Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
32, 2014
2014
HISTORIA ANTIGUA
HISTORIA ANTIGUA
NDICE
Y E L
Presentacin .................................................................................................... 17-20
U S TO
AUG ROMANO
JEAN-MICHEL RODDAZ: Auguste ou lart du possible .......................................... 21-46
DUNCAN FISHWICK: Augustus and the cult of the emperor ............................... 47-60
FRDRIC HURLET: Devenir un dieu. La mort dAuguste et la naissance de la
P E R IO
IM
monarchie impriale ............................................................................... 61-75
JUAN MANUEL ABASCAL PALAZN: El decreto de Mytilene y Tarraco. Una nota 77-89
ENRIQUE GARCA RIAZA: Derecho de guerra y diplomacia en la poca de Au-
gusto ..................................................................................................... 91-122
PIERRE SILLIRES: La vehiculatio (ou cursus publicus) et les militares viae. Le
contrle politique et administratif de lempire par Auguste .................. 123-141
GONZALO CRUZ ANDREOTTI: Estrabn e Iberia: la construccin de una iden-
tidad histrica ......................................................................................... 143-152
NARCISO SANTOS YANGUAS: Augusto: conquista y administracin del territo-
rio de Asturias ......................................................................................... 153-177
STVDIA HISTORICA
GERARDO PEREIRA-MENAUT: Cmo se construye una regin histrica en poca
del emperador Augusto. El caso de callaecia .......................................... 179-196
JOS DENCARNAO: Augusto e a Lusitnia ocidental: uma ntula ............... 197-208
TRINIDAD NOGALES BASARRATE Y JOS M. LVAREZ MARTNEZ: Colonia augusta
Emerita. Creacin de una ciudad en tiempos de AugustO .................... 209-247
ISSN 0213-2052
32 Ediciones Universidad
Ediciones Universidad
Salamanca 9 770213 205004
Fecha de publicacin:
diciembre 2014 Salamanca
STVDIA HISTORICA
NORMAS PARA EL ENVO DE ORIGINALES A STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA
HISTORIA ANTIGUA
1. STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA es una revista de periodicidad anual en la que los artculos recibidos
sern evaluados por revisores externos a la revista mediante el sistema conocido como de doble ciego. El Consejo
ISSN: 0213-2052 - CDU 931 de Redaccin, respetuoso con la libertad intelectual de los autores, no modificar las opiniones vertidas por ellos, si
Vol. 32, 2014 bien tampoco se solidariza con las mismas.
2. El Consejo de Redaccin de STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA considerar la publicacin de trabajos
Ediciones Universidad de Salamanca
inditos (que no hayan sido publicados previamente en ninguna de sus versiones y no estn simultnea-
http://revistas.usal.es/index.php/0213-2052/index mente propuestos para tal fin en otra revista), siempre que demuestren un alto nivel de calidad y se ocupen de
aspectos relativos al perodo cronolgico comprendido dentro del mbito de la Historia Antigua, bien sea por lo
REVISTA FUNDADA EN 1983 POR MARCELO VIGIL
novedoso del tema, por el tratamiento distinto ms profundo de un problema ya identificado en la historiografa,
DIRECTOR: Manuel Salinas de Fras (Universidad de Salamanca). por la aportacin de datos desconocidos en relacin con una cuestin historiogrfica determinada, o por las aplica-
SECRETARIO DE REDACCIN: Juan Jos Palao Vicente (Universidad de Salamanca). ciones potenciales de una metodologa nueva o ms refinada.
SECRETARA TCNICA: Enrique Hernndez Prieto (Universidad de Salamanca). 3. El original, una copia en papel y otra en formato electrnico confeccionada en formato Word (.doc), ser enviado
CONSEJO DE REDACCIN: Alberto Prieto Arciniega (Universidad Autnoma de Barcelona); Antonino Pinzone (Universit de a la secretara de SHHA, Facultad de Geografa e Historia, C/. Cervantes, s/n, 37002. Salamanca. Adems, deber
Mesina); Carla Giuffrida (Universit de Catania); Colette Jourdain Annequin (Universit Pierre ser enviado por correo electrnico a la direccin de la revista: shha@usal.es. El plazo lmite de entrega de originales
Mends. Grenoble II); Dionisio Prez Snchez (Universidad de Salamanca); Jaime Alvar Ezquerra ser el 1 de junio del ao correspondiente. No se aceptarn originales fuera de plazo.
(Universidad Carlos III de Madrid); Jos Manuel Roldn Hervs (Universidad Complutense de Ma-
drid); Juana Rodrguez Corts (Universidad de Salamanca); Manuel J. Rodrguez Gervs (Universidad 4. Los artculos debern tener una extensin mxima de 20 caras mecanografiadas en tamao DIN A4, conteniendo
de Salamanca); Mara Rosario Valverde Castro (Universidad de Salamanca); Pablo C. Daz Martnez cada una de ellas 51 renglones de 56 espacios (unas 10.000 palabras en total), incluyendo notas y bibliografa. Cada
(Universidad de Salamanca); Radu Ardevan (Universitatea. Babes-Bolyai Cluj-Napoca). texto ir precedido de una pgina que contenga el ttulo del trabajo, nombre del autor o autores, categora profesio-
CONSEJO CIENTFICO: Antonio Gonzales (Universit de Franche-Comte, Besanon. Institut des Sciences et des Tech- nal, centro de trabajo, direccin postal completa, telfono y correo electrnico.
nique de lAntiquit); Barbara Scardigli (Universit di Siena); Domenico Vera (Universit di 5. Todos los artculos irn acompaados por un resumen de veinte lneas mximo (150 palabras) en la lengua en que
Parma); Domingo Plcido Surez (Universidad Complutense de Madrid); Fergus Millar (Oxford est escrito el artculo, en castellano e ingls. Adems debern incluirse en esos mismos idiomas tanto el ttulo como
University); Jean Jacques Annequin (Universit de Franche-Comte, Besanon); Jean Michel los descriptores del contenido (palabras clave) para su indexacin.
Roddaz (Universit Michel de Montaigne, Bordeaux III); Leopoldo Gamberale (Universit La
Sapienza di Roma. Centro di Studi Ciceroniani); Mara Jos Hidalgo de la Vega (Universidad 6. Las notas a pie de pgina irn numeradas correlativamente en caracteres rabes y voladas sobre el texto. Todas las
de Salamanca); Mario Mazza (Universit La Sapienza di Roma. Istituto Nazionale di Studi notas se incluirn a pie de pgina. Se evitar un nmero excesivo de citas textuales que, en todo caso, si exceden de
Romani); Mihai Brbulescu (Universitatea Babes-Bolyai Cluj-Napoca); Paolo Desideri (Uni- dos lneas irn sangradas. Por otra parte, los intercalados del autor en las citas textuales debern ir entre corchetes
versit di Firenze). para distinguirlos claramente del texto citado.
SECRETARA DE REDACCIN: Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueologa. 7. Las referencias bibliogrficas en notas se atendrn a la siguiente secuencia: el apellido o apellidos del autor o autores, que
Facultad de Geografa e Historia. C/. Cervantes s/n se pondrn en versalitas, la inicial o iniciales del nombre del autor o autores, que irn en redonda, seguido de dos puntos.
