Energia y Cambio Climatico PDF

Documento de proyecto
Energa y cambio climtico:

oportunidades para una
poltica energtica integrada
en Amrica Latina y el Caribe
Jean Acquatella
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

Agradecimientos a Hugo Altomonte y Fernando SanchezAlbavera de la Divisin de Recursos Naturales e Infraestructura
(DRNI) de CEPAL por su decidido apoyo y su confianza durante el tiempo profesional dedicado a elaborar este trabajo,
sin lo cual no hubiera sido posible. Agradecimientos a Ren Salgado por su valiosa asistencia con los grficos, a Javier
Meneses, Viviana Sanhueza, Marielle Gonzlez, y otros colegas de la DRNI que de una u otra forma colaboraron en la
publicacin de este trabajo.
El documento fue desarrollado en el marco del proyecto Towards sustainable and equitable globalization. Component 2:
Sustainable development, integrated management of natural resources and climate change (GER/06/002), ejecutado
por CEPAL en conjunto con la Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) y financiado por el
Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo de Alemania (BMZ).
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisin editorial, son de exclusiva
responsabilidad del autor y pueden no coincidir con las de la Organizacin.
Publicacin de las Naciones Unidas
LC/W.218
Copyright Naciones Unidas, diciembre de 2008. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones,
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones
gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacin previa. Slo se les solicita que mencionen la fuente e
informen a las Naciones Unidas de tal reproduccin.
CEPAL Coleccin Documentos de proyectos Energa y cambio climtico: oportunidades para una poltica
ndice
Resumen......................................................................................................................................... 8
Introduccin ................................................................................................................................ 13
Efectos va cambios en mercados energticos internacionales y precios
relativos de los combustibles.................................................................................................. 17
Efectos va aceleracin de cambios tecnolgicos y penetracin de nuevas
tecnologas energticas........................................................................................................... 17
Efectos va crecimiento de los flujos de inversin y financieros dirigidos
a energas limpias, eficiencia energtica, y reduccin de emisiones...................................... 18
Efectos va presiones comerciales y de acceso a mercados de exportacin .......................... 19
Efectos va cambios en las estrategias empresariales de las grandes empresas trasnacionales y
estatales de la energa ............................................................................................................. 19
Efectos va la adopcin voluntaria de polticas nacionales de mitigacin de
emisiones por los pases de la regin ..................................................................................... 20
Captulo 1
1. El cambio climtico y su relacin con el sistema energtico global: antecedentes
cientficos y econmicos.............................................................................................................. 23
1.1 El efecto invernadero y el fenmeno de calentamiento global........................................... 23
1.2 Trayectoria de las emisiones de gases de efecto invernadero y sus determinantes............ 27
1.3 Impactos del cambio climtico............................................................................................ 35
1.4 Estimacin del costo econmico de los impactos del cambio climtico............................. 38
1.5 El desafo de estabilizar el sistema climtico global........................................................... 43
Captulo 2
2. Evolucin del rgimen internacional sobre cambio climtico 1992-2007 .......................... 48
2.1 La Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico
y cmo llegamos a Bali ....................................................................................................... 48
2.2 El Protocolo de Kyoto ......................................................................................................... 51
2.3 Estimaciones del costo econmico de cumplir con el Protocolo de Kyoto......................... 52
2.4 El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)...................................................................... 53
2.5 Desarrollo del mercado de proyectos MDL ........................................................................ 55
2.6 Impacto econmico del MDL en la inversin energtica en la regin................................ 59
2.7 Desarrollo del MDL post-2012 .......................................................................................... 60
2.8 Posible evolucin del rgimen post-Kyoto 2012. ............................................................... 61
3
Captulo 3
3. Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico global 1973-2005............................. 64
3.1 Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico mundial 2005.................................. 65
3.2 Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico mundial: produccin, consumo y
emisiones 1973 - 2005 ........................................................................................................ 67
3.2.1 Amrica Latina y el Caribe en la oferta mundial de energa primaria ............................... 67
3.2.2 Composicin de la oferta primaria de energa en Amrica Latina y el Caribe .................. 69
3.2.3 Amrica Latina y el Caribe en las emisiones de CO2 mundiales....................................... 70
Captulo 4
4. Amrica Latina y el Caribe en los escenarios energticos internacionales 2005 2030 ... 75
4.1 Prospectiva: Amrica Latina y el Caribe en los escenarios energticos internacionales
2005-2030 ........................................................................................................................ 76
4.2 Rol de Amrica Latina y el Caribe en los escenarios internacionales 2005-2030 .............. 78
4.2.1 Metodologa ........................................................................................................................ 78
4.2.2 Qu implica moverse hacia el escenario de mitigacin 2005-2030? ................................. 80
4.3 Rol de Amrica Latina y el Caribe en el escenario de mitigacin 2005-2030 .................... 81
4.4 Amrica Latina y el Caribe: Participacin sectorial en el escenario de mitigacin ........... 85
4.4.1 Sector de generacin elctrica: aumento de eficiencia ....................................................... 86
4.4.2 Ahorro y manejo de la demanda de electricidad ................................................................. 88
4.4.3 Sector industrial: Aumento de la eficiencia energtica y captura de emisiones................. 90
4.4.4 Sector transporte: vehculos ms eficientes y limpios......................................................... 91
4.4.5 Aumento en la generacin elctrica a partir de energa nuclear......................................... 93
4.4.6 Aumento de fuentes renovables en la generacin de electricidad....................................... 94
4.4.7 Introduccin de tecnologa de Captura y Secuestro de CO2 (CCS) en la generacin
elctrica ........................................................................................................................ 95
4.5 Rol de Amrica Latina y el Caribe en el escenario de mitigacin 2005-2030 en
comparacin con otras regiones .......................................................................................... 96
4.5.1 Condiciones de borde para la regin en el escenario de mitigacin 2005-2030 ................ 96
4.5.2 Mercado internacional de hidrocarburos............................................................................. 96
4.5.3 Mercados de capital y tecnologa de bajas emisiones ......................................................... 99
Captulo 5
5. Implicaciones de Poltica Pblica: desafos y oportunidades para la insercin
regional en el rgimen internacional sobre cambio climtico ............................................... 101
5.1 Rezago en inversin en infraestructura energtica............................................................ 102
5.2 Desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional y oferta financiera
dirigida a programas masivos de eficiencia energtica ..................................................... 103
5.3 Desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional para la diversificacin
y promocin de fuentes renovables................................................................................... 103
5.4 Acceso a la energa y pobreza ........................................................................................... 104
5.5 Potencial regional para biocombustibles........................................................................... 105
5.6 Conclusin: Hacia una visin integrada de poltica energtica para la insercin
estratgica en el rgimen internacional de cambio climtico............................................ 105
Bibliografa ...................................................................................................................... 107

Anexos ...................................................................................................................................... 111
Anexo 1 ...................................................................................................................................... 112
Anexo 2 ...................................................................................................................................... 117
Anexo 3 ...................................................................................................................................... 120
ndice de cuadros
Cuadro 1 Aumento de las emisiones de CO2 por sector, perodo 1970 2004......................30
Cuadro 2 Ao del mximo de emisiones globales y tasas de reduccin requeridas
para la estabilizacin ...............................................................................................44
Cuadro 3 Proceso de construccin del rgimen internacional sobre cambio climtico ..........48
Cuadro 4 Mercado primario MDL: Volumenes y valores transados 2005-2007....................55
Cuadro 5 Proyectos MDL por regin (nmero de proyectos y CERs generados) ..................56
Cuadro 6 Participacin regional en emisiones CO2, oferta y consumo de energa
mundial al 2005.......................................................................................................65
Cuadro 7 Emisiones per cpita 2005 y proyeccin al 2030 bajo escenarios de
bajo y alto crecimiento ............................................................................................72
Cuadro 8 Desagregacin de estimaciones de inversin adicional en 2030 en sectores ..........81
Cuadro 9 Participacin regional en las emisiones CO2 globales en 2005-2030, y
en la inversin adicional requerida en el Escenario de Mitigacin ........................82
Cuadro 10 ALC: Inversin proyectada al 2030 en infraestructura energtica
Escenario de referencia vs. mitigacin ...................................................................86
Cuadro 11 Estimaciones del potencial de mitigacin el sector edificios en Amrica
Latina, junto al ahorro de emisiones e inversin adicional requerida .....................89
Cuadro 12 Estimaciones del potencial de mitigacin el sector industrial en Amrica
Latina , junto al ahorro de emisiones e inversin adicional requerida ....................90
Cuadro 13 Estimaciones de inversin adicional requerida en el sector
transporte al 2030....................................................................................................91
Cuadro 14 Composicin de Generacin Elctrica en ALC y Mundo: escenario
alternativo 2030.......................................................................................................95
Cuadro 15 Composicin Demanda de Energa Primaria en ALC y Mundo: escenario
alternativo 2030 (generacin elctrica + otras fuentes)...........................................95
Cuadro 16 Leyes de promocin de fuentes de energa renovables en ALC ...........................104
Cuadro A1.1 Tasa de crecimiento del PIB real..........................................................................112
Cuadro A1.2 Tasa de crecimiento demogrfico.........................................................................112
Cuadro A1.3 Polticas ms efectivas para la reduccin cumulativa de CO2 en escenario
alternativo..............................................................................................................114
Cuadro A3.1 Polticas listadas para pases de Amrica Latina y el Caribe................................121
Cuadro A3.2 Alternative policy scenario: Latin America..........................................................125
Cuadro A3.3 Alternative policy scenario: Latin America..........................................................126
Cuadro A3.4 References scenario: Latin America.....................................................................126
5
ndice de grficos
Grfico 1Trayectoria de emisiones de CO2 globales (1970-2004) .........................................28

Grfico 2Trayectoria indicadores energticos globales (1970-2004).....................................29
Grfico 3Participacin por regin en emisiones de CO2 entre 1973-2005 ............................31
Grfico 4Emisiones globales por sector ao 2000 ...............................................................32
Grfico 5Emisiones de CO2 por sector 1971 y 2005 ............................................................33
Grfico 6Consumo de petrleo per cpita en el sector transporte y PIB
per cpita (19712003)..............................................................................................34
Grafico 7 Costo econmico del cambio climtico global estimado en el Stern Review........41
Grfico 8 Rangos de aumento de temperatura esperados para distintas
concentraciones de CO2..........................................................................................43
Grfico 9 Trayectorias para lograr la estabilizacin 450 550 ppm CO2e .............................44
Grfico 10 Brecha entre Esc. Referencia y trayectorias de estabilizacin (450-550 ppm) ......45
Grfico 11 Volumen anual (Mt CO2e) de transacciones de reducciones de emisiones
basadas en proyectos MDL, JI, voluntarios y otros ................................................55
Grfico 12 Participacin por pas: nmero de proyectos MDL en ALC...................................57
Grfico 13 Composicin por tipo de proyecto: volumen de CERs esperados
al 2012en ALC ........................................................................................................57
Grfico 14 Participacin regional en oferta de energa primaria 1973-2005 ............................67
Grfico 15 Composicin de la oferta de energa primaria en ALC 1971-2005.........................68
Grfico 16 Participacin regional en las emisiones de CO2 globales 1973-2005.....................70
Grfico 17 Emisiones de CO2 per cpita (Ton) y por unidad de producto .............................71
Grfico 18 Trayectoria 2005-2030 de las emisiones de CO2 bajo cada escenario ...................79
Grfico 19 Inversin anual adicional Esc. Mitigacin 2030, ALC Asia USA UE...........84
Grfico 20 Inversin anual adicional esc. mitigacin 2030 alc usa - ue ................................84
Grfico 21 Reduccin de emisiones de co2 en el sector energa Esc. Mitigacin 2030 ...........85
Grfico 22 Inversin adicional en 2030 Esc. Mitigacin, ALC Asia OCDE ......................87
Grfico 23 Inversin adicional en 2030 Esc. Mitigacin, Brasil - Mxico - otros ALC...........88
Grfico 24 Inversin Adicional en 2030 Esc. de mitigacin ALC Asia - OCDE ..................92
Grfico 25 Inversin adicional en 2030 Esc. mitigacin Mxico Brasil Otros ALC ..........93
Grfico 26 Exportacin/Importacin de petrleo. Proyeccin 2030 esc. referencia.................97
Grfico 27 Importacin neta de gas natural por regin Proyeccin ESC. Referencia ..............98
Grfico 28 Demanda incremental por tipo de combustible fsil Esc. referencia vs.
alternativo 2005-2030 .............................................................................................99
Grfico A1.1 Proyecciones de Emisiones en distintos escenarios ..............................................115
Grfico A1.2 Generacin elctrica: participacin por tipo de combustible en los distintos
escenarios al 2030 y en el 2004. ...........................................................................116
Grfico A2.1 Trayectoria 2005-2030 de las emisiones de CO2 bajo cada escenario..................118
ndice de figuras
Figura 1 Cambios en los Gases de efecto Invernadero segn muestras de ncleos de

hielo y datos modernos ............................................................................................24
Figura 2 Cambio de la temperatura continental y mundial ....................................................27
Figura 3 Impactos clave como una funcin del creciente cambio en la temperatura
media global (Los impactos variarn de la adaptacin, tasa de cambio de
temperatura y va socioeconmica) .........................................................................37
Figura 4 Medidas multi-modelo y rangos evaluados del calentamiento de la superficie...39
Figura 5 Generacin elctrica: participacin por tipo de combustible en los distintos
escenarios al 2030 y en el 2004. ..............................................................................80
7
Resumen
La regin enfrentar durante la prxima dcada un nuevo entorno internacional en materia

energtica caracterizado por dos importantes cambios exgenos que son independientes de las
polticas que decidan o no adoptar los pases de Amrica Latina y el Caribe. Estos cambios en el
mbito internacional representan nuevas condiciones de borde, que escapan del mbito de control
o influencia directa de las polticas pblicas que los pases de la regin tienen la capacidad de
desplegar a nivel nacional. Por lo tanto representan un nuevo desafo de adaptacin internacional
para la poltica energtica latinoamericana durante la prxima dcada. Desafo que tendr que ser
enfrentado e integrado junto a las prioridades de desarrollo nacionales dentro de los objetivos a
los que debe responder la poltica energtica de los pases de la regin.
Estos cambios en el entorno internacional se refieren principalmente a dos procesos recientes:
El cambio estructural en la demanda de energa global debido al desarrollo
econmico acelerado de China, India y otras economas emergentes1 y la proyeccin
de crecimiento sostenido en estos pases durante las prximas dos dcadas 2010-2030. El
consumo de energa creciente en las economas emergentes se adiciona al ya enorme
consumo de energa de los pases ms industrializados (OCDE2), el empuje de demanda
resultante trae aparejado el consecuente aumento en el precio internacional de los
hidrocarburos3 en un horizonte de mediano y largo plazo. Esta aceleracin de la demanda
de energa global est ocurriendo en un perodo caracterizado por restricciones de oferta
y limitaciones para expandir en forma rpida la capacidad mundial de produccin de
hidrocarburos por distintos motivos de ndole econmico y poltico. Entre los motivos de
ndole econmico se encuentra el rezago de inversin en exploracin y desarrollo de
nuevas reservas, el agotamiento de yacimientos tradicionales con bajos costos de
1
Se espera que el rpido crecimiento econmico proyectado en estos pases para el perodo 2010-2030 impacte la tendencia de
crecimiento de la demanda de energa global ms all de efectos meramente coyunturales.
2
El consumo de energa en los pases ms industrializados tambin continua creciendo, si bien a tasas mucho menores que en los
pases emergentes.
3
Ver: Amrica Latina y el Caribe frente a la coyuntura energtica internacional: oportunidades para una nueva agenda de polticas.
Divisin de Recursos Naturales e Infraestructura DRNI, CEPAL (2008). Documento preparado para el Seminario Crisis
Alimentaria y Energtica realizado en CEPAL, Santiago los das 4 y 5 de septiembre 2008.
extraccin, el encarecimiento del costo marginal de produccin en nuevos yacimientos en

aguas profundas, lechos geolgicos de difcil acceso, extraccin a partir de bitmenes
pesados, etc. En consecuencia una amplia mayora de analistas coinciden en proyectar
niveles de precio de los hidrocarburos en el mercado internacional a mediano plazo
dentro del rango de USD 60-70 dlares por barril de petrleo4. Este rango expresado en
dlares (USD ao 2000) representa un estimado de lo que sera el costo marginal de
produccin por barril durante la prxima dcada y por lo tanto un buen indicador de la
tendencia de equilibrio de mediano y largo plazo para el mercado petrolero mundial.
Este rango de precios representa un quiebre significativo en comparacin a los niveles
histricos desde 1970 hasta la fecha. Todo indica que los pases tendrn que adaptarse a
un nuevo equilibrio con un nivel significativamente ms alto de precios de los
hidrocarburos en relacin a su experiencia previa durante el perodo 2010-2030.
El segundo proceso es la consolidacin progresiva un nuevo rgimen internacional
para combatir el cambio climtico5 que implica: a) importantes cambios regulatorios y
de poltica pblica en los pases ms industrializados (OCDE, Unin Europea, Japn y
pases Anexo I en general); y b) la consolidacin y crecimiento de los mercados
internacionales de carbono y otras facilidades financieras que permiten transar proyectos
de reduccin de emisiones y energa ms limpia entre distintos grupos de pases. Bajo el
liderazgo poltico de la Unin Europea y el G-8, la tendencia actual apunta a la
progresiva consolidacin de un rgimen internacional sobre cambio climtico mucho
ms ambicioso que el actual que entrar en vigencia en el perodo post-2012. Un rgimen
de esta naturaleza, an cuando slo se aplique en los pases OCDE y nuestros pases
decidan no participar en el mismo, involucrara importantes cambios en el entorno
internacional que enfrentar la regin. Tanto por los cambios regulatorios asociados en
sus mercados de exportacin en estos pases OCDE, como por los posibles impactos que
un nuevo rgimen internacional para combatir el cambio climtico pueda tener sobre
distintas variables econmicas como: a) los precios internacionales de distintos tipos y
fuentes de energa; b) los flujos de inversin y financieros adicionales dirigidos a
proyectos de energa limpia, eficiencia energtica y reduccin de emisiones; c) la
reduccin acelerada del costo unitario de las energas renovables y nuevas facilidades
financieras para promover su diseminacin a nivel mundial; d) la diseminacin acelerada
de tecnologas no comercializadas hasta ahora (ej. captura y almacenamiento de carbono,
termoelctricas a carbn limpio etc.)
Frente a estos dos procesos surgen dilemas de polticas para los pases de la regin:
Cmo prepararse para responder a estas nuevas condiciones de borde en su entorno
internacional?; Qu implicancias tiene este nuevo entorno para la adaptacin de la poltica
energtica nacional y la inversin de recursos pblicos?; Son suficientes las reformas
regulatorias del sector energtico que los pases llevaron adelante durante los 90 para hacer
frente al nuevo contexto internacional?, entre otras preguntas de poltica pblica.
Estas preguntas deben hacerse a la luz de los objetivos principales largamente
identificados para la poltica energtica de la regin: a) mejorar la seguridad energtica; b)
promover el ahorro y uso eficiente de la energa; c) diversificar las fuentes de la matriz
energtica; y d) fomentar la equidad social en el acceso y consumo de energa. Se hace necesaria
4
Agencia Internacional de Energa, Medium Term Oil Market Outlook 2007, World Energy Outlook 2007, World Energy Outlook
2008. IEA-OECD (2007, 2008).
5
El nuevo rgimen internacional para combatir el cambio climtico se refiere al resultado final del proceso de negociacin, tanto
multilateral como bilateral, que se viene dando dentro del marco de la Convencin Marco de Naciones Unidas para Combatir el
Cambio Climtico (UNFCCC, Rio 92), as como dentro de otras plataformas polticas (G-8, Unin Europea, etc.), para definir el
rgimen multilateral que entrara en vigencia despus del 2012 con el objetivo de estabilizar el clima global.
9
una franca evaluacin de los avances logrados y los rezagos que permanecen en el logro de estos
objetivos de la poltica energtica de la regin. Sobre esa base, y a la luz los escenarios
energticos disponibles internacionalmente para el horizonte 2010-2030, es que pueden
identificarse las oportunidades que tiene la regin para responder a los dilemas mencionados.
Algunos de los hechos estilizados que surgen al examinar la posicin relativa de Amrica Latina
y el Caribe en el balance energtico global desde esa perspectiva son los siguientes:
Frente a un escenario sostenido de precios record del crudo en el mercado internacional,
los pases de la regin enfrentan una prerrogativa de seguridad energtica y eficiencia
econmica como prioridad poltica. La mayora de los pases de la regin otorga mayor
prioridad poltica a la prerrogativa de seguridad energtica que a la prerrogativa de
mitigar sus emisiones de CO2. Ningn pas de la regin ha asumido compromisos
internacionales de reduccin de emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero
hasta la fecha.
Para hacer frente a la prerrogativa de seguridad energtica los pases de la regin deben
aplicar polticas para manejar el crecimiento de su demanda de energa con eficiencia y
promover la diversificacin de fuentes. Asegurando que las nuevas inversiones en
infraestructura se adecuan al horizonte previsto de altos precios de los hidrocarburos e
incorporan las prerrogativas de eficiencia energtica y diversificacin de fuentes.
En la mayora de los pases las reformas del sector energtico emprendidas durante la dcada
de los 90 no han inducido suficiente movilizacin de inversin para lograr un crecimiento
balanceado de la infraestructura y servicios energticos. Una mayora de pases evidencia
rezagos en la adecuacin de su infraestructura energtica frente a una demanda creciente, la
movilizacin de inversin energtica constituye un desafo inmediato.
Amrica Latina tiene poco peso en las emisiones globales de CO2 asociadas al sector
energtico (3.5% al 2005), y no se proyectan grandes variaciones en esta participacin de
la regin en los escenarios disponibles 2005-20306. Se estima que esta participacin
llegara en el 2030 slo 3.9% en el peor caso en ausencia de polticas (business-as-
usual). Por tanto la regin necesariamente jugar un papel secundario en cualquier
esfuerzo de mitigacin global en comparacin a los grandes pases emisores en vas de
desarrollo (China, India y el resto de Asia)7.
Amrica Latina tambin se encuentra por debajo del promedio mundial en emisiones de
CO2 per cpita (Ton CO2/hab), con un registro casi un orden de magnitud por debajo de
Norte Amrica, y tres veces menor que Europa. Las emisiones per cpita y por unidad de
producto en Amrica Latina todava se encuentran entre las menores del mundo. Esta
posicin relativa no cambia en los escenarios publicados al 2030. La regin
necesariamente tendr que reservar el margen necesario para que el consumo de energa
per cpita, y por tanto los indicadores relacionados de CO2 per cpita, puedan crecer a
medida que la regin converge hacia mayores niveles de ingreso per cpita durante las
prximas dcadas.
Una poltica de mitigacin de emisiones de CO2 que restringa dicha convergencia natural
en el proceso de desarrollo econmico sera irracional econmicamente y desde el punto
de vista del rol que juega la regin en la matriz energtica global.
6
Escenario de Referencia 2010- 2030 publicado por la Agencia Internacional de Energa, World Energy Outlook 2007 IEA-OECD
(2007)
7
La Tabla 6 muestra como al 2030 se proyecta casi una duplicacin de la participacin de Asia en las emisiones globales en
relacin a su nivel actual y por tanto dicha regin juega un papel crtico para el xito de cualquier esfuerzo de mitigacin global.
En comparacin con las emisiones de CO2 originadas en el sector energtico de Amrica

Latina y el Caribe, las emisiones no-energticas que produce la regin (producto de la
deforestacin, cambios de uso del suelo etc.) tienen un peso relativo mucho mayor a nivel
global. Por tanto el rol de la regin dentro de un esfuerzo de mitigacin global es mucho ms
importante en las emisiones no-energticas, que en las emisiones de CO2 del sector energtico.
A excepcin de Mxico, como miembro de la OCDE, probablemente la regin
experimentar mayor presin internacional para controlar sus emisiones producto de la
deforestacin y cambios de uso del suelo (donde su participacin mundial es mayor), que
sobre su sector energtico.
Este posicionamiento relativo de la regin en el balance energtico global, sugiere
tambin algunos lineamientos de poltica energtica que presentan claras reas de oportunidad
para la regin. Se trata de enfatizar aquellos lineamientos que permiten responder
simultneamente al nuevo entorno internacional, y al mismo tiempo avanzar el logro de las metas
nacionales de poltica energtica. Por ejemplo segn la mayora de los estudios de simulacin
consultados, las oportunidades ms costo-efectivas en Amrica Latina y el Caribe para contribuir
al escenario de mitigacin del cambio climtico global en el perodo 2010 20308 propuesto por
la Unin Europea se concentran en ganancias de eficiencia en el uso de energa en todos los
sectores (generacin elctrica, transporte, industrial, edificaciones etc.); y el desarrollo de fuentes
de energa renovables donde la regin presenta claras ventajas comparativas (ej.
hidroelectricidad, etanol en Brasil etc.). Consisten en definitiva en polticas de eficiencia
energtica, seguridad energtica y diversificacin de fuentes.
Estas son precisamente de las mismas oportunidades que ya han sido identificadas en la
agenda de poltica energtica de los pases de la regin desde dcadas atrs para responder a los
objetivos de mejorar la seguridad energtica y promover la diversificacin de fuentes en nuestros
pases. Con la salvedad de que una participacin activa en el escenario de mitigacin propuesto
por la Unin Europea implica un esfuerzo adicional para que las ganancias de eficiencia se
traduzcan como mnimo en un 20 % de menores emisiones respecto a la trayectoria sin
intervencin (en ausencia de polticas, o business-as-usual) durante el perodo 2010-2030.
Esta participacin en el escenario de mitigacin en ningn caso implica una reduccin de
emisiones o restriccin del consumo energtico para la regin. De lo que se trata es que los pases
logren administrar el crecimiento de su demanda de energa 2010-2030 aplicando polticas
efectivas de eficiencia energtica, para alcanzar sus metas de desarrollo con 20% menos
emisiones que las que hubieran emitido en ausencia de estas polticas. Para lograr las Metas de
Desarrollo del Milenio (MDL) los pases de Amrica Latina y el Caribe necesariamente deben
converger hacia mayores niveles de ingreso per cpita, y por ende mayor consumo energtico per
cpita. As como expandir la cobertura y el consumo de energa de calidad hacia sectores de la
poblacin que permanecen sin acceso. Lograr estas metas con 20% menos emisiones slo ser
posible si los pases fortalecen su capacidad de administrar el crecimiento de la demanda de
energa con polticas e instrumentos eficaces para promover ganancias de eficiencia en el uso de
energa a todo nivel.
No hay duda que lograr desviar 20% la trayectoria de crecimiento de la demanda
energtica y las emisiones asociadas requiere fuerte voluntad poltica y capacidad efectiva para su
implementacin por parte de los gobiernos. Para lograr dicha meta los pases debern superar las
fallas institucionales, regulatorias y barreras macroeconmicas que obstaculizaron el progreso de
8
Escenario de Mitigacin BAPS (Beyond Alternative Policy Scenario) 2010- 2030 orientado a estabilizar la concentracin de CO2
en la atmsfera dentro del rango propuesto por la Unin Europea (500-550 ppm) para evitar los impactos catastrficos del cambio
climtico global (cambio temp avg < 3 C). publicados por la Agencia Internacional de Energa, World Energy Outlook 2007 IEA-
OECD (2007).
11
las reformas del sector energtico en los 90s. De cara a estos desafos surge la necesidad de
generar una nueva visin de poltica energtica ms integrada, que pudiera dar respuesta
simultneamente al nuevo entorno internacional y al amplio conjunto de objetivos nacionales,
incluyendo revertir el rezago de inversin en infraestructura energtica, y expandir el acceso a
energa de calidad para sectores de bajos ingresos.
El mensaje central del presente anlisis es que Amrica Latina y el Caribe tiene claras
oportunidades para plantearse una agenda de poltica energtica integrada que le permita
simultneamente: a) avanzar sus propias prioridades energticas superando los rezagos existentes;
y al mismo tiempo b) jugar un rol proactivo en la agenda internacional sobre cambio climtico
capturando los beneficios asociados.
El posicionarse como una regin responsable frente a la comunidad global que coopera
y asume un rol proactivo en el rgimen internacional para combatir el cambio climtico, tiene
bajos costos relativos para la regin y le permite capturar los beneficios asociados al esfuerzo
internacional. Esta estrategia en Amrica Latina y el Caribe tendra bajo costo por el gran
potencial que tiene la regin de administrar su crecimiento a travs de mejoras en la eficiencia en
el uso de energa y la diversificacin de fuentes en comparacin con otras regiones. Los
beneficios de este posicionamiento seran los flujos financieros y tecnolgicos adicionales
asociados a una participacin proactiva en la agenda internacional sobre cambio climtico.
Estos beneficios pueden canalizarse hacia aspectos rezagados de la agenda energtica
nacional que esperan ser atendidos independientemente de la agenda internacional sobre cambio
climtico y que han cobrado creciente importancia poltica debido al alza sostenida del precio
internacional de los hidrocarburos y el horizonte de precios altos previsto a mediano plazo. La
estrategia planteada permitira a los pases avanzar las prioridades energticas internas y asumir,
simultneamente, un rol proactivo frente al rgimen internacional sobre cambio climtico acorde
con sus propias prioridades de desarrollo.
Avanzar una nueva agenda de poltica energtica integrada con estas caractersticas no
sera tarea fcil. Tendran que adicionarse nuevos elementos de polticas pblicas sobre la base
las reformas regulatorias del sector energtico que los pases de la regin llevaron adelante
durante los 90, por ejemplo:
corregir distorsiones de precios existentes que actan contra el manejo sostenible del
crecimiento de la demanda de energa (subsidios en Argentina (gas), Venezuela
(gasolina), entre otras distorsiones de precios generalizadas en la regin;
la promocin ms efectiva de fuentes renovables y el aumento de su participacin en la
oferta energtica regional;
polticas e instrumentos para lograr aumentos importantes en la eficiencia en el uso de
energa en todos los sectores;
polticas para manejar el crecimiento de la demanda energtica con criterios de sostenibilidad;
polticas de inversin y tecnolgicas para acelerar el recambio, penetracin y difusin de
infraestructura y bienes de capital y consumo que traigan incorporada mayor eficiencia energtica;
polticas de infraestructura urbana y ordenamiento territorial para manejar el crecimiento
acelerado de la demanda de transporte individual en la regin que trae aparejado un
consumo creciente de combustibles fsiles lquidos y derivados (petrleo, diesel y
gasolina), entre otras.
Todos ellos constituyen desafos importantes en si mismos que los pases de nuestra
regin debern atender en el proceso de construir una nueva generacin de polticas energticas
acorde con las tendencias internacionales y prioridades nacionales durante las prximas dcadas.
Introduccin
Durante los ltimos dos aos la agenda internacional sobre cambio climtico ha cobrado una
presencia destacada en el escenario poltico y econmico mundial. La Unin Europea en el
contexto multilateral, y el Reino Unido y Alemania en marco del G-8, han ejercido un importante
liderazgo y llevado adelante una intensa actividad entre los pases ms industrializados para la
definicin poltica de esta agenda y su enfoque en el corto y mediano plazo; incluyendo un activo
dilogo poltico y tcnico con las grandes economas emergentes del mundo en desarrollo. Hacer
frente al cambio climtico, es en esencia un problema de coordinacin entre pases soberanos
para el manejo de un bien pblico global. Dentro de ese panorama, el mundo en vas de desarrollo
con su creciente participacin en la matriz energtica global, y en particular pases como China,
India, Brasil, y Mxico, entre otros, necesariamente jugaran un rol fundamental.
Sin duda esta creciente actividad sigue la fuerte consolidacin de la base cientfica sobre
la que descansa la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (UNFCCC,
1992) y el Protocolo de Kyoto (1998) durante los ltimos aos reduciendo el margen de
9
incertidumbre sobre la realidad del fenmeno, su magnitud y posibles consecuencias . Este
consenso emergente esta reflejado en la reciente publicacin de la Cuarta Evaluacin del Panel
Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC, AR4 2007)10, aprobada por unanimidad por
los 188 gobiernos Partes de la Convencin UNFCCC y estableciendo as una slida base poltica
para acordar la continuidad y el fortalecimiento del rgimen internacional para combatir el
cambio climtico a partir del 2012, ao en que expira el Protocolo de Kyoto.
Precisamente el objetivo principal de la ltima Conferencia de las Partes en Bali (COP-
13, UNFCCC diciembre 2007) consisti en lograr un mandato multilateral con una clara hoja de
ruta o marco, para llevar adelante las negociaciones en las que tomar forma el rgimen post-
Kyoto durante los prximos dos aos 2008-2009. La progresiva y continua evolucin del
rgimen internacional para combatir el cambio climtico luce como una tendencia
inminente durante la presente y prxima dcada.
9
El Captulo II trata en forma detallada la evolucin del rgimen internacional sobre Cambio Climtico, desde los orgenes de la
Convencin UNFCCC en 1992, y del Protocolo de Kyoto en 1998, como el desarrollo de las negociaciones en cada una de las
trece Conferencias de las Partes (COPs) realizadas hasta la fecha.
10
El Captulo I hace un recuento de los puntos principales del consenso cientfico reflejado en el ltimo informe del Panel
Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico (IPCC, AR4 2007), as como de otras publicaciones que han tenido
influencia destacada durante los ltimos dos aos. Entre estas el informe Stern, comisionado por el gobierno del Reino Unido,
Stern Review on the Economics of Climate Change (2007); estudios realizados en el marco de la iniciativa G-8 a partir del
Dilogo de Gleneagles (2005) Towards Low Carbon Societies in 2050, que incluyen simulaciones de las trayectorias
tecnolgicas y regulatorias costo-eficientes para reducir las emisiones en las prximas dcadas.
13
El escenario actual parece indicar que varios pases de la OCDE liderados por la Unin
Europea anunciarn metas nacionales de reduccin ambiciosas en el corto plazo, e intensificarn
su cooperacin tecnolgica y financiera bilateral con China, India y otras grandes economas
emergentes11. La Cumbre G-8 de Gleneagles (Reino Unido) en Julio 2005 anticipaba estos
desarrollos al incluir la participacin de Rusia, Brasil, China, India, Mxico y Sur frica en un
dilogo abierto sobre las estrategias de desarrollo para mitigar el cambio climtico, asegurar
energa limpia y un desarrollo sostenible. Al mismo tiempo en los ltimos aos han estado
surgiendo diversas iniciativas de carcter regional y sub-regional donde gobiernos y sectores
productivos debaten sobre opciones y estrategias de adaptacin y mitigacin del cambio
climtico. Estos desarrollos vienen ocurriendo en paralelo al avance en proceso formal de
negociacin multilateral bajo la Convencin de Cambio Climtico (UNFCCC), y se espera
continen ampliando su rango de accin durante los prximos aos.
Amrica Latina y el Caribe no escapan a estos desarrollos. Si bien la regin representa
un papel menor en el concierto de las emisiones globales de gases de efecto invernadero
(aproximadamente 7.5-8% del total mundial, y 3.5% de las emisiones de CO2), y bien pudiera
decidir no participar en el esfuerzo global de reduccin de emisiones durante la prxima dcada.
An as la regin puede verse impactada indirectamente por los importantes cambios regulatorios
y la aplicacin de nuevas polticas e instrumentos12, que se prev introduzcan distintos grupos de
pases industrializados13 en respuesta al probable fortalecimiento del rgimen internacional sobre
cambio climtico en los prximos aos. La implementacin de polticas de mitigacin del
cambio climtico en los pases industrializados se convertira en efecto en una nueva
condicin de borde, exgena a la regin, pero a la cual Amrica Latina y el Caribe tendra
que hacer frente an cuando decidiera no tomar parte activa en el rgimen internacional.
En el escenario internacional tambin ha comenzado a manifestarse una creciente
convergencia poltica sobre del imperativo de tomar accin urgente para evitar impactos
irreversibles del cambio climtico durante el presente siglo. Liderada por la Unin Europea14, esta
convergencia poltica apunta a la necesidad de evitar que el aumento en la temperatura media
11
Es evidente que el xito de cualquier esfuerzo de mitigacin del cambio climtico global no depende exclusivamente de la
magnitud del compromiso de reduccin de las emisiones que asuma el mundo industrializado. Tambin depender de que la
trayectoria de los pases emergentes a su pleno desarrollo durante las prximas dcadas se logre de forma mucho menos intensiva
en emisiones (CO2e/PIB), intensidad de carbono (CO2/per cpita), e intensidad energtica por unidad de producto (TPES/PIB);
en comparacin con la trayectoria histrica seguida por estos indicadores en el mundo industrializado para alcanzar los niveles de
ingreso per cpita actuales.
12
Entre los instrumentos que pueden aplicarse a la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero estn: a) los impuestos
(directos a las emisiones y/o indirectos a los combustibles en funcin de su potencial contaminante); b) las cuotas de emisin,
como en los sistemas de permisos de emisin transables (cap and trade) que fijan un techo o cantidad mxima de emisin anual
que luego es repartida como cuotas de emisin transables a cada fuente. Tambin, instrumentos de regulacin directa como c)
estndares de eficiencia en la produccin y uso de energa; estndares de emisiones en motores, calderas y procesos; estndares de
eficiencia energtica en edificios y equipos industriales y residenciales; entre otros instrumentos etc.
13
Por ejemplo el Protocolo de Kyoto distingue entre dos grupos de pases Anexo I y No-Anexo I. Los pases del Anexo I, tienen
compromisos de reduccin de emisiones por debajo de los niveles que emitan en 1990 para el perodo 2008-2012, este grupo esta
compuesto por los pases ms industrializados responsables por la mayor proporcin de las emisiones cumulativas hasta la fecha.
Dentro de este grupo la Unin Europea ha tomado una postura proactiva: a) ha implementado un Sistema Europeo de Emisiones
Transables (EUETS); b) ha invertido activamente en proyectos de reduccin de emisiones en pases en vas de desarrollo; y c) ha
declarado la meta de reducir al menos 20% sus emisiones (relativa al nivel de 1990)para el ao 2020 y 50% para el ao 2050.
Estos son compromisos polticos que marcan la meta de largo plazo para el rgimen internacional en el perodo Post-Kyoto. Los
pases No-Anexo I, son todos aquellos que no han asumido todava compromisos de reduccin de emisiones. En este grupo se
incluye China e India, a pesar de que la China pronto desplazar a los Estados Unidos como el mayor emisor de gases de efecto
invernadero a nivel mundial. Por otra parte Estados Unidos, el mayor emisor, nunca ratific el Protocolo de Kyoto y ha quedado
por fuera del mismo.
14
La Unin Europea ha anunciado oficialmente su compromiso de lograr una reduccin de al menos 20% de sus emisiones para el
ao 2020, y al menos 50% para el ao 2050, en relacin a los niveles de emisin de 1990 (ao base o de referencia en la
Convencin UNFCCC). La voluntad poltica de acordar metas de largo plazo para la reduccin de emisiones fue manifestada
claramente por el Reino Unido (administracin Blair), a partir de la cumbre G-8 de Gleneagles en 2005; y tambin por Alemania
(administracin Merkel).
global sobrepase el rango con tendencia central de 2.0 - 2.4 C15 para minimizar los riesgos de
sufrir los impactos ms severos y/o catastrficos del cambio climtico, cuya probabilidad de
ocurrencia aumenta significativamente cuando la magnitud del calentamiento medio global entra
16
en el rango de 3 a 6 C . La definicin por primera vez de la meta que debe orientar el
esfuerzo global para estabilizar el clima dentro de un rango prudente, constituye un hecho
determinante para la evolucin que podemos esperar a partir de ahora del rgimen
internacional sobre cambio climtico.
El estado de conocimiento actual es concluyente respecto a lo que implica limitar la
magnitud del cambio esperado en la temperatura media global a una tendencia central entre 2.0
2.4 C. Alcanzar esta meta requiere estabilizar la concentracin de gases de efecto invernadero en
la atmsfera en el rango de 450-500 ppm17 de CO2 equivalente (CO2e). Para lograrlo las
emisiones globales debern alcanzar su punto mximo dentro de los prximos diez a quince aos
y comenzar a disminuir sostenidamente a partir de entonces. La magnitud econmica de ese
esfuerzo ha sido estimada alrededor de 1.0% del PIB global18 en forma sostenida, siempre y
cuando se inicie lo antes posible. Esto se debe a que la brecha entre la trayectoria actual (business
as usual) y la trayectoria de estabilizacin (450500 ppm C02e) va aumentando cada ao con el
crecimiento continuo de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Mientras ms
tarde comience la intervencin para controlar el crecimiento de las emisiones globales, y
eventualmente lograr su reduccin, ms costoso ser lograr la estabilizacin dentro del rango
prudente (450500 ppm C02e) pudiendo incluso llegar a hacerse econmica y polticamente
inviable. Segn varios expertos bajo el escenario donde la comunidad global no logra coordinar e
iniciar acciones en los prximos 10 a 15 aos, la ventana de oportunidad para estabilizar a (450-
500 ppm) y minimizar los riesgos ms severos del cambio climtico a futuro, se habra perdido19.
Estabilizar el clima dentro del rango prudente representa un desafo enorme de
coordinacin de polticas para la comunidad global durante las prximas cuatro dcadas. Para el
ao 2030 las emisiones globales deberan haber alcanzado su mximo y retornado a los niveles
del 2004. Para el ao 2050 las emisiones globales deberan haberse reducido a menos de la mitad
de su nivel actual.
Estas metas constituyen adems un desafo distributivo enorme. Entrar en la trayectoria
de estabilizacin (2.0-2.4 C, 450-500ppm) requiere que los pases industrializados (OCDE), que
son los mayores emisores, reduzcan sus emisiones entre 60%-80% por debajo de su nivel actual
para mitad de siglo. Mientras que los pases en vas de desarrollo como grupo tendran que
alcanzar el punto mximo de su trayectoria de emisiones antes de 2030 para reducirlas
constantemente a partir de entonces. Ambos son retos enormes durante un perodo 2008 2030
donde se prev una expansin econmica a ms del doble del producto actual, y un crecimiento
de la poblacin mundial a aproximadamente 8.0 billones de personas segn proyecciones de las
Naciones Unidas. El esfuerzo global de mitigacin de emisiones durante el perodo 2010-2050
tendr que acomodar la creciente participacin de China, India y otros pases en la economa
15
Un cambio en la temperatura media global de 2 C es una forma de medir la acumulacin adicional de energa trmica en el
sistema atmsfera ocanos - superficies continentales producto del efecto invernadero. Un cambio de la temperatura media
global de 2 C puede ocasionar cambios drsticos en los patrones de precipitacin, temperatura, frecuencia de eventos extremos
etc. a nivel local. Es una medida del cambio promedio global que no tiene relacin alguna con la pequea diferencia en la
sensacin trmica que los humanos asociamos con un aumento de 2C en la temperatura ambiente en una localidad especfica.
16
Idem.
17
ppm = partes por milln
18
1% del PIB global es la media del costo estimado dentro del rango ( -1% a 5% PIB) reportado por los estudios con estimaciones
del costo econmico de mitigar el cambio climtico revisados por el IPCC (2007), entre otros. Por otra parte la estimacin del
costo econmico de enfrentar los impactos del cambio climtico en ausencia de un esfuerzo de mitigacin global ha sido ubicada
en el rango de los 5-20% del PIB global tambin en forma sostenida, Stern Review (2007). El Captulo I revisa estas estimaciones
con ms detalle.
19
El Captulo I trata las trayectorias de estabilizacin en mayor profundidad.
15
global, as como su convergencia hacia mayores niveles de ingreso per cpita. Todo esto en un
mundo donde los combustibles fsiles continuarn dominando la matriz energtica mundial ms
all de la mitad del siglo, dadas las restricciones tecnolgicas y econmicas para su sustitucin,
segn la mayora de las proyecciones.
Dada la gran inercia incorporada en estas tendencias, desviar la trayectoria para lograr la
meta de estabilizacin (2.0-2.4 C, 450-500 ppm) requiere niveles inditos de cooperacin
internacional entre grupos de pases muy diversos20. As como la coordinacin de acciones para
intervenir la trayectoria actual e inducir transformaciones profundas en los patrones de
produccin y uso de energa, tanto en el mundo industrializado como en los pases en desarrollo
durante las prximas cuatro dcadas. La complejidad poltica, econmica, e institucional de ese
cuadro no puede subestimarse.
Para los pases industrializados implica una transformacin acelerada de los patrones
histricos de produccin y consumo de energa. Para los pases en vas de desarrollo implica la
disyuntiva de alcanzar su pleno desarrollo econmico bajo un presupuesto de emisiones limitado
a partir de 2020 - 2030, an partiendo de niveles actuales muy bajos de consumo energtico y
emisiones per cpita en relacin con el mundo desarrollado. Aparentemente la nica forma
pragmtica de resolver este dilema distributivo es que los pases industrializados, aparte de
asumir el costo de la reduccin drstica de sus emisiones, financien o subvencionen las
reducciones paralelas en las regiones en desarrollo, adems de facilitarlas tecnolgicamente. La
construccin de mecanismos operativos para lograr estos objetivos se perfila como una de las
prioridades en la agenda de las negociaciones multilaterales sobre cambio climtico durante los
prximos dos aos. Entre ellas estara el fortalecimiento del mercado internacional de carbono y
la creacin de los fondos necesarios para financiar la mitigacin de emisiones y la adaptacin en
los pases en desarrollo.
Esta prerrogativa qued reflejada en el lenguaje de la declaracin final y discusiones en la
ltima Conferencia de las Partes en Bali (COP-13) en la cual China, Sur frica y Brasil por
primera vez anuncian su disposicin a asumir compromisos o acciones (de mitigacin), bajo la
condicin de asistencia financiera y tecnolgica medible, reportable y verificable por parte de
los pases industrializados.
Fuera de los posibles efectos indirectos sobre Amrica Latina y el Caribe por la
implementacin del nuevo rgimen internacional sobre cambio climtico en el mundo industrializado
y otras regiones; estaran los impactos biofsicos y socioeconmicos directos del fenmeno
propiamente como tal sobre los ecosistemas, hidrologa, suelos, climas locales y la salud humana en la
regin. Todos ellos con el potencial de cambiar las condiciones de juego de sectores productivos como
la agricultura, pesca, silvicultura, generacin de energa, provisin de agua, entre otros; as como de
generar pasivos fiscales y privados por prdidas de infraestructura o inversiones para su readecuacin.
En relacin al sector energtico el impacto directo ms relevante seran los cambios previstos en el
rgimen hdrico de algunos pases de la Regin Andina y Centro Amrica, en lo que compete a
modificaciones en su capacidad de generacin hidroelctrica21.
20
Las divergentes posiciones negociadoras de los distintos grupos de pases son funcin de su gran heterogeneidad en trminos de
emisiones histricas, consumo energtico y emisiones per cpita, grado de desarrollo econmico, tasas de crecimiento proyectado
en las prximas dcadas, vulnerabilidad, capacidad financiera y tecnolgica para sostener un esfuerzo de mitigacin y/o
adaptacin, entre otras variables.
21
Magrin, G., C. Gay Garca, D. Cruz Choque, J.C. Gimnez, A.R. Moreno, G.J. Nagy, C. Nobre and A. Villamizar, 2007: Latin
America. Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability. Contribution of Working Group II to the Fourth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, M.L. Parry, O.F. Canziani, J.P. Palutikof, P.J. van der
Linden and C.E. Hanson, Eds.Cambridge University Press, Cambridge, UK, 581-615. El estado actual de conocimiento sobre los
impactos biofsicos del fenmeno de calentamiento global previstos para Amrica Latina y el Caribe, se encuentra sintetizado en
el Captulo 13 de la reciente contribucin del Grupo de Trabajo II sobre Impactos, Adaptacin y Vulnerabilidad para la ltima
evaluacin del IPCC (AR4, 2007).
Resulta evidente que an en ausencia de polticas internas de reduccin de emisiones y/o

