner zeigten sich verwundert bis be-
sorgt, auch wenn sie sich fast alle hinter
den Prsidenten stellen. Das Weie Haus,
das erstaunlicherweise nicht mit so viel
Gegenwehr gerechnet hatte, verwickelte
sich in Widersprche und gab eine Vielzahl
von Grnden fr Comeys Entlassung an.
Eine Sprecherin Trumps forderte offen, die
Russland-Untersuchungen einzustellen.
Am nchsten Tag nahm sie das zurck.
Am Mittwoch empfing Trump ausge-
rechnet den russischen Auenminister Ser-
gej Lawrow im Weien Haus, gemeinsam
mit Botschafter Sergej Kisljak, der im Zen-
trum der FBI-Ermittlungen steht. Eine
Pressekonferenz gab es nicht. Die einzigen
Fotos des Treffens wurden vom russischen
Auenministerium verffentlicht, nicht
vom Weien Haus. Vor Journalisten mach-
te Lawrow spter sarkastische Sprche zu
Comeys Entlassung, er schien die Aufre-
KEVIN LAMARQUE / REUTERS
gung zu genieen. Genau wie Wladimir
Putin, der sich in Sotschi in Eishockey-Aus-
rstung von einem US-Sender interviewen
lie. Mit der Comey-Entlassung haben
wir nichts zu tun, sagte er.
Die Frage, ob Trumps Berater im Wahl-
kampf Kontakte zu Russland unterhielten
und was Trump selbst darber wusste,
berschattet lngst seine Prsidentschaft.
Mit Comeys Entlassung hat er das Thema
nur noch grer gemacht.
Es ist nicht das erste Mal, dass Trump
angesehene Beamte vor die Tr setzt, die
ihm in die Quere kommen. Ende Januar
entlie er die amtierende Justizministerin
Sally Yates weil sie sich geweigert hatte,
seinen Einreisestopp vor Gericht zu ver-
teidigen. Diese Woche kam heraus: Sie
hatte das Weie Haus frhzeitig gewarnt,
Trumps ehemaliger Nationaler Sicherheits-
DER SPIEGEL 20 / 2017 79
 ALEXANDER SHCHERBAK / ITAR-TASS / IMAGO
Russischer Auenminister Lawrow in Washington: Er schien die Aufregung zu genieen

berater Michael Flynn knnte durch Russ- das Russland-Thema zur Glaubensfrage. gen nicht endlich aufhrten, und gar den
land erpressbar sein. Anfang Mrz feuerte Genau das knnte Trumps Ziel sein. Fernseher angebrllt, wenn darber be-
Trump den New Yorker Staatsanwalt Preet Doch selbst wenn der knftige, von richtet wurde. Medien und Politiker, findet
Bharara, der gegen Trumps Gesundheits- Trump ausgewhlte FBI-Chef die Ermitt- er, sollten sich lieber seiner Behauptung
minister Tom Price ermittelt hatte. lungen einstellen sollte, drfte der Prsi- widmen, er sei als Kandidat von Prsident
Und Trump weigert sich weiterhin, seine dent das Thema kaum mehr loswerden. Barack Obama abgehrt worden wofr
Steuererklrungen zu verffentlichen, die Das zeigte sich auch diese Woche. Der Se- es keinerlei Belege gibt.
womglich Hinweise auf Geschftsverbin- natsausschuss, der sich mit Russland be- FBI-Direktor Comey leitete die weit-
dungen nach Russland geben knnten. Im- fasst, schlug eine hrtere Gangart ein reichendste aller Untersuchungen gegen
mer wieder gab es Behauptungen, Trump und wies Michael Flynn an, alle Russland Trumps Wahlkampfteam. Bei ffentlichen
habe Investorengelder aus Russland erhal- betreffenden E-Mails, Aufzeichnungen von Aussagen vor den Ausschssen des Repr-
ten. Nur Beweise gibt es nicht. Telefonaten und Treffen sowie Geschfts- sentantenhauses im Mrz und des Senats
Bekannt ist aber, dass der entlassene Si- beziehungen offenzulegen. Auerdem lie- vergangene Woche lie er keinen Zweifel
cherheitsberater Michael Flynn undekla- en sich die Senatoren die Unterlagen zu daran, dass Russland die Wahl beeinflus-
riertes Geld aus Russland und der Trkei einer frheren Geldwscheuntersuchung sen wollte. Die Russen htten Hillary Clin-
angenommen und auerdem ber seine gegen Trump kommen. ton gehasst und geglaubt, mit Trump kn-
Gesprche mit dem russischen Botschafter Comeys Entlassung knnte so zum Ge- ne man bessere Deals machen. Deshalb
gelogen hat. Das FBI hat Trumps Wahl- genteil dessen fhren, was Trump beab- htten sie seinen Sieg erhofft. Im Weien
kampfberater Carter Page abhren lassen sichtigt hatte: zu noch mehr Hearings, zu Haus herrschte Wut ber Comeys Auftritt.
und ihn offenbar verdchtigt, ein russi- noch mehr Aufmerksamkeit fr die Ermitt- Doch offenbar scheute Trump zunchst
scher Agent zu sein. Trumps Ex-Wahl- lungen. Offenbar hatte sich der Prsident davor zurck, ihn einfach so zu feuern.
kampfmanager Paul Manafort hat mehrere mit niemandem beraten, wieder mal im- Deshalb wurden hohe Beamte im Weien
Millionen Dollar von einem russischen Oli- pulsiv reagiert, wie so oft. Haus und im Justizministerium damit be-
garchen erhalten, der Putin nahesteht. Ob In den US-Medien wird er als ein Mann traut, eine Begrndung fr Comeys Ent-
sich so belegen lsst, dass es eine Zusam- beschrieben, der im Weien Haus zuneh- lassung zu liefern. Der stellvertretende Jus-
menarbeit zwischen Russland und der mend isoliert und frustriert sei und sich tizminister Rod Rosenstein verfasste auf
Trump-Kampagne gab, ist ungewiss. kaum noch in der ffentlichkeit zeigen Anweisung Trumps einen Bericht, der Co-
Was wahr ist, was falsch, was echte Ver- wolle. Die Russland-Ermittlungen erzr- mey Fehler in der Affre um Hillary Clin-
schwrung und was nur Verschwrungs- nen ihn schon lange. Er fhle sich machtlos tons privaten E-Mail-Server vorwirft. Aus-
theorie, lsst sich kaum mehr auseinander- angesichts der Untersuchung, berichtet schlielich mit diesem Bericht begrndete
halten, gerade deshalb wren unabhngige Politico. Trump habe seine Mitarbeiter das Weie Haus die Entlassung zunchst
Ermittlungen so wichtig. Andernfalls wird stets wieder gefragt, warum die Ermittlun- bis sich das nicht mehr halten lie.
80 DER SPIEGEL 20 / 2017

In einem TV-Interview am Donnerstag
zerstrte Trump dann dieses sorgfltig aus-
gearbeitete Narrativ, blamierte seine Spre-
cher und bernahm die Verantwortung: Er
htte Comey in jedem Fall gefeuert, sagte
er nun, unabhngig von dem Bericht, der
FBI-Chef sei ein Grotuer und schlecht
in seinem Job gewesen. Die widersprch-
lichen Versuche, die Comey-Entlassung zu
rechtfertigen, summierten sich zu einer
selbst fr dieses Weie Haus bemerkens-
werten Mischung aus Lgen, Amateuris-
mus und Chuzpe.
Trumps Wut auf Comey soll sich schon
seit seinem Auftritt vor einer Woche hoch-
geschaukelt haben. Besonders ein Satz soll
ihn verrgert haben: Comey hatte gesagt,
ihm werde leicht bel angesichts der
Vorstellung, dass er Trump ins Weie Haus
verholfen haben knnte. Dabei ging es um
Comeys berchtigten Brief, in dem er nur
zwlf Tage vor der Wahl neue Ermittlun-
gen gegen Hillary Clinton ankndigte.
Und tatschlich ist der damalige FBI-
Direktor fr diesen Brief massiv von jenen
kritisiert worden, die ihn nun verteidigen
von den Demokraten, die damals seinen
Rcktritt forderten. Viele sahen in Comeys
Brief, ob zu Recht oder zu Unrecht, den
Grund fr Clintons Niederlage. Darauf
weist das Weie Haus nun mit aller Macht
hin. Doch was Comey zur Last gelegt wird,
liegt mehr als ein halbes Jahr zurck. Seit-
her ist er vor allem als Russland-Ermittler
ttig gewesen und fr seine unabhngige
Haltung von Demokraten und Republika-
nern gelobt worden.
Wer soll Trump glauben, dass er den
FBI-Chef ausgerechnet jetzt feuert, weil
dieser im Wahlkampf Hillary Clinton scha-
dete? Zudem hatte Trump selbst in den
vergangenen Tagen mehrfach gegen das
FBI getwittert: Die Russland-Ermittlungen
seien eine Scharade, ein totaler Schwin-
del, sie mssten endlich aufhren.
Manche Republikaner schmen sich in-
zwischen fr ihren Prsidenten im Weien
Haus. Richard Painter ist einer von ihnen,
zwei Jahre lang war er Ethikberater von
George W. Bush. Watergate fing mit ein
paar drittklassigen Gaunern an, die in ein
Demokraten-Bro eingestiegen sind. Bei
Trump gehe es darum, dass Russland tief
in die Demokratie der Vereinigten Staaten
eingedrungen sei. Die nationale Sicherheit
sei in Gefahr, es gehe um Landesverrat
und Betrug. Doch das Weie Haus tut so,
als sei das eine Lappalie.
Painter ist inzwischen Professor an der
Universitt von Minnesota und einer der
Republikaner, die ihre Verachtung fr
Trump offen artikulieren. Kurz nach der
Amtseinfhrung reichte er eine Klage ge-
gen Trump ein. Painter wirft ihm vor, die
Verfassung zu brechen, weil er sich nicht
eindeutig von seinen Firmen losgesagt
habe. Jetzt gelte es, politisch Druck zu ma-
chen, sagt er, mit einem Sonderermittler
des Kongresses etwa, notfalls auch mit ei-
nem Verfahren zur Amtsenthebung, dem
Impeachment. Die Hrden dafr sind aus-
gesprochen hoch. In der US-Geschichte
gab es erst zwei solcher Verfahren: 1868
gegen Andrew Johnson und 1999 gegen
Bill Clinton. Richard Nixon entzog sich
der Peinlichkeit, indem er zurcktrat.
Der Prozess zur Amtsenthebung, sollte
es denn dazu kommen, muss im Kongress
beginnen. Es ist kein rein juristisches, son-
dern ein politisches und moralisches Ver-
fahren, das durch ffentliche Vorladungen
und Vernehmungen seine eigentliche
Wucht entfaltet. In einem ersten Schritt
muss die Mehrheit der Abgeordneten im
Reprsentantenhaus dafr stimmen, eine
Untersuchung einzuleiten sonst kommt
das Verfahren erst gar nicht zustande.
Das bedeutet, dass unter den derzeiti-
gen Mehrheitsverhltnissen rund zwei
Dutzend republikanische Kongressabge-
ordnete gegen Trump stimmen mssten,
um das Verfahren berhaupt einzuleiten.
Die Republikaner stellen die Mehrheit im
Reprsentantenhaus und im Senat; zumin-
dest ein Teil von ihnen msste den Willen
verspren, den eigenen Prsidenten zu
strzen. Die Entfernung aus dem Amt
muss der Senat am Ende mit einer Zwei-
drittelmehrheit beschlieen, die kaum zu
erreichen ist.
Der Historiker Allan Lichtman, der
ber Amerikas Prsidenten forscht, sagt
Die Entlassung Comeys
hat die ungeheure
Polarisierung in Washington
noch gesteigert.
jedoch: Sollte das Volk seine Meinung zu
Trump ndern und ihm das Vertrauen ent-
ziehen, htten Abgeordnete und Sena-
toren die Verantwortung, ein Verfahren
einzuleiten.
Lichtman war einer der wenigen, die
Trumps Wahlsieg vorhersagten und frh
vor dessen Unberechenbarkeit warnten.
Allerdings prophezeite er auch, dass er
als Prsident des Amtes enthoben werde.
In seinem neuen Buch The Case for Im-
peachment argumentiert Lichtman, dass
man Trump wegen der Russland-Verbin-
dungen, seiner geschftlichen Interessen-
konflikte und wegen Machtmissbrauchs
anklagen msse. Er sagt, die Comey-
Affre werde das Ende Trumps beschleu-
nigen. Lichtman hlt es fr mglich, dass
der formale Prozess noch in diesem Jahr
in Gang kommt.
Bislang sieht es jedoch nicht so aus,
als wrden sich die Republikaner klar
gegen den Prsidenten positionieren. So-
lange Trump das Vertrauen seiner Basis
Ausland
geniet, kann ihm politisch wenig passie-
ren. In einer Umfrage vor drei Wochen
sagten 94 Prozent der Trump-Whler, sie
wrden wieder fr ihn stimmen. Zwar
zeigten sich 15 republikanische Senatoren
ber die Entlassung Comeys besorgt,
doch keiner von ihnen hat angekndigt,
sich gegen die Ernennung eines neuen FBI-
Chefs zu stellen oder gar ein Gesetz zur
Ernennung eines Sonderermittlers zu un-
tersttzen.
Selbst die grten Kritiker belassen es
bislang bei Worten. Auf sie wird es nun
aber ankommen: die Handvoll moderater
republikanischer Senatoren. Darunter ist
auch der frhere Prsidentschaftskandidat
John McCain, der immer wieder klarge-
macht hat, dass er die Russland-Ermitt-
lungen sehr ernst nimmt. Sie mssen jetzt
darber wachen, dass eine allseits respek-
tierte Persnlichkeit zum neuen FBI-Chef
ernannt wird.
Die New York Times richtete einen
Appell an den stellvertretenden Justiz-
minister Rosenstein, auf dessen Gutach-
ten die Entlassung Comey basiert: Er
msse nun von seiner Macht Gebrauch
machen, einen unabhngigen Ermittler
zu ernennen. Der vorbergehende FBI-
Chef Andrew McCabe versicherte vor
dem Senat, man ermittle weiter, ohne das
Weie Haus ber den Fortgang zu in-
formieren und es habe keine Versuche
gegeben, das FBI zu behindern. Trumps
Behauptung, dass gegen ihn nicht ermittelt
werde, wollte er ausdrcklich nicht best-
tigen. Und er machte klar: Die Behaup-
tung des Weien Hauses, Comey habe das
Vertrauen der FBI-Mitarbeiter verloren,
sei falsch.
Wie auch immer es mit der Russland-
Untersuchung weitergeht: Die Entlassung
Comeys hat die ungeheure Polarisierung
in Washington noch gesteigert. Es ist kaum
denkbar, dass die Demokraten dem Prsi-
denten bei seiner Steuerreform, seinen In-
frastrukturplnen oder anderen Vorhaben
entgegenkommen. Der Kampf gegen den
unpopulren Trump beschftigt sie ganz
und gar. Dessen Zustimmungswerte liegen
je nach Institut zwischen 36 und 38 Pro-
zent, das ist ein Rekordtief. In einer Um-
frage kam vergangene Woche bei der Nen-
nung von Trumps Namen spontan den
meisten das Wort Idiot in den Sinn. Im
Moment ist das der Strohhalm, an den sich
die Opposition klammert.
Mit den Kongresswahlen im Herbst 2018
knnten sich die Mehrheitsverhltnisse zu-
gunsten der Demokraten verschieben das
knnte Trumps politische Agenda stoppen
und vielleicht sogar ein Impeachment ein-
facher machen. Bis dann ist es aber noch
sehr lange hin. Und es ist im Moment das
Einzige, wovor Trump sich wirklich frch-
ten muss. Veit Medick, Mathieu von Rohr,
Christoph Scheuermann
DER SPIEGEL 20 / 2017 81
 OLGA STEFATOU / DER SPIEGEL
Jugendlicher Ahmad in einem Park in Athen: Das Leben ist hart, und es zwingt einen zu Dingen, die man nie machen wollte

Die Jungs vom Viktoria-Platz

Griechenland Die Situation der Flchtlinge im Land ist miserabel, am meisten leiden die unbegleiteten
Minderjhrigen. Wer keine Unterkunft findet, der prostituiert sich, um zu berleben.

D
er Mann ist etwas lter, seine Hosen
sind speckig, er spricht Griechisch,
aber Mohammad wei ohnehin,
was er will. Nein, sagt der Junge, seine
Stimme bricht, seine Augen fllen sich mit
Trnen. Aber der Mann drngt ihn.
Komm mit, ich gebe dir zu essen, und ich
bezahle dich. Mohammad geht schnell
weiter. Der Mann setzt sich auf eine Bank
und wartet, er wird einen anderen Jungen
finden. Der Viktoria-Platz im Zentrum von
Athen ist seit zwei Jahren Treffpunkt der
Flchtlinge, nun wird er immer mehr zu
einem Ort, an dem alte Mnner und junge
Flchtlinge Geld gegen Sex tauschen.
Noch ist Mohammad nicht so weit. Aber
er sagt, es sei nur eine Frage der Zeit, bis
er mit einem Mann mitgehe. Er hat noch
30 Euro, das ist alles. Wenn das Geld auf-
gebraucht ist, dann habe ich keine andere
Wahl als zu tun, was die anderen auch
tun, flstert er. Was soll ich sonst ma-
82 DER SPIEGEL 20 / 2017
chen? Ich habe keine Unterkunft, nichts
zu essen. Dann bricht er in Trnen aus.
Er ist 17 Jahre alt, aus Afghanistan, seine
Eltern hat er bei einem Anschlag verloren,
so erzhlt er es. Im Februar vor einem Jahr
kam er auf Lesbos an, seit einem Monat
ist er in Athen. Er hat sich zunchst als
Minderjhriger registriert, doch um der
Gewalt im Lager Moria auf der Insel zu
entkommen, gab er sich schlielich als
Erwachsener aus. Deshalb wurde er in
den Unterknften fr Minderjhrige ab-
gewiesen, auch wenn er wirkt wie ein
Teenager, mit seinen Pickeln, der kleinen
Statur, der dnnen Stimme. Und so rollt
Mohammad sich nun jede Nacht in einer
Ecke des Viktoria-Platzes unter einer
Decke zusammen.
Seinen einzigen Besitz hlt er dann an
sich gepresst: einen gelben Umschlag, da-
rin seine Registrierungspapiere. Er hat im
November 2016 auf Lesbos Asyl beantragt.
Das Datum fr sein Interview bei der Asyl-
behrde: 4. Januar 2018.
Es sind vor allem Jungen aus Afgha-
nistan, Pakistan oder Syrien, allein gekom-
men oder auf der Reise von ihrer Familie
getrennt, die nun in Griechenland darauf
warten, dass ihre Asylantrge bearbeitet
werden. In der Zwischenzeit sollen sie be-
treut werden, aber es gibt nur 53 Unter-
knfte mit 1272 Pltzen. Von den derzeit
rund 2000 registrierten Minderjhrigen
sind daher etwa 800 in Massenlagern un-
tergebracht, in Polizeihaft oder obdachlos.
Auch Ahmad kommt aus Afghanistan,
und er hat bereits den Schritt gemacht, vor
dem Mohammad sich frchtet. Gerade mal
15 war er, als er Kandahar vor zwei Jahren
verlie, das lteste von sieben Kindern,
der Vater verkaufte ein Stck Land, um
dem Schmuggler die 2000 Euro fr die Rei-
se in die Trkei zu zahlen. Ahmads Auf-
trag lautete, nach Grobritannien oder

Deutschland zu gehen, einen Job zu fin-
den, um Geld an die Familie zu schicken.
Stattdessen prostituiert er sich in Athen.
Seit anderthalb Jahren ist das mein Job,
ich verkaufe meinen Krper, sagt er, ein
schmaler Junge, der so abgeklrt spricht
wie ein Erwachsener. Das Leben ist hart,
und es zwingt einen zu Dingen, die man
nie machen wollte. Drei Mglichkeiten
habe er gehabt, sagt er: Drogen verkaufen,
sich den Schmugglern anschlieen oder
sich prostituieren. Er whlte Letzteres.
Ahmad sieht aus wie ein typischer Teen-
ager, mit ausgewaschenen Jeans und Turn-
schuhen, in der Hand ein Smartphone, auf
das er stndig schaut. Aber nicht aus Spa,
er kommuniziert mit seinen Kunden, so
nennt er sie; Dutzende Nummern und
WhatsApp-Nachrichten hat er gespeichert.
Als das Handy klingelt, stellt Ahmad den
Ton laut. Komm um 17 Uhr zur Elaionas-
Station, sagt der Mann. Es ist 16.30 Uhr,
und Ahmad macht sich sofort auf den Weg,
gefolgt von einem anderen Jungen, den er
mein Praktikant nennt. Der Praktikant
redet nicht, stumm luft er neben Ahmad
her; er will von ihm lernen, was man wis-
sen muss ber das Geschft mit der Prosti-
tution. Sie kommen eine Viertelstunde zu
spt am Treffpunkt an, doch Ahmads Kun-
de wartet. Er steigt in das Auto, nach we-
nigen Minuten kommt er wieder raus.
Wenn Ahmad ber sein neues Leben
spricht, dann tut er es ohne Gefhlsregung,
sachlich zhlt er die Preise auf: 50 Euro
fr Oralsex, mehr fr normalen Sex, je
nach Dauer. Sein Ziel ist es, 5000 Euro zu
sparen, so viel kosten ein falscher Pass und
ein Flugticket nach Deutschland. Bisher
hat er erst 1500 Euro, einen Teil seiner Ein-
nahmen verbraucht er fr Essen, Kleidung,
Telefon. Und ich berweise jeden Monat
200 Euro an meine Familie.
Wer ein paar Tage auf dem Viktoria-
Platz und in den nahe liegenden Parks ver-
bringt, sieht viele Jugendliche wie Ahmad.
Das Geschft findet in aller ffentlichkeit
statt, unter den Augen von Polizisten, Pas-
santen und Cafbesuchern.
Die Mnner setzen sich zu den Teen-
agern, die auf den Bnken hocken, und
sprechen sie an. Bist du hungrig?, fragt
ein lterer Mann einen Jungen. Der Junge
nickt. Der Mann reicht ihm eine Tte
Chips, er berhrt ihn, wenig spter ver-
schwinden sie, der ltere legt dem Jungen
den Arm um die Schulter.
Dass sich hier Minderjhrige prostituie-
ren, wissen Polizei, Behrden und all die
NGOs, deren Aufgabe es ist, jugendliche
Flchtlinge zu schtzen. Doch offenbar
kann oder will niemand eingreifen.
Zwar machen sich die erwachsenen
Kunden strafbar; zwar haben sich diverse
Institutionen dem Schutz jugendlicher
Flchtlinge verschrieben. Aber die Prosti-
tution boomt, weil das System versagt.
Ausland
Weil Griechenland nicht die Mittel hat, um Der Afghane Arash lebt in einem Heim
die minderjhrigen Flchtlinge zu betreu- in Athen, er ist 17, seit ber einem Jahr ist
en. Weil Chaos herrscht bei der Abarbei- er in der Stadt. Erst lehnte er die Annhe-
tung der Asylantrge und weil die eine Be- rungsversuche im Park ab. Ich hatte
hrde nicht wei, was die andere tut. Und Angst, ich dachte: Das kann ich nicht tun.
weil, auch das gehrt dazu, die Jungen den Aber nach ein paar Monaten hatte ich kein
Missbrauch anzeigen mssten, damit einer Geld mehr. Also sagte ich Ja. Es ist falsch,
ihrer Kunden verfolgt werden knnte. aber ich brauche das Geld. Seither ver-
Mehr als 6500 Berichte ber Missbrauch, dient er sein Geld mit Sex, um die 100
sexuelle Ausbeutung und andere Arten Euro im Monat. Knnte er eine andere
von bergriffen auf minderjhrige Flcht- Arbeit finden, sagt er, wrde er sofort auf-
linge sind seit Anfang 2016 bei Christos hren. Aber arbeiten darf er nicht, und
Hombas eingegangen, der fr Ekka arbei- wer stellt schon einen 17-Jhrigen ein? Ich
tet, eine Agentur des Sozialministeriums. fhle mich schlecht, aber das ist die einzige
Hombas ist ein junger Psychologe, er Mglichkeit, wenn du ein Flchtling bist.
spricht mit ruhiger Stimme, aber wenn es Er schmt sich, vor allem seine Familie
um das Versagen des Systems geht, wird darf nichts davon erfahren. Sie haben ge-
er laut. Jeden Tag gebe es einen neuen nug Probleme, ich will sie nicht noch damit
Notfall, eine neue Krise, sagt er, msse er belasten, sagt Arash. So hat er keinen,
junge Flchtlinge aus Gefngniszellen ho- mit dem er reden kann, er ist einsam und
verzweifelt. Auch in der Unterkunft helfe
Ich muss durchhalten, ihm niemand; wenn es ein Problem gebe,
sagten die Betreuer nur: Die Tr ist offen,
bis ich genug Geld habe, geht, wenn es euch nicht passt.
und dann wird dieser Arashs Freund in der Unterkunft ist
Mahmud, ein dnner 15-Jhriger mit wiss-
Albtraum zu Ende sein. begierigen Augen, ein Draufgngertyp.
Mahmud sagt, er wrde sich nie prostitu-
len, weil sie versucht htten, die Grenze ieren, aber er spiele mit Mnnern, die ge-
illegal zu berqueren, oder aus einem La- nau das von ihm wollten. Er zeigt auf seine
ger geflohen seien. Zuletzt befanden sich neuen Turnschuhe: Da ist ein Mann, der
56 Jugendliche in Polizeihaft auch weil mich jeden Tag anruft, er kauft mir Klei-
niemand wusste, wohin mit ihnen, weil dung und Essen, und ich muss ihm verspre-
niemand sich zustndig fhlt. chen, dass ich mit ihm nach Hause komme.
Hombas beschreibt den Kompetenzwirr- Aber ich mache das nie, sagt er und lacht.
warr zwischen EU und Athen, wodurch Die Harvard-Professorin Jacqueline
die finanzielle Hilfe aus Brssel in Hhe Bhabha hat einen schonungslosen Bericht
von einer Milliarde Euro nur verzgert bei ber die Situation der minderjhrigen
den Flchtlingen ankommt. Immer wieder Flchtlinge in Griechenland erstellt. Sie
mssen Einrichtungen vorbergehend wirft vor allem der EU eine massive
schlieen oder Pltze reduzieren. Zur Kri- Pflichtverletzung vor. Es ist nicht genug,
se trgt bei, dass die Asylverfahren schlep- diesen Minderjhrigen Unterkunft und
pend vorangehen, sodass manche Jugend- Nahrung zu geben. Sie brauchen eine Zu-
liche jahrelang in Heimen ausharren. kunft, Bildung, Arbeit. Sie schlgt vor,
Wie berfordert die griechischen Behr- die Praxis der Inhaftierung von Jugend-
den sind, erstaunt sogar eine Helferin wie lichen zu beenden, spezielle Unterknfte
Marleen Korthals Altes aus den Niederlan- fr Missbrauchsopfer zu schaffen, gut aus-
den, die fr Save the Children eine der 30 gebildete Betreuer einzustellen und die
Langzeitunterknfte leitet. Ich habe schon Arbeit der NGOs besser zu koordinieren.
im Kongo, in Sierra Leone, Kenia und Mali Auch sollten alle Minderjhrigen die Schu-
gearbeitet aber dies ist der komplizier- le besuchen.
teste Ort, den ich je erlebt habe, sagt sie. Aber fr Mohammad, Arash und Ah-
Die Gesetzgebung sei undurchschaubar, mad drfte all das zu spt kommen.
Ablufe nderten sich stndig, es gebe kei- Ahmad, der Junge mit den vielen Kun-
ne einheitlichen Kriterien. Wir sprechen den in seinem Mobiltelefon, sagt, er mache
ber Jugendliche, die endlos auf eine Asyl- sich keine Illusionen mehr ber ein besse-
entscheidung warten mssen, die nicht res Leben in Griechenland. Ich sage mir,
verstehen, warum es allein ein Jahr dauert, dass ich nur durchhalten muss, bis ich ge-
bevor sie erfahren, ob eine Familienzu- nug Geld habe, dann kann ich abhauen,
sammenfhrung mglich ist. Sie haben kei- dann wird dieser Albtraum zu Ende sein.
ne Arbeit, gehen nicht zur Schule, haben Er trumt davon, Jura oder Journalismus
kein Geld. All das hat fr sie schwerwie- zu studieren, am besten in Deutschland.
gende psychische Belastungen zur Folge. Eines Tages werde ich schlielich mit mei-
Selbst wenn die Jugendlichen eine Un- nem Diplom in der Hand zu meiner Fa-
terkunft gefunden haben, gibt es dort we- milie zurckkehren, ihnen in die Augen
nig zu tun und nichts, was sie vom Weg sehen und sagen: Ich habe es geschafft.
in die Prostitution abhlt. Giorgos Christides
DER SPIEGEL 20 / 2017 83
 Die verdrngte Katastrophe
Essay Ein halbes Jahrhundert dauert Israels Besatzung bereits. Doch statt ber 1967
sollten wir ber 1948 reden, nur so lsst sich dieser Konflikt verstehen. Von Nir Baram

E
s ist spt in der Nacht, als wir Nabi Salih verlassen, fr die Vertreibung der Palstinenser. Und zumeist waren
ein palstinensisches Dorf nordwestlich von Ramal- sie es auch, die sich deren Besitzes bemchtigten, deren
lah. Wir haben uns dort mit Manal Tamimi getroffen, Huser, Felder, ja mitunter auch deren Khlschrnke. Und
die seit vielen Jahren wchentliche Demonstrationen ge- daher wollen all diese Menschen, ihre Kinder und Enkel,
gen die Armee und die Siedler organisiert, die das Land von denen sich die meisten heute als Linke betrachten,
der Dorfbewohner in Beschlag genommen haben. Wir nicht gern ber 1948 sprechen. Ein junger Palstinenser,
fahren auf einer abenteuerlich schmalen Strae durchs dessen Familie aus dem Dorf Scheich Muwannis vertrieben
Westjordanland, neben mir sitzt Michael, der Regisseur, wurde, auf dessen berresten sich heute die Universitt
mit dem ich an einem Dokumentarfilm anlsslich des 50. von Tel Aviv befindet, sagte mir einmal: Sie wollen in
Jahrestags der Besatzung arbeite. Michael ist jung, 35 Jah- ihren Kibbuzim oder in Tel Aviv auf den Trmmern der
re, quasi seit seiner Kindheit ist er in der Linkspartei Me- palstinensischen Drfer sitzen und ber Frieden reden.
retz aktiv, er nimmt regelmig an Demonstrationen teil Ich bin keineswegs der Meinung, dass alle Flchtlinge
und legt sich auf Facebook mit den Rechten an. Manal zurckkehren knnten, ich stelle nur fest, dass das Aus-
hat von 194 gesprochen, sagt er pltzlich in die Dunkel- blenden des Kriegs von 1948 und das Ignorieren des Flcht-
heit. Was ist das eigentlich? lingsproblems in smtlichen Friedensinitiativen der ver-
Das weit du nicht? Ich bin fassungslos. gangenen Jahrzehnte bei den Palstinensern eine groe
Nein, antwortet Michael. Entfremdung hervorgerufen hat. Und darum geht es doch
Da hast dus, sage ich. Genau deshalb wird es niemals im Kern: Da ist ein internationaler Friedensplan Konsens
Frieden geben. geworden, der Zwei-Staaten-Lsung heit und zu dem es
Die Resolution 194 der Uno-Generalversammlung be- keine Alternative zu geben scheint. Doch warum sind alle
stimmte, dass die etwa 700 000 Palstinenser, die whrend Bemhungen wieder und wieder gescheitert? Fragt man
des Kriegs von 1948 aus dem Gebiet des spteren Staates die Experten, werden sie behaupten, die israelischen Rech-
Israel ins Westjordanland oder in die Nachbarlnder ge- ten, die Siedlungen und vielleicht auch Jassir Arafat htten
flohen waren oder vertrieben wurden, frhestmglich zu- den Frieden verhindert. Natrlich ist da etwas dran, aber
rckkehren oder eine Entschdigung erhalten sollten. Die es ist eben nur ein Teil der Erklrung.
bei den Palstinensern populre Auslegung der Resolution
194 lautet allerdings: Alle palstinensischen Flchtlinge
und ihre Nachkommen sollen zurckkehren drfen, nicht
nur ins Westjordanland, sondern auch nach Tel Aviv und
Jerusalem. Was Michael berrascht hat, das ist die Tatsa-
che, dass die Mehrheit der Palstinenser vor allem ber
den Krieg von 1948 und die Flchtlinge spricht. Ein Thema,
das ihn, wie so viele Israelis, nie beschftigt hat und ber
das er nur vage Bescheid wei. Aus seiner Sicht hat der
Konflikt zwischen Israel und den Palstinensern erst mit
dem Sechstagekrieg vom Juni 1967 so richtig begonnen,
als Israel den Gazastreifen, das Westjordanland und Ost-
jerusalem eroberte und besetzte. Schlielich hat er gelernt,
es gehe bei den Friedensverhandlungen stets um die Schaf-
fung von zwei Staaten in den Grenzen von 1967, also vor
dem Sechstagekrieg. Was also hat 1948 damit zu tun?
Zunchst einmal sei ausdrcklich festgehalten, dass ei-
ner der Grnde fr den Ausbruch des Kriegs 1948 darin
bestand, dass die palstinensische Seite den Uno-Teilungs-
plan ablehnte, whrend die israelische Seite ihn akzep-
tierte. Diese Tatsache blenden viele Palstinenser oft aus,
wenn sie von der Nakba sprechen, der Katastrophe. Israel
seinerseits machte sich den Krieg zunutze, um Hundert-
tausende Palstinenser zu vertreiben, die so ber Nacht
ihr Land, ihr Zuhause und all ihren Besitz verloren.
Und es gibt noch eine, allerdings etwas komplexere Be-
grndung dafr, weshalb sich Michael, genauso wenig wie
ich bis vor einigen Jahren, niemals Gedanken ber die
Folgen des Kriegs von 1948 gemacht hat. Es waren die
Anhnger und Vertreter der Arbeitspartei, diejenigen, die
den Staat Israel grndeten, die mitverantwortlich waren
Mauer am Rand von Ostjerusalem

