Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
H ISTORIA DE LA IGLESIA
Otros libros de Paul L. Maier
Ttulo del original: Eusebius: The Church History. 1999 por Paul
L. Maier y publicado por Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan
49501.
Edicin en castellano: Eusebio: Historia de la iglesia. 1999, 2010 por
Paul L. Maier y publicado con permiso por Editorial Portavoz, filial de
Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos
reservados.
Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse de ninguna
forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepcin de
porciones breves en revistas o reseas.
EDITORIAL PORTAVOZ
P.O. Box 2607
Grand Rapids, Michigan 49501
Vistenos en: www.portavoz.com
ISBN 978-0-8254-1215-8
1 2 3 4 5 6 / 14 13 12 11 10
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Printed in the United States of America
Al cuerpo facultativo del Seminario Concordia
en agradecimiento
por haberme concedido
el grado de
Doctor honoris causa en Literatura
CONTENIDO
Introduccin 9
Libro 1 LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO 23
Comentario: Eusebio sobre Jess 54
Libro 2 LOS APSTOLES 58
Comentario: Eusebio acerca de los apstoles 86
Libro 3 MISIONES Y PERSECUCIONES 89
Comentario: Las fuentes de Eusebio 128
Libro 4 OBISPOS, ESCRITOS Y MARTIRIOS 131
Comentario: Defensores y calumniadores de la fe 163
Libro 5 HROES OCCIDENTALES, HEREJES ORIENTALES 166
Comentario: Luchas y argumentos cristianos 206
Libro 6 ORGENES Y LAS ATROCIDADES EN ALEJANDRA 210
Comentario: Los horizontes de Eusebio 250
Libro 7 DIONISIO Y LA DISIDENCIA 255
Comentario: Dionisio de Alejandra 287
Libro 8 LA GRAN PERSECUCIN 292
Comentario: Los cuatro emperadores 318
Libro 9 LA GRAN LIBERACIN 322
Comentario: El fin de la persecucin? 343
Libro 10 CONSTANTINO Y LA PAZ 348
Comentario: Eusebio y Constantino 377
Apndice 1: La cita de Eusebio de Josefo sobre Jess 381
Apndice 2: Las sucesiones de emperadores y obispos 384
Bibliografa 388
ndice de personas 392
ndice de lugares 403
ndice de asuntos 407
ndice de fotografas, mapas y grficos 412
INTRODUCCIN
9
INTRODUCCIN
La vida de Eusebio
10
INTRODUCCIN
11
INTRODUCCIN
12
INTRODUCCIN
13
INTRODUCCIN
14
INTRODUCCIN
15
INTRODUCCIN
Historia de la iglesia
16
INTRODUCCIN
17
INTRODUCCIN
18
INTRODUCCIN
Esta edicin
19
INTRODUCCIN
Otro:
Otro ms:
20
INTRODUCCIN
21
INTRODUCCIN
PAUL L. MAIER
UNIVERSIDAD DE WESTERN MICHIGAN
22
LIBRO 1
LA PERSONA Y LA
OBRA DE CRISTO
DE AUGUSTO A TIBERIO
1.1 23
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO El contenido de estos libros
La naturaleza de Cristo
24 1.1
La naturaleza de Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.2 25
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO La naturaleza de Cristo
26 1.2
La naturaleza de Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
Estando Josu cerca de Jeric, alz sus ojos y vio un varn que
estaba delante de l, el cual tena una espada desenvainada en
su mano. Y Josu, yendo hacia l, le dijo: Eres de los nuestros,
o de nuestros enemigos? l respondi: No; mas como Prncipe
del ejrcito del Seor he venido ahora. Entonces Josu, pos-
trndose sobre su rostro en tierra, le ador; y le dijo: Qu
dice mi Seor a su siervo? Y el Prncipe del ejrcito del Seor
respondi a Josu: Quita el calzado de tus pies, porque el
lugar donde ests es santo [Jos. 5:1315].
1.2 27
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO La naturaleza de Cristo
Cuando formaba los cielos, all estaba yo; cuando afirmaba las
fuentes del abismo, con l estaba yo ordenndolo todo.