participacin proactiva en el rgimen internacional; Amrica Latina y el Caribe tendr que
desarrollar la capacidad de anticipar las implicaciones de estos cambios en el entorno
internacional, y de desplegar acciones de adaptacin para minimizar los riesgos socioeconmicos
asociados a los impactos directos del fenmeno.
El propsito del presente documento es realizar una exploracin preliminar de las
implicancias econmicas y polticas sobre el sector energtico de Amrica Latina y el Caribe a
causa del probable fortalecimiento que experimentar el rgimen internacional para combatir el
cambio climtico durante la prxima dcada. La implantacin en los pases industrializados de
polticas para lograr importantes reducciones de emisiones (va regulacin, va desarrollo
tecnolgico, va cambios en precios relativos y estructuras de los mercados energticos) puede
inducir efectos econmicos sobre el sector energtico en los pases de la regin a travs de varios
canales identificados a continuacin:
Efectos va cambios en mercados energticos

internacionales y precios relativos
de los combustibles
Dado el peso de los pases industrializados de la OCDE como los mayores consumidores de energa,
los cambios regulatorios que introduzcan producto de su poltica interna para adecuarse al rgimen
internacional sobre cambio climtico, pueden tener impactos en los mercados energticos mundiales y
la dinmica de sus precios relativos (gas, carbn, petrleo y derivados). Los cambios en los precios
relativos entre distintos combustibles y fuentes energticas, dependiendo de su magnitud, pueden tener
efectos macroeconmicos y fiscales en pases importadores y tambin pueden cambiar las prioridades
actuales en materia de inversiones en gas, petrleo, carbn, nuclear, biocombustibles y fuentes
renovables en la regin. Para evaluar la importancia de estos efectos se hace necesario revisar el
escenario en el cual los pases OCDE efectivamente se embarcan en un esfuerzo de mitigacin de sus
emisiones, y ver que tipo de impacto pudiera tener ese hecho en los mercados internacionales de
hidrocarburos y otros combustibles.
Efectos va aceleracin de cambios tecnolgicos

y penetracin de nuevas tecnologas
energticas
Un segundo canal se puede dar va la aceleracin en el desarrollo y comercializacin global de
nuevas tecnologas, principalmente desarrolladas en los pases industrializados y con el potencial
de marcar tendencias estructurantes en los mercados energticos de los pases en vas de
desarrollo. Corrientes tecnolgicas a las que la regin tendra que adaptarse a futuro o absorber en
los ciclos de renovacin de su capital e infraestructura.
A medida que se hace evidente el rol central que jugarn ciertas tecnologas (ej. Captura
y Secuestro de Carbono de las emisiones en la generacin elctrica, tecnologas termoelctricas
basadas en carbn limpio, renovables, biocombustibles de segunda generacin etc.) en el marco
de un esfuerzo de mitigacin del cambio climtico global, se producen nuevas dinmicas por el
liderazgo tecnolgico y su difusin en los mercados de los pases en desarrollo que puede tener
17
consecuencias en la competitividad entre regiones. Por ejemplo en tecnologas de generacin

termoelctrica China ha revertido aceleradamente la ventaja que antes llevaba Amrica Latina22.
La aceleracin de la tasa a la cual vienen cayendo los costos unitarios de las nuevas
tecnologas energticas puede inducir cambios en las prioridades de inversin, al hacerse sus
costos competitivos con las opciones actuales y adelantando su entrada y difusin en la regin de
Amrica Latina y el Caribe. Para evaluar la importancia de estos efectos habra que contrastar la
trayectoria actual de la regin en cuanto a absorcin y difusin de tecnologa e infraestructura
energtica, con los escenarios tecnolgicos previstos por los pases ms industrializados en
respuesta a un rgimen internacional para combatir el cambio climtico.
Efectos va crecimiento de los flujos de inversin y

financieros dirigidos a energas limpias,
eficiencia energtica, y reduccin
de emisiones
Otro canal identificado es va el importante crecimiento previsto en los flujos de inversin y
recursos financieros dirigidos especficamente al rea de energas limpias, eficiencia energtica,
mitigacin de emisiones y adaptacin, a travs de la participacin en los mercados de carbono23 y
las nuevas facilidades financieras asociadas al rgimen internacional sobre cambio climtico. La
regin ha tenido hasta ahora una participacin destacada en el mercado de proyectos del
Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Los mercados de carbono vienen experimentando un
crecimiento acelerado en todo el mundo, y esa tendencia no har sino fortalecerse con la
continuidad y fortalecimiento del rgimen internacional sobre cambio climtico ms all del 2012
que se perfila tras la ltima Conferencia de las Partes en Bali. Igualmente se evidencia la
tendencia a la creacin de nuevas facilidades financieras y fondos de inversin para energa
limpia, eficiencia y mitigacin de emisiones de la banca multilateral y regional (ej. Banco
Mundial clean energy investment framework, BID, CAF etc.), y tambin entre pases a travs de
iniciativas bilaterales y regionales (ej. Asia Pacific Partnership on Clean Development and
Climate, impulsada por Estados Unidos, cooperacin bilateral entre pases G-8 con China e India
etc.). Si bien no es posible predecir la magnitud anual de los recursos adicionales que pudieran
movilizar estos mecanismos hacia la regin durante la prxima dcada, su contribucin a superar
las brechas de inversin en infraestructura energtica que viene acusando la regin no puede sino
ser bienvenida.
22
La ltima generacin de plantas termoelctricas a carbn que se construyen mensualmente en China se encuentran en la frontera
tecnolgica en cuanto a eficiencia y perfil de emisiones (tecnologas de carbn limpio donde la combustin ocurre en estados
supercrticos o gasificados).
23
Mercado de carbono: mercados internacionales en los que se transan ttulos por las reducciones certificadas de emisiones (CERs
por sus siglas en ingls) generadas por proyectos que producen reducciones netas o adicionales de gases de efecto invernadero. La
demanda en estos mercados est representada por empresas obligadas a reducir sus emisiones bajo regulacin en sus pases, y/o
gobiernos que han asumido compromisos internacionales de reduccin de emisiones, y que necesitan complementar sus propios
esfuerzos de reduccin con reducciones adicionales generadas por proyectos en otros pases. La oferta de reducciones certificadas
de emisiones (CERs) proviene de desarrolladores de proyectos en pases que no tienen compromisos internacionales de reduccin
de emisiones; o de empresas y/o pases que han reducido sus emisiones ms all de sus compromisos regulatorios, o frente a
acuerdos internacionales, y que pueden transar estos excedentes en el mercado internacional. Los compromisos internacionales
de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero se dan en el marco de la Convencin Marco de Naciones Unidas para
Combatir el Cambio Climtico (UNFCCC), acuerdos al interior de la Unin Europea, y acuerdos voluntarios. Estos acuerdos a su
vez generan regulacin a nivel nacional para su cumplimiento, a los que estn sujetas las empresas y otros actores econmicos en
sus respectivas jurisdicciones.
Efectos va presiones comerciales y de

acceso a mercados de exportacin
Un cuarto canal de transmisin de efectos econmicos se dara a travs de presiones comerciales
por cambios en las condiciones de acceso a los mercados de exportacin. Por ejemplo a travs del
surgimiento de nuevas restricciones de acceso (barreras tcnicas no arancelarias) a mercados
internacionales (Unin Europea, OCDE etc.) para aquellos pases que no adopten polticas de
cambio climtico acordes con su nivel de desarrollo o PIB/capita. Estos pases pueden ser
percibidos por la comunidad internacional como tomadores injustos de ventaja competitiva, o
free-riders en el esfuerzo global. Los pases con polticas relativamente ms laxas de restriccin
de emisiones, pudieran ser presionados a travs del sistema multilateral de comercio y otros
acuerdos comerciales, de estar aprovechando el equivalente a un subsidio energtico al no
obligar a su industria a internalizar los costos de reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero; en comparacin con otros pases que adopten polticas de mitigacin ms
ambiciosas en lnea con la meta del rgimen internacional.
Las restricciones de acceso pudieran darse a travs de diferencias regulatorias entre los
pases de la regin y sus mercados de exportacin, en funcin de diferencias en estndares de
eficiencia energtica, estructura fiscal sobre combustibles y energticos, regulacin en sectores
intensivos en energa (elctrico, minera, cemento, transporte, etc.), subsidios, entre otros. Como
cualquier rgimen de carcter internacional, el rgimen sobre cambio climtico puede inducir
efectos competitivos de poltica comercial, en ausencia de acciones por parte de los pases de la
regin para adaptarse a los cambios regulatorios que se produzcan en los mercados de
exportacin a raz de la aplicacin de dicho rgimen. El historial reciente de barreras no
arancelarias y cuotas, entre otras, enfrentado por pases de la regin en sus mercados de
exportacin para productos agrcolas (particularmente en la Unin Europea y Estados Unidos)
puede dar una indicacin del tipo de escenario a enfrentar bajo nuevos argumentos sustentados
ahora en reglas de juego parejas en materia energtica.
Efectos va cambios en las estrategias empresariales

de las grandes empresas trasnacionales
y estatales de la energa
Otro canal de transmisin hacia la regin puede darse va cambios en las estrategias globales y de
inversin regional de las grandes multinacionales de la energa, as como de las petroleras
estatales (PETROBRAS, PEMEX, PDV etc.) en respuesta a los desarrollos del rgimen
internacional de cambio climtico en las prximas dcadas. En Amrica Latina y el Caribe las
inversiones que realizan estos actores econmicos, por su magnitud y naturaleza (ej. gran
infraestructura energtica etc.) marcan tendencias estructurantes no menores para el conjunto de
la economa de algunos pases de la regin.
El caso de Brasil es ilustrativo. La inversin de Petrobrs en exploracin y produccin
petrolera en aguas profundas ha multiplicado recientemente las reservas petroleras de un pas que
viene desarrollando durante dcadas una industria de produccin de biocombustibles con
capacidad exportadora de escala mundial. La oportunidad que tiene Brasil de exportar
biocombustibles responde precisamente a la importante demanda creada en pases OCDE por
nuevos mandatos legales que exigen incorporarlos a las mezclas de gasolina y diesel (metas de
incorporar 5% o 10%), por consideraciones de diversificacin de oferta y ambientales. Brasil
tendr que conjugar durante la prxima dcada ambas capacidades exportadoras en una estrategia
que maximice la penetracin en mercados OCDE sujetos al rgimen de cambio climtico; y al
19
mismo tiempo atienda su creciente demanda interna de energa de forma limpia y eficiente para
minimizar las presiones internacionales para reducir sus propias emisiones. De esta forma se
evidencia la importancia de las decisiones estratgicas de actores como Petrobrs conjuntamente
con el Gobierno de Brasil en el posicionamiento del pas frente a la agenda internacional de
cambio climtico durante los prximos aos24.
Efectos va la adopcin voluntaria de polticas nacionales de

mitigacin de emisiones por los pases de la regin
Los pases de la regin tambin pueden decidir adoptar polticas activas para participar en el
esfuerzo de mitigacin global. Brasil, Mxico y Chile (en vista de su posible ingreso a la OCDE)
seguramente enfrentarn presiones internacionales para implementar algn tipo de poltica de
manejo de sus emisiones de gases de efecto invernadero. Bajo este escenario cada pas adoptara
distintos paquetes de polticas de mitigacin y adaptacin segn sus circunstancias particulares
dada la gran heterogeneidad al interior de la regin. Cualquier escenario de mitigacin nacional
en Amrica Latina y el Caribe estar condicionado por la necesidad de expandir el acceso y
consumo de energa per cpita como parte del proceso de crecimiento econmico y reduccin de
pobreza al que aspiran los pases de la regin durante las prximas dcadas.
Explorar escenarios de mitigacin compatibles con las prioridades de desarrollo y las
Metas de Desarrollo del Milenio para los distintos pases de la regin escapa de las posibilidades
del presente documento y puede constituir parte de una agenda de investigacin a futuro25. Sin
embargo el Captulo final identifica opciones de polticas en las reas de eficiencia energtica,
control de emisiones del transporte urbano, seguridad de abastecimiento y diversificacin de la
oferta energtica que ofrecen co-beneficios y oportunidades de avanzar simultneamente
objetivos de poltica nacional y combatir el cambio climtico global. Retomar reas rezagadas en
la agenda energtica regional como mejorar la eficiencia energtica a todo nivel, adems de
constituir una proposicin econmica justificable en si misma, permite a la regin figurar como
actor responsable en el escenario internacional.
A travs de todos estos canales, y seguramente muchos ms, la evolucin de rgimen
internacional de cambio climtico tiene el potencial de inducir cambios estructurales,
particularmente en los distintos mercados que conforman sector energtico de Amrica Latina y
el Caribe, an en ausencia de que nuestros pases adopten una poltica explcita frente al tema.
Organizacin del documento
Los Captulos 1 y 2 enmarcan el anlisis sobre Energa y Cambio Climtico en el contexto de los
importantes desarrollos cientficos y polticos que han conducido la agenda internacional sobre
cambio climtico en los ltimos aos. Sealando tambin los aspectos econmicos y distributivos
24
En el caso de Mxico igualmente, la decisin estratgica de PEMEX y el Gobierno de Mxico de abrirse o no a la participacin de
inversin extranjera ser determinante para que el pas logre explotar las reservas en aguas profundas del Golfo de Mxico. Esta
decisin tambin representara un parte aguas en cuanto a la trayectoria energtica futura de ese pas.
25
El IPCC ha desarrollado el concepto de potencial de mitigacin para estimar la magnitud de la reduccin de emisiones que
puede realizarse incorporando todas las opciones de mitigacin, tecnologas disponibles, barreras, regulaciones y restricciones
macroeconmicas y de mercado. Los estudios para estimar potencial de mitigacin pueden incluir modelos bottom-up (basados
en opciones tecnolgicas de mitigacin y barreras por sector) y modelos top-down (evalan el potencial agregado de opciones de
mitigacin incluyendo aspectos macroeconmicos). Los primeros son tiles para evaluar polticas especficas a nivel sectorial (ej.
opciones para mejorar la eficiencia energtica); los segundos son tiles para evaluar los efectos transversales de un impuesto al
carbono o meta de estabilizacin. Este nivel de anlisis todava no se encuentra en la mayora de las Comunicaciones Nacionales
que hasta ahora han realizado los pases de la regin al Secretariado de la Convencin para Combatir el Cambio Climtico
(UNFCCC).
implcitos en la agenda internacional que motivan las posiciones negociadoras de los distintos
grupos de pases. La valoracin de estos aspectos permite explicar el curso que hasta ahora ha
seguido el proceso de negociacin multilateral en la construccin de un rgimen internacional
para hacer frente al cambio climtico. Se destaca en particular cmo el desarrollo del emergente
rgimen internacional sobre cambio climtico, con su inminente fortalecimiento y aplicacin en
los pases ms industrializados durante la prxima dcada, pudiera tener efectos sobre la
evolucin del sector energtico en Amrica Latina y el Caribe.
El Captulo 1 hace un recuento de los desarrollos cientficos y el avance en la
comprensin del efecto invernadero y el fenmeno de cambio climtico global logrado a nivel
internacional durante la ltima dcada. La consolidacin del consenso cientfico sobre la
magnitud del fenmeno, sus posibles consecuencias, y la urgencia en tomar acciones
internacionales para mitigar y adaptarse a sus efectos, han instalado el cambio climtico global
como prioridad en la agenda internacional. La creciente convergencia cientfica, junto a la
progresiva reduccin de la incertidumbre, explican el impulso poltico que ha tomado el tema a
partir de la Cumbre de la Tierra en 1992 en Rio hasta hoy da.
El Captulo 2 hace un recuento de los desarrollos polticos y el proceso de negociacin
multilateral que ha conducido la agenda internacional sobre cambio climtico desde los inicios de
la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (UNFCC, 1992) hasta su
estado actual. Cuyo desarrollo ms reciente es el acuerdo logrado en la ltima conferencia de las
partes en Diciembre 2007 en Bali, Indonesia, para llevar adelante durante los prximos dos aos
(2008 y 2009) la negociacin del rgimen internacional sobre cambio climtico que regir
despus del 2012. Este acuerdo asegura la continuidad y fortalecimiento del rgimen
internacional sobre cambio climtico durante la prxima dcada, lo cual constituye una de las
principales hiptesis o supuestos en funcin del cual se exploran implicaciones para la regin.
El Captulo 3 posiciona a Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico global
actual y las caractersticas estructurales evidenciadas en la trayectoria que ha seguido la regin
entre 1970 y 2005. Se identifican las caractersticas y tendencias regionales ms relevantes frente
a la agenda internacional sobre cambio climtico y cmo estas condicionan el rol que la regin
puede jugar frente a dicha agenda.
El Captulo 4 revisa la prognosis para Amrica Latina y el Caribe dentro de las
proyecciones y escenarios internacionales al 2030 recientemente publicados por la Agencia
Internacional de Energa (IEA), la OECD, y el Secretariado de la Convencin UNFCCC. Estos
escenarios incorporan supuestos de fuertes reducciones de emisiones (mitigacin) por los pases
industrializados (OECD) en las prximas dcadas. Se exploran las posibles implicaciones de
estos escenarios para la regin.
El Captulo 5 identifica las implicancias de poltica frente a estos escenarios desde la
perspectiva del sector energtico de Amrica Latina y el Caribe. Un mensaje central es que la
regin tiene una oportunidad de capturar un doble dividendo jugando un rol proactivo en la
agenda internacional sobre cambio climtico y canalizando los beneficios asociados hacia
aspectos rezagados de su propia agenda energtica y sus propias prioridades de desarrollo.
21
1. El cambio climtico y su relacin con

el sistema energtico global:
antecedentes cientficos
y econmicos
1.1 El efecto invernadero y el fenmeno

de calentamiento global
La Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (UNFCCC por sus siglas
en ingls) fue abierta a la firma durante la Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro 1992 con el
objeto de construir un marco multilateral para negociar y coordinar acciones dirigidas a proteger
el clima global. La Convencin UNFCCC reconoce el sistema climtico como un recurso
compartido entre la comunidad de naciones, cuya estabilidad debe protegerse frente a la
perturbacin representada por el cambio en la composicin y concentracin en la atmsfera de
gases emitidos por actividades humanas26.
En efecto, la acumulacin de "gases de efecto invernadero", sobre todo el dixido de carbono
(CO2), metano (CH4) y xido nitroso (NO2), generados en el proceso de industrializacin durante el
ltimo siglo y medio, ha modificado la composicin de la atmsfera y la temperatura media de la
superficie terrestre. La concentracin de dixido de carbono (CO2), el gas de efecto invernadero ms
importante, en la atmsfera ha crecido desde un valor preindustrial de 280 ppm hasta 379 ppm27 en el
ao 2005. Lo cual supera su margen de variacin natural durante los ltimos 650,000 aos (de 180 a
300ppm). La concentracin de metano (CH4 ) ha crecido de 715 a 1774 ppb; superando tambin su
margen de variacin natural (320 a 790 ppb) durante el mismo perodo de referencia. La
26
Emisiones antropognicas son aquellas originadas por actividades humanas como la generacin, transformacin y consumo de
energa a partir de combustibles fsiles, prcticas agrcolas y pecuarias, procesos industriales, deforestacin y cambios en el uso
del suelo, entre otras. En este caso particular hacemos referencia a emisiones de gases que causan el efecto invernadero en la
atmsfera : dixido de carbono CO2 (emitido al utilizar combustibles fsiles como petrleo, carbn, gas, para la generacin de
energa y el transporte etc.); metano CH4 (emitido en actividades agropecuarias y disposicin de desechos orgnicos etc.); y otros
como xido nitroso NO2 y gases industriales como HFC etc.
27
. ppm (partes por milln) o ppb (partes por mil millones) es la relacin entre el nmero de molculas de gas de efecto invernadero
con el nmero total de molculas de aire seco.
23
concentracin de xido nitroso (N2O), un tercio de cuyas emisiones tiene origen en la agricultura, ha
aumentado de unos 270 a 319 ppb. La Figura 1 a continuacin muestra los registros de los cambios en
la concentracin de estos tres gases28. Ilustra el abrupto ascenso de la concentracin de dixido de
carbono, metano y xido nitroso en la atmsfera registrado durante los ltimos 150 aos, en
comparacin con el patrn de variacin natural en escalas de tiempo geolgico (ltimos 10,000 aos).
El forzamiento radiativo se refiera al efecto de acumulacin de calor adicional provocado por estas
concentraciones de gases en la atmsfera.
FIGURA 1
CAMBIOS EN LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO SEGN MUESTRAS DE NCLEOS
Nota: Las concentraciones de dixido de carbono, metano y xido

nitroso en la atmsfera durante los ltimos 10.000 aos (paneles
grandes) y desde 1750 (recuadros). Las medidas son de testigos de
hielo (los smbolos de diferentes colores denotan diferentes estudios) y
de muestras de la atmsfera (lneas rojas).
Fuente: IPCC AR4 (2007), Resumen para Responsables de

Poltica, Grupo de Trabajo I. Figura RRP.1 p.3.
28
IPCC Cuarta Evaluacin Cambio Climtico (2007) Resumen para responsables de polticas Grupo de Trabajo I, (IPCC, 2007), p. 2.
Aunado a estos cambios, mediciones y estudios independientes confirman que la

temperatura media de la superficie terrestre ha aumentado por ms de 0,7oC durante los ltimos
100 aos, con la mayor parte del mismo ocurrida en los ltimos 50 aos. Durante la ltima dcada
la acumulacin creciente de evidencia cientfica ha puesto ms all de toda duda la realidad del
fenmeno y su relacin con la actividad humana. La creciente concentracin de estos gases en la
atmsfera se explica principalmente por las emisiones de CO2 producidas por la generacin y
consumo de energa a partir de combustibles fsiles en la economa global. El cambio en los usos
del suelo (ej. deforestacin etc.) y prcticas agrcolas constituye otra contribucin significativa
pero de menor escala29.
El aumento de concentracin en la atmsfera de gases de efecto invernadero conduce a
un aumento de la temperatura30 porque altera el equilibrio termodinmico entre el flujo entrante
de energa solar, y el flujo saliente de energa trmica disipada al espacio. La luz solar se
convierte en calor al atravesar la atmsfera y chocar con la superficie terrestre. El CO2, junto a los
otros gases de efecto invernadero, acta como una cobija o barrera que disminuye la disipacin
de este calor de vuelta al espacio31 atrapndolo en la atmsfera.
El ritmo al que el calor atrapado es disipado depende de la cantidad de gases de efecto
invernadero presentes en la atmsfera y el clima que conocemos depende de ese equilibrio. La
perturbacin de dicho equilibrio por el aumento constante de la concentracin de gases de efecto
invernadero provoca como resultado neto una mayor acumulacin de calor atrapado en la
atmsfera y la desestabilizacin del sistema climtico global. La mayor acumulacin de energa
eleva la temperatura y aumenta la intensidad del ciclo hidrolgico, provocando alteraciones en
todos los fenmenos asociados al sistema climtico (precipitacin, temperatura, etc.) ms all de
los patrones de variabilidad natural con los cuales han convivido las poblaciones humanas en
distintos puntos del planeta a lo largo de su historia.
La verificacin emprica y comprensin cientfica del fenmeno de calentamiento global
y sus posibles impactos sobre el sistema climtico global han avanzado significativamente
durante la ltima dcada. El rgano cientfico internacional que conforma el Panel
Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico32 (IPCC), fue creado en 1988, por
iniciativa de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) y el Programa de Medio Ambiente
de las Naciones Unidas (PNUMA), para contar con una fuente multilateral de informacin
objetiva sobre las causas del cambio climtico, sus potenciales consecuencias socioeconmicas y
ambientales, y las opciones de adaptacin y mitigacin para responder al mismo. Cientos de
cientficos y expertos de todas las regiones del mundo y disciplinas relevantes, contribuyen al
contenido cientfico, tecnolgico, y socioeconmico de los informes del IPCC; los cuales pasan
un proceso de revisin por expertos y gobiernos en dos etapas. Las evaluaciones peridicas del
estado de dicha ciencia publicadas por el IPCC (IPCC 1990, 1995, 2001, 2007) han jugado un rol
fundamental como referencia objetiva, y polticamente neutral, en las negociaciones de la
Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (UNFCCC, 1992).
29
IPCC Cuarta Evaluacin Cambio Climtico (2007) Resumen para responsables de polticas Grupo de Trabajo I, (IPCC, 2007), p.
2. Ver tambin Secretariado UNFCCC (2007) http://unfccc.int/portal_espanol/essential_background/items/3336.php
30
La evidencia acumulada confirma una estrecha correlacin entre las mediciones de la trayectoria creciente de la concentracin
atmosfrica de C02 y las mediciones del aumento de la temperatura global promedio.
31
El efecto de estos gases es anlogo a la cubierta transparente de recubre un invernadero dejando entrar la energa solar, pero
retardando la disipacin de esa misma energa convertida en calor dentro del invernadero, de all el nombre de gases de efecto
invernadero.
32
El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico se forma en 1988, por iniciativa de la Organizacin Meteorolgica Mundial
(WMO) y el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas (UNEP), a fin de contribuir a la solucin de los problemas que
podra generar el calentamiento global. El IPCC, conformado por ms de 2000 cientficos, provee informacin respecto al estado
del conocimiento en torno al Cambio Climtico, as como reportes e informes tcnicos en temas especficos necesarios para el
correcto funcionamiento de los organismos del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico.
25
Desde 1995 hasta hoy el IPCC ha constituido una plataforma exitosa de evaluacin
internacional entre pares donde progresivamente se ha ido consolidando el consenso de la
comunidad cientfica internacional respecto a la comprensin del fenmeno y la reduccin de las
incertidumbres remanentes. En particular la plataforma del IPCC ha servido para consolidar una
visin comn sobre:
a) la confirmacin emprica del fenmeno de cambio climtico global a travs de
mediciones independientes de los cambios de temperatura y sus impactos registrados
durante el ltimo siglo en distintos medios (superficie, ocanos etc.);
b) la robustez de la relacin entre las emisiones producidas por la actividad humana y los
cambios observados en la composicin de la atmsfera y las temperaturas medias
mundiales desde 195033;
c) el tipo, magnitud y distribucin geogrfica de los impactos potenciales34 en funcin de la

magnitud del cambio que llegue a registrar la temperatura average global;
d) los escenarios de estabilizacin y las trayectorias correspondientes que deben seguir las
emisiones globales (ao de pico mximo y posterior tasa de reduccin durante el presente
siglo) para estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera;
e) la determinacin de los rangos y umbrales crticos que deben orientar el esfuerzo de

mitigacin global para minimicen los riesgos de impactos catastrficos35;
f) la identificacin de opciones de adaptacin y mitigacin que pueden adelantar los pases

y la comunidad global para hacer frente al fenmeno, entre otros.
En la Figura 2 del Cuarto Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental de

Expertos sobre Cambio Climtico (IPCC AR4, 2007) muestra los aumentos de temperatura
registrados en distintas regiones y su correlacin con las predicciones de modelos que incorporan
la contribucin antropognica. Estas mediciones confirman el hecho de que el cambio climtico
originado por las actividades humanas ya est ocurriendo.
33
En su ltima evaluacin (AR4, 2007) el IPCC le otorga >90% de probabilidad, con la incertidumbre restante debida a
metodologas actuales.
34
Ver IPCC (AR4 WGII, 2007) Reporte del Grupo de Trabajo II (WG II) sobre Vulnerabilidad, Impactos y Adaptacin para una
descripcin detallada de los impactos potenciales del cambio climtico, con su respectivo riesgo de ocurrencia, en funcin del
cambio en la temperatura average global y la concentracin de CO2 que se logre estabilizar en la atmsfera. En particular el
Captulo 13 de este Reporte detalla los impactos esperados en Amrica Latina.
35
Por ejemplo: cambios drsticos y en corto tiempo de los patrones regionales de precipitacin y temperatura pueden imposibilitar la
adaptacin socioeconmica, destruir la agricultura y ecosistemas claves, arriesgando la seguridad alimentaria e induciendo migraciones
forzadas de la poblacin, con el consecuente aumento del nmero de refugiados y las posibilidades de conflicto en pases vulnerables. El
aumento de la temperatura media ms all de cierto lmite puede desestabilizar los casquetes de hielo en los polos y provocar elevaciones
aceleradas del nivel del mar con imposibilidad de adaptacin en ciudades costeras y poblaciones en deltas.
FIGURA 2
CAMBIO DE LA TEMPERATURA CONTINENTAL Y MUNDIAL
Fuente: IPCC AR4 (2007), Resumen para Responsables de Poltica, Grupo de Trabajo I. Figura RRP.4 p.11.
Comparacin de los cambios observados a escala continental y mundial en la temperatura de la superficie con resultados
simulados por modelos climticos mediante forzamientos naturales y antropognicos. Se muestran los promedios por
dcada de las observaciones del perodo 1906-2005 (lnea negra) trazados en funcin del centro de la dcada y con
respecto al promedio correspondiente 1901-1950. Las bandas sombreadas en azul (inferiores) muestran un intervalo de 5-
95% de 19 simulaciones de cinco modelos climticos utilizando solamente los forzamientos naturales debidos a la
actividad solar y los volcanes. Las bandas sombreadas en rosado (superiores) muestran el intervalo de 5-95% para 59
simulaciones de 14 modelos climticos en los que se emplearon forzamientos naturales y antropgenos.
1.2 Trayectoria de las emisiones de gases de efecto

invernadero y sus determinantes
Las emisiones de gases de efecto invernadero han seguido el ritmo de crecimiento, y el consumo
energtico creciente que ha experimentado la economa global durante la ltima mitad del siglo
pasado y la primera dcada del presente. Su crecimiento a partir de 1950 se ha acelerado y en las
ltimas dcadas las emisiones globales han seguido una trayectoria de aumento casi exponencial,
como ilustra el Grfico 1 a continuacin.
27
GRFICO 1
TRAYECTORIA DE EMISIONES DE CO2 GLOBALES (1970-2004)
Giga toneladas de CO2
Fuente: Centro de anlisis de la informacin del dioxido de carbono,

laboratorio nacional de Oak Ridge, Estados Unidos. Departamento de
Energa, Oak Ridge, Tenn, Estados Unidos.
La trayectoria histrica de las emisiones globales de CO2 evidencia una aceleracin de su

crecimiento entre 1950 y 2005, acompaando el creciente consumo energtico de la expansin
econmica y demogrfica mundial. Esta tendencia histrica ha prevalecido hasta hoy, an en
presencia del enorme progreso tecnolgico e importantes ganancias de eficiencia ocurridos
durante ese perodo. En el agregado global no se ha avanzado mucho en desacoplar el crecimiento
de las emisiones del crecimiento de las economas. Esto refleja las importantes inercias que
incorporan los sistemas de produccin y uso de energa, dadas sus rigideces estructurales y ciclos
de vida de la infraestructura, que imposibilitan su transformacin rpida en el corto, o incluso
mediano plazo.
La trayectoria de las emisiones de CO2 globales claramente ha seguido al crecimiento de
tres variables: a) suministro de energa primaria (SEPT); b) del producto per cpita (PIB
ppp/pob); y c) la expansin demogrfica. El efecto de escala, por el crecimiento de estas tres
variables, ha prevalecido sobre el efecto de innovacin tecnolgica, que acta en sentido
contrario, a travs de la disminucin de la intensidad energtica (STEP/PIB ppp) e intensidad de
emisiones (CO2/PIB ppp) por ganancias de eficiencia en la generacin y uso de energa en los
ltimos 50 aos. Estas tendencias se encuentran claramente ilustradas en el Grfico 2 que muestra
su evolucin en el perodo 1970 2004.
GRFICO 2
TRAYECTORIA INDICADORES ENERGTICOS GLOBALES (1970-2004)
Fuente: IPCC AR4 (2007) Resumen para Responsables de Poltica, Grupo de Trabajo III. Grfico RRP.2.
Desarrollo relativo mundial del Producto Interno Bruto expresado en PPA (PIB ppa), Suministro Total de Energa
Primaria (TPES en sus siglas en ingls), emisiones de CO2 (de la quema de combustibles fsiles, quema de gas y
produccin de cemento) y Poblacin (Pob). Adems, las lneas discontnuas del grfico muestran ingresos per
cpita (PIB ppa/Pob), Intensidad Energtica (SEPT/PIB ppa), Intensidad de carbn del suministro energtico
(CO2/SEPT) e Intensidad Energtica de los procesos econmicos (CO2/PIB ppa) para el perodo 1970-2004.
Como se vio anteriormente el conjunto de gases de efecto invernadero (GEI) incluye

adems de CO2, metano (CH4, xido nitroso (NO2) y gases industriales (ej. HFC) entre otros. En
conjunto las emisiones globales de gases de efecto invernadero (GEI) durante el perodo 1970-
2004 aumentaron un 70% (24% entre 1990-2004). La mayor contribucin proviene del
crecimiento de las emisiones de CO2 que aumentaron 80% (28% entre 1990 y 2004). El siguiente
Cuadro 1 muestra la contribucin a este aumento de las emisiones de CO2 por sector econmico36.
Los sectores de generacin de energa y el transporte registran el mayor aumento como emisores
de CO2 durante el perodo 1970-2004. Estas, junto con las emisiones del sector industrial, son las
llamadas emisiones energticas (producto de la combustin de carbn, gas, petrleo y derivados).
El sector agrcola y los cambios de uso del suelo (deforestacin y quema de biomasa), las
llamadas emisiones no energticas, tambin registran una trayectoria de crecimiento aunque
menor a los anteriores.
36
Segn IPCC (2007, AR4 WGIII Summary for Policy Makers) durante el perodo 1970 2004 las emisiones de CO2: a) del sector
de suministro energtico aumentaron 145%; b) del sector transporte 120%; c) del sector industria 65%; d) por cambios de uso del
suelo, deforestacin y quema de biomasa aumentaron 40%; e) del sector agrcola 27%; y f) del sector construccin 26%..
29
CUADRO 1
AUMENTO DE LAS EMISIONES DE CO2 POR SECTOR, PERODO 1970 2004
Sector Porcentaje de aumento
Generacin de energa 145
Transporte 120
Industria 65
Cambios de uso del suelo, deforestacin y biomasa 40
Agricultura 27
Construccin 26
Fuente: IPCC (2007, AR4 WGIII Summary for Policy Makers)
La combustin de cada vez mayores cantidades de combustibles fsiles37 para suplir la

expansin de la economa global proyectada durante las prximas dcadas, har que la trayectoria
se mantenga en ausencia de intervencin (business as usual). Modificar la trayectoria actual de
las emisiones de gases de efecto invernadero representa un inmenso desafo dada la gran inercia
incorporada en la infraestructura y sistemas actuales de produccin y consumo de energa. Como
tambin por las limitaciones econmicas, tecnolgicas, institucionales y regulatorias que sera
necesario superar para alterar significativamente las matrices energticas y comportamiento, tanto
del lado de la oferta como del lado del consumo energtico, de la diversidad de pases que
conforman la comunidad de naciones.
Complicando an ms el desafo, se aade la inercia demogrfica de la poblacin actual
que llevar el nmero de habitantes del planeta a aproximadamente 9.2 billones de personas para
la mitad de siglo (2050) segn proyecciones de Naciones Unidas38. Este aumento demogrfico
implica la necesidad de satisfacer un creciente consumo energtico y aspiraciones econmicas de
una poblacin mundial cercana a una vez y media la actual. al mismo tiempo que se restringen las
emisiones para estabilizar el clima global.
Las emisiones cumulativas de los pases industrializados durante los ltimos 150 aos
constituyen la principal causa del aumento registrado hasta la fecha en la concentracin de gases
de efecto invernadero en la atmsfera. Esta responsabilidad se reconoce explcitamente en el
principio de Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas establecido en la Convencin
UNFCCC. El mismo establece que los pases industrializados deben reducir sus emisiones
primero y contribuir, va transferencias de tecnologa y recursos, al esfuerzo de reduccin de
emisiones que necesariamente tambin debern hacer los pases en vas en desarrollo para lograr
estabilizar el clima global, que es la meta de la Convencin.
La trayectoria que han seguido las emisiones de CO2 entre 1971-2005 muestra que la
participacin de los pases de la OECD en las emisiones totales continua siendo mayoritaria, sin
embargo se reduce desde aproximadamente dos tercios del total de emisiones (1971) a
aproximadamente la mitad ( 2005). Esta tendencia refleja la creciente participacin de los pases en
desarrollo en las emisiones totales, particularmente de China y el resto de Asia a medida que se ha
acelerado su crecimiento econmico y convergencia hacia mayores niveles de ingreso per cpita.
El Grfico 3 a continuacin muestra el cambio en la participacin regional en las emisiones globales
entre 1973 y 2005; China y Asia prcticamente triplican su participacin; el Medio Oriente la cuatriplica;
Africa aumenta un 50%; Amrica Latina aumenta un 30%; mientras que la ex Unin Sovitica y Europa
Oriental reducen su participacin casi a la mitad durante este perodo. Amrica Latina es responsable por
37
Carbn, gas natural, petrleo y derivados.
38
Estimaciones de poblacin mundial 19502050, fuente: United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population
Division. World Population Prospects: The 2006 Revision. La poblacin mundial en 2008 se estima en 6.7 billones.
apenas 3.5% de las emisiones de CO2 globales en el ao 2005 segn las estadsticas publicadas por la
Agencia Internacional de Energia (AIE, OCDE 2007).
GRFICO 3
PARTICIPACIN POR REGIN EN EMISIONES DE CO2 ENTRE 1973-2005
1973, 15.6GT CO2

1973 China Amrica
Rusia
15.6 Gt 5.7% Asia Latina Africa
14.4% 3.0% 3.5% 1.9%
CO2
Europa No
OCDE
1.7%
Medio
Oriente
4.6%
Bunkers
3.7%
OCDE
65.9%
2005, 27.1 GT CO2
2005 Amrica
Asia Latina Africa
27.1 Gt 9.5%
China 3.5% 3.1%
CO2
18.8%
Rusia
8.5%
OCDE
Europa No
47.6%
OCDE Medio
1.0% Oriente Bunkers
4.6% 3.4%
Fuente: IEA, Key World Energy Statistics. 2007 edition. OECD-IEA.
Sin embargo, si consideramos las emisiones del conjunto completo de gases de efecto
(metano CH4, xido nitroso NO2, etc.) la participacin de Amrica Latina y el Caribe en las
emisiones globales aumenta a 7-8.5 %. Esto se debe a que si bien las emisiones energticas
(sectores de generacin de energa, transporte e industria) que produce la regin son
relativamente menores en el concierto global, las emisiones de gases de efecto invernadero que
Amrica Latina y el Caribe contribuye por la agricultura y los cambios de uso del suelo
(deforestacin y quema de biomasa entre otros) si representan mayor peso en el total de emisiones
globales de gases de efecto invernadero.
31
El Grfico 4 a continuacin muestra la participacin por fuente en las emisiones totales

de gases de efecto invernadero del ao 2000. Ilustra claramente el hecho de que, si bien las
emisiones energticas aportan algo ms del 60% del total (principalmente CO2 producto de la
combustin de petrleo, gas y carbn); la contribucin de la agricultura y el uso de tierras,
incluida la deforestacin, (principalmente emisiones de CO2 producto de quemas y CH4 metano )
llega casi al 40% de las emisiones totales, y no puede ser ignorada en cualquier esfuerzo de
mitigacin global. Este punto es particularmente relevante en el caso de Amrica Latina.
GRFICO 4
EMISIONES GLOBALES POR SECTOR AO 2000
Otras
relacionadas Industria
con la energa 14%
5%
Edificios
8% Uso
de tierras
Emisiones 18%
no
Energticas
Transporte 35% Agricultura
14% 14%
Desechos
3%
Energa
24%
Fuente: CAIT, WRI (2006), Stern Review (2007).
Las emisiones de los pases industrializados han continuado creciendo desde 1990 con el
repunte de su expansin econmica. An cuando la mayora de ellos ha logrado un importante
descenso en su intensidad energtica39 despus del primer shock petrolero en la dcada del 1970 a
travs de ganancias de eficiencia, innovacin tecnolgica y cambios estructurales en sus economas
(mayor sector servicios vs. manufacturero), todava no logran desacoplar su crecimiento econmico
del crecimiento de sus emisiones.
El despegue econmico principalmente en Asia con la expansin sostenida de China e India,
junto a un importante nmero de pases en vas de desarrollo marca una tendencia donde estos
ltimos, como grupo, pronto desplazarn al mundo industrializado con mayores emisiones. Sin
embargo es importante destacar que el consumo de energa per cpita (Toe/hab), en los pases en vas
de desarrollo es todava mucho menor, a veces hasta de uno o ms rdenes de magnitud, que en los
pases industrializados40.
A nivel mundial entre 1971-2005 las emisiones de CO2 per cpita en el sector elctrico
(generacin de energa elctrica y calor), y en el sector transporte han experimentado un aumento
39
Energa consumida por unidad de producto, por ejemplo: suministro total de energa primaria (SEPT o TPES en ingls) dividido
entre el producto interno bruto (STEP/ PIB); o bien alguna unidad de energa. como barriles de petrleo equivalente (BEP) por
unidad de producto (USD a valor constante), o BEP/USD producido.
40
El Captulo III aborda este punto en mayor detalle. Las asimetras histricas en la contribucin acumulada de emisiones globales
entre ambos grupos de pases, y el imperativo de crecimiento econmico y superacin de la pobreza que tienen los pases en vas
de desarrollo, es uno de los factores que explica la complejidad poltica y econmica de las negociaciones en la UNFCCC. Para
complicar, todava ms las cosas, el consenso cientfico apunta a que los pases en vas de desarrollo, en su mayora situados en la
franja intertropical, sern los ms afectados y vulnerables a los impactos del cambio climtico. Ello se ha visto reflejado en la
creciente presin de estos ltimos por captar fondos para hacer las inversiones necesarias en adaptacin y reducir la vulnerabilidad
frente a los impactos esperados.
constante. El Grfico 5 muestra como la contribucin de estos dos sectores (generacin elctrica y sector
transporte) ha pasado de aproximadamente la mitad de las emisiones globales en 1971, a dos tercios de las
mismas en 2005. El consumo per cpita de energa elctrica y transporte generalmente crece a la par del
ingreso. La elasticidad ingreso de la demanda de energa elctrica y transporte siempre es positiva. Este
efecto ingreso explica por qu resulta tan difcil desacoplar las emisiones de CO2 del crecimiento
econmico. En particular para los pases en vas de desarrollo cuyos ingresos per cpita vienen
convergiendo hacia arriba desde niveles muy bajos, y se espera mantengan e incluso aceleren dicha
tendencia durante las prximas dcadas para reducir la incidencia de pobreza entre sus poblaciones.
A medida que avanza el proceso de desarrollo econmico y aumentan los niveles de ingreso per
cpita en las prximas dcadas, es inevitable que el consumo de energa por habitante en los pases en vas
de desarrollo converja hacia arriba. Este efecto ingreso lo demuestra el crecimiento del consumo de
energa y de la demanda de transporte per cpita registrado en China, India, Korea y otros pases, a medida
que se eleva el PIB cpita con el consecuente aumento de las emisiones de CO2. En Amrica Latina se
evidencia claramente por el crecimiento de la demanda de transporte en general, y de transporte individual
en los quintiles de mayor ingreso41. El crecimiento del consumo de petrleo per cpita en el sector
transporte evidencia estos comportamientos como lo ilustran las trayectorias de la Unin Europea, Korea,
Amrica Latina y China en el Grfico 6.
GRFICO 5
EMISIONES DE CO2 POR SECTOR 1971 Y 2005
1971, 14.1 Gt CO2
Residencial, 10
Residencial 10%
Otras 16%
Otras, 16
Industria 27%
Industria, 27
Electricidad y
calor 27%
Electricidad
y calor
27%
Transporte 20%
2005, 27.1Transporte,
Otras Gt CO2 20
Residencial
Otras 10%
10% 7% 7%
Residencial
Industria
Industria 19%
19%
Electricidad y y
Electricidad
calor 41%
calor
41%
Transporte 23%
Transporte
23%
Fuente: IEA, CO2 emissions from fuel combustion 1971-2005. OECD-IEA.
41
Lo cual si bien es una contribucin menor a las emisiones globales comparado con Asia, tiene serios impactos locales por
contaminacin atmosfrica urbana en Amrica Latina.
33
GRFICO 6
CONSUMO DE PETRLEO PER CPITA EN EL SECTOR TRANSPORTE Y PIB PER
CPITA (1971-2003)
2,5
Estados Unidos
toneladas equiv alentes de petrleo
2,0
1,5
per c pita
1,0
Corea Unin Europea 15
0,5
Amrica Latina
China
0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
PIB per cpita en miles de $ (2000) usando PPA
Fuente: AIE y FMI. Elaboracin: Direccin de Estudios y Anlisis del Entorno de Repsol YPF.
En el marco de las negociaciones de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre

