Catalogue 2014

C ATA L O G U E 2 0 1 4
New typhoon drills / New typhoon drills / New typhoon drills
CATALOGUE 2014
New typhoon drills
1
HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE
TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS TAPS
Osawa is a trademark owned by Sorma S.p.A. which is on a mission to provide the cutting tool market with solid tools for
milling and drilling. Based on the well-established know how of Sorma S.p.A., coming from Japanese and European best
technologies, the brand Osawa was launched in 2001 and groups different tools manifacturers worldwide located (Europe,
Far East and USA). To keep up with the evolution of production systems and costs, Sorma is increasing its investments in
China, Taiwan and Korea, always putting quality first: Osawa producers are strictly selected on the strength of their tools
performances and they all are certified ISO 9001. Such structure makes Osawa able to meet a very wide spectrum of
customers requests, even on most critical applications. Its production flexibility together with the highly qualified direction
of Sorma gives Osawa the possibility to have high profile tools in any item of the range.
Arturo Sorgato
President - Sorma S.p.A.
Osawa un marchio registrato da Sorma S.p.A. che ha la mission di offrire al mercato dellindustria meccanica utensili
integrali per foratura e fresatura. Basato sullesperienza maturata da Sorma con le migliori tecnologie Giapponesi ed
Europee, il marchio Osawa stato lanciato nel 2001 e raggruppa diversi produttori di utensili collocati in varie parti del
mondo (Europa, Estremo Oriente e USA). Per far fronte allevoluzione dei sistemi e dei costi di produzione, Sorma sta
incrementando i propri investimenti in Cina, Taiwan e Corea, facendo sempre della qualit il proprio baluardo: i produttori
Osawa sono selezionati severamente sulla base delle prestazioni dei loro utensili e sono tutti certificati ISO 9001. Questa
struttura permette ad Osawa di far fronte ad un ampio quadro di richieste da parte dei clienti, anche nelle applicazioni
pi critiche. La sua flessibilit produttiva, insieme alla direzione altamente qualificata di Sorma, danno la possibilit ad
Osawa di offrire utensili di alto profilo in ogni componente della gamma.
Arturo Sorgato
Presidente - Sorma S.p.A.
Osawa ist eine geschtzte Handelsmarke der Firma Sorma S.p.A., die als Ziel, ein umfangreiches Angebot von Bohr- und
Frswerkzeugen fr den Maschinenbau anbieten soll. Dank der langen Erfahrung, die Sorma whrend der Jahrzehnte
sammeln konnte, und der besten japanischen und europischen Technologien, wurde im Jahre 2001 die Handelsmarke
Osawa gegrndet. Osawa enthlt hochwertige Werkzeuge von verschiedenen ausgelesenen Herstellern aus aller Welt
(Europa, Ferner Osten, USA). Um den Schritt der stndigen Entwicklung der Fertigungsprozesse und Produktionskosten
halten zu knnen, hat Sorma seine Investionen in China, Taiwan und Korea erhht, ohne selbstverstndlich auf die Qualitt
zu verzichten, die seit immer im Mittelpunkt steht. Die Osawa Lieferanten sind auf sehr sorgfltiger Weise ausgewhlt,
verfgen alle ber eine ISO 9001 Zertifizierung, und mssen die streng angeforderten Leistungsverhltnisse der Werkzeuge
einhalten knnen. Dieser Hintergrund ermglicht Osawa ein sehr breites Spektrum von Anfragen zu befriedigen, auch fr
die kritischsten Anwendungsflle. Seine Flexibilitt bei den verschiedenen Fertigungsprozesse, in Verbindung mit einer
hochqualifizierten Fhrung der Firma Sorma, gibt Osawa die Mglichkeit hochwertige Werkzeuge in den verschiedenen
Produktsegmente anzubieten.
Arturo Sorgato
Prsident - Sorma S.p.A.
Osawa est une marque dpose par Sorma S.p.A. qui a la mission doffrir au march de lindustrie mcanique des outils
monobloc pour le perage et le fraisage. Base sur lexprience acquise par Sorma avec les meilleures technologies
japonaises et europennes, la marque Osawa a t lance en 2001 et elle regroupe plusieurs producteurs doutils qui se
trouvent partout dans le monde (Europe, Extrme Orient et USA). Pour faire face lvolution des procds de fabrication
et des couts de production, Sorma est en train daugmenter ses propres investissements en Chine, Taiwan et en Core,
en faisant toujours de la qualit son point de force : les producteurs Osawa sont slectionns svrement en fonction de
la performance de leurs outils, et sont tous certifis ISO 9001.
Cette structure permet Osawa de faire face un large cadre de demandes de la part des clients, aussi dans les
applications les plus critiques. Sa flexibilit productive, sous la direction hautement qualifie de Sorma, donne Osawa
la possibilit doffrir des outils de haut profil pour chaque composant de la gamme.
Arturo Sorgato
Prsident - Sorma S.p.A.
Osawa es una marca registrada de Sorma S.p.A. cuya misin es ofrecer al mercado de la industria mecnica herramientas
integrales para el taladrado y el fresado. Basada en la experiencia adquirida por Sorma con las mejores tecnologas
Japonesas y Europeas, la marca Osawa fue lanzada en el 2001 y rene a diferentes fabricantes de herramientas ubicados
en varias partes del mundo (Europa, Extremo Oriente y EE.UU.). Para hacer frente a la evolucin de los sistemas y de los
costes de produccin, Sorma est aumentando su inversin en China, Taiwn y Corea, haciendo siempre de la cualidad el
propio baluarte: los productores Osawa se seleccionan basndose en el rendimiento de sus herramientas y son todos
certificados ISO 9001. Esta estructura permite a Osawa de hacer frente a un panorama amplio de peticiones por parte de
los clientes, incluso en las aplicaciones ms crticas. Su flexibilidad productiva, junto a la direccin de profesionales alta-
mente calificados de Sorma, dan la posibilidad a Osawa de ofrecer herramientas de alto perfil en cada componente de la gama.
Arturo Sorgato
Presidente - Sorma S.p.A.
Osawa Sorma S.p.A.,

,
. Sorma ,
. Osawa 2001
, (,
). ,
Sorma , ,
: Osawa
.
ISO 9001. , Osawa

. Osawa,
Sorma, .

Sorma S.p.A.
WARNING AVVERTENZE
read carefully before using our products leggere attentamente prima dellutilizzo dei nostri prodotti
- Tools may chatter if broken. The wearing of eye protection is strongly - Gli utensili, se rotti, possono vibrare. Luso di occhiali protettivi
advised in the vicinity of the working area. assolutamente consigliato in prossimit dell area di lavoro.
- The correct using condition and handling of our tools is essential to - Il corretto utilizzo dei nostri utensili essenziale al fine di assicurarne la
secure maximum useful life and hazard free operation. miglior durata ed evitare operazioni pericolose.
- Cutting tools have sharp edges and care must be taken when handling - Gli utensili da taglio hanno un tagliente molto affilato che pu
to avoid cuts/lacerations to unprotected hands. procurare ferite alle mani se non protette adeguatamente.
- The wearing of gloves is forbidden as the gloves may entangle with - L uso di guanti vietato. Il tessuto pu legarsi al tagliente ed essere
turning tools. trascinato dall utensile in rotazione.
- Tools may hurt the users feet when falling off. The safety shoes should - Gli utensili che cadono possono danneggiare i piedi delloperatore. Le
be put on at all time. scarpe antinfortunistiche devono essere indossate in qualsiasi momento
- While fitting the tools to machine spindles and/or sleeves, care should - Nel fissare lutensile alla macchina fare sempre attenzione a non
be taken to avoid subjecting them to shock or impact. danneggiarlo.
- Check that the workpieces are properly seated and securely held in the - Controllare il perfetto posizionamento e fissaggio del pezzo da
chuck before switching on machine power. lavorare prima di azionare la macchina.
- Do not use a tool whose cutting edges are worn-out or chipped - Non riutilizzare utensili fortemente usurati o danneggiati.
severely. - La riaffilatura pu generare polveri e vapori pericolosi. Attrezzarsi con
- Grinding operations may produce potentially hazardous dust particles un sistema di ventilazione adeguato.
or vapour. Adequate ventilation equipment should be provided.
VORSICHT AVERTISSEMENT
bitte sorgfltig durchlesen, bevor Sie unsere Produkte gebrauchen lire attentivement avant utilisation de nos produits
- Beschdigte Werkzeuge knnen vibrieren, es wird daher dringend - Les outils si casss peuvent vibrer. Le port de lunettes de scurit prs
empfohlen Schutzbrillen in der Nhe der Arbeitstelle zu tragen. de la zone de travail est vivement recommand.
- Ordnungsgeme Handhabung und Arbeitsvoraussetzung sind - Des conditions demploi correctes de nos produits sont essentielles
Grundbedingungen fr lange Lebensdauer und Sicherheit. pour assurer une dure de vie maximum et viter des accidents.
- Die Schneidkanten der Werkzeuge sind sehr scharf und knnen - Les outils ont des artes vives et peuvent blesser les mains non
ungeschtzte Hnde verletzen. Vorsicht bei der Handhabung. protges.
- Handschuhe knnen sich mit drehenden Werkzeugen verfangen, sie - Le port de gants prs doutils en rotation est interdit car ils peuvent tre
sind daher verboten. happs par loutil.
- Unfallschutzschuhe stndig anziehen: beim Hinunterfallen knnen die - Des outils tombant terre peuvent blesser les pieds de loprateur: le
Werkzeuge die Fe verletzten. port de chaussures de scurit est conseill.
- Beim Einsetzen der Werkzeuge auf die Maschinen ist darauf zu achten, - En montant les outils sur le porte-outils, veiller viter les chocs.
Ste zu vermeiden. - Sassurer que la pice soit parfaitement fixe avant de mettre la
- Prfen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die genaue Befestigung machine en route.
der Werkstcke. - Ne pas utiliser des outils uss ou endommags.
- Werkzeuge mit beschdigten Schneiden nicht mehr verwenden. - Le rafftage des outils peut provoquer des vapeurs et des poussires
- Beim Schleifen knnen gefhrliche Partikel oder Gase enstehen. dangereuses qui devront tre convenablement aspires.
Angemessene Entlftung mu gewhrleistet sein.
ADVERTENCIAS
leer atentamente antes de comenzar a utilizar nuestros productos
- Si las herramientas estn rotas, pueden vibrar. Se aconseja - .

absolutamente el uso de gafas de proteccin cuando se est cerca del ,
rea de trabajo. .
- El uso correcto de nuestras herramientas es esencial para asegurarse -
la mayor duracin y para evitar operaciones peligrosas. .
- Las herramientas de corte poseen bordes muy afilados que pueden - , ,
causar heridas en las manos si no estn debidamente protegidas. .
- ,
- Est prohibido el uso de guantes. El tejido puede pegarse al filo y ser
,
arrastrado por la herramienta en rotacin.
.
- Las herramientas que caen pueden daar los pies del operador. El
- .
calzado de proteccin contra accidentes debe usarse en todo momento.
- Si se fija una herramienta a la mquina tener la precaucin de no averiarla. .
- Controlar el posicionamiento perfecto y la fijacin de la pieza a - ,
mecanizar antes de accionar la mquina. .
- No utilizar herramientas muy gastadas o averiadas. -
- Cuando se afila una herramienta pueden formarse polvos y vapores .
peligrosos. Disponer un sistema de ventilacin adecuado. -
.
-
.
.
4
DRILLS
TYPHOON .019
Solid carbide for general and special purpose
C-SD-TA .039
Solid carbide NC starting 90-120
LFTA .041
Hss/Co multi-purpose
SUTA .051
HSSE for stainless steel
HSS - HSS/CO DRILLS .061

General purpose
END MILLS
UH RED .115
Nano micrograin for 50~70HRC
MEX ORANGE .137

Ultra-fine micrograin for 30~55HRC
HF EVOlution .157
Variable Helix and unequal pitch, solid carbide ~55HRC
MEF ENDLESS .163

Ultra-fine micrograin for stainless steel and super alloys
ALU .167
Solid carbide for aluminum and alloys
MDC .175
Diamond coated, solid carbide for graphite
G2 .179
Solid carbide for general purpose ~45HRC
MDTA .191
ULTRA MILLS .197

HSS-P for general purpose
HSS/CO .201
General purpose
CARBIDE BURRS .217
PARAMETERS .233
5
ITEM NO. ITEM NO. ITEM NO.
118N 62 G2CS4R 189 MEXCRB2 140
1385NTI 67 G2CSB2 190 MEXCS2 144
1386STI 67 G2CSB4 190 MEXCS4 150
1386STI SET 72 G2CSFR 187 MEXCSB2 138
138HB 67 G2CSH3 182 MEXCSFR 156
138N 67 G2CSHM 188 MEXCSHM 152
138N SET 72 G2WS2 186 MEXLN2 146
138NTI 67 G2WS4 186 MEXLNB2 140
138WB 67 G2WSFR 187 MEXLS2R 155
145N 84 G2WSH3 186 MEXLS4R 155
145NTI 84 GB205 180 MEXM2 144
1692LS 83 GB305 182 MEXMB2 138
1693LS 83 GB405 184 SA 220
218LFTA 42 GB255 190 SB 221
218NVA 62 HF440 159 SC 222
234LS 79 HF441 159 SD 223
234LSTH 79 HF442 160 SE 224
234NVA 79 HF443 160 SF 225
2385NTI 73 HF444 162 SG 226
2386STI 73 HF445 162 SH 227
2386STI SET 78 HF450 159 SJ 228
238LFTA 46 HF451 159 SK 229
238NVA 73 HF452 160 SL 230
238NVA SET 78 HF840 159 SM 231
241LS 89 HF842 160 SN 232
245N 84 HF844 162 TAFFR 211
2691LS 82 HF850 159 TAFM 211
2691LSTH 82 HF852 160 TAWL2 208
2701LS 90 MCA212R 170 TAWL3 209
2702LS 90 MDA310 171 TAWL4(6) 209
318N 23 MDA311 171 TAWLB2 208
343TA 23 MDA312 171 TAWLFR 210
3512SUH 20 MDC2202 177 TAWS2 202
353ALH 27 MDC2204 177 TAWS3 205
353HRC 27 MDC2250 176 TAWS4(6) 206
353HTA 27 MDC2251 176 TAWSB2 202
353SUH 27 MDC2254 176 TAWSFR 207
353TA 27 MDC3311 177 TAWSH3 205
355ALH 31 MDCAB2 173 TAWSR 207
355HRC 31 MDCL2 192 UH211 128
355HTA 31 MDCL4 194 UH212 128
355SU MINI 20 MDCSA1 168 UH250 116
355SUH 31 MDCSA2 169 UH253 116
355SUH MINI 20 MDCSA3 171 UH411 134
355TA 31 MDCSAM 172 UH412 134
3584HTA 35 MDTA210 192 UH600 135
358SUH 20 MDTA250 196 UH610R 136
980SUTA 52 MDTA410 194 UH611R 136
990SUTA 56 MDTACS2 192 UH612 135
A15FW 232 MDTACS3 193 UHCR2 124
A16FW 232 MDTACS4 194 UHCRB2 118
BUR10 232 MDTACSB2 196 UHCS2 123
C-SD-TA 40 MDTAWSH3 193 UHCS4 133
FFR 211 MDTAWSR 195 UHCSB2 116
FM 211 MEF600 165 UHF4 122
G2210 180 MEF901 166 UHF430 122
G2211 180 MEF902 166 UHLN2 124
G2212 180 MEFCS2 164 UHLNB2 118
G2213 180 MEFCS4 164 UHM2 123
G2250 190 MEFCSH3 164 UHM2-N 123
G2251 190 MEX253 138 UHMB2 116
G2310 182 MEX410R 154 UMWS2 198
G2311 182 MEX610R 153 UMWS3 198
G2312 182 MEX611R 153 UMWS4 199
G2410 184 MEXCL2 144 UMWSFR 200
G2411 184 MEXCL2R 155 WCR 212
G2412 184 MEXCL4 150 WDC 213
G2413 184 MEXCL4R 155 WDD 213
G2CS2 180 MEXCLHM 152 WL2 208
G2CS2R 189 MEXCLSB2 138 WL3 209
G2CS4 184 MEXCR2 146 WL4(6) 209
6
ITEM NO. ITEM NO. ITEM NO.
WLB2 208
WLFR 210
WS2 202
WS3 205
WS4(6) 206
WSA2 204
WSAR 207
WSB2 202
WSFR 207
WTM 214
WWK 215
7
DRILLS
DRILL SELECTION GUIDE . 10

CAPTION . 16
TYPHOON . 19
C-SD-TA . 39
LFTA . 41
SUTA . 51
HSS - HSS/CO . 61
90 30
MG
C-SD-TA
SD PV200
NC STARTING
120 30
MG
C-SD-TA
SD PV200
140 30
MG
343TA
TA PV200
140 30
MG
318N
TA BR
130 35~40
HSS/CO
218LFTA
EXTRA SHORT LF PV10
DIN1897 - DIN6539 120 38

HSSE
980SUTA
SUTA PV10
118 25~30
HSS
118N
N OX
130 30
HSS/CO
218NVA
NH HT
140 30
MG
353TA
PV200 3xD
TA
140 30
MG
355TA
PV200 5xD
TA
140 30
MG
353HTA
PV200 3xD
HTA
140 30
MG
355HTA
PV200 5xD
HTA
140 30
MG
355SU
PV300 5xD
SU
140 30
MG
353SUH
SHORT SUH PV300 3xD
DIN338 - DIN6537K
140 30
DIN6537L - DIN345 MG
355SUH
PV300 5xD
SUH
140 30
MG
353ALH
LAPPED 3xD
ALH
140 30
MG
355ALH
LAPPED 5xD
ALH
150 15
MG
353HRC
HRC PV1000 3xD
150 15
MG
355HRC
HRC PV1000 5xD
130 35~40
HSS/CO
238LFTA
LF PV10
10
ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO TITANIO GHISA ALLUMINIO OTTONE
STAHL STAHL STAHL TITAN GUSS ALUMINUM MESSING
ACIER ACIER ACIER TITANIUM FONTE ALUMINIUM LAITON
ACERO ACERO ACERO TITANIO FUNDITIN ALUMINIO LATN

STEEL STEEL STEEL INOX INCONEL TITANIUM CAST IRON ALUMINIUM BRASS
RANGE ~30HRC 30~45HRC 45HRC~
6~20 40 ( ( ( ( ( ( ( (
6~20 40 ( ( ( ( ( ( ( (
1~16 23 ( ( f (
1~13 23 ( f f f ( f
2~20 42 ( f f f f
2~13 52 ( f ( ( (
1~16 62 ( f f f f f f
1~20 62 ( f ( f f f f
3~20 27 ( ( f (
3~20 31 ( ( f (
3~20 27 ( ( f (
3~20 31 ( ( f (
1~2.95 20 ( ( ( f
3~20 27 ( ( ( f f
1~2.95 20
( ( ( f f
3~20 31
3~20 27 (
3~20 31 (
2.6~14.2 27 (
2.6~14.2 31 (
2~20 46 ( f f f f
( most suitable molto adatto am besten geeignete le plus indiqu ms adecuado

f suitable adatto geeignet indiqu adecuado
11
120 38
HSSE
990SUTA
SUTA PV10
118 25~30
HSS
138N
N OX
118 25~30
HSS
138NTI
N TiN
118 30
HSS
1386STI
SPLIT POINT TiN
130 35~40
HSS
138WB
W BR
SHORT 118 12~15
HSS
DIN338 - DIN6537K 138HB
BR
DIN6537L - DIN345 N
130 30
HSS/CO
238NVA
NH HT
135 33
HSS/Co
2386STI
SPLIT POINT TiN
118 25~30
HSS
145N
N OX
118 25~30
HSS
145NTI
N TiN
130 30
HSS/CO
245N
HT 8xD
NH
140 30
MG
358SUH
PV300 8xD
SUH
140 30
MG
3584HTA
4HTA PV300
140 30
MG
3512SUH
PV300 12xD
SUH
LONG 130 30
HSS/CO
DIN340 - DIN341 234NVA
HT
OSAWA NORM NH
130 35~40
HSS/CO
234LS
LS OX
130 35~40
HSS/CO
234LSTH
LS PV15
130 35~40
HSS/Co
241LS
LS BR
130 35~40
HSS/Co
2691LS
EXTRA LONG BR
LS
DIN1869/1-2-3
130 35~40
DIN1870/1-2 HSS/CO
2691LSTH
LS PV15
12

2~20 56 ( f ( ( (
0.2~20 67 ( f f f f f f
1~16 67 ( f f f f f f
1~13 67 ( f f f f f f
1~13 67 (
1~13 67 (
1~20 73 ( f ( f f f f
1~13 73 ( f ( f f f f
5~60 84 ( f f f f f f
13~30 84 ( f f f f f f
13~30 84 ( f ( f f f f
1~2.95 20 ( ( ( (
3~16 35 ( ( ( (
1~2.9 20 ( ( ( (
0.5~12 79 ( f ( f f f f
2~13 79 ( f f f
2~13 79 ( f f f f
13~30 89 ( f f f f
2~13 82 ( f f f f
2~13 82 ( f f f f

13
130 35~40
HSS
1692LS
EXTRA LONG LS BR
DIN1869/1-2-3
130 35~40
DIN1870/1-2 HSS
1693LS
LS BR
130 35~40
HSS/Co
2701LS
SHORT LS BR
DIN338 - DIN6537K
130 35~40
DIN6537L - DIN345 HSS/Co
2702LS
LS BR
14

3~12 83 ( f f f f
3.5~12 83 ( f f f f
13~30 90 ( f f f f
13~30 90 ( f f f f

15
Caption
Legenda Verzeichnis Lgende Leyenda
STOCK
stock standard stock standard

h stock standard stock estndar
Standard Lager
non-standard stock stock non standard

f stock non standard stock no estndar
nicht Standard Lager
stock exhaustion puisement du stock

d esaurimento stock agotamiento de stock
Vorraterschpfung
SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO
cylindrical shank queue cylindrique

attacco cilindrico mango cilndrico
zylindrischer Schaft
Morse Taper shank queue conique

attacco Cono Morse mango Cono Morse
MK Schaft
GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GOMTRIE GEOMETRA
140 30 general purpose applications gnriques

uso generico uso genrico
TA allgemeine Anwendung
140 30 general purpose with inside coolant applications gnriques trous dhuile
uso generico con refrigerazione interna uso genrico con refrigeracin interna
HTA allgemeine Anwendung mit innerer Khlmittelzufhrung
140 30 4 guides chamfer with inside coolant 4 listels trous dhuile

4 fasi con refrigerazione interna 4 fases con refrigeracin interna
4HTA 4 Fhrungsfasen mit innerer Khlmittelzufhrung 4
140 30 stainless steel acier inoxydable

acciaio inossidabile acciaio inossidabile
SU rostfreien Stahl
140 30 stainless steel with inside coolant acier inoxydable trous dhuile
acciaio inossidabile con refrigerazione interna acero inoxidable con refrigeracin interna
SUH rostfreien Stahl mit innerer Khlmittelzufhrung
aluminium with inside coolant aluminium trous dhuile

140 30
alluminio con refrigerazione interna aluminio con refrigeracin interna
Aluminium mit innerer Khlmittelzufhrung
ALH
150 15 hardened steel acier tremp

acciaio temprato acero templado
HRC Hartstahl
90-120 30 NC starting drill Forets centrer NC

punte da centri NC Brocas de hacer punto NC
SD NC Anbohrer mit Spitzenwinkel
130 35~40 high performance, selfcentering haute performance, auto centreur

alto rendimento, autocentrante alto rendimiento, autocentrante
LF hochleistung, selbstzentrierende ,
16
Caption
120~130 38 for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications gnriques
per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genricas
SUTA fr rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung
118 25~30 HSS general purpose HSS application gnriques

HSS uso generico HSS uso genrico
N HSS allgemeine Anwendung HSS
118 30
HSS Tin Pointed
SPLIT POINT
135 33
HSS/Co Tin Pointed
SPLIT POINT
130 30 for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications gnriques
per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genricas
NH fr rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung
130 35~40 for deep holes pour trous profonds

per fori profondi para agujeros profundos
LS fr tiefe Lcher
118 12~15 for brass pour laiton

per ottone para latn
H fr Messing
130 35~40 for aluminium pour aluminium

per alluminio para aluminio
W fr Aluminium
MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIRE MATERIAL
MG micrograin micrograin
micrograna micrograno
...
Mikrokrnung
HSS high speed steel acier rapide

acciaio super rapido acero sper rpido
...
Hochleistungsschnellschnittstahl
HSS/Co high speed steel 5%~8% Co acier rapide 5%~8% Co

acciaio super rapido 5%~8% Co acero sper rpido 5%~8% Co
...
Hochleistungsschnellschnittstahl 5%~8% Co 5-8%
HSSE
HSS/Co + EV
...
17
Caption
Legenda Verzeichnis Lgende Legenda Legenda
SURFACE TREATMENT TRATTAMENTO SUPERFICIALE OBERFLCHENBEHANDLUNG

TRAITMENT DE SURFACE TRATAMIENTO SUPERFICIAL
... vaporization traitment vapeur

vaporizzazione vaporizacin
OX
Dmpfung
... heat treatment traitment thermique

trattamento termico tratamiento trmico
HT
thermische Behandlung
COATINGS RIVESTIMENTI BESCHICHTUNGEN REVTEMENTS RECUBRIMIENTOS
... ... ... ... ... ...

TiN PV10 PV15 PV200 PV300 PV1000
LAPPED
HARDNESS (HV) DURET (HV)

DUREZZA (HV) DUREZA (HV) 2300 3300 3500 3500 3600
HRTE (HV) (HV)
FRICTION COEFFICIENT COEFFICENT DE FROTTEMENT

COEFFICIENTE DATTRITO COEFICIENTE DE ROZAMIENTO 0.4 0.35 0.2 0.5 0.5 0.25
REIBUNGSKOEFFIZIENT
THICKNESS () EPAISSEUR ()
SPESSORE () ESPESOR () 1~4 1~5 2~5 1~4 1~4 2~3
DICKE () ()
MAX WORKING (C) TEMPRATURE MAXIMALE (C)

TEMPERATURA MAX (C) TEMPERATURA MX (C) 600 900 0~1000 800 800 1200
HOCHSTE TEMPERATUR (C) . (C)
PARAMETERS PARAMETRI PARAMETER PARAMTRES PARMETROS
parameters reference rfrence des paramtres

riferimento parametri referencia parmetros
Parameter Hinweis
18
TYPHOON
Solid carbide for general and special purpose
Top quality carbide substrate and latest coating technology

TYPHOO
combined with specific geometries. Here comes the Osawa N
Typhoon range of solid carbide drills.
Un substrato di metallo duro di alta qualit e una tecnologia C-SD-TA

di rivestimento allavanguardia combinati con geometrie
specifiche. Queste le caratteristiche delle punte in metallo duro
Osawa Typhoon.
LFTA
Hochwertige Hartmetallsubstrate, Beschichtungen und
Schnittgeometrien stecken in dieser Produktpalette. Diese Produkte
setzen die Osawa Typhoon VHM Bohrer Palette zusammen.
SUTA
Un substrat de carbure de haute qualit et une technologie
de revtement de pointe combine avec des gomtries
spcifiques. Voil les charactristiques des forets carbure HSS-
monobloc Osawa Typhoon. HSS/CO
DRILLS
Sustrato de Metal Duro de altsima calidad, combinado con

geometras especificas y la ultima tecnologa en recubrimiento. Aqu UH
tenemos la gama Typhoon de Osawa en brocas de Metal Duro. RED
-
, MEX
ORANG
E
Osawa Typhoon.
HF
EVO
TA PV200 COATING MEF

ENDLES
S
GENERAL PURPOSE USO GENERICO
ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES
UTILIZACIN GENERAL
ALU
HTA
MDC
PV300 COATING
4HTA UTILIZACIN GENERAL G2
MDTA
PV300 COATING
LAPPED FLUTES GOLE LAPPATE
SU GELPPTE NUTEN GOUJOURES RODES
RANURAS LAPEADAS
ULTRA
STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE MILLS
ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE
ACERO INOXIDABLE
SUH
HSS/CO
UNCOATED
LAPPED FLUTES GOLE LAPPATE
GELPPTE NUTEN GOUJOURES RODES
RANURAS LAPEADAS CARBIDE
BURRS
ALH ALUMINIUM ALLUMINIO
ALUMINIUM ALUMINIUM
ALUMINIO
PARAMET
ERS
PV1000 COATING
45~62HRC
HRC
19
19-38 TYPHOON.qxp:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:05 Pagina 20
Typhoon - Solid Carbide - Mini
n Vf 355SU 355SUH 358SUH 3512SUH

OSAWA 5XD 8XD 12XD
355SU 358SUH 3512SUH
PAGE 246 NORM 355SUH
(m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
355SU d D SU SUH SUH SUH
l
MG MG MG MG
L
PV300 PV300 PV300 PV300
355SUH 140 140 140 140

358SUH d D
3512SUH
l
L 30 15~39 15~39 15~39
D(m7) d(h6) l L Stock Stock Stock Stock
mm 1.00 3 6.5 50 f f
1.00 3 9.5 50 h
1.00 3 13.5 55 h
1.05 3 6.5 50 f f
1.05 3 10 50 f
1.10 3 7.2 50 f f
1.10 3 10.5 50 h
1.10 3 14.9 55 f
1.15 3 7.5 50 f f
1.15 3 10.9 50 f
1.20 3 7.8 50 f f
1.20 3 11.4 50 h
1.20 3 16.2 55 h
1.25 3 8.1 50 f f
1.25 3 11.9 50 f
1.28 3 12.4 50 h
1.30 3 8.5 50 f f
1.30 3 12.4 50 h
1.30 3 17.6 55 h
1.35 3 8.8 50 f f
1.35 3 12.8 50 f
1.40 3 9.1 50 f f
1.40 3 13.3 50 h
1.40 3 18.9 55 f
1.45 3 9.4 50 f f
1.45 3 13.8 50 h
1.50 3 9.8 50 f f
1.50 3 14.3 50 h
1.50 3 20.3 55 h
1.55 3 10.1 50 f f
1.55 3 14.7 50 f
1.60 3 10.4 50 f f
1.60 3 15.2 50 h
1.60 3 21.6 65 h
1.65 3 10.7 55 f f
1.65 3 15.7 60 f
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
20

OSAWA 5XD 8XD 12XD TYPHOO
355SU 358SUH 3512SUH N
C-SD-TA
(m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
l UH
MG MG MG MG RED
L
PV300 PV300 PV300 PV300
355SUH 140 140 140 140

MEX
358SUH d D ORANG
3512SUH E
l
L 30 15~39 15~39 15~39
HF
EVO
mm 1.70 3 11.1 55 f f MEF

ENDLES
1.70 3 16.2 60 h S
1.70 3 23 65 f
1.75 3 11.4 55 f f
1.75 3 16.6 60 f ALU
1.80 3 11.7 55 f f
1.80 3 17.1 60 h
1.80 3 24.3 65 h
1.85 3 12 55 f f MDC
1.85 3 17.6 60 h
1.90 3 12.4 55 f f
1.90 3 18.1 60 h
1.90 3 25.7 65 f G2
1.95 3 12.7 55 f f
1.95 3 18.5 60 f
2.00 3 13 55 f f
2.00 3 19 60 h MDTA
2.00 3 27 65 h
2.05 3 13.3 55 f f
2.05 3 19.5 60 f
2.10 3 13.7 55 f f ULTRA
MILLS
2.10 3 20 60 h
2.10 3 28.4 65 h
2.15 3 14 55 f f
2.15 3 20.4 60 f HSS/CO
2.20 3 14.3 55 f f
2.20 3 20.9 60 h
2.20 3 29.7 65 h
2.25 3 14.6 55 f f CARBIDE
BURRS
2.25 3 21.4 60 f
2.30 3 15 55 f f
2.30 3 21.9 60 h
2.30 3 31.1 65 f PARAMET
ERS
2.35 3 15.3 55 f f
2.35 3 22.3 60 f
2.40 3 15.6 55 f f
21

OSAWA 5XD 8XD 12XD
355SU 358SUH 3512SUH
(m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
l
MG MG MG MG
L
PV300 PV300 PV300 PV300
355SUH 140 140 140 140

358SUH d D
3512SUH
l
L 30 15~39 15~39 15~39
mm 2.40 3 22.8 60 h
2.40 3 32.4 75 f
2.45 3 15.9 55 f f
2.45 3 23.3 60 f
2.50 3 16.3 55 f f
2.50 3 23.8 60 h
2.50 3 33.8 75 h
2.55 3 16.6 55 f f
2.55 3 24.2 60 f
2.60 3 16.9 55 f f
2.60 3 24.7 60 h
2.60 3 35.1 75 h
2.65 3 17.2 55 f f
2.65 3 25.2 60 f
2.70 3 17.4 55 f f
2.70 3 25.7 60 h
2.70 3 36.5 75 f
2.75 3 17.9 55 f f
2.75 3 26.1 60 f
2.80 3 18.2 55 f f
2.80 3 26.6 60 h
2.80 3 37.8 75 h
2.85 3 18.5 55 f f
2.85 3 27.1 60 f
2.90 3 18.9 55 f f
2.90 3 27.6 60 h
2.90 3 39.2 75 f
2.95 3 19.2 55 f f
2.95 3 28 60 f
22
Typhoon - Solid Carbide
n Vf 343TA 318N
DIN
3XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6539
C-SD-TA
343TA - 318N (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
<D mm 2 d D TA TA
l UH
MG MG RED
L
PV200 BR
140 140
MEX
D mm 2 d D
ORANG
E
l
L 30 30
HF
EVO
D(h7) d(h6) l L Stock Stock
mm 1.00 2 6 40 h h MEF
ENDLES
1.10 2 7 40 h h S
1.20 2 8 40 h h
1.30 2 8 40 h h
1.40 2 9 40 h h ALU
1.50 2 9 40 h h
1.60 2 10 40 h h
1.70 2 10 40 h h
1.80 2 11 40 h h MDC
1.90 2 11 40 h h
2.00 2 12 40 h h
2.10 2.1 12 40 h h
2.20 2.2 13 40 h h G2
2.30 2.3 13 46 h h
2.40 2.4 14 46 h h
2.50 2.5 14 46 h h
2.60 2.6 14 46 h h MDTA
2.70 2.7 16 46 h h
2.80 2.8 16 49 h h
2.90 2.9 16 49 h h
3.00 3 16 49 h h ULTRA
MILLS
3.10 3.1 18 49 h h
3.20 3.2 18 49 h h
3.30 3.3 18 52 h h
3.40 3.4 20 52 h h HSS/CO
3.50 3.5 20 52 h h
3.60 3.6 20 52 h h
3.70 3.7 20 52 h h
3.80 3.8 22 55 h h CARBIDE
BURRS
3.90 3.9 22 55 h h
4.00 4 22 55 h h
4.10 4.1 22 55 h h
4.20 4.2 22 55 h h PARAMET
ERS
4.30 4.3 24 58 h h
4.40 4.4 24 58 h f
4.50 4.5 24 58 h h
23
n Vf 343TA 318N
DIN
3XD
PAGE
246-247
6539
343TA - 318N (h7)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
TA TA
MG MG
d D PV200 BR
l
140 140
L
30 30
mm 4.60 4.6 24 58 h h
4.70 4.7 24 58 h h
4.80 4.8 26 62 h h
4.90 4.9 26 62 h h
5.00 5 26 62 h h
5.10 5.1 26 62 h h
5.20 5.2 26 62 h h
5.30 5.3 26 66 h h
5.40 5.4 28 66 h h
5.50 5.5 28 66 h h
5.60 5.6 28 66 h h
5.70 5.7 28 66 h h
5.80 5.8 28 70 h h
5.90 5.9 28 70 h h
6.00 6 28 70 h h
6.10 6.1 31 70 h h
6.20 6.2 31 70 h h
6.30 6.3 31 70 h h
6.40 6.4 31 70 h h
6.50 6.5 31 70 h h
6.60 6.6 31 70 h f
6.70 6.7 31 70 h h
6.80 6.8 34 74 h h
6.90 6.9 34 74 h h
7.00 7 34 74 h h
7.10 7.1 34 74 h f
7.20 7.2 34 74 h f
7.30 7.3 34 79 h f
7.40 7.4 34 79 h f
7.50 7.5 34 79 h h
7.60 7.6 37 79 h f
7.70 7.7 37 79 h f
7.80 7.8 37 79 h f
7.90 7.9 37 79 h f
8.00 8 37 79 h h
8.10 8.1 37 79 h h
24
n Vf 343TA 318N
DIN
3XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6539
C-SD-TA
343TA - 318N (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
TA TA
UH
MG MG RED
d D PV200 BR
l
140 140
L MEX
ORANG
E
30 30
HF
EVO
mm 8.20 8.2 37 79 h h MEF

ENDLES
8.30 8.3 37 84 h f S
8.40 8.4 37 84 h f
8.50 8.5 37 84 h h
8.60 8.6 40 84 h f ALU
8.70 8.7 40 84 h h
8.80 8.8 40 84 h h
8.90 8.9 40 84 h f
9.00 9 40 84 h h MDC
9.10 9.1 40 84 h f
9.20 9.2 40 84 h h
9.30 9.3 40 89 h h
9.40 9.4 40 89 h f G2
9.50 9.5 40 89 h h
9.60 9.6 43 89 h f
9.70 9.7 43 89 h f
9.80 9.8 43 89 h h MDTA
9.90 9.9 43 89 h f
10.00 10 43 89 h h
10.20 10.2 43 89 h h
10.50 10.5 43 95 h h ULTRA
MILLS
10.80 10.8 47 95 f
11.00 11 47 95 h h
11.20 11.2 47 102 f
11.30 11.3 47 102 f HSS/CO
11.50 11.5 47 102 h h
11.80 11.8 47 102 f
12.00 12 51 102 h h
12.20 12.2 51 102 f CARBIDE
BURRS
12.50 12.5 51 103 h h
12.80 12.8 51 103 f
13.00 13 51 103 h h
13.50 13.5 54 107 h PARAMET
ERS
13.80 13.8 54 107 f
14.00 14 54 107 h
14.50 14.5 56 111 h
25
n Vf 343TA 318N
DIN
3XD
PAGE
246-247
6539
343TA - 318N (h7)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
TA TA
MG MG
d PV200 BR
D
l 140 140
L
30 30
mm 15.00 15 56 111 h
15.30 15.3 58 115 f
15.50 15.5 58 115 h
15.80 15.8 58 115 f
16.00 16 58 115 h
26
n Vf 353TA 353HTA 353SUH 353ALH 353HRC

DIN
3XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6537K
C-SD-TA
353TA - 353HTA - 353SUH - 353ALH - 353HRC (m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
TA HTA SUH ALH HRC

353TA d D UH
353HRC
l1 MG MG MG MG MG RED
l2 PV200 PV200 PV300 LAPPED PV1000
L
140 140 140 140 150
MEX
353HTA ORANG
E
353SUH
353ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
HF
EVO
D(m7) d(h6) l1 l2 L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 2.60 6 14 20 62 h MEF
ENDLES
3.00 6 14 20 62 h h h h h S
3.10 6 14 20 62 h h h f
3.20 6 14 20 62 h h h f
3.30 6 14 20 62 h h h h h ALU
3.40 6 14 20 62 h h h h h
3.50 6 14 20 62 h h h h h
3.60 6 14 20 62 h h h f
3.70 6 14 20 62 h h h f h MDC
3.80 6 17 24 66 h h h h h
3.90 6 17 24 66 h h h f
4.00 6 17 24 66 h h h h h
4.10 6 17 24 66 h h h f h G2
4.20 6 17 24 66 h h h h h
4.30 6 17 24 66 h h h h h
4.40 6 17 24 66 h h h f
4.50 6 17 24 66 h h h h h MDTA
4.60 6 17 24 66 h h h f h
4.70 6 17 24 66 h h h f
4.80 6 20 28 66 h h h h h
4.90 6 20 28 66 h h h f ULTRA
MILLS
5.00 6 20 28 66 h h h h h
5.10 6 20 28 66 h h h h h
5.20 6 20 28 66 h h h h h
5.30 6 20 28 66 h h h f h HSS/CO
5.40 6 20 28 66 h h h f
5.50 6 20 28 66 h h h h h
5.60 6 20 28 66 h h h f h
5.70 6 20 28 66 h h h f CARBIDE
BURRS
5.80 6 20 28 66 h h h h h
5.90 6 20 28 66 h h h f
6.00 6 20 28 66 h h h h h
6.10 8 24 34 79 h h h f h PARAMET
ERS
6.20 8 24 34 79 h h h h h
6.30 8 24 34 79 h h h f
6.40 8 24 34 79 h h h f
27

DIN
3XD
PAGE
246-247
6537K

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
TA HTA SUH ALH HRC

353TA
353HRC d D
l1 MG MG MG MG MG
L
140 140 140 140 150
353HTA
353SUH
353ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
mm 6.50 8 24 34 79 h h h h h
6.60 8 24 34 79 h h h f
6.70 8 24 34 79 h h h f
6.80 8 24 34 79 h h h h h
6.90 8 24 34 79 h h h f h
7.00 8 24 34 79 h h h h
7.10 8 29 41 79 h h h f h
7.20 8 29 41 79 h h h f
7.30 8 29 41 79 h h h f
7.40 8 29 41 79 h h h f h
7.50 8 29 41 79 h h h h h
7.60 8 29 41 79 h h h f
7.70 8 29 41 79 h h h f
7.80 8 29 41 79 h h h h h
7.90 8 29 41 79 h h h f
8.00 8 29 41 79 h h h h h
8.10 10 35 47 89 h h h f h
8.20 10 35 47 89 h h h h h
8.30 10 35 47 89 h h h f
8.40 10 35 47 89 h h h f
8.50 10 35 47 89 h h h h h
8.60 10 35 47 89 h h h f h
8.70 10 35 47 89 h h h f h
8.80 10 35 47 89 h h h h h
8.90 10 35 47 89 h h h f
9.00 10 35 47 89 h h h h h
9.10 10 35 47 89 h h h f
9.20 10 35 47 89 h h h f
9.30 10 35 47 89 h h h f h
9.40 10 35 47 89 h h h f
9.50 10 35 47 89 h h h h h
9.60 10 35 47 89 h h h f
9.70 10 35 47 89 h h h f
9.80 10 35 47 89 h h h f h
9.90 10 35 47 89 h h h f
10.00 10 35 47 89 h h h h h
28

DIN
3XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6537K
C-SD-TA
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
TA HTA SUH ALH HRC

353TA
d D
353HRC UH
l1 MG MG MG MG MG RED
L
140 140 140 140 150
MEX
353HTA ORANG
353SUH E
353ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
HF
EVO
mm 10.10 12 40 55 102 h h MEF

ENDLES
10.20 12 40 55 102 h h h h h S
10.30 12 40 55 102 h h h h h
10.40 12 40 55 102 f h h
10.50 12 40 55 102 h h h h h ALU
10.60 12 40 55 102 h h h
10.70 12 40 55 102 f f
10.80 12 40 55 102 h h h f h
10.90 12 40 55 102 f f MDC
11.00 12 40 55 102 h h h h h
11.10 12 40 55 102 f h
11.20 12 40 55 102 h h f f h
11.30 12 40 55 102 h h f f G2
11.40 12 40 55 102 f f
11.50 12 40 55 102 h h h h h
11.60 12 40 55 102 h h
11.70 12 40 55 102 h h MDTA
11.80 12 40 55 102 h h h f h
11.90 12 40 55 102 h f
12.00 12 40 55 102 h h h h h
12.20 14 43 60 107 h h h f h ULTRA
MILLS
12.50 14 43 60 107 h h h f
12.60 14 43 60 107 h
12.80 14 43 60 107 f h h f
13.00 14 43 60 107 h h h f HSS/CO
13.30 14 43 60 107 f h h f
13.50 14 43 60 107 h h h f
13.80 14 43 60 107 f h h f
14.00 14 43 60 107 h h h f CARBIDE
BURRS
14.20 16 45 65 115 h h
14.50 16 45 65 115 h h h f
14.60 16 45 65 115
15.00 16 65 65 115 h h h f PARAMET
ERS
15.30 16 65 65 115 f h h f
15.50 16 65 65 115 h h h f
15.80 16 65 73 115 f h h f
29

DIN
3XD
PAGE
246-247
6537K

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
TA HTA SUH ALH HRC

353TA d D
353HRC
l1 MG MG MG MG MG
L
140 140 140 140 150
353HTA
3535UH
353ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
mm 16.00 16 65 73 115 h h h f
16.50 18 73 73 123 f h h f
17.00 18 73 73 123 f h h f
17.50 18 73 73 123 f h h f
18.00 18 73 73 123 f h h f
18.50 20 79 79 131 f h h f
19.00 20 79 79 131 f h h f
19.50 20 79 79 131 f h h f
20.00 20 79 79 131 f h h f
30

DIN
5XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6537L
C-SD-TA
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
LFTA
385UH (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
TA HTA SUH ALH HRC

355TA
d D UH
355HRC
MG MG MG MG MG RED
l1
L
140 140 140 140 150
MEX
355HTA ORANG
E
355SUH
355ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
HF
EVO
D d(h6) l1 l2 L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 2.60 6 23 28 66 f MEF
ENDLES
3.00 6 23 28 66 h h h h f S
3.10 6 23 28 66 h h h f
3.20 6 23 28 66 h h h h
3.25 6 23 28 66 h ALU
3.30 6 23 28 66 h h h h f
3.40 6 23 28 66 h h h h f
3.50 6 23 28 66 h h h h f
3.60 6 23 28 66 h h h f MDC
3.70 6 23 28 66 h h h h f
3.80 6 29 36 74 h h h h f
3.90 6 29 36 74 h h h h
4.00 6 29 36 74 h h h h f G2
4.10 6 29 36 74 h h h f f
4.20 6 29 36 74 h h h h f
4.30 6 29 36 74 h h h h f
4.40 6 29 36 74 h h h f MDTA
4.50 6 29 36 74 h h h h f
4.60 6 29 36 74 h h h f f
4.65 6 29 36 74 h
4.70 6 29 36 74 h h h f ULTRA
MILLS
4.80 6 35 44 82 h h h h f
4.90 6 35 44 82 h h h f
5.00 6 35 44 82 h h h h f
5.10 6 35 44 82 h h h h f HSS/CO
5.20 6 35 44 82 h h h h f
5.30 6 35 44 82 h h h f f
5.40 6 35 44 82 h h h f
5.50 6 35 44 82 h h h h f CARBIDE
BURRS
5.55 6 35 44 82 h
5.60 6 35 44 82 h h h f f
5.70 6 35 44 82 h h h f
5.80 6 35 44 82 h h h h f PARAMET
ERS
5.90 6 35 44 82 h h h f
6.00 6 35 44 82 h h h h f
6.10 8 43 53 91 h h h f f
31