Y era su delicia de da en da, teniendo solaz delante de l en
todo tiempo cuando l se regocijaba de haber finalizado
la tierra.2
28 1.2
La naturaleza de Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.2 29
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO La naturaleza de Cristo
30 1.2
Los nombres Jess y Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.3 31
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Los nombres Jess y Cristo
32 1.3
La antigedad de la verdadera fe LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
La antigedad de la verdadera fe
1.4 33
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO La antigedad de la verdadera fe
34 1.4
El nacimiento de Jess y el fin de la dinasta juda LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.5 35
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO El nacimiento de Jess y el fin de la dinasta juda
36 1.5
El nacimiento de Jess y el fin de la dinasta juda LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
7. Antigedades 18, 1.4. El censo que fue causa de la revuelta de Judas tuvo
lugar en el 6 d.C., diez aos despus del nacimiento de Jess, siendo un problema
cronolgico largo tiempo debatido entre los eruditos.
8. Guerra de los judos 2.118.
1.6 37
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO El nacimiento de Jess y el fin de la dinasta juda
38 1.6
Las diferencias en las genealogas de Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.7 39
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Las diferencias en las genealogas de Cristo
Mateo Lucas
David
Salomn Natn
Jacob El
(padre natural) (padre legal)
Jos
40 1.7
Las diferencias en las genealogas de Cristo LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
11. En griego, perteneciente al amo, por cuanto Jess era Seor o Dspota.
En un contexto espiritual, la connotacin griega de dspota no era polticamente
peyorativa.
1.7 41
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Las diferencias en las genealogas de Cristo
42 1.7
Herodes y los nios de Beln LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.8 43
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Herodes y los nios de Beln
44 1.8
Pilato y los sacerdotes LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.10 45
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Pilato y los sacerdotes
46 1.10
Juan el Bautista y Jess LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
cas con ella aunque era la esposa de su hermano, que segua con
vida, habiendo primero repudiado a su legtima mujer, hija del
rey Aretas [IV] de Petra. Por causa de ella tambin hizo ejecutar a
Juan y fue a la guerra contra Aretas, a la hija del cual haba des-
honrado. Dice Josefo que todo el ejrcito de Herodes fue destruido
en batalla como retribucin por su accin contra Juan. El mismo
Josefo reconoce que Juan era especialmente justo y un bautizador,
con lo que confirma la descripcin que los Evangelios hacen de
l. Tambin informa que Herodes fue despojado de su condicin
de rey por causa de la misma Herodas, y que fue exiliado con 39 d.C.
ella a Viena, una ciudad en la Galia. Este relato se encuentra en
Antigedades, libro 18, donde escribe as acerca de Juan:
1.11 47
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Juan el Bautista y Jess
justa, un castigo por lo que haba hecho a Juan, que era lla-
mado el Bautista. Porque Herodes lo haba mandado ejecutar,
aunque era un hombre bueno que haba exhortado a los judos
a practicar la justicia unos con otros y en piedad para con
Dios, y, con ello, unirse en bautismo. Porque as, segn l, era
aceptable el lavamiento bautismal, si se usaba no para conse-
guir el perdn por aquellos pecados que hubieran cometido,
sino como purificacin del cuerpo, con tal que el alma ya es-
tuviera totalmente limpiada con una conducta recta. Cuando
otros tambin se unieron a las multitudes que le rodeaban
porque se sintieron profundamente afectados al or sus pa-
labras Herodes se alarm mucho: una influencia tan grande
sobre el pueblo poda conducir a un levantamiento, porque
parecan dispuestos a hacer cualquier cosa que les mandase
Juan. Por ello, Herodes decidi que sera mucho mejor golpear
primero y librarse de l antes que pudiera prepararse alguna
insurreccin, mejor que encontrarse con problemas y sentir
demasiado tarde no haber actuado, cuando ya hubiera esta-
llado una rebelin. Y as, debido a las sospechas de Herodes,
Juan fue llevado cargado de cadenas a Maqueronte, la forta-
leza que ya hemos mencionado, y all lo mand matar.20
48 1.11
Los discpulos de Jess LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
que Jess fuese el Mesas y que hubiera resucitado de los muertos. Las palabras
originales ms probables de Josefo se dan en el Apndice 1.
22. Clemente de Alejandra (c. 155c. 220) escribi las Hypotyposes (Bosquejos)
como un comentario bblico. La sugerencia de que este Cefas fuese diferente del
apstol Pedro es infundada y sencillamente un intento de proteger a Pedro de la
confrontacin apostlica en Antioqua que haba llegado a inquietar a algunos de
los padres de la iglesia.
23. Pero uno de los Doce, segn Mateo 10:3 y Marcos 3:18, y aparentemente
idntico con Judas.