Cambio Climtico y en el Protocolo de Kyoto en particular, esta asimetra en la contribucin
histrica de emisiones globales con los pases industrializados; y sobre todo el imperativo de
crecimiento econmico y superacin de la pobreza durante el presente siglo que tienen los pases
en vas de desarrollo, los ha llevado a resistir cualquier restriccin sobre sus emisiones y/o
consumo de energa que pudiera limitar sus legtimos derechos a futuro. Sin embargo, resulta
claro que el xito de cualquier esfuerzo de mitigacin de emisiones para estabilizar el clima
global depende de la participacin de los pases en vas de desarrollo. Durante las prximas
dcadas los pases en desarrollo concentrarn la mayor expansin econmica, demogrfica, y de
consumo energtico. Para estabilizar el clima global es preciso que la trayectoria de estos pases
a su pleno desarrollo en las prximas dcadas sea mucho menos intensiva en emisiones de gases
de efecto invernadero que lo que conocemos hasta ahora. El desafo que implica transitar de la
trayectoria tendencial actual (business as usual) a una trayectoria de estabilizacin de las
concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera se analiza en secciones
posteriores de este documento.
Lograr modificar la trayectoria actual a una de estabilizacin implica el desarrollo y
transferencia de nuevas tecnologas42, as como la movilizacin de inversiones masivas en infraestructura
energtica, tecnologas limpias, y aumentos de eficiencia a escalas que escapan de las posibilidades
actuales de la mayora mismos pases. Durante la ltima dcada el intercambio y la cooperacin
cientfica, tecnolgica y financiera para la mitigacin del cambio climtico ha cobrado auge en el
escenario internacional, particularmente entre los mayores pases emisores del mundo industrializado y
42
Ejemplos: Captura y Secuestro de CO2 en las termoelctricas, combustibles fsiles con ganancias de eficiencia y limpieza (Clean
Coal Technologies, gas), renovables a costos competitivos (elica, geotermia, solar etc.), vehculos ms eficientes, nueva
generacin de reactores nucleares, ganancias de eficiencia en procesos industriales y consumo residencial a todo nivel,
construcciones etc.
los nuevos gigantes China e India, sin cuya participacin la estabilizacin del clima ser imposible. Es
muy posible que estos ltimos logren beneficiarse capitalizando iniciativas bilaterales de transferencia de
recursos financieros y tecnolgicos en ese sentido.
1.3 Impactos del cambio climtico

El cambio climtico es considerado una de las amenazas ms serias para el medio ambiente
global. Se prev que tendr impacto negativo sobre la salud pblica, la seguridad alimenticia, la
disponibilidad de agua y otros recursos naturales, la biodiversidad, la actividad econmica de los
sectores sensibles al clima (ej. la agricultura, silvicultura, pesca, turismo etc.) y sobre la
infraestructura fsica, entre otros. El rango de posibles impactos depende de la magnitud y
velocidad de los cambios en los patrones de precipitacin y temperatura (regionales y locales),
con efectos sobre la hidrologa, suelos, ecosistemas, biodiversidad, salud pblica, y toda actividad
econmica asociada.
Durante las ltimas dcadas Amrica Latina y el Caribe ya ha experimentado aumentos
de temperatura de aproximadamente 1 C en Amrica Central y Sur Amrica, y 0.5 C en Brasil.
Como consecuencia del aumento de temperatura, se ha acelerado la tendencia de retroceso y
desaparicin de los glaciares andinos43, con efectos crticos para la disponibilidad de agua en
Bolivia, Per, Colombia y Ecuador. En las prximas dcadas es altamente probable que los
glaciares intertropicales desaparezcan afectando la oferta de agua y la generacin hidroelctrica
en los pases de sub-regin andina. Se prev tambin que aumente la vulnerabilidad de las
cuencas hidrogrficas de Amrica Latina actualmente sometidas a estrs hdrico (menos de 1000
m3/hab por ao). Por causa del efecto combinado del cambio climtico con el crecimiento de la
demanda de agua para consumo domstico e irrigacin, al aumentar la poblacin. El aumento del
estrs hdrico en Amrica Central pudiera afectar la provisin de agua y generacin hidroelctrica
en algunas zonas de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica44.
Histricamente Amrica Latina y el Caribe ha sufrido procesos de cambio de uso del
suelo e intensificacin del uso de recursos naturales que han conducido a la degradacin, entre
moderada y severa, de sus zonas secas y ridas. As como la disminucin constante de su cubierta
forestal, particularmente por la deforestacin de selvas tropicales. Se prev que los efectos del
estrs climtico se potencien en combinacin con estos procesos de degradacin por cambios en
el uso del suelo, disminuyendo la productividad de la agricultura tropical y sub-tropical donde los
cultivos se encuentren prximos a su mxima tolerancia de temperatura, aumentando el riesgo de
incendios forestales y disminuyendo an ms la productividad en zonas ridas y degradadas.45
En aos recientes Amrica Latina y el Caribe se ha visto afectada por eventos climticos
extremos altamente inusuales en la regin: lluvias torrenciales en Venezuela (1999, 2005);
inundacin de las pampas en Argentina (2000-2002), sequa amaznica (2005); tormentas de
granizo en Bolivia (2002) y en el Gran Buenos Aires (2006); el Huracn Catarina sin precedentes
en el Atlntico Sur (2004) y la temporada record de huracanes en el Caribe (2005). Se han
registrado aumentos de precipitacin en el sureste de Brasil, Paraguay, Uruguay, las pampas
argentinas y partes de Bolivia han aumentado la intensidad y frecuencia de inundaciones
afectando el uso de la tierra y cultivos. El sur de Chile, suroeste de Argentina, sur de Per y el
occidente de Amrica Central registran por el contrario disminucin de sus precipitaciones46. El
considerable dao econmico provocado por algunos de estos eventos (ej. Huracn Mitch,
43
Reportada previamente en la Tercer Reporte de Evaluacin del IPCC (IPCC TAR WGII, 2001).
44
IPCC AR4 WGI, Captulo 13, pp 597. Graciela Magrin (Argentina), Carlos Gay (Mxico) et al.
45
IPCC AR4 WGI, Captulo 13, Graciela Magrin (Argentina), Carlos Gay (Mxico) et al.
46
Ibid
35
deslaves en Venezuela, etc.) da una idea del riesgo que implica un escenario donde la frecuencia
de eventos climticos extremos se vea aumentada considerablemente.
Algunos pases de la regin han realizado esfuerzos para aumentar su capacidad de
adaptacin, como por ejemplo: instalando sistemas de alerta temprana, manejo de riesgos
agrcolas, estrategias de respuesta frente a inundaciones, sequa y manejo costero, sistemas de
monitoreo epidemiolgico, y conservacin de ecosistemas claves, entre otros. Sin embargo la
efectividad de estos esfuerzos se ve reducida por la gran cantidad de asentamientos en zonas
vulnerables, con bajos ingresos, que caracteriza la regin. Aparte de la escasez de informacin
primaria, sistemas de monitoreo, dficit de recursos humanos capacitados, y de los marcos
polticos, institucionales y tecnolgicos apropiados para llevar adelante polticas de adaptacin de
largo plazo47.
Las consecuencias de los impactos variarn segn la extensin del esfuerzo de adaptacin
previo, la velocidad del cambio de la temperatura y capacidad de respuesta socioeconmica. En relacin
al tipo y magnitud de los impactos previstos, la severidad de los mismos aumenta significativamente
cuando el cambio en la temperatura media global sobrepasa el rango de 3-4 C (consistente con
concentraciones de CO2e > 600-700 ppm en la atmsfera ). El rango de impactos en funcin del cambio
creciente de temperatura se ilustra en la Figura 3 en base a la revisin de estudios publicados para
distintos escenarios en la ms reciente evaluacin del IPCC.
Desafortunadamente el nivel de desagregacin geogrfica y la incertidumbre inherente en
las simulaciones del cambio climtico futuro a partir de los modelos disponibles (modelos de
circulacin general atmsfera ocanos MCGAOs) no permiten hacer pronsticos de impactos
detallados y sus respectivas probabilidades a nivel de cada pas. Lo que s muestran claramente
estos modelos es la direccin de los cambios esperados (aumento de temperatura,
aumento/disminucin de precipitaciones etc.) y su distribucin geogrfica a nivel de latitudes
(zona intertropical, latitudes altas, zonas polares etc.) y sub-regiones continentales, en funcin del
aumento en la acumulacin de gases de efecto invernadero en la atmsfera. Esta limitacin tiene
importantes consecuencias polticas ya que generalmente las respuestas de poltica nacional son
motivadas a partir de informacin cercana e inmediata, y no a partir de anlisis cuya resolucin es
de escala global con horizontes temporales de varias dcadas a futuro.
Los efectos distributivos por las asimetras en el impacto econmico del cambio climtico
entre distintas regiones del planeta (y al interior de las mismas) constituyen otro factor poltico
muy importante. Por ejemplo la mayora de simulaciones arrojan que la regin intertropical
sufrir disminucin de las precipitaciones aumentando la probabilidad de sequas y estrs hdrico
en zonas ridas y semiridas; en contraste las latitudes altas registrarn aumento de las
precipitaciones y mayor probabilidad de inundaciones. Las regiones intertropicales concentran la
gran mayora de los pases en vas de desarrollo y de menor ingreso per cpita, donde la
agricultura y otras actividades econmicas sensibles al clima representan una mayor proporcin
del PIB, y donde la poblacin dispone de menos opciones y recursos para la adaptacin48. Los
impactos econmicos probables del cambio climtico en las regiones intertropicales actuaran en
la direccin de exacerbar las vulnerabilidades socio-econmicas preexistentes con consecuencias
regresivas sobre las poblaciones rurales ms pobres.
47
Ibid.
48
El IPCC estima que para el 2020 los rendimientos en la agricultura irrigada por lluvias pudieran reducirse hasta en un 50% en
algunos pases de Africa.
FIGURA 3
IMPACTOS CLAVE COMO UNA FUNCIN DEL CRECIENTE CAMBIO EN LA
TEMPERATURA
TEMPERATURA MEDIA GLOBAL MEDIA
(LOS IMPACTOS GLOBAL DE LA ADAPTACIN, TASA
VARIARN
DE CAMBIO DE TEMPERATURA Y VA SOCIOECONMICA)
* La significacin se define aqu como ms de 40%

** basado en un aumento del nivel del mar medio de 4.2 mm/ao de 2000 a 2080
Fuente (IPCC 2007, AR4) Resumen para Responsables de Poltica Grupo de Trabajo II. Grfico RRP-2. p.12
Ejemplos ilustrativos de los impactos mundiales de los cambios climticos previstos (y el dixido de carbono a nivel
del mar y atmosfrico cuando es relevante) asociados a las diferentes cantidades de aumento de la temperatura media
global en superficie en el siglo XXI. Las lneas negras vinculan los impactos, las lneas discontinuas con flecha indican
los impactos que continan con el aumento de temperatura. Las entradas estn situadas de tal modo que a la izquierda
del texto indican el comienzo aproximado del impacto dado. Las entradas cuantitativas sobre la escasez de agua y sobre
las inundaciones representan el impacto adicional del cambio climtico en relacin con las condiciones previstas en la
serie de escenarios A1F1, A2, B1 y B2 del Informe Especial sobre Escenarios de Emisiones (IE-EE, IPCC (2000)). En
estas estimaciones no se incluye la adaptacin a los cambios climticos. Todas las entradas proceden de estudios
publicados presentados en captulos del Informe de Evaluacin (IPCC AR4 (2007)), fuentes indicadas en la columna a
la derecha de la Tabla. Los niveles de confianza de todas las afirmaciones son elevados.
El hecho de que sean los pases de menor ingreso per cpita en las zonas intertropicales,
los ms vulnerables a los impactos del cambio climtico y por tanto los que concentraran los
mayores costos econmicos (an cuando su contribucin a la acumulacin histrica de emisiones
que origina el fenmeno es mnima en comparacin con los pases industrializados) presenta un
desafo distributivo para la comunidad internacional. A esta asimetra geogrfica norte-sur en la
distribucin de los impactos econmicos esperados, se aade otra temporal, debida al horizonte
37
trans-generacional en el que se manifestaran los mayores impactos (hacia finales del presente
siglo) de no tomar accin en el presente. Estas caractersticas distributivas del problema explican
la complejidad poltica y econmica de la negociacin multilateral para coordinar acciones entre
los distintos grupos de pases que conforman la comunidad global. Se manifiesta claramente en la
resistencia de los pases en vas de desarrollo a asumir cualquier compromiso que limite sus
emisiones en ausencia de mecanismos de compensacin, y la expectativa de que cualquier
esfuerzo global sea liderado y subvencionado principalmente por los pases industrializados.
1.4 Estimacin del costo econmico de los impactos

del cambio climtico49
La modelacin del costo econmico del cambio climtico presenta un gran desafo. Se requiere de
proyecciones sobre horizontes de 100 aos o ms, ya que los efectos se manifiestan con desfases
muy largos y permanecen en el tiempo. Esto se debe al hecho de que los gases de efecto
invernadero emitidos hoy tienen una vida media en la atmsfera que en caso del CO2 supera los
100 aos. Por tanto la trayectoria de emisiones histricas tiene un efecto acumulativo del cual
depende en ltima instancia la magnitud de los impactos que se materializarn a futuro50.
No solo es la capacidad de modelar efectos sobre escalas de tiempo tan largas muy
limitada, sino que tambin el marco de anlisis costo-beneficio tradicional se presenta como
ciertamente inadecuado cuando se trata de escalas de tiempo de esta naturaleza. La ltima
generacin de estudios para estimar el potencial costo econmico del cambio climtico, como el
reciente Stern Review (UK Treasury, 2007) publicado por el gobierno del Reino Unido, presentan
un enfoque basado en conceptos de teora econmica de decisiones bajo riesgo e incertidumbre.
Esto con la intencin de incorporar explcitamente el tratamiento de eventos catastrficos,
irreversibles, y con distribuciones de probabilidad desconocidas que claramente escapan del
mbito del anlisis marginal. Estas proyecciones tienen el gran valor de ilustrar el rango de
magnitud de los riesgos econmicos a los que nos exponemos bajo un escenario tendencial
(business as usual) donde no se toman acciones en el presente para intervenir la trayectoria actual
de crecimiento de las emisiones. La evidencia cientfica sugiere un riesgo cada vez mayor de
mantener dicha trayectoria.
La primera generacin de estimaciones51 tomaba como punto de partida un aumento de 2-
3 C para el final del presente siglo, estimando como costo equivalente del cambio climtico una
prdida de entre 0-3% del PIB global en comparacin con un escenario sin cambio climtico. Con
tendencia central de 1.5-2.0% del PIB global, distribuida asimtricamente: 1-1.5% del PIB en
pases desarrollados, y 2-9% del PIB en pases en vas de desarrollo. Siendo los pases ms pobres
los que sufriran los mayores costos, debido a su limitada capacidad de adaptacin.
49
Esta Seccin se basa en el Captulo 6 del Stern Review, publicado como: Stern N., The Economics of Climate Change,
Cambridge University Press, 2007; y el rango de estimaciones del costo econmico en los estudios revisados por el IPCC para su
ltimo informe (IPCC, AR4).
50
La proyeccin de largo plazo de estos escenarios de respuesta o sensibilidad del sistema climtico global a la perturbacin
provocada por las emisiones se ha hecho posible gracias al progresivo perfeccionamiento de los Modelos de Circulacin General
Atmsfera-Ocanos (MCGAOs) durante la ltima dcada. Estos modelos permiten simular la respuesta del sistema climtico
global frente a distintos escenarios de emisiones globales y niveles de concentracin de gases de efecto invernadero en la
atmsfera. Existen entre 10-15 modelos de esta naturaleza en instituciones muy especializadas ya que sus requerimientos
computacionales y de datos son enormes.
51
Las estimaciones de una amplia gama de modelos reportados en la Segunda Evaluacin del IPCC (IPCC, SAR 1996) asumen
como escenario una concentracin de CO2 del doble del nivel pre-industrial, que corresponde a un aumento medio de temperatura
de 2.5 C. Estas estimaciones son estticas y no examinan impactos a mayores niveles de calentamiento ( > 4C).
Sin embargo, el estado de conocimiento actual indica una alta probabilidad de que la
trayectoria tendencial (business as usual) exceda 2-3 C para finales de siglo, entrando en el rango
de 5-6 C.
La Figura 4 muestra las simulaciones del cambio de temperatura, y sus rangos de
incertidumbre (barras grises) para el 2100, bajo seis escenarios de referencia del IPCC52. El
escenario A1T1 corresponde a un escenario de rpido crecimiento econmico, estabilizacin de la
poblacin mundial a mitad de siglo, utilizacin intensiva de energa fsil con rpida introduccin
de tecnologas nuevas y ms eficientes, y convergencia entre regiones. Este escenario, muy
parecido a la trayectoria actual de desarrollo, conduce a un rango de aumento de temperatura
entre 2.5-6.5 C para finales de siglo (representado por la barra gris al extremo derecho).
FIGURA 4
MEDIDAS MULTI-MODELO Y RANGOS EVALUADOS DEL
CALENTAMIENTODE LA SUPERFICIE
Fuente (IPCC 2007, AR4) Resumen para Responsables de Poltica. Grupo de Trabajo I.
Figura RRP.5 p.14 Las lneas slidas denotan las medias del calentamiento mundial
obtenidas con mltiples modelos (con respecto a 1980-1999) para los escenarios A2, A1B y
B1, mostrados como continuacin de las simulaciones del siglo XX. El sombreado denota el
intervalo de la desviacin estndar+1 de las medias anuales de los modelos individuales. Las
barras grises de la derecha indican la mejor estimacin (lnea slida en cada barra) y el rango
probable evaluado de los seis escenarios de referencia del IE-EE.
Estudios ms recientes53 intentan estimar el costo del cambio climtico a medida que
aumenta la temperatura hasta el rango de 5-6 C, incorporando ms sectores de la economa y
posibilidades de adaptacin con mayor detalle. Esta ltima generacin de estimaciones arroja
costos de entre 5 10% del PIB global para finales del presente siglo, con los pases pobres
52
Special Report on Emission Scenarios , IPCC, SRES (2000). Informe especial sobre escenarios de emisiones (IE-EE por sus siglas
en espaol).
53
Nordhaus and Boyer (2000), Tol (2002). Nordhaus W.G, J.G Boyer (2000): Warming the World: the Economics of the
Greenhouse Effect, Cambridge, MA, MIT Press.
Tol, R.S.J (2002): Estimates of the damage costs of climate change part II: dynamic estimates, Environmental and Resource
Economics 21: 135-160.
39
sufriendo costos superiores al 10% del PIB en ausencia de intervencin para modificar la
trayectoria actual.
En presencia de cambios de temperatura media de 5-6 C aumenta la probabilidad de un
mayor rango de impactos, ms difciles de cuantificar, debidos a cambios abruptos y de gran
escala en patrones climticos regionales como por ejemplo los Monsones, o El Nio, entre otros.
La ciencia sobre los riesgos y magnitud de los impactos a estos rangos de temperatura apenas est
en desarrollo. Algunos expertos sealan la importancia de no sobrepasar ciertos umbrales que
pudieran disparar procesos de retroalimentacin positiva que amplificaran el fenmeno54. Dada
la incertidumbre que prevalece sobre los efectos de cambios en la temperatura del orden de 5-6 C,
el costo de 5-10% del PIB global al 2100 pudiera resultar una estimacin modesta de riesgos ms
grandes55, segn algunos autores.
Como ilustra el Grfico 7 a continuacin, la funcin estimada de dao o costo econmico
del cambio climtico publicada en el informe Stern es creciente en el tiempo, al igual que su
correspondiente rango de incertidumbre que representa el riesgo creciente de incurrir prdidas
mayores por eventos catastrficos. El informe Stern utiliza el modelo integrado PAGE2002 IAM
para simular la prdida de bienestar (welfare loss) por el cambio climtico durante el horizonte
temporal 2000-2200 como equivalente a una prdida permanente de -5% del consumo per cpita
global, como mnimo, ahora y para siempre (prdida expresada como anualidad a perpetuidad o
balanced growth equivalent en comparacin con la trayectoria de consumo per cpita en un
escenario sin cambio climtico) 56. Segn el informe Stern el costo del cambio climtico en el
escenario sin intervencin (business as usual) sube an ms, si se incorporan al modelo, tres
factores muy importantes a continuacin:
Los impactos directos a la salud humana y el medio ambiente (non-market impacts)
elevan la estimacin de prdida de bienestar total como equivalente a una prdida
permanente de -5% a -11% del consumo per cpita, ahora y para siempre (expresado
como balanced growth equivalent). Sin incorporar impactos sociales contingentes como
la desestabilizacin poltica y social que son muy difciles de capturar en trminos
econmicos.
Los impactos del cambio climtico afectan desproporcionadamente a las regiones ms
pobres. Incorporar en la estimacin mayor peso relativo asociado a esta carga para los
pases pobres aumenta la estimacin del costo total en ms de un 25%.
Segn la ltima evidencia cientfica, la sensibilidad de la respuesta del sistema climtico a las
emisiones de gases de efecto invernadero puede ser mayor que lo que hasta ahora se pensaba;
debido a la existencia de canales de retroalimentacin positiva en el sistema climtico. La
incorporacin en el modelo de esta mayor sensibilidad climtica (High Climate sensitivity),
llevara la estimacin previa de -5% a -7%, y de -11% a -14% (incluyendo los impactos
sobre la salud humana y el ambiente) expresada como prdida permanente del flujo futuro de
consumo per cpita.
54
Ejemplo de fenmenos previstos con retroalimentacin positiva: al sobrepasar cierto umbral de calentamiento el deshielo de
suelos en las latitudes altas (tundra) liberara enormes reservorios de metano a la atmsfera amplificando el ciclo de calentamiento
y provocando a su vez la liberacin de mayores cantidades de metano de los mismos reservorios.
55
Ver Captulo 6, pp 162-173. Stern N., The Economics of Climate Change, Cambridge University Press, 2007.
56
La prdida de bienestar o costo econmico anual del cambio climtico es creciente en el tiempo en relacin a un escenario sin
cambio climtico. Sin embargo este flujo creciente de prdidas anuales, y la consecuente prdida acumulada de bienestar total
hasta el horizonte temporal de la simulacin 2200. puede expresarse como equivalente a una prdida anual constante de consumo
per cpita a perpetuidad (balanced growth equivalent). Esta es la medida en que se expresan los resultados de la estimacin
publicada en el Stern Review.
El siguiente Grfico 757 ilustra como al poner todos estos factores juntos, la estimacin
del costo econmico del cambio climtico aumenta. La trayectoria en rojo indica la prdida de
PIB per cpita equivalente, asumiendo la inclusin de impactos de mercado, ms los impactos
sobre la salud humana y el medio ambiente, y mayor sensibilidad del sistema climtico. Los
conos sombreados corresponden al percentil 5% y 95% del intervalo de confianza de la
estimacin. Riesgos de prdidas equivalentes a una reduccin superior al -15% en el consumo per
cpita actual en forma permanente (como anualidad equivalente, o balanced growth equivalent),
entraran dentro del rango de resultados probables en un escenario sin intervencin. El Grfico
tambin ilustra la relevancia de los juicios distributivos intertemporales, en realidad
transgeneracionales, en decidir la respuesta actual a este problema58. Las prdidas ms
importantes de bienestar comienzan a manifestarse solo hacia finales del presente siglo 2070-
2100, y crecen sostenidamente a partir de entonces; sin embargo el que dichas prdidas se
materialicen o no depende estrictamente de la trayectoria que sigan las emisiones globales entre
hoy da y las prximas dos a tres dcadas.
GRFICO 7
COSTO ECONMICO DEL CAMBIO CLIMTICO GLOBAL ESTIMADO
EN EL STERN REVIEW.
Ao 2000 2050 2100 2150 2200
0 Prdida estimada (% PIB per cpita
globall) incluyendo:
-5 -5.3 Impactos de mercado +
% del PIB / cpita (prdida estimada)
riesgo de desastres
-7.3
-10
Impactos de mercado +
Riesgo de desastres +
-15 13.8 Impactos salud humana y
ecosistemas
-20
-25
-30
-35
-40
Fuente: Stern Review, Ch. 6.
El informe Stern es categrico al sostener que dados: a) los juicios distributivos

implcitos al cambio climtico global; b) la consideracin de los aspectos de salud pblica y
ambiental para mantener los estndares de la calidad de vida; y c) los enfoques modernos al
tratamiento del riesgo y la incertidumbre; el estimado apropiado de los daos o prdida de
bienestar equivalente del cambio climtico global pudiera estar cerca del lmite superior del rango
57
Fuente: Stern Review, Ch.6, p. 178.
58
El fenmeno de calentamiento global por su propia naturaleza y las inercias implcitas en el sistema implica un desfase temporal
enorme entre: a) el momento en se comienza a intervenir la trayectoria de emisiones actuales, b) la velocidad de cambio que dicha
intervencin causa en las concentraciones atmosfricas de gases de efecto invernadero, y c) el efecto final que este cambio en las
concentraciones tiene sobre el grado de calentamiento observado. La mayora de estudios que estiman el costo econmico del
cambio climtico, consideran que los costos econmicos son una funcin creciente de la magnitud y velocidad del cambio en la
temperatura media global.
41
de -5 a -20% del PIB per cpita como anualidad a perpetuidad59 en comparacin con un escenario
sin cambio climtico. El mensaje central del informe Stern es que el riesgo de incurrir
prdidas de esta magnitud puede evitarse a travs de una poltica de mitigacin global a
costos significativamente menores. Por tanto desde una ptica costo-beneficio, invertir hoy en
reducir las emisiones globales para reducir o evitar la probabilidad de incurrir estos costos
futuros, sera la nica poltica razonable.
La mayora de estudios realizados arrojan estimaciones del costo de mitigacin, para
intervenir la trayectoria actual hacia una de estabilizacin (450-550ppm) estn en el rango de 0 a
3% del PIB global para el ao 203060.
59
Formalmente Balanced Growth Equivalent. Ver nota 56 anterior.
60
Fuente: (IPCC AR4, 2007) Segn reporta el IPCC en ltima evaluacin en base a la revisin de los estudios ascendentes (top-
down) y descendentes (bottom-up) disponibles sobre el potencial econmico de mitigacin.
1.5 El desafo de estabilizar el sistema climtico global

El avance en la comprensin cientfica del sistema climtico global se ve reflejado en una
creciente convergencia poltica, entre los pases del G-8 y principalmente en la Unin Europea,
sobre el imperativo de tomar accin para limitar el cambio en la temperatura media global a un
mximo de 2.0 - 2.4 C. Establecer esta meta como tendencia central a lograr mediante un esfuerzo
multilateral para mitigar el cambio climtico tiene el propsito de minimizar el riesgo de sufrir los
impactos ms severos y/o catastrficos. Esta voluntad poltica fue manifestada claramente por el
Reino Unido (administracin Blair), a partir de la cumbre G-8 de Gleneagles en 2005; y tambin
por Alemania (administracin Merkel), cuyos liderazgos contribuyeron a consolidar la ya oficial
posicin de la Unin Europea61. La postura proactiva de la Unin Europea en el escenario
multilateral se evidencia en hechos concretos: a) ha implementado un Sistema Europeo de
Emisiones Transables (EUETS); b) ha invertido activamente en proyectos de reduccin de
emisiones en pases en vas de desarrollo; y c) ha declarado la meta de reducir al menos 20% sus
emisiones (relativa al nivel de 1990) para el ao 2020 y 50% para el ao 2050. Estos son los
compromisos polticos que marcan la meta de largo plazo para el rgimen internacional en el
perodo Post-Kyoto.
Limitar la magnitud del cambio esperado en la temperatura media global a 2.0-2.4 C
implica un esfuerzo global de reduccin de emisiones para estabilizar la concentracin de CO2
equivalente en la atmsfera en el rango de 450-500 ppm. El consenso actual sobre la magnitud del
esfuerzo requerido para lograr esta estabilizacin (450-500 ppm, 2.0-2.4 C) es que ello implica
reducir 50-60% de las emisiones globales para el ao 2050 respecto al nivel de emisiones del ao
base 199062 63. Para lograrlo las emisiones globales deben alcanzar su punto mximo en los
prximos 10-15 aos y comenzar a disminuir a partir de entonces. Los pases ms industrializados
como grupo tendran que lograr reducciones de 60-80% para el 2050. La Unin Europea ya ha
adoptado oficialmente metas interinas de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero
al 2020 de 20% de sus emisiones, y de al menos 50% para el ao 2050 consistentes con esta meta.
Lograr la estabilizacin implica reducir las emisiones anuales de CO2 a niveles que
igualen la capacidad natural de absorcin de la biosfera y ocanos. El siguiente Grfico 8 ilustra
los intervalos de confianza del aumento de temperatura esperado para distintos escenarios de
estabilizacin de la concentracin de CO2 en la atmsfera. Puede verse que una tendencia central
de 2-3 C de aumento de temperatura media global corresponde a un escenario de estabilizacin
entre 450-550 ppm CO2e.
61
La Unin Europea ha anunciado oficialmente su compromiso de lograr una reduccin de al menos 20% de sus emisiones para el
ao 2020, y 50% para el ao 2050, en relacin a los niveles de emisin de 1990 (ao base o de referencia en la Convencin
UNFCCC).
62
IPCC AR4 (2007), WG III. En su ltima evaluacin el IPCC ha revisado hacia arriba los parmetros de sensibilidad climtica
que determinan el grado de aumento de la temperatura media global en funcin de la concentracin de estabilizacin de gases de
efecto invernadero en la atmsfera.
63
Estos resultados se consideran robustos ya que una variedad de estudios independientes utilizando distintos modelos convergen
en estos rangos estimados. Ver IPCC (2007, AR4 WG III, resumen ejecutivo)
43
GRFICO 8
RANGOS DE AUMENTO DE TEMPERATURA ESPERADOS PARA
DISTINTAS CONCENTRACIONES DE CO2
Aumento en la temperatura media de la superficie (respecto a nivel pre-industrial)
Fuente: Stern Review (2007) con base en IPCC.
El Grfico 9 ilustra las trayectorias que deben seguir las emisiones globales de gases de
efecto invernadero para lograr la meta de estabilizacin en el rango de 450-550ppm CO2e. La
trayectoria en azul, es el escenario de referencia sin intervencin (business as usual) y las
trayectorias roja y amarilla marcan las trayectorias de estabilizacin a 450 y 550ppm
respectivamente.
Estabilizar la concentracin de CO2e a niveles bajo 450ppm (lnea roja) requerira que las
emisiones globales alcanzaran su mximo punto en el ao 2010 y decrecieran a tasas entre el 6-
10% anual de all en adelante. Al 2050 las emisiones debieran estar 70% por debajo de su nivel
actual. Dadas las tendencias actuales y la lentitud en el logro de un consenso multilateral para
tomar acciones esta trayectoria (450 ppm ) esta prcticamente fuera de nuestras posibilidades
econmicas y polticas actuales, como comunidad global de naciones.
En caso de alcanzar el mximo punto en las emisiones globales en el 2020, una estabilizacin
a niveles bajo 550ppm es posible con reducciones de entre 1-2.5% anuales a partir de esa fecha. Esta
trayectoria pareciera viable dada la inercia de las tendencias actuales de la economa global. Sin
embargo implica un esfuerzo considerable, ya que sera necesario revertir en los prximos 10-15 aos
la tendencia histrica en el crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Acomodando
adems en dicho esfuerzo el crecimiento econmico y de consumo energtico per cpita proyectado
para los pases en vas de desarrollo en los prximos 40 aos64.
64
Un desafo no menor, ya que en el escenario de referencia 2004-2030 (business as usual) proyectado por de la Agencia
Internacional de Energa (IEA, WEO 2006) los pases en vas de desarrollo sern responsables por 70% del aumento de la
demanda de energa primaria global, y 75% del aumento proyectado en las emisiones globales de CO2. China sola es responsable
por 39% del aumento proyectado en las emisiones globales. Como grupo los pases en vas de desarrollo sobrepasaran a la OCDE
como mayor emisor en el 2012, y al 2030 estaran emitiendo el 52% de las emisiones globales, desde un 39% en el 2004.
GRFICO 9
TRAYECTORIAS PARA LOGRAR LA ESTABILIZACIN 450-550 PPM CO2E
Trayectoria de emisiones
globales proyectadas bajo
Emisiones globales Gt CO2e
tendencia actual
Trayectoria de estabilizacin a 550 ppm CO2e
Trayectoria de estabilizacin a 450 ppm
El siguiente Cuadro 2 muestra los resultados de simulaciones recientes65 Meinshausen, M.

(2006) de trayectorias de estabilizacin a 450, 500 y 550 ppm, y lo que ellas implican respecto al ao
en que las emisiones globales debieran alcanzar su mximo, y las tasas de reduccin anual de
emisiones requeridas de all en adelante. Por cada demora de 10 aos en alcanzar el mximo pico de
emisiones, prcticamente se duplica la tasa de reduccin anual requerida para la estabilizacin.
CUADRO 2
AO DEL MXIMO DE EMISIONES GLOBALES Y TASAS DE REDUCCIN REQUERIDAS
PARA LA ESTABILIZACIN
(Porcentajes)
Nivel de estabilizacin Ao del mximo de Tasa de reduccin de las Porcentaje de reduccin
(CO2e) emisiones globales emisiones globales al 2050 (respecto a
(% anual) niveles del 2005)
450 ppm
2010 7,0 70
500 ppm
2010 3,0 50
2020 4,0-6,0 60-70
550 ppm 2015 1,0 25
2020 1,5-2,5 25-30
2030 2,5-4,0 25-30
2040 3,0-4,5 5-25
Fuente: Meinshausen, M. et al (2006), Stern Review (2007).
Sin embargo, la ventana de oportunidad que permitira estabilizar el clima dentro del
rango prudente (450 550ppm C02e) requiere iniciar el esfuerzo de mitigacin global lo antes
posible durante los prximos 10-15 aos a lo sumo, ya que los costos de intervenir la trayectoria
65
Meinshausen M. et al: Multi-gas emission pathways to meet climate targets. Climatic Change, 75:151-194. Resultados
generados mediante simulaciones utilizando el modelo SiMCaP EQW y promediadas bajo mltiples escenarios, citados en Stern
Review (2007), Captulo 8, p. 227.
45
actual se incrementan rpidamente mientras ms tarde se comience a reducir las emisiones. El

Grfico 10 a continuacin, muestra cmo a medida que corre el tiempo en las prximas cuatro
dcadas 2010 2050, la magnitud de la brecha entre la trayectoria del escenario tendencial actual
y las trayectorias de estabilizacin, se ensancha a magnitudes que haran mucho ms costosa la
reduccin de emisiones necesaria. Bajo un escenario donde: a) la comunidad global no logra
coordinar acciones para reducir las emisiones globales dentro de los prximos 40 aos, o b)
logra coordinarse pero demora el inicio del esfuerzo de mitigacin ms all del 2030-2040; muy
probablemente al 2050 las emisiones globales pudieran aproximarse a casi el doble del nivel
actual. En ese caso la magnitud de la reduccin de emisiones necesaria para lograr la
estabilizacin (50-65 GtCO2e) se hara mucho ms costosa y difcil en su viabilidad. La ventana
de oportunidad que existe en las prximas dos dcadas 2010-2030, se habra cerrado.
GRFICO 10
BRECHA ENTRE ESCENARIO REFERENCIA Y TRAYECTORIAS DE
ESTABILIZACIN (450-550 PPM)
Trayectoria de emisiones
Emisiones Globales (GtCO2e)
globales y brecha al
2050 sin intervencin
50 GTCO2e
Trayectoria de estabilizacin a 550 ppm CO2e
70 GTCO2e
Trayectoria de estabilizacin a 450 ppm
El mensaje central de los anlisis recientes puede resumirse en los siguientes puntos claves:
El costo de no actuar y continuar en la trayectoria del escenario tendencial (business as
usual), se estima como varias veces superior al costo del esfuerzo global de mitigacin
que requiere una trayectoria de estabilizacin a 550ppm CO2e (estimado en aprox. 1% del
PIB global al 2050; vs. prdidas permanentes equivalentes a 5-20% del PIB per cpita
actual)
El costo de lograr la estabilizacin se eleva significativamente mientras ms tiempo se
permanezca en la trayectoria actual y ms tarde se inicie el esfuerzo global de reduccin de
emisiones. Los prximos 20 aos (2010-2030) constituyen una ventana de oportunidad crtica
para lograr la estabilizacin del sistema climtico global dentro de un rango prudente.
Por tanto el estado actual de conocimiento indica que, desde una perspectiva
costo/beneficio, iniciar un esfuerzo global de mitigacin del cambio climtico y hacerlo
lo antes posible, es la poltica que hace buen sentido econmico.
Durante los ltimos dos aos ha ocurrido una notable convergencia cientfica y de la
opinin pblica mundial alrededor de estos puntos y del imperativo de tomar accin urgente para
evitar los impactos catastrficos del cambio climtico durante el presente siglo. Esta convergencia
a su vez ha encontrado expresin en la consolidacin de una postura poltica, liderada por la
Unin Europea y algunos de los pases del G-8 en particular (Reino Unido, Alemania y Japn), de
moverse hacia compromisos de reducciones de sus emisiones para el ao 2050 de por lo menos
50% con respecto a los niveles de 1990 como ao base. La definicin de dicha meta como una
especie de ancla hacia donde debe orientarse la construccin del rgimen internacional para
combatir el cambio climtico a partir de ahora, cobra cada da mayor peso en el escenario
internacional como se ver a continuacin en el Captulo 2.
47
2. Evolucin del rgimen internacional

sobre cambio climtico
1992 - 2007
2.1 La convencin marco de las Naciones Unidas

sobre cambio climtico y cmo
llegamos a Bali
La respuesta poltica internacional al cambio climtico se inici en 1992 con la adopcin de la
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (UNFCCC por sus siglas
en ingls). Esta convencin establece un marco para la accin cuyo objetivo es la estabilizacin
de la concentracin de gases de efecto invernadero en la atmsfera. La Convencin se basa en
los siguientes principios:
Las Partes (o pases que conforman la UNFCCC) deben proteger el sistema climtico
para el beneficio de las generaciones presentes y futuras, en base a la equidad y al
Principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, visto anteriormente.
Las Partes deben tomar medidas precautorias para anticipar, prevenir o minimizar los
efectos del cambio climtico, en funcin del Principio precautorio. Segn este la falta
de certeza cientfica absoluta no debe ser razn para posponer medidas con objeto de
mitigar o evitar daos serios o irreversibles al sistema climtico global.
Las necesidades especficas y circunstancias especiales de los pases en desarrollo,
especialmente de aquellos ms vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico,
deben ser tomadas en especial consideracin.
Las Partes deben cooperar en la promocin de un sistema econmico internacional que
contribuya al crecimiento econmico sostenible y el desarrollo de todas las partes. Las
medidas para combatir el cambio climtico no deben constituir un medio para la
discriminacin o la restriccin del comercio internacional.
Las Partes de la Convencin se agrupan en dos grupos de pases, Anexo I y no-Anexo I. Las
Partes incluidas en el Anexo I son los pases industrializados miembros de la Organizacin de
Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE) en 1992, junto con la Federacin Rusa, los Estados
Blticos y varios Estados de Europa central y oriental (pases con economas en transicin, PET).
Una medida que afecta solamente a las Partes Anexo I es la de adoptar polticas para reducir sus
emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990 no ms all del ao 2000.
Dentro del grupo de pases Anexo I, la Convencin distingue entre los pases con
economas en transicin (PET), a los que acuerda mayor flexibilidad en vista de la transicin
econmica y poltica que enfrentaban a inicios de los 90, y el conjunto de pases
industrializados OECD, que conforman un subgrupo listado como Anexo II. La Convencin
establece que este ltimo subgrupo de pases, en lnea con su mayor contribucin cumulativa de
emisiones, debe asumir el liderazgo del esfuerzo de reduccin y contribuir recursos financieros
y transferencia de tecnologa a los pases en vas de desarrollo y en transicin para lograr los
objetivos de la Convencin. Las Partes en el grupo no-anexo I son en su mayora pases en vas
de desarrollo.
Todas las Partes (anexo I y no-anexo I) asumen el compromiso general de preparar y
reportar peridicamente al Secretariado de la Convencin una Comunicacin Nacional
consistente de: a) el inventario de sus emisiones de gases de efecto invernadero; b) las medidas
que han adoptado para aplicar la Convencin; y c) sus programas nacionales con las medidas de
mitigacin de emisiones, gestin sostenible de sumideros de carbono66, sus planes de
adaptacin, de desarrollo y transferencia de tecnologas limpias, y educacin y sensibilizacin
pblica al cambio climtico.
La UNFCCC entr en vigencia el 21 de marzo de 1994 y actualmente tiene 188 estados
parte. Desde entonces y hasta la fecha, bajo el marco de la Convencin UNFCCC se ha ido
construyendo progresivamente el rgimen internacional para combatir el cambio climtico.
El siguiente cuadro 3 ilustra la construccin progresiva de este rgimen a travs de las
sucesivas rondas de negociacin durante el perodo 1995 hasta el presente.
CUADRO 3
PROCESO DE CONSTRUCCIN DEL RGIMEN INTERNACIONAL
SOBRE CAMBIO CLIMTICO
Rondas de negociacin realizadas UNFCCCa
b
Mandato de Berln (CoP1 - 1995) La primera reunin de la Conferencia de las Partes estableci el Grupo Ad
Hoc del Mandato de Berln, iniciando la negociacin de un acuerdo para
combatir el cambio climtico.
Protocolo de Kyoto (CoP 3 - 1997) En 1997 la CoP-3 en Kyoto, Japn, se acord un Protocolo que
compromete a los pases desarrollados y economas en transicin (Partes del
Anexo I) a reducir su emisin total de seis gases de efecto invernadero al
menos un 5,2% en relacin al ao base de 1990, durante el perodo de
compromiso 2008-2012 (la reduccin especfica vara de pas en pas).
Plan de Accin de Buenos Aires En 1998 la CoP-4 en Buenos Aires, Argentina, acord el Plan de Accin de
(BAPA) (CoP 4 - 1998) Buenos Aires (BAPA), que establece la CoP-6 como plazo final para
alcanzar un acuerdo sobre los detalles operativos del Protocolo de Kyoto y
el fortalecimiento de la UNFCCC.
a
Fuente UNFCC- Informes de Conferencia de las Partes sobre sus Perodos de Sesiones; y- Medidas adoptadas por la
conferencia de las partes en sus perodos de sesiones; disponibles para cada una de las CoPs 1-13 (1995-2007) en el sitio
oficial http://unfccc.int/portal_espanol/documentation/items/3335.php
b
La CoP es el rgano supremo de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio Climtico. Tiene como
objetivo principal la promocin y revisin de la implementacin de la convencin.
66
Todos aquellos ecosistemas con capacidad para contribuir una absorcin neta de carbono a travs de la fijacin de CO2
atmosfrico en biomasa (bosques en crecimiento, reforestacin, forestacin, etc.) ,en suelos ( a travs de mejora de prcticas
agrcolas y manejo del suelo) etc.
49
CUADRO 3 (CONTINUACIN)
La Haya (CoP 6 Parte I - 2000) En 2000 la CoP-6 en La Haya, Holanda, las partes se renen para negociar
puntos del Protocolo de Kyoto, entre ellos los mecanismos de flexibilidad y
la inclusin de los sumideros de carbono. Existiendo tres posiciones: Un
grupo de pases latinoamericanos por la inclusin de sumideros en el MDL.
La Unin Europea por lmites para la reduccin de emisiones por sumideros
y su exclusin del MDL. Estados Unidos por la inclusin irrestricta de
sumideros. La CoP de La Haya se suspendi sin acuerdo para reiniciarse en
julio del 2001 en Bonn.
Bonn (CoP 6 Parte II -2001) En Bonn se logr el reflotamiento del proceso de Kyoto, tras el retiro de los
Estados Unidos por decisin del nuevo gobierno; y la creacin de tres
fondos: El Least Developed Countries Fund, para financiar los planes
nacionales de accin para la adaptacin al cambio climtico (NAPAs). El
Special Climate Change Fund, para financiar actividades de adaptacin y
transferencia de tecnologa en pases vulnerables. El Adaptation Fund,
creado para financiar actividades de adaptacin en pases en desarrollo a
partir del 2% de los beneficios del MDL.
Los acuerdos de Marrakech La CoP de Marrakech finaliza la arquitectura del Protocolo y su
(CoP 7 - 2001) funcionamiento hasta el final del primer perodo de compromiso. Se logra
acuerdo sobre el tratamiento de sumideros de carbono (reforestacin,
aforestacin, cambio de uso del sueloc).
Nueva Delhi (CoP 8 - 2002) En la CoP-8 se adoptan las reglas y procedimientos del MDL; Modalidades
y Procedimientos Simplificados para proyectos de pequea escala en este
mecanismo. La Declaracin de Delhi sobre Cambio Climtico y Desarrollo
Sostenible reafirma el desarrollo y la erradicacin de la pobreza como las
prioridades superiores en los pases en desarrollo y el principio de
responsabilidades comunes pero diferenciadas entre las Partes.
Milan (CoP 9 2003) En la CoP 9 se reconoce la puesta en operacin del MDL y se anuncian
los primeros proyectos registrados para el prximo ao. Se finalizan las
reglas para proyectos MDL de reforestacin y aforestacin. Se enfatizan las
Comunicaciones Nacionales como instrumento para integrar las polticas y
programas sobre cambio climtico en la planificacin del desarrollo.
Buenos Aires (CoP 10 2004) La Cop-10 anuncia la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto en Febrero
2005. Se completan todos los detalles operativos, de registro y certificacin
del MDL, creando en efecto un nuevo commodity en el mercado
internacional, el CER o bono de carbono.
Montreal (CoP 11 2005) Inicia la discusin sobre acciones futuras y nuevos compromisos de
reduccin de emisiones post-2012 (long term cooperative action on climate
change). Se logran ms de 40 decisiones: rgimen de verificacin de
cumplimiento, adopcin de las reglas finales del MDL, lanzamiento del
segundo mecanismo Implementacin Conjunta (JI), y avance de trabajos
sobre adaptacin, transferencia de tecnologa, y tecnologa de captura y
secuestro de CO2 (carbon capture and storage CCS)
Nairobi (CoP 12 2006) Iniciativa para fortalecer la capacidad de los pases de participar en el MDL.
Varios lderes europeos enfatizan los ltimos avances cientficos indicando
que estabilizar el clima implicar reducciones profundas (50-60%) de
emisiones en los pases industrializados para el 2050.
Bali (CoP 13 2007) 187 pases reunidos en Bali acuerdan el inicio de negociaciones hacia un
nuevo acuerdo internacional sobre cambio climtico para suceder al
Protocolo de Kyoto (expira el 2013). Incluida una agenda (hoja de ruta)
de temas a ser negociados y fijando el 2009 como fecha para finalizar el
acuerdo. Este logro es clave para asegurar la continuidad y fortalecimiento
del rgimen internacional sobre cambio climtico.
c
Conocidas como actividades LULUCF en la jerga del Protocolo (Land Use, Land Use Change, and Forestry).
Fuente: elaboracin propia en base a informacin del Secretariado UNFCCC http://www.unfccc.de