84 DER SPIEGEL 20 / 2017


Meiner Meinung nach resultiert das Scheitern der Idee
von zwei getrennten Staaten jedoch vor allem daraus,
dass die Wirklichkeit ignoriert wurde. Erstens gibt es nicht
einen Palstinenser, der laut sagen wrde, dass er bereit
sei, auf das Rckkehrrecht zu verzichten. Zweitens ist die
Grne Linie, die Grenze von 1967, schon lange ausgelscht,
sowohl in geografischer wie in mentaler Hinsicht. Viele
Palstinenser und Juden betrachten sie nicht mehr als Teil
ihrer Lebenswirklichkeit. Drittens ist ein Teil der Siedlun-
gen im Westjordanland nicht mehr rckgngig zu machen,
weil dort Hunderttausende Israelis leben, nicht alle stramm
rechts, sondern oftmals dorthin gezogen, weil sie sich nur
auf diese Weise ein eigenes Haus leisten konnten. So war
die Vorstellung immer illusorisch, dass sich in Israel eine
Mehrheit fnde, um ganze Stdte rumen zu lassen. Vier-
tens ist die Idee von einem palstinensischen Staat, der
durch groe Siedlungsblcke zerteilt ist, ein realittsfernes
Hirngespinst. Und fnftens glauben groe Teile der Be-
vlkerung auf beiden Seiten, dass das ganze Land ihnen
gehre und dass die anderen dort nur vorbergehende
Gste seien, ohne echte Bindung an das Land.
U
nd aus all diesen Grnden ist die internationale
Gemeinschaft nicht in der Lage, beiden Seiten ein
Abkommen aufzuzwingen, ja sie kann sie nicht
einmal dazu bewegen, miteinander zu reden. Premier
Benjamin Netanyahu macht sich schon seit Jahren ber
diese Ohmacht lustig, er lsst Siedlungen und Auenpos-
ten errichten, ohne einen Preis dafr zu zahlen. Auf diese
Weise verschrft die Welt den Konflikt sogar, durch ihr
beharrliches Festhalten an einer Idee, die nicht mehr zu
realisieren ist.
In der Resolution 194 ist allerdings auch die Rede von
einer Schlichtungskommission, eingesetzt von der Uno,
die eine friedliche Lsung des Flchtlingsproblems her-
AHMAD GHARABLI / AFP
Ausland
beifhren soll. Vielleicht brauchen wir, nachdem alle an-
deren Ideen und Initiativen gescheitert sind, tatschlich
Kommissionen allerdings etwas anderer Natur. Kom-
missionen, an denen mglichst viele Israelis und Palsti-
nenser teilhaben sollten, aber keine Regierungen, und in
denen ber alles geredet wird: ber die Besatzung, die
Siedlungen, das Tten, die Rechte von Juden und von
Palstinensern in diesem Land, vor allem aber ber den
Nullpunkt dieses Konflikts, den Krieg von 1948 und die
palstinensische Vertreibung.
Ich wrde mir wnschen, dass auch die Israelis, die
glauben, der Krieg von 1948 sei ein unumgnglicher, auf-
gezwungener Verteidigungskrieg gewesen, der palsti-
nensischen Geschichte von Vertreibung und Entwurze-
lung lauschen; dass auch sie erfahren, wie Geschwister
in alle Himmelsrichtungen zerstreut wurden und sich fr
mehrere Jahrzehnte nicht wiedersahen. Und ich wrde
mir genauso wnschen, dass die Palstinenser unseren
ngsten Gehr schenken, die aus der Schoah resultieren,
aus dem Trauma der Schutzlosigkeit, und dass sie unsere
besondere Verbindung zu diesem Land zu verstehen
versuchen.
Im Kleinen und nicht von Interesse fr europische oder
amerikanische Auenpolitiker geschieht hnliches schon
heute. Da ist zum Beispiel die Bewegung Zwei Staaten
eine Heimat, die sich fr eine Art Konfderation zweier
getrennter Staaten auf einem gemeinsamen Gebiet aus-
spricht, in dem alle Brger gleichermaen Bewegungsfrei-
heit genieen. Diese Idee ist auf genau so einem Nhrbo-
den gewachsen, aus der Begegnung zwischen Juden und
Palstinensern, die vier Jahre lang ber alles, wirklich alles
miteinander geredet haben. Oder das Experiment Hasa-
deh, das Feld, in Gusch Ezion, wo Palstinenser und
Juden zusammen arbeiten, beten und ber einen Frieden
in einem gemeinsam bewohnten Raum sprechen.
Die Rede ist hier von sicherlich noch nicht vollstndig
ausgearbeiteten Ideen, von einzelnen aufflackernden Lich-
tern im Dunkeln. Natrlich lieen sich auch an diesen Ini-
tiativen Dinge kritisieren, aber wichtig ist doch, dass es
sich dabei um Ideen von Palstinensern und Israelis han-
delt, die sich getroffen und miteinander gesprochen haben.
Das Modell der Schlichtungskommission scheint mir
auch deshalb besonders fr diesen Konflikt geeignet,
weil jede Seite an eine andere, vollkommen gegenstz-
liche Geschichte und Wahrheit glaubt; weil jeder meint,
die jeweils andere Seite habe kein Anrecht auf dieses
Land. Und das liegt auch daran, dass es junge Menschen
in Ramallah gibt, die noch nie im Leben einem Juden
begegnet sind, der kein Soldat ist; und dass es junge Tel
Aviver gibt, die noch nie einen Palstinenser getroffen
haben.
Und vielleicht ist heute, da die Hoffnung auf Frieden
so fern scheint, der Zeitpunkt gekommen, an dem wir
aufhren sollten, immer neue Karten fr einen Friedens-
plan zu zeichnen, der derzeit keinerlei Chance hat. Statt-
dessen sollten wir zunchst ber den Konflikt sprechen,
ber all seine Faktoren, die politischen, menschlichen,
historischen, natrlich auch religisen. Wir sollten ber
alles reden, ohne Furcht. Und ganz am Anfang begin-
nen.
Der israelische Schriftsteller Baram, 40, wurde in Jerusalem
geboren und stammt aus einer Politikerfamilie. Er hat mehrere
Romane verfasst, zuletzt erschien von ihm auf Deutsch Welt-
schatten. Zudem verffentlichte er im vorigen Jahr die Repor-
tagensammlung Im Land der Verzweiflung.
DER SPIEGEL 20 / 2017 85
 MERIDITH KOHUT / DER SPIEGEL
Demonstrant Wuerich: Ein Symbol fr den Zustand des Landes und die Ohnmacht seiner Brger

Nackte Wut
Venezuela Hans Wuerich zog sich aus, kletterte auf einen Panzerwagen und wurde so
zum Gesicht der Rebellion gegen das Regime von Prsident Maduro.

W
enige Stunden nachdem Hans
Wuerich splitternackt und von
Wunden berst auf einen Pan-
zerwagen der venezolanischen National-
polizei geklettert war, tat der Prsident
ihm einen groen Gefallen: Er machte sich
ber ihn lustig. Nur gut, dass dieser Typ
sich fr das Foto nicht auch noch nach
einem Stck Seife gebckt hat, lsterte
Nicols Maduro im Fernsehen. Ein echter
Mann bietet seinen Anus nicht in der f-
fentlichkeit dar, wollte Maduro damit sa-
gen; das machen nur schwule Weicheier.
Es war ein gespenstischer Auftritt, und
er wurde live ins ganze Land bertragen,
wie immer, wenn Venezuelas Prsident
sich ffentlich zeigt. Die Zuschauer waren
handverlesen, sie grinsten und applaudier-
ten artig. Aber ihre Augen lachten nicht.
86 DER SPIEGEL 20 / 2017
Maduro verstand nicht, dass es in Wirk-
lichkeit nicht Wuerich war, der sich vor
der Welt entblte, sondern er selbst: Der
Staatschef hat sich mit seinem Auftritt als
rcksichtsloser Zyniker entpuppt, der je-
den Kontakt zu seinem Volk verloren hat.
Deshalb unterschtzte er auch die Macht
dieses Bildes: Ein junger Mann zieht wh-
rend einer Straenschlacht zwischen Si- men, nun will Maduro von ausgewhlten
cherheitskrften und Demonstranten seine
Kleider aus und steigt auf einen Panzer-
wagen, in der Hand eine Bibel. Und Ma-
duro erkannte auch nicht, dass die ver-
zweifelte Geste des Nackten sich in den
Kpfen der Venezolaner festsetzen wrde,
denn sie symbolisiert den Zustand des
Landes und die Ohmacht seiner Brger.
So wurde der deutschstmmige Hans
Wuerich, 27, zum Gesicht der neuen ve-
nezolanischen Rebellion, und dafr ist
auch der Prsident verantwortlich.
Die jngste Protestwelle begann vor
sechs Wochen mit Maduros Versuch, mit-
hilfe des Obersten Gerichtshofs das von
der Opposition dominierte Parlament zu
entmachten. Auf internationalen Druck
wurde die Entscheidung zurckgenom-
Volksvertretern eine neue Verfassung
schreiben lassen.
Die Opposition wirft ihm vor, dass er
damit Neuwahlen vermeiden will, die er
sehr wahrscheinlich verlieren wrde. Seit-
her ziehen seine Gegner tglich auf die
Strae, obwohl die Regierung immer
brutaler gegen die Demonstranten vor-
geht, 39 Menschen sind bisher ums Leben
gekommen.

Und Maduro? Tanzt im Fernsehen Salsa
und macht schlpfrige Witze. Sein Regime
hat das sozialistische Mntelchen abgelegt,
es zeigt nun sein wahres Gesicht: das einer
mrderischen Operettendiktatur.
Entweder leidet Maduro unter Realitts-
verlust, oder er nimmt bewusst in Kauf,
dass Kinder verhungern und Kranke ster-
ben, weil er keine humanitre Hilfe ins
Land lsst. Maduro leugnet das Elend, viel-
leicht sieht er es auch nicht. Denn wie alle
Diktatoren hat er sich mit Claqueuren und
Speichelleckern umgeben.
Aber der Widerstand wchst, und das
kann auch Maduro nicht mehr lange igno-
rieren.
Zwei Wochen nach diesem 20. April
steht Hans Wuerich vor seiner Haustr in
Caracas, gerade hat ihn wieder mal eine
Frau um ein Selfie gebeten. So ist es jetzt
immer, wenn er auf die Strae geht: Wild-
fremde Menschen fallen ihm um den Hals,
Mdchen bombardieren ihn mit Liebes-
erklrungen, Unbekannte klopfen ihm
anerkennend auf die Schulter. Bewunderer
aus Mexiko und Alaska, aus Thailand,
Slowenien und der Ukraine haben ihm
geschrieben; CNN hat ihn interviewt.
Erst nach und nach begreift Wuerich,
was er ausgelst hat. Ich htte mir das
nie vorstellen knnen, sagt er. Ich wollte
auf meine Art dazu beitragen, dass Madu-
ro endlich Lebensmittel und Medikamente
ins Land lsst. Jetzt sprt er, dass die Mi-
nuten auf dem Panzerwagen sein Leben
verndert haben.
Eigentlich ist er schchtern und intro-
vertiert, sein Lachen aber ist offen und un-
bekmmert. Bartflaum rahmt sein schma-
les Gesicht, die Haare sind kurz geschoren,
der Blick aus seinen dunklen Augen ist
von einer ungewhnlichen Intensitt. Das
T-Shirt schlottert um seinen klapperdrren
Krper, 1,90 Meter gro ist er, doch er
wiegt nur 70 Kilo. Das ist die Maduro-
Dit, so nennen die Venezolaner sarkas-
tisch die Mangelwirtschaft. Reis, Mais und
Mehl sind knapp, Fleisch kann Wuerichs
Familie sich nicht mehr leisten; oft lsst er
Mahlzeiten ganz ausfallen.
Zusammen mit seinen Eltern und einem
kleinen Pinscher lebt er in einem herun-
tergekommenen Apartment in Altamira,
einem Viertel im Osten von Caracas, wo
der Aufstand gegen Maduro begann. Im
Flur steht ein Trog, in dem die Familie
Wasser sammelt, denn oft bleiben die Lei-
tungen tagelang trocken.
Die Familie seines Vaters stammt aus
dem baden-wrttembergischen Hocken-
heim, sie wanderte 1953 nach Argentinien
aus, sein Vater war damals vier Jahre alt.
Mein Grovater hat im Widerstand gegen
Hitler gekmpft und wurde mehrmals
inhaftiert, erzhlt Wuerich stolz. In den
Siebzigerjahren, als sich in Argentinien
eine Militrjunta an die Macht putschte,
flchtete sein Vater nach Venezuela er
hatte an Protestmrschen gegen die Mili-
trs teilgenommen und frchtete um sein
Leben. Er hat es nie ertragen, wenn man
ihm vorschrieb, was er zu machen hat,
sagt Hans ber seinen Vater.
Jetzt ist es der Sohn, der gegen eine Dik-
tatur kmpft, die dritte Generation im Wi-
derstand.
Wuerich senior repariert Khlschrnke
und Klimaanlagen, unter anderem im Pr-
sidentenpalast; die Mutter schult junge
Frauen in Manikre, im Wohnzimmer rei-
hen sich Flschchen mit Nagellack an-
einander. Seine Eltern haben sich getrennt,
aber sie leben weiterhin gemeinsam in der
Wohnung; die Not schweit zusammen.
Hans Wuerich gehrt zur schlafenden
Generation Venezuelas. So werden die
anfangs unpolitischen Jugendlichen ge-
Wie viele Jahre kann
ein venezolanischer
Jugendlicher berleben,
ohne im Frust zu ersticken?
nannt, die unter der Herrschaft des links-
populistischen Hugo Chvez erwachsen
wurden, der Privatbetriebe verstaatlichte
und einen Sozialismus des 21. Jahrhun-
derts ausrief. Die goldenen Zeiten des l-
booms, als Venezuela das reichste Land
Sdamerikas war, kennt Wuerich nur vom
Hrensagen: Ich bin mit Krise und Kor-
ruption aufgewachsen.
Er gehrt keiner Partei an, aber Chvez
hat er respektiert. Er hatte seine guten
und schlechten Seiten wie alle groen Mn-
ner, aber er hat viel fr die Armen getan.
Als er starb, war es, als wre ein Familien-
mitglied gestorben. 2013 war das, damals
pilgerte Wuerich, um Abschied zu nehmen,
zur Militrakademie, wo der Tote aufge-
bahrt war. Bei den ersten Wahlen nach
Chvez Tod stimmte er wie so viele fr
dessen Nachfolger Maduro.
Wuerich studierte damals audiovisuelle
Kommunikation an einer kleinen Hoch-
schule in Caracas. Ich hatte keine Ah-
nung, was ich aus meinem Leben machen
wollte; es war das Fach, das mir am meis-
ten zusagte, erzhlt er. Vor zwei Jahren
machte er seinen Abschluss, doch einen
Job fand er nicht.
Misswirtschaft, Korruption und der Ver-
fall des lpreises trieben das Land in eine
schwere Wirtschaftskrise; um Beamte, So-
zialprogramme und Importe zu bezahlen,
lie Maduro neues Geld drucken, der Bo-
lvar verlor an Wert. Bei den Parlaments-
wahlen 2015 errangen Maduros Gegner ei-
nen triumphalen Sieg. Seither regiert der
Prsident mit Notverordnungen.
Wuerich mietete ein Zimmer im herun-
tergekommenen Stadtzentrum, er versuch-
Ausland
te sich als Rapper, schrieb eigene Texte
und Gedichte. Mit einem Gettoblaster auf
der Schulter trat er in Bussen und auf der
Strae auf; von dem, was er einnahm, be-
zahlte er die Miete. Vier Monate lebte er
unter Straenmusikern, kleinen Gaunern
und Drogenschtigen. Dann verlangte der
Vermieter das Zimmer zurck.
Die meisten seiner Freunde waren in-
zwischen vor der Wirtschaftskrise ins Aus-
land geflchtet, sein Bruder lebt in den
USA. Auch Wuerich wollte sein Glck im
Ausland versuchen. Mit dem Bus fuhr er
an die Grenze zu Kolumbien, doch die Re-
gierung lie den bergang schlieen. Ent-
tuscht kehrte er zu seinen Eltern nach
Caracas zurck, ohnmchtig und frustriert.
Das Einkommen der Familie reicht nicht
fr neue Schuhe oder Kleidung. Oft muss
Hans Wuerich die ganze Nacht fr ein paar
Pfund subventionierten Reis oder Mehl vor
dem Supermarkt Schlange stehen. Er erlebt,
wie die motorizados, bewaffnete Motor-
radgangs, im Auftrag der Regierung Un-
schuldige verprgeln, weil diese ihrem Un-
mut Luft machen. Machtlos sieht er zu, wie
Schmuggler und Schwarzhndler Tonnen
von Lebensmitteln beiseiteschaffen.
Wenn er aus seinem Elternhaus auf die
Strae tritt, steigt er ber Obdachlose, die
in Hauseingngen liegen. Mtter mit Neu-
geborenen auf dem Arm whlen in Mll-
tonnen auf der Suche nach Essbarem. Sei-
ne Mutter war an Krebs erkrankt, aber es
gibt in Venezuela keine Medikamente, die
Familie musste sie aus dem Ausland be-
sorgen. Krankenhuser knnen kaum noch
arbeiten, weil rzte, Desinfektionsmate-
rial und Narkosemittel fehlen. Menschen
sterben inzwischen wieder an leicht zu be-
handelnden Erkrankungen.
Wuerich ist ein glubiger Mensch, er
glaubt an Gott und an das Bse, und er ist
davon berzeugt, dass das Bse von Vene-
zuela Besitz ergriffen hat, ja, dass Maduro
das Bse verkrpert. Er hat Chvez Erbe
verraten, sagt Wuerich.
Ende vergangenen Jahres nahm er erst-
mals an einer Demonstration der Oppo-
sition gegen die Regierung teil, seither
ist er bei den meisten Protestmrschen
dabei gewesen. Aber meistens ging er
frustriert nach Hause: Es war immer das
Gleiche: Die eine Seite warf Steine, die
andere antwortete mit Trnengas und
Gummigeschossen. Die Regierung gewann
immer.
Man msste auf andere Weise protestie-
ren, dachte er. Zwei Tage vor der groen
Demonstration am 20. April kam er auf
die Idee, sich auszuziehen, denn, so sagt
er: Nacktheit ist ein Symbol fr Freiheit.
Er googelte nach Vorbildern und stie auf
Berichte ber eine Frau, die in Spanien
nackt gegen den Stierkampf protestiert
hatte. Im amerikanischen Bundesstaat
Ohio hatten sich Anti-Trump-Aktivisten
DER SPIEGEL 20 / 2017 87
Ausland
Aktivist Wuerich am 20. April in Caracas: Nicht der Nackte hatte sich entblt, sondern der Prsident
entblt. Und in Brasilien hatte sich eine
Frau whrend der Massenkundgebungen
von 2013 ausgezogen.
Wuerich erzhlte niemandem von sei-
nem Vorhaben. Am Vorabend der Demons-
tration brachte er vor Aufregung keinen
Bissen herunter, er schlief die ganze Nacht
nicht. Am Morgen zog er Shorts, ein T-
Shirt und weie Sportschuhe an. Er trank
ein Glas Wasser, doch seine Kehle war wie
zugeschnrt. Er steckte eine Kopie seines
Personalausweises, den Haustrschlssel
und eine Bibel in seine Grteltasche, dann
machte er sich auf den Weg.
Der Protestmarsch begann in seinem
Viertel und fhrte zur Stadtautobahn, die
den von der Opposition beherrschten
Osten von Caracas mit dem von der Re-
gierung kontrollierten Westen verbindet.
Immer wenn die Demonstranten versu-
chen, auf der Autobahn Richtung Regie-
rungsviertel vorzudringen, riegelt die
Polizei die Strae ab, und es kommt zu
Straenschlachten.
Wuerich ging den Weg bis zur Autobahn
zu Fu. Die Nationalgarde und die Polizei
waren aufgefahren, sie erwarteten die De-
monstranten mit Wasserwerfern und Pan-
zerwagen, aus denen sie heie Plastik-
geschosse und Trnengasgranaten auf die
Protestierenden abfeuerten. Diese antwor-
teten mit Steinen und Flaschen.
Er wartete ab, bis sich zwischen De-
monstranten und Nationalgarde eine L-
cke auftat, dann marschierte er los. Hinter
ihm kotzten und keuchten die Demons-
tranten im Trnengas, vor ihm standen die
Panzerwagen. Auf halber Strecke streifte
Wuerich erst sein T-Shirt ab, dann zog er
Shorts und Unterhose aus, er war jetzt nur
noch mit Socken und Turnschuhen beklei-
det, ber der Schulter trug er eine Grtel-
tasche, in der Hand die Bibel.
88 DER SPIEGEL 20 / 2017
CHRISTIAN VERON / REUTERS
Eine Trnengasgranate rollte ihm vor
die Fe, doch er lie sich nicht beirren.
Er steuerte direkt auf einen weien Pan-
zerwagen zu. Ein Uniformierter feuerte
Salven heien Plastikschrots auf ihn; er
sprte, wie die Kugeln seinen Krper tra-
fen, doch er sprte keinen Schmerz. Ich
hatte nur Angst, dass sie meine Augen und
meinen Penis treffen wrden. Der Pan-
zerwagen erschien ihm riesig, ein Monster,
das Wuerich nun bezwingen wollte.
Er streckte die Bibel in die Hhe, dann
kletterte er auf die Khlerhaube des Wa-
gens. Auf dem Dach war eine ffnung,
durch die das Trnengas abgefeuert wurde.
Der Nackte blickte hinein und sah zwei
uniformierte Frauen. Werft bitte keine
Granaten mehr!, rief er ihnen zu. Die
Frauen antworteten nicht, sie blickten un-
glubig und erschrocken zu ihm hoch.
Der Nackte setzte sich auf das Fhrer-
haus, etwa eine Minute verharrte er auf
dem Fahrzeug. Die Kugeln prasselten auf
ihn ein, whrend er rief: Venezolaner sol-
len nicht auf Venezolaner schieen!
Viele Demonstranten filmten ihn mit ih-
ren Smartphones, Wuerichs Aktion ver-
breitete sich in Windeseile.
Danach kletterte er wieder von dem Wa-
gen, und weil die Polizisten ihn fr einen
harmlosen Spinner hielten, lieen sie ihn
ziehen. Er nahm seine Kleidung, die er auf
der Strae hatte liegen lassen, aber er zog
sich nicht an. Splitternackt ging er nach
Hause. Die Spannung war von ihm abge-
fallen, er lief die 15 Huserblocks wie in
Trance, die Leute am Straenrand applau-
dierten. Wuerich fhlte sich befreit und er-
leichtert.
Als er die Haustr aufschloss, kam ihm
seine Mutter entgegen, sie warf sich wei-
nend auf den Boden, er legte sich neben
sie und erklrte ihr alles, dann umarmten
sie sich. Er duschte, seine Mutter und eine
Freundin versorgten seine Wunden. Am
spten Abend gegen 22 Uhr postete er auf
Facebook: Es geht mir gut. Dann schal-
tete er sein Handy aus, vier Tage lang blieb
er unerreichbar, aus Sicherheitsgrnden.
Zum ersten Mal seit Wochen schlief er die
Nchte durch.
Als er sein Handy wieder einschaltete,
war er zum Volkshelden geworden. Er
heit Hans Wuerich, und er ist mein
Student, hatte seine frhere Dozentin
Juymar Garca voller Stolz auf Facebook
gepostet; sie hatte ihren Studenten sofort
erkannt, als sie die Bilder von ihm im Fern-
sehen sah.
Er ist nicht verrckt, wer das glaubt, ist
selbst dem Wahn verfallen, schrieb sie
weiter. Hungrig und ohne Medikamente,
ohne soziales Leben und Chancen auf ei-
nen Job ist er jeden Tag von seinem Zim-
mer zur U-Bahn gegangen, von der U-
Bahn zum Bus, vom Bus zum Campus und
wieder zurck. Wie viele Jahre kann ein
venezolanischer Jugendlicher berleben,
ohne im Frust zu ersticken? Bis seine In-
telligenz ihm sagt: Du musst etwas total
Durchgedrehtes machen? Es ist nicht der
Wahn, sondern das Gefhl der Ohnmacht,
das ihn antreibt.
Wuerichs Mutter hat jetzt Angst um ih-
ren Sohn, sie frchtet, er knne jeden Mo-
ment verhaftet werden. Sie will ihn ber-
reden, zu Verwandten nach Argentinien
zu fliehen, sie hat die Koffer gepackt. Dem
Vater hat die Regierung seine kleine Rente
gestrichen, als bekannt wurde, dass sein
Sohn der Nackte von der Autobahn ist.
Doch Wuerich will in Caracas bleiben,
er sagt, er habe keine Angst vor dem Tod.
Er geht weiterhin fast jeden Tag zu den
Demonstrationen gegen die Regierung. Bei
einer Massenkundgebung der Opposition
am vergangenen Sonntag nannten die Ver-
anstalter den Nackten von der Autobahn
in einem Atemzug mit den prominenten
Oppositionsfhrern Henrique Capriles und
Freddy Guevara.
Auch einen Job hat Wuerich nun gefun-
den; er koordiniert die Straenreporter ei-
ner regierungskritischen Onlineplattform.
Dort erfahren die Leser, wo gerade die
Motorradgangs der Regierung Terror ver-
breiten oder die Polizei Demonstranten
jagt, wichtige Informationen in einer Stadt,
die inzwischen zu den gefhrlichsten der
Welt gehrt.
Seine Eltern sorgen sich nun, dass ihrem
Sohn der Ruhm zu Kopf steigt, dass er sich
leichtfertig in Gefahr begibt. Doch dafr
ist es zu spt, sagt Hans Wuerich, er hat
seine Angst berwunden, er will sich nicht
mehr einschchtern lassen.
Als ich mich auszog, war das meine Art
zu sagen: Frchtet euch nicht!
Jens Glsing
Mail: jens.gluesing@spiegel.de

Fuball
Auch hier hlt der HSV einen Rekord
Lngst vorbei sind die Zeiten, in denen Fuballweisheiten
die Wertigkeit von Grundgesetzen hatten. Das Spiel dauert
90 Minuten, hatte Sepp Herberger philosophiert. Er wollte
damit ausdrcken, dass jeder Spieler die Pflicht hat, bis zum
Abpfiff zu kmpfen. Heute dauern die Spiele im Schnitt
Nichtabsteiger und Gerettete Punkte pro Saison* des jeweils 15. der Bundesliga
Sport
94 Minuten. Um nicht abzusteigen, brauchen wir 40 Punk-
te, lautet eine gngige Trainerweisheit. Auch Quatsch.
Seit Einfhrung der Dreipunkteregel haben nur zwei Vereine
40 Punkte zur Rettung bentigt. Seitdem es die Relegation fr
den 16. der Bundesliga gibt, ging die Zahl noch weiter zurck.
Dem Hamburger SV gengten vor drei Jahren mickrige
27 Punkte, um nach Ausscheidungsspielen gegen den Dritten
der 2. Bundesliga die Klasse zu halten.
* seit Einfhrung der Dreipunkteregel in der Relegation gerettet
Einfhrung 2008 / 09

40 Punkte

38
EINTRACHT
FRANKFURT
36 BORUSSIA
MNCHENGLADBACH

34
HAMBURGER SV

32

DAN I E L N AU P O L D / DPA
30
1. FC NRNBERG TSG HOFFENHEIM

28
HAMBURGER SV

1995 / 96 2000/ 01 2005 / 06 2010 / 11 2015 / 16

Magische Momente
Ich muss meinen Kopf fr die 100 Meter offen halten
INTERTOPICS

Speerwurf-Olympiasieger Thomas Rhler, 25, ber seinen deutschen Rekord und die Gefahren fr die Kameraleute

SPIEGEL: Sie haben soeben in
Doha den deutschen Speer-
wurfrekord auf 93,90 Meter
gesteigert. Hatten Sie mit so
einer Weite gerechnet?
Rhler: Ich habe schon im
vergangenen Jahr gewusst,
dass ich noch mehr drauf-
habe. Im Winter habe ich
mit meinem Trainer neue
Potenziale erschlossen. Dass
der Rekord so zeitig fallen
wrde, damit war aber nicht
zu rechnen.
SPIEGEL: Waren die Bedingun-
gen in Doha so gut?
Rhler: Ich habe den Boden
gemocht, das ist fr das Ab-
bremsen nach dem Anlauf
sehr wichtig. Und es war
warm, da bleiben die Mus-
keln geschmeidig. Die Wind-
bedingungen waren gar nicht
einmal optimal. Aber es war
ein Wettkampf, der mich
100 Meter werfen, wie wich-
tig ist diese Marke fr Sie?
Rhler: Ich bin nicht so sehr
der Datenmensch, Rekorde
sind nicht mein erstes Ziel.
Die Wettkmpfe Mann gegen
Mann interessieren mich. Klar
ist auch: Der Rekord war eine
extrem wichtige Etappe zu
noch Hherem. Ich halte die
100 Meter durchaus fr mg- sehen, dass der Wurf eine ex-
lich und muss meinen Kopf trem enge Kiste war. Im Sta-
offen halten fr diese Weite. dion habe ich das nicht ge-
SPIEGEL: Als sich Ihr Speer in merkt, das war zu weit weg.
den Boden bohrte, verfehlte SPIEGEL: Mssen Kameraleute
er nur knapp einen Kamera- nun Angst haben?
mann. Haben Sie mitbekom- Rhler: Weiten ber 95 Meter
men, wie gefhrlich das war? wurden lange fr unmglich
Rhler: Erst auf dem Rckflug gehalten. Die Kameraleute
habe ich in einem Video ge- sollen sich jenseits der 100
Meter aufhalten. Im Stadion
ist genug Platz.
SPIEGEL: Uwe Hohn aus der
DDR schleuderte 1984 den
Speer auf 104,80 Meter. Da-
nach wurde dessen Schwer-
punkt verndert, um die Wei-
ten zu reduzieren. Befrch-
ten Sie jetzt hnliches?
Rhler: Die Weltklasse wirft
derzeit im Schnitt 85 Meter
weit. Niemand ist ernsthaft
in Gefahr. Vielleicht sollte
man kleinere Stadien mei-
den. Bei einer nderung
EUROSPORT

mental enorm getriggert hat. mssten alle ihr Training um-

SPIEGEL: Sie knnen den Welt- stellen eine neue ra
rekord angreifen, sogar ber Rhler-Speer vor einem Kameramann in Doha wrde beginnen. ulu

DER SPIEGEL 20 / 2017 89

Sport
Haltet blo die Klappe
Vereine Missbrauchsvorwrfe gegen einen Trainer erschttern das weltberhmte
Fechtzentrum in Tauberbischofsheim. Statt die Vorgnge aufzuklren,
geht es vielen Verantwortlichen vor allem um eines: den Ruf des Klubs zu retten.
D
er Ort der groen Gefechte war
in Tauberbischofsheim stets die
Planche. Neuerdings wird auch auf
offener Strae angegriffen.
Jemand erzhlt, wie vor ein paar Wochen
vor dem Haus seiner Nachbarin ein Auto
anhielt: Der Fahrer lie den Motor laufen
und hupte, meine Nachbarin kam aus dem
Haus, sie filmte den Mann mit ihrem
Smartphone, weil er schon mal bei ihr vor-
gefahren war. Als sie ein paar Meter vor
seinem Wagen stand, gab er pltzlich Gas,
raste auf sie zu. Sie flchtete ins Haus.
Die beiden Personen sind keine Schau-
spieler am Set eines Fernsehkrimis. Es sind
Arbeitskollegen, sie sind am Fechtzentrum
in Tauberbischofsheim beschftigt.
Wer sich in diesen Tagen dort umhrt,
bekommt einige solcher Geschichten er-
zhlt. Die Leute sprechen von Psycho-
spielchen und Telefonterror, von einem
System der Angst. In manchen Gespr-
chen rollen Trnen. Einige sagen ganz un-
verblmt, dass sie diesem oder jenem Kol-
legen den Tod wnschen.
Das ist Tauberbischofsheim, das selbst
ernannte Mekka des Fechtsports, im Mai
2017. Ein Ort, an dem gehasst wird.
Vor fnf Wochen berichtete der SPIEGEL,
dass Sportlerinnen des Fecht-Clubs Tau-
berbischofsheim dem Trainer Sven T. vor-
werfen, sie bedrngt, belstigt und be-
grapscht zu haben. Die Vorflle sollen sich
zwischen 2003 und 2016 ereignet haben.
Bei den Anschuldigungen geht es um der-
be Kommentare ber die Brste der Sport-
lerinnen, Hnde am Po, sexuelle Gewalt
sogar gegen Minderjhrige.
Manche der Zeuginnen gehren zu den
besten deutschen Fechterinnen, einige wa-
ren bei Weltmeisterschaften und Olympi-
schen Spielen am Start. Im vergangenen
November wandten sie sich an Funktionre
des Landessportverbands Baden-Wrttem-
berg (LSV), bei dem Sven T. 25 Jahre lang
beschftigt war. In langen Gesprchen er-
zhlten sie von den bergriffen. Der LSV
kndigte daraufhin dem Trainer im Dezem-
ber fristlos. Sven T. bestreitet die Vorwrfe
und zog gegen die Kndigung vor Gericht.
Einige der betroffenen Frauen fechten
noch in Tauberbischofsheim, das macht die
Situation so kompliziert. Sie haben auch
einflussreiche Mnner belastet wie Matthias
Behr, den Chef des Olympiasttzpunkts
90 DER SPIEGEL 20 / 2017
(OSP). Er soll die Entgleisungen des Trainers
vertuscht, Beschwerden ignoriert haben.
In der Politik zeigte der Fall bereits Wir-
kung, Baden-Wrttemberg pumpt jhrlich
rund 13,5 Millionen Euro in den Leistungs-
sport. Wir ziehen in Erwgung, die Fr-
derung der Sportverbnde knftig an die
Einhaltung von Prventionsmanahmen
zu koppeln, die dabei helfen sollen, sexu-
elle Gewalt in Vereinen zu verhindern,
sagt Sportministerin Susanne Eisenmann.
Seit den Vorwrfen gegen Sven T. befinde
man sich in der Prfungsphase.
Fr den erfolgreichsten Fechtverein der
Welt geht es jetzt auch um die Existenz.
Wenige Tage nachdem die Anschuldigun-
gen ffentlich geworden sind, hat sich der
erste Sponsor zurckgezogen. Die Frage
ist: Wie viel Wahrheit vertrgt der Ruf der
Medaillenschmiede?
An einem Sonntag Ende April strmen
Senioren mit Deutschlandfhnchen und
Familien mit Kindern in die Emil-Beck-
Halle. Es ist der Finaltag des Reinhold-
Wrth-Cups, des wichtigsten Turniers des
Jahres in Tauberbischofsheim, ein Weltcup
mit Dorffestcharakter. Florettfechterinnen
aus 16 Nationen kmpfen um den Titel,
eine Big Band spielt, es gibt Bratwrste.
Auch Sportlerinnen, die den Fall um
Sven T. ins Rollen gebracht haben, stehen
auf der Planche. Das deutsche Team belegt
Platz zwei hinter Italien. Der Bundes-
trainer ist zufrieden, seine Fechterinnen
htten sehr frei gewirkt, sagt er.
Die Vorwrfe sind ein Tabuthema in der
Halle, niemand redet offen darber. Ein
Pressesprecher lsst die Fechterinnen nicht
aus den Augen, Fragen zu Sven T. wrgt
er ab. Jemand erklrt dem SPIEGEL die
Stimmung: Uns wird von oben gesagt:
Alles wird gut, aber wir sind jetzt mal
schn still, gell? Und: Bitte zitieren Sie
mich nicht mit meinem Namen, sonst habe
ich hier kein schnes Leben mehr.
Woher kommt diese Angst?
Es klingt zunchst gut, dass der Klub eine
unabhngige Taskforce eingesetzt hat.
Drei der fnf Mitglieder sind Juristen, eine
Frau arbeitet ehrenamtlich in einer Opfer-
beratungsstelle. Sie sollen die Anschuldigun-
gen berprfen und versprechen rckhalt-
lose Aufklrung. Es gibt eine Hotline fr
Zeugen, der Verein mchte ein Werteleitbild
erarbeiten.
 Der Sport versucht gern, seine Probleme
in den eigenen Reihen zu lsen. Die Taktik
ist leicht zu durchschauen: Diejenigen, die
in Krisenzeiten als Aufklrer dienen, helfen
dabei, den Imageschaden so gering wie mg-
lich zu halten. Eine effektive Ermittlung
scheint nicht erwnscht.
Recherchiert man zu den Mitgliedern
der Taskforce, wird klar, dass sie nicht so
unabhngig sind, wie der Klub es darstellt.
Fechterinnen in Tauberbischofsheim: Von oben wurde es unter den Teppich gekehrt
Alle fnf wurden vom Vorstand des FC
berufen, schon das mutet seltsam an.
Die ernannten Experten wohnen in
Tauberbischofsheim oder in der Nhe.
Unter den Taskforce-Mitgliedern und ih-
ren Ehefrauen sind fnf in der CDU, sie
treffen sich auf Parteiveranstaltungen. Ei-
nige kennen die Beschuldigten, vor allem
den OSP-Chef Behr. Ein Beispiel: Sebas-
tian Warken, Rechtsanwalt in Wertheim,
leitet die Taskforce. Seine Shne sind Mit-
glieder im Fecht-Club und gehen dort zum
Kinderturnen. Ein Interessenkonflikt?
Warkens Ehefrau, Nina Warken, die fr
die CDU im Bundestag sitzt, ist regelm-
iger Gast bei Vereinsfesten. Sie kennt
Behr persnlich. Nina Warken sitzt auer-
dem, gemeinsam mit der Ehefrau eines
weiteren Taskforce-Mitglieds, im Gemein-
derat in Tauberbischofsheim und im Vor-
DANIEL PETER / DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2017 91

