Línea de Transmisión: Section

TRANSMISIN Y LNEA DE TRANSMISIN
SECTION
LNEA DE TRANSMISIN
DLN B
DLN
E
CONTENTS
RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................... 11 F
DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................... 3 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ... 11

Diagrama del sistema ..............................................11 G
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRA-
CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) ...................... 3 DIAGNSTICO DE SNTOMAS .................. 12
Cuadro para la investigacin de NVH ....................... 3
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRA- H
PRECAUCIN .............................................. 4 CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) .................... 12
Cuadro para la investigacin de NVH .....................12
PRECAUCIONES ................................................ 4 I
Aviso de servicio o precauciones para el rbol PRECAUCIN ............................................. 13
propulsor trasero ....................................................... 4
PRECAUCIONES .............................................. 13
PREPARACIN ............................................ 5 Avisos de servicio o precauciones para la trans- J
misin final trasera ..................................................13
PREPARACIN .................................................. 5
Herramientas especiales de servicio ........................ 5 PREPARACIN ........................................... 14 K
Herramientas comerciales de servicio ...................... 5
PREPARACIN ................................................ 14
MANTENIMIENTO PERIDICO ................... 6 Herramientas especiales de servicio .......................14
Herramientas comerciales de servicio .....................17 L
RBOL PROPULSOR TRASERO ...................... 6
Inspeccin ................................................................. 6 MANTENIMIENTO PERIDICO .................. 18
DESMONTAJE Y MONTAJE ........................ 7 ACEITE DE ENGRANAJE DE DIFERENCIAL M
TRASERO ......................................................... 18
RBOL PROPULSOR TRASERO ...................... 7 Inspeccin ...............................................................18
Despiece ................................................................... 7 Drenaje ....................................................................18 N
Desmontaje y montaje .............................................. 7 Rellenado ................................................................18
Inspeccin ................................................................. 8
DESMONTAJE Y MONTAJE ...................... 19 O
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CIONES (SDS) ............................................. 10 RETN DE ACEITE DELANTERO ................... 19
Despiece ..................................................................19
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- Desmontaje y montaje .............................................19 P
CIONES (SDS) ...................................................10
Especificaciones generales ..................................... 10 RETN LATERAL ............................................. 25
Descentramiento del rbol propulsor ...................... 10 Despiece ..................................................................25
Juego axial de la cruceta ........................................ 10 Desmontaje y montaje .............................................25
DIFERENCIAL TRASERO: R200 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UN-
IDAD ............................................................. 27
DLN-1
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ... 27 Herramientas comerciales de servicio .................... 59
Despiece ................................................................. 27
Desmontaje y montaje ............................................ 27 MANTENIMIENTO PERIDICO ................ 60
DESARMADO Y ARMADO DE LA UN- ACEITE DE ENGRANAJE DE DIFERENCIAL

IDAD ............................................................ 29 TRASERO .......................................................... 60
Inspeccin ............................................................... 60
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ...................... 29 Drenaje ................................................................... 60
Despiece ................................................................. 29 Rellenado ................................................................ 60
Desarmado ............................................................. 30
Armado ................................................................... 32 DESMONTAJE Y MONTAJE ..................... 61
Ajuste ...................................................................... 37 RETN DE ACEITE DELANTERO ................... 61
Inspeccin tras el desarmado ................................. 41
Despiece ................................................................. 61
PIN DE ATAQUE .......................................... 43 Desmontaje y montaje ............................................ 61
Despiece ................................................................. 43 RETN LATERAL ............................................. 67
Desarmado ............................................................. 44
Despiece ................................................................. 67
Armado ................................................................... 45
Desmontaje y montaje ............................................ 67
Ajuste ...................................................................... 47
Inspeccin tras el desarmado ................................. 51 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UN-
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- IDAD ........................................................... 69
CIONES (SDS) ............................................ 52 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ... 69
Despiece ................................................................. 69
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- Desmontaje y montaje ............................................ 69
CIONES (SDS) ................................................... 52
Especificacin general ............................................ 52 DESARMADO Y ARMADO DE LA UN-
DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE IDAD ........................................................... 71
MANDO .................................................................. 52
Holgura del planetario del diferencial ..................... 52 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ...................... 71
Par de precarga ...................................................... 52 Despiece ................................................................. 71
Holgura ................................................................... 52 Desarmado ............................................................. 72
Descentramiento de la brida ................................... 52 Armado ................................................................... 74
DIFERENCIAL TRASERO: R200V Ajuste ...................................................................... 78
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................... 53
PIN DE ATAQUE .......................................... 84
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ... 53 Despiece ................................................................. 84
Diagrama del sistema ............................................. 53 Desarmado ............................................................. 85
Armado ................................................................... 86
DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................. 54 Ajuste ...................................................................... 88
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRA-
CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) .................... 54 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
Cuadro para la investigacin de NVH .................... 54 CIONES (SDS) ........................................... 93
PRECAUCIN ............................................. 55 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
PRECAUCIONES .............................................. 55 CIONES (SDS) ................................................... 93
Avisos de servicio o precauciones para la trans- Especificacin general ............................................ 93
misin final trasera ................................................. 55 DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE
MANDO ................................................................... 93
PREPARACIN .......................................... 56 Holgura del planetario del diferencial ...................... 93
Par de precarga ...................................................... 93
PREPARACIN ................................................. 56 Holgura ................................................................... 93
Herramientas especiales de servicio ...................... 56 Descentramiento de la brida ................................... 93
DLN-2
Sntoma
: aplicable
Referencia
Ruido
Vibracin
Sacudida
Causa posible y PIEZAS SOSPECHADAS
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS >
Par de rotacin irregular DLN-6, "Inspeccin"

Cuadro para la investigacin de NVH
Montaje inadecuado del cojinete central -

Excesivo juego axial del cojinete central -

DIAGNSTICO DE SNTOMAS
DLN-3
Grietas, daos o deterioro de montaje del cojinete central (aislante) -

ngulo de juntas excesivo -

Desequilibrio de rotacin DLN-6, "Inspeccin"

Descentramiento excesivo DLN-6, "Inspeccin"

DIFERENCIAL DLN-12, "Cuadro para la investigacin de NVH" (R200)

DLN-54, "Cuadro para la investigacin de NVH" (R200V)
EJE Y SUSPENSIN NVH en las secciones FAX, RAX, FSU y RSU.

Utilizar el siguiente cuadro para detectar la causa del sntoma. Si fuera necesario, reparar o sustituir las piezas.

NEUMTICO NVH en la seccin WT.

RUEDAS NVH en la seccin WT.

PALIER NVH en la seccin RAX.

INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

FRENO NVH en la seccin BR.


DIRECCIN NVH en la seccin ST.

[RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]
INFOID:0000000006351038
L
F
P
K
E
B
A
N
H
C
O
G
M
DLN
PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]
PRECAUCIN
PRECAUCIONES
Aviso de servicio o precauciones para el rbol propulsor trasero INFOID:0000000006351039
Si el rbol propulsor se cae, sustituir el conjunto del rbol propulsor.

No golpear el tubo. Evitar golpes y araazos.
Sustituir el conjunto del rbol propulsor si el tubo est agrietado o deformado.
Durante la reparacin, proteger el tubo del rbol propulsor con un protector de tubo para evitar que se dae.
DLN-4
PREPARACIN
< PREPARACIN > [RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]
PREPARACIN A
PREPARACIN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000006351040
B
Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las de las herramientas de servicio especiales que se ilustran aqu.
Nmero de herramienta
(N Kent-Moore) Descripcin C
Nombre de la herramienta
- Desmontaje y montaje del rbol propulsor
(J-46208) DLN
Protector del rbol propulsor
SDIA1086E
F
Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000006351041
Nombre de la herramienta Descripcin

G
Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas
PBIC0190E
DLN-5
RBOL PROPULSOR TRASERO
< MANTENIMIENTO PERIDICO > [RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]
MANTENIMIENTO PERIDICO
Inspeccin INFOID:0000000006351042
RUIDO
Comprobar la superficie del tubo del rbol propulsor por si presentara alguna mella o grieta. Si est daada,
sustituir el conjunto del rbol propulsor.
Comprobar que haya holgura entre el extremo del tubo y la brida
de reborde. Si no hay holgura, sustituir el rbol propulsor.
Si la junta (conexin entre la brida y el tubo) presenta grietas, des-
camacin o cualquier otra rotura, sustituir el conjunto del rbol pro-
pulsor.
SDIA1042E
VIBRACIN
Si hay vibracin a alta velocidad, inspeccionar primero el descentramiento del rbol propulsor.
1. Con un comparador, medir el descentramiento del rbol propul-
sor en los puntos de medicin del descentramiento haciendo
girar la brida del diferencial con las manos.
Descentramiento del rbol : Consultar DLN-10, "De-

propulsor scentramiento del rbol
propulsor".
SDIA1087E
Punto de medicin del descentramiento del rbol propulsor (punto

).
: Parte delantera del vehculo
Estndar
T/M
A : 340 mm
B : 610 mm
JSDIA0995ZZ
C : 340 mm
T/A
A : 340 mm
B : 580 mm
C : 340 mm
2. Si el descentramiento supera lo especificado, separar el rbol propulsor en la brida del diferencial y, a
continuacin, cambiar la fase entre la brida y el rbol propulsor un orificio del perno cada vez y montar el
rbol propulsor.
3. Comprobar el descentramiento de nuevo. Si el descentramiento an excede las especificaciones, susti-
tuir el conjunto del rbol propulsor.
4. Comprobar la vibracin conduciendo el vehculo.
DLN-6
< DESMONTAJE Y MONTAJE > [RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]
DESMONTAJE Y MONTAJE A
Despiece INFOID:0000000006351043
B
DLN
JSDIA0996GB
H
1. Conjunto del rbol propulsor
: Parte delantera del vehculo I

Consultar GI-4, "Componentes" para obtener informacin sobre los smbolos de la ilustracin.
Desmontaje y montaje INFOID:0000000006351044

J
DESMONTAJE
1. Cambiar la transmisin a la posicin de punto muerto y, a continuacin, liberar el freno de estaciona- K
miento.
2. Desmontar el silenciador central y el tubo de escape delantero con una herramienta elctrica. Consultar
EX-5, "Despiece".
L
3. Desmontar el aislante trmico.
4. Fijar el protector [SST: - (J-46208)] al rbol propulsor.
M
SDIA1091E
DLN-7
5. Colocar marcas de montaje (A) en la brida del rbol propulsor y
la brida del diferencial.
PRECAUCIN:
Para las marcas de montaje, usar pintura. No daar la brida
del rbol propulsor ni la brida del diferencial.
6. Extraer las tuercas y los pernos de fijacin del rbol propulsor y,
a continuacin, desmontar el rbol propulsor del vehculo.
PRECAUCIN:
No daar el retn de aceite trasero de la transmisin.
JPDID0207ZZ
MONTAJE
Tener en cuenta lo siguiente y montar en orden inverso al de desmontaje.
PRECAUCIN:
Tras el montaje, retirar el protector del rbol propulsor.
Al montar el rbol propulsor, fijar el protector al rbol propulsor.
Alinear la marca de la brida del rbol propulsor (A) con la de la
brida del diferencial (B).
PDIA0423E
Si se ha sustituido el conjunto del rbol propulsor o de la trans-

misin final, conectarlos como se explica a continuacin:
- Colocar la marca de la brida de acoplamiento (A) de la transmisin
final (1) mirando hacia arriba. Con la marca (A) hacia arriba, acop-
lar el rbol propulsor y la transmisin final de manera que la marca
de montaje (B) del rbol propulsor (2) se pueda colocar lo ms
cerca posible de la marca de montaje (C) de la brida de aco-
plamiento de la transmisin final.
Apretar los pernos de montaje y las tuercas del rbol propulsor y
de la transmisin final al par especificado.
Llevar a cabo la inspeccin tras el montaje. Consultar DLN-8,
PDIA0892J
"Inspeccin"
INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Aspecto
Comprobar el rbol propulsor por si presenta dobleces o daos. Si se detectan daos, sustituir el conjunto del
rbol propulsor.
Descentramiento del rbol propulsor
DLN-8
Comprobar el descentramiento del rbol propulsor en los puntos de
medicin con un comparador. Si el descentramiento supera las A
especificaciones, sustituir el conjunto del rbol propulsor.
Descentramiento del rbol : Consultar DLN-10, "De- B

propulsor scentramiento del rbol
propulsor".
C
SPD106
DLN
Punto de medicin del descentramiento del rbol propulsor (punto
).
E
Estndar F
T/M
A : 340 mm
G
B : 610 mm
JSDIA0995ZZ
C : 340 mm
T/A H
A : 340 mm
B : 580 mm
C : 340 mm I
Juego axial de la cruceta

Como se muestra en la ilustracin, mientras se fija la brida en un J
lado, comprobar el juego axial de la junta. Si est fuera del estndar,
sustituir el conjunto del rbol propulsor.
Juego axial de la : Consultar DLN-10, "Jue- K

muequilla go axial de la cruceta".
PRECAUCIN: L
No desmontar las juntas.
SPD874 M
INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE
Tras el montaje, realizar una prueba de conduccin para comprobar la vibracin del rbol propulsor. Si se
percibe vibracin, separar el rbol propulsor del diferencial. Volver a montar la brida cambiando la fase entre N
dicha brida y el rbol propulsor un orificio del perno cada vez. A continuacin, realizar una prueba de conduc-
cin y volver a comprobar la vibracin del rbol propulsor en cada punto.
O
DLN-9
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [RBOL PROPULSOR TRASERO: 2S80A]

Especificaciones generales INFOID:0000000006351046
2WD
Modelo aplicado VQ37VHR
T/M T/A
Modelo del rbol propulsor 2S80A, CFRP
Nmero de juntas 2
Tipos de cojinetes de 1 junta Tipo Shell
muequilla
(tipo no desmontable) 2 junta Tipo Shell
Mtodo de acoplamiento con caja de cambios Tipo de manguito

Mtodo de acoplamiento con diferencial trasero Tipo de brida
Longitud del eje (de cruceta a cruceta) 1221 mm 1160 mm
Dimetro exterior del eje 85 mm
Descentramiento del rbol propulsor INFOID:0000000006351047
Unidad: mm
Elemento Lmite
Descentramiento del rbol propulsor 1,5
Juego axial de la cruceta INFOID:0000000006351048
Unidad: mm
Elemento Estndar
Juego axial de la muequilla 0 (0)
DLN-10
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA A

Diagrama del sistema INFOID:0000000006351049
B
VISTA TRANSVERSAL
C
DLN
J
JSDIA0182ZZ
1. Borde lateral 2. Satlite acoplamiento 3. Engranaje mando K

4. Eje satlites acoplamiento 5. Caja diferencial 6. Cojinete lateral
7. Pin ataque 8. Cojinete delantero del pin 9. Brida
10. Espaciador articulado 11. Cojinete trasero del pin 12. Planetario L
DLN-11
Sntoma
: aplicable
Referencia
Ruido
Diente del engranaje desigual DLN-41, "Inspeccin tras el desarmado"

Contacto del engranaje inadecuado DLN-37, "Ajuste"

DLN-12
Desgaste de las superficies del diente DLN-41, "Inspeccin tras el desarmado"