2.2 El Protocolo de Kyoto

Dentro del marco multilateral de la Convencin UNFCCC, el Protocolo de Kyoto representa el
primer compromiso formal para tomar acciones tendientes a estabilizar el clima global. El
Protocolo nace producto de las intensas negociaciones que culminaron en la tercera Conferencia
de las Partes (CoP-3) en Kyoto, Japn, en diciembre de 1997. En la CoP-3 los delegados
acordaron un Protocolo que compromete a los pases desarrollados y en transicin (Europa
Oriental y repblicas ex soviticas) a alcanzar metas cuantificados de reduccin de emisiones.
Estos pases, conocidos como Partes del Anexo I en el lenguaje de la Convencin, se
comprometieron a reducir su emisin total anual de seis gases de efecto invernadero hasta al
menos un 5,2%67 por debajo de los niveles de emisin de 1990, con objetivos especficos que
varan de pas en pas68. Dichas reducciones deben concretarse para el primer perodo de
compromiso comprendido entre 2008-201269. El Protocolo de Kyoto no establece ningn
compromiso de reduccin de emisiones para los pases en vas de desarrollo, conocidos como
pases no-Anexo I en la nomenclatura del Protocolo. Las reglas detalladas que gobiernan la
implementacin del Protocolo de Kyoto, los Acuerdos de Marrakech fueron adoptadas
durante la sptima Conferencia de las Partes (CoP-7) en la ciudad del mismo nombre en el 2001.
El Protocolo de Kyoto entr en vigencia el 16 de Febrero del 2005 tras la ratificacin de
Rusia70. Hasta la fecha 175 pases y 1 organizacin de integracin econmica regional (La
Unin Europea) han referido instrumentos de ratificacin, adhesin, aprobacin o aceptacin;
cubriendo en total 61.6% de las emisiones de las partes del Anexo-I71. La ratificacin y entrada
en vigencia del Protocolo haba sido puesta en duda con el retiro en el ao 2001 de los Estados
Unidos, pas responsable por un 44.2% de las emisiones globales. Sin embargo el liderazgo
asumido por la Unin Europea, Japn y otros pases fue clave para mantener vivo y continuar el
proceso de Kyoto en la Conferencia de las Partes que tuvo lugar en Bonn ese mismo ao, a
pesar del retiro de los Estados Unidos.
El Protocolo de Kyoto se considera como un importante primer paso en la construccin
de un rgimen global de reduccin de emisiones para estabilizar las concentraciones de gases de
efecto invernadero a niveles que impidan cambios climticos peligrosos. Como resultado del
Protocolo los gobiernos han puesto en marcha, y continan estableciendo, legislacin y
polticas para cumplir sus compromisos; se ha creado un mercado internacional de carbono; y
cada vez mayor nmero de empresas est alineando sus decisiones de inversin con la
prerrogativa de un futuro inminente de proteccin del clima.
67
En virtud del artculo 3.1 del Protocolo de Kyoto, las Partes en el Anexo I de la convencin UNFCCC han acordado limitar sus
emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) entre 2008 y 2012. El porcentaje especfico de reduccin negociado vara entre
5-8% relativo al nivel de sus emisiones para 1990 en los pases listados en el Anexo B del Protocolo de Kyoto.
68
El nivel de compromiso de estos pases se refleja en el Anexo B del Protocolo de Kyoto (PK) en forma de porcentajes respecto
al ao base de 1990.
69
Para dar idea del esfuerzo que esto significa, para 1997 el perodo de expansin econmica de los Estados Unidos durante los
90s ya haba hecho crecer sus emisiones 10% sobre el nivel de 1990. Y se estima que de continuar su trayectoria actual de
emisiones Estados Unidos estara emitiendo en 2008-2012 alrededor de 23% ms emisiones por ao que en 1990. De forma que
las polticas que debera implementar Estados Unidos para cumplir con la meta de Kyoto deberan ser capaces de revertir y
controlar dicha tendencia lo que puede implicar costos significativos, particularmente mientras ms tarde se comience. Otros
grupos de pases con compromisos, como la Unin Europea y Japn, enfrentan escenarios de crecimiento ms modestos. Sin
embargo la alta eficiencia energtica que han alcanzado estas economas y su stock de capital tecnolgicamente avanzado
implica que los costos incrementales de controlar an aumentos modestos en sus trayectorias de emisiones totales puede
presentar un serio desafo.
70
Para entrar en vigencia el Protocolo exiga que al menos 55 pases partes, incluyendo pases Anexo-I responsables por al menos
55% de las emisiones totales para el ao base 1990, hubiesen remitido instrumentos de ratificacin, adhesin, aprobacin o
aceptacin.
71
ltima modificacin al 23 de octubre del 2007, para informacin actualizada consultar http://unfccc.int/kyoto_protocol/
background/status_of_ratification/items/2613.php
51
Segn el Secretariado de la UNFCCC: El Protocolo ha servido para poner en marcha la

arquitectura de un conjunto nuevo de acuerdos internacionales sobre cambio climtico. Para el
momento de su expiracin en el 2012, un nuevo marco de acuerdo deber estar negociado y
ratificado para continuar el proceso de lograr las ambiciosas reducciones de emisiones que el
IPCC indica son necesarias para estabilizar el clima72. La definicin de una hoja de ruta o
agenda de negociacin para construir este acuerdo Post-Kyoto durante los prximos dos aos
2008-2009, fue uno de los resultados ms importantes de la ltima Conferencia de las Partes
(COP-13), realizada en diciembre 2007 en Bali, Indonesia.
El Secretariado de la Convencin UNFCCC ha publicado estadsticas sobre la evolucin de
las emisiones de los pases Anexo I entre el ao base 1990 y el 2005, con informacin de las
comunicaciones nacionales. Como grupo los pases del Anexo I en el 2005 estaran emitiendo -2.8%
menos emisiones que en el ao base 1990 y por tanto pudiera esperarse que en agregado se cumpla
la meta del protocolo (aprox. -5% de reduccin respecto a 1990 para el perodo 2008-2012).
Sin embargo, este resultado no es tan alentador como parece porque la trayectoria
agregada del Anexo I (OECD y economas en transicin) es producto del comportamiento
atpico de las emisiones de los pases con economas en transicin (EIT por sus siglas en ingls)
que colapsaron durante la dcada pasada. Las emisiones de este grupo cayeron sostenidamente
hasta un -38% por debajo de los niveles de 1990 en el ao 2000, producto del colapso de sus
economas tras el proceso de reestructuracin poltica y econmica sufrido durante ese perodo.
Las emisiones de este grupo de pases han comenzado a recuperarse a partir de entonces pero
siguen estando -35% por debajo de su nivel en el ao base 1990. En contraparte las emisiones de
los pases industrializados (OECD) del Anexo I crecieron un 11% por encima de su nivel en
1990, siguiendo el repunte de su crecimiento econmico73. Esto refleja el hecho de que an los
pases ms industrializados, a pesar de sus logros en reducir su intensidad energtica e
intensidad de emisiones, todava hoy exhiben un crecimiento continuado de las emisiones y no
han logrado desacoplar el crecimiento de sus emisiones del crecimiento de sus economas.
Es preciso tener presente que la magnitud de reduccin de emisiones comprometida en
Kyoto, constituye apenas un abre-boca del esfuerzo mucho ms ambicioso que es necesario
realizar a en las prximas dcadas (perodo Post-Kyoto) para lograr estabilizar el clima global
en los niveles de 450-550 ppm CO2e, como se vio en secciones anteriores.
2.3 Estimaciones del costo econmico de cumplir con

el Protocolo de Kyoto
Segn publicaciones de la Agencia Internacional de Energa (IEA) el compromiso de los pases
de la OCDE de cumplir con la meta de reduccin de Kyoto implica reducciones anuales de sus
emisiones de carbono (CO2) del orden de 517 MtC (millones de toneladas de carbono
equivalente)74, repartidas en 221 MtC para Amrica del Norte, 213 MtC para Europa y 83 MtC
para Japn (Baron, 1999. IEA). Otros estudios realizados tras la firma del Protocolo entre 1998
y 1999 ubicaban la reduccin anual necesaria en el orden de 650 MtC-equivalentes para el
conjunto de todos los gases de efecto invernadero (Reilly et al. 1999 en Edmonds et al. 1999) en
los pases de la OCDE. La mayora de las estimaciones disponibles entonces estimaban entre
72
Traduccin de cita textual del sitio web del Secretariado de la Convencin UNFCCChttp://unfccc.int/kyoto_protocol/
items/2830.php
73
Las emisiones de los Estados Unidos, que opt por quedar fuera del Protocolo, crecieron adems que el Anexo I del Protocolo
de Kyoto representa slo el 55% del total de emisiones de gases de efecto invernadero globales.
74
Las unidades Toneladas de Carbono equivalentes se utilizan para normalizar la cantidad de cualquier gas de efecto invernadero
(ej. metano, CFC etc..) cuya contribucin al efecto invernadero es equivalente a una tonelada de CO2.
600 MtC y 1,300 MtC, el rango de la reduccin total requerida para que los pases
industrializados y economas en transicin del Anexo I cumplan con la meta de Kyoto.
Estas estimaciones estn sujetas a un amplio rango de supuestos entre los que se
encuentran proyecciones de crecimiento econmico y su composicin, cambio demogrfico, la
trayectoria esperada de innovacin tecnolgica y su difusin, la tasa anual de mejora en la
eficiencia energtica, entre otros supuestos.
Por ejemplo en los escenarios menos optimistas (business as usual), donde la
trayectoria de emisiones de los pases OCDE contina su tendencia actual hasta el perodo de
compromiso 2008-2012, la Agencia Internacional de Energa (IEA) estima que cumplir con la
meta de Kyoto al 2010 implicara reducir las emisiones proyectadas al 2010 en 27%, o 1,036
MtC. Dependiendo del tipo de escenario construido a partir de este conjunto de supuestos, el
rango de estimaciones sobre el monto total de reduccin de emisiones necesarias para que el
grupo de pases Anexo I logre cumplir con la meta de Kyoto puede variar de un extremo a otro
del rango.
La OCDE ha estimado el costo econmico de cumplir con la meta de reduccin de
Kyoto dentro del rango de 0.25-0.85% del PIB de sus pases miembros en el ao 2010 (OECD,
1999). El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC, 2001) resume nueve
estudios globales que sugieren los siguientes impactos econmicos para el grupo de pases del
Anexo I, incluidos todos los pases industrializados de la OCDE: En ausencia de comercio de
emisiones entre pases Anexo I, la mayora de los estudios globales muestran reducciones en el
PIB proyectado de entre 0.2% a 2% para el 2010 para las distintas regiones Anexo I. En
presencia de libre comercio de emisiones entre pases Anexo I, la reduccin estimada del costo
para el 2010 es de 0.1% a 1% del PIB proyectados (IPCC, 2001).
De haberse iniciado inmediatamente en 1999, el logro de la reduccin de emisiones
comprometida en Kyoto implicara un impuesto al carbono (carbon tax) equivalente de entre
$100-$200/Ton. en los pases del Anexo I (Repetto, 2000). Este rango representa una buena
medida de lo que pudiera considerarse como el precio del carbono (formalmente el costo
marginal por tonelada de CO2 equivalente de emisiones reducidas) bajo un escenario donde los
pases de la OCDE y otros industrializados efectan reducciones de sus emisiones domsticas
para cumplir con la meta de Kyoto75, en ausencia de mecanismos de flexibilidad.
2.4 El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)

Es precisamente con el objeto de introducir grados de flexibilidad que permitan atenuar el costo
total para los pases de lograr la meta de reduccin de emisiones del Protocolo de Kyoto que
dentro del mismo se incluyeron los llamados mecanismos de flexibilidad76. Segn anlisis basados
75
Es preciso tener presente que cualquier estimacin del costo econmico de cumplir con la meta de Kyoto depender
ntimamente de una serie de supuestos, entre los ms importantes se encuentran:
- El nivel de la meta de reduccin de emisiones y el ao de su inicio.
- Supuestos relativos al grado de utilizacin de los mecanismos de flexibilidad (ej. Comercio de Emisiones entre pases Anexo B;
Mecanismo de Desarrollo Limpio entre pases Anexo B y no-Anexo B; e Implementacin Conjunta).
- Supuestos sobre cambio demogrfico, tasa y estructura de crecimiento econmico proyectado, innovacin tecnolgica,
disponibilidad de opciones energticas de bajo costo, flexibilidad de inversiones de capital, distorsiones fiscales presentes en el
escenario base, entre otras. (IPCC 2001).
76
Un postulado clsico en teora de regulacin es que el costo total de cumplir con una determinada meta (en este caso el monto
global de reduccin de emisiones comprometidas en el Protocolo de Kyoto) ser menor en la medida en que se le permita
flexibilidad a los agentes regulados (pases Anexo I) de lograr dicha meta efectuando reducciones no-uniformes entre agentes
hasta igualar los costos marginales de reduccin entre todos los agentes. Esto se logra permitiendo que los agentes transen en el
mercado los excedentes y los dficits acumulados en cada caso para cumplir con los compromisos individuales. Esta es la
nocin genrica detrs de un sistema de permisos transables y de los mecanismos de flexibilidad mencionados.
53
en modelaje77, utilizando los mecanismos de flexibilidad el costo de cumplir con la meta de Kyoto,
pudiera reducirse a menos de la mitad en comparacin con la opcin de lograr dicha meta sin la
posibilidad de transar reduccin de emisiones internacionalmente.
El Protocolo estableci tres mecanismos flexibles para reducir los costos de mitigar las
emisiones de gases invernadero. Estos mecanismos permiten que las reducciones ocurran en aquellas
naciones donde el costo marginal de reduccin por tonelada de emisiones abatidas sea menor:
El Comercio de Emisiones (Emissions Trading) entre pases industrializados del Anexo-
I, el cual consiste en la transferencia de derechos de emisin asociados a sus
compromisos de reduccin bajo el Protocolo de Kyoto. Los pases Anexo I cuya
reduccin de emisiones haya sobrepasado el nivel comprometido por ellos en el
Protocolo de Kyoto, pueden transar este excedente con otros pases Anexo I que no
hayan alcanzado sus cuotas de reduccin bajo el mismo Protocolo. Las unidades
transadas en este mecanismo se denominan: Assigned Amount Units (AAUs).
El Mecanismo de Implementacin Conjunta (Joint Implementation), basado en la
transferencia de crditos de reduccin de emisiones entre pases industrializados del Anexo
I. Es un mecanismo basado en proyectos, permitiendo acreditar unidades de reduccin de
emisiones a favor del pas inversor en proyectos de reduccin de gases de efecto
invernadero en otro pas Anexo I. Las unidades transadas en este mecanismo se denominan:
Emission Reduction Units (ERUs).
El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL, Clean Development Mechanism). Este
mecanismo es el nico que involucra transacciones entre pases en vas de desarrollo y
los pases industrializados. El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) permite a los
pases industrializados (Anexo I) comprar reducciones certificadas de emisiones
(RCEs o CERs) generadas por proyectos en pases en vas de desarrollo (no-Anexo I)
para cumplir parte de su compromiso total de reduccin bajo el Protocolo de Kyoto. El
Mecanismo de Desarrollo Limpio crea en efecto un mercado internacional de
reducciones certificadas de emisiones (RCEs o CERs) donde la demanda la representa
el grupo de pases del Anexo I que necesitan complementar su esfuerzo de reduccin
comprando CERs , y la oferta es generada por proyectos de reduccin de emisiones en
pases en desarrollo sin compromisos bajo el Protocolo (no-Anexo I). El MDL permite
que proyectos en pases en desarrollo, que tengan un componente de reduccin de
emisiones adicional a su lnea base (business as usual), obtengan Reducciones de
Emisiones Certificadas ( RCEs o CERs por sus siglas en ingles) transables
internacionalmente.
Los escenarios que asumen la libre utilizacin de los mecanismos de flexibilidad: el
comercio de emisiones (transacciones entre pases Anexo B), y el Mecanismo de Desarrollo
Limpio (transacciones entre pases en vas de desarrollo y pases Anexo I), apuntan a
reducciones de costo an ms importantes entre $10-$60/Ton por tonelada de emisin de CO2
equivalente reducida. Un estimado conservador de las oportunidades de reduccin de emisiones
que estaran disponibles a travs del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) en pases en vas
de desarrollo estaran en el orden de $50/Ton de reduccin o menos (Repetto, 2000.WRI).
La mayora de los expertos ubican el rango de costo de estas oportunidades en pases en
vas de desarrollo entre $10-$60/Ton. El rango bajo, $10-$20/Ton o menos, viene representado
por la opcin de desarrollar proyectos para potenciar sumideros naturales de carbono asociados
a proyectos de forestacin, reforestacin, reduccin de deforestacin, conservacin y cambios
77
Executive Office of the President (USA), July 1998; McCracken, Edmonds, Kim, and Sands, 1999).
de prcticas agrcolas, entre otras actividades78. Los proyectos de sumideros dentro del MDL
son hasta ahora una oportunidad que an hoy no se ha logrado capitalizar plenamente79. El
rango alto, $20-$50/Ton de esta estimacin, reflejara proyectos de reduccin de emisiones en el
sector energtico, industrial, transporte etc. y un escenario donde el proceso de certificacin de
las emisiones reducidas bajo proyectos MDL representa costos de transaccin importantes80.
2.5 Desarrollo del mercado de proyectos MDL

El desarrollo que ha alcanzado el mercado MDL hasta la fecha es uno de los logros ms
importantes del Protocolo de Kyoto. Desde su inicio con la entrada en vigencia del Protocolo en
febrero 2005 hasta junio 2008 se han iniciado ms de 3,450 proyectos81, que representan una
reduccin estimada de ms de 2,640 millardos de toneladas de CO2 equivalente al 2012 (2,640
MtCO2e) segn el Secretariado de la Convencin UNFCCC y estimaciones a partir de la base de
datos de proyectos MDL mantenida por UNEP-RISOE (CDM Project Pipeline).
Este volumen de reduccin de emisiones equivale a 75% del total de emisiones que
produjeron los pases de la Unin Europea durante el 2005 (3,482 MtCO2e) y un 43% del total
de emisiones que produjo Estados Unidos (6,082 MtCO2e) el mismo ao que es el ltimo para el
cual el Secretariado de la UNFCCC ha publicado datos oficiales82.
El mercado MDL ha visto un rpido crecimiento en el volumen anual de transacciones en el
durante los ltimos tres aos. Durante el 2006 se transaron en el mercado primario MDL 537
MtCO2e por un valor de USD 5,804 millones, lo cual arroja un precio promedio de USD 10.8 por
tonelada de reduccin de CO2e. Continuando as el crecimiento del 2005 donde se transaron 350
MtCO2e por un valor de USD 2,638 millones (precio promedio de USD 7.5 por tonelada de
reduccin de CO2e)83. En el 2007 se transaron en el mercado MDL primario 551 Mt CO2e por un
valor de USD 7,426 millones, lo cual representa un aumento sobre 2006 de slo 3% en volumen
transado, pero de 28% en valor reflejando los mayores flujos de capital hacia los mercados de
carbono. El precio promedio por tonelada en 2007 aument a USD 13.5 por tonelada de reduccin.
78
Los proyectos de sumideros de carbono entran en la categora de actividades conocidas en la Convencin UNFCCC como Uso
del Suelo, Cambio de Uso del Suelo y Silvicultura (LULUCF por sus siglas en ingls). Forestacin y Reforestacin son los
nicos tipos de proyectos operando en el MDL dentro de la categora actividades LULUCF.
79
En general dentro del proceso del Protocolo de Kyoto, las negociaciones para hacer operativas las actividades LULUCF como
proyectos MDL se han visto, entrabadas por posiciones divergentes y la falta de consenso. Este lento progreso es desafortunado
para Amrica Latina y el Caribe, regin que posee una clara ventaja comparativa para desarrollar proyectos de forestacin,
reforestacin, reduccin de deforestacin, conservacin y cambios de uso del suelo. Todos los cuales potencian la capacidad de
la regin como sumidero (absorcin) de carbono atmosfrico.
80
Los costos de transaccin en un proyecto MDL se deben a las diversas verificaciones y requisitos exigidos durante las distintas
etapas del ciclo de proyecto hasta lograr la certificacin final de las reducciones (CERs) por la Junta Ejecutiva del MDL. Esta
certificacin es necesaria para comercializar los CERs al 100% de su valor en el mercado internacional. Para evitar tramitar
directamente el proceso de certificacin muchos desarrolladores de proyecto venden sus CERs a futuro (antes del proceso de
certificacin) en la forma de un ERPA (Emissions Reduction Purchase Agreement) lo cual implica un descuento importante en
relacin al valor de un CER. El comprador del ERPA asume el costo de tramitar el proceso de certificacin.
81
Las estadsticas oficiales del mercado MDL actualizadas se encuentran disponibles a travs de:
http://cdm.unfccc.int/Statistics/index.html y http://cdmpipeline.org/ el CDM Project Pipeline base de datos de proyectos
MDL mantenida por UNEP-RISOE.
82
Estimacin propia en base a datos del UNEP-RISO CDM Project Pipeline.
83
Fuente: State and Trends of the Carbon Market 2007. World Bank IETA 2007.
55
CUADRO 4
MERCADO PRIMARIO MDL: VOLMENES Y VALORES TRANSADOS 2005-2007
Volumen Valor Crecimiento interanual Precio promedio
(MtCO2e) (Millones USD) (%) (USD/ton CO2e)
2005 350 $2 638 $7,50
2006 537 $5 804 120 $10,80

2007 551 $7 426 28 $13,50
TOTAL 1 438 $15 868
Fuente: UNEP Ris Centre, CDM Pipeline. Actualizacin 1 mayo 2008.
GRFICO 11
VOLUMEN ANUAL (MT CO2E) DE TRANSACCIONES DE REDUCCIONES DE EMISIONES
BASADAS EN PROYECTOS MDL, JI, VOLUNTARIOS Y OTROS
700
600
500
400 Voluntario
JI
300 MDL
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Fuente: Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2008,
WorldBank 2008
Los principales compradores en el mercado MDL han sido los pases europeos, con dos
tercios del total cumulativo transado y Japn con 30%. Entre los primeros el Reino Unido es el
principal comprador. Las compaas del sector privado de estos pases son los principales
compradores de CERs en el mercado MDL.
El Cuadro 5 muestra la distribucin por regin del nmero de proyectos MDL hasta la
fecha, los CERs que generan anualmente (kCERs) y el total de CERs que se espera generen
hasta el ao 2012 (2012 kCERs). La participacin de Amrica Latina y el Caribe alcanza un
22,5% del nmero total de proyectos. Los proyectos MDL en Amrica Latina generaran 15,5%
del total de reducciones de emisiones esperadas para el 2012.
CUADRO 5
PROYECTOS MDL POR REGIN (NMERO DE PROYECTOS Y CERS GENERADOS)
Regiones Proyectos MDL Emisiones reducidas
2012 kCERs
N0 % (miles Ton C02e) %
Amrica Latina 689 20,7 389 605 15,1
Asia Pacfico 2 494 75,0 2 046 014 79,6
Europa y Asia Central 36 1,1 18 027 0,7
Africa Sub Sahariana 46 1,4 65 835 2,6
Africa del Norte y Medio Oriente 59 1,8 52 462 2,0
Total 3 324 100 2 571 944 100
Fuente: UNEP Ris Centre, CDM Pipeline. Actualizacin 1 mayo 2008.
Durante 2006-2007 cuatro pases Brasil, Mxico, India y China concentraron el 80% de
los proyectos MDL. La mayora de la oferta ha sido generada hasta ahora por un nmero menor
de proyectos para la destruccin de gases industriales HFC y N2O que representan solo el 3% del
nmero total de proyectos pero generan el 32% de la oferta de CERs esperada al 2012. Estos
proyectos generan grandes volmenes de CERs a un costo de inversin mnimo84. Estas
oportunidades se han agotado rpidamente, sin embargo se espera que China siga siendo el mayor
suplidor de CERs por el gran potencial que ofrece para proyectos de energa renovable, substitucin
de combustibles, eficiencia energtica, y destruccin de metano. El portafolio de proyectos MDL en
Brasil y Mxico se ha concentrado en energa renovable (biomasa) y rellenos sanitarios.
Durante 2007 China consolid su posicin como lder en la oferta mundial MDL
supliendo 73% del volumen de CERs transados en el mercado; durante 2006 su participacin
fue 54% de volumen transado. Reflejando este liderazgo China ha cuadruplicado el nmero de
proyectos MDL entre enero 2007 y marzo 2008, lo cual duplica tambin el volumen esperado de
CERs que China estara en capacidad de despachar hasta el 2012. Brasil e India siguen a China
en volumen de CERs transados con una participacin en la oferta mundial MDL de 6% cada
uno, Africa sigue con 5% de la oferta85. Los compradores citan como ventajas de China las
economas de escala en los proyectos y la disposicin a cerrar ventas de CERs a futuro en un
rango de precio entre 8-11 por tonelada En comparacin con Brasil e India, donde los
desarrolladores de proyectos se han mostrado menos inclinados a vender CERs a futuro
(descontados por riesgo de entrega) y el foco es en transacciones por CERs ya registrados (sin
riesgo) y por tanto con expectativas de precio ms altas en el rango de 15-16.5 por tonelada86.
El Grfico 12 muestra la distribucin de proyectos MDL dentro de Amrica Latina y el
Caribe. Brasil es responsable por el 40% con un gran nmero de proyectos de generacin a
partir de biomasa, destruccin de metano en rellenos sanitarios, y renovables; seguido de
Mxico con 28% y Chile con 7%. La Figura 10 muestra la composicin de la oferta de CERs de
Amrica Latina y el Caribe por tipo de proyecto MDL.
84
Los proyectos de destruccin de HFC han sido hasta ahora los proyectos MDL ms competitivos ya que generan una gran
cantidad de CERs con una inversin mnima. Cada tonelada destruida de HFC equivale entre 500 (HFC-32) y hasta 12,000
toneladas de CO2e (HFC-23) debido a que el potencial de calentamiento de estos gases es varios rdenes de magnitud superior
al del CO2. Estos proyectos han sido utilizados durante la fase de arranque del MDL como incentivo altamente rentable para
proveer volumen inicial al mercado. Sin embargo su aporte en cuanto a movilizacin de inversin en tecnologa limpia y otros
objetivos que persigue el MDL es prcticamente nulo. Se espera que este tipo de proyecto quede fuera del mecanismo en sus
prximas fases.
85
Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2008, WorldBank 2008. pp. 19-26.
86
Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2008, WorldBank 2008. pp. 26.
57
GRFICO 12
PARTICIPACIN POR PAS: NMERO DE PROYECTOS MDL EN
AMRICA LATINA Y ELCARIBE
Ecuador 3%
Guatemala 2%
Honduras 3%
Otros 7%
Per 3%
Brasil 41%
Argentina 3%
Colombia 4%
Chile 8%
Mxico 26%
Fuente: UNEP Risoe CDM/JI Pipeline Analysis and Database, May 1st 2008.
A partir del 2006 los proyectos MDL de energa limpia (renovables, eficiencia energtica y
substitucin de combustibles) han registrado un gran crecimiento. Entre estos, la participacin de los
proyectos de eficiencia energtica en plantas industriales y substitucin de combustibles salt del 1% al
10% de la oferta total durante el 2006. Mientras que los proyectos de energas renovables crecieron 50%
durante el 2006, estimulados por la decisin que tom China de priorizarlos87. Los proyectos de energa
renovable representan cerca del 60% del nmero total de proyectos MDL. Los proyectos de eficiencia
energtica a travs del manejo de la demanda hasta ahora han sido frenados por desafos metodolgicos88.
GRFICO 13
COMPOSICIN POR TIPO DE PROYECTO: VOLUMEN DE CERS ESPERADOS
AL 2012 EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Agricultura
Agricultura Rellenos Sanitarios
11%
11% reduccin
Rellenos SanitariosCH4
reduccin32%
CH4
32%
Substitucin de
Substitucin de
combustibles
combustibles
1%1%
Renovables
Renovables
36%36% Eficiencia
Eficiencia Energtica
Energtica
Oferta Oferta
1%
1%
Forestacin y
Aforestacin y
Destruccin
Destruccin Eficiencia Energtica
Eficiencia Energtica
Reforestacin
Reforestacin
HFC y N2O
HFC y17%N2O DemandaDemanda
2%
0% 0% 17% 2%
Fuente: UNEP Risoe CDM/JI Pipeline Analysis and Database, May 1st 2008.
87
State and Trends of the Carbon Market 2007. World Bank IETA. Pp 27-29. Los proyectos de captura y destruccin de metano
en rellenos sanitarios han bajado su participacin debido a que su desempeo en la generacin de CERs ha estado por debajo de
los volmenes inicialmente esperados. Los proyectos de captura de metano en lechos y minas de carbn (para generar energa
y/o calor), junto con los proyectos de sustitucin de combustibles fsiles y/o cogeneracin en la produccin de cemento han
mantenido una participacin algo menor al 10%.
88
Ibid. Por ejemplo la dificultad de demostrar adicionalidad cuando el ahorro energtico es rentable en si mismo; o las
dificultades de monitorear la magnitud de las ganancias de eficiencia cuando se trata de un gran nmero de agentes.
2.6 Impacto econmico del MDL en la inversin

energtica en la regin
Segn anlisis del Banco Mundial (State and Trends of the Carbon Market 2007, WorldBank-
89
IETA) desde 2002 a 2006 se transaron USD 2.7 billones en contratos de CERs a futuro
asociados a proyectos de energa limpia (energa renovable, substitucin de combustible,
eficiencia energtica, recuperacin de metano), los que se estima apalancaron a su vez USD
16.0 billones de inversin adicional asociada al componente MDL del proyecto.
El volmen de 920 MtCO2e de reducciones MDL que se transaron entre 2002 y 2006
representa un valor total de USD 7.8 billones en transacciones de CERs y CERs a futuro
(ERPAs). La mitad de este monto se debi a proyectos MDL de destruccin de gases
industriales HFC y N20, cuya inversin asociada no es muy grande. A diferencia de los
proyectos de energa renovable, donde relacin entre la inversin requerida y el volumen de
reduccin de emisiones (CERs) es mucho mayor. En proyectos de energa renovable el
componente MDL apalanca una inversin asociada mucho ms grande (9:1). Tomando en
cuenta estas diferencias en la relacin de apalancamiento de inversin adicional asociada a los
distintos tipos de proyectos MDL y su ubicacin geogrfica, el Banco Mundial estima que la
inversin acumulada total entre 2002 2006 se aproxima a USD 21.6 billones90.
De este total de USD 21.6 billones entre inversin directa y asociada que moviliz el
MDL entre 2002-2006, los proyectos de energa renovables contribuyeron dos terceras partes
(aproximadamente USD 14.0 billones); los proyectos de biomasa 20% (aprox. USD 4.0
billones); proyectos elicos e hidroelctricos 15% (aprox. USD 3.0 billones)91. Un estimado
grueso de lo que habra captado Amrica Latina y el Caribe sera entre un 10-15% de este
total es decir entre USD 2.1 3.2 billones en total, o en trminos anuales entre USD 420
640 millones entre 2002 -2006.
Para evaluar el impacto de esta inversin se requiere compararla contra algun monto de
referencia o benchmark. La inversin en el sector de energa en Amrica Latina y el Caribe
(excluyendo produccin de hidrocarburos) en el ao 2000 fue aproximadamente USD 9-10,000
millones y probablemente ha continuado en ese rango anual desde entonces. En relacin a estos
estimados el volumen de inversin movilizado por el MDL hacia Amrica Latina representara
entre un 46% de la inversin anual que ha venido ocurriendo en la regin dirigida hacia el
sector energtico (excluyendo petrleo)92.
La Agencia Internacional de Energa (IEA, WEO 2006) estima que la inversin anual
necesaria en expansin de generacin para cubrir el crecimiento en la demanda de energa en los
pases en vas de desarrollo hasta el 2010 aproxima USD 165,000 millones. De este estimado total
Amrica Latina representa un 11% aproximadamente, o USD 18,000 millones (de los cuales un
tercio sera Brasil). En relacin a esta estimacin de USD 18,000 millones de inversin anual que
89
Los contratos de CERs a futuro son los llamados ERPAs Emission Reduction Purchase Agreement. Muchos de los
desarrolladores de proyectos MDL venden a futuro el volumen de CERs que se estima generar el proyecto. Con la finalidad de
obtener un flujo financiero en el presente en lugar de esperar todo el ciclo de proyecto hasta que la reduccin de emisiones
(CERs) sea certificada. Por supuesto estos contratos a futuro (ERPAs) se transan en el mercado internacional con un importante
descuento sobre el precio que comanda un CER ya certificado, ya que el ERPA incorpora el riesgo de proyecto y de
certificacin. Aproximadamente entre un 85-90% de los CERs que entran al proceso de registro obtienen la certificacin final
de la Junta Ejecutiva del MDL.
90
Estimacin y datos de inversin: Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2007, WorldBank IETA
2007. pp. 30.
91
Ibid.
92
Estimaciones propias basadas en datos publicados por: IEA (WEO 2006); UNFCCC Investment and Financial Flows to Address
Climate Change (UNFCCC 2007); UNSTAT National Accounts Database; World Development Indicators, (World Bank 2006);
OECD ENV-Linkages model.
59
sera necesario hacer en Amrica Latina para cubrir la expansin de la demanda proyectada al
201093, el volumen de inversin movilizado por el MDL sera un 2 3.5%.
En resumen:
Durante el perodo 20022007 el mercado de proyectos MDL ha movilizado directa e
indirectamente (va apalancamiento) inversiones hacia la regin asociadas a tecnologas de
energa limpia cercanas a un 2-3.5 % de la inversin anual de USD 18,000 millones que la
IEA estima requiere el sector elctrico de Amrica Latina y el Caribe hasta el 2010.
Segn la opinin de expertos el monto de inversin anual en el sector elctrico en Amrica
Latina y el Caribe en los ltimos aos ha estado muy por debajo del monto de USD 18,000
millones. Lo cual sugiere que la regin en los ltimos aos enfrenta un rezago o dficit de
inversin en la expansin de infraestructura energtica.
En ese sentido el aporte del MDL es importante como contribucin a una situacin ya
deficitaria en trminos de inversin. El mecanismo constituye un incentivo importante para
inversiones en energa renovable, mejorando la tasa interna de retorno (TIR) de estos
proyectos entre 0.5 3.5%.
Sin embargo los montos movilizados por el mecanismo MDL no alcanzan la escala
necesaria para contribuir a transformaciones estructurales significativas en el sector
energtico de la mayora de los pases de la regin.
2.7 Desarrollo del MDL post-2012

El acuerdo actual para avanzar negociaciones para darle forma al rgimen internacional sobre
cambio climtico ms all del 2012 asegura la continuidad del mercado MDL. Sin embargo, como
se vio en la seccin anterior, el mecanismo necesita ser fortalecido y expandido para lograr movilizar
mayores flujos de inversin y contribuir significativamente a la expansin de las actividades de
mitigacin de emisiones de efecto invernadero en los pases en vas de desarrollo.
Algunas de las direcciones previstas para la evolucin del mecanismo en el rgimen
post-2012 son las siguientes:
Expansin del formato basado en proyectos individuales para incluir iniciativas sectoriales
y/o programas de polticas que impliquen un conjunto de actividades de reduccin de
emisiones. Esto pudiera implicar el desarrollo de mecanismos especficos a estos formatos
en paralelo al MDL o integrados al mismo.
Expansin de las metodologas y sectores econmicos cubiertos por el mecanismo MDL
Disminucin de costos de transaccin para hacer ms expeditos los procesos de
certificacin.
Para nuevos sectores como deforestacin evitada, conservacin y fortalecimiento de
sumideros de carbono en general (actividades de cambio de uso del suelo, forestales etc.)
puede que se desarrollen mecanismos paralelos. Estos mecanismos actuaran bajo el mismo
principio que el MDL: la movilizacin de inversiones hacia actividades de reduccin de
emisiones costo-efectivas en los pases en vas de desarrollo que obtendran crditos
transables en el mercado de carbono internacional.
93
Estimaciones propias basadas en datos publicados por: IEA (WEO 2006); UNFCCC Investment and Financial Flows to Address
Climate Change (UNFCCC 2007); UNSTAT National Accounts Database; World Development Indicators, (World Bank 2006);
OECD ENV-Linkages model.
Como tendencia a futuro, se prev que el mercado MDL contine su crecimiento y que
el mecanismo se fortalezca y expanda en el rgimen Post-Kyoto a negociarse durante los
prximos dos aos. La racionalidad econmica detrs de la expansin de un mercado
internacional de carbono entre pases en vas de desarrollo (con costos marginales bajos de
reduccin de emisiones) y los pases Anexo I (con costos marginales de reduccin de emisiones
ms altos) ofrece ventajas innegables para ambos. Este mercado genera: a) flexibilidad para que
los pases industrializados reduzcan el costo total de su reduccin de emisiones; b) flujos de
inversin adicional hacia los pases en vas de desarrollo asociados a proyectos de reduccin de
emisiones y tecnologa limpia; c) incentivos en los pases en vas de desarrollo a emprender
acciones de reduccin de emisiones, an antes de haber adquirido compromisos nacionales de
reduccin de sus emisiones; d) movilizacin de flujos financieros y tecnolgicos entre pases
OCDE y pases en desarrollo indispensables para el xito de cualquier esfuerzo global de
mitigacin y adaptacin al cambio climtico; entre otros beneficios. Junto al MDL tambin se
espera creciente actividad en otros mercados de carbono ( European Union Emission Trading
System (EU ETS), Chicago Carbon Exchange (CCX), European Carbon Exchange (ECX), etc.),
que han sido establecidos como iniciativas nacionales y voluntarias en varios pases.
El fortalecimiento y expansin del MDL, junto a su integracin con otros mercados de
carbono en pases OCDE, es necesaria para generar una clara seal de precio internacional que
indique el costo de oportunidad por tonelada de emisiones de CO2e a los actores econmicos en
el perodo post-Kyoto. Esta seal de precio internacional del carbono es fundamental para
efectos de coordinar la multiplicidad de acciones e inversiones de cualquier esfuerzo conjunto
de mitigacin global entre los pases en vas de desarrollo y los pases industrializados. Existen
altas probabilidades que el desarrollo de los mercados de carbono en los prximos aos converja
hacia una mayor integracin de los distintos esquemas multilaterales, regionales y nacionales,
tal como ha ocurrido con la progresiva integracin de los mercados financieros a nivel
internacional durante las ltimas dos dcadas.
Sin embargo en la coyuntura actual, donde los detalles del rgimen post-Kyoto (post
2012) todava esperan ser negociados durante 2009-2010 los mercados de carbono estn
pasando por una fase de transicin caracterizada por la volatilidad. Los actores del mercado
estn a la espera de seales definitivas sobre la garanta de continuidad del MDL y de los otros
mercados de carbono ms all de 2012. En particular sobre la continuidad de la integracin entre
el mercado MDL y el Sistema Europeo de Comercio de Emisiones (EUETS). Dado que la
Unin Europea es el nico actor que ha anunciado metas de reduccin post-2012, adems del rol
fundamental que ha jugado el EUETS en proveer una seal de precio referencial para los CERS
en el mercado MDL, mantener esta integracin ser fundamental para la estabilidad de los
mercados de carbono (MDL) en la actual fase de transicin.
2.8 Posible evolucin del rgimen post-Kyoto 2012.