1.12 49
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Tadeo y el Prncipe de Edesa
50 1.13
Tadeo y el Prncipe de Edesa LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.13 51
LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO Tadeo y el Prncipe de Edesa
)LOLSRV
%L]DQFLR
7HVDOyQLFD
&HVDUHD
(GHVD
3pUJDPR
0DU
1LFySROLV (JHR
eIHVR 7DUVR
$QWLRTXtD
0LOHWR
$WHQDV
&RULQWR
7LUR
&HVDUHD
0DU0HGLWHUUiQHR
*D]D
$OHMDQGUtD
0HQILV
52 1.13
Tadeo y el Prncipe de Edesa LA PERSONA Y LA OBRA DE CRISTO
1.13 53
EUSEBIO SOBRE JESS
54
EUSEBIO SOBRE JESS
27. Esas fechas dadas a continuacin de los nombres de emperadores son aos
de reinado. El sobrino-nieto de Julio Csar, Octavio, consigui el poder en solitario
despus de su victoria sobre Antonio en la batalla de Accio en el 31 a.C., y fue
nombrado Augusto por el senado romano en el 27.
55
EUSEBIO SOBRE JESS
Pablo (izquierda) y Jacobo el Justo (derecha) aguantan las Escrituras en este tem-
prano mosaico (Martorana, Palermo).
56
EUSEBIO SOBRE JESS
57
LIBRO 2
LOS APSTOLES
DE TIBERIO A NERN
1. Matas, que haba sido uno de los discpulos del Seor, fue
escogido para el apostolado en lugar del traidor Judas. Para
administrar los fondos comunes fueron designados siete hom-
bres dignos, dirigidos por Esteban, mediante la oracin y la
imposicin de manos de los apstoles. Esteban fue el primero
despus del Seor no solo en la ordenacin, sino tambin en ser
muerto, lapidado por los asesinos del Seor, y as fue el primero
en ganar la corona, representada por su mismo nombre,1 y que
era obtenida por los mrtires de Cristo considerados dignos de
la victoria.
Jacobo [o Santiago] era llamado el hermano del Seor
porque tambin era llamado hijo de Jos, y Jos padre de Cristo,
aunque la Virgen era su desposada y antes de que se juntasen
se encontr que ella haba concebido por el Espritu, como nos
58 2.1
Los apstoles de Jerusaln LOS APSTOLES
2.1 59
LOS APSTOLES Los apstoles de Jerusaln
60 2.1
Tiberio oye acerca de Cristo LOS APSTOLES
2.2 61
LOS APSTOLES Tiberio oye acerca de Cristo
62 2.2
Calgula, Filn y Pilato LOS APSTOLES
3. Antigedades 18.25760.
4. L. Aelio Sjano era prefecto de la Guardia Pretoriana bajo Tiberio, y casi lo
depuso en un intento de golpe que fue descubierto en el 31 d.C.
2.5 63
LOS APSTOLES Calgula, Filn y Pilato
5. Filn, Embajada a Cayo 43. Era designado Cayo el Joven para diferen-
ciarle de Cayo Julio Csar, que fue tambin deificado.
6. Guerras de los judos 2.16970.
64 2.5
Calgula, Filn y Pilato LOS APSTOLES
2.7 65
LOS APSTOLES Claudio y Agripa
Claudio y Agripa
10. La justicia divina trajo una pronta retribucin al rey por sus
conjuras para asesinar a los apstoles. Haba acudido a Cesarea,
y all en un da festivo, adornado de unos magnficos ropajes
regios, hizo un discurso al pueblo puesto en pie junto a una
tribuna. Toda la audiencia aplaudi su discurso como si hubiera
10. Tcito informa de un hambre durante el reinado de Claudio entre los acon-
tecimientos del 51 d.C. (Anales 12.43), como tambin Din Casio (60.11). Eusebio,
siguiendo Hechos 11:28, pone el acento en su severidad.
66 2.8
Claudio y Agripa LOS APSTOLES
11. En Antigedades 19.346 Josefo afirma que Agripa no vio un ngel, sino
un bho posado sobre una cuerda encima de su cabeza, e inmediatamente lo inter-
pret como un mensajero de mal, como antes lo haba sido de bien. Un compaero
de cautiverio en Capri le haba dicho a Agripa que cuando viera un bho, sera
liberado de la crcel lo que se supone que sucedi, pero que un segundo bho
sera heraldo de su muerte inminente. Por cuanto Josefo designa al bho como
mensajero angelos en griego, el mismo trmino que para designar un ngel,
la falta de Eusebio al dejar de citar correctamente a Josefo es menos grande de
lo que parece. Este desliz tan raro por parte de Eusebio ha sido objeto de muchos
comentarios eruditos.