E-37002 Salamanca (Espaa). shha@usal.es Luego, en cursiva, el ttulo de la obra, seguido de punto. A continuacin lugar, y ao de edicin. Si tiene varias edicio-
STUDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA figura en el directorio LATINDEX y sus artculos se indexan en las siguien- nes se indicar el nmero de la edicin utilizada. Por ltimo, se indicar la pgina o pginas que interesen. En el caso de
tes bases de datos: FRANCIS, ISOC, LANE PHILOLOGIQUE, ERIH, PERIODICALS INDEX ONLINE (PIO), MIAR, DICE, CARHUS, incorporar una ficha bibliogrfica completa, deber incluirse, adems, el nombre de la editorial y el nmero de p-
REGESTA IMPERII, RESH. Asimismo pueden consultarse sus sumarios en los portales DIALNET, INTERCLASSICA y A360GRADOS. ginas de la obra.
8. Cuando se trate de artculos de revistas, obras colectivas, actas de congresos: autor o autores (lo mismo): ttulo entre
SUSCRIPCIONES comillas angulares, un TTULO DE REVISTA U OBRA COLECTIVA en cursiva, seguida del tomo, la fecha y la
MARCIAL PONS, LIBRERO. Departamento de Revistas
indicacin de las pginas. Para los ttulos de las publicaciones peridicas se emplearn las abreviaturas recogidas en
San Sotero, 6. E- 28037 Madrid (Espaa)
Telfono: +34 913043303. Fax: +34 913272367. Correo-e: revistas@marcialpons.es LAnne Philologique.
9. Las citas de autores y textos clsicos se harn siguiendo las normas del Oxford Classical Dictionary.
PEDIDOS 10. En la numeracin de divisiones y subdivisiones de los originales deben emplearse nmeros arbigos, sin mezclarse
EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA con cifras romanas o con letras. Las divisiones del primer nivel se numerarn correlativamente, empezando por el
Palacio de Sols. Plaza de San Benito, 23 - 37002 Salamanca (Espaa)
1. Cada divisin del primer nivel puede a su vez subdividirse en sucesivos niveles numerados consecutivamente,
Correo-e: ventas.eusal@usal.es - http://www.eusal.es
OT 2037664 K retira
empezando por el 1. Siempre se colocar un punto entre las cifras relativas a las divisiones de los distintos niveles.
INTERCAMBIO 11. Los cuadros, grficos y mapas incluidos en el trabajo debern ir numerados en nmeros arbigos correlativamente.
Universidad de Salamanca- Servicio de Bibliotecas - Intercambio editorial Cada cuadro, grfico o mapa deber tener un breve ttulo que lo identifique y deber indicar sus fuentes.
Campus Miguel de Unamuno. Aptdo. 597 - 37080 Salamanca (Espaa) 12. La Secretara de STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA acusar recibo de los originales en el plazo de trein-
Correo-e: bibcanje@usal.es ta das hbiles desde la recepcin, y el Consejo de Redaccin resolver sobre su publicacin en un plazo mximo de
tres meses.
Todo autor, departamento o editorial que desee se le haga una resea o se recoja una publicacin en STVDIA HISTORICA.
HISTORIA ANTIGUA, deber enviar dos ejemplares de la misma a la Secretara de Redaccin de la revista. 13. Los autores recibirn una sola prueba de imprenta. El Consejo de Redaccin ruega que durante la correccin de
pruebas no se introduzcan variaciones importantes al texto original, pues ello puede repercutir en los costes de la
Imprenta KADMOS edicin. Los autores se comprometen a corregir las pruebas en un plazo de 10 das, contados desde la entrega de las
Depsito Legal: S. 225-1983 mismas.
14. STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA no da derecho a la percepcin de haberes. Los derechos de edicin
Todos los derechos reservados.
Ni la totalidad ni parte de esta revista puede reproducirse ni transmitirse corresponden a la Revista, y es necesario el permiso del Consejo de Redaccin para su reproduccin parcial o total.
sin permiso escrito de Ediciones Universidad de Salamanca En todo caso ser necesario indicar la procedencia.
STVDIA HISTORICA
HISTORIA ANTIGUA
SUMARIO ANALTICO
Jean-Michel RODDAZ
Qu monarca o jefe de Estado puede presumir de haber igualado a Augusto?
Cuarenta aos de reinado le permitieron fundar un rgimen que dur varios si-
glos y asegurar la paz y la estabilidad de un imperio cuyos lmites pocas veces se
han visto superados. La revolucin de Augusto fue una revolucin conservado-
ra, aunque fueron el momento y la duracin del reinado los que aseguraron su
xito. En este artculo se examina a travs de tres aspectos de la obra de Augusto
las claves del xito del fundador del Imperio.
Palabras clave: Principado, Augusto, revolucin, Imperio.
Duncan FISHWICK
Frente a la adoracin al gobernante en el oriente griego, Augusto no pudo
ms que regular una prctica que exista desde haca ms de tres siglos. Su prin-
cipal problema en Roma fue adaptar el culto al gobernante a la prctica con-
tempornea de la Repblica y distanciarse de Csar, cuya imprudencia haba
desembocado en su asesinato. El mtodo elegido fue el refuerzo de las formas
republicanas, abstracciones claves, y la adoracin a los dioses estatales estre-
chamente relacionados con su gobierno: en otras palabras, el establecimiento
del culto al emperador mediante otros medios. Por el contrario, en el occidente
latino, era libre de dar forma al culto al gobernante. Su principal contribucin en
esta parte fue establecer centros regionales en Lugdunum y en otros lugares para
el culto a Roma y al propio Augusto, una receta originariamente establecida para
los no romanos en el este griego. Marcadamente diferenciado de esta prctica es
el altar de Augusto en Tarraco, recogido por Quintiliano. Este solo puede ser con-
siderado una manifestacin municipal y no el monumento fundacional del culto
provincial de Hispania Citerior, que comenzara nicamente tras la muerte y la
deificacin del emperador.
Palabras clave: culto imperial, adoracin al emperador, Augusto, Roma, occi-
dente latino, oriente griego, Tarraco.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 5-9
Frdric HURLET
Una de las manifestaciones ms destacables de la inteligencia poltica de
la que Augusto hizo gala a lo largo de toda su vida fue la organizacin de sus
propias exequias hasta el ms mnimo detalle. Trataba con ello de evitar que se
reprodujesen los mismos problemas que siguieron a la muerte de su padre adop-
tivo Julio Csar el 15 de marzo del 44 a. C. y de garantizar, al mismo tiempo, el
xito de la primera transmisin dinstica del poder imperial. Este artculo anali-
za los aspectos polticos de los acontecimientos que tuvieron lugar durante los
meses de agosto y septiembre del 14 d. C. en orden cronolgico a travs de tres
etapas: la muerte de Augusto propiamente dicha mediante los relatos ejemplares
que le fueron dedicados durante la Antigedad; el trato a sus restos hasta el tras-
lado de sus cenizas a su mausoleo; y su divinizacin. El mito de Augusto naci el
14 d. C., en el momento mismo en el que la continuidad de la monarqua impe-
rial estuvo definitivamente asegurada.
