Sie sind auf Seite 1von 3

Verhandlungstermin am 14. Januar 2016, 9.

00 Uhr, in Sachen I ZR 65/14


Al or el 14 de enero 9:00 am en el ao 2016 las cosas I ZR 65/14
Datum: 14.01.2016

Fuente: http://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Termine/DE/Termine/IZR65.html.

Der Klger ist der Bundesverband der El demandante es la asociacin nacional de los
Verbraucherzentralen und centros de consumo y las asociaciones de
Verbraucherverbnde in Deutschland. Die consumidores en Alemania. El acusado opera
Beklagte betreibt in Europa die Internet- en Europa, la plataforma de Internet
Plattform "Facebook". "Facebook".

Der Klger nimmt die Beklagte unter anderem El demandante tiene los acusados, entre otros,
wegen der Gestaltung der von ihr bereit debido a la naturaleza de la funcin de puesta a
gestellten Funktion "Freunde finden", mit der disposicin por sus "amigos" con el que se le
der Nutzer veranlasst wird, seine E-Mail- pide al usuario importar sus archivos de correo
Adressdateien in den Datenbestand von electrnico en la base de datos de "Facebook",
"Facebook" zu importieren, und wegen der y debido a la envo de la invitacin los correos
Versendung von Einladungs-E-Mails an bisher electrnicos que previamente registrados como
nicht als Nutzer der Plattform registrierte usuarios de la plataforma de la gente
Personen auf Unterlassung in Anspruch. requerimiento para completar.

Der Klger sieht in dem Versand von El demandante considera que la invitacin
Einladungs-E-Mails an nicht als Nutzer der enviando correos electrnicos a no registrados
Plattform Registrierte eine den Empfnger como usuarios de la plataforma de un receptor
belstigende Werbung der Beklagten im Sinne de acoso publicidad de la parte demandada en
von 7 Abs. 1 und 2 Nr. 3 UWG*. el sentido del 7 prr. 1 y 2 no. 3 UWG *.