DIN
5XD
PAGE
246-247
6537L

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
385UH (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
TA HTA SUH ALH HRC

355TA
d D
355HRC
MG MG MG MG MG
l1
L
140 140 140 140 150
355HTA
355SUH
355ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
mm 6.20 8 43 53 91 h h h h f
6.30 8 43 53 91 h h h f
6.40 8 43 53 91 h h h f
6.50 8 43 53 91 h h h h f
6.60 8 43 53 91 h h h f
6.70 8 43 53 91 h h h f
6.80 8 43 53 91 h h h h f
6.90 8 43 53 91 h h h f f
7.00 8 43 53 91 h h h h f
7.10 8 43 53 91 h h h f
7.20 8 43 53 91 h h h f
7.30 8 43 53 91 h h h f
7.40 8 43 53 91 h h h f f
7.45 8 43 53 91 h
7.50 8 43 53 91 h h h h f
7.60 8 43 53 91 h h h f
7.70 8 43 53 91 h h h f
7.80 8 43 53 91 h h h h f
7.90 8 43 53 91 h h h f
8.00 8 43 53 91 h h h h f
8.10 10 49 61 103 h h h f f
8.20 10 49 61 103 h h h h f
8.30 10 49 61 103 h h h f
8.40 10 49 61 103 h h h f
8.50 10 49 61 103 h h h h f
8.60 10 49 61 103 h h h f f
8.70 10 49 61 103 h h h f f
8.80 10 49 61 103 h h h h f
8.90 10 49 61 103 h h h f
9.00 10 49 61 103 h h h h f
9.10 10 49 61 103 h h h f
9.20 10 49 61 103 h h h f
9.25 10 49 61 103 h
9.30 10 49 61 103 h h h f f
9.35 10 49 61 103 f
9.40 10 49 61 103 h h h f
32

DIN
5XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
6537L
C-SD-TA
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
LFTA
385UH (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
TA HTA SUH ALH HRC

355TA
d D UH
355HRC
MG MG MG MG MG RED
l1
L
140 140 140 140 150
MEX
355HTA ORANG
E
355SUH
355ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
HF
EVO
mm 9.45 10 49 61 103 h MEF

ENDLES
9.50 10 61 61 103 h h h h f S
9.60 10 61 61 103 h h h f
9.70 10 61 61 103 h h h f
9.80 10 61 61 103 h h h f f ALU
9.90 10 61 61 103 h h h f
10.00 10 61 61 103 h h h h f
10.10 12 71 71 118 h h
10.20 12 71 71 118 h h h h f MDC
10.30 12 71 71 118 h h h f
10.40 12 71 71 118 f h f
10.50 12 71 71 118 h h h h f
10.60 12 71 71 118 h h h G2
10.70 12 71 71 118 h h
10.80 12 71 71 118 h h h f f
10.90 12 71 71 118 f f
11.00 12 71 71 118 h h h h f MDTA
11.10 12 71 71 118 f h
11.20 12 71 71 118 h h h f f
11.25 12 71 71 118 h
11.30 12 71 71 118 h h h f ULTRA
MILLS
11.40 12 71 71 118 f h
11.50 12 71 71 118 h h h h f
11.60 12 71 71 118 f h
11.70 12 71 71 118 f h HSS/CO
11.80 12 71 71 118 h h h f f
11.90 12 71 71 118 f f
12.00 12 71 71 118 h h h h f
12.20 14 77 77 124 f h h f f CARBIDE
BURRS
12.50 14 77 77 124 h h h f
12.60 14 77 77 124 h h
12.80 14 77 77 124 f h h f
13.00 14 77 77 124 h h h f PARAMET
ERS
13.30 14 77 77 124 f h h f
13.50 14 77 77 124 h h h f
13.80 14 77 77 124 f h h f
33

DIN
5XD
PAGE
246-247
6537L

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
385UH (h7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21
TA HTA SUH ALH HRC

355TA
d D
355HRC
MG MG MG MG MG
l1
L
140 140 140 140 150
355HTA
355SUH
355ALH
30 16~30 16~30 16~30 15
mm 14.00 14 77 77 124 h h h f
14.20 16 83 83 133 h h f
14.50 16 83 83 133 h h h f
14.60 16 83 83 133 h
15.00 16 83 83 133 h h h f
15.30 16 83 83 133 f h h f
15.50 16 83 83 133 h h h f
15.80 16 83 83 133 f h h f
16.00 16 83 83 133 h h h f
16.50 18 93 93 143 f h h f
17.00 18 93 93 143 f h h f
17.50 18 93 93 143 f h h f
18.00 18 93 93 143 f h h f
18.50 20 101 101 153 f h h f
19.00 20 101 101 153 f h h f
19.50 20 101 101 153 f f h f
20.00 20 101 101 153 f h h f
34
n Vf 3584HTA
OSAWA
8XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
NORM
4 guide chamfers
4 fasi C-SD-TA
4 Fhrungsfasen
4 listels
4 mrgenes
4
LFTA
3584HTA (m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
4HTA
UH
MG RED
d D
PV300
l1
l2 140
MEX
L ORANG
E
16~30
HF
EVO
D(m7) d(h6) l1 l2 L Stock
mm 3.00 6 32 40 85 h MEF
ENDLES
3.10 6 32 40 85 f S
3.20 6 32 40 85 h
3.30 6 32 40 85 h
3.40 6 32 40 85 f ALU
3.50 6 32 40 85 h
3.60 6 36 40 85 f
3.70 6 36 40 85 h
3.80 6 36 40 85 h MDC
3.90 6 36 40 85 f
4.00 6 38 46 85 h
4.10 6 38 46 85 h
4.20 6 38 46 85 h G2
4.30 6 40 46 97 h
4.40 6 40 46 97 f
4.50 6 44 46 97 h
4.60 6 44 46 97 h MDTA
4.70 6 44 46 97 f
4.80 6 44 46 97 h
4.90 6 44 46 97 f
5.00 6 48 57 97 h ULTRA
MILLS
5.10 6 48 57 97 h
5.20 6 48 57 97 h
5.30 6 48 57 97 f
5.40 6 48 57 97 f HSS/CO
5.50 6 48 57 97 h
5.60 6 48 57 97 h
5.70 6 48 57 97 f
5.80 6 48 57 97 h CARBIDE
BURRS
5.90 6 48 57 97 h
6.00 6 48 57 97 h
6.10 8 64 76 116 h
6.20 8 64 76 116 h PARAMET
ERS
6.30 8 64 76 116 h
6.40 8 64 76 116 f
6.50 8 64 76 116 h
35
n Vf 3584HTA
OSAWA
8XD
PAGE
246-247
NORM
4 guide chamfers
4 fasi
4 Fhrungsfasen
4 listels
4 mrgenes
4
3584HTA (m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
4HTA
MG
d D
PV300
l1
l2 140
L
16~30
mm 6.60 8 64 76 116 f
6.70 8 64 76 116 f
6.80 8 64 76 116 h
6.90 8 64 76 116 f
7.00 8 64 76 116 h
7.10 8 64 76 116 h
7.20 8 64 76 116 h
7.30 8 64 76 116 f
7.40 8 64 76 116 f
7.50 8 64 76 116 h
7.60 8 64 76 116 f
7.70 8 64 76 116 f
7.80 8 64 76 116 h
7.90 8 64 76 116 f
8.00 8 64 76 116 h
8.10 10 80 95 142 h
8.20 10 80 95 142 h
8.30 10 80 95 142 h
8.40 10 80 95 142 f
8.50 10 80 95 142 h
8.60 10 80 95 142 h
8.70 10 80 95 142 f
8.80 10 80 95 142 h
8.90 10 80 95 142 f
9.00 10 80 95 142 h
9.10 10 80 95 142 h
9.20 10 80 95 142 h
9.30 10 80 95 142 f
9.40 10 80 95 142 f
9.50 10 80 95 142 h
9.60 10 80 95 142 f
9.70 10 80 95 142 f
9.80 10 80 95 142 h
9.90 10 80 95 142 f
10.00 10 80 95 142 h
10.20 12 96 114 163 h
36
n Vf 3584HTA
OSAWA
8XD TYPHOO
N
PAGE
246-247
NORM
4 guide chamfers
4 fasi C-SD-TA
4 Fhrungsfasen
4 listels
4 mrgenes
4
LFTA
3584HTA (m7)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
4HTA
UH
MG RED
d D
PV300
l1
l2 140
MEX
L ORANG
E
16~30
HF
EVO
mm 10.50 12 96 114 163 h MEF

ENDLES
10.80 12 96 114 163 h S
11.00 12 96 114 163 h
11.20 12 96 114 163 h
11.30 12 96 114 163 f ALU
11.50 12 96 114 163 h
11.80 12 96 114 163 h
12.00 12 96 114 163 h
12.20 14 112 133 182 h MDC
12.50 14 112 133 182 h
12.80 14 112 133 182 h
13.00 14 112 133 182 h
13.50 14 112 133 182 h G2
14.00 14 112 133 182 h
14.50 16 128 152 204 h
15.00 16 128 152 204 h
15.50 16 128 152 204 h MDTA
16.00 16 128 152 204 h
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
37
38
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
MDC
C-SD-TA G2
Solid carbide NC starting 90-120
90-120 starting drills for NC centering and chamfering on a MDTA

wide range of material.
Punte da centri a 90e 120 per NC. Centratura e svasatura

ULTRA
su una vasta gamma di materiali. MILLS
Anbohrer mit Spitzenwinkel 90und 120 fr NC Maschinen.

Zentrierung und Ansenkung auf einem sehr breiten Spektrum
von Materialien. HSS/CO
Forets centrer et chanfreiner 90 - 120, pour une grande

varit de matriaux. CARBIDE
BURRS
Brocas para hacer punto y escariar 90- 120 en una grande
variedad de materiales.
PARAMET
ERS
90-
120 ,

.
39
NC Starting Drill - Solid Carbide
n Vf C-SD-TA 90 C-SD-TA 120

OSW
3XD
PAGE 248 NORM
C-SD-TA (h6)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -6 0 / -8 0 / -9 0 / -11 0 / -13
SD SD
MG MG
d D 90~120 PV200 PV200

l
90 120
L
30 30
mm 6.00 6 16 50 h h
8.00 8 20 64 h h
10.00 10 25 70 h h
12.00 12 25 75 h h
16.00 16 26 90 h h
20.00 20 35 100 f f
40
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
LFTA
Hss/Co multi-purpose HF
EVO
High performance and self-centering geometry. Featuring

MEF
top quality HSS/Co+PV10 and very versatile cutting geometry,
ENDLES
enables outstanding performance on a wide range of materials. S
Alto rendimento e affilatura autocentrante. Costruita con

HSS/Co+PV10 di alta qualit e caratterizzata da una geometria di ALU
taglio molto versatile, garantisce elevate prestazioni su una vasta
gamma di materiali.
MDC
Hohe Leistungen und selbstzentrierende Schnittgeometrie.
Aus hervorragendem HSS/Co mit PV10 Beschichtung. Dank der
vielseitigen Geometrie, sind hohe Leistungen auf einem sehr
breiten Spektrum von Materialien mglich.
G2
Haute performance et affutage autocentrante. Fabrique en

HSS/Co+PV10 de la plus haute qualit et caractrise par une
gomtrie de coupe trs polyvalente, garantit des performances
MDTA
excellentes dans une grande varit de matriaux.
Broca de alto rendimiento con afilado autocentrante. Fabricada

en HSS/Co con recubrimiento PV10, gracias a su geometra de ULTRA
MILLS
corte muy verstil, permite lograr un altsimo rendimiento en una
gama muy larga de materiales.
- HSS/CO
. HSS/Co+ PV10 -
, -

CARBIDE
. BURRS
PV10 COATING PARAMET

ERS
LF UTILIZACIN GENERAL
41
LFTA - Multi Purpose
n Vf 218LFTA
DIN
PAGE 248 1897
218LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LF
HSS/CO
d(h7) D
PV10
l
130
L
d=D 35~40
D(h8) l L Stock
mm 2.00 12 38 h
2.10 12 38 h
2.20 13 40 h
2.30 13 40 h
2.40 14 43 h
2.50 14 43 h
2.60 14 43 h
2.70 16 46 h
2.80 16 46 h
2.90 16 46 h
3.00 16 46 h
3.10 18 49 h
3.20 18 49 h
3.30 18 49 h
3.40 20 52 h
3.50 20 52 h
3.60 20 52 h
3.70 20 52 h
3.80 22 55 h
3.90 22 55 h
4.00 22 55 h
4.10 22 55 h
4.20 22 55 h
4.30 24 58 h
4.40 24 58 h
4.50 24 58 h
4.60 24 58 h
4.70 24 58 h
4.80 26 62 h
4.90 26 62 h
5.00 26 62 h
5.10 26 62 h
5.20 26 62 h
5.30 26 62 h
5.40 28 66 h
5.50 28 66 h
42
n Vf 218LFTA
DIN TYPHOO
N
PAGE 248 1897
C-SD-TA
218LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LF
UH
HSS/CO RED
d(h7) D
PV10
l
130
L MEX
ORANG
E
d=D 35~40
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 5.60 28 66 h MEF
ENDLES
5.70 28 66 h S
5.80 28 66 h
5.90 28 66 h
6.00 28 66 h ALU
6.10 31 70 h
6.20 31 70 h
6.30 31 70 h
6.40 31 70 h MDC
6.50 31 70 h
6.60 31 70 h
6.70 31 70 h
6.80 34 74 h G2
6.90 34 74 h
7.00 34 74 h
7.10 34 74 h
7.20 34 74 h MDTA
7.30 34 74 h
7.40 34 74 h
7.50 34 74 h
7.60 37 79 h ULTRA
MILLS
7.70 37 79 h
7.80 37 79 h
7.90 37 79 h
8.00 37 79 h HSS/CO
8.10 37 79 h
8.20 37 79 h
8.30 37 79 h
8.40 37 79 h CARBIDE
BURRS
8.50 37 79 h
8.60 40 84 h
8.70 40 84 h
8.80 40 84 h PARAMET
ERS
8.90 40 84 h
9.00 40 84 h
9.10 40 84 h
43
n Vf 218LFTA
DIN
PAGE 248 1897
218LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LF
HSS/CO
d(h7) D
PV10
l
130
L
d=D 35~40
D(h8) l L Stock
mm 9.20 40 84 h
9.30 40 84 h
9.40 40 84 h
9.50 40 84 h
9.60 43 89 h
9.70 43 89 h
9.80 43 89 h
9.90 43 89 h
10.00 43 89 h
10.20 43 89 h
10.30 43 89 h
10.50 43 89 h
10.80 47 95 h
11.00 47 95 h
11.20 47 95 h
11.30 47 95 h
11.50 47 95 h
11.80 47 95 h
12.00 51 102 h
12.20 51 102 h
12.50 51 102 h
12.80 51 102 h
13.00 51 102 h
13.30 54 107 h
13.50 54 107 h
13.80 54 107 h
14.00 54 107 h
14.50 56 111 h
14.80 56 111 h
15.00 56 111 h
15.30 56 111 h
15.50 58 115 h
15.80 58 115 h
16.00 58 115 h
16.50 60 119 h
17.00 60 119 h
44
n Vf 218LFTA
DIN TYPHOO
N
PAGE 248 1897
C-SD-TA
218LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LF
UH
HSS/CO RED
d(h7) D
PV10
l
130
L MEX
ORANG
E
d=D 35~40
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 17.50 62 123 h MEF

ENDLES
18.00 62 123 h S
18.50 64 127 h
19.00 64 127 h
19.50 66 131 h ALU
20.00 66 131 h
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
45
n Vf 238LFTA
DIN
PAGE 249 338
238LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LF
HSS/CO
d(h7) D
PV10
l
130
L
d=D 35~40
D(h8) l L Stock
mm 2.00 24 49 h
2.10 24 49 h
2.20 27 53 h
2.30 27 53 h
2.40 30 57 h
2.50 30 57 h
2.60 30 57 h
2.70 33 61 h
2.80 33 61 h
2.90 33 61 h
3.00 33 61 h
3.10 36 65 h
3.20 36 65 h
3.30 36 65 h
3.40 39 70 h
3.50 39 70 h
3.60 39 70 h
3.70 39 70 h
3.80 43 75 h
3.90 43 75 h
4.00 43 75 h
4.10 43 75 h
4.20 43 75 h
4.30 47 80 h
4.40 47 80 h
4.50 47 80 h
4.60 47 80 h
4.70 47 80 h
4.80 52 86 h
4.90 52 86 h
5.00 52 86 h
5.10 52 86 h
5.20 52 86 h
5.30 52 86 h
5.40 57 93 h
5.50 57 93 h
46
n Vf 238LFTA
DIN TYPHOO
N
PAGE 249 338
C-SD-TA
238LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LF
UH
HSS/CO RED
d(h7) D
PV10
l
130
L MEX
ORANG
E
d=D 35~40
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 5.60 57 93 h MEF
ENDLES
5.70 57 93 h S
5.80 57 93 h
5.90 57 93 h
6.00 57 93 h ALU
6.10 63 101 h
6.20 63 101 h
6.30 63 101 h
6.40 63 101 h MDC
6.50 63 101 h
6.60 63 101 h
6.70 63 101 h
6.80 69 109 h G2
6.90 69 109 h
7.00 69 109 h
7.10 69 109 h
7.20 69 109 h MDTA
7.30 69 109 h
7.40 69 109 h
7.50 69 109 h
7.60 75 117 h ULTRA
MILLS
7.70 75 117 h
7.80 75 117 h
7.90 75 117 h
8.00 75 117 h HSS/CO
8.10 75 117 h
8.20 75 117 h
8.30 75 117 h
8.40 75 117 h CARBIDE
BURRS
8.50 75 117 h
8.60 81 125 h
8.70 81 125 h
8.80 81 125 h PARAMET
ERS
8.90 81 125 h
9.00 81 125 h
9.10 81 125 h
47
n Vf 238LFTA
DIN
PAGE 249 338
238LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LF
HSS/CO
d(h7) D
PV10
l
130
L
d=D 35~40
D(h8) l L Stock
mm 9.20 81 125 h
9.30 81 125 h
9.40 81 125 h
9.50 81 125 h
9.60 87 133 h
9.70 87 133 h
9.80 87 133 h
9.90 87 133 h
10.00 87 133 h
10.20 87 133 h
10.30 87 133 h
10.50 87 133 h
10.80 94 142 h
11.00 94 142 h
11.20 94 142 h
11.30 94 142 h
11.50 94 142 h
11.80 94 142 h
12.00 101 151 h
12.20 101 151 h
12.50 101 151 h
12.80 101 151 h
13.00 101 151 h
13.30 108 160 h
13.50 108 160 h
13.80 108 160 h
14.00 108 160 h
14.50 114 169 h
14.80 114 169 h
15.00 114 169 h
15.30 120 178 h
15.50 120 178 h
15.80 120 178 h
16.00 120 178 h
16.50 125 184 h
17.00 125 184 h
48
n Vf 238LFTA
DIN TYPHOO
N
PAGE 249 338
C-SD-TA
238LFTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LF
UH
HSS/CO RED
d(h7) D
PV10
l
130
L MEX
ORANG
E
d=D 35~40
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 17.50 130 191 h MEF

ENDLES
18.00 130 191 h S
18.50 135 198 h
19.00 135 198 h
19.50 140 205 h ALU
20.00 140 205 h
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
49
50
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
SUTA
HSSE for stainless steel
HF
EVO
High performance and self-centering geometry. Featuring

premium HSSE+PV10 coating and special edge design, enables
MEF
very low cutting pressure and outstanding performance on
ENDLES
stainless steel drilling. S
Alto rendimento e affilatura autocentrante. Costruita con i

migliori HSSE+PV10 e speciale geometria del tagliente, garantisce ALU
un bassissimo sforzo di taglio e prestazioni eccezionali nella
foratura di acciaio inossidabile.
MDC
Hohe Leistungen und selbstzentrierende Schnittgeometrie.
Aus hervorragendem HSS/Co mit PV10 Beschichtung. Dank des
sehr geringen Schneiddrucks, sind unschlagbare Leistungen auf
rostfreien Sthlen mglich.
G2
Haute performance et affutage autocentrante. Fabrique

avec les meilleurs HSSE+PV10 et une arte spcifique, permet de
minimiser les efforts de coupe en garantissant des performances
MDTA
exceptionnelles dans le perage des aciers inoxydables.
Broca de alto rendimiento con afilado autocentrante. Fabricada

en HSSE Premium con recubrimiento PV10 y geometra especial, ULTRA
MILLS
minimiza el esfuerzo de corte y permite lograr un altsimo
rendimiento en aceros inoxidables.
- HSS/CO
. -
HSSE+ PV10
,
CARBIDE
. BURRS
PV10 COATING PARAMET

ERS
STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE
ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE
SUTA ACERO INOXIDABLE
51
SUTA - Stainless Steel
n Vf 980SUTA
OSAWA
3XD
PAGE 249 NORM
980SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
SUTA
HSSE
d(h7) D
PV10
l
120 *
L
d=D 38
D(h8) l L Stock
mm 2.00 12 44 h
2.10 12 44 h
2.20 13 45 h
2.30 13 45 h
2.40 14 46 h
2.50 14 46 h
2.60 14 46 h
2.70 16 48 h
2.80 16 48 h
2.90 16 48 h
3.00 16 48 h
3.10 18 50 h
3.20 18 50 h
3.30 18 50 h
3.40 20 52 h
3.50 20 52 h
3.60 20 52 h
3.70 20 52 h
3.80 22 54 h
3.90 22 54 h
4.00 22 54 h
4.10 22 66 h
4.20 22 66 h
4.30 24 68 h
4.40 24 68 h
4.50 24 68 h
4.60 24 68 h
4.70 24 68 h
4.80 26 70 h
4.90 26 70 h
5.00 26 70 h
5.10 26 70 h
5.20 26 70 h
5.30 26 70 h
5.40 28 72 h
5.50 28 72 h
* mm 4 = 130 h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
52
n Vf 980SUTA
OSAWA
3XD TYPHOO
N
PAGE 249 NORM
C-SD-TA
980SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
SUTA
UH
HSSE RED
d(h7) D
PV10
l
120
L MEX
ORANG
E
d=D 38
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 5.60 28 72 h MEF
ENDLES
5.70 28 72 h S
5.80 28 72 h
5.90 28 72 h
6.00 28 72 h ALU
6.10 31 75 h
6.20 31 75 h
6.30 31 75 h
6.40 31 75 h MDC
6.50 31 75 h
6.60 31 75 h
6.70 31 75 h
6.80 34 78 h G2
6.90 34 78 h
7.00 34 78 h
7.10 34 78 h
7.20 34 78 h MDTA
7.30 34 78 h
7.40 34 78 h
7.50 34 78 h
7.60 37 81 h ULTRA
MILLS
7.70 37 81 h
7.80 37 81 h
7.90 37 81 h
8.00 37 81 h HSS/CO
8.10 37 87 h
8.20 37 87 h
8.30 37 87 h
8.40 37 87 h CARBIDE
BURRS
8.50 37 87 h
8.60 40 90 h
8.70 40 90 h
8.80 40 90 h PARAMET
ERS
8.90 40 90 h
9.00 40 90 h
9.10 40 90 h
53
n Vf 980SUTA
OSAWA
3XD
PAGE 249 NORM
980SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
SUTA
HSSE
d(h7) D
PV10
l
120
L
d=D 38
D(h8) l L Stock
mm 9.20 40 90 h
9.30 40 90 h
9.40 40 90 h
9.50 40 90 h
9.60 43 93 h
9.70 43 93 h
9.80 43 93 h
9.90 43 93 h
10.00 43 93 h
10.10 43 100 h
10.20 43 100 h
10.30 43 100 h
10.40 43 100 h
10.50 43 100 h
10.60 43 100 h
10.70 47 104 h
10.80 47 104 h
10.90 47 104 h
11.00 47 104 h
11.10 47 104 h
11.20 47 104 h
11.30 47 104 h
11.40 47 104 h
11.50 47 104 h
11.60 47 104 h
11.70 47 104 h
11.80 47 104 h
11.90 51 108 h
12.00 51 108 h
12.10 51 108 h
12.20 51 108 h
12.30 51 108 h
12.40 51 108 h
12.50 51 108 h
12.60 51 108 h
12.70 51 108 h
54
n Vf 980SUTA
OSAWA
3XD TYPHOO
N
PAGE 249 NORM
C-SD-TA
980SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
SUTA
UH
HSSE RED
d(h7) D
PV10
l
120
L MEX
ORANG
E
d=D 38
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 12.80 51 108 h MEF

ENDLES
12.90 51 108 h S
13.00 51 108 h
ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
55
n Vf 990SUTA
OSAWA
5XD
PAGE 249 NORM
990SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
SUTA
HSSE
d(h7) D
PV10
l
120 *
L
d=D 38
D(h8) l L Stock
mm 2.00 24 56 h
2.10 24 56 h
2.20 27 59 h
2.30 27 59 h
2.40 30 62 h
2.50 30 62 h
2.60 30 62 h
2.70 33 65 h
2.80 33 65 h
2.90 33 65 h
3.00 33 65 h
3.10 36 68 h
3.20 36 68 h
3.30 36 68 h
3.40 39 71 h
3.50 39 71 h
3.60 39 71 h
3.70 39 71 h
3.80 43 75 h
3.90 43 75 h
4.00 43 75 h
4.10 43 87 h
4.20 43 87 h
4.30 47 91 h
4.40 47 91 h
4.50 47 91 h
4.60 47 91 h
4.70 47 91 h
4.80 52 96 h
4.90 52 96 h
5.00 52 96 h
5.10 52 96 h
5.20 52 96 h
5.30 52 96 h
5.40 57 101 h
5.50 57 101 h
* mm 4 = 130 h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
56
n Vf 990SUTA
OSAWA
5XD TYPHOO
N
PAGE 249 NORM
C-SD-TA
990SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
SUTA
UH
HSSE RED
d(h7) D
PV10
l
120
L MEX
ORANG
E
d=D 38
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 5.60 57 101 h MEF

ENDLES
5.70 57 101 h S
5.80 57 101 h
5.90 57 101 h
6.00 57 101 h ALU
6.10 63 107 h
6.20 63 107 h
6.30 63 107 h
6.40 63 107 h MDC
6.50 63 107 h
6.60 63 107 h
6.70 63 107 h
6.80 69 113 h G2
6.90 69 113 h
7.00 69 113 h
7.10 69 113 h
7.20 69 113 h MDTA
7.30 69 113 h
7.40 69 113 h
7.50 69 113 h
7.60 75 119 h ULTRA
MILLS
7.70 75 119 h
7.80 75 119 h
7.90 75 119 h
8.00 75 119 h HSS/CO
8.10 75 125 h
8.20 75 125 h
8.30 75 125 h
8.40 75 125 h CARBIDE
BURRS
8.50 75 125 h
8.60 81 131 h
8.70 81 131 h
8.80 81 131 h PARAMET
ERS
8.90 81 131 h
9.00 81 131 h
9.10 81 131 h
57
n Vf 990SUTA
OSAWA
5XD
PAGE 249 NORM
990SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
SUTA
HSSE
d(h7) D
PV10
l
120
L
d=D 38
D(h8) l L Stock
mm 9.20 81 131 h
9.30 81 131 h
9.40 81 131 h
9.50 81 131 h
9.60 87 137 h
9.70 87 137 h
9.80 87 137 h
9.90 87 137 h
10.00 87 137 h
10.10 87 144 h
10.20 87 144 h
10.30 87 144 h
10.40 87 144 h
10.50 87 144 h
10.60 87 144 h
10.70 94 151 h
10.80 94 151 h
10.90 94 151 h
11.00 94 151 h
11.10 94 151 h
11.20 94 151 h
11.30 94 151 h
11.40 94 151 h
11.50 94 151 h
11.60 94 151 h
11.70 94 151 h
11.80 94 151 h
11.90 101 158 h
12.00 101 158 h
12.10 101 158 h
12.20 101 158 h
12.30 101 158 h
12.40 101 158 h
12.50 101 158 h
12.60 101 158 h
12.70 101 158 h
58
n Vf 990SUTA
OSAWA
5XD
8XD TYPHOO
N
PAGE 249 NORM
C-SD-TA
990SUTA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
SUTA
UH
HSSE RED
d(h7) D
PV10
l
120
L MEX
ORANG
E
d=D 38
HF
EVO
D(h8) l L Stock
mm 12.80 101 158 h MEF

ENDLES
12.90 101 158 h S
13.00 101 158 h
13.50 106 166 h
14.00 106 166 h ALU
14.10 109 169 h
14.50 109 169 h
15.00 109 169 h
15.50 112 172 h MDC
15.60 112 172 h
16.00 112 172 h
16.50 115 181 h
17.00 115 181 h G2
17.50 118 184 h
17.60 118 184 h
18.00 118 184 h
18.50 122 188 h MDTA
19.00 122 188 h
19.50 125 191 h
20.00 125 191 h
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
59
60
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
HSS - HSS/CO
General purpose MDC
A wide variety of geometries and standards, as well as a

G2
profitable mix of performance and price.
Unampia variet di geometrie e standard costruttivi, con una

vantaggiosa combinazione di rendimento e convenienza, sono i MDTA
punti di forza delle punte in HSS ed HSS/Co Osawa.
Die breite Palette an Geometrien und genormten Baumaen

ULTRA
bieten eine auergewhnlich vorteilhafte Verbindung von Preis MILLS
und Leistung: unschlagbare Strken der Osawa Bohrer aus HSS
und HSS/Co.
La gamme de forets HSS et HSS/Co Osawa offre une grande HSS/CO

varit de gomtries et de normes constructives, aussi que une
combinaison trs rentable de performance et prix.
CARBIDE
Una amplia variedad de geometras y estndares de fabricacin, BURRS
y una ventajosa combinacin de rendimiento y conveniencia,
son los puntos de fuerza de las puntas de HSS y HSS/Co Osawa.
PARAMET
ERS
-
-
.
Osawa Typhoon.
61
HSS - HSS/CO - General Purpose
n Vf 118N 218NVA
DIN
PAGE 250 1897
118N - 218NVA (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
N NH
HSS HSS/CO
d D
OX * HT
l
118 130
L
d=D 25~30 30
D(h8) l L Stock Stock
mm 1.00 6 26 10 h h
1.10 7 28 10 h f
1.20 8 30 10 h h
1.25 8 30 10 h f
1.30 8 30 10 h f
1.40 9 32 10 h f
1.50 9 32 10 h h
1.60 10 34 10 h f
1.70 10 34 10 h f
1.75 11 36 10 h f
1.80 11 36 10 h f
1.90 11 36 10 h f
2.00 12 38 10 h h
2.10 12 38 10 h h
2.20 13 40 10 h f
2.25 13 40 10 h f
2.30 13 40 10 h f
2.40 14 43 10 h h
2.50 14 43 10 h h
2.60 14 43 10 h f
2.70 16 46 10 h f
2.75 16 46 10 h f
2.80 16 46 10 h f
2.90 16 46 10 h f
3.00 16 46 10 h h
3.10 18 49 10 h f
3.20 18 49 10 h h
3.25 18 49 10 h h
3.30 18 49 10 h h
3.40 20 52 10 h h
3.50 20 52 10 h h
3.60 20 52 10 h f
3.70 20 52 10 h f
3.75 20 52 10 h f
3.80 22 55 10 h h
3.90 22 55 10 h f
* OX mm. 2 h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
62
n Vf 118N 218NVA
DIN TYPHOO
N
PAGE 250 1897
C-SD-TA
118N - 218NVA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N NH
UH
HSS HSS/CO RED
d D
OX HT
l
118 130
L MEX
ORANG
E
d=D 25~30 30
HF
EVO
mm 4.00 22 55 10 h h MEF
ENDLES
4.10 22 55 10 h h S
4.20 22 55 10 h h
4.25 22 55 10 h h
4.30 24 58 10 h h ALU
4.40 24 58 10 f f
4.50 24 58 10 h h
4.60 24 58 10 h h
4.70 24 58 10 h f MDC
4.75 24 58 10 h f
4.80 26 62 10 h h
4.90 26 62 10 h f
5.00 26 62 10 h h G2
5.10 26 62 10 h h
5.20 26 62 10 h h
5.25 26 62 10 h f
5.30 26 62 10 h f MDTA
5.40 28 66 10 h f
5.50 28 66 10 h h
5.60 28 66 10 h f
5.70 28 66 10 h f ULTRA
MILLS
5.75 28 66 10 h f
5.80 28 66 10 h f
5.90 28 66 10 f f
6.00 28 66 10 h h HSS/CO
6.10 31 70 10 h f
6.20 31 70 10 h f
6.25 31 70 10 h f
6.30 31 70 10 h f CARBIDE
BURRS
6.40 31 70 10 h f
6.50 31 70 10 h h
6.60 31 70 5 f f
6.70 31 70 5 h h PARAMET
ERS
6.75 34 74 5 h h
6.80 34 74 5 h h
6.90 34 74 5 h f
63
n Vf 118N 218NVA
DIN
PAGE 250 1897
118N - 218NVA (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
N NH
HSS HSS/CO
d D
OX HT
l
118 130
L
d=D 25~30 30
mm 7.00 34 74 5 h h
7.10 34 74 5 h f
7.20 34 74 5 h f
7.25 34 74 5 h f
7.30 34 74 5 h f
7.40 34 74 5 f f
7.50 34 74 5 h h
7.60 37 79 5 h f
7.70 37 79 5 f f
7.75 37 79 5 h f
7.80 37 79 5 h f
7.90 37 79 5 f f
8.00 37 79 5 h h
8.10 37 79 5 h f
8.20 37 79 5 h h
8.25 37 79 5 h f
8.30 37 79 5 f h
8.40 37 79 5 f f
8.50 37 79 5 h h
8.60 40 84 5 h h
8.70 40 84 5 f h
8.75 40 84 5 h h
8.80 40 84 5 f f
8.90 40 84 5 f f
9.00 40 84 5 h h
9.10 40 84 5 h f
9.20 40 84 5 f h
9.25 40 84 5 f f
9.30 40 84 5 f f
9.40 40 84 5 f h
9.50 40 84 5 h h
9.60 43 89 5 f f
9.70 43 89 5 f f
9.75 43 89 5 f f
9.80 43 89 5 f f
9.90 43 89 5 f f
64
n Vf 118N 218NVA
DIN TYPHOO
N
PAGE 250 1897
C-SD-TA
118N - 218NVA (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N NH
UH
HSS HSS/CO RED
d D
OX HT
l
118 130
L MEX
ORANG
E
d=D 25~30 30
HF
EVO
mm 10.00 43 89 5 h h MEF
ENDLES
10.20 43 89 5 h h S
10.25 43 89 5 h h
10.50 43 89 5 h h
10.75 47 95 5 h h ALU
11.00 47 95 5 h h
11.25 47 95 5 h f
11.50 47 95 5 h h
11.75 47 95 5 h h MDC
12.00 51 102 5 h h
12.25 51 102 5 h h
12.50 51 102 5 h h
12.75 51 102 5 h h G2
13.00 51 102 5 h h
13.25 54 107 1 h f
13.50 54 107 1 h h
13.75 54 107 1 h f MDTA
14.00 54 107 1 h h
14.25 56 111 1 h h
14.50 56 111 1 h h
14.75 56 111 1 h f ULTRA
MILLS
15.00 56 111 1 h h
15.25 58 115 1 h f
15.50 58 115 1 h h
15.75 58 115 1 f f HSS/CO
16.00 58 115 1 h h
16.25 60 119 1 f
16.50 60 119 1 h
16.75 60 119 1 f CARBIDE
BURRS
17.00 60 119 1 h
17.25 62 123 1 f
17.50 62 123 1 h
17.75 62 123 1 f PARAMET
ERS
18.00 62 123 1 h
18.25 64 127 1 f
18.50 64 127 1 h
65
n Vf 118N 218NVA
DIN
PAGE 250 1897
118N - 218NVA (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
N NH
HSS HSS/CO
d D
OX HT
l
118 130
L
d=D 25~30 30
mm 18.75 64 127 1 f
19.00 64 127 1 h
19.25 66 131 1 f
19.50 66 131 1 h
19.75 66 131 1 h
20.00 66 131 1 h
66
n Vf 138N 1386STI 138NTI 138HB 138WB

DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
138N - 1386STI - 138NTI - 138HB - 138WB (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N SPLIT POINT N H W
UH
HSS HSS HSS HSS HSS RED
d D
OX * TiN TiN BR BR
l
118 118 118 118 130
L MEX
ORANG
E
d=D 25~30 30 25~30 12~15 35~40

HF
EVO
D(h8) l L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 0.20 2.5 19 10 h MEF

ENDLES
0.30 3 19 10 h S
0.40 5 20 10 h
0.50 6 22 10 h
0.60 7 24 10 h ALU
0.70 9 28 10 h
0.75 9 28 10 h
0.80 10 30 10 h
0.90 11 32 10 h MDC
1.00 12 34 10 h h** h
1.10 14 36 10 h h** h
1.20 16 38 10 h h** h
1.25 16 38 10 h G2
1.30 16 38 10 h h** h
1.40 18 40 10 h h** h
1.50 18 40 10 h h** h h h
1.60 20 43 10 h h h f f MDTA
1.70 20 43 10 h h h f f
1.75 22 46 10 h
1.80 22 46 10 h h h f f
1.90 22 46 10 h h h f f ULTRA
MILLS
2.00 24 49 10 h h h h h
2.10 24 49 10 h h h f f
2.20 27 53 10 h h h h h
2.25 27 53 10 h HSS/CO
2.30 27 53 10 h h h f f
2.40 30 57 10 h h h h h
2.50 30 57 10 h h h h h
2.60 30 57 10 h h h h f CARBIDE
BURRS
2.70 33 61 10 h h h f f
2.75 33 61 10 h
2.80 33 61 10 h h h f f
2.90 33 61 10 h h h f f PARAMET
ERS
3.00 33 61 10 h h h h h
3.10 36 65 10 h h h f f
3.20 36 65 10 h h h h h
* OX mm. 2 h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
** N TYPE mm. 1.5 = 1385NTI
67
n Vf 138N 1386STI 138NTI 138HB 138WB

DIN
PAGE
250~252
338
138N - 1386STI - 138NTI - 138HB - 138WB (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
N SPLIT POINT N H W
HSS HSS HSS HSS HSS

d D
OX TiN TiN BR BR
l
118 118 118 118 130
L
d=D 25~30 30 25~30 12~15 35~40
mm 3.25 36 65 10 h
3.30 36 65 10 h h h h h
3.40 39 70 10 h h h f f
3.50 39 70 10 h h h h h
3.60 39 70 10 h h h f h
3.70 39 70 10 h h h f h
3.75 39 70 10 h h
3.80 43 75 10 h h h h h
3.90 43 75 10 h h h f h
4.00 43 75 10 h h h h h
4.10 43 75 10 h h h f h
4.20 43 75 10 h h h h h
4.25 43 75 10 h
4.30 47 80 10 h h h f f
4.40 47 80 10 h h h f f
4.50 47 80 10 h h h h h
4.60 47 80 10 h h h f h
4.70 47 80 10 h h h f f
4.75 47 80 10 h h
4.80 52 86 10 h h h h h
4.90 52 86 10 h h h f f
5.00 52 86 10 h h h h h
5.10 52 86 10 h h h f f
5.20 52 86 10 h h h f h
5.25 52 86 10 h
5.30 52 86 10 h h h f f
5.40 57 93 10 h h h f f
5.50 57 93 10 h h h h h
5.60 57 93 10 h h h f h
5.70 57 93 10 h h h f f
5.75 57 93 10 h
5.80 57 93 10 h h h f f
5.90 57 93 10 h h h f f
6.00 57 93 10 h h h h h
6.10 63 101 10 h h h f f
6.20 63 101 10 h h h f f
68
n Vf 138N 1386STI 138NTI 138HB 138WB

DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
138N - 1386STI - 138NTI - 138HB - 138WB (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N SPLIT POINT N H W
UH
d D
OX TiN TiN BR BR
l
118 118 118 118 130
L MEX
ORANG
E
d=D 25~30 30 25~30 12~15 35~40

HF
EVO
mm 6.25 63 101 10 h MEF

ENDLES
6.30 63 101 10 h h h f f S
6.40 63 101 10 h h h f f
6.50 63 101 10 h h h h h
6.60 63 101 5 h h h f f ALU
6.70 63 101 5 h h h f f
6.75 69 109 5 h
6.80 69 109 5 h h h f h
6.90 69 109 5 h h h f f MDC
7.00 69 109 5 h h h h h
7.10 69 109 5 h h h f f
7.20 69 109 5 h h h f f
7.25 69 109 5 h G2
7.30 69 109 5 h h h f f
7.40 69 109 5 h h h f f
7.50 69 109 5 h h h h h
7.60 75 117 5 h h f f f MDTA
7.70 75 117 5 h h h f f
7.75 75 117 5 h
7.80 75 117 5 h h h h f
7.90 75 117 5 h h h f f ULTRA
MILLS
8.00 75 117 5 h h h h h
8.10 75 117 5 h h h f f
8.20 75 117 5 h h h f f
8.25 75 117 5 h HSS/CO
8.30 75 117 5 h h h f f
8.40 75 117 5 h h f f f
8.50 75 117 5 h h h h h
8.60 81 125 5 h h h f f CARBIDE
BURRS
8.70 81 125 5 h h h f f
8.75 81 125 5 h
8.80 81 125 5 h h h f f
8.90 81 125 5 h h h f f PARAMET
ERS
9.00 81 125 5 h h h h h
9.10 81 125 5 h h f f f
9.20 81 125 5 h h f f f
69
n Vf 138N 1386STI 138NTI 138HB 138WB

DIN
PAGE
250~252
338
138N - 1386STI - 138NTI - 138HB - 138WB (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
N SPLIT POINT N H W
HSS HSS HSS HSS HSS

d D
OX TiN TiN BR BR
l
118 118 118 118 130
L
d=D 25~30 30 25~30 12~15 35~40
mm 9.25 81 125 5 h h f
9.30 81 125 5 h h f f f
9.40 81 125 5 h h f f f
9.50 81 125 5 h h h h h
9.60 87 133 5 h h f f f
9.70 87 133 5 h h f f f
9.75 87 133 5 h h f f
9.80 87 133 5 h h f f f
9.90 87 133 5 h h f f f
10.00 87 133 5 h h h h h
10.10 87 133 5 h h
10.20 87 133 5 h h h
10.25 87 133 5 h
10.30 87 133 5 h h
10.40 87 133 5 h h
10.50 87 133 5 h h h f f
10.60 87 133 5 h h
10.70 94 142 5 h h
10.75 94 142 5 h
10.80 94 142 5 h h
10.90 94 142 5 h h
11.00 94 142 5 h h h f f
11.10 94 142 5 h h
11.20 94 142 5 h h
11.25 94 142 5 h
11.30 94 142 5 h h
11.40 94 142 5 h h
11.50 94 142 5 h h h f f
11.60 94 142 5 h h
11.70 94 142 5 h h
11.75 94 142 5 h
11.80 94 142 5 h h
11.90 101 151 5 h h
12.00 101 151 5 h h h f f
12.10 101 151 5 h h
12.20 101 151 5 h h
70
n Vf 138N 1386STI 138NTI 138HB 138WB

DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
138N - 1386STI - 138NTI - 138HB - 138WB (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N SPLIT POINT N H W
UH
d D
OX TiN TiN BR BR
l
118 118 118 118 130
L MEX
ORANG
E
d=D 25~30 30 25~30 12~15 35~40

HF
EVO
mm 12.25 101 151 5 h MEF

ENDLES
12.30 101 151 5 h h S
12.40 101 151 5 h h
12.50 101 151 5 h h h f f
12.60 101 151 5 h h ALU
12.70 101 151 5 h h
12.75 101 151 5 h
12.80 101 151 5 h h
12.90 101 151 5 h h MDC
13.00 101 151 5 h h h f f
13.25 108 160 1 h
13.50 108 160 1 h h
13.75 108 160 1 h G2
14.00 108 160 1 h h
14.25 114 169 1 h
14.50 114 169 1 h h
14.75 114 169 1 h MDTA
15.00 114 169 1 h h
15.25 120 178 1 h
15.50 120 178 1 h h
15.75 120 178 1 h ULTRA
MILLS
16.00 120 178 1 h h
16.25 125 184 1 h
16.50 125 184 1 h
16.75 125 184 1 h HSS/CO
17.00 125 184 1 h
17.50 130 191 1 h
18.00 130 191 1 h
18.50 135 198 1 h CARBIDE
BURRS
19.00 135 198 1 h
19.50 140 205 1 h
20.00 140 205 1 h
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion PARAMET
ERS
71
138NA01A 138NA01B 138NA05C

Set 50pcs. Set 41pcs. Set 25pcs.
138N DIN338 HSS 138N DIN338 HSS 138N DIN338 HSS
1mm~5,9mm x 0,1mm 6mm~10mm x 0,1mm 1mm~13mm x 0,5mm
1386STIA01A 1386STIA01B 1386STIA05C

