Sorocaba, 08 de Fevereiro de 2017

Suzano Papel e Celulose S.A.,

Imperatriz/MA

A/C: Ricardo Andrade

Engenharia de Manuteno Industrial
Telefone: (99) 3585 6605
Celular: (99) 9 99111 7003
e-mail: ricardosa@suzano.com.br

Ref. Valmet: BRA-NRV-17031 R1 PROPOSTA ESTIMATIVA

Prezado Ricardo

Agradecemos sua consulta e apresentamos a seguir nossa proposta estimativa.

Atenciosamente,

Samuel Macedo Nicolas Vieira

Engenheiro de Vendas Engenharia de Aplicao
Celular: (15) 99784 9357 Telefone: (15) 3414 0579
Telefone: (15) 3414 0607 e-mail: nicolas.vieira@valmet.com
e-mail: samuel.macedo@valmet.com Site: www.valmet.com
Site: www.valmet.com

_____________________________________________________________________________________________________
Valmet Avenida Independncia, 2500 den 18087-101 Sorocaba/SP
 PROPOSTA ESTIMATIVA BRA-NRV-17031 R1

Pg. 2

1. ESCOPO DE FORNECIMENTO
Essa proposta contempla em seu escopo de fornecimento os itens listados abaixo:

1.1. Sobressalentes

Unitrio Total ICMS IPI

Item Qtd. Un. Cdigo Descrio NCM
() () (Incluso) (Excluso)

01 1 P H3120025 Invlucro de Plstico 365,64 365,64 4% 15% 3926.90.90

Caixa de conexo
02 1 P A4120031 2.101,65 2.101,65 4% 0% 8481.90.90
pneumtica 24 VDC

Mangueira Pneumtica
03 1 P W12067 Espiral 15/11,5 max. 341,89 341,89 4% 5% 3917.32.90
6m

TOTAL 2.809,19

_____________________________________________________________________________________________________
Valmet Avenida Independncia, 2500 den 18087-101 Sorocaba/SP
 PROPOSTA ESTIMATIVA BRA-NRV-17031 R1

Pg. 3

2. CONDIES GERAIS

2.1. Impostos
PIS/COFINS esto inclusos nos preos apresentados;
Em caso de alteraes nas obrigaes tributrias, as diferenas surgidas sero
automaticamente repassadas ao preo;
Em caso de reteno de parte do pagamento das faturas da Valmet, as mesmas
devero ser documentadas, e seus comprovantes apresentados Valmet;
Caso a contratante possua algum acordo referente ao recolhimento de ISS, a diferena e
valor referente a tal acordo ser automaticamente repassada ao preo;
ISS para os cdigos de servios 1.04, 1.05, 1.07, 7.01, 8.02 e 14.01 sero recolhidos no
local do prestador (Valmet Celulose, Papel e Energia Ltda Sorocaba/SP);
ISS para o cdigo de servio 7.19 ser recolhido no local de prestao (Cliente).

2.2. Validade da proposta

Esta proposta vlida por 30 dias a contar da data de emisso.

2.3. Condies de Pagamento

Os seguintes termos de pagamento so aplicveis para este fornecimento:
100% do preo do pedido de compra aps o faturamento a 30 DDL.

2.4. Reajuste de Preos

Por se tratar de material importado, o valor acordado dever ser faturado em reais,
corrigido de acordo com a taxa do euro (ou conforme moeda) na data anterior a do
efetivo faturamento com base na SIS/BACEN.
Base EUR 1,00 = BRL 4,01 de 11/11/2015

2.5. Prazo de entrega

Entrega dos equipamentos posto Valmet (Sorocaba, SP) em at 45 a 60 dias aps o
aceite do pedido de compra pela Valmet.

_____________________________________________________________________________________________________
Valmet Avenida Independncia, 2500 den 18087-101 Sorocaba/SP
 PROPOSTA ESTIMATIVA BRA-NRV-17031 R1

Pg. 4

2.6. Embalagem
A embalagem do fornecimento seguir o padro da Valmet para transporte rodovirio.

2.7. Cancelamento de Pedido

Em caso de solicitao de cancelamento contratual por parte da contratante, haver
um custo a ser pago pela contratante, proveniente do trabalho administrativo da
contratada, conforme a definio abaixo:
At 30 dias da data de recebimento do pedido: 10% (dez porcento) do valor
total do pedido;
De 31 dias at 60 dias da data de recebimento do pedido: 30% (trinta porcento)
do valor do pedido;
Aps 61 dias da data de recebimento do pedido: 70% (setenta porcento) do
valor do pedido.
Os percentuais acima sero aplicados, independente da ocorrncia de algum
adiantamento ou pagamento feito pela contratante.
Se os valores j incorridos no pedido superarem os percentuais mencionados devero
ser cobertos pelo contratante.