Er macht ferner geltend, die Beklagte enthalte Tambin afirma que el acusado que contiene
den Nutzern im Rahmen ihres los usuarios como parte de su proceso de
Registrierungsprozesses Informationen registro, informacin relativa a la asociada con
hinsichtlich der mit dem Import der E-Mail- la importacin de archivos de direcciones de
Adressdateien verbundenen Datennutzung vor. correo electrnico antes de que el uso de datos.
Informationen zur Funktionsweise der informacin "amigos" de cmo la opcin de
Anwenderoption "Freunde finden" fnden sich usuario se encontraban slo en una ventana
erst in einem Pop-Up-Fenster, zu dem der emergente cuando el usuario se est librando
Nutzer bei der Registrierung nicht zwingend no es obligatoria en el registro. El acusado
gefhrt werde. Die Beklagte informiere zudem tampoco se le inform de que tambin tendr
nicht darber, dass auch auf Daten von acceso a los datos de los contactos del usuario
Kontakten des Nutzers zugegriffen werde, die que las personas se refieren, que no son
Personen betrfen, die nicht Mitglieder bei miembros de Facebook. Esto viola los acusados,
Facebook seien. Hiermit verstoe die Beklagte entre otros contra 5 **, 5a UWG y del 4
unter anderem gegen 5**, 5a UWG und no. 11 UWG en relacin con el 28 BDSG ***.
gegen 4 Nr. 11 UWG in Verbindung mit 28
BDSG***. El tribunal de distrito ha confirmado la queja. El
Tribunal de Apelacin desestim el recurso de
Das Landgericht hat der Klage stattgegeben. la parte demandada. Se supone consignado al
Das Kammergericht hat die Berufung der registrado en el pueblo "Facebook" Invitacin
Beklagten zurckgewiesen. Es hat de correos electrnicos no constituyen
angenommen, die an nicht bei "Facebook" comunicaciones privadas, pero la ausencia de
registrierte Personen versandten Einladungs-E- consentimiento previo de la llamada publicidad
Mails stellten keine privaten Mitteilungen, ilegal por el acusado. Por la desafiado por el
sondern mangels vorheriger Einwilligung der diseo demandante de la funcin "Buscar
Adressaten unzulssige Werbemanahmen der amigos" hara entre otras cosas, engaar a los
Beklagten dar. Durch die vom Klger usuarios registrados y los inducidos a revelar su
angegriffene Gestaltung der "Freunde finden"- correo electrnico informacin de la direccin.
Funktion wrden unter anderem die sich El acusado tambin utilizan los datos de
registrierenden Nutzer irregefhrt und zur direcciones de correo electrnico de promocin
Preisgabe ihrer E-Mail-Adressdaten veranlasst. sin que el usuario en este documento en la
Die Beklagte nutze zudem die E-Mail- activacin de los "amigos" - Funcin de haber
Adressdaten zu Werbezwecken, ohne dass die dado su consentimiento de manera efectiva.
Nutzer hierin anlsslich der Aktivierung der
"Freunde finden" - Funktion wirksam Con la medida permitida por la revisin del
eingewilligt htten. Senado, el acusado sigui a su mocin para
desestimar.
Mit der insoweit vom Senat zugelassenen
Revision verfolgt die Beklagte ihren * 7 UWG es:
Klageabweisungsantrag weiter.
(1) Una prctica comercial, un operador se
* 7 UWG lautet: molesta por la indebidamente, no est
permitido. Esto se aplica particularmente a la
(1) Eine geschftliche Handlung, durch die ein publicidad, aunque es evidente que el
Marktteilnehmer in unzumutbarer Weise participante en el mercado dirigida no quiere
belstigt wird, ist unzulssig. Dies gilt esta publicidad.
insbesondere fr Werbung, obwohl erkennbar (2) Un acoso inaceptable es siempre a aceptar
ist, dass der angesprochene Marktteilnehmer 1. [...]
diese Werbung nicht wnscht. 3. para la publicidad utilizando un sistema
(2) Eine unzumutbare Belstigung ist stets automatizado de llamada, un fax o correo
anzunehmen electrnico, sin el previo consentimiento del
1. [] destinatario est presente [...]
3. bei Werbung unter Verwendung einer
automatischen Anrufmaschine, eines ** 5 UWG es:
Faxgertes oder elektronischer Post, ohne dass
eine vorherige ausdrckliche Einwilligung des (1) que acta injustamente, que hace una
Adressaten vorliegt [] prctica comercial engaosa. Una prctica
comercial es engaosa si contiene informacin
** 5 UWG lautet: falsa o de otra forma de engaar a la
informacin adecuada [...] contiene: [...]
(1) Unlauter handelt, wer eine irrefhrende
geschftliche Handlung vornimmt. Eine *** 28 BDSG es:
geschftliche Handlung ist irrefhrend, wenn
sie unwahre Angaben enthlt oder sonstige zur (1) [...]
Tuschung geeignete Angaben [] enthlt: [] (3) Se permite el procesamiento o utilizacin de
datos personales con fines de comercio de
*** 28 BDSG lautet: direccin o de publicidad, a menos que el
individuo ha dado su consentimiento y, si un
(1) [] consentimiento por escrito otros miembros
(3) Die Verarbeitung oder Nutzung mueve la entidad responsable mencionada en
personenbezogener Daten fr Zwecke des el apartado 3 bis. [...]
Adresshandels oder der Werbung ist zulssig,
soweit der Betroffene eingewilligt hat und im tribunales inferiores:
Falle einer nicht schriftlich erteilten Einwilligung
die verantwortliche Stelle nach Absatz 3a LG Berln - sentencia de 6 de marzo de 2012 - 16
verfhrt. [] O 551/10, K & R de 2012, 300
KG Berlin - sentencia de 24 de enero de 2014 y
Vorinstanzen: 24 U 42/12, K & R 2014 280

LG Berlin - Urteil vom 6. Mrz 2012 - 16 O


551/10, K&R 2012, 300
KG Berlin - Urteil vom 24. Januar 2014 - 24 U
42/12, K&R 2014, 280