SVEN SIMON
Olympiasieger Bach (M.), Behr (r.), Teamkollegen 1976: Mit dem Cabrio durch den Ort
stand der Brgerstiftung. Behr spendet die-
ser Organisation die Erlse aus dem Ver-
kauf seiner Biografie. In den vergangenen
zwei Jahren waren das 2500 Euro. Zwi-
schen den vermeintlichen Ermittlern und
den Beschuldigten gibt es nicht nur private
Verflechtungen, sondern auch finanzielle.
Ursula Enders nennt dieses Vorgehen
eine Alibiaufklrung. Enders ist Leiterin
der Opferberatungsstelle Zartbitter in Kln
und Expertin fr die Aufarbeitung von
Missbrauchsfllen. Die Personen der Task-
force und die mglichen Tter kommen
aus demselben sozialen System, sagt sie,
das widerspricht gngigen Standards bei
der Aufklrung.
Rechtsanwalt Warken will sich auf SPIE-
GEL-Anfrage nicht ffentlich uern.
In Tauberbischofsheim hngt alles mit
allem zusammen, und alles hngt mit dem
Fechten zusammen. Um das zu verstehen,
muss man den Brgermeister besuchen.
In seinem Rathaus, gleich hinter dem Ein-
gang, steht eine lebensgroe Puppe in
Fechtausrstung, die Klinge stolz nach
oben gerichtet. Ein paar Stufen hoch, dann
kommt der Medaillenschrank, darin ein
Foto von 1976. Matthias Behr und der heu-
tige IOC-Prsident Thomas Bach halten
ihre Medaille in die Kamera, sie hatten bei
den Spielen in Montreal Gold geholt. Bei
ihrer Rckkehr wurden sie in Cabrios
durch Tauberbischofsheim kutschiert, Men-
schen jubelten ihnen zu, als wren die
Fechter nicht bei Olympia gewesen, son-
dern auf dem Mond.
Noch eine Treppe weiter, dann ist man
bei Wolfgang Vockel im Bro. Der Br-
germeister, graues Haar und breites L-
cheln, hat mehrere Interviewtermine plat-
zen lassen, dann redet er doch noch. Er
schwrmt vom Fechten und dessen Bedeu-
tung fr die Stadt. Man msse wieder auf
das Niveau von frher kommen, sagt
Vockel. Und der Fall um Sven T., die Ent-
hllungen? Er habe sich nicht darber ge-
freut, sagt der Brgermeister. Auch seine
Tochter hat frher mal fr den FC Tau-
berbischofsheim gefochten. Es kann nicht
92 DER SPIEGEL 20 / 2017
angehen, dass in einem Sportverein solche
Dinge mglich sind, sagt Vockel. Kurze
Pause, dann: Wenn es denn so stimmt.
Auf dem Weg aus seinem Bro kommt
man an einem weiteren Foto von Bach vor-
bei. Man wrde gern wissen, was er ber
die Affre in seinem Heimatverein denkt,
doch der Ehrenbrger der Stadt will nichts
sagen. Sein Sprecher lsst aus Lausanne aus-
richten: Dem IOC ist es aus der Ferne nicht
mglich, sich zu Einzelfllen zu uern. die Vorwrfe nicht zurcknehmen. Ihnen
Dabei ist Bach noch immer gut in Tauber-
bischofsheim vernetzt. Als er vor gut drei
Jahren seinen 60. Geburtstag in der Stadt-
halle feierte, war auch Behr eingeladen.
Es ist kein Wunder, dass man in Tau-
berbischofsheim stndig einen Satz hrt:
Hier kennt jeder jeden. Vielleicht ist genau
dies das Problem.
Die Staatsanwaltschaft teilte krzlich
mit, kein Ermittlungsverfahren gegen
Sven T. und Behr zu erffnen. Nicht etwa,
weil sie wsste, dass an den Vorwrfen
der Sportlerinnen nichts dran ist. Sondern
weil mgliche Straftaten verjhrt sind oder
die entsprechenden Strafantrge von Be-
troffenen fehlen.
Dabei gbe es gengend Menschen, die
relevante Vorwrfe vorzubringen htten.
Ein frherer Trainer sagt: Ein Teil der
Leute im Fechtzentrum sind Verbrecher,
es gibt dort Grapscher, Alkoholiker, Kor-
rupte. Und jeder hat es gewusst. Tatsch-
lich? Viele sagen, sie wssten etwas, und
kaum jemand handelt, wie kann das sein?
Eine Trainerin, die ebenfalls lange in
der Emil-Beck-Halle neben der Planche
stand, erzhlt von aufgebrachten Eltern,
die sich bei ihr ber T. beschwert haben
sollen. Einige Fechterinnen htten seinet-
wegen mit dem Sport aufgehrt. Wir wa-
ren hilflos, sagt die Trainerin, es war
nicht klar, an wen man sich wenden kann,
von oben wurde es unter den Teppich ge-
kehrt. Gemeint ist damit vor allem Behr.
Bei einem Jugend-Trainingslager 2009
in Inzell verfasste eine Fechterin einen
Brief, handschriftlich, sie beschwerte sich
ber T., der auch dabei war: Sven ist total
besoffen, heit es darin. Er grapscht alle
an, ist eklig, stinkend und pervers.
21 Sportlerinnen und Sportler haben den
Brief unterschrieben, auch Behr soll ihn
bekommen haben. Damals war er Leiter
des Fechtinternats. Mehrere Sportlerinnen
sagten dem LSV, dass sie nach dem Trai-
ningslager von ihm in seinem Bro zum
Schweigen gebracht worden seien.
Behr bestreitet das. Er hat sich nach den
Verffentlichungen krank gemeldet. Der
Main-Post gab er zwischendurch ein
Interview, es habe sich niemals auch nur
eine Schlerin wegen des beschuldigten
Trainers an ihn gewandt. Sein guter
Name werde in den Dreck gezogen.
Es gibt allerdings Aussagen von jeman-
dem, der damals im Fechtzentrum gearbei-
tet hat, die sich anders anhren: Matthias
Behr hat den Brief 2009 gelesen, so wie ich
auch. Es gab auch ein Video aus dem Trai-
ningslager, das zeigte, wie der Trainer be-
trunken und wankend ber eine Schnell-
strae luft. Die Sportlerinnen, die den
Brief verfasst hatten, wurden ins Bro von
Behr zitiert. Ich war bei dem Gesprch da-
bei. Er drohte den Mdchen, sie aus dem
Kader und dem Internat zu werfen, falls sie
wurde gesagt: Haltet blo die Klappe!
Der Brief, eine DIN-A4-Seite lang, ist
zum Knackpunkt der Affre geworden.
Es gibt Sportlerinnen, die stehen zu
seinem Inhalt und zu ihrem Namen da-
runter. Andere haben ihre Unterschrift
nach dem Trainingslager zurckziehen
wollen. Dem SPIEGEL liegt die Aussage
einer Fechterin vor: Sven hat mich nachts
angerufen und an mein christliches Ge-
wissen appelliert, meine Unterschrift zu-
rckzuziehen. Ich fhlte mich unter Druck
gesetzt. Also habe sie Behr gesagt, dass
sie sich von der Beschwerde distanzieren
mchte. Wieder andere sagen jetzt, sie
htten den Brief aus Gruppenzwang un-
terzeichnet oder dass sie bei der Unter-
schrift angetrunken gewesen seien.
Wer in Tauberbischofsheim glaubwrdig
ist, das entscheidet am Ende wohl ein Rich-
ter. Sven T. hat am Arbeitsgericht in Heil-
bronn Klage gegen den LSV und seine
Kndigung eingereicht. Die Parteien ha-
ben sich zu Gteterminen getroffen, zu-
letzt am vergangenen Montag. Die Vor-
wrfe seien der Hammer, sagte T. dort.
Und etwas lauter: Alles frei erfunden.
Noch lauter: Wie eine Hinrichtung.
Zur nchsten Verhandlung hat der Rich-
ter mehrere Sportlerinnen als Zeuginnen
geladen. Der Anwalt von T. setzt darauf,
dass sie vor Gericht einknicken werden.
Der LSV macht sich da keine Sorgen, nie-
mand sei bislang von seiner Aussage ab-
gerckt, teilt der Verband mit.
Im Gegenteil. Es meldeten sich laufend
neue Zeugen. Lukas Eberle, Ann-Katrin Mller
Mail: lukas.eberle@spiegel.de, ann-katrin.mueller@spiegel.de
 IN DER SPIEGEL-APP
Sport

Putzig
Ist die Putzaffre Nachlssigkeit der
neuen Frau an der Spitze? Oder ein Fall
von Untreue, also ein Skandal?
Mitte August vergangenen Jahres hatte
Samoura in Zrich eine Wohnung bezo-
Fifa Der Weltverband hat seiner gen. Sie beauftragte die Firma SCJ mit der
Generalsekretrin die Reinigung Reinigung. SCJ pflegt seit Jahren die Fifa-
ihrer Wohnung bezahlt. Warum? Immobilien, der Verband war einziger
Kunde; mit Samoura schloss SCJ einen zu-
Als es herauskam, berwies stzlichen Vertrag. Fnfmal pro Woche
sie das Geld heimlich zurck. putzten Mitarbeiter zwei Stunden tglich,
fr 28 Schweizer Franken die Stunde, 1200

A
m Donnerstag war der Himmel Franken im Monat. Bis Ende 2016 htten
ber Manama wolkenlos, die Au- die Kosten bei rund 5000 Schweizer Fran-
entemperatur betrug 39 Grad. ken liegen mssen dabei blieb es nicht.
Und im Messezentrum der Hauptstadt Anfang des Jahres untersuchten Wirt-
Bahrains bertrafen die Mchtigen der Fifa schaftsprfer von PwC die Zusammen-
die Sonne im Blenden. arbeit mit der Reinigungsfirma, sie stellten
Es war der jhrliche Kongress des Fu- fest, dass SCJ weitere Stunden in Rech-
ballweltverbands, und Prsident Gianni In- nung gestellt hatte, etwa 1000 insgesamt,
fantino behauptete, die neue Fhrung Extrakosten: beachtliche 28 183 Schweizer
baue die Glaubwrdigkeit der Fifa wieder Franken. Nur: Beglichen hatte diese Rech-
auf. Neben ihm sa die Generalsekretrin nungen die Fifa, nicht Samoura. In der Ver-
Fatma Samoura und lchelte viel an die- bandszentrale hielten sie den Ball gewohnt
sem Tag. Sie ist Senegalesin, hat vorher flach. Im Fifa-Finanzbericht 2016 wird die
fr die Vereinten Nationen gearbeitet. Sache seitens PwC gar nicht erwhnt.
Nach Jahren voller Lug und Trug, Gier Offenbar informierte ein PwC-Prfer
und Grenwahn im Fuball stand die Samoura persnlich ber den Fund. Die
Inthronisierung einer Auenstehenden fr Generalsekretrin berwies daraufhin am
ein neues Zeitalter. Das war zumindest 27. April der Fifa das Geld zurck.
der Plan. Niemand informierte die Fifa-Kontroll-
Nun steckt Samoura selbst im Fifa-Schla- organe wie die Audit- und Compliance-
massel. Der Verband hatte Reinigungs- Kommission. Toma Vesel, Audit-Chef, er-
kosten in fnfstelliger Hhe fr die Privat- fuhr erst vom SPIEGEL davon. Er will sich
wohnung seiner Generalsekretrin ber- nun informieren und mahnt bereits an:
nommen. Erst von der Fifa engagierte Grundstzlich wrde ich es nicht als opti-
Wirtschaftsprfer stieen auf diese Trans-
aktionen. Als Kontrolleure Samoura da-
males Verfahren fr Fifa-Angestellte emp-
fehlen, dass sie persnliche Vertrge mit
Die Mutter aller
rauf ansprachen, zahlte sie das Geld still
und heimlich an die Fifa zurck.
Fifa-Partnern und Dienstleistern haben.
Auch Fifa-Leute, die von der Sache er- Kniginnen
fuhren, wunderten sich ber die Fhrungs- Machtpolitikerin, Judenhasserin, ber-
riege: War es angesichts vergangener Skan- mutter Maria Theresia war die erste
dale nicht unbedingt notwendig, bedenk-
liche Geldflsse penibel aufzuarbeiten? und einzige Habsburger Regentin. Im
Intern beteuert Samoura, sie habe nicht Sptbarock machte sie sterreich gro
bemerkt, dass SCJ mehr als zehn Wochen- und ihre Gegner klein. Eine Frau mit
stunden geputzt habe der Rechnung zu- vielen Seiten: Den Mnnern um sie herum
folge etwa 50 Stunden mehr. Auch habe verdrehte sie den Kopf, sie gebar 16 Kin-
sie nicht gewusst, dass die Fifa dafr auf- der, feierte rauschende Feste auf ihrem
gekommen sei. Gegenber dem SPIEGEL Lieblingsschloss Schnbrunn und ver-
beteuert sie ihre Unschuld, will aber keine brachte viele Nchte am Spieltisch. Vor
Stellungnahme abgeben. Die Fifa sagt, sie
berprfe nur die Jahresabschlussrechnung, 300 Jahren wurde sie geboren ihr
vorher wrden die Rechnungen beglichen. Mythos ist so lebendig wie nie. Warum?
SCJ jedenfalls weist jede Schuld von sich.
ALEXANDER HASSENSTEIN / FIFA / GETTY IMAGES

Auf Anfrage erklrt die Geschftsfhrerin, Sehen Sie die Visual Story im digitalen
man habe die vertraglichen Regelungen SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
in jeder Hinsicht eingehalten.
Pikant ist, dass in Bahrain Samoura und
Infantino besonders damit beschftigt waren,
die Chefs der Ethikkommission zu schassen.
Sie hatten in den vergangenen Jahren etli-
che Schurken aus dem Fuball verbannt.
Nun sind weitere Untersuchungen, unter
anderem gegen Infantino selbst (SPIEGEL
Generalsekretrin Samoura 18/2017), abrupt gestoppt. Tim Rhn
Fr ein neues Zeitalter im Fuball Mail: tim.roehn@spiegel.de JE TZ T D I GI TA L L E S E N

DER SPIEGEL 20 / 2017 93

Sport

tico verschoss seinen vorletzten nicht nur einen frheren Starspie-

Der goldene Elfmeter. Jetzt lag es also an ihm,

CR7, dem Superstar.
Ronaldo hat einmal gesagt, er
ler, sondern auch einen Startrainer
engagiert. Darauf zumindest las-
sen die Zahlen schlieen, auf die

Schuss liebe diese Situationen: den grt-

Football Leaks Beim Champions-
League-Finale 2016 verwandelte
Cristiano Ronaldo den entscheiden-
den Elfmeter ein Millionendeal
fr ihn und seinen Trainer.
mglichen Druck. Er ging von
der Mittellinie bis zum Strafraum,
strammer Schritt, gerader Rcken,
Dutzende Kameras hielten auf
ihn. Ob ihm in diesem Moment Rafael Busch-
mann, Michael Die schmutzigen Geschfte im
durch den Kopf ging, wie viele Wulzinger
Millionen Fernsehzuschauer welt- Football
weit diesen Schuss verfolgen wr- Leaks Die
den? schmutzigen
Es sind die Momente, die das Geschfte im
Finale der Champions League zu Profifuball
sich beide Seiten in dem sieben
Seiten umfassenden Kontrakt
geeinigt haben. Das Dokument
ist Teil eines Kapitels in dem
SPIEGEL-Buch Football Leaks
Profifuball.
Schon die Laufzeit des Vertrags
ist fr einen Trainerneuling
ungewhnlich lang: zweieinhalb
Jahre, bis Ende Juni 2018. Noch

D
as Finale der Champions League
im vorigen Mai zwischen Real und
Atltico Madrid war eine zhe
Sache. Nach 90 Minuten stand es 1:1, nach
120 Minuten ebenso es ging ins Elf-
meterschieen.
Von einem solchen Showdown lebt die
Unterhaltungsbranche Fuball. Die Kame-
ras schwenkten den Spielern ins Gesicht,
zeigten ihre Erschpfung, einige Kicker
lieen sich auf den Rasen fallen.
Cristiano Ronaldo, der Mann, der Real
Madrid verkrpert, stand an der Auen-
linie, leerer Blick, den Mund leicht ge-
ffnet. Den ganzen Abend hatte man
nicht viel von ihm gesehen, das bissige
Pressing der Atltico-Spieler hatte ihn
zermrbt.
Trotzdem lie er sich als letzter Schtze
im Elfmeterschieen aufstellen. Als derje-
nige, auf den es ankommt. Und wie sollte
es anders sein in diesem Sport, der von
seinen Bildern und Emotionen lebt: Atl-
ungewhnlicher ist die Hhe des
einem riesigen Ereignis werden SPIEGEL-Buch bei Gehalts. Fr das erste Halbjahr bis
DVA; 288 Seiten;
lassen. Auch diesmal schauten 16,99 Euro. Ende Juni 2016 vereinbarte Zidane
Ronaldo 180 Millionen Menschen mit Real eine Zahlung von drei
aus mehr als 200 Lndern zu, Karten auf Millionen Euro. Fr die beiden folgenden
dem Schwarzmarkt waren unter 3000 Euro Spielzeiten lie sich Zidane jeweils
kaum mehr zu bekommen. Insgesamt 5 781 818 Euro zusichern.
350 Millionen Euro wurden an diesem Tag Doch das war nicht alles. Es gibt zwei
in Mailand umgesetzt. Punkte in dem Vertrag, aus denen sich
Einer, der wei, wie viel der Sieg der herauslesen lsst, wie wichtig der Real-
Champions League tatschlich wert ist, ist Fhrung der Gewinn der Champions
Zindine Zidane. Das lsst sich in seinem League ist. Zidane lie sich fr jeden Titel-
Vertrag genau nachlesen. gewinn in der Meisterklasse eine Sonder-
Als der Franzose im Januar 2016 Trainer zahlung von 1,5 Millionen Euro festschrei-
von Real Madrid wurde, war er eigentlich ben. Und er setzte folgende Bedingung
ein Anfnger mit knapp drei Jahren Be- durch: Sollte sein Team das Finale Ende
rufserfahrung ein Lehrjahr hatte er an Mai 2016 in Mailand gewinnen, wrden
der Seite Carlo Ancelottis assistiert, da- sich seine Jahresbezge fr die beiden da-
nach hatte er erstmals bescheidene Verant- rauffolgenden Spielzeiten bis Ende Juni
wortung auf der Bank bernommen: beim 2018 verdoppeln.
Reserveteam Real Madrids. Aus 5 781 818 Euro pro Saison wrden
Zidanes neuer Arbeitsvertrag erweckt auf einen Schlag 11 563 636.
allerdings den Eindruck, als htte Real Whrend Ronaldo also zum Elfmeter-
punkt ging und sich den Ball zurechtlegte,
standen fr Zidane nicht weniger als rund
13 Millionen Euro auf dem Spiel. Fr Ro-
naldos Mannschaftskameraden ging es um
jeweils 600 000 Euro das ist die Prmie,
die nach spanischen Presseberichten jeder
Real-Profi fr den Sieg in diesem Cham-
pions-League-Finale bekam.
Auch fr den Elfmeterschtzen selbst
ging es in diesem Moment um ein Verm-
gen. Denn Ronaldo, der Mann fr die be-
sonderen Momente, ist auch der Mann fr
die besonderen Vertrge. Er bekam zu die-
sem Zeitpunkt mit 33 Millionen Euro das
mit Abstand hchste Gehalt.
Doch fr den Champions-League-Titel
lie er sich von Real zustzlich frstlich
entlohnen: mit 3,68 Millionen Euro. Die
Prmie wird in seinem Vertrag als varia-
ble Zahlung bezeichnet.
Vor dem entscheidenden Schuss scht-
telte sich Ronaldo noch einmal kurz die
Schultern aus, kurze Schritte, der Ball flog
ins Tor, Real Madrid hatte zum elften Mal
GETTY IMAGES SPORT

die Champions League gewonnen. Und

Ronaldo hatte mit einem einzigen Schuss
Prmien und Gehaltszahlungen im Wert
von ber 30 Millionen Euro bewegt.
Siegertrainer Zidane in Mailand 2016: Anfnger mit Stargehalt Rafael Buschmann, Michael Wulzinger

94 DER SPIEGEL 20 / 2017

EIN JAHR KOMPAKTES
WISSEN FR KLUGE KPFE
Unser Geburtstagsangebot: Drei Wochen gratis lesen

Die wichtigen Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Wissen
gewohnt fundiert und ungewohnt kompakt.

Auch als
E-Paper
F.A.Z. WOCHE MEHR ERFAHREN AUF FAZWOCHE.DE
 Wissenschaft+Technik
Neurowissenschaften
Besonders gut
riechen wir Blut
John McGann, 40,
Psychologe an
der Rutgers Uni-
versity in New Jer-
sey, ber den
menschlichen Ge-
ruchssinn der
gemeinhin unterschtzt werde,
wie McGann jetzt im Fach-
magazin Science schrieb
SPIEGEL: An den Hund rei-
chen wir sicher nicht heran
aber wie gut ist unser
Geruchssinn denn nun?
McGann: Moment! Der
Mensch ist bei einigen Duft-
stoffen gar nicht schlechter
im Riechen als der Hund.
Zwar mag der berlegen darin
sein, den Urin am Hydranten
zu bemerken. Aber wir
gustieren Weine und verfei-
nern unser Essen. Mit etwa
400 verschiedenen Typen von
Geruchsrezeptoren in unserer
Nase knnen wir mindestens
Ressourcen
Eis fr die Wste
Eine Firma aus Abu Dhabi
plant, einen Eisberg aus Ant-
arktisgewssern in die Ver-
einigten Arabischen Emirate
zu bugsieren, um die prekre
Trinkwasserversorgung des
Wstenstaats zu verbessern.
Ungefhr ein Jahr werde die
Schleppfahrt ber etwa 9000
Kilometer dauern, erwartet
der Chef der Firma National
Eisberg-Vision der Firma National Advisor Bureau Limited
96 DER SPIEGEL 20 / 2017
eine Billion flchtige Stoffe
identifizieren, weit mehr als
jene 10 000 Gerche, die uns
gemeinhin zuerkannt werden.
SPIEGEL: Hunde knnen Fhr-
ten kilometerweit verfolgen.
McGann: Wenn wir die Nase
am Boden hielten, wren wir
darin auch nicht schlecht.
Ein Kollege von mir hat mal
Studenten auf eine Spur
angesetzt. Und siehe da, sie
waren erfolgreich. Welche
Gerche ein Tier gut wahr-
nehmen kann, hngt von sei-
ner kologischen Nische ab.
SPIEGEL: Fr welche
Aromen sind wir besonders
empfnglich?
McGann: Fr Fruchtiges, etwa
Bananenduft. Besonders
gut riechen wir auch mensch-
liches Blut.
SPIEGEL: Woher kommt der
Glaube, dass Menschen
schlecht im Schnuppern sind?
McGann: Der Bulbus olfacto-
rius, also der sogenannte
Riechkolben des Menschen,
ist, verglichen mit dem Rest
des Gehirns, relativ klein.
Advisor Bureau Limited,
Abdulla Alshehi. Einmal vor
der Kste verankert, werde
der weie Riese eine Million
Menschen fnf Jahre lang mit
Trinkwasser versorgen kn-
nen. Alshehi glaubt, dass der
Eisberg den Transport ber
den quator gut berstehen
wird. Tatschlich schmilzt das
Eis solcher schwimmenden
Kolosse nicht so leicht wie im
Caf das Gefrorene in der
Waffel, weil etwa 85 Prozent
Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
Frhe Anatomen folgerten
daraus, dass unser Geruchs-
sinn schlecht ausgeprgt
sein msse zumal es nicht
angemessen schien, dass der
Mensch von so etwas Anima-
lischem wie Gerchen ge-
steuert wird. Sigmund Freud
galten Menschen, denen Ge-
rche Freude bereiten, sogar
als anfllig fr Neurosen. Da-
ran stimmt nur, dass Gerche
unser Verhalten viel strker
beeinflussen, als wir glauben.
SPIEGEL: Wie zum Beispiel?
McGann: Gerche rufen Erin-
nerungen und Gefhle her-
vor und helfen bei der Kom-
munikation. Jeder strmt Meer Mll
einen individuellen Duftmix Vielleicht mssen wir uns
aus, der zum Beispiel den an so viel Plastik in der Welle
Stresslevel oder die Stim- wie hier vor der indonesi-
mung verrt. Gerche spielen schen Insel Java gewhnen:
auch eine groe Rolle bei der Rund acht Millionen Tonnen
Partnerwahl und natrlich Kunststoffe gelangen jhrlich
beim Essen. Das luft alles in die Ozeane. Der Niederln-
unbewusst ab. Manche Leute der Boyan Slat will den Mll
riechen sogar nach dem Hn- aus den Strmungswirbeln
deschtteln an der eigenen der Meere bergen. Seine Fir-
Hand, um den Geruch des ma The Ocean Cleanup hat
Gegenbers zu bewerten. phb jetzt ein verfeinertes Verfah-
ren vorgestellt, mit dem
sich der Ramsch von giganti-
schen, im Wasser treibenden
ihres Volumens unter Wasser Barrieren konzentrieren liee;
liegt und das weie Eis viel Schiffe wrden ihn aufsam-
Sonnenstrahlung reflektiert. meln. Gut fr Wassersportler:
Experten sind dennoch skep- Aus dem Zeug knnten
tisch. Der britische Polar- neue Surfbretter entstehen.
forscher Grant Bigg etwa be-
frchtet, dass der Eisberg zu
schwer ist und auf der Fahrt
auseinanderbrechen wird.
Ein hnliches Projekt in Sau-
Funote
29
di-Arabien wurde in den
Siebzigerjahren wegen techni-
scher Schwierigkeiten und
hoher Kosten aufgegeben. phb Prozent
Effizienz verspricht eine
neuartige Solarzelle
fr Innenrume. Die von
Forschern aus der
Schweiz und China ent-
wickelte Technik verwer-
tet das vergleichsweise
schwache knstliche
Licht in Gebuden deut-
NATIONAL ADVISOR BUREAU LIMITED
lich besser als klassi-
sche Solarzellen. Ein paar
Quadratzentimeter der
tchtigen Lichtsammler
knnten reichen, um
zum Beispiel Sensoren fr
das intelligente Haus
der Zukunft zu betreiben.
 ZAK NOYLE
Kommentar

Bundesnaturschmutzgesetz
Wie die Bundesregierung Umweltzerstrern den Weg ebnen will
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) zeigt sich Damit aber knnte jedes Schutzvorhaben via Veto abgebgelt
gern sortenrein ko. Eigentlich drften SUVs nur fr Bauern werden, wenn im geplanten Schutzgebiet zum Beispiel Boden-
und Jger erlaubt sein, sagte sie neulich am Rande eines schtze lagern oder Fischer ihre Netze auswerfen wollen.
G-20-Treffens. Solch warme, wenn auch wohlfeile Worte strei- Zwar bezieht sich die nderung bislang nur auf den Meeres-
cheln jede Umweltseele. Wenn es aber an die groen Themen schutz. Doch Verbnde wie Nabu und BUND frchten, dass
geht, wirkt Hendricks hufig schwach. Jetzt steht einer der die Sache Schule machen knnte. Diese nderung unter-
seit Langem schlimmsten Anschlge der Regierung auf ko- hhlt die Kompetenz des Bundesumweltministeriums und
systeme in Deutschland bevor: wenn sich Umweltausschuss macht das Schutzgebietsmanagement nahezu unmglich,
und dann das Plenum des Bundestags mit einer Novelle des schrieben sie an die Kanzlerin. Die geplanten Schutzverord-
Bundesnaturschutzgesetzes befassen. Eine unscheinbare nungen fr Nord- und Ostsee seien bereits verwssert.
nderung in Paragraf 57 knnte drastische Folgen haben. Aus Deutschland hat sich der EU gegenber verpflichtet, Sand-
unter Beteiligung soll dort im Einvernehmen mit wer- bnke und Moore, Eisvgel, Biber und Maifische zu schtzen.
den whrend das Bundesumweltministerium neue Schutzge- Im Einvernehmen mit dem Wirtschafts- und Verkehrs-
biete bislang fast im Alleingang ausweisen konnte, wre knf- ressort ist das nicht zu leisten. Die Gesetzesnovelle stellt des-
tig das Einvernehmen (also: die Zustimmung) zum Beispiel halb die Grundfesten des Naturschutzes infrage.
des Wirtschafts- und des Verkehrsministeriums einzuholen. Los, Frau Hendricks. Sie sind dran. Philip Bethge

DER SPIEGEL 20 / 2017 97

Pling!
Verkehr Eine neue ra der Mobilitt hat begonnen: Wir teilen uns das Steuer mit einem
Computer. Befreien uns clevere Assistenten nun von der Arbeit des Fahrens? Oder
nerven sie mehr, als sie ntzen? Zeit fr einen nicht ganz ungefhrlichen Selbstversuch.