Palabras clave: muerte de Augusto, muerte de Csar, funeral, divinizacin
(consecratio), Pompa funebris, pira funeraria (ustrinum), mausoleo.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 5-9
Pierre SILLIRES
El servicio de correos del Estado romano, denominado al principio vehicula-
tio, y despus cursus publicus, fue organizado con toda probabilidad por Augusto
entre el 27 y el 20 a. C. Servicio de transmisin de noticias y de correspondencia
entre las autoridades locales y el poder central, atendido por los mensajeros que
circulaban en vehculos, le sirvi tambin al emperador como elemento de in-
formacin y vigilancia del conjunto del Imperio. Pese a las cargas que supuso el
sistema para las municipalidades y los abusos de los que fue objeto, su buen fun-
cionamiento se debi al acondicionamiento y mantenimiento de algunas buenas
vas, las viae militares utilizadas por los vehculos que transportaban los correos y
a los altos funcionarios entre Roma y el resto de provincias.
Palabras clave: Augusto, cursus publicus, diploma, mansio, mutatio, specu-
lator, Suetonio, vehiculatio, via militaris.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2013, pp. 5-9
Gerardo PEREIRA-MENAUT
Teniendo en cuenta que las lenguas romances resultan de la fusin del latn
con el substrato lingstico pre-latino, las isoglosas que delimitan la lengua galle-
ga actual deben corresponderse con los lmites de la lengua pre-latina que habla-
ban los pueblos que la fusionaron con el latn. Es un elemento etno-lingstico
para entender mejor por qu los conquistadores-organizadores romanos constitu-
yeron la regin histrica de Callaecia, y seguramente otras.
Palabras clave: lenguas pre-latinas, lenguas romances, regiones histricas en
el Imperio Romano, Callaecia.
Jos dENCARNAO
En este trabajo se plantea un estudio de los testimonios disponibles atribui-
bles al reinado del emperador Augusto en el marco geogrfico de la Lusitania
occidental, es decir, en las tierras que hoy da corresponden a los territorios por-
tugueses al sur del ro Duero. Se muestra cmo en el conventus Scallabitanus los
agentes imperiales, vista la diversidad de pueblos all existentes, se preocuparon
del establecimiento de los lmites de cada uno de ellos (termini augustales) as
como del trazado de una va a partir de Augusta Emerita. En el caso del conven-
tus Pacensis, y aunque se les prest atencin a las ciudades fundadas por Csar,
la accin imperial no fue muy significativa al respecto, como tampoco lo fue
sobre la red viaria, debido quizs a las caractersticas fsicas de un territorio pre-
dominantemente plano.
Palabras clave: Augusto, ciudades de la Lusitania, trazado viario, culto imperial.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 5-9
Leonard A. CURCHIN
Poco se sabe del gobierno de las ciudades hispanas entre los siglos IV y VII
d. C. No se conocen por su nombre ni duoviros ni ediles ni cuestores despus
del s. III, aunque s se registran un curator y algunos defensores. No obstante,
existe un cuerpo considerable de datos sobre las actividades de los curiales y
principales hispanos. Tales actividades incluyen la recoleccin de impuestos, el
mantenimiento de los archivos pblicos, y el reclutamiento de nuevos miembros.
Adems, los curiales probablemente estuvieron implicados en la reparacin o
demolicin de edificios pblicos, y a veces intervinieron en disputas religiosas.
Palabras clave: Antigedad tarda, Bajo Imperio romano, ciudades, curiales,
gobierno local, magistrados.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2013, pp. 5-9
ANALYTICAL SUMMARY
Jean-Michel RODDAZ
Quel monarque, quel chef dEtat peut prtendre avoir gal Auguste ?
Quarante annes de rgne ont permis de fonder un rgime qui dura plusieurs
sicles et assura la paix et la stabilit un empire dont les limites ont t rare-
ment dpasses. La rvolution augustenne fut une rvolution conservatrice, mais
cest le temps et la dure du rgne qui assura la russite. Cet article examine au
travers de trois aspects de luvre augustenne quelles furent les cls de la rus-
site du fondateur de lEmpire.
Mots-cls : Principat, Auguste, rvolution, Empire.
ABSTRACT: What monarch, what head of State can claim to have equaled
Augustus? Some forty years of reign would allow him to found a regime which
was to last several centuries and ensured peace and stability to an empire whose
boundaries have seldom been surpassed.
Augustan Revolution was a conservative revolution, but this is the time and
duration of the reign which assured success. This article examines through three
aspects of the Augustan work what were the keys to the success of the founder
of the Empire.
Keywords: Principate, Augustus, revolution, Empire.
Duncan FISHWICK
Faced with the worship of the ruler in the Greek east, Augustus could do
little more that regulate a practice that had already existed over three centuries.
His problem in Rome, in contrast, was to adapt the cult of the ruler required by
contemporary practice to the usage of the Republic in such as way as to distance
himself from Caesar, whose indiscretion had produced his untimely death. The
system he hit upon was to emphasize Republican forms, key abstractions, and the
worship of state gods closely connected with his rule: in other words to establish
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 31, 2013, pp. 11-16
the cult of the emperor by other then direct means. In the Latin west in contrast
he was free to shape the ruler cult as he chose. His principal contribution here
was to establish regional centres at Lugdunum and elsewhere for the worship
of Roma and Augustus, a prescription originally laid down for non-Romans in
the Greek east. Sharply to be distinguished from this is the altar of Augustus at
Tarraco reported by Quintilian. This can only be municipal, not the foundation
monument of the provincial cult of Hispania citerior, which began only after the
emperors death and deification.
Keywords: imperial cult, emperor worship, Augustus, Rome, Latin west,
Greek east, Tarraco.
Frdric HURLET
Une des manifestations les plus remarquables de lintelligence politique dont
Auguste fit preuve tout au long de sa vie fut davoir organis dans les moin-
dres dtails ses propres funrailles. Il sagissait dviter que ne se reproduisent
cette occasion les troubles qui avaient suivi la mort de son pre adoptif Jules
Csar le 15 mars 44 av. J.-C. et de garantir dans le mme temps le succs de la
premire transmission dynastique du pouvoir imprial. Cet article tudie les en-
jeux politiques des vnements des mois daot et septembre 14 ap. J.-C. dans
un ordre chronologique qui passe en revue les trois tapes suivantes : le dcs
dAuguste proprement dit travers les rcits difiants qui lui ont t consacrs
durant lAntiquit ; le traitement de sa dpouille jusquau transfert de ses cendres
dans son Mausole ; sa divinisation. Le mythe dAuguste est n en 14 ap. J.-C.,
au moment mme o la continuit de la monarchie impriale tait dfinitivement
assure.
Mots-cls : Mort dAuguste, Mort de Jules Csar, Funrailles, Divinisation (conse-
cratio), Pompe funbre, Bcher (ustrinum), Mausole.
One of the more remarkable examples of the political sagacity that Augustus
demonstrated throughout his life was the careful planning of and provision for
his own funeral. This was done both to avoid any repetition of the disturbances
that followed the death of his adoptive father, Julius Caesar on March 15, 44 BC,
and to ensure the success of the first transmission of power within an impe-
rial dynasty. This article examines the political issues underwriting the events of
August and September 14 AD, proceeding chronologically through three phases:
the death of Augustus itself, considered from the perspective of the exemplary
tales that circulated in antiquity; the treatment of his body, culminating in the
transfer of his ashes to his mausoleum; his deification. The myth of Augustus was
born in 14 AD, at the crucial moment when the continuity of the imperial monar-
chy was realized.
