Movicon

Monitoring vision and control

La tecnologa ms innovadora, flexible

y escalable para software SCADA/HMI
 Supervisin
flexible
La ms innovadora tecnologa
software para salvaguardar
vuestra inversin.
La flexibilidad es una de las mayores
necesidades en la automatizacin
moderna. Esto significa poder adaptarse
rpidamente los requerimientos del
cliente sin sacrificar el trabajo realizado y
el know-how propio.
Por esta razn Movicon 11ofrece las
mayores garantas para el salvaguardo de
la propia inversin dado que es posible
mantener la misma tecnologa software
en la empresa pudiendo al mismo
tiempo satisfacer todas las necesidades
aplicativas de la automatizacin.
Desde el nivel de control (PLC, HMI) hasta
el nivel Scada /MES Enterprise. Movicon
11 es realmente una plataforma flexible
capaz de adaptarse a todas las tipologas
de aplicacin de la automatizacin
moderna. Gracias a estas caractersticas
se podr reducir costos manteniendo
en la empresa un solo software de
visualizacin y control para todas las
necesidades, con el consiguiente enorme
ahorro en trminos de formacin y
entrenamiento del personal.
Movicon 11 es la solucin Scada
que ha revolucionado el concepto
de supervisin industrial. Junto a los
instrumentos para crear rpidamente
proyectos de visualizacin y control,
Movicon 11 introduce las ms
innovadoras tecnologas para permitir
a vuestras aplicaciones conectarse con
el campo e integrarse gilmente con el
mundo entero, tanto distribuyendo la
informacin a los sistemas informticos
de gestin de business (MES, ERP, SAP)
como distribuyendo la informacin a los
Clients locales o remotos va web. Vuestra
planta podr ser accedida en seguridad
desde cualquier parte del mundo y
con cualquier plataforma, gracias a la
arquitectura Web-enabled que utiliza la
multiplataforma y la seguridad de Java. El
empleo de Movicon 11 permite realizar
cualquier aplicacin de supervisin, de
la ms simple a la ms compleja, sin
compromiso alguno.
Desde el control de los I/O a los sistemas
de visualizacin y HMI locales, desde
potentes aplicaciones de supervisin
y control SCADA hasta los sistemas de
registro de datos y Anlisis para la gestin
y optimizacin de la produccin, desde
el sistema de notificacin al personal
responsable hasta el telecontrol y gestin
va web en cualquier parte del mundo: un
nico flujo de informacin sobre varios
sistemas interconectados realizados con
una nica plataforma de desarrollo.
Con Movicon 11 la integracin de
sistemas es finalmente realidad.

Windows 2008 Server

Soluciones para todo tipo de industria: Automocin . Historian / Analysis
Manufacturacin . Qumica. Alimentaria . Farmacutica MES/ERP

. Energtica . Petrolfica . Hidralica . Domtica

Garantizar el flujo de informacin de
proceso en tiempo real, de los sensores en
Con su arquitectura planta a los sistemas de control y anlisis es
abierta y flexible, necesidad de toda empresa para administrar
eficientemente la produccin de una planta
Movicon es la solucin moderna, mejorar la eficiencia e incrementar
el negocio. Para esto es que existe Movicon
Scada/HMI aplicada en
11, la mejor solucin hoy disponible para
todas las empresas que deben desarrollar
todos los sectores de la y mantener aplicaciones software de
supervisin, interfaz operador, control y
automatizacin registro de datos. Gracias a la innovadora
y exclusiva tecnologa XML-Inside, la
plataforma Scada/HMI Movicon 11 ofrece
un nico ambiente de desarrollo para crear
aplicaciones Scada, HMI, SoftLogic y Anlisis
Estadstico de los datos de produccin,
permitiendo as a los proyectistas poder
reducir drsticamente los tiempos de
desarrollo, y a los usuarios poder disponer
soluciones potentes, abiertas, flexibles y de
simple mantenimiento.
Movicon 11 representa la excelencia en
las plataformas Scada/HMI, absolutamente
inigualable por su apertura, simplicidad y
prestaciones. La tecnologa de Movicon 11, JavaPhones
nica en su gnero, se basa completamente
en el standard XML y sus tecnologas
Web Client
Windows Mobile Windows 7
emergentes y abiertas como Web Services, Client Supervision (SCADA)
Grfica Vectorial SVG, OPC, SQL, ODBC y.
Net, adems de la tecnologa Java utilizada
para las soluciones Web Client. Movicon 11
Windows Mobile
es el software standard para todos aquellos
Web Client
que actan en la automatizacin industrial,
en el telecontrol, en energa y en domtica.
Es una plataforma Scada/HMI universal capaz
de adaptarse a cualquier tipo de aplicacin, Windows 7 Embedded
con la mxima independencia del hardware. HMI Touch PC
Movicon 11, en efecto, ofrece una nica Windows / Linux
plataforma para proyectar estaciones Web Client
de supervisin de grandes plantas, con
arquitecturas client/server redundantes, pero
tambin en plantas con paneles operador
HMI y/o dispositivos mviles basados en Windows CE
WinCE, conectados a todo tipo de PLC, HMI Touch Panels
red y bus de campo. El xito de vuestra
empresa depende de cun abiertas e
independientes son vuestras aplicaciones,
y de cunto tiempo y recursos se ahorra en
la proyectacin.