La definicin poltica de la meta de estabilizacin que debe orientar el esfuerzo global para
estabilizar el clima dentro de un rango prudente, constituye un hecho determinante que marcar la
evolucin del rgimen internacional sobre cambio climtico que podemos esperar a partir del
reciente acuerdo de Bali. Preliminarmente se pueden hacer las siguientes hiptesis respecto a la
posible evolucin de este rgimen post-Kyoto que se espera entrar en vigencia a partir del 2012.
La consolidacin poltica en los pases de la OCDE de la necesidad de reducir
fuertemente las emisiones de gases de efecto invernadero en el perodo 2012-2030 para
estabilizar el clima global constituye un pre-requisito indispensable para que emerja un
rgimen internacional. Un rgimen internacional que efectivamente impulse cambios
61
estructurales en el sector energtico en los pases ms industrializados y las grandes

economas emergentes durante las prximas dcadas es imposible sin el liderazgo
poltico, tecnolgico y financiero de los pases ms industrializados (G-8, OCDE);
incluida la voluntad de subvencionar el esfuerzo en aquellos pases y/o sectores donde
las circunstancias lo ameriten.
La consolidacin del rgimen internacional sobre cambio climtico implica importantes
cambios regulatorios y la aplicacin de polticas e instrumentos de nuevo cuo94 en los
mercados energticos de los distintos grupos de pases95 sujetos al mismo. Incluyendo el
direccionamiento de nuevos flujos de inversin y desarrollo tecnolgico de bajas
emisiones y mayor eficiencia en el uso de energa; as como el manejo del crecimiento
esperado de la demanda.
El rgimen post-2012 probablemente incluir cambios en los grupos de pases (Anexo I
y no-Anexo I) que distingue el Protocolo de Kyoto en sus compromisos, para reflejar
mejor el rol fundamental de algunas economas en lograr la meta de estabilizacin del
sistema climtico global. Por ejemplo Estados Unidos, el mayor emisor, nunca ratific
el Protocolo de Kyoto y ha quedado por fuera del mismo. China pronto desplazar a los
Estados Unidos como el mayor emisor de gases de efecto invernadero a nivel mundial.
Ambos pases necesariamente jugarn un rol fundamental en el xito o fracaso de
cualquier rgimen post-2012 para hacer frente al cambio climtico. China, India, Rusia,
Brasil, entre otras grandes economas emergentes que concentrarn el crecimiento
econmico en las prximas dcadas seguramente enfrentarn fuertes presiones
internacionales para aplicar polticas que moderen el crecimiento de sus emisiones a
medida que convergen hacia mayores niveles de ingreso per cpita.
En los pases ms industrializados (OCDE) la transformacin requerida por la meta del
G-8 al 2050 ser inducida va regulacin y la consolidacin de una seal de precio
implcito por tonelada de emisin de CO2. Si bien esta seal de precio puede ser
inducida a travs de un impuesto a las emisiones (carbon tax) en los pases que adopten
metas de reduccin, la tendencia poltica actual es hacia la creacin de sistemas de
cuotas de emisin transables, los llamados mercados de carbono. En la actualidad
operan distintos mercados de carbono (EU ETS, MDL dentro del Protocolo de Kyoto, y
otros voluntarios en USA y otros pases) algunos de los cuales ya permiten cierto grado
de integracin entre ellos, tal es el caso de los CERs del mercado MDL que son vlidos
tambin dentro del sistema europeo de emisiones transables EU ETS. A medida que se
consolida el rgimen internacional de cambio climtico alrededor de la meta descrita se
prev un fortalecimiento y consolidacin progresiva de los distintos mercados de
carbono que existen actualmente (EU ETS (Unin Europea), MDL (Mecanismo de
Desarrollo Limpio, CCX (Chicago Climate Exchange y otros voluntarios) en un
94
Entre los instrumentos que pueden aplicarse a la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero estn: a) los impuestos
(directos a las emisiones y/o indirectos a los combustibles en funcin de su potencial contaminante); b) las cuotas de emisin,
como en los sistemas de permisos de emisin transables (cap and trade) que fijan un techo o cantidad mxima de emisin
anual que luego es dividida y repartida entre los distintas fuentes emisoras en forma de cuotas de emisin individuales a cada
fuente. El sistema permite a las distintas fuentes comerciar sus cuotas individuales entre si introduciendo flexibilidad y
reduciendo el costo total de la reduccin agregada. Estos instrumentos (impuestos y cuotas de emisin transables) pueden
combinarse con instrumentos de regulacin directa como c) estndares de eficiencia en la produccin y uso de energa;
estndares de emisiones en motores, calderas y procesos; estndares de eficiencia energtica en edificios y equipos industriales
y residenciales; entre otros instrumentos etc.
95
Por ejemplo el Protocolo de Kyoto distingue entre dos grupos de pases Anexo I y No-Anexo I. Los pases del Anexo I, tienen
compromisos de reduccin de emisiones por debajo de los niveles que emitan en 1990 para el perodo 2008-2012, este grupo
esta compuesto por los pases ms industrializados responsables por la mayor proporcin de las emisiones cumulativas hasta la
fecha. Los pases No-Anexo I, son todos aquellos que no han asumido todava compromisos de reduccin de emisiones.
mercado global integrado que genere seales de precio convergentes a partir de estos
diversos esquemas.
Los pases en vas de desarrollo probablemente enfrenten presiones econmicas va el
condicionamiento de su acceso a mercados internacionales si no acompaan el esfuerzo
de mitigacin global a travs de acciones voluntarias y la adopcin de estndares de
producto/tecnolgicos, la eliminacin de subsidios, entre otros, en lnea con la tendencia
internacional.
La complejidad poltica, lentitud de negociacin y los costos de coordinacin de lograr
un solo esquema global o rgimen multilateral nico, puede inducir a que surjan en
paralelo a diversos esquemas o iniciativas regionales para adelantar acciones mientras
se logra construir el rgimen multilateral. Estas iniciativas o acuerdos parciales pueden
surgir entre los grandes pases emisores y los emisores emergentes (ej. G-8 + China,
India, Rusia, Brasil, Mxico etc.); y/o entre pases con plataformas de integracin
regionales y sub-regionales que faciliten la cooperacin econmica y poltica para
adelantar acciones de mitigacin y adaptacin al cambio climtico.
En principio no existe contradiccin entre el desarrollo de iniciativas regionales o
parciales y la construccin de un rgimen multilateral sobre cambio climtico. Ms bien
las mismas pudieran facilitar el logro de las metas de reduccin multilaterales. Puede
esperarse que distintas iniciativas regionales vayan convergiendo e integrndose
progresivamente, a medida que se logran los acuerdos polticos necesarios. Este proceso
probablemente marchara en paralelo la progresiva integracin de los distintos mercados
de carbono que en la actualidad abarcan tambin tanto esquemas multilaterales
(Mecanismo de Desarrollo Limpio MDL, Implementacin Conjunta JI etc.) como
regionales (EUETS etc.) y nacionales (Chicago Carbon Exchange CCX etc.).
El Captulo III a continuacin sita la regin en el balance energtico mundial y su
evolucin entre 1973-2005 en relacin a otras regiones. Se resaltan las caractersticas regionales
ms relevantes desde la perspectiva de la agenda internacional sobre cambio climtico. El
Captulo IV sita a Amrica Latina y el Caribe dentro de la prospectiva energtica internacional
disponible para el horizonte 2030. Se contrasta a la regin con los pases OCDE y otras
regiones en vas de desarrollo en funcin del rol que pueden jugar en un escenario de mitigacin
del cambio climtico.
63
3. Amrica Latina y el Caribe en el balance

energtico global 1973-2005
Mensajes principales
El sector energtico de Amrica Latina tiene poco peso en las emisiones globales de CO2
asociadas al sector energtico (3.5% al 2005), y no se proyectan grandes variaciones en
esta participacin de la regin en los escenarios disponibles 2005-2030. Se estima que
esta participacin llegara en el 2030 slo 3.9% en el peor caso en ausencia de polticas
Por tanto la regin necesariamente jugar un papel secundario en cualquier esfuerzo de
mitigacin global en comparacin a los grandes pases emisores en vas de desarrollo
(China, India y el resto de Asia)96.
Frente a un escenario sostenido de precios record del crudo en el mercado internacional,
los pases de la regin enfrentan una prerrogativa de seguridad energtica y eficiencia
econmica para mantener su competitividad. La mayora de los pases de la regin
otorgan actualmente mayor prioridad poltica a la prerrogativa de seguridad energtica
que a la prerrogativa de mitigar sus emisiones de CO2. La mayora de los pases de la
regin no ha asumido compromisos internacionales de reduccin de emisiones de CO2 y
otros gases de efecto invernadero hasta la fecha.
Norte Amrica, y tres veces menor que Europa. Las emisiones per cpita y por unidad de
producto en Amrica Latina todava se encuentran entre las menores del mundo. Esta
posicin relativa no cambia en los escenarios publicados al 2030. Este indicador esta
relacionado con la alta participacin que tiene la hidroelectricidad en la generacin
elctrica de la regin (6%, tres veces el promedio mundial 2.2%).
La regin necesariamente tendr que reservar el margen necesario para que el consumo
de energa per cpita, y por tanto los indicadores relacionados de CO2 per cpita, puedan
96
La Tabla 6 muestra como al 2030 se proyecta casi una duplicacin de la participacin de Asia en las emisiones globales en
relacin a su nivel actual y por tanto dicha regin juega un papel crtico para el xito de cualquier esfuerzo de mitigacin global.
crecer a medida que la regin converge hacia mayores niveles de ingreso per cpita
durante las prximas dcadas.
Una poltica de mitigacin de emisiones de CO2 que restringa dicha convergencia natural
en el proceso de desarrollo econmico sera irracional econmicamente y desde el punto
de vista del rol que juega la regin en la matriz energtica global.
Para hacer frente a la prerrogativa de seguridad energtica los pases de la regin deben
aplicar polticas para manejar el crecimiento de su demanda de energa con eficiencia y
promover la diversificacin de fuentes. Un elemento central consiste en aumentar la
eficiencia en el uso de energa a todo nivel, y lograr movilizar las inversiones necesarias
para alcanzar este objetivo. Asegurando que las nuevas inversiones en infraestructura se
adecuan al horizonte previsto de altos precios de los hidrocarburos e incorporan las
prerrogativas de eficiencia energtica y diversificacin de fuentes.
En comparacin con las emisiones de CO2 originadas en el sector energtico de Amrica Latina
y el Caribe, las emisiones no-energticas que produce la regin (producto de la deforestacin,
cambios de uso del suelo etc.) tienen un peso relativo mucho mayor a nivel global.
Por tanto el rol de la regin dentro de un esfuerzo de mitigacin global es mucho ms
importante en las emisiones no-energticas, que en las emisiones de CO2 del sector
energtico. Poner nfasis en la mitigacin de CO2 en el sector energtico regional, sera
por tanto una estrategia que no se corresponde con el rol que juega la regin en el
concierto global de emisiones de gases de efecto invernadero97.
En el sector energtico de los pases de la regin el nfasis de la poltica, ms que
restringir emisiones de CO2, consiste en manejar con eficiencia el crecimiento
proyectado de la demanda energtica durante las prximas dcadas, supliendo cada vez
mayor cantidad de servicios a la poblacin con la misma cantidad de energa.
Esto implica lograr un ritmo anual de reduccin de la intensidad de carbono (emisiones
de CO2 por unidad de producto constante, Kg CO2/ USD ppp) y de la intensidad
energtica (uso de energa por unidad de producto constante, Toe/ USD ppp) en lnea con
la mejor prctica mundial, garantizando as que el proceso de expansin econmica de la
regin junto a su trayectoria de emisiones asociada se manejan de manera eficiente.
A excepcin de Mxico, como miembro de la OCDE, probablemente la regin
experimentar mayor presin internacional para controlar sus emisiones producto de la
deforestacin y cambios de uso del suelo (donde su participacin mundial es mayor), que
sobre su sector energtico.
3.1 Amrica Latina y el Caribe en el balance

energtico mundial 2005
Las estadsticas regionales ms relevantes de cara a la agenda internacional sobre cambio
climtico se resumen a continuacin. El Cuadro 6 muestra la participacin de Amrica Latina y el
Caribe (%) en las emisiones de CO2, oferta y consumo de energa mundiales en el ao 2005. La
ltima columna muestra la participacin regional en las emisiones de CO2 proyectadas al 2030
97
La oportunidad que tiene Amrica Latina y el Caribe de contribuir al esfuerzo de mitigacin del cambio climtico global a travs
del manejo de sus emisiones por deforestacin, cambios de uso del suelo, actividades de uso del suelo y potenciacin de
sumideros de carbono en los ecosistemas regionales ha sido destacada en publicaciones previas de la CEPAL. Ver por ejemplo:
Globalizacin y Desarrollo, LC/G.2157(SES.29/3), CEPAL, Abril 2002. Captulo 9. pp. 276-278 y 304-305.
Objetivos de Desarrollo del Milenio: una mirada desde Amrica Latina y el Caribe. LC/G.2331, CEPAL, Junio 2005. Captulo 6.
65
bajo el supuesto de continuidad de polticas actuales. La participacin de Amrica Latina en la

matriz energtica global se mantiene por debajo de 5% en todos los indicadores.
CUADRO 6
PARTICIPACIN REGIONAL EN EMISIONES CO2, OFERTA Y
CONSUMO DE ENERGA MUNDIAL AL 2005
REGIONES Oferta de Energa Consumo Energa Emisiones de Emisiones de
Primaria 2005 Final 2005 CO2 2005 CO2 proyectadas
11,435 Mtoe 7,912 Mtoe 27.1 Gt CO2 2030
% por regin % por regin % por regin 41.9 Gt CO2
% por regin
Pases en Desarrollo 40,5 55,8 39,0 55
Amrica Latina 4,4 5,0 3,5 3,9
Medio Oriente 4,4 4,2 4,6
Africa 5,3 5,6 3,1
Asia 26,5 25,6 28,0 42,0
China 15,2 14,2 19,0 27,3
India 4,6 4,5 4,3 7,9
OCDE 48,5 49,0 48,0 36,0

EEUU 20,4 20,6 18,2 16,4
Unin Europea 15,8 16,8 14,5 10
Mundial 100 100 100 100
Fuente: Elaboracin propia. Fuente estadstica: IEA-OECD WEO 2007.
Mtoe = Millones de toneladas de petrleo equivalente. Gt = Giga toneladas de CO2.
La posicin relativa de Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico global

permite dimensionar el rol de la regin frente a la agenda internacional sobre cambio climtico:
Entre todas las regiones Amrica Latina registra la segunda menor contribucin a las
emisiones de CO2 globales (3.5%), ligeramente superior a la de frica (3.1%).
Entre las regiones en desarrollo, Amrica Latina registra tambin el segundo menor
consumo de energa final (5%), despus del Medio Oriente (4.2%).
Caractersticas estructurales de la regin
Las siguientes caractersticas estructurales y tendencias manifestadas durante la ltima dcada
tambin son relevantes para dimensionar el rol de Amrica Latina en la agenda internacional
sobre cambio climtico.
Las reformas del sector energtico durante la dcada de los 90 no han inducido la
movilizacin de suficiente inversin para lograr un crecimiento balanceado de la
infraestructura y servicios energticos. Una mayora de pases evidencia rezagos en la
adecuacin de su infraestructura energtica frente a una demanda creciente. La falla en
alcanzar las metas planteadas en las reformas del sector energtico estn relacionadas con
barreras de ndole institucional, regulatoria y condiciones de volatilidad macroeconmica
que la regin experiment entre 1998-200298.
98
CEPAL OLADE GTZ (2003) Energa y Desarrollo Sustentable en Amrica Latina y el Caribe: gua para la formulacin de
polticas energticas, LC/G.2214-P, CEPAL, Diciembre 2003. Captulos III y IV.
En Amrica Latina y el Caribe persisten rezagos en cuanto al acceso a energa de calidad

para una parte de la poblacin, principalmente grupos socioeconmicos en situacin de
pobreza rural y zonas aisladas. Gran parte de estas poblaciones aisladas recurren al uso
de lea para satisfacer sus necesidades energticas. Sin embargo hay que tener presente el
uso de lea como combustible en Amrica Latina y el Caribe no es un determinante
principal de los procesos de deforestacin que aquejan a la regin99.
Aunque se prev que las emisiones provenientes del sector energtico en Amrica Latina
continen representando una contribucin menor (menor al 5 %) a las emisiones globales
durante las prximas dcadas. Sin embargo, de continuar las tasas actuales de
deforestacin y cambio de uso del suelo en la regin, las emisiones producidas por estos
procesos pudieran llegar a representar contribuciones mayores (entre 10 a 20%)100 del
total cumulativo de emisiones globales proyectadas al 2050 bajo un escenario tendencial
(sin intervencin).
La importancia poltica de este punto consiste en que an cuando un pas pueda tener una
poltica energtica activa en trminos de eficiencia y manejo de emisiones de CO2 del
sector energtico, su posicin frente al rgimen internacional de cambio climtico se ver
condicionada tambin por el manejo que haga de las emisiones no-energticas producidas
en procesos de deforestacin y cambios de uso del suelo101.
Entre los compromisos asumidos por los Pases Partes de la Convencin UNFCCC es el
manejo y mejora de los sumideros de carbono en su territorio, de forma que el acceso a
facilidades financieras y tecnolgicas para el sector energtico dentro del rgimen
internacional ser contingente a que los pases tambin desplieguen esfuerzos para
manejar las emisiones no-energticas.
Las secciones a continuacin examinan con mayor detalle estas caractersticas durante el
perodo 1973 2005. En Captulo 4 siguiente examina las tendencias previstas en el horizonte
2005-2030 con base en los escenarios publicados internacionalmente.
3.2 Amrica Latina y el Caribe en el balance energtico

mundial: produccin, consumo y emisiones 1973 - 2005
3.2.1 Amrica Latina y el Caribe en la oferta mundial
de energa primaria
La produccin de energa primaria a nivel mundial (TPES102) fue aproximadamente 11,500 Mtoe en
2005 registrando un crecimiento del 3% respecto al ao anterior. La mayor parte del aumento
registrado entre 2004 y 2005 se explica por el crecimiento de 6% que experiment la produccin de
energa en Asia, impulsado por el alto crecimiento (>8%) de la demanda de energa en China103.
99
La deforestacin es un proceso socioeconmico complejo determinado por diversas causas. Entre los principales determinantes
estaran la expansin de infraestructura vial hacia zonas naturales previamente inaccesibles y con precaria titularidad de tierras;
con los consecuentes procesos migratorios, de expansin de la frontera agrcola, y cambios de uso del suelo desde bosque
primario, a bosque intervenido, pasando por agricultura de subsistencia, explotacin maderera y ganadera extensiva
100
Entre los compromisos asumidos por los pases Partes de la Convencin UNFCCC est el manejo y mejora de los sumideros de
carbono en su territorio, de forma que el acceso a facilidades financieras y tecnolgicas para el sector energtico dentro del
rgimen internacional ser contingente a que los pases tambin desplieguen esfuerzos para manejar las emisiones no-energticas.
101
Por ejemplo un pas con una poltica progresista de substitucin de combustibles fsiles por biocombustibles puede enfrentar
dificultades para exportarlos si la comunidad internacional percibe que la expansin de esa industria ha sido a costa de mayor
deforestacin y cambios de uso que degradan sus sumideros naturales de carbono.
102
TPES = Total Primary Energy Supply, oferta total de energa primaria en espaol.
103
La participacin de China en la oferta primaria de energa mundial se ha cuadruplicado entre 1971 y 2005.
67
Entre 1973-2005 el aumento en la participacin de Amrica Latina de 3.7% a 4.4% en la

produccin mundial de energa primaria ha sido el menor entre las regiones en vas de desarrollo,
con una tasa de crecimiento promedio anual de 2.0% 1971-2005. El Grfico 14 muestra la
variacin en la participacin de Amrica Latina en la produccin de energa primaria entre 1973 y
2005 en relacin a otras regiones. Durante el mismo perodo los pases OCDE han reducido su
participacin en la produccin de energa mundial, sin embargo continan siendo todava los
mayores productores de energa a nivel mundial con 49% del total (60% en 1973). Seguidos de
Asia con una participacin del 26% incluyendo China.
GRFICO 14
PARTICIPACIN REGIONAL EN OFERTA DE ENERGA PRIMARIA 1973-2005
1973 6,128 Mtoe
Amrica Africa
Asia Latina 3.5%
5.6% 3.7%
China
7.1%
Rusia
14.2%
Europa No
OCDE
1.6% OCDE
61.3%
Medio
Oriente Bunkers
1.1% 1.9%
2005 11,435 Mtoe

Amrica Latina
Asia
4%
11% Africa
China 5%
15%
Rusia
9%
Europa
No OCDE
1% Medio
Oriente OCDE
4% Bunkers 49%
2%
Key World Energy Statistics. 2007 Edition. IEA-OECD 2007. Mtoe = Millones de toneladas de petrleo equivalentes.
Bunkers = Combustibles marinos en aguas internacionales.
3.2.2 Composicin de la oferta primaria de energa en

Amrica Latina y el Caribe
En Amrica Latina al 2005 el petrleo contina siendo el combustible ms importante en la oferta
primaria de energa con 45%, seguido del carbn y gas natural. La participacin del gas natural ha
crecido desde 9%, en 1971, a 20% en el 2005. La participacin del carbn ha crecido en aos recientes y
representa un 4% de la oferta primaria de energa. Los combustibles fsiles representan cerca del 70% de
la oferta de energa regional en 2005 (63% en 1971), en lnea con la tendencia mundial. El dominio de
las fuentes fsiles en la matriz energtica regional prcticamente ha variado poco desde 1971. Se prev
que esta tendencia se mantenga a futuro mientras la industria del gas y carbn continen creciendo
relativamente ms rpido que otras fuentes en la oferta de energa primaria104.
El Grfico 15 a continuacin muestra los cambios en la composicin de la oferta de energa
primaria por tipo de combustible entre 1971 y 2005. El desarrollo del gas en la regin, como
combustible fsil ms limpio, constituye una tendencia virtuosa para lograr crecer con menores
emisiones. Por otra parte la composicin actual de la oferta de energa primaria ofrece oportunidades
para la expansin de las fuentes renovables y de la energa nuclear.
GRFICO 15
COMPOSICIN DE LA OFERTA DE ENERGA PRIMARIA EN ALC 1971-2005
1971 203 Mtoe 2005 500 Mtoe

Combustibles
Renovables Nuclear
Combustibles 1% Otras
18%
Renovables 1%
31% Hidroelectrica
11%
Carbn
4%
Petrleo
54%
Hidroelectrica
3%
Gas Petrleo
Carbn 45%
20%
3%
Gas
9%
Fuente: Energy Balances of non-OECD Countries 2004-2005. IEA-OECD (2007). Mtoe = Millones de toneladas de
petrleo equivalentes.
La participacin de la hidroelectricidad se triplic entre 1971-2005 pasando de 3% a 11%

de la oferta de energa primaria. Amrica Latina y el Caribe es la regin con mayor participacin
de hidroelectricidad, a nivel mundial slo representa el 2.2% de la oferta primaria de energa o
104
En trminos agregados la produccin de energa en Amrica Latina creci 4% en el 2005, llegando a 680 Mtoe (milln de
toneladas de petrleo equivalente). Esto refleja el aumento en la tasa de crecimiento del PIB regional (5% durante 2005) en
relacin al promedio histrico de alrededor del 3% entre 1971 y 2005. El gas natural registr el mayor crecimiento. Durante el
2005 la oferta de gas natural creci 4% por la mayor produccin de Bolivia y Brasil compensando por la disminucin en
Argentina. El aumento en la produccin de biocombustibles por Brasil se refleja en la duplicacin de la tasa de crecimiento a 2%
en los combustibles renovables, en relacin al promedio histrico 1971-2005 de 1%. La produccin hidroelctrica tambin se
expandi en 5% durante 2004-2005 reflejando la importancia que esta fuente juega en la matriz energtica regional.
69
cinco veces menos. Los combustibles renovables (lea) han disminuido su participacin del 31%
al 18% durante este perodo reflejando el proceso de urbanizacin y mejora del poder adquisitivo
de la poblacin. Sin embargo la regin todava casi duplica el promedio mundial de 10% en la
produccin de energa a partir de esta fuente. La energa nuclear ha experimentado un
estancamiento representando slo el 1% de la oferta primaria de energa de la regin, en
comparacin con el promedio mundial de 6.3% y 11% para el grupo de pases OCDE.
En cuanto al consumo de energa final registrado en Amrica Latina, ambos el sector
industrial y el sector transporte triplicaron su consumo de energa durante el perodo 1971-2005.
La expansin del sector transporte es responsable por la mayor parte del aumento en el
consumo de petrleo durante 1971-2005 debido a la dependencia del transporte vehicular
en combustibles lquidos (gasolina y diesel). La expansin del consumo energtico del sector
industrial muestra un rango ms diversificado de fuentes, donde el consumo de electricidad y el
gas natural han registrado el mayor crecimiento durante este perodo. El crecimiento del sector
transporte y el consumo asociado de combustibles fsiles lquidos (petrleo y derivados) con
escasas posibilidades de substitucin representa un desafo mayor a nivel mundial para reducir las
emisiones de este sector105.
Por ejemplo, bajo las polticas anunciadas en los pases industrializados de mayor ingreso
per cpita (G-8) se prev la penetracin de slo un 18-20% de vehculos hbridos (elctricos +
combustin interna) de bajas emisiones en el parque automotor para el 2020 debido al alto costo
de estas tecnologas. En pases de menor ingreso per cpita como es el caso de nuestra regin, las
posibilidades de substitucin a gran escala del parque automotor por vehculos de bajas emisiones
son mucho ms modestas dentro de este horizonte y virtualmente nulas a corto plazo. Las
estrategias de modernizacin y masificacin del transporte pblico y descongestin urbanas
ofrecen mayores posibilidades de accin para los pases de Amrica Latina y el Caribe.
3.2.3 Amrica Latina y el Caribe en las emisiones
de CO2 mundiales
Las emisiones de CO2 a nivel mundial casi se han duplicado durante el perodo 1973 a 2005. El
Grfico 16 a continuacin muestra como la participacin regional en las emisiones de CO2
prcticamente sigue la respectiva participacin regional en el consumo energtico mundial. Esto
refleja la dominancia que tienen los combustibles fsiles (cuya combustin genera emisiones de
CO2) en la matriz energtica global. La participacin de los pases OCDE ha pasado de un 66%
(1973) a 48% en el 2005. China y el resto de Asia han triplicado su participacin en las emisiones
globales de CO2 durante el perodo a casi un 30% del total hoy da. En este cuadro Amrica
Latina ha pasado de un 2.7% en 1973 a un 3.5% en el 2005, superando como regin nicamente a
frica (3.1%) en su participacin en las emisiones de CO2 mundiales.
105
Esto refleja la ausencia de opciones tecnolgicas a la gasolina para la motorizacin vehicular. El costo unitario de los vehculos
hbridos (elctrico + gasolina) de bajas emisiones los hace inaccesibles a la mayora de la poblacin mundial. Mientras no caiga
el costo unitario de los vehculos hbridos su difusin en el parque vehicular de la regin ser minoritaria.
Ver: Greenhose Gas Reduction Strategies in the Transport Sector. Preliminary Report OECD International Transport Forum,
2008.
Transport and Energy: The Challenge of Climate Change Research Findings. International Transport Forum Leipzig OECD-ITF
2008
http://www.internationaltransportforum.org/home.html
GRFICO 16
PARTICIPACIN REGIONAL EN LAS EMISIONES DE CO2 GLOBALES 1973-2005
1973 15.6 Gt CO2
Amrica Africa
Asia
Latina 1.9%
China 3.0%
2.7%
5.7%
Rusia
14.4%
Europa No
OCDE
1.7%
OCDE
Medio Oriente 65.9%
1.0%
Bunkers
3.7%
2005 27.1 GtAmrica

CO2
Asia Latina Africa
9.5% 3.5% 3.1%
China
18.8%
Rusia
8.5%
OCDE
Europa No
47.6%
OCDE Medio
1.0% Oriente Bunkers
4.6% 3.4%
Fuente: IEA, CO2 emissions from fuel combustion 1971-2005.
En trminos de emisiones de CO2 por unidad de producto (intensidad de carbono), y

emisiones de CO2 per cpita, Amrica Latina y el Caribe tambin se encuentra por debajo del
promedio mundial. El Grfico 17 a continuacin muestra a Amrica Latina y el Caribe como la
regin con menor intensidad de carbono (Kg de CO2 por USD ppp) entre 1971-2005, lo cual
refleja sin duda la alta participacin que tiene la hidroelectricidad en la oferta energtica regional
en comparacin con otras regiones. Las emisiones de CO2 per cpita de la regin tambin se
mantuvieron debajo del promedio mundial, slo frica y Asia excluyendo China, registraron
menores valores el durante el perodo 1971-2005.
71
GRFICO 17
EMISIONES DE CO2 POR UNIDAD DE PRODUCTO
Y PER CPITA (TON)
(KG POR USD 2000 PPP)
Mundo
Medio Oriente
Anexo I EET
China
Otros No Anexo I
Anexo I Amrica del Norte
frica
Anexo I Pacfico
Asia Sin China
Anexo I Europa
Amrica Latina
Kg de CO2 por USD 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
(dlares ao 2000 Kg de Co2 por USD

(Dlares ao 2000)
Mundo
Anexo I Amrica del Norte
Anexo I Pacfico
Anexo I EET
Anexo I Europa
Medio Oriente
Otros No Anexo I
China
Amrica Latina
Asia Sin China
Toneladas de frica
CO2 per cpita 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Toneladas de CO2 per cpita
Fuente: Fuente: Energy Balances of non-OECD Countries 2004-2005. IEA-OECD (2007).
Estas caractersticas de la regin: a) bajas emisiones de CO2 (asociadas al sector

energtico) por unidad de producto (intensidad de carbono); y b) bajas emisiones de CO2 per
cpita, en relacin al promedio mundial, e incluso en relacin al promedio de los pases en
desarrollo, se mantienen en los escenarios publicados 2005-2030. El siguiente Cuadro 7 muestra
las emisiones de CO2 proyectadas al 2030 asociadas al sector energtico bajo distintos escenarios
publicados (World Energy Outlook 2007, IEA-OECD 2007)106. An bajo un escenario de alto
crecimiento se estima que las emisiones de CO2 per cpita en Amrica Latina y el Caribe al
2030 continen por debajo del promedio de los pases en desarrollo y entre tres y cuatro
veces menores a las previstas para los pases OCDE.
CUADRO 7
EMISIONES PER CPITA 2005 Y PROYECCIN AL 2030 BAJO ESCENARIOS
DE BAJO Y ALTO CRECIMIENTO
Emisiones CO2 per Crecimiento Emisiones CO2 per cpita
cpita perodo Proyeccin 2030 (Ton/hab) Escenarios
2005 (Ton /hab) 1990 2005 bajo y alto crecimiento
Mundial 4,1 5,3% 4.1 5.5
Pases en Desarrollo 2,2 46,2% 2.7 4.0
Amrica Latina 2,1 23% 2.3 2.8
Medio Oriente 6,7 48,3% 7.2 9.6
Africa 0,9 7,2% 0.8 0.9
Asia (sin China) 1,5 55% 1.7 2.5
China 3,9 97% 6.1 9.7
OECD 11,0 3,7% 9.7 11.3
EEUU 19,5 1,1% 16.5 18.5
Unin Europea 8,0 -6,8% 6.5 8.3
Fuente: Elaboracin propia. Fuente estadstica: IEA-OECD WEO 2007, IEA Non-OECD countries CO2 emissions from fuel
combustion 1971-2005, edicin 2007.
Dada su baja contribucin relativa a las emisiones de CO2 globales, y tambin su baja
participacin en el consumo de energa final global, el sector energtico de la regin tiene
un rol menor y relativamente poco peso en cualquier esfuerzo de mitigacin global de las
emisiones de CO2 de origen energtico.
Amrica Latina y el Caribe, al igual que el resto del mundo, es altamente dependiente del
petrleo que representa cerca de la mitad en su oferta primaria de energa (45% en 2005),
seguido del gas natural (20% en 2005). Siendo la mayora de los pases importadores
netos de crudo y derivados.
Amrica Latina es la regin con menores emisiones de CO2 por unidad de producto
(Kg CO2/USD dlar 2000 ppp), lo cual probablemente refleja la gran participacin que
tiene la hidroelectricidad en la generacin de energa elctrica en comparacin con otras
regiones107.
Norte Amrica, y tres veces menor que Europa108.
La mayora de los pases enfrentan una prerrogativa de seguridad energtica frente a un
escenario sostenido de altos precios de los hidrocarburos. Esta prerrogativa implica el
despliegue y fortalecimiento de polticas de eficiencia energtica en todos los sectores,
106
El escenario de referencia asume la continuidad de las polticas actuales y una tasa de crecimiento econmico promedio mundial
de 3.6% anual durante el perodo 2005-2030 (Amrica Latina y el Caribe 3.2%, OECD 2.2%, China 6.0%, India 6.3%). El
escenario alternativo asume que se aplican las polticas anunciadas y en consideracin al 2007 para mejorar la seguridad
energtica y mitigar el cambio climtico. El escenario de alto crecimiento asume una tasa de crecimiento para China e India 1.5%
mayor que en el escenario de referencia.
107
Ver Figura 14 y Tabla 7 ms adelante.
108
Ver Figura 14 y Tabla 7 ms adelante.
73
diversificacin de fuentes de energa alternativas (renovables y nuclear), y manejo del

crecimiento proyectado de la demanda energtica bajo los mismos criterios.
Estas ltimas polticas ofrecen a la regin la oportunidad de capturar un doble dividendo:
fortalecer la seguridad energtica y simultneamente contribuir positivamente al combate
del cambio climtico global, sin necesariamente tener que asumir compromisos de
reduccin de emisiones a corto plazo.
El Captulo 4 revisa la prognosis para Amrica Latina y el Caribe dentro de las
proyecciones y escenarios internacionales al 2030 publicados por la Agencia Internacional de
Energa (IEA) y la OCDE. Estos escenarios incorporan supuestos de fuertes reducciones de
emisiones (mitigacin) por los pases industrializados (OCDE) en las prximas dcadas. El
Captulo explora las posibles implicaciones de estos escenarios para la regin.
4. Amrica Latina y el Caribe en los escenarios

energticos internacionales 2005 2030
Las oportunidades en Amrica Latina y el Caribe para contribuir al escenario de
mitigacin del cambio climtico global se concentran en ganancias de eficiencia en el
uso de energa en todos los sectores (generacin elctrica, transporte, industrial,
edificaciones etc.).
Se trata de las mismas oportunidades que ya han sido identificadas en la agenda de
poltica energtica de los pases de la regin desde tiempo atrs. Con la salvedad de que
el escenario de mitigacin implica un esfuerzo adicional para que las ganancias de
eficiencia se traduzcan como mnimo en un 20 % de menores emisiones respecto a la
trayectoria sin intervencin.
Al interior de la regin lograr una reduccin de emisiones de mnimo 20 % en relacin a
la trayectoria sin intervencin requiere fuerte voluntad poltica y capacidad efectiva para
su implementacin por parte de los gobiernos. Su ausencia implica barreras importantes
para que la regin participe en el escenario de mitigacin.
Para capturar estas ganancias de eficiencia se estima seran necesarias inversiones
adicionales en los sectores industria, edificios y transporte del orden de 5,200 millones
USD en Brasil, 8,500 millones en Mxico y 8,300 millones USD en otros pases de
Amrica Latina y el Caribe, siempre en relacin al escenario de referencia109.
Estas ganancias de eficiencia permitiran manejar el crecimiento de la demanda de
energa esperada al 2030 en ausencia de las mismas y desplazar o ahorrar inversiones en
la expansin de la oferta energtica (infraestructura de transmisin y distribucin,
importacin de hidrocarburos evitada, y generacin elctrica con combustibles fsiles
evitada) del orden de -6,600 millones USD en Brasil, -2,200 millones USD en Mxico y
-12,600 millones USD en otros pases110.
En trminos netos se estima que las inversiones ahorradas en expansin de la oferta
seran mayores que las inversiones adicionales necesarias para capturar las ganancias de
eficiencia. De forma que en Amrica Latina y el Caribe se estima que la inversin
109
UNFCCC (2007).
110
Ibid.
75
adicional requerida para lograr las metas del escenario mitigacin pudiera llegar a ser
negativa ( - 5,700 millones USD)111.
Estas cifras estimadas deben interpretarse con cautela ya que el supuesto ahorro o
inversin evitada depende de la diferencia con el escenario de referencia. El escenario de
referencia incorpora el supuesto de que no se introducen nuevas polticas durante el
perodo 2005 2030. Este es un supuesto fuerte, y quizs poco realista ya que los pases
de la regin en mayor o menor grado vienen incorporando progresivamente nuevas
polticas y medidas dirigidas a aumentar la eficiencia en el uso de energa, diversificar
fuentes y mejorar su seguridad energtica112.
Amrica Latina y el Caribe es una regin importadora de tecnologa energtica (a
excepcin de la tecnologa de bioetanol en Brasil) lo que no la posiciona en primera lnea
para absorber la primera generacin de inversiones en las nuevas tecnologas de
generacin como Carbn Limpio, y Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC). En el
escenario de mitigacin estas tecnologas jugarn un papel mucho ms importante en
Asia y en los pases OCDE que en nuestra regin. Igualmente la penetracin y difusin
de tecnologas de transporte de bajas o cero emisiones (vehculos hbridos, celdas de
combustible etc.) se prev ocurra primero en los pases con mayor ingreso per cpita que
en nuestra regin, por lo menos hasta que las curvas de costo hayan descendido lo
suficiente para hacerlas ms accesibles tras su maduracin inicial.
4.1 Prospectiva: Amrica Latina y el Caribe en los

escenarios energticos internacionales 2005-2030
En Julio del 2005 en la cumbre de Gleneagles, y otra vez en San Petersburgo en Julio 2006, los
lderes de los pases del G-8 y de las economas ms importantes en vas de desarrollo solicitaron
a la Agencia Internacional de Energa (IEA) y otras agencias internacionales, emprender el
anlisis de escenarios energticos alternativos y estrategias para un futuro caracterizado por
energa limpia, inteligente y competitiva113. Este mandato emerge del reconocimiento de que en
ausencia de intervencin y aplicacin de polticas especficas, las tendencias actuales en el
crecimiento de la demanda de energa fsil, de los flujos comerciales de hidrocarburos, y de las
emisiones de gases de efecto invernadero, continuarn en trayectorias insostenibles. En la cumbre
ms reciente del G-8 en Heiligendamm 2007, estos mismos lderes acordaron considerar
estrategias para reducir las emisiones globales a la mitad para el 2050. Esta meta implica seguir
una trayectoria donde al ao 2030 las emisiones de CO2 del sector energtico deberan ya haber
retornado a niveles cercanos los actuales, y continuar decreciendo anualmente.
111
Ibid.
112
Quizs un supuesto ms realista sera que los pases de la regin durante el perodo 2005-2030 efectivamente aplican con xito las
polticas que han anunciado (listadas en el Anexo de este documento) tal como se proyecta en el escenario alternativo. En ese caso
la magnitud del esfuerzo adicional en trminos de inversin se reducira probablemente a la mitad de los montos estimados
anteriormente. Sera aproximadamente equivalente a la diferencia entre la inversin requerida en el escenario de mitigacin en
comparacin con el escenario alternativo. Sin embargo no cambiaran los sectores identificados donde la regin presenta
oportunidades de inversin costo-efectiva en mitigacin.
113
La Cumbre G-8 de Gleneagles (Reino Unido) en Julio 2005 se centr en estrategias de desarrollo para mitigar el cambio climtico,
asegurar energa limpia y un desarrollo sostenible, incluyendo la participacin de Rusia, Brasil, China, India, Mxico y Sur Africa; adems
de la Agencia Internacional de Energa (IEA). El Plan de Accin de Gleneagles resultante incluye un mandato a la IEA de identificar las
trayectorias para el logro de estos objetivos. Menciona las siguientes prioridades: 1) Escenarios energticos y estrategias alternativas; 2)
Aumento de la eficiencia energtica en edificaciones, artefactos, transporte e industria; 3) Uso ms limpio de combustibles fsiles; 4)
Captura y secuestro de carbono; 5) Energa renovable; y 6) Mejor cooperacin internacional..
Los ejercicios de modelacin integrada (Integrated Assessment Models, IAMs) realizados

en estos pases114 para simular escenarios que ilustren las implicaciones econmicas, tecnolgicas
y los cambios estructurales necesarios para alcanzar estas metas apuntan los siguientes tres
hechos estilizados cuya relevancia es importante destacar:
i) Los combustibles fsiles (gas, petrleo y carbn) continuarn aportando el 70-
80% de la matriz energtica global en el 2030. Este resultado es independiente de si los pases
adoptan o no, polticas para mejorar su seguridad energtica y/o combatir el cambio climtico. El
resultado es robusto an bajo el supuesto que se adoptan polticas para aumentar fuertemente la
participacin de fuentes renovables y nuclear en la matriz energtica. Esto se debe a la ausencia
de substitutos competitivos que puedan desplazar a gran escala las fuentes fsiles durante el
perodo 2005-2030, adems de la inercia incorporada en el stock de capital e infraestructura
energtica vigente.
ii) Dado este predominio de las fuentes fsiles, acelerar el desarrollo,
comercializacin y difusin de ciertas tecnologas clave es determinante en todos los escenarios
de intervencin para lograr la meta de estabilizar el clima global dentro del rango prudente. Estas
tecnologas seran:
a) la Captacin y Almacenaje de CO2 (CAC) en las plantas de generacin termoelctrica
en estratos geolgicos; b) la difusin masiva de termoelctricas a carbn ms limpias y eficientes
(Clean Coal Technologies); c) el transporte de bajas/cero emisiones; d) la generacin nuclear ms
segura; e) los biocombustibles de segunda generacin; y f) otras necesarias para lograr
importantes ganancias de eficiencia en el uso de energa en todos los sectores.
Dada esta realidad se prev un incremento masivo de inversin en investigacin y
desarrollo (I+D), tanto pblico (pases G-8, entre otros) como privado (empresas multinacionales)
dirigidos a acelerar el desarrollo, comercializacin y difusin de estas tecnologas durante la
prxima dcada.
iii) Inducir la transicin hacia economas menos intensivas en carbono requiere
establecer una seal de precio por tonelada de CO2e emitida que sea creciente en el tiempo115
durante las prximas dcadas. Esta seal de precio es imprescindible para inducir las inversiones
requeridas en substitucin de capital, combustibles y absorcin tecnolgica que requiere la
transicin. Todos los modelos de evaluacin integrada que describen trayectorias costo-eficientes
para alcanzar la meta de estabilizacin incorporan el equivalente a un impuesto a las emisiones
(carbon tax) en los pases que asumen el compromiso de mitigacin.
En los pases ms industrializados (OCDE) esta seal de precio implcito por tonelada de
emisin de CO2 esta siendo introducida actualmente a travs de la creacin de sistemas de cuotas
de emisin transables (EU ETS) o mercado europeo de carbono. Durante los prximos aos
probablemente se observen diversas combinaciones de regulacin, instrumentos tipo impuestos
especficos, y sistemas de cuotas/permisos de emisiones transables, en la poltica de mitigacin de
los pases. Minimizar las distorsiones sobre la competitividad en la construccin de esta seal de
precio por tonelada de CO2e constituye un serio desafo de coordinacin para el esfuerzo de
mitigacin global.
114
Ver por ejemplo: Proyecto UK-Japan Towards low carbon economies 2050 http://2050.nies.go.jp/index.html. Escenarios al
2050 desarrollados por centros de investigacin pblicos y privados en los pases participantes en este proyecto (Alemania,
Estados Unidos, Francia, Holanda, Japn, y el Reino Unido, entre otros), estn disponibles a travs de
http://2050.nies.go.jp/sympo/20050324-e.html
115
Las simulaciones de trayectorias costo-eficientes de transicin energtica hacia economas menos intensivas en carbono apuntan a
la necesidad de contar con seal de precio creciente en el tiempo por tonelada de emisin de CO2e. Sobre este punto ver: Global
Energy Technology Strategy Program (GTSP) Phase 2 Findings from an International Public-Private Sponsored Research
Program.( May 2007). Department of Energy Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), University of Maryland, Joint
Global Change Research Institute, Battelle foundation. http://www.pnl.gov/gtsp/index.stm
77
4.2 Rol de Amrica Latina y el Caribe en los escenarios