Keywords: Augustus death, Caesars death, Funeral, Deification (consecra-
tio), Pompa funebris, Funeral pyre (ustrinum), Mausoleum.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 11-16
Pierre SILLIRES
La poste de lEtat romain, appele dabord la vehiculatio, puis le cursus pu-
blicus, a t organise par Auguste, vraisemblablement entre 27 et 20 av. J.-C.
Service de transmission des nouvelles et de correspondance entre les autorits
locales et le pouvoir central, assur par des messagers circulant en voitures, elle
fut aussi, pour lempereur, un organe de renseignement et de surveillance de
lensemble de lEmpire. Si elle a bien fonctionn, malgr son poids support en
grande partie par les municipalits et les abus dont elle a fait lobjet, cest en rai-
son de lamnagement et de lentretien de quelques trs bonnes voies, les viae
militares empruntes par les voitures qui transportaient les courriers et les hauts
fonctionnaires entre Rome et toutes les provinces.
Mots-cls : Auguste, cursus publicus, diploma, mansio, mutatio, speculator,
Sutone, vehiculatio, via militaris.
The post system of the Roman State, initially called vehiculatio, and later
cursus publicus, was most probably created by Augustus between 27 and 20 BC.
This service, operated through couriers who drove vehicles, served both for the
transmission of news and messages between local authorities and the central
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 11-16
State, and as a means for the emperor to obtain information and supervise the
whole Empire. In spite of frequent misuse of this system and the burden it placed
on municipalities, its efficiency was guaranteed by the proper maintenance of
certain good roads the viae militares used by couriers and high officials to
travel between Rome and other provinces.
Keywords: Augustus, cursus publicus, diploma, mansio, speculator, Suetonius,
vehiculatio, via militaris.
Gerardo PEREIRA-MENAUT
Being romance languages a result of the fusion of Latin with pre-Latin ones,
isogloss that define todays Galician Language shall match the geographical limits
of the linguistic substratum (provided that Galician Language has never been an
oficial language) in the area. This ethno-linguistic panorama can help us for a
better understanding of how romans created historical regions. Callaecia in our
case.
Keywords: pre-latin languages, Romance languages, Ancient Roman historical
regiones, Callaecia.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 11-16
Jos dENCARNAO
RESUMO: Procura traar-se, em sntese, o panorama dos testemunhos estu-
dados passveis de se atribuir ao reinado do imperador Augusto no quadro geo-
grfico da Lusitnia ocidental, ou seja, no territrio que , hoje, Portugal, a sul do
rio Douro. Mostra-se como foi preocupao dos agentes imperiais, em relao ao
conventus Scallabitanus, dada a diversidade de povos pr-romanos a existentes,
estabelecerem os limites de cada um (os termini augustales) e prepararem uma
rede viria de ligao a Augusta Emerita. No mbito do conventus Pacensis, as
cidades j criadas por Csar foram alvo de ateno, mas no se ter feito sentir
uma actuao muito marcante e tambm a rede viria no constituiu motivo de
preocupao, porventura atendendo s caractersticas fsicas do territrio, predo-
minantemente de plancie.
Palavras-chave: Augusto, cidades da Lusitnia, rede viria, culto imperial.
ABSTRACT: In the west Lusitania the agents of the emperor Augustus had as
main aim to fix the limites of each indigenous people who lived in the region;
and the establishment of a good road itinerary from Augusta Emerita was, in the
conventus Scallabitanus, a very important purpose to be reached. In the case of
the conventus Pacensis, that is to say in the south of the Tagus, the attention is
addressed to consolidate the urban structure of the cities founded by Jules Cesar.
Keywords: Augustus, civitates of the Roman Lusitania, Roman roads, imperial
cult.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 11-16
subordinate to the Imperial power, allowing this Institution to stand vitally firm
during the High and Low Empire.
Keywords: Age of Augustus, roman municipal life, civic patronage, civic hon-
ours.
Leonard A. CURCHIN
Little is known about the government of Hispanic cities from the fourth
to seventh centuries A.D. Not a single duovir, aedile or quaestor is known by
name after the third century, though there is a curator and several defensores.
Nonetheless, we have a considerable body of information on the activities of
Hispanic curials and principales. These include tax collection, maintenance of
public records, and recruiting new members. Moroever, curials were probably
involved in the repair or demolition of public buildings, and they sometimes in-
tervened in religious disputes.
Keywords: cities, curials, Late Antiquity, Late Roman Empire, local govern-
ment, magistrates.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 11-16
* Trabajo realizado en el mbito del Proyecto: Entre la paz y la guerra: alianzas, con-
federaciones y diplomacia en el Occidente Mediterrneo (siglos III-I aC), HAR2011-27782,
Plan Nacional I+D+i, Secretara de Estado de Investigacin, Desarrollo e Innovacin,
Ministerio de Economa y Competitividad, Gobierno de Espaa.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
3. Vid. Suet. Aug. 20: Por lo que se refiere a las guerras del exterior, personalmente
dirigi solo dos: la de Dalmacia, cuando an era muy joven, y la Cantbrica, despus de
haber vencido a Antonio (). Las dems guerras las dirigi por medio de sus lugarte-
nientes, trad. AGUDO CUBAS, R. M.: Vidas de los doce csares, I. Madrid, 1992, pp. 200-
201, aunque Suetonio matiza que en el caso de los conflictos en Panonia y en Germania
protagoniz algunas intervenciones puntuales o, al menos, se aproxim al teatro de ope-
raciones, desplazndose a Ravena, Miln o Aquileia, vid. BARNES, T. D.: The Victories of
Augustus, JRS, 64, 1974, pp. 21-26.
4. RG 4.
5. RG 26.
6. Cass. Dio 51.24.4, vid. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, Historia Romana, libros
L-LX. Madrid, 2011, quien remite sobre este aspecto a RICH, J. W.: Augustus and the spolia
opima, Chiron, 26, 1996, pp. 85-127: se trat ms de una intimidacin moral que de una
imposibilidad legal. Vid. tambin, sobre el mando en Dalmacia, Vell. Pat. 2.115.3.
7. Vell. Pat. 2.105.3.
8. Suet. Aug. 21.
9. Str. 17.3.25; Cass. Dio 53.17.5; Suet. Aug. 29.2. Complementariamente, la toma de
iniciativas unilaterales por parte de los responsables directos de las campaas fue dura-
mente perseguida, caso del gobernador de Macedonia M. Primo y su campaa contra los
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
odrisos, vid. Cass. Dio 54.3.2-8. Sobre las relaciones emperador-senado, vid. MILLAR, F.: The
Emperor in the Roman World (31 BC-AD 337). Londres, 19922, pp. 341-355.
10. A partir de los trabajos de Mommsen, dos obras fundacionales continan siendo
de inters: PHILLIPSON, C.: The International Law and Custom of Ancient Greece and Rome.