Holgura incorrecta DLN-37, "Ajuste"

Descentramiento excesivo de la brida DLN-37, "Ajuste"

Aceite de engranajes inadecuado DLN-18, "Inspeccin"

RBOL PROPULSOR DLN-6, "Inspeccin"







[DIFERENCIAL TRASERO: R200]
INFOID:0000000006351050
PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
PRECAUCIN A
PRECAUCIONES
Avisos de servicio o precauciones para la transmisin final trasera INFOID:0000000006351051
B
Comprobar el estado correcto de montaje antes de proceder con el desmontaje o desarmado. Si fuera nec-
esario utilizar marcas de montaje, asegurarse de que no interfieran en el funcionamiento de las piezas.
Se debera realizar una reparacin general en un lugar de trabajo limpio, preferiblemente donde no haya C
polvo.
Antes del desarmado, usar vapor o bencina, retirar completamente la tierra y barro del exterior de la unidad,
y evitar que entren en la unidad durante el desarmado o armado. DLN
Comprobar el aspecto de las piezas desarmadas por si presentan daos, deformaciones o desgaste anor-
mal. Sustituir por otras piezas nuevas si es necesario.
Cada vez que se desarme la unidad se deben sustituir las juntas, retenes y juntas tricas.
En principio, apretar las tuercas o tornillos de forma gradual en distintos pasos trabajando diagonalmente E
desde dentro hacia fuera. Respetar la secuencia que debe seguirse para apretar las piezas en caso de que
as se especifique.
Limpiar y lavar las piezas y secarlas bien. F
Procurar no daar las superficies de acoplamiento y las superficies deslizantes.
Para aplicar el sellador, quitar el sellador antiguo de la superficie de montaje; a continuacin quitar cualquier
humedad, aceite o material extrao de las superficies de montaje y de aplicacin.
Usar siempre papel de taller para limpiar los componentes del interior. G
No utilizar guantes o paos de algodn para evitar que entren pelusas.
Durante el armado, respetar el par de apriete especificado, y aplicar aceite de engranajes nuevo, vaselina,
o grasa multiusos como se especifique para cada vehculo, si fuera necesario. H
DLN-13
PREPARACIN
< PREPARACIN > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
PREPARACIN
PREPARACIN
(N Kent-Moore) Descripcin
KV40104100 Desmontaje de la brida lateral
( - )
Accesorio
ZZA0804D
ST36230000 Desmontaje de la brida lateral

(J-25840-A)
Martillo de deslizamiento
ZZA0803D
ST3127S000 Medicin de la precarga del cojinete del pin

(J-25765-A) y la precarga total
Calibrador de precarga
ZZA0806D
KV381054S0 Desmontaje del retn de aceite delantero

(J-34286)
Extractor
ZZA0601D
ST30720000 Montaje del retn de aceite delantero

(J-25405) Montar la pista externa del cojinete trasero
Insertador del pin
a: 77 mm di.
b: 55,5 mm di.
ZZA0811D
KV38107900 Montaje de la brida lateral

(J-39352)
Protector
S-NT129
DLN-14
PREPARACIN
(N Kent-Moore) Descripcin A
KV38100200 Montaje del retn de aceite lateral
(J-26233) B
Insertador
a: 65 mm di.
b: 49 mm di.
C
ZZA1143D
KV10111100 Desmontaje de la cubierta trasera DLN

(J-37228)
Cortador de juntas
E
S-NT046 F
KV38100800 Fijacin de la unidad de armado
(J-25604-01)
Accesorio G
A: 541 mm
B: 200 mm
H
SDIA0267E
ST3306S001 Desmontaje y montaje de la pista interna del

(J-22888-D) cojinete lateral I
Juego del extractor del cojinete lateral
del diferencial
1: ST33051001 J
(J-22888-20)
Extractor
2: ST33061000
(J-8107-2) K
Base NT072
a: 28,5 mm di.
b: 38 mm di.
L
KV10112100 Apriete del perno de montaje del engranaje de
(BT-8653-A) mando
Llave acodada
M
N
ZZA0120D
KV38100300 Montar de la pista interna del cojinete lateral

(J-25523)
Insertador O
a: 54 mm di.
b: 46 mm di.
c: 32 mm di.
P
ZZA1046D
DLN-15
PREPARACIN
- Medicin del par de giro
(J-8129)
Calibrador de tensiones
NT127
KV40105230 Montar la pista externa del cojinete trasero del

( - ) pin
Insertador
a: 92 mm di.
b: 86 mm di.
c: 45 mm di.
PDIA0591E
ST30611000 Montaje de la pista externa del cojinete

(J-25742-1) delantero del pin (usado con ST30613000)
Barra del insertador
S-NT090
ST30613000 Montar la pista externa del cojinete delantero

(J-25742-3) del pin.
Insertador
a: 72 mm di.
b: 48 mm di.
ZZA1000D
ST30901000 Montar la pista interna del cojinete trasero del

(J-26010-01) pin.
Insertador
a: 79 mm di.
b: 45 mm di.
c: 35,2 mm di.
ZZA0978D
- Ajustar la precarga del cojinete y altura del en-

(J-34309) granaje del pin
Herramienta selectora del suplemento
del diferencial
NT134
- Seleccin de la arandela de ajuste de altura

(J-25269-4) del pin
Disco del cojinete lateral (se necesitan
2)
NT136
DLN-16
PREPARACIN

Llave de brida Desmontaje y montaje de la contratuerca del B
pin de ataque
NT035 DLN
Extractor Desmontaje de la brida
F
ZZA0119D
Martillo de deslizamiento Desmontaje del conjunto de la caja del difer-

encial G
NT125
I
Sustituidor Desmontar la pista interna del cojinete trasero
del pin.
K
ZZA0700D
Separador Montar la pista interna del cojinete delantero

a: 60 mm di. del pin.
b: 36 mm di. L
c: 30 mm
ZZA1133D
Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas N
PBIC0190E P
DLN-17
ACEITE DE ENGRANAJE DE DIFERENCIAL TRASERO
< MANTENIMIENTO PERIDICO > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
PRDIDAS DE ACEITE
Asegurarse de que no hay prdidas de aceite del conjunto del diferencial o en los alrededores.
NIVEL DE ACEITE
Quitar el tapn de suministro (1) y comprobar el nivel de aceite del
orificio de montaje del tapn de suministro, tal como se muestra en
la ilustracin.
PRECAUCIN:
No arrancar nunca el motor mientras se comprueba el nivel
de aceite.
Colocar una junta en el tapn de suministro (1) y montarlo en el
conjunto diferencial. Consultar DLN-29, "Despiece".
PRECAUCIN:
No volver a utilizar la junta.
JPDID0190ZZ
Drenaje INFOID:0000000006351055
1. Detener el motor.
2. Quitar el tapn de suministro (1) y drenar el aceite de
engranajes.
3. Colocar una junta en el tapn de drenaje (1) y montarla en el
conjunto diferencial y apretar al par especificado. Consultar
DLN-29, "Despiece".
PRECAUCIN:
JPDID0191ZZ
Rellenado INFOID:0000000006351056
1. Desmontar el tapn de suministro (1). Llenar con aceite de

engranajes nuevo hasta que el nivel de aceite alcance el nivel
especificado junto al orificio de montaje del tapn de suministro.
Grado de aceite y vis- : Consultar MA-17,

cosidad "NORTEAMRICA : Flui-
dos y lubricantes"
(NORTEAMRICA), MA-18,
"MXICO : Fluidos y lubri-
cantes" (excepto
JPDID0190ZZ
NORTEAMRICA).
Capacidad de aceite : Consultar DLN-52, "Espe-
cificacin general".
2. Tras cambiar el aceite, comprobar el nivel. Colocar una junta en el tapn de suministro (1) y, a continu-
acin, montarlo en el conjunto diferencial. Consultar DLN-29, "Despiece".
PRECAUCIN:
DLN-18
RETN DE ACEITE DELANTERO
< DESMONTAJE Y MONTAJE > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
B
DLN
JPDID0231GB
G
1. Conjunto del diferencial 2. Retn aceite delantero 3. Brida

4. Contratuerca pin ataque H
A. Reborde del retn de aceite
I
: Aplicar aceite de engranajes.
: Aplicar aceite anticorrosin. J

Consultar GI-4, "Componentes" para ver una explicacin de los smbolos no descritos anteriormente.

K
DESMONTAJE
PRECAUCIN:
L
Verificar el sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin colocada en la parte inferior del por-
tadiferencial para determinar la sustitucin del separador articulado al sustituir el retn de aceite
delantero. Consultar Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite
delantero. Si es necesario sustituir el separador articulado, desmontar el conjunto diferencial y M
desarmarlo para sustituir el retn de aceite delantero y el separador articulado. Consultar DLN-27,
"Desmontaje y montaje" y DLN-30, "Desarmado".
NOTA:
N
En principio, est prohibida la reutilizacin del separador articulado. Sin embargo, se puede reutilizar
una vez en caso de sustituir el retn de aceite delantero.
Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite O
delantero
DLN-19
La zona sombreada con rayas diagonales en la ilustracin mues-
tra el punto en el que se coloca el sello que indica la frecuencia de
sustitucin del retn de aceite delantero.
La siguiente tabla muestra si es necesario sustituir el separador
articulado antes de sustituir el retn de aceite delantero.
Cuando es necesario sustituir el separador articulado, desarmar el
conjunto diferencial para sustituir el separador articulado y el retn
de aceite delantero. Consultar DLN-30, "Desarmado".
Marca Sustitucin del separador articulado

JSDIA0108ZZ
Sin marca No requerido
0 o 0 en el extremo derecho del sello Requerido
01 o 1 en el extremo derecho del sello No requerido
PRECAUCIN:
Realizar la operacin de sellado tras sustituir el retn de aceite delantero.
Tras sustituir el retn de aceite delantero, sellar en el punto de sellado segn la tabla siguiente para saber la
frecuencia de sustitucin.
PRECAUCIN:
Sellar de izquierda a derecha.
Marcado en la parte ms a la
Marca antes del marcado Marcado
derecha
Sin marca 0 0
0
1 01
(El retn de aceite delantero se ha sustituido una vez.)
01
(El separador articulado y el retn de aceite delantero se sustituyeron la 0 010
ltima vez.)
0 est en el extremo derecho.
1 ...01
(La ltima vez slo se sustituy el retn de aceite delantero.)
(El separador articulado y el retn de aceite delantero se sustituyeron la 0 ...010
ltima vez.)
1. Drenar el aceite de engranaje. Consultar DLN-18, "Drenaje".
2. Valorar si es necesario sustituir el separador articulado.
3. Desmontar el silenciador central con una herramienta elctrica. Consultar EX-5, "Despiece".
4. Desmontar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA :
Despiece".
5. Desmontar los rboles propulsores del diferencial. Consultar RAX-10, "Despiece".
6. Desmontar las bridas laterales de la siguiente manera.
1. Montar el accesorio en la brida lateral.
A : Accesorio [SST: KV401010000 ( - )]

B : Martillo de deslizamiento [SST: ST36230000 (J-25840-A)]
2. Sacar la brida lateral con el martillo deslizante.
7. Desmontar el rbol propulsor trasero. Consultar DLN-7, "Des-
piece".
JSDIA1040ZZ
DLN-20
8. Medir la precarga total con el calibrador de precarga (A) [SST:
ST3127S000 (J-25765-A)]. A
NOTA:
Grabar la medida de la precarga.
B
PDIA1006E
DLN
9. Poner la marca de montaje (B) en el extremo del pin de
ataque. La marca de montaje debera estar en lnea con la
marca de montaje (A) de la brida (1).
E
PRECAUCIN:
ni el pin de ataque.
NOTA: F
La marca de montaje de la brida del diferencial indica la
posicin de descentramiento vertical mxima.
G
JSDIA0038ZZ
10. Desmontar la contratuerca del pin de ataque utilizando una

H
llave para bridas (herramienta comercial de servicio).
JSDIA0039ZZ
K
11. Desmontar la brida utilizando extractores.
N
JSDIA0040ZZ
12. Desmontar el retn de aceite delantero usando el extractor (A) O

[SST: KV381054S0 (J-34286)].
PDIA0980E
DLN-21
MONTAJE
1. Aplicar la grasa multiuso en el reborde del retn de aceite delantero.
2. Montar el retn de aceite delantero con un insertador (A) (SST:
ST30720000 (J-25405)] como se muestra en la ilustracin.
PRECAUCIN:
No volver a utilizar el retn de aceite.
No inclinar el retn de aceite durante el montaje.
PDIA0752J
3. Alinear la marca de montaje (B) del pin de ataque con la

marca de montaje (A) de la brida (1) y, a continuacin, montar la
brida.
JSDIA0038ZZ
4. Aplicar aceite anticorrosivo a la rosca y al asiento de la contratu-

erca del pin de ataque, y temporalmente apretar la contratu-
erca del pin de ataque al pin de ataque.
PRECAUCIN:
No volver a usar la contratuerca del pin de ataque.
5. Apretar la contratuerca del pin de ataque dentro de los lmites
del par especificado de modo que la precarga del cojinete del
pin se mantenga dentro de los valores estndar.
A : Calibrador de precarga (SST: ST3127S000 (J-25765-A)]
Estndar
Par de precarga total : Un valor que suponga un
aumento de 0,1 0,4 Nm
(0,01 0,04 kg/m) sobre
valor medido antes del
desmontaje.
PRECAUCIN:
Ajustar primero el lmite inferior del par de apriete de la
contratuerca de pin de ataque.
Si el par de precarga excede el valor especificado, susti-
tuir el separador articulado y apretarlo de nuevo para PDIA1007E
ajustar. No aflojar la contratuerca del pin de ataque

para ajustar el par de precarga.
DLN-22
6. Hacer encajar un comparador en la cara de la brida (lado
interno de los orificios para los pernos de montaje del rbol pro- A
pulsor).
7. Girar la brida para comprobar el descentramiento.
B
Lmite
Descentramiento de la bri- : Consultar DLN-52, "De-
da scentramiento de la bri- C
da".
8. Acoplar un indicador de prueba para el lado interior de la brida JSDIA0116ZZ
(dimetro del casquillo). DLN