1386STI DIN338 HSS TIN POINTED 1386STI DIN338 HSS TIN POINTED 1386STI DIN338 HSS TIN POINTED
72
n Vf 238NVA 2386STI*
DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
238NVA - 2386STI (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
NH SPLIT POINT
UH
HSS/CO HSS/Co RED
d D
HT TiN
l
130 135
L MEX
ORANG
E
d=D 30 33
HF
EVO
mm 1.00 12 34 10 h h* MEF
ENDLES
1.10 14 36 10 h h* S
1.20 16 38 10 h h*
1.25 16 38 10 h
1.30 16 38 10 h h* ALU
1.40 18 40 10 h h*
1.50 18 40 10 h h*
1.60 20 43 10 h h
1.70 20 43 10 h h MDC
1.75 22 46 10 h
1.80 22 46 10 h h
1.90 22 46 10 h h
2.00 24 49 10 h h G2
2.10 24 49 10 h h
2.20 27 53 10 h h
2.25 27 53 10 h
2.30 27 53 10 h h MDTA
2.40 30 57 10 h h
2.50 30 57 10 h h
2.60 30 57 10 h h
2.70 33 61 10 h h ULTRA
MILLS
2.75 33 61 10 h
2.80 33 61 10 h h
2.90 33 61 10 h h
3.00 33 61 10 h h HSS/CO
3.10 36 65 10 h h
3.20 36 65 10 h h
3.25 36 65 10 h
3.30 36 65 10 h h CARBIDE
BURRS
3.40 39 70 10 h h
3.50 39 70 10 h h
3.60 39 70 10 h h
3.70 39 70 10 h h PARAMET
ERS
3.75 39 70 10 h
3.80 43 75 10 h h
3.90 43 75 10 h h
* N TYPE mm. 1.5 = 2385NTI h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
73
n Vf 238NVA 2386STI
DIN
PAGE
250~252
338
238NVA - 2386STI (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
NH SPLIT POINT
HSS/CO HSS/Co
d D
HT TiN
l
130 135
L
d=D 30 33
mm 4.00 43 75 10 h h
4.10 43 75 10 h h
4.20 43 75 10 h h
4.25 43 75 10 h
4.30 47 80 10 h h
4.40 47 80 10 h h
4.50 47 80 10 h h
4.60 47 80 10 h h
4.70 47 80 10 h h
4.75 47 80 10 h
4.80 52 86 10 h h
4.90 52 86 10 h h
5.00 52 86 10 h h
5.10 52 86 10 h h
5.20 52 86 10 h h
5.25 52 86 10 h
5.30 52 86 10 h h
5.40 57 93 10 h h
5.50 57 93 10 h h
5.60 57 93 10 h h
5.70 57 93 10 h h
5.75 57 93 10 h
5.80 57 93 10 h h
5.90 57 93 10 h h
6.00 57 93 10 h h
6.10 63 101 10 h h
6.20 63 101 10 h h
6.25 63 101 10 h
6.30 63 101 10 h h
6.40 63 101 10 h h
6.50 63 101 10 h h
6.60 63 101 5 h h
6.70 63 101 5 h h
6.75 69 109 5 h
6.80 69 109 5 h h
6.90 69 109 5 h h
74
n Vf 238NVA 2386STI
DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
238NVA - 2386STI (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
NH SPLIT POINT
UH
HSS/CO HSS/Co RED
d D
HT TiN
l
130 135
L MEX
ORANG
E
d=D 30 33
HF
EVO
mm 7.00 69 109 5 h h MEF

ENDLES
7.10 69 109 5 h h S
7.20 69 109 5 h h
7.25 69 109 5 h
7.30 69 109 5 h h ALU
7.40 69 109 5 h h
7.50 69 109 5 h h
7.60 75 117 5 h h
7.70 75 117 5 h h MDC
7.75 75 117 5 h
7.80 75 117 5 h h
7.90 75 117 5 h h
8.00 75 117 5 h h G2
8.10 75 117 5 h h
8.20 75 117 5 h h
8.25 75 117 5 h
8.30 75 117 5 h h MDTA
8.40 75 117 5 h h
8.50 75 117 5 h h
8.60 81 125 5 h h
8.70 81 125 5 h h ULTRA
MILLS
8.75 81 125 5 h
8.80 81 125 5 h h
8.90 81 125 5 h h
9.00 81 125 5 h h HSS/CO
9.10 81 125 5 h h
9.20 81 125 5 h h
9.25 81 125 5 h
9.30 81 125 5 h h CARBIDE
BURRS
9.40 81 125 5 h h
9.50 81 125 5 h h
9.60 87 133 5 h h
9.70 87 133 5 h h PARAMET
ERS
9.75 87 133 5 h
9.80 87 133 5 h h
9.90 87 133 5 h h
75
n Vf 238NVA 2386STI
DIN
PAGE
250~252
338
238NVA - 2386STI (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
NH SPLIT POINT
HSS/CO HSS/Co
d D
HT TiN
l
130 135
L
d=D 30 33
mm 10.00 87 133 5 h h
10.10 87 133 5 h
10.20 87 133 5 h h
10.30 87 133 5 h
10.40 87 133 5 h
10.50 87 133 5 h h
10.60 87 133 5 h
10.70 87 133 5 h
10.80 94 142 5 h
10.90 94 142 5 h
11.00 94 142 5 h h
11.10 94 142 5 h
11.20 94 142 5 h
11.30 94 142 5 h
11.40 94 142 5 h
11.50 94 142 5 h h
11.60 94 142 5 h
11.70 94 142 5 h
11.80 94 142 5 h
11.90 101 151 5 h
12.00 101 151 5 h h
12.10 101 151 5 h
12.20 101 151 5 h
12.30 101 151 5 h
12.40 101 151 5 h
12.50 101 151 5 h h
12.60 101 151 5 h
12.70 101 151 5 h
12.80 101 151 5 h
12.90 101 151 5 h
13.00 101 151 5 h h
13.50 108 160 1 h
14.00 108 160 1 h
14.50 114 169 1 h
15.00 114 169 1 h
15.50 120 178 1 h
76
n Vf 238NVA 2386STI
DIN TYPHOO
N
PAGE
250~252
338
C-SD-TA
238NVA - 2386STI (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
NH SPLIT POINT
UH
HSS/CO HSS/Co RED
d D
HT TiN
l
130 135
L MEX
ORANG
E
d=D 30 33
HF
EVO
mm 16.00 120 178 1 h MEF

ENDLES
16.50 125 184 1 h S
17.00 125 184 1 h
17.50 130 191 1 h
18.00 130 191 1 h ALU
18.50 135 198 1 h
19.00 135 198 1 h
19.50 104 205 1 f
20.00 104 205 1 h MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
77
238NVAA01A 238NVAA01B 238NVAA05C

238NVA DIN338 HSS/Co 238NVA DIN338 HSS/Co 238NVA DIN338 HSS/Co
2386STIA01A 2386STIA01B 2386STIA05C

2386STI DIN338 HSS/Co TIN POINTED 2386STI DIN338 HSS/Co TIN POINTED 2386STI DIN338 HSS/Co TIN POINTED
78
n Vf 234NVA* 234LS 234LSTH

DIN TYPHOO
N
PAGE
250-251
340
C-SD-TA
234NVA - 234LS - 234LSTH (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
NH LS LS
UH
HSS/CO HSS/CO HSS/CO RED
d D
HT OX PV15
l
130 130 130
L MEX
ORANG
E
d=D 30 35~40 35~40

HF
EVO
D(h8) l L Stock Stock Stock
mm 0.50 12 32 10 h* MEF
ENDLES
0.60 15 35 10 h* S
0.70 21 42 10 h*
0.80 25 46 10 h*
0.90 29 51 10 h* ALU
1.00 33 56 10 h*
1.10 37 60 10 h*
1.20 41 65 10 h*
1.30 41 65 10 h* MDC
1.40 45 70 10 h*
1.50 45 70 10 h*
1.60 50 76 10 h*
1.70 50 76 10 h* G2
1.80 53 80 10 h*
1.90 53 80 10 h*
2.00 56 85 10 h h h
2.10 56 85 10 h h h MDTA
2.20 59 90 10 h h h
2.30 59 90 10 h h h
2.40 62 95 10 h h h
2.50 62 95 10 h h h ULTRA
MILLS
2.60 62 95 10 h h h
2.70 66 100 10 h h h
2.80 66 100 10 h h h
2.90 66 100 10 h h h HSS/CO
3.00 66 100 10 h h h
3.10 69 106 10 h h h
3.20 69 106 10 h h h
3.30 69 106 10 h h h CARBIDE
BURRS
3.40 73 112 10 h h h
3.50 73 112 10 h h h
3.60 73 112 10 h h h
3.70 73 112 10 h h h PARAMET
ERS
3.80 78 119 10 h h h
3.90 78 119 10 h h h
4.00 78 119 10 h h h
* mm. 1.9 = 134N HSS h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
79
n Vf 234NVA 234LS 234LSTH

DIN
PAGE
250-251
340
234NVA - 234LS - 234LSTH (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
NH LS LS
HSS/CO HSS/CO HSS/CO

d D
HT OX PV15
l
130 130 130
L
d=D 30 35~40 35~40
mm 4.10 78 119 10 h
4.20 78 119 10 h h h
4.30 82 126 10 h
4.40 82 126 10 h
4.50 82 126 10 h h h
4.60 82 126 10 h
4.70 82 126 10 h
4.80 87 132 10 h h h
4.90 87 132 10 h
5.00 87 132 10 h h h
5.10 87 132 10 h
5.20 87 132 10 h h h
5.30 87 132 10 h
5.40 91 139 10 h
5.50 91 139 10 h h h
5.60 91 139 10 h
5.70 91 139 10 h
5.80 91 139 10 h h h
5.90 91 139 10 h
6.00 91 139 10 h h h
6.10 97 148 5 h
6.20 97 148 5 h h h
6.30 97 148 5 h
6.40 97 148 5 f
6.50 97 148 5 h h h
6.60 97 148 5 h
6.70 97 148 5 h
6.80 102 156 5 h h h
6.90 102 156 5 h
7.00 102 156 5 h h h
7.10 102 156 5 h
7.20 102 156 5 h h f
7.30 102 156 5 f
7.40 102 156 5 h
7.50 102 156 5 h h h
7.60 109 165 5 h
80
n Vf 234NVA 234LS 234LSTH

DIN TYPHOO
N
PAGE
250-251
340
C-SD-TA
234NVA - 234LS - 234LSTH (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
NH LS LS
UH
HSS/CO HSS/CO HSS/CO RED
d D
HT OX PV15
l
130 130 130
L MEX
ORANG
E
d=D 30 35~40 35~40

HF
EVO
mm 7.70 109 165 5 h MEF

ENDLES
7.80 109 165 5 h h f S
7.90 109 165 5 h
8.00 109 165 5 h h h
8.10 109 165 5 h ALU
8.20 109 165 5 h h f
8.30 109 165 5 h
8.40 109 165 5 f
8.50 109 165 5 h h h MDC
8.60 115 175 5 h
8.70 115 175 5 h
8.80 115 175 5 h
8.90 115 175 5 h G2
9.00 115 175 5 h h h
9.10 115 175 5 h
9.20 115 175 5 h
9.30 115 175 5 h MDTA
9.40 115 175 5 h
9.50 115 175 5 h h h
9.60 121 184 5 h
9.70 121 184 5 h ULTRA
MILLS
9.80 121 184 5 h h f
9.90 121 184 5 h
10.00 121 184 5 h h h
10.20 121 184 5 h HSS/CO
10.50 121 184 5 h h h
10.80 128 195 5 h
11.00 128 195 5 h h h
11.20 128 195 5 h CARBIDE
BURRS
11.50 128 195 5 h h h
11.80 128 195 5 h
12.00 134 205 5 h h h
12.50 134 205 5 h h PARAMET
ERS
13.00 134 205 5 h h
81
n Vf DIN 2691LS 2691LSTH

PAGE
1869
250-251 1
2691LS - 2691LSTH (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LS LS
HSS/Co HSS/CO
d D
BR PV15
l
130 130
L
d=D 35~40 35~40
mm 2.00 85 125 h h
2.25 90 135 f
2.50 95 140 h h
3.00 100 150 h h
3.25 105 155 h
3.50 115 165 h h
3.75 115 165 f
4.00 120 175 h h
4.25 120 175 f
4.50 125 185 h h
4.75 125 185 f
5.00 135 195 h h
5.25 135 195 h
5.50 140 205 h h
5.75 140 205 f
6.00 140 205 h h
6.25 150 215 f
6.50 150 215 h h
6.75 155 225 h
7.00 155 225 h h
7.50 155 225 h h
8.00 165 240 h h
8.25 165 240 f
8.50 165 240 h h
9.00 175 250 h h
9.25 175 250 f
9.50 175 250 h h
10.00 185 265 h h
10.50 185 265 h h
11.00 195 280 h h
11.50 195 280 h h
12.00 205 295 h h
12.50 205 295 h h
13.00 205 295 h h
82
n Vf DIN 1692LS 1693LS

PAGE
1869 TYPHOO
N
250-251 2-3
C-SD-TA
1692LS - 1693LS (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LS LS
UH
HSS HSS RED
d D
BR BR
l
130 130
L MEX
ORANG
E
d=D 35~40 35~40

HF
EVO
D l L Stock Stock
mm 3.00 130 190 h MEF

ENDLES
3.50 145 210 h S
3.50 180 265 h
4.00 150 220 h
4.00 190 280 h ALU
4.50 160 235 h
4.50 200 295 h
5.00 170 245 h
5.00 210 315 h MDC
5.50 180 260 h
5.50 225 330 h
6.00 180 260 h
6.00 225 330 h G2
6.50 190 275 h
6.50 235 350 h
7.00 200 290 h
7.00 250 370 h MDTA
7.50 200 290 h
7.50 250 370 h
8.00 210 305 h
8.00 265 390 h ULTRA
MILLS
8.50 210 305 h
8.50 265 390 h
9.00 220 320 h
9.00 280 410 h HSS/CO
9.50 220 320 h
9.50 280 410 h
10.00 235 340 h
10.00 295 430 h CARBIDE
BURRS
10.50 235 340 h
10.50 295 430 h
11.00 250 365 h
11.00 310 455 h PARAMET
ERS
12.00 260 375 h
12.00 330 480 h
83
n Vf 145N 145NTI 245N

DIN
PAGE
250-251
345
145N - 145NTI - 245N (h8)

mm 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30 30.1~50 50.1~80
tobdb
tol. D 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46
N N NH
HSS HSS HSS/CO

MT D OX TiN HT
l
L 118 118 130
25~30 25~30 30
D(h8) l L MT Stock Stock Stock
mm 5.00 52 133 1 h
5.25 52 133 1 f
5.50 57 138 1 h
5.75 57 138 1 f
6.00 57 138 1 h
6.25 63 144 1 f
6.50 63 144 1 h
6.75 69 150 1 h
7.00 69 150 1 h
7.25 69 150 1 f
7.50 69 150 1 h
7.75 75 156 1 f
8.00 75 156 1 h
8.25 75 156 1 f
8.50 75 156 1 h
8.75 81 162 1 f
9.00 81 162 1 h
9.25 81 162 1 f
9.50 81 162 1 h
9.75 87 168 1 f
10.00 87 168 1 h
10.25 87 168 1 h
10.50 87 168 1 h
10.75 94 175 1 f
11.00 94 175 1 h
11.25 94 175 1 f
11.50 94 175 1 h
11.75 94 175 1 f
12.00 101 182 1 h
12.25 101 182 1 f
12.50 101 182 1 h
12.75 101 182 1 f
13.00 101 182 1 h h h
13.25 108 189 1 h
13.50 108 189 1 h h h
13.75 108 189 1 h
84
n Vf 145N 145NTI 245N

DIN TYPHOO
N
PAGE
250-251
345
C-SD-TA
145N - 145NTI - 245N (h8)
mm 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30 30.1~50 50.1~80
tobdb
tol. D 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N N NH
UH
HSS HSS HSS/CO RED
MT D OX TiN HT
l
L 118 118 130
MEX
ORANG
E
25~30 25~30 30
HF
EVO
mm 14.00 108 189 1 h h h MEF

ENDLES
14.25 114 212 2 h S
14.50 114 212 2 h h h
14.75 114 212 2 h
15.00 114 212 2 h h h ALU
15.25 120 218 2 h
15.50 120 218 2 h h h
15.75 120 218 2 h
16.00 120 218 2 h h h MDC
16.25 125 223 2 h
16.50 125 223 2 h h h
16.75 125 223 2 h
17.00 125 223 2 h h h G2
17.25 130 228 2 h
17.50 130 228 2 h h h
17.75 130 228 2 h
18.00 130 228 2 h h h MDTA
18.25 135 233 2 h
18.50 135 233 2 h h h
18.75 135 233 2 h
19.00 135 233 2 h h h ULTRA
MILLS
19.25 140 238 2 h
19.50 140 238 2 h h h
19.75 140 238 2 h
20.00 140 238 2 h h h HSS/CO
20.25 145 243 2 h
20.50 145 243 2 h h h
20.75 145 243 2 h
21.00 145 243 2 h h h CARBIDE
BURRS
21.25 150 248 2 h
21.50 150 248 2 h h h
21.75 150 248 2 h
22.00 150 248 2 h h h PARAMET
ERS
22.25 150 248 2 h
22.50 155 253 2 h h h
22.75 155 253 2 h
85
n Vf 145N 145NTI 245N

DIN
PAGE
250-251
345
145N - 145NTI - 245N (h8)

mm 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30 30.1~50 50.1~80
tobdb
tol. D 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46
N N NH
HSS HSS HSS/CO

MT D OX TiN HT
l
L 118 118 130
25~30 25~30 30
mm 23.00 155 253 2 h h h

23.25 155 276 3 h
23.50 155 276 3 h h h
23.75 160 281 3 h
24.00 160 281 3 h h h
24.25 160 281 3 h
24.50 160 281 3 h h h
24.75 160 281 3 h
25.00 160 281 3 h h h
25.25 165 286 3 f
25.50 165 286 3 h f h
25.75 165 286 3 f
26.00 165 286 3 h h h
26.25 165 286 3 f
26.50 165 286 3 h f h
26.75 170 291 3 f
27.00 170 291 3 h h h
27.25 170 291 3 f
27.50 170 291 3 h f h
27.75 170 291 3 f
28.00 170 291 3 h h h
28.25 175 296 3 f
28.50 175 296 3 h f h
28.75 175 296 3 f
29.00 175 296 3 h h h
29.25 175 296 3 f
29.50 175 296 3 h f h
29.75 175 296 3 f
30.00 175 296 3 h h h
30.25 180 301 3 f
30.50 180 301 3 h
30.75 180 301 3 f
31.00 180 301 3 h
31.25 180 301 3 f
31.50 180 301 3 h
31.75 185 306 3 f
86
n Vf 145N 145NTI 245N

DIN TYPHOO
N
PAGE
250-251
345
C-SD-TA
145N - 145NTI - 245N (h8)
mm 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30 30.1~50 50.1~80
tobdb
tol. D 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
N N NH
UH
HSS HSS HSS/CO RED
MT D OX TiN HT
l
L 118 118 130
MEX
ORANG
E
25~30 25~30 30
HF
EVO
mm 32.00 185 334 4 h MEF

ENDLES
32.50 185 334 4 h S
33.00 185 334 4 h
33.50 185 334 4 h
34.00 190 339 4 h ALU
34.50 190 339 4 h
35.00 190 339 4 h
35.50 190 339 4 h
36.00 195 344 4 h MDC
36.50 195 344 4 h
37.00 195 344 4 h
37.50 195 344 4 h
38.00 200 349 4 h G2
38.50 200 349 4 h
39.00 200 349 4 h
39.50 200 349 4 h
40.00 200 349 4 h MDTA
40.50 205 354 4 f
41.00 205 354 4 h
41.50 205 354 4 f
42.00 205 354 4 h ULTRA
MILLS
42.50 205 354 4 f
43.00 210 359 4 h
43.50 210 359 4 f
44.00 210 359 4 h HSS/CO
44.50 210 359 4 f
45.00 210 359 4 h
45.50 215 364 4 f
46.00 215 364 4 h CARBIDE
BURRS
46.50 215 364 4 f
47.00 215 364 4 h
47.50 215 364 4 f
48.00 220 369 4 h PARAMET
ERS
48.50 220 369 4 f
49.00 220 369 4 h
49.50 220 369 4 f
87
n Vf 145N 145NTI 245N

DIN
PAGE
250-251
345
145N - 145NTI - 245N (h8)

mm 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30 30.1~50 50.1~80
tobdb
tol. D 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46
N N NH
HSS HSS HSS/CO

MT D OX TiN HT
l
L 118 118 130
25~30 25~30 30
mm 50.00 220 369 4 h

51.00 225 412 5 f
52.00 225 412 5 f
53.00 225 412 5 f
54.00 230 417 5 f
55.00 230 417 5 h
56.00 230 417 5 f
57.00 235 422 5 f
58.00 235 422 5 f
59.00 235 422 5 f
60.00 235 422 5 h
88
n Vf 241LS
DIN TYPHOO
N
PAGE
250-251
341
C-SD-TA
241LS (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LS
UH
HSS/Co RED
MT D BR
l
L 130
MEX
ORANG
E
35~40
HF
EVO
D(h8) l L MT Stock
mm 13.00 134 215 1 h MEF

ENDLES
13.50 142 223 1 h S
14.00 142 223 1 h
14.50 147 245 2 h
15.00 147 245 2 h ALU
15.50 153 251 2 h
16.00 153 251 2 h
16.50 159 257 2 h
17.00 159 257 2 h MDC
17.50 165 263 2 h
18.00 165 263 2 h
18.50 171 269 2 h
19.00 171 269 2 h G2
19.50 177 275 2 h
20.00 177 275 2 h
21.00 184 282 2 h
22.00 191 289 2 h MDTA
23.00 198 296 2 h
24.00 206 327 3 h
25.00 206 327 3 h
26.00 214 335 3 h ULTRA
MILLS
27.00 222 343 3 h
28.00 222 343 3 h
29.00 230 351 3 h
30.00 230 351 3 h HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
89

PAGE
1870
250-251 1-2
2701LS - 2702LS (h8)

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LS LS
HSS/Co HSS/Co
MT D BR BR
l
L 130 130
35~40 35~40
D(h8) l L MT Stock Stock
mm 13.00 205 310 1 h

13.00 260 395 1 h
13.50 220 325 1 h
13.50 275 410 1 h
14.00 220 325 1 h
14.00 275 410 1 h
14.50 220 340 2 h
14.50 275 425 2 h
15.00 220 340 2 h
15.00 275 425 2 h
15.50 230 355 2 h
15.50 295 445 2 h
16.00 230 355 2 h
16.00 295 445 2 h
16.50 230 355 2 h
16.50 295 445 2 h
17.00 230 355 2 h
17.00 295 445 2 h
17.50 245 370 2 h
17.50 310 465 2 h
18.00 245 370 2 h
18.00 310 465 2 h
18.50 245 370 2 h
18.50 310 465 2 h
19.00 245 370 2 h
19.00 310 465 2 h
19.50 260 385 2 h
19.50 325 490 2 h
20.00 260 385 2 h
20.00 325 490 2 h
21.00 260 385 2 h
21.00 325 490 2 h
22.00 270 405 2 h
22.00 345 515 2 h
23.00 270 405 2 h
23.00 345 515 2 h
90

PAGE
1870 TYPHOO
N
250-251 1-2
C-SD-TA
2701LS - 2702LS (h8)
mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~30
tobdb
tol. D 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
LS LS
UH
HSS/Co HSS/Co RED
MT D BR BR
l
L 130 130
MEX
ORANG
E
35~40 35~40
HF
EVO
D(h8) l L MT Stock Stock
mm 24.00 290 440 3 h MEF

ENDLES
24.00 365 555 3 h S
25.00 290 440 3 h
25.00 365 555 3 h
26.00 290 440 3 h ALU
26.00 365 555 3 h
27.00 305 460 3 h
27.00 385 580 3 h
28.00 305 460 3 h MDC
28.00 385 580 3 h
29.00 305 460 3 h
29.00 385 580 3 h
30.00 305 460 3 h G2
30.00 385 580 3 h
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
91
92
END MILLS
DRILL SELECTION GUIDE . 94

CAPTION . 112
UH RED . 115
MEX ORANGE . 137
HF EVO . 157
MEF ENDLESS . 163
ALU . 167
MDC . 175
G2 . 179
MDTA . 191
ULTRA MILLS . 197
HSS/CO . 201
MG
1FL ALU MDCSA1
Z1 LAPPED 25
NMG
UHCS2
UH RED UH
Z2 RADIUS 30
UMG
ENDLESS MEX MEXCS2
Z2 ORANGE 30
UMG
ENDLESS MEX MEXCL2
Z2 ORANGE 30
UMG
MEXCL2R
ENDLESS MEX
Z2 ORANGE RADIUS 30
UMG
MEXLS2R
ENDLESS MEX
Z2 ORANGE RADIUS 40
UMG
ENDLESS VA MEFCS2
Z2 ORANGE 35
MG
LAPPED
ALU MDCSA2
Z2 42
MG
MCA212R
TiCN ALU
Z2 RADIUS 25
MG
MDC MDC2202
Z2 40
MG
2FL N GB205
Z2 BR 30
MG
PV200
N G2CS2
Z2 30
MG
PV200
N G2WS2
Z2 30
MG
G2CS2R
PV200 N
Z2 RADIUS 30
MG
PV200
N G2210
Z2 30
MG
PV200
N G2211
Z2 30
MG
PV200
N G2212
Z2 30
MG
PV200
N G2213
Z2 30
MG
PV200
N MDTACS2
Z2 30
MG
PV200
N MDTA210
Z2 30
94
ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO TITANIO GHISA ALLUMINIO GRAFITE
STAHL STAHL STAHL TITAN GUSS ALUMINUM GRAPHIT
ACIER ACIER ACIER TITANIUM FONTE ALUMINIUM GRAPHITE
ACERO ACERO ACERO TITANIO FUNDITIN ALUMINIO GRAFITO

STEEL STEEL STEEL INOX INCONEL TITANIUM CAST IRON ALUMINIUM GRAPHITE
2~12 168 (
1~12 123 (
1~25 144 f ( ( f f
1~12 144 f ( ( f f
3~12 155 f ( ( f f
2~16 155 f ( ( f f
1~16 164 f ( ( f (
3~20 169 (
2~12 170 (
0.5~12 177 (
1~12 180 ( ( f ( f
1~20 180 ( ( f f f ( f
3~20 186 ( ( f f f ( f
1~12 189 ( ( f f f ( f
2~6 180 ( ( f f f ( f
5~12 180 ( ( f f f ( f
8~20 180 ( ( f f f ( f
16~20 180 ( ( f f f ( f
1~20 192 ( ( f f f ( f
3~16 192 ( ( f f f ( f

95
MG
BR
N MDCL2
Z2 30
HSS-P
PV200
UM UMWS2
Z2 30
HSS/Co
BR
N WS2
Z2 30
HSS/Co
2FL N TAWS2
Z2 PV200 30
HSS/Co
BR
ALU WSA2
Z2 45
HSS/Co
BR
N WL2
Z2 30
HSS/Co
PV200
N TAWL2
Z2 30
NMG
UHM2
UH RED UH
Z2 RADIUS 30
NMG
2FL MICRO UH UHM2-N
Z2 UH RED 40
UMG
ENDLESS MEX MEXM2
Z2 ORANGE 30
NMG
UH RED
UH UHCR2
Z2 30
NMG
UH RED
UH UHLN2
Z2 40
NMG
UH211
UH RED UH
Z2 RADIUS 30
2FL RIB PROCESSING
NMG
UH212
UH RED UH
Z2 RADIUS 40
UMG
ENDLESS MEX MEXCR2
Z2 ORANGE 30
UMG
ENDLESS MEX MEXLN2
Z2 ORANGE 40
NMG
UHCSB2
UH RED UH
Z2 BALL BALL NOSE 30
NMG
UH250
UH RED UH
2FL BALL
NMG
UH253
UH RED UH
UMG
MEXCSB2
ENDLESS MEX
Z2 BALL ORANGE BALL NOSE 30
96

3~20 192 ( ( f ( f
2~20 198 ( f f (
1~32 202 ( f f f
1~25 202 ( f f f
2~20 204 (
3~40 208 ( f f f
3~20 208 ( f f f
0.3~2 123 (
0.1~9 123 (
0.1~2 144 f ( ( f f
0.1~4 124 (
0.2~4 124 (
0.5~12 128 (
0.2~4 128 (
0.4~6 146 f ( ( f f
0.2~4 146 f ( ( f f
0.2~12 116 (
1~12 116 (
1~12 116 (
1~25 138 f ( ( f f

97
UMG
MEXCLSB2
ENDLESS MEX
UMG
MEX253
ENDLESS MEX
MG
MDCAB2
LAPPED ALU
MG
MDC2254
MDC
MG
MDC2250
MDC
MG
MDC2251
MDC
MG
GB255
BR N
MG
G2CSB2
PV200 N
2FL BALL
MG
G2250
PV200 N
MG
G2251
PV200 N
MG
MDTACSB2
PV200 N
MG
MDTA250
PV200 N
HSS/Co
WSB2
BR N
HSS/Co
TAWSB2
PV200 N
HSS/Co
WLB2
BR N
HSS/Co
TAWLB2
PV200 N
NMG
UHMB2
UH RED UH
2FL BALL MICRO
UMG
MEXMB2
ENDLESS MEX
NMG
2FL BALL RIB PROCESSING UH
UHCRB2
Z2 BALL UH RED BALL NOSE 30
98

1~20 138 f ( ( f f
1~20 138 f ( ( f f
1~12 173 (
1~6 176 (
0.5~12 176 (
2~6 176 f (
1~12 190 ( ( f ( f
1~20 190 ( f f f ( f
1~12 190 ( f f f ( f
8~20 190 ( f f f ( f
1~12 196 ( f f f ( f
3~12 196 ( f f f ( f
2~30 202 ( f f f
2~20 202 ( f f f
3~20 208 ( f f f
3~20 208 ( f f f
0.2~0.9 116 (
0.2~2 138 f ( ( f f
0.1~4 118 (

99
NMG
UHLNB2
UH RED UH
UMG
2FL BALL RIB PROCESSING ENDLESS MEX
MEXCRB2
UMG
MEXLNB2
ENDLESS MEX
UMG
ENDLESS
VA MEFCSH3
Z3~Z4 50
MG
LAPPED
ALU MDCSA3
Z3 55
MG
LAPPED
ALU MDA310
Z3 55
MG
LAPPED
ALU MDA311
Z3 55
MG
LAPPED
ALU MDA312
Z3 55
MG
MDC3311
MDC
Z3 RADIUS 30
MG
BR
N GB305
Z3 45
MG
PV200
N G2CSH3
Z3 45
MG
3FL
PV200
N G2WSH3
Z3 45
MG
PV200
N G2310
Z3 45
MG
PV200
N G2311
Z3 45
MG
PV200
N G2312
Z3 45
MG
PV200
N MDTACS3
Z3 30
MG
PV200
N MDTAWSH3
Z3 50
HSS-P
PV200
UM UMWS3
Z3 30
HSS/Co
BR
N WS3
Z3 30
HSS/Co
PV200
N TAWS3
Z3 30
100

0.2~4 118 (
0.4~6 140 f ( ( f f
0.2~4 140 f ( ( f f
6~20 164 f ( ( f (
1~20 171 (
3~6 171 (
3~12 171 (
8~20 171 (
2~12 178 f (
1~12 182 ( ( f ( f
1~20 182 ( ( f f f ( f
3~20 186 ( ( f f f ( f
2~6 180 ( ( f f f ( f
5~12 180 ( ( f f f ( f
8~20 180 ( ( f f f ( f
2~20 193 ( ( f f f ( f
3~20 193 ( ( f f f ( f
3~20 198 ( f f (
1~32 205 ( f f f
1~32 205 ( f f f

101
HSS/Co
PV200
N TAWSH3
Z3~Z4 45
HSS/Co
3FL
BR
N WL3
Z3 30
HSS/Co
PV200
N TAWL3
Z3 30
NMG
UHCS4
UH RED UH
Z4 RADIUS 30
NMG
UH411
UH RED UH
Z4 RADIUS 30
NMG
UH412
UH RED UH
Z4 RADIUS 30
NMG
UH UHF430
UH RED HIGH FEED
Z4 RADIUS 30
NMG
UH UHF4
UH RED HIGH FEED
Z4 RADIUS 25
UMG
ENDLESS MEX MEXCS4
Z4 ORANGE 30
UMG
MEX410R
ENDLESS MEX
Z4 ORANGE RADIUS 30
UMG
ENDLESS MEX MEXCL4
Z4 ORANGE 30
4FL
UMG
MEXCL4R
ENDLESS MEX
Z4 ORANGE RADIUS 30
UMG
MEXLS4R
ENDLESS MEX
Z4 ORANGE RADIUS 40
UMG
ENDLESS
VA MEFCS4
Z4 35
MG
MDC MDC2204
Z4 40
MG
BR
N GB405
Z4 30
MG
PV200
N G2CS4
Z4 30
MG
PV200
N G2WS4
Z4 30
MG
G2CS4R
PV200 N
Z4 RADIUS 30
102

6~20 205 ( f f f
3~25 209 ( f f f
3~25 209 ( f f f
1~20 133 (
3~12 134 (
2~12 134 (
5~10 122 (
2~12 122 (
1~25 150 f ( ( f f
2~12 154 f ( ( f f
2~25 150 f ( ( f f
3~16 155 f ( ( f f
2~16 155 f ( ( f f
2~20 164 f ( ( f (
0.5~12 177 (
1~12 184 ( ( f ( f
1~20 184 ( ( f f f ( f
3~20 186 ( ( f f f ( f
1~12 189 ( ( f f f ( f

103
MG
PV200
N G2410
Z4 30
MG
PV200
N G2411
Z4 30
MG
PV200
N G2412
Z4 30
MG
PV200
N G2413
Z4 30
MG
PV200
N MDTACS4
Z4 30
MG
PV200
N MDTA410
Z4 30
4FL
MG
BR
N MDCL4
Z4 30
HSS-P
PV200
UM UMWS4
Z4 30
HSS/Co
BR
N WS4/6
Z4~Z6 30
HSS/Co
PV200
N TAWS4/6
Z4~Z6 30
HSS/Co
BR
N WL4/6
Z4~Z6 30
HSS/Co
PV200
N TAWL4/6
Z4~Z6 30
MG HF HF440
Z4 PV300 UNI 36/39
MG HF HF840
Z4 PV300 UNI 36/39
MG HF HF441
4FL VARIABLE HELIX Z4 PV300 UNI 36/39
AND UNEQUAL PITCH MG

HF442
HF UNI
Z4 PV300 RADIUS 36/39
MG
HF842
HF UNI
MG
HF443
HF UNI
MG HF HF450
Z4 PV300 HARD 40
4FL UNEQUAL PITCH
MG HF HF850
Z4 PV300 HARD 40
104

2~6 184 ( ( f f f ( f
5~12 184 ( ( f f f ( f
8~20 184 ( ( f f f ( f
16~20 184 ( ( f f f ( f
2~20 194 ( ( f f f ( f
3~16 194 ( ( f f f ( f
3~20 194 ( ( f ( f
3~20 199 ( f f (
2~30 206 ( f f f
2~40 206 ( f f f
3~25 209 ( f f f
3~40 209 ( f f f
3~20 159 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 159 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 159 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 160 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 160 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 160 ( ( <40HRC ( ( ( (
3~20 159 ( 35~55HRC ( 35~55HRC ( 35~55HRC ( 35~55HRC ( 35~55HRC

105
MG HF HF451
Z4 PV300 HARD 40
MG
HF452
HF HARD
Z4 PV300 RADIUS 40
MG
HF852
HF HARD
Z4 PV300 RADIUS 40
4FL VARIABLE HELIX
MG
HF444
HF UNI
Z4 PV300 HR 40
MG
HF844
HF UNI
Z4 PV300 HR 40
MG
HF445
HF UNI
Z4 PV300 HR 40
MG
4FL BALL N
G2CSB4
Z4 BALL PV200 BALL NOSE 30
NMG
UH RED
UH UH600
Z6~Z8 50
NMG
UH RED
UH UH612
Z6~Z8 50
NMG
UH610R
UH RED UH
Z6 RADIUS 45
NMG
UH611R
UH RED UH
Z6 RADIUS 45
UMG
ENDLESS MEX MEXCSHM
Z6~Z8 ORANGE 45
UMG
MULTI FLUTES ENDLESS MEX MEXCLHM
Z6 ORANGE 45
UMG
MEX610R
ENDLESS MEX
Z6 ORANGE RADIUS 45
UMG
MEX611R
ENDLESS MEX
Z6 ORANGE RADIUS 45
UMG
ENDLESS
VA MEF600
Z6~Z8 50
MG
LAPPED
ALU MDCSAM
Z6~Z8 50
MG
PV200
N G2CSHM
Z6 45
UMG
MEXCSFR
ENDLESS MEX HR
Z3~Z4 FINE 20
ROUGHING
UMG
MEF901
ENDLESS VA HR
Z3~Z6 FINE 45
106

6~20 162 ( <40HRC ( ( ( (
6~20 162 ( <40HRC ( ( ( (
6~20 162 ( <40HRC ( ( ( (
1~20 190 ( ( f f f ( f
3~20 135 (
3~16 135 (
6~12 136 (
6~20 136 (
6~20 152 f ( ( f f
6~25 152 f ( ( f f
6~12 153 f ( ( f f
6~12 153 f ( ( f f
6~20 165 f ( ( f (
6~20 172 (
6~20 188 ( ( f f f ( f
6~20 156 f ( ( f f
4~20 166 f ( ( f (

107
UMG
MEF902
ENDLESS VA HR
Z4~Z6 FINE 45
HSS/Co
WSAR
BR ALU WR
Z3 COARSE 45
MG
G2CSFR
PV200 HR
Z3~Z4 FINE 30
MG
G2WSFR
PV200 HR
Z3~Z4 FINE 30
MG
MDTAWSR
PV200 NR
Z4 COARSE 30
HSS-P
ROUGHING UM HR
UMWSFR
Z3~Z5 PV200 FINE 30
HSS/Co
TAWSR
PV200 NR
Z3~Z6 COARSE 30
HSS/Co
WSFR
BR HR
Z3~Z6 FINE 30
HSS/Co
TAWSFR
PV200 HR
Z3~Z6 FINE 30
HSS/Co
WLFR
BR HR
Z3~Z6 FINE 30
HSS/Co
TAWLFR
PV200 HR
Z3~Z6 FINE 30
HSS/Co
BR
N FM
Z8~Z14 30
HSS/Co
PV200
N TAFM
Z8~Z14 30
HSS/Co
FFR
BR HR
Z6~Z12 FINE 30
HSS/Co
TAFFR
PV200 HR
Z6~Z12 FINE 30
VARIOUS
HSS/Co
BR
N WCR
Z4 0
HSS/Co
BR
N WDC
Z6~Z12 45
HSS/Co
BR
N WDD
Z6~Z12 45
HSS/Co
BR
N WTM
Z6~Z8 15
108

6~20 166 f ( ( f (
6~25 207 (
6~20 187 ( ( f f f ( f
6~20 187 ( ( f f f ( f
6~20 195 ( ( f f f ( f
6~20 200 ( f f (
6~20 207 ( f f f
6~20 207 ( f f f
6~40 207 ( f f f
6~20 210 ( f f f
6~40 210 ( f f f
40~160 211 ( f f f
40~160 211 ( f f f
40~160 211 ( f f f
40~160 211 ( f f f
R1~R20 212 ( f f f
16~38 213 ( f f f
16~38 213 ( f f f
12.5~40 214 ( f f f

109
HSS/Co
VARIOUS
BR
N WWK
Z8~Z14 10
110

10.5~45.5 215 ( f f f

111
Caption
STOCK
stock standard stock standard

h stock standard stock estndar
Standard Lager
non-standard stock stock non standard

f stock non standard stock no estndar
nicht Standard Lager
stock exhaustion puisement du stock

d esaurimento stock agotamiento de stock
Vorraterschpfung
SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO
cylindrical shank queue cylindrique

attacco cilindrico mango cilndrico
zylindrischer Schaft
weldon
Morse Taper shank queue conique

attacco Cono Morse mango Cono Morse
MK Schaft
TYPE TIPO TYP TYPE TIPO
flutes number nombre de dents

numero di taglienti nmero de cortes
Z Schneidenanzahl
ball nose bout hmisphrique

raggiata fresa de bola
BALL NOSE runder Stirn
corner radius torique

torica radio angular
RADIUS Eckradius
50~70HRC for hardened steel 50~70HRC pour acier tremp

UH 50~70HRC per acciai temprati 50~70HRC para aceros templados
50~70HRC fr Hartstahl 50~70HRC
30~55HRC general purpose and hardened steel 30~55HRC utilisation gnrale et aciers tremps
MEX 30~55HRC uso generico e acciaio temprato 30~55HRC Mecanizado genrico y acero templado
30~55HRC allgemeine Anwendung und gehrtete Sthle 30~55HRC
~40HRC variable helix and unequal pitch ~40HRC hlice et pas variables
HF ~40HRC elica variabile e passo differenziato ~40HRC helice variable y paso alterno
UNI ~40HRC ungleicher Teilung und Winkel ~40HRC
35~55HRC unequal pitch 35~55HRC pas variable

HF 35~55HRC passo differenziato 35~55HRC paso alterno
HARD 35~55HRC ungleicher Teilung 35~55HRC
112
Caption
for stainless steel pour acier inoxydable

MEF per acciaio inossidabile para acero inoxidable
fr rostfreien Stahl
for aluminium pour aluminium

ALU per alluminio para aluminio
fr Aluminium
for graphite pour graphite

MDC per grafite para grafito
fr Graphit
high performance (HSS-P) haute performance (HSS-P)

UM alto rendimento (HSS-P) alto rendimiento (HSS-P)
hochleistung (HSS-P) (HSS-P)
N standard
roughing coarse pitch bauche pas gros

NR sgrossare passo grosso desbaste paso grueso
COARSE Schruppfrser Regelgewinde
roughing fine pitch bauche pas fin

HR sgrossare passo fine desbaste paso fino
FINE Schruppfrser Feingewinde
roughing for light alloy bauche pour alliages lgers

WR sgrossare per leghe leggere desbaste para aleaciones livianas
ALU Schruppfrser fr weiche Werkstoffe
MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIRE MATERIAL
NMG nano micrograin nano micrograin

nano micrograna nano micrograno
...
nano Mikrokrnung
UMG ultra fine micrograin micrograin ultra-fin

micrograna ultra fine micrograno ultra fino
...
ultrafeine Mikrokrnung
MG micrograin micrograin
micrograna micrograno
...
Mikrokrnung
HSS-P powder steel acier fritt

acciaio sinterizzato acero sinterizado
...
Sinterstahl
HSS/Co high speed steel 5%~8% Co acier rapide 5%~8% Co

acciaio super rapido 5%~8% Co acero sper rpido 5%~8% Co
...
Hochleistungsschnellschnittstahl 5%~8% Co 5-8%
113
Caption
COATINGS RIVESTIMENTI BESCHICHTUNGEN REVTEMENTS RECUBRIMIENTOS
... ... ... ... ... ...