Londres, 1911; TABLER, E.: Imperium Romanum. Leipzig, 1913. Resulta imposible sinteti-
zar la bibliografa moderna sobre el tema: MANTOVANI, M.: Bellum iustum: Die Idee des ge-
rechten Krieges in der rmischen Kaiserzeit. Bern/Frankfurt am Main, 1990; ZIEGLER, K.-H.:
Vlkerrechtsgeschichte: Ein Studienbuch. Mnchen, 1994; FERRARY, J-L.: Ius fetiale et diplo-
matie, en E. FRZOULS y A. JACQUEMIN (eds.): Les relations internationales. Actes du colloque
du Strasbourg 15-17 juin 1993. Pars, 1995, pp. 411-432; SORDI, M.: Bellum iustum ac
pium, en M. SORDI (ed.): Guerra e diritto nel mondo greco e romano. Miln, 2002, pp.
3-11. Cfr. para los antecedentes republicanos: DAHLHEIM, W.: Struktur und Entwicklung des
rmischen Volkerrechts in dritten und zweiten Jahrhundert v. Chr. Munich, 1968; ALBERT,
S.: Bellum iustum: Die Theorie des gerechten Krieges und ihre praktische Bedeutung fr
die auswrtigen Auseinanderssetzungen Roms in republikanischer Zeit, Kallmnz, 1980.
11. RG 26. Para nuestros propsitos, es fundamental el trabajo de RICH, J. W.: Augustus,
War and Peace, en J. EDMONDSON (ed.): Augustus: His Contributions to the Development of
the Roman State in the Early Imperial Period. Edimburgo, 2009, pp. 137-164, cfr., sobre el
Monumentum Ancyranum, YAVETZ Z.: The Res Gestae and Augustus Public Image, en F.
MILLAR y E. SEGAL (eds.): Caesar Augustus: Seven Aspect. Oxford, 1984, pp. 1-36; RAMAGE,
E. S.: The Nature and Purpose of Augustus Res Gestae. Stuttgart, 1987; ESCRIBANO PAO,
M. V.: La escritura de la historia en la res publica: las Res Gestae Divi Augusti, en MARCO
SIMN, F.; PINA POLO, F. y REMESAL RODRGUEZ, J. (eds.): Repblicas y ciudadanos: modelos de
participacin cvica en el Mundo Antiguo. Barcelona, 2006, pp. 167-190.
12. Suet. Aug. 21.
13. Suet. Aug. 48.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
14. RG 27.2.
15. NRR, D.: Aspekte des rmischen Vlkerrechts. Die Bronzetafel von Alcntara.
Munich, 1989, vid. nuestra n. 10.
16. Cass. Dio 54.7.6.
17. Cass. Dio 54.20.4. Se trata de sigambros, usipetas y tencteros.
18. Cass. Dio 54.22.1.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
19. Vell. Pat. 2.110.6. La penetracin del comercio itlico en reas perifricas era no-
table ya antes de la provincializacin, cfr. el amplio dossier de agresiones a comerciantes
romanos e itlicos en el Bellum Gallicum: BG 7.3.1; 38.9; 42.3; 42.5; 55.5. Vid. a este
respecto, para la pennsula ibrica, GARCA RIAZA, E. y SNCHEZ MORENO, E.: Del mercado
al tratado? El papel del comercio itlico en las relaciones celtbero-romanas anteriores a
la provincializacin, en: VI Simposio sobre los Celtberos. Nuevos descubrimientos, Nuevas
interpretaciones, en prensa.
20. RG 3, vid. n. 107.
21. Craso se volvi contra los mesios y los someti, a unos con persuasin, a otros por
miedo y a algunos otros por la fuerza, Cass. Dio 51.25.1; cfr., acerca de la sublevacin de
los besos de Tracia sofocada por L. Pisn: Entonces consigui someterlos a todos, gann-
dose la voluntad de algunos aterrorizando a los que se mostraban reticentes y llegando
a acuerdos con otros tras la batalla, Cass. Dio 54.34.7 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din
Casio, pp. 92 y 281 respect. Remitimos a esta excelente edicin anotada para la bibliogra-
fa especfica).
22. Cass. Dio 53.29.1.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
quam se dedid[erunt quae tum] /extarent eis redidit, vid. DAHLHEIM, W.: Struktur, 69-82, y,
especficamente, NRR, D.: Aspekte, 52-53.
34. Vell. Pat. 2.114, cfr. App. BC 5.46: rendicin de L. Antonio a Octaviano.
35. App. Ilir. 19-21.
36. App. Hisp. 31.
37. GMEZ ESPELOSN, F. J.: La imagen del brbaro en Apiano. La adaptabilidad de un
modelo retrico, Habis, 24, 1993, pp. 105-124. En general, sobre el mtodo historiogrfico
del alejandrino, ID.: Contradicciones y conflictos de identidad en Apiano, Gerin, 2009,
27, pp. 231-250.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
43. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, pp. 207-208, n. 193, cfr. sobre su enigmtico con-
sulado, LEVICK, B.: Augustus: Image and Substance. Harlow Londres Nueva York, 2010,
pp. 100-103.
44. Cass. Dio 51.25.3.
45. A estos los trat con consideracin porque estaban consagrados a Dioniso y, en
aquella ocasin, le salieron al encuentro desarmados. Les don la regin en la que ado-
raban al dios, tras habrsela quitado a los besos, quienes entonces la tenan, Cass. Dio
51.25.5 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, p. 93). A las razones tcnico-jurdicas se
une, por tanto la oportunidad de exhibicin de la pietas del general.
46. Vell. Pat. 2.115.2. Esta diferenciacin era operativa tambin en la poca de las
guerras civiles (vid. infra). As se pone de manifiesto al comparar el tratamiento dado por
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Casio a Rodas, asediada y tomada por traicin (App. BC 4.73) y Patara, que se entreg en
deditio (4.81): se impusieron anlogas clusulas econmicas en ambas, pero solo se con-
den a muerte a los lderes locales en el primer caso.
47. Vid. MARTNEZ MORCILLO, J. A.: El asalto de ncleos de poblacin: bases jurdicas,
procedimiento y consecuencias durante la Repblica romana, Espacio, Tiempo y Forma,
Serie II, Historia Antigua, 26, 2013, pp. 107-122.
48. Cass. Dio 56.11.4. El pillaje general de los bienes de los habitantes no parece ha-
berse ordenado sistemticamente, a diferencia del saqueo de los templos, Tesoro y otros
edificios pblicos, vid., por ejemplo, App. BC 4.80: Casio en Laodicea.
49. Cass. Dio 51.17.6-7. La presin de los soldados, deseosos de botn, pone a prueba,
en numerosas ocasiones, el liderazgo militar, vid. App. BC 4.73 (Casio en Rodas): pillaje
y violencia contra civiles son delitos castigados con pena de muerte; App. BC 4.80 (Bruto
en Janto): orden de parar el saqueo. Apiano (BC 5.9) presenta el saqueo de Palmira por
Antonio como un acto arbitrario, orientado nicamente a proporcionar botn a su caballe-
ra, cfr. App. BC 5.122 (saqueo de Mesana por hombres de Agripa y Lpido).
50. Cass. Dio 54.5.5.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
65. Caso del genocidio de los eburones ordenado por Csar: stirps ac nomen civitatis
tollatur, BG 6.34.8.
66. Vid. SALINAS DE FRAS, M.: Violencia contra los enemigos: los casos de Cartago y
Numancia, en: BRAVO CASTAEDA, G. y GONZLEZ SALINERO, R. (eds.): Formas y usos de la
violencia en el mundo romano. Madrid, 2007, pp. 31-39; MARTNEZ MORCILLO, J. A.: La pena
de muerte como represalia durante la expansin romana (218-167 a. C.), en G. BRAVO
CASTAEDA Y R. GONZLEZ SALINERO (eds.): Formas de morir, pp. 415-431.