2.10 67
LOS APSTOLES Claudio y Agripa
68 2.10
Josefo sobre Teudas LOS APSTOLES
2.12 69
LOS APSTOLES Josefo sobre Teudas
70 2.12
Simn Mago y Pedro LOS APSTOLES
14. Simn fue el padre de todo este mal. Sin embargo, los aps-
toles inspirados por nuestro Salvador extinguieron rpidamente
las llamas del Maligno antes que pudieran extenderse, y en
aquellos das de los apstoles no prosper ninguna conjura de
Simn ni de ninguno de sus coetneos. Despus que los cr-
menes del impostor fueron denunciados en Judea por el apstol
Pedro, huy rpidamente de oriente a occidente para poder
vivir como mejor le pareciera. Al llegar a Roma, consigui tal
xito que los ciudadanos levantaron esta estatua y lo honraron
como un dios. Pero este xito fue breve. Persiguindole los ta-
lones en el mismo reinado de Claudio, una Providencia llena de
gracia envi a Roma al grande y poderoso Pedro, escogido por
sus mritos como gua de los otros apstoles. Como un noble
capitn de Dios, l 15. proclamaba el Evangelio de la luz y la
Palabra que salva las almas. Con esta Palabra divina, el poder
de Simn qued apagado y destruido inmediatamente, junto con
el hombre mismo. Los oyentes de Pedro, no satisfechos con orle
una sola vez, ni con la enseanza no escrita del mensaje divino,
rogaron a Marcos, cuyo Evangelio poseemos, para que les de-
jase un resumen escrito de la enseanza que haban recibido
verbalmente, por cuanto era seguidor de Pedro. Y no dejaron
de insistir hasta que lo persuadieron y as originaron la redac-
cin de lo que se llama el Evangelio segn Marcos. Se dice que
el apstol se goz con el entusiasmo de ellos y que aprob la
lectura del libro en las iglesias. Clemente cita la historia en
lleva la inscripcin SEMONI SANCO DEO, esto es, Al dios Semo Sancus (una vieja deidad
de los sabinos).
2.15 71
LOS APSTOLES Simn Mago y Pedro
16. Se dice que Marcos fue el primero enviado a Egipto para pre-
dicar el Evangelio que tambin redact, y el primero en fundar
iglesias en la misma Alejandra. Tan grande era el nmero de
convertidos, hombres y mujeres, y tan extraordinario su asce-
tismo, que el mismo Filn considero apropiado describir la con-
ducta, reuniones, comidas y manera de vivir de los mismos.
72 2.15
Filn sobre los ascetas egipcios LOS APSTOLES
Esto parece haber sido dicho por alguien que hubiera odo
su exposicin de las Sagradas Escrituras. Es probable que esos
escritos fuesen los Evangelios, las obras de los apstoles y expo-
siciones acerca de los profetas, como en la carta a los Hebreos y
varias otras epstolas de Pablo. Luego escribe: No solo meditan,
2.17 73
LOS APSTOLES Filn sobre los ascetas egipcios
20. Eusebio implica que esas casi monjas envejecieron dentro de la iglesia,
lo que es imposible, porque, si Filn escribi durante el reinado de Claudio (41-54
d.C.), el cristianismo tena slo de ocho a veintin aos en aquel tiempo.
74 2.17
Las obras de Filn LOS APSTOLES
Los anteriores son los libros acerca de Gnesis que nos han
llegado. Acerca de xodo conozco:
2.18 75
LOS APSTOLES Las obras de Filn
76 2.18
Calamidades en Jerusaln bajo Claudio y Nern LOS APSTOLES
2.21 77
LOS APSTOLES Calamidades en Jerusaln bajo Claudio y Nern
22. Nern envi a Festo como sucesor [de Flix], y Pablo fue juz-
gado ante l y llevado preso a Roma. Aristarco lo acompaaba,
y recibe la designacin de compaero de prisiones en sus eps-
tolas [Col. 4:10]. Y en este punto Lucas, que escribi los Hechos
de los Apstoles, termina su historia con la declaracin de que
Pablo pas dos aos enteros en Roma en libertad vigilada, pre-
dicando sin obstculos. Despus de defenderse [con xito], se
cuenta que el apstol reanud el ministerio de predicacin y
c. 66 d.C. que, volviendo por segunda vez a la misma ciudad, encontr su
plenitud en el martirio. Durante su encarcelamiento redact
la segunda epstola a Timoteo, mencionando tanto su anterior
defensa como su inminente consumacin. Observemos su testi-
monio acerca de esto:
78 2.21
El martirio de Jacobo, el hermano del Seor LOS APSTOLES
23. Cuando Pablo apel a Csar y fue enviado a Roma por Festo,
los judos se vieron frustrados en su esperanza respecto a la
conjura que haban tramado contra l, y se volvieron contra
Jacobo, el hermano del Seor, a quien los apstoles haban de-
signado al solio episcopal de Jerusaln. Este es el crimen que
cometieron. Lo llevaron en medio de ellos, y le exigieron ante
toda la plebe que renegara de su fe en Cristo. Pero cuando l, 62 d.C.