TiCN PV200 PV100 ENDLESS UH RED
ORANGE
HARDNESS (HV) DURET (HV)

DUREZZA (HV) DUREZA (HV) 3000 3500 3500 3300 4500 5000 - 8000
HRTE (HV) (HV)
FRICTION COEFFICIENT COEFFICENT DE FROTTEMENT

COEFFICIENTE DATTRITO COEFICIENTE DE ROZAMIENTO 0.4 0.5 0.5 0.4 0.45
REIBUNGSKOEFFIZIENT
THICKNESS () EPAISSEUR ()
SPESSORE () ESPESOR () 1~4 1~4 1~4 1~4 1~4
DICKE () ()
MAX WORKING (C) TEMPRATURE MAXIMALE (C)

TEMPERATURA MAX (C) TEMPERATURA MX (C) 400 800 800 900 1200
HOCHSTE TEMPERATUR (C) . (C)
PARAMETERS PARAMETRI PARAMETER PARAMTRES PARMETROS
parameters reference rfrence des paramtres

riferimento parametri referencia parmetros
Parameter Hinweis
114
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
UH RED
Nano micrograin for 50~70HRC MDC
UH nano micrograin: for high-speed dry machining on hardened

steel, up to 70 HRC. G2
UH nano micrograna: per lavorazione a secco ad alta velocit

su acciaio temprato, fino a 70 HRC.
MDTA
UH nano Mikrokrnung: fr trockene Hochgeschwindigkeits-

bearbeitungen von gehrteten Sthlen bis 70 HRC.
ULTRA
UH nano micrograin: pour une grande vitesse d'usinage sec MILLS
de l'acier trait 70 HRC.
UH nano micrograno para alta velocidad de corte, mecanizado HSS/CO

en seco, y aceros con durezas por encima de 70 HRC.
UH - :
CARBIDE
70 HRC . BURRS
UH UH RED COATING PARAMET

ERS
NANO MICROGRAIN
NMG 50~70HRC
115
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHMB2 UHCSB2 UH250 UH253

OSAWA
PAGE
253-254
NORM
UHMB2 - UH253
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
UHCSB2 - UH250
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 5 10
UHMB2 d(h6) D
Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL
l
L NMG NMG NMG NMG
UH RED UH RED UH RED UH RED
d1
d(h6) D
UH UH UH UH
BALL NOSE BALL NOSE BALL NOSE BALL NOSE
l
d1 < D l1
L
30 30 30 30
D d l l1 L Stock Stock Stock Stock
mm 0.2 4 0.4 40 h
0.2 6 0.2 40 d
0.3 4 0.6 40 h
0.4 4 0.8 40 h
0.4 6 0.4 40 d
0.5 4 1.2 40 h
0.5 6 1.2 50 h
0.6 4 1.4 40 h
0.6 6 0.6 40 d
0.6 6 1.4 50 h
0.7 4 1.6 40 h
0.8 4 1.8 40 h
0.8 6 0.8 40 d
0.8 6 1.8 50 h
0.9 4 2 40 h
0.9 6 0.9 40 d
1 6 1.5 40 h
1 4 1 2.2 50 h
1 6 3 7 75 h
1 6 3 10 100 h
1.5 6 2.5 40 h
1.5 4 1.5 3 50 h
1.5 6 3 10 75 h
1.5 6 3 15 100 h
2 6 3 40 h
2 6 2 4 50 h
2 6 4 14 75 h
2 6 4 20 100 h
2.5 6 3 50 h
2.5 6 4 18 75 h
2.5 6 4 25 100 f
3 6 4.5 50 h
3 6 3 6 60 h
3 6 5 21 75 h
3 6 5 30 100 h
4 6 6 50 h
116
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHMB2 UHCSB2 UH250 UH253

OSAWA TYPHOO
N
PAGE
253-254
NORM
C-SD-TA
UHMB2 - UH253
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20 LFTA
UHCSB2 - UH250
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15 SUTA
tol.vbz
R 5 10
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UHMB2 d(h6) D
Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL
l
UH
L NMG NMG NMG NMG RED
UH RED UH RED UH RED UH RED
d1
MEX
d(h6) D ORANG
UH UH UH UH E
l
d1 < D l1
L HF
30 30 30 30 EVO
D d l l1 L Stock Stock Stock Stock
mm 4 6 4 8 70 h MEF
ENDLES
4 6 4 40 100 h S
5 6 7.5 50 h
5 6 5 10 80 h
5 6 5 50 100 h ALU
6 6 9 50 h
6 6 6 12 90 h
6 6 10 60 100 h
6 6 10 60 150 h MDC
8 8 12 50 h
8 8 8 16 100 h
8 8 12 60 100 h
8 8 12 80 150 h G2
10 10 15 60 h
10 10 10 20 100 h
10 10 14 85 125 h
10 10 14 100 150 h MDTA
12 12 18 60 h
12 12 12 24 110 h
12 12 16 85 125 h
12 12 16 110 150 h ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
117
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHCRB2 UHLNB2
OSAWA
PAGE
255~257
NORM
UHCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 5
UHLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
Z2 BALL Z2 BALL
d1 NMG NMG
d(h6) D UH RED UH RED
l
l1
L UH UH
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
30 30
D d l l1 L Stock Stock
mm 0.1 4 0.1 0.3 45 d

0.2 4 0.2 0.5 50 h
0.2 4 0.2 1 45 d
0.2 4 0.2 1 50 h
0.2 4 0.2 1.5 50 h
0.3 4 0.3 1 50 h
0.3 4 0.3 2 45 d
0.3 4 0.3 2 50 h
0.3 4 0.3 3 50 h
0.4 4 0.4 1 45 d
0.4 4 0.4 1 50 h
0.4 4 0.4 2 50 h
0.4 4 0.4 3 50 h
0.4 4 0.4 4 50 h
0.5 6 0.5 2 45 h
0.5 4 0.4 2 50 h
0.5 4 0.4 3 50 h
0.5 6 0.5 4 45 h
0.5 4 0.4 4 50
0.5 4 0.4 5 50 h
0.5 4 0.4 6 45 d
0.5 4 0.4 6 50 h
0.5 4 0.4 8 50 h
0.6 4 0.5 2 50 h
0.6 4 0.5 3 50 h
0.6 6 0.6 4 45 h
0.6 4 0.5 4 50 h
0.6 4 0.5 5 50 h
0.6 4 0.6 6 45 d
0.6 4 0.5 6 50 h
0.6 4 0.5 8 50 h
0.8 4 0.6 2 50 h
0.8 6 0.8 2 45 h
0.8 4 0.6 4 50 h
0.8 4 0.6 6 50 h
0.8 6 0.8 6 45 h
118
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHCRB2 UHLNB2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
255~257
NORM
C-SD-TA
UHCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 5 LFTA
UHLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 BALL Z2 BALL
UH
d1 NMG NMG RED
l
l1 MEX
L UH UH ORANG
BALL NOSE BALL NOSE E
d1 < D
HF
30 30 EVO
mm 0.8 4 0.6 8 50 h MEF

ENDLES
0.8 4 0.8 10 45 d S
0.8 4 0.6 10 50 h
1 4 0.8 3 50 h
1 6 1 3 50 h ALU
1 4 0.8 4 50 h
1 4 0.8 5 50 h
1 4 0.8 6 50 h
1 6 1 6 50 h MDC
1 4 0.8 7 50 f
1 4 0.8 8 50 h
1 4 0.8 9 50 f
1 4 0.8 10 50 d h G2
1 6 1 10 50 h
1 4 0.8 12 50 h
1 4 0.8 14 50 h
1 4 0.8 16 50 d h MDTA
1 4 0.8 20 50 d h
1.2 4 1 6 50 h
1.2 4 1 8 50 h
1.2 6 1.2 8 50 h ULTRA
MILLS
1.2 4 1 10 50 h
1.2 4 1 12 50 h
1.4 4 1.1 8 50 h
1.4 4 1.1 12 50 h HSS/CO
1.4 4 1.1 16 50 h
1.5 6 1.5 4 50 h
1.5 4 1.2 8 50 h
1.5 6 1.5 10 50 h CARBIDE
BURRS
1.5 4 1.2 12 50 d h
1.5 6 1.5 12 50 h
1.5 4 1.2 16 50 h
1.5 4 1.2 18 60 h PARAMET
ERS
1.5 4 1.5 20 55 d
1.5 4 1.2 20 60 h
1.6 4 1.3 8 50 h
119
UH - 50~70 HRC
n Vf UHCRB2 UHLNB2
OSAWA
PAGE
255~257
NORM
UHCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 5
UHLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
Z2 BALL Z2 BALL
d1 NMG NMG
l
l1
L UH UH
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
30 30
mm 1.6 4 1.3 12 50 h
1.6 4 1.3 16 50 h
1.6 4 1.3 20 60 f
1.8 4 1.4 8 50 h
1.8 4 1.4 12 50 h
1.8 4 1.4 16 50 h
1.8 4 1.4 20 60 f
2 4 1.6 4 50 h
2 4 1.6 6 50 h
2 6 3 6 50 h
2 4 1.6 8 50 h
2 4 1.6 10 50 h
2 4 3 10 50 d
2 4 1.6 12 50 h
2 6 3 12 50 h
2 4 1.6 14 50 h
2 4 3 16 50 d
2 4 1.6 16 50 h
2 4 1.6 18 60 h
2 6 3 20 50 h
2 4 1.6 20 60 h
2 4 1.6 22 60 h
2 4 3 25 60 d
2 4 1.6 25 75 h
2 4 3 30 70 d
2 4 1.6 30 75 h
3 6 2.4 8 50 h
3 6 2.4 10 50 h
3 6 2.4 12 50 h
3 6 4 12 55 d
3 6 2.4 16 50 h
3 6 4 16 55 d
3 6 2.4 20 60 h
3 6 4 20 60 d
3 6 2.4 25 75 h
3 6 4 30 70 d
120
UH - 50~70 HRC
n Vf UHCRB2 UHLNB2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
255~257
NORM
C-SD-TA
UHCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 5 LFTA
UHLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 BALL Z2 BALL
UH
d1 NMG NMG RED
l
l1 MEX
L UH UH ORANG
BALL NOSE BALL NOSE E
d1 < D
HF
30 30 EVO
mm 3 6 2.4 30 75 h MEF
ENDLES
3 6 2.4 35 75 h S
4 6 3.2 10 50 h
4 6 5 16 55 d
4 6 3.2 16 60 h ALU
4 6 3.2 20 60 h
4 6 3.2 25 75 h
4 6 5 30 70 d
4 6 3.2 30 75 h MDC
4 6 3.2 35 75 h
4 6 5 40 80 d
4 6 3.2 40 100 h
4 6 3.2 45 100 f G2
4 6 3.2 50 100 f
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
121
UH Red - 50~70 HRC - High Feed
n Vf UHF430 UHF4
OSAWA
PAGE 258 NORM
UHF430
mm ~12
tobdb
tol. D 0 / -20
tol.vbz
R 5
UHF4
mm ~12
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 0 / -20
Z4 Z4
d1
NMG NMG
l
R
l1 UH UH
HIGH FEED HIGH FEED
L RADIUS RADIUS
d1 < D
30 25
mm 2 R0.5 6 1 6 70 h
3 R0.5 6 1.2 8 70 h
4 R0.5 6 1.5 10 70 h
5 R0.5 6 2 10 70 d h
6 R0.5 6 2.5 12 90 d h
6 R1 6 2.5 12 90 d h
8 R1 8 3.5 16 100 d h
8 R2 8 3.5 16 100 d h
10 R1 10 4 20 100 d h
10 R2 10 4 20 100 d h
12 R2 12 5 25 110 h
12 R3 12 5 25 110 h
122
UH Red - 50~70 HRC - Corner Radius
n Vf UHM2-N UHM2 UHCS2

OSAWA TYPHOO
N
PAGE
258-259
NORM
C-SD-TA
UHM2 - UHCS2
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15 LFTA
UHM2-N
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UHM2-N d(h6) D
Z2 Z2 Z2
l
L UH
NMG NMG NMG RED
UHM2 UH RED UH RED UH RED
d1 R
MEX
UH UH UH ORANG
E
UHCS2 d(h6) D RADIUS RADIUS
l R
l1 HF
d1 < D L EVO
40 30 30
D d l l1 L Stock Stock Stock
mm 0.1 4 0.2 40 h MEF

ENDLES
0.2 4 0.4 40 h S
0.3 4 0.6 40 h
0.3 6 0.45 50 h
0.4 4 0.8 40 h ALU
0.4 6 0.6 50 h
0.5 4 1 40 h
0.5 R0.05 6 0.7 50 h
0.6 4 1.2 40 h MDC
0.6 R0.05 6 0.9 50 h
0.7 4 1.4 40 h
0.8 4 1.6 40 h
0.8 R0.05 6 1.2 50 h G2
0.9 4 1.8 40 h
1 R0.1 4 2 3 50 h
1 R0.1 6 1.5 50 h
1.5 R0.1 4 2.5 4 50 h MDTA
1.5 R0.15 6 2.2 50 h
2 R0.15 6 2.2 50 h
3 R0.1 6 4.5 8 55 h
4 R0.1 6 6 10 55 h ULTRA
MILLS
5 R0.2 6 6 11 50 h
6 R0.2 6 9 15 60 h
8 R0.2 8 12 20 65 h
10 R0.2 10 15 25 70 h HSS/CO
12 R0.3 12 18 30 80 h
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
123
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHCR2 UHLN2
OSAWA
PAGE
260~262
NORM
UHCR2
mm ~4
tobdb
tol. D 0 / -12
UHLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
Z2 Z2
d1 NMG NMG
l
l1
L UH UH
d1 < D
30 40
mm 0.1 4 0.15 0.3 45 d

0.2 4 0.3 0.5 50 h
0.2 4 0.3 1 45 d
0.2 4 0.3 1 50 h
0.2 4 0.3 1.5 50 h
0.3 4 0.4 1 50 h
0.3 4 0.45 1.5 45 d
0.3 4 0.4 2 50 h
0.3 4 0.45 3 45 d
0.3 4 0.4 3 50 h
0.4 4 0.6 2 50 h
0.4 4 0.6 3 50 h
0.4 4 0.6 4 50 h
0.4 4 0.6 5 45 d
0.4 4 0.6 5 50 h
0.5 4 0.7 2 45 d
0.5 4 0.7 2 50 h
0.5 4 0.7 4 45 d
0.5 4 0.7 4 50 h
0.5 4 0.7 6 50 h
0.5 4 0.7 8 50 h
0.6 4 0.9 2 50 h
0.6 4 0.9 4 45 d
0.6 4 0.9 4 50 h
0.6 4 0.9 6 45 d
0.6 4 0.9 6 50 h
0.6 4 0.9 8 50 h
0.6 4 0.9 10 50 h
0.7 4 1 2 50 h
0.7 4 1 4 50 h
0.7 4 1 6 50 h
0.7 4 1 8 50 h
0.7 4 1 10 50 h
0.8 4 1.2 4 50 h
0.8 4 1.2 6 50 h
0.8 4 1.2 8 45 d
124
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UHCR2 UHLN2
UHCR2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
260~262
NORM
C-SD-TA
UHCR2
mm ~4
tobdb
tol. D 0 / -12
LFTA
UHLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z2
d1 UH
NMG NMG RED
l
l1 MEX
L UH UH ORANG
E
d1 < D
HF
30 40 EVO
mm 0.8 4 1.2 8 50 h MEF

ENDLES
0.8 4 1.2 10 50 h S
0.8 4 1.2 12 50 h
0.9 4 1.4 6 50 h
0.9 4 1.4 8 50 h ALU
0.9 4 1.4 10 50 h
0.9 4 1.4 15 50 h
1 4 1.5 4 50 d
1 4 1.5 6 50 h MDC
1 4 1.5 8 50 d h
1 4 1.5 10 50 d h
1 4 1.5 12 50 h
1 4 1.5 14 50 f G2
1 4 1.5 16 50 d h
1 4 1.5 20 55 d
1.2 4 1.8 4 50 d
1.2 4 1.8 6 50 h MDTA
1.2 4 1.8 8 50 h
1.2 4 1.8 10 50 d h
1.2 4 1.8 12 50 h
1.4 4 2.1 6 50 h ULTRA
MILLS
1.4 4 2.1 8 50 h
1.4 4 2.1 10 50 h
1.4 4 2.1 12 50 h
1.4 4 2.1 14 50 f HSS/CO
1.4 4 2.1 16 50 h
1.5 4 2.3 6 50 d h
1.5 4 2.3 8 50 h
1.5 4 2.3 10 50 d h CARBIDE
BURRS
1.5 4 2.3 12 50 h
1.5 4 2.3 14 50 f
1.5 4 2.3 16 50 d h
1.5 4 2.3 18 60 f PARAMET
ERS
1.5 4 2.3 20 55 d
1.5 4 2.3 20 60 h
1.6 4 2.4 6 50 h
125
UH - 50~70 HRC
n Vf UHCR2 UHLN2
OSAWA
PAGE
260~262
NORM
UHCR2
mm ~4
tobdb
tol. D 0 / -12
UHLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
Z2 Z2
d1 NMG NMG
l
l1
L UH UH
d1 < D
30 40
mm 1.6 4 2.4 8 50 h
1.6 4 2.4 10 50 h
1.6 4 2.4 12 50 h
1.6 4 2.4 14 50 f
1.6 4 2.4 16 50 h
1.6 4 2.4 18 60 f
1.6 4 2.4 20 60 h
1.8 4 2.7 6 50 h
1.8 4 2.7 8 50 h
1.8 4 2.7 10 50 h
1.8 4 2.7 12 50 h
1.8 4 2.7 14 50 f
1.8 4 2.7 16 50 h
1.8 4 2.7 18 60 h
1.8 4 2.7 20 60 h
2 4 3 6 50 d h
2 4 3 8 50 h
2 4 3 10 50 h
2 4 3 12 50 d h
2 4 3 14 50 f
2 4 3 16 50 d h
2 4 3 18 60 f
2 4 3 20 55 d
2 4 3 20 60 h
2 4 3 25 75 h
2 4 3 30 75 h
2.5 4 3.7 8 50 h
2.5 4 3.7 10 50 h
2.5 4 3.7 12 50 h
2.5 4 3.7 14 50 f
2.5 4 3.7 16 50 h
2.5 4 3.7 18 60 f
2.5 4 3.7 20 60 h
2.5 4 3.7 25 75 h
2.5 4 3.7 30 75 h
3 6 4.5 8 50 h
126
UH - 50~70 HRC
n Vf UHCR2 UHLN2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
260~262
NORM
C-SD-TA
UHCR2
mm ~4
tobdb
tol. D 0 / -12
LFTA
UHLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z2
d1 UH
NMG NMG RED
l
l1 MEX
L UH UH ORANG
E
d1 < D
HF
30 40 EVO
mm 3 6 4.5 10 50 h MEF
ENDLES
3 6 4.5 12 50 h S
3 6 4.5 12 55 d
3 6 4.5 14 50 f
3 6 4.5 16 55 d ALU
3 6 4.5 16 60 h
3 6 4.5 18 60 f
3 6 4.5 20 60 d h
3 6 4.5 25 75 h MDC
3 6 4.5 30 70 d
4 6 6 10 60 h
4 6 6 15 60 h
4 6 6 20 60 d h G2
4 6 6 25 75 h
4 6 6 30 75 h
4 6 6 40 75 h
4 6 6 40 80 d MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
127
n Vf UH211 UH212
OSAWA
PAGE
261~263
NORM
UH211
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15
UH212
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 10 10
d1
< D6 d(h6) D Z2 Z2
l R
l1 NMG NMG
L UH RED UH RED
d1
D6 d D UH UH
RADIUS RADIUS
l
L R
d1 < D
30 40
mm 0.2 R0.02 4 0.3 0.5 50 h

0.2 R0.02 4 0.3 1 50 h
0.2 R0.02 4 0.3 1.5 50 h
0.3 R0.03 4 0.4 1 50 h
0.3 R0.03 4 0.4 2 50 h
0.3 R0.03 4 0.4 3 50 h
0.4 R0.03 4 0.6 2 50 h
0.4 R0.03 4 0.6 3 50 h
0.4 R0.03 4 0.6 4 50 h
0.4 R0.03 4 0.6 5 50 h
0.5 R0.05 4 0.7 1.5 45 d
0.5 R0.05 4 0.7 2 50 h
0.5 R0.05 4 0.7 4 45 d
0.5 R0.05 4 0.7 4 50 h
0.5 R0.05 4 0.7 6 50 h
0.5 R0.05 4 0.7 8 50 h
0.6 R0.05 4 0.9 2 45 d
0.6 R0.05 4 0.9 2 50 h
0.6 R0.05 4 0.9 4 45 d
0.6 R0.05 4 0.9 4 50 h
0.6 R0.05 4 0.9 6 50 h
0.6 R0.05 4 0.9 8 50 h
0.6 R0.05 4 0.9 10 50 h
0.7 R0.08 4 1 2 50 h
0.7 R0.08 4 1 4 50 h
0.7 R0.08 4 1 6 50 h
0.7 R0.08 4 1 8 50 h
0.7 R0.08 4 1 10 50 h
0.8 R0.05 4 1.2 2 45 d
0.8 R0.08 4 1.2 4 50 h
0.8 R0.05 4 1.2 6 45 d
0.8 R0.08 4 1.2 6 50 h
0.8 R0.08 4 1.2 8 50 h
0.8 R0.08 4 1.2 10 50 h
0.8 R0.08 4 1.2 12 50 h
0.9 R0.08 4 1.4 6 50 h
128
n Vf UH211 UH212
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
261~263
NORM
C-SD-TA
UH211
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15 LFTA
UH212
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 10 10
HSS-
HSS/CO
d1 DRILLS
< D6 d(h6) D Z2 Z2
l R UH
l1 NMG NMG RED
L UH RED UH RED
d1
MEX
D6 d D UH UH ORANG
RADIUS RADIUS E
l
L R
HF
d1 < D
30 40 EVO
mm 0.9 R0.08 4 1.4 8 50 h MEF

ENDLES
0.9 R0.08 4 1.4 10 50 h S
0.9 R0.08 4 1.4 15 50 h
1 R0.1 4 2 4 50 h
1 R0.1 4 2 6 50 h ALU
1 R0.1 4 2 8 50 h
1 R0.1 4 1.5 10 50 h
1 R0.1 4 1.5 12 50 h
1 R0.1 4 1.5 14 50 f MDC
1 R0.1 4 1.5 16 50 h
1 R0.2 4 2 4 50 h
1 R0.2 4 2 8 50 h
1 R0.3 4 2 4 50 h G2
1 R0.3 4 2 8 50 h
1.2 R0.1 4 1.8 6 50 h
1.2 R0.1 4 1.8 8 50 h
1.2 R0.1 4 1.8 10 50 h MDTA
1.2 R0.1 4 1.8 12 50 h
1.4 R0.15 4 2.1 6 50 h
1.4 R0.15 4 2.1 8 50 h
1.4 R0.15 4 2.1 10 50 h ULTRA
MILLS
1.4 R0.15 4 2.1 12 50 h
1.4 R0.15 4 2.1 14 50 f
1.4 R0.15 4 2.1 16 50 h
1.5 R0.1 4 2.5 6 50 h HSS/CO
1.5 R0.1 4 2.5 10 50 h
1.5 R0.15 4 2.3 6 50 h
1.5 R0.15 4 2.3 8 50 h
1.5 R0.15 4 2.3 10 50 h CARBIDE
BURRS
1.5 R0.15 4 2.3 12 50 h
1.5 R0.15 4 2.3 14 50 f
1.5 R0.15 4 2.3 16 50 h
1.5 R0.15 4 2.3 18 60 f PARAMET
ERS
1.5 R0.15 4 2.3 20 60 h
1.5 R0.2 4 2.5 4 50 d
1.5 R0.2 4 2.5 8 50 h
129
UH - 50~70 HRC - Corner Radius
n Vf UH211 UH212
OSAWA
PAGE
261~263
NORM
UH211
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15
UH212
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 10 10
d1
< D6 d(h6) D Z2 Z2
l R
l1 NMG NMG
L UH RED UH RED
d1
D6 d D UH UH
RADIUS RADIUS
l
L R
d1 < D
30 40
mm 1.5 R0.2 4 2.5 12 50 h

1.5 R0.3 4 2.5 4 50 d
1.5 R0.3 4 2.5 8 50 d
1.6 R0.15 4 2.4 6 50 h
1.6 R0.15 4 2.4 8 50 h
1.6 R0.15 4 2.4 10 50 h
1.6 R0.15 4 2.4 12 50 h
1.6 R0.15 4 2.4 14 50 f
1.6 R0.15 4 2.4 16 50 h
1.6 R0.15 4 2.4 18 60 f
1.6 R0.15 4 2.4 20 60 h
1.8 R0.2 4 2.7 6 50 h
1.8 R0.2 4 2.7 8 50 h
1.8 R0.2 4 2.7 10 50 h
1.8 R0.2 4 2.7 12 50 h
1.8 R0.2 4 2.7 14 50 f
1.8 R0.2 4 2.7 16 50 h
1.8 R0.2 4 2.7 18 60 f
1.8 R0.2 4 2.7 20 60 h
2 R0.1 4 3 6 50 h
2 R0.1 4 3 12 50 h
2 R0.2 4 3 6 50 h
2 R0.2 4 3 8 50 h
2 R0.2 4 3 10 50 h
2 R0.2 4 3 12 50 h h
2 R0.2 4 3 14 50 f
2 R0.2 4 3 16 50 h
2 R0.2 4 3 18 60 f
2 R0.2 4 3 20 60 h
2 R0.2 4 3 25 75 h
2 R0.2 4 3 30 75 h
2 R0.3 4 3 8 50 h
2 R0.3 4 3 12 50 h
2 R0.3 4 3 16 50 h
2 R0.5 4 3 6 50 h
2 R0.5 4 3 12 50 h
130
n Vf UH211 UH212
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
261~263
NORM
C-SD-TA
UH211
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15 LFTA
UH212
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 10 10
HSS-
HSS/CO
d1 DRILLS
< D6 d(h6) D Z2 Z2
l R UH
l1 NMG NMG RED
L UH RED UH RED
d1
MEX
D6 d D UH UH ORANG
RADIUS RADIUS E
l
L R
HF
d1 < D
30 40 EVO
mm 2.5 R0.2 4 3.5 8 55 d MEF

ENDLES
2.5 R0.2 4 3.5 12 55 d S
2.5 R0.3 4 3.7 8 50 h
2.5 R0.3 4 3.7 10 50 h
2.5 R0.3 4 3.7 12 50 h ALU
2.5 R0.3 4 3.7 14 50 f
2.5 R0.3 4 3.7 16 50 h
2.5 R0.3 4 3.7 18 60 f
2.5 R0.3 4 3.7 20 60 h MDC
2.5 R0.3 4 3.7 25 75 h
2.5 R0.3 4 3.7 30 75 h
3 R0.2 6 4.5 10 55 d
3 R0.2 6 4.5 16 55 d G2
3 R0.3 6 4.5 8 50 h
3 R0.3 6 4.5 10 50 h
3 R0.3 6 4.5 10 55 h
3 R0.3 6 4.5 12 50 h MDTA
3 R0.3 6 4.5 14 50 h
3 R0.3 6 4.5 16 55 h
3 R0.3 6 4.5 16 60 h
3 R0.3 6 4.5 18 60 h ULTRA
MILLS
3 R0.3 6 4.5 20 60 h
3 R0.3 6 4.5 25 75 h
3 R0.5 6 4.5 10 55 h
3 R0.5 6 4.5 16 55 h HSS/CO
4 R0.2 6 6 20 60 h
4 R0.3 6 6 12 55 h
4 R0.3 6 6 20 60 h
4 R0.4 6 4.5 10 60 h CARBIDE
BURRS
4 R0.4 6 4.5 15 60 h
4 R0.4 6 4.5 20 60 h
4 R0.4 6 4.5 25 75 h
4 R0.4 6 4.5 30 75 h PARAMET
ERS
4 R0.4 6 4.5 40 75 h
4 R0.5 6 6 12 55 h
4 R0.5 6 6 20 60 h
131
n Vf UH211 UH212
OSAWA
PAGE
261~263
NORM
UH211
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15
UH212
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 10 10
d1
< D6 d(h6) D Z2 Z2
l R
l1 NMG NMG
L UH RED UH RED
d1
D6 d D UH UH
RADIUS RADIUS
l
L R
d1 < D
30 40
mm 4 R1.0 6 6 16 55 h
6 R0.5 6 9 15 60 h
6 R1 6 9 15 60 h
6 R2 6 9 15 60 h
8 R0.5 8 12 20 65 h
8 R1 8 12 20 65 h
8 R2 8 9 25 60 h
10 R0.5 10 15 25 70 h
10 R1 10 15 25 70 h
10 R2 10 15 25 70 h
12 R0.5 12 18 30 80 h
12 R1 12 18 30 80 h
12 R2 12 18 30 80 h
132
n Vf UHCS4
OSAWA TYPHOO
N
PAGE 264 NORM
C-SD-TA
UHCS4
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z4
d1 UH
NMG RED
d(h6) D UH RED
l
R MEX
l1 ORANG
UH E
L RADIUS
d1 < D
HF
30 EVO
D d l l1 L Stock
mm 1 R0.1 4 2 3 50 h MEF
ENDLES
1.5 R0.1 4 2.5 4 50 h S
2 R0.1 4 3 6 50 h
3 R0.1 6 4 8 55 h
4 R0.1 6 6 10 55 h ALU
5 R0.2 6 6 11 50 h
6 R0.2 6 9 15 60 h
8 R0.2 8 12 20 70 h
10 R0.2 10 15 25 70 h MDC
12 R0.3 12 18 30 80 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
133
n Vf UH411 UH412
OSAWA
PAGE
264-265
NORM
UH411 - UH412
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 15
Z4 Z4
d1
NMG NMG
l
R
l1
UH UH
L RADIUS RADIUS
d1 < D
30 30
mm 2 R0.3 6 4 30 75 h
2 R0.3 6 4 60 100 h
3 R0.3 6 4 12 55 h
3 R0.3 6 4 20 60 h
3 R0.3 6 5 30 75 h
3 R0.3 6 5 60 100 h
3 R0.5 6 4 10 55 h
3 R0.5 6 4 20 60 h
3 R0.5 6 5 30 75 h
3 R0.5 6 5 60 100 h
4 R0.3 6 6 12 55 h
4 R0.3 6 6 20 60 h
4 R0.3 6 8 32 75 h
4 R0.3 6 8 60 100 h
4 R0.5 6 6 12 55 h
4 R0.5 6 6 20 60 h
4 R0.5 6 8 32 75 h
4 R0.5 6 8 60 100 h
4 R1.0 6 6 12 55 h
6 R0.5 6 9 15 60 h
6 R0.5 6 9 20 90 h
6 R1.0 6 9 15 60 h
6 R1.0 6 9 20 90 h
8 R0.5 8 12 20 70 h
8 R0.5 8 12 25 100 h
8 R1.0 8 12 20 70 h
8 R1.0 8 12 25 100 h
8 R2.0 8 12 20 70 h
10 R0.5 10 15 25 70 h
10 R0.5 10 15 32 100 h
10 R1.0 10 15 25 70 h
10 R1.0 10 15 32 100 h
10 R2.0 10 15 25 70 h
10 R2.0 10 15 32 100 h
12 R0.5 12 18 30 80 h
12 R0.5 12 18 38 110 h
12 R1.0 12 18 30 80 h
12 R1.0 12 18 38 110 h
12 R2.0 12 18 30 80 h
12 R2.0 12 18 38 110 h
134
UH Red - 50~70 HRC
n Vf UH600 UH612
OSAWA
PAGE 266 NORM TYPHOO
N
UH600- UH612 C-SD-TA

mm ~20
tobdb
tol. D 0 / -20
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
Z6~Z8 Z6~Z8 DRILLS
UH600 d(h6) D
l NMG NMG
L UH
UH RED UH RED RED
d1
UH612 d(h6) D UH UH MEX

RADIUS RADIUS
ORANG
l E
l1
L
d1 < D 45 45 HF
EVO
mm 3 6 8 50 h
3 6 19 30 75 h MEF
4 6 11 50 h ENDLES
S
4 6 19 32 75 h
5 6 13 50 h
5 6 19 32 75 h ALU
6 6 20 60 h
6 6 38 60 100 h
8 8 20 64 h
8 8 41 60 100 h MDC
10 10 22 70 h
10 10 57 85 125 h
12 12 25 75 h
12 12 75 110 150 h G2
14 14 30 90 h
16 16 30 90 Z8 h
16 16 75 110 150 Z8 h
20 20 38 100 Z8 h MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
135
n Vf UH610R UH611R
OSAWA
PAGE 266 NORM
UH610R - UH611R
mm ~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 15
Z6 Z6
UH611R d(h6) D
l NMG NMG
L R
UH RED UH RED
d1
UH610R d(h6) D UH UH
RADIUS RADIUS
l
l1 R
L
d1 < D 45 45
mm 6 R0.5 6 6 15 50 h
6 R0.5 6 15 70 h
8 R0.5 8 8 25 60 h
8 R0.5 8 20 100 h
10 R0.5 10 25 30 100 h
10 R1.0 10 10 30 70 h
10 R1.0 10 25 100 h
12 R1.0 12 12 30 75 h
12 R0.5 12 30 110 h
12 R1.0 12 30 110 h
16 R1.0 16 32 130 h
20 R1.0 20 38 140 h
20 R2.0 20 38 140 h
136
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
MEX ORANGE ALU
Ultra-fine micrograin for 30~55HRC

MDC
MEX ultra fine micrograin: for high-performance machining
on general up to hardened steel.
MEX micrograna ultra fine: per lavorazione ad alto rendimento G2

di acciai legati e temprati.
MEX ultrafeine Mikrokrnung: fr hchste Leistungen bei

MDTA
Bearbeitung von legierten Sthlen und mittel gehrteten
Sthle.
MEX ultra fine micro-grain: pour lusinage haute performance ULTRA

des aciers allis et traits. MILLS
MEX micrograno ultra fino para mecanizados generales en

alta produccin o aceros de alta resistencia. HSS/CO
MEX :

CARBIDE
. BURRS
MEX ENDLESS ORANGE COATING PARAMET

ERS
ULTRA FINE MICROGRAIN
UMG 30~55HRC
137
Mex Orange - 30~55 HRC
n Vf MEXMB2 MEXCSB2MEXCLSB2 MEX253

OSAWA
PAGE 267 NORM
MEXMB2 - MEX253
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
MEXCLSB2
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 10
MEXCSB2
tol. D 0 / -30 0 / -30
tol.vbz
R 10 10
MEXMB2 d(h6) Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL

D
l UMG UMG UMG UMG
L
ENDLESS ENDLESS ENDLESS ENDLESS
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
MEXCSB2
MEXCLSB2 d(h6) D MEX MEX MEX MEX
MEX253
l
L
30 30 30 30
D d l l1 L Stock Stock Stock Stcok
mm 0.2 4 0.4 40 h
0.3 4 0.6 40 h
0.4 4 0.8 40 h
0.5 4 1.2 40 h
0.6 4 1.4 40 h
0.7 4 1.6 40 h
0.8 4 1.8 40 h
0.9 4 2 40 h
1 3 3 38 h
1 4 3 40 h
1 4 2.5 50 h
1 4 3 75 h
1 4 3 100 h
1.2 4 3 50 h
1.5 3 3 38 h
1.5 4 3 40 h
1.5 4 4 50 h
1.5 4 3 75 h
1.5 4 3 100 h
2 4 4 40 h
2 6 3 50 h
2 6 5 50 h
2 4 4 75 h
2 6 4 80 d
2 4 4 100 h
2.5 4 4 40 h
2.5 6 6 60 h
3 6 4 50 h
3 6 8 60 h
3 6 5 75 h
3 6 5 100 h
4 6 5 54 h
4 6 8 70 h
4 6 8 100 h
5 6 6 54 h
5 6 10 80 h
5 6 9 100 h
138
n Vf MEXMB2 MEXCSB2MEXCLSB2 MEX253

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 267 NORM
MEXMB2 - MEX253
mm ~0.8 0.8 C-SD-TA
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
MEXCLSB2
LFTA
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 10 10
MEXCSB2
SUTA
tol. D 0 / -30 0 / -30
tol.vbz
R 10 10
HSS-
HSS/CO
DRILLS
MEXMB2 d(h6) Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL

D
l UH
UMG UMG UMG UMG RED
L
ENDLESS ENDLESS ENDLESS ENDLESS
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
MEX
MEXCSB2 ORANG
MEXCLSB2 d(h6) D MEX MEX MEX MEX E
MEX253
l
L
HF
30 30 30 30 EVO
D d l l1 L Stock Stock Stock Stcok
mm 5 6 10 120 f MEF
ENDLES
6 6 12 60 h S
6 6 12 90 h
6 6 12 120 f
6 6 10 150 h ALU
7 8 8 58 f f
8 8 14 60 h
8 8 14 100 h
8 8 12 150 h MDC
10 10 18 70 h
10 10 18 100 h
10 10 14 150 h
10 10 20 180 f G2
12 12 22 80 h
12 12 22 110 h
12 12 16 150 h
12 12 24 200 f MDTA
14 14 32 90 h
14 14 32 125 h
16 16 32 90 h
16 16 32 150 h ULTRA
MILLS
16 16 32 200 f
18 18 38 100 f
20 20 38 100 f
20 20 38 150 f HSS/CO
20 20 38 200 f
22 22 40 100 f
25 25 40 100 f
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
139
n Vf MEXCRB2 MEXLNB2
OSAWA
PAGE
268~270
NORM
MEXCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 10
MEXLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
Z2 BALL Z2 BALL
d1 UMG UMG
d(h6) D ENDLESS ENDLESS
ORANGE ORANGE
l
l1
L
MEX MEX
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
30 30
mm 0.2 4 0.2 0.5 50 h

0.2 4 0.2 1 50 h
0.2 4 0.2 1.5 50 h
0.3 4 0.3 1 50 h
0.3 4 0.3 2 50 h
0.3 4 0.3 3 50 h
0.4 4 0.4 1 50 h
0.4 4 0.4 2 50 h
0.4 4 0.4 3 45 d
0.4 4 0.4 3 50 h
0.4 4 0.4 4 50 h
0.4 4 0.4 5 50 h
0.5 4 0.4 2 50 h
0.5 6 0.5 2.5 60 h
0.5 4 0.4 3 50 h
0.5 4 0.4 4 50 h
0.5 4 0.4 5 50 h
0.5 4 0.5 6 45 d
0.5 4 0.4 6 50 h
0.5 4 0.5 8 45 d
0.5 4 0.4 8 50 h
0.6 4 0.5 2 50 h
0.6 4 0.5 3 50 h
0.6 4 0.5 4 50 h
0.6 4 0.5 5 50 h
0.6 4 0.6 6 45 d
0.6 4 0.5 6 50 h
0.6 6 0.6 6 60 h
0.6 4 0.6 8 45 d
0.6 4 0.5 8 50 h
0.8 4 0.6 2 50 h
0.8 4 0.6 4 50 h
0.8 6 0.8 4 60 h
0.8 4 0.8 6 45 d
0.8 4 0.6 6 50 h
0.8 4 0.8 8 45 d
140
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
268~270
NORM
C-SD-TA
MEXCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 10 LFTA
MEXLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 BALL Z2 BALL
UH
d1 UMG UMG RED
ORANGE ORANGE
l
l1 MEX
L ORANG
MEX MEX E
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
HF
30 30 EVO
D d l l1 L Stock
mm 0.8 4 0.6 8 50 h MEF

ENDLES
0.8 6 0.8 8 60 h S
0.8 4 0.6 10 50 h
1 4 0.8 3 50 h
1 4 0.8 4 50 h ALU
1 4 0.8 5 50 h
1 6 1.5 5 60 h
1 4 1 6 45 h
1 4 0.8 6 50 h MDC
1 4 1 8 45 h
1 4 0.8 8 50 h
1 6 1.5 8 60 h
1 4 0.8 10 50 h G2
1 4 1 12 45 h
1 4 0.8 12 50 h
1 6 1.5 12 60 h
1 4 0.8 14 50 h MDTA
1 4 1 16 50 h
1 4 0.8 16 50 h
1 4 1 20 55 d
1 4 0.8 20 60 h ULTRA
MILLS
1.2 4 1 6 50 h
1.2 6 1.8 6 60 h
1.2 4 1.2 8 45 d
1.2 4 1 8 50 h HSS/CO
1.2 4 1 10 50 h
1.2 4 1.2 12 45 d
1.2 4 1 12 50 h
1.4 4 1.1 8 50 h CARBIDE
BURRS
1.4 4 1.4 12 45 d
1.4 4 1.1 12 50 h
1.4 4 1.1 16 50 h
1.5 4 1.5 8 45 h PARAMET
ERS
1.5 4 1.2 8 50 h
1.5 6 2.3 8 60 h
1.5 4 1.5 12 45 h
141
OSAWA
PAGE
268~270
NORM
MEXCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 10
MEXLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
Z2 BALL Z2 BALL
d1 UMG UMG
ORANGE ORANGE
l
l1
L
MEX MEX
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
30 30
mm 1.5 4 1.2 12 50 h
1.5 6 2.3 12 60 h
1.5 4 1.5 16 50 h
1.5 4 1.2 16 50 h
1.5 6 2.3 16 60 h
1.5 4 1.2 18 60 h
1.5 4 1.5 20 55 d
1.6 4 1.3 8 50 h
1.6 4 1.3 12 50 h
1.6 4 1.3 16 50 h
1.6 6 2.4 16 60 h
1.6 4 1.6 20 55 d
1.6 4 1.3 20 60 h
1.8 4 1.4 8 50 h
1.8 4 1.4 12 50 h
1.8 4 1.4 16 50 h
1.8 4 1.4 16 50 d
1.8 6 2.7 16 60 h
1.8 4 1.8 20 55 d
1.8 4 1.4 20 60 h
2 4 1.6 4 50 h
2 4 1.6 6 50 h
2 4 2 8 45 h
2 4 1.6 8 50 h
2 4 1.6 10 50 h
2 4 2 12 50 h
2 4 1.6 12 50 h
2 6 3 12 60 h
2 4 1.6 14 50 h
2 4 2 16 50 h
2 4 1.6 16 50 h
2 6 3 16 60 h
2 4 1.6 18 60 h
2 4 2 20 55 h
2 4 1.6 20 60 h
2 6 3 20 75 h
142
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
268~270
NORM
C-SD-TA
MEXCRB2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
tol.vbz
R 10 LFTA
MEXLNB2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 BALL Z2 BALL
UH
d1 UMG UMG RED
ORANGE ORANGE
l
l1 MEX
L ORANG
MEX MEX E
BALL NOSE BALL NOSE
d1 < D
HF
30 30 EVO
D d l l1 L Stock
mm 2 4 1.6 22 60 f MEF
ENDLES
2 4 1.6 25 75 h S
2 4 2 26 70 d
2 4 2 30 70 d
2 4 1.6 30 75 h ALU
3 6 2.4 8 50 h
3 6 2.4 10 50 h
3 6 3 16 55 h
3 6 2.4 16 60 h MDC
3 6 3 20 60 h
3 6 2.4 20 60 h
3 6 2.4 25 75 h
3 6 3 26 70 d G2
3 6 3 30 70 h
3 6 2.4 30 75 h
3 6 2.4 35 75 h
4 6 3.2 10 50 h MDTA
4 6 4 16 60 h
4 6 3.2 16 60 h
4 6 3.2 20 60 h
4 6 4 20 65 h ULTRA
MILLS
4 6 3.2 25 75 h
4 6 4 26 70 d
4 6 4 30 70 d
4 6 3.2 30 75 h HSS/CO
4 6 3.2 35 75 h
4 6 4 40 90 d
4 6 3.2 40 100 h
4 6 3.2 50 100 h CARBIDE
BURRS
5 6 5 20 60 d
5 6 5 30 80 d
6 6 6 30 90 d
6 6 6 40 100 d PARAMET
ERS
6 6 6 50 110 d
143
n Vf MEXM2 MEXCS2 MEXCL2

OSAWA
PAGE
271-272
NORM
MEXM2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
MEXCS2
mm ~25
tobdb
tol. D 0 / -12
MEXCL2
mm ~16
tobdb
tol. D 0 / -30
MEXM2 d(h6) D Z2 Z2 Z2
l UMG UMG UMG

L
ENDLESS ENDLESS ENDLESS
ORANGE ORANGE ORANGE
MEXCS2
d(h6)
MEX MEX MEX
MEXCL2 D
l
L
40 30 30
mm 0.1 4 0.2 40 h
0.2 4 0.4 40 h
0.3 4 0.6 40 h
0.4 4 0.8 40 h
0.5 4 1 40 h
0.6 4 1.2 40 h
0.7 4 1.4 40 h
0.8 4 1.6 40 h
0.9 4 1.8 40 h
1 3 2 40 h
1 4 2.5 40 h
1 6 8 60 h
1.1 3 2.2 40 h
1.1 4 2.5 40 h
1.2 3 2.4 40 h
1.2 4 4 40 h
1.3 3 2.6 40 h
1.4 3 2.8 40 h
1.4 4 4 40 h
1.5 3 3 40 h
1.5 4 4 40 h
1.5 6 12 60 h
1.6 3 3.2 40 h
1.7 3 3.4 40 h
1.8 3 3.6 40 h
1.9 3 3.8 40 h
2 3 4 40 h
2 4 6 40 h
2 6 12 60 h
2.5 4 8 40 h
3 6 8 55 h
3 6 15 60 h
3.5 6 10 55 h
4 6 10 55 h
4 6 20 60 h
4.5 6 12 55 h
144
137-156 MEX:2 MEX 03.qxp 12/05/14 08:45 Pagina 145
n Vf MEXM2 MEXCS2 MEXCL2

OSAWA TYPHOO
N
PAGE
271-272
NORM
MEXM2
C-SD-TA
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
MEXCS2
mm ~25 LFTA
tobdb
tol. D 0 / -12
MEXCL2
mm ~16 SUTA
tobdb
tol. D 0 / -30
HSS-
HSS/CO
DRILLS
MEXM2 d(h6) D Z2 Z2 Z2
l UH
UMG UMG UMG RED
L
MEX
MEXCS2
d(h6)
MEX MEX MEX ORANG
E
MEXCL2 D
l
L
HF
40 30 30 EVO
mm 5 6 13 55 h MEF
ENDLES
5 6 25 70 h S
5.5 6 14 55 h
6 6 15 60 h
6 6 25 70 h ALU
6.5 8 17 65 f
7 8 18 65 h
8 8 20 70 h
8 8 30 80 h MDC
8.5 10 21 70 h
9 10 23 70 h
10 10 22 75 h
10 10 35 90 h G2
11 12 28 75 h
12 12 26 80 h
12 12 40 90 h
14 14 32 90 h MDTA
16 16 32 90 h
18 18 38 100 h
20 20 38 100 h
22 22 40 100 f ULTRA
MILLS
25 25 40 100 f
MEXCS2 14 =
HSS/CO
40
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
145
n Vf MEXCR2 MEXLN2
OSAWA
PAGE
273~275
NORM
MEXCR2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
MEXLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
Z2 Z2
d1 UMG UMG
ENDLESS ENDLESS
d(h6) D ORANGE ORANGE
l
l1
L MEX MEX
d1 < D
30 40
mm 0.2 4 0.3 0.5 50 h

0.2 4 0.3 1 50 h
0.2 4 0.3 1.5 50 h
0.3 4 0.4 1 50 h
0.3 4 0.4 2 50 h
0.3 4 0.4 3 50 h
0.4 4 0.6 2 50 h
0.4 4 0.6 3 50 h
0.4 4 0.6 4 45 d
0.4 4 0.6 4 50 h
0.4 4 0.6 5 50 h
0.5 4 0.7 2 50 h
0.5 4 0.7 4 50 h
0.5 4 0.7 6 45 d
0.5 4 0.7 6 50 h
0.5 4 0.7 8 45 d
0.5 4 0.7 8 50 h
0.6 4 0.9 2 50 h
0.6 4 0.9 4 50 h
0.6 4 0.9 6 45 d
0.6 4 0.9 6 50 h
0.6 4 0.9 8 45 d
0.6 4 0.9 8 50 h
0.6 4 0.9 10 50 h
0.7 4 1 2 50 h
0.7 4 1 4 50 h
0.7 4 1 6 45 d
0.7 4 1 6 50 h
0.7 4 1 8 50 h
0.7 4 1 10 50 h
0.8 4 1.2 4 50 h
0.8 4 1.2 6 45 d
0.8 4 1.2 6 50 h
0.8 4 1.2 8 50 h
0.8 4 1.2 10 50 h
0.8 4 1.2 12 45 d
0.8 4 1.2 12 50 h
146
n Vf MEXCR2 MEXLN2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
273~275
NORM
C-SD-TA
MEXCR2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
LFTA
MEXLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z2
UH
d1 UMG UMG RED
ENDLESS ENDLESS
l
l1 MEX
L MEX MEX ORANG
E
d1 < D
HF
30 40 EVO
mm 0.9 4 1.4 6 50 h MEF

ENDLES
0.9 4 1.4 8 50 h S
0.9 4 1.4 10 50 h
0.9 4 1.4 15 45 d
0.9 4 1.4 15 50 h ALU
1 4 1.5 6 45 h
1 4 1.5 6 50 h
1 4 1.5 8 45 h
1 4 1.5 8 50 h MDC
1 4 1.5 10 50 h
1 4 1.5 12 45 h
1 4 1.5 12 50 h
1 4 1.5 14 50 h G2
1 4 1.5 16 50 d
1 4 1.5 16 50 h
1 4 1.5 20 55 d
1.2 4 1.8 6 50 h MDTA
1.2 4 1.8 8 50 h
1.2 4 1.8 10 50 h
1.2 4 1.8 12 45 d
1.2 4 1.8 12 50 h ULTRA
MILLS
1.2 4 1.8 16 50 d
1.4 4 2.1 6 50 h
1.4 4 2.1 8 50 h
1.4 4 2.1 10 50 h HSS/CO
1.4 4 2.1 12 45 d
1.4 4 2.1 12 50 h
1.4 4 2.1 14 50 f
1.4 4 2.1 16 50 d h CARBIDE
BURRS
1.5 4 2.3 6 50 h
1.5 4 2.3 8 45 h
1.5 4 2.3 8 50 h
1.5 4 2.3 10 45 h PARAMET
ERS
1.5 4 2.3 10 50 h
1.5 4 2.3 12 45 h
1.5 4 2.3 12 50 h
1.5 4 2.3 14 50 h
147
n Vf MEXCR2 MEXLN2
OSAWA
PAGE
273~275
NORM
MEXCR2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
MEXLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
Z2 Z2
d1 UMG UMG
ENDLESS ENDLESS
l
l1
L MEX MEX
d1 < D
30 40
mm 1.5 4 2.3 16 50 h
1.5 4 2.3 18 60 h
1.5 4 2.3 20 55 h
1.5 4 2.3 20 60 h
1.6 4 2.4 6 50 h
1.6 4 2.4 8 50 h
1.6 4 2.4 10 50 h
1.6 4 2.4 12 50 h
1.6 4 2.4 14 50 f
1.6 4 2.4 16 50 h
1.6 4 2.4 18 60 f
1.6 4 2.4 20 55 d
1.6 4 2.4 20 60 h
1.8 4 2.7 6 50 h
1.8 4 2.7 8 50 h
1.8 4 2.7 10 50 h
1.8 4 2.7 12 50 h
1.8 4 2.7 14 50 f
1.8 4 2.7 16 50 h
1.8 4 2.7 18 60 f
1.8 4 2.7 20 60 h
2 4 3 6 50 h
2 4 3 8 50 h
2 4 3 10 50 h
2 4 3 12 45 h
2 4 3 12 50 h
2 4 3 14 50 h
2 4 3 16 50 h
2 4 3 16 50 h
2 4 3 18 60 h
2 4 3 20 55 h
2 4 3 20 60 h
2 4 3 25 75 h
2 4 3 26 60 d
2 4 3 30 70 d
2 4 3 30 75 h
2.5 4 3.7 8 50 h
2.5 4 3.7 10 50 h
148
n Vf MEXCR2 MEXLN2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
273~275
NORM
C-SD-TA
MEXCR2
mm ~6
tobdb
tol. D 0 / -12
LFTA
MEXLN2
mm ~0.8 0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20 SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z2
UH
d1 UMG UMG RED
ENDLESS ENDLESS
l
l1 MEX
L MEX MEX ORANG
E
d1 < D
HF
30 40 EVO
mm 2.5 4 3.7 12 45 d MEF