2 3
 No importa
lo que tengan
que construir
Les ayudamos a hacerlo
en menos tiempo.
Se calcula que en un determinado
comisionamiento los costos de desarrollo
del software en las oficinas tcnicas llegan
al 80% de los costos de proyectacin de
automatizacin. Por este motivo es algo
fundamental utilizar instrumentos de
proyectacin que sean capaces de reducir
los tiempos de desarrollo, asistidos al
ms alto nivel con servicios de soporte y
asesoramiento tcnico.
Movicon 11 ha sido concebido
especialmente para esto, y se basa en
conceptos innovadores. El intenso trabajo
de Investigacin y Desarrollo de Progea
junto a la gran experiencia en el software
de supervisin ha permitido lograr el
ms alto nivel de calidad y tecnologa
actualmente disponible en los softwares
para automatizacin industrial.
El objetivo de proveer una nica plataforma
como standard industrial se concreta
con Movicon 11, donde las ideas e
innovaciones encuentran una slida
base tecnolgica. Gracias a las nuevas
tecnologas se podr reducir los costos de
proceso del software (formacin, soporte
y mantenimiento) y, gracias a la mayor
intuitividad podreis reducir drsticamente
los tiempos de desarrollo y depuracin
de las aplicaciones. La reduccin de los
tiempos de desarrollo es el primer objetivo
a alcanzar para cualquier empresa que
utilice sistemas Scada/HMI. Para esto,
Movicon 11 dispone de todos los
instrumentos para salvaguardar el propio
tiempo y el propio trabajo.
4 5
Soluciones
integradas para
cada necesidad
Escalabilidad
Movicon11 ofrece una sola plataforma
software, desde Windows 7 (Win32/64)
a Windows CE. Gracias a esta
caracterstica podreis mantener en vuestra
empresa un solo software, tanto para
las microaplicaciones en terminales HMI
como para las aplicaciones de supervisin
enterprise medianas y grandes, tpicas
de las plantas de proceso.
Apertura
Movicon11 est completamente basado
en XML. Los proyectos son simples
archivos XML, por lo tanto se pueden abrir
y modificar tambin con otros editores. La
plataforma permanece siempre abierta a
la integracin y a la personalizacin con el
mundo de las aplicaciones de Windows.
Los proyectos pueden ser agrupados en
estructuras jerrquicas y distribuidas o
compartidas.
S eguridad
Movicon11 garantiza la mxima
seguridad de los datos. Los proyectos,
si bien se basan en XML, pueden ser
encriptados (cifrados a 128 bits). La
normativa FDA CFR21 Part 11 est
completamente integrada en la plataforma,
haciendo extremadamente simple crear
aplicaciones sometidas a validacin por la
FDA. La gestin de Usuarios y Passwords
garantiza el acceso en seguridad para 1024
niveles y/o por 16 reas. La integracin con
Ms Visual Source Safe garantiza el trabajo
llevado a cabo por los proyectistas.
S tandards
Movicon11 est basado completamente
en tecnologas standard para salvaguardar
vuestra inversin. Las tecnologas XML,
ODBC, OPC, VBA, SOAP, Web Services,
TCP-IP y SQL estn integradas en la
plataforma para garantizar facilidad de
acceso y transparencia de los datos
Funcionalidad
Movicon11 incrementa las funcionalidad
gracias a un renovado concepto de la
tecnologa exception-based y al motor
grfico basado en SVG (Scalable Vectorial
Graphics).
C onectividad
Movicon11 dispone de una completa
biblioteca de drivers de comunicacin. Los
drivers incluyen funcionalidades tales como
la importacin automtica de las Tags, la
conectividad remota va modem, el concepto
de multi-estacin para los protocolos
punto-punto, el concepto de bridging para
el teleservicio sobre el PLC, el test inmediato
para el cableado. Los drivers garantizan
la plena configurabilidad y la posibilidad
de comunicar sobre evento en modo
personalizado. El SDK y el driver Shared
Memory garantizan la apertura para crear los
propios drivers en forma autnoma. Ademas
de la biblioteca de drivers gratuita ya incluida,
Movicon 11 ofrece la plena conectividad va
OPC, tanto Client como Server.
N etworking Eficiente
Movicon11 dispone de una sofisticada
tecnologa de Networking capaz de permitir
conectar en red entre s cualquier estacin
HMI o Scada en un instante. Cualquier
aplicacin Movicon es server de red para
cualquier otra estacin, (WinCE o Win7), y las
estaciones clients son conectables con pocos
clics de mouse. Eficiencia y funcionalidad
estn garantizadas por la arquitectura
event-driven y por las tecnologas
emergentes y multiplataforma como SOAP
y SOA. Los proyectos Movicon pueden ser
indiferentemente al mismo tiempo tanto Server
como Client. Los proyectos Clients pueden
ser distribuidos y ejecutados localmente
sobre el Client cuando residen sobre el server
central. Adems, el networking de Movicon
es adaptable a cualquier integracin en red
de la empresa de acuerdo a los requisitos de
los administradores de red: soporta adems
de TCP-IP, tambin los protocolos UDP y
HTTP. El networking crea automticamente
las conexiones remotas va RAS. Movicon
11 adems integra la tecnologa Web
Services gracias a la cual la distribucin de la
informacin puede finalmente soportar las
redes pblicas (Internet).
A rchitettura Web-enabled
Moviconofrece la mejor tecnologa Web
Client. Con su innovadora arquitectura
basada en JAVA permite el acceso al server
mediante los exploradores de internet
sobre cualquier plataforma (Windows,
Linux, Palm, PocketPC y los telfonos
Javaphones gracias a J2ME). Tambin
estn garantizados el multiusuario, la
bidireccionalidad, la funcionalidad y la
seguridad, garantizando as la reduccin
de costos y el mantenimiento. Los servers
pueden ser tanto Windows 7 como
Windows CE.
SoftLogic IEC 61131-3
Movicon11 integra la tecnologa SoftPLC
de Logicon para garantizar un nico
ambiente de programacin, tanto para la
parte Scada/HMI como para la parte de
SoftPLC. Gracias a la integracin, con un
nico editor es posible sincronizar un nico
archivo DB de variables (Tags) reduciendo
los tiempos de desarrollo e incrementando
significativamente las potencialidades.
SoftLogic ofrece un potente ambiente de
programacin con los 5 lenguajes IEC1131,
potentes funciones de depuracin y
documentacin y un runtime determinstico
y real-time, tanto para Win32/64 como
para WinCE.
 Tecnologa de
vanguardia
al alcance de
todos
El rea de trabajo (workspace) de Movicon
11 es el fruto de profundos estudios
de ergonoma del software, que hace
que los productos sean agradablemente
simples de usar. Contribuye a una drstica
reduccin de los tiempos de desarrollo, la
disponibilidad de todos los instrumentos y
las funcionalidades en el mismo ambiente.
Movicon 11 supera enormemente
cualquier otro producto por la simplicidad
Toolbars libremente
posicionables y Barra
de Estado con informacin
del sistema.
Explorador del Proyecto.
Acceso fcil a todos los recursos
del proyecto.
Panel de Comandos,
contextual al recurso
seleccionado.
Ventana de Output para la trazabilidad
de todas las operaciones, tanto en
desarrollo como en runtime.
6 7
de uso e intuitividad, gracias al Editor
Inteligente y a los instrumentos
integrados para la autoconfiguracin y a
importacin de Tags.
Con Movicon 11 proyectar se vuelve
algo agradable e inmediato, con
resultados eficaces, seguros y de gran
impacto visual en poqusimo tiempo,
salvaguardando vuestra inversin.
Editor grfico y rea de
trabajo de Sinpticos o de
Lgica IEC 1131.
Editor de Lgica Integrada
(Script VBA, VB.Net o
Lgica IL).
Ventana Propiedades. Configuracin y en su necesidad de ahorrar tiempo
simple e intuitiva de los objetos o recursos
seleccionados
Toolbox, Biblioteca
de Objetos, Smbolos
Grficos y Plantillas.
Editor XML: accede a la
estructura XML del objeto.
Refactoring, el instrumento
para la correccin automtica
de los errores
Editor
Inteligente
Simple, completo e intuitivo,
pensado para reducir los
tiempos de proyectacin.
No es fcil combinar potencia y
simplicidad. Los sistemas demasiado
simples son inevitablemente limitados,
mientras que los ms potentes son siempre
demasiado difciles de usar. Estos lmites
han sido superados por Movicon, la
nica plataforma Scada/HMI que ha sido
sometida a severos tests de usabilidad y
ergonoma (llevados a cabo por institutos
universitarios de investigacin). Movicon
ha sido proyectado en forma inteligente,
pensando en las necesidades del usuario
para obtener as un incremento en la
productividad, sin tener limitaciones en
las potencialidades y con la misma
flexibilidad de uso. El rea de trabajo
es clara, agradable e intuitiva. Todos
los instrumentos estn al alcance de
la mano y la configuracin se lleva a
cabo completamente utilizando amplias
bibliotecas de objetos y recursos, altamente
personalizables mediante la ventana de las
propiedades. Esta ventana, que se puede
posicionar libremente, posee todas las
propiedades organizadas en reas lgicas y
subdivididas por grupos. La gran cantidad
de propiedades de configuracin permiten
evitar o al menos reducir drsticamente el
recurrir al cdigo (scripts) en el proyecto,
con el consiguiente notable ahorro de
tiempo, no solo en proyectacin sino
tambin en depuracin y mantenimiento de
los propios proyectos. Las caractersticas
principales del Editor inteligente de
Movicon 11 son:
Extrema simplicidad de uso en
el nico Editor integrado. nico
ambiente de programacin para realizar
proyectos tanto para Windows 7
como para Windows CE o Web
Client. Se ha integrado todo para
no requerir instalacin adicional de
otros componentes para realizar las
aplicaciones.
Workspace configurabile, ventanas
flotantes o tradicionales. Comandos
rpidos y ventanas de pop-up veloces de
configuracin..
Modalidad Easy-Mode de
configuracin, visualizando solo las
propiedades comunes para simplificar
posteriormente el uso del sistema
Refactoring, instrumento para la correccin
automtica de eventuales errores de
asignacin de tags a los objetos, a las
ventanas o a las cadenas de caracteres
faltantes.
Cross Reference potenciado, integrado
e interactivo. El uso de las variables en el
proyecto est siempre bajo control.
Auto-generacin del proyecto mediante Visual Source Safe, la mejor solucin para
los wizards, con Plantillas de proyectos. El
usuario puede crear nuevos wizards para
reducir los propios tiempos de proyectacin
Proyectos basados en XML totalmente
abiertos. Ventana XML Code para la
visualizacin y modificacin de los objetos
directamente sobre el texto XML. Posibilidad
de creacin de macros para la autogeneracin
de proyectos o partes de proyectos en modo
personalizado. Los proyectos pueden luego
ser encriptados en cualquier momento.
Ambiente de Programacin
completamente a objetos con potente grfica
vectorial.
Bibliotecas de Smbolos y Plantillas
Tecnologa Power Templates para la gestin
de bibliotecas de objetos complejos con
cdigo VBA integrado. Gestin de Plantillas
tambin para las alarmas, Data Loggers,
Eventos y Planificadores de Comandos.
Gestin de Alias y Smbolos Pblicos
con criterios de herencia. Bibliotecas
centralizabes y expandibles.
Proyectacin distribuida gracias a
la tecnologa de los Proyectos Hijos
que permiten la conexin dinmica y la
integracin de proyectos decentralizados,
tanto localmente como en red.
Integracin completa y nativa de Ms
la proyectacin distribuida, la seguridad y
la trazabilidad de las modificaciones en los
proyectos
Sistema proyectado expresamente para
el soporte integrado a las normas FDA
CFR21 Part 11
I/O Drivers incluidos y gratuitos, con
importacin automtica de las Tags del PLC
y links directo al dispositivo. Bibliotecas
ampliables y personalizables con SDK.
Potente Debugger On Line, con funzioni
per analizzare e simulare il progetto, sia
in locale che in remoto.
SoftLogic IEC-61131-3 integrada
Modificaciones Online al proyecto.
Upload/Download modificaciones
tambin desde posicin remota.
 Visualizacin
cautivante
Disponer una grfica
potente significa realizar
aplicaciones ms intuitivas.
La misin principal de un sistema de
supervisin es la de visualizar el proceso.
Cuando ms clara sea la visualizacin
del proceso tanto ms eficiente ser
la conduccin de la planta. Respecto a
la dcada pasada, hoy los operadores
requieren explicitamente representar
la planta y el proceso en el modo ms
cercano posible a la realidad. La grfica
asume por lo tanto un rol determinante y
representa porcentualmente la dedicacin
en tiempo ms alta en el desarrollo de
proyectos. En este aspecto, Movicon
11 demuestra claramente una holgada
superioridad con su potencialidad grfica.
Por ejemplo:
Editor Grfico Vectorial y tecnologa
basada en SVG (Scalable Vectorial
Graphics), con gestin Anti-Aliasing.
Programacin realmente a objetos y
smbolos, de tipo point & clic tambin
en objetos complejos.
Visualizacin en rbol de tdos los
sinpticos, con seleccin intuitiva
y configuracin de propiedades de
cada elemento individual, incluso
elementos complejos, sin necesidad de
descomponer y recomponer.
Explorador de Propiedades Dinmicas y
rpido acceso a todas las propiedades,
las variables o el cdigo del smbolo.
Importacin-Exportacin de smbolos
vectoriales en los formatos vectoriales
comunes de Windows.
Soporte de todos los archivos grficos
bitmap como BMP, GIF, JPG, TIF, PNG y
de los archivos WMF y EMF. Soporte a la
transparencia del color.
ToolBox rica en objetos grficos
funcionales (botones, switches,
medidores, etc.) listos para usar con una
grfica muy precisa.
Biblioteca de visualizadores analgicos
integrada, con grfica cautivante y
apariencia real.
8 9
Potente animacin grfica, con 16 funciones
dinmicas de animacin configurables en
las propiedades de los objetos, adems de la
extensin mediante las correspondientes API
grficas VBA para cada objeto.
Set completo de funciones para los zooms, la
grilla, los alineamientos, la distribucin mltiple,
el orden de superposicin, el orden de tabulacin,
la configuracin de propiedades en seleccin
mltiple, etc.
Amplia biblioteca grfica de smbolos
preconstruidos, organizados en categoras con
visualizacin en preview inmediata y drag&drop
en los sinpticos. Posibilidad de creacin de los
propios smbolos y de nuevas categoras.
Tecnologa exclusiva Power Templates que
permite la creacin de smbolos templates
con funciones preconfiguradas, con simples
animaciones asociadas o potentes funciones script
VBA integradas. Gracias a la tecnologa Power
Templates es posible autoconfigurar el proyecto
simplemente introduciendo smbolos en los
sinpticos.
Adaptacin automtica a la resolucin de la
pantalla o la ventana, tanto para la grfica
vectorial como la bitmap (Raster). Autoadaptacin
tambin en las visualizaciones Web Client.
Soporte integrado para sistemas multimonitor. Es
posible definir en qu monitor se deber abrir un
sinptico.
Objetos grficos inspeccionables en su estructura
XML tanto internamente como por programas y
editores externos. Los Objetos complejos pueden
as ser editados en las propiedades tambin en
modo textual para acelerar las operaciones de
copiar-pegar o buscar-reemplazar.
Editor grfico para la gestin de men (pop-up o
barras de men) y la asignacin de comandos de
teclado. Es posible crear en modo visual y directo
potentes gestiones de mens desplegables.
Soporte a la tecnologa Alias y a la herencia de
smbolos. La herencia posibilita la propagacin
de las modificaciones de un smbolo pblico a
los smbolos de su categora. La gestin Alias
posibilita personalizar un smbolo (tanto en
runtime como en desarrollo) en funcin de la
propia tabla de Alias.
Soporte a las funciones relativas a los Estilos
y a los Temas de Windows. Un proyecto o un
sinptico puede cambiar su aspecto en funcin
del estilo asignado.cambiare il proprio aspetto in
funzione dello stile assegnato.
Objetos nativos integrados para la visualizacin
de imgenes de videocmaras IP, tambin sobre
WinCE o Web Client.
 Alarmas:
todo bajo control
Monitoreo, Registro,
Notificacin y Anlisis:
no se escapa nada.