Lmite E
da scentramiento de la bri-
da". F
Si el valor de descentramiento supera el lmite del descentramiento, seguir el procedimiento que se
indica a continuacin para ajustarlo.
- Comprobar el descentramiento mientras se cambia la fase entre la brida y el pin de ataque en pasos G
de 90 y buscar la posicin donde el descentramiento es mnimo.
- Si el valor del descentramiento sigue fuera del lmite despus de que haya cambiado la fase, es posible
que la causa sea una avera del conjunto del pin de ataque y el cojinete del pin y una avera del H
cojinete del pin. Comprobar estos elementos y repararlos si fuera necesario.
- Si el valor del descentramiento contina fuera del lmite despus de la comprobacin y reparacin, sus-
tituir la brida.
I
10. Realizar la operacin de sellado para indicar la frecuencia de sustitucin del retn de aceite delantero.
Consultar Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite delantero.
PRECAUCIN:
Realizar la operacin de sellado tras sustituir el retn de aceite delantero. J
11. Montar el rbol propulsor trasero. Consultar DLN-7, "Despiece".
12. Montar las bridas laterales con el siguiente procedimiento.
K
a. Fija el protector [SST: KV38107900 (J-39352)] al retn de aceite
lateral.
b. Tras insertar la brida lateral y la parte dentada del planetario
haya embragado la parte dentada de la brida, desmontar el pro- L
tector.
c. Poner un insertador adecuado en el centro de la brida lateral, y
a continuacin guiarlo hasta que cambie el sonido. M
NOTA:
Cuando se haya completado el montaje, el sonido al conducir
de la brida lateral cambia a un sonido que parece afectar a todo SDIA0822E
N
el diferencial.
d. Confirmar que la dimensin de la medida de montaje (A) de las

bridas laterales (1) que aparece en la ilustracin entra dentro de O
los siguientes valores.
Estndar P
A : 326 328 mm
13. Montar los palieres. Consultar RAX-10, "Despiece".
14. Montar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC-112,
"SENSOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
15. Montar el silenciador central. Consultar EX-5, "Despiece". JSDIA0185ZZ
DLN-23
16. Rellenar el diferencial de aceite de engranaje y comprobar el nivel del mismo. Consultar DLN-18, "Rel-
lenado"
17. Comprobar si hay prdidas de aceite en el diferencial. Consultar DLN-18, "Inspeccin"
DLN-24
RETN LATERAL
RETN LATERAL
A
DLN
JPDID0234ZZ
1. Conjunto del diferencial 2. Retn lateral 3. Borde lateral G

H
I
DESMONTAJE J
2. Desmontar el sensor de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA :
Despiece". K
3. Desmontar el palier del diferencial con una herramienta elctrica. Consultar RAX-10, "Despiece".
4. Montar el accesorio en la brida lateral, y a continuacin sacar de
la brida lateral con el martillo deslizante. L

B : Martillo de deslizamiento [SST: ST36230000 (J-25840-A)] M
5. Desmontar el retn de aceite lateral, usando la herramienta

apropiada.
PRECAUCIN: N
No daar el portadiferencial.
JSDIA1040ZZ
O
MONTAJE
1. Aplicar la grasa multiuso en el reborde del retn de aceite lateral.
P
DLN-25
RETN LATERAL
2. Montar el retn de aceite lateral hasta que quede nivelado con
el extremo de la caja, utilizando el insertador (SST: KV38100200
(J-26233)].
PRECAUCIN:
Durante el montaje, no inclinar el retn de aceite.
SPD560
3. Montar la brida lateral con el siguiente procedimiento.

lateral.
haya embragado la parte dentada de la brida, desmontar el pro-
tector.
a continuacin guiarlo hasta que cambie el sonido.
NOTA:
el diferencial.

bridas laterales (1) que aparece en la ilustracin entra dentro de
Estndar
A : 326 328 mm
4. Montar el palier. Consultar RAX-10, "Despiece".
5. Montar el sensor de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SEN-
SOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
6. Montar el silenciador central. Consultar EX-5, "Despiece". JSDIA0185ZZ
7. Si hay fugas de aceite al desmontar, comprobar el nivel de aceite despus del montaje. Consultar DLN-
18, "Inspeccin"
DLN-26
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD A

B
DLN
JSDIA1008GB
H
1. Conjunto del diferencial trasero 2. Tope superior 3. Tope inferior
4. Arandela
I
J
DESMONTAJE
K
2. Desmontar el soporte diagonal con una herramienta elctrica. Consultar RSU-17, "Despiece".
3. Desmontar la barra estabilizadora con una herramienta elctrica. Consultar RSU-16, "Despiece". L
4. Desmontar el rbol propulsor trasero del diferencial. Consultar DLN-7, "Despiece".
5. Desmontar los palieres del diferencial con una herramienta elc-
trica. Y a continuacin, suspenderlo de un cable, etc. Consultar M
RAX-10, "Despiece".
6. Desmontar la manguera de respiracin del diferencial.
7. Desmontar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC- N
112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
SDIA1094E
DLN-27
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
8. Colocar un gato adecuado en el conjunto diferencial trasero.
PRECAUCIN:
No colocar el gato en la cubierta trasera (caja de aluminio).
9. Desmontar los pernos y tuercas de montaje conectados al
miembro de la suspensin, y desmontar el conjunto diferencial
trasero con una herramienta elctrica.
PRECAUCIN:
Asegurar el conjunto diferencial trasero a un gato apropi-
ado al desmontarlo.
JSDIA0132ZZ
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atencin a lo siguiente.
PRECAUCIN:
Asegurarse durante el montaje de que no hay partes restringidas en la manguera del respiradero de
aire debido a dobleces o curvas.
Montar la manguera del respiradero (1) al conector del respiradero
hasta la dimensin (A) que se muestra como sigue.
A:
Lado del diferencial : 20 mm
Lado del miembro de : 20,5 mm
la suspensin
PRECAUCIN:
No volver nunca a utilizar la abrazadera de la manguera.
Montar la abrazadera de la manguera en el lado del diferen- JPDID0020ZZ
cial, con la lengeta hacia abajo.

Montar la abrazadera de la manguera en el lado del miembro de la suspensin, con la lengeta
hacia abajo.
Si se desmonta el conector del respiradero, montar la manguera

del respiradero (1) como se muestra en la ilustracin.
- Para el montaje, insertar el conector del respiradero al miembro de
la suspensin (2). Montar el conector de metal (3) a la cubierta
trasera con la marca pintada orientada hacia la parte delantera del
vehculo.

PRECAUCIN:
No volver nunca a utilizar el conector del respiradero y el
conector de metal. PDIA0754E
Cuando hay prdidas de aceite al desmontar el conjunto diferen-

cial, comprobar el nivel de aceite tras el montaje. Consultar DLN-18, "Inspeccin"
DLN-28
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL
< DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200]
DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD A

B
DLN
JPDID0261GB K
1. Contratuerca pin ataque 2. Brida 3. Retn aceite delantero

4. Cojinete delantero del pin 5. Portadiferencial 6. Retn lateral L
7. Borde lateral 8. Espaciador articulado 9. Cojinete trasero del pin
10. Arandela ajuste altura pin 11. Pin ataque 12. Arandela de ajuste del cojinete later-
al M
13. Cojinete lateral 14. Arandela empuje planetario 15. Clip circular
16. Planetario 17. Pasador bloqueo 18. Satlite acoplamiento
19. Arandela empuje satlite aco- 20. Eje satlites acoplamiento 21. Engranaje mando N
plamiento
22. Caja diferencial 23. Tapa de cojinete 24. Tapn suministro
25. Junta 26. Cubierta trasera 27. Tapn drenaje
O
A. Reborde del retn de aceite B. Orificio de atornillado C. Seguir el procedimiento de armado
al apretar. Consultar DLN-32, "Arma-
do".
P
: Aplicar aceite anticorrosin.
: Aplicar silicona original RTV o equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y selladores recomendados".
DLN-29
: Aplicar agente sellador de roscas de alta resistencia original o equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y sell-
adores recomendados".
Desarmado INFOID:0000000006351064
1. Drenar el aceite de engranajes, si fuera necesario.

2. Desmontar las bridas laterales.
3. Extraer los pernos de montaje de la tapa trasera.
4. Desmontar la tapa trasera para introducir el cortajuntas (A)
[SST: KV10111100 (J-37228)] entre el portadiferencial y la tapa
trasera.
PRECAUCIN:
No daar la superficie de acoplamiento.
No insertar el destornillador plano, ya que podra daar la
superficie de acoplamiento.
PDIA0756J
5. Utilizando dos separadores, montar el portadiferencial en el

accesorio (A) [SST: KV38100800 (J-25604-01)].
JSDIA0041ZZ
6. Para volver a montarlo correctamente, pintar las marcas de

montaje en un lado de la tapa de cojinete lateral.
PRECAUCIN:
Para las marcas de montaje, usar pintura. No daar las
tapas de los cojinetes ni el portadiferencial.
Las tapas de cojinete se fabrican como un molde integral.
Usar las marcas de montaje para volver a montarlas en su
posicin original.
SDIA1795E
7. Desmontar las tapas del cojinete.
S-PD343
DLN-30
8. Levantar el conjunto de la caja de diferencial y sacarla con una
herramienta adecuada. A
PDIA0547E
DLN
Mantener las pistas externas del cojinete lateral junto con la
pista interna. No mezclarlos.
Adems, mantener las arandelas de ajuste del cojinete lateral E
junto a los cojinetes.
G
SPD527
9. Desmontar la pista interna del cojinete lateral. H

Para evitar daos en el cojinete, enganchar las patas del extrac-
tor en la ranura ( ).
I
A : Extractor [SST: ST33051001 (J-22888-20)]
B : Base [SST: ST33061000 (J-8107-2)]
PRECAUCIN: J
Para evitar daar el cojinete lateral y el engranaje de
mando, colocar placas de cobre entre esas piezas y el tor-
nillo de banco.
No es necesario desmontar la pista interna del cojinete K
lateral excepto cuando se sustituye.
PDIA0758J
10. Para volver a montarlo correctamente, pintar marcas de montaje O

en un conjunto de la caja de diferencial.
PRECAUCIN:
Para las marcas de montaje, usar pintura. No daar la caja P
de diferencial ni el engranaje de mando.
11. Extraer los pernos de montaje del engranaje de mando.
12. Sacar el engranaje de mando del conjunto de la caja de diferen-
cial golpeando con un mazo.
PRECAUCIN:
Golpear de forma equitativa alrededor para evitar que el
engranaje de mando se doble. PDIA0496E
DLN-31
13. Desmontar el pasador de retencin del eje de los satlites de
acoplamiento del lateral del engranaje de mando utilizando con
un punzn.
PDIA0759J
14. Desmontar el eje de los satlites de acoplamiento.
SDIA0031J
15. Girar el engranaje de los satlites de acoplamiento y desmontar,

de la caja de diferencial, el engranaje de los satlites de aco-
plamiento, la arandela de empuje de los satlites de aco-
plamiento, el planetario y la arandela de empuje del planetario.
16. Desmontar la presilla circular del planetario.
PRECAUCIN:
No daar el planetario.
apropiada.
PRECAUCIN:
No daar el portadiferencial. SDIA0032J
Armado INFOID:0000000006351065
1. Montar la presilla circular en el planetario.

PRECAUCIN:
No daar el planetario.
2. Montar nuevas arandela de empuje del planetario con el mismo
grosor que las montadas anteriormente al desarmado o volver a
montar las antiguas en los planetarios.
SDIA0193J
DLN-32
3. Montar los planetarios y las arandelas de empuje en la caja de
diferencial. A
PRECAUCIN:
Asegurarse de que la presilla circular est correctamente
montada en los planetarios.
B
4. Alinear 2 satlites de acoplamiento en posiciones diagonal-
mente contrarias, a continuacin girarlos y montarlos en la caja
de diferencial tras montar la arandela de empuje en el satlite
de acoplamiento. C
SDIA2025E
DLN
5. Alinear los orificios del pasador de retencin de la caja de difer-
encial con el eje, y montar el eje del satlite de acoplamiento.
E
G
SDIA0195J
6. Medir el juego axial del planetario. En caso necesario, seleccionar las arandelas de empuje del planetario
H
apropiadas.
a. Colocar la caja de diferencial hacia arriba, de manera que el
planetario a medir quede arriba.
I
JPDID0205GB
DLN-33
b. Utilizando una galga de espesor, medir la holgura entre la parte
trasera del planetario y la caja de diferencial en tres puntos
diferentes, mientras se gira el planetario. Calcular el promedio
de las 3 lecturas, y a continuacin medir la holgura del otro lado
de la misma forma.
Estndar
Holgura de la parte trasera : Consultar DLN-52,
del planetario "Holgura del planetario del
diferencial".
PRECAUCIN:
Para evitar la inclinacin del planetario, insertar una galga
de espesores con el mismo grosor a ambos lados.
c. Si la holgura posterior est fuera del valor especificado, utilizar
una arandela de empuje del planetario ms gruesa/fina para
ajustar.
Cuando la holgura trasera Utilizar una arandela de

es grande: empuje ms gruesa.
es pequea: empuje ms fina.
PDIA0576E
PRECAUCIN:
Seleccionar una arandela de empuje del planetario de manera individual para derecha e izquierda.
7. Insertar un pasador de bloqueo en el eje de satlites de aco-
plamiento con un punzn.
Asegurarse de que el pasador de bloqueo est nivelado con la
caja de diferencial.
PRECAUCIN:
No volver a utilizar el pasador de bloqueo.
SPD030
8. Aplicar el sellador de bloqueo de rosca en el orificio de la rosca

del engranaje de mando.
Utilizar agente sellador de roscas de alta resistencia original o
equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y selladores
recomendados".
PRECAUCIN:
Limpiar y desengrasar completamente la cara posterior del
engranaje de mando y los orificios roscados.
SDIA2594E
9. Montar el engranaje de mando en la caja del diferencial.