ENDLES
2.5 4 3.7 12 50 h S
2.5 4 3.7 14 50 f
2.5 4 3.7 16 50 h
2.5 4 3.7 18 60 f ALU
2.5 4 3.7 20 60 d
2.5 4 3.7 20 60 h
2.5 4 3.7 25 60 h
2.5 4 3.7 30 75 h MDC
2.5 4 3.7 30 80 d
3 6 4.5 8 50 h
3 6 4.5 10 50 h
3 6 4.5 12 50 h G2
3 6 4.5 14 50 d
3 6 4.5 14 50 h
3 6 4.5 16 60 h
3 6 4.5 18 55 d MDTA
3 6 4.5 18 60 h
3 6 4.5 20 60 h
3 6 4.5 25 75 h
3 6 4.5 26 65 d ULTRA
MILLS
3 6 4.5 30 70 d
3 6 4.5 40 90 d
4 6 4.5 10 60 h
4 6 4.5 15 60 h HSS/CO
4 6 4.5 20 60 h
4 6 6 20 60 d
4 6 4.5 25 75 h
4 6 6 26 70 d CARBIDE
BURRS
4 6 4.5 30 75 h
4 6 4.5 40 75 h
4 6 6 40 90 d
5 6 7.5 26 70 d PARAMET
ERS
5 6 7.5 30 80 d
5 6 7.5 50 110 d
6 6 9 30 90 d
6 6 9 50 110 d
149
n Vf MEXCS4 MEXCL4 MEXCL4

OSAWA
PAGE 276 NORM
MEXCS4
mm ~25
tobdb
tol. D 0 / -30
L - 100 ~ L - 150
MEXCL4
mm ~20
tobdb
tol. D 0 / -20
Z4 Z4 Z4
UMG UMG UMG

d(h6) D ENDLESS ENDLESS ENDLESS
l
L
MEX MEX MEX
30 30 40
mm 1 4 3 40 h
1.5 4 4.5 40 h
2 4 6 40 h
2 6 8 60 h
2.5 4 8 40 h
3 6 8 45 h
3 6 15 60 h
3 6 25 100 h
3.5 6 10 45 h
4 6 11 45 h
4 6 20 60 h
4 6 31 100 h
4.5 6 11 45 h
5 6 13 50 h
5 6 25 70 h
5 6 31 100 h
5.5 6 13 50 h
6 6 13 50 h
6 6 25 70 h
6 6 38 100 h
6.5 8 17 65 h
7 8 18 65 h
8 8 20 70 h
8 8 30 80 h
8 8 41 100 h
9 10 23 70 h
10 10 22 75 h
10 10 35 90 h
10 10 57 125 h
11 12 28 75 h
12 12 26 80 h
12 12 40 90 h
12 12 75 150 h
14 12 35 90 h
14 16 50 110 h
14 14 75 150 h
150
n Vf MEXCS4 MEXCL4 MEXCL4

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 276 NORM
C-SD-TA
MEXCS4 - MEXCL4
mm ~25
tobdb
tol. D 0 / -30
LFTA
L - 100 ~ L - 150
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z4 Z4 Z4
UH
UMG UMG UMG RED
d(h6) D ENDLESS ENDLESS ENDLESS
l
L MEX
MEX MEX MEX ORANG
E
HF
30 30 30 EVO
D d l l1 L Stock Stockq Stock
mm 16 16 32 100 h MEF
ENDLES
16 16 50 110 h S
16 16 75 150 h
18 20 50 110 f
20 20 38 105 h ALU
20 20 55 110 h
20 20 75 150 h
22 22 40 100 f
25 25 40 100 h MDC
25 25 50 120 d
25 25 70 130 h
MEXCS4 1.5 = G2
22 =
40
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
151
n Vf MEXCSHMMEXCLHM
OSAWA
PAGE 277 NORM
MEXCSHM - MEXCLHM
mm ~25
tobdb
tol. D 0 / -30
Z6~Z8 Z6
UMG UMG
ORANGE ORANGE
l
L
MEX MEX
45 45
mm 6 6 15 60 h
6 6 25 80 h
8 8 20 70 h
8 8 40 100 h
10 10 25 80 h
10 10 45 120 h
12 12 30 80 h
12 12 60 120 h
14 14 30 90 h
16 16 40 100 h
16 16 80 150 h
18 18 35 100 Z8 h
20 20 50 100 Z8 h
20 20 80 150 h
25 25 90 150 f
152
Mex Orange - 30~55 HRC - Corner Radius
n Vf MEX610R MEX611R
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
282-283
NORM
C-SD-TA
MEX610R - MEX611R
mm ~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 20 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z6 Z6
d1 UH
UMG UMG RED
ENDLESS ENDLESS
l
R MEX
l1
L MEX MEX ORANG
RADIUS RADIUS E
d1 < D
HF
45 45 EVO
mm 6 R0.5 6 6 14 50 h MEF
ENDLES
6 R0.5 6 15 90 h S
8 R0.5 8 8 24 60 h
8 R0.5 8 20 100 h
10 R0.5 10 25 100 h ALU
10 R1.0 10 10 30 70 h
10 R1.0 10 25 100 h
12 R0.5 12 30 100 h
12 R1.0 12 12 30 75 h MDC
12 R1.0 12 30 100 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
153
n Vf MEX410R
OSAWA
PAGE 278 NORM
MEX410R
mm ~6 >6
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 20 20
Z4
d1
UMG
ENDLESS
d(h6) D ORANGE
l
R
l1 MEX
d1 < D RADIUS
L
30
D d l l1 L Stock
mm 2 R0.2 6 2.5 5 50 h
2.5 R0.25 6 3 6 50 h
3 R0.3 6 4 7 50 h
4 R0.5 6 5 9 50 h
5 R0.5 6 6 12 50 h
6 R0.5 6 7 14 60 h
8 R1.0 8 10 18 70 h
10 R1.0 10 12 25 75 h
12 R1.0 12 15 30 80 h
154
n Vf MEXCL2R MEXLS2R MEXCL4R MEXLS4R

OSAWA TYPHOO
N
PAGE
278~282
NORM
MEXCL2R - MEXCL4R
mm ~6 >6 C-SD-TA
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -15
tol.vbz
R 20 20
LFTA
MEXLS2R - MEXLS4R
mm ~16
tobdb
tol. D 0 / -20
tol.vbz
R 10 SUTA
HSS-
HSS/CO
MEXCL2R d(h6) Z2 Z2 Z4 Z4 DRILLS
D
MEXCL4R
l
R UMG UMG UMG UMG
L
ENDLESS ENDLESS ENDLESS ENDLESS UH
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE RED
MEXLS2R
MEXLS4R d(h6) D
MEX MEX MEX MEX
RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS MEX
ORANG
R E
L
30 40 30 40
HF
D d l L Stock Stock Stock Stock EVO
mm 2 R0.3 6 4 75 h h
3 R0.3 6 8 50 d d
3 R0.3 6 5 75 h h MEF
3 R0.5 6 5 75 h h ENDLES
S
4 R0.3 6 10 50 d d
4 R0.3 6 8 75 h h
4 R0.5 6 10 50 d d
ALU
4 R0.5 6 8 75 h h
5 R0.3 6 13 50 d
5 R0.3 6 9 75 h h
5 R0.5 6 13 50 d d
MDC
5 R0.5 6 9 75 h h
6 R0.3 6 15 60 d d
6 R0.3 6 10 75 h h
6 R0.5 6 15 60 d d
G2
6 R0.5 6 10 75 h h
6 R1.0 6 15 60 d d
6 R1.0 6 10 75 h h
8 R0.3 8 12 75 h h
MDTA
8 R0.5 8 20 70 d d
8 R0.5 8 12 75 h h
8 R1.0 8 20 70 d d
8 R1.0 8 12 75 h h ULTRA
8 R2.0 8 25 70 d d MILLS
10 R0.3 10 25 90 d
10 R0.5 10 25 90 d d
10 R0.5 10 14 100 h h
HSS/CO
10 R1.0 10 25 90 d d
10 R1.0 10 14 100 h h
10 R2.0 10 25 90 d d
10 R2.0 10 14 100 f f CARBIDE
12 R0.5 12 30 100 d BURRS
12 R0.5 12 16 100 h h
12 R1.0 12 30 100 d
12 R1.0 12 16 100 h h
PARAMET
12 R2.0 12 30 100 d d ERS
12 R2.0 12 16 100 f f
16 R0.5 16 22 125 h h
16 R1.0 16 22 125 h h
16 R2.0 16 40 110 d
16 R2.0 16 22 125 f f
155
n Vf MEXCSFR
OSAWA
PAGE 283 NORM
MEXWSFR - MEXCSFR
mm ~6 7~10 11~18 20
tobdb
tol. D 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84
Z3~Z4
UMG
d(h6) D ENDLESS
l
L
MEX HR
FINE
20
D d l l1 L Z Stock
mm 6 6 15 60 3 h
7 6 18 70 3 h
8 8 20 65 3 h
9 10 22 70 4 h
10 10 25 70 4 h
12 12 30 80 4 h
14 14 25 100 4 h
16 16 40 100 4 h
20 20 50 100 4 h
156
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
HF EVOLUTION MEX
Variable Helix and unequal pitch, ORANG
E
solid carbide ~55HRC
HF
Variable helix and unequal pitch for universal application, EVO
allowing a very high feed and enabling to cut 1xD slots in a
single pass.
MEF
ENDLES
Elica variabile e passo differenziato, per applicazione S
universale: altissimi avanzamenti e realizzazione di cave 1xD in
un'unica passata.
ALU
Hochleistungsfrser mit ungleicher Teilung und Winkel, fr
universellen Einsatz: ermglichen sehr hohe Vorschbe, die
Ihnen auch die Mglichkeit geben Nutenfrsen 1xD in einem
Arbeitsvorgang herzustellen. MDC
Hlice et pas variables pour une application universelle:

avance trs haute et ralisation de rainures 1xD dans une seule
passe. G2
Herramienta de hlice variable y paso diferenciado, para

aplicacin general: avance muy alto y fresado de ranuras 1xD en
MDTA
una pasada.
-
, ULTRA
: MILLS
1xD
.
HSS/CO
HF PV300 COATING CARBIDE

UNI ~40HRC BURRS
PARAMET
HF PV300 COATING
ERS
HARD 30~55HRC
157
HF - Variable helix
158
157-162 HF EVO:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:10 Pagina 159
HF - Variable helix
n Vf HF840 HF440 HF441 HF850 HF450 HF451

OSAWA ~40HRC ~40HRC ~40HRC ~55HRC ~55HRC ~55HRC TYPHOO
N
PAGE
284-285
NORM
C-SD-TA
mm 3~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 20
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UNEQUAL PITCH Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4
VARIABLE HELIX 45 UH
C MG MG MG MG MG MG
= RED
d D PV300 PV300 PV300 PV300 PV300 PV300

l
L HF HF HF HF HF HF MEX
ORANG
UNI UNI UNI HARD HARD HARD E
l1
HF
36/39 36/39 36/39 40 40 40 EVO
D C (45) d(h6) l l1 L Stock Stock Stock Stock Stock Stock
mm 3 0,1 6 9 57 h h MEF
ENDLES
0,1 6 9 15 57 h h h h S
4 0,1 6 11 57 h h
0,1 6 11 18 57 h h h h
5 0,1 6 13 57 h h ALU
0,1 6 13 19 57 h h h h
6 0,1 6 13 57 h h
0,1 6 13 20 57 h h h h
8 0,2 8 20 64 h h MDC
0,2 8 20 26 64 h h h h
10 0,2 10 22 72 h h
0,2 10 22 30 72 h h h h
12 0,2 12 26 83 h h G2
0,2 12 26 36 83 h h h h
14 0,3 14 26 83 h h
0,3 14 26 36 83 h h h h
16 0,3 16 32 92 h h MDTA
0,3 16 32 42 92 h h h h
18 0,3 18 32 92 h f
0,3 18 32 42 92 f h
20 0,4 20 38 104 h h ULTRA
MILLS
0,4 20 38 50 104 h h h h
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
159
157-162 HF EVO:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:10 Pagina 160
HF - Variable helix - Corner Radius
n Vf HF842 HF442 HF443 HF852 HF452

OSAWA ~40HRC ~40HRC ~40HRC 35~55HRC 35~55HRC
PAGE
284-285
NORM
mm 3~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 10
UNEQUAL PITCH Z4 Z4 Z4 Z4 Z4
VARIABLE HELIX
R MG MG MG MG MG
=
d D PV300 PV300 PV300 PV300 PV300

l
L
HF UNI HF UNI HF UNI HF HARD HF HARD
RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS
l1
36/39 36/39 36/39 40 40
D R d(h6) l l1 L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 3 0,3 6 9 15 57 h h h
0,5 6 9 15 57 h h h
4 0,3 6 11 57 h h
0,3 6 11 18 57 h h h
0,5 6 11 57 h h
0,5 6 11 19 57 h h h
5 0,3 6 13 57 h
0,3 6 13 19 57 h f
0,3 6 15 57 h
0,5 6 13 57 h
0,5 6 13 19 57 h h h
0,5 6 15 57 h
6 0,3 6 13 57 h
0,3 6 13 20 57 f
0,3 6 16 57 h
0,5 6 13 57 h
0,5 6 13 20 57 h h h
0,5 6 16 57 h
1 6 13 57 h
1 6 13 20 57 h h h
1 6 16 57 h
8 0,3 8 20 64 f f
0,5 8 20 64 h h
0,5 8 20 26 64 h h h
1 8 20 64 h h
1 8 20 26 64 h h h
10 0,3 10 22 72 f f
0,5 10 22 72 h h
0,5 10 22 30 72 h h h
1 10 22 72 h h
1 10 22 30 72 h h h
12 0,5 12 26 83 h h
0,5 12 26 36 83 h h h
1 12 26 83 h h
1 12 26 36 83 h h h
2 12 26 83 h h
160
HF - Variable helix - Corner Radius
n Vf HF842 HF442 HF443 HF852 HF452

OSAWA ~40HRC ~40HRC ~40HRC 35~55HRC 35~55HRC TYPHOO
N
PAGE
284-285
NORM
C-SD-TA
mm 3~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 10
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UNEQUAL PITCH Z4 Z4 Z4 Z4 Z4
VARIABLE HELIX UH
R MG MG MG MG MG RED
=
d D PV300 PV300 PV300 PV300 PV300

l
L MEX
HF UNI HF UNI HF UNI HF HARD HF HARD ORANG
RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS E
l1
HF
36/39 36/39 36/39 40 40 EVO
D R d(h6) l l1 L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 12 3 12 26 83 h h MEF
ENDLES
14 1 14 26 83 h S
1 14 26 36 83 h h
1 14 32 83 h
2 14 26 83 f ALU
2 14 32 83 f
3 14 26 83 f
16 1 16 32 92 h h
1 16 32 42 92 h h h MDC
2 16 32 92 h h
2 16 32 42 92 h h
3 16 32 92 h f
4 16 32 92 f f G2
18 1 18 32 92 f
2 18 32 92 f
3 18 32 92 f
20 1 20 38 104 h h MDTA
1 20 38 50 104 h h h
2 20 38 104 h h
2 20 38 50 104 h h
3 20 38 104 f f ULTRA
MILLS
4 20 38 104 f f
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
161
HF - Variable helix - Roughing
n Vf HF844 HF444 HF445

OSAWA ~40HRC ~40HRC ~40HRC
PAGE
284-285
NORM
mm 6~20
tobdb
tol. D 0 / -50
tol.vbz
R 20
HR
Z4 Z4 Z4
UNEQUAL PITCH
VARIABLE HELIX 45 MG MG MG
C
= PV300 PV300 PV300
d D

l
L HF UNI HF UNI HF UNI
HR HR HR
l1
40 40 40
D C (45) d(h6) l l1 L Stock Stock Stock
mm 6 0,1 6 13 20 57 h h
0,1 6 16 57 h
8 0,2 8 20 64 h
0,2 8 20 26 64 h h
10 0,2 10 22 72 h
0,2 10 22 30 72 h h
12 0,2 12 26 83 h
0,2 12 26 36 83 h h
14 0,3 14 26 83 h
0,3 14 26 36 83 h h
16 0,3 16 32 92 h
0,3 16 32 42 92 h h
18 0,3 18 32 92 h
20 0,4 20 38 104 h
0,4 20 38 50 104 h h
162
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
MEF ENDLESS
Ultra-fine micrograin for stainless steel and
super alloys
MDC
MEF ultra fine micrograin: high performance for stainless

steel, titanium and Inconel.
G2
MEF micrograna ultra fine: per acciaio inossidabile, titanio e

Inconel.
MDTA
MEF ultrafeine Mikrokrnung: fr rostfreie Sthle, Titanium
und Inconel.
ULTRA
MEF ultra fine micro-grain: pour l'acier inoxydable, titane et
MILLS
l'Inconel.
MEF micrograno ultra fino para mecanizados en alta

produccin de Inoxidables, Titanio e Inconel. HSS/CO
MEF :
, CARBIDE
. BURRS
VA ENDLESS COATING PARAMET

ERS
ULTRA FINE MICROGRAIN
UMG INOX VA - TITANIUM Ti - NICKEL BASE Ni
163
MEF Endless - Va-Ti-Ni
n Vf MEFCS2 MEFCSH3 MEFCS4

OSAWA
PAGE
286-287
NORM
MEFCS2 - MEFCSH3 - MEFCS4

mm
14 1~20
tobdb
tol. D 0 / -30
MEFCS2 d D Z2 Z3~Z4 Z4
l
L UMG UMG UMG
MEFCSH3
VA VA VA
MEFCS4
35 50 35
D d(h6) l L Stock Stock Stock
mm 1 4 2.5 40 h
1.5 4 4 40 h
2 4 6 40 h h
2.5 4 8 40 h h
3 6 8 45 h h
4 6 11 45 h h
5 6 13 50 h h
6 6 13 50 h h h
7 8 16 60 f f
8 8 19 60 h h h
10 10 22 70 h h h
12 12 26 75 h h h
14 16 26 85 h h h
16 16 32 100 h h h
18 16 32 100 f
20 20 38 105 h (Z4) h
164
n Vf MEF600
OSAWA TYPHOO
N
PAGE 287 NORM
C-SD-TA
MEF600
mm
14 6~20
tobdb
tol. D 0 / -30
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z6~Z8
UH
UMG RED
d D ENDLESS
l
L MEX
VA ORANG
E
HF
50 EVO
D d(h6) l L Z Stock
mm 6 6 13 57 6 h MEF
ENDLES
8 8 19 63 6 h S
10 10 22 72 6 h
12 12 26 83 6 h
16 16 32 92 6 h ALU
20 20 38 104 8 h
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
165
n Vf MEF901 MEF902
OSAWA
PAGE 288 NORM
MEF901 - MEF902 (h10)

mm
14 ~6 7~10 11~18 19~20
tobdb
tol. R 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84
Z3~Z6 Z4~Z6
MEF901 d D
l UMG UMG
L
ENDLESS ENDLESS
d1
MEF902 VA HR VA HR
FINE FINE
d1 < D L1
45 45
D(h10) d(h6) l l1 L Z Stock Stock
mm 4 6 11 57 3 h
5 6 13 57 4 h
6 6 16 57 4 h
6 6 16 20 57 4 h
8 8 16 63 4 h
8 8 16 26 63 4 h
9 10 19 72 4 f
10 10 22 72 4 h
10 10 22 31 72 4 h
12 12 26 83 4 h
12 12 26 37 83 4 h
14 14 26 83 5 h
16 16 32 92 5 h
16 16 32 51 100 5 h
20 20 38 104 6 h
20 20 38 59 110 6 h
166
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
MDC
G2
ALU
Solid carbide for aluminum and alloys MDTA
ALU MILLS micrograin: high performance for aluminium and ULTRA

alloy with polished flutes. MILLS
ALU MILLS micrograna: per lalluminio e le sue leghe.

HSS/CO
ALU MILLS Mikrokrnung: fr Aluminium und Alu-Legierungen.
ALU MILLS micrograin: pour l'aluminium et ses alliages avec

CARBIDE
gorges polies. BURRS
ALU Fresas de micrograno para Aluminio y aleaciones en alta

produccin, labios lapeados.
PARAMET
ERS
ALU MILLS - : -

.
167
ALU - High Performance
n Vf MDCSA1
OSAWA
PAGE
288-289
NORM
mm
14 2~12
tobdb
tol. D 0 / -20
Z1
MG
d D LAPPED
l
L
ALU
42
D d(h6) l L Stock
mm 2 2 10 40 h
3 3 12 40 h
4 4 15 50 h
5 5 16 50 h
6 6 20 60 h
8 8 22 63 h
10 10 25 72 h
12 12 30 83 h
168
n Vf MDCSA2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE 289 NORM
C-SD-TA
MDCSA2
mm
14 3~20
tobdb
tol. D 0 / -30
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2
UH
MG RED
d D LAPPED
l
L MEX
ALU ORANG
E
HF
42 EVO
D d(h6) l L Stock
mm 3 6 8 57 h MEF
ENDLES
4 6 11 57 h S
5 6 13 57 h
6 6 13 57 h
8 8 19 63 h ALU
10 10 22 72 h
12 12 26 83 h
14 14 26 83 h
16 16 32 92 h MDC
18 18 32 92 h
20 20 38 104 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
169
ALU - High Performance - Corner Radius
n Vf MCA212R
OSAWA
PAGE 290 NORM
MCA212R
mm
14 2~12
tobdb
tol. D 0 / -30
tol. R
Z2
d1 MG
TiCN
d D
l
L R
ALU
RADIUS
d1 < D
25
D d(h6) l l1 L Stock
mm 2 xR0.2 3 3 6 40 h
3 xR0.2 3 4 8 40 h
4 xR0.2 4 5 12 50 h
5 xR0.2 5 8 14 50 h
6 xR0.2 6 8 18 65 h
8 xR0.2 8 10 22 70 h
10 xR0.2 10 14 28 80 h
12 xR0.2 12 16 35 90 h
170
167-174 ALU.qxp:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:10 Pagina 171
n Vf MDCSA3 MDA310 MDA311 MDA312

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 290 NORM
C-SD-TA
MDCSA3
mm
14 ~6 8~12 16~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
LFTA
MDA310 - MDA311 - MDA312
mm
14 ~6 8~12 16~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3 Z3 Z3 Z3
UH
MG MG MG MG RED
d D LAPPED LAPPED LAPPED LAPPED
l
L MEX
ALU ALU ALU ALU ORANG
E
d1 < D
HF
55 55 55 55 EVO
D d(h6) l L Stock Stock Stock Stock
mm 1 4 3 50 h MEF
ENDLES
1.5 4 4.5 50 h S
2 4 6 50 h
3 4 8 50 h
3 6 12 75 h ALU
3 6 15 100 h
4 4 11 50 h
4 6 16 75 h
4 6 20 100 h MDC
5 6 13 50 h
5 6 20 75 h
5 6 25 100 h
6 6 15 50 h G2
6 6 25 75 h
6 6 30 100 h
8 8 20 60 h
8 8 35 100 h MDTA
8 8 40 150 h
10 10 25 75 h
10 10 40 100 h
10 10 50 150 h ULTRA
MILLS
12 12 30 75 h
12 12 45 100 h
12 12 50 150 h
16 16 40 100 h HSS/CO
16 16 70 150 h
20 20 40 100 h
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
171
n Vf MDCSAM
OSAWA
PAGE 291 NORM
mm
14 6~20
tobdb
tol. D 0 / -20
Z6~Z8
MG
d(h6) D LAPPED
l
L
ALU
50
mm 6 6 15 57 h
8 8 20 65 h
10 10 22 75 h
12 12 25 75 h
16 16 30 90 Z8 h
20 20 38 104 Z8 h
172
n Vf MDCAB2
OSAWA TYPHOO
N
PAGE 291 NORM
C-SD-TA
MDCAB2
mm
14 ~6 8~12
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25
tol. R 10 10 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 BALL
d1 UH
MG RED
d D LAPPED
l
MEX
l1 ORANG
ALU E
BALL NOSE
L
d1 < D
HF
40 EVO
mm 1 4 2 50 h MEF
ENDLES
1.5 4 3 50 h S
2 4 4 50 h
3 4 6 50 h
4 4 8 50 h ALU
5 6 10 50 h
6 6 12 50 h
8 8 16 60 h
10 10 20 75 h MDC
12 12 24 75 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
173
174
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
MDC
Diamond coated, solid carbide for graphite
ALU
MDC Diamond, micro grain carbide, geometry specifically

designed to machine graphite. New coating MDC-Diamond
with increased thickness to achieve an even longer tool life. MDC
MDC Diamond, metallo duro micrograna, con geometria

specifica per la lavorazione della grafite. Nuovo rivestimento
G2
diamante MDC a spessore maggiorato per garantire una durata
ancor pi lunga.
MDC Diamond aus Hartmetall Mikrokorn, mit Spezialgeometrie MDTA

entworfen fr das Fresen von Graphit. Dank der neuen extra-
starken MDC Diamant Beschichtung, wird eine noch lngere
Lebensdauer garantiert.
ULTRA
MILLS
MDC Diamond, carbure micro grain revtu monobloc, avec
gomtrie spcifique pour l'usinage de la graphite et nouveau
revtement diamant MDC grande paisseur, pour une dure
encore plus longue. HSS/CO
MDC Diamond, metal duro micrograno, con geometra

especfica para la mecanizacin de grafito y nuevo recubrimiento CARBIDE
diamante MDC de mayor espesor para garantizar una duracin BURRS
mayor.
MDC Diamond, , PARAMET

ERS
MDC

.
175
MDC - Graphite
n Vf MDC2254 MDC2250 MDC2251

OSAWA
PAGE 292 NORM
mm <0.8 >0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
tol.vbz
R 0 / -20 0 / -20
Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL
MG MG MG
d(h6) D
l
L
MDC MDC MDC
30 30 30
mm 0.5 4 1 6 50 h
0.6 4 1.2 6 50 h
0.8 4 1.6 8 50 h
1 3 3 40 h
1 4 3 10 60 h
1.5 3 3 40 h
1.5 4 3 15 60 h
2 3 4 40 h
2 4 4 20 60 h
2 4 10 20 80 d
2.5 3 4 40 h
2.5 4 4 25 60 h
3 3 5 40 h
3 4 15 25 80 d
3 4 15 25 100 h
3 3 5 30 100 h
4 4 8 50 h
4 4 20 30 80 d
4 4 20 30 100 h
4 4 8 40 100 h
5 5 9 50 h
5 5 9 50 100 h
5 6 30 50 100 d
5 6 30 50 120 h
6 6 10 60 h
6 6 10 60 100 h
6 6 30 50 100 d
6 6 30 50 150 h
8 8 12 60 100 h
8 8 40 60 150 h
10 10 14 60 100 h
12 12 16 60 100 h
176
MDC - Graphite
n Vf MDC2202 MDC2204
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
292-293
NORM
C-SD-TA
mm <0.8 >0.8
tobdb
tol. D 0 / -12 0 / -20
LFTA
SUTA
HSS-
d1 HSS/CO
DRILLS
d D Z2 Z4
l UH
l1 MG MG RED
L
d1
MEX
d(h6) D
MDC MDC ORANG
E
l
l1
HF
d1 < D L
40 40 EVO
mm 0.5 4 1 6 50 h h MEF
ENDLES
0.6 4 1.2 6 50 h h S
0.8 4 1.6 8 50 h h
1 4 3 10 60 h h
1.5 4 4.5 15 60 h h ALU
2 4 6.5 20 60 h h
2.5 4 6.5 25 60 h h
3 3 9 30 75 h h
3 3 19 30 100 h h MDC
4 4 12 32 75 h h
4 4 25 40 100 h h
5 5 15 32 75 h h
5 5 25 60 100 h h G2
6 6 25 60 100 h h
8 8 25 60 100 h h
10 10 25 60 100 h h
12 12 25 60 100 h h MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
177
MDC - Graphite
n Vf MDC3311
OSAWA
PAGE 293 NORM
MDC3311
mm ~12
tobdb
tol. D 0 / -30
tol.vbz
R 10
Z3
MG
d D
l
L
MDC
RADIUS
d1 < D
30
mm 2 R0.15 2 9 60 h
3 R0.15 3 30 60 h
4 R0.2 4 30 60 h
5 R0.3 5 35 70 h
6 R0.3 6 40 100 h
8 R0.5 8 40 100 h
10 R0.5 10 40 100 h
12 R0.5 12 45 100 h
178
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
G2
SUTA
A new generation of general-purpose endmills, featuring

new cutting geometries and innovative coatings for enhanced HSS-
HSS/CO
performance. The answer given by Osawa to the market
DRILLS
demand for higher performance tools. An extremely competitive
price, thanks to a fully optimized manufacturing process and to
large production batches. UH
RED
Una nuova generazione di frese per uso generico, dotate di
geometria di taglio e rivestimenti innovativi per garantirne
prestazioni ancora pi elevate. La risposta forte di Osawa a un MEX
mercato che chiede utensili sempre pi performanti. Un prezzo ORANG
E
estremamente competitivo, grazie all'ottimizzazione del processo
produttivo e agli alti volumi di produzione.
HF
EVO
Eine neue Generation von Frsern fr allegemeine
Anwendung, mit neuer Schnittgeometrie und innovativen
Beschichtungen fr noch hheren Leistungen Die starke
Entgegnung von Osawa zu einem Markt, der immer leistungs- MEF
ENDLES
fhigere Werkzeuge erfordert. Extrem konkurrenzfhiger S
Preis durch optimale Produktionsprozesse und groe
Produktionsumfnge
ALU
Une nouvelle gnration de fraises passe-partout,
caractrises par une gomtrie de coupe innovante et des
nouveaux revtements, qui garantissent des performance
encore plus hautes. La rponse de Osawa un march qui MDC
demande des outils de plus en plus performants. Un prix
extrmement comptitif, grce l'optimisation du procs
dafftage et des volumes de prodution trs importants.
G2
Nueva generacin de Fresas para uso general, con nuevas
geometrias de corte y recubrimientos innovadores para mejorar
el rendimiento. G2: la respuesta de Osawa a la demanda del
mercado de herramientas de ms alto rendimiento. Gracias a un MDTA
proceso de fabricacin totalmente optimizado y a grandes lotes
de produccin, G2 combina una excelente calidad con un coste
altamente competitivo. ULTRA
MILLS

-
-
. G2: Osawa HSS/CO
.

, G2 - CARBIDE
. BURRS
G2 PV200 COATING PARAMET

ERS
MICROGRAIN
MG ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES
UTILIZACIN GENERAL
179
G2 - General purpose
n Vf GB205 G2CS2 G2210 G2211 G2212 G2213

OSAWA
PAGE 294 NORM
GB205 - G2CS2
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
G2210 - G2211 - G2212 - G2213

mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2
MG MG MG MG MG MG
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200 PV200
l
L
N N N N N N
30 30 30 30 30 30
D d l L Stock Stock Stock Stock Stock Stock
mm 1 4 3 50 h h
1.5 4 4.5 50 h h
2 4 6 50 h h
2 4 9 75 h
2.5 4 7 50 h
3 4 8 50 h h
3 4 15 75 h
3.5 4 10 50 h
4 4 11 50 h h
4 4 20 75 h
4.5 6 13 50 h
5 6 13 50 h h
5 6 25 75 h
5 6 30 100 h
5.5 6 13 50 h
6 6 15 50 h h
6 6 25 75 h
6 6 30 100 h
6.5 8 17 60 h
7 8 17 60 h
7 8 35 100 f
7.5 8 17 60 h
8 8 20 60 h h
8 8 35 100 h
8 8 40 150 h
8.5 10 23 75 h
9 10 23 75 h
9 10 40 100 f
10 10 30 75 h h
10 10 40 100 h
10 10 50 150 h
10.5 12 25 75 h
11 12 28 75 h
11 12 45 100 f
12 12 30 75 h h
12 12 45 100 h
180
n Vf GB205 G2CS2 G2210 G2211 G2212 G2213

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 294 NORM
C-SD-TA
GB205 - G2CS2
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
LFTA
G2210 - G2211 - G2212 - G2213
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2
UH
MG MG MG MG MG MG RED
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200 PV200
l
L MEX
N N N N N N ORANG
E
HF
30 30 30 30 30 30 EVO
mm 12 12 50 150 h MEF
ENDLES
14 14 26 83 h S
16 16 32 92 h
16 16 70 150 h
16 16 40 200 f ALU
18 20 40 100 h
18 20 80 150 f
20 20 40 100 h
20 20 80 150 f MDC
20 20 40 200 f
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
181
n Vf GB305 G2CSH3 G2310 G2311 G2312

OSAWA
PAGE 294 NORM
GB305 - G2CSH3
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
G2310 - G2311 - G2312

mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
Z3 Z3 Z3 Z3 Z3
MG MG MG MG MG
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200
l
L
N N N N N
45 45 45 45 45
D d l L Stock Stock Stock Stock Stock
mm 1 4 3 50 h h
1.5 4 4.5 50 h h
2 4 6 50 h h
2 4 9 75 h
2.5 4 7 50 h
3 4 8 50 h h
3 4 15 75 h
3.5 4 10 50 h
4 4 11 50 h h
4 4 20 75 h
4.5 6 13 50 h
5 6 13 50 h h
5 6 25 75 h
5 6 30 100 h
5.5 6 13 50 h
6 6 15 50 h h
6 6 25 75 h
6 6 30 100 h
6.5 8 17 60 h
7 8 17 60 h
7 8 35 100 f
7.5 8 17 60 h
8 8 20 60 h h
8 8 35 100 h
8 8 40 150 h
8.5 10 23 75 h
9 10 23 75 h
9 10 40 100 f
10 10 30 75 h h
10 10 40 100 h
10 10 50 150 h
10.5 12 25 75 f
11 12 28 75 h
11 12 45 100 f
12 12 30 75 h h
12 12 45 100 h
182
n Vf GB305 G2CSH3 G2310 G2311 G2312

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 294 NORM
C-SD-TA
GB305 - G2CSH3
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
LFTA
G2310 - G2311 - G2312
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3 Z3 Z3 Z3 Z3
UH
MG MG MG MG MG RED
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200
l
L MEX
N N N N N ORANG
E
HF
45 45 45 45 45 EVO
mm 12 12 50 150 h MEF
ENDLES
14 14 26 83 h S
16 16 32 92 h
16 16 70 150 h
18 20 40 100 f ALU
18 20 80 150 h
20 20 40 100 h
20 20 80 150 h
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
183
n Vf GB405 G2CS4 G2410 G2411 G2412 G2413

OSAWA
PAGE 295 NORM
GB405 - G2CS4
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
G2410 - G2411 - G2412 - G2413

mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4
MG MG MG MG MG MG
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200 PV200
l
L
N N N N N N
30 30 30 30 30 30
mm 1 4 3 50 h h
1.5 4 4.5 50 h h
2 4 6 50 h h
2 4 9 75 h
2.5 4 7 50 h
3 4 8 50 h h
3 4 15 75 h
3.5 4 10 50 h
4 4 11 50 h h
4 4 20 75 h
4.5 6 13 50 h
5 6 13 50 h h
5 6 25 75 h
5 6 30 100 h
5.5 6 13 50 h
6 6 15 50 h h
6 6 25 75 h
6 6 30 100 h
6.5 8 17 60 h
7 8 17 60 h
7 8 35 100 f
7.5 8 17 60 h
8 8 20 60 h h
8 8 35 100 h
8 8 40 150 h
8.5 10 23 75 h
9 10 23 75 h
9 10 40 100 f
10 10 30 75 h h
10 10 40 100 h
10 10 50 150 h
10.5 12 25 75 h
11 12 28 75 h
11 12 45 100 f
12 12 30 75 h h
12 12 45 100 h
184
n Vf GB405 G2CS4 G2410 G2411 G2412 G2413

OSAWA TYPHOO
N
PAGE 295 NORM
C-SD-TA
GB405 - G2CS4
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
LFTA
G2410 - G2411 - G2412 - G2413
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -30 0 / -35 0 / -40
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4
UH
MG MG MG MG MG MG RED
d D BR PV200 PV200 PV200 PV200 PV200
l
L MEX
N N N N N N ORANG
E
HF
30 30 30 30 30 30 EVO
mm 12 12 50 150 h MEF
ENDLES
14 14 26 83 h S
16 16 32 92 h
16 16 70 150 h
16 16 40 200 h ALU
18 20 40 100 h
18 20 80 150 f
20 20 40 100 h
20 20 80 150 h MDC
20 20 40 200 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
185
n Vf G2WS2 G2WSH3 G2WS4

OSAWA
PAGE
294-295
NORM
mm ~6 8~12 14~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
G2WS2 d D
Z2 Z3 Z4
l
L
MG MG MG
G2WS2H3 d D PV200 PV200 PV200
l
L
N N N
G2WS4 d D
l
L 30 45 30
D d l L Stock Stock Stock
mm 3 6 8 57 h h h
4 6 11 57 h h h
5 6 13 57 h h h
6 6 13 57 h h h
8 8 19 63 h h h
10 10 22 72 h h h
12 12 26 83 h h h
14 14 26 83 h h h
16 16 32 92 h h h
20 20 38 104 h h h
186
n Vf G2CSFR G2WSFR
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
295-296
NORM
C-SD-TA
G2CSFR - G2WSFR
mm ~20
tobdb
tol. D 0 / -50
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3~Z4 Z3~Z4
G2CSFR d D UH
MG MG RED
l
L PV200 PV200
MEX
HR HR ORANG
E
G2WSFR d D FINE FINE
l
L HF
30 30 EVO
D d l L Z Stock Stock
mm 6 6 15 50 3 h MEF
ENDLES
8 8 20 60 3 h S
10 10 30 75 4 h
12 12 30 75 4 h
14 14 30 83 4 h ALU
16 16 35 92 4 h
20 20 40 100 4 h
6 6 13 57 3 h
8 8 19 63 3 h MDC
10 10 22 72 4 h
12 12 26 83 4 h
14 14 26 83 4 h
16 16 32 92 4 h G2
20 20 38 104 4 h
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
187
n Vf G2CSHM
OSAWA
PAGE 297 NORM
G2CSHM
mm ~6 6.5~12 13~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
Z6
MG
d D PV200
l
L
N
45
D d l L Stock
mm 6 6 15 50 h
8 8 20 60 h
10 10 30 75 h
12 12 30 75 h
14 14 30 83 h
16 16 35 92 h
20 20 40 100 h
188
G2 - General purpose - Corner Radius
n Vf G2CS2R G2CS4R
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
294-295
NORM
C-SD-TA
mm
14 ~6 8~12
tol. D 0 / -20 0 / -25
tol. R 10 10 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z2 Z4
G2CS2R d D
UH
MG MG RED
l
L R PV200 PV200
MEX
G2 G2 ORANG
G2CS4R d D RADIUS RADIUS E
l
L R
HF
30 30 EVO
D d l L Stock Stock
mm 1 R0.2 4 2 50 h h MEF
ENDLES
1.5 R0.2 4 3 50 h h S
1.5 R0.5 4 3 50 h h
2 R0.2 4 4 50 h h
2 R0.5 4 4 50 h h ALU
2.5 R0.2 4 5 50 h h
2.5 R0.5 4 5 50 h h
3 R0.2 4 6 50 h h
3 R0.5 4 6 50 h h MDC
3 R1 4 6 50 h h
4 R0.2 4 8 50 h h
4 R0.5 4 8 50 h h
4 R1 4 8 50 h h G2
5 R0.5 6 10 50 h h
5 R1 6 10 50 h h
6 R0.2 6 12 50 h h
6 R0.5 6 12 50 h h MDTA
6 R1 6 12 50 h h
6 R1.5 6 12 50 h h
6 R2 6 12 50 h h
8 R0.5 8 16 60 h h ULTRA
MILLS
8 R1 8 16 60 h h
8 R1.5 8 16 60 h h
8 R2 8 16 60 h h
10 R0.5 10 20 75 h h HSS/CO
10 R1 10 20 75 h h
10 R1.5 10 20 75 h h
10 R2 10 20 75 h h
10 R2.5 10 20 75 f h CARBIDE
BURRS
10 R3 10 20 75 f h
12 R0.5 12 24 75 h h
12 R1 12 24 75 h h
12 R1.5 12 24 75 h h PARAMET
ERS
12 R2 12 24 75 h h
12 R2.5 12 24 75 f h
12 R3 12 24 75 f h
189
n Vf GB255 G2CSB2 G2250 G2251 G2CSB4

OSAWA
PAGE
296-297
NORM
GB255 - G2CSB2 - G2CSB4

mm ~6 7~12 14~20
tobdb
tol. D 0 / -20 0 / -25 0 / -30
tol. R 15 15 0 / -30
G2250 - G2251
mm ~6 7~12 14~20
tobdb
tol. D 0 / -25 0 / -30 0 / -35
tol. R 15 15 0 / -30
Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z2 BALL Z4 BALL
MG MG MG MG MG
d(h6) D BR PV200 PV200 PV200 PV200
l
L
N N N N N
BALL NOSE BALL NOSE BALL NOSE BALL NOSE BALL NOSE
30 30 30 30 30
mm 1 4 2 50 h h f
1 4 2 75 h
1.5 4 3 50 h h f
1.5 4 3 75 h
2 4 4 50 h h h
2 4 4 75 h
2.5 4 5 50 h f
3 4 6 50 h h h
3 4 6 75 h
4 4 8 50 h h h
4 4 8 75 h
5 6 10 50 h h h
5 6 10 75 h
6 6 12 50 h h h
6 6 12 100 h
6 6 12 150 f
7 8 14 60 f f
8 8 16 60 h h h
8 8 16 100 h
8 8 16 150 f
9 10 18 75 f f
10 10 20 75 h h h
10 10 20 100 h
10 10 20 150 f
12 12 24 75 h h h
12 12 24 100 h
12 12 24 150 f
16 16 30 92 h f
16 16 30 150 f
20 20 30 100 h f
20 20 30 150 f
190
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
MDTA HSS-
HSS/CO
Solid carbide for general purpose ~45HRC DRILLS
MDTA is the Osawa range of micrograin carbide with PV200 UH

coating. The MDTA endmills have been developed for general RED
purpose milling up to 45 HRC. The exclusive and innovative
PV200 coating (3500HV) ensures the best performance in dry
machining (air blow or mist oil). MEX
ORANG
E
MDTA sono le frese Osawa in metallo duro micrograna con
rivestimento PV200. Le frese della serie MDTA sono state
sviluppate per la fresatura di materiali generici sino a 45HRC. HF
EVO
Lesclusivo e innovativo rivestimento PV200 (3500HV) garantisce
performance elevate nelle lavorazioni a secco (getto daria o
nebulizzazione).
MEF
ENDLES
MDTA ist die Osawa Frserreihe aus Harmetall Mikrokorn mit S
PV200 Beschichtung. MDTA Frserserie ist fr die Frsarbeit von

allgemeinen Materialien bis zum 45HRC entwickelt worden. Die
exklusive und erneuernde PV200 Beschichtung (3500HV) garantiert ALU
ausgezeichnete Leistungen auf trockene Bearbeitungen
(Luftstrahl oder Verstubung).
MDTA est la gamme Osawa de fraises carbure micrograin MDC

avec revtement PV200. Les fraises MDTA ont t dveloppes
pour les applications de fraisage gnrique et pour le fraisage
des aciers jusqu 45HRC. Lexclusif et innovant revtement
G2
PV200 (3500HV) garantit la meilleure performance dans
lusinage en sec (soufflage dair ou huile atomis).
MDTA son las fresas Osawa de metal duro micrograno con

MDTA
recubrimiento PV200. Las fresas de la serie MDTA han sido
desarrolladas para fresar materiales genricos hasta 45HRC. El
exclusivo e innovador recubrimiento PV200 (3500HV) garantiza
un elevado rendimiento de el mecanizado en seco (chorro de ULTRA
aire o nebulizacin). MILLS
MDTA Osawa
PV200. MDTA - HSS/CO

45HRC. -
PV200 (3500HV) -
( ). CARBIDE
BURRS
MDTA PV200 COATING PARAMET

ERS
MICROGRAIN
MG ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES
UTILIZACIN GENERAL
191
MDTA - General Purpose
n Vf MDTACS2 MDTA210 MDCL2

OSAWA
PAGE 294 NORM
MDTACS2 - MDTA210
mm
14 1~20
tobdb
tol. D 0 / -30
MDCL2 - MDTACL2 (h10)

mm 1~3 3.5~6 7~10 12~18 20~30
tobdb
tol. D 0 / -40 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84
Z2 Z2 Z2
MG MG MG
d D PV200 PV200 BR
l
L
N N N
30 30 30
mm 1 4 3 40 h
1.5 4 4.5 40 h
2 2 8 32 h
2.5 2.5 8 32 h
3 3 12 32 h
3 3 20 60 h
3 3 30 75 h
4 4 12 40 h
4 4 20 60 h
4 4 30 75 h
5 5 14 50 h
5 5 25 75 h
5 5 40 100 h
6 6 16 50 h
6 6 30 75 h
6 6 50 150 h
7 7 20 60 h
8 8 20 60 h
8 8 30 75 h
8 8 50 150 h
9 9 20 60 h
10 10 22 70 h
10 10 40 100 h
10 10 60 150 h
12 12 22 70 h
12 12 45 100 h
12 12 75 150 h
14 14 25 75 h
14 14 45 100 h
14 14 65 150 f
16 16 25 75 h
16 16 45 100 h
16 16 65 150 f
20 20 32 100 h
20 20 65 150 f
192
n Vf MDTACS3 MDTAWSH3
OSAWA TYPHOO
N
PAGE 294 NORM
C-SD-TA
MDTACS3 - MDTAWSH3
mm
14 1~20
tobdb
tol. D 0 / -30
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3 Z3
MDCS3 d D
UH
MDTACS3 MG MG
l RED
L PV200 PV200
MEX
N N ORANG
E
MDTAWSH3 DIN6527
HF
30 50 EVO
D d(h6) l L Stock Stock
mm 2 2 8 32 h MEF
ENDLES
3 3 12 32 h S
3 6 7 57 h
4 4 12 40 h
4 6 8 57 h ALU
5 5 14 50 h
5 6 10 57 h
6 6 16 50 h
6 6 10 57 h MDC
7 7 20 60 h
8 8 20 60 h
8 8 16 63 h
9 9 20 60 h G2
10 10 22 70 h
10 10 19 72 h
12 12 22 70 h
12 12 22 83 h MDTA
14 14 25 75 h
14 14 22 83 h
16 16 25 75 h
16 16 26 92 h ULTRA
MILLS
20 20 32 100 h
20 20 32 104 h
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
193
n Vf MDTACS4 MDTA410 MDCL4