La potente gestin de alarmas de

Movicon 11 garantiza la mxima
precisin en la gestin de eventos y
ofrece a los operadores una riqueza
de informacin que posibilita conocer
inmediatamente siempre la situacin
de la planta y en consecuencia saber
como reaccionar para reducir al mnimo
la pausa en la produccin y mejorar
la eficiencia. Las alarmas se crean por
defecto segn las normas ISA S-18, pero
son completamente personalizables,
siendo administradas a objetos y
plantillas con numerosas propiedades
de adaptacin a cada necesidad.
Los umbrales de alarma, fijos o
variables, determinan la activacin de la
alarma de acuerdo a los cuatro estados
operativos (ON, OFF, ACK y RST), y la
consiguiente representacin en los
objetos de visualizacin de las alarmas
activas, administradas en ventana o
banner, con la posibilidad de numerosos
filtros (por hora, rea, prioridad,
perodo, etc.) y con la posibilidad de
combinarlos dinmicamente con ayudas
y guas en archivos externos (chm, html,
pdf).
Alarms
Alarms Display
Manager
Commands on Event
Historical Alarms
Log Dispatcher
E-Mail
Voice
SMS
Las alarmas permiten la configuracin de la
hora de intervencin, pudiendo seleccionar la
hora de activacin desde el PC o el valor de
TimeStamp de la variable. Otras numerosas
propiedades permiten definir los colores, la
gestin de alarmas o mensajes, el speeching,
la impresin, la ejecucin de comandos, etc.
El Log Histrico de Alarmas (Log Histrico)
administra automticamente el registro
de todos los eventos (Alarmas, Eventos de
Drivers, o Eventos de Sistema) en las tablas
correspondientes de Database relacional
PLC
mediante el potente ODBC Manager de
Movicon. El archivamiento de datos (por
defecto Ms SQL Server) garantiza una
Real Time
mxima apertura permitiendo simplemente
administrar archivos Database
en DB o tambin
distintos de SQL Server (por ej. Oracle),
en manera transparente para
ODBC IMDB el usuario y
para el proyecto. El archivamiento histrico
empieza a reciclar sobre s mismo al alcanzar
el perodo SQL Server
de tiempo XML en
establecido or las
Oracle Crypted
propiedadesMydel proyecto. La correspondiente
SQL.. Files
ventana objeto de visualizacin Log Histrico
proceder a recuperar automticamente
Alarms Dispatcher
Las plantas no observadas o con
observacin limitada deben garantizar
una rpida informacin al personal a
cargo para evitar que la interrupcin
de la produccin dure ms de lo
estrictamente necesario. Por este
motivo todas las alarmas del proyecto
pueden ser configuradas de manera
tal de ser notificadas inmediatamente
a los usuarios, sean stos los definidos
en el proyecto o los definidos por
el responsable de la produccin.
Alarm Dispatcher, el componente
Windows
de Movicon para la notificacin de
Kernel Mode permite el envoUser
de Mode
eventos, alarmas o
de mensajes al personal mediante Voice
(notificacin
ProConOs telefnica con sntesis de
Movicon
voz
DB Tags
Text-To-Speech), mediante SMS,
Runtime Runtime
mediante E-Mail (con o sin archivos
adjuntos) o finalmente mediante
Drivers Drivers
El envo de la notificacin se efecta
para Usuario especfico o para Grupo de
Fielbus I/O y puede personalizarse
PLC, Controllerspara
Usuarios,
efectuar por ej. los envos en funcin
Anlisis, Filtro, Ordenamiento
La Ventana Alarmas y la Ventana
Log Histrico son los instrumentos
de visualizacin de las alarmas
activas y de registro, que se pueden
introducir como objetos en cualquier
sinptico, siendo configurables
como cualquier objeto grfico de la
toolbox, permitiendo por lo tanto la
realizacin de objetos de visualizacin
de alarmas constituidos por smbolos
y plantillas an muy diferentes en sus
estilos, que posteriormente podrn
ser introducidos en las bibliotecas de
smbolos como cualquier otro objeto
grfico. Movicon permite la completa
configurabilidad de la visualizacin
de alarmas y de su operatividad, sea
tanto mediante comandos directos
como los personalizables. Las ventanas
de visualizacin pueden conectarse
tambin con un server de red,
Fax.
permitiendo al objeto visualizador
transformarse en un objeto client
para la visualizacin de las alarmas
activas o del Log Histrico de un
externos que permiten activar archivos
server en red. Las columnas con las
historial en la ventana de alarmas,
mostrando todas las veces que esa
especfica alarma ha aparecido. Esto
simplifica el anlisis de los eventos y
mejora la productividad.
Todos los posibles ordenamientos y filtros
han sido previstos para permitir disponer
la informacin en forma clara e intuitiva.
Mantenimiento Programado y
ayudas guiadas
Movicon simplifica la gestin de
mantenimientos programados gracias a
la posibilidad de activar las alarmas no
al valor real de la variable asociada sino
a su valor estadstico de duracin.
As, resulta extremadamente simple
configurar los umbrales de intervencin
en set-points relacionados al tiempo total
de permanencia ON de la variable.
Para soportar en forma ptima los
operadores de planta, Movicon
permite tambin asociar archivos
estadsticamente las interrupciones
que han ocurrido en las plantas, por
perodo de produccin. El anlisis de
datos permite distinguir rpidamente
los puntos crticos del proceso de
produccin y de mejorar para obtener
la mxima eficiencia y productividad
del sistema. Sin estas informaciones se
torna dificil mejorar la productividad.
Movicon 11 integra el potente
instrumento para la gestin analtica
de los eventos e interrupciones de la
produccin posibilitando disponer
de reports a cerca de de los tiempos
totales o parciales de interrupcin de
la produccin ocurridos en la planta.
Las informaciones, tanto en forma
tabular como en grficos de tarta
o histogramas, detectan dentro del
perodo deseado la lista de alarmas
que han surgido y su clasificacin por
Duracin (Tiempo Total de todas las
apariciones de alarma del mismo tipo)
o bien por Frecuencia (Cantidad

total de ocurrencia del mismo tipo).

Fax

los datos en Trends,

archivo y a mostrarlos de de horarios, calendarios, turnos o de help sofisticados (HTML), archivos de
informaciones sobre las alarmas son
acuerdo al orden
Reportspreferido (por ej. en orden personas responsables rotativamente. libremente configurables, adaptando la grabaciones (.AVI), y archivos de sonido Los reports se pueden visualizar e
DownTime
Analyzer cronolgico, por tipo, por prioridad, etc.). El sistema de notificacin Alarm visualizacin a cualquier necesidad. (.WAV) o bien archivos BMP. imprimir libremente, sobre comando
Las alarmas soportan la tecnologa Dispatcher es libremente configurable Entre las caractersticas ms o sobre evento, y son exportables en
Template que permite parametrizar las sobre cada evento (ON, ACK, OFF y RST) interesantes de Movicon 11 se Anlisis Estadstico varios formatos (Excel, PDF, HTML), y
alarmas repetitivas, y ofrecen instrumentos y y soporta las notificaciones en TTS SAPI encuentra la de la introduccin de la Los responsables de la produccin y de proporcionan todas las informaciones
wizards para abatir los tiempos de desarrollo 5.1, protocolos E-mail SMTP y MAPI, posibilidad de seleccionar una alarma mantenimiento de las plantas necesitan generales y en detalle de cada alarma
y configuracin. Win 32 protocolos
Movicon RuntimeSMS (GSM y SMPP). activa y visualizar directamente su instrumentos capaces de analizar individual seleccionada.
Web
Movicon Win32/64/WinCE Server
User Access Development