PRECAUCIN:
Alinear las marcas de montaje de la caja del diferencial y el engranaje de mando.
DLN-34
10. Apretar los pernos de montaje con el siguiente procedimiento.
PRECAUCIN: A
Aplicar aceite anticorrosivo en las roscas y asientos de los
pernos de montaje.
a. Apretar los pernos de forma entrecruzada al par especificado. B
Par de apriete de los : 78,5 Nm (8,0 kg/m)

pernos de montaje del C
engranaje de mando
b. Adems, apretar los pernos en el ngulo especificado. SDIA0247J
DLN
ngulo de apriete de los : de 31 a 36 grados
pernos de montaje del
engranaje de mando E
PRECAUCIN:
Comprobar el ngulo de apriete con la llave acodada [SST: KV10112100 (BT-8653-A)]. No evaluar
nunca mediante inspeccin visual. F
11. Pulsar las pistas internas del cojinete lateral a la caja de diferen-
cial, utilizando el insertador y la base.
G
A : Insertador [SST: KV38100300 (J-25523)]
B : Base [SST: ST33061000 (J-8107-2)]
PRECAUCIN: H
No volver a utilizar la pista interna del cojinete lateral.
I
SPD353
12. Montar el conjunto de la caja de diferencial con las pistas exter- J

nas del cojinete lateral en el portadiferencial.
13. Medida de precarga del cojinete lateral. En caso necesario,
seleccionar las arandelas de ajuste apropiadas del cojinete lat-
K
eral. Consultar DLN-37, "Ajuste".
SPD527 M
14. Insertar las arandelas de ajuste del cojinete lateral izquierdo y
derecho seleccionadas en el lugar correcto entre los cojinetes
laterales y la caja diferencial del engranaje. Consultar DLN-37, N
"Ajuste".
SPD558
DLN-35
15. Alinear las marcas de montaje de la tapa de cojinete con las de
la caja de diferencial de engranajes.
16. Montar las tapas de cojinete y apretar los pernos de montaje de
las tapa de cojinete.
SDIA1795E
17. Con el insertador (SST: KV38100200 (J-26233)], insertar los

retenes de aceite laterales del diferencial hasta que queden
nivelados con el extremo de la caja.
PRECAUCIN:
Aplicar grasa multiuso en el reborde del retn de aceite, y
aceite de engranajes dentro de la circunferencia del retn.
18. Comprobar y ajustar el descentramiento del engranaje de
mando, contacto con el diente, el engranaje de mando con la
holgura del pin de ataque, y el par de precarga total. Consul- SPD560
tar DLN-37, "Ajuste".
Volver a comprobar los elementos indicados anteriormente. Volver a ajustar lo descrito anteriormente en
caso necesario.
19. Aplicar sellador a la superficie de acoplamiento de la cubierta
trasera.
Utilizar silicona original RTV o equivalente. Consultar GI-23,
"Productos qumicos y selladores recomendados".
PRECAUCIN:
Quitar el antiguo sellador adherido a las superficies de
montaje. Eliminar tambin cualquier humedad, aceite o
material extrao que pudiera haberse quedado adherido a
las superficies de montaje.
20. Montar la tapa trasera en el portadiferencial y apretar los pernos
de montaje. PDIA0961E

lateral.
tector.
SDIA0822E
c. Poner un insertador adecuado en el centro de la brida lateral, y a continuacin guiarlo hasta que cambie
el sonido.
NOTA:
Cuando se haya completado el montaje, el sonido al conducir de la brida lateral cambia a un sonido que
parece afectar a todo el diferencial.
DLN-36
bridas laterales (1) que aparece en la ilustracin entra dentro de A
Estndar B
A : 326 328 mm
JSDIA0185ZZ
DLN
Ajuste INFOID:0000000006351066
PAR DE PRECARGA TOTAL E

Antes de efectuar la inspeccin y el ajuste, drenar el aceite de engranajes.
1. Asegurar el conjunto del diferencial en el accesorio [SST: KV38100800 (J-25604-01)].
2. Desmontar las bridas laterales. F
3. Girar el pin de ataque hacia atrs y adelante 2 - 3 veces para comprobar si existe alguna avera en la
rotacin o ruido anormal.
4. Girar el pin de ataque al menos 20 veces para comprobar que G
el cojinete funciona suavemente.
ST3127S000 (J-25765-A)]. H
Estndar
Par de precarga total : Consultar DLN-52, "Par I
de precarga".
NOTA:
Par de precarga global = par de precarga del cojinete del JSDIA0042ZZ J
pin + par de precarga del cojinete lateral
Si el valor medido est fuera del especificado, desarmarlo para comprobarlo y ajustar cada pieza.
Ajustar la precarga del cojinete del pin y del cojinete lateral.
Ajustar primero la precarga del cojinete del pin, y a continuacin ajustar la precarga del cojinete lat- K
eral.
Cuando el par de precarga es grande L

En los cojinetes del Sustituir el separador articulado.
pin:
M
En los cojinetes lat- Utilizar las arandelas finas de ajuste del cojinete lateral, en la misma
erales: cantidad a cada lado.
N
Cuando el par de precarga es pequeo
En los cojinetes del Apretar la contratuerca del pin de ataque.
pin: O
En los cojinetes lat- Utilizar las arandelas gruesas de ajuste del cojinete lateral, en la mis-
erales: ma cantidad a cada lado.
PRECARGA DEL COJINETE LATERAL P
1. Desmontar la tapa trasera. Consultar DLN-30, "Desarmado".
DLN-37
2. Asegurarse de que todas las piezas estn limpias. Adems,
asegurarse de que los cojinetes estn lubricados con aceite de
engranajes.
3. Colocar la caja de diferencial, con los cojinetes laterales y las
carreras de los cojinetes montados, en la caja diferencial del
engranaje.
SPD527
4. Insertar las arandelas de ajuste del cojinete lateral original

izquierdo y derecho en el lugar correcto entre los cojinetes lat-
erales y la caja diferencial del engranaje.
SPD558
5. Montar las tapas de cojinete en sus posiciones correctas y apre-

tar los pernos de montaje de las tapas de cojinete.
6. Girar varias veces la caja diferencial para asentar los cojinetes.
SDIA1795E
7. Medir el par de giro del portadiferencial en los pernos de mon-

taje del engranaje de mando con un calibrador de tensiones
[SST: - (J-8129)].
Estndar
Especificaciones : 34,2 39,2 N (3,5 4,0 kg)
de la fuerza de empuje en
el perno del engranaje de
mando
SPD194A
8. Si el par de giro se encuentra fuera de las especificaciones, uti-

lizar una arandela de ajuste del cojinete lateral ms fina o ms
gruesa para ajustar.
Si el par de giro es inferior Utilizar una arandela de

al especificado: empuje ms gruesa.
Cuando el par de giro es Utilizar una arandela de
superior a las especifica- empuje ms fina.
ciones:
PRECAUCIN: SPD772
DLN-38
Seleccionar una arandela de ajuste del cojinete lateral para derecha e izquierda.
9. Registrar la cantidad total del grosor de la arandela requerido para una precarga del cojinete lateral de la A
caja diferencial correcta.
DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE MANDO
B
2. Acoplar un comparador a la cara trasera del engranaje de
mando.
C
3. Girar el engranaje de mando para medir el descentramiento.
Lmite
DLN
Descentramiento del en- : Consultar DLN-52, "DE-
granaje de mando SCENTRAMIENTO DEL
ENGRANAJE DE MAN-
E
DO".
Si el descentramiento est fuera del lmite de reparacin, SPD886
comprobar el estado del engranaje impulsor; algn objeto F

extrao puede estar alojado entre este y la caja del diferencial, o bien la caja del diferencial o el propul-
sor pueden estn deformados, etc.
PRECAUCIN:
Sustituir el engranaje de mando y el pin de ataque como un conjunto. G
CONTACTO DE DIENTE
H
2. Aplicar minio de plomo al engranaje de mando.
PRECAUCIN:
I
Aplicar plomo rojo a las caras de la 3 y 4 velocidad en 4
puntos espaciado uniformemente en el engranaje de
mando.
J
SPD357
L
3. Girar el engranaje de mando hacia atrs y adelante varias
veces, comprobar el contacto del engranaje del pin de ataque
con el diente del engranaje de mando.
PRECAUCIN: M
Comprobar el contacto del diente en el lado de propulsin y
el lado de retroceso.
N
O
SDIA0570E
DLN-39
SDIA0207E
4. Si el diente no est ajustado de manera adecuada, seguir el

procedimiento de abajo para ajustar la altura del pin [dimen-
sin (X)].
SDIA0517E
Si el contacto de diente est cerca de la cara (contacto de

cara), o cerca del taln (contacto de taln), aumentar las aran-
delas de ajuste de la altura del pin para colocar el pin de
ataque ms cerca del engranaje de mando.
PDIA0440E
DLN-40
Si el contacto del diente est cerca del flanco (contacto en el
flanco), o cerca del pie (contacto en el pie), reducir las aran- A
delas de ajuste de la altura del pin para mover el pin de
ataque ms lejos del engranaje de mando.
B
PDIA0441E
DLN
HOLGURA
E
2. Acoplar un comparador a la cara del engranaje de mando para
medir la holgura.
Estndar F
Holgura : Consultar DLN-52,
"Holgura".
G
Si la holgura se encuentra fuera del valor especificado, cam-
biar el grosor de la arandela de ajuste del cojinete lateral.
H
Cuando la holgura es grande: SPD513
Hacer las arandelas de ajuste traseras del engranaje

de mando ms gruesas, y las arandelas de ajuste del I
lado dentado del engranaje de mando ms finas, en la
misma cantidad.
Cuando la holgura es pequea: J
de mando ms finas, y las arandelas de ajuste del lado
dentado del engranaje de mando ms gruesas, en la K
misma cantidad.
PRECAUCIN:
No cambiar la cantidad total de arandelas ya que implica un cambio en la precarga del cojinete. L
Inspeccin tras el desarmado INFOID:0000000006351067
ENGRANAJE DE MANDO Y PIN DE ATAQUE M

Limpiar las piezas desarmadas.
Si los dientes de engranaje no engranan o se alinean correctamente, determinar la causa y ajustar o susti-
tuir si es necesario. N
Si los engranajes estn desgastados, agrietados, daados, picados o cortados (por friccin) de forma nota-
ble, sustituirlos en conjunto por un engranaje de mando y un pin de ataque nuevos.
COJINETE O
Si el cojinete presenta algn corte (por friccin), picado, desgaste, oxidacin, marcas de rallado, o un ruido
anormal, sustituirlo como un conjunto de cojinete (como nuevo conjunto). P
PLANETARIO Y ENGRANAJE DE LOS SATLITES DE ACOPLAMIENTO
Si se encuentran grietas o daos en la superficie del diente, reemplazarlo.
Si existen marcas de desgaste o corte en las zonas de contacto de la arandela de empuje, reemplazarla.
ARANDELA DE EMPUJE DEL PLANETARIO Y ARANDELA DE EMPUJE DEL SATLITE DE ACO-
PLAMIENTO
DLN-41
Si se observan cortes (por friccin), daos, o un desgaste inusual, sustituirlas.
RETN DE ACEITE
Siempre que se desarme, sustituirlo.
Si hay desgaste, deterioro de la adherencia (fuerza de sellado) o dao en los rebordes, sustituirlo.
CAJA DEL DIFERENCIAL
Si se detecta desgaste o grietas en los laterales de contacto de la caja de diferencial, sustituirla.
BRIDA
Si existen marcas de corte (de aprox. 0,1 mm) u otros daos en las zonas de contacto de los bordes de la
brida, sustituirla.
DLN-42
PIN DE ATAQUE
PIN DE ATAQUE
A
DLN
J
JPDID0261GB
1. Contratuerca pin ataque 2. Brida 3. Retn aceite delantero K

4. Cojinete delantero del pin 5. Portadiferencial 6. Retn lateral
10. Arandela ajuste altura pin 11. Pin ataque 12. Arandela de ajuste del cojinete later- L
al
13. Cojinete lateral 14. Arandela empuje planetario 15. Clip circular
16. Planetario 17. Pasador bloqueo 18. Satlite acoplamiento M
19. Arandela empuje satlite aco- 20. Eje satlites acoplamiento 21. Engranaje mando
plamiento
22. Caja diferencial 23. Tapa de cojinete 24. Tapn suministro N
25. Junta 26. Cubierta trasera 27. Tapn drenaje
O
do".

P
: Aplicar agente sellador de roscas de alta resistencia original o equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y sell-
DLN-43
PIN DE ATAQUE
1. Desmontar el conjunto de la caja del diferencial. Consultar DLN-30, "Desarmado".

2. Desmontar la contratuerca del pin de ataque con una llave
para bridas (herramienta comercial de servicio).
JSDIA0046ZZ

PRECAUCIN:
NOTA:
La marca de montaje de la brida del diferencial indica la
Cuando se sustituya la brida, no es necesaria la marca de mon-
taje.
JSDIA0038ZZ
4. Desmontar la brida utilizando los extractores adecuados.
SDIA1132E
5. Extraer el conjunto del pin de ataque del portadiferencial pre-

sionndolo.
PRECAUCIN:
No dejar caer el conjunto del pin de ataque.
6. Desmontar el retn de aceite delantero.
7. Desmontar el retn de aceite lateral.
8. Desmontar la pista interna del cojinete delantero del pin.
9. Desmontar el separador articulado.
PDIA0760J
DLN-44
PIN DE ATAQUE
10. Desmontar la pista interna del cojinete trasero del pin y la
arandela de reglaje de altura del pin de ataque con un cambi- A
ador (A) (herramienta comercial de servicio).
PDIA0801J
DLN
11. Golpear las pistas externas del cojinete delantero/trasero uni-
formemente con una varilla metlica o un objeto similar para
extraerlas.
E
PRECAUCIN:
G
SDIA0817E
H
1. Montar la pista externa del cojinete delantero (1) y la pista
externa del cojinete trasero (2) utilizando insertadores.
I
A : Insertador [SST: ST30720000 (J-25405)]
B : Insertador [SST: KV40105230 ( - )]
C : Barra del insertador [SST: ST30611000 (J-25742-1)] J
D : Insertador [SST: ST30613000 (J-25742-3)]
PRECAUCIN:
En primer lugar, utilizando un martillo, golpear la pista K
externa del cojinete hasta que quede plana en la caja
diferencial del engranaje.
No volver a usar la pista externa del cojinete trasero y L
delantero del pin.
2. Seleccionar la arandela de reglaje altura del pin de ataque.
Consultar DLN-47, "Ajuste".
M
PDIA0761J O
DLN-45
PIN DE ATAQUE
3. Montar la arandela de ajuste de altura del pin de ataque
seleccionada (2) en el pin de ataque. Insertar la gua interna
del cojinete trasero del pin (1) en este ltimo mediante un
insertador (A) [SST: ST30901000 (J-26010-01)].
PRECAUCIN:
Tener cuidado con la direccin de la arandela de ajuste de
altura del pin. (Armar como se muestra en la ilus-
tracin).
No volver a utilizar la pista interna del cojinete trasero del
pin.
PDIA0805J
4. Armar el separador articulado en el pin de ataque.

PRECAUCIN:
No volver a utilizar el separador articulado.
5. Aplicar aceite de engranajes al cojinete trasero del pin, y
armar el pin de ataque en la caja diferencial del engranaje.
6. Aplicar aceite de engranajes en el cojinete delantero del pin,
y armar la pista interna del cojinete delantero del pin en el
conjunto del pin de ataque.
PRECAUCIN:
No volver a utilizar la pista interna del cojinete delantero del
pin. PDIA0492E
7. Utilizar un separador adecuado (A), pulsar la pista interna del

cojinete delantero del pin hacia el pin de ataque tanto
como se pueda apretar la tuerca del pin de ataque.
PDIA0762J
8. Con un insertador (A) [SST: ST30720000 (J-25405)], montar el

retn de aceite delantero como muestra la ilustracin.
PRECAUCIN:
PDIA0764J
9. Montar la brida (1).