2.8. Dados para emisso do pedido de compra

Razo Social: Valmet Celulose Papel e Energia Ltda.
Endereo: Av. Independncia, 2500 Iporanga, 18087-101, Sorocaba SP
CNPJ: 43.443.043/0004-05
I.E: 669.622.637.112
E-mail: vendas.pas@valmet.com

Banco: Bradesco
Agncia: 3099-6
Conta: 001736-1

2.9. Fale Conosco

Acesse: www.valmet.com/about-us/contact-us/contact-form/
Envie-nos seu feedback, sugestes e reclamaes utilizando o formulrio de contato.

_____________________________________________________________________________________________________
Valmet Avenida Independncia, 2500 den 18087-101 Sorocaba/SP
 PROPOSTA ESTIMATIVA BRA-NRV-17031 R1

Pg. 5

2.10. Confidencialidade
Nossa cotao contm informaes que so confidenciais e somente dirigidas a uso
da entidade a quem endereada para a finalidade desta cotao. Qualquer
disseminao, distribuio ou cpia desta cotao ou de qualquer parte dela
terminantemente proibida.

2.11. Termos e Condies Gerais de Venda e Fornecimento

_____________________________________________________________________________________________________
Valmet Avenida Independncia, 2500 den 18087-101 Sorocaba/SP
 TERMOS E CONDIES GERAIS DE VENDA E FORNECIMENTO
1. INTRODUO
A Proposta Comercial e Tcnica da Valmet (Proposta) e
estes Termos e Condies Gerais de Venda e Fornecimento
(T&C) refletem o acordo integral entre as Partes em relao
ao seu objeto (Acordo) pelo qual a Valmet fornece ao
Comprador produtos e/ou servios. Qualquer Pedido de
Compra ser vlido e parte do Acordo, somente se for
expressamente aceito pela Valmet e estiver baseado na
Proposta. Em qualquer hiptese os documentos prevalecem
na seguinte ordem: (i) Contrato eventualmente celebrado pelas
Partes, (ii) Proposta, (iii) T&C, e, (iv) Pedido de Compra aceito
pela Valmet, excludos quaisquer outros termos e condies
ou documentos, impressos ou no no referido Pedido de
Compra..
2. DEFINIES
2.1 Comprador significa a pessoa jurdica que compra os
produtos e/ou Servios.
2.2 Valmet significa a pessoa jurdica que fornece
Equipamento e/ou Servios conform e Acordo, assim como os
seus sucessores e cessionrios.
2.3 Equipamento ou Produto significa produtos,
mercadorias, maquinaria, sistemas, componentes, peas
sobressalentes, materiais, hardware, instrumentao e
documentao tcnica conforme Proposta.
2.4 Parte/Partes significa o Comprador ou a Valmet, ou
ambos em conjunto.
2.5 Servios significam trabalhos dentro ou fora do site,
reparos, recuperao, superviso de montagem, treinamento,
assistncia tcnica, estudos, auditorias, testes e outros
servios conforme Proposta.
2.6 Software significa programas do computador, aplicativos,
documentao relacionada e dados, como fonte, objetos e
cdigos executveis, listagens e "firmware" conforme Proposta.
2.7 Start-up significa a ocasio em que o Equipamento est
pela primeira vez pronto para operar.
3. ESCOPO.
O escopo do(s) Equipamento(s) e/ou Servio(s) a ser(em)
fornecido(s) pela Valmet o descrito exclusivamente na
Proposta. O escopo de fornecimento, o cronograma de
entrega e quaisquer condies do Acordo no podero ser
modificadas, sem aprovao prvia e por escrito das Partes.
Qualquer alterao posterior data efetiva do Acordo dever
refletir os ajustes acordados mutuamente e por escrito pela
partes no escopo, no Preo, no cronograma de entrega, na
garantias e/ou em qualquer outra obrigao afetada pelas
mudanas.
4. PREO, IMPOSTOS E CONDIES DE
PAGAMENTO.
4.1 Os preos cotados pela Valmet permanecero validos por
30 dias, contados a partir da data de elaborao da Proposta, a
menos que haja disposio em contrrio na prpria Proposta.
4.2 O Preo no inclui quaisquer impostos sobre vendas, uso,
propriedade, valor adicional ou outros impostos ou encargos
oficiais, sejam federais, estaduais ou municipais (Encargos
Governamentais), exceto quando expressamente indicados na
Proposta.