Debugger, XML HTML Page

10 XML Files Files Self-generated 11
File Transfer

Log On
1024 Levels, 16 Areas Windows CE Drivers
Runtime Web Client

Client/ Web Fieldbus, PLC,

 Datos siempre
seguros
Los datos del proceso son
archivados en cualquier
database relacional, o bien
en formato encriptado.
Todos los datos del proceso adquiridos por
un sistema de supervisin normalmente
son registrados y archivados para su
posterior anlisis. Estas informaciones
garantizan a los Responsables de
Produccin poder obtener la totalidad
de la informacin acerca del proceso,
con la posibilidad de analizar los datos
y mejorar la productividad al identificar
y aislar los comportamientos anmalos.
Es una misin del Scada posibilitar la
agrupacin de datos en modo simple y la
definicin de la modalidad de registro y
gestin de archivamiento. Esta importante
tarea es ejecutada por Movicon de
manera tal de garantizar los conceptos
bsicos de simplicidad, confiabilidad y
apertura. Movicon posee tres motores
de registro basados sobre un modelo de
ODBC Manager que garantiza las mximas
prestaciones en la precisin de los datos
y al mismo tiempo garantiza la mxima
apertura en la eleccin del formato de la
base de datos. Movicon soporta todos
los tipos de DB relacionales proponiendo
en modo automtico la seleccin entre
Ms SQL Server, MySPL, Oracle10 o
MsAccess va ODBC. Cuando no se instrumento que permite el registro de
indique lo contrario Movicon usar por
PLC
Real Time
Database
ODBC IMDB
SQL Server XML or
Oracle Crypted
My SQL.. Files
Trends,
Reports
12
Win 32
Movicon
Development
Debugger,
defecto Microsoft SQL Server. Un motor
de registro est reservado a los datos de
proceso, mediante los recursos Data Logger,
el otro motor est reservado al Historial de
Eventos y el ltimo a la potente y sofisticada
gestin de Tracing de las variables (por ej.
Audit Trail). En alternativa a los motores
de registro del ODBC, Movicon ofrece
el Manager IMDB (In Memory DB), un
datos (Data Loggers, Eventos o cualquier
otro dato) en simples archivos de texto en
formato correspondiente (.DAT o .XML), que
podrn ser encriptados posteriormente para
obtener registros de informacin visibles
exclusivamente mediante las modalidades
de acceso controlado por Movicon.
La gestin histrica en IMDBWindows
puede ser
tambin activada
Kernelparcialmente,
Mode y est
particularmente indicada para sistemas
Embedded (por ej. WinCE) o para sistemas
que requieren ProConOs
datos encriptados.
DB Tags
Runtime
Data Loggers Drivers
El instrumento principal, el Data Logger,
permite el registro de datos de proceso
en modo simple y veloz.
Fielbus I/O Los datos
registrados en las tablas DB pueden
tener lugar a frecuencia (tiempo), evento
o variacin (con banda muerta).
Los datos registrados en DB estarn
luego disponibles en el proyecto
Movicon Runtime
Win32/64/WinCE
XML HTML Page
automticamente mediante los objetos
grficos dispuestos a ese fin, como por
ej. las Ventanas de Visualizacin Tabular,
Grids, Trends, Reports, etc
Recetas
Las recetas de produccin se administran
a objetos y utilizan las mismas tcnicas
de registro de los Data Loggers. La receta
de produccin permite administrar
archivos que contienen los parmetros de
funcionamiento del proceso pero relativos
al producto. Seleccionando el producto
que se desee se podr activar los valores
de parmetros correspondientes a las
variables de la planta.
La gestin de recetas es extremadamente
simple en Movicon, gracias a la
tecnologa de objetos y wizards: creando,
User Mode en efecto, un objeto receta y una vez
asignadas las variables respectivas, un
comando wizard determinado
Movicon Un simple objeto visualizador de la
Runtime receta, en formato grid, permite en
alternativa la gestin de datos de receta
segn los mtodos de visualizacin ms
Drivers tradicionales, simples y automticos
Reports
PLC, Controllers
Movicon ofrece potencialidades
inigualables en la gestin de Reports.
Es posible usar, como en las versiones
precedentes, el instrumento Crystal
Report para generar archivos .RPT
como los reports de la planta generados,
Web
Server
visualizados e impresos por Movicon
mediante la integracin del Report
Engine de Crystal Report. Adems,
Movicon 11 posee ya integrado un
potente Generador de Reports basado
en tecnologa .Net, que permite la
generacin visual de potentes reports
con funciones estadsticas y grficas,
simplificando an ms la generacin
de reports dentro del mismo proyecto.
El Report Designer de Movicon est
considerado entre los ms potentes
instrumentos de generacin de reportes
en sistemas Scada. La simplicidad de los
Reports de Texto, finalmente, permite
producir reports sobre archivos RTF o
HTML an en sistemas compactos y
simples (por ej. para WinCE).
Trends y Data Analysis
Estrechamente ligados a los Data Loggers,
los Trends son objetos grficos dispuestos
para la representacin de curvas
correspondientes a las curvas trazadas por
los datos de proceso. Los Trends pueden
ser tanto dinmicos como histricos
(Run-Pause) y permiten sofisticadas
funcionalidades para la representacin
grfica de los valores y una amplia
personalizacin de las plumas y de la
leyenda. Los Trends pueden conectarse
directamente a los Data Loggers y
permiten la representacin de los datos
por perodo o por otro tipo de filtro,
como as tambin los zooms, la seleccin
de plumas, las escalas logartmicas, el
valor medio, la representacin del entero
grfico en una nica pgina, la impresin,
etc. Los Trends son configurables tambin
en runtime y gracias a las funciones VBA
permiten la mxima configurabilidad
posible posibilitando la realizacin de
potentes objetos Trend Templates.
Los objetos Data Analysis en cambio
permiten el anlisis y representaciones
grficas ms sofisticadas que la de los
Trends, correspondientes a los datos
histricos registrados por los Data
Loggers. Los objetos Data Analysis
permiten efectuar anlisis veloces sobre
perodos determinados, comparaciones
y superposicin de curvas. Un clsico
ejemplo lo constituyen los anlisis
con curvas de muestreos o los anlisis
comparativos de perodos diferentes (por
ej. comparacin de valores de un ao
con el ao anterior), medidas al vuelo
trazando lneas entre distintos puntos
del grfico obteniendo los valores de
diferencia, etc.
13
 Conectividad
sin lmites
I/O Drivers integrados y
Networking de excelencia
logran comunicaciones veloces.
Comunicarse en modo veloz y seguro
es esencial para cualquier sistema de
automatizacin. Los sistemas de supervisin
son el punto de adquisicin de datos de
proceso, el punto medular del flujo de
informacin del sistema de produccin
de la empresa. El rol estratgico de
la comunicacin est especialmente
destacado en Movicon por lo que han sido
integrados todos los instrumentos para
hacer del flujo de informacin algo gil,
veloz y transparente. Movicon 11 ofrece
una nutrida biblioteca de I/O Drivers nativos
e integrados, incluidos gratuitamente en
el producto, para lograr la comunicacin
con los sistemas de control (PLC, CNC,
Instrumentacin, Fieldbus) veloz en su
configuracin y en sus funcionalidades.
Adems, los Wizards correspondientes
posibilitan la importacin y configuracin
automtica de las variables del proyecto
directamente del PLC, reduciendo
eficazmente los tiempos de configuracin
y los posibles errores. La biblioteca de I/O
Drivers soporta todos los PLCs y sistemas en
el mercado, y puede llegar a ser ampliada
por terceros utilizando un SDK.
Tecnologia OPC
Adems de los I/O Drivers, Movicon
integra plenamente la tecnologa OPC
(OLE for Process Control) tanto en la
modalidad OPC Client como OPC Server,
para ambas especificaciones DA (COM) y
XML DA.
La conectividad a los Servers OPC
es guiada y simplificada y permite
reducir los tiempos de configuracin
al crear automticamente las Tags en
los items del OPC Server. El producto
est en conformidad a los criterios de
certificacin establecido por el consorcio
OPC Foundation, del cual Progea forma
parte.
Networking de excelencia
Las arquitecturas Client/Server estn
garantizadas por funcionalidades
integradas que permiten la distribucin
en red tanto de las informaciones
dinmicas como de los proyectos. La
tecnologa de Networking de Movicon,
14
basada en Web Services y SOAP, es
actualmente la ms avanzada. La
comparticin de la informacin (Tags)
entre estaciones Movicon se efectua
simplemente con un par de clics sobre
la estacin Client. Las estaciones Server
pueden estar basadas indiferentemente
en Windows 7 o Windows CE. La
comunicacin en red, que por defecto
se basa en el transporte TCP-IP, puede
personalizarse completamente y
adaptada a cada eventual necesidad
impuesta por los usuarios, simplemente
recurriendo a las propiedades del
Network Server del proyecto.
RealTime I/O ODBC Link
Movicon ofrece una caracterstica
importante para permitir la conectividad
con los sistemas informativos de
las empresas: cada variable (Tag)
posee la propiedad de conexin en
lectura-escritura hacia un DB relacional
externo.
Todo o parte de la RealTime DB del
proyecto podr ser as compartida en
una tabla DB en modo automtico
y transparente, permitiendo la
comparticin en tiempo real de las
informaciones de la planta con los
sistemas de administracin en la empresa.
Apertura a la integracin y SDK
La apertura del sistema de
comunicaciones personalizadas es
mxima. Un driver neutro permite
utilizar el acceso a las variables real-time
mediante memoria compartida (Shared
Memory). Movicon permite luego la
plena gestin de componentes y objetos
de terceros, tales como DLL, Act iveX u
OCX, que pueden ser utilizados tambin
para administrar la comunicacin con
el sistema. Un propio driver toolkit SDK
permite realizar en forma autnoma
nuevos drivers Movicon.
Finalmente, Movicon soporta la
tecnologa OLE mediante el registro de
la aplicacin en la ROT de Windows,
para que otras aplicaciones puedan
manipular el proyecto en runtime.
Proteccin a los
ms altos niveles
El acceso al sistema preve
la mxima seguridad segn
las ms severas normativas.
Las aplicaciones de Movicon 11
garantizan el mximo nivel de seguridad
y confiabilidad. La gestin de Usuarios y
Passwords, completa y robusta, ha sido
expresamente proyectada para garantizar la
realizacin en modo simple e integrado de
proyectos conformes a las severas normas
CFR21 Part 11 del ente americano FDA
(Food & Drug Administration).
Movicon 11 administrando los criterios
de proteccin segn 1024 niveles de
Usuario y 16 reas de acceso. Los usuarios
del proyecto pueden compartirse con los
del dominio de Windows, permitiendo
as tambin la posibilidad de integrar y
centralizar los datos de registro de los
usuarios. Todos los criterios de seguridad
han sido ya integrados y pueden ser
configurados con pocos clics de ratn como
la gestin de la firma electrnica, el control
de tentativas de intromisin, el vencimiento FDA CFR21 Part11
Redundancia (Hot Backup)
de passwords, el log-off automtico, Todas las necesidades requeridas por las
Movicon11 garantiza la confiabilidad
la gestinde los Audit Trail. Tambin severas normas CFR21 Part 11 ya han
que deriva de la experiencia de ms de
singularmente cada Tag permite definir el sido implementadas y listas para usar,
nivel de proteccin y la propia trazabilidad. posibilitando una simple realizacin de 20 aos de experiencia en el mercado
Alarms
Movicon adems soporta los servicios de proyectos validables a la FDA. Todo esto, Alarms
de la automatizacin industrial. Las
Display
ademas que para los sofisticados sistemas aplicaciones Mission Critical pueden
Manager
Windows acceso al desktop de Windows.
Scada, funciona igualmente usando usar las potentes funciones
Commands on Event de
El registro de los datos se efecta tanto
simples HMI basados en Windows CE. Redundancia integradas, donde dos ODBC
en database relacional seguro (por ej.
servers Movicon en hot backup entre
SQL Server u Oracle) como en formato Historical Alarms seguras bajo
Integracin de Visual ellos ejecutan aplicaciones
propietario encriptado con cifrado a 128 Log Dispatcher SQL Serv
SourceSafe cualquier circunstancia. La redundancia Oracle
bits.
Movicon 11 integra el soporte nativo de Movicon es completamente My SQL
a Microsoft Visual SourceSafe 6.0, el automtica y transparente y efecta
Manager de Usuariosi la sincronizacin de los datos,
E-Mail
Voice
SMS
potente instrumento que permite la
Fax
Movicon permite la definicin de los Trend
gestin y el acceso a los proyectos en tanto histricos como dinmicos,
datos de usuarios con la posibilidad DownTime
Repor
red, tpica de los teams de desarrollo, garantizando la plena eficiencia y la
de configuracin mixta, entre usuarios
Analyzer
garantizando la seguridad, multiusuario, segura integridad de datos en todas las
del proyecto, usuarios definidos por los
trazabilidad de las modificaciones y situaciones, an en las ms crticas.
administradores en runtime, usuarios
la recuperacin de las versiones de
del dominio de Windows y usuarios
de los proyectos hijos conectados.
proyecto. Tambin la gestin de los
proyectos para los equipos de desarrollo Wi
Son asociables a los derechos de Mo
est en los mximos niveles.
acceso no solo todas las funciones de Devel
User Access
accionamiento a comando, sino tambin
cada variable individual del proyecto
XML File
Log On
1024 Levels, 16 Areas Windo
Run
Client/
Server
Eletctr. Signature Commands Audit Trail
15
 Potentes funciones
integradas
Un editor rico en
funcionalidades y objetos
significa el ahorro de
recursos de cdigo y de
tiempos de desarrollo.
Todo proyectista sabe bien que
cuanto mayor son los instrumentos a
disposicin, menor ser el tiempo de
realizacin de proyectos y mayores sern
las potencialidades para satisfacer las
exigencias de clientes finales.
Por este motivo Movicon ofrece todas las
funcionalidades que permiten disponer, en
modo nativo e integrado en la plataforma,
de recursos y objetos destinados a
satisfacer en modo configurable cualquier
necesidad de supervisin industrial o civil.
Gracias a las funcionalidades de Movicon
podreis realizar proyectos sofisticados en
modo simple y guiado.
Planificadores de Comandos
Cada objeto planificador ofrece
renovadas funcionalidades para
lograr la mxima configurabilidad, en
runtime, de los comandos ejecutables
programados en el tiempo.
Los planificadores de Movicon
administran la programacin, sobre
un horario programado que puede
configurarse libremente, de cualquier
comando, o bien le posibilitan al
operador la libertad de establecer l
16
mismo comandos, eventos, o programar
perodos particulares y vacacionales.
Los planificadores son potentes
programadores visuales plenamente
soportados tanto va Web Client o en el
runtime de Windows CE.
Objetos Evento
Todos los comandos del proyecto
pueden ser administrados en el proyecto
mediante los Objetos Evento, que
permiten definir listas de comandos que
un supervisor es el soporte completo
a los dispositivos HMI desprovistos de
teclado (Touch Screen). Todos los objetos
que requieren la configuracin de datos
son asociables a los teclados virtuales
de sistema (NumPad o Alphanum Pad)
o bien a las personalizables sustitutivas.
Todo tiene lugar automticamente y se
adapta al soporte de los Touch Screens
en modo simple y sin esfuerzo. Los
teclados virtuales de Movicon son
completamente personalizables en sus
grficos.
Gestin de Teclado
La gestin de teclado generalmente
permite crear comandos en asociacin
a teclas o combinaciones de teclas
definidos como aceleradores o
shortcuts. Estas funciones, por
lo general muy tiles, se vuelven
indispensables en sistemas desprovistos
de dispositivos de puntero o touchscreen.
Movicon permite la gestin de
comandos tanto en los recursos
aceleradores del proyecto como
tambin asociando directamente las
teclas en las propiedades de los objetos
grficos, creando la equivalencia.
Scaling y Estadsticas sobre
Variables mediante los objetos Aceleradores,
Las variables (Tags) permiten definir
pueden ser configurados con cuantiosas
funcionalidades y acciones previstas. Los
objetos evento reducen drsticamente
la necesidad de recurrir al cdigo,
ejecutando las acciones de comando
en el proyecto en asociacin a eventos
generados por variables (Tags) o bien
de acciones asociadas a los objetos de
comando (por ej. botones, mens, etc.).
Funciones Touch Screen
Uno de los requisitos fundamentales para
sofisticados parmetros de escalado
(conversin a una unidad de ingeniera),
directamente en sus propiedades.
Sin embargo, objetos especiales
Normalizadores posibilitan posteriores
conversiones, permitiendo administrar
en forma simple tambin las complejas
conversiones no lineales. Adems,
todas las variables permiten la gestin
de los valores estadsticos tales como
val. mn. y mx, medio, tiempo total ON,
an en parmetros del da, mensuales,
anuales, etc.
Editor Menu
Movicon posee desde siempre recursos
Men que permiten la realizacin a
objetos de mens estructurados para la
gestin de comandos en la interfaz de
usuario del proyecto, con ramificaciones
en submens. Mediante una edicin
visual es posible realizar mens
desplegables (pop-up) o bien mens de
sistema personalizados y contextuales a
la ventana activa.
Speech Recognition
Movicon introduce el soporte
al reconocimiento vocal (Speech
Recognition). Esta funcionalidad definible
permite activar los comandos operativos,
Proyectos
Multilingue
Cada proyecto Movicon puede contener
lneas de texto en un nmero virtualmente
ilimitado de idiomas, para poder hacer
funcionar el producto en cualquier
lengua y con cualquier set de caracteres
(Unicode, tambin con la codificacin
UTF-16 para caracteres asiticos y rabes).
Los textos son creados en una tabla de
strings en el proyecto, completamente
compatibles con el copiar-pegar
directamente desde un Editor como Ms
Excel , y cualquier lengua corresponde
como si fuera desde el teclado, pero
impartiendo comandos de voz, que
son reconocidos y reconfirmados por el
sistema Speech Recognition integrado.
Recognition). Questa funzionalit,
definibile tramite gli oggetti Acceleratori,
permette di attivare i comandi operativi,
come dalla testiera, anche tramite
linvio di comandi vocali, riconosciuti
e confermati dal sistema Speech
Recognition integrato.
Soporte IP Camera
Movicon introduce una interesante
funcin de soporte integrado y nativo que
es la de videocmaras en red ethernet
IP. Gracias a este objeto en la toolbox,
en los sinpticos se podr disponer de
imgenes en streaming video de las
cmaras de video IP, administradas como
cualquier otro objeto grfico. La gran
ventaja es disponer del soporte tambin
en paneles HMI basados en Windows
CE, sin complicaciones y con la mxima
simplicidad.
Upload de Proyectos
Movicon integra los servicios de
transferencia (upload) de proyectos o
de las modificaciones de proyecto hacia
eventuales dispositivos target, tanto en
red local como en red pblica. Adems
de las funciones de upload inteligente,
se encuentran disponibles los comandos
operativos (run-stop-debug) de proyectos
remotos.
Soporte a los Servicios de
Windows
Con un simple comando, el proyecto
Movicon puede ser ejecutado como
Servicio de Windows. La plena
integracin con el sistema operativo
resulta evidenciada en la completa
personalizacin de la gestin del acceso al
Desktop, del uso de las teclas de sistema,
del CTRL+ALT+DEL, etc.
igualmente a un archivo de texto XML.
Cualquier lengua puede ser sustituida
y activada inmediatamente, tanto en
Editor como en Runtime. Una lengua
especfica podr tambin ser activada
al Log On de un usuario determinado,
pudiendo un cambio de idioma
determinar la adaptacin de las fuentes
de sistema. Los proyectos Movicon
pueden ser considerados verdaderamente
internacionales.
17
 Lenguajes
integrados
El poderoso motor VBA
ofrece potentes funciones,
multi-threading y Power
Templates.
Tambin el lenguaje IL se
encuentra a disposicin para
los menos experimentados.
La programacin a objetos a veces no
alcanza para satisfacer la complejidad
que deriva de las necesidades o
requerimientos particulares. Si bien el
objetivo principal de una plataforma
Scada es el de evitar o reducir al mnimo
el uso del cdigo o de los scripts, a
veces esto es indispensable para efectuar
clculos, funciones o personalizar
funcionalidades complejas, tales como
funciones de acceso a los database,
gestiones de ActiveX u OCX, gestiones
de perifricos especiales, algoritmos,
funciones de clculo, etc. Cualquier
cosa que se tenga que realizar, con
Movicon 11 ser posible realizarla con
xito, gracias a los potentes lenguajes
integrados que ofrecen soluciones
incomparables.
El Lenguaje VBA
Movicon 11 integra un potente
Motor VBA capaz de ejecutar cdigo
perfectamente compatible con
el standard VBA (Visual Basic for
Application) y de utilizar un set de API
verdaderamente potente y amplio. Es
posible disponer de propiedades, eventos
y mtodos para personalizar cualquier
funcionalidad del sistema. Los scripts VBA
pueden ser as ejecutados como normales
rutinas o bien estar encapsulados
en los objetos en respuesta a eventos,
como objetos grficos, objetos alarma,
templates, data loggers, etc.
Los Basic Scritps VBA de Movicon
11 garantizan el multi-threading, es
decir, permiten la ejecucin simultnea
de scripts VBA diferentes, ofreciendo
as soluciones incomparables con
sistemas de lenguajes standard. El nuevo
motor VBA de Movicon 11 soporta
la tecnologa VB.Net, por lo que es
posible utilizar la sintaxis VB.Net y crear
el manejo de componentes software
basados en tecnologa .Net. Finalmente,
18
es importante recordar que el VBA
Engine de Movicon est integrado
tambin en la versin para Windows CE,
garantizando as prestaciones superiores
y mantenimiento/compatibilidad del
mismo proyecto tambin en sistema HMI
WinCE.
Generador de Expresiones
Movicon ofrece adems la posibilidad
de usar un Generador de Expresiones
VBA para editar expresiones lgicas
directamente sobre los objetos, en
alternativa a la asignacin de las variables
(Tags).
El Lenguaje Lgico
Movicon 11 integra tambin otro
tipo de lenguaje, definido como Lgica
IL. Este lenguaje es de tipo secuencial
combinatorio, tpico de los PLC (Lista de
Instrucciones IL o AWL), y el concepto
aplicado por Movicon es el mismo.
Un potente set de funciones permite
crear lgicas y clculos usando los
mismos conocimientos requeridos a los
programadores de PLC sin la necesidad
de conocer el ms potente lenguaje
Permanecer abiertos para
nuevos horizontes
La filosofa de Movicon
es la apertura: por esta razn
se basa en la tecnologa XML.
La poltica de proyectacin de Progea ha encriptarse como opcin de proyecto VBA, estructuras de proyectos en forma
sido siempre inspirada en conceptos de en cualquier momento, restableciendo automtica.
mxima apertura. Hoy es posible afirmar el viejo concepto de archivo binario Adems de la extraordinaria innovacin
que la valiente decisin de llevar la propietario. Disponer del proyecto de la tecnologa XML, los conceptos de
estructura de proyectos Movicon sobre la en XML hace superar el concepto de apertura se destacan en la libertad de
tecnologa XML ha permitido disponer de importacin-exportacin y permite eleccin del formato los datos histricos,
la mxima apertura tecnolgica posible, acceder a la estructura de texto de que pueden configurarse libremente
una eleccin de estrategia a largo plazo cualquier elemento u objeto del pudiendo no ser el configurado por
y con ventajas absolutamente innegables proyecto tanto desde Movicon como defecto (Ms SQL Server), y permitiendo
para los usuarios independientemente desde cualquier otro editor externo, utilizar tranquilamente por ej. Oracle o
del uso inmediato. El metalenguaje XML dejando espacio a nuevos conceptos de MySQL.
es el texto estructurado definido por el autoprogramacin donde el usuario Apertura significa tambin libertad de
standard internacional del consorcio W3C. puede llegar a definir macros y scripts que poder reutilizar objetos y componentes
Todos los proyectos, los recursos y los en base a reglas determinadas podrn de terceros tales como ActiveX, OCX o
objetos de Movicon son simplemente crear y generar partes de proyecto o hasta DLLs externas, an en modalidad Safe
archivos XML, por lo tanto pueden ser el proyecto mismo. Un ejemplo de ello lo Mode, o lograr transparente el RealTime
accedidos desde cualquier otro editor. constituyen los wizards presentes en el database en tablas DB relacionales externas
Obviamente estos archivos pueden producto que generan, utilizando cdigo y conectadas automticamente con un clic.
VBA. Este lenguaje est tradicionalmente
presente en Movicon desde las primeras
versiones, pero a partir de Movicon
11 se ofrece tambin la verdadera y
propia SoftLogic IEC1131, como se
describe ms adelante en la seccin
correspondiente.
Lenguaje de Sinapsis
Movicon ha inventado un nuevo modo
de programar, el lenguaje de sinapsis.
Basado en el motor VBA integrado, el
lenguaje de Sinapsis permite realizar
bloques grficos lgicos, interconectables
entre s mediante el cable conector.
Una amplia librera de Bloques Lgicos
de Sinapsis se encuentra disponible en
la Biblioteca de Templates, a los que
se podr agregar muchos ms que
pueden ser realizados libremente. La
caracterstica innovadora es que los
bloques lgicos no necesariamente deben
ser bloques tradicionales tpicos de los
Function Blocks, sino que pueden ser
grficamente cualquier smbolo grfico
(por ej. smbolos como motores, vlvulas,
etc.).
19