NOTA:
Si se vuelve a utilizar el pin de ataque, alinear la marca de
montaje (B) del pin de ataque con la marca de montaje (A) de
la brida y, a continuacin, montar la brida.
JSDIA0038ZZ
DLN-46
PIN DE ATAQUE
10. Aplicar aceite anticorrosin en la tuerca y en el asiento de la
tuerca de pin de ataque, y apretar temporalmente la tuerca de A
bloqueo del pin de ataque en el pin de ataque.
PRECAUCIN:
No volver a usar la contratuerca del pin de ataque. B
11. Ajustar el par de apriete de la contratuerca del pin de ataque
y el par de precarga del cojinete del pin.
C
A : Calibrador de precarga (SST: ST3127S000 (J-25765-A)]
Estndar
DLN
Precarga del cojinete del : Consultar DLN-52, "Par
pin de precarga".
PRECAUCIN: E
F
tuir el separador articulado y apretarlo de nuevo para
Despus del ajuste, girar el engranaje del pin de ataque G
hacia atrs y hacia delante unas 2 3 veces para compro- JSDIA0047ZZ
bar si existe ruido extrao, avera en el giro u otras

averas. H
12. Montar el conjunto de la caja de diferencial. Consultar DLN-32, "Armado".
PRECAUCIN:
No montar la tapa trasera en este momento.
I
13. Comprobar y ajustar el descentramiento del engranaje de mando, contacto con el diente, el engranaje de
mando con la holgura del pin de ataque, y el descentramiento de la brida. Consultar DLN-37, "Ajuste" y
DLN-47, "Ajuste".
Volver a comprobar los elementos indicados anteriormente. Volver a ajustar lo descrito anteriormente en J
caso necesario.
14. Comprobar el par de precarga global. Consultar DLN-37, "Ajuste".
15. Montar la cubierta trasera. Consultar DLN-32, "Armado". K
L
ALTURA DEL PIN SATLITE
1. Asegurarse de que todas las piezas estn limpias y de que los cojinetes estn bien lubricados.
2. Montar los cojinetes del pin en la herramienta selectora del M
suplemento del diferencial [SST: - (J-34309)].
SPD769 P
DLN-47
PIN DE ATAQUE
Cojinete delantero del pin; asegurarse de que el asiento
del cojinete delantero del pin J-34309-3 est asegurado con
firmeza al yunque del calibrador J-34309-2. A continuacin,
girar el piloto del asiento del cojinete delantero del pin J-
34309-5, para segurar la posicin correcta del cojinete.
Cojinete trasero del pin; el piloto del cojinete trasero del
pin J-34309-8 slo se usa para fijar el cojinete trasero del
pin. El asiento de seguridad del cojinete trasero del pin J-
34309-4 se usa para fijar el cojinete al conjunto.
Montaje de J-34309-9 y J-34309-16; colocar una arandela
plana adecuada de 2,5 mm de grosor entre el J-34309-9 y el
SPD197A
J-34309-16. Las superficies del J-34309-9 y del J-34309-16
deben estar paralelas la una a la otra con una holgura de 2,5 mm.
3. Montar la pista interna del cojinete trasero del pin en el por-
tadiferencial. A continuacin, colocar el conjunto del tornillo del
calibrador de la herramienta selectora del suplemento de pre-
carga del pin J-34309-1
SPD893
4. Montar la pista interna del cojinete delantero del pin y el

yunque del calibrador J-34309-2. Montarlos juntos con el tornillo
del calibrador J-34309-1 en el portadiferencial. Asegurarse de
que la placa del calibrador de la altura del pin J-34309-16
puede realizar un giro completo de 360 grados. Apretar manual-
mente las dos secciones unindolas.
SPD199A
5. Girar varias veces el conjunto para asentar los cojinetes.
SPD770
DLN-48
PIN DE ATAQUE
6. Medir el par de giro al final del yunque del calibrador J-34309-2
usando el calibrador de precarga [SST: ST3127S000 (J-25765- A
A)].
Estndar B
Especificacin del par de : 1,0 1,3 Nm (0,11 0,13
giro kg-m)
C
PDIA0566E
DLN
7. Colocar el adaptador de la altura del pin J-34309-11 R200A
sobre la placa del calibrador y apretar manualmente.
PRECAUCIN:
Asegurarse de que todas las superficies mecanizadas E
estn limpias.
G
SPD208A
8. Colocar los discos del cojinete lateral J-25269-4 y el eje firme-

mente en el interior del cojinete lateral. Montar las tapas de H
cojinete y apretar los pernos de montaje de las tapas de cojinete
al par especificado. Consultar DLN-43, "Despiece".
I
SPD211A
K
9. Seleccionar el espesor adecuado de la arandela de ajuste de la
altura del pin estndar. Seleccionarla usando un calibrador
estndar de 3 mm y una galgas de espesor J-34309-101. Medir L
la distancia entre el adaptador de la altura del pin J-34309-11
incluyendo el calibrador estndar y el eje.
M
N
SPD204A
10. Anotar la medicin exacta (el valor de la galga de espesores). O
SPD775
DLN-49
PIN DE ATAQUE
11. Corregir el tamao de la arandela de ajuste de altura del pin
consultando el nmero de cabezal del pin.
Hay dos nmeros pintados en el pin de ataque. El prim-
ero se refiere al pin de ataque y el engranaje de mando
como conjunto. Este nmero debe ser el mismo que el
nmero del engranaje de mando. El segundo nmero es el
nmero de altura del cabezal del pin. Se refiere a la
altura ideal del pin desde el funcionamiento estndar
hasta la ms callada. Utilizar el cuadro siguiente para deter-
minar la arandela de ajuste de altura del pin correcta.
SPD542
Nmero de altura del cabezal Aumentar o reducir el grosor de la arandela de

del pin ajuste de altura de pin estndar
6 Aadir 0,06 mm
5 Aadir 0,05 mm
4 Aadir 0,04 mm
3 Aadir 0,03 mm
2 Aadir 0,02 mm
1 Aadir 0,01 mm
0 Usar el grosor de arandela seleccionado
+1 Restar 0,01 mm
+2 Restar 0,02 mm
+3 Restar 0,03 mm
+4 Restar 0,04 mm
+5 Restar 0,05 mm
+6 Restar 0,06 mm
12. Seleccionar la arandela de ajuste de altura del pin adecuada.
13. Desmontar la herramienta selectora del suplemento del diferen-
cial J-34309 de la carcasa del diferencial. A continuacin,
desarmar para recuperar los cojinetes del pin.
SPD205A
DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA
interno de los orificios para los pernos de montaje del rbol pro-
pulsor).
Lmite
da".
(dimetro del casquillo).

Lmite
Descentramiento del lado : Consultar DLN-52, "De-
interno de la brida scentramiento de la bri-
da".
DLN-50
PIN DE ATAQUE
5. Si el valor de descentramiento supera el lmite del descentramiento, seguir el procedimiento que se indica
a continuacin para ajustarlo. A
a. Comprobar el descentramiento mientras se cambia la fase entre la brida y el pin de ataque en pasos
de 90 y buscar la posicin donde el descentramiento es mnimo.
b. Si el valor del descentramiento sigue fuera del lmite despus de que haya cambiado la fase, es posible B
que la causa sea una avera del conjunto del pin de ataque y el cojinete del pin y una avera del
c. Si el valor del descentramiento contina fuera del lmite despus de la comprobacin y reparacin, susti- C
tuir la brida.
DLN
ENGRANAJE DE MANDO Y PIN DE ATAQUE
Si los dientes de engranaje no engranan o se alinean correctamente, determinar la causa y ajustar o susti- E
tuir si es necesario.
F
COJINETE
Si el cojinete presenta algn corte (por friccin), picado, desgaste, oxidacin, marcas de rallado, o un ruido G
anormal, sustituirlo como un conjunto de cojinete (como nuevo conjunto).
Limpiar las piezas desarmadas. H
ARANDELA DE EMPUJE DEL PLANETARIO Y ARANDELA DE EMPUJE DEL SATLITE DE ACO- I
PLAMIENTO
Si se observan cortes (por friccin), daos, o un desgaste inusual, sustituirlas. J
RETN DE ACEITE
Si hay desgaste, deterioro de la adherencia (fuerza de sellado) o dao en los rebordes, sustituirlo. K

L
BRIDA
Limpiar las piezas desarmadas. M
brida, sustituirla.
N
DLN-51
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [DIFERENCIAL TRASERO: R200]

Especificacin general INFOID:0000000006351073
2WD
T/M T/A
Modelo del diferencial R200
Relacin marchas 3,692 3,357
Nmero de dientes (engranaje de mando/pin de ataque) 48/13 47/14
Capacidad de aceite (aprox.) 1,4
Nmero de satlites de aco-
2
plamiento
Tipo del separador de ajuste del pin de ataque Articulado
DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE MANDO INFOID:0000000006351074
Unidad: mm
Elemento Lmite
Descentramiento de la cara trasera del engranaje de mando 0,05
Holgura del planetario del diferencial INFOID:0000000006351075
Unidad: mm
Elemento Estndar
0,20 o menos
Holgura del planetario (holgura entre el planetario y la caja de
(Todos los engranajes deberan girar suavemente sin resistencia
diferencial)
excesiva durante el movimiento del diferencial.)
Par de precarga INFOID:0000000006351076
Unidad: Nm (kg-m)
Elemento Estndar
Cojinete del pin (P1) 2,65 3,23 (0,27 0,32)
Cojinete lateral (P2) 0,20 0,52 (0,02 0,05)
Cojinete lateral al cojinete del pin (precarga total)
2,85 3,75 (0,29 0,38)
(Precarga total = P1 + P2)
Holgura INFOID:0000000006351077
Unidad: mm
Elemento Estndar
Engranaje de mando al engranaje del pin de ataque 0,10 0,15
Descentramiento de la brida INFOID:0000000006351078
Unidad: mm
Elemento Lmite
Descentramiento de la cara de la brida 0,08
Descentramiento del lado interno de la brida 0,08
DLN-52
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA A

Diagrama del sistema INFOID:0000000006351079
B
VISTA TRANSVERSAL
C
DLN
H
PDIA0628E
1. Borde lateral 2. Satlite acoplamiento 3. Engranaje mando

4. Eje satlites acoplamiento 5. Caja diferencial 6. Cojinete lateral I
7. Planetario 8. Pin ataque 9. Cojinete delantero del pin
10. Brida 11. Espaciador articulado 12. Cojinete trasero del pin
13. Acoplamiento viscoso
J
DLN-53
Sntoma
: aplicable
Referencia
Ruido
Diente del engranaje desigual DLN-83, "Inspeccin tras el desarmado"

Contacto del engranaje inadecuado DLN-78, "Ajuste"

DLN-54
Desgaste de las superficies del diente DLN-83, "Inspeccin tras el desarmado"

Holgura incorrecta DLN-78, "Ajuste"

Descentramiento excesivo de la brida DLN-78, "Ajuste"

Aceite de engranajes inadecuado DLN-60, "Inspeccin"

RBOL PROPULSOR DLN-6, "Inspeccin"







[DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
INFOID:0000000006351080
PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
PRECAUCIN A
PRECAUCIONES
Avisos de servicio o precauciones para la transmisin final trasera INFOID:0000000006351081
B
Comprobar el estado correcto de montaje antes de proceder con el desmontaje o desarmado. Si fuera nec-
esario utilizar marcas de montaje, asegurarse de que no interfieran en el funcionamiento de las piezas.
Se debera realizar una reparacin general en un lugar de trabajo limpio, preferiblemente donde no haya C
polvo.
Antes del desarmado, usar vapor o bencina, retirar completamente la tierra y barro del exterior de la unidad,
y evitar que entren en la unidad durante el desarmado o armado. DLN
Comprobar el aspecto de las piezas desarmadas por si presentan daos, deformaciones o desgaste anor-
mal. Si es necesario, sustituir por otras piezas nuevas.
Cada vez que se desarme la unidad se deben sustituir las juntas, retenes y juntas tricas.
En principio, apretar las tuercas o tornillos de forma gradual en distintos pasos trabajando diagonalmente E
desde dentro hacia fuera. Respetar la secuencia que debe seguirse para apretar las piezas en caso de que
as se especifique.
Limpiar y lavar las piezas y secarlas bien. F
Procurar no daar las superficies de acoplamiento y las superficies deslizantes.
Usar siempre papel de taller para limpiar los componentes del interior.
Para aplicar el sellador, quitar el sellador antiguo de la superficie de montaje; a continuacin quitar cualquier
humedad, aceite o material extrao de las superficies de montaje y de aplicacin. G
No utilizar guantes o paos de algodn para evitar que entren pelusas.
Durante el armado, respetar el par de apriete especificado, y aplicar aceite de engranajes nuevo, vaselina,
o grasa multiusos como se especifique para cada vehculo, si fuera necesario. H
DLN-55
PREPARACIN
< PREPARACIN > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
PREPARACIN
PREPARACIN
KV40104100 Desmontaje de la brida lateral
( - )
Accesorio
ZZA0804D
ST36230000 Desmontaje de la brida lateral

(J-25840-A)
Martillo de deslizamiento
ZZA0803D
ST3127S000 Medicin de la precarga del cojinete del pin

(J-25765-A) y la precarga total
Calibrador de precarga
ZZA0806D
KV381054S0 Desmontaje del retn de aceite delantero

(J-34286)
Extractor
ZZA0601D
ST30720000 Montaje del retn de aceite delantero

(J-25405) Montar la pista externa del cojinete trasero
Insertador del pin
a: 77 mm di.
b: 55,5 mm di.
ZZA0811D
KV38107900 Montaje de la brida lateral

(J-39352)
Protector
S-NT129
DLN-56
PREPARACIN
(N Kent-Moore) Descripcin A
KV38100200 Montaje del retn de aceite lateral
(J-26233) B
Insertador
a: 65 mm di.
b: 49 mm di.
C
ZZA1143D
KV10111100 Desmontaje de la cubierta trasera DLN

(J-37228)
Cortador de juntas
E
S-NT046 F
KV38100800 Fijacin de la unidad de armado
(J-25604-01)
Accesorio G
A: 541 mm
B: 200 mm
H
SDIA0267E
ST3306S001 Desmontaje y montaje de la pista interna del

(J-22888-D) cojinete lateral I
Juego del extractor del cojinete lateral
del diferencial
1: ST33051001 J
(J-22888-20)
Extractor
2: ST33061000
(J-8107-2) K
Base NT072
a: 28,5 mm di.
b: 38 mm di.
L
KV10112100 Apriete del perno de montaje del engranaje de
(BT-8653-A) mando
Llave acodada
M
N
ZZA0120D
KV38100300 Montar de la pista interna del cojinete lateral

(J-25523)
Insertador O
a: 54 mm di.
b: 46 mm di.
c: 32 mm di.
P
ZZA1046D
DLN-57
PREPARACIN
- Medicin del par de giro
(J-8129)
Calibrador de tensiones
NT127
KV40105230 Montar la pista externa del cojinete trasero del

( - ) pin
Insertador
a: 92 mm di.
b: 86 mm di.
c: 45 mm di.
PDIA0591E
ST30611000 Montaje de la pista externa del cojinete

(J-25742-1) delantero del pin (usado con ST30613000)
Barra del insertador
S-NT090
ST30613000 Montar la pista externa del cojinete delantero

(J-25742-3) del pin.
Insertador
a: 72 mm di.
b: 48 mm di.
ZZA1000D
ST30901000 Montar la pista interna del cojinete trasero del

(J-26010-01) pin.
Insertador
a: 79 mm di.
b: 45 mm di.
c: 35,2 mm di.
ZZA0978D
- Ajustar la precarga del cojinete y altura del en-

(J-34309) granaje del pin
Herramienta selectora del suplemento
del diferencial
NT134
- Seleccin de la arandela de ajuste de altura

(J-25269-4) del pin
Disco del cojinete lateral (se necesitan
2)
NT136
DLN-58
PREPARACIN