4.3 O preo no inclui a contratao de qualquer tipo de
garantia bancria, seguro fiana ou outras garantias
financeiras;
4.4 Todos os pagamentos devero ser efetuados de acordo
com a condio de pagamento pactuada entre as Partes. Na
ausncia de qualquer condio em contrrio, os pagamentos
devero ser realizados em Reais e todas as faturas devero
ser pagas em no mximo 30 (trinta) dias de sua emisso,
exceto quando indicados de forma diversa na Proposta.
4.5 No caso de atraso no pagamento da fatura, sero cobrados
multa de 2% (dois por cento) sobre o valor total da fatura, mais
juros mensais calculados pela taxa SELIC, pro rata die, entre a
data do vencim ento e a do efetivo pagamento.
4.6 Caso um pagamento Valmet permanea em aberto por
mais de 30 (trinta) dias aps a data do vencimento, a Valmet
se reserva o direito, sem qualquer responsabilidade e sem
prejuzo aos seus dem ais direitos, de (i) cancelar o Acordo ou
suspender o cumprimento do fornecimento e/ou das suas
obrigaes nos termos da Proposta, e (ii) reivindicar
indenizao pelos custos e/ou perda sofrida pela Valmet.
4.7 O saldo do Preo remanescente a receber ser objeto de
reajuste aps 12 (doze) meses da Proposta. Na ausncia de
estipulao especfica na Proposta, o reajuste ser baseado no
ndice IGPM ou, no caso de sua extino, por outro ndice que
vier a substitu-lo oficialmente.
4.8 O Preo no leva em considerao e em hiptese alguma a
Valmet ser responsvel por obter, manter e/ou renovar, em
nome prprio, de terceiros ou do prprio Comprador, quaisquer
incentivos fiscais ou de outra natureza ou financiamentos
pblicos ou privados, incluindo, mas sem limitao, ex tarifario,
BNDES ou qualquer outro incentivo ou financiamento similar.
5. CONDIES DE ENTREGA DO EQUIPAMENTO
5.1 Os Equipamentos sero entregues na condio FCA
(Incoterms 2010) em local previamente definido na Proposta.
Fica estipulado que as entregas podero ser parceladas,
conforme descrito na Proposta. O risco de perda ou dano do
Equipamento se transfere ao Comprador no momento da
entrega do mesmo.
5.2 A(s) data(s) de Entrega ser(o) especificada(s) na
Proposta e estar(o) sujeita(s) ao cumprimento pontual das
obrigaes do Comprador, tais como pagamento, fornecimento
de informaes para o projeto e engenharia e reviso dos
desenhos.
5.3 Se o embarque do(s) Equipamento(s) for adiado a pedido
do Comprador, esse dever indenizar a Valmet contra todos os
custos adicionais por ela incorridos, como demora do navio no
porto alm do tempo estipulado, manuseio, armazenagem e
seguro. A transferncia para armazenagem a pedido do
Comprador ou devido a atraso imputado ao Comprador dever
ser considerada como embarque para todos os propsitos,
inclusive faturamento e pagamento. O Comprador ser
responsvel pelo risco de perda ou dano durante a
armazenagem.
6. PROPRIEDADE DO EQUIPAMENTO
6.1 A propriedade do Equipamento dever passar para o
Comprador ou para seu cliente final a partir de uma das
hipteses elencadas a seguir:
(i) com a entrega do Equipamento na planta do Comprador;
(ii) com a retirada do Equipamento na Valmet, ou em outro
local previamente definido;
(iii) com a entrega do Equipamento na planta do usurio final.
Em todas as hipteses a transferncia somente se concretiza
com o respectivo pagamento por inteiro do Equipamento.
6.2 A propriedade do Software, quando este fizer parte do
escopo, permanecer em qualquer hiptese com a Valmet, de
acordo com os termos de licenciam ento de software da Valmet,
que dever ser integralmente seguido pelo Comprador.
7. ATRASO NA ENTREGA
Se ocorrer atraso na entrega contratada do(s) Equipamento(s)
(exceto aquelas partes m enores que no impactem no Start-up
do Equipamento) unicamente por razes atribudas Valmet,
esta poder concordar em pagar, desde que seja objeto de
negociao anterior e expressamente descrito na Proposta, a
ttulo de multa ao Comprador, como nico e exclusivo