I
ch war auf alles gefasst. Deshalb dau-
erte es ein paar Stunden, bis etwas ge-
schah, das mich wirklich erschreckte.
Am Abend des ersten Tages drngte mein
Auto pltzlich von der Strae, es lenkte
energisch nach rechts. Richtung Graben.
Am Steuer des BMW war der Computer.
Bislang hatte er, ausgestattet mit Kameras
und Radarsensoren, ganz ordentlich ge-
lenkt. Aber pltzlich glaubte mein Kopilot,
er msse quer ber die Wiese pflgen.
Wir fuhren auf einer gut ausgebauten
Landstrae in Bayern dahin; ich hatte ge-
98 DER SPIEGEL 20 / 2017
rade begonnen, mich auf den Wagen zu
verlassen und nun das. Was fr ein be-
fremdlicher Fehler!
Gut, dass ich nicht von einem quengeln-
den Kind auf der Rckbank abgelenkt war.
Es sollte nicht der letzte Vorfall auf die-
ser wundersamen Reise bleiben: sechs
Tage auf deutschen Straen, der Reihe
nach mit drei verschiedenen Autos. Ich
wollte einen Blick in die Zukunft tun.
Eines Tages, so heit es, fhrt der Com-
puter ganz ohne unser Zutun. Das kann
freilich noch dauern. Bis dahin hilft er nur
mit, die Hoheit bleibt beim Fahrer. Diesem
steht dabei aber eine zgig wachsende
Schar von Assistenten zur Seite. Meine
drei Autos ein BMW, ein Audi, ein Mer-
cedes boten alles, was derzeit an Hilfs-
technik zu kaufen ist. Sie knnen halbwegs
selbststndig der Fahrspur folgen, Abstand
halten und auf die berholspur wechseln.
Sogar automatische Gesetzestreue haben
sie eingebaut; auf Wunsch befolgen sie je-
des Tempolimit.
Eine neue Phase der Mobilitt hat be-
gonnen: Wir teilen uns das Steuer mit dem

JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL
Computer. Zeit also fr einen Selbstver-
such: Wie intelligent zeigt sich die Maschi-
ne? Ist sie eine Hilfe? Und passen wir ber-
haupt zusammen?
Der Computer und ich, wir fuhren ber
kurvige Mittelgebirgsstraen und durch
enge Fachwerkstdtchen, auch bei Nacht,
auch bei grellem Gegenlicht Umstnde,
unter denen der Kopilot oft schwer zu
kmpfen hatte. Die meiste Zeit jedoch ging
es ber Autobahnen und gut ausgebaute
Bundesstraen. Dort sollte die Technik an
sich gut zurechtkommen.
Testwagen Nummer 1: ein BMW 520d.
Ich hole ihn in Mnchen ab. Schon auf der
Stadtautobahn bin ich zu den Freuden des
Chauffiertwerdens bekehrt. Wenn ich aus
der Spur gerate, lenkt der Spurassistent
mich sanft wieder zurck in die Mitte. Ich
kann den Mitlenker jederzeit bersteuern,
aber bald berlasse ich mich der Automa-
tik. Ich sehe ja, wie korrekt sie arbeitet.
Dem Tempomaten habe ich nur mitge-
teilt, wie schnell ich fahren will; den Ab-
stand zu den vorausfahrenden Autos regelt
er von allein mit eiserner Disziplin.
Solange der Verkehr strungsfrei fliet,
rollen wir in der Kolonne dahin wie in ei-
nem Eisenbahnzug. Ich knnte jetzt lesen.
Aber das Handbuch lsst keinen Zweifel:
Die Hnde mssen ans Steuer, mir obliegt
jederzeit die Aufsichtspflicht.
Nach knapp 80 Kilometer Autobahn wei
ich auch, warum. Dreimal wollte der BMW
aus der Spur laufen. Es ist schon fast dunkel,
aber die Sicht ist gut. Haben die Kameras
die dicken Randstreifen nicht erkannt?
Auch am nchsten Tag, bei Sonnen-
schein, macht der Computer Fehler. Ein-
mal lenkt er auf eine Abfahrt hinaus, dem
Vorausfahrenden hinterdrein. Auf Land-
straen ist der Zauber vollends vorbei.
Hier ist die Spurerkennung Glckssache.
Der zustndige Assistent schaltet sich in
kurzen Abstnden ein und aus.
Leider fllt auch der Abstandstempomat
gelegentlich in Ohnmacht, wenn er ber-
fordert ist. Und nicht immer bekomme ich
das mit. Typisches Beispiel: Der Wagen
saust an eine stehende Kolonne heran. Selt-
sam, denke ich noch, der bremst aber spt.
Eine Sekunde spter trete ich selbst ins Pe-
dal der Automat war gar nicht mehr an!
Das Handbuch erklrt genau, unter wel-
chen Umstnden die Technik mal eben
ausfallen kann, wann sie von selbst wieder
aktiv wird und wann nicht. Fr mich heit
das: Schon allein, um zu sehen, wer gerade
das Kommando hat, muss ich stndig die
Instrumente berwachen.
Dabei unterlaufen mir auch Fehler, ich
kann nicht alles dem Auto anlasten. In der
Stadt beschleunigt der BMW pltzlich
beim Ausscheren aus einer gemchlichen
Kolonne. Ich hatte bersehen, dass der
Tempomat noch auf 100 stand.
Nicht ganz einfach, das Zusammenspiel
von Fahrer und Maschine.
Alle drei Testwagen bieten aber auch
Dienste, die mich bezaubern allen voran
das magische Fernlicht: Ich muss nachts
nicht mehr abblenden, wenn Gegenver-
kehr naht. Stets ist der Straenraum vor
mir nahezu taghell geflutet. Geblendet
wird, soweit ich sehe, dennoch niemand.
Der Fernlichtassistent erkennt entgegen-
kommende Autos, und dann lenkt er seine
Lichtfinger flink um sie herum.
Unbestreitbar ntzlich sind auch die di-
versen Notbremshelfer und Kollisionswar-
ner. Im Auenspiegel blinkt eine Leuchte,
wenn ich zum berholen ansetze und von
hinten ein Auto im toten Winkel heran-
braust. An unbersichtlichen Kreuzungen
warnt mich das Radar vor Querverkehr.
Um solche Ntzlinge geht es hier nicht;
zum Test steht die Technik, die uns das
Fahren selbst abzunehmen verspricht. Ist
das wirklich ein Komfortgewinn? Nach
dem ersten Testwagen bin ich mir da nicht
mehr sicher.
Technik
Der Computer, mit dem ich mir das
Steuer teile, vertut sich entschieden hufi-
ger als ich selbst. Gelegentlich kollabiert
er obendrein ohne Vorwarnung. In seinen
guten Phasen dagegen ist dieser Bruchpilot
durchaus eine Hilfe. Wsste man nur,
wann sie enden!
Oft genug ist es mein Assistent, der Hilfe
braucht. Ich regle das Tempo nach; ich
bremse diskret, wenn vor mir ein Auto
blinkend einfdeln will und der Computer
das nicht kapiert. Wenn wir auf diese Wei-
se eine halbe Stunde strungsfrei voran-
kommen, bin ich zufrieden wie ein Fahr-
lehrer, der auch seinen dmmsten Schler
durch die Prfung kriegt.
Allzu viel hatte ich von der Intelligenz
der neuen Helferlein allerdings auch nicht
erwartet. Voriges Jahr war ich mit einem
Mietwagen in Sdfrankreich unterwegs. In
diesem Auto, einem Toyota Yaris, machten
sich der Reihe nach zahlreiche Assistenten
bemerkbar. Ihre Aufgabe schien es vor al-
lem zu sein, Piepskonzerte zu veranstalten.
Sobald ich den Rckwrtsgang zum Aus-
parken einlegte, piepste der Toyota schon
wie ein Baufahrzeug, wenig spter fiel der
Gurtwarner ein: Mit eskalierendem Pieps-
ton zwang er mich, meinen Rucksack auf
dem Beifahrersitz anzuschnallen. Den
grten Eifer zeigte der Spurverlassens-
warner, er piepste streckenweise fast ohne
Unterlass, wenn ich jeweils der linken oder
rechten Fahrbahnmarkierung zu nahe kam.
Auf den engen sdfranzsischen Landstra-
en konnte ich es ihm selten recht machen.
Seitdem denke ich bei Fahrhilfen an ja-
kobinischen Tugendterror und erzwunge-
nes Wohlverhalten. In diesem Wagen htte
mich auch ein ermunternder Stromsto
aus der Kopfsttze beim ersten Anzeichen
von Ermdung nicht berrascht.
Bei vielen Autofahrern kommen diese
Spurverlassenswarner nicht gut an, sagt
Andreas Rigling, Experte fr Assistenz-
systeme beim ADAC. Nicht nur nerve
das Gepiepse, oft sei auch unklar, welcher
Assistent gerade um Aufmerksamkeit
heischt.
Bei anderen Fabrikaten meldet sich der
Spurwarner nur blinkend im Display, oder
der Sitz vibriert was eher noch mehr ver-
wirrt. Die Komplexitt der Systeme
steigt, sagt Rigling, aber einheitliche
Standards fehlen.
Der ADAC fordert Signale, die der Fah-
rer intuitiv versteht, weil sie zur jeweiligen
Fahraufgabe passen. Vor berhhtem Tem-
po knnte ein kurzer Bremsruck warnen.
Und wenn es ums Spurhalten geht, wre
ein vibrierendes Steuer oder leichtes Ge-
genlenken das Signal der Wahl so haben
das auch meine Testwagen gelst.
Nummer zwei ist ein Audi A4 Avant,
ich hole ihn in Ingolstadt ab. Auch diese
Limousine lenkt einfach nur stillschwei-
gend mit. Auf der Autobahn zieht sie spr-
DER SPIEGEL 20 / 2017 99
Technik
bar sicherer ihre Bahn als der BMW. Auf
der Landstrae lerne ich zu schtzen, dass
der Tempomat vorausdenkt: Nhern wir
uns laut Navi einer engen Kurve, geht er
von selbst vom Gas. Das trgt erheblich
zur Vertrauensbildung bei.
Auch der eingebaute Stauassistent ist
eine feine Sache. Bei niedriger Geschwin-
digkeit schwimmt der Audi ohne mein Zu-
tun in der Kolonne mit.
Bei hufig stockendem Verkehr freilich
bin ich wieder unentwegt als Entscheider
gefragt. Denn immer, wenn es ein Stck
vorangeht, braucht der Audi erneut einen
Startbefehl, sonst wagt er sich nicht vom
Fleck vielleicht mchte ich ja noch ein
Weilchen mitten auf der Autobahn tru-
men oder bin zwischenzeitlich verstorben.
Solange aber der Verkehr einigermaen
dahinfliet, habe ich wenig zu tun. Auf of-
fener Strecke scheint der Wagen vollends
ohne mich auszukommen.
Aber das tuscht. Mitten im sorglosen
Dahinsausen ertnt immer wieder, in
schmerzhafter Lautstrke, ein Pling. Das
bedeutet: sofort die Hnde ans Steuer!
Zwar sind sie da schon, aber das ntzt mir
nichts. Der Automat erkennt nur, ob ich
Lenkbewegungen mache und mein Lenk-
stil ist ihm wohl zu lssig.
Was bleibt mir brig? Ich wackle regel-
mig am Lenkrad, mindestens einmal pro
Minute, aus Angst vor dem Straf-Pling. Of-
fenbar muss ich es noch lernen, das auto-
matengerechte Fahren.
Der Audi verhlt sich nicht ohne Grund
so zudringlich. Der Fahrer soll blo nicht
der Illusion verfallen, es gehe hier auch
ohne ihn. Das ist das Grundproblem des
untersttzten Fahrens: Das Auto lenkt,
aber ich muss ununterbrochen misstrauisch
bleiben. Was habe ich dann davon?
100 DER SPIEGEL 20 / 2017
Der Hersteller Tesla machte es sich da Nach einer Stunde htte ich fast zum
allzu einfach. Seine Autos knnen zwar Telefon gegriffen, um zu sehen, was es bei
auch nur leidlich in der Spur bleiben und Twitter Neues gibt. Ich verbiete mir den
Abstand halten. Aber Tesla verkaufte die Leichtsinn und gucke ins Hgelland. Noch
beschrnkte Assistenz kurzerhand als Au- eine Stunde. Ich zhle die Insektenflecken
topilot. Einige Kunden nahmen das wrt- auf der Frontscheibe.
lich. Vor einem Jahr fuhr der erste in einen Die einzige Abwechslung verdanke ich
querenden Lastwagen, den der Computer einer Marotte: Der Mercedes hlt sich mit
bersehen hatte. maschinenhafter Sturheit an die Straen-
Umso vorsichtiger sind nun die anderen verkehrsordnung: Unter Tempo 80 ver-
Hersteller. Am weitesten wagt sich noch steht er tatschlich Tempo 80.
Daimler mit der Mercedes-E-Klasse in Nachhaltiger kann man den Verkehr
Richtung Autonomie. Das ist mein Test- kaum irritieren. Vor Autobahnbaustellen
wagen Nummer drei. bremst mein Wagen exakt beim ersten
Dieser Wagen rollt einfach dahin und Schild auf 80 herunter. Natrlich als einzi-
will eine ganze Weile nichts von mir. Mi- ger. Hinter mir staut sich sofort der ver-
dutzte Nachfolgeverkehr. Dann gehen
Pltzlich sprte ichFuste, auch schon die Blinker an, und die Mitge-
bremsten ziehen rasch vorbei an dem Son-
die Sitzlehne war derling. Damit mir niemand ins Heck fhrt,
zum Leben erwacht und muss ich den Mercedes immer mal wieder
bers Limit treiben, indem ich am Tempo-
dengelte mir das Kreuz. wahlhebel rttle.
Auch der Audi gab beim Tempo den
nutenlang ist Ruhe, egal wo ich die Hnde lebensfremden Musterknaben. Nur der
habe. Auch wenn ich zurck ans Lenkrad BMW, im Geiste mnchnerischen Schlawi-
muss, erscheint zunchst nur, dezent und nertums, lie mich einstellen, dass er ge-
still, ein Symbol auf dem Display. Gibt es nerell ein bisschen schneller fahren soll als
doch so etwas wie Harmonie zwischen erlaubt, maximal 15 Stundenkilometer.
Mensch und Maschine? Immerhin, auf freier Strecke stellt sich
Auf der Autobahn von Stuttgart bis im Mercedes am ehesten eine Vorahnung
Frankfurt fhrt der Wagen fast allein, es des autonomen Fahrens ein. Verlass ist aber
gibt wenig zu tun. Nicht einmal berholen auch auf ihn nicht. Einmal brettert er blind-
muss ich selbst. Ich setze den Blinker, dann lings auf eine Verkehrsinsel. Und auf der
wechselt der Wagen auf die linke Spur, so- Autobahn fhrt er pltzlich links ber den
bald die Sensoren eine Lcke ersphen. Rand, er droht die Betonplanke auf dem
Schon mal schn, aber so richtig klappt Mittelstreifen zu schrammen.
das auch mit dem Mercedes nur auf der Wie kann der Wagen nach Stunden ta-
Autobahn. Ich frage mich, ob ich wirklich dellosen Spurhaltens so entgleisen? In letz-
auf den bescheidenen Thrill des ber- ter Sekunde erkenne ich die Ursache:
holens verzichten will. Sollen die langwei- Links fehlt auf dem Asphalt ein Stck der
ligen Strecken noch langweiliger werden? Randlinie.
Solche Fehler sind typisch fr den Au-
tomaten am Steuer. Gnzlich fremdartig
kommen sie daher, wie aus dem Nichts,
keinem Menschen wrden sie unterlaufen.
So bremst der Audi bei 150 Sachen auf
der Autobahn mitten im Verkehr jh auf
80 ab. Und warum? Weitab rechts verluft
eine parallele Zubringerspur mit Tempo-
limit. Eines der Schilder muss mein Wagen
erspht und auf sich bezogen haben.
Es ist schwer, stets auf alles gefasst zu
sein. Es ist noch schwerer, wenn die meiste
Zeit nichts geschieht.
Was ich dabei erlebe, hat nichts mit je-
ner entspannten Langeweile zu tun, wie
sie sich bei bloem Nichtstun einstellt.
Monotone berwachungsjobs empfinden
wir in der Regel als stressig, sagt Mark
Vollrath, Verkehrspsychologe an der TU
Braunschweig.
JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL
Der Mensch ist fr unttige Wachsam-
keit nicht gemacht, das ist aus vielen Stu-
dien bekannt. Seit den Anfngen der Au-
tomation interessiert sich die Forschung
fr das Problem. Fluglotsen kennen es
ebenso wie Kontrolleure am Flieband.
Wo es nur selten einzugreifen gilt, schweift
schon nach fnf Minuten der Geist ab.
Wohin das im Straenverkehr fhrt, hat
Vollrath in einem Experiment gezeigt. Er
lie seine Probanden in einem Simulator
fahren. Auer Lenken hatten sie nicht viel
zu tun, ihr virtuelles Gefhrt verfgte ber
einen Tempomaten mit Abstandsregler.
Doch manchmal, vor einer Kurve oder ei-
ner Nebelbank, fiel der Assistent unverse-
hens aus. Vollrath stoppte die Zeit, bis die
Testfahrer den Fu auf der Bremse hatten.
Sie brauchten im Schnitt fnf Sekunden
lnger als bei einer Fahrt ohne Abstands-
tempomat.
Mehr noch: Die Verzgerung war am
grten, wenn das System besonders zu-
verlssig arbeitete dann kamen die Fah-
rer beim ersten Ausfall vor Schreck kaum
um die Kurve.
Das ist das groe Dilemma des assistier-
ten Fahrens: Entweder das Auto nervt,
macht dauernd Fehler, oder es fhrt eini-
germaen sicher, und wir dmmern weg.
Das ganze Konzept sei deshalb wenig
befriedigend, sagt Verkehrsforscher Voll-
rath. Die Hersteller verkaufen im Grunde
unvollstndige Systeme. Und die Fahrer
lernen nun, dass der Komfortgewinn nicht
im versprochenen Mae eintritt.
Den Elan der Industrie drfte das kaum
bremsen; dafr ist zu viel Geld im Spiel.
Das fr die Lenkhilfen zustndige Fahr-
assistenz-Paket Plus kostet bei Daimler
2856 Euro; BMW und Audi verlangen ver-
gleichbare Summen. Die Hersteller bauen
das Geschft mit den Extras derzeit nach
Krften aus bei manchen Modellen knn-
te der Kunde frs Zubehr schon mehr
ausgeben als frs Auto selbst. Allein Audi
hat gut zwei Dutzend verschiedene Assis-
tenten im Angebot.
Aber lassen derart aufgebrezelte Autos
sich berhaupt noch bedienen ohne ein
Grundstudium der Assistenzwissenschaf-
ten? Der Besitzer mag sich mit der Zeit an
alle Eigenheiten seines Gefhrts gewh-
nen. Wer aber hufiger mit Mietwagen
unterwegs ist, hat es heute schon schwer
genug mit der Flle der Schalter, Bedien-
konzepte und Komfortfunktionen.
Das angepriesene Steuern ber Sprach-
befehle hilft da nur bedingt. In der Theorie
sage ich dem Auto einfach, was es tun soll.
In der Praxis tut es gern etwas anderes.
Navigation Frankfurt Hauptbahnhof, be-
fahl ich neulich laut und klar einem gelie-
henen Wagen, und der Automat rief un-
verzglich meine Freundin Cornelia aus
dem hinterlegten Telefonbuch an.
Wer nicht aufpasst, wo er hinlangt,
kann alle erdenklichen Extras entfesseln.
Anfang des Jahres mietete ich einmal
nachts im verschneiten Mnchen einen
Wagen. Ich war mde, die Sicht schlecht,
das Gekurbel im Stadtverkehr anstren-
gend. Pltzlich sprte ich Fuste im R- die Sperre wegen Unfall fnf Kilometer
cken. Die Sitzlehne war zum Leben er-
wacht und dengelte mir das Kreuz wie ein
russischer Masseur. Ich fand den rettenden
Schalter nicht, irgendwann hrte der ber-
griff wieder auf.
Heutige Autos, so scheint es, werden
rollenden Robotern immer hnlicher. Knf-
tig wre deshalb ein gut sichtbarer Not-
schalter hilfreich, der allen Technikzauber
deaktiviert. Fr den Fall, dass jemand ein-
fach nur fahren will.
Die nchste Generation der Assistenten,
in einigen Jahren marktreif, soll den Wa-
gen auch mal fr lngere Zeit ganz allein
steuern wenn auch zunchst nur auf der
Autobahn. Das Gesetz dafr ist schon auf
dem Weg, Ende Mrz hat es der Bundestag
verabschiedet. Es sieht vor, dass sich der
Fahrer, solange die Automatik lenkt, vom
Verkehr abwenden darf.
Keiner meiner drei Testwagen htte mich
unfallfrei 100 Kilometer ber die Autobahn
chauffiert auf der Landstrae keine 10.
Und diese Technik soll schon bald in der
Lage sein, weitgehend autonom zu fahren?
Auf normalen Straen funktioniert das
nicht, sagt Vollrath. Schlielich muss die
Automatik stets frh genug erkennen, ob
eine Situation droht, der sie nicht gewach-
sen ist. Zu diesem Blick in die Zukunft sei
aber, selbst mit all seinen Sensoren, kein
Auto in der Lage, meint der Verkehrs-
forscher. Das beinahe autonome Fahren set-
ze deshalb, so glaubt er, speziell gerstete
Autobahntrassen voraus: hochgenau ver-
messen, computerlesbar markiert. Wichtige
Nachrichten ber das Verkehrsgeschehen
mssten das Auto zuverlssig ber Funk er-
reichen sei es das aktuelle Tempolimit,
JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL
voraus oder der herannahende Platzregen,
der die Sensoren zu verwirren droht.
Nur so knnen die Automaten ihre Fah-
rer rechtzeitig ans Steuer zurckbeordern.
Die Maschinenintelligenz darf niemals we-
gen berforderung kollabieren, so wie ich
das oft genug erlebt habe.
Ein Upgrade des Straennetzes kme
nicht billig. Wann wir so etwas groru-
mig zur Verfgung haben, ist nicht abseh-
bar, sagt Vollrath. Nchstes Jahr gibt es
vielleicht ein, zwei Autobahnabschnitte,
wo Sie mal zehn Minuten automatisch fah-
ren knnen.
Viel Aufwand fr ein bisschen Whats-
App whrend der Fahrt. Obendrein profi-
tieren zunchst nur ein paar teuer ausge-
rstete Wagen der Oberklasse.
Wre es nicht einfacher zu warten, bis
der Computer ganz allein steuern kann?
Und das heikle Zwischenstadium zu ber-
springen? Die von Google gegrndete
Firma Waymo sieht das so. Die Entwickler
hatten schon frh den Schluss gezogen,
dass Mensch und Automat am Steuer nicht
zusammenpassen. Deshalb entwickelt
Waymo vollstndig autonome Autos ohne
Lenkrad und Gaspedal.
Nun hat sich einer der groen Hersteller
angeschlossen: Ford will bis 2021 ein fah-
rerloses Auto fertigstellen; die vom Men-
schen berwachte Teilautomatik habe sich
im Testbetrieb nicht bewhrt. Die eigenen
Ingenieure waren beim Fahren vor Lange-
weile immer wieder eingeduselt allen
Piepstnen, vibrierenden Sitzen und auf-
rttelnden Lenkrdern zum Trotz.
Manfred Dworschak
Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
DER SPIEGEL 20 / 2017 101
Wissenschaft

tung wachsen lassen. Bislang glaubte man, Denn so faszinierend ihr Forschungsfeld

Genie der dass sich Pflanzen ausschlielich an Un-

terschieden im Feuchtigkeitsgehalt des Erd-
reichs orientieren was ausgeschlossen ist,
erscheint, so gro bleibt die Skepsis in
Teilen der Fachwelt. Auch Tielbrgers Kol-
legin Michal Gruntman etwa fand bislang

Mimose wenn das Wasser in Leitungen fliet.

Botanik Knnen Pflanzen
Zusammenhnge begreifen? Eine
wachsende Schar von kologen
glaubt daran und fordert mehr
Respekt vor dem Grnzeug.
Im Fachblatt Scientific Reports hat Ga-
gliano beschrieben, dass Erbsen sogar ler-
nen knnen, dass einem scheinbar belang-
losen Ereignis stets ein weiteres, fr sie re-
levantes folgt: Die Forscherin trainierte die
Pflanzen darauf, dass jedem Lichtreiz ein
Windhauch vorangeht. Irgendwann reckten
sie sich auch dann dem Lftchen entgegen,
wenn ihm gar kein Licht folgte.
Lange schon ist klar, dass Pflanzen ver-
kein Journal, das ihre Studie zum Krie-
chenden Fingerkraut verffentlichen
mochte. Das Gewchs richtet sein Wachs-
tum darauf aus, welche Art von Kon-
kurrenz im Umkreis wchst. Man knnte
sagen: Es trifft situationsabhngige Ent-
scheidungen.
Ihr Projekt Knnen Pflanzen lernen?
Pawlowsche Konditionierung ohne ein Ge-
hirn, an dem die Botanikerin gemeinsam
mit Tielbrger und Ayoub arbeitet, luft

D
ie Fliegen, die Tamara Ayoub in die blffende Strategien beherrschen, um
Klimakammer trgt, sind in keiner
Hinsicht zu beneiden. Ihre Flgel
sind verkmmert; so wurden sie gezchtet.
Sie knnen daher nicht wegfliegen, wenn
die Biologin sie mit ihrer Pinzette packen
will. In kleinen Blumentpfen lauert dann
schon der Tod fleischfressende Pflnz-
chen, die mit haarfeinen Borsten das In-
sekt erspren knnen: Die Venusfliegen-
falle schnappt zu.
Die Fangbltter bleiben geschlossen,
bis das Gewchs sein Opfer verdaut hat.
Das kann schon mal eine Woche dau-
ern. Heraus fllt dann ein Skelett des
Insekts, dem die Sfte der Pflanze alle
Nhrstoffe entzogen haben.
In freier Natur lockt das listige Ge-
wchs Fliegen, Spinnen und Ameisen
mit den roten Innenseiten seiner Bltter
und einem duftenden Sekret. Hier, am
Fressfeinde abzuwehren oder Beute und
Bestuber anzulocken. Laub und Wurzeln
knnen Informationen an Artgenossen
bermitteln. Doch wie knnte das mehr
sein als seelenlose Biochemie? Hren, ler-
nen und Entscheidungen treffen, so die
Lehrmeinung, knnten nur Geschpfe mit
mit Untersttzung der Volkswagenstiftung,
in einer Frderlinie, die verrckte Ideen
ausdrcklich gestattet.
Die Forscherinnen wollen wissen, ob
Pflanzen sich verhalten wie die Hunde im
berhmten Experiment des Physiologen
Iwan Pawlow. Er hatte die Tiere daran ge-
whnt, dass der Ftterung der Klang einer
Glocke vorausgeht. Bald begannen sie
schon beim Luten zu speicheln.
Der Venusfliegenfalle soll nun blaues
Licht die Beute verheien. Ayoub be-
leuchtet die Pflanzen fr 30 Sekunden,
unmittelbar danach serviert sie die Flie-
ge. Die Frage ist, ob die Pflanze ihre
Falle demnchst allein auf den Lichtreiz
hin schliet.
Auch die Mimosen im Gewchshaus
werden kurz mit blauem Licht bestrahlt.
Alsdann kappen die Forscherinnen je-
weils eines der zarten Blttchen, als
ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Institut fr Evolution und kologie der wre ein Pflanzenfresser am Werk. Mi-
Universitt Tbingen, wird ihm die Beu- mosen reagieren darauf mit ihrer sprich-
te direkt in die Klappfalle geworfen. Im wrtlichen Empfindlichkeit: Zum Schutz
Gegenzug sollen die Pflnzchen zeigen, klappen sie ihre Fiederblttchen zusam-
ob sie Zusammenhnge kapieren: Sie men. Werden sie sich nun angewhnen,
sollen lernen, dass dem Leckerbissen dies schon bei Blaulicht zu tun?
stets ein blauer Lichtschein vorausgeht. Venusfliegenfalle mit Beute Einige Exemplare der Ackerschmal-
Pflanzen gelten als fade, weil sie Image als Langweiler unter den Geschpfen wand wiederum neigen die Forscherin-
blo herumstehen und wachsen, sagt nen regelmig um 90 Grad. ber spe-
die Tbinger Pflanzenkologin Katja Tiel- hirnhnlichen Strukturen also Menschen zielle Zellen in den Wurzeln, das ist bekannt,
brger, Ayoubs Chefin: Aber gerade weil und Tiere. bestimmen die Gewchse ihre Lage im
sie vor Feinden nicht flchten oder ihren Es ist Zeit, dass wir Konzepte von Ver- Raum. Kurz nach dem Kippen geht das Licht
Standort wechseln knnen, mssen sie stand und Bewusstsein akzeptieren, die an, die Pflanze sperrt dann, zum Zwecke
gute berlebensstrategien haben und fle- nicht mit menschlichen Mastben zu mes- des Gasaustauschs, ihre Spaltffnungen auf.
xibel auf ihre Umwelt reagieren. sen sind, fordert Gagliano. Mehr noch: Die kologinnen hoffen, dass irgendwann
Tatschlich wchst die Zahl der Wissen- Am stillen Genie der Pflanzen solle sich der Kippreiz allein die ffnung auslst.
schaftler, die wie Tielbrger das Grnzeug Homo sapiens ein Beispiel nehmen. Noch ist keines der Experimente abge-
dieser Welt von seinem Image als Langwei- Pflanzen sind unglaublich gut darin, ein- schlossen. Was aber wrde es bedeuten,
ler unter den Geschpfen befreien wollen. fach Pflanzen zu sein, sagt sie whrend wenn sich die Testpflanzen als hnlich ge-
Forscher wie die australische Evolutions- Menschen sich eher weniger zurckhal- lehrig erwiesen wie Pawlows Hunde? Ga-
kologin Monica Gagliano oder ihr Kolle- tend verhielten. Essen drfe man Vertreter glianos Erbsen haben Hinweise geliefert,
ge Stefano Mancuso von der Universitt der Flora zwar trotzdem, findet die For- dass das mglich ist. Wir wssten dann
Florenz attestieren Pflanzen gar Intelligenz scherin, aber wir sollten ihnen gegenber zumindest, sagt Tielbrger, dass vieles
und eine Art eigene Sprache. The Language mehr Achtsamkeit und Empathie zeigen. von dem, was Menschen und Tiere knnen,
of Plants heit Gaglianos soeben erschie- Fr Gagliano selbst bedeutet diese radi- gar nicht so einzigartig ist. Julia Koch
nenes Buch, Die Intelligenz der Pflanzen kale berzeugung einstweilen das Ende Mail: julia.koch@spiegel.de
eines der Werke von Mancuso. ihrer akademischen Karriere: Ihr Vertrag
Gagliano berichtet Ungeheuerliches. So an der University of Western Australia ist Video: Schule der
hat sie gezeigt, dass Erbsenpflanzen durch ausgelaufen, einen neuen Job hat sie noch Mimosen
Rohre rauschendes Wasser wahrzunehmen nicht: Ich passe in keine Schublade im spiegel.de/sp202017pflanzen
scheinen und ihre Wurzeln in diese Rich- Wissenschaftssystem, sagt sie. oder in der App DER SPIEGEL

102 DER SPIEGEL 20 / 2017

 CICERO IM
ABONNEMENT
TESTEN. Testen Sie jetzt Cicero, das
Magazin fr politische Kultur.

PRMIE
ZUR WAHL!

1. Bergmann Uhr 1982 2. Victorinox Sportsman

3 AUSGABEN ca. 40 mm Taschenmesser mit 13 Funktionen

NUR 18 Qualittsquarzwerk Mae: ca. 84 x 15 mm

Zuzahlung 1, * Zuzahlung 1, *

3 AUSGABEN CICERO LESEN UND PRMIE SICHERN UNTER:

W W W. C I C E R O . D E / P R O B E A B O | TEL: 030 - 3 46 46 56 56
*Inkl. MwSt. und Versand. Bei telefonischer Bestellung bitte immer die Bestell-Nr: 161 9707 angeben.

Cicero ist eine Publikation der Res Publica Verlags GmbH, Schneberger Strae 15, 10963 Berlin. Geschftsfhrer Alexander Marguier, Christoph Schwennicke. Handelsregister: AG Charlottenburg,
HRA 174539. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz), Christina Dohmann, Dr. Michael Rathje, Am Sandtorkai 74, 20457
Hamburg, als leistender Unternehmer. AG Hamburg, HRB 95752.
Wissenschaft
Sensation aus der Mappe
Germanistik Ein sterreichischer Bibliothekar whlte in lngst vergessenen Schnipseln und stie auf
zwei Pergamente, die mindestens 1200 Jahre alt sind. Fand er ein Wrterbuch Karls des Groen?
W
enn es nach Stall riecht, wird es
fr Bibliothekare erst richtig in-
teressant. Dann ist klar, dass man
es mit Pergamenten aus dem frhen Mit-
telalter zu tun hat, die oft aus Ziegen- oder
anderer Nutztierhaut gefertigt wurden. De-
ren intensiver Geruch hlt sich ber Jahr-
hunderte und wabert auch durch das
Depot des barocken Benediktinerstifts
Admont, etwa 120 Kilometer sdlich von
Linz gelegen.
Im Winter 2012 war dort der Handschrif-
tenexperte Martin Haltrich zu Gast, um
im Auftrag der sterreichischen Akademie
der Wissenschaften hebrische Schriften
zu digitalisieren. Aus persnlicher Neugier
fragte er den Admonter Archivar, ob er
einmal einen Blick in die Fragmente-
sammlung werfen drfe. Der Mann ging
also ins mffelnde Depot und berreichte
Haltrich etwas spter eine Mappe, die
nicht weniger als eine Sensation enthielt.
Sie steckte in einem unbeschrifteten
Kuvert, das Haltrich in die Hnde fiel, als
er die mittelalterliche Abfallware durch-
bltterte. Aus der Mappe fischte der
Forscher zwei handtellergroe Pergament-
stcke heraus, beidseitig beschriftet, latei-
nisch und deutsch. Das muss alt sein, dach-
te der Bibliothekar sofort, sehr alt. Haltrich,
damals 37, fotografierte die Pergament-
fetzen und schickte die Digitalisate an
Kollegen.
Nun, nach der Expertise von Linguisten,
Schriftkundlern und Materialwissenschaft-
lern, ist klar, dass es sich um Ausrisse aus
einem etwa 1200 Jahre alten Buch handelt
und damit um eines der ltesten Doku-
mente in deutscher Sprache, die jemals
entdeckt wurden. Auftraggeber frs Erstel-
len der Schriftstcke knnte ein Mann ge-
wesen sein, der selbst nicht richtig lesen
und schreiben konnte: Karl der Groe.
Die Forschungsergebnisse wurden an
diesem Freitag bei einem Workshop in Ad-
mont der Fachffentlichkeit prsentiert,
und sie erzhlen eine Geschichte, die vom
Flei mittelalterlicher Mnche, den Stra-
tegien eines legendren Kaisers und dem
manchmal nachlssigen Umgang mit dem
Vermchtnis aus lngst vergangenen Zei-
ten handelt.
Die Admonter Fragmente, die ber
Jahrzehnte in einer Schachtel lagen und
ohne Haltrichs Neugier vielleicht nie
genau analysiert worden wren, stammen
aus der berarbeitung eines legendren
Buchs, dessen Urschrift nicht berliefert
ist, dem sogenannten Abrogans. Dabei
104 DER SPIEGEL 20 / 2017
handelt es sich um ein Werk, das mutma- culix auf, das Mcke heit, von den
lich etwa ab dem Jahr 770 erstellt wurde Verfassern mit fogal, also Vogel, ber-
und als das lteste Buch in deutscher setzt wurde. Oder delectabilia, das
Sprache gilt. Seinen Namen trgt es, weil von erfreulich oder kstlich kommt
das erste Wort, das darin auftaucht, Ab- und mit dem Wort lustlith verdeutscht
rogans lautet das Partizip des lateini- wird. Wir haben es mit einer aufwendi-
schen Verbs abrogare, das so viel heit gen Umarbeitung des Ur-Abrogans zu
wie: abschaffen. tun, sagt der Wiener Germanist Stephan
Bisher dachte man, vom Abrogans seien Mller, der gemeinsam mit seinem Fach-
nur drei Abschriften erhalten geblieben: kollegen Wolfgang Haubrichs von der
Eine liegt in der Stiftsbibliothek St. Gallen, Universitt Saarbrcken die Forschungen
eine in der Nationalbibliothek in Paris, koordiniert.
die dritte in der Landesbibliothek Karls- Doch wo entstand die benutzerfreund-
ruhe. Mit Haltrichs Entdeckung kommen liche Version? Und wie konnte es gesche-
nun Fragmente aus einer vierten Version hen, dass die erhaltenen Fragmente jahr-
hinzu, die auf dem Abrogans basiert. Wel- zehntelang unentdeckt blieben?
ches der Dokumente am ltesten ist, lsst Klar ist, dass das Buch, aus dem die
sich noch nicht genau festlegen. Unbestrit- Dokumente stammen, nicht in Admont
ten ist aber, dass alle um das Jahr 800 he- selbst angefertigt wurde: Das Benediktiner-
rum entstanden und sich Haltrichs Fund kloster wurde erst 1074 gegrndet. Mate-
deutlich von den drei anderen Versionen rialwissenschaftliche Untersuchungen er-
unterscheidet. gaben, dass es sich um Pergamente aus
Der Ur-Abrogans und die bisher bekann- Kalbshaut handelt und bei der Schreib-
ten Abschriften sind Synonymwrter- flssigkeit um eine sogenannte Eisengallus-
bcher, in denen selten verwendete latei- tinte. Das ist ein Gemisch aus Gallpfeln
nische Begriffe mit einfacheren lateini- und Eisenvitriol, das im Frhmittelalter
schen Wrtern erklrt und dann in einer fast im gesamten west- und mitteleuropi-
dritten Spalte ins Althochdeutsche ber- schen Raum verwendet wurde.
setzt werden. Die Fragmente, die Haltrich Der Verfasser schrieb die Wrter in
fand, deuten dagegen auf die berarbei- schlichten Kleinbuchstaben nieder, der so-
tung des Glossars in eine Art mittelalter- genannten karolingischen Minuskel. Dies
lichen Langenscheidt hin: Nicht nur die und weitere Indizien deuten darauf hin,
schwierigen, sondern auch die gelufigeren dass das Fragment dem deutschsprachigen
lateinischen Begriffe werden direkt ins Alt- Raum entstammt und zwischen 790 und
hochdeutsche bersetzt. In solch einem 810 entstand. Das kleine a wird nicht mehr
Wrterbuch konnten Mnche viel schnel- durchgehend als doppeltes c kalligrafiert,
ler nachschlagen, wie sich lateinische Bibel- sondern bereits in der bis heute blichen
stellen dem gemeinen Volk auf Deutsch Version. Auerdem, so stellten die For-
erklren lieen. scher fest, deuteten die Buchstabenformen
Die etwa 80 lateinischen Begriffe, die auf einen insularen Einfluss hin Bay-
auf den gefundenen Pergamenten zu ern und das heutige sterreich wurden
lesen sind, beginnen mit C und D. So von irischen und angelschsischen Mn-
taucht zum Beispiel das lateinische Wort chen missioniert.
Auf eine heie Spur stie Karin Scham-
berger, die Bibliothekarin in Admont. Sie
konnte rekonstruieren, dass die Fragmente
seit dem Jahr 1963 in jener Mappe steckten,
die Haltrich im Lesesaal durchforstet hat.
Damals war ein Buch aus dem 18. Jahr-
hundert mit dem Namen Der geheime
Schreiber restauriert worden, und die
Restauratorin lste die Pergamente vom
NORBERT REGITNIG-TILLIAN
Umschlag des Werks und lieferte sie zu-
rck nach Admont.
Fragmente aus ausrangierten Bchern
finden sich immer wieder bei der Restau-
rierungsarbeit. Das liegt daran, dass ber
Fragment aus Admont viele Jahrhunderte hinweg berreste von
Minuskelschrift mit insularem Einfluss nicht mehr bentigten Pergamenthand-