67. Caso de los supervivientes bastarnos, tras una fuerte resistencia, Cass. Dio 51.24.7.
68. Cass. Dio 54.11.2; 11.4, con el suicidio como nica alternativa.
69. Cass. Dio 56.15.2. Los desertores refugiados en la ciudad se alzaron en armas con-
tra los propios habitantes de Arduba, ya que estos haban comenzado a negociar una de-
ditio que, evidentemente, pasaba por la entrega del mencionado colectivo a la autoridad
romana representada por Germnico. El apoyo de las mujeres de Arduba a los desertores,
frente a la actitud pactista de sus maridos, es un hecho inslito, y tal vez deba explicarse a
partir del topos de la resistencia a ultranza, incluyndose aqu detalles sobre las formas de
suicidio de estas junto a sus hijos. En general, sobre la relacin mujer-guerra, vid. ahora:
PREZ RUBIO, A.: Mujer y guerra en el Occidente europeo (siglos III a. C.-I d. C.), en VIDAL,
J. y ANTELA, B. (eds.): Ms all de la batalla. La violencia contra la poblacin en el Mundo
Antiguo. Zaragoza, 2013, pp. 97-126.
70. Cass. Dio 54.7.6.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
un relativismo moral en las deserciones, vid. App. BC 5.17: Pues todas las causas eran
similares, ya que ninguna de ellas era reconocida como opuesta a un enemigo comn de
Roma.
83. Cass. Dio 50.4.4.
84. Cass. Dio 51.19.1; 19.5.
85. Cass. Dio 51.21.4. Cfr. App. BC 42 (rendicin de L. Antonio): Si yo hubiera sido
un extranjero en guerra contigo, Octavio, habra considerado un deshonor la actual de-
rrota.
86. El grueso de las tropas de Antonio se incorpor a las filas del ejrcito de Csar y,
a continuacin, envi a Italia, sin ninguna recompensa, a los legionarios de ambos bandos
que haba superado la edad de servicio, Cass. Dio 51.3.1 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din
Casio, pp. 59-60).
87. Orden tambin que a los egipcios se les gobernara como corresponda a cada
uno; pero que a los alejandrinos, sin consejo cvico. Tan aficionados a las revueltas los
consideraba, Cass. Dio. 51.17. 2 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, p. 78, donde se
recogen las posturas contrapuestas de BELL, H. I.: The problem of the Alexandrian senate,
Aegyptus, 12, 1932, pp. 173-184 y FRASER, P. M.: Ptolemaic Alexandria. Oxford, 1972, pp.
94-95. Mientras el primero defiende que la eliminacin databa ya de poca ptolemaica, el
segundo considera que la supresin de la boul fue producto de una decisin augstea.
La propia redaccin del texto y una contextualizacin global en el ius belli romano permi-
tira inclinarnos por esta ltima opcin).
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
castig a las ciudades con la derogacin de los restos de poder que en las
asambleas les quedaban a sus ciudadanos88. En cuanto a las condiciones
de tipo econmico, se constatan iniciativas contra destacados seguidores de
Antonio, entre los cuales se encontraban senadores y caballeros, que su-
frieron la incautacin de sus bienes (y por lo tanto, su degradacin censi-
taria, con consecuencias polticas). Al tiempo, y sin abandonar el terreno
econmico, se adoptaron decisiones que afectaron a amplios colectivos
de poblacin, caso de la imposicin de exacciones e indemnizaciones de
guerra a diversas ciudades89, de la incautacin de dos tercios de los bienes
de los alejandrinos y de la confiscacin total del tesoro real egipcio en
concepto de botn90.
A mitad de camino entre la represalia poltica, la sancin econmica y
la remodelacin territorial, el escenario de la postguerra de Accio se carac-
teriz tambin por un intenso replanteamiento en la titularidad de amplios
dominios, materializado en dos niveles. Por un lado, la desautorizacin de
la poltica de M. Antonio en Asia Menor condujo a profundas remode-
laciones en la adjudicacin de territorios a estados satlites de Roma91;
por otro, Octaviano puso en marcha una agenda represora en la propia
Italia, caracterizada por la expulsin de comunidades enteras partidarias
de Antonio, y la concesin de sus tierras a veteranos. Los deportados fue-
ron reubicados en regiones perifricas de la propia Italia, y en Grecia y
Macedonia92. Finalmente, en lo que respecta a las decisiones en torno a la
vida y la libertad de las personas, constatamos un recurso muy comedido
a la pena capital. Afirma Din Cassio que Octaviano: fue clemente con
todos los egipcios y alejandrinos, de tal manera que ninguno muri93. Las
condenas a muerte se circunscribieron a personalidades extranjeras que,
como Alejandro, rey de la siria Emesa, fueron culpadas de responsabilida-
des delictivas concretas94, o a un cierto nmero, parece que limitado, de
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
101. Cass. Dio 56.43.3. Seguimos la transcripcin del antropnimo propuesta por CORTS
COPETE, J. M.: Din Casio, p. 402.
102. Suet. Aug. 15.
103. SYME, R., The Roman Revolution, 210. Cfr. igualmente Suet. Aug. 13: ensaamiento
con los prisioneros tras la batalla de Filipos en el 42 a. C.
104. Vell. Pat. 2.74.3-4.
105. Octavio hizo la paz con todos, pero el ejrcito no ces de armar alboroto contra
algunos hasta que stos fueron ejecutados. Se trataba de los enemigos principales de
Octavio, en especial Canutio, Gayo Flavio, Clodio Bitnico y otros, App. BC 5.49, trad.
SANCHO ROYO, A.: Apiano, p. 272.
106. Cass. Dio 53.7.2. Es interesante comprobar cmo en la redaccin de las Res Gestae
(3), Augusto menciona sin solucin de continuidad tal actitud, aplicndola a las guerras ci-
viles y a las exteriores: [B]ella terra et mari c[iuilia ex]ternaque toto in orbe terrarum s[aepe
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
gessi] / uictorque omnibus u[eniam petentib]us ciuibus peperci. Exte[rnas] / gentes quibus
tuto [ignosci pot]ui[t co]nseruare quam excidere m[alui].
107. Neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis graviore umquam ultus est poena,
quam ut captivos sub lege venundaret (). Qua virtutis moderationisque fama Indos
etiam ac Scythas, auditu modo cognitos, pellexit ad amicitiam suam populique Romani
ultro per legatos petendam, Suet. Aug. 21.2-3.
108. El comportamiento irregular de L. Licinio Lculo en la deditio de Cauca (151 a. C.)
gener tambin la desconfianza de Intercatia y la negativa de Palantia a negociar (App.
Hisp. 51-55). En el relato de Apiano, la apista romana se vincula tambin con la aparicin
del movimiento viritico, fundamentado igualmente en las acciones irregulares de Ser.