ressarcimento pelo atraso porventura ocorrido, o percentual de
0,5% sobre o valor do item em atraso, por semana completa e
limitado ao teto mximo de 5% sobre o valor do item em
atraso.
8. GARANTIAS
8.1 Garantia Mecnica
a) A Valmet garante que o(s) Equipamento(s) ser (o)
entregue(s) livre(s) de defeitos de projeto, fabricao e
materiais, sob condies normais de operao para o qual foi
especificado, por um perodo de 12 meses da data de entrega,
a menos que haja disposio em contrrio na Proposta
(Perodo de Garantia). Um Perodo de Garantia mais curto
pode ser aplicado em casos especficos ou para equipamentos
especficos (como garantido pelos subfornecedores). A Valmet
garante que os Servios executados em conformidade com a
Proposta estaro livres de defeitos de mo de obra pelo
perodo de 90 dias da data de execuo dos mesmos.
b) A Valmet poder, a seu critrio, reparar ou substituir o (s)
Equipamento (s) defeituoso(s), desde que seja notificada por
escrito pelo Comprador logo aps este ter cincia do defeito,
dentro do Perodo de Garantia, sobre os possveis defeitos
encontrados, possibilitando a Valmet examinar e/ou testar o(s)
Equipamento(s) defeituoso(s).
c) Assim que o defeito for detectado, desde que no
ultrapassado o Perodo de Garantia, o Equipamento com
defeito dever ser enviado ao centro de servios mais prximo
com um relatrio informando data de start-up, embarque,
pedido de compra, detalhes do defeito e descrio das
circunstncias em que ocorreu o problema. O Comprador
dever enviar o Equipamento de acordo com as instrues de
transporte da Valmet. O frete de responsabilidade do
Comprador. Desta forma a Valmet ter a oportunidade de
examinar e testar o Equipamento com defeito e confirmar que o
mesmo est dentro do Perodo de Garantia.
d) Os termos de entrega para reparos em garantia sero
considerados conforme fornecimento original. As partes
defeituosas do Equipamento com base no termo de garantia
so de propriedade da Valmet.
e) O Perodo de Garantia do Equipamento reparado ou
substitudo dentro do perodo inicial de garantia continua
inalterado at o final do Perodo de Garantia do Equipamento
original.
f) A garantia do Equipamento no ser aplicvel e a Valmet
no poder ser responsabilizada por:
(i) Componentes que possuam vida til normal menor que o
Perodo de Garantia;
(ii) Consumveis;
(ii) Desgaste natural, corroso ou eroso.
(iii) Defeitos, estragos, perdas ou custos (a) resultantes de:
instalao, manuseio, armazenamento, operao ou
manuteno imprprios ou incorretos, ou uso inadequado do(s)
Produto(s) pelo Comprador e/ou terceiros, (b) Estragos
causados pelo no atendimento das condies informadas pelo
fabricante, (c) uso de partes e peas no originais.
(iv) Instalao ou modificaes no(s) Produto(s) efetuadas pelo
Comprador e/ou por terceiros, sem o prvio consentimento por
escrito da Valmet.
(v) Outras aes ou omisses do Comprador e/ou terceiros.
(vi) Reparo ou substituio de componentes fornecidos por
terceiros para os quais os fabricantes no do qualquer
garantia, tais como transdutores de temperatura, eletrodos de
medio de pH, etc. Condies de garantia para computadores
padro so os mesmos indicados pelo fornecedor inicial.
8.2 Garantia de Desempenho
O critrio de garantia de desempenho para o Equipamento e
Servios, quando aplicvel, ser previsto na Proposta, assim
como os procedimentos e condies para a execuo de testes
de desempenho. No obstante qualquer estipulao em
contrrio, o valor mximo de penalidades (liquidated
damages) ou outras responsabilidades da Valmet pelo no
atingimento de garantias de desempenho no poder
ultrapassar o valor mximo de 5% do Preo.
8.3. Os recursos e garantias expressas fornecidos na seo
8.1 e 8.2 acima so as nicas e exclusivas garantias e
recursos fornecidos pela Valmet ao Comprador.
9. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
9.1 No obstante qualquer estipulao em contrrio, a