Handschriftenexperte Haltrich in der Admonter Stiftsbibliothek: Culix, die Mcke, heit hier fogal
schriften auf ldierte Umschlge anderer
Werke geklebt wurden, damit diese mehr
Stabilitt bekamen. Doch wer war es, der
einst die Abrogans-Fragmente auf das
Buch Der geheime Schreiber leimte?
Schamberger vermutet, dass es ein Buch-
binder aus dem obersterreichischen Steyr
gewesen sein knnte, der das Werk im
18. Jahrhundert fr die Stiftsbibliothek neu
einband. Fr Verstrkungen des Buch-
rckens kaufte er ausrangiertes Pergament
aus umliegenden Klstern auf. Unter die-
ser Makulatur knnte auch das Buch ge-
wesen sein, aus dem die entdeckten Frag-
mente gerissen wurden.
Die Mnche aus Mondsee verfassten, so
viel ist bekannt, Musterbersetzungen von
Evangelien und Predigttexten lateinischer
Kirchenvter auch deswegen, weil Karl
der Groe groen Wert auf Bildung und
die Verschriftlichung der deutschen Spra-
che legte.
Der Herrscher, der im Jahr 800 zum Kai-
ser gekrnt wurde, richtete an seinem
Stammsitz in Aachen eine groe Biblio-
thek ein und pflegte regen Kontakt zu den
Gelehrten. Weil die Mondseer Mnche
wussten, wie wichtig ihrem Frsten ein-
heitlich bersetzte Bibelstellen waren, er-
scheint es nur konsequent, dass sie sich an
die Anfertigung eines einfach zu benut-
zenden Wrterbuchs machten.
Fest steht, dass die Verfasser einen enor-
men Arbeitsaufwand betreiben mussten,
um den Abrogans in ein Wrterbuch fr
den tglichen Gebrauch umzuarbeiten.
Problemlos waren nmlich nur die etwa
3600 Wrter in der ersten Spalte, die
schon vorher alphabetisch geordnet wa-
ren. Die Begriffe in der zweiten Spalte
mussten die Verfasser dagegen neu sortie-
ren, und sie taten das bis auf den zweiten
Buchstaben genau. So zeigen die von Hal-
trich gefundenen Dokumente, dass Wr-
ter, die mit Cr beginnen, vor denen mit
Cu stehen.
Was dank heutiger Textverarbeitungs-
programme und deren Sortierfunktion in
krzester Zeit funktioniert, hat damals mit
groer Wahrscheinlichkeit viele Monate
gedauert. Denn die Redakteure mussten
ihre Ergebnisse ja immer wieder zwischen-
notieren. Pergament aus Tierhaut kam
dazu kaum infrage; es war zu teuer. Wahr-
scheinlich half man sich mit einem Schreib-
untergrund aus Wachs, in den man Noti-
zen ritzte. Aber auch diese Methode muss
extrem umstndlich gewesen sein, weil
man mit Dutzenden Listen parallel hantie-
ren musste.
NORBERT REGITNIG-TILLIAN
Es ist davon auszugehen, dass dem
Schreiber der Admonter Fragmente fr sei-
ne Arbeit entweder Abschriften vorlagen
oder sogar der Ur-Abrogans. Diesen Wr-
terbuch-Erstling knnte, so eine frhere
These, Arbeo, der Bischof von Freising, in
Auftrag gegeben haben. Der Geistliche, so
Sollte das so sein, dann knnte die Her- heit es, habe aus Norditalien, wo er aus-
kunft des Sensationsfundes nher einge- gebildet wurde, ein sptantikes Latein-
kreist werden, denn die Klster in Salzburg, Latein-Wrterbuch nach Bayern mitge-
Kremsmnster und Mondsee liegen smt- bracht und es dort dann berarbeiten und
lich nicht weiter als 130 Kilometer entfernt bersetzen lassen.
von Steyr. Vor allem das einstige Benedik- Doch was geschah mit diesem weg-
tinerstift Mondsee galt im Reich Karls des weisenden Buch, das etliche Male kopiert
Groen als Wissenszentrum, und die dort und auch intensiv berarbeitet wurde, wie
lebenden Mnche htten die ntige Kennt- die Dokumente beweisen, die nun vorge-
nis besessen, solch ein Wrterbuch anzu- stellt werden? Hat man es entsorgt? Mg-
fertigen. Wir mssen jetzt noch systema- licherweise pappen einzelne Pergament-
tische Handschriftenvergleiche mit anderen seiten nun auf irgendwelchen Buchdeckeln
Werken aus Mondsee anstellen, um sicher- dann htte man den Ur-Abrogans auf
zugehen, dass die Dokumente von dort typisch deutsche Weise abgeschafft: per
stammen, sagt Germanist Mller. Mllrecycling. Norbert Regitnig-Tillian
DER SPIEGEL 20 / 2017 105

Komodowaran beim Beutefang: Opfer mit einem Cocktail belster Bakterien infiziert
Heilsames
Drachenblut
Medizin Im Komodowaran, der
grten lebenden Echse, haben
Forscher bisher unbekannte
Wundermittel entdeckt neue
Antibiotika fr Menschen?
I
ndonesiens berhmteste Echse ist ein
Killer par excellence. Vor ihr gibt es
kein Entrinnen. Ein einziger Biss des
Komodowarans, schwcher als der einer
Hauskatze, ausgefhrt von kaum zwei
Zentimeter hohen Sgezhnen und
schon ist selbst der strkste Wasserbffel
mausetot.
Oder auch der Mensch, der so dumm
war, dem Grobian in die Quere zu kom-
men.
Was das urzeitlich wirkende Riesenrep-
til mit der gespaltenen Zunge so gefhrlich
macht, haben Forscher in den vergangenen
Jahren herausgefunden: Beim Biss mischt
das Viech nicht nur Toxine aus verborge-
nen Drsen, die unter anderem die Blut-
gerinnung schwchen und den Blutdruck
abstrzen lassen, in die Wunde. Der Wa-
ran infiziert seine Opfer zudem mit einem
Cocktail teils belster Bakterienarten. Das
hlt keiner aus.
Selbst wenn dem Beutetier die Flucht
gelnge alle Hoffnung auf Rettung ist da-
hin. Stark geschwcht von Gift und Wunde,
leidet es rasch auch unter einer schweren
Blutvergiftung. Auf bis zu vier Kilometer
Entfernung sprt der Waran sein qualvoll
verendetes Opfer auf und frisst es.
So schauerlich die Geschichte, so zau-
berhaft ist das, was daraus folgen knnte:
Im Blut der Echsen, der mit bis zu drei
Meter Lnge grten des Planeten, haben
Wissenschaftler bisher unbekannte Anti-
106 DER SPIEGEL 20 / 2017
biotika aufgesprt. Womglich knnen die-
se bald in Pharmalabors nachgebaut wer-
den und vielleicht auch Menschen zugute-
kommen, deren eigene Keime gegenber
lteren Antibiotika lngst resistent gewor-
den sind.
Die Neugier der Forscher um Monique
van Hoek von der George Mason Univer-
sity in Virginia entzndete sich an dieser
Beobachtung: Warum knnen selbst hoch-
gefhrliche Bakterien im Maul der Echsen
ihnen selbst nichts anhaben? Und warum
knnen die Komodowarane einander mit
den Zhnen schwere Verletzungen zuf-
gen, ohne dass diese bei ihnen zu lebens-
bedrohlichen Infektionen fhren?
Offenbar ist das Immunsystem der ar-
chaischen Vierbeiner ganz auerordentlich
robust; gewetzt und geschrft in einem seit
Jahrmillionen whrenden Kampf gegen
die Mikroorganismen. Forschungsfrderer
des US-Militrs (Defense Threat Reduc-
tion Agency) lieen sich davon berzeu-
gen und stellten Monique van Hoek und
ihrem Team mehr als sieben Millionen Dol-
lar bereit. Damit sollte sie in Waranen,
aber auch in Krokodilen und Alligatoren
nach neuartigen Antibiotika fahnden je-
nen Zaubermitteln, die im Zweiten Welt-
krieg erstmals zahllosen GIs das Leben ret-
teten, die aber in jngster Zeit ihre Wir-
kung zu verlieren drohen.
Zehntausende Menschen sterben jedes
Jahr weltweit an Infektionen mit resisten-
ten Erregern. Dstere Trends zeichnen sich
ab: Einerseits knnen bestehende Antibio-
tika immer weniger ausrichten, anderer-
seits kommen seit Jahren viel zu wenige
neue Antibiotika auf den Markt.
Ein Grund fr die Flaute: Pharmafirmen
scheuen die riskante, langwierige und mit
oft Hunderte Millionen Dollar exorbitant
teure Entwicklung neuer Medikamente.
Der Arzneimittelkonzern Pfizer etwa,
einst fhrend in der Antibiotikaentwick-
lung, hat seine Forschung zu diesen Wirk-
stoffen 2011 eingestellt. Manche anderen
groen Konkurrenten taten das bereits
Jahre zuvor.
JULIA SUNDUKOVA / ANIMAL.PRESS.DE
Die Welt ist daher dringend angewiesen
auf Wissenschaftler wie van Hoek, die an
unerwarteten Orten nach aussichtsreichen
Ersatzstoffen suchen, zum Beispiel im
Zoo von St. Augustine in Florida. Dort
wurde Tujah zum Spender auserkoren,
ein 45 Kilogramm schwerer, 13 Jahre alter
Komodowaran. Ein Pfleger lenkte das Ech-
senmnnchen ab, whrend ein Veterinr
ihm am Schwanz vier Esslffel Blut ab-
zapfte.
Rasch gab dieses Blut einen Teil seiner
Geheimnisse preis: Die Forscher sprten
darin tatschlich 48 bisher unbekannte Ab-
wehrmittel auf.
Im Labor lieen sie zunchst acht dieser
antimikrobiellen Peptide antreten gegen
gefrchtete Krankenhauskeime vom Typ
Staphylococcus aureus und Pseudomonas
aeruginosa. Ergebnis: Sieben wirkten ge-
gen beide Bakterienarten, eines nur gegen
letztere.
Die aus Kanada stammende Monique
van Hoek untersuchte einen dieser Ab-
wehrstoffe genauer. Sie stellte eine synthe-
tische und noch verbesserte Version des
Molekls her und nannte es DRGN-1 (eine
Anspielung auf dragon, die englische Be-
zeichnung des Warans). Diesen Stoff tupfte
sie dann auf entzndete Wunden. Was
jetzt geschah, war genau das, was sie er-
hofft hatte: Die Verletzungen jener Muse
heilten weitaus schneller als die ihrer
Schicksalsgenossen, die mit anderen anti-
bakteriellen Tinkturen behandelt worden
waren.
Wie van Hoek ergrndete, durchlcherte
das vom Drachenblut inspirierte Wunder-
molekl die Zellmembranen selbst ganz
verschiedener Bakterien, es zerstrte die
gefhrlichen Bakterienbelge in offenen
Wunden (Biofilme) und regte die Neu-
bildung der Haut an.
Die Wissenschaftlerin will DRGN-1
schon bald am Menschen testen. Ob das
Drachenblut auch bei ihm wirkt und sicher
anwendbar ist, drfte allerdings erst in Jah-
ren feststehen. Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
 150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

150, DriversChoice-
Tankgutschein Prmie
Benzingeld fr Sie: Der Tankgutschein
ist deutschlandweit bei ber 8500
zur Wahl
Tankstellen gltig. Gute Fahrt!

150, BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Die SPIEGEL-Vorteile: Herr
Name/Vorname
Wertvolle Wunschprmie fr den Werber. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum
Der Werber muss selbst kein
SPIEGEL-Leser sein.
PLZ Ort

Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books. Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-019
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
Wunschprmie 150, Tankgutschein (5430) 150, Universalgutschein (5429) (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
Frau
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP17-103
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/150
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sach-
prmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Kultur
Schneemann-Performance Meat Joy, 1964

CAROLEE SCHNEEMANN / VG BILD-KUNST, BONN 2017

Kunst
Knigin der Gegenwart
Die Amerikanerin Carolee Schneemann, 77, ist die Knstlerin
der Stunde. Auf der Biennale in Venedig erhlt sie den Gol-
denen Lwen fr ihr Lebenswerk, das renommierte Museum
fr Moderne Kunst in Frankfurt am Main ehrt sie von Ende
Mai an mit einer Schau, die wiederum in Zusammenarbeit mit
einem sterreichischen Museum entstanden ist. Lange spaltete
Schneemann die Gemeinde der Kunstfreunde eher, vielen war
ihr Feminismus zu aggressiv, waren ihre Happenings zu radi-
kal. 1963, als sie Schlangen ber ihren nackten Krper krie-
chen lie, hielten selbst Kunstkritiker das fr anstige Porno-
grafie. Ein Jahr spter prsentierte sie der sexfeindlichen
Gesellschaft dann Meat Joy, eine erste Auffhrung fand in
Paris statt. Sie inszenierte darin menschliche Krper, lie ihre
fast nackten Darsteller sich ber gerupfte Hhner und schup-
pige Fische wlzen. Heute sind Performances in der Kunst-
welt fast zur Mode geworden, doch Schneemanns Nachfolger
sind oft weniger risikobereit, als sie es schon vor Jahrzehnten
war. Um so angemessener ist nun ihre Kr zur Knigin der
Gegenwartskunst. uk

Sachbcher hatte. 1907 reichte er ein Pa- Astrid Dehe und Achim Engst-
tent fr seine Taubenkamera ler in ihrem Buch Der flchtige
Erste Drohnen ein, 1909 stellte er eine Mikro- Ruhm des Herrn Neubronner.
Er wollte nichts berwachen, kamera her und nannte sie Manche Aufnahmen nehmen
der Hofapotheker Julius Neu- Doppel-Sport. Allein, die durchaus Google Maps vor-
bronner aus Kronberg. Er Steuerung der Tauben war ein weg. Im Ersten Weltkrieg
wollte einfach die Welt von Problem. Herr Neubronner scheiterte die Feindbeobach-
oben sehen, als er beschloss, war oft unzufrieden mit ihren tung durch Tauben zunchst
fr seine Brieftauben winzige Ergebnissen. Manch- daran, dass sie sich
fotografische Apparate zu bau- mal knipsten sie ins Astrid Dehe, weigerten, zu einem
Achim Engstler
en und sie ihnen um den Hals Nichts oder die eige- mobilen Taubenschlag
zu hngen. Bis dahin hatten nen Flgel. Es waren Der Ruhm
flchtige zurckzukehren.
die Tauben Rezepte vom Arzt frhe Drohnen mit Ei- des Herrn Dann bernahmen
zu ihm gebracht, wie auch genwillen, anarchische Neubronner Flugzeuge ihren Job.
Arzneien in kleinen Rucks- Satelliten, so beschrei- dtv; 80 Seiten; Sie waren wieder freie
BPK

cken, die er ihnen angefertigt ben es die Autoren 18 Euro. Friedensdrohnen. vw

108 DER SPIEGEL 20 / 2017

Kulturpolitik
Deutscher Aufreger
Die Biennale von Venedig
ist eine Weltschau der Kunst,
86 Nationen nehmen teil.
Wie jede Ausgabe hat die
jetzige ihr Aufregerthema:
Der Deutsche Martin Roth
untersttzt als Kurator den
Auftritt von Aserbaidschan,
einem Land, in dem die
Meinungsfreiheit praktisch
abgeschafft ist. 2016 gab Roth
seinen Posten als Direktor
des Victoria and Albert Mu-
seum in London auf, kritisier-
te damals den Brexit und
nationalistische Entwicklun-
gen in Europa. Krzlich
lobte er dagegen das toleran-
te Zusammenleben der Kul-
turen in Aserbaidschan.
Auch Roth nennt den vorder-
asiatischen Staat eine Dikta-
tur, ihm aber gehe es um
die Menschen im Land, sagt
er. Schon immer habe er das
Guy Pearce, Fassbender in Alien: Covenant
Kino
Murks im All
Ridley Scotts neuer Science-
Fiction-Film Alien: Covenant
erzhlt von der Besatzung
eines Raumschiffs, die auf
einem fremden Planeten von
Monstern attackiert wird. Es
ist ber weite Strecken ein
Remake seines Klassikers
Alien, mit dem 1979 eine
der erfolgreichsten Serien der
Kinogeschichte begann. Der
Zuschauer hat gegenber den
strunznaiven Figuren also
einen Wissensvorsprung von
rund 40 Jahren und fnf Fil-
Gesprch mit Lndern und Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Leuten gesucht, mit denen
sich sonst kaum einer aus-
einandersetzen wollte. So
Stanze auf Reisen
habe er es in London ge- An jedem Abend ffnet sich der rote
halten und vorher, als er die Vorhang, und man sieht: eine schwach
Dresdner Kunstsammlungen beleuchtete Hotelhalle mit durchge-
geleitet habe. Damals habe sessenen Sitzmbeln in jenem un-
er bereits Kunst aus Aser- bestimmten Stil, der sagt: Wir er-
baidschan gezeigt. Von Juli innern uns noch an den Krieg. Im
an wird Roth ehrenamtlicher brigen schtzen wir es gemtlich,
Prsident des Instituts fr und wir sind anstndige Leute. In
Auslandsbeziehungen, das diesem Ambiente, unter sehr anstndi-
mitfinanziert wird vom gen Leuten, spielt seit 1952 tglich, samstags zweimal,
Auswrtigen Amt. Dort will The Mousetrap von Agatha Christie. Im stets vollen
man sich auf Anfrage zu Londoner Theatersaal sitzen Schler aus Japan, indische
der Angelegenheit aber gar Pensionre, Gruppen aus Kenia und Australien. Fast
nicht uern. Dabei steht jeder Tourist, der durch das West End schlendert, bleibt
die Frage im Raum, ob auch irgendwann einmal verblfft am St. Martins Theatre
das Ansehen der deutschen stehen und sagt: Agatha Christie, The Mousetrap du,
Kulturpolitik berhrt wird, das luft hier immer noch! Da mssen wir rein.
in welcher Weise auch im- Es gehrt zu Christies Erfolg, dass alle sich an die
mer. Es wre sogar ange- Spielregeln halten. Presse und Publikum wahren das
messen, eine Haltung ein- Geheimnis, wer der Mrder ist. Sie werden bei Schluss
zunehmen, sei sie ablehnend der Vorstellung freundlich darum gebeten. Deshalb kn-
oder befrwortend, und nen inzwischen Generationen dem brgerlichen Luxus
fr diese Argumente vorzu- frnen, sich aufs Harmloseste so zu ngstigen wie zu
bringen. uk vergngen.
Der slowenische Philosoph Slavoj iek ist die Agatha
Christie der radikalen Linken. Er fllt die Vortragssle
der Welt, von der Eliteuni bis zum alternativen Kino,
und spricht mit Furor und berzeugung von der drohen-
den Apokalypse. Auch bei ihm kann man sich aufs
Harmloseste so ngstigen wie vergngen, statt Eiswaffeln
in der Pause gibt es Club Cola nebenher, und auch bei
seinen Vorstellungen scheint die Verabredung zu funktio-
nieren, dass niemand verrt, was ihm widerfahren ist.
Ein iek-Spoiler knnte lauten: Es ist am Ende nichts
klarer als zuvor, aber man kommt unbeschadet aus der
Nummer raus. Ein anderer: Er hat das Gleiche gesagt wie
letztes Mal, aber er hat die Namen ausgetauscht.
TWENTIETH CENTURY FOX
Vor der Wahl in den USA hat iek die Wahl zwi-
schen Clinton und Trump fr berflssig erklrt. Beide
sind, wie er mit einem Stalin-Wort sagte, schlimmer,
wenn aber schon schlimm, dann sollte man doch jenes
bel vorziehen, das die versteinerten Verhltnisse zum
Tanzen bringt. Denn selbst wenn der alte weie Mann
fr den gefhrlichen Wandel steht, erffnet er doch
men. Nun muss er mit anse- immerhin den Raum fr ein anderes, authentischeres
hen, wie die Weltraumtlpel Regime. Die Agentin des kalten Kapitals und Krieges
in jede offensichtliche Falle aber, der man als Frau ohnehin bedauerlicherweise das
tappen. Das ist qualvoll. Allerschlimmste nicht zutraut, die spielt doch nur das
Rasch schlgt man sich auf alte Spiel der Gangster aus der Finanzwelt und der Waf-
die Seite der Monster und fenindustrie. Sie reden von Demokratie und meinen:
hofft, dass sie die Menschen Ausbeutung, Unterdrckung und Krieg.
bald ausradieren. Es mischen Die Wahl zwischen zwei beln, sie ist nach iek in
noch zwei Androiden mit, jedem Fall des Teufels. Zur Alternative Macron / Le Pen
Roboter mit menschlichem musste er folglich nur ein paar Wrter ndern, und
Antlitz (beide von Michael schon konnten die gleichen Stanzen all jene beglcken
Fassbender gespielt) die und inspirieren, die sich radikal links fhlen wollen und
den Film nicht spannender denen Gewerkschaftsarbeit zu spieig und genaues Den-
machen. Es entfaltet sich eine ken zu anstrengend ist. Das Abendland, es mge unter-
dnis vorhersehbarer Wen- gehen! Im ersten Rang sitzen iek und seine Jnger
dungen, unterbrochen von und haben es kommen sehen.
pseudophilosophischem Ge-
laber (Kinostart: 18. Mai). lob An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
DER SPIEGEL 20 / 2017 109
EINE DEUTSCHE DEBATTE Ist der bergang zwischen Israelkritik und von Bundesprsident Steinmeier haben die Diskussion neu entfacht.
Judenhass flieend? Der Antisemitismusbericht des Bundestags, die Der SPIEGEL sprach mit dem Historiker Saul Friedlnder ber den
Absage des Treffens zwischen dem israelischen Ministerprsidenten Holocaust und beobachtete den streitbaren Autor Tuvia Tenenbom
Netanyahu und Bundesauenminister Gabriel sowie der Israelbesuch bei der Auseinandersetzung mit seinem deutschen Publikum.

Gott sagt: Fuck you

Zeitgeist Von der ueren Linken zur ueren Rechten,
bei der jdischen Gemeinde und der Bourgeoisie: eine Deutschlandreise
mit dem Schriftsteller Tuvia Tenenbom. Von Sebastian Hammelehle

D
eutschland, das kann ein Wort mit ment zu Kubitschek gebeten. Weil das bersetzte, Tenenbom spricht kaum
fnf Buchstaben sein: Beton. Eine ausblieb, knne die Lesung nicht stattfin- Deutsch. Das Publikum reprsentierte je-
Mischung aus sozialistischer Trost- den. Tenenbom sagt, er habe diese Auffor- nen Teil der Gesellschaft, der sich einig ist,
losigkeit und kapitalistischer Tristesse, ein derung nie erhalten. Warum man ihn nicht auf der richtigen Seite zu stehen: wohlmei-
Ort wie der Breite Weg in Magdeburg. Zer- angerufen habe oder per Mail noch mal nend, fremdenfreundlich und das in einer
strt im Januar 1945, in der DDR neu ge- nachgefragt? Zweimal sei er schon bei den Stadt, in der alljhrlich ein Naziaufmarsch
baut, nach der Wende saniert, wirkt diese Leipziger Antifa-Leuten aufgetreten, man stattfindet.
Fugngerzone mit ihren Billiglden wie habe sich gut verstanden, ber Stunden Dass die Lage komplizierter ist, zeigte
ein ungeplantes Denkmal fr ein halbes geredet. Und jetzt diese Absage, fast in sich, als nach der Lesung die Diskussion
Jahrhundert deutscher Geschichte. Es ist letzter Minute. Eines fehlenden State- begann. In einer Passage des Buchs geht
nach Mitternacht. Es ist dunkel, und es ist ments wegen. es um eine flchtige Begegnung mit einem
kalt. Ob hier noch mal eine Straenbahn Der Kampf zwischen politischen Ex- Mnchner Politikwissenschaftsstudenten.
durchrumpelt? Vielleicht ist schon Be- tremen, mittendrin ein Rechter wie Ku- Der bezeichnet Israel als aggressiven,
triebsschluss. bitschek, Linke wie die Leipziger Antifa, unmenschlichen Staat. Tenenbom tut ihn
Doch die deutsche Geschichte, sie kennt ein streitbarer Jude wie Tenenbom, der als Judenhasser ab.
keine Ruhepause. Diese Geschichte ist es, sich mit all dem beschftigt und dann Eine Frau, dunkelrot getntes Haar, dun-
der Tuvia Tenenbom begegnet, wohin er noch die Diskussion darber, wie dieses kelrot gemustertes Kleid, erhob sich: Sie
auch kommt. Geschiechte, er spricht das Land zu Israel steht, all das hat mit finde dieses Urteil befremdlich. Schlie-
Wort mit kehligem ch. Tenenbom lebt Deutschland zu tun, mit den Folgen der lich knne man ber die Problematik
in New York, geboren wurde er 1957 in Is- Geschiechte. Israel/Palstina geteilter Meinung sein.
rael. Das Land aber, in dem sein Erfolg als Begonnen hat dieser Abend ein paar Ob sie damit sagen wolle, dass Israelkritik
Autor begann, ist Deutschland. Die Ge- Plattenbauten entfernt, in der Magdebur- nicht gleich Antisemitismus sei, fragte
samtauflage seiner vier Reportagebcher ger Stadtbibliothek. Tenenbom stellte sein Tenenbom. Und die dunkelrote Frau ant-
beziffert Suhrkamp auf 100 000 Stck. Mitt- neues Buch vor, Allein unter Flchtlin- wortete: Genau.
lerweile erscheinen sie auch in den USA gen. 2016 waren Tenenbom und seine Da ist sie wieder, die deutscheste aller
und in Israel. Frau Isi mehrere Wochen durch Deutsch- Debatten. Tenenboms Auftritt fand nur ein
Angefunzelt vom Schein einer Leucht- land gereist. Sie hatten mit Flchtlingen paar Tage nach der Israelreise von Sigmar
reklame, sitzt Tuvia Tenenbom auf einer gesprochen, mit Brgern, mit Politikern. Gabriel statt, nach einem Eklat um die Ab-
Bank. Ein dicker Mann in einer schwarzen Mit den Befrwortern und mit den Geg- sage des Treffens mit Benjamin Netanyahu.
Jacke, mit schwarzer Kappe auf dem Kopf. nern von Merkels Flchtlingspolitik. Mit Im Raum steht die Frage, ob ein deutscher
In der deutschen bersetzung tragen seine Gregor Gysi, Volker Beck und Frauke Pe- Auenminister sich mit Regierungskriti-
Bcher allesamt das Wrtchen allein im try, mit Lutz Bachmann von Pegida und kern, mit den Vertretern von Breaking the
Titel. Allein unter Deutschen, Allein mit Gtz Kubitschek. Silence und BTselem, treffen sollte. BTse-
unter Juden. Doch so wie Tenenbom in Der Bibliothekar, der die Veranstaltung lem habe einen Holocaust-Leugner in sei-
diesem Moment aussieht, wirkt es, als erffnete, erwhnte die Debatte um die nen Reihen geduldet, meint Tenenbom.
wre er allein auf der Welt. Leitkultur, bezeichnete seinen Gast als Und Breaking the Silence vergleiche israe-
Er schaut auf sein iPhone. Gerade hat berzeugten Provokateur. Tenenbom lische Soldaten mit der SS. Finanziert wer-
die veranstaltende Antifa-Gruppe seine schmunzelte. Neben ihm ein Banner der den beide von europischen Institutionen.
Lesung, die am nchsten Tag in Leipzig Rosa-Luxemburg-Stiftung. Seine Frau Auch er mge Netanyahu nicht und
stattfinden sollte, abgesagt, per Mail. Weil habe ihn nicht gewhlt. Doch er habe ein
Tenenbom am Wochenende in Schnellroda Problem damit, wenn Israel einseitig he-
bei einem Frhschoppen von Gtz Ku- rausgegriffen und angeklagt werde. Gerade
bitschek auftreten will, bei einem Mann, von Deutschen erwarte er ein wenig mehr
den man je nach Sichtweise als deutsch- Die deutschen Juden Feingefhl. Bitte. Er sagte dieses Wort
nationalen Bildungsbrger, als Spezialis- htten Angst, sich zu auf Deutsch.
ten fr die autoritre Denkschule der Die deutschen Juden htten Angst, sich
Vorkriegszeit oder als Netzwerker der uern. Er aber sei kein zu uern. Er aber sei kein deutscher Jude.
extremen Rechten bezeichnen knnte. deutscher Jude. Er sei Er sei Jude. Er wehre sich. Und wenn Sie
Die Leipziger Antifaschisten schreiben ein Problem mit Juden haben, dann habe
Tenenbom, sie htten ihn um ein State- Jude. Er wehre sich. ich ein Problem mit Ihnen. Punkt. Die
110 DER SPIEGEL 20 / 2017
 Kultur

SVEN DRING / DER SPIEGEL

Gast Tenenbom (M.), Gastgeber Kubitschek, Kositza in Schnellroda: Weie deutsche Edelziege

DER SPIEGEL 20 / 2017 111

Kultur

dunkelrote Frau grummelte, stand auf und den Strich gehen wrde. Als er einmal gleichen Augenblick Atheist und religiser
verlie den Raum. verpasste, in Williamsburg, wo er wohnte, Extremist sein. Deshalb liebe ich es.
Einen Monat zuvor, Anfang April, war aus der U-Bahn zu steigen und einige Hal- Er spricht von seinem Vater: Eines Ta-
Tuvia Tenenbom bei diesen deutschen Ju- testellen zu weit fuhr, sprach ihn ein Pas- ges kam ein Mann aus der Gemeinde zu
den zu Gast, in der Synagoge in Dssel- sagier an, weil er damals noch eine Kippa meinem Vater, der als Rabbi auch der Hei-
dorf. Ein heller Bau mit leuchtend bunten trug: Die Gegend sei gefhrlich fr Juden. ratsvermittler war. Die Frau, die Sie mir
Fenstern, idyllisch gelegen in einem Alt- Dass es das geben knnte, davon hatte er vorgeschlagen haben, ist zu hsslich. Mein
bauviertel, hat sie nur wenige Schnheits- bis dahin keine Ahnung gehabt. Vater aber wollte ihm keine andere Frau
fehler: das Polizeiauto an der Straenkreu- Tenenbom ist begeistert vom Abstrak- vorschlagen, und so ging der Mann davon,
zung, die beiden vierschrtigen Wachleute tionsgrad der jdischen Religion. Wir ha- um sein Glck selbst zu versuchen. Doch
vor der Tr, die sich die Taschen der Be- ben keinen Jesus, keinen Mohammed. Wir er hatte kein Glck. Ein Jahr spter kam
sucher und die Ausweise zeigen lassen, die haben eine sehr schwierige Beziehung zu er wieder zum Rabbi, er suche noch immer
Sicherheitsschleuse aus Stahl und Panzer- Gott. Einen Gott, der uns nach Auschwitz eine Frau, aber bitte nicht die hssliche
glas. Wo in Deutschland wrden Kirchen geschickt hat, einen Gott, der Fuck you! vom letzten Jahr. Diese Frau lebt nicht
oder Moscheen derart bewacht, fragte Te- zu uns sagt. Im Judentum knne man im mehr, sagte mein Vater, sie ist bei einem
nenbom bei seinem Auftritt. Wir Juden
sind eine gefhrdete Art, wie Pandas im
Zoo. Die in Deutschland hufig geuerte
These, die deutschen Juden seien vor allem
durch muslimischen Antisemitismus ge-
fhrdet, lie er nicht gelten: Er habe mehr
Antisemitismus bei Deutschen erlebt als
bei Syrern. Der arabische Antisemitismus
ist aus Europa importiert.
Viele junge Menschen aus der Gemeinde
waren gekommen, sie feierten ihn wie
einen Popstar, umringten ihn am Bcher-
tisch, zwei dunkelhaarige Mdchen ver-
kauften seine Bcher, die Schlange war
lang. Tenenbom wirkte euphorisch, signier-
te, posierte fr Selfies, im Stehen, im Sit-
zen, mit Buch, ohne Buch. Doch irgend-
wann stand er allein vor der Tr.
Wochen spter wird er erzhlen, wie
sehr der Auftritt in Dsseldorf ihn bewegt
habe: Weil ich die Begeisterung der Juden
ber einen Juden sah, der den Mund auf-
macht.
Aufgewachsen ist Tenenbom in Bnei
Brak, einer israelischen Stadt, die selbst
von den Ultraorthodoxen als Vatikan be-
zeichnet werde. Sein Vater war orthodoxer
Rabbiner. Kurz vor dem Zweiten Welt-
krieg war er aus Polen ins damalige Pa-
lstina ausgewandert. Der Groteil von
Tenenboms Familie starb im Holocaust.
Gesprochen wurde darber kaum. Seine
Mutter sei wohl in einem Konzentrations-
lager gewesen, doch sie habe darber ge-
schwiegen. Die Schande war so gro,
man konnte es nicht einmal zugeben.
Nachts hrte er sie manchmal schreien.
Ich wusste nur, dass irgendwas nicht
stimmt. Das genaue Geburtsdatum des
Vaters, der Geburtsort, alles ein Rtsel.
Als Tenenbom viel spter nach Polen reis-
te, erzhlte ihm eine Frau, sie habe damals
beobachtet, wie sein Urgrovater, einer
der bedeutenden Rabbiner des Landes, ab-
RDIGER NEHMZOW / DER SPIEGEL

geholt worden sei. Er selbst wurde dazu

erzogen, Rabbiner zu werden. Whrend
seines Wehrdienstes emanzipierte er sich,
ging Anfang der Achtziger nach New York,
um zu studieren: Mathematik, ein Fach,
das er in der Schule nie gehabt hatte, sp-
ter englische Literatur. Fr meine Mutter
war das, als ob ich an der 42. Strae auf Redner Tenenbom in Dsseldorfer Synagoge: Pandas im Zoo