Llave de brida Desmontaje y montaje de la contratuerca del B
pin de ataque
NT035 DLN
Sustituidor Desmontar la pista interna del cojinete trasero
del pin.
E
F
ZZA0700D
Separador Montar la pista interna del cojinete delantero

a: 60 mm di. del pin. G
b: 36 mm di.
c: 30 mm
H
ZZA1133D
I
Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas
K
PBIC0190E
DLN-59
< MANTENIMIENTO PERIDICO > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
PRDIDAS DE ACEITE
Asegurarse de que no hay prdidas de aceite del conjunto del diferencial o en los alrededores.
NIVEL DE ACEITE
Quitar el tapn de suministro (1) y comprobar el nivel de aceite del
orificio de montaje del tapn de suministro, tal como se muestra en
la ilustracin.
PRECAUCIN:
No arrancar nunca el motor mientras se comprueba el nivel
de aceite.
Colocar una junta en el tapn de suministro (1) y montarlo en el
conjunto diferencial. Consultar DLN-71, "Despiece".
PRECAUCIN:
PDIA0749J
Drenaje INFOID:0000000006351085
1. Detener el motor.
2. Quitar el tapn de suministro (1) y drenar el aceite de
engranajes.
3. Colocar una junta en el tapn de drenaje (1) y montarla en el
conjunto diferencial y apretar al par especificado. Consultar
DLN-71, "Despiece".
PRECAUCIN:
PDIA0748J
Rellenado INFOID:0000000006351086
1. Desmontar el tapn de suministro (1). Llenar con aceite de

engranajes nuevo hasta que el nivel de aceite alcance el nivel
especificado junto al orificio de montaje del tapn de suministro.
Grado de aceite y vis- : Consultar MA-17,

cosidad "NORTEAMRICA : Flui-
dos y lubricantes"
(NORTEAMRICA), MA-18,
"MXICO : Fluidos y lubri-
cantes" (excepto
PDIA0749J
NORTEAMRICA).
Capacidad de aceite : Consultar DLN-93, "Espe-
cificacin general".
2. Tras cambiar el aceite, comprobar el nivel. Colocar una junta en el tapn de suministro (1) y, a continu-
acin, montarlo en el conjunto diferencial. Consultar DLN-71, "Despiece".
PRECAUCIN:
DLN-60
< DESMONTAJE Y MONTAJE > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
B
DLN
JPDID0231GB
G
1. Conjunto del diferencial 2. Retn aceite delantero 3. Brida

4. Contratuerca pin ataque H
I

J
K
DESMONTAJE
PRECAUCIN:
Verificar el sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin colocada en la parte inferior del por- L
tadiferencial para determinar la sustitucin del separador articulado al sustituir el retn de aceite
delantero. Consultar Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite
delantero. Si es necesario sustituir el separador articulado, desmontar el conjunto diferencial y
M
desarmarlo para sustituir el retn de aceite delantero y el separador articulado. Consultar DLN-69,
"Desmontaje y montaje" y DLN-72, "Desarmado".
NOTA:
En principio, est prohibida la reutilizacin del separador articulado. Sin embargo, se puede reutilizar N
una vez en caso de sustituir el retn de aceite delantero.
Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite
delantero. O
DLN-61
La zona sombreada con rayas diagonales en la ilustracin mues-
tra el punto en el que se coloca el sello que indica la frecuencia de
sustitucin del retn de aceite delantero.
La siguiente tabla muestra si es necesario sustituir el separador
articulado antes de sustituir el retn de aceite delantero.
Cuando es necesario sustituir el separador articulado, desarmar el
conjunto diferencial para sustituir el separador articulado y el retn
de aceite delantero. Consultar DLN-72, "Desarmado".
Marca Sustitucin del separador articulado

JSDIA0108ZZ
Sin marca No requerido
0 o 0 en el extremo derecho del sello Requerido
01 o 1 en el extremo derecho del sello No requerido
PRECAUCIN:
Tras sustituir el retn de aceite delantero, sellar en el punto de sellado segn la tabla siguiente para saber la
frecuencia de sustitucin.
PRECAUCIN:
Sellar de izquierda a derecha.
Marcado en la parte ms a la
Marca antes del marcado Marcado
derecha
Sin marca 0 0
0
1 01
(El retn de aceite delantero se ha sustituido una vez.)
01
(El separador articulado y el retn de aceite delantero se sustituyeron la 0 010
ltima vez.)
1 ...01
(La ltima vez slo se sustituy el retn de aceite delantero.)
(El separador articulado y el retn de aceite delantero se sustituyeron la 0 ...010
ltima vez.)
1. Drenar el aceite de engranaje. Consultar DLN-60, "Drenaje".
2. Valorar si es necesario sustituir el separador articulado.
4. Desmontar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA :
Despiece".
5. Desmontar los rboles propulsores del diferencial. Consultar RAX-10, "Despiece".
6. Desmontar las bridas laterales de la siguiente manera.
1. Montar el accesorio en la brida lateral.

B : Martillo de deslizamiento [SST: ST36230000 (J-25840-A)]
2. Sacar la brida lateral con el martillo deslizante.
7. Desmontar el rbol propulsor. Consultar DLN-7, "Despiece".
JSDIA1040ZZ
DLN-62
ST3127S000 (J-25765-A)]. A
NOTA:
Grabar la medida de la precarga.
B
PDIA1006E
DLN
ataque. La marca de montaje (B) debera estar en lnea con la
E
PRECAUCIN:
NOTA: F
La marca de montaje (A) de la brida del diferencial (1) indica la
G
JSDIA0038ZZ
10. Desmontar la contratuerca del pin de ataque utilizando una

H
llave para bridas (herramienta comercial de servicio).
JSDIA0039ZZ
K
11. Desmontar la brida utilizando un extractor.
N
JSDIA0040ZZ
12. Desmontar el retn de aceite delantero usando el extractor (A) O

[SST: KV381054S0 (J-34286)].
PDIA0980E
DLN-63
MONTAJE
1. Aplicar la grasa multiuso en el reborde del retn de aceite delantero.
2. Montar el retn de aceite delantero con un insertador (A) (SST:
ST30720000 (J-25405)] como se muestra en la ilustracin.
PRECAUCIN:
No inclinar el retn de aceite durante el montaje.
PDIA0752J
3. Alinear la marca de montaje (B) del pin de ataque con la

marca de montaje (A) de la brida (1) y, a continuacin, montar la
brida (1).
JSDIA0038ZZ
4. Aplicar aceite anticorrosivo a la rosca y al asiento de la contratu-

erca del pin de ataque, y temporalmente apretar la contratu-
erca del pin de ataque al pin de ataque.
PRECAUCIN:
5. Apretar la contratuerca del pin de ataque dentro de los lmites
del par especificado de modo que la precarga del cojinete del
pin se mantenga dentro de los valores estndar.
A: Calibrador de precarga (SST: ST3127S000 (J-25765-A)]
Par de precarga total : Un valor que suponga un

aumento de 0,1 0,4 Nm
(0,01 0,04 kg-m) sobre el
valor medido durante el
desmontaje.
PRECAUCIN:
ajustar. No aflojar la contratuerca del pin de ataque PDIA1007E
DLN-64
interno de los orificios para los pernos de montaje del rbol pro- A
pulsor).
B
Lmite
da scentramiento de la bri- C
da".
(dimetro del casquillo). DLN

E
Lmite
F
da".
10. Si el valor de excentricidad excede el lmite de la reparacin, seguir el procedimiento indicado abajo para
ajustar.
G
a. Comprobar el descentramiento mientras se cambia la fase entre la brida y el engranaje del pin de
ataque en pasos de 90, y buscar la posicin donde el descentramiento es mnimo.
b. Si el valor del descentramiento sigue fuera del lmite despus de que haya cambiado la fase, es posible H
que las causas sean una avera del conjunto del pin de ataque y el cojinete del pin y una avera del
c. Si el valor del descentramiento contina fuera del lmite despus de la comprobacin y reparacin, susti-
tuir la brida. I
11. Realizar la operacin de sellado para indicar la frecuencia de sustitucin del retn de aceite delantero.
Consultar Sello de identificacin de la frecuencia de sustitucin del retn de aceite delantero.
PRECAUCIN: J
12. Montar el rbol propulsor. Consultar DLN-7, "Despiece".
13. Montar las bridas laterales con el siguiente procedimiento. K
lateral.
L
tector.
M
N
SDIA0822E
el sonido. O
NOTA:
P
DLN-65
A : 326 328 mm
14. Montar los palieres. Consultar RAX-10, "Despiece".
15. Montar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC-112,
"SENSOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
16. Montar el silenciador central. Consultar EX-5, "Despiece".
17. Rellenar el diferencial de aceite de engranaje y comprobar el JSDIA0109ZZ
nivel del mismo. Consultar DLN-60, "Rellenado"

18. Comprobar si hay prdidas de aceite en el diferencial. Consultar DLN-60, "Inspeccin"
DLN-66
RETN LATERAL
RETN LATERAL
A
DLN
JPDID0234ZZ
1. Conjunto del diferencial 2. Retn lateral 3. Borde lateral G

H
I
DESMONTAJE J
2. Desmontar el sensor de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA :
Despiece". K
3. Desmontar el palier del diferencial con una herramienta elctrica. Consultar RAX-10, "Despiece".
4. Montar el accesorio en la brida lateral, y a continuacin sacar de
la brida lateral con el martillo deslizante. L

B : Martillo de deslizamiento [SST: ST36230000 (J-25840-A)] M

apropiada.
PRECAUCIN: N
JSDIA1040ZZ
O
MONTAJE
1. Aplicar la grasa multiuso en el reborde del retn de aceite lateral.
P
DLN-67
RETN LATERAL
2. Montar el retn de aceite lateral hasta que quede nivelado con
el extremo de la caja, utilizando el insertador (SST: KV38100200
(J-26233)].
PRECAUCIN:
SPD560
3. Montar la brida lateral con el siguiente procedimiento.

lateral.
tector.
a continuacin guiarlo hasta que cambie el sonido.
NOTA:
el diferencial.

A : 326 328 mm
4. Montar el palier. Consultar RAX-10, "Despiece".
5. Montar el sensor de la rueda trasera. Consultar BRC-112, "SEN-
SOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
6. Montar el silenciador central. Consultar EX-5, "Despiece".
7. Si hay fugas de aceite al desmontar, comprobar el nivel de JSDIA0109ZZ
aceite despus del montaje. Consultar DLN-60, "Inspeccin"
DLN-68
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD A

B
DLN
JPDID0128GB
H
1. Conjunto del diferencial trasero 2. Tope superior 3. Tope inferior
4. Arandela
I
J
DESMONTAJE
K
2. Desmontar el soporte diagonal con una herramienta elctrica. Consultar RSU-17, "Despiece".
3. Desmontar la barra estabilizadora trasera con la herramienta elctrica. Consultar RSU-16, "Despiece". L
4. Desmontar el rbol propulsor del diferencial. Consultar DLN-7, "Despiece".
5. Desmontar los palieres del diferencial con una herramienta elc-
trica. Y a continuacin, suspenderlo de un cable, etc. Consultar M
RAX-10, "Despiece".
6. Desmontar la manguera de respiracin del diferencial.
7. Desmontar los sensores de la rueda trasera. Consultar BRC- N
112, "SENSOR DE LA RUEDA TRASERA : Despiece".
SDIA1094E
DLN-69
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
8. Colocar un gato adecuado en el conjunto diferencial trasero.
PRECAUCIN:
No colocar el gato en la cubierta trasera (caja de aluminio).
9. Desmontar los pernos y tuercas de montaje conectados al
miembro de la suspensin, y desmontar el conjunto diferencial
trasero con una herramienta elctrica.
PRECAUCIN:
Asegurar el conjunto diferencial trasero a un gato apropi-
ado al desmontarlo.
JSDIA0132ZZ
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atencin a lo siguiente.
PRECAUCIN:
Asegurarse durante el montaje de que no hay partes restringidas en la manguera del respiradero de
aire debido a dobleces o curvas.
Montar la manguera del respiradero (1) al conector del respiradero
hasta la dimensin (A) que se muestra como sigue.
A:
Lado del diferencial : 20 mm
Lado del miembro de : 20,5 mm
la suspensin
PRECAUCIN:
No volver nunca a utilizar la abrazadera de la manguera.
Montar la abrazadera de la manguera en el lado del diferen- JPDID0020ZZ
cial, con la lengeta hacia abajo.

Montar la abrazadera de la manguera en el lado del miembro de la suspensin, con la lengeta
hacia abajo.
Si se desmonta el conector del respiradero, montar la manguera

del respiradero (1) como se muestra en la ilustracin.
- Para el montaje, insertar el conector del respiradero al miembro de
la suspensin (2). Montar el conector de metal (3) a la cubierta
trasera con la marca pintada orientada hacia la parte delantera del
vehculo.

PRECAUCIN:
No volver nunca a utilizar el conector del respiradero y el
conector de metal. PDIA0754E
Cuando hay prdidas de aceite al desmontar el conjunto diferen-

cial, comprobar el nivel de aceite tras el montaje. Consultar DLN-60, "Inspeccin"
DLN-70
< DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD > [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD A

B
DLN
JPDID0264GB K

4. Cojinete delantero del pin 5. Portadiferencial 6. Retn lateral L
al M
13. Cojinete lateral 14. Engranaje mando 15. Caja B del diferencial
16. Arandela empuje planetario 17. Clip circular 18. Planetario
19. Eje satlites acoplamiento 20. Arandela empuje satlite aco- 21. Satlite acoplamiento N
plamiento
22. Acoplamiento viscoso 23. Caja A del diferencial 24. Tapa de cojinete
25. Tapn suministro 26. Junta 27. Cubierta trasera
O
28. Tapn drenaje
do". P
DLN-71
Aplicar agente sellador de roscas de alta resistencia original o equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y sell-
:
1. Drenar el aceite de engranajes, si fuera necesario.