responsabilidade da Valmet frente ao Comprador no exceder
os danos diretos do Comprador, e neste caso somente na
medida das aes culposas ou omisses praticadas pela
Valmet.
9.2 Em hiptese alguma a Valmet ser responsvel perante o
Comprador, quer a ttulo de indenizao, por motivo de
violao contratual, por obrigao legal ou a ttulo de ilcito civil
(inclusive culpa) por:
a) custos, perdas ou danos indiretos, acidentais, especiais,
punitivos, consequentes ou incidentes que possam ser
incorridos pelo Comprador ou dele reivindicados, inclusive por
perda de produtos, de produo, de matrias prima, de energia
ou de mo de obra, perda de negcio, lucros cessantes,
prejuzo financeiro ou econmico.
b) Reivindicaes apresentadas pelos clientes do Comprador;
quer baseadas em quebra de contrato ou garantia,
cancelamento de contrato, negligncia, responsabilidade
direta, indenizao de acordo com a lei ou equidade, ou de
outro modo.
9.3 A responsabilidade monetria mxima da Valmet em
decorrncia do Fornecimento no exceder 10% do Preo.
10. FORA MAIOR
10.1 Nenhuma das Partes ser responsvel, na medida do
impacto no escopo do Acordo, por eventos ou circunstncias
imprevistas e fora de seu controle, como, por exemplo, mas
no se limitando a, fogo, greves em geral, falta de material ou
matria prima, atos da natureza, guerra, terrorismo, inundao,
atos governamentais ou limitao de transporte.
10.2 A Parte que desejar reivindicar algum impacto ocasionado
por algum dos eventos ou circunstncias imprevistas dever
notificar a outra Parte im ediatamente por meio escrito,
comunicando o incio, o trmino e os efeitos dos imprevistos
ocorridos.
10.3 Se o evento de fora maior afetar a execuo do Acordo
por mais de 6 meses, as Partes podero rescindir o Acordo,
aplicando-se nesta hiptese, o disposto na Clusula 13.2 deste
T&C.
11. INDENIZAO E ISENO DE
RESPONSABILIDADE
11.1 Sujeitos s limitaes da clusula 9 acima, a Valmet e o
Comprador concordam em indenizar, defender e isentar um ao
outro e a seus diretores, secretrios, empregados e agentes de
toda e qualquer responsabilidade, inclusive honorrios
advocatcios razoveis no caso de ferimento ou morte de
qualquer pessoa e/ou danos a qualquer propriedade e somente
na medida em que forem causados por aes culposas ou
omisso comprovadamente imputvel Parte, seus diretores,
secretrios, empregados, agentes ou fiadores.
11.2 A Valmet no tem nenhuma responsabilidade por
equipamentos/processos, mquinas/processos existentes ou
projetos fora do escopo do fornecimento estipulado no Acordo
ou pelas caractersticas de desempenho de tais equipamentos,
processos ou desenhos externos.
12. PATENTE E OUTROS DIREITOS DE
PROPRIEDADE INTELECTUAL
12.1 Toda propriedade intelectual, patentes, marcas,
know-how, direitos autorais, modelos, frmulas, desenhos,
projetos, programas de computador (software), cdigos-fonte,
segredos comerciais e nomes comerciais fornecidos ou
aplicados pela Valmet relacionada ao Acordo so e
continuaro sendo propriedade exclusiva da Valmet, ou,
quando aplicvel, propriedade exclusiva de um terceiro.
12.2 A Valmet dever, a seu critrio e s suas custas defender
ou liquidar qualquer processo referente violao de patente,
marca registrada ou direitos autorais ou processo movido
contra o Comprador, na medida em que seja baseado em
reivindicao de que o equipamento projetado pela Valmet
viola qualquer patente existente, marca registrada ou direitos
autorais emitidas at a data da Proposta, e compete ao
Comprador notificar a Valmet por escrito dentro de 15 dias a
partir do momento em que o Comprador tomar conhecimento
da referida reivindicao. A Valmet dever ter poderes,
informao e assistncia para defender e negociar a liquidao
da demanda. A Valmet dever pagar todos os danos diretos e
custas surgidas contra o Comprador, por tal violao, exceto
qualquer custo ou dano devido ao acordo realizado pelo