en contra de todas sus expectativas, confes en voz alta y con
toda libertad ante todos ellos que nuestro Seor y Salvador
Jesucristo es el Hijo de Dios, no pudieron tolerar ms su testi-
monio, porque era generalmente considerado como el ms justo
de los hombres debido a las alturas que haba alcanzado en
filosofa y religin. De modo que lo mataron usando la anarqua
como su oportunidad para tomar el poder, pues en aquel tiempo
Festo haba muerto en Judea, y la provincia haba quedado sin
gobierno ni procurador. El modo en que Jacobo muri ya se ha
dicho antes con una cita de Clemente, que dice que fue echado
desde el pinculo y que fue golpeado con mazos hasta morir.
Pero el relato ms preciso que se da acerca de l lo tenemos
gracias a Hegesipo, que pertenece a la generacin posterior a
la de los apstoles. Escribe l, en el Libro 5 de sus Memorias:
23. Hasta el 62 d.C. alrededor del tiempo del juicio de Pablo as lo fue. Pero
su consejero Sneca se retir aquel ao, y Nern cay bajo la nefasta influencia de
Tigelino.
2.23 79
LOS APSTOLES El martirio de Jacobo, el hermano del Seor
80 2.23
El martirio de Jacobo, el hermano del Seor LOS APSTOLES
2.23 81
LOS APSTOLES El martirio de Jacobo, el hermano del Seor
82 2.23
La persecucin de Nern en la que murieron Pedro y Pablo LOS APSTOLES
La persecucin de Nern
en la que murieron
Pedro y Pablo
25. Cuando el poder de Nern
qued firmemente establecido,
se hundi en impos vicios y
se levant en armas contra el
Dios del universo. Describir
su depravacin no es misin
de esta obra. Muchos han re-
gistrado de manera exacta los
hechos que le ataen, y de las
obras de los tales podr, quien
lo desee, estudiar su perversa
y degenerada locura que le
llev a destruir innumerables
vidas y finalmente a unos ase-
sinatos tan indiscriminados Cabeza de Nern, emperador del 54
que no perdon ni a sus ms al 68 d.C. con su atuendo sacerdotal
allegados ni a sus ms que- (Museo de Corinto).
ridos. Con diversos modos de
dar muerte, asesin a su madre, a sus hermanos y a su mujer,
as como a numerosos otros parientes, como si fuesen extraos y
enemigos. A pesar de todo esto, todava deba aadir otro crimen
a su lista: fue el primero de los emperadores en constituirse en
enemigo declarado de la Deidad. A esto se refiere el romano Ter-
tuliano como sigue:
2.25 83
LOS APSTOLES La persecucin de Nern en la que murieron Pedro y Pablo
29. Ni Pedro ni Pablo fundaron la iglesia en Roma, que exista ya antes que
Pablo llegara (Ro. 1:8-11). Con todo, por cuanto ambos apstoles fueron martirizados
en poca muy temprana de su historia, es comprensible que pronto llegasen a ser
considerados como fundadores honorarios, por as decirlo.
30. En cuanto a Corinto, esta aseveracin difcilmente est sustentada por el
Nuevo Testamento, que designa slo a Pablo como fundador. Que los dos apstoles
sufrieran el martirio al mismo tiempo en Roma es tambin algo dudoso.
84 2.25
El comienzo de la guerra juda contra Roma LOS APSTOLES
duodcimo del reinado de Nern. Luego dice que por toda Siria
grandes disturbios siguieron a la revuelta de los judos, que
fueron atacados por todas partes sin piedad en las distintas ciu-
dades como si fuesen enemigos. Cadveres insepultos llenaron
las ciudades, cuerpos de viejos, nios y mujeres, sin nada para
cubrir la desnudez de los mismos. Toda la provincia qued llena
de un horror indescriptible. Pero peores que las atrocidades del
presente eran las amenazas que se cernan en el futuro. Este es
el relato de Josefo, y esta era la situacin de los judos.
2.26 85
EUSEBIO ACERCA DE LOS APSTOLES
86
EUSEBIO ACERCA DE LOS APSTOLES
87
EUSEBIO ACERCA DE LOS APSTOLES
88