El runtime para Windows
CE y Windows Mobile
ofrece soluciones HMI
abiertas y potentes
Movicon CE es el motor runtime que
ejecuta los mismos proyectos XML de
Movicon 11. Vuestros proyectos pueden
as ser ejecutados en vuestro dispositivo
HMI, terminales operador, PDA, PC de
bolsillo, Smartphone, Sistemas mviles y
Wireless (Pocket PC, HandHeld) en forma
autnoma e independiente, con o sin la
conexin a estaciones server o client, o sin
Terminal Server. Por el contrario, vuestro
dispositivo WinCE podr ser l mismo el
20
Server o el Web Server de otras estaciones
Movicon Client.
Movicon CE, instalado en vuestro
dispositivo WinCE, ejecuta por lo tanto los
proyectos realizados por vuestra plataforma
Movicon: Un solo proyecto, el mismo
archivo, ejecutado sobre plataformas
distintas, gracias a la estructura XML del
proyecto: Mayor simplicidad de gestin,
menores costos de mantenimiento, mxima
transparencia de la informacin.
Aplicaciones
Movicon CE ofrece la posibilidad de
realizar sistemas de visualizacin HMI
compactos y potentes. Movicon CE
encuentra aplicacin tpicamente en
sistemas HMI basados en paneles operador
Touch Screen pequeos y compactos,
basados en Windows CE 5.0 o 6.0. Por
ejemplo, Movicon CE es el software HMI
para Touch Panel 320x240 (1/4 de VGA)
en colores pero tambin en escala de
grises, hasta terminales ms complejos con
monitor de 6, 8, 10 y ms elevados.
Otra aplicacin tpica de Movicon CE es
el empleo a bordo de sistemas mbiles
y wireless (tpicamente PocketPC) tanto
Client de estaciones de supervisin como
aplicaciones mbiles stand alone.
Gracias a Movicon CE el terminal Beneficios de Movicon CE:
operador se transforma en una pequea Reduccin de costos Un nico ambiente de desarrollo y
estacin Scada, ofreciendo independencia Movicon CE permite utilizar un nico configuracin: los proyectos XML de
del hardware, la conectividad en red con ambiente de desarrollo en la empresa Movicon pueden ser ejecutados tanto en
sistemas de informacin superiores (Scada, tanto para la supervisin Scada en PC Win32/64 como en WinCE.
Gestionales MES) y aumentando las como para los terminales operador HMI,
con el consiguiente gran ahorro en Grfica inigualable e independiente de la
potencialidades a bordo de la mquina resolucin del monitor.
terminos de entrenamiento y formacin
de personal y mantenimiento.
Independencia del hardware Potentes funciones de animacin
Gracias a Movicon CE podris visualizar dinmica.
Movicon CE garantiza la independencia
y controlar vuestra mquina utilizando el
manteniendo el mismo sotware, Una completa biblioteca de objetos
sistema operativo Microsoft Windows
an cambiando el Touch Panel HMI, grficos y smbolos.
CE, garantizando la mxima escalabilidad
posibilitando la libre eleccin del producto
posible en vuestra plataforma software Potente gestin de Alarmas y Mensajes.
hardware ms conveniente a vuestras
y salvaguardando vuestra inversin.
necesidades.
Movicon CE es hoy indiscutiblemente la Archivamiento histrico de Eventos,
plataforma HMI ms potente disponible tambin en DB SQL Server, con Filtros y
Integracin de las informaciones para Windows CE capaz de satisfacer ordenamientos.
de mquina en la red de la toda necesidad de visualizacin y control
empresa Notificacin de Eventos por SMS e E-Mail.
en ambiente compacto sin renunciar a
Movicon CE permite conectar vuestro
las potencialidades tpicas de los Scada. Gestin de Recetas a objetos
Touch Panel HMI a la red de la empresa,
permitiendo un mejor flujo de la
Telecontrol y Teleservice Histricos y Data Loggers en archivos
abiertos, tanto en formato de texto como
informacin en real-time. Movicon CE
Movicon CE garantiza el acceso remoto en DB SQL Server.
soporta adems la tecnologa Ms SQL CE
va mdem tanto para acceder al terminal
3.0, ampliando y simplificando la gestin y
operador en forma remota como para Lgica secuencial de tipo IL integrada.
la integracin de los datos histricos.
permitir al usuario remoto el acceso en
modo transparente al PLC conectado con Basic Scripts con sintaxis VBA
Aumento de las potencialidades
Movicon CE permite casi todas las
funcionalidades grficas Scada
el dispositivo, por ej. para posibilitar el
completo mantenimiento a distancia. Las
SoftLogic IEC 1131 (opcional)
funciones de upload y download de los Amplia Biblioteca de drivers nativos,
de Movicon 11, incrementando proyectos se pueden adems efectuar soporte a conexiones Multidriver
notablemente las potencialidades de desde una posicin remota.
visualizacin de datos. Las potencialidades Networking integrado
grficas de Movicon CE son
Web Client integrado OPC Client
enormemente superiores a caulquier otro
Movicon CE soporta la funcionalidad
software HMI. Otras de sus caractersticas Gestin de Usuarios y Passwords con 1024
Web Client para permitir el acceso al
son: potente Gestin de Alarmas, potente niveles y 16 reas. Soporte FDA CFR21 Part
dispositivo tambin va web mediante los
Gestin de los histricos con DB relacional 11
browser normales, haciendo uso de la
integrable en red, Trends, Data Analysis,
tecnologa Web Services. Telecontrol y Teleservice
Planificadores, Cmaras IP, Recetas en
La tecnologa Web Client ofrece el acceso
DB, Scripts VBA, envo de E-Mails y SMS,
tambin desde estaciones remotas Soporte a Telecmaras IP
Web Client. Todo ya listo para usar en
PC, Terminales y desde telefona mvil
un ambiente de programacin potente y Planificadores de Comando y Eventos
Javaphones.
simple como Movicon.
Debug y Upload de proyectos
Tecnologa Web Client
21
 Arquitectura
web-based
Server Scada/HMI
Todos los proyectos Movicon Win32