112 DER SPIEGEL 20 / 2017

Unglck gestorben. Tenenbom strahlt.
Was fr ein Trick! Der Mann habe es ge-
glaubt, er habe es glauben wollen. Erzhlt
habe ihm diese Geschichte der Sohn der
beiden. Mein Vater war unglaublich!
Mitte April war Tenenbom in Frankfurt
am Main. Die Lesung fand im Literatur-
haus statt, einem prchtigen Bau mit Su-
len vor der Tr. An der Tr Security-Mn-

RDIGER NEHMZOW / DER SPIEGEL

ner aus Israel. Im Saal ein bourgeoises
Publikum, Frauen mit Perlenketten, die
Begrungsansprache hielt ein Herr im Na-
delstreifenanzug, der Kulturreferent der
jdischen Gemeinde. Nach der Lesung gab
es ein Abendessen im Literaturhausrestau-
rant. Am Tisch Tenenboms Frau Isi, die
ihn auf der Reise begleitet und ihn bei Bestsellerautor Tenenbom in Dsseldorf: Wie ein Popstar gefeiert
seinen Recherchen untersttzt. Seine
Schwiegermutter, die in Hamburg lebt. Der
bersetzer seiner Bcher, Journalisten, die Max trgt drei Ringe in der Nase, groe haben, wenn er zu Kubitschek fahre.
Leiterin des Jdischen Museums, der Kul- Ohrringe. Er war es, der die Lesung in der Mein Plan? Ich habe keinen Plan. Ich fah-
turdezernent. Sein Name Marc Grnbaum. Nacht zuvor per Mail abgesagt hatte. Nun re dorthin und rede!, ruft Tenenbom. Er
Als er erfuhr, dass Grnbaum Anwalt ist, will sich ein Teil seiner Gruppe zumindest klingt ein bisschen verzweifelt. Man muss
sprach Tenenbom ihn mit Lawyer an. In mit Tenenbom treffen. Die Fahrt geht nach schon ein Idiot sein, um zu glauben, ich
welcher Branche er ttig sei? Immobi- Connewitz, in den Leipziger Alternativ- htte etwas mit deutschen Rechtsextremen
lien. Beide lachten. stadtteil. Tenenbom und seine Frau checken zu tun. Ich bin Jude.
Judentum, das sei jenseits derartiger Kli- im Hotel ein. An der Wand hngt ein Ka- Die Zeit sei vorbei, als die Rechte anti-
schees fr die meisten heute doch nur noch lender mit Sinnsprchen: Nichts ist gefhr- semitisch war, die Linke aber nicht, meint
The Fiddler on the Roof, meint Tenen- licher als die Schere im eigenen Kopf. Tenenbom. Schaut euch Gabriel an. Was
bom. Er aber habe noch das wahre Juden- Drauen an der Mauer ein Graffito: Na- er gemacht hat, war ekelhaft. Er selbst
tum kennengelernt. Er zitiert aus dem Tal- zis boxen. Max fhrt Tenenbom in ein sei gestern bei einer Veranstaltung der
mud: Als beim Auszug der Israeliten die nahe gelegenes Lokal, ironisch Waldfrieden Rosa-Luxemburg-Stiftung aufgetreten, ob-
gyptischen Krieger vom Meer verschlun- genannt. Innen wirkt es wie die Parodie ei- wohl er wisse, was die in Israel tun: Die
gen wurden, htten die Israeliten vor Freu- ner altdeutschen Gaststube: ein Wild- Rosa-Luxemburg-Stiftung ist an Aktivit-
de gesungen. Gott aber sprach: Wie knnt schweinkopf aus Plsch, ein Bild von einem ten beteiligt, die ich fr antisemitisch hal-
ihr nur singen? Auch die gypter sind Rehkitz. An einem Pfeiler die emblemati- te. Dass deutsche Parteistiftungen und
mein Volk. Das, sagt Tenenbom, sei fr schen Sticker der Szene: Kein Mensch ist NGOs durch ihr starkes Engagement im
ihn die Essenz des Judentums. illegal, FCK AFD. Tenenbom, der sonst Land lngst Akteure im innerisraelischen
Nach Tuvia Tenenbom gefragt, antwor- kaum Alkohol trinkt, bestellt einen Whisky. Konflikt seien und sich dabei in aller Regel
tet Marc Grnbaum einige Tage spter am Im Lauf des Nachmittags gesellen sich zwei einseitig gegen Israel positionierten, weil
Telefon, dass der eine jdische Sicht auf junge Mnner dazu, Johannes und Jan. Wie sich das Bild vom Israeli als Tter und vom
die Flchtlingsthematik biete, und das mit Max hatten sie dafr pldiert, die Lesung Palstinenser als Opfer lngst verselbst-
einem gewissen Unterhaltungswert. nicht abzusagen. Warum sie dann trotzdem stndigt habe, das ist eine der zentralen
Aber: Inhaltlich gehe ich nicht in allen nicht stattfindet? Die Rekonstruktion des Thesen in seinem 2014 erschienenen Best-
Schlussfolgerungen daccord. Den Antise- Entscheidungsprozesses ist kompliziert: seller Allein unter Juden. Die grte Ge-
mitismus, den er festgestellt hat, wrde ich ber sechs Stunden habe man in verschie- fahr fr sein Volk und ihn, sagt er zu den
nicht in dieser Allgemeinheit postulieren. denen Konstellationen beraten, irgendwann Leipziger Antifaschisten, komme heute
Ob man auf Tenenboms Lesereise mit saen wohl 30 Personen um einen groen von der Linken oder aus der Mitte.
Mitgliedern der jdischen Gemeinde in Tisch, doch es konnte kein Konsens gefun- In der Woche zuvor ist der Antisemitis-
Dsseldorf spricht, mit dem gutbrger- den werden. Ob es richtig sei, Tenenbom musbericht des Bundestags erschienen.
lichen Literaturhauspublikum Frankfurts, noch eine Bhne zu bieten? Einem Mann, Dort steht, dass 40 Prozent der Deutschen
mit den Linken aus Magdeburg oder den der vorhabe, in drei Tagen nach Schnell- einem israelbezogenen Antisemitismus
Rechten in Schnellroda, das Fazit ist hn- roda zu fahren, dazu aber nicht einmal ein anhngen. 24 Prozent der Deutschen stim-
lich. Die Besucher loben Tenenboms Hu- Statement abgibt? men der These zu: Was der Staat Israel
mor, seine Beobachtungsgabe, seinen au- Was ist dein Plan?, will Max von Te- heute mit Palstinensern macht, ist im Prin-
ergewhnlichen Blickwinkel, den Um- nenbom wissen, er msse doch einen Plan zip auch nichts anderes als das, was die
stand, dass er sich nicht auf eine Sichtweise Nazis im ,Dritten Reich gemacht haben.
festlegen lasse, den Umstand, dass er den Ein eigener Abschnitt des Berichts ist der
Deutschen einen Spiegel vorhalte. Wer Te- Israelkritik als einer neuen Form des Anti-
nenbom kritisiert, findet seine Schlussfol- semitismus gewidmet: Nur schwer knne
gerungen zu holzschnittartig, findet, dass Die grte Gefahr fr zwischen kritischen und antisemitischen
er sehr verallgemeinere. sein Volk, sagt er zu den uerungen unterschieden werden. Dies
Am nchsten Morgen wird Tenenbom gilt vor allem in Bezug auf die Auseinan-
auf dem Leipziger Hauptbahnhof von ei- Antifaschisten, komme dersetzung mit der Politik Israels.
nem schmalen, dunkel gekleideten jungen heute von den Linken oder Die Autofahrt von Leipzig nach Schnell-
Mann erwartet, der sich Max nennt. Er sieht roda dauert eine gute Stunde. Gtz Kubi-
aus wie der Archetyp des Antifa-Aktivisten: aus der Mitte. tscheks Frau Ellen Kositza begrt die Be-
DER SPIEGEL 20 / 2017 113

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 14. 5., 22.55 23.40 UHR | RTL
Einmal Sicherung wechseln fr
300 Euro Wie Firmen mit Notfllen
Traumgewinne ergaunern; Exklusiv
Gabriel Chaim war als erster west-
licher Journalist im lange vom IS
besetzten Unesco-Weltkulturerbe
Hatra; Ich habe 200 000 Euro mit Dro-
gen verdient! Reportage aus einem
Gefngnis, in dem viele Asylbe-
werber mit ihren Straftaten prahlen.
ARTE RE:
MONTAG, 15. 5., 19.45 20.15 UHR | ARTE
Deutsche Kmpfer gegen
den IS Die Schlacht um Shingal
Kasim Shesho aus Bad Oeynhausen
kmpft mit seinen Shnen im Nord-
irak gegen den IS. Er pendelt zwi-
schen Deutschland und Shingal in
Kmpfer Shesho
der Hoffnung, dass der IS irgend-
wann geschlagen sein wird und
die jesidischen Flchtlinge in ihre
Heimat zurckkehren knnen.
SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 15. 5., 20.15 21.15 UHR | SKY
Mad Men Die Macht
der Werbung
Durch die TV-Serie Mad Men
wurden die Werbeschaffenden der
New Yorker Madison Avenue welt-
berhmt. Die vierteilige Dokumen-
tationsreihe zeigt die realen Werbe-
macher, Kampagnen und Slogans.
SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 16. 5., 23.25 0.05 UHR | SAT.1
Rabattschlacht Alles muss raus
Sonderangebote wirken wie Kokain.
Niemand wei das besser als Georg
Dobelmann, Wolfgang und Steffen
Sigg. Sie machen Profit, wenn ande-
re vor der Pleite stehen, oder sorgen
dafr, dass jeder Schlussverkauf ein
Erfolg wird.
Kultur
sucher. Sie fhrt in den Garten hinter
dem Haus und zeigt die Tiere: Weie
deutsche Edelziege. Dann die Kanin-
chen: Von den Katzen, die hier Asyl ge-
nssen, wrden hufig Jungtiere geris-
sen. Das sind die Katzenasylanten,
sagt Isi Tenenbom. Ellen Kositza lacht
geqult. Die Lesung findet in der Gast-
sttte Zum Schfchen statt, es sind
nur ein paar Schritte die Strae hinun-
ter. Die Wirtsstube wirkt, als wre sie
Vorbild fr das Waldfrieden in Leip-
zig: lndliche Malereien, ein Wagenrad
an der Decke als Kronleuchter. Auf
den Tischen das Biobier Neumarkter
Lammsbru. Ellen Kositza moderiert.
SVEN DRING / DER SPIEGEL
Gtz Kubitschek spricht kaum Englisch.
Er war auf dem altsprachlichen Gymna-
sium. Neben dem Podium ein Plakat
von Kubitscheks Antaios-Verlag: Ein
Buch im Haus nebenan ist wie ein
scharfgeladenes Gewehr. Es ist ein Zi-
tat aus Ray Bradburys Roman Fahren- Besucher Tenenbom in der
heit 451. Das Gesprch verluft in Gaststtte Zum Schfchen in Schnellroda
freundlichem Respekt. Letztlich hlt Te- Hat Kubitschek Macht?
nenbom die deutsche Rechte fr poli-
tisch bedeutungslos. Hat Kubitschek
Macht?, hatte er auf dem Weg nach Nach der Lesung sitzen die Gste in Ku-
Schnellroda gefragt. Er selbst scheint es bitscheks Haus. Tenenbom isst eine Bock-
nicht zu glauben. wurst. Neben ihm ein Mann in kariertem
Rund 70 Leute sind gekommen. Nur we- Hemd. Er hat eine grne Kladde mitge-
nige entsprechen dem Klischee vom kurz bracht, die er Tenenbom vorlegt. Schrift-
geschorenen Rechten. Ein blonder Bur- stcke, unter anderem ein Bescheid der
sche gibt sich feindselig, mit Ihnen spre- Rentenversicherung. Er fhlt sich unge-
che ich nicht, weil Sie von der Presse recht behandelt, es wirkt ein bisschen wie
sind. Ein Langhaariger mit stattlichem die Sprechstunde beim Rabbi. Unterhlt
Vollbart belehrt auf der Toilette seinen man sich mit den anderen Mnnern an Te-
Nachbarn: Was ist mit Splen? Junger nenboms Tisch, entsteht der Eindruck: Sie
Mann! Was ist denn das fr ein undeut- alle whlen AfD und sie alle fhlen sich
scher Geist! Es sind derartige Journalis- ausgegrenzt deswegen. Offenbar halten
tenbeobachtungen, die Kubitschek miss- auch sie sich fr eine bedrohte Art, fr
fallen und die er in seiner Begrungsrede Pandas im Zoo. Hier geht es weniger um
anspricht. Von Tenenbom hingegen fhlt Politik als um Befindlichkeiten. Seine Frau
er sich fair behandelt: Dessen Arbeit un- und er seien berrascht gewesen, htten
terscheide sich vom interpretatorischen sich gefreut, als Tenenbom sie zu einer
Journalismus, weil der nicht nur O-Tne Feier ins Berliner Adlon-Hotel eingeladen
einfange, die das besttigten, was er schon habe, so Kubitschek. Warum? Weil wir
gewusst habe. nicht an Normalitt gewhnt sind.
Tatschlich geht Tuvia Tenenbom in sei- Auch Ellen Kositzas Schwester, deren
nem Buch weder mit Kubitschek noch mit Mann und ihre Mutter sind da. Die Mutter
Frauke Petry sonderlich kritisch um. Er kommt schnell darauf zu sprechen, dass
wei nicht, wer Bjrn Hcke ist und kennt sie aus Schlesien stammt und erst nach
nicht die Ideengeschichte der deutschen dem Krieg in die Bundesrepublik berge-
Rechten, auf die Kubitschek sich bezieht. siedelt ist.
Anders als in seinen frheren Bchern So gesehen wren auch Ellen Kositza
stt hier seine Methode, sich in einer Art und ihre Verwandten Refugees. Von den
Kamikaze-Interview scheinbar unvorein- Flchtlingen aber, die in den Jahren 2015
genommen auf sein Gegenber zu strzen, und 2016 die innenpolitische Debatte ge-
an ihre Grenzen, weil seine Gesprchspart- prgt haben, ist hier nur am Rande die
ner medial geschult sind und wissen, wer Rede, wie auch auf den anderen Stationen
er ist. Kubitschek nennt er einen netten von Tenenboms Lesereise. Was das Land
Kerl, ber Frauke Petry schreibt er, ich ber Monate aufgewhlt hat, das ist nun
mag diese Lady. Das ist kein politisches Geschiechte. Die Rechten in Schnellroda
Urteil, doch es wurden ihm Freundschaf- sind, wie die Leipziger Linken, lngst wie-
ten gekndigt deswegen. Der Suhrkamp der mit sich selbst beschftigt und unter-
Verlag hat sich geweigert, Kubitschek ein scheiden sich darin kaum vom Rest der
Rezensionsexemplar zu schicken. Bevlkerung. I
114 DER SPIEGEL 20 / 2017
Der ganze Schulz:
Vom Buchhndler
zum Kanzlerkandidaten.

Lernen Sie Martin Schulz als Politiker und

Menschen kennen. Martin Winter war Aus-
lands-Korrespondent der Sddeutschen
Zeitung und kennt den Mann, der mit 100%
Zustimmung an die Spitze der SPD gewhlt
wurde. In seinem neuen Werk Macht Mensch
Martin Schulz beschreibt er den Werdegang
von Schulz und beleuchtet positive wie kriti-
sche Seiten des Politikers. Der Autor beglei-
tete den Politiker auf seinem erfolgreichen
Weg durch die europischen Institutionen
und analysiert auf objektive Weise sein poli-
tisches und persnliches Profil.

Ein Angebot der Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 Mnchen.
Macht Mensch Martin Schulz
176 Seiten I 16,90

Jetzt im Handel oder bestellen:

sz-shop.de
089 / 21 83 18 10
Kultur

Meine Heimat ist meine Geschichte

SPIEGEL-Gesprch Der Historiker Saul Friedlnder hat den Holocaust berlebt und zu seinem Lebens-
thema gemacht. Er registriert einen wachsenden Widerstand gegen die Erinnerung an den Judenmord.

Am vergangenen Mittwoch wurde in der Ham- Sowjetunion und in anderen Lndern sind Diese Bereitschaft, sich zu erinnern, ist
burger HafenCity das Denkmal fr den Han- Millionen umgebracht worden. Aber es erst einmal grundstzlich eindrucksvoll.
noverschen Bahnhof eingeweiht. Von diesem gab nirgends so etwas wie die Shoah. Aber das ist meine Einschrnkung sie
Ort waren whrend des Zweiten Weltkriegs SPIEGEL: Bse Zungen sagen, die Deutschen nimmt ab, es wird weniger. Mit dem Tod
mehr als 8000 Juden, Roma und Sinti in die seien nicht nur perfekt im Vlkermord, der letzten berlebenden wird die Erin-
Gettos und Vernichtungslager in Osteuropa sondern auch in der Erinnerung daran nerung immer schwcher werden.
deportiert worden, nur sehr wenige Men- Friedlnder: Ein harter Satz, aber nicht ganz SPIEGEL: Elie Wiesel, der Auschwitz-ber-
schen kehrten zurck. Das Bahnhofsgebude falsch lebende und Friedensnobelpreistrger, hat
wurde in den Fnfzigerjahren abgerissen. Heu- SPIEGEL: Hat diese intensive Erinnerungs- einmal auf die Frage, was nach dem Tod
te erinnern eine Reihe von Gedenktafeln, ein kultur mit den vielen Denkmlern, Ge- des letzten Zeugen geschehen werde
von frisch gepflanzten Birken gesumter Bahn- denksttten und Stolpersteinen auch etwas Friedlnder: Genau das ist die Frage!
steig und zwei leere Gleise an das, was hier Irritierendes fr Sie? SPIEGEL: Wiesel hat also geantwortet: Je-
vor mehr als 70 Jahren geschah. Friedlnder: Es gibt einige, die das so emp- der, der heute einem Zeugen zuhrt, wird
Zu den Ehrengsten der Veranstaltung zhlte finden, ich wei. Aber ich sehe das anders: selber ein Zeuge werden. Stimmt das?
Friedlnder. Hamburgs Brgermeister Olaf
Scholz hatte ihn eingeladen, den berhmten
Historiker und Holocaust-berlebenden, den
Trger vieler Preise und Anerkennungen, der mit
seinem Standardwerk ber Das Dritte Reich
und die Juden Mastbe gesetzt hat. Friedln-
der, 84, lebt seit Jahren in den USA, doch seine
Familie stammt aus Prag. Als die Nazis kamen,
floh er mit seinen Eltern nach Frankreich. Mutter
und Vater wurden verhaftet und in Auschwitz
gettet. Er selbst berlebte den Krieg und zog
nach Israel. Saul Friedlnder fhrt seither ein
globalisiertes Professorenleben zwischen Genf
und Paris, Tel Aviv und Los Angeles.

SPIEGEL: Herr Friedlnder, 72 Jahre nach

Kriegsende wird ein Denkmal zur Erinne-
rung an die Deportation der Hamburger
Juden, Roma und Sinti erffnet. Geschieht
das nicht viel zu spt?
Friedlnder: Nun, es kommt spt, aber es
kommt immerhin. In Deutschland macht
man auf der offiziellen Ebene wirklich sehr
viel. Das halte ich fr beispielhaft, gerade
wenn man sieht, was sonst in Europa so
passiert, in Ungarn, Polen oder auch teil-
weise in Frankreich. In diesen Lndern will
man von den dunklen Seiten der Vergan-
genheit offenbar nichts mehr wissen. Ich
muss allerdings etwas hinzufgen: Ich be-
frchte, dass die Erinnerung auch fr groe
Teile der Bevlkerung in Deutschland lngst
irrelevant geworden ist. Oder irre ich mich?
SPIEGEL: Wahrscheinlich nicht. Und den-
noch: Hat es jemals ein Volk in der Welt-
geschichte gegeben, das sich so eindeutig
zu seiner Schuld bekannt hat?
BERT BOSTELMANN / DER SPIEGEL

Friedlnder: Nein. Aber das, was zuvor ge-

schah, hat es ja auch noch nie gegeben:
Kein Volk der Welt hat jemals einen so
systematischen Kollektivmord begangen
wie die Deutschen. Ich wei, auch in der

* Bei der Einweihung am 10. Mai.

Das Gesprch fhrte der Redakteur Martin Doerry. Zeitzeuge Friedlnder: Ich habe Angst vor anderen Menschen

116 DER SPIEGEL 20 / 2017


Friedlnder: Da bin ich nicht so sicher. Ich
kannte Elie Wiesel gut, er war ein Meister
der Rhetorik. Der Satz ist schn, aber das
ist Elie Wiesel, nicht die Wirklichkeit.
SPIEGEL: Wie kann sonst erinnert werden?
Friedlnder: Es gibt viele Pltze und Orte,
die Erinnerung ermglichen, so wie hier
in Hamburg. Ich bin allerdings nicht sicher,
wie lange das noch funktionieren wird. Es
ist doch kein Thema, das die Menschen
mit Stolz erfllt. Sie werden es irgendwann
verdrngen.
SPIEGEL: Solche Stimmen gibt es ja schon
jetzt. Der AfD-Politiker Bjrn Hcke hat
krzlich erklrt, dass er die Gedenkkultur
lieber heute als morgen abschaffen wrde.
Friedlnder: Ja, das hat sich bis nach Kali-
fornien herumgesprochen. Aber hnliches
hat schon Martin Walser 1998 in seiner
Friedenspreisrede gesagt, er sprach von
der Moralkeule Auschwitz
SPIEGEL: die man ihm doch ersparen mge.
Hannoverscher Bahnhof in Hamburg 1931: Fahrt in die Vernichtungslager
Gedenksttte Hannoverscher Bahnhof*: Dunkle Seite der Vergangenheit
Friedlnder: Genau, so hat er es damals ge-
sagt. Grundstzlich sehe ich zwei verschie-
dene Strategien des Vergessens: Die einen
fordern offen den Schlussstrich, wollen da-
von nichts mehr hren. Die anderen, und
das scheint mir fr die meisten Menschen
zu gelten, sagen einfach nur: Ja, das war
alles schlimm damals, aber Opa war kein
Nazi, der nicht. Man hat zwar nichts gegen
ein solches Denkmal, sagt aber: Damit hat-
ten wir nichts zu tun.
SPIEGEL: Marine Le Pen argumentierte im
Wahlkampf ganz hnlich. Auch sie will
von der Kollaboration vieler Franzosen
mit den Nazis nichts mehr wissen.
Friedlnder: Sie bestreitet einfach, dass die
Franzosen beteiligt waren. Das ist ziemlich
schlimm.
SPIEGEL: Haben Sie erwartet, dass es so weit
kommen knnte?
Friedlnder: Nein. Der Antisemitismus war
in Frankreich wie berall in Europa
MUSEUM FR HAMBURGISCHE GESCHICHTE
CHRISTOPHE GATEAU / DPA
Marine Le Pen und
ihr Vater haben
den Antisemitismus in
Frankreich wieder
hoffhig gemacht.
zwar nie verschwunden. Aber das, was sie
jetzt sagt, ist so krass falsch, dass es eigent-
lich jeder besser wissen msste. Ich selbst
habe mehrmals erlebt, wie sich die fran-
zsische Polizei in den Dienst der Nazis
gestellt hat.
SPIEGEL: Was genau geschah damals?
Friedlnder: Als im Sommer 1942 die De-
portationen der nicht franzsischen Juden
aus Frankreich begannen, haben mich mei-
ne Eltern in einem Moment der Panik in
ein jdisches Kinderheim geschickt. Ich
war damals neun Jahre und etwa zehn Mo-
nate alt. Eines Nachts wurden wir morgens
um zwei oder drei Uhr geweckt und muss-
ten alle unten in einer Halle antreten. Die
franzsische Gendarmerie war mit Last-
wagen vorgefahren. Alle Kinder, die zehn
Jahre oder lter waren, mussten mitkom-
men, ich durfte mit den anderen noch eine
Nacht bleiben, bis wir auch abgeholt wer-
den sollten. Wir haben daraufhin diese
Nacht im Wald verbracht, und ich bin am
nchsten Tag zu meinen Eltern gelaufen.
SPIEGEL: Waren auch Deutsche an dieser
Deportation beteiligt?
Friedlnder: Nein, nur franzsische Gendar-
men, doch ganz am Anfang der Befehlsket-
te standen natrlich die Nazis in Berlin.
Aber ich habe noch ein zweites Beispiel fr
die Kollaboration: Meine Eltern brachten
mich danach in einem katholischen Internat
in Sicherheit, wo ich einen neuen Namen
bekam und nicht mehr als Jude registriert
war. Sie selbst wollten mit einer Gruppe
von Juden in die Schweiz fliehen, wurden
aber mitten in der Nacht an der Grenze
von Schweizer Polizisten aufgegriffen. Die
Schweizer, und hier kommt die schreckliche
Ironie der Geschichte, lieen damals nur
jene Flchtlinge ins Land, die mit Kindern
unterwegs waren. Zwei kinderlose Paare,
darunter meine Eltern, wurden wieder der
franzsischen Gendarmerie berstellt. Und
die bergab sie am Ende den Nazis.
SPIEGEL: Warum handelten die franzsi-
schen Gendarmen so? Aus Antisemitismus?
Friedlnder: Zunchst einmal befolgten sie
Befehle. Der Antisemitismus eines franz-
sischen Gendarmen hatte wenig zu tun mit
dem Antisemitismus eines Adolf Hitler.
Aber natrlich spielte das eine Rolle: Man
mochte die Juden nicht und bekam auch
von oben signalisiert, dass diese Haltung
erwnscht war.
SPIEGEL: Dass es den Antisemitismus in
Deutschland noch heute gibt, ist unbestrit-
ten. Welche Rolle spielt er in Frankreich?
DER SPIEGEL 20 / 2017 117
Kultur
Friedlnder: Nun, nach dem Krieg war er
nur unterdrckt worden. Marine Le Pen
und ihr Vater Jean-Marie Le Pen haben
ihn wieder hoffhig gemacht.
SPIEGEL: Hat sich der franzsische Staat
Ihnen gegenber zu seiner Mitverantwor-
tung fr das Schicksal Ihrer Eltern be-
kannt?
Friedlnder: Nein, nein. berhaupt nicht.
Der franzsische Staat gab mir nur einen
besonderen Status; ich war als Kind ein
Schtzling des franzsischen Volkes,
aber es gab keine Erklrung dieser Art und
schon gar kein Geld.
SPIEGEL: Der Verlust Ihrer Eltern hat
zwangslufig Ihr ganzes Leben bestimmt.
Wo zeigte sich das besonders deutlich?
Friedlnder: Als nach dem Krieg die Nach-
richt kam, dass meine Eltern nicht zurck-
kommen wrden, schickten Verwandte
von mir einen Vormund in das Internat,
um mich dort abzuholen. Die Nonnen be-
stritten jedoch, dass ich dort lebte. Tatsch-
lich hatte Papst Pius XII. entschieden, dass
jdische Kinder, deren Eltern nicht ber-
lebt hatten, nicht zurckgegeben werden
sollten. Erst als der Abgesandte der Fami-
lie mit einer polizeilichen Durchsuchung
drohte, sagten die Nonnen die Wahrheit.
SPIEGEL: Haben Sie sich denn zu dieser
Zeit Sie waren damals etwa 13 Jahre
alt berhaupt als Jude empfunden?
Friedlnder: Nein, noch war ich Katholik.
Eines Tages lud mich mein Vormund zu
einem Seder-Abend ein, das ist der Vor-
abend des jdischen Pessach-Fests. Man
sang die Lieder, betete. Dann kam irgend-
wann das Fleisch auf den Tisch. Ich wei-
gerte mich, es zu essen. Man fragte
mich ngstlich, was mit mir sei, ob ich
krank sei. Und ich antwortete etwas
stockend: Ja, aber es ist doch Karfrei-
tag. Sie knnen sich vorstellen: Das
schlug ein wie eine Bombe.
SPIEGEL: Wann haben Sie Ihre katho-
lische Identitt abgelegt?
Friedlnder: Ziemlich bald, erst wurde
ich drei Monate lang Kommunist und
danach Zionist, ging also nach Israel.
SPIEGEL: Wie prsent war Ihnen zu die-
ser Zeit das Schicksal Ihrer Eltern?
Friedlnder: Es war mir eigentlich egal,
ich sprte nichts. Ich hatte kein Gefhl,
fr nichts, weder fr die, die mir gehol-
fen hatten, noch fr die anderen. Eine
merkwrdige Reaktion, aber das pas-
sierte vielen berlebenden der Shoah.
Ich las auch nichts darber. Ich traf so-
gar spter, nachdem ich wieder zum
Studium nach Frankreich zurckge-
kehrt war, Freunde meiner Eltern, aber
wir sprachen nicht ber sie. Heute wei
ich, dass es eine Art Lhmung war.
SPIEGEL: Und wann wurden Sie sich
Ihrer eigenen Geschichte bewusst?
Friedlnder: Als ich an meiner Doktor-
arbeit arbeitete, erst Anfang der Sech-
118 DER SPIEGEL 20 / 2017
Trump kann man nicht
mit Hitler vergleichen.
Er ist ein Businessman,
der zufllig Prsident
geworden ist.
zigerjahre. Ich schrieb damals ber das
Verhltnis der Nazis zu den Vereinigten
Staaten im Krieg. Aber ich sprte noch
nicht, dass ich damit so langsam zu mei-
nem Lebensthema gelangte. Noch wusste
ich mehr ber U-Boote als ber die Juden-
deportationen. Rein zufllig fand ich dann
in einem Bonner Archiv auch Dokumente,
die die passive Haltung des Vatikans zur
Judenverfolgung belegten. Und daraus
habe ich schlielich ein Buch gemacht, das
es 1964 bis auf die Titelseite des SPIEGEL
gebracht hat. Nun war klar, womit ich
mich den Rest meines Lebens beschfti-
gen wrde.
SPIEGEL: Und jetzt haben Sie sich auch Ihrer
Familiengeschichte gestellt?
Friedlnder: Nein, damals habe ich immer
noch Strategien gefunden, diese private
Geschichte zu verdrngen. Wissen Sie, ich
habe insgesamt 17 Jahre in Genf gearbeitet.
Und Genf liegt nur 60 Kilometer von Saint
Gingolph entfernt, dem Schweizer Grenz-
dorf, in das meine Eltern aus Frankreich
geflchtet waren. In diesen 17 Jahren bin
ich in die ganze Welt gereist, aber nicht in
dieses kleine Dorf. Nicht dass das eine be-
wusste Entscheidung war, aber physisch
bin ich einfach nicht hingefahren. Dabei
PRIVAT
Friedlnder mit seinen Eltern um 1935
Die private Geschichte verdrngt
war Saint Gingolph der Katastrophenort
meines Lebens schlechthin.
SPIEGEL: Sie haben in vielen Stdten Euro-
pas, Israels und Amerikas gelebt und ge-
arbeitet. Wrden Sie eine davon als Ihre
Heimat bezeichnen?
Friedlnder: Nein, meine Heimat ist meine
Geschichte. Wenn man mich fragen wrde:
Wer bist du? Dann wrde ich sagen: Ich
bin ein Jude, der nicht religis ist und der
sich nur identifiziert ber die Shoah. Das
sage ich nicht pathetisch oder anklagend,
das ist einfach eine Tatsache.
SPIEGEL: Sie haben erzhlt, wie lange Sie
dieser Identitt ausgewichen sind. Was hat
die Erfahrung der Angst und des Verlusts
mit Ihnen persnlich gemacht?
Friedlnder: Ich habe Angst vor anderen
Menschen. Ich tue mich abgesehen von
meiner Familie sehr schwer mit persn-
lichen Beziehungen. Und ich bin in gewis-
sen Situationen sehr furchtsam, ohne jeden
erkennbaren Grund.
SPIEGEL: Sie haben im vergangenen Herbst
den zweiten Teil Ihrer Memoiren verf-
fentlicht, der Titel lautet: Wohin die Erin-
nerung fhrt. Und darin schildern Sie
ganz offen die Depressionen, die Sie seit
Jahrzehnten qulen. Auch die drften eine
Folge Ihrer Traumatisierung sein.
Friedlnder: Selbstverstndlich. Gegen die
Depressionen helfen mir nur meine vielen
Pillen. Ich habe mich schon in Genf einer
Psychoanalyse unterzogen. Und die hat
mir gezeigt, was die Geschichte meiner
Familie mit mir gemacht hat.
SPIEGEL: Sie werden im Oktober 85 Jahre
alt, Sie leben mit Ihrer Frau Orna in einem
schnen Haus am Rande von Los An-
geles, Sie haben drei Kinder und vier
Enkel. Knnen Sie jetzt mit etwas
mehr Gelassenheit auf die Welt um Sie
herum blicken?
Friedlnder: Ich frchte, nein. Was mich
gerade sehr beunruhigt, ist der neue
Antizionismus an den amerikanischen
Universitten. Studenten und Profes-
soren haben sich zu einer Front gegen
Israel zusammengetan. Das Schlimme
ist, dass sie die Politik Israels nicht
nur kritisieren wofr es gute Grnde
gibt , sondern gleich Israel als Staat
an sich delegitimieren. Das sind vor al-
lem Leute aus der amerikanischen Lin-
ken, aber es gibt auch Professoren bei
uns aus Asien oder Afrika, die meinen,
Israel schaffe nur Probleme und sollte
besser gar nicht existieren. Die antiisra-
elische Haltung hat leider manchmal
einen Anklang von Antisemitismus.
SPIEGEL: In Deutschland wird hufig ar-
gumentiert, dass die Politik der Regie-
rung Netanyahu den Antisemitismus
befrdere. Knnte es sein, dass dieser
Antisemitismus schon lange existiert
und durch diese Politik nur aus der
Reserve gelockt wird?
Friedlnder: Sie sagen es. Der Antisemitis-
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
mus braucht Benjamin Netanyahu gar nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
nicht, er ist immer da. Aber natrlich den-
ken sich viele, dieser Typ zeigt doch, wie Belletristik Sachbuch
bse die Juden sind.
SPIEGEL: Sie haben nicht nur die israelische, 1 (3) Jussi Adler-Olsen 1 (1) Andreas Michalsen Heilen mit
sondern auch die amerikanische Staatsbr- Seles dtv; 23 Euro der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
gerschaft. In Deutschland wird Ihr neuer
Prsident Donald Trump mitunter mit 2 (1) Rebecca Gabl 2 (9) Yuval Noah Harari
Adolf Hitler verglichen. Knnen Sie das Die fremde Knigin Bastei Lbbe; 26 Euro
Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro

verstehen? 3 (2) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive

Friedlnder: Nein, ganz bestimmt nicht 3 (2) Martin Walker Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
SPIEGEL: Nun, wenn Sie daran denken, wie Grand Prix Diogenes; 24 Euro
Trump Minderheiten ausgrenzt und wie 4 (4) Peter Wohlleben Das geheime Leben
er Justiz und Medien beschimpft, dann 4 (4) Maja Lunde der Bume Ludwig; 19,99 Euro

sind da schon einige Analogien erkennbar. Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro
5 (5) Eckart von Hirschhausen Wunder
Friedlnder: Noch mal: nein. Das ist ein gro- wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
5 (6) Elena Ferrante Meine geniale
es Missverstndnis. Trump ist ein Busi-
Freundin Suhrkamp; 22 Euro 6 (7) Roger Willemsen
nessman, der zufllig Prsident geworden
ist. Und, ja: Er ist das Schlimmste, was Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
6 (5) Carlos Ruiz Zafn Das Labyrinth
man sich in Amerika denken konnte. Aber der Lichter S. Fischer; 25 Euro 7 (6) Robin Alexander
er hat ja keine Ideologie. Und er hat auch Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro
keine Ahnung von den meisten Sachen. 7 (16) Gerhard Polt
Adolf Hitler hatte hingegen eine ganz tief Der groe Polt 8 (10) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
verwurzelte systematische Ideologie. Er Kein & Aber; 12 Euro
und die Erndung der Natur
kam auerdem in einer wirtschaftlich pre- C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Gerhard Polts Konversations-
kren Lage an die Macht und in einer Wei- lexikon enthlt schwere 9 (19) Krzysztof Charamsa
marer Republik, in der die Demokratie Kost aber: Endlich werden Der erste Stein
sehr fragil war. Wir leben dagegen in einer den Unwissenden Begriffe
wie Fleischdelirium erklrt C. Bertelsmann; 19,99 Euro
wirtschaftlich stabilen Situation, die Ver-
einigten Staaten sind nicht Weimar, die 8 (13) Elena Ferrante Die Geschichte Der gebrtige Pole und
Justiz funktioniert, es gibt bei uns auch eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro suspendierte Priester Charam-
keine Milizen, die politische Gegner ver- sa drfte mit seinem
Coming-out-Bericht den Vatikan
prgeln. 9 (8) Martin Suter in Verlegenheit bringen
SPIEGEL: Ihr deutscher Kollege, der Histori- Elefant Diogenes; 24 Euro
ker Heinrich August Winkler, hat in seiner 10 (8) Hannelore Hoger Ohne Liebe trauern
Geschichte des Westens die Theorie ver- 10 (12) Julian Barnes Der Lrm die Sterne Rowohlt; 19,95 Euro
treten, dass sich seit der amerikanischen der Zeit Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro
11 (11) Christian Nrnberger / Petra Gerster
Revolution von 1776 ein universell gltiger
11 (9) Natascha Wodin Der rebellische Mnch, die entlaufene
Wertekanon ausbreitet, der den Menschen-
Sie kam aus Mariupol Rowohlt; 19,95 Euro Nonne und der grte Bestseller aller
rechten und der Demokratie in der ganzen
Zeiten Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro
Welt zum Durchbruch verhelfen wird. 12 (11) John Grisham
Stimmen Sie zu? Bestechung Heyne; 22,99 Euro
12 (3) J. D. Vance
Friedlnder: Das gilt vielleicht fr ein paar Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro
Lnder Europas, die ohnehin schon eine 13 (10) Zsuzsa Bnk Schlafen werden 13 (17) Matthias Weik / Gtz W. Werner /
tief verwurzelte Demokratie besitzen. wir spter S. Fischer; 24 Euro
Marc Friedrich
Aber weder im Nahen Osten noch in an-
Sonst knallts! Eichborn; 10 Euro
deren Weltregionen kann man einen sol- 14 (14) Sebastian Fitzek
chen Fortschritt erkennen. Ich glaube nicht Das Paket Droemer; 19,99 Euro 14 () Henning Suebach Deutschland ab
an eine globale Ausbreitung der Menschen- vom Wege Rowohlt; 19,95 Euro
rechte. Der geschtzte Kollege Winkler 15 (7) Amy Ewing Das Juwel Der Schwarze
Schlssel 15 () Harald Lesch / Klaus Kamphausen
hat seine Thesen zu einem Zeitpunkt ent- Fischer JB; 18,99 Euro
Die Menschheit schafft sich ab
wickelt, als wir von den dramatischen Kri-
16 (15) Hanya Yanagihara Komplett Media; 29,95 Euro
sen der Gegenwart vielleicht noch nicht
genug wussten, vom neuen Nationalismus Ein wenig Leben Hanser Berlin; 28 Euro 16 () Hamed Abdel-Samad Mouhanad
vor allem, von Populismus und Islamismus. Khorchide Ist der Islam
17 (18) Nicholas Sparks noch zu retten?
Diese Gegenkrfte sind nicht schwcher, Droemer; 19,99 Euro
Seit du bei mir bist Heyne; 19,99 Euro
sondern strker geworden.
17 (15) Peter Wohlleben Das Seelenleben
SPIEGEL: Winkler ist im Grunde Optimist. 18 (17) Andrea Camilleri der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
Er glaubt, frei nach dem deutschen Philo- Die Spur des Lichts Lbbe; 20 Euro
sophen Hegel, dass sich die Menschheit 18 (14) Zana Ramadani Die verschleierte
von Stufe zu Stufe fortentwickelt und 19 () Joanne K. Rowling / John Tiffany / Gefahr Europa; 18,90 Euro
dabei selbst optimiert. Jack Thorne Harry Potter und das 19 (16) Dalai Lama Der Appell des Dalai
Friedlnder: Sehen Sie, und daran glaube verwunschene Kind Carlsen; 19,99 Euro
Lama an die Welt Benevento; 4,99 Euro
ich nicht.
SPIEGEL: Herr Friedlnder, wir danken 20 () Toni Morrison 20 (13) Katrin Weber
Ihnen fr dieses Gesprch. Gott, hilf dem Kind Rowohlt; 19,95 Euro Sie werden lachen Aufbau; 18,95 Euro

DER SPIEGEL 20 / 2017 119

Kultur

Deutscher Spuk
Ausstellungen Der Fotograf Andreas Mhe beharrt darauf, kein Knstler zu sein, doch er zeigt, was
Bilder leisten knnen. Seine Aufnahmen beleuchten eine schaurige Gegenwart. Ein Atelierbesuch.

D
as Foto mit dem Alten, wie An-
dreas Mhe seinen Vater nennt,
will er in seiner Ausstellung weit
oben anbringen, der Mann solle alles im
Blick haben. Doch die Blickrichtung wird
natrlich eine andere sein die Besucher
werden sich eher nach ihm verrenken.
Die Aufnahme, die sie sehen, zeigt
allerdings kein Gesicht, keinen Krper im
herkmmlichen Sinn, sondern ein Abbild
aus Ton, monochrom wie eine antike
Totenmaske, nur die Augen leuchten ge-
spenstisch blau.
Dieser Vater, der Schauspieler Ulrich
Mhe, ist vor zehn Jahren gestorben, im
Juli 2007, und doch so prsent im Leben
des Sohnes. Auch im Land erinnern sich
viele an den Ausnahmedarsteller, der die
Hauptrolle im oscarprmierten Film Das
Leben der Anderen spielte. Im Haus der
Photographie in den Hamburger Deichtor-
hallen, wo die Schau des Sohnes in der
nchsten Woche beginnt, drfen die Gste
einen Hochsitz fr Jger erklimmen, sie
sind dann fast auf Augenhhe mit diesem
Vaterbild.
Das alles wirkt wie die berwindung
eines Traumas mit schwarzem Humor, mit
makabren Mitteln. Darf man das?
Und genau das ist eine Frage, die Mhe
mit seinen Arbeiten so oft provoziert. Er
hat diese eigenwillige Bildrhetorik ent-
wickelt, diesen Mhe-Stil. Da ist diese ru-
morende Gltte seiner sthetik. Personen
wirken oft statisch, erstarrt auch, werden
zu irritierenden Denkmlern. Und das
Bild des Toten da oben ist die Steigerung
von alldem.
Mhe ist ein freundlicher Typ, man
kommt leicht mit ihm ins Gesprch, aber
er ist ganz sicher keiner, der zu viel verrt,
auch nicht in seinen Aufnahmen. Nach sei-
ner Familie wird er oft gefragt, auch nach
den tragischen Entwicklungen, nach den
frhen Todesfllen etwa, nach Zerwrf-
nissen, so als sei das erlaubt, weil einige
Mitglieder in der ffentlichkeit standen
und stehen (wie seine Halbschwester, die
Schauspielerin Anna Maria Mhe), weil er
vom Kunstsommer des Jahrzehnts. Andere duktionen der Bilder, die er in Hamburg
htten Sorge, bei diesem berangebot zeigen will. In der Gesamtheit ergeben sie
nicht wahrgenommen zu werden, er denkt eine beklemmende Bestandsaufnahme sei-
darber nicht einmal nach. Muss er auch nes Landes, er selbst spricht von einem
nicht, es gibt diese Neugier auf seine Bilder, kruden Deutschlandbild und meint, die
von denen der berhmte belgische Maler Zuschauer wrden von der Zusammenstel-
Luc Tuymans einmal anerkennend fest- lung wahrscheinlich erschlagen werden.
stellte, sie sen einem im Nacken. So, wie er es sagt, klingt es ein wenig
Mhe, 37 Jahre alt, hat bei namhaften nervs und zugleich erwartungsfroh.
Fotografen gelernt, machte sich selbststn- Einige Aufnahmen sind vor lngerer
dig, arbeitete viel fr Zeitungen, Magazine, Zeit fr Zeitungen und Zeitschriften ent-
auch den SPIEGEL, gewann Preise. Lngst standen. Da sind: Fotos von der Verlegerin
wird er von einer Galerie vertreten, und Friede Springer, von Thilo Sarrazin, dem
nach Leuten wie Andreas Gursky und ehemaligen Bundesbanker und berfrem-
Wolfgang Tillmans haben es nur wenige dungspolemiker, der Badezimmerschlap-
geschafft, mit Fotografischem hierzulande pen an den Fen trgt. Auerdem: der
so viel Beachtung zu finden wie er. Doch umstrittene Rapper Bushido vorm Weih-
er sagt mit seinem leicht berlinerischen nachtsbaum, sehr melancholisch. Studien
Tonfall, ich bin kein Knstler, ich bin Fo- vom Ex-DDR-Politiker Egon Krenz (Hecke
tograf. Die Gegenwartskunst lsst er so- schneidend) und vom Maler Gerhard Rich-
gar eher blass aussehen. ter (durchs Atelier schreitend); der eine
Sein Arbeitsplatz befindet sich auf wollte den Osten des Landes fhren, der
einem sanierten Fabrikgelnde in Berlin- andere hat ihn frh verlassen.
Pankow. An der Tr zu Mhes Studio ein Natrlich kommt Mhes bisher wohl
Aufkleber mit dem Schriftzug Karl-Marx- bekannteste Serie Obersalzberg vor, die
Stadt, der Stadt, in der er 1979 zur Welt eben doch Konzeptkunst im weitesten
kam und die lngst wieder Chemnitz heit. Sinn ist. Sie setzt sich zusammen aus An-
Drinnen eine Schultafel und darber ein sichten landschaftlicher Gre, Ansichten
Portrt von Erich Honecker, ein weiterer auch von Gartensthlen alter Machart und
Verweis auf das Land, in dem er Kind war. von schwarzen Lederhandschuhen. Enge
An der Tafel selbst haften kleine Repro- Freunde haben sich fr ihn NS-Uniformen
angezogen und dann vor der Kamera auch
ausgezogen, damit der Betrachter am nack-
ten Krper, wie er mal sagte, etwas ber
das Thema Haltung lerne. Er manipuliert
die Manipulationen von einst, um sie zu
verdeutlichen, all die Bilder vom Narziss-
tischen der Nazis. Solches Reenactment
betreibt er auch mit Bergen und Bergseen.
Zu dieser opulenten Groteske gehrt ein
Mann, der an Hitlers Reichsmarschall Her-
mann Gring erinnern soll und drauen
in der Natur mit Riesenfotoapparat eine
Art Selfie versucht. Und wieder schwingt
die Frage mit, darf man das, darf man
darber echt lachen?
Bei solchen Interpretationen scheint
ebenso durch, dass die Aufarbeitung des
Nationalsozialismus mit den Mitteln der
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

sich selbst lngst einen Namen gemacht
hat. Mhe aber erfllt Erwartungen immer
nur scheinbar und demonstriert so, wie
fragwrdig diese sind. Mit dieser Methode
ist er weit gekommen.
Seine Ausstellung in Hamburg klemmt
zwischen den Megaveranstaltungen des
Jahres: Biennale in Venedig, Documenta
in Athen und Kassel, Gromessen in New
York und Basel, vieles mehr. Alle sprechen
120 DER SPIEGEL 20 / 2017
Fotograf Mhe
Ein Stckchen auf der Mauer getanzt
Kunst auch schon gut 50 Jahre betrieben
wird. Die Faszination der bsen Mythen
und Bilder ist aber nicht kleiner geworden.
In unseren Kpfen sind die Inszenierungen
von einst auf eine eigentmliche Weise
noch Gegenwart. Man msse nur eine rote
Armbinde sehen, schon laufe im Kopf ein
Film an, sagt er. Und das alles muss stim-
men. Er wird mit jedem Bild, das er heraus-
lsst, und sei es noch so skurril oder heikel,
 ANDREAS MHE / VG BILDKUNST BONN 2017
bis zum Ende seiner Karriere leben ms-
sen. Was er macht, nimmt er ernst, er er-
trage, sagt er, Fotos auch nur in dieser ihm
eigenen Przision.
Exakt ausgeleuchtet hat er auch das
Jagdhaus Wildfang, in das sich Erich Ho-
necker so gern zurckzog, um von dort aus
auf die Pirsch zu gehen und die DDR zu
regieren. Es liegt in der Schorfheide, die
schon bei preuischen Regenten und spter
bei den Nazis beliebt war. Mhe kombi-
niert sie mit Fotos von Tierkadavern, die
er unter anderem in Leuchtksten prsen-
tieren wird. Manches Wild war, bevor er
auf den Auslser drckte, gerade erst von
Jgern geschossen worden, das Blut frisch-
Mhe-Aufnahme Puppe Ulrich I, 2016
Die Besucher werden sich den Kopf verrenken
rot, das Fell wie verschwitzt. Anderes hngt derner Hofknstler, er hat sie tatschlich
ausgeweidet in der Khlkammer. Mhe oft fr Magazine fotografiert, sie vertraute
sagt beilufig, das Jagdgesetz in Deutsch- ihm in dieser Hinsicht wohl. Dann aber lie
land sei im Grunde noch das von Gring. er sie doubeln, und zwar von seiner Mutter,
Dann, wieder so eine scharfkurvige Ab- der Theaterintendantin Annegret Hahn. Sie
zweigung, die Bilder mit dem Titel Wald, war in verschiedenen Situationen von hin-
die an die Wege der Flchtlinge erinnern ten zu sehen, sa meistens im Auto, dem
und an das biblische Thema der Flucht der Dienstwagen. Drauen vor dem Fenster
Heiligen Familie nach gypten. verschiedene deutsche Landschaften, die
So wird seine Ausstellung auch zum Bil- Kreidefelsen, der Rhein, die Zugspitze.
derrtsel, zu einem Netz aus Zeitschleifen Dort, vor der Erhabenheit der Berge, hlt
und Assoziationen. ber allem schwebt sie einen Becher in der Hand, einen soge-
also der Vater, aber auch Angela Merkel nannten Trinkdeckel, die dazugehrige
hngt hoch. Thermoskanne drfte nicht weit sein.
Eine Zeit lang galt Mhe als bevorzugter Eine Kunstzeitschrift publizierte die
Portrtist der Kanzlerin, als eine Art mo- Serie mit dem Titel A. M. 2013, bewarb
DER SPIEGEL 20 / 2017 121
Kultur

ANDREAS MHE / VG BILDKUNST BONN 2017

ANDREAS MHE / VG BILDKUNST BONN 2017

Mhe-Fotos Honecker Jagdkammer II, 2016, und Viktoriasicht am Kreidefelsen, 2013
Rumorende Gltte frs krude Deutschlandbild

diese Deutschlandreise. Die echte flackernder Bilderflut. Der Fotograf wie- im Gefngnis gewesen war. Schwierigkei-
Merkel war wohl irritiert, lie sogar bers derum sagt, fr ihn sei 2017 das neue 1913, ten mit der Wahrheit heit das Buch.
Bundespresseamt dementieren, dass es ein Jahr, in dem sich etwas zusammen- Viele haben versucht, die Bilderwelt von
sich um sie handle. Mhe sagt, er habe braue. Und vielleicht ist jemand wie er, Andreas Mhe zu deuten, letztlich erzh-
auch frher nicht zum Hrer gegriffen und der Brche und Umbrche erlebt hat, be- len sie diese Wahrheit: Das Leben schreibt
die Kanzlerin angerufen, so sei das Ver- sonders hellsichtig. Schlielich war er die schlimmsten Geschichten, und daraus
hltnis natrlich nie gewesen, aber er mer- Kind in einem Staat, in dem die Regierung entsteht Historie.
ke, dass es sich nach dieser Aktion abge- auch nur eine schlechte Show ablieferte. In einem Seitenkabinett der Deichtor-
khlt habe. Als er zehn Jahre alt war, verwandelte hallen will Mhe eine Abfolge von 37 fo-
Ein Vershnungsangebot ist diese Schau sich das Land in eine bloe Erinnerung. tografierten Weihnachtsbumen unterbrin-
nicht, fr keinen der gezeigten Protago- Er habe, das will er am Abend der Ver- gen. Jeder Baum ist anders geschmckt,
nisten. Mhe entscheidet selbst ber die nissage in seiner Rede sagen, ein Stck- jeder steht fr ein Jahr seines Lebens.
Anordnung der Bilder, und er wird ein Por- chen auf der Mauer getanzt, als sie fiel, Lngst feiert er mit seinen eigenen Kin-
trt von Merkel gegenber einem von Hel- seither sei in seinem Leben ein Hauch dern. Doch das alles ist nicht privat ge-
mut Kohl positionieren, er lsst das Wort von Dialektik. meint, sondern allgemein. Jede Familien-
Vatermord fallen und will auch daran er- Auch seine Familie war nie so statisch, geschichte liee sich ber Rituale schil-
innern, dass sie ihrem Vorvorgnger als wie es seine Bilder eben mit voller Absicht dern, ber Erinnerungen daran. Man kann
Kanzler nicht so unhnlich ist in dieser sind, weil sie durchaus etwas festhalten sich neben die Weihnachtsbume seiner
Ausdauer beim Machterhalt. wollen. Sein Vater Ulrich Mhe und dessen Kindheit stellen, man kann sich neben die
Als Kind hat Mhe viel Zeit an Theatern zweite Frau Jenny Grllmann galten als eigene Gegenwart stellen, alles aus der
verbracht. Er erinnert sich ans Warten, an Schauspieler-Traumpaar der DDR, spter Distanz betrachten und besser verstehen.
die Langeweile, trotzdem habe ihn das warf er ihr vor, fr die Stasi spioniert zu Mhe kann das: ins Unterbewusstsein
Theater, das Theatralische mehr geprgt, haben. Sie widersprach. Auch sie lebt nicht treffen, in das der Menschen und das des
als er sich lange habe eingestehen wollen. mehr, und Andreas Mhe wird sich den Landes.
Der Betrachter soll verstehen, dass die Toten aus seiner Familie widmen, in einer In Venedig, auf der Kunst-Biennale, ver-
Welt von Inszenierungen zusammenge- anderen Ausstellung, mit anderen Werken, sucht sich Deutschland alle zwei Jahre mit
halten wird, da sind die der Politik und wohl im kommenden Jahr. groem Pathos zu ergrnden, die deut-
da sind die der Kunst, die im besten Fall Man kann keinen Menschen von den schen Knstler halten sich fr die besten
mehr Wahrhaftigheit in sich tragen als zeithistorischen Umstnden trennen, da- der Welt. Vielleicht hilft dieses Jahr ein
die Realitt. rum geht es auch, es gibt im Fall der Mhes Abstecher nach Hamburg. Mhes Ausstel-
Noch eine Zuspitzung: Im Bildband darber hinaus diese aktive Verzahnung. lung heit Pathos als Distanz, fr ihn ist
zu seiner Schau finden sich keine der b- Bei den Veranstaltungen rund um die le- Pathos ein Mittel, falsche berhhungen
lichen Katalogtexte. Stattdessen hat er sei- gendre Demonstration 1989 in Ostberlin zu korrigieren. Ulrike Knfel
ne Fotos ausgewhlten Textstellen aus Flo- hat Ulrich Mhe mutig aus den Memoiren
rian Illies Buch 1913 gegenbergestellt. des unbeugsamen Dramaturgen und Ver- Video: Andreas Mhe ber
Illies, der auch Kunstexperte ist, hat ein legers Walter Janka vorgelesen, der nicht seine Fotokunst
Vorwort fr die Publikation Mhes ver- nur von den Nazis verfolgt worden, son- spiegel.de/sp202017muehe
fasst und schreibt begeistert von dessen dern auch in der DDR politischer Hftling oder in der App DER SPIEGEL

122 DER SPIEGEL 20 / 2017


Muttertag
Filmkritik Mike Mills tragikomisches
Meisterwerk Jahrhundert-
frauen 20th Century Women
Kinostart: 18. Mai
N
atrlich htte er auch irgendeine Ausrede erfinden
knnen, um die Schrammen in seinem Gesicht zu
erklren. Doch der junge Mann, er ist 15 und heit
Jamie, entscheidet sich fr die Wahrheit: Er hat sich mit
einem anderen Jungen auf der Skateboard-Bahn geprgelt.
Worum ging es in eurem Streit?, fragt Jamies Mutter,
als sie ihn verarztet. Klitorale Stimulation, sagt Jamie.
So einen Dialog, eine Szene aus Mike Mills Spielfilm
Jahrhundertfrauen 20th Century Women, kann man
eigentlich nicht erfinden, und Mills hat ihn
auch nicht erfunden. Der Regisseur und Dreh-
buchautor, Jahrgang 1966, hat einfach Erinne-
rungen an seine eigene Jugend in Kalifornien
verfilmt, ans Skateboarden, an Liebeskummer
und das hat er erst viel spter begriffen an
eine ungewhnliche Familie. Herausgekom-
men ist dabei einer der schnsten Filme ber
das Erwachsenwerden seit Jahren, eine Tragi-
komdie, die beilufig eine ganze Epoche por-
trtiert, mittendrin eine faszinierende Frau:
Mills Mutter, im Film heit sie Dorothea, ver-
krpert von Annette Bening.
Jahrhundertfrauen spielt 1979 in Santa Bar-
bara, Kalifornien. Im Hintergrund luft Dont
Worry About The Government von den Tal-
king Heads, wie zum Hohn. Denn in jenem
Sommer hlt US-Prsident Jimmy Carter seine
berhmte Rede ber die Vertrauenskrise.
Die menschliche Identitt wird nicht lnger
definiert durch das, was man tut, sondern durch
das, was man besitzt, sagt Carter. Doch der
Besitz und Konsum von Dingen wird unser Verlangen nach
Bedeutung nicht befriedigen knnen.
Auch Jamie (Lucas Jade Zumann) und seine Mutter
verfolgen vor dem Fernseher Carters Rede. Gemeinsam
mit zwei Untermietern leben sie in einem groen, leicht
abgerockten Haus; die WG dient als Ersatzfamilie. Aber
was sind schon Carters Krisen gegen Jamies Probleme?
Konkret: Wann wird Julie (Elle Fanning), das schne Md-
chen aus der Nachbarschaft, endlich mit ihm schlafen?
Bisher schlft sie nmlich immer nur bei ihm. Sex wrde
unsere Freundschaft zerstren, behauptet Julie, eine Hal-
tung, die Jamie lange mit stummer Verzweiflung ertrgt.
Wie wird man erwachsen, als Mann, ohne mnnliches
Vorbild? Mit wem soll Jamie darber reden? Sein Vater
lebt weit weg; der Traummann seiner Mutter Dorothea,
Jahrgang 1924, ist Humphrey Bogart, auch keine groe
Hilfe. Neugierig, aber berfordert, versucht Dorothea, ih-
ren Sohn und die neuen Zeiten zu verstehen. Mit ihrer
jungen Untermieterin (Greta Gerwig) diskutiert sie ber
Feminismus und Punkbands, der andere Untermieter (Billy
Crudup) hilft ihr beim Renovieren und gegen die Einsam-
keit. Darber nachzudenken, ob man glcklich ist, macht
einen ohne Umwege depressiv, sagt Dorothea.
Jahrhundertfrauen ist bereits Mills zweiter Spielfilm
ber seine Eltern. Sein erster, Beginners (2010), erzhlte
von seinem Vater, der im Alter von 75 Jahren, nach dem
Tod von Mills Mutter, seine Homosexualitt offenbart hat-
te. Christopher Plummer gewann fr die Rolle einen Oscar.
Schon bei Beginners hatte Mills die Konventionen
des blichen Hollywoodkinos gesprengt, auch formal. In
Jahrhundertfrauen perfektioniert er seinen Stil, indem
er die inszenierten Sequenzen immer wieder unterbricht,
mit echten Familienfotos oder historischen Dokumentar-
aufnahmen. Wie Erinnerungen leuchten diese Bilder auf,
nicht chronologisch, sondern assoziativ. Eine autobiogra-
fische Collage, die Figuren kommentieren die Bilder aus
dem Off. Klingt kompliziert, wirkt aber ganz natrlich.
Wenn es zu melancholisch zu werden droht, kommt der
nchste Gag. Fr das Drehbuch zu Jahrhundertfrauen
war Mills fr einen Oscar nominiert.
Dabei war eine Karriere als Regisseur nicht beabsichtigt.
Boring (Langweilig), hatte Mills einst an die Mauer
der Paramount-Studios gesprayt, eine Kunstaktion. In
New York studierte er bei Hans Haacke, dem deutschen
A24 / SPLENDID FILM
Darsteller Bening, Zumann: Wie wird man erwachsen?
Konzeptknstler. Mills gestaltete Plattencover fr die
Beastie Boys und entwarf Buchumschlge fr die Knst-
lerin Miranda July, seit 2009 seine Ehefrau; er drehte Mu-
sikvideos. Den Song All I Need von Air, der franz-
sischen Band, unterlegte er zum Beispiel mit Szenen kali-
fornischer Vorort-Tristesse. Mittlerweile verdient Mills
sein Geld vor allem mit Werbespots. Doch selbst dabei ist
seine Handschrift unverkennbar: Deoreklame mit Ironie,
Skateboarder in einem Spot fr Facebook.
Whrend er das Drehbuch zu Jahrhundertfrauen
schrieb, wurde Mills Vater. Sein Sohn, er heit Hopper,
ist mittlerweile fnf Jahre alt. Mills sagt, er habe den Film
auch gemacht, damit Hopper eines Tages begreife, was
fr ein Mensch seine Gromutter gewesen sei: Aber das
ist vermutlich unmglich. Martin Wolf
Video:
Ausschnitte aus Jahrhundertfrauen
spiegel.de/sp202017film
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2017 123
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Ml-
ler, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Cor-
nelia Schmergal, Christoph Schult, Anne
Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Alexander
Neubacher, Christian Reiermann, Marcel
Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobon-
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes,
Katrin Elger, Michael Frhlingsdorf, Hubert
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven
Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel,
Michael Sontheimer (frei), Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Dietmar Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias
Rapp, Sandra Schulz, Samiha Shafy, He-
lene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Matthias Schulz, Frank Thadeusz,
Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin,
Dr. Nils Minkmar, Volker Weidermann,
Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Maik
Groekathfer, Barbara Hardinghaus,
Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neu-
feld, Claas Relotius, Bettina Stiebel, Jona-
than Stock, Takis Wrger. Autoren, Repor-
ter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-
Martin Gutsch (frei), Alexander Osang,
Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk,
Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle,
Detlef Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil,
Tim Rhn
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redak-
tion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 20 / 2017
KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz,
Sabine Dttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt;
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae
8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mn-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-
strae 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Hflinger, 811, 10th
A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, Ban-
galore 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jrg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR, Tel. +44 203
4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222, Fax
3473194
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael
Jrgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster,
Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter
Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow,
Rainer Lbbert, Sonja Maa, Nadine
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey-
hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra fner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt,
Thomas Schmidt, Andrea Schumann-
Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel.media
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen fr Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Fr Deutschland, sterreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Fr alle anderen Lnder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persnlich erreichbar
Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)
 Nachrufe
ROBERT MILES, 47 ANDREAS VON DER MEDEN, 74
Jeder, der 1996 mal ein Radio Seine Stimme klingt leicht ge-
angeschaltet hat, kennt die presst, latent beleidigt, oft am
perlenden Klavierlufe aus Rande der Hysterie: Kermit,
Children von Robert Miles. der Frosch aus der Sesam-
Techno war damals eine strae und der Muppet
schnelle und rabiate Angele- Show, wurde in Deutschland
genheit, dieses Stck machte auch durch von der Medens
die Musik schn, romantisch, einzigartigen Tonfall populr.
JRGEN BAUER

trumerisch. Miles, der ei- Der Hamburger Schauspieler

gentlich Roberto Concina arbeitete vor allem als Syn-
hie und als Sohn italieni- chronsprecher, Kermit war sei-
scher Migranten in der ne bekannteste Rolle. Von der
JOACHIM KAISER, 88 Schweiz geboren wurde, war Meden war aber auch die
Seine eigene Stimme finde jeder abscheulich, hat der he- DJ und Musiker. Children deutsche Stimme von David
rausragende Musik- und Literaturkritiker einmal in einem war genrestiftend, Dutzende Hasselhoff in der US-Fernseh-
SPIEGEL-Gesprch gesagt, meine erinnert mich immer an Knstler versuchten sich in serie Knight Rider oder von
einen besoffenen Tilsiter Hafenarbeiter. Aber sie ist eine Harvey Keitel in Hexen-
Stimme, der die Leute gern zuhren. Im Rundfunk, im kessel. Eine besonders treue
Fernsehen, vor allem aber in seinen Texten in der Sd- Fangemeinde erreichte er mit
deutschen Zeitung verkndete Kaiser ber viele Jahr- Hrspielen: In der Detektiv-
zehnte klar formulierte und penibel durchdachte Urteile reihe Die drei ??? war er als
ber die Dirigenten, Snger, Schriftsteller und Theater- Skinny Norris zu hren, der
knstler, die er liebte und wurde dafr von seinen Lesern Erzfeind der jugendlichen
und Zuhrern verehrt, wie es Journalisten nur selten wi- Ermittler. Andreas von der
derfhrt. Meden starb am 26. April. mwo

DPA
Kaiser, in Ostpreuen geboren, wuchs in einer musikali-
schen Landarztfamilie auf, machte nach Krieg und Vertrei- LUKAS AMMANN, 104
bung in Hamburg Abitur und studierte unter anderem in den Jahren danach an hnli- Stockschirm und Melone wirk-
Tbingen. Er war 22 Jahre alt, als er fr die im Nachkriegs- chen Stcken. Miles selbst ten an ihm wie natrliche
deutschland bedeutende Zeitschrift Frankfurter Hefte konnte an den Erfolg nicht Accessoires, mitunter wurde
eine Besprechung ber Theodor W. Adornos Buch Philo- anknpfen. Er machte weiter der gebrtige Schweizer mit
sophie der neuen Musik schrieb. Durch diesen einen Text, Musik und legte Platten auf. der distinguierten Sprache
so die oft nacherzhlte Legende, wurde Kaiser im Jahr Robert Miles starb am 9. Mai auch im Alltag fr einen Aris-
1951 ein junger Star unter den Geistesmenschen der Bun- auf Ibiza. rap tokraten gehalten. Die ARD-
desrepublik. Er schloss Freundschaften mit Schriftstellern Krimiserie Graf Yoster gibt
wie Max Frisch, Gnter Grass und Martin Walser, nahm an DIETER THOMA, 90 sich die Ehre, die ihn bekannt
Tagungen der Gruppe 47 teil, lernte im Rundfunk zu Es waren Bemerkungen wie machte, lief von 1967 bis 1977.
sprechen und schrieb seine Doktorarbeit ber Grillpar- Nadelstiche und ein trockener Die Folgen begannen damit,
zers dramatischen Stil. Humor, die seine Moderatio- dass der Hobbydetektiv das
Von 1959 an war er die zentrale Kritikerinstanz der nen so besonders machten. Ziel der Reise vorgab: Jo-
Sddeutschen, wo er seinen heiter-essayistischen Stil auf- Als Leiter des ARD-Presse-
frischte, indem er seine Texte hufig nicht niederschrieb, clubs, noch mehr aber als
sondern diktierte was besonders dem Schriftsteller Rai- Gastgeber des Klner Treffs
nald Goetz imponierte, der fter voller Zuneigung ber an der Seite von Alfred Biolek
Kaiser schrieb. Groe Pianisten in unserer Zeit heit das oder Elke Heidenreich. Zu Be-
wichtigste der vielen Bcher, die Kaiser verfasste; als Vor- ginn seiner Journalistenkarrie-
tragsredner und Professor an der Stuttgarter Musikhoch- re arbeitete er fr die Aache-
schule war er hoch geachtet. Die Kritikerarbeit aber blieb ner Volkszeitung und den
ihm hnlich wie dem mit ihm befreundeten Marcel Reich- Klner Stadt-Anzeiger, be-
DPA