OSAWA
PAGE 295 NORM
MDTACS4 - MDTA410
mm
14 1~20
tobdb
tol. D 0 / -30
MDCL4 - MDTACL4 (h10)

mm 1~3 3.5~6 7~10 12~18 20~30
tobdb
tol. D 0 / -40 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84
Z4 Z4 Z4
MG MG MG
d D PV200 PV200 BR
l
L
N N N
30 30 30
D(h10) d(h6) l L Stock Stock Stock
mm 2 2 8 32 h
2.5 2.5 8 32 h
3 3 12 32 h
3 3 20 60 h
3 3 30 75 h
4 4 12 40 h
4 4 20 60 h
4 4 30 75 h
5 5 14 50 h
5 5 25 75 h
5 5 40 100 h
6 6 16 50 h
6 6 30 75 h
6 6 50 150 h
7 7 20 60 h
8 8 20 60 h
8 8 30 75 h
8 8 50 150 h
9 9 20 60 h
10 10 22 70 h
10 10 40 100 h
10 10 60 150 h
12 12 22 70 h
12 12 45 100 h
12 12 75 150 h
14 14 25 75 h
14 14 45 100 h
14 14 65 150 f
16 16 25 75 h
16 16 45 100 h
16 16 65 150 h
20 20 32 100 h
20 20 65 150 h
194
n Vf MDTAWSR
OSAWA TYPHOO
N
PAGE
295-296
NORM
C-SD-TA
MDTAWSR (h10)
mm 1~3 3.5~6 7~10 12~18 20~30
tobdb
tol. D 0 / -40 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3~Z4
UH
MG RED
d D PV200
l
L MEX
NR ORANG
E
COARSE
HF
30 EVO
D(h10) d(h6) l L Z Stock
mm 6 6 16 57 3 h MEF
ENDLES
8 8 16 63 3 h S
10 10 22 72 4 h
12 12 26 83 4 h
14 14 26 83 4 h ALU
16 16 32 92 4 h
20 20 38 104 4 h
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
195
n Vf MDTACSB2 MDTA250
OSAWA
PAGE 296 NORM
MDTACSB2 - MDTA250
mm
14 1~20
tobdb
tol. D 0 / -30
tol. R 20
Z2 BALL Z2 BALL
MG MG
d D PV200 PV200
l
L
N N
BALL NOSE BALL NOSE
30 30
D(h10) d (h6) l L Stock Stock
mm 1 3 3 39 h
1.5 3 5 39 h
2 3 7 39 h
2.5 3 8 39 h
3 3 10 39 h
3 3 5 75 h
4 4 12 40 h
4 4 8 75 h
5 5 14 50 h
5 5 9 75 h
6 6 7 51 h
6 6 10 100 h
8 8 9 59 h
8 8 12 100 h
10 10 10 60 h
10 10 14 100 h
12 12 14 71 h
12 12 16 100 h
196
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
ULTRA MILLS MEF

ENDLES
HSS-P for general purpose S
Ultra Mills, made of powder HSS, can meet the highest ALU
requirements whenever the use of solid carbide end mills is not
allowed.
La linea di fresatura Ultra Mills in HSS sinterizzato soddisfa le MDC

esigenze di alto rendimento in tutte le applicazioni in cui lutilizzo
del metallo duro non sia consentito.
G2
Die Ultra Mills Produktpalette wird aus gesintertem HSS
hergestellt. Sie befriedigt damit alle Bedrfnisse der Anwendungen,
wo Vollhartmetall nicht verwendet werden kann.
MDTA
La gamme de fraisage Ultra Mills, en acier fritt, satisfait toutes
exigences de haute performance quand lutilisation du carbure
nest pas possible.
ULTRA
MILLS
La lnea de fresado Ultra Mills de HSS sinterizado satisface las
exigencias de alto rendimiento para todas las aplicaciones en las
cuales el uso del metal duro no est permitido.
HSS/CO
Ultra mills, HSS,

,
CARBIDE
. BURRS
UM PV200 COATING PARAMET

ERS
POWDER STEEL
HIGH PERFORMANCE ALTO RENDIMENTO
HSSP HOCHLEISTUNG HAUTE PERFORMANCE
ALTO RENDIMIENTO
197
Ultra mills
n Vf UMWS2 UMWS3
DIN
PAGE
298-299
327
UMWS2 - UMWS3 (e8)

mm 1~3 4~6 7~10 12~18 20~25
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73
Z2 Z3
UMWS2 d D
HSS-P HSS-P
l PV200 PV200
L
UMWS3 UM UM
30 30
D(e8) d(h6) l L Stock Stock
mm 2 6 4 48 h h
3 6 5 49 h h
4 6 7 51 h h
5 6 8 52 h h
6 6 8 52 h h
7 10 10 60 h f
8 10 11 61 h h
9 10 11 61 h f
10 10 13 63 h h
12 12 16 73 h h
14 12 16 73 h h
16 16 19 79 h h
18 16 19 79 h h
20 20 22 88 h h
198
Ultra mills
n Vf UMWS4
DIN TYPHOO
N
PAGE 299 844
C-SD-TA
UMWS4
mm
14 1~20
tol. D 0 / +30
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z4
UH
HSS-P RED
d D PV200
l
L MEX
UM ORANG
E
HF
30 EVO
D d(h6) l L Stock
mm 3 6 8 52 h MEF
ENDLES
4 6 11 55 h S
5 6 13 57 h
6 6 13 57 h
8 10 19 69 h ALU
10 10 22 72 h
12 12 26 83 h
14 12 26 83 h
16 16 32 92 h MDC
18 16 32 92 h
20 20 38 104 h
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
199
Ultra mills
n Vf UMWSFR
DIN
PAGE 300 844
UMWSFR (js12)
mm
14 3~6 7~10 12~18 20~25
tobdb
tol.D 60 75 90 105
Z3~Z4
HSS-P
d D PV200
l
L
UM HR
FINE
30
D(js12) d(h6) l L Z Stock
mm 6 6 13 57 3 h
7 10 16 66 3 h
8 10 19 69 3 h
9 10 19 69 3 h
10 10 22 72 4 h
12 12 26 83 4 h
14 12 26 83 4 h
16 16 32 92 4 h
18 16 32 92 4 h
20 20 38 104 4 h
200
TYPHOO
N
C-SD-TA
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
ALU
HSS/CO
General purpose
MDC
The Osawa catalogue also includes a wide range of HSS/Co

end mills, both coated and uncoated.
G2
Il catalogo Osawa include unampia scelta di frese in HSS/Co
nudo e rivestito.
Der Osawa Katalog umfasst eine groe Auswahl an beschichteten MDTA

und unbeschichteten Frsern aus HSS/Co.
Le catalogue Osawa inclut une large gamme de fraises en ULTRA

HSS/Co, soit revtues, soit non revtues. MILLS
El catlogo Osawa incluye una amplia variedad de fresas de

HSS/Co con o sin recubrimiento. HSS/CO
Osawa
HSS/Co
CARBIDE
. BURRS
PARAMET
ERS
HSS/Co HSS/Co
HIGH SPEED STEEL
201
HSS/Co
n Vf WS2 TAWS2 WSB2 TAWSB2

DIN
PAGE
301~303
327
WS2 - TAWS2 - WSB2 - TAWSB2 (e8)

mm
14 1~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89
tol. R 20
WS2
TAWS2
d D Z2 Z2 Z2 BALL Z2 BALL
l HSS/Co HSS/Co HSS/Co HSS/Co

L
BR PV200 BR PV200
WSB2 d D N N N N
TAWSB2 BALL NOSE BALL NOSE
l
L
30 30 30 30
D(e8) d(h6) l L Stock Stock Stock Stock
mm 1 6 2.5 47 h h
1.5 6 3 47 h h
2 6 4 48 h h h f
2.5 6 5 49 h h
3 6 5 49 h h h h
3.5 6 6 50 h h
4 6 7 51 h h h h
4.5 6 7 51 h h
5 6 8 52 h h h h
5.5 6 8 52 h h
6 6 8 52 h h h h
6.5 10 10 60 h h
7 10 10 60 h h f
7.5 10 10 60 h h
8 10 11 61 h h h h
8.5 10 11 61 h h
9 10 11 61 h h
9.5 10 11 61 h h
10 10 13 63 h h h h
10.5 12 13 70 h h
11 12 13 70 h h
11.5 12 13 70 h h
12 12 16 73 h h h h
12.5 12 16 73 h h
13 12 16 73 h h
13.5 12 16 73 h h
14 12 16 73 h h h h
15 12 16 73 h h
16 16 19 79 h h h h
17 16 19 79 h h
18 16 19 79 h h h h
19 16 19 79 h h
20 20 22 88 h h h h
21 20 22 88 f
22 20 22 88 h h f
24 25 26 102 h f
202
HSS/Co
n Vf WS2 TAWS2 WSB2 TAWSB2

DIN TYPHOO
N
PAGE
301~303
327
C-SD-TA
WS2 - TAWS2 - WSB2 - TAWSB2 (e8)
mm
14 1~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89
tol. R 20 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
WS2 Z2 Z2 Z2 BALL Z2 BALL
TAWS2
d D
l UH
HSS/Co HSS/Co HSS/Co HSS/Co RED
L
BR PV200 BR PV200
MEX
WSB2 d D
N N N N ORANG
E
BALL NOSE BALL NOSE
TAWSB2
l
L
HF
30 30 30 30 EVO
mm 25 25 26 102 h h f f MEF
ENDLES
26 25 26 102 h S
28 25 26 102 h f f
30 25 26 102 h f f
32 32 32 112 f ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
203
HSS/Co
n Vf WSA2
DIN
PAGE 304 844
WSA2
mm
14 3~6 7~10 12~18 20~25
tobdb
tol.D 60 75 90 105
Z2
HSS/Co
d D BR
l
L
ALU
45
D(e8) d(h6) l L Stock
mm 2 6 7 51 h
2.5 6 8 52 h
3 6 8 52 h
4 6 11 55 h
5 6 13 57 h
6 6 13 57 h
8 10 19 69 h
10 10 22 72 h
12 12 26 83 h
14 12 26 83 h
16 16 32 92 h
18 16 32 92 h
20 20 38 104 h
204
HSS/Co
n Vf WS3 TAWS3 TAWSH3

DIN TYPHOO
N
PAGE
301-302
844
C-SD-TA
WS3 - TAWS3 (e8)
mm
14 1~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89
LFTA
TAWSH3
mm
14 1~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D 0 / +48 0 / +58 0 / +70 0 / +84
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3 Z3 Z3~Z4
WS3 d D UH
TAWS3 HSS/Co HSS/Co HSS/Co RED
l BR PV200 PV200
L
MEX
WSH3
N N N ORANG
E
TAWSH3
HF
30 30 45 EVO
mm 1 6 3 47 h f MEF
ENDLES
1.5 6 7 51 h f S
2 6 7 51 h h
2.5 6 8 52 h h
3 6 8 52 h h ALU
3.5 6 10 54 h h
4 6 11 55 h h
4.5 6 11 55 h h
5 6 13 57 h h MDC
5.5 6 13 57 h h
6 6 13 57 h h h
6.5 10 16 66 h h
7 10 16 66 h h G2
8 10 19 69 h h h
8.5 10 19 69 h h
9 10 19 69 h h
10 10 22 72 h h h MDTA
11 12 22 79 h h
12 12 26 83 h h h
13 12 26 83 h h
14 12 26 83 h h h ULTRA
MILLS
15 12 26 83 h h
16 16 32 92 h h h
18 16 32 92 h h h
20 20 38 104 h h h HSS/CO
22 20 38 104 h h
25 25 45 121 h h
30 25 45 121 h f
32 32 53 133 h f CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
205
HSS/Co
n Vf WS4 (6) TAWS4 (6)

DIN
PAGE 303 844
WS4 - TAWS4
mm
14 2~40
tobdb
tol. D 0 / +40
Z4~Z6 Z4~Z6
HSS/Co HSS/Co
d D BR PV200
l
L
N N
30 30
D d(h6) l L Stock Stock
mm 2 6 7 51 h h
3 6 8 52 h h
4 6 11 55 h h
5 6 13 57 h h
6 6 13 57 h h
7 10 16 66 h h
8 10 19 69 h h
9 10 19 69 h h
10 10 22 72 h h
11 12 22 79 h h
12 12 26 83 h h
13 12 26 83 h h
14 12 26 83 h h
15 12 26 83 h h
16 16 32 92 h h
17 16 32 92 h
18 16 32 92 h h
19 16 32 92 f
20 20 38 104 h h
22 20 38 104 h h
24 25 45 121 h (Z6) f (Z6)
25 25 45 121 h h
26 25 45 121 h (Z6) f (Z6)
28 25 45 121 h (Z6) f (Z6)
30 25 45 121 h (Z6) h (Z6)
32 32 53 133 f (Z6) h (Z6)
36 32 53 133 f (Z6) h (Z6)
40 32 63 143 f (Z6) h (Z6)
206
HSS/Co
n Vf TAWSR WSFR TAWSFR WSAR

DIN TYPHOO
N
PAGE
304-305
844
TAWSR 20 TAWSR 22
WSFR 20 WSFR 22
C-SD-TA
TAWSFR 40
LFTA
TAWSR - WSFR - TAWSFR (js12)
mm
14 ~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D 60 75 90 105 125
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z3~Z6 Z3~Z6 Z3~Z6 Z3
UH
d PV200 BR PV200 BR
D
l
L MEX
NR HR HR ALU WR ORANG
E
COARSE FINE FINE COARSE
HF
30 30 30 45 EVO
D(js12) d(h6) l L Z Stock Stock Stock Stock
mm 6 6 13 57 3 h h h h MEF
ENDLES
7 10 16 66 3 h f h S
8 10 19 69 3 h h h h
9 10 19 69 3 h f h
10 10 22 72 4 h h h h ALU
11 12 22 79 4 h f h
12 12 26 83 4 h h h h
13 12 26 83 4 h f h
14 12 26 83 4 h h h h MDC
15 12 26 83 4 h f h
16 16 32 92 4 h h h h
17 16 32 92 4 h h
18 16 32 92 4 h h h h G2
19 16 32 92 4 f
20 20 38 104 4 h h h h
22 20 38 104 5 h
25 25 45 121 5 h h MDTA
28 25 45 121 6 h
30 25 45 121 6 h
32 32 53 133 6 h
36 32 53 133 6 h ULTRA
MILLS
38 32 63 155 6
40 32 63 155 6 h
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
207
HSS/Co
n Vf DIN WL2 TAWL2 WLB2 TAWLB2

PAGE
844
301~303 1889
WL2 - TAWL2 - WLB2 - TAWLB2 (e8)

mm
14 1~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89
tol. R 20
WL2
d DIN844 D Z2 Z2 Z2 BALL Z2 BALL
TAWL2
l HSS/Co HSS/Co HSS/Co HSS/Co
L
BR PV200 BR PV200
WLB2 d DIN1889 D N N N N
TAWLB2 BALL NOSE BALL NOSE
l
L
30 30 30 30
mm 3 6 8 56 h h h f
4 6 11 63 h h h f
5 6 13 68 h h h f
6 6 13 68 h h h f
7 10 16 80 h f
8 10 19 88 h h h f
9 10 19 88 h f
10 10 22 95 h h h f
11 12 22 102 h f
12 12 26 110 h h h f
13 12 26 110 h f
14 12 26 110 h h h f
15 12 26 110 h f
16 16 32 123 h h h f
17 16 32 123 h f
18 16 32 123 h h h f
20 20 38 141 h h h f
22 20 38 141 h
24 25 45 166 f
25 25 45 166 h
28 25 45 166 h
30 25 45 166 h
32 32 53 186 f
36 32 53 186 f
40 32 63 207 f
208
201-216 HSS/CO.qxp:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:11 Pagina 209
HSS/Co
n Vf WL3 TAWL3 WL4 (6) TAWL4 (6)

DIN TYPHOO
N
PAGE
301~303
844
C-SD-TA
WL3 - TAWL3 (e8)
mm
14 ~3 3.5~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89
LFTA
WL4 - TAWL4
mm
14 3~6 7~40
tobdb
tol. D 0 / +40 0 / +50
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
WL3
WL3
TAWL3 Z3 Z3 Z4~Z6 Z4~Z6
d D
TAWL3
WL4
TAWL4 l UH
L
BR PV200 BR PV200
MEX
WL4
WLB4 d D N N N N ORANG
E
TAWL4
TAWLB4
l
L
HF
30 30 30 30 EVO
D d(h6) l L Stock Stock Stock Stock
mm 3 6 12 56 h h h f MEF
ENDLES
4 6 19 63 h h h f S
5 6 24 68 h h h f
6 6 24 68 h h h h
7 10 30 80 h f ALU
8 10 38 88 h h h h
9 10 38 88 h f
10 10 45 95 h h h h
11 12 45 102 h f MDC
12 12 53 110 h h h h
13 12 53 110 h f
14 12 53 110 h h h h
15 12 53 110 h f G2
16 16 63 123 h h h h
17 16 63 123
18 16 63 123 h h h h
19 16 63 123 h f MDTA
20 20 75 141 h h h h
22 20 75 141 h f h (Z6) h (Z6)
25 25 90 166 h f h (Z6) h (Z6)
30 25 90 166 f (Z6) h (Z6) ULTRA
MILLS
32 32 106 186 f (Z6) h (Z6)
36 32 106 186 f (Z6) h (Z6)
40 40 125 217 f (Z6) h (Z6)
h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
209
HSS/Co
n Vf WLFR TAWLFR
DIN
PAGE 305 844
WLFR - TAWLFR (j12)

mm
14 ~6 6.5~10 10.5~18 19~30 32~40
tobdb
tol. D 60 75 90 105 125
Z3~Z6 Z3~Z6
HSS/Co HSS/Co
d D BR PV200
l
L
HR HR
FINE FINE
30 30
D(js 12) d(h6) l L Z Stock Stock
mm 6 6 24 68 3 h h
8 10 38 88 3 h h
10 10 45 95 4 h h
12 12 53 110 4 h h
14 12 53 110 4 h h
16 16 63 123 4 h h
18 16 63 123 4 h h
20 20 75 141 4 h h
22 20 75 141 5 h
25 25 90 166 5 h
30 25 90 166 6 h
32 32 106 186 6 h
36 32 106 186 6 h
40 32 125 217 6 h
210
HSS/Co
n Vf FM TAFM FFR TAFFR

DIN TYPHOO
N
PAGE
305-306
1880
C-SD-TA
FM - TAFM - FFR - TAFFR
tol. D mm +0.25 / -0.15
tol. d1 mm +0.02 / -0
tol. H mm +0.5 / -0 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z8~Z14 Z8~Z14 Z6~Z12 Z6~Z12

d1
UH
BR PV200 BR PV200
H
MEX
N N HR HR ORANG
E
D FINE FINE
HF
30 30 30 30 EVO
D d1 H Stock Stock Stock Stock
mm 40 16 32 h (Z8) h (Z8) h (Z6) h (Z6) MEF

ENDLES
50 22 36 h (Z8) h (Z8) h (Z8) h (Z8) S
63 27 40 h (Z8) h (Z8) h (Z8) h (Z8)
80 27 45 f (Z10) f (Z10) f (Z10) f (Z10)
100 32 50 f (Z10) f (Z10) f (Z10) f (Z10) ALU
160 50 63 f (Z14) f (Z14) f (Z12) f (Z12)
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
211
HSS/Co
n Vf WCR
DIN
PAGE 306 6518
WCR (H11)
mm
14 8~12 13~20 21~28 31~52
tobdb
tol. R +60 / 0 +75 / 0 +90 / 0 +110 / 0
Z4
HSS/Co
d D BR
R
L
N
D R(H11) d(h6) L Stock
mm 8 1.0 10 60 h
9 1.5 10 60 h
10 2.0 10 60 h
11 2.5 10 60 h
12 3.0 12 60 h
13 3.5 12 60 h
14 4.0 12 60 h
15 4.5 12 60 h
16 5.0 12 60 h
19 5.5 16 67 h
20 6.0 16 67 h
21 6.5 16 71 h
22 7.0 16 71 h
23 7.5 16 71 h
24 8.0 16 71 h
25 8.5 25 85 h
26 9.0 25 85 h
27 9.5 25 85 h
28 10.0 25 85 h
31 10.5 25 90 f
32 11.0 25 90 h
34 12.0 25 90 h
41 12.5 25 100 f
42 13.0 25 100 f
44 14.0 25 100 f
46 15.0 25 100 f
48 16.0 25 100 f
52 18.0 32 112 f
56 20 32 112 f
212
HSS/Co
n Vf WDC45 WDC60 WDD45 WDD60

DIN TYPHOO
N
PAGE 307 1833
C-SD-TA
WDC45 - WDC60 - WDD45 - WDD60 (js16)
mm
14 ~18 20~30 32~38
tobdb
tol. D mm 0.65 0.65 0.80
LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z6~Z12 Z6~Z12 Z6~Z12 Z6~Z12

(15)
H
UH
BR BR BR BR
d D
MEX
N N N N ORANG
E
L
HF
45 60 45 60 EVO
D(js16) d(h6) H L Z Stock Stock Stcok Stock
mm 16 12 4 60 6 h h MEF
ENDLES
20 12 5 63 6 h h S
22 12 6 67 6 h h
25 16 6.3 67 8 h h
28 16 7.5 67 8 h h ALU
32 16 8 71 10 h h
38 16 10 80 12 f f
mm 16 12 6.3 60 6 h h MDC
20 12 8 63 6 h h
22 12 9 67 6 h h
25 16 10 67 8 h h
28 16 11 67 8 h h G2
32 16 12.5 71 10 h h
38 16 16 80 12 f f
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
213
HSS/Co
n Vf WTM
DIN
PAGE 307 851
WTM (d11)
mm
14 10~18 19~30 32~40
tol. D -50 / -160 -65 / -195 -80 / -240
H Z6~Z8
d1 HSS/Co
BR
d D
N
L
15
D(d11) d(h6) d1 H(d11) L Z Stock
mm 12.5 10 5 6 57 6 h
16 10 6.5 8 62 6 h
18 12 8 8 70 6 h
19 12 8 9 71 6 h
21 12 10 9 74 6 h
22 12 10 10 75 6 h
25 16 12 11 82 6 h
28 16 13 12 83 6 h
32 16 15 14 90 8 h
36 25 17 16 103 8 h
40 25 19 18 108 8 f
214
HSS/Co
n Vf WWK
DIN TYPHOO
N
PAGE 307 850
C-SD-TA
WWK (h11 - e8)
mm
14 10~18 19~30 32~50
tol. D 0 / -110 0 / -130 0 / -160
tol. H -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89 LFTA
SUTA
HSS-
HSS/CO
DRILLS
Z8~Z14
H
UH
HSS/Co RED
BR
d D
MEX
N ORANG
E
L
HF
10 EVO
D(h11) d(h6) H(e8) L Z Stock
mm 10.5 6 2 50 8 h MEF
ENDLES
10.5 6 2.5 50 8 h S
10.5 6 3 50 8 h
13.5 10 2 56 8 h
13.5 10 2.5 56 8 h ALU
13.5 10 3 56 8 h
13.5 10 4 56 8 h
16.5 10 2.5 56 8 h
16.5 10 3 56 8 h MDC
16.5 10 4 56 8 h
16.5 10 5 56 8 h
19.5 10 3 63 8 h
19.5 10 4 63 8 h G2
19.5 10 5 63 8 h
19.5 10 6 63 8 h
22.5 10 4 63 10 h
22.5 10 5 63 10 h MDTA
22.5 10 6 63 10 h
22.5 10 8 63 10 h
25.5 10 5 63 10 h
25.5 10 6 63 10 h ULTRA
MILLS
25.5 10 7 63 10 h
25.5 10 8 63 10 h
28.5 10 5 63 10 h
28.5 10 6 63 10 h HSS/CO
28.5 10 7 63 10 f
28.5 10 8 63 10 f
32.5 12 5 71 12 h
32.5 12 6 71 12 h CARBIDE
BURRS
32.5 12 7 71 12 f
32.5 12 8 71 12 h
32.5 12 10 71 12 h
38.5 12 7 71 12 h PARAMET
ERS
38.5 12 8 71 12 f
38.5 12 9 71 12 f
38.5 12 10 71 12 f
45.5 12 10 71 14 f
215
HSS/Co
216
CARBIDE BURRS
218
CARBIDE BURRS
TYPHOO
Dont give up Osawa quality on carbide rotary burrs, which N
are available in a wide variety of shapes and geometries.
Ritrovate tutta la qualit Osawa anche nella gamma di lime

C-SD-TA
rotative in metallo duro, disponibili in unampia scelta di forme
e geometrie.
Die Osawa- Qualitt steht auch fr Hartmetall-Rotierfeilen. LFTA

Diese sind in einer breiten Auswahl an Formen und Geometrien
erhltlich.
Retrouvez toute la qualit Osawa dans la gamme de limes SUTA

rotatives carbure, disponibles dans une grande varit de
formes et gomtries.
HSS-
Toda la calidad Osawa tambin se propone en la gama de HSS/CO
limas rotativas de metal duro, disponibles con una amplia DRILLS
variedad de formas y geometras.
UH
RED
-
Osawa.
MEX
ORANG
E
M
DOUBLE CUT DOPPIO TAGLIO HF
2 SCHNEIDEN COUPE DOUBLE EVO
DOBLE CORTE
MEF
MPC ENDLES
S
PLAIN CUT TAGLIO PIANO
FLACHSCHNEIDE COUPE PLANE
CORTE PLANO
ALU
MDC
DIAMOND CUT TAGLIO DIAMANTE
DIAMANT SCHNEIDEN COUPE DIAMANT
CORTE DIAMANTE MDC
MNF G2
ALUCUT
MDTA
SPEED TABLE TABELLA VELOCIT
GESCHWINDIGKEITSTABELLE TABLEAU DE VITESSE
TABLA DE VELOCIDAD
100.000 ULTRA
90.000 MILLS
80.000 ST
AIN
70.000 AC LE
IE SS
OT R IN STEE
60.000 HE O
R M XYD
L/
AU AC
TR AT A CIA
50.000 ES ER BLE IO HSS/CO
MA IAL / IN
40.000 TI S / ACE OS
AL R
RE
S/ TR O IN SIDA
30.000 OT IM OX BIL
RO AT ID E/
S M ERIA ABL RO
20.000 AT LI E ST
ER / A / FR
EI
IAL ND
ES ER ER S CARBID
15.000 / EM TA E
ET HL
BURRS
ER
IAL
IEN
10.000

0.5 PARAMET
ERS
RPM
2.5 4.0 6.5 9.0 12.0 18.0
0.5 3.0 5.0 8.0 10.0 16.0 25.0
219
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
Item No. D d l L Stock Stock Stock
SA41 1.5 3 6 38 h h
SA41 - L2 1.5 3 6 50 f f
SA41 - L3 1.5 3 6 75 f f
SA42 2.5 3 11 38 h h
SA42 - L2 2.5 3 11 50 f f
SA42 - L3 2.5 3 11 75 f f
SA43 3 3 14 38 h h
SA43 - L2 3 3 14 50 f f
SA43 - L3 3 3 14 75 f f
SA52 4 3 12.7 38 h h
SA53 5 3 12.7 38 f h
SA51 6.3 3 12.7 50 h h
SA11 3 6 12 56 h f
SA13 4 6 16 50 h f
SA14 5 6 16 50 h f
SA1 6 6 16 50 h f h
SA1 - L 6 6 25 50 f f
SA2 8 6 19 63 h f
SA3 9.5 6 19 63 h f h
SA3 - L 9.5 6 25 69 f f
SA4 11 6 25 69 h f
SA5 12.7 6 25 69 h f h
SA6 16 6 25 69 h f f
SA7 19 6 25 69 h f f
SA9 25 6 25 69 h f
MDC a richiesta on request auf Anfrage sur demande a peticin h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion
Always wear goggles when using the rotary burrs Per luso delle lime rotative obbligatorio indossare occhiali protettivi
Tragen Sie immer die Schutzbrille wenn Sie die Frser benutzen Toujours porter les lunettes de securit en utilisant les limes rotatives
Para usar las limas rotativas es obligatorio usar gafas de proteccin
220
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D
SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SB41 1.5 3 6 38 h h
MEX
SB41 - L2 1.5 3 6 50 f f
ORANG
SB41 - L3 1.5 3 6 75 f f E
SB42 2.5 3 11 38 f h
SB42 - L2 2.5 3 11 50 f f
HF
SB42 - L3 2.5 3 11 75 f f
EVO
SB43 3 3 14 38 h h
SB43 - L2 3 3 14 50 f f
SB43 - L3 3 3 14 75 f f
MEF
SB51 6.3 3 4.7 43 h h
ENDLES
SB11 3 6 12 56 h f S
SB13 4 6 16 50 h f
SB14 5 6 16 50 h f
SB1 6 6 16 50 h f f ALU
SB1 - L 6 6 25 50 f f
SB2 8 6 19 63 h f
SB3 9.5 6 19 63 h f f
SB3 - L 9.5 6 25 69 f f MDC
SB4 11 6 25 69 h f
SB5 12.7 6 25 69 h f f
SB6 16 6 25 69 h f f
SB7 19 6 25 69 h f f G2
SB9 25 6 25 69 h f
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
221
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SC41 2.5 3 11 38 h h
SC42 3 3 14 38 h h
SC42 - L2 3 3 14 50 f f
SC42 - L3 3 3 14 75 f f
SC51 6.3 3 12.7 50 f h
SC52 4 3 12.7 38 h h
SC53 5 3 12.7 38 h h
SC11 3 6 12 56 h f
SC13 4 6 16 50 h f
SC14 5 6 16 50 h f
SC1 6 6 16 50 h f h
SC1 - L 6 6 25 50 f f
SC2 8 6 19 63 h f
SC3 9.5 6 19 63 h f h
SC3 - L 9.5 6 25 69 f f
SC4 11 6 25 69 h f
SC5 12.7 6 25 69 h f h
SC6 16 6 25 69 h f f
SC7 19 6 25 69 h f f
SC9 25 6 25 69 h f
222
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SD41 2.5 3 2.3 38 h h

MEX
SD42 3 3 2.8 38 h h
ORANG
SD42 - L2 3 3 2.8 50 f f E
SD42 - L3 3 3 2.8 75 f f
SD51 6.3 3 5 44 h h
HF
SD53 5 3 4 38 h h
EVO
SD11 3 6 2.8 50 h f
SD14 5 6 4 50 h f
SD1 6 6 5 50 h f f
MEF
SD2 8 6 6.4 50 h f
ENDLES
SD3 9.5 6 8 52 h f f S
SD4 11 6 9.5 54 h f
SD5 12.7 6 11 55 h f f
SD6 16 6 14 58 h f f ALU
SD7 19 6 16 62 h f f
SD9 25 6 23 68 h f
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
223
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SE41 3 3 5.5 38 h h
SE41 - L2 3 3 5.5 50 f h
SE41 - L3 3 3 5.5 75 f h
SE51 6.3 3 9.5 47 h h
SE53 5 3 7.1 38 h h
SE1 6 6 9.5 50 h f
SE3 9.5 6 16 60 h f f
SE5 12.7 6 22 66 h f f
SE6 16 6 25 69 h f f
SE7 19 6 25 69 h f f
224
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D
SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SF41 3 3 6 38 f h
MEX
SF42 3 3 12.7 38 h h
ORANG
SF42 - L2 3 3 12.7 50 f f E
SF42 - L3 3 3 12.7 75 f f
SF51 6.3 3 12.7 50 h h
HF
SF53 5 3 12.7 38 h h
EVO
SF11 3 6 12.7 56 h f
SF1 6 6 16 50 h f f
SF3 9.5 6 19 63 h f f
MEF
SF4 11 6 25 69 h f
ENDLES
SF13 12.7 6 19 63 f f S
SF5 12.7 6 25 69 h f f
SF6 16 6 25 69 h f f
SF7 19 6 25 69 h f ALU
SF14 19 6 32 76 f f f
SF15 19 6 38 82 f f
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
225
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SG41 3 3 6 38 h h
SG43 3 3 9.5 38 h h
SG44 3 3 12.7 38 h h
SG44 - L2 3 3 12.7 50 f f
SG44 - L3 3 3 12.7 75 f h
SG51 6.3 3 12.7 50 h h
SG53 5 3 12.7 38 h h
SG1 6 6 16 50 h f
SG2 8 6 19 63 h f
SG3 9.5 6 19 63 h f
SG13 12.7 6 19 63 f f
SG5 12.7 6 25 69 h f
SG6 16 6 25 69 h f
SG7 19 6 25 69 h f
SG15 19 6 38 82 f f
226
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D
SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SH41 3 3 6.3 38 h h
MEX
SH41 - L2 3 3 6.3 50 f f
ORANG
SH41 - L3 3 3 6.3 75 f f E
SH53 5 3 9.5 38 f h
SH2 8 6 19 63 h f
HF
SH5 12.7 6 32 76 h f
EVO
SH6 16 6 36 80 h f
SH7 19 6 41 85 h f
MEF
ENDLES
S
ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
227
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SJ42 3 3 2.5 38 60 f h
SJ1 6 6 4 50 60 h f
SJ3 9.5 6 8 55 60 h f
SJ5 12.7 6 11 58 60 h f
SJ6 16 6 13.5 61 60 h f
SJ7 19 6 16.5 65 60 f f
SJ9 25 6 21.5 68 60 f f
228
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D
SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SK42 3 3 1.5 38 90 f h
MEX
SK1 6 6 3 50 90 h f
ORANG
SK3 9.5 6 4.7 52 90 h f E
SK5 12.7 6 6.3 54 90 h f
SK6 16 6 8 57 90 h f
HF
SK7 19 6 9.5 58 90 f f
EVO
SK9 25 6 12.7 60 90 f f
MEF
ENDLES
S
ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
229
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SL41 3 3 9.5 38 8 h h
SL42 3 3 12.7 38 8 h h
SL42 - L2 3 3 12.7 50 8 f f
SL42 - L3 3 3 12.7 75 8 f f
SL53 5 3 12.7 38 14 f h
SL1 6 6 16 50 14 h f
SL2 8 6 22 69 14 h f
SL3 9.5 6 27 74 14 h f f
SL4 12.7 6 28 76 14 h f h
SL5 16 6 30 77 14 h f f
SL7 19 6 38 85 14 f f
230
Carbide Burrs
n OSAWA TYPHOO
N
PAGE 219 NORM
C-SD-TA
M MPC MNF
LFTA
d D
SUTA
l
L
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
SM41 3 3 8.9 38 12 h h
MEX
SM42 3 3 11 38 14 h h
ORANG
SM42 - L2 3 3 11 50 14 f f E
SM42 - L3 3 3 11 75 14 f f
SM43 3 3 16 38 7 h h
HF
SM51 6.3 3 12.7 53 22 h h
EVO
SM53 5 3 12.7 38 16 f h
SM1 6 6 12.7 50 22 h f
SM2 6 6 19 50 14 h f
MEF
SM3 6 6 25 50 10 h f
ENDLES
SM4 9.5 6 16 63 28 h f S
SM5 12.7 6 22 69 28 h f
SM6 16 6 25 73 31 h f
MDC a richiesta on request auf Anfrage sur demande a peticin h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBID
E
BURRS
PARAMET
ERS
231
Carbide Burrs
n OSAWA
PAGE 219 NORM
M MPC MNF
d D
l
L
SN41 2.5 3 3 38 10 h h
SN42 3 3 4 38 10 h h
SN51 6.3 3 6 44 10 f h
SN53 5 3 6.3 38 10 f h
SN1 6 6 8 50 10 h f
SN2 9.5 6 9.5 53 13 h f
SN4 12.7 6 12.7 57 28 h f
SN6 16 6 19 63 18 h f
SN7 19 6 16 70 30 f f
BUR10 M TYPE A15FW MPC TYPE

Set 10pcs. Set 15pcs.
shank 6 mm shank 3 mm
SA1 - SB1 - SC1 - SD1 - SE1 SA41 - SA42 - SA43 - SA52 - SB43 - SC42 - SD41
SF1 - SG1 - SL1 - SM1 - SN1 SD42 - SD53 - SE41 - SG43 - SL42 - SM42 - SM43 - SN42
A16FW M TYPE
Set 15pcs.
shank 3 mm
SA41 - SA42 - SA43 - SA52 - SB43 - SC42 - SD41
SD42 - SD53 - SE41 - SG43 - SL42 - SM42 - SM43 - SN42
232
PARAMETERS
MATERIALS . 234
TYPHOON . 246
C-SD-TA . 248
LFTA . 248
SUTA . 249
HSS - HSS/CO . 250
UH RED . 253
MEX ORANGE . 267
HF EVO . 284
MEF ENDLESS . 286
ALU . 288
MDC . 292
G2 . 294
MDTA . 294
ULTRA MILLS . 298
HSS/CO . 301
Material groups
Gruppi materiale Werkstoffegruppe Groupes matire Grupos de materiales
MATERIAL GROUPS AISI W-stoff DIN BS SS

A570-36 1.0038 RSt 37-2 4360 40 C 1311
A36 1.0044 St 44-2 4360 43 A 1411
A573-81 65 1.0116 St 37-3 4360 40 B 1312
1006 1.0201 St 36 - 1160
A515-65 1.0345 HI 1501 161 1330
1015 1.0401 C 15 080 M 15 1350
1020 1.0402 C22 050 A 20 1450
- 1.0425 H II - 1432
1 <550 N/mm2 1213 1.0715 9 SMn 28 230 M 07 1912
LOW CARBON AND FREE CUTTING STEEL (12L13) 1.0718 9 SMnPb 28 - 1914
ACCIAI A BASSO TENORE DI CARBONIO ED AUTOMATICI
KOHLENSTOFFARME STHLE - 1.0723 15 S 20 210 A 15 1922
ACIERS BAS CARBONE ET POUR DCOLLETAGE 1140 1.0726 35 S 20 212 M 36 1957
ACEROS DE BAJO CARBONO
1146 1.0727 45 S 20 212 M 44 1973
1215 1.0736 9 SMn 36 240 M 07 -
- 1.0765 - - -
1010 1.1121 Ck 10 045 M 10 1265
- 1.1121 St 37-1 4360 40 A 1300
1022 1.1133 GS-20Mn 5 120 M 19 1410
1015 1.1141 Ck 15 080 M 15 1370
1025 1.1158 Ck 25 070 M 26 1450
1018 - - - -
A662 C 1.0436 ASt 45 1501 224 2103
1035 1.0501 C 35 060 A 35 1550
1035 1.0501 C 35 080 M 36 1550
1045 1.0503 C 45 080 M 46 1650
1040 1.0511 C 40 080 M 40 -
1055 1.0535 C 55 070 M 55 1655
2 450-700 N/mm2 - 1.0570 St 52-3 4360 50 B 2132
MEDIUM CARBON STEEL
ACCIAI A MEDIO TENORE DI CARBONIO A738 1.0577 ASt 52 1501 224 2107
MITTELGEKOHLTE FLUSSTHLE 1039 1.1157 40Mn4 150 M 36 -
ACIERS MOYEN CARBONE
ACEROS DE MEDIO CARBONO 1035 1.1181 Ck 35 060 A 35 1572

1035 1.1183 Cf 35 080 M 36 1572
1045 1.1191 Ck 45 808 M 46 1672
1055 1.1203 Ck55 070 M 55 -
1050 1.1213 Cf 53 060 A 52 1674
1045 1.1730 C45W En 43 B 1672
A572-60 1.8900 StE 380 4360 55 E 2145
- 1.8905 StE 460 HP 6 -
3 550-850 N/mm2 1060 1.0601 C60 060 A 62 -

HIGH CARBON STEEL 1064 1.1221 Ck 60 060 A 62 1678
ACCIAI AD ELEVATO TENORE DI CARBONIO
KOHLENSTOFFREICHE STHLE 1070 1.1231 Ck 67 070 A 72 1770
ACIERS HAUT CARBONE 1080 1.1248 Ck 75 060 A 78 1774
ACEROS DE ALTO CARBONO
1095 1.1274 Ck 101 060 A 96 1870
9255 1.0904 55 Si 7 250 A 53 2090

1335 1.1167 36 Mn 5 150 M 36 2120
1330 1.1170 28 Mn 6 150 M 28 -
P4 1.2341 X6 CrMo 4 - -
52100 1.3505 100 Cr 6 534 A 99 2258
A204A 1.5415 15 Mo 3 1501 240 2912
8620 1.6523 21 NiCrMo 2 805 M 20 2506
8740 1.6546 40NiCrMo22 311-Type 7 -
- 1.6587 17CrNiMo6 820 A 16 -
5132 1.7033 34 Cr 4 530 A 32 -
5140 1.7035 41 Cr 4 530 A 40 -
4 600-900 N/mm2 5140 1.7035 41 Cr 4 530 A 40 -
LOW ALLOY STEEL
ACCIAI DEBOLMENTE LEGATI 5140 1.7045 42 Cr 4 530 A 40 2245
NIEDRIGLEGIERTE STHLE 5115 1.7131 16 MnCr 5 (527 M 20) 2511
ACIERS FAIBLEMENT ALLIS
ACEROS DEBILMENTE ALEADOS 5155 1.7176 55 Cr 3 527 A 60 2253

4130 1.7218 25 CrMo 4 1717CDS 110 2225
4135 (4137) 1.7220 35 CrMo 4 708 A 37 2234
4142 1.7223 41 CrMo 4 708 M 40 2244
4140 1.7225 42 CrMo 4 708 M 40 2244
4137 1.7225 42 CrMo 4 708 M 40 2244
A387 12-2 1.7337 16 CrMo 4 4 1501 620 2216
- 1.7361 32CrMo12 722 M 24 2240
A182 F-22 1.7380 10 CrMo9 10 1501 622 2218
6150 1.8159 50 CrV 4 735 A 50 2230
- 1.8515 31 CrMo 12 722 M 24 2240
- - - - -
234
Material groups
AFNOR U.N.E. / I.H.A. JIS UNI EN ISO TRADE MARK

E 24-2 Ne - SS 34 Fe 360B FN - - - TYPHOO
N
NFA 35-501 E 28 - - - - - -
E 24-U - - Fe37-3 - - -
Fd 5 - - - - - -
A 37 CP F.1110 SGV 410 - - - - C-SD-TA
CC 12 F.111 S 15 C 080 M 15 - - -
CC20 F.112 - C20C21 - - -
A 42 CP A42 RCI SGV 410 Fe 410 1KW - - -
S 250 11SMn28 SUM 22 CF9SMn28 - - AVP LFTA
S 250 Pb 11SMnPb28 SUM 22 L CF9SMnPb28 - - -
- F.210.F SUM 32 - - - -
35 MF 6 F.210.G - - - - -
45 MF 4 - - - - - - SUTA
S 300 12 SMn 35 SUM 25 CF 9 SMn 36 - - AVZ
- - - 36SMnPb14 - - PR 80
XC 10 F.1510 S 10 C C10 - - - HSS-
- - S 10 C - - - - HSS/CO
DRILLS
20 M 5 F.1515 SMnC 420 G22Mn3 - - -
XC 18 F.1511 S 15 Ck 080 M 15 - - -
XC 25 F.1120 S 25 C C25 - - - UH
- - SS400 Fe 360 B - RED
A 48 FP - - - - - -
CC 35 F.113 S 35 C C35 - - -
CC 35 F.113 S 35 C C35 - - - MEX
CC45 F.114 S 45 C C45 - - - ORANG
E
AF 60 C 40 F.114.A - C40 - - -
AF 70 C 55 F.115 S 55 C C55 - - -
E 36-3 - SM 490 A, B, C Fe 510 - - - HF
A 52 FP - - - - - - EVO
35 M 5 - - - - - -
XC 38 F.1130 S 35 C C35 - - -
XC 38 TS - S 35 C C36 - - - MEF
XC 45 F.1140 S 45 C C45 - - - ENDLES
S
XC 55 F.1203 S55 C C50 - - -
XC 48 TS - S 50 C C53 - - -
Y342 F.1140 - - - - -
- - - FeE390KG - - - ALU
- - - - - -
CC55 - - C60 - - -
XC 65 F.1150 S 58 C C60 - - - MDC
XC 68 F.5103 - C70 - - -
XC 75 F.5107 - - - - -
XC 100 F.5117 SUP 4 - - - -
G2
55 S 7 56Si7 - 5SSi8 - - -
40 M 5 36Mn5 SMn 438(H) - - - -
20 M 5 - SCMn1 C28MN - - -
- - - - - - - MDTA
100 C 6 F.131 SUJ 2 100Cr6 - - -
15 D 3 16 Mo3 STBA 12 16Mo3 KW - - -
20 NCD 2 F.1522 SNCM 220(H) 20NiCrMo2 - - - ULTRA
40 NCD 2 F.129 SNCM 240 40NiCrMo2(KB) - - - MILLS
18 NCD 6 14NiCrMo13 - - - - -
32 C 4 35Cr4 SCr430(H) 34Cr4(KB) - - -
42 C 2 42 Cr 4 SCr 440 (H) 40Cr4 - - -
42 C 2 42 Cr 4 SCr 440 (H) 41Cr4 KB - - - HSS/CO
42 C 4 TS F.1207 SCr 440 - - - -
16 MC 5 F.1516 - 16MnCr5 - - -
55 C 3 - SUP 9(A) 55Cr3 - - - CARBIDE
25 CD 4 F.1251/55Cr3 SCM 420 / SCM430 25CrMo4(KB) - - - BURRS
35 CD 4 34 CrMo 4 SCM 432 34CrMo4KB - - -
42 CD 4 TS 42 CrMo 4 SCM 440 41 CrMo 4 - - -
40 CD 4 F.1252 SCM 440 40CrMo4 - - -
42 CD 4 F.1252 SCM 440 42CrMo4 - - - PARAMET
ERS
15 CD 4.5 - - 12CrMo910 - - -
30 CD 12 F.124.A - 30CrMo12 - - -
12 CD 9, 10 F.155 / TU.H - 12CrMo9 10 - - -
50 CV 4 F.143 SUP 10 50CrV4 - - -
30 CD 12 F.1712 - 30CrMo12 - - -
- - - - - - Weldox 500
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
235
Material groups