ejecutados en Win64, Win32 Server HMI

o WinCE ofrecen la potente WinCE

solucin Web Client.

Disponer de las informaciones de la fbrica,

en cualquier parte del mundo en donde
uno se encuentre y en tiempo real es una
Internet
necesidad estratgica que toda empresa en
la produccin conoce bien. Por este motivo,
Progea ha desarrollado Movicon Web
Client, una solucin software innovadora
basada sobre las ms modernas tecnologas Movicon Web Client Movicon Web Client
Thin Client Java para compartir los datos Pocket PC Internet Browser
Windows Mobile Java J2SE
en real-time a travs de arquitecturas
de red Internet o Intranet. Gracias a la
tecnologa de Movicon y de Movicon
Web Client podris visualizar y controlar
todas las estaciones de supervisin Movicon Web Client Movicon Web Client
Movicon utilizando en el client un simple SmartPhone MobilePhone
navegador, reduciendo drsticamente los Windows Mobile Java J2ME
Windows 2008 Server
Historian / Analysis costos de gestin, de mantenimiento y de
MES/ERP licencias, aumentando al mismo tiempo la
productividad de vuestra empresa.

Arquitectura Web-based real complicados de configuracin y Las innovadoras ventajas de Movicon

Movicon Web Client utiliza un modelo garantizando al mismo tiempo a los Web Client permitirn luego monitorizar
JavaPhones Thin Client, gracias al cual la entera
Web Client clients la posibilidad de multiusuario, y optimizar la produccin a bajo costo,
Windows Mobile aplicacin reside y es elaborada en la bidireccionabilidad y la seguridad. La donde quiera que se encuentre vuestra
Windows 7
Client el server. Esto permite centralizar las planta, o bien visualizar y controlar el
Supervision (SCADA) tecnologa Web Client de Movicon usa
informaciones, volvindose simple y
el Web Server por defecto de Windows sistema de automatizacin o la mquina
econmica la gestin y el mantenimiento
(IIS) y permite a vuestra planta conectarse reduciendo los costos de licencia, de
del sistema.
Windows Mobile El Client visualiza la grfica va web con solo pocos clics de ratn. desarrollo y de mantenimiento del sistema.
Webelaborada
Client en el server mediante cualquier
Adems, tambin las aplicaciones de En las arquitecturas distribuidas, el
navegador de internet, interactuando y
Movicon para Windows CE soportan software y los datos sern centralizados
adaptando la resolucin grfica sobre
el acceso Web Client, permitiendo solo donde se requiere: en el Server.
el cliente a las necesidades locales. Las
Windows 7 Embedded tambin a simples estaciones HMI de Los Clients visualizarn y actuarn sobre
actualizaciones son transmitidas al Client
Las informaciones HMI Touch PC
Windows / Linux
solo sobre evento, al producirse algn
cambio. La ms avanzada tecnologa
transformarse Server de red. Movicon
Web Client es muy liviano (alrededor
el proyecto Movicon al cual estn
conectados sin posteriores costos de

siempre accesibles,
Web Client licencia o de desarrollo, simplificando el
(Java, XML, Web Services) y la tecnologa de 300 Kb) y puede ser ejecutado en
completamente a excepcin garantizan cualquier navegador con cualquier mantenimiento. En efecto, eventuales

desde cualquier parte Windows CE

elevadas prestaciones y posibilidades
de arquitecturas verdaderamente
sistema operativo, gracias al soporte
multiplataforma de Java. Haciendo uso de
modificaciones sobre el Server estarn
inmediatamente disponibles a todos los

del mundo va Internet HMI Touch Panels innovadoras.
Modelo Thin Client innovador
Movicon Web Client utiliza la tecnologa
Java y la comunicacin Web Services para
visualizar o comandar vuestro sistema de
automatizacin desde cualquier estacin
client sobre red local o global.
La solucin Web Client concebida por
Progea ofrece la ventaja de no requerir
instalacin o configuracin alguna
en el server, evitando procedimientos
la pgina HTML creada automticamente
por Movicon, el Web Client permite
la visualizacin y el control del proceso
de produccin desde cualquier parte
del mundo, utilizando conceptos de
comunicacin basados en TCP-IP y
optimizados tambin para redes pblicas
con un mnimo de ancho de banda (en
forma encriptada) logrando que vuestra
aplicacin se vuelva realmente web
enabled.
Clients.
Multiplataforma
Movicon Web Client se basa en la
tecnologa Java (J2SE y J2ME). Gracias a
esta caracterstica, Movicon Web Client
puede ser ejecutado en cualquier browser
y en cualquier sistema operativo capaz de
soportar la JVM (Java Virtual Machine).
Esto ofrece la considerable ventaja de
poder disponer del lado client la tecnologa

22 23
 multiplataforma de Java. El acceso
va web a los datos de la planta
puede tener lugar por ej. utilizando
no solo las plataformas Microsoft,
sino tambin desde estaciones client
Linux, Mac, Palm o desde cualquier
otra plataforma Java-Enabled.
Desde el punto de vista del Server,
la aplicacin ser siempre ejecutada
desde el runtime Movicon sobre
plataforma Microsoft Windows, pero
con la enorme ventaja de poder hacer
accesible el propio proyecto tanto con
sistemas Win64 o Win32 como con
sistemas Windows CE.
Arquitectura Segura
Gracias a la tecnologa SOAP y
Web Services, el acceso efectuado
por los Clients a vuestra planta no
Alarms
requiere modificar o abrir los
Alarms Display
firewalls, garantizando el acceso de
Manager
datos en total seguridad. Los datos
Commands on Event
entre el server y los Web Clients son
notificados sobre evento y con un
algoritmo de cifrado para garantizar
Historical
tambin la seguridad en Alarms
redes
Log
pblicas. Dispatcher
Desde el punto de vista
de la seguridad en el acceso a los
E-Mail
Voice
SMS
comandos, las estaciones Web Client
permiten ejecutar los comandos
previstos en el server con la mismas
medidas de seguridad adoptadas.
Por ejemplo, si un comando requiere
la password de autenticacin en el
server, la ejecucin va web requerir grfica del client, o a las dimensiones
la misma autenticacin (Log On).
Todos los accesos y comandos son,
por lo tanto, trazados y registrados
sobre los Logs del server. Adems,
la autenticacin (Log On) sobre una
estacin Web Client es totalmente
independiente de las otras estaciones,
donde otros usuarios podrn
autenticarse con niveles de acceso
diferentes (Multiuser). El sistema
Server podr PLC
ser configurado para la
simple visualizacin, deshabilitando
entonces cualquier posible envo
Real desde
de comandos Time los Clients. Por
Database
otra parte, los objetos grficos del
proyecto pueden ser configurados
para ser hechos visibles o no visibles
en ODBC
el lado Web Client.
IMDB
Potenzialit
SQL Server XML or
viaOracle
Web ineguagliate
Crypted
LosMyusuarios
SQL.. Client, an sin instalar
Files
nada en las estaciones Client,
disponen de potencialidades que solo
Movicon Web Client puede ofrecer. La
representacin grfica de los sinpticos
es fiel y la grfica puede ser adaptada
automticamente a la resolucin
Movicon Web Client son:
de la ventana del navegador. En el
lado Web Client es posible interactuar
y ejecutar comandos. Tambin se
ejecutan los eventos de un codigo
VBA eventualmente introducido en los
smbolos. Es posible tener todas las
informaciones histricas tales como
Log Histrico, Trends y visualizaciones
tabulares de datos, con soporte a
los filtros y ordenamientos. Estn
soportados tambin los Planificadores
y su interactuacin, de igual
manera que lo estn los objetos de
Windows
visualizacin de telecmaras IP. Las
Kernel Mode de Movicon
potencialidades User
WebMode
Client son realmente increibles, sin
embargo
ProConOs extremadamente simples
Movicon
DBmanera
Tags
y automticas, de que la
Runtime Runtime
automatizacin en la Web se ha vuelto
verdaderamente realidad.
Drivers Drivers
Fielbus I/O PLC, Controllers
Caractersticas del Web Client
Movicon Web Client ofrece la
posibilidad de acceder a los datos de
la planta utilizando las arquitecturas
Internet/Intranet.
Las ventajas que derivan del uso de
Acceso y visualizacin del proyecto
va web mediante cualquier
browser con cualquier sistema
operativo gracias al soporte de
la tecnologa Java, tambin en
versin J2ME para el soporte a la
tecnologa JavaPhones.
Creacin de las pginas Web
sobre el server completamente
automtica, con un solo clic de
ratn.
Navegacin en Sinpticos del
proyecto segn cuanto se
haya previsto en el Server, con
posibles reglas de restriccin a la
navegacin del lado Web.
Ninguna necesidad de instalacin
o configuracin adicional, ni en el
Client ni en el Server. Web Client en telfonos celulares Java J2ME 2.0).
De esta manera, el usuario puede
Movicon Web Client es en la
Elevadas prestaciones, soporte actualidad el nico Scada/HMI en el por ej. recibir la notificacin de un
transparente a funcionalidades y evento precisamente en su telfono y
mundo que permite la autenticacin de