Ranicki das liebste Geschft. vor er 1963 zum WDR-Hr-

In Salzburg, in Bayreuth und in vielen anderen Opern- funk wechselte. Von 1978 bis
und Theaterhusern der Welt konnte man Kaiser hufig 1992 war er dort Chefredak- hann, wir fahren nach Wien.
mitten in der Vorstellung mit einem typischen Joachim- teur. Seinen Ruhestand nutzte Dann verzog er sich in den
Kaiser-Keckern auflachen hren, wenn ihm etwas missfiel er zum Verfassen mehrerer Fond seines Rolls-Royce, und
oder gefiel oder vielleicht auch nur eine originelle Formu- Witzebcher. Dieter Thoma sein Chauffeur (Wolfgang
lierung durch den Kopf schoss. Kaiser beharrte streng da- starb am 5. Mai in Kln. ak Vlz) brachte ihn an den Ort
rauf, dass man in der Kulturwelt zwischen U und E, zwi- des aufzuklrenden Verbre-
schen Unterhaltung und ernster hoher Kunst unterscheiden chens. Ammann war seit den
msse: weil nur groe Musik, groe Literatur, groe Male- Dreiigerjahren am Theater
rei menschheitliche Erfahrungen aufbewahren, auf deren erfolgreich, seit den Fnfzi-
Arbeit jeder nachfolgende Knstler aufbauen knne. gern auch im deutschen Fern-
HORST GALUSCHKA / DPA

Talent allein genge nicht, sagte Kaiser bei einer der vie- sehen. Bis zum Jahr 2000 spiel-
len Ehrungen, die er erhielt, man muss ihm auch gewach- te er in der SWR-Reihe Die
sen sein. Ein zusammen mit seiner Tochter Henriette ver- Fallers das Familienober-
fasstes biografisches Buch nannte er Ich bin der letzte Mo- haupt. Lukas Ammann starb
hikaner. Joachim Kaiser starb am 11. Mai in Mnchen. hb am 3. Mai in Mnchen. ak
DER SPIEGEL 20 / 2017 125
 Camerons
Schferstndchen
Der frhere britische Premierminister
David Cameron, 50, geht unter die Sch-
fer auf seinem Landsitz nordwestlich
von Oxford. Der einstige Vorsitzende
der Conservative Party, der nach dem
Brexit-Votum seiner Landsleute zu-
rcktrat und von seiner Parteikollegin
Theresa May abgelst wurde, hat sich
fr rund 30 000 Euro eine sogenannte
shepherds hut bauen lassen, eine mobi-
le Schferhtte, die auch fr den Ein-
satz im schottischen Hochland geeignet
scheint und natrlich mit Schafs-
wolle gegen Klte isoliert ist. So eine
Htte im Garten zu haben ist praktisch,
wenn man Streit mit der Ehefrau hat
oder die Kinder nerven. Cameron will
sie jedoch vor allem zum Schreiben
nutzen und hat sie mit einem Strom-
anschluss versehen lassen. Mglicher-
weise wird er dort seine Memoiren ver-
fassen und darber sinnieren, warum
ihm die Briten beim EU-Referendum
nicht wie die Schafe gefolgt sind und
seinen Warnungen zum Trotz mehrheit-

RED SKY / GRAHAM FLACK

lich fr den Austritt gestimmt haben.
Dabei hatte er die Abstimmung selbst
initiiert, um die EU unter Druck zu set-
zen und bessere Bedingungen fr sein
Land auszuhandeln. lob

Unter Beobachtung
Israelische Botschafter ha-
ben es nie leicht, das wusste
Jeremy Issacharoff, 62, als er
vor einiger Zeit gefragt wur-
de, ob er im Sommer von
Jerusalem nach Berlin wech-
seln wolle. Seit dem jngsten
Eklat zwischen Premierminis-
ter Benjamin Netanyahu
und Auenminister Sigmar
Gabriel aber steht der Kar-
rierediplomat unter besonde-
rer Beobachtung. Sein Sohn
Dean Issacharoff (Foto), 25, ist
ehemaliger Offizier und Spre-
cher von Breaking the Silence,
jener NGO, die das Vorgehen
der israelischen Armee im
besetzten Westjordanland an-
prangert und deswegen von
Netanyahu mit allen Mitteln
bekmpft wird. Ende April
sagte der Premierminister ein
Treffen mit Gabriel ab, weil
der sich mit Vertretern der
NGO traf. Es spricht fr Ne-
tanyahu, der auch das Amt
des Auenministers innehat,
dass er bislang an der Ernen-
nung des neuen Botschafters
festhlt. In Israel wurde zwar
Kritik an der Personalie ge-
uert, diese bezog sich aber
auf Issacharoffs mangelnde
Deutschkenntnisse. Ob auch
Netanyahus nationalreligise
Koalitionspartner fr den
neuen Botschafter stimmen,
wird sich an diesem Sonntag
entscheiden: Dann steht
die Personalie auf der Tages-
ordnung des israelischen
Kabinetts. csc

126 DER SPIEGEL 20 / 2017


Aufklrer und Opfer
Der Abgeordnete Oliver
Krischer, 47, sitzt fr die Gr-
nen im Bundestagsuntersu-
chungsausschuss, der den Die-
selskandal und die Verant-
wortung der Bundesregierung
aufklren soll. Und er ist wie
viele Millionen anderer Auto-
kunden Opfer des Werbever-
sprechens von Volkswagen ge-
OLIVER KRISCHER VIA FACEBOOK
Die Geschfte
des Clans
Jahrzehntelang stand die Fa-
milie Coppola unter dem Pa-
tronat des Regisseurs Francis
Ford Coppola, der 1972 mit
dem Mafia-Epos Der Pate
weltberhmt geworden war.
Nun haben die Frauen das
Geschft des Clans bernom-
men: Tochter Sofia Coppola,
die am 14. Mai 46 Jahre alt
wird und seit Jahren eine ge-
feierte Regisseurin ist, stellt
auf dem Festival von Cannes,
das am Mittwoch erffnet
wird, ihr Historiendrama
Die Verfhrten vor. Und
Sofias Mutter Eleanor, eine
anerkannte Dokumentar-
filmerin, bringt im Alter von
worden. Krischer kaufte sich
einen Passat mit moderner
Dieseltechnik im Glauben,
etwas fr das Klima zu tun.
Doch dafr stt sein Fami-
lienwagen viel zu groe Men-
gen an Stickoxiden aus. Das
hat der Politiker aus Aachen
nun von der Deutschen Um-
welthilfe noch einmal nach-
messen lassen: Aus dem Aus-
puff seines Passats quillt im
normalen Straenverkehr
dreimal so viel des gesund-
heitsschdlichen Gases wie
erlaubt. Wegen Autos wie
meinem sind die Stickoxid-
konzentrationen in deutschen
Innenstdten jenseits von
Gut und Bse, klagt er und
hat gehandelt: Mittlerweile
fhrt Krischer ein reines Elek-
trofahrzeug, dessen Batterien
er mit kostrom aufldt. gt
81 Jahren ihr Spielfilmdebt
heraus: Paris kann warten,
Kinostart in Deutschland ist
Mitte Juli. Das Roadmovie
geht auf eine Reise zurck,
die Eleanor 2009 mit ihrem
Ehemann zum Festival an der
Cte dAzur unternommen
hatte. Alec Baldwin verkr-
pert das Alter Ego von Francis
Ford Coppola: einen stndig
am Mobiltelefon hngenden
Filmproduzenten, Diane Lane
spielt seine gelangweilte und
vernachlssigte Frau. Dank-
bar nimmt sie das Angebot ei-
nes Franzosen an, sie nach Pa-
ris zu fahren und zum Essen
einzuladen ohne ihren Gat-
ten. So trostlose Szenen einer
Hollywood-Ehe hat man im
Kino lange nicht gesehen. lob
ULLSTEIN BILD
Personalien
MARIJAN MURAT / DPA
Der Augenzeuge
Ein Stck Wrde
Friseur Claus Niedermaier, 55, aus Biberach in Baden-Wrt-
temberg wollte etwas Gutes tun und grndete die Barber
Angels Brotherhood. Jetzt ziehen er und seine Kollegen ein-
mal im Monat in Kutten los, um Obdachlosen gratis die Haare
zu schneiden.
Letztes Jahr im Herbst zeigten sie an einem nasskalten
Abend im Fernsehen einen Bericht ber ein Mnner-
wohnheim fr Obdachlose. Die Vorstellung, dass diese
Leute trotz der Minustemperaturen kein Zuhause haben,
hat mich traurig gemacht. Ich wollte helfen, habe aber
nicht genug Geld, um die Welt zu retten. Was ich kann,
ist Haare schneiden. Einige Obdachlose wrden sich be-
stimmt ber einen kostenlosen Haarschnitt freuen, dach-
te ich mir. Die schneiden sich ja meistens selbst die
Haare, mit einer Nagelschere oder einer Haarschneide-
maschine. Das ist nicht so kreativ, um es hflich auszu-
drcken. Mit einem ordentlichen Haarschnitt sieht man
besser aus, bekommt vielleicht mehr Selbstvertrauen
und ein Stck Wrde zurck. Also habe ich mich Ende
November mit zehn Kolleginnen und Kollegen aus ganz
Deutschland zusammengetan und den Klub ,Barber An-
gels Brotherhood gegrndet. Seitdem schneiden wir Ob-
dachlosen einmal im Monat umsonst die Haare. Die Kut-
ten tragen wir, um Aufmerksamkeit fr unser Anliegen
zu erregen. Auerdem hatten Musikbands wie Kiss und
die Beatles auch einheitliche Outfits. Mit echten Rockern
haben wir nichts am Hut, mir ist aber zugetragen wor-
den, dass sie sich durch unser Engagement nicht veral-
bert fhlen. Als ich zum ersten Mal in einer Einrichtung
fr Obdachlose anrief, war man am anderen Ende der
Leitung skeptisch: Friseure in Kutten und die Presse im
Schlepptau? Die hatten keine Lust auf eine Publicity-
aktion, stimmten dann aber doch zu. Inzwischen werden
wir mit offenen Armen empfangen. Erst krzlich habe
ich einem Mann eine Frisur verpasst, der seit zwei Jah-
ren in einer Htte in den Weinbergen der Stadt Lahr
haust. Danach hat er so elegant ausgeschaut wie ein
Arzt. Mir gefllt am meisten, mit den Kunden ins Ge-
sprch zu kommen und ihre Geschichten zu hren. Im-
mer mehr Friseure wollen mitmachen, das macht mich
stolz. Meine Vision ist es, dass es irgendwann einen ,Bar-
ber Angels Brotherhood-Klub in jedem Land auf der
Welt gibt, schlielich gibt es auch berall auf der Welt
Obdachlose. Aufgezeichnet von Laura Backes
DER SPIEGEL 20 / 2017 127
 Bedingt abwehrbereit, untauglich und tendenziell braun ist die Bundeswehr nicht erst seit
heute. Sie war es schon immer. Die innere Haltung dieser Truppe hat mich schon
whrend meiner Zeit als Staatsbrger in Uniform angewidert. Nicht zuletzt deshalb habe ich
kurz danach den Kriegsdienst verweigert und ein entsprechendes Verfahren angestrebt.
Peter Kerz, Bodenheim (Rhld.-Pf.)
Ohne ein Traditionsleitbild
Nr. 19/2017 Das Leyen-Spiel Der eitle Kampf der Ver-
teidigungsministerin gegen ihre skandalreiche Truppe
Welch treffendes Wortspiel!
Renate Schmickler, Bonn
Verlockend, aber es gilt das ungeschriebene
Journalistengesetz: No jokes with names!
G. Gustav Khrich-von der Osten, Berlin
Sie haben von der Leyen in Wort und sug-
gestivem Bild an den Pranger gestellt. Ihre
Vorgnger kommen mit kurzen Hinweisen
davon. Bundestagsabgeordnete dieser Par-
lamentsarmee werden gar nicht erwhnt.
Bernd Ldke, Essen
Deutlicher konnte nicht gemacht werden,
dass dieser Hut fr die Trgerin doch
arg zu gro geraten ist.
Norman Schmitt, Erkrath (NRW)
Ein unpassender Stahlhelm kann nicht nur
die Frisur, sondern auch die Karriere dieser
profilschtigen Ministerin ruinieren, wenn
sie vorschnell ihre Truppe unter General-
verdacht stellt und sich dann zu spt der
eigenen Verantwortung stellt.
Volker Wantje, Bremen
Wer nach drei Jahren im Ministeramt mas-
siv Haltung und Fhrung im eigenen Ver-
antwortungsbereich kritisiert, gesteht per-
snliches Versagen ein. In letzter Konse-
quenz sollte von der Leyen zurcktreten.
Stephan Erven, Merzenich (Saarl.)
Mich erinnert die Hatz auf von der Leyen
an das Sprichwort vom Letzten, den die
Hunde beien. Die Kter sollten besser
nachdenken, wie oft sie alte Militrtradi-
tionen hochgejubelt und damit aus Unver-
stand das destruktive Gedankengut ver-
breitet haben, das heute Naive und Unbe-
lehrbare immer noch fasziniert. Hier bedarf
es einer Kraftanstrengung. Alle Demokra-
ten sind gefragt: Der Schutt muss weg, die
Verherrlichung einer missverstandenen Va-
terlandsliebe sollte ihr Ende finden.
Wolfgang Jedliczka, Sundbyberg (Schweden)
Die Ministerin schlgt undifferenziert auf
den Sack, in der blanken Hoffnung, den
Richtigen zu treffen. Damit offenbart sie
weniger Fhrungsstrke als eher die Unf-
higkeit sachbezogener Aufklrung singul-
rer Vorgnge, der man nicht mit leyenscher
Streumunition den Garaus machen kann.
Thomas Prohn, Erding (Bayern)
128 DER SPIEGEL 20 / 2017
Die Probleme der Bundeswehr drften
auch mit der Abschaffung der allgemeinen
Wehrpflicht zusammenhngen. Die Letz-
tere bewirkt, dass die Soldaten einigerma-
en die Vielfalt der Meinungen in der Be-
vlkerung reprsentieren. Eine Freiwilli-
genarmee tendiert dagegen zur politischen
Einseitigkeit und kann ein Umfeld schaf-
fen, das Leute wie Franco A. schtzt.
Helmut Meyer, Zrich (Schweiz)
Die Bundeswehr zieht Extremisten fast
zwanghaft an. Konsequenzen bei Fehl-
verhalten gibt es nicht. Was muss noch
passieren, dass Politiker und Bundeswehr-
fhrung aufwachen und Lehren daraus zie-
hen? Ich erinnere mich an meinen Wehr-
dienst in den Achtzigern, als ich solche
JEAN-FRANCOIS BADIAS
Zimmer in Illkircher Bundeswehrkaserne
Dinge auch erlebt habe, auf Nachfrage, ob
das denn blich sei, kam nur ein Kame-
rad, hren Sie auf, wie ein Schei-Abitu-
rient zu denken, das ist hier nicht er-
wnscht.
Ulrich A. Bona, Pfaffenhofen / Ilm (Bayern)
Seit der Verkleinerung der Bundeswehr
und der Aussetzung der Wehrpflicht wei
man, dass die Bundeswehr kein Abbild der
bundesdeutschen Gesellschaft mehr ist.
Wer in einen Scheihaufen hineintritt,
muss wissen, dass es stinkt. Unsere Inha-
berin der Befehls- und Kommandogewalt
ist zwar sehr intelligent, hat aber keinerlei
Gespr fr diplomatisch kluges Vorgehen.
Dr. Lothar Nettelmann, Gehrden (Nieders.)
Man kann Frau von der Leyen als Politi-
kerin respektieren, aber von einem Vertei-
digungsminister erwarte ich als ehemaliger
Offizier der Bundeswehr ein Mindestma
an Selbsterfahrung, um die Soldaten zu
respektieren. Laien knnen von Profis
zwar als Mensch respektiert werden, nicht
aber als ihre Vorgesetzten.
Michael von Drach, Gerhardshofen (Bayern)
Man hat es versumt, der Bundeswehr
1955 ein Traditionsleitbild zu vermitteln.
Eine Armee ohne ein solches Leitbild
schafft sich selbst eines. Bei der Bundes-
wehr geschah dies, indem man sich in eine
Ahnenreihe mit der Wehrmacht stellte.
Jrgen Meyer, Meschede (NRW)
Die Soldaten der Bundeswehr wurden
noch nie geliebt, niemand dankt ihnen,
wenn man Glck hat, wird man irgendwie
geduldet, kaum toleriert, aber hufiger als
Mrder bezeichnet. Ich kann nicht emp-
fehlen, Bundeswehrsoldat zu werden.
Karl-Heinz Bauer, ehem. Bundeswehroffizier, Uster (Schweiz)
Frage des guten Geschmacks
Nr. 18/2017 Die Initiative Tierwohl hlt nicht,
was sie verspricht
Diese lcherlichen Manahmen als Tier-
schutz zu verkaufen beziehungsweise sie
als Initiative Tierwohl schnzureden, ist
nichts anderes als eine weitere zynische
Variante menschlichen Versagens. In Be-
zug auf den Umgang mit unseren Mitge-
schpfen mangelt es uns an Empathie und
Anstand. Dabei wrde das Gegenteil Sinn
machen: Dem Verbraucher sollten Tier-
wohl und Tierschutz am Herzen liegen. Es
kann nur in seinem Interesse sein, wenn
Schweine mit viel Sonnenlicht und frischer
Luft in einer natrlichen Umgebung mit
Auslauf aufwachsen. Sie fhren dann ein
glckliches Dasein, bleiben gesund und ihr
Fleisch hat eine hohe Qualitt. Es handelt
sich bei diesem Thema also nicht nur um
eine Frage der Ethik, sondern auch um
eine des guten Geschmacks. Und wem das
noch nicht gengt, der braucht nur seinen
gesunden Menschenverstand zu bemhen.
Gerhard Graf, Memmingen (Bayern)
Jeder Fisch im huslichen Aquarium ge-
niet mehr rechtlichen Schutz als die Le-
bewesen, die wir zu verspeisen gedenken.
Wre es zu viel verlangt, sie dafr wenigs-
tens zu Lebzeiten ein wenig zu schonen?
Anna-Maria Weinhardt, Langenselbold (Hessen)
Als Veterinr und langjhriger zweiter Vor-
sitzender der Bundesarbeitsgemeinschaft
fr Fleischhygiene, Tierschutz und Ver-
braucherschutz kann ich die Situation der
Schweinehaltung gut einschtzen, insbe-
sondere die hufigen Schden durch tier-
schutzwidrige Haltungsformen. Ich finde
die Unttigkeit der entscheidenden Politi-
ker unertrglich.
Dr. Hermann Meiler, Naila-Lippertsgrn (Bayern)

Lieber Eurozonen Wir lieben Europa gerade wegen seiner
Vielfalt und wnschen uns nicht einen von
Nr. 18/2017 Die Politikwissenschaftlerin Ulrike Gurot oben verordneten Einheitsstaat. Unsere
fordert eine Europische Republik
wahre Sehnsucht richtet sich auf ein buntes,
friedliches Europa, in dem sich die Vlker
auf Augenhhe begegnen. Wir lieben ein
Europa, das Freizgigkeit ohne Verlust der
eigenen Heimat ermglicht, eines, in dem
man sich in Notlagen hilft und die Werte
nach auen schtzt und in dem jeder nach
seiner Fasson selig werden kann. Utopisch?
Vielleicht. Aber aller Mhen wert!
STEFAN BONESS / VISUM
Helga Pfleiderer-McDougall, Schwbisch-Gmnd
Beleidigt und emprt!
Nr. 18/2017 Hannelore Kraft will wieder NRW-Minister-
prsidentin werden aber was ist ihr politisches Ziel?
Pro-Europa-Demonstranten in Berlin
Seit ber 30 Jahren als Apotheker im Stadt-
ber das Buch, aus dem Sie Auszge teil kenne ich mich mit der Infrastruktur
druckten, sollte es eine Titelgeschichte ge- sehr gut aus. Ihre Ausfhrungen zu Unna-
ben. Ich pldiere fr ein Referendum in Knigsborn haben mich aufs Schrfste be-
ganz Europa, um ber Pro und Kontra ei- leidigt und emprt. Ich bin seit vielen Jah-
ner Europischen Republik abzustimmen. ren CDU-Whler und liege nicht betrunken
Schottland sollte da mitmachen drfen und hinter der Gardine. Der Ortsteil ist sehr le-
meinetwegen auch England, falls es das bendig. Alle Gesellschaftsschichten Aka-
will, um unter diesen Umstnden doch demiker, Angestellte, Beamte und Hartz-
noch dabei zu sein. Doch dann ohne ir- IV-Empfnger wohnen dort. Es leben dort
gendwelche Sonderkonditionen. Es lebe auch viele Vietnamesen, Trken, Russland-
die Europische Republik! deutsche und Nordafrikaner. Politik, Kir-
Harm Hartig, Lauterbach (Hessen) chen und Gewerbetreibende arbeiten seit
Langem erfolgreich fr die Integration. Die
Zu den Trumereien von Ulrike Gurot Kriminalittsrate ist erwiesenermaen nicht
kann man nur mit Volker Kauder sagen, hher als in anderen Stadtteilen Unnas.
Politik beginnt mit dem Betrachten der Dr. Klaus Coen, Unna
Realitt. Und die besagt: Es gibt kein euro-
pisches Staatsvolk! An manchen Stellen fand ich den Bericht
Gunter Roemheld, Kriftel (Hessen) recht berspitzt, aber trotzdem nicht weit
weg von der Realitt. Anzumerken ist
Gurot fordert die Einfhrung der Wahl- noch, dass die Umgangssprache der
rechtsgleichheit. Diese kommt aber bei Eu- Nichtwhler in Unna-Knigsborn auch
ropawahlen nicht zur Anwendung, denn nach 30 Jahren Integrationspolitik Rus-
kleine Staaten werden bevorzugt, sie sen- sisch ist. Im hier vorrangig geschauten rus-
den mehr Abgeordnete pro Einwohner ins sischen Staatsfernsehen tauchen die Wah-
europische Parlament als groe. Frau len in NRW nicht auf. Die Bindung an un-
Gurot schreibt nun, dass die geforderte sere Demokratie ist daher auch gering.
Wahlrechtsgleichheit die groen Staa- Uwe Splieth, Unna-Knigsborn
ten, allen voran Deutschland, gegenber
den kleinen wie Malta benachteiligt. Kurpark, Kreisverwaltung, Bundeswehr-
Volker Klann, Berlin standort, drei Berufskollegs, viele Schulen,
Sportsttten, Stadthalle, starker Wirtschafts-
Die Europische Republik ist eine Mogel- standort, berwiegend Einfamilienhuser
packung. Die EU wurde undurchdacht, mit und 55,4 Prozent Erst- sowie 51,4 Prozent
heier Nadel von machthungrigen Politi- Zweitstimmen fr die SPD bei der Land-
kern gestrickt, mit wenig Rcksicht auf die tagswahl 2012 das ist das Unna-Knigs-
Befindlichkeiten der Staatsvlker. Es wre born, in dem ich jahrelang sehr gern gelebt
sinnvoller gewesen, fr lngere Zeit eine habe. Dass es da auch sozial schwache Fa-
bergangslsung zu installieren, indem milien gibt, spiegelt die Realitt fast aller
Staaten, die sich hneln, zusammengefhrt deutscher Mittel- und Grostdte wider.
werden. Durch diese Eurozonen wre eine Michael Strobel, Berlin
Anpassung an die Bedrfnisse der Vlker
mglich gewesen sowie eine Einheitsregie- Ihre Ausfhrungen ber Frau Kraft als Mi-
rung in den einzelnen Zonen, bestehend nisterprsidentin sind gezielt einseitig und
aus den Politikern dieser Staaten. So wie verunglimpfend. Meine Wahlentscheidung
das in Brssel und Straburg abluft, sage am 14. Mai hngt nicht davon ab, ob der
ich: Zurck zu den Wurzeln. SPIEGEL Frau Kraft mag oder nicht!
Diethard Ullrich, Langerringen (Bayern) Marianne Weisensee-Bauer, Bonn
Briefe
Missverstandene Honigpumpe
Nr. 18/2017 Joseph Beuys und sein Flirt mit
Volkstmelei und Esoterik
Sie bedienen sich des bekannten Feind-
bildes von Rudolf Steiner und der An-
throposophen und konstruieren eine zu
enge Beziehung zu Beuys, was Kunstken-
ner, Sammler, Weggefhrten, seine Familie
und Freunde sehr differenziert sehen. Auch
ich besitze einen Schriftwechsel mit Joseph
Beuys, in dem er sich ber die Anthropo-
sophen kritisch uert. Ohne jeden Zwei-
fel sind aber die Bezge zu Steiner und
seinen Ideen in den Kunstwerken von
Beuys erkennbar und fruchtbar wirksam
geworden wie auch die vieler anderer
Quellen. Ihn also als reinen Anthroposo-
phen zu bezeichnen ist vllig abwegig
und wird denen wohl auch nicht zusagen.
Selbst wenn man seine geniale Bedeutung
fr die Kunst des 20. Jahrhunderts nicht
anerkennt ihn in die Nhe zu volkst-
melnden Ideologen zu rcken lsst nicht
gerade auf eine ausreichende Kenntnis sei-
nes Werkes und seiner Person schlieen.
Klaus J. Rothbarth, Berlin
Anlsslich der Documenta 6 untersuchte
ich 1977 die Wahrnehmung einiger Expo-
nate. Dafr wurden Hunderte Interviews
gefhrt und dokumentiert. Auch Beuys
Honigpumpe war dabei. Nach Ende der
Ausstellung diskutierte ich die Ergebnisse
mit ihm. Die Interpretationen hatten mit
DOKUMENTA ARCHIV / DIETERSCHWERDTLE / ZEROONEFILM
Documenta-Teilnehmer Beuys 1982
seinen Intentionen wenig gemeinsam. Sei-
ne einzige Reaktion darauf: Kann gar
nicht sein die Menschen verstehen mich.
Dr. Hans D. Baumann, Niestetal (Hessen)
Ich habe lange nicht verstanden, wie je-
mand, der Bume pflanzen lie, unmittel-
bar vom Landschaftsgrtner zum Knstler
avancieren konnte. Dann fiel mir das Mr-
chen Des Kaisers neue Kleider ein. Da
gibt es Parallelen.
Gnter Ramdohr, Kassel
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 20 / 2017 129
Hohlspiegel Rckspiegel

Zitate
Die Neue Zrcher Zeitung ber den
SPIEGEL-Artikel Faszination Fuball
Aus dem Gttinger Tageblatt Mehr als nur ein Spiel vom 8. Juni 2006:

Im Magazin SPIEGEL hie es: Der Fu-

Aus der Augsburger Allgemeinen
Aus der Hrzu
Aus den Cuxhavener Nachrichten:
Dennoch soll das stationre
Bankgeschft nicht aussterben. Die
Abschaffung des Menschen sei
nicht Teil des Geschftsmodells, so
Vorstandschef Peter Klett.
ball hat die gnadenlose Kommerzialisie-
rung berlebt, die Explosion der Ablse-
summen und Gehlter, die Dominanz
der Sponsoren, die sich in den Stadien
immer breiter machen. All das wird ver-
kraftet. Wenn der Ball rollt, sind die
blen Geschichten vergessen. Es ist
nicht ein Jahr her, dass diese Zeilen ge-
schrieben standen, es sind nicht zwei
Jahre, nicht sechs, sondern elf. Es war
Mitte Mrz 2006, in Deutschland stand
die WM und in Kalifornien die Grn-
dung des Social-Media-Kanals Twitter be-
vor. Und es zeigt blo, welch absolute
Gedanken es schon damals gab, wie gras-
sierend dieser Fuball-Wahnsinn man-
chen bereits erschien. Dennoch ist seit-
her alles noch grer und teurer gewor-
den, mehr Cash, kein Crash.
Die Welt ber das Gesprch
Jetzt im Zu viel von dem Kirsch-Whisky
zwischen dem Snger Campino und
Handel Angela Merkel im SPIEGEL Spezial
Pop & Politik (Nr. 2/1994):

In seiner Talkshowphase, als das Land

wieder vereint war, sprach Campino ein-
mal fr den SPIEGEL mit Angela Merkel
als Ministerin fr Frauen und Jugend. Wa-
ren Sie mal jung?, fragte Campino, und
Angela Merkel, damals Ende dreiig, sagte:
Bei mir war das irgendwie anders. Beide
Aus dem Schwbischen Tagblatt fanden irgendwie Gefallen aneinander.

Weitere Themen: Ehrung

Gleich zwei SPIEGEL-Titelbilder zeichnete
Artenschutz der deutsche Art Directors Club am Don-
Aus den Veranstaltungshinweisen des nerstag in Hamburg fr seine Kreativitt
Deutschen Anwaltsinstituts e. V.
Ohne Tiere stirbt und Originalitt mit Spitzenpltzen aus:
derMensch Das Cover zum Trump-Wahlsieg Das
Ende der Welt (Nr. 46/2016) bekam den
Aus einer dpa-Meldung: ADC-Nagel in Gold, das Titelbild Stille
Der 44-jhrige Besitzer fuhr von dort Nacht (Nr. 52/2016) erhielt ihn in Silber.
bis Schwabach in Mittelfranken,
Klimawandel Auerdem wurde der Redaktion der
wo er den fehlenden Anhnger Groe Preis der Jury in der Kategorie
schlielich bemerkte und umkehrte.
Energiewende in Editorial verliehen.
Gefahr
Plastikmll
Besser leben ohne
Kunststoff
Aus dem Sonntags Anzeiger
fr Dithmarschen
www.spiegel-wissen.de
130 DER SPIEGEL 20 / 2017
DIE WILDE SEITE DER STADT.
JETZT EINSTEIGEN AB 199,00 EUR/MONAT.*
Lassen Sie sich begeistern von der sportlichen Sonderausstattung inklusive schwarzer
17-Zoll-Leichtmetallrder und Sport-Lederlenkrad. Jetzt bei Ihrem MINI Partner oder auf mini.de.

DER MINI ONE BLACKYARD.

Kraftstoffverbrauch (je nach Modell) innerorts: 5,9 [5,9] l/100 km, auerorts: 4,1 [4,3] l/100 km, kombiniert: 4,8 [4,9] l/100 km;
CO2-Emissionen (je nach Modell), kombiniert: 111 [114] g/km. Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit Automatikgetriebe. Fahr-
zeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

* Anschaffungspreis: 17.452,92 ; Laufzeit: 36 Monate; Laueistung p. a.: 10.000 km; Leasingsonderzahlung: 0,00 ; Sollzinssatz p. a. (gebunden fr die gesamte Vertragslaufzeit):
4,25 %; Effektiver Jahreszins: 4,33 %; Gesamtbetrag: 7.164,00 ; Monatliche Leasingrate: 199,00 . Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 Mnchen;
erhltlich bei allen Niederlassungen der BMW AG. Weitere attraktive Angebote erhalten Sie bei Ihrem MINI Vertragshndler. Die Kosten fr Zulassung, Transport und berfhrung erfahren Sie von
Ihrem MINI Partner. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Stand 04/2017.
VODAFONE GIGAKOMBI BUSINESS
MEINE SCHNELLSTE

KOMBI
Mit 4G | LTE Max und Kabel-Glasfaserpower fr schnelles Netz im Bro und unterwegs.
Mit dem flexiblen Digitalen Werkzeugkasten, z. B. einer festen IP-Adresse, machen Sie Ihr
Unternehmen bereit fr die Digitalisierung.
Werden Sie zum Ready Business:
vodafone.de/businesskombi

Kabel-Glasfaser mit bis zu 400 Mbit/s 2

4G | LTE Max mit bis zu 375 Mbit/s 3

DE-Allnet- und Euro-Flat 4

Digitaler Werkzeugkasten

Jetzt wechseln:
1

42 90
mtl.
Ab dem 13. Monat 67,90 mtl.
zzgl. MwSt.

1
Gesamtpreis ergibt sich bei gleichzeitiger Buchung der Produkte Red Internet-&-Phone-Business 400 Cable mit
fester IP-Adresse und Vodafone Red Business S+. In den ersten 12 Mon. sowie ab dem 13. Mon. gibts einen Kombi-
Rabatt von mtl. 23,44 auf Ihre Internet-&-Phone-Rechnung. Der Rabatt wird bei Neuabschluss eines Red
Internet-&-Phone-Business-Anschlusses und Kombination mit einem Vodafone Red Business S+ Mobilfunktarif
gewhrt. Entfllt eins der beiden Produkte oder wechseln Sie in einen nicht berechtigten Tarif, entfllt
der Rabatt. Buchbar nur fr Geschftskunden. Red Internet-&-Phone-Business 400 Cable: 19,99 /Mon., ab dem
13. Mon. 44,99 /Mon. Bereitstellungsentgelt einmalig 33,60 . Sicherheitspaket fr 5 Rechner; in den ersten
2 Mon. gratis, ab dem 3. Mon. 4,19 /Mon.; jederzeit mit 4-Wochen-Frist in Textform kndbar. In einigen
Stdten und Regionen der Ausbaugebiete von Vodafone Kabel Deutschland in 13 Bundeslndern mit mo-
dernisiertem Hausnetz verfgbar. Weitere Stdte folgen. Bitte prfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone
Kabel Deutschland in Ihrem Objekt nutzen knnen. Gltig nur fr Neukunden. Anbieter: Vodafone Kabel Deutsch-
land GmbH, Beta-Str. 68, 85774 Unterfhring. Vodafone Red Business S+: mtl. Paketpreis 32,95 , Inklusiv-
Leistungen: Telefon- u. SMS-Flat in alle dt. Netze und in 36 europische Lnder. Datenvolumen: 2 GB/Mon. Alle wei-
Vodafone teren Konditionen inkl. der Lnderliste gem Preisliste fr die Vodafone Red Business+ Tarife. Anbieter: Vodafone
GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, D-40549 Dsseldorf. Fr beide beworbenen Produkte gilt: Mindestlaufzeit 24 Mon.
Alle Preise netto zzgl. MwSt. Verlngerung um jeweils 12 Mon., wenn nicht 12 Wochen bzw. beim Mobilfunk-

Power to you Produkt 3 Mon. vor Laufzeitende in Textform gekndigt wurde. Weitere Infos und Preise jetzt in Ihrem Vodafone
Shop oder auf vodafone.de 2Vodafone Kabel Deutschland liefert Produkte in 13 Bundeslndern ber ein Netz
aus Koaxial- und Glasfaser aus. Weitere Verfgbarkeitsangaben siehe Funote 1. 3375 Mbit/s sind fr den Download
an 22 Standorten in Deutschland bei optimalen Bedingungen verfgbar. Tatschlich verfgbare Bandbreite abhngig
von der Vodafone Mobilfunkversorgung an Ihrem Standort sowie von der verwendeten Hardware. 4Flatrate aus
dem Festnetz fr Telefonie ins deutsche Festnetz, die deutschen Mobilfunk-Netze sowie ins Festnetz von 25 europ-
ischen Lndern. Lnderliste unter www.vodafone.de, Sonderrufnummern ausgenommen. Call-by-Call und Preselection
nicht verfgbar. Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf vodafone.de 03/17