energticos internacionales 2005-2030
4.2.1 Metodologa
Para examinar el rol que puede jugar Amrica Latina y el Caribe en ese contexto, y contrastarlo
con el que jugarn otras regiones (pases OCDE, Asia en desarrollo, China, Unin Europea etc.)
es necesario referirse a los escenarios energticos publicados internacionalmente116, entre otros,
que permiten realizar esta comparacin para identificar los cambios relevantes inducidos por la
entrada en vigencia de un rgimen internacional de mitigacin del cambio climtico.
A estos efectos el presente documento recurre a los escenarios al 2030 publicados por la
Agencia Internacional de Energa (IEA WEO, 2007)) en World Energy Outlook 2007, y por la
OCDE en OECD Environmental Outlook to 2030 (OECD, 2008). Especficamente se har
referencia a los siguientes tres escenarios 2005-2030:
Escenario de referencia o lnea base117: supone la continuidad del marco de polticas
actual durante todo el perodo de proyeccin 2005-2030. El escenario de referencia, o
lnea base, aporta una proyeccin del futuro esperado manteniendo las tendencias de
trayectoria actual, en ausencia de intervencin o polticas adicionales. Bajo este escenario
se estima que la demanda global de energa aumentara 55% y las emisiones 57%
llegando a 42 Gt CO2 en el 2030 desde los 27 Gt CO2 actuales.
Escenario alternativo118: supone la efectiva implementacin de todas aquellas polticas
de seguridad energtica y mitigacin de emisiones, que los pases hayan anunciado,
planeado o considerado hasta el ao 2007, pero cuya aplicacin todava no se ha iniciado.
La lista de estas polticas para pases de Amrica Latina y el Caribe se encuentra en el
Anexo del presente documento. El escenario alternativo permite proyectar hasta donde
nos llevara el conjunto de polticas que hasta la fecha estn siendo consideradas, y ver si
las mismas son suficientes para alcanzar las metas de reduccin planteadas o se necesita
una intervencin ms fuerte. Bajo este escenario alternativo se estima que la demanda
global de energa aumentara 35% y las emisiones 27% durante el perodo llegando
a 34 Gt CO2 en el 2030.
Escenario de mitigacin119: representa una trayectoria para asegurar que las emisiones
de CO2 globales en el 2030 hayan regresado a los niveles actuales (27.1 Gt anuales en
2005), tras haber alcanzado su mximo entre 2015-2020. Esta restriccin implica un
desvo de la trayectoria actual hasta entrar en una trayectoria de estabilizacin consistente
la meta de 450-500 ppm, tendencia central 2.4 C. El escenario asume polticas fuertes de
mitigacin para lograr cambios estructurales en la matriz energtica global y no esta
restringido slo a las polticas que los pases estn considerando actualmente.
El Anexo I resume las caractersticas principales de estos escenarios con mayor detalle.
116
Los escenarios publicados por el IPCC y la Agencia Internacional de Energa (IEA) son utilizados rutinariamente como lneas
base o de referencia para el anlisis prospectivo en los estudios que exploran opciones de poltica, tanto nacional como
internacional, en materia de emisiones, energa y cambio climtico. Ofrecen la ventaja de enmarcar el anlisis dentro de
parmetros aceptados como referencias oficiales y utilizados internacionalmente en la discusin especializada. Los escenarios
disponibles ms all del 2030 pierden el nivel de detalle necesario. IEA World Energy Outlook ( WEO 2006 y 2007); IPCC
Special Report on Emission Scenarios (SRES) IPCC, 2001
117
El escenario de referencia y el escenario alternativo referidos aqu corresponden a los publicados en: World Energy Outlook 2007,
International Energy Agency (IEA), OECD/EIA 2007.
118
Idem.
119
El escenario de mitigacin corresponde al escenario BAPS (Beyond Alternative Policy Scenario) publicado en: World Energy
Outlook 2006, International Energy Agency (IEA), OECD/EIA 2006.
Para explorar las implicaciones para la regin es necesario comparar entre s: a) el

escenario de referencia o lnea base internacional 2006-2030; con b) el escenario de mitigacin.
El horizonte de tiempo apropiado para esta comparacin abarca los prximos 20 aos o el perodo
hasta el 2030, ya que el fortalecimiento del rgimen internacional y su aplicacin por los pases
industrializados se espera ocurra dentro de ese perodo.
Como hiptesis de trabajo se considera que el Escenario de Mitigacin es una buena
aproximacin a lo que sera un rgimen internacional fortalecido sobre cambio climtico
post-2012 orientado a las metas anunciadas por la Unin Europea120.
El siguiente Grfico 18 ilustra la diferencia en las emisiones de CO2 proyectadas al 2030
bajo cada escenario, junto al conjunto de opciones tecnolgicas que seran necesarias para lograr
las reducciones adicionales en el escenario de mitigacin.
GRFICO 18
TRAYECTORIA 2005-2030 DE LAS EMISIONES DE CO2 BAJO CADA ESCENARIO
Mil millones de toneladas de CO2
Escenario de referencia
Escenario alternativo
CAC en generacin
Renovables
Nuclear
Escenario de mitigacin
450 ppm CAC en industria
Biocombustibles
Uso eficiente electricidad
Uso eficiente energa
Fuente: IEA, WEO 2007.
120
El escenario de mitigacin en este caso es la intervencin de la trayectoria actual (business as usual) a travs del rgimen
internacional y la aplicacin de un amplio conjunto de polticas e instrumentos, tanto en pases OCDE como en vas de desarrollo,
para lograr la meta de estabilizacin dentro del rango prudente de 450-500 ppm (tendencia central de 2 C para el aumento
esperado de la temperatura media global. Tal y como lo viene proponiendo la Unin Europea y otros pases.
79
4.2.2 Qu implica moverse hacia el escenario

de mitigacin 2005-2030?
El escenario de mitigacin121 implica desviar la trayectoria actual a una trayectoria de estabilizacin
de la concentracin de CO2e hacia el lmite inferior del rango 450-500 ppm. El rango inferior
(estabilizacin a 450 ppm) corresponde al escenario de mitigacin ms ambicioso del IPCC. La
trayectoria de estabilizacin implica importantes cambios tecnolgicos, regulatorios, institucionales, y
de movilizacin de recursos para intervenir la trayectoria actual y modificar las tendencias
prevalecientes respecto al uso y produccin de energa. Define un escenario agresivo de mitigacin,
fuertes ganancias de eficiencia energtica para manejar el crecimiento proyectado de la demanda,
mejoras de eficiencia en la oferta, mayor participacin de las fuentes renovables y nuclear, as como el
despliegue acelerado de nuevas tecnologas de energa limpia para la reduccin de emisiones122.
Varias de estas tecnologas no han sido comercializadas hasta la fecha. La caracterstica
fundamental del escenario de mitigacin es el hecho de que para el 2030 las emisiones globales
regresan al mismo nivel que tenan en 2004, aproximadamente 27 GtCO2.
Escenario de mitigacin a nivel global
Para alcanzar dicha meta son determinantes las fuertes ganancias de eficiencia que permiten suplir
los mismos servicios con 15% menos energa y desplazar la oferta de energa hacia tecnologas ms limpias.
La composicin de la generacin por tipo de fuente se vera radicalmente alterada en comparacin con el
escenario de referencia al 2030, como se muestra en la siguiente Figura 5 El carbn continua siendo la fuente
ms importante de energa elctrica, pero su participacin en la generacin disminuye a 26% (2030) desde el
40% actual (2004). La generacin a partir de gas natural pasa a ser la segunda fuente con 21% de
participacin proyectada al 2030. La generacin elctrica a partir de renovables, hidroelctrica y nuclear se
expande, representando cada una aproximadamente 17% del total123.
FIGURA 5
GENERACIN ELCTRICA: PARTICIPACIN POR TIPO DE COMBUSTIBLE
EN LOS DISTINTOS ESCENARIOS AL 2030 Y EN EL 2004.
2004
2030 Escenario de
Referencia
2030 Escenario
Alternativo
2030 Caso BAPS
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Fosil sin CCS Fosil con CCS Nuclear Hydroelectrica Otras renavables
Fuente: WEO 2007, IEA-OECD 2007.
121
El escenario de mitigacin utilizado para esta Beyond Alternative Policy Scenario 2004-2030 World Energy Outlook 2006.. IEA-
OECD WEO 2006; y 450 ppm Stabilization Scenario IEA-OECD WEO 2007.
122
El escenario BAPS no incluye la expansin en el acceso a la cobertura elctrica (acceso a la energa) en los pases en desarrollo.
Segn estimaciones de la Agencia Internacional de Energa (IEA) en el 2030 habra 1.4 billones de personas sin acceso elctrico,
y se requeriran inversiones de aproximadamente USD 25 billones anuales (adicionales a el escenario BAPS) para lograr acceso
universal a energa elctrica en el 2030.
123
Beyond Alternative Policy Scenario 2004-2030 World Energy Outlook 2006.. IEA-OECD WEO 2006; y 450 ppm Stabilization
Scenario IEA-OECD WEO 2007
4.3 Rol de Amrica Latina y el Caribe en el escenario

de mitigacin 2005-2030
El Secretariado de la Convencin de Cambio Climtico (UNFCCC) para la ltima Conferencia de
las Partes (COP-13) en Bali, public un anlisis desagregado elaborado conjuntamente con la
IEA-OECD utilizando el modelo OECD ENV-linkages, que estima el flujo de inversin adicional
por regin que sera necesario en el ao 2030 para alcanzar las metas del escenario de mitigacin
(BAPS) en comparacin con el escenario de referencia124.
Estas estimaciones publicadas por el Secretariado UNFCCC son indicativas del monto en
inversin adicional en infraestructura (activos de capital) y flujos financieros requeridos por las
medidas de reduccin de emisiones para un ao especfico, en este caso el 2030, del escenario de
mitigacin. Se trata de una estimacin de la inversin adicional necesaria en nuevos activos de
capital y flujos financieros para cubrir el costo de las medidas de mitigacin en el ao 2030
reportada en dlares constantes del 2006125.
Esta estimacin es indicativa slo del monto de la inversin adicional anual de las
medidas consideradas en el escenario de mitigacin en el ao 2030 en relacin al escenario sin
intervencin126. Para los efectos de este documento se utilizar esta estimacin de inversin
adicional requerida por sector en el ao 2030 como variable instrumental para indicar el
nivel de esfuerzo que significara para la regin participar activamente en el escenario de
mitigacin en comparacin con otras regiones.
Para el sector energtico la estimacin del Secretariado UNFCC se encuentra
desagregada en diez sectores que seran receptores de inversin adicional para ejecutar las
medidas contempladas en el escenario de mitigacin, como muestra el Cuadro 8 a continuacin.
CUADRO 8
DESAGREGACIN DE ESTIMACIONES DE INVERSIN ADICIONAL EN 2030
EN SECTORES
SECTORES
Generacin Elctrica Generacin fsil
Captura y almacenaje de CO2
Oferta de Energa Generacin nuclear y renovable
Infraestructura de Transmisin y Distribucin
Petrleo, gas, carbn Produccin de combustibles fsiles.
Eficiencia energtica en Industria.
Industria Captura y almacenaje de CO2 en industria
Gases industriales (reduccin no-CO2)
Eficiencia energtica en edificios
Consumo de Energa Construcciones y Saneamiento Rellenos sanitarios y tratamiento de aguas (metano)
Eficiencia energtica en transporte
Transporte Biocombustibles
Fuente: Traducido de UNFCCC (2007).
124
UNFCCC Investment and Financial Flows to address climate change. UNFCCC, Bonn, October 2007. pp. 34-35.
UNFCCC. Investment and Financial Flows to address climate change.
125
La estimacin de inversin adicional requerida en 2030 es exclusivamente del costo de capital de nueva infraestructura y equipos,
no incluye costos de operacin y/o mantenimiento de estos equipos a lo largo de su ciclo de vida. En ningn caso constituyen una
estimacin del costo total de mitigacin o de adaptacin al cambio climtico.
126
Se trata de una estimacin de la inversin adicional necesaria en nuevos activos de capital y flujos financieros para cubrir el costo
de las medidas de mitigacin en el ao 2030 reportada en dlares constantes del 2006. La estimacin de inversin adicional
requerida en 2030 es exclusivamente del costo de capital de nueva infraestructura y equipos, no incluye costos de operacin y/o
mantenimiento de estos equipos a lo largo de su ciclo de vida. En ningn caso constituyen una estimacin del costo total de
mitigacin o de adaptacin al cambio climtico.
81
El Cuadro 9 muestra la participacin de Amrica Latina y el Caribe en la estimacin de

inversin adicional neta al 2030 (agregando todos los sectores del Cuadro 8) que sera necesaria
para lograr la reduccin de emisiones del escenario de mitigacin, en relacin a otras regiones. La
Tabla 9 tambin muestra la participacin regional en las emisiones mundiales 2005 y las
emisiones proyectadas al 2030. La desagregacin por sector de inversin adicional requerida se
presenta en secciones posteriores.
CUADRO 9
PARTICIPACIN REGIONAL EN LAS EMISIONES CO2 GLOBALES EN 2005-2030,
Y EN LA INVERSIN ADICIONAL REQUERIDA EN EL ESCENARIO DE MITIGACIN
REGIONES Emisiones CO2 2005 Emisiones CO2 2030 Inversin adicional en 2030
ACTUAL Esc. REFERENCIA Esc. MITIGACION
27 Gt CO2 42 Gt CO2 - 15 Gt CO2
Participacin regional Participacin Reduccin necesaria vs.
% regional % Esc. Referencia
Millones USD (dlar 2006)
Amrica Latina 3,5 % 3,9 % $ -5 670
Brasil $ -1 220
Otros ALC $ -4 350
Mxico $ 6 470
Asia 28,0 % 41,6 % $ 41 300
China 19,0 27,3 $ 33 500
India 4,3 7,9 $ 7 600
Pases en Desarrollo 39,0 % 55 % $ 38 700
OECD 48,0 % 36,0 % $ 66 900
EEUU 18,2 16,4 $ 51 800
Unin Europea 14,5 10 $ 6 800
Mundial 100 100 $ 109 000
Fuente: Elaboracin propia con base en estadsticas: IEA WEO 2007, UNFCCC 2007
Los hechos estilizados ms significativos al comparar la participacin de Amrica Latina

y el Caribe en relacin a otras regiones son los siguientes:
Amrica Latina y el Caribe es la nica regin donde la inversin adicional anual estimada
al 2030 para lograr las metas del escenario mitigacin (meta propuesta por la Unin
Europea) es negativa ( - 5,700 millones USD). Es decir que la regin ahorrara
inversiones aplicando las polticas del escenario de mitigacin en relacin a un escenario
donde las polticas actuales permanecen sin cambio127.
Este no es el caso de Mxico donde se prev sera necesaria una inversin adicional de
aproximadamente 6,500 millones USD para costear las polticas del escenario de mitigacin.
127
Este efecto se debe a que las polticas de mitigacin incluyen inversiones para lograr fuertes ganancias en eficiencia energtica.
Estas inversiones en eficiencia permiten atenuar el crecimiento proyectado de la demanda de energa, con el consecuente ahorro
de combustible, y adicionalmente haciendo innecesarias inversiones mayores para expandir la infraestructura de generacin,
transmisin y distribucin de energa que habra que hacer en ausencia de polticas. El ahorro relativo en combustibles, e
infraestructura de generacin, transmisin y distribucin de energa bajo el escenario de mitigacin en comparacin con la
trayectoria actual se da en todas las regiones. Sin embargo otras reas de la poltica de mitigacin como aumentar la eficiencia del
sector transporte, industrial, residencial etc., instalar nuevas tecnologas (CAC, Clean Coal etc.) siempre requieren inversiones
adicionales en todas las regiones. Segn las estimaciones de inversin adicional neta publicadas por el Secretariado UNFCCC
(2007) que utilizamos aqu como instrumento, Amrica Latina y el Caribe sera la nica regin donde el monto de la inversin
ahorrada (combustible, infraestructura energtica) resulta mayor que el monto de la inversin adicional requerida (eficiencia
industrial, transporte, industria, residencial etc.). Segn estas estimaciones, en trminos netos, participar en el escenario de
mitigacin implica para la regin movilizar menos inversiones hacia el sector energtico que las requeridas en ausencia de
polticas.
En contraste los pases OCDE requieren 66,900 millones USD de inversin adicional, de
los cuales Estados Unidos representa 51,800 millones USD, y la Unin Europea 6,800
millones USD.
Entre los pases en vas de desarrollo, Asia requiere 41,300 millones USD de inversin
adicional anual al 2030, entre los cuales China representa 33,500 millones USD.
Bajo todos los escenarios la participacin de Amrica Latina y el Caribe en las emisiones
de CO2 mundiales es ligeramente menor al 4%.
Sin embargo al interior de la regin, la reduccin de emisiones que asume el escenario
alternativo 2030 vs. el escenario de referencia es de casi un 20% y mayor an en el
escenario de mitigacin. Si bien en el concierto global la regin pesa poco, no ser fcil
lograr estas reducciones de emisiones al interior de la regin (mnimo un -20% respecto a
la trayectoria sin intervencin) sin una fuerte voluntad poltica y capacidad efectiva para
su implementacin por parte de los gobiernos.
A medida que los pases de Amrica Latina y el Caribe convergen hacia mayores niveles
de ingreso per cpita durante el perodo 2005-2030, naturalmente manifiestan una
demanda energtica creciente, donde destaca la demanda por transporte y consumo
elctrico industrial. Estas tendencias, estructuralmente asociadas al proceso de desarrollo
econmico, implican un consumo creciente de combustibles fsiles cuya substitucin a
gran escala se prev econmica y tecnolgicamente viable a muy largo plazo. Este hecho
resalta la importancia clave de aumentar la eficiencia en el uso de energa para manejar el
crecimiento proyectado de la demanda energtica en Amrica Latina y el Caribe, y otras
regiones en desarrollo, donde se prev el mayor crecimiento econmico durante el
perodo 2005-2030.
El rol que puede jugar Amrica Latina y el Caribe en el escenario de mitigacin de emisiones
CO2 es muy diferente al de los pases ms industrializados de la OCDE, dadas las caractersticas
propias del sector energtico en los pases de la regin. Los Grficos 19 y 20 a continuacin
comparan las estimaciones de inversin adicional en el 2030 requerida en el escenario de mitigacin
para Amrica Latina, Asia, Estados Unidos y la Unin Europea en los distintos sectores examinados
en este captulo.
Se evidencia que en relacin a los montos de inversin adicional requerida en Estados Unidos
y Europa, la participacin de Amrica Latina y el Caribe en el escenario de mitigacin es significativa
slo en lo que se refiere a inversin en eficiencia en el sector transporte (7,000 millones USD vs.
21,000 millones y 12,000 millones en EEUU y la UE respectivamente); en biocombustibles (2,000
millones USD principalmente en Brasil vs. 2,300 millones y 2,700 millones en EEUU y la UE), y en
mejoras de la eficiencia del sector industrial (4,000 millones USD principalmente en Mxico vs. 3,000
millones y 2,400 millones en EEUU y la UE). El mayor potencial de ahorro de inversiones para
Amrica Latina y el Caribe estara en infraestructura de transmisin y distribucin elctrica (-8,600
millones USD), produccin de combustibles fsiles (- 8,000 millones USD) y combustibles fsiles
para generacin elctrica (- 3,700 millones USD) que no seran necesarios de participar la regin en el
escenario de mitigacin en comparacin con su trayectoria tendencial
83
GRFICO 19
INVERSIN ANUAL ADICIONAL ESC. MITIGACIN 2030
ALC ASIA USA UE
GENERACIN, INFRAESTRUCTURA, COMBUSTIBLE
50
40
30
20
USD millardos
10
-10
Elctrica Nuclear
Transmisin y
Elctrica Fsil
Almacenamiento
Combustibles
-20
Distribucin
Generacin
y Renovable
Generacin
Captura y
fsiles
de CO2
-30
-40
-50
ALCGeneracin
Asia USA Elctrica
U. Europea
Of t d E
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica UNFCCC (2007).
GRFICO 20
INVERSIN ANUAL ADICIONAL ESC. MITIGACIN 2030 ALC USA - UE
25
20
USD millardos
15
10
0
Eficiencia
no-CO2
Eficiencia
Eficiencia
no-CO2
CCS
Biocombustible
Industria Transporte Edificios y residuos
ALC USA U.Europea
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica UNFCCC (2007).
Las secciones a continuacin examinan con ms detalle las implicaciones para el sector
energtico en los pases OCDE y en Amrica Latina y el Caribe.
4.4 Amrica Latina y el Caribe: Participacin sectorial en el

escenario de mitigacin 2005-2030.
Desde la perspectiva del sector energtico, la IEA sugiere las siguientes siete reas como
iniciativas promisorias para lograr las reducciones de emisiones necesarias para llegar al 2030
con el mismo nivel de emisiones del 2004 (lograr la meta del escenario de mitigacin):
Aumento de eficiencia en la generacin elctrica.
Manejo de la demanda de electricidad y aumento de eficiencia en el uso.
Aumento de eficiencia en el sector industrial.
Aumento de eficiencia en el sector transporte.
Aumento de generacin a partir de fuentes renovables.
Aumento de generacin a partir de energa nuclear.
Introduccin de tecnologas de captura y secuestro de carbono en la generacin elctrica.
Siguiendo el marco propuesto por Pacala y Socolow128 de la cua de tecnologas
(technology wedge) que habra que desplegar en el sentido de que cada una de estas iniciativas
aportara una parte del total de reducciones necesarias para retornar en el 2030 al nivel de
emisiones del 2004 (8 Gt de reduccin de CO2 adicionales al escenario alternativo, o 14.8 Gt CO2
adicionales al escenario de referencia). El Grfico 21 ilustra las seis reas de oportunidad con sus
respectivas reducciones potenciales de cara al escenario de mitigacin. A continuacin se
examina el rol que pudiera jugar Amrica Latina y el Caribe, en contraste con los pases OCDE y
otras regiones, en cada una de esas reas con base en la prospectiva publicada por el Secretariado
UNFCCC, IEA y el IPCC.
GRFICO 21
REDUCCIN DE EMISIONES DE CO2 EN EL SECTOR ENERGA
ESC. MITIGACIN 2030
CAC en generacin
8 elctrica
2
7 Generacin renovables
6 1
Generacin nuclear
5 1
Gt CO2
Eficiencia en generacin
4 1 elctrica
3 1 Biocombustibles e
hbridos
2 1 Eficiencia y CAC en
1 Industria
1
Eficiencia en consumo
0 elctrico
Reduccin potencial por
opcin tecnolgica
Fuente: WEO 2006. IEA-OECD 2006.
128
S. Pacala and R. Socolow, Stabilization Wedges: Solving the Climate Problem for the Next 50 Years with Current Technologies.
Science 13 August 2004: Vol. 305. no. 5686, pp. 968 - 972
85
4.4.1 Sector de generacin elctrica: aumento de eficiencia129

La generacin elctrica es el sector de ms rpido crecimiento durante el perodo proyectado. En
Amrica Latina y el Caribe el manejo del crecimiento proyectado de la demanda elctrica a travs
de ganancias de eficiencia bajo el escenario de mitigacin permitira ahorrar en trminos netos
inversiones estimadas al 2030 del orden de 15,000 millones de dlares al ao en importacin de
hidrocarburos para generacin (- 8,000 millones USD), y en infraestructura de transmisin y
distribucin (- 7,000 millones USD). Esto se debe al efecto mencionado anteriormente donde las
ganancias de eficiencia del lado de la demanda, desplazan la necesidad de invertir en expandir la
capacidad de generacin130. As la inversin adicional requerida en infraestructura de generacin
e importaciones de combustible fsil en comparacin con el escenario de referencia para nuestra
regin sera -24%, en efecto un ahorro de recursos.
El Cuadro 10 a continuacin compara las estimaciones de inversin anual requerida en
infraestructura energtica de generacin elctrica, transmisin y distribucin, y produccin de
combustibles fsiles al 2030 en el escenario de referencia y en el de mitigacin (filas
sombreadas). Se observa en todos los casos que la inversin en el escenario de mitigacin es
menor que la proyectada en el escenario de referencia, lo cual sugiere un ahorro de recursos bajo
el escenario de mitigacin al menos en cuanto a infraestructura elctrica y produccin de
combustibles fsiles. La ltima columna muestra la inversin adicional neta que se requerira en
cada uno de estos sectores en el escenario de mitigacin, como porcentaje de la inversin de
referencia proyectada en el escenario sin intervencin. Segn estas estimaciones el pas con
mayor potencial de ahorrarse inversiones en infraestructura elctrica y produccin de
hidrocarburos sera Brasil (-39% ), seguido del resto de la regin (-22%) y de Mxico (-8%). La
proyeccin asume que la potencia instalada en Amrica Latina crece al 3.5% anual en promedio
llegando a 504 GW (en 2030) y 330 GW (en 2015) desde la base actual de 206 GW (2004)131.
CUADRO 10
ALC: INVERSIN PROYECTADA AL 2030 EN INFRAESTRUCTURA ENERGTICA
ESCENARIO DE REFERENCIA VS. MITIGACIN (USD MILLARDOS)
Escenario Transmisin y Generacin Produccin de Produccin de Produccin de Total Inversin Inversin
2030 Distribucin elctrica carbn petrleo gas. Millardos USD adicional Esc.
Mitigacin
%
ALC Referencia 23,4 15,6 0,4 14,5 10,2 64,2
Mitigacin 14,8 16,2 17,3 48,3 -25
Brasil Referencia 4,6 4,4 0,0 5,3 1,8 16,2
Mitigacin 1,9 3,4 4,5 9,8 -39
Mxico Referencia 6,1 2,6 - - - 8,7
Mitigacin 4,5 3,5 0,0 8,0 -8
Resto ALC Referencia 12,7 8,6 0,4 9,2 8,4 39,3
Mitigacin 8,4 9,3 12,8 30,5 -22
Fuente: Elaboracin propia con base en datos de WEO 2006, IEA-OECD (2006) y UNFCCC (2007)
Nota: escenario de referencia proyecta una potencia instalada al 2030 de 504 GW en la regin de los cuales 42% es gas
natural y 47% hidroelctrica. Mxico se incluye en Amrica Latina y el Caribe. Cifras en millardos de dlares 2006.
129
Sntesis y traduccin de Seccin: Going Beyond the Alternative Policy scenario (BAPS). World Energy Outlook 2006. IEA-
OECD p.256-262
130
UNFCCC (2007). Investment and Financial Flows to address climate change. Pp. 35-65. UNFCCC, Bonn, October 2007.
131
Estas estimaciones son indicativas y deben tratarse con cautela. Bajo tasas de expansin menores y previendo algunos cambios de
polticas en el perodo 2005-2030 para mejorar la eficiencia y seguridad energtica esta cifra tendera a sobreestimar el ahorro que
la regin efectivamente lograra en comparacin a su trayectoria en ausencia de una poltica de participacin activa en el escenario
de mitigacin.
El siguiente Grfico 22 compara la estimacin de inversin adicional en infraestructura

de generacin elctrica de distintos tipos y produccin de hidrocarburos de Amrica Latina, Asia
y OCDE en el ao 2030. Para Amrica Latina el ahorro estimado ms significativo estara
en inversiones evitadas en Transmisin y Distribucin ( -7.0 millardos USD) y ahorro de
Combustibles Fsiles en la oferta de energa ( - 7.9 millardos USD ) anuales casi igual al
proyectado para Asia. En contraste el Grfico 22 muestra como Asia y la OCDE son las
regiones donde se espera el grueso de inversin en tecnologas de Captura y Almacenamiento de
Carbono (CAC) y expansin de la capacidad de generacin nuclear y renovables. La participacin
de Amrica Latina en estas es poco significativa a nivel global en el escenario de mitigacin. La
mayor parte de las oportunidades para inversiones en generacin fsil de ltima generacin
(carbn limpio) y CAC residen en Asia (China, India y el resto de Asia), los pases OCDE y las
economas en transicin. En Amrica Latina y el Caribe slo hacia el final del horizonte 2005-
2030 se espera estaran maduras las condiciones para justificar la introduccin de tecnologas de
carbn limpio.
GRFICO 22
INVERSIN ADICIONAL EN 2030 ESC. MITIGACIN
ALC ASIA OCDE
OFERTA DE ENERGA
50
40
30
20
10
USD millardos
-10
Transmisin y
Elctrica Fsil
Almacenamiento
Elctrica Nuclear
Combustibles
Distribucin
Generacin
-20
y Renovable
Generacin
Captura y
fsiles
de CO2
-30
-40
-50
-60
Generacin Elctrica
ALC Asia OCDE
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica UNFCCC (2007)
La estimacin de la inversin adicional requerida en los pases al interior de la regin se

muestra el Grfico 23, se prev un patrn de ahorro similar en infraestructura de transmisin y
distribucin, y nueva capacidad de generacin fsil que no sera necesario instalar bajo el escenario de
mitigacin. Brasil presenta un comportamiento diferenciado porque se estima puede ahorrar
inversiones en generacin renovable y nuclear (en relacin al escenario de referencia). En Mxico y el
resto de la regin se prev inversin adicional neta para expandir capacidad en estos rubros.
87
GRFICO 23
BRASIL - MXICO - OTROS ALC
OFERTA DE ENERGIA
3.5
2.5
1.5
0.5
USD millardos
-0.5
Almacenamiento de
Oferta de Energa
Elctrica Nuclear y
Elctrica Fsil
Combustibles
Generacin
Generacin
Transmisin y
Elctrica
-1.5
Distribucin
Generacin
fsiles
Renovable
Captura y
CO2
-2.5
-3.5
-4.5
-5.5
Brasil Mxico resto ALC
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica UNFCCC (2007)
Sector elctrico a nivel global
Fuera de la regin a nivel global en el sector elctrico se requerira el retiro temprano de

las termoelctricas a carbn menos eficientes (550 GW) y su reemplazo por plantas ms
eficientes de carbn limpio (eficiencia promedio 48%, Clean Coal Technologies). Este reemplazo
y mejora de eficiencia en el sector elctrico permitira ahorrar 0.5 Gt de emisiones de CO2
adicionales al 2030. Se requeriran polticas para inducir los retiros como cambios en las tasas de
depreciacin del capital, estndares de eficiencia para termoelctricas a carbn, e incentivos para
la instalacin de las tecnologas avanzadas. La difusin de generacin elctrica descentralizada a
partir de celdas de combustible con hidrgeno (por ejemplo para suplir demanda elctrica
residencial entre otras) permitira ahorrar 0.5 Gt de emisiones adicionales si alcanza suplir 550
TWh de la oferta global de electricidad.
Las economas de escala de la demanda e ingreso necesarias para inducir la penetracin
de las tecnologas de carbn limpio y generacin elctrica descentralizada se prev se darn
primero en otras regiones (OCDE, Asia, Rusia y pases en transicin) antes que en Amrica
Latina y el Caribe, donde no se prev la penetracin de estas tecnologas no antes del 2020.
4.4.2 Ahorro y manejo de la demanda de electricidad132

Como muestra el Cuadro 11 en Amrica Latina y el Caribe esta oportunidad se traduce
fundamentalmente al ahorro de electricidad producido por una mejora en la eficiencia de equipos
domsticos y de oficina (luminarias, artefactos elctricos del hogar, refrigeradores y aparatos de
132
OECD p.256-262
aire acondicionado entre otros). En trminos agregados la diferencia de emisiones entre el

escenario de mitigacin vs. el escenario de referencia en el sector edificios estara alrededor de un
10% para la regin. Amrica Latina y el Caribe requerira inversin adicional del orden de
2,000 millones de dlares al 2030 para desarrollar esta oportunidad. Mxico y Brasil
representando 900 y 400 millones USD (dlares 2006) respectivamente para el ao 2030.
CUADRO 11
ESTIMACIONES DEL POTENCIAL DE MITIGACIN EL SECTOR EDIFICIOS EN AMRICA
LATINA, JUNTO AL AHORRO DE EMISIONES E INVERSIN ADICIONAL REQUERIDA
SECTOR Escenario Combustibles Electricidad Combustibles Consumo Emisiones CO2 Reduccin de Inversin
EDIFICIOS 2030 Fsiles Mtoe No-fsiles Total proyectadas emisiones adicional
Residencial/ Mtoe Mtoe Mtoe Millones Esc. Mitigacin Esc. Mitigacin
comercial toneladas CO2. 2030 2030
Consumo de % Millones USD
combustible
ALC Ao 2000 28 27 26 81 73
Referencia 80 77 38 196 226
Mitigacin 72 60 38 171 203 -10 2 000
Brasil Referencia 15 23 13 51 45
Mitigacin 14 18 12 43 41 -9 400
Mxico Referencia 17 15 7 40 48
Mitigacin 16 12 7 36 45 -6,5 900
Resto ALC Referencia 49 38 18 105 133
Mitigacin 43 30 19 91 117 -12 700
Fuente: Elaboracin propia con base en datos de WEO 2006, IEA-OECD (2006) y UNFCCC (2007).
Nota: Escenario de referencia proyecta una potencia instalada al 2030 de 504 GW en la regin de los cuales 42% es
gas natural y 47% hidroelctrica. Mxico se incluye en Amrica Latina y el Caribe. Mtoe = Millones de toneladas de
petrleo equivalente.
Sector edificios a nivel global
A nivel global el escenario de mitigacin implica aumentar la eficiencia promedio en el

uso de electricidad por un 50% adicional por sobre el nivel que se conseguira bajo las polticas
actualmente en consideracin. Este ahorro desplazara la construccin de 200 GW de
termoelctricas a carbn, ahorrando 1 Gt de emisiones anuales de CO2 al 2030. Dos tercios de
este ahorro en electricidad puede hacerse en los sectores residencial y de servicios, ambos
presentan alto potencial tcnico para medidas de eficiencia energtica. El resto del ahorro estara
en la industria, a travs de motores ms eficientes. Seran necesarias polticas de precio,
regulaciones e incentivos para el retiro temprano del capital a desplazar.
El sector de edificios residenciales y comerciales presenta un alto potencial para reducir
el consumo de electricidad a travs de mejoras en la eficiencia de luminarias y aislamiento
trmico, incluyendo generacin combinada de electricidad y calor de pequea escala (pases
OCDE), de equipos de aire acondicionado y calderas y bombas mejoradas (en pases en vas de
desarrollo), y de equipos elctricos domsticos y de oficina (en ambos pases OCDE y en vas de
desarrollo). Se requieren programas para introducir las nuevas tecnologas aprovechando el
reemplazo de edificios y la expansin de construccin en las ciudades de rpido crecimiento.
89
4.4.3 Sector industrial: Aumento de la eficiencia energtica y

captura de emisiones133
En trminos agregados la diferencia de emisiones entre el escenario de mitigacin vs. el escenario
de referencia en el sector industrial estara alrededor de 25% a 30% para la regin. Segn las
estimaciones del Secretariado de la UNFCCC el sector industrial en Amrica Latina y el Caribe
requerira inversiones adicionales del orden de 1,260 millones USD al 2030, ms 290
millones en tecnologa de Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC) bajo el escenario de
mitigacin. Brasil representara el 30% y Mxico el 37% de este total. Esta inversin adicional
representara aproximadamente 1.5% de la inversin anual proyectada para el sector industrial en
la regin al 2030134.
CUADRO 12
ESTIMACIONES DEL POTENCIAL DE MITIGACIN EL SECTOR INDUSTRIAL EN
AMRICA LATINA, JUNTO AL AHORRO DE EMISIONES E INVERSIN
ADICIONAL REQUERIDA
SECTOR Escenario Combustibles Electricidad Combustibles Consumo Emisiones Reduccin de Inversin
INDUSTRIAL 2030 Fsiles Mtoe Mtoe No-fsiles Total CO2 emisiones adicional
Consumo de Mtoe Mtoe proyectadas Esc. Esc.
combustible Millones Mitigacin Mitigacin
toneladas 2030 2030
CO2. % Millones USD
ALC Ao 2000 28 27 26 81 73
Referencia 168 88 55 309 1 070
Mitigacin 141 73 52 266 780 -27 1 850
Brasil Referencia 56 26 43 125 240
Mitigacin 47 21 40 107 181 -25 614
Mxico Referencia 35 21 1 56 415
Mitigacin 31 18 1 50 289 -30 649
Resto ALC Referencia 77 41 11 128 415
Mitigacin 63 34 11 108 310 -25 588
Nota: Sectores incluidos: Pulpa y Papel; Cemento/Cal ; Ind. Acero/Hierro; Minera; Ind. Qumica; otra Manufactura.
Emisiones CO2 (WEO 2006). Emisiones no-CO2 (proyecciones US EPA). Inversin estimada (UNFCCC 2007,
OECD, IEA). Escenario de referencia proyecta una potencia instalada al 2030 de 504 GW en la regin de los cuales
42% es gas natural y 47% hidroelctrica. Mxico se incluye en Amrica Latina y el Caribe.
A nivel mundial e requerira aumentar en 7% la eficiencia de los combustibles fsiles

utilizados por la industria (ahorro de 0.5 Gt de emisiones de CO2). Se requeriran polticas de
precio y otras para reducir el costo de capital de equipos ms eficientes. La instalacin de equipos
de secuestro y captura de CO2 (tecnologas CCS) de pequea escala en calderas y hornos
industriales permitira ahorrar 0.5 Gt de emisiones adicionales. Esto ltimo requerira regulacin
o subsidios para su instalacin y ocurrira principalmente en pases OCDE, China e India. La
introduccin de esta tecnologa en Amrica Latina y el Caribe comenzara ms tardamente.
133
OECD p.256-262
134
UNFCCC (2007). Investment and Financial Flows to address climate change. Pp. 35-65. UNFCCC, Bonn, October 2007.
4.4.4 Sector transporte: vehculos ms eficientes y limpios135

En el sector transporte en los pases OCDE se requerira que el 60% de las ventas de nuevos
vehculos ligeros fueran vehculos hbridos en el 2030 (versus 18% estimado bajo las polticas
actualmente en consideracin); adems de duplicar el consumo de biocombustibles en transporte
en relacin a la proyeccin esperada bajo las polticas actualmente en consideracin. Estas metas
permitiran ahorrar 1 Gt adicional de CO2 al 2030. Se requeriran polticas de promocin de
tecnologa automotor hbrida, incluyendo subsidios para la compra de vehculos, adopcin de
nuevos estndares y regulacin, e impuestos sobre los vehculos menos eficientes. As como
regulacin de mezclas mnimas de biocombustibles en el combustible automotor e incentivos a la
construccin de biorefineras. Los pases ms industrializados tendran que acelerar el desarrollo
de las tecnologas de bateras para vehculos hbridos y de los biocombustibles de segunda
generacin (a partir de ligno-celulosa) a travs de polticas especficas para que las mismas
puedan comercializarse y difundir su utilizacin masiva en el mediano plazo.
El Cuadro 13 a continuacin muestra las estimaciones del Secretariado de la UNFCCC bajo el
escenario de mitigacin. Amrica Latina y el Caribe sera la regin con mayor inversin adicional
en el sector biocombustibles al 2030 con 2,000 millones USD. Representando casi 22% del total de
inversin adicional mundial en el sector (9.200 millones USD)136.
En el horizonte 2005-2030 el consumo de petrleo en el sector transporte en Amrica Latina y
el Caribe crecera 1.7% en promedio anual sin intervencin, y 0.8% en el escenario alternativo siendo en
el 2030 20% menor en este ltimo caso segn las proyecciones publicadas por la IEA. Para alcanzar
las metas del escenario de mitigacin se requeriran inversiones adicionales anuales de 4,600
millones USD en eficiencia vehicular y 2,000 millones USD en expansin del uso biocombustibles
principalmente en Brasil. Incluyendo Mxico dentro de Amrica Latina, la estimacin de la inversin
adicional necesaria en eficiencia vehicular sube a 7,000 millones USD ( 2,400 millones USD adicionales
por el parque automotor en Mxico).
CUADRO 13
ESTIMACIONES DE INVERSIN ADICIONAL REQUERIDA
EN EL SECTOR TRANSPORTE AL 2030
SECTOR % Inversin Inversin Inversin adicional Diferencia en Consumo de Petrleo y
TRANSPORTE mundial 2000 Ao 2000 Escenario de Mitigacin 2030 Biocombustible
(USD millones) (USD millones) (Mtoe)
Escenario alternativo vs. referencia
Eficiencia Energtica Biocombustibles Petrleo 2030 Biocombust. 2030
y vehculos Reduccin Aumento
Amrica Latina y 6% 54 000 4 600 2 000 -36 Mtoe +8 Mtoe
el Caribe
Brasil 2 200 2 000
Mxico 2 400 0
Resto ALC 2 500 0
Pases Kyoto Anexo I 71% 630 000 47 300 5 200
(OECD+economas en
transicin)
Pases No-Anexo I 28% 248 000 31 500 4 000
(en vas de desarrollo)
TOTAL mundial 78 800 9 200 - 438 Mtoe 38 Mtoe
inversin adicional
Participacin ALC en 5,8% 21,7% 8% 21%
total inversin adicional
135
Ibid.
136
Como comparacin la inversin total en sector transporte y comunicacioness en Amrica Latina y el Caribe (excluyendo Mxico)
en el ao 2000 fue de 54,000 millones USD o 6% del total mundial en esa categora. UNFCCC (2007) con base en UNSTAT
nacional accounts database y World Bank 2006 world development indicators.
91
El siguiente Grfico 24 compara la estimacin de inversin adicional requerida bajo el escenario de

mitigacin en los sectores industrial, transporte y edificios/residuos en Amrica Latina, Asia y OCDE. En
Amrica Latina y el Caribe el esfuerzo estara concentrado en eficiencia en el sector transporte (4,600 millones
USD), despus en eficiencia en el sector industrial y edificios residenciales/comerciales con aproximadamente
2,000 millones USD cada uno, y sera relativamente menor en comparacin con otras regiones.
Sector transporte a nivel global
A nivel mundial el grueso de la inversin requerida en eficiencia en el transporte lo hace la OCDE