comandos del proyecto mediante un

Fax

Trends, Client Web tambin desde dispositivos decidir si conectarse inmediatamente

navegador normal.
DownTime
Reports de telefona celular, gracias a la versin (GPRS/UMTS) a la planta directamente
Analyzer Seguridad en la gestin de datos. Midlet de Web Client, para permitir desde el telfono, disponiendo
el acceso al supervisor a travs de los de las informaciones tales como
Notificacin solo sobre excepcin. telefonos celulares comunes (soporte de variables, alarmas, histricos o
hasta visualizando los sinpticos e
Comunicacin basada en Web interactuar con los mismos.
Services.
Win 32 Movicon Runtime Web
Movicon Win32/64/WinCE Server Tecnologa ntegramente
Development Java-based..
User Access
Soporte Applet J2SE y Midlet J2ME.
Debugger, XML HTML Page
XML Files File Transfer Files Self-generated
Soporte Multiplataforma Linux,
Windows, Palm, Symbian,
Log On Javaphones.
1024 Levels, 16 Areas Windows CE Drivers
Runtime Web Client Soporte a Windows Vista/XP o
Windows CE en el lado Server.
Client/ Web Fieldbus, PLC,
Server Client Controllers Acceso al Server tambin mediante
tctr. Signature Commands Audit Trail telfonos celulares com clients de
la planta.
Midlet JAVA Applet JAVA
Acceso completo del lado Web a
javaphones Multiplatforms los Histricos registrados por el
Server.

Soporte a potentes funciones como

Planificadores o Videocmaras IP.

24 25
 Architettura PLC+HMI
web-based en una nica
plataforma
Los beneficios de la
integracin entre la
visualizacin y el control.

Movicon 11 se ha vuelto an ms
completo y satisface las necesidades ms
exigentes de las empresas modernas en
el mundo de la automatizacin industrial
y civil. El objetivo de integrar todas las
necesidades de los proyectistas en una
nica plataforma software es hoy una
realidad y gracias a la integracin de
Movicon 11 es posible hoy utilizar un
solo producto tanto para los proyectos
PLC que para los proyectos Scada/
HMI. La integracin permite obtener un
considerable ahorro de tiempo gracias a la
comparticin de las variables (Tags) y de la
gestin integrada en el mismo Workspace.
Un nico sistema software para disponer
soluciones integradas PLC+HMI tanto para
Windows Vista/XP como para Windows CE.

Logicon es la propuesta de Progea en

integrados son compartidas y conectadas Profibus, ProfiNet, Interbus, CanBus o
el campo SoftLogic y es el fruto de la
automticamente al runtime SoftPLC DeviceNet.
colaboracin activa con la firma alemana
ProConOs para la comunicacin directa, Todas las potencialidades de un moderno
KW-Software. Progea ha seleccionado
eficaz y performante. y confiable producto SoftLogic han sido
una empresa lder en el mercado para
El runtime SoftPLC, disponible tanto para integradas para garantizar instrumentos
la integracin del producto SoftPLC en
Windows XP como para Windows CE de proyectacin potentes tales como Cross
Movicon 11, con soluciones ampliamente
es ejecutado en el correspondiente kernel Reference, Logic Analyzer, Debugging
testeadas por el partner en comn Phoenix
real-time de Windows para garantizar Step-to-Step, Modificaciones Online,
Contact. Gracias a la colaboracin entre
prestaciones real-time e independencia del Simuladores, Proyectacin distribuida en
ambas empresas, Movicon 11 hoy integra
sistema operativo. El runtime ProConOs red, Wizards, Documentacin y Archivo.
el potente ambiente de programacin
comunica con los I/O en el campo
PLC
MultiProg , un editor de programas
directamente utilizando un Modbus TCP,
PLC que soporta los 5 lenguajes standard
SOFTLOGIC IEC 61131-3. As, es posible programar
indistintamente entre los lenguajes FBD,

IEC 61131-3 Alarms

Real Time
IL, Ladder, ST y SFC, an con programacin Windows
Alarms Display mixta. Gracias a la integracin de
Database Kernel Mode User Mode
la solucin PC-Based que
ambos ambientes de programacin y
Manager a la sincronizacin automtica de las
Tags, realizar proyectos completos de
los hace independientes
Commands on Event
automatizacin PC-based se vuelve algo ProConOs DB Tags
Movicon
fcilODBC
y seguro. IMDB
Los proyectos SoftLogic pueden utilizar los Runtime Runtime
beneficios de Movicon , por ej. es posible
Historical Alarms importar los database de los PLC existentes
SQL Server XML
los or
Log Dispatcher (Simatic S7, Rockwell, etc.) o bien
temsOracle
de cualquier OPC Server, yCrypted
disponer
Drivers Drivers

automticamente
My SQL.. de la lista de Tags en
ambos ambientes Scada y SoftLogic.
Files
Fielbus I/O PLC, Controllers
Las variables de ambos sistemas
E-Mail
Voice
SMS
Fax