Sulpicio Galba, App. Hisp. 61.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
109. RG 26, vid. tambin RG 33: A me gentes Parthorum et Medorum [per legatos] prin-
cipes earum gen/tium reges pet[i]tos acceperunt. Cfr. para poca republicana, BONNEFOND-
COUDRY, M.; Le Snat de la Rpublique romaine de la guerre dHannibal Auguste. Roma,
1989, esp. pp. 294-320, y, desde el punto de vista de la dialctica general-senado, ECKSTEIN,
A. M.: Senate and General: Individual Decision-making and Roman Foreign Relations,
264-194 BC. Berkeley-Los ngeles, 1987, por oposicin a la situacin del Principado:
TALBERT, J. A.: The Senate of Imperial Rome. Princeton 1984, esp., pp. 411-425.
110. Con respecto a los dems asuntos me parece que tomaras la mejor decisin si, en
primer lugar, remitieras al Senado las embajadas que lleguen de nuestro enemigos o de
nuestros aliados, de reyes o de ciudades. Pues entre otras razones, es honroso y digno que
el Senado parezca [el subrayado es nuestro] tener la competencia en todos los asuntos y
que sean muchos los que se opongan a las desconsideradas palabras de los embajadores,
Cass. Dio 52.31.1 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, pp. 142-143).
111. Y puesto que Augusto estaba cansado tanto por la edad como por la debilidad de
su cuerpo, de modo que no poda ocuparse de todas sus obligaciones (), confi a tres
consulares las embajadas que las ciudades y reyes enviaban, de modo que cada uno de
estos consulares, por separado, oyera sus peticiones y les diera contestacin, excepcin
hecha de aquellas en las que fuera necesario que el Senado y Augusto dieran la respuesta
[JIF., 114.15-20], Cass. Dio 55.33.5 (trad. CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, p. 342). Al tiem-
po, en algunas ocasiones, las misiones diplomticas realizan una gira mltiple, caso de los
partos que, a instancias de Augusto, se entrevistan tambin con Tiberio, que se hallaba en
Germania, Suet. Tib. 16.1. El senado, aunque en segundo plano, continu participando en
la vida diplomtica, bien en solitario, bien en colaboracin con Augusto, vid. MILLAR, F.:
The Emperor, pp. 343-345.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
124. As cabe entender la expresin de Din Cassio sobre la legatio germana de los
sigambros: aunque eran muchos y nobles, acabaron muriendo, Cass. Dio 55.6.3 (trad.
CORTS COPETE, J. M.: Din Casio, p. 294).
125. RG 33.
126. Cass. Dio 51.8.4. Previas legationes: Cass. Dio. 51.6.4-6 (con dinero para sobornos);
8.1-3 (entregando a Turulio).
127. Cass. Dio. 56.16.1. Batn no haba logrado unificar posturas con los defensores del
fuerte de Andetrion, sitiado por Tiberio, y se decidi finalmente por una aproximacin
unilateral a la autoridad romana, vid. Cass. Dio 56.13.2: referencias a las primeras legatio-
nes.
128. Se trataba de embajadores tanto de pueblos libres como aliados (legatos libera-
rum sociarumque gentium), Suet. Aug. 44.1. Un liberto (Epafrodito), junto a un caballero
fueron enviados como emisarios por Octaviano ante Cleopatra, vid. Cass. Dio 51.11.4,
cfr. Plut. Ant. 73.1, con mencin del liberto Thyrso. Ante la ausencia de personas de con-
fianza, la reina egipcia y Antonio emplearon al de sus hijos, Eufronio, como
mensajero ante Octaviano, Plut. Ant. 72.2. Sin embargo, tcnicamente no nos hallamos en
estos casos ante legationes.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
fusin pblica del poder exterior de Roma, manifestado tambin por medio
de la percepcin de regalos diplomticos135, se realiz a travs de otras ini-
ciativas visualmente impactantes, como la jura de fidelidad en el templo de
Mars Ultor a la que fueron obligados un grupo de mandatarios brbaros136 o
las ceremonias del regreso de los signa militaria de Carras, que pasaron a
ser exhibidos en el citado templo137.
Elementos centrales del derecho de guerra, smbolos diplomticos y
peones de la poltica matrimonial a un tiempo, los rehenes reaparecen
con fuerza en la documentacin del perodo augsteo, tras la estela de
su amplia presencia en la etapa de expansin republicana138. Su profundo
valor simblico no pas desapercibido durante la poca fundacional del
Principado, siendo instrumentalizados, como los legati, al servicio de la
propaganda. Desde un punto de vista romano, la obtencin unilateral de
rehenes procedentes de pueblos extranjeros fue entendida siempre como
un smbolo de hegemona en mayor o menor grado. As, Apiano indica
que los romanos eran despreciados por los habitantes de Segesta dado
que, a pesar de dos incursiones en su territorio, no haban sido capaces
de forzarles a entregar rehenes o indemnizaciones139. Esta percepcin de
la figura del rehn explica tambin su utilizacin poltica para consumo
interno. Suetonio incluye, en un amplio captulo dedicado a la magnifi-
cencia de los espectculos pblicos organizados en Roma, una mencin
de los rehenes partos, a quienes, con motivo de unos juegos, Augusto
hizo pasar por el medio de la arena para exhibirlos, siendo ubicados en
la segunda grada, muy cerca de su propia tribuna140. Se trataba, indica el
135. Como los enviados por Tigranes III de Armenia (Cass. Dio 55. 10.20-21), que se
unen a los ya mencionados de Cleopatra (Cass. Dio 51.6.5), vid. n. 30.
136. ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Ultoris iurare coegerit mansu-
ros se in fide ac pace quam peterent, Suet. Aug. 21.2.
137. Estandartes procedentes del conflicto parto y de otras diversas procedencias fueron
recuperados por Augusto, vid. RG 29; Vell. Pat. 2.91.1; App. Ill. 28; Suet. Aug. 21.3, cfr.
CORTS COPETE, J. M.: Res Gestae, pp. 131-132.
138. Cfr., en general y sobre los antecedentes republicanos, ELBERN, S.: Geiseln in
Rom, Athenaeum, 78, 1990, pp. 97-140; NDIAYE, S.: Le recours aux otages Rome sous
la Rpublique, DHA, 21, 1, 1995, pp. 149-165. GARCA RIAZA, E.: Rehenes y diplomacia en
la Hispania romano-republicana, en BRAVO, G. y GONZLEZ SALINERO, R. (eds.): Minoras y
sectas en el mundo romano. Madrid, 2006, pp. 17-33; LVAREZ PREZ-SOSTOA, D.: El confina-
miento de los prisioneros de guerra y rehenes en la Roma republicana, Veleia, 26, 2009,
pp. 153-171.
139. App. Ill. 22.
140. Quodam autem muneris die Parthorum obsides tunc primum missos per mediam
harenam ad spectaculum induxit superque se subsellio secundo collocavit, Suet. Aug. 43.4,
cfr. 21.3.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
148. App. Ill. 21. Sin embargo, como hemos visto, el proceso de deditio fracasara a
causa de la negativa local a entregar las armas.
149. Str. 16.748. El rey Fraates, vencedor de la guerra civil, envi a Octaviano a un hijo
como rehn segn Cass. Dio 51.18.3, cfr. RG 32: hijos y nietos de Fraates.
150. Vell. Pat. 2.94.4, vid. SNCHEZ MANZANO, M. A.: Veleyo Patrculo, Historia Romana.
Madrid, 2001, p. 205-206, n. 640: el envo de rehenes no coincidira con la campaa de
Tiberio que menciona Veleyo.