3. Extraer los pernos de montaje de la tapa trasera.
4. Desmontar la tapa trasera para introducir el cortajuntas (A)
[SST: KV10111100 (J-37228)] entre el portadiferencial y la tapa
trasera.
PRECAUCIN:
No daar la superficie de acoplamiento.
No insertar el destornillador plano, ya que podra daar la
superficie de acoplamiento.
PDIA0756J
5. Utilizando dos separadores, montar el portadiferencial en el

accesorio (A) [SST: KV38100800 (J-25604-01)].
JSDIA0041ZZ
6. Para volver a montarlo correctamente, pintar las marcas de

montaje en un lado de la tapa de cojinete lateral.
PRECAUCIN:
Para las marcas de montaje, usar pintura. No daar las
tapas de los cojinetes ni el portadiferencial.
Las tapas de cojinete se fabrican como un molde integral.
Usar las marcas de montaje para volver a montarlas en su
posicin original.
PDIA0069E
7. Desmontar las tapas del cojinete.
S-PD343
DLN-72
8. Levantar el conjunto de la caja de diferencial y sacarla con una
herramienta adecuada. A
PDIA0547E
DLN
Mantener las pistas externas del cojinete lateral junto con la
pista interna. No mezclarlos.
Adems, mantener las arandelas de ajuste del cojinete lateral E
junto a los cojinetes.
G
SPD919
9. Desmontar la pista interna del cojinete lateral. H

Para evitar daos en el cojinete, enganchar las patas del extrac-
tor en la ranura ( ).
I
A: Extractor [SST: ST33051001 (J-22888-20)]
B: Base [SST: ST33061000 (J-8107-2)]
PRECAUCIN: J
Para evitar daar el cojinete lateral y el engranaje de
mando, colocar placas de cobre entre esas piezas y el tor-
nillo de banco.
No es necesario desmontar la pista interna del cojinete K
lateral excepto cuando se sustituye.
JSDIA0044ZZ
10. Para volver a montarlo correctamente, pintar marcas de montaje O

en un conjunto de la caja de diferencial.
PRECAUCIN:
Para las marcas de montaje, usar pintura. No daar la caja P
de diferencial ni el engranaje de mando.
11. Extraer los pernos de montaje del engranaje de mando.
12. Sacar el engranaje de mando del conjunto de la caja de diferen-
cial golpeando con un mazo.
PRECAUCIN:
Golpear de forma equitativa alrededor para evitar que el
engranaje de mando se doble. PDIA0496E
DLN-73
13. Poner pintura a las marcas de montaje.
PDIA0640E
14. Aflojar los tornillos de las cajas A y B del diferencial.
SDIA0189J
15. Separar la caja de diferencial A y B, y a continuacin desmontar

el acoplamiento viscoso, el satlite de acoplamiento, la arandela
de empuje del satlite de acoplamiento, el planetario, el eje de
los satlites de acoplamiento, la presilla circular y la arandela de
empuje del planetario de las cajas de diferencial.
apropiada.
PRECAUCIN:
PDIA0642E
1. Montar la arandela de empuje del planetario con el mismo

grosor que las montadas antes del desarmado o volver a mon-
tar las arandelas viejas del planetario.
SDIA0196J
DLN-74
2. Montar el planetario y la arandela de empuje el la caja de difer-
encial B. A
PRECAUCIN:
Asegurarse de que la presilla circular montada en el plane-
tario.
B
3. Montar el conjunto de satlites de acoplamiento (eje de satlites
de acoplamiento, engranajes del satlite de acoplamiento y
arandelas de empuje del satlite de acoplamiento) en la caja de
diferencial B. C
PRECAUCIN:
Montar la ranura del eje de satlites de acoplamiento al SDIA0197J
planetario. DLN
4. Montar el acoplamiento viscoso en la caja de diferencial B.

5. Montar la arandela de empuje del planetario con el mismo E
grosor que las montadas antes del desarmado o volver a mon-
tar las arandelas viejas del acoplamiento viscoso.
SDIA0198J
6. Alinear las marcas de montaje y montar la caja de diferencial A H

en la caja de diferencial B.
K
PDIA0643E
7. Medir el juego axial del planetario. Si fuera necesario, seleccionar la arandela de empuje del planetario
apropiada. L
a. Colocar el conjunto del diferencial para que el planetario derecho est en la parte superior.
b. Medir la holgura entre la parte trasera del planetario derecho y
caja de diferencial utilizando unas galgas de espesores, mien- M
tras se gira el planetario hacia la derecha con una herramienta
fijada en las estras.
N
Estndar
Holgura de la parte trasera : Consultar DLN-93,
del planetario "Holgura del planetario del O
diferencial".
PRECAUCIN: PDIA0641E
No colocar nunca la galga de espesor en la ranura de la P
caja de diferencial.
Para evitar la inclinacin del planetario, insertar una galga de espesores con el mismo grosor a
ambos lados.
c. Si la holgura posterior est fuera del valor especificado, utilizar una arandela de empuje del planetario
ms gruesa/fina para ajustar.
DLN-75

es grande: empuje ms gruesa.
es pequea: empuje ms fina.
PRECAUCIN:
Ajustar la holgura solamente con la arandela de empuje del engranaje del lado izquierdo.
Solamente se puede seleccionar un lado de la arandela de empuje del planetario.
8. Aplicar el sellador de bloqueo de rosca en el orificio de la rosca
del engranaje de mando.
Utilizar agente sellador de roscas de alta resistencia original o
equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y selladores
recomendados".
PRECAUCIN:
Limpiar y desengrasar completamente la cara posterior del
engranaje de mando y los orificios roscados.
SDIA2594E
9. Montar el engranaje de mando en la caja del diferencial.

PRECAUCIN:
Alinear las marcas de montaje de la caja del diferencial y el engranaje de mando.
10. Apretar los pernos de montaje con el siguiente procedimiento.
PRECAUCIN:
Aplicar aceite anticorrosivo en las roscas y asientos de los
pernos de montaje.
a. Apretar los pernos de forma entrecruzada al par especificado.
Par de apriete de los : 78,5 Nm (8,0 kg/m)

engranaje de mando
b. Adems, apretar los pernos en el ngulo especificado. SDIA0247J
ngulo de apriete de los : de 31 a 36 grados

engranaje de mando
PRECAUCIN:
Comprobar el ngulo de apriete con la llave acodada [SST: KV10112100 (BT-8653-A)]. No evaluar
nunca mediante inspeccin visual.
11. Pulsar las pistas internas del cojinete lateral a la caja de diferen-
cial, utilizando el insertador y la base.
A : Insertador [SST: KV38100300 (J-25523)]

B : Base [SST: ST33061000 (J-8107-2)]
PRECAUCIN:
No volver a utilizar la pista interna del cojinete lateral.
SPD353
DLN-76
12. Montar el conjunto de la caja de diferencial con las pistas exter-
nas del cojinete lateral en el portadiferencial. A
13. Medida de precarga del cojinete lateral. En caso necesario,
seleccionar las arandelas de ajuste apropiadas del cojinete lat-
eral. Consultar DLN-78, "Ajuste". B
SPD919
DLN
14. Insertar las arandelas de ajuste del cojinete lateral izquierdo y
derecho seleccionadas en el lugar correcto entre los cojinetes
laterales y la caja diferencial del engranaje. Consultar DLN-78,
E
"Ajuste".
G
SPD924
15. Alinear las marcas de montaje de la tapa de cojinete con las de

H
la caja de diferencial de engranajes.
16. Montar las tapas de cojinete y apretar los pernos de montaje de
las tapa de cojinete.
I
PDIA0069E
K
17. Con el insertador (SST: KV38100200 (J-26233)], insertar los
retenes de aceite laterales del diferencial hasta que queden
nivelados con el extremo de la caja. L
PRECAUCIN:
Durante el montaje, no inclinar el retn de aceite. M
18. Comprobar y ajustar el descentramiento del engranaje de
N
mando, contacto con el diente, el engranaje de mando con la
holgura del pin de ataque, y el par de precarga total. Consul- SPD560
tar DLN-78, "Ajuste".
Volver a comprobar los elementos indicados anteriormente. Volver a ajustar lo descrito anteriormente en O
caso necesario.
DLN-77
19. Aplicar sellador a la superficie de acoplamiento de la cubierta
trasera.
Utilizar silicona original RTV o equivalente. Consultar GI-23,
"Productos qumicos y selladores recomendados".
PRECAUCIN:
Quitar el antiguo sellador adherido a las superficies de
montaje. Eliminar tambin cualquier humedad, aceite o
material extrao que pudiera haberse quedado adherido a
las superficies de montaje.
20. Montar la tapa trasera en el portadiferencial y apretar los pernos
de montaje. PDIA0961E

lateral.
tector.
SDIA0822E
el sonido.
NOTA:
A : 326 328 mm
JSDIA0109ZZ
PAR DE PRECARGA TOTAL

1. Asegurar el conjunto del diferencial en el accesorio [SST: KV38100800 (J-25604-01)].
3. Girar el pin de ataque hacia atrs y adelante 2 - 3 veces para comprobar si existe alguna avera en la
rotacin o ruido anormal.
DLN-78
4. Girar el pin de ataque al menos 20 veces para comprobar que
el cojinete funciona suavemente. A
ST3127S000 (J-25765-A)].
B
Estndar
Par de precarga total : Consultar DLN-93, "Par
de precarga". C
NOTA:
Par de precarga global = par de precarga del cojinete del JSDIA0042ZZ
pin + par de precarga del cojinete lateral DLN
Si el valor medido est fuera del especificado, desarmarlo para comprobarlo y ajustar cada pieza.
Ajustar la precarga del cojinete del pin y del cojinete lateral.
Ajustar primero la precarga del cojinete del pin, y a continuacin ajustar la precarga del cojinete lat-
E
eral.
Cuando el par de precarga es grande

En los cojinetes del Sustituir el separador articulado. F
pin:
En los cojinetes lat- Utilizar las arandelas finas de ajuste del cojinete lateral, en la misma
G
erales: cantidad a cada lado.
Cuando el par de precarga es pequeo H

En los cojinetes del Apretar la contratuerca del pin de ataque.
pin:
En los cojinetes lat- Utilizar las arandelas gruesas de ajuste del cojinete lateral, en la mis- I
erales: ma cantidad a cada lado.
PRECARGA DEL COJINETE LATERAL
J
2. Asegurarse de que todas las piezas estn limpias. Adems, K
asegurarse de que los cojinetes estn lubricados con aceite de
engranajes.
3. Colocar la caja de diferencial, con los cojinetes laterales y las
L
carreras de los cojinetes montados, en la caja diferencial del
engranaje.
SPD919
N
4. Insertar las arandelas de ajuste del cojinete lateral original
izquierdo y derecho en el lugar correcto entre los cojinetes lat-
erales y la caja diferencial del engranaje. O
SPD924
DLN-79
5. Montar las tapas de cojinete en sus posiciones correctas y apre-
tar los pernos de montaje de las tapas de cojinete.
6. Girar varias veces la caja diferencial para asentar los cojinetes.
PDIA0069E
7. Medir el par de giro del portadiferencial en los pernos de mon-

taje del engranaje de mando con un calibrador de tensiones
[SST: - (J-8129)].
Especificaciones : 34,2 39,2 N (3,5 4,0 kg)

de la fuerza de empuje en
el perno del engranaje de
mando
SPD194A
8. Si el par de giro se encuentra fuera de las especificaciones, uti-

lizar una arandela de ajuste del cojinete lateral ms fina o ms
gruesa para ajustar.
Si el par de giro es inferior al especificado:

Utilizar una arandela de empuje ms gruesa.
Cuando el par de giro es superior a las especificaciones:
Utilizar una arandela de empuje ms fina.
PRECAUCIN:
Seleccionar una arandela de ajuste del cojinete lateral para SPD772
derecha e izquierda.
9. Registrar la cantidad total del grosor de la arandela requerido para una precarga del cojinete lateral de la
caja diferencial correcta.
DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE MANDO
2. Acoplar un comparador a la cara trasera del engranaje de
mando.
3. Girar el engranaje de mando para medir el descentramiento.
Lmite
Descentramiento del en- : Consultar DLN-93, "DE-
granaje de mando SCENTRAMIENTO DEL
ENGRANAJE DE MAN-
DO".
Si el descentramiento est fuera del lmite de reparacin, SPD886
comprobar el estado del engranaje impulsor; algn objeto

extrao puede estar alojado entre este y la caja del diferencial, o bien la caja del diferencial o el propul-
sor pueden estn deformados, etc.
PRECAUCIN:
Sustituir el engranaje de mando y el pin de ataque como un conjunto.
CONTACTO DE DIENTE
DLN-80
1. Desmontar la tapa trasera. Consultar DLN-72, "Desarmado". A
2. Aplicar minio de plomo al engranaje de mando.
PRECAUCIN:
Aplicar plomo rojo a las caras de la 3 y 4 velocidad en 4 B
puntos espaciado uniformemente en el engranaje de
mando.
C
DLN
SPD357
3. Girar el engranaje de mando hacia atrs y adelante varias E

veces, comprobar el contacto del engranaje del pin de ataque
con el diente del engranaje de mando.
PRECAUCIN:
F
Comprobar el contacto del diente en el lado de propulsin y
el lado de retroceso.
SDIA0570E H
SDIA0207E
DLN-81
4. Si el diente no est ajustado de manera adecuada, seguir el
procedimiento de abajo para ajustar la altura del pin (dimen-
sin X).
SDIA0517E
Si el contacto de diente est cerca de la cara (contacto de

cara), o cerca del taln (contacto de taln), aumentar las aran-
delas de ajuste de la altura del pin para colocar el pin de
ataque ms cerca del engranaje de mando.
PDIA0440E
Si el contacto del diente est cerca del flanco (contacto en el

flanco), o cerca del pie (contacto en el pie), reducir las aran-
delas de ajuste de la altura del pin para mover el pin de
ataque ms lejos del engranaje de mando.
PDIA0441E
HOLGURA
2. Acoplar un comparador a la cara del engranaje de mando para
medir la holgura.
Estndar
Holgura : Consultar DLN-93,
"Holgura".
Si la holgura se encuentra fuera del valor especificado, cam-
biar el grosor de la arandela de ajuste del cojinete lateral.
Cuando la holgura es grande: SPD513

de mando ms gruesas, y las arandelas de ajuste del
lado dentado del engranaje de mando ms finas, en la
misma cantidad.
DLN-82
Cuando la holgura es pequea:
A
de mando ms finas, y las arandelas de ajuste del lado
dentado del engranaje de mando ms gruesas, en la
misma cantidad. B
PRECAUCIN:
No cambiar la cantidad total de arandelas ya que implica un cambio en la precarga del cojinete.
C
ENGRANAJE DE MANDO Y PIN DE ATAQUE DLN

tuir si es necesario. E
COJINETE F
G
Si se encuentran grietas o daos en la superficie del diente, reemplazarlo. H
PLAMIENTO I
RETN DE ACEITE J
CAJA DEL DIFERENCIAL K
L
BRIDA
brida, sustituirla. M
DLN-83
PIN DE ATAQUE
PIN DE ATAQUE
JPDID0264GB

4. Cojinete delantero del pin 5. Portadiferencial 6. Retn lateral
al
13. Cojinete lateral 14. Engranaje mando 15. Caja B del diferencial
16. Arandela empuje planetario 17. Clip circular 18. Planetario
19. Eje satlites acoplamiento 20. Arandela empuje satlite aco- 21. Satlite acoplamiento
plamiento
22. Acoplamiento viscoso 23. Caja A del diferencial 24. Tapa de cojinete
25. Tapn suministro 26. Junta 27. Cubierta trasera
28. Tapn drenaje
do".
Aplicar agente sellador de roscas de alta resistencia original o equivalente. Consultar GI-23, "Productos qumicos y sell-
:
DLN-84
PIN DE ATAQUE
A
1. Desmontar el conjunto de la caja del diferencial. Consultar DLN-72, "Desarmado".
2. Desmontar la contratuerca del pin de ataque utilizando la
llave de tuercas de la brida. B
DLN
JSDIA0046ZZ
E
marca de montaje (A) de la brida (1). F
PRECAUCIN:
NOTA: G
La marca de montaje (A) de la brida del diferencial (1) indica la
Cuando se sustituya la brida, no es necesaria la marca de mon- H
taje.
JSDIA0038ZZ
4. Desmontar la brida utilizando los extractores adecuados. I
SDIA1132E L
5. Extraer el conjunto del pin de ataque del portadiferencial pre-

sionndolo.
PRECAUCIN: M
No dejar caer el conjunto del pin de ataque.
6. Desmontar el retn de aceite delantero.
7. Desmontar el retn de aceite lateral. N
8. Desmontar la pista interna del cojinete delantero del pin.
9. Desmontar el separador articulado.
O
PDIA0760J
DLN-85
PIN DE ATAQUE
10. Desmontar la pista interna del cojinete trasero del pin y la
arandela de reglaje de altura del pin de ataque con un cambi-
ador (A) (herramienta comercial de servicio).
PDIA0801J
11. Golpear las pistas externas del cojinete delantero/trasero uni-

formemente con una varilla metlica o un objeto similar para
extraerlas.
PRECAUCIN:
SDIA0817E
1. Montar la pista externa del cojinete delantero (1) y la pista

externa del cojinete trasero (2) utilizando insertadores.
A: Insertador [SST: ST30720000 (J-25405)]