Trends,
DownTime
Reports
26 Analyzer 27
 Soluciones
confiables y
severos standards
de calidad
Las soluciones tecnolgicas de Progea se
basan en una larga experiencia y en una
constante bsqueda de la perfeccin,
que en todos estos aos de contnua
innovacin ha conducido a disponer de
tecnologas software confiables y maduras.
La plataforma Scada/HMI Movicon hoy
cuenta con ms de 70 000 instalaciones en
el mundo y el nmero de licencias vendidas
crece ao tras ao como testimonio del
creciente prestigio del que se ha hecho
acreedor la tecnologa de Movicon
en todo el mundo. Una tecnologa
constantemente actualizada e innovadora,
una calidad rigurosa en los laboratorios
de test de Progea, procedimientos
severos de validacin y lanzamiento y un
servicio tcnico de excelencia garantizan
a los usuarios en el mundo el xito de
sus aplicaciones, que se transforman en
satisfaccin en su uso y un crecimiento en
la productividad.
Esto es Progea, esta es la filosofa de
una empresa fuertemente orientada a la
innovacin, la calidad, la confiabilidad y la
disponibilidad a largo plazo.
Haced la prueba! Descubriris en poco
tiempo que las tecnologas software y los
servicios no son todos iguales, y disponer
de la mejor tecnologa Scada/HMI, abierta,
modular, escalable, y de fcil uso mejorar
los activos de vuestra empresa y har
vuestros proyectistas todava ms eficaces
y productivos, como lo estn haciendo ya
en todo el mundo las mejores empresas
que operan en los ms diversos sectores
de la automatizacin: constructores
de mquinas, de lneas de packaging
o ensamblaje, de plantas del sector
energtico, alimentario, farmacutico,
automotriz, y donde quiera que se deba
visualizar y controlar el proceso de
Una Tecnologa en el
state of the art
Movicon es a menudo utilizado
como referencia por sus caractersticas
tecnolgicas que no se limitan tan solo
a satisfacer las necesidades actuales sino
a anticipar las que vendrn.
28
Calidad
Los procedimientos de investigacin y
desarrollo, la severidad de los tests en
los laboratorios de prueba, las polticas
de lanzamiento, la documentacin del
producto, el anlisis de las necesidades
de los usuarios, junto a los servicios y
a sistemas de trazabilidad adoptados
hacen que la calidad llegue a ser
superior al promedio de los productos
de la competencia.
Flexibilidad de empleo
Movicon se ha puesto como objetivo
el de garantizar la mxima escalabilidad
y flexibilidad de uso, garantizando al
usuario la independencia del tipo y
de las dimensiones de la plataforma
utilizada y la independencia del
hardware. El uso nicamente de
tecnologas standard y abiertas es
fundamental en el resguardo de la
inversin.a dellinvestimento.
Confiabilidad
La confiabilidad del producto y de la
empresa son el fruto de casi 20 aos de
presencia en el mercado internacional.
Un crecimiento y un desarrollo
constante que se traducen en una visin
a largo plazo de la partnership con
nuestros clientes. Numerosas empresas
multinacionales lderes de mercado
depositan su confianza desde aos a
nuestra tecnologa. Nuestra empresa es
suficientemente grande para garantizar
relaciones a largo plazo y asistencia en
todo el mundo, siendo suficientemente
flexible para ofrecer siempre el
justo interlocutor para todo tipo de
necesidad.
Los servicios como
valor agregado
Il Costo Totale di Possesso (TCO) di una El
Costo Total TCO de una plataforma software
est fuertemente influenciado por la calidad
de los servicios asociados. Cada empresa
usuaria conoce perfectamente el hecho
que el mejor producto, cuando no est
correctamente soportado, puede generar
a los usuarios costos indirectos elevados.
Importantes parmetros como Tiempos
de Aprendizaje, Tiempos de Respuesta,
Calidad de Servicio, an cuando no son
estrictamente inherentes al producto
(asesoramiento) estn considerados
generalmente como el verdadero Valor
Agregado de un producto software.
La relacin entre Productor y Consumidor,
referido al software, es una relacin
distinta y se la considera normalmente
una partnership, an cuando es lgico
considerar que un buen producto software
no debera requerir el recurso constante a
los Servicios del productor.
Movicon 11 ha sido proyectado sobre
criterios de simplicidad de uso, con una
documentacin completa, con un sitio
web dedicado al support y a la comunidad
de proyectistas, nutrido de informaciones
Partners OEM
tiles y de ejemplos. Los servicios de Progea
poseen una calidad particular, que solo ella
misma puede garantizar. La Formacin,
Asistencia, y el Asesoramiento, garantizan al
usuario a hacer frente a cualquier necesidad
de aplicacin o imprevisto, contribuyendo a Movicon es un producto ampliamente
reducir los costos de implementacin y de difundido y utilizado en la
desarrollo internos. Ms de 30 distribuidores automatizacin de empresas lderes en
Movicon aseguran la presencia de la marca cada sector industrial, tambin entre
en todo el mundo. las marcas y distribuidores distintos
de Progea, gracias a la poltica de
partnership OEM aplicadas que permiten
utilizar la tecnologa Movicon con
frmulas personalizadas, tanto el nombre
Hemos elegido a Progea como del producto como en las frmulas de
Licensing. Progea ha tenido el privilegio
partner tecnolgico global para todas de ser elegida por los ms grandes
nuestras soluciones de visualizacin. protagonistas en el sector industrial.
La tecnologa de Progea es utilizada
La tecnologa software desarrollada y distribuida, an bajo otra marca
ha resultado ser la ms innovadora distinta de Movicon, por empresas
internacionales, como Phoenix Contact,
y flexible, ideal para soportar Panasonic, ASEM, VIPA, KEB y Suetron entre
perfectamente nuestra filosofa de otras.
automatizacin IT-Powered.
Volker Bibelhausen
Vice President -
Head of Business Unit Automation Systems
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
29
Caractersticas
principales
Base de datos de Tags abierta y funcional,
completa trazabilidad y precisin de
los datos. Scaling de valores y gestin
de eventos y comandos integrada
en las Tags, Trazabilidad, Niveles de
Acceso, Tags compartidas en modo
nativo en Real-Time con DB relacionales
va ODBC, memoria compartida y
XML-link. Variables de tipo estructura.
Importacin directa de la database del
PLC. Gestin automtica e integrada de
las conexiones remotas va modem (RAS y
TAPI).
Bibliotecas grficas con look cautivante
y completamente personalizables.
Funciones de comando y animacin
grfica simples y potentes. 16
propiedades de animacin para los
objetos, entre las cuales cuentan
los movimientos compuestos sobre
trayectorias editables, funciones de
transparencia, uso del color, rellenos,
textos, etc.
Sinpticos basados en grfica vectorial
SVG (Scalable Vectorial Graphics) con
potentes funcionalidades grficas.
Soporte Anti-Alias, multimonitor, y
sinpticos parametrizables. Soporte a la
grfica WMF, EMF, BMP, GIF, TIF, JPG, PNG.
Grfica autoadaptable a la resolucin
de la pantalla con un eficiente rendering
tambin para las imgenes bitmap.
Smbolos con tecnologa Power
Templates. Smbolos grficos totalmente
personalizables tambin con scripts VBA.
Nuevas clases de objetos de visualizacin
analgica, basados en tecnologa .Net
(solo para WinXP/Vista) con grfica
inigualable.
Funciones de edicin de grfico vectorial,
con potentes instrumentos de dibujo y
layout. Objetos con soporte eficaz del
concepto de herencia de la Gestin de
Alias.
Instrumento Refactoring capaz de
eliminar automticamente los principales
errores de programacin (control y
restablecimiento de nombres errados o
inexistentes de las Tags, links a sinpticos,
strings faltantes, etc.).
Soporte nativo e integrado a Microsoft
Visual Source Safe, para garantizar la
mxima eficiencia en la proyectacin
distribuida y mltiple, en la gestin de las
modificaciones y la trazabilidad.
30
Editor de Mens y Teclas (aceleradores)
a objetos. Funciones de gestin
touch-screen completamente integradas
y simplificadas.
Manager de Alarmas completo segn
normativas ISA. Alarmas completamente
personalizables y con precisin de hasta
el milisegundo. Gestin del time-stamp
de la hora del evento, umbrales sobre
variables, gestin Power Templates de
Alarmas. Helps externos tambin en
HTML.
Gestin de notificacin de alarmas y
eventos integrada. Soporte SMS, E-Mail,
Speeching y Fax. Gestin de llamadas
telefnicas con una configurabilidad
completa del personal a cargo.
Speech Recognition para el soporte al
reconocimiento vocal en la ejecucin de
los comandos.
Gestin de Historial de Eventos con
archivos abiertos basados en database
relacional (ODBC). Anlisis estadstico en
alarmas, filtros y query SQL. Gestin de
impresin.
Gestin Multilingue con cambio de
idioma online. Gestin de strings con
cambio de texto dinmico tanto en
programacin como en runtime. Soporte
Unicode y UTF-16 para lenguas asiticas.
Potente Gestin de Tracing y Audit
Trail en el registro de cada variacin
de los datos de proceso o de los
valores a monitorizar, con precisin
de 1 milisegundo y completo set de
informaciones sobre el nombre de
usuario, firma electrnica, valores
precedentes, motivo de la registracin,
etc.
Gestin de Registro de los Datos de
Proceso en Data Loggers con gestin
a objetos. Potente y segura gestin
automtica de las conexiones ODBC
para archivos basados en DB relacional.
Soporte IMDB para el registro alternativo
en archivos de texto y XML encriptables.
Gestin de informaciones estadsticas
activables sobre cualquier variable de
proceso. Cada tag permite administrar
tanto el valor real como los valores
estadsticos (por ej. para el anlisis o
mantenimiento programado).
Trends vectoriales dinmicos e histricos
con potentes funciones de muestreo,
visualizacin y anlisis. Histricos basados
en DB con anlisis de perodo, zoom,
valores medios, escalas logartmicas y
abiertas a cualquier personalizacin.
Muestreo tambin con output en
archivos .CSV (por ej. Excel).
Instrumento Data Analysis para la
visualizacin grfica de curvas con
funciones extendidas respecto a los
Trends. Anlisis con seleccin automtica
en perodos pre-configurados,
instrumento de comparacin de curvas,
medidas automticas entre puntos
distintos, etc.
Gestin de Recetas automtica basada
en DB relacional o en archivos de texto.
Las recetas son autoconfigurables y
con pocos clics de ratn se obtienen
automticamente tanto la gestin de
archivos en DB como la interface grfica
(personalizable).
Report Designer Integrado. Gestin
Report potente y flexible gracias al
generador de Reports integrado basado
en .Net con potentes funciones de
clculo, de anlisis y de representacin
grfica. Ademas, integracin del report
engine de Crystal Report v.10. Generacin
de los front-ends de los reports con
formatacin de impresin personalizable.
Soporte en los reports a frmulas y
grficos complejos. Reports disponibles
tambin en WinCE (de texto).
Planificadores de eventos integrados
y a objetos. Los nuevos planificadores
permiten sofisticadas funciones de
configuracin tanto en desarrollo como
en runtime, con seleccin de perodos
de ejecucin, de perodos feriados, de
comandos de accin. Todas las funciones
estn soportadas tambin en runtime
WinCE y en Web Client.
Gestin de Seguridad inigualable.
Usuarios y passwords con acceso a los
comandos en 1024 niveles y/o 16 reas.
Funciones automticas de control al
acceso del sistema operativo. Passwords
configurables tambin a nivel de Tag.
Usuarios de Password pueden ser
compartidos con el dominio del sistema
operativo.
Plataforma expresamente proyectada
para la norma FDA CFR21 Part 11.
Gestin Audit Trail. Simple realizacin
de aplicaciones de validables FDA.
Integracin con Ms. Visual Source
Safe para la proyectacin distribuida
en seguridad y la trazabilidad de las
modificaciones en los proyectos.
Completa y potente gestin de la
Redundancia (Hot Backup). Archivos
siempre sincronizados y gestin
segura y confiable bajo todas las
circunstancias, con disponibilidad
completa y transparente. Activacin del
server secundario tambin en caso de
interrupcin de la comunicacin.
Potente gestin Client/Server. Cada
proyecto es facilmente configurable
tanto como Client o como Server. Los
objetos soportan la conexin directa a un
server de datos remoto. Proyectos Client
centralizables en Server o independientes
y locales a la estacin Client.
Potente gestin de Networking.
Soporte a protocolos TCP-IP, UDP y HTTP.
Notificaciones de evento (event-driven)
y con gestin optimizada de la red.
Arquitectura completamente distribuible
y multiserver, con seguridad configurable
directamente en las propiedades del
proyecto.
Conectividad extremadamente eficiente,
mediante los I/O drivers incluidos en
el sistema. Tecnologa OPC DA y OPC
XML-DA integrada, tanto como Client
o como Server. Compatibilidad OPC
certificada. Datos real-time compartibles
tambin en tablas DB compartidas o bien
mediante el correspondiente I/O driver en
memoria compartida.
Import de datos del PLC. Todos los
principales Drivers soportan la importacin
automtica de las Tags del programa
PLC. Importacin de Tags tambin de
cualquier sistema (por ej. Ms Excel).
en la tecnologa Java, realmente
Lenguaje VBA comp. multithreading
web-enabled para garantizar
integrado. Extrema apertura a las
apertura y multiplataforma,
personalizaciones. El motor VBA de
manteniendo prestaciones, seguridad y
Movicon es soportado tambin en el
bidireccionabilidad. Acceso a los datos
runtime WinCE. Soporte a la tecnologa
.Net (sintaxis VB.Net para Win32). desde posiciones client tambin basadas
en telfonos celulares Javaphones
(J2ME). Ninguna instalacin adicional
Lenguaje integrado tipo PLC en Lista
sobre el Client o sobre el Server.
de Instrucciones (AWL). Este lenguaje
permite realizar simples lgicas con
Soporte nativo a las telecmaras IP.
aproximacin de tipo PLC dentro
La visualizacin de las imgenes es
del Scada/HMI, sin requisitos de
soportada tanto en WinCE que en Web
conocimiento del lenguaje VBA de ms
Client.
alto nivel.
Ambiente SoftLogic integrado con Soporte a las tecnologas standard XML,
ActiveX, ODBC, OPC, VBA, SQL, ADO,
soporte a los 5 lenguajes IEC-61131.
SOAP y Web Services.
Comparticin y sincronizacin del
database de variables tanto para el
Scada/HMI como para el programa Amplia libertad de integracin de
aplicaciones de terceros, tanto como
SoftPLC. Ejecucin runtime del programa
.EXE o como DLL. Disponibilidad gratuita
SoftPLC en un kernel Real-Time de
del driver para I/O compartidos en shared
Windows (Win32 o WinCE).
memory. Posibilidad de SDK para la
Lenguaje Visual de Sinapsis (Function- realizacin de drivers personalizados.
Block en objetos grficos) para utilizar
Inigualable Escalabilidad de los
tcnicas grficas de proyectacin en
proyectos. El mismo proyecto XML puede
el Scada. Cada smbolo grfico puede
ser ejecutado tanto en Win32/64 como
volverse un block lgico de sinapsis.
en WinCE. Los proyectos adems son
Potente Debugger on-line para todas modulares y distribuibles gracias a la
arquitectura padre-hijo
las funciones de Movicon. Anlisis de
forzados de variables, estadsticas de
proyecto, break-point y ejecucin paso
a paso de las lgicas y otras potentes
funcionalidades para los tests y la
documentacin del proyecto. Debug y
download de proyectos tambin para
sistemas remotos en TCP-IP (tanto WinCE
como Win32/64).
Innovativa tecnologa Web Client
integrada. El Web Client se basa
31
 Progea es la empresa lder en soluciones
software Scada/HMI.
Presente desde 1990 en el mercado
del software para la automatizacin,
hoy reivindica tecnologas fuertemente
orientadas a la innovacin, un equipo joven
y experimentado junto a un crecimiento
constante en el mercado internacional de la
automatizacin.

Progea Srl
La informacin contenida en este Depliant est sujeta a modificacin sin previo aviso sin ninign tipo de vnculo al productor.

via S.Anna 88/E

Movicon es un producto de Progea protegido por leyes internacionales de copyright. 2010 Todos los derechos reservados.

I-41122 Modena Italy

tel +39 059 451060
fax +39 059 451061
info@progea.com
www.progea.com

Italian Branch
via XX Settembre 30
Tecnocity Alto Milanese
20025 Legnano (MI) Italy
tel +39 0331 486653
fax +39 0331 455179

Progea USA LLC

2800 East Enterprise Avenue
Appleton, WI 54913
Tel. +1 (888) 305 2999
Fax. +1 (920) 257 4213
info@progea.us

Progea Deutschland GmbH

Marie-Curie-Str. 12
D-78048
VS-Villingen - Deutschland
tel +49 (0) 7721 9925992
fax +49 (0) 7721 9925993
info@progea.de

Progea International Ltd

via Penate 16
6850 Mendrisio - Switzerland
Ed. Espaola marzo 2012

tel +41 (91) 9676610

fax +41 (91) 9676611
international@progea.com

Quality Certified
UNI-EN ISO 9001:2008