(principalmente Estados Unidos), seguido de Asia con un monto unas cuatro veces menor. El mismo patrn
se repite en el sector de edificios (mejoras de eficiencia) donde la inversin requerida en pases OCDE es
aproximadamente el doble que en Asia. En cuanto a eficiencia en el sector industrial la mayor inversin
ocurre tambin en pases OCDE, seguida de Asia con aproximadamente un tercio del total en ese sector. En
cuanto a inversin en tecnologas de Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC) en el sector industrial se
prev que el grueso de inversin ocurra en Asia, asociado a la generacin de electricidad con carbn, seguido
de OCDE con un monto varias veces menor. A nivel mundial la participacin de Amrica Latina y el Caribe
en el total de inversin adicional estimado para estos sectores slo es mayor al 10% en el sector de
biocombustibles, lo que refleja la fortaleza de Brasil en ese sector.
GRFICO
INVERSIN ADICIONAL EN 203024ESC. DE MITIGACIN
INVERSIN ADICIONAL EN 2030- ESCENARIO
ALC ASIA OCDE MITIGACIN
ALC ASIA - OCDE
45
40
35
30
USD millardos
25
20
15
10
0
Eficiencia CCS no-CO2 Eficiencia Biocombustible Eficiencia no-CO2
OCDE Asia ALC
Fuente: elaboracin propia con base en estadsticas UNFCCC (2007).
El comportamiento de la inversin adicional dentro de la regin estimada para estos

sectores, se muestra en el Grfico 24. En Amrica Latina y el Caribe la mayor inversin adicional
requerida bajo el escenario de mitigacin se concentrara en mejorar la eficiencia del sector
transporte. Varias veces menor sera la inversin requerida en mejorar la eficiencia del sector
edificios. Mxico presenta un comportamiento diferenciado al resto de la regin concentrando

casi el total de la inversin adicional estimada para mejoras de eficiencia de su parque industrial.
Este resultado pudiera estar asociado a que la proyeccin incorpora el supuesto de que Mxico
converge hacia estndares de eficiencia industrial de los pases OCDE. Brasil en tanto concentra
casi la totalidad de la inversin adicional en el sector biocombustibles.
MXICO GRFICO
BRASIL 25
OTROS ALC
MXICO BRASIL OTROS ALC
4.5
3.5
3
USD millardos
2.5
1.5
0.5
0
Eficiencia CCS no-CO2 Eficiencia Biocombustible Eficiencia no-CO2
Brasil Mxico resto ALC
Fuente: elaboracin propia con base en estadsticas UNFCCC (2007)
4.4.5 Aumento en la generacin elctrica a partir

de energa nuclear137
Para Amrica Latina y el Caribe el escenario alternativo prev una expansin de la generacin
nuclear de 4 Mtoe en 2005 a 12 Mtoe en 2030, lo cual implica que su participacin pasara de
3% a 5% de la generacin total en el 2030. Esto implica una tasa de crecimiento promedio anual
de 4.0% durante el perodo 2005-2030, por encima del promedio mundial de 1.6% para la energa
nuclear en generacin durante el mismo perodo. En el escenario de mitigacin se prev que los
pases No-Anexo I multipliquen por cuatro su inversin en fuentes nucleares (de 3 a 14 millardos
USD), y los pases Anexo I por casi tres veces (de 15 a 40 millardos USD) en el ao 2030.
A nivel mundial requerira expandir la capacidad de generacin nuclear en 245 GW
adicionales a los previstos en el escenario de referencia que reemplazaran termoelctricas a
carbn. Llevando la capacidad mundial de generacin nuclear instalada al 2030 a 660Gw
(versus 416 GW en el escenario de referencia). Esta expansin requerira polticas para reducir el
costo de capital, minimizar riesgos de disposicin de residuos y mejorar la aceptacin pblica.
137
Ibid
93
4.4.6 Aumento de fuentes renovables en la generacin de

electricidad138
La participacin de Amrica Latina y el Caribe en el escenario de mitigacin implica las siguientes
inversiones adicionales para aumentar la capacidad de generacin nuclear y por fuentes renovables.
Estas se estiman en el orden de 630 millones USD en Mxico y 3,380 millones USD en otros pases
de la regin a excepcin de Brasil. El caso brasilero es singular porque se estima que ahorrara
inversiones del orden de -1,200 millones USD en generacin nuclear y renovable adicional que
hubiera requerido para enfrentar la mayor demanda proyectada bajo el escenario de referencia.
Para una visin ms detallada de los cambios que se prevn en la participacin de
distintas fuentes en la generacin de electricidad es preciso recurrir a las proyecciones
desagregadas disponibles en el escenario alternativo. Los Cuadros 14 y 15 muestran que en
Amrica Latina y el Caribe el escenario alternativo prev una expansin de la participacin del
gas natural, energa nuclear, y otras renovables (elica, geotermia, etc.) por encima de sus
respectivas tasas de crecimiento promedio anual de estas en el resto del mundo.
La categora que crece ms en la regin es otras renovables (elica, geotermia,
fotovoltaica, etc.) su participacin en la generacin pasa de 2% en 2005 (2 Mtoe) a 7%
(17 Mtoe) en el 2030.
La generacin a partir de biomasa y metano tambin crece pasando de 4% en 2005 (5
Mtoe) a 6% en el 2030 (16 Mtoe).
El gas natural en generacin crece fuertemente, su participacin pasa de 22% en 2005
(27 Mtoe) a 37% en el 2030 (90 Mtoe), desplazando bsicamente generacin a petrleo.
La generacin a partir de petrleo se contrae fuertemente perdiendo participacin de
20% en 2005 (25 Mtoe) a 3% en el 2030 (8 Mtoe).
La generacin a partir de carbn tambin perdera participacin pasando de 6% en 2005
(8 Mtoe) a 4% en el 2030 (11 Mtoe).
La hidroelctrica pasa de 53 Mtoe en 2005 a 93 Mtoe en 2030, lo cual implica que su
participacin pasara de 43% a 38% de la generacin total en el 2030.
Fuentes renovables a nivel global
A nivel mundial existe el potencial de ahorrar 1 Gt de emisiones de CO2 adicionales a

travs de expansiones de la capacidad instalada de generacin hidroelctrica y otras fuentes
renovables en 550 TWh cada una al 2030. Esta inversin elevara la participacin de fuentes
renovables en el total de generacin de energa a un 32% (versus 22% en el escenario de
referencia). Se requeriran polticas de promocin como tarifas de entrada ( feed-in tariffs),
requisitos mnimos de generacin por fuentes renovables, medidas para reducir el costo de capital
y polticas tecnolgicas para acelerar la reduccin de costos de estas tecnologas.
138
Sintesis y traduccin de Seccin: Going Beyond the Alternative Policy scenario (BAPS). World Energy Outlook 2006. IEA-
OECD p.256-262
CUADRO 14
COMPOSICIN DE GENERACIN ELCTRICA EN ALC Y MUNDO:
ESCENARIO ALTERNATIVO 2030
ALC Crec. Mundial Crec.
Combustible 2005 2015 2030 avg 2005 2015 2030 avg
% % % anual % % % % anual %
Carbn 6 4 4 1,1 46 45 39 0,9
Petrleo 20 10 3 -4,3 7 5 3 -1,5
Gas 22 34 37 4,9 21 22 22 1,7
Nuclear 3 5 5 4,0 17 16 17 1,6
Hidro 43 39 38 2,3 6 7 7 2,5
Biomasa Desechos 4 5 6 4,6 2 3 6 6,8
Otras renovables 2 2 7 8,5 1 2 5 7,7
Total Generacin Mtoe 125 189 285 3,4 4 261 5 354 6 298 1,6
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica IEA-WEO (2007).
CUADRO 15
COMPOSICIN DEMANDA DE ENERGA PRIMARIA EN ALC Y MUNDO:
ESCENARIO ALTERNATIVO 2030 (GENERACIN ELCTRICA + OTRAS FUENTES)
ALC Crec. Mundial Crec.
Combustible 2005 2015 2030 avg anual 2005 2015 2030 avg anual
% % % % % % % %
Carbn 5 4 4 0,9 25 26 23 1,0
Petrleo 45 40 35 0,8 35 33 31 0,8
Gas 20 25 27 3,0 21 21 22 1,5
Nuclear 1 2 1 4,0 6 6 7 1,6
Hidro 11 11 12 2,3 2 3 3 2,5
Biomasa Desechos 18 17 18 1,7 10 10 11 1,7
Otras renovables 0 1 3 9,5 1 1 3 8,2
Total demanda energa 500 623 776 1,8 11 429 13 818 15 783 1,3
primaria Mtoe
Fuente: elaboracin propia. Fuente estadstica IEA-WEO (2007).
4.4.7 Introduccin de tecnologa de Captura y Secuestro de CO2

(CCS) en la generacin elctrica139
A nivel global la introduccin de tecnologas CCS en el sector elctrico ofrece el potencial de ahorrar 2 Gt de
emisiones de CO2 al 2030. Requerira equipar con la tecnologa el 70% de nueva capacidad instalada como
plantas a carbn, y el 35% de la nueva capacidad instalada como plantas a gas. El 80% de las emisiones
capturadas sera de las termoelctricas a carbn, lo cual ofrecera una solucin a la expansin proyectada
durante el perodo 2005-2030, particularmente en China e India, junto a la creciente utilizacin bajo
tecnologas de Carbn Limpio (Clean Coal, gasificacin y lecho fluidificado).
Promover la maduracin acelerada de esta tecnologa requiere inversin focalizada en su
investigacin y desarrollo por los pases industrializados, incentivos para proyectos de demostracin a gran
escala, garantas de financiamiento, cooperacin internacional para instalarla en los pases en vas de
desarrollo, estndares de emisin en nuevas plantas, y alguna forma de seal de precio para las emisiones de
CO2 (va impuestos, o sistemas de permisos de emisin transables). Bajo escenarios optimistas se prev que a
partir del 2030 las tecnologas CCS hayan madurado y estn en proceso de difusin a nivel global.
139
Ibid
95
4.5 Rol de Amrica Latina y el Caribe en el escenario

de mitigacin 2005-2030 en comparacin
con otras regiones
4.5.1 Condiciones de borde para la regin en el
escenario de mitigacin 2005-2030
Los posibles efectos sobre la regin de un rgimen caracterizado por el escenario de mitigacin
escapan del mbito estrictamente ambiental para abarcar mbitos econmicos, tecnolgicos y de
competitividad comercial, entre otros. La aceleracin en la reduccin de los costos unitarios de
tecnologas ms limpias, junto a los cambios esperados en la regulacin y las estructuras de
incentivos en los mercados ms industrializados (Unin Europea, Japn, y el resto de la OECD),
pueden inducir cambios en los mercados de los distintos combustibles y sus cadenas energticas
(carbn, petrleo, gas, renovables).
En particular por el efecto combinado de nuevos instrumentos y regulacin que inciden
sobre los combustibles en funcin de su relativa contribucin a las emisiones de gases de efecto
invernadero. La mayora de los pases de Amrica Latina y el Caribe son importadores netos de
hidrocarburos y tecnologa, por lo tanto los cambios inducidos en estos mercados internacionales
bajo el escenario de mitigacin se convierten en condiciones de borde a las cuales los pases de la
regin deben responder. A continuacin se analiza brevemente la direccin esperada de los
posibles cambios en estos mercados.
4.5.2 Mercado internacional de hidrocarburos

Petrleo. El mercado de petrleo se ha caracterizado durante los ltimos aos por un fuerte
empuje de demanda debido al rpido crecimiento de los pases en desarrollo, principalmente
asiticos, en presencia de restricciones de oferta que mantienen la tendencia actual a precios
record por barril. El crecimiento esperado en los pases en desarrollo a corto y mediano plazo
sugiere que este empuje de demanda no es coyuntural, y que dicha tendencia continuar
manifestndose en el mercado petrolero mundial independientemente de cualquier escenario de
mitigacin aplicado en los pases OCDE. Las restricciones de oferta actuales obedecen al
retraimiento de la inversin en pases productores durante los ltimos aos por la inestabilidad en
el Medio Oriente y cambios de poltica frente a la inversin internacional en el sector petrolero en
otras regiones, junto con limitaciones en la capacidad de refinacin entre otros factores.
En teora, la aplicacin de polticas tipo carbon tax y el aumento de eficiencia en el
sector transporte en los grandes pases consumidores de la OCDE, tendra el efecto reducir el
crecimiento esperado en la demanda de hidrocarburos de esos pases en ausencia de intervencin,
aliviando parcialmente el empuje actual de la demanda global.
Sin embargo an as no se esperara que estas polticas en los pases OCDE causaran
grandes movimientos de precio en el mercado internacional de petrleo140. El empuje de la
demanda de petrleo global se proyecta contine siendo motorizado por la expansin econmica
de China, India y los pases asiticos durante las prximas dcadas. Adicionalmente los pases
OPEP (Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo) histricamente han ajustado sus
140
Las polticas de mitigacin de los pases OCDE del tipo carbon tax o cuotas de emisiones transables pueden encarecer el precio
final que pagan los consumidores al interior de dichos pases por los combustibles (carbn, gas, petrleo y derivados) y
transmitirse a travs de la cadena de costos hacia mltiples sectores. El eventual impacto de la aplicacin de estos instrumentos al
interior de los pases tiene repercusiones en mltiples sectores y amerita un anlisis de equilibrio general. En la literatura se
encuentran numerosos ejemplos de aplicaciones de modelos de equilibrio general computable para simular los posibles efectos de
instrumentos del tipo mencionado en distintos pases.
volmenes de produccin en concordancia con los desarrollos en la demanda de petrleo del

mundo industrializado. Por estos motivos no se espera que la aplicacin de las polticas de
mitigacin en pases OCDE pudiera impactar significativamente los precios del mercado
petrolero mundial.
Los escenarios revisados no incorporan todo el aumento registrado en los precios
internacionales de los hidrocarburos en los ltimos aos. La Agencia Internacional de Energa supone
que dicha elevacin contiene elementos coyunturales y utiliza USD 60 dlares por barril de crudo en
su proyeccin. Sin embargo en caso de mantenerse en el tiempo un escenario de precios altos (> USD
90 dlares por barril de crudo) pudiera conducir a un crecimiento menor en la demanda de energa
fsil y reducir las perspectivas de crecimiento econmico en el corto y mediano plazo en comparacin
con el proyectado.
Para los pases importadores netos de hidrocarburos, que son la mayora en Amrica Latina y el
Caribe, este escenario de menor crecimiento (y menos emisiones) pudiera restar importancia a que la
regin participe o no en el esfuerzo global del escenario de mitigacin. Debido a que simplemente los
altos precios de los hidrocarburos reduciran el crecimiento de la demanda energtica, an en ausencia de
polticas explcitas de mitigacin del cambio climtico. Es un escenario no deseable a corto/mediano
plazo que sin embargo alterara el panorama que ilustran los escenarios revisados anteriormente. La
persistencia de altos precios del crudo tendra el efecto de disminuir las posibilidades de crecimiento
econmico y con ello las emisiones en un entorno recesivo y de posible aumento de la pobreza.
El Grfico 26 ilustra, como bajo un escenario sin intervencin 2030, se prev una fuerte
expansin de las importaciones de petrleo en China, India y el resto de Asia; y en menor grado en
pases OCDE en Norteamrica y Europa. La mayora de esta demanda sera suplida expandiendo las
exportaciones del Medio Oriente. Por lo menos a corto y mediano plazo no se espera que las seales que
pudieran surgir de la aplicacin de polticas de mitigacin de cambio climtico en los grandes pases
consumidores de la OCDE impacten significativamente las dinmicas de oferta y demanda que vienen
caracterizando el mercado petrolero mundial durante la ltima dcada141.
GRFICO 26
EXPORTACIN/IMPORTACIN DE PETRLEO. PROYECCIN 2030
ESCENARIO REFERENCIA
Medio Oriente
Economas en transicin
Africa
2006
Amrica Latina
2030
Resto de Asia
India
OCDE Pacfico
OCDE Europa
China
OCDE Norteamrica
-20 -10 0 10 20 30 40
millones de barriles / diarios
2006 2030
141
Un horizonte sostenido de precios record en el mercado petrolero puede jugar en contra del esfuerzo de mitigacin global porque
puede estimular la entrada al mercado de combustibles sintticos a partir de bitmenes pesados (synfuels, shale oils etc.). Estos
combustibles tienen un perfil contaminante mayor y su desarrollo, segn los distintos modelos, juega en contra de la penetracin
de tecnologas de Carbn Limpio y Captura y Almacenaje de CO2 por motivos econmicos.
97
Fuente: IEA-OECD. WEO 2007.
Gas. En cuanto a la demanda de gas natural se prev un fuerte impulso en el mercado

internacional y cada vez mayor penetracin de infraestructura asociada a la utilizacin del mismo
en los escenarios publicados 2005-2030. Este desarrollo de los mercados de gas tambin es
independiente de las seales que pudieran surgir de la aplicacin de polticas de mitigacin de
cambio climtico en los grandes pases consumidores de la OCDE, y obedece a la competitividad
de este combustible frente a otras alternativas.
El siguiente grfico muestra el importante aumento esperado al 2030 en las importaciones
de gas natural como participacin en la demanda de energa primaria en pases OECD bajo el
escenario de referencia o en ausencia de polticas de mitigacin. La aplicacin de instrumentos
tipo carbon tax, entre otros, cuya incidencia discrimine entre combustibles segn su contenido
de carbono, tendra el efecto de ampliar la ventaja competitiva del gas natural, frente al carbn
natural y derivados de petrleo en las distintas aplicaciones de generacin de energa.
El Grfico 27 a continuacin ilustra el crecimiento estimado por regin entre 2005-2030 en las
importaciones de gas en trminos absolutos y como porcentaje de la demanda de energa primaria
en un escenario sin intervencin.
GRFICO 27
IMPORTACIN NETA DE GAS NATURAL POR REGIN
PROYECCIN ESCENARIO REFERENCIA
600
Mil millones de metros cbicos.
67%
500
400 54%
300
43%
200 16%
68% 57% 45% 54%
100 8% 55%
3% 21%
0% 17% 22%
0
OECD
OCDE OCDE Europa
OCDE OECD Pacific
OCDE China India
Norteamerica
2005 2015 2030

Fuente: IEA-OECD. WEO 2007.
Carbn. La demanda de carbn experimentara una significativa reduccin en su ritmo

de crecimiento esperado en caso de que efectivamente se apliquen las polticas esbozadas en el
escenario de mitigacin por los pases OCDE durante el perodo 2005-2030. Incluso bajo el
escenario donde slo se aplican las polticas de seguridad energtica y mitigacin de emisiones
anunciadas hasta el 2007 por estos pases, se estima que las mismas reduciran en un 60% la
demanda incremental de carbn en relacin al escenario de referencia. El siguiente Grfico 28
ilustra como la aplicacin de polticas de seguridad energtica y reduccin de emisiones
anunciadas hasta la fecha, impactan diferencialmente el crecimiento de la demanda mundial
esperada de carbn, petrleo y gas entre 2005-2030. El mercado ms impactado es el del carbn,
seguido del petrolero. Las polticas de mitigacin inducen una mayor substitucin hacia el gas
natural, como combustible relativamente ms limpio.
GRFICO 28
DEMANDA INCREMENTAL POR TIPO DE COMBUSTIBLE FSIL
ESC. REFERENCIA VS. ALTERNATIVO 2005-2030
2500
2000
1500 1849
608
Mtoe 14.0
Mtoe
bcm
mb/d
1000
1318
500 17.6
1154 bcm
mb/b
Mtoe
0
Carbn Petrleo Gas
Escenario Alternativo Escenario de Referencia
Fuente: IEA-OECD. WEO 2007. Unidades: Mtoe= millones de toneladas de petrleo equivalente; mb/d
millones de barriles de petrleo por da; bcm = mil millones de metros cbicos.
4.5.3 Mercados de capital y tecnologa de bajas emisiones

En los ltimos aos ha resurgido la inversin para investigacin y desarrollo (I+D) de nuevas
tecnologas de energa renovable y energa fsil ms limpia. Este renovado impulso a la inversin
en investigacin y desarrollo de tecnologas energticas est siendo adelantado tanto por los
gobiernos (ej. Estados Unidos, Japn, Reino Unido, Unin Europea, etc.) a travs del presupuesto
pblico para investigacin y desarrollo tecnolgico; como entre las grandes trasnacionales de la
energa, anticipando cambios estratgicos en los mercados internacionales de tecnologas
energticas y combustibles a raz del combate al cambio climtico.
Los gobiernos de pases G-8 estn invirtiendo conjuntamente fondos pblicos en
proyectos piloto que buscan adelantar la maduracin de la tecnologa de captura e inyeccin bajo
tierra las emisiones de CO2 producidas en la generacin elctrica (carbon capture and storage
CCS) por el rol clave que puede jugar en el escenario de mitigacin. Sin embargo la mayora de
expertos no ven posible su comercializacin antes del 2020 o incluso ms tarde. La inversin
privada se ha dirigido a lograr avances en las tecnologas de carbn limpio en generacin
elctrica (clean coal technologies), tecnologas de biocombustibles, generacin elica,
fotovoltaica y otras renovables.
Bajo el escenario de mitigacin 2005-2030 esta tendencia en la inversin en investigacin
y desarrollo tecnolgico en los pases OCDE se vera reforzada. Al igual que se veran reforzadas
las iniciativas de creacin de fondos y facilidades financieras multilaterales, regionales y
nacionales especficamente dirigidos a energa limpia y eficiencia energtica. Entre los efectos
probables se encontraran:
Aceleracin de la reduccin del costo unitario de las tecnologas energticas ms limpias,
tanto fsiles como renovables (ej. carbn limpio, etc.), en relacin a las tasas histricas a
la cual han venido cayendo sus costos hasta la fecha.
99
Esta reduccin esperada del costo unitario de las tecnologas ms limpias puede acelerar
su penetracin en la regin a medida que se expanden sus mercados y la inversin
dirigida a acelerar su desarrollo y comercializacin.
Crecimiento de los mercados de carbono y otros incentivos que aumenten el retorno de
los proyectos de energa limpia, eficiencia energtica y reduccin de emisiones frente a
las opciones convencionales.
Crecimiento de los flujos de inversin y oferta financiera dirigida especficamente a
proyectos de energa limpia, eficiencia energtica, y reduccin de emisiones. Tanto en
pases OCDE como en los pases en vas de desarrollo, va la banca multilateral, fondos
internacionales especficos, y facilidades de financiamiento nacionales en los pases142.
La utilizacin de estas facilidades financieras ha sido dbil hasta la fecha143, pero se
espera que la demanda se intensifique tan pronto emerjan seales claras del proceso de
negociacin del rgimen internacional sobre cambio climtico que regir en el perodo
post-2012.
El Captulo 5 a continuacin intenta esbozar oportunidades para la regin dentro de este
cuadro y derivar algunas recomendaciones de poltica.
142
Entre las iniciativas de la banca multilateral se encuentra el Clean Energy Investment Framework del Banco Mundial inaugurado
en 2006; el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) inaugura en 2007 dentro del Fondo Multilateral de Inversiones (MIF) el
conglomerado de inversin en energa limpia (Clean Energy Investment Cluster). Desde 1999 la Corporacin Andina de Fomento
(CAF) estableci Programa Latinoamericano de Carbono (PLAC). A nivel global el Global Environmental Facility (GEF)
tambin incluye lneas de financiamiento especficas para energa limpia y reduccin de emisiones. La mayora de los anlisis del
desempeo de estos fondos multilaterales GEF coincide en que an no alcanzan la masa crtica necesaria para impactar
significativamente las tendencias globales en materia de inversin energtica y que se requerira triplicar su volumen de inversin
para lograrlo.
143
Ver por ejemplo:
An Investment Framework For Clean Energy An Development: A Progress Report, World Bank IMF Development Committee
(Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund On the Transfer of Real Resources to
Developing Countries) DC2006-0012, September 5, 2006; y
IDB Financial Instruments for Advancing Clean Energy Investment in Latin America and the Caribbean, July 2006 preparado
por Ecoenergy International Corporation para el Taller Regional sobre el Marco de Inversin en Energa Limpia en Amrica
Latina y el Caribe organizado por el BID en Marzo 2006
5. Implicaciones de poltica pblica:

desafos y oportunidades para la insercin
regional en el rgimen internacional
sobre cambio climtico
El fortalecimiento del rgimen internacional para combatir el cambio climtico, y la
consecuente implantacin en los pases industrializados de las polticas del escenario de
mitigacin reseadas en el Captulo anterior, se evidencian como tendencias a las que
Amrica Latina y el Caribe tendr que hacer frente durante la prxima dcada.
El examen preliminar del rol que puede jugar el sector energtico de la regin en un esfuerzo
de mitigacin global apunta a mayoritariamente hacia oportunidades de aumentar la
eficiencia en el uso de energa a todo nivel y desplegar polticas para manejar el crecimiento
esperado de la demanda de energa regional, reducir progresivamente la dependencia en
importaciones de hidrocarburos, y promover la participacin de fuentes alternativas.
Se trata de un conjunto de polticas que son de inters para los pases de la regin
independientemente de la agenda internacional sobre cambio climtico, y que han sido
identificadas desde tiempo atrs como oportunidades a priorizar en la agenda de poltica
energtica de los pases.
Sin embargo en la mayora de los pases la aplicacin efectiva de estas polticas se ha
visto postergada por distintos motivos. Siendo slo recientemente, frente al escenario de
precios record del petrleo alcanzado durante 2007-2008, que vienen retomando la
atencin de los gobiernos, motivados sobre todo por consideraciones de seguridad de
abastecimiento energtico y manejo macroeconmico del shock por el alza de precio
record de los hidrocarburos.
Frente a este escenario y desde la perspectiva del sector energtico, la regin tiene la
oportunidad de avanzar simultneamente su propia agenda rezagada en materia de
poltica energtica, y al mismo tiempo jugar un rol proactivo dentro del rgimen
internacional para combatir el cambio climtico.
Sin embargo la participacin activa de Amrica Latina y el Caribe en un escenario de
mitigacin del cambio climtico global liderado por pases OCDE presenta desafos a la luz de las
101
tendencias estructurales que viene manifestando Amrica Latina y Caribe desde la dcada de los
90 en el sector energtico, entre las que se destacan las siguientes:
5.1 Rezago en inversin en infraestructura energtica

El escenario de mitigacin implica la movilizacin de inversin adicional y su direccionamiento a
metas especficas como el aumento de la eficiencia energtica en sector transporte, industrial, en
la generacin, entre otros. En la ltima dcada la regin se caracteriza por un importante rezago
en su capacidad de movilizar suficiente inversin en su infraestructura energtica. Las reformas
regulatorias que han efectuado los pases desde la dcada de los 90 no ha logrado inducir un
crecimiento balanceado del sector energtico en gran parte de los pases de la regin. Este rezago
se manifiesta en todos los niveles de la cadena energtica:
a nivel de produccin y generacin (dficit de inversin para expandir la capacidad de
oferta en gas, petrleo y carbn; dficit de inversin para expandir la capacidad de
generacin y transmisin elctrica, expandir la oferta de renovables etc.);
a nivel de distribucin (dficit de inversin para lograr pleno acceso a energa de calidad
y mantener la calidad de la cobertura actual etc.);
a nivel de uso final (dficit de inversiones para capturar ganancias de eficiencia, mejorar
la calidad de los combustibles, etc.).
En vista de esta situacin de rezago la regin tendr que encarar durante la prxima
dcada inversiones importantes en todos los eslabones de su infraestructura energtica, lo cual
representa un importante desafo de movilizacin de recursos. Desde el punto de vista del
esfuerzo de mitigacin global, un punto crtico consiste en el despliegue de incentivos
econmicos (mercados de carbono, regulacin, transferencias financieras y tecnolgicas
etc.) para impactar las decisiones de inversin en infraestructura energtica en los pases en
vas de desarrollo hacia opciones menos intensivas en carbono y emisiones. No es evidente
que los pases de la regin cuenten con la suficiente voluntad poltica y capacidad de
implementacin necesaria para hacer el esfuerzo adicional de movilizar las inversiones que
requiere la participacin en el escenario de mitigacin.
Esto presenta un riesgo, pero a la vez una oportunidad. Como se seal antes, existe una
clara comprensin en la comunidad internacional de la importancia de crear las condiciones para
que el sendero energtico que transiten los pases en vas de desarrollo hacia mayores niveles de
consumo per cpita no repita los patrones que nos han llevado a la situacin actual. Estos
esfuerzos de cooperacin financiera y tecnolgica internacional estn siendo enfocados
particularmente hacia los grandes pases emergentes en Asia donde se proyecta el mayor
crecimiento econmico y consecuente aumento de consumo energtico en las prximas
dcadas144. Estos incentivos sern un elemento fundamental del rgimen post-Kyoto y ofrecen la
oportunidad a los pases de la regin de acceder a nuevas fuentes de recursos financieros y
tcnicos que pudieran facilitar el esfuerzo adicional requerido bajo el escenario de mitigacin.
144
El inters poltico de los pases ms industrializados (Alemania, Japn, Inglaterra, Estados Unidos, entre otros) en este punto se ha
manifestado a travs de importantes esfuerzos y programas de cooperacin tcnica bilateral con India y China (los mayores
emisores emergentes) orientados a acelerar la difusin de tecnologas ms eficientes y menos intensivas en carbono. Estas
iniciativas bilaterales, que combinan transferencia financieras y tecnolgicas, se han desarrollado en paralelo a los mecanismos
multilaterales en el marco de la UNFCCC (el Mecanismo de Desarrollo Limpio, Fondos multilaterales etc.) cuyo propsito es
crear los incentivos econmicos para impactar las decisiones de inversin en el mismo sentido.
5.2 Desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional

y oferta financiera dirigida a programas masivos
de eficiencia energtica
El desarrollo de los esquemas financieros para ejecutar programas de eficiencia energtica y/o
adopcin tecnolgica que involucran el recambio masivo de equipos por un gran nmero de
agentes econmicos representa un desafo para la mayora de los pases. As como el desarrollo
de la capacidad institucional pblica y privada requerida para coordinar, financiar y ejecutar
programas de eficiencia energtica a gran escala.
Es poco probable que este tipo de financiamiento y los esquemas institucionales
requeridos surjan de la banca comercial sin algn tipo de regulacin o intervencin estatal. La
banca comercial rutinariamente financia proyectos corporativos de gran escala; sin embargo los
programas masivos de eficiencia energtica implican financiar la adquisicin o recambio de
equipo/tecnologa por un gran nmero de usuarios muchos de ellos individuos o PYMES sin
acceso a crdito. Los pases de la regin tienen poca experiencia con empresas de servicios
energticos (ESCOS) que seran los agentes necesarios para salvar esa brecha entre la banca
comercial y el financiamiento de programas masivos de eficiencia energtica.
En general el desarrollo de polticas pblicas dirigidas a alcanzar objetivos de eficiencia
energtica todava requiere alcanzar un mayor desarrollo en la regin. En la mayora de los
pases esta rea de poltica energtica es incipiente y ofrece oportunidades para su fortalecimiento
institucional, jurdico y regulatorio que deberan atenderse en el corto plazo. La mayora de los
pases tampoco cuentan con estadsticas e indicadores para gestionar y evaluar el avance de los
programas nacionales en esta materia. Se trata de un rea rezagada de poltica pblica cuya
importancia es cada da mayor y ofrece una clara oportunidad de avance a los pases de la regin.
5.3 Desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional

para la diversificacin y promocin de
fuentes renovables
El Cuadro 16 a continuacin ilustra el conjunto de leyes que han establecido distintos pases de la
regin para promover el desarrollo de fuentes renovables. El avance y resultados alcanzados
todava es incipiente en la mayora de los pases de la regin. Al igual que el rea de eficiencia
energtica, el desarrollo de polticas pblicas dirigidas a alcanzar objetivos de diversificacin de
fuentes y promocin de energas renovables ofrece oportunidades de fortalecimiento institucional,
jurdico y regulatorio. Desde el sector pblico la capacidad de evaluacin, planificacin y
ordenamiento de fuentes no convencionales, como por ejemplo la opcin de generacin elctrica
nuclear entre otras, constituye una tarea pendiente. La discusin sobre la factibilidad de
desarrollos energticos no convencionales en la regin apenas est comenzando.
103
CUADRO 16
LEYES DE PROMOCIN DE FUENTES DE ENERGA RENOVABLES EN ALC
Ley Ao Mecanismos - Incentivos
Argentina Ley 26190 2006 conforma el FONDO FIDUCIARIO DE ENERGIAS RENOVABLES, que
ser administrado y asignado por el Consejo Federal de la Energa Elctrica
y remunera hasta 1.5 cents US$/kWh elico, solar , biomasa y geotermia
Brasil Ley 10438/02 2002 incentivos directos para que las centrales termoelctricas de biomasa, elicas
(PROINFA) y pequeas plantas hidroelctricas se conecten a la red nacional.
Chile Ley 2008 Introduce modificaciones a la Ley General de Servicios Elctricos,

N 20.257: incorporando un mnimo de generacin renovables ( 5%) para los
operadores elctricos ( sistema "Renewable Portfolio Standard")
Colombia Ley 2001 Crea el programa PROURE, para la promocin del Uso Racional de la
N 697 2001 Energa y de las energas no convencionales
Ecuador Regulacin 2005 Regula la operacin de las unidades de generacin de energa renovable que
N 004/04 se instalen en el pas, as como los parmetros para la fijacin de las tarifas (
sistema "feed-in tariff")
Guatemala Decreto 2003 Incentivos econmicos y fiscales
Nmero
52-2003.
El Salvador Ley "LIFFER" 2007 Exencin de impuestos de 10 aos para proyectos menores a 10 MW de
capacidad de generacin. Creacin de un Fondo Rotativo de Fomento de las
Energas Renovables (FOFER) que otorgar crditos blandos, garantas y
asistencia para la financiacin de estudios de factibilidad
Fuente: cortesa de Manlio Coviello, DRNI, CEPAL.
5.4 Acceso a la energa y pobreza

Los escenarios de Agencia Internacional de Energa no incluyen la inversin adicional necesaria
para proveer de adecuado acceso a la energa a aquellos sectores de la poblacin que no lo tienen.
En algunos pases de Amrica Latina y el Caribe, estas inversiones tendran mayor prioridad que
las inversiones adicionales requeridas en el escenario de mitigacin. Como se seal antes, las
emisiones de CO2 per cpita y por unidad de producto en Amrica Latina todava se encuentran
entre las menores del mundo. La regin necesariamente debe reservarse el espacio para que el
consumo de energa por habitante crezca a medida que la regin converge hacia mayores niveles
de ingreso per cpita.
Participar en el escenario de mitigacin implica desplegar polticas para que el
crecimiento del consumo de energa per cpita, que naturalmente acompaa el desarrollo socio-
econmico, ocurra a la par de ganancias de eficiencia y menores emisiones de CO2 por unidad de
producto. Lograr avances en estos ltimos indicadores es necesario para desacoplar gradualmente
el crecimiento del consumo de energa del crecimiento de las emisiones de CO2.
Las asimetras en la distribucin de ingreso que caracterizan a Amrica Latina, tienden a
replicarse en el patrn de consumo energtico entre los quintiles altos y bajos de la poblacin.
Bajo un escenario de mitigacin estas asimetras pueden requerir polticas diferenciadas como
tarifas escalonadas y subsidios cruzados; o la incorporacin de criterios de eficiencia energtica al
optar entre grandes obras de infraestructura para transporte pblico en lugar de continuar la
expansin de vas para transporte individual, entre otros instrumentos. El dilema generalizado en
las grandes urbes de la regin entre transporte pblico insuficiente y crecimiento sin control del
parque automotor individual, con el consecuente agravamiento de externalidades por
contaminacin y congestin, ilustra la complejidad de la gestin pblica y manejo poltico del
acceso a la infraestructura y servicios pblicos (energticos y de transporte) en contextos de
asimetra socioeconmica. Hasta ahora la regin cuenta con pocos ejemplos de xito en la
resolucin de estos dilemas que intersectan las decisiones de infraestructura con las polticas de
energa y transporte, y con las polticas sociales.
5.5 Potencial regional para biocombustibles

Brasil es lder mundial en tecnologa de bioetanol. Se prev un aumento en la demanda de
biocombustibles a corto y mediano plazo debido a los anuncios en pases OCDE y otros como
Argentina, Brasil, Per y Colombia en la regin de exigir porcentajes de mezcla mnima (5% y
hasta 10%) de bioetanol y biodiesel en los combustibles. Muchos pases de la regin estn
interesados en el desarrollo de este sector.
Con la excepcin de Brasil la mayora de los pases de la regin todava estn en proceso
de desarrollar una poltica nacional verdaderamente multisectorial e integrada para el desarrollo
del sector biocombustibles. Sin embargo como se mencion antes, varios pases ya han procedido
a crear un mercado interno de biocombustibles por la va regulatoria de decretar mezclas mnimas
an antes de tener certidumbre si estos porcentajes pueden ser suplidos nacionalmente en forma
sostenible. Tambin en aquellos pases con claras ventajas comparativas para la produccin y
exportacin de biocombustibles a gran escala, el desarrollo de esa oportunidad se encuentra sujeto
a la incertidumbre y controversia que rodea el desarrollo de la industria de biocombustibles
actualmente a tanto a nivel mundial como regional en su posible vinculacin con el alza mundial
en el precio de los alimentos.
La relacin entre el desarrollo de biocombustibles y el rgimen internacional de cambio
climtico es compleja y no necesariamente compatible en sus objetivos econmicos, sociales y
ambientales. Por ejemplo el desarrollo de biocombustibles pudiera aumentar la contribucin neta
de emisiones de gases de efecto invernadero de un pas, cuando implica aumento de deforestacin
y cambios mayores en el uso del suelo. No resulta obvio cmo integrar los objetivos de una
poltica nacional de desarrollo del sector biocombustibles, con una poltica nacional frente al
rgimen internacional sobre cambio climtico. Esta ltima dimensin hasta ahora no ha sido
objeto de mayor discusin en el desarrollo de las polticas de biocombustibles en la regin.
5.6 Conclusin:
Hacia una visin integrada de poltica energtica
para la insercin estratgica en el rgimen
internacional de cambio climtico
El rol que puede jugar el sector energtico de la regin en un esfuerzo de mitigacin global
apunta a mayoritariamente hacia polticas que son de inters para los pases de la regin
independientemente de la agenda internacional sobre cambio climtico, y que han sido
identificadas desde tiempo atrs como oportunidades a priorizar en la agenda de poltica
energtica de los pases. Sin embargo en la mayora de los pases la aplicacin efectiva de estas
polticas se ha visto postergada por distintos motivos.
El posicionarse como una regin responsable frente a la comunidad global que coopera
y juega un rol proactivo en el rgimen internacional, tiene para Amrica Latina y el Caribe
menores costos relativos en comparacin con otras regiones, segn las estimaciones revisadas.
Dicha estrategia permitira a la regin capturar los beneficios asociados al esfuerzo internacional,
como el acceso a flujos financieros y tecnolgicos, a bajo costo por el gran potencial que tiene la
regin de administrar su crecimiento a travs de mejoras en la eficiencia en el uso de energa y la
105
diversificacin de fuentes en comparacin con otras regiones. Los posibles beneficios incluiran
los flujos financieros y tecnolgicos adicionales, como el acceso a fondos multilaterales para
energa limpia y eficiencia energtica, inversiones y proyectos de mercados de carbono etc. todos
asociados a una participacin proactiva en la agenda internacional sobre cambio climtico.
Este posicionamiento permite a la regin canalizar estos beneficios hacia aspectos
rezagados de su propia agenda energtica, como por ejemplo: reducir el dficit de inversin en
infraestructura energtica, aumentar la eficiencia en el uso de energa en todos los sectores,
expandir el acceso a energa de calidad, absorber nuevas tecnologas para diversificar fuentes y
mejorar la seguridad energtica etc. La estrategia planteada permitira a los pases avanzar las
prioridades energticas internas y asumir, simultneamente, un rol proactivo frente al rgimen
internacional sobre cambio climtico acorde con sus propias prioridades de desarrollo, capturando
en efecto un doble dividendo.
Los elementos de la agenda de poltica energtica tradicional en ALC que pudieran ser
integrados en una poltica del sector energtico frente al rgimen internacional de cambio
climtico incluyen:
Financiamiento y movilizacin de recursos para inversiones en infraestructura energtica
en lnea con el objetivo de seguridad de abastecimiento.
Diversificacin de las matrices energticas nacionales, incluyendo promocin de fuentes
renovables y opciones de integracin energtica regional.
Manejo de la demanda para enfrentar el crecimiento esperado con ganancias de eficiencia
en los usos finales de la energa.
Mejora en la eficiencia en la produccin y uso de energa en todos los sectores de la economa.
Remocin de distorsiones de precio que afectan el uso eficiente de energa y las seales
econmicas para la incorporacin de tecnologas ms eficientes y limpias.
Ordenar y manejar el crecimiento esperado del sector transporte con visin de largo plazo
para evitar el agravamiento de los problemas de contaminacin atmosfrica y congestin
en urbes regionales.
Expandir el acceso a la energa de calidad para los sectores marginados.
Entre otros, etc.
Dentro de este cuadro es inescapable para los pases de la regin la instalacin de una poltica
e institucionalidad tecno-econmica para ordenar el crecimiento balanceado del sector energtico en
lnea con estas tendencias internacionales y los objetivos internos de seguridad de abastecimiento,
diversificacin de la matriz y aumento de eficiencia en el uso de energa. Si bien Amrica Latina slo
representa un 4-5% de la matriz energtica global, durante la prxima dcada la regin no escapar de
tener que adaptarse a los posibles cambios regulatorios, presiones comerciales, y nuevas corrientes
tecnolgicas lideradas por los pases ms industrializados a medida que los mismos fortalecen sus
polticas y el rgimen internacional sobre cambio climtico.
Bibliografa
Acquatella J. Fundamentos econmicos de los mecanismos de flexibilidad para la reduccin

internacional de emisiones en el marco de la Convencin de Cambio Climtico
(UNFCCC). LC/L.1556-P/E, CEPAL (2001)
Altomonte H. et al. America Latina y el Caribe frente a la coyuntura energetica internacional.
Documento preparado para el Seminario "Crisis Alimentaria y Energtica", CEPAL, 4-5
Septiembre 2008. LC/W 220, CEPAL (2008)
Baron, R. 1999. The Kyoto Mechanisms: How Much Flexibility do they Provide?. In Emissions
Trading and the Clean Development Mechanism: Resource Transfers, Project Costs and
Investment Incentives. International Energy Agency IEA: Paris, pp.4-10.
Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2007, WorldBank International
Emissions Trading Association IETA 2007. pp. 30.
Capoor K., Ambrosi P. State and Trends of the Carbon Market 2008, WorldBank International
Emissions Trading Association IETA 2008. pp. 19-26.
CEPAL (2002) Globalizacin y Desarrollo, LC/G.2157(SES.29/3), CEPAL, Abril 2002.
Captulo 9. pp. 276-278 y 304-305.
CEPAL OLADE GTZ (2003) Energa y Desarrollo Sustentable en Amrica Latina y el
Caribe: gua para la formulacin de polticas energticas, LC/G.2214-P, CEPAL,
Diciembre 2003.
CEPAL (2003), Energas Renovables y Eficiencia Energtica en Amrica Latina: Restricciones y
Perspectivas. Altomonte H., Coviello y Lutz, LC/L.1977-P/E, CEPAL Mayo 2003.
CEPAL GTZ (2004) Fuentes renovables de Energa en Amrica Latina y el Caribe: situacin y
Propuestas de polticas. Altomonte H., F. Cuevas, M. Coviello, LC/L.2132-P/E,
CEPAL Mayo 2004.
CEPAL (2004) Polticas de precios de combustibles en Amrica del Sur y Mxico: implicancias
econmicas y ambientales. Altomonte H., J. Rogat, LC/L.2171-P/E, CEPAL Agosto
2004.
CEPAL (2005) Objetivos de Desarrollo del Milenio: una mirada desde Amrica Latina y el
Caribe. LC/G.2331, CEPAL, Junio 2005.Captulo 6.
CEPAL (2005 a) Poltica Fiscal y Medio Ambiente: bases para una agenda comn Acquatella
J., A.Barcena eds. LC/G.2274-P, CEPAL (2005).
CEPAL (2006) Energas renovables en Amrica Latina y el Caribe: dos aos despus de la
Conferencia de Bonn - LC/W.100 CEPAL 2006
CEPAL (2008), Actualizacin agosto 2008 sobre la base de Energas renovables en Amrica Latina
y el Caribe: dos aos despus de la Conferencia de Bonn - LC/W.100 CEPAL 2006.
107
CEPAL (2008 a) Aporte de los biocombustibles a la sustentabilidad del desarrollo en Amrica