B: Insertador [SST: KV40105230 ( - )]
C: Barra del insertador [SST: ST30611000 (J-25742-1)]
D: Insertador [SST: ST30613000 (J-25742-3)]
PRECAUCIN:
En primer lugar, utilizando un martillo, golpear la pista
externa del cojinete hasta que quede plana en la caja
diferencial del engranaje.
No volver a usar la pista externa del cojinete trasero y
delantero del pin.
2. Seleccionar la arandela de reglaje altura del pin de ataque.
Consultar DLN-88, "Ajuste".
PDIA0761J
DLN-86
PIN DE ATAQUE
3. Montar la arandela de ajuste de altura del pin de ataque
seleccionada (2) en el pin de ataque. Insertar la gua interna A
del cojinete trasero del pin (1) en este ltimo mediante un
insertador (A) [SST: ST30901000 (J-26010-01)].
PRECAUCIN:
B
Tener cuidado con la direccin de la arandela de ajuste de
altura del pin. (Armar como se muestra en la ilus-
tracin).
No volver a utilizar la pista interna del cojinete trasero del C
pin.
PDIA0805J
DLN
4. Armar el separador articulado en el pin de ataque.
PRECAUCIN:
No volver a utilizar el separador articulado.
E
5. Aplicar aceite de engranajes al cojinete trasero del pin, y
armar el pin de ataque en la caja diferencial del engranaje.
6. Aplicar aceite de engranajes en el cojinete delantero del pin,
F
y armar la pista interna del cojinete delantero del pin en el
conjunto del pin de ataque.
PRECAUCIN:
No volver a utilizar la pista interna del cojinete delantero del G
pin. PDIA0492E
7. Utilizando un separador (A) (herramienta comercial de servicio), H

pulsar la pista interna del cojinete delantero del pin tanto
como se pueda apretar la tuerca del pin de ataque.
PDIA0762J
K
8. Con un insertador (A) [SST: ST30720000 (J-25405)], montar el
retn de aceite delantero como muestra la ilustracin.
PRECAUCIN: L
Aplicar grasa multiuso en el reborde del retn de aceite, y M
PDIA0764J
9. Montar la brida (1). O

NOTA:
Si se vuelve a utilizar el pin de ataque, alinear la marca de
montaje (B) del pin de ataque con la marca de montaje (A) de P
la brida y, a continuacin, montar la brida (1).
JSDIA0038ZZ
DLN-87
PIN DE ATAQUE
10. Aplicar aceite anticorrosin en la tuerca y en el asiento de la
tuerca de pin de ataque, y apretar temporalmente la tuerca de
bloqueo del pin de ataque en el pin de ataque.
PRECAUCIN:
11. Ajustar el par de apriete de la contratuerca del pin de ataque
y el par de precarga del cojinete del pin.
A: Calibrador de precarga (SST: ST3127S000 (J-25765-A)]
Estndar
Precarga del cojinete del : Consultar DLN-93, "Par
pin de precarga".
PRECAUCIN:
Despus del ajuste, girar el engranaje del pin de ataque
hacia atrs y hacia delante unas 2 3 veces para compro- JSDIA0047ZZ
bar si existe ruido extrao, avera en el giro u otras

averas.
12. Montar el conjunto de la caja de diferencial. Consultar DLN-86, "Armado".
PRECAUCIN:
No montar nunca la cubierta trasera en ese momento.
13. Comprobar y ajustar el descentramiento del engranaje de mando, contacto con el diente, el engranaje de
mando con la holgura del pin de ataque, y el descentramiento de la brida. Consultar DLN-78, "Ajuste" y
DLN-88, "Ajuste".
Volver a comprobar los elementos indicados anteriormente. Volver a ajustar lo descrito anteriormente en
caso necesario.
14. Comprobar el par de precarga global. Consultar DLN-88, "Ajuste".
15. Montar la cubierta trasera. Consultar DLN-86, "Armado".
ALTURA DEL PIN SATLITE

1. Asegurarse de que todas las piezas estn limpias y de que los cojinetes estn bien lubricados.
2. Montar los cojinetes del pin en la herramienta selectora del
suplemento del diferencial [SST: - (J-34309)].
SPD769
DLN-88
PIN DE ATAQUE
Cojinete delantero del pin; asegurarse de que el asiento
del cojinete delantero del pin J-34309-3 est asegurado con A
firmeza al yunque del calibrador J-34309-2. A continuacin,
girar el piloto del asiento del cojinete delantero del pin J-
34309-5, para segurar la posicin correcta del cojinete.
B
Cojinete trasero del pin; el piloto del cojinete trasero del
pin J-34309-8 slo se usa para fijar el cojinete trasero del
pin. El asiento de seguridad del cojinete trasero del pin J-
34309-4 se usa para fijar el cojinete al conjunto. C
Montaje de J-34309-9 y J-34309-16; colocar una arandela
plana adecuada de 2,5 mm de grosor entre el J-34309-9 y el
SPD197A
J-34309-16. Las superficies del J-34309-9 y del J-34309-16 DLN
deben estar paralelas la una a la otra con una holgura de 2,5 mm.
3. Montar la pista interna del cojinete trasero del pin en el por-
tadiferencial. A continuacin, colocar el conjunto del tornillo del
calibrador de la herramienta selectora del suplemento de pre- E
carga del pin J-34309-1
SPD893
4. Montar la pista interna del cojinete delantero del pin y el H

yunque del calibrador J-34309-2. Montarlos juntos con el tornillo
del calibrador J-34309-1 en el portadiferencial. Asegurarse de
que la placa del calibrador de la altura del pin J-34309-16 I
puede realizar un giro completo de 360 grados. Apretar manual-
mente las dos secciones unindolas.
J
K
SPD199A
5. Girar varias veces el conjunto para asentar los cojinetes.

L
SPD770
DLN-89
PIN DE ATAQUE
6. Medir el par de giro al final del yunque del calibrador J-34309-2
usando el calibrador de precarga [SST: ST3127S000 (J-25765-
A)].
Especificacin del par de : 1,0 1,3 Nm (0,11 0,13

giro kg-m)
PDIA0566E
7. Colocar el adaptador de la altura del pin J-34309-11 R200A

sobre la placa del calibrador y apretar manualmente.
PRECAUCIN:
Asegurarse de que todas las superficies mecanizadas
estn limpias.
SPD208A
8. Colocar los discos del cojinete lateral J-25269-4 y el eje firme-

mente en el interior del cojinete lateral. Montar las tapas de
cojinete y apretar los pernos de montaje de las tapas de cojinete
al par especificado. Consultar DLN-71, "Despiece".
SPD211A
9. Seleccionar el espesor adecuado de la arandela de ajuste de la

altura del pin estndar. Seleccionarla usando un calibrador
estndar de 3 mm y una galgas de espesor J-34309-101. Medir
la distancia entre el adaptador de la altura del pin J-34309-11
incluyendo el calibrador estndar y el eje.
SPD204A
10. Anotar la medicin exacta (el valor de la galga de espesores).
SPD775
DLN-90
PIN DE ATAQUE
11. Corregir el tamao de la arandela de ajuste de altura del pin
consultando el nmero de cabezal del pin. A
Hay dos nmeros pintados en el pin de ataque. El prim-
ero se refiere al pin de ataque y el engranaje de mando
como conjunto. Este nmero debe ser el mismo que el
B
nmero del engranaje de mando. El segundo nmero es el
nmero de altura del cabezal del pin. Se refiere a la
altura ideal del pin desde el funcionamiento estndar
hasta la ms callada. Utilizar el cuadro siguiente para deter- C
minar la arandela de ajuste de altura del pin correcta.
SPD542
Nmero de altura del cabezal Aumentar o reducir el grosor de la arandela de DLN

del pin ajuste de altura de pin estndar
6 Aadir 0,06 mm
5 Aadir 0,05 mm E
4 Aadir 0,04 mm
3 Aadir 0,03 mm
2 Aadir 0,02 mm
1 Aadir 0,01 mm F
0 Usar el grosor de arandela seleccionado
+1 Restar 0,01 mm
+2 Restar 0,02 mm
+3 Restar 0,03 mm G
+4 Restar 0,04 mm
+5 Restar 0,05 mm
+6 Restar 0,06 mm
H
12. Seleccionar la arandela de ajuste de altura del pin adecuada.
13. Desmontar la herramienta selectora del suplemento del diferen-
cial J-34309 de la carcasa del diferencial. A continuacin, I
desarmar para recuperar los cojinetes del pin.
SPD205A
DESCENTRAMIENTO DE LA BRIDA L
interno de los orificios para los pernos de montaje del rbol pro-
pulsor). M
Lmite N

O
da".
(dimetro del casquillo).

P
Lmite
da".
DLN-91
PIN DE ATAQUE
5. Si el valor de excentricidad excede el lmite de la reparacin, seguir el procedimiento indicado abajo para
ajustar.
a. Comprobar el descentramiento mientras se cambia la fase entre la brida y el engranaje del pin de
ataque en pasos de 90, y buscar la posicin donde el descentramiento es mnimo.
b. Si el valor del descentramiento sigue fuera del lmite despus de que haya cambiado la fase, es posible
que las causas sean una avera del conjunto del pin de ataque y el cojinete del pin y una avera del
c. Si el valor del descentramiento contina fuera del lmite despus de la comprobacin y reparacin, susti-
tuir la brida.
ENGRANAJE DE MANDO Y PIN DE ATAQUE

tuir si es necesario.
COJINETE
PLAMIENTO
RETN DE ACEITE
BRIDA
brida, sustituirla.
DLN-92
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [DIFERENCIAL TRASERO: R200V]
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) A

Especificacin general INFOID:0000000006351103
B
2WD
C
T/M T/A
Modelo del diferencial R200V (con LSD) DLN
Relacin marchas 3,692 3,357
Nmero de dientes (engranaje de mando/pin de ataque) 48/13 47/14
E
Capacidad de aceite (aprox.) 1,4
Nmero de satlites de aco-
4
plamiento
F
Tipo del separador de ajuste del pin de ataque Articulado
DESCENTRAMIENTO DEL ENGRANAJE DE MANDO INFOID:0000000006351104
G
Unidad: mm
Elemento Lmite
H
Descentramiento de la cara trasera del engranaje de mando 0,05
Holgura del planetario del diferencial INFOID:0000000006351105
I
Unidad: mm
Elemento Estndar
0,15 o menos J
Holgura del planetario (holgura entre el planetario y la caja de
(Todos los engranajes deberan girar suavemente sin resistencia
diferencial)
excesiva durante el movimiento del diferencial.)
Par de precarga INFOID:0000000006351106

K
Unidad: Nm (kg-m)
Elemento Estndar L
Cojinete del pin (P1) 2,65 3,23 (0,27 0,32)
Cojinete lateral (P2) 0,20 0,52 (0,02 0,05)
M
Cojinete lateral al cojinete del pin (precarga total)
2,85 3,75 (0,29 0,38)
(Precarga total = P1 + P2)
Holgura INFOID:0000000006351107 N
Unidad: mm
Elemento Estndar O
Engranaje de mando al engranaje del pin de ataque 0,10 0,15
Descentramiento de la brida INFOID:0000000006351108

P
Unidad: mm
Elemento Lmite
Descentramiento de la cara de la brida 0,08
Descentramiento del lado interno de la brida 0,08
DLN-93

Línea de Transmisión: Section

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Línea de Transmisión: Section

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TRANSMISIN Y LNEA DE TRANSMISIN

DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................... 3 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO ... 11

DESARMADO Y ARMADO DE LA UN- ACEITE DE ENGRANAJE DE DIFERENCIAL

Par de rotacin irregular DLN-6, "Inspeccin"

Montaje inadecuado del cojinete central -

Si el rbol propulsor se cae, sustituir el conjunto del rbol propulsor.

Nombre de la herramienta Descripcin

Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas

Descentramiento del rbol : Consultar DLN-10, "De-

Punto de medicin del descentramiento del rbol propulsor (punto

: Parte delantera del vehculo

: Parte delantera del vehculo I

Desmontaje y montaje INFOID:0000000006351044

Si se ha sustituido el conjunto del rbol propulsor o de la trans-

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Descentramiento del rbol : Consultar DLN-10, "De- B

Juego axial de la cruceta

Juego axial de la : Consultar DLN-10, "Jue- K

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Mtodo de acoplamiento con caja de cambios Tipo de manguito

Descentramiento del rbol propulsor INFOID:0000000006351047

Juego axial de la cruceta INFOID:0000000006351048

DESCRIPCIN DEL SISTEMA A

1. Borde lateral 2. Satlite acoplamiento 3. Engranaje mando K

Cuadro para la investigacin de NVH

Diente del engranaje desigual DLN-41, "Inspeccin tras el desarmado"

PALIER NVH en la seccin RAX.

FRENO NVH en la seccin BR.

DIRECCIN NVH en la seccin ST.

ST36230000 Desmontaje de la brida lateral

ST3127S000 Medicin de la precarga del cojinete del pin

KV381054S0 Desmontaje del retn de aceite delantero

ST30720000 Montaje del retn de aceite delantero

KV38107900 Montaje de la brida lateral

KV10111100 Desmontaje de la cubierta trasera DLN

ST3306S001 Desmontaje y montaje de la pista interna del

KV38100300 Montar de la pista interna del cojinete lateral

KV40105230 Montar la pista externa del cojinete trasero del

ST30611000 Montaje de la pista externa del cojinete

ST30613000 Montar la pista externa del cojinete delantero

ST30901000 Montar la pista interna del cojinete trasero del

- Ajustar la precarga del cojinete y altura del en-

- Seleccin de la arandela de ajuste de altura

Nombre de la herramienta Descripcin

Martillo de deslizamiento Desmontaje del conjunto de la caja del difer-

Separador Montar la pista interna del cojinete delantero

Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas N

1. Desmontar el tapn de suministro (1). Llenar con aceite de

Grado de aceite y vis- : Consultar MA-17,

1. Conjunto del diferencial 2. Retn aceite delantero 3. Brida

: Aplicar aceite anticorrosin. J

Desmontaje y montaje INFOID:0000000006351058

Marca Sustitucin del separador articulado

A : Accesorio [SST: KV401010000 ( - )]

10. Desmontar la contratuerca del pin de ataque utilizando una

12. Desmontar el retn de aceite delantero usando el extractor (A) O

3. Alinear la marca de montaje (B) del pin de ataque con la

4. Aplicar aceite anticorrosivo a la rosca y al asiento de la contratu-

A : Calibrador de precarga (SST: ST3127S000 (J-25765-A)]

ajustar. No aflojar la contratuerca del pin de ataque

(dimetro del casquillo). DLN

d. Confirmar que la dimensin de la medida de montaje (A) de las

1. Conjunto del diferencial 2. Retn lateral 3. Borde lateral G