Sie sind auf Seite 1von 1

Anlage 2 - Arbeitsvertrag

Prilog 2 - Radni ugovor

ARBEITSVERTRAG fr bosnisch-herzegowinische Arbeitnehmer


Ugovor o radu za bosansko-hercegovacke radnike/posloprimce

______________________________________________________________________________________________
Im Arbeitsvertrag ist der BRUTTOLOHN angegeben. Dieser Lohn wird nicht in voller Hhe ausgezahlt, da auf
Grund der deutschen Gesetze Steuern und Beitrge zur Sozialversicherung abgezogen werden.
U radnom ugovoru navedena je BRUTO ZARADA. Ona se radniku/posloprimcu ne isplacuje u punom bruto
iznosu, jer se na osnovu njemackih zakona od bruto zarade odbijaju porez i doprinos za socijalno osiguranj

Arbeitsvertrag

Radniugovor

Zwischen dem Arbeitgeber AZURIT Rohr GmbH


Izmedu poslodavca Natrlich leben im Alter
mit Sitz in Hermann-Graf-Strae 5, 67304 Eisenberg
sa sjedistem u Vertretungsberechtigte Geschftsfhrer:
vertreten durch Steffen Krakhardt
kojeg zastupa Udo Lettermann
und dem Arbeitnehmer Mujakovic Asmir
/ radnika/posloprimca
geboren am 09.03.1995 wohnhaft in Bulevar Kulina bana 6
roden dana: sa prebivalistem u > BiH-72000 Zenica
Familienstand: Nicht verheiratet / verheiratet1 _
Bracno stanje: neozenjen/neudana / ozenjen/udata

wird folgender Arbeitsvertrag vereinbart:


sklapa se sljedeci radni ugovor:

I
Der Arbeitgeber verpflichtet sich, den Arbeitnehmer
Poslodavac se obavezuje da ce radnika/posloprimca

Als Pflegehilfskraft gem 26 II (Bezeichnung der Ttigkeit)


kao (opis posla)
in (Ort der Beschftigung)
u (mjesto zaposlenja)
vom 01.07.2017
od dana
frhestens vom Tage des Eintreffens des Arbeitnehmers am Beschftigungsort ab
najranije od dana dolaska radnika/posloprimca na mjesto zaposlenja
bis zum zu beschftigen.
do dana zaposliti 01.07.2018

Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, whrend der genannten Zeit bei dem Arbeitgeber eine Ttigkeit dieser Art
auszuben.
Radnik/Posloprimac se obavezuje da ce kod poslodavca u navedenom periodu obavljati poslove ove vrste.