Comprador sem permisso por escrito da Valmet.
12.3 Se o Equipamento se tornar objeto de uma reivindicao,
conforme previsto no item 12.1, a Valmet dever a seu critrio
e custas tomar qualquer uma ou mais das seguintes medidas:
(i) obter para o Comprador o direito de continuar utilizando o
Equipamento ou parte dele;
(ii) substituir a pea em disputa por outra; ou
(iii) modificar as peas em disputa para que se tornem
dispnveis utilizao pelo Comprador;
(iv) reembolsar o Preo ao Comprador em troca da devoluo
do Equipamento.
12.4 A Valmet no ter nenhuma responsabilidade perante o
Comprador por violaes de qualquer patente ou outros
direitos de propriedade intelectual, resultantes de:
(i) especificao ou projeto prprio do Comprador
(ii) mudana ou modificao do Equipamento pelo Comprador
ou por um terceiro sem a permisso previa por escrito da
Valmet; ou
(iii) uso do equipamento de maneira ou para outro propsito
diferente do especificado na Proposta.
13. RESCISO
13.1 Sem prejuzo de quaisquer reivindicaes disponveis no
caso, a resciso do Acordo poder ocorrer nas seguintes
condies, desde que comunicado por escrito para a outra
Parte:
(i) na ocorrncia de falncia, insolvncia, liquidao nomeao A necessidade de testes e ensaios deve estar claramente
de interventor ou processo similar, ou no caso de dissoluo de
uma das Partes;
(ii) mediante um evento ou circunstncia descrita na clusula
10, que afete o desempenho contratual por mais de 6 meses;
(iii) No caso do Comprador no ter efetuado o pagamento de
qualquer dbito para com a Valmet, no prazo de 30 dias
contados do vencimento original; ou
(iv) no caso de qualquer uma das Partes no cessar a infrao
considerada grave ou no solucionar e/ou reparar defeitos ou
problemas em tempo hbil, aps solicitao expressa da outra
Parte.
13.2 Salvo que diversamente previsto na Proposta, se o
Acordo for cancelado ou suspenso pelo Comprador por
convenincia (sem justa causa), o que no dever acontecer
depois do primeiro embarque programado do Equipamento, o
Comprador dever pagar Valmet o sinal de negcio acordado
e pelo progresso j ocorrido, alm de adicionalmente
reembolsar a Valmet por todos os custos incorridos em
decorrncia da resciso, inclusive devido ao cancelamento de
subfornecedores e pela alocao de custos fixos razoveis.
13.3 Se o Acordo for rescindido ou cancelado por qualquer
razo, a responsabilidade mxima da Valmet no dever
exceder, em nenhum evento, a importncia total do sinal de
negcio acordado e pagamentos relacionados ao progresso j
efetuados, cujo valor total a Valmet dever reembolsar, sujeita
s condies que o Equipamento j entregue seja
primeiramente devolvido Valmet.
14. CONFIDENCIALIDADE
14.1 Todo e qualquer segredo de comrcio, especificaes,
desenhos, projetos, amostras, outras informaes tcnicas
financeiras, de produto, marketing, vendas, produo, sub-
contratao, preos e outras informaes confidenciais e/ ou de
propriedade de uma Parte referente ao Equipamento, Servios,
referentes s prprias Partes, seus produtos, negcios,
operaes ou planos, no devero ser revelados a qualquer
Terceiro no autorizado pela outra Parte. A Parte recebedora
da Informao dever assegurar-se que seus diretores,
secretrios, empregados e agentes cumpram com suas
obrigaes aqui presentes.
14.2 A menos que haja acordo escrito em sentido contrrio
entre as Partes, as obrigaes de confidencialidade, no-
divulgao e no-uso permanecero em vigor indefinidamente
ou pelo maior prazo permitido pela lei aplicvel.
15. DOCUMENTOS
15.1 Estaro livres de qualquer nus para o Comprador
eventuais documentos, desenhos, procedimentos, manuais e
demais documentos tcnicos pertinentes que a Valmet tiver
que a ele entregar e que estiverem descritos na Proposta.
15.2 Os comentrios do Comprador, quando aplicvel, devero
ser feitos no prazo de 10 (dez) dias teis, contados da data em