W1 1.1545 C105W1 BW1A 1880
L3 1.2067 100Cr6 BL 3 (2140)
L2 1.2210 115 CrV 3 - -
5 700-1000 N/mm2 P20 + S 1.2312 40 CrMnMoS 8 6 - -
ALLOY STEEL
ACCIAI LEGATI - 1.2419 105WCr6 - 2140
LEGIERTE STHLE O1 1.2510 100 MnCrW 4 BO1 -
ACIERS ALLIS
ACEROS ALEADOS S1 1.2542 45 WCrV 7 BS1 2710

4340 1.6582 34 CrNiMo 6 817 M 40 2541
5120 1.7147 20 MnCr 5 - -
- - - - -
D3 1.2080 X210 Cr 12 BD3 2710
P20 1.2311 40 CrMnMo 7 - -
H13 1.2344 X40CrMoV 5 1 BH13 2242
A2 1.2363 X100 CrMoV 5 1 BA2 2260
6 D2 1.2379 X155 CrMoV 12 1 BD2 2310
900-1200 N/mm2
TOOL AND HIGH ALLOY STEEL D4 (D6) 1.2436 X210 CrW 12 BD6 2312
ACCIAI DA UTENSILI E ALTO LEGATI
WERKZEUG- UND HOCHLEGIERTE STHLE
H21 1.2581 X30WCrV9 3 BH21 -
ACIERS POUR OUTILS ET FORTEMENT ALLIS L6 1.2713 55NiCrMoV 6 - -
ACEROS MUY ALEADOS Y ACEROS PARA HERRAMIENTASI
M 35 1.3243 S6/5/2/5 BM 35 2723
M2 1.3343 S6/5/2 BM2 2722
M7 1.3348 S2/9/2 - 2782
HW 3 1.4718 X45CrSi 9 3 401 S 45 -
- 1.7321 20 MoCr 4 - 2625
7 1200-1500 N/mm2 (35-45HRC)

HIGH TENSILE STRENGTH STEEL
ACCIAI AD ELEVATA RESISTENZA A128 (A) 1.3401 G-X120 Mn 12 BW10 2183
HOCHFESTE STHLE
ACIERS HAUTE RSISTANCE
ACEROS DE ALTA RESISTENCIA

8 45-63HRC
HARDENED STEEL - - - - -
ACCIAI TEMPRATI
GEHRTETE STHLE
ACIERS TREMPS
ACEROS TEMPLADOS

420 C 1,4034 X43Cr16

440 B/1 1,4112 X90 Cr Mo V18
- 1.2083 X42 Cr 13 - 2314
403 1.4000 X6Cr13 403 S 17 2301
(410S) 1.4001 X7 Cr 14 (403 S17) 2301
405 1.4002 X6 CrAl 13 405 S 17 -
9 416 1.4005 X12 CrS 13 416 S 21 2380
MARTENSITIC AND FERRITIC STAINLESS STEEL 410 1.4006 X 10 Cr 13 410 S21 2302
ACCIAI INOSSIDABILI MARTENSITICI E FERRITICI
MARTENSITISCHE UND FERRITISCHE ROSTFREIE STHLE
430 1.4016 X6 Cr 17 430 S 17 2320
ACIERS INOXYDABLES MARTENSITIQUES ET FERRITIQUES 420 1.4021 X20 Cr 13 420 S 37 2303
ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS Y FERRITICOS
420F 1.4028 X30 Cr 13 420 S 45 (2304)
(420) 1.4031 X39Cr13 420 S 45 (2304)
431 1.4057 X20 CrNi 17 2 431 S 29 2321
430F 1.4104 X12 CrMoS 17 - 2383
434 1.4113 X6 CrMo 17 434 S 17 2325
430Ti 1.4510 X6 CrTi 17 - -
409 1.4512 X5 CrTi 12 409 S 17 -
304 1.4301 X5 CrNi 18 9 304 S 15 2332
10 305 1.4303 X5 CrNi 18 12 305 S 19 -
AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V2A) 303 1.4305 X12 CrNiS 18 8 303 S 21 2346
ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V2A)
AUSTENITISCHE ROSTFREIE STHLE (V2A)
304L 1.4306 X2 CrNiS 18 9 304 S 12 2352
ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V2A) 301 1.4310 X12 CrNi 17 7 - 2331
ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS (V2A)
(V2A) 304 1.4350 X5 CrNi 18 9 304 S 31 2332
304 1.4350 X5 CrNi 18 9 304 S 31 2333
304LN 1.4311 X2 CrNiN 18 10 304 S 62 2371
316 1.4401 X5 CrNiMo 18 10 316 S 16 2347
316L 1.4404 - 316 S 12/13/14/22/24 2348
316LN 1.4429 X2 CrNiMoN 18 13 - 2375
11 316L 1.4435 X2 CrNiMo 18 12 316 S 12/13/14/22/24 2353
AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V4A) 316 1.4436 - 316 S 33 2343
ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V4A)
AUSTENITISCHE ROSTFREIE STHLE (V4A)
317L 1.4438 X2 CrNiMo 18 16 317 S 12 2367
ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V4A) 329 1.4460 X3 CrNiMoN 27 5 2 - 2324
ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS (V4A)
(V4A) 321 1.4541 X10 CrNiTi 18 9 321 S 12 2337
347 1.4550 X10 CrNiNb 18 9 347 S 17 2338
316Ti 1.4571 X10 CrNiMoTi 18 10 320 S 17 2350
309 1.4828 X15 CrNiSi 20 12 309 S 24 -
330 1.4864 X12 NiCrSi 36 16 - -
236
Material groups

Y 105 F.5118 SK 3 C100 KU - - - TYPHOO
N
Y 100 C 6 F.520 L - - - - -
- - - - - - -
40 CMD 8 +S X210CrW12 - - - - Holdax
105W C 13 F.5233 SKS 31 107WCr5KU - - - C-SD-TA
90MnWCrV5 F.5220 (SK53) 95MnWCr5KU - - -
55W20 F.5241 - 45WCrV8KU - - -
35 NCD 6 F.1280 SNCM 447 35NiCrMo6KB - - -
20 MC 5 - - - - - - LFTA
- - - - - - Weldox 700
Z200 C 12 F.5212 SKD 1 X210Cr13KU - - K 100
40 CMD 8 F.5263 - - - - -
Z 40 CDV 5 F.5318 SKD 61 X40CrMoV511KU - - - SUTA
Z 100 CDV 5 F.5227 SKD 12 X100CrMoV51KU - - -
Z 160 CDV 12 F.520.A SKD11 X155CrVMo121KU - - K 110
Z 200 CD 12 F.5213 SKD 2 X215CrW121KU - - - HSS-
Z 30 WCV 9 F.526 SKD5 X30WCrV 9 3 KU - - - HSS/CO
DRILLS
55 NCDV 7 F.520.S SKT4 - - - -
6-5-2-5 F.5613 SKH 55 HS6-5-5 - - -
Z 85 WDCV F.5603 SKH 51 HS6-5-2-2 - - - UH
292 - - HS2-9-2 - - - RED
Z 45 CS 9 F.3220 SUH1 X45CrSi8 - - -
- F.1523 - 30CrMo4 - - -
MEX
Z 120 M 12 F.8251 SCMnH 1 GX120Mn12 - - - ORANG
E
HF
EVO
- - - - - - - MEF
ENDLES
S
WRB
WRA
Z 40 C 14 F.5263 SUS 420 J1 - - - - ALU
Z 6 C 13 F.3110 SUS 403 X6Cr13 - - -
Z 8 C 13 F.3110 SUS 410 S X6Cr13 - - -
Z 8 CA 12 F.3111 SUS 405 X6 CrAl 13 - - -
Z 11 CF 13 F.3411 SUS 416 X12CrS13 - - - MDC
Z 10 C 14 F.3401 SUS 410 X12Cr13 - - -
Z 8 C 17 F.3113 SUS 430 X8Cr17 - - -
Z 20 C 13 F.3402 SUS 420 J1 X20Cr13 - - -
Z 30 C 13 F.3403 SUS 420 J2 X30Cr13 - - - G2
Z 40 C 14 F.3404 (SUS 420 J1) - - - -
Z 15 CNi 16.02 F.3427 SUS 431 X16CrNi16 - - -
Z 10 CF 17 F.3117 SUS 430 F X10CrS17 - - -
Z 8 CD 17.01 - SUS 434 X8CrMo17 - - - MDTA
Z 4 CT 17 - SUS 430 LX X6CrTi17 - - -
Z 6 CT 12 - SUH 409 X6CrTi12 - - -
Z 6 CN 18.09 F.3551 SUS 304 X5CrNi18 10 - - - ULTRA
Z 8 CN 18.12 - SUS 305 X8CrNi19 10 - - - MILLS
Z 10 CNF 18.09 F.3508 SUS 303 X10CrNiS 18 09 - - -
Z 2 CN 18.10 F.3503 SUS 304L X2CrNi18 11 - - -
Z 12 CN 17.07 F.3517 SUS 301 X12CrNi17 07 - - -
Z 6 CN 18.09 F.3551 SUS 304 X5CrNi18 10 - - - HSS/CO
Z 6 CN 18.09 F.3551 SUS 304 X5CrNi18 10 - - -
Z 2 CN 18.10 - SUS 304 LN - - - -
Z 6 CND 17.11 F.3543 SUS 316 X5CrNiMo17 12 - - - CARBIDE
Z 2 CND 17.13 SUS316L X2CrNiMo17 12 - - - BURRS
Z 2 CND 17.13 - SUS 316 LN - - - -
Z 2 CND 17.13 - SUS316L X2CrNiMo17 12 - - -
Z 6 CND18-12-03 - - X8CrNiMo 17 13 - - -
Z 2 CND 19.15 - SUS 317 L X2CrNiMo18 16 - - - PARAMET
ERS
Z5 CND 27.05.Az F.3309 SUS 329 J1 - - - -
Z 6 CND 18.10 F.3553 SUS 321 X6CrNiTi18 11 - - -
Z 6 CNNb 18.10 F.3552 SUS 347 X6CrNiNb18 11 - - -
Z 6 CNDT 17.12 F.3535 - X6CrNiMoTi 17 12 - - -
Z 15 CNS 20.12 - SUH 309 X16 CrNi 24 14 - - -
Z 12 NCS 35.16 - SUH 330 - - - -
237
Material groups

S32750 1.4410 X 2 CrNiMoN 25 7 4 - 2328
S31500 1.4417 X 2 CrNiMoSi 19 5 - 2376
12 S31803 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 3 - 2377
DUPLEX S32760 1.4501 X 3 CrNiMoN 25 7 - -
630 1.4542 X5CrNiCNb16-4 - -
A564/630 - - - -
A48-20B 0.6010 GG-10 Grade 100 0110-00
A48-25B 0.6015 GG-15 Grade 150 0115-00
A48-30B 0.6020 GG-20 Grade 200 0120-00
A48-40B 0.6025 GG-25 Grade 250 0125-00
13 A48-45B 0.6030 GG-30 Grade 300 0130-00
GREY CAST IRON A48-50B 0.6035 GG-35 Grade 350 0135-00
GHISA GRIGIA
GRAUGUSS
A48-60B 0.6040 GG-40 Grade 400 0140-00
FONTE GRISE 32510 GTS-35 B340/12 0815-00
FUNDICION GRIS
A220-40010 0.8145 GTS-45 P440/7 0852-00
A220-50005 0.8155 GTS-55-04 P510/4 0854-00
A220-70003 0.8165 GTS-65-02 P570/3 0856-00
A220-70003 - GTS-65 P570/3 0858
A220-80002 0.8170 GTS-70-02 P690/2 0862-00
- 0.7033 GGG-35.3 350/22L40 0717-15
14 60/40/18 0.7040 GGG-40 420/12 0717-02
NODULAR CAST IRON (60/40/18) 0.7043 GGG-40.3 370/17 0717-12
GHISA SFEROIDALE
SPHROGUSS
65/45/12 0.7050 GGG-50 500/7 0727-02
FONTE NODULAIRE 80/55/06 0.7060 GGG-60 600/3 0727-03
FUNDICION NODULAR
100/70/03 0.7070 GGG-70 700/2 0737-01
120/90/02 0.7080 GGG-80 800/2 -
1200 3.0205 Al 99 1C 4010
1050 3.0255 Al 99,5 1B 4007
1350 3.0257 E-Al E1E -
1070 3.0275 Al 99,7 - -
1080 3.0285 Al 99,8 1A -
1099 3.0385 AL99,98R 1 -
3105 3.0505 AlMn0,5Mg0,5 N31 -
3103 3.0515 AlMn1 N3 4054
3003 3.0517 AlMn N3 -
3005 3.0525 ALMn1Mg0,5 - -
3004 3.0526 AlMn1Mg1 - -
6012 3.0615 AlMgSiPb - -
2014 3.1255 AlCuSiMn H15 4338
2117 3.1305 AlCuMg0,5 L86 -
2017 3.1325 AlCuMg 1 (H14) -
15 2024 3.1355 AlCuMg 2 DTD5090 -
WROUGHT (ROLLED) ALUMINIUM 2030 3.1645 AlCuMgPb - 4335
ALLUMINIO LAMINATO
GEWALZTES ALUMINIUM
2011 3.1655 AlCuBiPb FC1 4355
ALUMINIUM LAMIN 6082 3.2315 AlMgSi 1 H30 4212
LAMINADO DE ALUMINIO
6060 3.3206 AlMgSi0,5 H9 4103/4104
6005 3.3210 AlMgSi0,7 - -
6061 3.3211 AlMg1SiCu H20 -
5005 3.3315 AlMg1 N41 4106
5050 3.3316 AlMg1,5 - -
5052 3.3523 AlMg2,5 - 4120
5251 3.3525 AlMg2Mn0,3 N4 -
5154 3.3535 ALMg3 N5/N56 -
5454 3.3537 AlMg2,7Mn N51 -
5086 3.3545 AlMg4Mn - -
5083 3.3547 AlMg4,5Mn N8 4140
5056 3.3555 ALMg5 N6
7020 3.4335 AlZn4,5Mg1 H17 4425
7075 3.4365 AlZnMgCu1,5 2L95 -
3304 - AlMgMn - -
7010 - AlZn6MgCu DTD5130 -
A356 3.2371 G-AlSi7Mg LM25 4244
- 3.2373 G-AlSi9Mg - -
A360 3.2381 G-AlSi10Mg LM9 4253
16 A413.2 3.2581 G-AlSi12 LM6 4261
DIE-CAST ALUMINIUM (SI<12%)
ALLUMINIO PRESSOFUSO (SI<12%) A413.0 3.2582 GD-AlSi12 - 4247
AL-GUSSLEGIERUNGEN (SI<12%) A413.1 3.2583 G-AlSi12(Cu) LM20 4260
ALUMINIUM MOUL SOUS PRESSION (SI<12%)
FUNDICIN DE ALUMINIO (SI<12%) - 3.3561 G-AlMg5 LM5 4252
(SI<12%)
- 3.5101 G-MgZn4SE1Zr1 MAG5 -
- 3.5103 MgSE3Zn2Zr1 MAG6 -
- 3.5106 G-MgAg3SE2Zr1 MAG 12 -
238
Material groups

Z3 CND 25.06 Az - - - - - - TYPHOO
N
Z2 CND 18.05.03 - - - - - -
Z 3 CND 22.05 (Az) - - - - - -
Z 3 CND 25.06 Az - - - - - ZERON 100
- - - - - - - C-SD-TA
- - - - - - 17/4 PH
- - FC 100 G 10 - - -
Ft 15 D FG 15 FC 150 G 15 - - -
Ft 20 D FG 20 FC 200 G 20 - - - LFTA
Ft 25 D FG 25 FC 250 G 25 - - -
Ft 30 D FG 30 FC 300 G 30 - - -
Ft 35 D FG 35 FC 350 G 35 - - -
Ft 40 D - FC 40 - - - - SUTA
MN 35-10 - FCMW 330 - - - -
MN 450 - FCMP 440/490 GMN 45 - - -
MP 50-5 - FCMP 490 GMN 55 - - - HSS-
MN 650-3 - FCMP 590 GMN 65 - - - HSS/CO
DRILLS
MN 60-3 - FCMP 540 - - - -
MN 700-2 - FCMP 690 GMN 70 - - -
FGS 370/17 - - - - - - UH
FGS 400/12 FGE 38-17 FCD 400 GS 400-12 - - - RED
FGS 370/17 - - GSO 42-12 - - -
FGS 500/7 FGE 50-7 FCD 500 GS 500-7 - - -
FGS 600/3 FGE 60-2 FCD 600 GS 600-3 - - - MEX
FGS 700/2 FGS 70-2 FCD 700 GS 700-2 - - - ORANG
E
FGS 800/2 - - GS-800/2 - - -
A4 L-3001 A1x3 9001/1 - - -
A5 L-3051 A1x1 9001/2 - - - HF
- - - - - - - EVO
A7 - - - - - -
A8 - - - - - -
A99 - - - - - - MEF
- - - - - - - ENDLES
S
- L-3811 - 9003/3 - - -
AM1 L-3810 A2x3 9003/1 - - Aluman 100
AMG0,5 - - 9003/4 - - -
AM1G L-3820 - 9003/2 - - - ALU
ASGPB - - - - -
AU4SG L-3130 A3x1 9002/3 - - Avional 660
AU2G - - 9002/1 - - Avional 050
AU4G L-3120 A3x2 9002/2 - - Avional 100 MDC
AU4G1 L-3140 A3x4 9002/4 - - Avional 150
AU4Pb L-3121 - 9002/8 - - -
AU5PbBi L-3192 - 9002/5 - - Recidal 11
ASGM 0,7 L-3451 - 9006/4 - - Anticorodal 100 G2
AGS L-3441 A2x5 9006/1 - - Anticorodal 063
ASG0,5 L-3454 A6NO1 9006/6 - - -
AGSUC L-3420 A2x4 9006/2 - - Anticorodal 061
AG0,6 L-3350 A2x8 9005/1 - - Peraluman 080 MDTA
- - - 9005/7 - - Peraluman 150
AG2,5C L-3360 A2x1 9005/2 - - Peraluman 250
AG2M L-3361 - - - - - ULTRA
AG3 - - 9005/8 - - Peraluman 350 MILLS
AG2,5MC L-3391 A2x9 9005/3 - - -
AG4MC L-3322 - 9005/4 - - -
AG4,5MC L-3321 A2x7 9005/5 - - Peraluman 440
A-G5 - - - - - Peraluman 500 HSS/CO
AZ5G L-3741 - 9007/1 - - -
AZ5GU L-3710 A34x6 9007/2 - - Ergal 55
AM1G - - - - - - CARBIDE
- - - 9007/4 - - - BURRS
A-S7G - AC4C - 42000 AlSi7Mg -
- - - - - - -
A-S10G - - - 43100 Al Si 10 Mg -
A-S12U - AC3A - 44100 Al Si 12 - PARAMET
ERS
- - - - - - -
A-S12 - - - 47000 Al Si 12 (Cu) -
A-SU12 - AC4A - 51300 ALMg 6 -
G-Z4TR - - - - - -
G-TR3Z2 - - - - - -
G-Ag22,5 - - - - - -
239
Material groups

- 3.5812 G-MgAl8Zn1 MAG1 -
16 - 3.5912 G-MgAl9Zn1 MAG7 -
DIE-CAST ALUMINIUM (SI<12%)
ALLUMINIO PRESSOFUSO (SI<12%)
355.1 - G-AlSi5 LM16 -
AL-GUSSLEGIERUNGEN (SI<12%) A380 - G-AlSi8Cu3 LM24 4250
ALUMINIUM MOUL SOUS PRESSION (SI<12%)
FUNDICIN DE ALUMINIO (SI<12%) 319 - G-AlSi6Cu4 LM21 -
(SI<12%)
319.2 - G-AlSi6Cu4 LM22 -
C10200 2.0040 OF Cu C103 -
C11000 2.0060 E-Cu57 C101 -
- 2.0065 E-Cu58 - -
C10300 2.0070 SE Cu - -
C12200 2.0090 SF Cu C106 -
C12500 - Cu-FRTP C104 -
C70320 2.0857 - - -
C14200 2.1202 SB Cu C107 -
- 2.1356 Cu Mn 3 - -
- 2.1522 Cu Si2 Mn - -
17 C16200 - C108 -
COPPER
RAME C18200 - CC101 -
KUPFER C191010 - - -
CUIVRE
COBRE C70250 - CC102 -

C17200 - CB101 -
C17300 - - -
C17510 - - -
C17500 - C112 -
C15000 - - -
C65100 - - -
C65500 - CS101 -
C14500 - C109 -
C14700 - C111 -
C18700 - - -
C21000 2.0220 CuZn5 CZ125 -
C22000 2.0230 CuZn10 Cz101 -
C23000 2.0240 CuZn15 CZ102 -
18 C24000 2.0250 CuZn20 CZ103 -
BRASS C25600 - CuZn28 - -
OTTONE C26000 2.0265 CuZn30 CZ106 -
MESSING
LAITON C26800 2.0280 CuZn33 - -
LATN
C27200 - CuZn36 - -
C27200 2.0321 CuZn37 CZ108 -
C27000 2.0335 CuZn36 CZ107 -
C28000 2.0360 CuZn40 CZ109 -
C33500 - CuZn37Pb0.5 - -
C34000 - CuZn35Pb1 CZ118 -
C34500 2.0331 CuZn36Pb1,5 CZ119 -
C34000 2.0331 CuZn36Pb1,5 CZ119 -
C35300 2.0371 CuZn38Pb1,5 CZ128 -
C36500 2.0372 CuZn39Pb0,5 CZ123 -
C36000 2.0375 CuZn36Pb3 CZ124 -
19 C37700 2.0380 CuZn39Pb2 CZ 131 / (CZ128) -
DIE-CAST BRASS C38500 2.0401 CuZn39Pb3 CZ121 -
OTTONE DA FUSIONE C38000 2.0402 CuZn40Pb2 CZ122 -
GUSSMESSING
LAITON MOUL SOUS PRESSION - 2.0410 CuZn44Pb2 CZ130 -
LATN FUNDIDO
C68700 2.0460 CuZn20Al2 CZ110 -
C44300 2.0470 CuZn28Sn1 CZ111 -
- 2.0530 CuZn38Sn1 - -
- 2.0550 CuZn40Al2 - -
- 2.0561 CuZn40Al1 - -
- 2.0572 CuZn40Mn2 CZ136 -
C61400 2.0932 CuAl8Fe3 - -
C63000 2.0966 CuAl10Ni5Fe4 CA104 -
C50700 2.1010 CuSn2 - -
C51100 2.1016 CuSn4 PB101 -
20 C51000 - CuSn5 PB102 -
BRONZE
BRONZO C51900 2.1020 CuSn6 PB103 -
BRONZE C52100 2.1030 CuSn8 PB104 -
BRONZE
BRONCE - - CuSn10 - -

- - CUSn11 - -
- - CuSn12 - -
- - - - -
21 - - - - -
AMPCO
- - - - -
240
Material groups

G-A9 - - - - - - TYPHOO
N
G-A9Z1 - - - - - -
AS4GU - - - 45300 ALSi5Cu 1 -
A-S9U3 - AC4B - 46500 Al Si9 Cu3 (Fe) (Zn) -
A-S5UZ - AC2A - 45000 Al Si 6 Cu 4 - C-SD-TA
A-S5U - AC2A - 45400 Al Si 5 Cu 3 -
Cu/c1 - C1020 - CW008A Cu-OF -
Cu/a1 - C1100 E-Cu57 CW004A Cu-ETP -
- - - - - - - LFTA
- - - - CW021A - -
Cu/b - C1220 - CW024A Cu-DHP -
Cu/A3 - - - CR006A - -
- - - - CW112C CuNi3Si - SUTA
- - - - - Cu-AsP -
- - - - - - -
- - - - - - - HSS-
- - - - - CuCd1 - HSS/CO
DRILLS
- - - - CW105C CuCr1 -
- - - - CW109C CuNi1Si -
- - - - CW111C CuNi2Si - UH
- - - - CW101C CuBe2 - RED
- - - - CW102C CuBe2Pb -
- - - - CW110C CuNi2Be -
- - - - CW104C CuCo2Be - MEX
- - - - CW120C CuZr - ORANG
E
- - - - CW115C CuSi2Mn -
- - - - CW116C CuSi3Mn1 -
- - - - CW118C CuTeP - HF
- - - - CW114C CuSP - EVO
- - - - CW113C CuPb1P -
- - C2100 - CW500L - -
- - C2200 - CW501L - - MEF
- - C2300 - CW502L - - ENDLES
S
- - C2400 - CW503L - -
- - - CuZn28 - - -
- - C2600 - CW505L - -
- - C2680 - CW506L - - ALU
- - - - - - -
- - C2700 - CW508L - -
- - C2700 - CW507L - -
- - C2800 - CW509L - - MDC
- - - - - - -
- - C3501 - - - -
- - - - CW601N - -
- - C3501 - CW600N - - G2
- - - - - - -
- - - - CW610N - -
- - C3601 - CW603N - -
- - C3771 - CW612N - - MDTA
- - C3603 - CW614N - -
- - - - CW617N - -
- - - - - - - ULTRA
- - - - - - - MILLS
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - HSS/CO
- - - - CW723R - -
- - - - CW303G - -
- - - - CW307G - - CARBIDE
- - - - - - - BURRS
- - C5111 - CW450K - -
- - C5102 - CW451K - -
- - C5191 - CW452K - -
- - C5212 - CW453K - - PARAMET
ERS
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - AMPCO 18
- - - - - - AMPCO 21
- - - - - - AMPCO 22
241
Material groups
N08800 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 3075(NA15) -

N06075 2.4630 NiCr20Ti HR5,203-4 -
22 <30HRC N07080 2.4631 NiCr20TiAl HR401,601 -
NICKEL-BASE ALLOYS N06617 2.4663 - - -
LEGHE DI NICKEL
NICKELLEGIERUNGEN N06002 2.4665 NiCr22FeMo HR6,204 -
ALLIAGES DE NICKEL N06600 2.4816 - - -
ALEACIONES DE NIQUEL
N06601 2.4851 NiCr23Fe - -
N06625 2.4856 NiCr22Mo9Nb - -
N08825 2.4858 NiCr21Mo 3072-76 -
N10665 2.4617 NiMo28 - -
N10002 - NiCr17Mo17Few - -
N10003 - - - -
23 >30HRC - 2.4642 - - -
NICKEL-BASE ALLOYS
LEGHE DI NICKEL - - NiCo29Cr15MOAlTi - -
NICKELLEGIERUNGEN N07718 2.4668 NiCr19Fe19NbMo Hr8 -
ALLIAGES DE NICKEL
ALEACIONES DE NIQUEL - - NiCr16FeTi - -

N07725 - - - -
N07750 2.4669 NiCr 15 Fe 7 TiAl HR505 -
N07751 2.4694 - - -
- - - - -
24 - 1.2365 - - -
HARDOX 400, STAVAX, RAMAX
- - - - -
25 - - - - -
HARDOX 500
- 3.7025 Ti 99,8 - -
- 3.7035 Ti 99,7a - -
26 - 3.7055 Ti 99,6 - -
TITANIUM ALLOYS
LEGHE DI TITANIO - 3.7065 Ti 99,5 - -
TITAN-LEGIERUNGEN
ALLIAGES DE TITANE
- 3.7115 TiAl5Sn2.5 TA14/17 -
ALEACIONES DE TITANIO - 3.7164 TiAl6V4 TA10-13/TA29 -

- 3.7175 TiAl6V6Sn2 - -
- 3.7185 TiAl4Mo4Sn2 - -
242
Material groups
- - - - - - Incoloy 800 TYPHOO

N
NC20T - - - - - Nimonic 75
NC20TA - - - - - Nimonic 80A
- - - - - - Inconel 617
NC22FeD - - - - - Hastelloy X C-SD-TA
NC15Fe - - - - - Inconel 600
- - - - - - Inconel 601
NC22DNb - - - - - Inconel 625
NC21FeDU - - - - - Incoloy 825 LFTA
- - - - - - Hastelloy B
NC17DWY - - - - - Hastelloy C
- - - - - - Hastelloy N
- - - - - - Inconel 690 SUTA
NK27CADT - - - - - Inconel 700
Nc19FeNb - - - - - Inconel 718
Nc16FeTi - - - - - Inconel 722 HSS-
- - - - - - Inconel 725 HSS/CO
DRILLS
NC19FeNB - - - - - Inconel 750-X
- - - - - - Inconel 751
- - - - - - Hardox 400 UH
- - - - - - Ramax RED
- - - - - - Stavax
- - - - - - Hardox 500 MEX

ORANG
E
TA 1 - - - - - -
TA 2-5 - - - - - -
- - - - - - - HF
TA 6 - - - - - - EVO
-A6V - - - - - -
T-A5E - - - - - -
- - - - - - - MEF
- - - - - - - ENDLES
S
ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
243
Material groups
1 <550 N/mm2 9 17
LOW CARBON AND FREE CUTTING STEEL MARTENSITIC AND FERRITIC STAINLESS STEEL COPPER
ACCIAI A BASSO TENORE DI CARBONIO ED AUTOMATICI ACCIAI INOSSIDABILI MARTENSITICI E FERRITICI RAME
KOHLENSTOFFARME STHLE MARTENSITISCHE UND FERRITISCHE ROSTFREIE STHLE KUPFER
ACIERS BAS CARBONE ET POUR DCOLLETAGE ACIERS INOXYDABLES MARTENSITIQUES ET FERRITIQUES CUIVRE
ACEROS DE BAJO CARBONO ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS Y FERRITICOS COBRE

2 450-700 N/mm2 10 18
MEDIUM CARBON STEEL AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V2A) BRASS
ACCIAI A MEDIO TENORE DI CARBONIO ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V2A) OTTONE
MITTELGEKOHLTE FLUSSTHLE AUSTENITISCHE ROSTFREIE STHLE (V2A) MESSING
ACIERS MOYEN CARBONE ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V2A) LAITON
ACEROS DE MEDIO CARBONO ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS (V2A) LATN
(V2A)
3 550-850 N/mm2 11 19
HIGH CARBON STEEL AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V4A) DIE-CAST BRASS
ACCIAI AD ELEVATO TENORE DI CARBONIO ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V4A) OTTONE DA FUSIONE
KOHLENSTOFFREICHE STHLE AUSTENITISCHE ROSTFREIE STHLE (V4A) GUSSMESSING
ACIERS HAUT CARBONE ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V4A) LAITON MOUL SOUS PRESSION
ACEROS DE ALTO CARBONO ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS (V4A) LATN FUNDIDO
(V4A)
4 600-900 N/mm2 12 20
LOW ALLOY STEEL DUPLEX BRONZE
ACCIAI DEBOLMENTE LEGATI BRONZO
NIEDRIGLEGIERTE STHLE BRONZE
ACIERS FAIBLEMENT ALLIS BRONZE
ACEROS DEBILMENTE ALEADOS BRONCE

5 700-1000 N/mm2 13 22 <35HRC

ALLOY STEEL GREY CAST IRON NICKEL-BASE ALLOYS
ACCIAI LEGATI GHISA GRIGIA LEGHE DI NICKEL
LEGIERTE STHLE GRAUGUSS NICKELLEGIERUNGEN
ACIERS ALLIS FONTE GRISE ALLIAGES DE NICKEL
ACEROS ALEADOS FUNDICION GRIS ALEACIONES DE NIQUEL

6 900-1200 N/mm2 14 23 >35HRC

TOOL AND HIGH ALLOY STEEL NODULAR CAST IRON NICKEL-BASE ALLOYS
ACCIAI DA UTENSILI E ALTO LEGATI GHISA SFEROIDALE LEGHE DI NICKEL
WERKZEUG- UND HOCHLEGIERTE STHLE SPHROGUSS NICKELLEGIERUNGEN
ACIERS POUR OUTILS ET FORTEMENT ALLIS FONTE NODULAIRE ALLIAGES DE NICKEL
ACEROS MUY ALEADOS Y ACEROS PARA HERRAMIENTAS FUNDICION NODULAR ALEACIONES DE NIQUEL

7 1200-1500 N/mm2 (35-45HRC) 15 26

HIGH TENSILE STRENGTH STEEL WROUGHT (ROLLED) ALUMINIUM TITANIUM ALLOYS
ACCIAI AD ELEVATA RESISTENZA ALLUMINIO LAMINATO LEGHE DI TITANIO
HOCHFESTE STHLE GEWALZTES ALUMINIUM TITAN-LEGIERUNGEN
ACIERS HAUTE RSISTANCE ALUMINIUM LAMIN ALLIAGES DE TITANE
ACEROS DE ALTA RESISTENCIA LAMINADO DE ALUMINIO ALEACIONES DE TITANIO

8 45-63HRC 16
HARDENED STEEL DIE-CAST ALUMINIUM (SI<12%)
ACCIAI TEMPRATI ALLUMINIO PRESSOFUSO (SI<12%)
GEHRTETE STHLE AL-GUSSLEGIERUNGEN (SI<12%)
ACIERS TREMPS ALUMINIUM MOUL SOUS PRESSION (SI<12%)
ACEROS TEMPLADOS FUNDICIN DE ALUMINIO

244
Caption
xDxn 1000 x Vc
Vc (m/min) = n (rev/min) = D TYPHOO
N
1000 xD
SPEED REVOLUTIONS PER MINUTE DIAMETER
VELOCIT NR DI GIRI AL MINUTO DIAMETRO C-SD-TA
GESCHWINDIGKEIT U/MIN UMDREHUNGEN PRO MINUTE DURCHMESSER
VITESSE TOURS PAR MINUTE DIAMTRE
VELOCIDAD REVOLUCIONES POR MINUTO DIMETRO
LFTA
Vf (mm/min) = n x Zn x fz Zn = 3,14 SUTA
FEED NUMBER OF TEETH

AVANZAMENTO NUMERO TAGLIENTI HSS-
HSS/CO
VORSCHUB SCHNEIDENANZAHL
DRILLS
AVANCE NUMRO DE DENTS
AVANCE NMERO DE DIENTES
UH
RED
fz fn (mm/rev) = Zn x fz MEX
ORANG
E
FEED PER TOOTH FEED (mm/rev)
AVANZAMENTO-DENTE AVANZAMENTO (mm/giro)
VORSCHUB (mm/SCHNEIDEN) VORSCHUB ( (mm/Umdrehungen) HF
EVO
AVANCE (mm/DENT) AVANCE (mm/tour)
AVANCE POR DIENTE AVANCE (mm/revolucin)
(/)
MEF
ENDLES
S
ALU
APPLICATION APPLICAZIONE ANWENDUNG APPLICATION APLICACIN
ap copying copiage
MDC
C copiatura copiado
p
kopierfrsen
G2
rib processing ralisation de nervures

R nervature nervadura
A (mm) A (mm)
kleine Rippen
MDTA
slotting rainurage ULTRA

ap ae
S scanalatura ranurado MILLS
nutfrsen
HSS/CO
ap shouldering paulement
SM ap spallamento contorneado
konturfrsen CARBIDE
ae
ae BURRS
PARAMET
ERS
245
Drills parameters
TYPHOON DRILLS - CUTTING SPEED TABLE
3XD 5XD 8XD 8XD MINI 12XD MINI

MATERIAL 2
ISO N/mm 343TA* 353TA 353HTA 353SUH 353ALH 353HRC 355TA 355HTA 355SUH** 355ALH 355HRC 3584HTA 358SUH 3512SUH
GROUPS
Vc (m/min)
1 2 3 4 ~700 80~100 90~110 80~120 90~130 70~100 80~110 80~120 70~90 70~90 50~70
3 4 5 700~1000 75~95 85~105 75~115 75~95 75~105 75~105 65~105 65~105 45~65
P
6 1000~1300 70~90 80~100 70~110 70~90 70~100 70~100 60~80 60~80 40~60
7 40~45HRC 15~25 15~25 15~25 10~20 10~20 10~20 10~15 10~20 10~15
8 45~50HRC 15~25 10~20
8 H 50~55HRC 10~16 8~13
8 55~62HRC 8~14 7~12
9 10 25~50 30~60 20~40 25~55 20~40 20~40 15~35
11 M 20~45 25~55 15~35 20~50 20~40 20~40 15~35
12 20~45 25~55 15~35 20~50 20~40 20~40 15~35
13 70~110 80~120 90~130 60~100 70~110 80~120 40~90 40~90 30~70
K
14 60~100 70~110 80~120 50~90 60~100 70~110 30~80 30~80 20~60
15 200~270 220~290 180~250 200~250 150~220 150~220 120~180
N
16 180~250 200~270 160~230 180~230 130~200 130~200 100~160
22 <35HRC 20~40 25~45 30~50 20~35 20~40 25~45 15~30 15~30 10~25
23 S >35HRC 10~30 15~35 20~40 10~25 10~30 15~35 10~25 10~25 10~20
26 20~40 25~45 30~50 20~35 20~40 25~45 15~30 15~30 15~25
*318N: Vc -30%
**355SU: Vc -10%
TYPHOON DRILLS - FEED TABLE
MINI 355SUH* - 358SUH - 3512SUH
MATERIAL 2 1~1.5 1.6~2 2.1~2.5 2.6~2.9

ISO N/mm
GROUPS
fn (mm/rev)
355SUH* 0.062~0.070 0.072~0.079 0.080~0.088 0.090~0.094
1 2 3 4 ~700 358SUH 0.036~0.043 0.045~0.050 0.052~0.058 0.059~0.064
3512SUH 0.027~0.032 0.034~0.038 0.039~0.044 0.044~0.048
355SUH* 0.048~0.058 0.060~0.067 0.069~0.077 0.079~0.084
3 4 5 700~1000 358SUH 0.036~0.043 0.045~0.050 0.052~0.058 0.059~0.064
3512SUH 0.027~0.032 0.034~0.038 0.039~0.044 0.044~0.048
P
355SUH* 0.037~0.044 0.045~0.051 0.052~0.058 0.059~0.064
6 1000~1300 358SUH 0.030~0.035 0.036~0.039 0.040~0.044 0.045~0.047
3512SUH 0.023~0.026 0.027~0.029 0.030~0.033 0.034~0.035
355SUH* 0.013~0.015 0.015~0.017 0.017~0.019 0.019~0.020
7 40~45HRC 358SUH 0.012~0.014 0.014~0.016 0.016~0.017 0.017~0.019
3512SUH 0.009~0.011 0.011~0.012 0.012~0.013 0.013~0.014
355SUH* 0.043~0.048 0.050~0.054 0.055~0.061 0.062~0.065
9 10 358SUH 0.038~0.043 0.045~0.049 0.050~0.054 0.055~0.058
3512SUH 0.029~0.032 0.034~0.037 0.037~0.041 0.041~0.044
355SUH* 0.043~0.048 0.050~0.054 0.055~0.061 0.062~0.065
11 358SUH 0.038~0.043 0.045~0.049 0.050~0.054 0.055~0.058
M
3512SUH 0.029~0.032 0.034~0.037 0.037~0.041 0.041~0.044
355SUH* 0.029~0.035 0.036~0.039 0.041~0.045 0.046~0.049
12 358SUH 0.026~0.031 0.032~0.035 0.037~0.040 0.041~0.044
3512SUH 0.020~0.023 0.024~0.026 0.028~0.030 0.031~0.033
355SUH* 0.048~0.059 0.062~0.070 0.071~0.080 0.082~0.088
13 358SUH 0.030~0.038 0.039~0.046 0.047~0.054 0.054~0.059
3512SUH 0.023~0.028 0.029~0.034 0.035~0.040 0.041~0.044
K 355SUH* 0.046~0.056 0.058~0.066 0.068~0.076 0.078~0.084
14 358SUH 0.029~0.036 0.038~0.043 0.045~0.050 0.052~0.056
3512SUH 0.022~0.027 0.028~0.032 0.034~0.038 0.039~0.042
355SUH* 0.074~0.087 0.089~0.099 0.101~0.111 0.113~0.121
15 358SUH 0.062~0.073 0.074~0.082 0.085~0.093 0.095~0.102
3512SUH 0.047~0.055 0.056~0.062 0.064~0.070 0.071~0.076
N
355SUH* 0.071~0.084 0.087~0.098 0.100~0.111 0.115~0.122
16 358SUH 0.057~0.069 0.071~0.081 0.083~0.094 0.096~0.103
3512SUH 0.043~0.052 0.053~0.061 0.062~0.070 0.072~0.077
355SUH* 0.025~0.029 0.029~0.033 0.034~0.037 0.038~0.040
22 <35HRC 358SUH 0.017~0.021 0.021~0.024 0.025~0.027 0.028~0.030
3512SUH 0.013~0.016 0.016~0.018 0.019~0.020 0.021~0.022
355SUH* 0.019~0.023 0.024~0.028 0.029~0.032 0.032~0.035
23 S >35HRC 358SUH 0.014~0.017 0.018~0.020 0.021~0.023 0.024~0.026
3512SUH 0.010~0.013 0.013~0.015 0.016~0.017 0.018~0.020
355SUH* 0.031~0.036 0.037~0.041 0.042~0.046 0.047~0.050
26 358SUH 0.026~0.030 0.031~0.034 0.035~0.039 0.040~0.042
3512SUH 0.020~0.023 0.023~0.026 0.026~0.029 0.030~0.032
*355SU: fn -10% ~ -20%
246
Drills parameters
TYPHOON DRILLS - FEED TABLE

3XD 343TA - 353TA - 353HTA - 353SUH - 353ALH - 353HRC
TYPHOO
N
MATERIAL 2 3~4 4~6 6~8 8~10 10~12 12~14 14~17 17~20
ISO N/mm
GROUPS
fn (mm/rev)
343TA 0.082~0.101 0.101~0.138 0.138~0.176 0.176~0.213 0.213~0.250 0.250~0.288 0.288~0.344 0.344~0.400
C-SD-TA
353TA 0.086~0.106 0.106~0.145 0.145~0.185 0.185~0.224 0.224~0.263 0.263~0.302 0.302~0.361 0.361~0.420
1 2 3 4 ~700
353HTA 0.108~0.128 0.128~0.167 0.167~0.206 0.206~0.246 0.246~0.285 0.285~0.323 0.323~0.382 0.382~0.441
353SUH 0.113~0.134 0.134~0.175 0.175~0.216 0.216~0.257 0.257~0.298 0.298~0.339 0.339~0.400 0.400~0.462
353TA 0.082~0.101 0.101~0.138 0.145~0.185 0.185~0.224 0.224~0.263 0.263~0.302 0.302~0.361 0.361~0.420
LFTA
3 4 5 P 700~1000 353HTA 0.096~0.117 0.117~0.159 0.167~0.206 0.206~0.246 0.246~0.285 0.285~0.323 0.323~0.382 0.382~0.441
353SUH 0.101~0.123 0.123~0.167 0.175~0.216 0.216~0.257 0.257~0.298 0.298~0.339 0.339~0.400 0.400~0.462
353TA 0.069~0.083 0.083~0.110 0.110~0.137 0.137~0.164 0.164~0.191 0.191~0.219 0.219~0.259 0.259~0.300
6 1000~1300 353HTA 0.073~0.087 0.087~0.116 0.116~0.144 0.144~0.173 0.173~0.201 0.201~0.230 0.230~0.272 0.272~0.315
SUTA
353SUH 0.077~0.091 0.091~0.122 0.122~0.151 0.151~0.182 0.182~0.211 0.211~0.242 0.242~0.286 0.286~0.331
353TA 0.024~0.029 0.029~0.038 0.038~0.047 0.047~0.055 0.055~0.064 0.064~0.073 0.073~0.087 0.087~0.100
7 40~45HRC 353HTA 0.026~0.032 0.032~0.042 0.042~0.052 0.052~0.061 0.061~0.070 0.070~0.080 0.080~0.096 0.096~0.110
HSS-
353SUH 0.024~0.029 0.029~0.038 0.038~0.047 0.047~0.055 0.055~0.064 0.064~0.073 0.073~0.087 0.087~0.100
HSS/CO
45~50HRC 353HRC 0.024~0.050 0.030~0.080 0.050~0.100 0.060~0.120 0.080~0.140 0.100~0.150 0.120~0.160 0.140~0.180 DRILLS
8 H 50~55HRC 353HRC 0.022~0.025 0.025~0.032 0.032~0.039 0.039~0.046 0.046~0.053 0.053~0.059 0.059~0.070 0.070~0.080
55~62HRC 353HRC 0.018~0.021 0.021~0.027 0.027~0.033 0.033~0.039 0.039~0.045 0.045~0.052 0.052~0.061 0.061~0.070
353TA 0.074~0.088 0.088~0.114 0.114~0.141 0.141~0.167 0.167~0.194 0.194~0.220 0.220~0.260 0.260~0.300 UH
9 10 RED
353SUH 0.078~0.092 0.092~0.120 0.120~0.148 0.148~0.175 0.175~0.204 0.204~0.231 0.231~0.273 0.273~0.315
353TA 0.074~0.088 0.088~0.114 0.114~0.141 0.141~0.167 0.167~0.194 0.194~0.220 0.220~0.260 0.260~0.300
11 M
353SUH 0.078~0.092 0.092~0.120 0.120~0.148 0.148~0.175 0.175~0.204 0.204~0.231 0.231~0.273 0.273~0.315
353TA 0.056~0.067 0.067~0.090 0.090~0.113 0.113~0.136 0.136~0.159 0.159~0.181 0.181~0.216 0.216~0.250 MEX
12 ORANG
353SUH 0.059~0.070 0.070~0.095 0.095~0.119 0.119~0.143 0.143~0.167 0.167~0.190 0.190~0.227 0.227~0.263 E
353TA 0.076~0.095 0.095~0.133 0.133~0.171 0.171~0.209 0.209~0.248 0.248~0.286 0.286~0.343 0.343~0.400
13 353HTA 0.101~0.125 0.125~0.172 0.172~0.219 0.219~0.266 0.266~0.312 0.312~0.359 0.359~0.430 0.430~0.500
353SUH 0.106~0.131 0.131~0.181 0.181~0.230 0.230~0.279 0.279~0.328 0.328~0.377 0.377~0.452 0.452~0.525 HF
K EVO
353TA 0.072~0.090 0.090~0.127 0.127~0.163 0.163~0.199 0.199~0.235 0.235~0.271 0.271~0.326 0.326~0.380
14 353HTA 0.096~0.119 0.119~0.163 0.163~0.208 0.208~0.252 0.252~0.297 0.297~0.341 0.341~0.408 0.408~0.475
353SUH 0.101~0.125 0.125~0.171 0.171~0.218 0.218~0.265 0.265~0.312 0.312~0.358 0.358~0.428 0.428~0.499
343TA 0.129~0.155 0.155~0.207 0.207~0.259 0.259~0.311 0.311~0.363 0.363~0.414 0.414~0.492 0.492~0.570 MEF
15 ENDLES
353ALH 0.152~0.182 0.182~0.242 0.242~0.301 0.301~0.361 0.361~0.422 0.422~0.482 0.482~0.571 0.571~0.662 S
N
343TA 0.132~0.162 0.162~0.223 0.223~0.284 0.284~0.345 0.345~0.406 0.406~0.467 0.467~0.559 0.559~0.650
16
353ALH 0.155~0.189 0.189~0.257 0.257~0.326 0.326~0.394 0.394~0.462 0.462~0.530 0.530~0.633 0.633~0.735
353TA 0.038~0.046 0.046~0.063 0.063~0.080 0.080~0.097 0.097~0.113 0.113~0.130 0.130~0.155 0.155~0.180
ALU
22 <35HRC 353HTA 0.046~0.055 0.055~0.073 0.073~0.091 0.091~0.110 0.110~0.128 0.128~0.146 0.146~0.173 0.173~0.200
353SUH 0.048~0.058 0.058~0.077 0.077~0.096 0.096~0.116 0.116~0.134 0.134~0.153 0.153~0.182 0.182~0.210
353TA 0.034~0.042 0.042~0.060 0.060~0.077 0.077~0.094 0.094~0.111 0.111~0.128 0.128~0.154 0.154~0.180
23 S >35HRC 353HTA 0.040~0.050 0.050~0.068 0.068~0.087 0.087~0.106 0.106~0.125 0.125~0.144 0.144~0.172 0.172~0.200
MDC
353SUH 0.042~0.053 0.053~0.071 0.071~0.091 0.091~0.111 0.111~0.131 0.131~0.151 0.151~0.181 0.181~0.210
353TA 0.054~0.064 0.064~0.085 0.085~0.106 0.106~0.126 0.126~0.147 0.147~0.168 0.168~0.199 0.199~0.230
26 353HTA 0.057~0.069 0.069~0.091 0.091~0.114 0.114~0.137 0.137~0.159 0.159~0.182 0.182~0.216 0.216~0.250
353SUH 0.060~0.072 0.072~0.096 0.096~0.120 0.120~0.144 0.144~0.167 0.167~0.191 0.191~0.227 0.227~0.263
G2
3~4 4~6 6~8 8~10 10~12 12~14 14~17 17~20