151. App. Ill. 23.
152. Suet. Aug. 22.2. El carcter novedoso de la medida debe, sin embargo, relativizarse,
como plantea AYMARD, A.: Les tages barbares au debut de lEmpire. JRS, 51, 1961, pp.
137-139. Cfr. en general, sobre los rehenes femeninos, ALLEN, J.: Hostages and Hostage-
Taking in the Roman Empire. Cambridge, 2006, pp. 180-187.
153. Cass. Dio 51.161-2. Entre los retenidos, los hermanos del rey Artaxes de Armenia.
Vid., sobre esta perspectiva, junto al clsico trabajo de BRAUND, D.: Rome and the Friendly
King: The Character of the Client Kingship. Nueva York, 1984, las aportaciones de ELWYN, S.:
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
Interestate Kinship and Roman Foreign Policy, TAPA, 123, 1993, pp. 261-286 y BATTISTONI,
F.: Rome, Kinship and Diplomacy, en EILERS, C. (ed.): Diplomats and Diplomacy in the
Roman World. Leiden, 2009, pp. 73-97.
154. Uni incluso entre s con lazos mutuos de parentesco a los reyes aliados(). Cri
tambin y educ a los hijos de muchos de ellos junto con los suyos propios, Suet. Aug.
48, trad. AGUDO CUBAS, R. M.: Vidas, p. 236.
155. Cass. Dio 51.15.6, vid. GRENIER, J.: Clopatre Slne, reine de Maurtanie, en
HAMDOUNE, C. (ed.): Ubique amici: Mlanges offerts Jean-Marie Lassre. Montpellier, 2001,
pp. 101-116. Acerca de las conexiones entre el concepto de rehn y el de husped, vid.
ALLEN, J.: Hostages, pp. 67-94.
156. El Princeps intercambi promesas con el rey de los Getas Cortisn, de modo que
cada uno de ambos casara con la hija del otro, noticia que Suetonio (Aug. 63.2) atribuye
a Antonio; Augusto dise los vnculos matrimoniales de su propia Casa para reforzar la
autoridad poltica y militar del joven Cayo Csar al que encomienda la direccin de la
guerra contra los partos (Cass. Dio 55.10.18). La poltica matrimonial fue utilizada tambin
para atraerse a Tiberio (Suet. Aug. 63.2). Vid. para los primeros movimientos de Octaviano
ya en la poca de las guerras civiles, App. BC 5.53; 64, y, en general, SYME, R.: The Roman
Revolution, pp. 419-438.
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
157. Acerca de los Escipiones, vid. Liv. 28.34.3, cfr. TORREGARAY PAGOLA, E.: La influencia
del modelo de Alejandro Magno en la tradicin escipinica, Gerin, 21, 2003, pp. 137-166,
esp. p. 162; cfr. TIS, B.: Imperialismo romano e imitatio Alexandri. Due studi di storia po-
litica. Galatina, 2002; sobre Csar, vid. ahora NOVILLO LPEZ, M. A.: La clementia caesaris:
virtud propia del buen gobernante, en CID LPEZ, R. M. y GARCA FERNNDEZ, E. (eds.):
Debita verba. Estudios en homenaje al Profesor Julio Mangas Manjarrs. Oviedo, 2013, pp.
739-748, cfr. SYME, R.: The Roman Revolution, pp. 51 y 159 (Csar); p. 299 (Augusto).
Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H. antig., 32, 2014, pp. 91-122
OT 2037664 K retira
empezando por el 1. Siempre se colocar un punto entre las cifras relativas a las divisiones de los distintos niveles.
INTERCAMBIO 11. Los cuadros, grficos y mapas incluidos en el trabajo debern ir numerados en nmeros arbigos correlativamente.
Universidad de Salamanca- Servicio de Bibliotecas - Intercambio editorial Cada cuadro, grfico o mapa deber tener un breve ttulo que lo identifique y deber indicar sus fuentes.
Campus Miguel de Unamuno. Aptdo. 597 - 37080 Salamanca (Espaa) 12. La Secretara de STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA acusar recibo de los originales en el plazo de trein-
Correo-e: bibcanje@usal.es ta das hbiles desde la recepcin, y el Consejo de Redaccin resolver sobre su publicacin en un plazo mximo de
tres meses.
Todo autor, departamento o editorial que desee se le haga una resea o se recoja una publicacin en STVDIA HISTORICA.
HISTORIA ANTIGUA, deber enviar dos ejemplares de la misma a la Secretara de Redaccin de la revista. 13. Los autores recibirn una sola prueba de imprenta. El Consejo de Redaccin ruega que durante la correccin de
pruebas no se introduzcan variaciones importantes al texto original, pues ello puede repercutir en los costes de la
Imprenta KADMOS edicin. Los autores se comprometen a corregir las pruebas en un plazo de 10 das, contados desde la entrega de las
Depsito Legal: S. 225-1983 mismas.
14. STVDIA HISTORICA. HISTORIA ANTIGUA no da derecho a la percepcin de haberes. Los derechos de edicin
Todos los derechos reservados.
Ni la totalidad ni parte de esta revista puede reproducirse ni transmitirse corresponden a la Revista, y es necesario el permiso del Consejo de Redaccin para su reproduccin parcial o total.
sin permiso escrito de Ediciones Universidad de Salamanca En todo caso ser necesario indicar la procedencia.
STVDIA HISTORICA VOL. 32 ISSN: 0213-2052 VOL. 32, 2014
2014
HISTORIA ANTIGUA
HISTORIA ANTIGUA
NDICE
Y E L
Presentacin .................................................................................................... 17-20
U S TO
AUG ROMANO
JEAN-MICHEL RODDAZ: Auguste ou lart du possible .......................................... 21-46
DUNCAN FISHWICK: Augustus and the cult of the emperor ............................... 47-60
FRDRIC HURLET: Devenir un dieu. La mort dAuguste et la naissance de la
P E R IO
IM
monarchie impriale ............................................................................... 61-75
JUAN MANUEL ABASCAL PALAZN: El decreto de Mytilene y Tarraco. Una nota 77-89
ENRIQUE GARCA RIAZA: Derecho de guerra y diplomacia en la poca de Au-
gusto ..................................................................................................... 91-122
PIERRE SILLIRES: La vehiculatio (ou cursus publicus) et les militares viae. Le
contrle politique et administratif de lempire par Auguste .................. 123-141
GONZALO CRUZ ANDREOTTI: Estrabn e Iberia: la construccin de una iden-
tidad histrica ......................................................................................... 143-152
NARCISO SANTOS YANGUAS: Augusto: conquista y administracin del territo-
rio de Asturias ......................................................................................... 153-177
STVDIA HISTORICA
GERARDO PEREIRA-MENAUT: Cmo se construye una regin histrica en poca
del emperador Augusto. El caso de callaecia .......................................... 179-196
JOS DENCARNAO: Augusto e a Lusitnia ocidental: uma ntula ............... 197-208
TRINIDAD NOGALES BASARRATE Y JOS M. LVAREZ MARTNEZ: Colonia augusta
Emerita. Creacin de una ciudad en tiempos de AugustO .................... 209-247
ISSN 0213-2052
32 Ediciones Universidad
Ediciones Universidad
Salamanca 9 770213 205004
Fecha de publicacin:
diciembre 2014 Salamanca