que receber os documentos, caso na Proposta no tenham
este prazo definido.
15.3 A Valmet proceder s revises nos desenhos que o
Comprador vier a comentar e os devolver a este dentro do
prazo de 10 (dez) dias teis, a contar da data em que os
receber comentados, caso na Proposta no tenha este prazo
definido.
16. CERTIFICADOS
A necessidade de apresentao de certificados dever estar
claramente indicada nos documentos que compe a solicitao
de cotao. Caso estes certificados venham a ser solicitados
quando da colocao do P.C., a Valmet reserva-se o direito de
corrigir o Preo, notificar ao cliente sobre os novos valores e
solicitar a correspondente reviso do documento de compra. A
Valmet no pode garantir a disponibilidade de determinados
documentos caso os certificados venham a ser solicitados aps
a concluso da fabricao..
17. INSPEO
manifestada na solicitao de cotao. Caso seja desejado o
acompanhamento dos testes e ensaios, o agendamento e o
custo de realizao destes ensaios dever ser pr-acordado
por ocasio da emisso do P.C.
18. SEGURANA NO SITE
18.1 O Comprador deve estar sempre em conformidade com
todas as leis aplicveis locais, regionais, nacionais e
internacionais, regulamentos e outros requisitos no que diz
respeito aos procedimentos de garantia da qualidade no local,
segurana do trabalho, questes ambientais e relacionados
sade dos trabalhadores.
18.2 Os requisitos da Valmet de Sade, Segurana e Meio
Ambiente devero sempre ser seguidos respeitados.
18.3 Em casos de (a) Violao ou descumprimento do
Comprador de qualquer das obrigaes descritas acima, ou (b)
seja apurado que as condies do local de trabalho podem
expor funcionrios da Valmet ou de seus subfornecedores a
riscos de sade e segurana, a Valmet ter o direito de, a seu
exclusivo critrio e sem que lhe seja imputada
responsabilidade, suspender imediatamente a execuo do
Acordo at que tais falhas e riscos sejam sanados pelo e s
custas do Comprador. As Partes devero negociar, com base
nos princpios da boa f, um acordo justo, to logo seja
possvel e no prazo mximo de 4 (quatro) semanas a contar da
data de suspenso da execuo deste Acordo. Se as Partes
no chegarem a um acordo no prazo de 4 (quatro) semanas, a
Valmet ter o direito de, a seu exclusivo critrio e sem qualquer
responsabilidade, rescindir imediatamente o Acordo com
aplicao das disposies estabelecidas na Clusula 13.2
acima.
19. DISPOSIES GERAIS
19.1 Qualquer notificao apresentada entre as partes pode ser
pessoalmente ou pelo correio com porte pr-pago ou por e-mail
ou mtodo eletrnico similar. A data da citao ser a data na
qual a notificao for recebida.
19.2 O Acordo ou qualquer parte dele, no poder cedido a
terceiros sem prvia autorizao da Valm et.
19.3 O Comprador ser responsvel pela obteno de todas as
licenas e permisses conforme exigido para o projeto,
inclusive o direito de uso do Equipamento, permisses de
construo e quaisquer licenas ambientais e/ou outras
autorizaes.
19.4 Nenhuma tolerncia por qualquer das Partes a um a
infrao de qualquer clusula destes T&C constituir renncia a
qualquer infrao subseqente ou de qualquer outra clusula.
19.5 Caso qualquer clusula destes T&C seja considerada
invlida ou inexeqvel, as demais disposies permanecero
em pleno vigor e efeito.
20. ANTI CORRUPO
20.1 O Comprador dever respeitar todos os termos da Lei
Anticorrupo Brasileira (Lei n. 12.846/13) e do Cdigo de
Conduta da Valmet, comprometendo-se, por si, por suas
controladoras, controladas, coligadas, subsidirias, por seus
scios, administradores, empregados, prepostos, contratados
e/ou subcontratados a abster-se da prtica de toda e qualquer
conduta ou ato que possa resultar em violao referida
legislao e/ou Poltica.
21. LEI APLICVEL, DISPUTAS
O Acordo ser regido pelas Leis brasileiras e, quando
questionado judicialmente, o ser no Foro que jurisdiciona o
domiclio da Valm et.