Latina y el Caribe: Elementos para la formulacin de polticas pblicas, LC/W.178.
CEPAL (2008) Precio de los combustibles en Amrica del Sur ms Mxico, 2008. Divisin de
Recursos Naturales e Infraestructura. Base de datos disponible en internet:
http://www.eclac.cl/drni/
Department of Energy Pacific Northwest National Laboratory (DOE - PNNL), University of
Maryland, Joint Global Change Research Institute, Battelle foundation. Global Energy
Technology Strategy Program (GTSP) Phase 2 Findings from an International Public-
Private Sponsored Research Program. May (2007). http://www.pnl.gov/gtsp/index.stm
Edmonds, J., M.J. Scott, J.M. Roop, and C.N. McCracken, 1999. International Emissions Trading and
Global Climate Change: Impacts on the Costs of Greenhouse Gas Mitigation. Pew Center for
Global Climate Change. Arlington, VA.
Executive Office of the President. The Kyoto Protocol and the Presidents Policies to Address Climate
Change: Administration Economic Analysis. Washington, DC: Executive Office of the
President, 1998.
IADB Financial Instruments for Advancing Clean Energy Investment in Latin America and the
Caribbean, July (2006) .
IEA WEO 2006, World Energy Outlook 2006, International Energy Agency, IEA-OECD (2006)
IEA WEO 2007, World Energy Outlook 2007, International Energy Agency, IEA-OECD (2007)
IEA CO2 emissions from fuel combustion 1971-2005 Member Countries, IEA-OECD (2007)
IEA CO2 emissions from fuel combustion 1971-2005 Non- Member Countries, IEA-OECD (2007)
IEA Key Energy Statistics 2005, IEA-OECD (2005).
IEA Key Energy Statistics 2007, IEA-OECD (2007).
IEA Energy Balances non-OECD Countries 2004-2005, IEA-OECD (2007)
IEA Energy Technologies Perspectives: scenarios and strategies to 2050 in support of the G-8 plan of
action IEA-OECD (2006)
IEA Energy efficiency policy recommendations to the G-8 Summit Heiligendamm (2007).
IPCC AR4 Cuarta Evaluacin del Panel Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico,
IPCC (2007)
IPCC AR4, Resumen para responsables de polticas Grupo de Trabajo I, IPCC (2007), p. 2.
IPCC AR4, Resumen para responsables de polticas Grupo de Trabajo II , IPCC (2007)
IPCC AR4, Resumen para responsables de polticas Grupo de Trabajo III, IPCC (2007)
IPCC AR4, Working Group I, Chapter 13, Magrin, G., C. Gay Garca, et al pp 597.
IPCC TAR Tercera Evaluacin del Panel Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico,
IPCC (2001)
IPCC TAR Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report, IPCC (2001)
IPCC SAR Segunda Evaluacin del Panel Intergubernamental de Expertos sobre Cambio
Climtico, IPCC (1996)
IPCC SRES Special Report on Emission Scenarios , IPCC SRES (2000).
IPCC IE-EE Informe especial sobre escenarios de emisiones IPCC IE-EE (2000)
Lerda J.C, Acquatella J., Gomez J.J. Coordinacin de polticas pblicas: desafos para una agenda
fiscal-ambiental, Captulo 2 Poltica Fiscal y Medio Ambiente: bases para una agenda
comn LC/G.2274-P, CEPAL (2005)
Magrin, G., C. Gay Garca, et al.. Latin America. Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and
Vulnerability, Chapter 13 Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment
Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, M.L. Parry, O.F. Canziani, J.P.
Palutikof, P.J. van der Linden and C.E. Hanson, Eds. Cambridge University Press,
Cambridge, UK, 581-615.
McCracken, C., J. Edmonds, S. Kim, and R. Sands, The Economics of the Kyoto Protocol. Energy
Journal Special Issue (1999): pp.25-72.
Meinshausen M. et al: Multi-gas emission pathways to meet climate targets. Climatic Change,
75:151-194.
Nordhaus W.G, J.G Boyer (2000): Warming the World: the Economics of the Greenhouse Effect,
Cambridge, MA, MIT Press.
OECD Greenhose Gas Reduction Strategies in the Transport Sector. Preliminary Report OECD
International Transport Forum (2008).
OECD Transport and Energy: The Challenge of Climate Change Research Findings. International
Transport Forum Leipzig OECD-ITF (2008) http://www.internationaltransport
forum.org/home.html
Pacala S and R. Socolow, Stabilization Wedges: Solving the Climate Problem for the Next 50 Years
with Current Technologies. Science 13 August 2004: Vol. 305. no. 5686, pp. 968 972
Stavins, R., Transaction Costs and Tradable Permits. Journal of Environmental Economics and
Management 29 (1995): pp.133-48.
Stavins, R., What Can We Learn from the Grand Policy Experiment? Lessons from SO2.
Allowance Trading. Journal of Economic Perspectives 12 (1998): pp.69-88.
Stern, Nicholas, The Stern Review on the Economics of Climate Change, H.M. Treasury, UK
Government (2007)
Stern N., The Economics of Climate Change, Cambridge University Press, (2007). Ch. 6, pp
162-178. Ch. 8, p. 227.
Tol, R.S.J (2002): Estimates of the damage costs of climate change part II: dynamic
estimates, Environmental and Resource Economics 21: 135-160.
UK JAPAN Towards Low Carbon Societies in 2050 Project, G-8 Gleneagles Dialogue initiative
(2005) http://2050.nies.go.jp/index.html.
UNEP-RISOE CDM Project Pipeline Database http://cdmpipeline.org/
UNFCCC (2007). Investment and Financial Flows to Address Climate Change. Pp. 35-65.
UNFCCC, Bonn, October (2007).
UNFCCC Secretariat Clean Development Mechanisms Statistics: http://cdm.unfccc.int/Statistics/
index.html
UNFCCC, Secretariado Informes de la Conferencia de las Partes sobre sus Perodos de
Sesiones COPs 1-13 (1995-2007); y Medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes
en sus Perodos de Sesiones COPs 1-13 (1995-2007) en sitio oficial
http://unfccc.int/portal_espanol/documentation/items/3335.php
UNFCCC Secretariat Kyoto Protocol Status of Ratification
http://unfccc.int/kyoto_protocol/background/status_of_ratification/items/2613.php
UNSTAT National Accounts Database
World Bank, World Development Indicators, World Bank (2006)
World Bank & IMF. Investment Framework for Clean Energy and Development: A progress
report. World Bank -IMF Development Committee (Joint Ministerial Committee of the
Boards of Governors of the Bank and the Fund On the Transfer of Real Resources to
Developing Countries) DC2006-0012, September 5, (2006)
109
Anexos
111
Anexo 1
Descripcin de los escenarios de referencia,
escenario alternativo, y escenario de
mitigacin utilizados
Supuestos macroeconmicos
Para Amrica Latina y el Caribe la proyeccin del escenario de referencia y del escenario
alternativo al 2030 incorpora los siguientes supuestos macroeconmicos
CUADRO A1.1
TASA DE CRECIMIENTO DEL PIB REAL
(PROMEDIO ANUAL %)
2005-2015 2015-2030 2005-2030
ALC 3,8 2,8 3,2
Brasil 3,5 2,8 3,1
OCDE 2,5 1,9 2,2
Asia (incl. China) 6,9 4,8 5,6
CUADRO A1.2
TASA DE CRECIMIENTO DEMOGRFICO
(PROMEDIO ANUAL %)
2005-2015 2015-2030 2004-2030
ALC 1,3 0,9 1,1
Brasil 1,2 0,8 0,9
OCDE 0,5 0,3 0,4
Asia (incl. China) 1,1 0,8 0,9
Supuestos de precio combustibles fsiles

Escenario Referencia (USD /barril)
El precio del crudo estimado por la Agencia Internacional de Energa para el perodo de
proyeccin es ligeramente superior a 60 USD por barril (en dlares constantes del 2006). Segn
el criterio de la Agencia Internacional de Energa los precios superiores al rango de 80 - 100 USD
por barril observados durante 2007-2008 responden a una situacin coyuntural de restriccin de
oferta que puede ser resuelta en el mediano plazo. Sin embargo la diferencia entre los supuestos
de precio utilizados para construir el escenario de referencia y los altos precios del crudo
observados en la actualidad, tendra el efecto de sobreestimar el crecimiento del consumo de
energa que proyecta el escenario de referencia entre 2005-2015.
A.1.1 Escenario de referencia 2005-2030

El escenario de referencia145 a grandes rasgos proyecta los siguientes desarrollos:
Un aumento de 55% de la demanda global por energa primaria entre 2005 y 2030 (de 11,4
millardos Toe a 17.7 millardos Toe146) a una tasa promedio de crecimiento anual de 1.8%.
145
Reference Scenario 2005-2030 World Energy Outlook 2007. IEA-OECD WEO 2007
146
Toe = tonelada de petrleo equivalente (ton of oil equivalent)
Los pases en vas de desarrollo son responsables del 74% de ese aumento (solo China e
India 45%), pases OCDE 20%, economas en transicin 6%, Amrica Latina y el Caribe
6%. El sector de generacin elctrica contribuye casi la mitad del aumento global.
Este aumento de 55% en la demanda de energa global, conduce al crecimiento continuado de
las emisiones de CO2 que aumentan 57% entre 2005-2030 (de 26.6 Gt a 41.9 Gt CO2).
Estados Unidos, China, Rusia e India contribuyen dos tercios de dicho aumento.
El aumento proyectado en la demanda de energa primaria lleva a una dependencia an
mayor de los pases consumidores en importaciones de petrleo y gas. Ambas tendencias
problemticas desde el punto de vista de la seguridad energtica y la prevencin de
cambios climticos severos147.
Los combustibles fsiles continan como fuente dominante de energa, su participacin
en la demanda mundial se mantiene en 84% del total durante el perodo proyectado 2005-
2030. La participacin del carbn y del gas crecen levemente ganando terreno al petrleo.
En presencia de suficiente inversin para expandir la capacidad de produccin y
transporte, las reservas mundiales explotables econmicamente son suficientes para
cubrir este aumento proyectado en la demanda al 2030. Ello implica sin embargo un
aumento sostenido del comercio internacional de hidrocarburos; un aumento de 47% en
las exportaciones de energa entre pases no-OCDE y OCDE.
La inversin cumulativa en infraestructura energtica en el perodo 2005-2030 se estima
en US$ 20 trillones (dlares 2005), el 56% de este total es infraestructura para generacin
de electricidad (ej. termoelctricas a gas, carbn etc.).
La expansin prevista del sector elctrico es responsable por la mitad del aumento
previsto en las emisiones de CO2 al 2030, y su participacin en el total de emisiones de
CO2 llegara al 45% durante este perodo.
La mayor parte del aumento en emisiones del sector elctrico ocurre en los pases en
desarrollo, cuya capacidad de generacin elctrica se expande ms rpido que en los
pases OCDE y es ms intensiva en carbn (predominio de termoelctricas a carbn).
La inversin en capital para los sectores petrleo y gas se estima en US$ 4.3 y US$ 3.9
trillones respectivamente. La mitad de esta inversin acumulada ocurre en los pases en
vas de desarrollo donde la demanda y la produccin se expanden ms rpidamente.
Bajo estas proyecciones, las emisiones de dixido de carbono aumentan levemente ms
rpido que el consumo de energa primaria ya que la mezcla de combustible se hace ms
intensiva en carbn.
El sector elctrico contribuye la mitad del crecimiento de las emisiones entre el 2005 y el
2030, siendo el carbn el mayor contribuyente a las emisiones. China contribuye el 39%
de las emisiones cumulativas en el perodo, sobrepasando a Estados Unidos como el
mayor emisor antes del 2010148.
A.1.2 Escenario alternativo 2005-2030

Bajo este escenario alternativo la Agencia Internacional de Energa estima que la demanda global
de energa primaria al 2030 sera 11% menor en comparacin con el escenario de referencia
(15,783 Mtoe vs. 17,720 Mtoe) expandindose a 1.3% en promedio anual entre 2006 y 2030, en
147
WEO 2007. IEA-OECD 2007.
148
Reference Scenario 2005-2030 World Energy Outlook 2007. IEA-OECD WEO 2007Ibid
113
lugar de 1.8% en el escenario de referencia. Las emisiones de CO2 asociadas al sector energtico
en el 2030 son 19% menores en comparacin al escenario de referencia. Sin embargo continan
creciendo y alcanzan al 2030 un nivel 27% ms alto que el 2005149.
Las polticas que marcan la diferencia en el escenario alternativo (- 8 Gt emisiones o
19% menos que en el escenario de referencia) estaran concentradas en Estados Unidos, China y
la Unin Europea como muestra la Tabla 4.2 a continuacin. Se trata en su mayora de medidas
para aumentar la eficiencia en el uso de energa en el sector transporte, industrial y residencial,
junto a aumentar la participacin de energa renovable y nuclear en la generacin elctrica. La
aplicacin efectiva de las siguientes medidas dara cuenta del 37% del total de emisiones evitadas
en el escenario alternativo. En contraste la participacin de Amrica Latina en el total de
emisiones evitadas en el escenario alternativo se estima ligeramente menor a un 4%.
CUADRO A1.3
POLTICAS MS EFECTIVAS PARA LA REDUCCIN CUMULATIVA DE CO2
EN ESCENARIO ALTERNATIVO.
Pas o regin Poltica Participacin En total de
emisiones evitadas (- 8
Gt) Esc. Alternativo
2030 (%)
Medidas de gestin de la demanda
Estados Unidos Aumentar estndar de eficiencia de combustible en automviles 5
(CAFE stds.)
China Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector industrial 4
China Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector residencial 3
Estados Unidos Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector residencial 3
China Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector comercial 3
Unin Europea Aumentar estndar de eficiencia de combustible en automviles 2
Estados Unidos Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector comercial 2
Unin Europea Mejor eficiencia del uso de electricidad en el sector comercial 1
Fuentes renovables
China Aumentar renovables en generacin elctrica 4
Estados Unidos Aumentar renovables en generacin elctrica 3
Unin Europea Aumentar renovables en generacin elctrica 3
Nuclear
China Aumentar nuclear en generacin elctrica 3
Unin Europea Extender la vida de plantas nucleares 3
TOTAL 37% o 2,9 Gt
Fuente: IEA-OECD WEO 2006, WEO 2007.
An cuando las polticas y medidas que asume el escenario alternativo mejoran la

seguridad energtica y reducen las emisiones de CO2 en comparacin con el escenario de
referencia es importante destacar:
los combustibles fsiles continuaran representando 77% de la demanda de energa primaria;
las emisiones de CO2 aumentaran 27% o 8 Gt en relacin a su nivel actual; y c)
continan aumentando las importaciones de crudo y gas hacia pases OCDE y de Asia
desde regiones potencialmente inestables; y
149
Ibid
en trminos de inversin ocurre un desplazamiento, donde una parte importante de la

inversin que en el escenario de referencia se destinara a expandir la infraestructura de
oferta energtica, en su lugar es invertida en medidas de eficiencia energtica del lado de
la demanda.
Estados Unidos, China y la Unin Europea son los actores principales en cuyas polticas
(aumento de eficiencia en todos los sectores y aumento de la participacin de renovables
en la generacin elctrica) descansa la posibilidad de lograr las reducciones de emisiones
ms importantes que han sido consideradas hasta la fecha a nivel global.
A.1.3 Escenario de mitigacin 2005-2030
El escenario de mitigacin150 implica desviar la trayectoria actual a una trayectoria de
estabilizacin de la concentracin de CO2e hacia el lmite inferior del rango 450-500 ppm. El
rango inferior (estabilizacin a 450 ppm) corresponde al escenario de mitigacin ms ambicioso
del IPCC. La trayectoria de estabilizacin implica importantes cambios tecnolgicos,
regulatorios, institucionales, y de movilizacin de recursos para intervenir la trayectoria actual y
modificar las tendencias prevalecientes respecto al uso y produccin de energa. Define un
escenario agresivo de mitigacin, fuertes ganancias de eficiencia energtica para manejar el
crecimiento proyectado de la demanda, mejoras de eficiencia en la oferta, mayor participacin de
las fuentes renovables y nuclear, as como el despliegue acelerado de nuevas tecnologas de
energa limpia para la reduccin de emisiones151. Varias de estas tecnologas no han sido
comercializadas hasta la fecha.
La caracterstica fundamental del escenario de mitigacin es el hecho de que para el 2030 las
emisiones globales regresan al mismo nivel que tenan en 2004, aproximadamente 27 GtCO2. La
Figura A.1.1 compara distintas trayectorias de emisiones (GtCO2) proyectadas hasta el ao 2050
en distintos escenarios publicados por la EIA y el IPCC. El escenario de mitigacin en este
grfico aparece como WEO 2006 BAPS.
GRFICO A1.1
PROYECCIONES DE EMISIONES CO2 DEL SECTOR ENERGTICO GLOBAL EN
DISTINTOS ESCENARIOS
Emisiones CO2 global (GtC) sector energtico
18.0
16.0
14.0
12.0 A1B
10.0 Esc. Referencia
8.0 750 ppm
6.0 450 ppm
4.0
2.0
0.0
1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050
Fuente: UNFCCC (2007). Investment and Financial Flows to address climate

change. Bonn, October 2007.
150
El escenario de mitigacin utilizado para esta Beyond Alternative Policy Scenario 2004-2030 World Energy Outlook 2006.. IEA-
OECD WEO 2006; y 450 ppm Stabilization Scenario IEA-OECD WEO 2007.
151
El escenario BAPS no incluye la expansin en el acceso a la cobertura elctrica (acceso a la energa) en los pases en desarrollo.
Segn estimaciones de la Agencia Internacional de Energa (IEA) en el 2030 habra 1.4 billones de personas sin acceso elctrico,
y se requeriran inversiones de aproximadamente USD 25 billones anuales (adicionales a el escenario BAPS) para lograr acceso
universal a energa elctrica en el 2030.
115
Para alcanzar dicha meta son determinantes las fuertes ganancias de eficiencia que
permiten suplir los mismos servicios con 15% menos energa y desplazar la oferta de energa
hacia tecnologas ms limpias. La composicin de la generacin por tipo de fuente se vera
radicalmente alterada en comparacin con el escenario de referencia al 2030, como se muestra en
la siguiente Figura A1.2. El carbn continua siendo la fuente ms importante de energa elctrica,
pero su participacin en la generacin disminuye a 26% (2030) desde el 40% actual (2004). La
generacin a partir de gas natural pasa a ser la segunda fuente con 21% de participacin
proyectada al 2030. La generacin elctrica a partir de renovables, hidroelctrica y nuclear se
expande, representando cada una aproximadamente 17% del total152.
GRFICO A1.2
GENERACIN ELCTRICA: PARTICIPACIN POR TIPO DE COMBUSTIBLE EN LOS
DISTINTOS ESCENARIOS AL 2030 Y EN EL 2004.
2004
2030 Escenario de
Referencia
2030 Escenario
Alternativo
2030 Caso BAPS
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Fosil sin CCS Fosil con CCS Nuclear Hydroelectrica Otras renavables
Fuente: WEO 2007, IEA-OECD 2007.
152
Beyond Alternative Policy Scenario 2004-2030 World Energy Outlook 2006.. IEA-OECD WEO 2006; y 450 ppm Stabilization
Scenario IEA-OECD WEO 2007
Anexo 2
Metodologa
Para examinar el rol que puede jugar Amrica Latina y el Caribe en ese contexto, y contrastarlo con el
que jugarn otras regiones (pases OCDE, Asia en desarrollo, China, Unin Europea etc.) es necesario
referirse a los escenarios energticos publicados internacionalmente153 cuyos detalles estn resumidos
en el Anexo I. Estos escenarios permiten comparar el escenario base (en ausencia de polticas) con los
escenarios alternativos para identificar los cambios relevantes inducidos por la entrada en vigencia de
un rgimen internacional de mitigacin del cambio climtico.
Como hiptesis de trabajo se considera que el Escenario de Mitigacin es una buena
aproximacin a lo que sera un rgimen internacional fortalecido sobre cambio climtico
post-2012 orientado a las metas anunciadas por la Unin Europea154.
Para explorar las implicaciones para la regin es necesario comparar entre s: a) el
escenario de referencia o lnea base internacional 2006-2030; con b) el escenario de mitigacin.
El horizonte de tiempo apropiado para esta comparacin abarca los prximos 20 aos o el perodo
hasta el 2030, ya que el fortalecimiento del rgimen internacional y su aplicacin por los pases
industrializados se espera ocurra dentro de ese perodo.
El siguiente Grfico A2.1 ilustra la diferencia en las emisiones de CO2 proyectadas al
2030 bajo cada escenario, junto al conjunto de opciones tecnolgicas que seran necesarias para
lograr las reducciones adicionales en el escenario de mitigacin.
GRFICO A2.1
TRAYECTORIA 2005-2030 DE LAS EMISIONES DE CO2 BAJO CADA ESCENARIO.
Mil millones de toneladas de CO2
Escenario de referencia
Escenario alternativo
CAC en generacin
Renovables
Escenario de mitigacin
Nuclear
(450 ppm)
CAC en
Biocombustibles
Uso eficiente electricidad
Uso eficiente energa
Escenario referencia Escenario alternativo Escenario de mitigacin
Fuente: IEA, WEO 2007.
153
Los escenarios publicados por el IPCC y la Agencia Internacional de Energa (IEA) son utilizados rutinariamente como lneas
base o de referencia para el anlisis prospectivo en los estudios que exploran opciones de poltica, tanto nacional como
internacional, en materia de emisiones, energa y cambio climtico. Ofrecen la ventaja de enmarcar el anlisis dentro de
parmetros aceptados como referencias oficiales y utilizados internacionalmente en la discusin especializada. Los escenarios
disponibles ms all del 2030 pierden el nivel de detalle necesario. IEA World Energy Outlook ( WEO 2006 y 2007); IPCC
Special Report on Emission Scenarios (SRES) IPCC, 2001
154
El escenario de mitigacin en este caso es la intervencin de la trayectoria actual (business as usual) a travs del rgimen
internacional y la aplicacin de un amplio conjunto de polticas e instrumentos, tanto en pases OCDE como en vas de desarrollo,
para lograr la meta de estabilizacin dentro del rango prudente de 450-500 ppm (tendencia central de 2 C para el aumento
esperado de la temperatura media global. Tal y como lo viene proponiendo la Unin Europea y otros pases.
117
A.2.1 Qu nos dice el escenario alternativo 2005-2030?

El escenario alternativo155 incorpora el supuesto que los pases aplican polticas para aumentar
la seguridad energtica y mitigar el cambio climtico que han anunciado o estn considerando
hasta mediados del 2007156 Estas seran polticas explcitas que los pases estn considerando para
manejar el crecimiento de la demanda de energa, mejorar la eficiencia en la generacin elctrica
y el uso final en todos los sectores, promover la diversificacin hacia fuentes renovables y fsiles
ms limpias, entre otras. Los supuestos macroeconmicos y de precios de hidrocarburos son los
mismos que en el escenario de referencia.
Bajo este escenario alternativo la Agencia Internacional de Energa estima que la
demanda global de energa primaria al 2030 sera 11% menor en comparacin con el escenario de
referencia (15,783 Mtoe vs. 17,720 Mtoe) expandindose a 1.3% en promedio anual entre 2006 y
2030, en lugar de 1.8% en el escenario de referencia. Las emisiones de CO2 asociadas al sector
energtico en el 2030 son 19% menores en comparacin al escenario de referencia. Sin embargo
continan creciendo y alcanzan al 2030 un nivel 27% ms alto que el 2005157.
Las polticas que marcan la diferencia en el escenario alternativo (- 8 Gt emisiones o
19% menos que en el escenario de referencia) estaran concentradas en Estados Unidos, China y
la Unin Europea. Se trata en su mayora de medidas para aumentar la eficiencia en el uso de
energa en el sector transporte, industrial y residencial, junto a aumentar la participacin de
energa renovable y nuclear en la generacin elctrica. La aplicacin efectiva de las siguientes
medidas dara cuenta del 37% del total de emisiones evitadas en el escenario alternativo. En
contraste la participacin de Amrica Latina en el total de emisiones evitadas en el
escenario alternativo se estima ligeramente menor a un 4%.
An cuando las polticas y medidas que asume el escenario alternativo mejoran la
seguridad energtica y reducen las emisiones de CO2 en comparacin con el escenario de
referencia es importante destacar:
los combustibles fsiles continuaran representando 77% de la demanda de energa primaria;
las emisiones de CO2 aumentaran 27% o 8 Gt en relacin a su nivel actual; y c)
continan aumentando las importaciones de crudo y gas hacia pases OCDE y de Asia
desde regiones potencialmente inestables; y
en trminos de inversin ocurre un desplazamiento, donde una parte importante de la
inversin que en el escenario de referencia se destinara a expandir la infraestructura de
oferta energtica, en su lugar es invertida en medidas de eficiencia energtica del lado de
la demanda.
Estados Unidos, China y la Unin Europea son los actores principales en cuyas polticas
(aumento de eficiencia en todos los sectores y aumento de la participacin de renovables
en la generacin elctrica) descansa la posibilidad de lograr las reducciones de emisiones
ms importantes que han sido consideradas hasta la fecha a nivel global.
El anlisis del escenario alternativo arroja dos conclusiones importantes:
155
Alternative Scenario 2005-2030 World Energy Outlook 2007. IEA-OECD WEO 2007
156
El listado de 1400 polticas anunciadas por los pases al 2007 e incorporadas en el Escenario Alternativo con fechas de
implementacin y sus impactos sobre el sector energtico se encuentra disponible en www.worldenergyoutlook.org. El impacto
de estas polticas se modela en dos etapas: a) estimacin cuantitativa de su efecto sobre los principales determinantes de los
mercados de energa; b) incorporacin de estos efectos en un World Energy Model (WEM) que utiliza la Agencia Internacional de
Energa (IEA) para generar proyecciones de oferta y demanda de energa, emisiones de CO2 e inversiones.
157
Ibid
i) La primera es que la inversin en medidas de eficiencia energtica es la opcin ms

costo-eficiente para manejar el crecimiento proyectado de la demanda de energa
durante la prxima dcada. En lugar de continuar expandiendo la oferta para suplir
una demanda de energa en constante crecimiento a travs de inversiones en: a) aumento
de la capacidad de generacin elctrica, b) expansin de la infraestructura de transmisin
y distribucin asociada, y c) aumento de la produccin o importacin de combustible;
resulta ms econmico desplazar buena parte de estos recursos hacia inversiones que
aumenten la eficiencia en el uso de energa en todos los sectores (transporte, industrial,
residencial y consumo en general). La opcin de manejar el crecimiento de la demanda
de energa a travs de inversiones en eficiencia energtica, ahorra recursos en
comparacin con la alternativa de invertir constantemente en expandir la oferta de
energa para seguir el crecimiento de la demanda. Este es un resultado robusto que
emerge en la mayora de los anlisis de costo-eficiencia de distintas opciones de poltica
energtica, como se ver ms adelante.
ii) Una segunda conclusin es que an bajo el supuesto de que se aplican todas las
polticas que los pases han anunciado o estn considerando hasta la fecha, la
proyeccin del escenario alternativo de IEA indica que no sern suficientes
para inducir la reduccin de emisiones requerida para alcanzar la meta de
estabilizacin 450-500 ppm promovida por la Unin Europea. Las emisiones que
proyecta el escenario alternativo seran consistentes con una trayectoria de
estabilizacin entre 550-600 ppm.
Segn las ltimas estimaciones del IPCC, una concentracin de 550 ppm en la atmsfera
correspondera a 3 C como tendencia central para el aumento de la temperatura media global
esperado. Es decir por encima del rango considerado prudente, lo cual otorga fuerza a la
hiptesis de que los pases OCDE adoptarn medidas de mitigacin ms fuertes que las que han
anunciado hasta ahora (escenario alternativo) y probablemente se movern hacia un rgimen de
mitigacin ms ambicioso durante los prximos aos (escenario de mitigacin). Esta postura
seguramente se ver reflejada en el mbito de las negociaciones multilaterales para definir las
caractersticas del rgimen post-Kyoto, y en el incremento de la presin sobre las economas en
vas de desarrollo ms grandes para que adopten algn tipo de poltica de mitigacin para manejar
el crecimiento proyectado en sus emisiones.
119
Anexo 3
Polticas en consideracin por pases de Amrica Latina
y el Caribe en el escenario alternativo
La Agencia Internacional de Energa (IEA) mantiene una base de datos con las polticas
anunciadas por los pases cuya implementacin impacta el sector energtico. Se trata de polticas
anunciadas por los pases pero cuya aplicacin todava no se ha hecho efectiva. Esta base de datos
se actualiza anualmente y esta disponible en el sitio www.worldenergyoutlook.org. El escenario
alternativo publicado anualmente por la IEA en su World Energy Outlook, simula la
implementacin efectiva de todas estas polticas anunciadas. El impacto de estas polticas se
modela en dos etapas: a) estimacin cuantitativa de su efecto sobre los principales determinantes
de los mercados de energa; b) incorporacin de estos efectos en un World Energy Model (WEM)
que genera proyecciones de oferta y demanda de energa, emisiones de CO2 e inversiones.
El Cuadro A3.1 a continuacin extrae las polticas listadas para pases de ALC (son pocas
y concentradas en Brasil y Mxico).
CUADRO A3.1
POLTICAS LISTADAS PARA PASES DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Promotion of Renewable Sources of Power

Renewables 2006
Argentina Energy for Electricity Production Generation
Proyecto de Energia Renovable en el

1999
Argentina Mercado Electrico Rural (PERMER)
Schools' Solar Stills

Barbados
Electrificacion Rural con Energias

Renovables a traves del Proceso de 2000
Bolivia
Participacion Popular
Reglamento Sobre Recursos

Provenientes del Sector Electrico 1999
Bolivia
Destinados a Electrificacion
Industrial local pollutant emissions offset Industry Other

Brazil law
Selective Incentive Programme for Solar Industry Renewables

Brazil Water heating in Sao Paulo Municipality
Solar Thermal Law Residential Renewables

Brazil
World Bank Clean Air Initiative Framework Other

Brazil Policies
PROBIODIESEL - Brazilian Program of Transport Renewables 2004

Brazil Technological Development for Biodiesel
Carbon Sequestration Leadership Forum Framework Fossil Fuels 2003

Brazil Policies
CONPET- Petrobras GNV Bus Project Transport Fossil Fuels 2003

Brazil (Projeto Petrobras nibus a Gs)
Expansion of the Natural Gas Market Framework Fossil Fuels 2003

Brazil Policies
Luz para Todos (Electricity for All) Framework Electricity 2003

Brazil Policies
Reform of the Electric Power Sector Power Electricity 2003

Brazil Generation
Brazilian Energy Initiative Framework Renewables 2002

Brazil Policies
CONPET Programa de Etiquetagem de Residential Fossil Fuels 2002

Brazil Foges e Aquecedores
Energy Development Account (CDE) Power Renewables 2002

Brazil Generation
Programme of Incentives for Alternative Power Renewables 2002

Brazil Electricity Sources - Programa de Generation
Incentivo a Fontes Alternativas de Energia
Eltrica - PROINFA
PROINFA - Program to Foster Alternative Power Renewables 2002

Brazil Sources of Electric Power Generation
Ratification of Kyoto Protocol Framework Other 2002

Brazil Policies
Tendering of Hydroelectricity Projects Power Electricity 2002

Brazil Generation
Energy Efficiency Law Framework Fossil Fuels 2001

Brazil Policies
Proelica Power Electricity 2001

Brazil Generation
SWERA- Solar and Wind Energy Framework Renewables 2001

Brazil Resource Assessment Policies
Brazilian Climate Change Forum 2000

Brazil
Integrating Environmental Strategies - Framework Other 2000

Brazil Research Programme Policies
Reluz - National Program for Efficient Power Electricity 2000

Brazil Public lighting Generation
CONAE (National Commission for Energy Power Fossil Fuels

Mexico Savings)-Energy Efficiency Measures Generation
121
CONAE (National Commission for Energy Power Fossil Fuels

Mexico Savings)-Energy Efficiency Measures Generation
CONAE (National Commission for Energy Transport Fossil Fuels

Mexico Savings)-Energy Efficiency Measures
CONAE (National Commission for Energy Transport Fossil Fuels

Mexico Savings)-Energy Efficiency Measures
Freight vehicle renewal programme Transport Fossil Fuels

Mexico
Incentives for adopting pollution-reducing Transport Fossil Fuels

Mexico measures
Mexico Renewable Energy Program Residential Renewables

Mexico
Programa de Promocin y Venta de Residential Renewables

Mexico Calentadores Solares Orientado al Sector
Residencial en Mxico (CONAE
programme)
Project of Ecological Norm for Wind Framework Electricity 2005

Mexico Farms Policies
Project of Bill to Promote Renewable Framework Electricity 2004

Mexico Energy. (Iniciativa de Ley para el Policies
Aprovechamiento de las Fuentes
Renovables de Energa).
Wheeling Service Agreement for electricity Framework Electricity 2004

Mexico from renewable energy sources (Convenio Policies
para el servicio de Transmisin de energa
elctrica para fuente de energa
renovable)
El Cajn Hydroelectricity Project Power Electricity 2003

Mexico Generation
Grid interconnection contract for Framework Electricity 2003

Mexico renewable energy (Contrato de Policies
interconexin para fuente de energa
renovable)
Integrated Environmental Strategies Transport Other 2003

Mexico Program
Methodology to establish service charges Framework Electricity 2003

Mexico for transmission of renewable electricity. Policies
(Metodologa para la determinacin de los
cargos por servicios de transmisin de
energa elctrica para fuente de energa
renovable.
Project of Electricity Reform in Connection Framework Electricity 2003

Mexico with Renewable Energy (Iniciativa de Policies
Reforma Elctrica en lo Referente a
Energas Renovables)
Burgos Basin Expansion Power Fossil Fuels 2002

Mexico Generation
Center for Sustainable Transport in Transport Other 2002

Mexico Mexico City
Energy Sector Program 2002-2006 (SEP) Framework Other 2002

Mexico Policies
Framework Policy Transport Fossil Fuels 2002

Mexico
Pilot Programme on GHG Emissions Power Electricity 2002

Mexico Reduction Generation
Clean Air Initiative / Air Quality Program Framework Other 2001

Mexico for the Metropolitan Zone of the Mexican Policies
Valley
National Development Plan Framework Other 2001

Mexico Policies
PEMEX Energy Savings Programme Power Fossil Fuels 2001

Mexico Generation
PEMEX Internal Greenhouse Gas Power Fossil Fuels 2001

Mexico Reduction Programme Generation
Ratification of the Kyoto Protocol Framework Other 2000

Mexico Policies
Strategic Gas Plan Power Fossil Fuels 2000

Mexico Generation
The management and control of energy 2003

Paraguay resource use and the promotion of
efficiency and sustainability
The management and control of energy Transport Other 2003

Paraguay resource use and the promotion of
efficiency and sustainability
Studies of technical and economic 2003

Paraguay feasibility of bio diesel
Studies of technical and economic Transport Renewables 2003

Paraguay feasibility of bio diesel
To advance Pilot Projects aimed at 2003

Paraguay achieving rural electrification through the
use of renewable energy sources
123
To advance Pilot Projects aimed at Transport Electricity 2003

Paraguay achieving rural electrification through the
use of renewable energy sources
Rural Electrification Plan 2003

Peru
Rural Electrification Plan Transport Electricity 2003

Peru
Fuentes: IEA Climate Change Mitigation Database, IEA Energy Efficiency Database, IEA Global Renewable Energy
Policies and Measures Database, the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) from "Transport CO2
Policy Review Report", as well as contacts from industry and government.
Supuestos de desarrollo y difusin tecnolgica

Escenario Alternativo
El Escenario Alternativo asume tasas ms rpidas de desarrollo y difusin de tecnologas
ms eficientes y de energa limpia en comparacin con el escenario de referencia (Ver
EIA Energy Technology Perspectives 2007 para proyecciones en detalle).
Se excluyen tambin del Escenario Alternativo tecnologas que todava no han sido
demostradas viables comercialmente como Tecnologas de Captura y Almacenaje de CO2
(Carbon Capture and Storage, CCS), biocombustibles de segunda generacin, autos
hbridos enchufables, ya que es muy difcil predecir cuando ocurrir su comercializacin
dadas las significativas reducciones de costos requeridas para que eso ocurra.
CUADRO A3.2
ALTERNATIVE POLICY SCENARIO: LATIN AMERICA
Energy demand Shares (%) Growth (% p.a.) Change vs.RS
(Mtoe) (%)
2015 2030 2015 2030 2005- 2005- 2015 2030
2015 2030
Total primary energy demand 623 776 100 100 2.2 1.8 -3.6 -11.0
Coal 25 29 4 4 0.7 0.9 -12.7 -29.9
Oil 246 273 40 35 0.8 0.8 -5.0 -15.7
Gas 158 212 25 27 4.6 3.0 -4.6 -18.2
Nuclear 10 12 2 1 8.3 4.0 - 28.8
Hydro 71 93 11 12 3.0 2.3 0.6 -1.2
Biomass and waste 108 136 17 18 1.9 1.7 0.5 4.1
Other renewables 5 21 1 3 7.7 9.5 3.6 49.8
Power generation 182 245 100 100 3.8 2.7 -3.9 -14.0
Coal 8 11 4 4 -0.2 1.1 -26.8 -48.8
Oil 18 8 10 3 -3.3 -4.3 -7.2 -21.2
Gas 62 90 34 37 8.6 4.9 -7.2 -27.9
Nuclear 10 12 5 5 8.3 4.0 - 28.8
Hydro 71 93 39 38 3.0 2.3 0.6 -1.2
Biomass and waste 9 16 5 6 5.8 4.6 17.1 9.7
Other energy sector 72 87 100 100 1.9 1.5 -2.8 -9.2
Total final consumption 782 598 100 100 2.0 1.7 -3.6 -10.5
Coal 12 13 2 2 1.2 1.0 -3.9 -10.9
CUADRO A3.2 (CONCLUSIN)

Oil 208 240 43 40 1.2 1.0 -3.9 -10.9
Of which transport 117 133 24 22 0.7 0.8 -6.8 21.1
Gas 77 99 16 17 2.9 2.2 -2.8 -9.7
Electricity 92 127 19 21 3.9 2.9 -4.0 -12.8
Heat 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Biomass and waste 93 113 19 19 1.7 1.5 -0.8 3.7
Of which biofuels 12 29 2 5 5.5 5.9 12.3 37.8
Fuente: IEA, World Energy Outlook 2007. IEA-OECD (2007).
CUADRO A3.3
ALTERNATIVE POLICY SCENARIO: LATIN AMERICA
CO2 Emissions Shares (%) Growth (% p.a.) Change vs. RS
(Mt) (%)
Total CO2 emissions 1 114 1 324 100 100 1.7 1.4 -5.9 -18.6
Coal 88 106 8 8 0.1 0.8 -15.5 -33.0
Oil 666 734 60 55 0.7 0.7 -5.2 -16.1
Gas 360 484 32 37 4.5 3.0 -4.6 -18.4
Power generation 234 279 100 100 2.7 1.8 -11.2 -32.3
Coal 32 43 14 16 -1.4 0.6 -30.2 -50.8
Oil 56 26 24 9 -3.3 -4.3 -7.1 -21.0
Gas 146 209 62 75 8.6 4.9 -7.2 -27.9
Total final consuption 791 937 100 100 1.6 1.3 -4.6 -14.6
Coal 53 60 7 6 1.2 1.0 -3.9 -10.9
Oil 563 657 72 70 1.3 1.1 -5.2 -16.4
Gas 170 221 21 24 2.9 2.2 -2.7 -9.6
CUADRO A3.4
REFERENCE SCENARIO: LATIN AMERICA
Energy demand (Mtoe) Shares (%) Growth (%
p.a)
1990 2005 2015 2030 2005 2015 2030 2005- 2005-
2015 2030
Total primary energy 340 500 646 873 100 100 100 2.6 2.3
demand
Coal 17 23 28 42 5 4 5 2.1 2.4
Oil 158 227 259 324 45 40 37 1.4 1.4
Gas 54 101 165 259 20 26 30 5.1 3.8
Nuclear 2 4 10 9 1 1 1 8.3 2.9
Hydro 31 53 71 94 11 11 11 2.9 2.3
Biomass and waste 76 90 108 131 18 17 15 1.9 1.5
Other renewables 1 2 4 14 0 1 2 7.3 7.7
Power generation 69 125 189 285 100 100 100 4.3 3.4
Coal 5 8 11 21 6 6 7 3.0 3.9
Oil 14 25 19 10 20 10 4 -2.6 -3.4
Gas 14 27 67 124 22 36 44 9.5 6.3
Nuclear 2 4 10 9 3 5 3 8.3 2.9
Hydro 31 53 71 94 43 37 33 2.9 2.3
125
CUADRO A3.4 (CONCLUSIN)

Other energy sector 51 60 74 96 100 100 100 2.2 1.9
Total final consumption 263 393 500 669 100 100 100 2.4 2.1
Coal 7 10 12 15 3 2 2 1.6 1.4
Oil 128 184 219 286 47 44 43 1.8 1.8
Of which transport 71 109 125 169 28 25 25 1.4 1.8
Gas 25 58 79 110 15 16 16 3.2 2.6
Electricity 35 63 96 146 16 19 22 4.3 3.4
Heat 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a.
Of which biofuels 6 7 11 21 2 2 3 4.3 4.5
Electricity (TWh) Shares (%) Growth (%
p.a.)
Total generation 491 905 1 371 2 058 100 100 100 4.2 3.3
Coal 15 31 44 99 3 3 5 3.5 4.7
Oil 40 84 74 43 9 5 2 -1.2 -2.6
Gas 55 133 348 696 15 25 34 10.1 6.9
Nuclear 10 17 37 34 2 3 2 8.3 2.9
Hydro 364 619 825 1 095 68 60 53 2.9 2.3
Wind 0 0 8 22 0 1 1 35.6 17.6
Geothermal 1 2 4 12 0 0 1 7.9 7.6
Solar 0 0 0 4 0 0 0 n.a. n.a.
Tide and wave 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a.
CO2 emissions (Mt) Shares (%) Growth (%
p.a.)
Total CO2 emissions 602 938 1 184 1 627 100 100 100 2.4 2.2
Coal 57 88 104 159 9 9 10 1.8 2.4
Oil 426 619 703 875 66 59 54 1.3 1.4
Gas 119 231 377 592 25 32 36 5.0 3.8
Power generation 98 179 263 411 100 100 100 4.0 3.4
Coal 21 37 46 88 21 17 21 2.2 3.5
Oil 45 78 60 33 44 23 8 -2.5 -3.4
Gas 32 64 157 291 36 60 71 9.5 6.3
Total final consumption 439 675 829 1 097 100 100 100 2.1 2.0
Coal 32 47 55 67 7 7 6 1.6 1.4
Oil 350 501 599 785 74 72 72 1.8 1.8
Gas 56 127 174 245 19 21 22 3.2 2.7

Energia y Cambio Climatico PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Energia y Cambio Climatico PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Documento de proyecto

Energa y cambio climtico:

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

Publicacin de las Naciones Unidas

Bibliografa ...................................................................................................................... 107

Grfico 1Trayectoria de emisiones de CO2 globales (1970-2004) .........................................28

Figura 1 Cambios en los Gases de efecto Invernadero segn muestras de ncleos de

La regin enfrentar durante la prxima dcada un nuevo entorno internacional en materia

extraccin, el encarecimiento del costo marginal de produccin en nuevos yacimientos en

En comparacin con las emisiones de CO2 originadas en el sector energtico de Amrica

Resulta evidente que an en ausencia de polticas internas de reduccin de emisiones y/o

Efectos va cambios en mercados energticos

Efectos va aceleracin de cambios tecnolgicos

consecuencias en la competitividad entre regiones. Por ejemplo en tecnologas de generacin

Efectos va crecimiento de los flujos de inversin y

Efectos va presiones comerciales y de

Efectos va cambios en las estrategias empresariales

Efectos va la adopcin voluntaria de polticas nacionales de

Organizacin del documento

1. El cambio climtico y su relacin con

1.1 El efecto invernadero y el fenmeno

Nota: Las concentraciones de dixido de carbono, metano y xido

Fuente: IPCC AR4 (2007), Resumen para Responsables de

Aunado a estos cambios, mediciones y estudios independientes confirman que la

c) el tipo, magnitud y distribucin geogrfica de los impactos potenciales34 en funcin de la

e) la determinacin de los rangos y umbrales crticos que deben orientar el esfuerzo de

f) la identificacin de opciones de adaptacin y mitigacin que pueden adelantar los pases

En la Figura 2 del Cuarto Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental de

1.2 Trayectoria de las emisiones de gases de efecto

Fuente: Centro de anlisis de la informacin del dioxido de carbono,

La trayectoria histrica de las emisiones globales de CO2 evidencia una aceleracin de su

Como se vio anteriormente el conjunto de gases de efecto invernadero (GEI) incluye

Fuente: IPCC (2007, AR4 WGIII Summary for Policy Makers)

La combustin de cada vez mayores cantidades de combustibles fsiles37 para suplir la

1973, 15.6GT CO2

2005, 27.1 GT CO2

Fuente: IEA, Key World Energy Statistics. 2007 edition. OECD-IEA.

El Grfico 4 a continuacin muestra la participacin por fuente en las emisiones totales

Fuente: CAIT, WRI (2006), Stern Review (2007).

En el marco de las negociaciones de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre

1.3 Impactos del cambio climtico

* La significacin se define aqu como ms de 40%

1.4 Estimacin del costo econmico de los impactos

Fuente: Stern Review, Ch. 6.

El informe Stern es categrico al sostener que dados: a) los juicios distributivos

1.5 El desafo de estabilizar el sistema climtico global

Aumento en la temperatura media de la superficie (respecto a nivel pre-industrial)

Fuente: Stern Review (2007) con base en IPCC.

Trayectoria de estabilizacin a 550 ppm CO2e

Trayectoria de estabilizacin a 450 ppm

Fuente: Stern Review (2007) con base en IPCC.

El siguiente Cuadro 2 muestra los resultados de simulaciones recientes65 Meinshausen, M.

actual se incrementan rpidamente mientras ms tarde se comience a reducir las emisiones. El

Trayectoria de estabilizacin a 550 ppm CO2e

Trayectoria de estabilizacin a 450 ppm

Fuente: Stern Review (2007) con base en IPCC.

2. Evolucin del rgimen internacional

2.1 La convencin marco de las Naciones Unidas

Fuente: elaboracin propia en base a informacin del Secretariado UNFCCC http://www.unfccc.de

2.2 El Protocolo de Kyoto

Segn el Secretariado de la UNFCCC: El Protocolo ha servido para poner en marcha la

2.3 Estimaciones del costo econmico de cumplir con

2.4 El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)