MDTA
fn (mm/rev)
355TA fn (mm/rev) = fn 353TA (3XD) x 0,85

ULTRA
5XD 355HTA fn (mm/rev) = fn 353HTA (3XD) x 0,85 MILLS
355SUH fn (mm/rev) = fn 353SUH (3XD) x 0,85

P
355HRC fn (mm/rev) = fn 353HRC (3XD) x 0,85 HSS/CO
8XD 3584HTA fn (mm/rev) = fn 353HTA (3XD) x 0,8

CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
247
Drills parameters
C-SD-TA
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 5 6 7 6 9 10 11 13 14
4 5
HRC
N/mm2 ~950 950~1100 1100~1300
Vc [m/min] 80~110 60~70 30~45 30~55 30~50 50~110
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn
6 5100 0.140 3450 0.110 2050 0.070 1750 0.110 2150 0.090 4250 0.180
8 3780 0.180 2600 0.140 1500 0.080 1320 0.130 1600 0.110 3200 0.230
10 3050 0.220 2100 0.160 1200 0.100 1050 0.160 1280 0.140 2550 0.280
12 2550 0.260 1750 0.180 1000 0.110 880 0.180 170 0.160 2130 0.320
16 1900 0.330 1300 0.220 760 0.140 660 0.210 800 0.210 1600 0.410
20 1520 0.400 1050 0.250 610 0.160 530 0.250 640 0.250 1280 0.500
C-SD-TA
MATERIAL
GROUPS 15 16 18 22 23 26
HRC <35HRC >35HRC

N/mm2
Vc [m/min] 120~230 180~250 120~160 20~37 20~30 40~45
6 9560 0.230 11700 0.220 7450 0.170 1600 0.070 1325 0.060 2280 0.090
8 7180 0.290 8800 0.280 5580 0.220 1200 0.090 1000 0.070 1720 0.110
10 5750 0.340 7050 0.330 4460 0.260 960 0.100 800 0.090 1370 0.140
12 4800 0.390 5850 0.380 3720 0.300 800 0.120 670 0.100 1140 0.160
16 3600 0.480 4400 0.480 2800 0.380 600 0.150 500 0.130 860 0.200
20 2900 0.570 3500 0.570 2250 0.450 480 0.180 400 0.150 690 0.230
218LFTA
MATERIAL 15 16
GROUPS 1 2 3 3 4 5 6 9 10 13 14 17
18 19 20
HRC ~22 22~27 27~35
N/mm2 500~800 800~900 900~1100
Vc [m/min] 40~45 30~40 25~30 18~22 30~40 65~75 45~55
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn n fn
2 6850 0.080 5600 0.060 4500 0.050 3200 0.040 5600 0.070 11150 0.080 8000 0.070
5 2750 0.200 2250 0.160 1800 0.130 1300 0.100 2250 0.180 4500 0.200 3200 0.180
8 1700 0.280 1400 0.220 1100 0.180 800 0.140 1400 0.250 2800 0.280 2000 0.250
12 1150 0.400 930 0.310 750 0.250 530 0.200 930 0.360 1850 0.400 1330 0.360
16 850 0.500 700 0.400 560 0.310 400 0.250 700 0.450 1400 0.500 1000 0.450
20 690 0.560 560 0.450 450 0.350 320 0.280 560 0.500 1120 0.560 800 0.500
248
Drills parameters
238LFTA
TYPHOO
N
MATERIAL 15 16
GROUPS 1 2 3 3 4 5 6 9 10 13 14 17
18 19 20
C-SD-TA
HRC ~22 22~27 27~35
N/mm2 500~800 800~900 900~1100
Vc [m/min] 30~35 25~30 20~25 15~18 25~30 50~60 35~45
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn n fn LFTA
2 5500 0.067 4500 0.050 3600 0.042 2560 0.033 4500 0.060 8900 0.067 6400 0.058
5 2200 0.170 1800 0.130 1450 0.110 1040 0.084 1800 0.150 3600 0.170 2560 0.150
8 1350 0.240 1120 0.180 880 0.150 640 0.120 1120 0.210 2250 0.240 1600 0.210
SUTA
12 920 0.340 750 0.260 600 0.210 430 0.170 750 0.300 1480 0.340 1070 0.300
16 680 0.420 560 0.330 450 0.260 320 0.210 560 0.380 1120 0.420 800 0.380
20 550 0.470 450 0.380 360 0.300 260 0.240 450 0.420 900 0.470 640 0.420
HSS-
HSS/CO
DRILLS
UH
RED
980SUTA - 990SUTA*
MEX
ORANG
E
MATERIAL 15 16
GROUPS 1 2 9 10 17 22 26
18 19 20 HF
EVO
HRC
N/mm2 ~600
Vc [m/min] 35~45 18~22 16~20 70~90 30~40 8~10 13~15 MEF
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn n fn ENDLES
S
2 6300 0.080 3100 0.070 2600 0.070 11000 0.090 5600 0.060 1250 0.03 2080 0.06
3 4200 0.130 2100 0.080 1800 0.080 7000 0.130 3800 0.080 850 0.05 1440 0.06
4 3200 0.140 1600 0.100 1300 0.100 7100 0.180 2800 0.100 630 0.06 1040 0.08
ALU
5 2500 0.160 1250 0.150 1100 0.140 5500 0.220 2300 0.130 500 0.08 840 0.11
6 2100 0.180 1100 0.180 900 0.170 4600 0.260 1900 0.150 430 0.09 720 0.14
8 1550 0.220 800 0.240 650 0.220 3500 0.340 1400 0.200 320 0.12 520 0.18
10 1250 0.260 650 0.300 550 0.260 2800 0.400 1100 0.250 260 0.15 440 0.21
MDC
12 1100 0.320 550 0.360 450 0.330 2300 0.500 950 0.300 210 0.18 360 0.26
14 900 0.360 450 0.440 400 0.360 2100 0.550 800 0.330 193 0.22 320 0.29
16 800 0.400 400 0.480 350 0.400 1800 0.620 700 0.350 178 0.24 280 0.32
18 700 0.450 350 0.500 300 0.430 1600 0.700 620 0.400 167 0.26 240 0.34
G2
20 620 0.470 320 0.530 260 0.460 1500 0.750 560 0.400 159 0.28 208 0.37
*fn = -10%~15%
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
249
Drills parameters
118N - 218NVA* - 138N - 238NVA - 234NVA* - 145N - 245N - 138NTI** - 145NTI
MATERIAL
GROUPS 1 2 2 3 4 4 5 5 6 6 9 26
HRC ~23 23~28 23~34 34~38

N/mm2 ~570 570~830 830~950 830~1110 1110~1260
Vc [m/min] 24~28 18~22 14~18 16~20 10~12 18~22 10~12
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn n fn
2 4250 0.025 3200 0.025 2400 0.015 3000 0.020 1750 0.015 3200 0.025 1750 0.020
2.5 3400 0.025 2600 0.025 1900 0.015 2400 0.020 1400 0.015 2600 0.025 1400 0.020
3 2700 0.050 2000 0.050 1500 0.025 1900 0.050 1100 0.020 2000 0.050 1100 0.025
4 2200 0.060 1650 0.060 1250 0.030 1600 0.060 900 0.020 1700 0.060 900 0.030
5 1700 0.065 1300 0.065 950 0.038 1200 0.063 700 0.025 1300 0.063 700 0.038
6 1500 0.090 1100 0.090 850 0.050 1100 0.090 600 0.030 1100 0.090 600 0.050
7 1250 0.110 950 0.110 700 0.060 900 0.110 520 0.030 950 0.110 520 0.060
8 1100 0.130 780 0.130 600 0.076 750 0.130 430 0.038 780 0.130 430 0.076
9 950 0.140 710 0.140 540 0.080 860 0.150 390 0.040 710 0.140 430 0.080
10 850 0.140 650 0.140 460 0.080 590 0.160 350 0.050 650 0.140 430 0.080
11 750 0.150 550 0.150 430 0.076 520 0.180 300 0.050 550 0.150 430 0.080
12 710 0.160 530 0.160 410 0.080 500 0.190 290 0.050 530 0.160 400 0.080
13 680 0.170 510 0.170 390 0.090 470 0.190 280 0.050 510 0.170 370 0.090
14 640 0.180 480 0.180 350 0.110 440 0.020 260 0.050 480 0.180 340 0.100
16 590 0.190 440 0.190 320 0.110 410 0.210 240 0.050 440 0.190 300 0.100
18 550 0.200 410 0.200 280 0.120 350 0.210 210 0.050 410 0.200 270 0.110
19 450 0.230 330 0.230 270 0.130 300 0.230 180 0.050 330 0.230 200 0.130
20 430 0.230 320 0.230 250 0.130 290 0.230 170 0.060 320 0.230 180 0.130
22 400 0.240 300 0.240 230 0.140 270 0.230 160 0.060 300 0.240 170 0.140
24 370 0.250 280 0.250 220 0.150 260 0.240 150 0.060 280 0.250 150 0.150
26 350 0.260 260 0.260 200 0.160 240 0.240 140 0.070 260 0.260 140 0.160
28 320 0.260 240 0.260 180 0.160 220 0.240 130 0.070 240 0.260 130 0.160
30 290 0.270 220 0.270 160 0.170 200 0.250 120 0.080 220 0.270 120 0.170
32 250 0.280 200 0.280 150 0.180 180 0.250 110 0.080 200 0.280 110 0.180
35 250 0.320 190 0.320 140 0.200 170 0.270 100 0.080 190 0.320 100 0.200
40 220 0.330 170 0.330 120 0.200 150 0.280 90 0.080 170 0.330 90 0.200
45 190 0.330 150 0.330 110 0.200 140 0.290 80 0.080 150 0.330 80 0.200
50 170 0.330 130 0.330 95 0.200 120 0.300 70 0.080 130 0.330 70 0.200
**n & fn = +30%~+15% * DIN1897 - DIN340 - DIN1869 - DIN341 - DIN1870 : n= n x Q (page 251)
DIN1897 - DIN340 - DIN1869 - DIN341 - DIN1870 : fn= fn x R (page 251)
LS DIN338*
MATERIAL 3 4
GROUPS 5 6 13 14 13 14
5 6
HRC ~30 20~40
N/mm2 700~1000 800~1200 ~250 (HB) ~300 (HB)
Vc [m/min] 15~18 12~14 24~28 10~12
mm. n fn n fn n fn n fn
2 2650 0.030 2100 0.025 4200 0.060 1700 0.050
2.5 2100 0.040 1700 0.030 3300 0.080 1300 0.060
3 1700 0.050 1300 0.040 2650 0.100 1050 0.080
4 1300 0.080 1050 0.050 2100 0.130 850 0.100
5 1050 0.060 850 0.050 1700 0.130 660 0.100
6 850 0.080 660 0.060 1300 0.180 530 0.130
8 650 0.100 530 0.080 1050 0.200 420 0.170
10 530 0.130 420 0.100 850 0.250 330 0.210
13 420 0.130 330 0.100 650 0.250 260 0.210
16 330 0.150 260 0.130 530 0.300 210 0.250
20 260 0.200 210 0.150 420 0.400 170 0.300
25 210 0.250 170 0.200 330 0.500 130 0.500
30 170 0.250 130 0.200 260 0.500 110 0.500
* DIN340 - DIN1869 - DIN341 - DIN1870 : n= n x Q (page 251)
DIN340 - DIN1869 - DIN341 - DIN1870 : fn= fn x R (page 251)
250
Drills parameters
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 13 14 15 16
C-SD-TA
HRC ~23
N/mm2 570~830
Vc [m/min] 19~20 18~55
mm. n fn n fn LFTA
2 2800 0.025 8000 0.038

2.5 2300 0.025 6400 0.038
3 2000 0.050 5000 0.063
SUTA
4 1700 0.060 4100 0.070
5 1300 0.063 3200 0.076
6 1100 0.090 2800 0.110
7 950 0.110 2400 0.150 HSS-
HSS/CO
8 800 0.130 2000 0.180
DRILLS
9 710 0.140 1800 0.160
10 650 0.140 1600 0.190
11 550 0.150 1400 0.200 UH
12 530 0.160 1350 0.210 RED
13 510 0.170 1260 0.230
14 480 0.160 1200 0.240
16 440 0.190 1100 0.250 MEX
18 410 0.200 1000 0.260 ORANG
E
19 330 0.230 820 0.300
20 320 0.230 800 0.310
22 300 0.240 750 0.320 HF
24 280 0.250 700 0.330 EVO
26 260 0.260 640 0.340
28 240 0.260 590 0.360
30 220 0.270 540 0.370 MEF
32 200 0.280 500 0.380 ENDLES
S
35 190 0.310 460 0.440
40 170 0.320 410 0.450
45 150 0.330 360 0.460
ALU
50 130 0.330 300 0.460
MDC
G2
CUTTING SPEED AND FEED ADJUSTMENT ACCORDING TO THE DRILL LENGTH AND HOLE DEPTH
VARIAZIONE VELOCIT E AVANZAMENTO IN BASE ALLA LUNGHEZZA DELLA PUNTA E ALLA PROFONDIT DEL FORO
SCHNEIDGECHWINDIGKEIT UND VORSCHUBSCHWANKUNG GEMSS DER BOHRERLNGE UND BOHRUNGSTIEFE
VARIATION DE LA VITESSE DE COUPE ET DE LAVANCE SELON LA LONGUEUR DU FORT ET LA PROFONDEUR DU TROU
VARIACIN DE LA VELOCIDAD DE AVANCE EN FUNDITIN DE LA LONGITUD DE LA PUNTA Y DE LA PROFUNDIDAD DEL AGUJERO MDTA

DIN1869 DIN1870
DIN1897 DIN338 DIN340 DIN345 DIN341
1 2 3 1 2 ULTRA
P 4xD 6~8xD 8~12xD 14~24xD 18~30xD 22~36xD 5~8xD 7~10xD 8~16xD 10~20xD MILLS
Q 1.25 1.00 0.80 0.70 0.60 0.50 1.00 0.80 0.70 0.60
R 1.20 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 1.00 0.90 0.80 0.70
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
251
Drills parameters
138HB
MATERIAL
GROUPS 18
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 50~60
mm. n fn
2 8800 0.08
3 5900 0.10
4 4400 0.12
5 3500 0.14
6 2900 0.16
7 2500 0.18
8 2200 0.20
9 2000 0.22
10 1800 0.25
11 1600 0.27
12 1500 0.28
13 1300 0.32
138WB
MATERIAL
GROUPS 15 16
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 50~60 30~40
mm. n fn n fn
2 8000 0.08 5600 0.05
3 5300 0.10 3700 0.07
4 4000 0.12 2800 0.08
5 3200 0.14 2250 0.09
6 2700 0.16 1900 0.10
7 2300 0.18 1600 0.11
8 2000 0.20 1400 0.12
9 1800 0.22 1250 0.14
10 1600 0.25 1100 0.16
11 1500 0.28 1000 0.18
12 1350 0.32 950 0.20
13 1250 0.35 800 0.25
1386STI - 2386STI
MATERIAL
GROUPS 1 2 2 3 4 5 6 9 10 16 26
HRC ~23 23~34

N/mm2 ~570 570~830 830~1110
Vc [m/min] 40~45 38~42 22~26 20~24 90~100 22~27
1 14000 0.020 12500 0.020 7700 0.020 7000 0.020 30000 0.020 8100 0.020
2 7000 0.060 6100 0.060 3900 0.060 3500 0.060 15000 0.060 4100 0.060
3 4700 0.100 4100 0.080 2500 0.080 2400 0.080 9900 0.100 2700 0.080
4 3500 0.110 3100 0.110 2000 0.100 1800 0.100 7500 0.110 2000 0.090
5 2800 0.120 2450 0.110 1600 0.100 1400 0.100 6000 0.120 1600 0.100
6 2400 0.140 2100 0.130 1300 0.120 1200 0.120 5000 0.140 1350 0.120
7 2000 0.160 1750 0.150 1100 0.140 1000 0.140 4300 0.160 1150 0.140
8 1700 0.180 1550 0.180 950 0.150 880 0.150 3700 0.180 1000 0.150
9 1500 0.200 1350 0.220 850 0.180 780 0.180 3300 0.200 900 0.170
10 1400 0.210 1250 0.220 770 0.180 700 0.180 3000 0.230 800 0.180
11 1250 0.220 1100 0.220 700 0.180 650 0.180 2700 0.230 730 0.180
12 1150 0.230 1000 0.220 650 0.200 690 0.200 2500 0.230 670 0.200
13 1000 0.230 950 0.220 650 0.200 550 0.200 2300 0.230 620 0.200
252
End mills parameters
UHMB2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
C-SD-TA
HRC 50~55 55~60 60~65
N/mm2 ~
Vc [m/min] 40~70 40~70 40~70
mm. n Vf n Vf n Vf LFTA
0.2 40000 80 40000 64 40000 64

0.3 40000 80 40000 64 40000 64
0.4 40000 160 40000 128 40000 128
SUTA
0.5 39100 277 39100 221 39100 221
0.6 35920 304 35920 243 35920 243
0.7 31830 273 31830 218 31830 218
0.8 27850 295 27850 236 27850 236 HSS-
HSS/CO
0.9 25070 278 25070 222 25070 222
DRILLS
C ap x p 0.05Dx0.1D 0.05Dx0.1D 0.05Dx0.1D
UH
RED
MEX
ORANG
E
UHCSB2 - UH250
HF
EVO
MATERIAL
GROUPS 5 6 7 7 8
MEF
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70 ENDLES
S
N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 30~260 30~250 30~230 25~200 20~180 20~160
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf ALU
0.2 50000 1200 50000 1000 45000 950 40000 770 35000 660 32000 550
0.3 50000 1500 50000 1350 45000 1200 40000 950 35000 840 32000 700
0.4 50000 1900 50000 1700 45000 1500 40000 1200 35000 1000 32000 890
0.5 50000 2400 50000 2100 45000 1900 40000 1500 35000 1300 32000 1100 MDC
0.6 50000 2900 50000 2500 45000 2200 40000 1800 35000 1600 32000 1400
0.8 50000 3900 50000 3300 45000 3000 40000 2400 35000 2100 32000 1800
1 50000 4800 50000 4200 45000 3800 40000 3000 34000 2600 32000 2300
1.2 50000 5100 48000 4300 43000 3800 38000 3000 33000 2700 30500 2300 G2
1.5 50000 5400 48000 4500 43000 4000 37000 3100 32000 2700 30000 2300
2 48000 5700 46000 4800 40000 4000 35000 3100 21000 2800 28500 2300
3 33000 6000 32000 5300 27000 4000 24000 3100 16000 2800 19000 2300
4 24900 6000 24000 5300 20000 4000 18000 3100 14300 2800 14500 2300 MDTA
5 19100 5800 18000 4900 14700 3700 13500 3000 11500 2500 10500 2100
6 14000 4800 14000 4100 11500 3100 10600 2500 9500 2100 8500 1700
8 11500 4200 10800 3500 9200 2700 8000 2100 7200 1800 6400 1500
10 9500 3700 8600 3100 7500 2400 6400 1900 5700 1600 5100 1350 ULTRA
MILLS
12 7000 2900 6700 2500 6100 1900 5300 1500 4800 1200 4200 1000
C ap x p 0.05Dx0.02D 0.05Dx0.02D 0.05Dx0.02D 0.05Dx0.02D 0.05Dx0.02D 0.05Dx0.02D
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ap
C
p
253
UH253
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
HRC 50~55 55~60 60~65

N/mm2 ~
Vc [m/min] 60~75 60~75 60~75
mm. n Vf n Vf n Vf
1 22280 261 22280 209 22280 209
1.5 14850 221 14850 177 14850 177
2 11140 211 11140 168 11140 168
2.5 8910 196 8910 157 8910 157
3 7430 196 7430 156 7430 156
4 5570 186 5570 149 5570 149
5 4460 181 4460 145 4460 145
6 3710 179 3710 143 3710 143
8 2790 177 2790 141 2790 141
10 2230 174 2230 139 2230 139
12 1860 172 1860 138 1860 138
C ap x p 0.05Dx0.1D 0.05Dx0.1D 0.05Dx0.1D
ap
C
p
254
UHCRB2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 5 6 7 7 8 8
C-SD-TA
HRC 30~45 45~55 55~65
N/mm2 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
LFTA
mm. n Vf ap (mm) n Vf ap (mm) n Vf ap (mm)
0.2 x 0.6 50000 350 0,016 50000 310 0,013 50000 265 0,012
0.2 x 1 50000 350 0,011 50000 310 0,009 50000 265 0,008
0.3 x 2 45000 416 0,011 45000 368 0,010 45000 336 0,009
SUTA
0.3 x 3 45000 416 0,006 45000 368 0,006 45000 336 0,005
0.4 x 1 50000 790 0,032 50000 550 0,026 50000 460 0,024
0.4 x 3 45000 632 0,013 45000 440 0,010 45000 368 0,010
HSS-
0.5 x 2 49500 870 0,028 35200 540 0,023 35200 480 0,021
HSS/CO
0.5 x 4 44550 696 0,020 31680 432 0,016 31680 384 0,015 DRILLS
0.5 x 6 39600 566 0,011 28160 351 0,009 28160 312 0,008
0.6 x 2 40700 850 0,032 29700 540 0,026 29700 480 0,024
0.6 x 4 36630 680 0,022 26730 432 0,018 26730 384 0,017 UH
0.6 x 6 36600 680 0,013 26730 432 0,010 26730 384 0,010 RED
0.6 x 10 28500 425 0,003 20790 270 0,002 20790 240 0,002
0.8 x 2 30800 890 0,064 22000 550 0,052 22000 500 0,048
0.8 x 6 27700 712 0,026 19800 440 0,021 19800 400 0,019 MEX
0.8 x 10 24600 579 0,013 17600 358 0,010 17600 325 0,010 ORANG
E
1x3 24200 850 0,080 17600 540 0,065 17600 500 0,060
1x6 21800 680 0,032 15840 432 0,026 15840 400 0,024
1 x 10 21800 680 0,024 15840 432 0,020 15840 400 0,018 HF
1 x 16 19400 425 0,006 12320 270 0,005 12320 250 0,005 EVO
1 x 20 14500 340 0,004 10560 216 0,003 10560 200 0,003
1.2 x 4 18700 780 0,032 14000 540 0,026 14000 480 0,024
1.2 x 8 16800 624 0,022 12600 432 0,018 12600 384 0,017 MEF
1.2 x 12 16800 624 0,013 12600 432 0,010 12600 384 0,010 ENDLES
S
1.5 x 4 14300 760 0,048 11500 540 0,039 11500 480 0,036
1.5 x 10 12900 608 0,034 10350 432 0,027 10350 384 0,025
1.5 x 12 12900 608 0,034 10350 432 0,027 10350 384 0,025
ALU
1.5 x 20 11400 494 0,014 9200 351 0,012 9200 312 0,011
2x6 11000 800 0,160 8800 530 0,130 8800 480 0,120
2 x 10 11000 800 0,112 8800 530 0,091 8800 480 0,084
2 x 12 9900 640 0,064 7920 424 0,052 7920 384 0,048
MDC
2 x 16 9900 640 0,064 7920 424 0,052 7920 384 0,048
2 x 20 9900 640 0,048 7920 424 0,039 7920 384 0,036
2 x 25 8800 520 0,032 7040 345 0,026 7040 312 0,024
2 x 30 8800 520 0,013 7040 345 0,010 7040 312 0,010
G2
3 x 12 8200 1000 0,240 5800 650 0,195 5800 620 0,120
3 x 16 7400 800 0,168 5220 520 0,137 5220 496 0,084
3 x 20 7400 800 0,168 5220 520 0,137 5220 496 0,084
3 x 30 7400 800 0,096 5220 520 0,078 5220 496 0,048
MDTA
4 x 16 6200 990 0,224 4400 620 0,018 4400 570 0,168
4 x 20 6200 990 0,224 4400 620 0,018 4400 570 0,168
4 x 30 5600 792 0,128 3960 496 0,010 3960 456 0,096
4 x 40 5600 792 0,096 3960 496 0,008 3960 456 0,072 ULTRA
MILLS
R ap x ae apxD apxD apxD
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
A (mm)
R
255
UHLNB2
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
HRC 50~55 55~60 60~65

N/mm2
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
0.2 x 0.5 40000 80 0,008 40000 80 0,008 40000 80 0,008
0.2 x 1 40000 80 0,008 40000 80 0,008 40000 80 0,008
0.2 x 1.5 34000 48 0,008 34000 48 0,008 34000 48 0,008
0.3 x 1 40000 80 0,012 40000 80 0,012 40000 80 0,012
0.3 x 2 34000 48 0,012 34000 48 0,012 34000 48 0,012
0.3 x 3 28000 40 0,005 28000 40 0,005 28000 40 0,005
0.4 x 1 40000 160 0,016 39890 280 0,016 39890 280 0,016
0.4 x 2 40000 160 0,016 39890 280 0,016 39890 280 0,016
0.4 x 3 34000 96 0,016 33910 168 0,016 33910 168 0,016
0.4 x 4 28000 80 0,006 27930 140 0,006 27930 140 0,006
0.5 x 2 39100 277 0,020 27930 140 0,020 27930 140 0,020
0.5 x 3 33230 166 0,020 35920 264 0,020 35920 264 0,020
0.5 x 4 33230 166 0,020 30530 158 0,020 30530 158 0,020
0.5 x 5 27370 138 0,008 30530 158 0,008 30530 158 0,008
0.5 x 6 27370 138 0,008 25140 132 0,008 25140 132 0,008
0.5 x 8 23460 111 0,008 25140 132 0,008 25140 132 0,008
0.6 x 2 35920 304 0,024 31830 276 0,024 31830 276 0,024
0.6 x 3 35920 304 0,024 31830 276 0,024 31830 276 0,024
0.6 x 4 30530 182 0,024 27060 166 0,024 27060 166 0,024
0.6 x 5 30530 182 0,024 27060 166 0,024 27060 166 0,024
0.6 x 6 25140 152 0,010 22280 138 0,010 22280 138 0,010
0.6 x 8 25140 152 0,010 22280 138 0,010 22280 138 0,010
0.8 x 2 27850 295 0,032 23870 255 0,032 23870 255 0,032
0.8 x 4 27850 295 0,032 23870 255 0,032 23870 255 0,032
0.8 x 6 23670 177 0,032 20290 153 0,032 20290 153 0,032
0.8 x 8 19500 147 0,013 20290 153 0,013 20290 153 0,013
0.8 x 10 19500 147 0,013 20290 153 0,013 20290 153 0,013
1x3 22280 261 0,040 19100 226 0,040 19100 226 0,040
1x4 22280 261 0,040 19100 226 0,040 19100 226 0,040
1x5 22280 261 0,040 19100 226 0,040 19100 226 0,040
1x6 18940 157 0,040 16230 136 0,040 16230 136 0,040
1x7 18940 157 0,040 16230 136 0,040 16230 136 0,040
1x8 18940 157 0,040 16230 136 0,040 16230 136 0,040
1x9 18940 157 0,040 16230 136 0,040 16230 136 0,040
1 x 10 15600 131 0,016 13370 113 0,016 13370 113 0,016
1 x 12 15600 131 0,016 13370 113 0,016 13370 113 0,016
1 x 14 15600 131 0,016 13370 113 0,016 13370 113 0,016
1 x 16 13370 104 0,016 11460 90 0,016 11460 90 0,016
1 x 20 18570 234 0,016 11460 90 0,016 11460 90 0,016
1.2 x 6 15780 140 0,048 15920 202 0,048 15920 202 0,048
1.2 x 8 15780 140 0,048 13530 121 0,048 13530 121 0,048
1.2 x 10 13000 117 0,048 13530 121 0,048 13530 121 0,048
1.2 x 12 13000 117 0,019 11140 101 0,019 11140 101 0,019
1.4 x 8 15920 218 0,056 13530 121 0,056 13530 121 0,056
1.4 x 12 13530 131 0,056 13640 189 0,056 13640 189 0,056
1.4 x 16 11140 109 0,022 11600 113 0,022 11600 113 0,022
1.5 x 8 14850 221 0,060 9550 94 0,060 9550 94 0,060
1.5 x 12 12630 133 0,060 12730 191 0,060 12730 191 0,060
1.5 x 16 10400 111 0,024 10820 115 0,024 10820 115 0,024
1.5 x 18 10400 111 0,024 8910 96 0,024 8910 96 0,024
1.5 x 20 10400 111 0,024 8910 96 0,024 8910 96 0,024
1.6 x 8 13930 219 0,064 11940 189 0,064 11940 189 0,064
1.6 x 12 11840 131 0,064 10150 113 0,064 10150 113 0,064
A (mm)
R
256
UHLNB2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
C-SD-TA
HRC 50~55 55~60 60~65
N/mm2
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
mm. n Vf ap (mm) n Vf ap (mm) n Vf ap (mm) LFTA
1.6 x 16 9750 109 0,026 8360 95 0,026 8360 95 0,026

1.6 x 20 9750 109 0,026 8360 95 0,026 8360 95 0,026
1.8 x 8 12380 209 0,072 10610 180 0,072 10610 180 0,072
SUTA
1.8 x 12 10520 125 0,072 9020 108 0,072 9020 108 0,072
1.8 x 16 10520 125 0,072 9020 108 0,072 9020 108 0,072
1.8 x 20 8660 104 0,029 7430 90 0,029 7430 90 0,029
2x4 11140 211 0,080 9550 181 0,080 9550 181 0,080 HSS-
HSS/CO
2x6 11140 211 0,080 9550 181 0,080 9550 181 0,080
DRILLS
2x8 11140 211 0,080 9550 181 0,080 9550 181 0,080
2 x 10 11140 211 0,080 9550 181 0,080 9550 181 0,080
2 x 12 9470 126 0,080 8120 109 0,080 8120 109 0,080 UH
2 x 14 9470 126 0,080 8120 109 0,080 8120 109 0,080 RED
2 x 16 9470 126 0,080 8120 109 0,080 8120 109 0,080
2 x 18 9470 126 0,080 8120 109 0,080 8120 109 0,080
2 x 20 7800 105 0,032 6680 91 0,032 6680 91 0,032 MEX
2 x 22 7800 105 0,032 6680 91 0,032 6680 91 0,032 ORANG
E
2 x 25 7800 105 0,032 6680 91 0,032 6680 91 0,032
2 x 30 7800 105 0,032 6680 91 0,032 6680 91 0,032
3x8 7430 196 0,120 6370 169 0,120 6370 169 0,120 HF
3 x 10 7430 196 0,120 6370 169 0,120 6370 169 0,120 EVO
3 x 12 7430 196 0,120 6370 169 0,120 6370 169 0,120
3 x 16 6310 117 0,120 5410 101 0,120 5410 101 0,120
3 x 20 6310 117 0,120 5410 101 0,120 5410 101 0,120 MEF
3 x 25 5200 98 0,120 4460 85 0,120 4460 85 0,120 ENDLES
S
3 x 30 5200 98 0,048 4460 85 0,048 4460 85 0,048
3 x 35 5200 98 0,048 4460 85 0,048 4460 85 0,048
4 x 10 5570 186 0,160 4770 161 0,160 4770 161 0,160
ALU
4 x 16 5570 186 0,160 4770 161 0,160 4770 161 0,160
4 x 20 5570 186 0,160 4770 161 0,160 4770 161 0,160
4 x 25 4730 112 0,160 4060 97 0,160 4060 97 0,160
4 x 30 4730 112 0,160 4060 97 0,160 4060 97 0,160
MDC
4 x 35 4730 112 0,160 4060 97 0,160 4060 97 0,160
4 x 40 3900 93 0,064 3340 81 0,064 3340 81 0,064
4 x 45 3900 93 0,064 3340 81 0,064 3340 81 0,064
4 x 50 3900 93 0,064 3340 81 0,064 3340 81 0,064
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
A (mm)
R
257
UHF4
MATERIAL
GROUPS 5 6 7 7 8 8 8
HRC 30~45 45~55 55~60 60~65

N/mm2 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 140~230 80~160 60~120 45~80
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf
2 x R0.5 21500 ~ 30100 8190 ~ 14280 9550 ~ 14320 3878 ~ 7728 7160 ~ 11940 2108 ~ 4464 7160 ~ 11940 1122 ~ 2376
3 x R0.5 14330 ~ 20050 9690 ~ 15732 8280 ~ 12420 4437 ~ 7975 5720 ~ 9550 2232 ~ 4526 4770 ~ 7960 1188 ~ 2409
4 x R0.5 10750 ~ 15050 10600 ~ 16840 7160 ~ 10740 4800 ~ 8250 4300 ~ 7160 2418 ~ 4588 3580 ~ 5970 1287 ~ 2442
5 x R0.5 8590 ~ 12030 11111 ~ 17302 7070 ~ 10600 4890 ~ 8190 3430 ~ 5720 2480 ~ 4588 2860 ~ 4770 1320 ~ 2442
6 x R0.5 7160 ~ 10030 11550 ~ 17766 5880 ~ 8830 4950 ~ 8190 3820 ~ 6360 2542 ~ 4712 2629 ~ 4378 1353 ~ 2508
6 x R1 7560 ~ 10580 11829 ~ 18189 5890 ~ 8830 5779 ~ 9555 3820 ~ 6360 2542 ~ 4712 2629 ~ 4378 1353 ~ 2508
8 x R1 5960 ~ 8360 11264 ~ 17424 4420 ~ 6620 6930 ~ 11475 2860 ~ 4770 3120 ~ 5600 1969 ~ 3278 1287 ~ 2310
8 x R2 6260 ~ 8780 11520 ~ 17820 4420 ~ 6620 6930 ~ 11475 2860 ~ 4770 3120 ~ 5600 1969 ~ 3278 1287 ~ 2310
10 x R1 5260 ~ 7350 11362 ~ 17388 3530 ~ 5290 6615 ~ 10980 2290 ~ 3820 3515 ~ 6460 1573 ~ 2629 1258 ~ 2312
10 x R2 5500 ~ 7680 11609 ~ 17766 3530 ~ 5290 6615 ~ 10980 2290 ~ 3820 3515 ~ 6460 1573 ~ 2629 1480 ~ 2720
12 x R2 4780 ~ 6700 11472 ~ 17664 2940 ~ 4420 6435 ~ 10665 1900 ~ 3180 3780 ~ 6930 1309 ~ 2189 1800 ~ 3300
12 x R3 4980 ~ 6980 11950 ~ 18400 2940 ~ 4420 6435 ~ 10665 1900 ~ 3180 3780 ~ 6930 1309 ~ 2189 1800 ~ 3300
SM ap x ae 0.05Dx0.3D 0.05Dx0.3D 0.05Dx0.3D 0.05Dx0.3D
UHM2-N
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
HRC 55~55 55~60 60~65

N/mm2 ~
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
mm. n Vf n Vf n Vf
0.1 40000 100 40000 50 40000 50
0.2 40000 160 40000 80 40000 80
0.3 40000 160 40000 80 40000 80
0.4 40000 240 39890 240 39890 240
0.5 39100 315 35920 264 35920 264
0.6 35920 336 31830 239 31830 239
0.7 31830 328 27280 259 27280 259
0.8 27850 319 23870 227 23870 227
0.9 24760 304 21220 244 21220 244
S ap x ae 0.1DxD 0.05DxD 0.05DxD
ap
SM
ae
ae
ap S
258
UHCS2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
C-SD-TA
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70
N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 40~250 40~200 30~130 20~100 20~75 18~70
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf LFTA
0.2 50000 130 50000 120 42000 90 35000 60 35000 45 28000 30

0.3 50000 190 50000 140 42000 110 35000 70 27000 50 22000 35
0.4 50000 240 50000 180 42000 140 35000 90 27000 55 22000 40
SUTA
0.5 50000 370 50000 280 42000 220 35000 140 27000 96 22000 60
0.6 50000 470 50000 360 42000 280 32000 160 27000 110 22000 75
0.8 50000 600 45000 440 32000 290 27000 180 21000 110 17000 80
0.9 50000 660 42000 520 30000 330 24000 200 19000 125 15000 85 HSS-
HSS/CO
1 50000 750 40000 570 27000 360 22000 210 18000 135 13500 85
DRILLS
2 35000 850 28000 680 19000 420 16000 260 12000 160 10400 110
3 23000 850 19000 680 13000 420 10600 260 8000 160 7000 110
4 18000 880 14500 700 9500 440 8000 270 6000 170 5000 120 UH
5 15900 1000 12800 810 8300 500 6400 280 4800 180 4500 130 RED
6 13300 950 10600 770 6900 480 5300 280 4000 180 3700 130
8 10000 930 8000 720 5200 450 4000 250 3000 165 2800 120
10 8000 850 6400 680 4200 420 3200 240 2400 155 2200 110 MEX
12 6700 850 5300 680 3500 420 2700 240 2000 155 1900 110 ORANG
E
S ap x ae 0.05DxD 0.05DxD 0.05DxD 0.05DxD 0.05DxD 0.02DxD
Z axis : Vf = -50%
HF
EVO
MEF
ENDLES
S
UHCS2
ALU
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70 MDC
N/mm2 1000~1250 1250~

Vc [m/min] 160~250 125~200 85~130 70~100 55~75 45~70
mm. n fn n fn n fn n fn n fn n fn G2
1 50000 1050 40000 820 27000 510 22000 310 18000 190 13500 120
2 35000 1200 28000 970 19000 600 16000 370 12000 230 10400 170
3 23000 1200 19000 970 13000 600 10600 370 8000 230 7000 170
4 18000 1250 14500 1000 9500 625 8000 390 6000 240 5000 170 MDTA
5 15900 1450 12800 1150 8300 710 6400 410 4800 260 4500 190
6 13300 1350 10600 1100 6900 690 5300 400 4000 260 3700 180
8 10000 1320 8000 1030 5200 640 4000 370 3000 240 2800 170
10 8000 1200 6400 970 4200 590 3200 340 2400 220 2200 160 ULTRA
MILLS
12 6700 1200 5300 970 3500 590 2700 340 2000 220 1900 160
SM ap x ae Dx0.03D Dx0.03D Dx0.03D Dx0.03D Dx0.03D Dx0.03D
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ae
ap S
259
UHCR2
MATERIAL
GROUPS 5 6 7 7 8 8
HRC 30~45 45~55 55~65

N/mm2 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 40~70 30~55 20~35
0.2 x 1 50000 350 0,011 50000 310 0,009 50000 265 0,008
0.3 x 1.5 50000 420 0,015 46200 310 0,011 32300 185 0,007
0.3 x 3 45000 336 0,006 41580 248 0,004 29070 148 0,003
0.4 x 3 45000 472 0,011 31680 272 0,008 22140 160 0,005
0.4 x 5 40000 384 0,006 28160 221 0,004 19680 130 0,002
0.5 x 2 33000 470 0,035 26000 315 0,025 18000 130 0,015
0.5 x 4 29700 376 0,025 23400 252 0,018 16200 104 0,011
0.5 x 8 26400 306 0,007 18200 205 0,005 12600 85 0,003
0.6 x 2 35200 560 0,030 22000 290 0,021 15500 120 0,013
0.6 x 4 31700 448 0,021 19800 232 0,015 13950 96 0,009
0.6 x 6 31700 448 0,012 19800 232 0,008 13950 96 0,005
0.8 x 6 23800 472 0,016 15030 248 0,011 10530 100 0,007
0.8 x 8 23800 472 0,012 15030 248 0,008 10530 100 0,005
1x4 18700 540 0,028 11500 280 0,020 8050 115 0,012
1x6 16800 432 0,020 10350 224 0,014 7245 92 0,008
1x8 16800 432 0,020 10350 224 0,014 7245 92 0,008
1 x 10 16800 432 0,011 10350 224 0,008 7245 92 0,005
1 x 16 15000 351 0,006 8050 182 0,004 6440 75 0,002
1 x 20 11200 216 0,002 6900 112 0,002 4830 46 0,001
1.2 x 6 17600 590 0,070 10000 280 0,042 7000 115 0,026
1.2 x 10 15800 472 0,028 9000 224 0,017 6300 92 0,010
1.5 x 6 17600 830 0,077 8000 280 0,055 5500 115 0,033
1.5 x 10 15840 664 0,054 7200 224 0,039 4950 92 0,023
1.5 x 16 14080 540 0,023 6400 182 0,017 4400 75 0,010
1.5 x 20 14080 540 0,023 6400 182 0,017 4400 75 0,010
2x6 10550 570 0,140 6700 300 0,100 4700 120 0,060
2 x 12 9495 456 0,056 6030 240 0,040 4230 96 0,024
2 x 13 9495 456 0,056 6030 240 0,040 4230 96 0,024
2 x 16 9495 456 0,056 6030 240 0,040 4230 96 0,024
2 x 20 9495 456 0,042 6030 240 0,030 4230 96 0,018
3 x 12 7050 900 0,210 4600 515 0,150 3200 310 0,090
3 x 16 6345 720 0,147 4140 412 0,105 2880 248 0,063
3 x 20 6345 720 0,147 4140 412 0,105 2880 248 0,063
3 x 30 6345 720 0,084 4140 412 0,060 2880 248 0,036
4 x 20 5300 675 0,196 3400 380 0,140 2400 230 0,084
4 x 30 4770 540 0,112 3060 304 0,080 2160 184 0,048
4 x 40 4770 540 0,084 3060 304 0,060 2160 184 0,036
A (mm)
R
260
UHLN2 - UH212
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
C-SD-TA
HRC 50~55 55~60 60~65
N/mm2
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
0.2 x 0.5 40000 160 0,040 40000 160 0,034 40000 160 0,034
0.2 x 1 37400 140 0,016 37400 140 0,014 37400 140 0,014
0.2 x 1.5 34800 121 0,011 34800 121 0,010 34800 121 0,010
SUTA
0.3 x 1 40000 160 0,040 40000 160 0,034 40000 160 0,034
0.3 x 2 34800 121 0,020 34800 121 0,017 34800 121 0,017
0.3 x 3 29600 88 0,012 29600 88 0,010 29600 88 0,010
0.4 x 2 37400 210 0,032 37400 210 0,027 37400 210 0,027 HSS-
HSS/CO
0.4 x 3 34800 182 0,023 34800 182 0,019 34800 182 0,019
DRILLS
0.4 x 4 29600 131 0,016 29600 131 0,014 29600 131 0,014
0.4 x 5 27000 109 0,013 27000 109 0,011 27000 109 0,011
0.5 x 2 39100 315 0,050 39100 315 0,043 39100 315 0,043 UH
0.5 x 4 31470 204 0,025 31470 204 0,021 31470 204 0,021 RED
0.5 x 6 26390 143 0,017 26390 143 0,014 26390 143 0,014
0.5 x 8 21310 93 0,013 21310 93 0,011 21310 93 0,011
0.6 x 2 35920 336 0,080 35920 336 0,068 35920 336 0,068 MEX
0.6 x 4 31250 254 0,040 31250 254 0,034 31250 254 0,034 ORANG
E
0.6 x 6 26580 184 0,024 26580 184 0,020 26580 184 0,020
0.6 x 8 24240 153 0,018 24240 153 0,016 24240 153 0,016
0.6 x 10 19570 100 0,015 19570 100 0,013 19570 100 0,013 HF
0.7 x 2 31830 328 0,140 31830 328 0,119 31830 328 0,119 EVO
0.7 x 4 29760 286 0,056 29760 286 0,048 29760 286 0,048
0.7 x 6 25620 212 0,035 25620 212 0,030 25620 212 0,030
0.7 x 8 23550 179 0,025 23550 179 0,022 23550 179 0,022 MEF
0.7 x 10 19420 122 0,020 19420 122 0,017 19420 122 0,017 ENDLES
S
0.8 x 4 26040 278 0,064 26040 278 0,054 26040 278 0,054
0.8 x 6 24230 241 0,046 24230 241 0,039 24230 241 0,039
0.8 x 8 20610 174 0,032 20610 174 0,027 20610 174 0,027
ALU
0.8 x 10 18800 145 0,027 18800 145 0,023 18800 145 0,023
0.8 x 12 16990 119 0,021 16990 119 0,018 16990 119 0,018
0.9 x 6 21540 230 0,060 21540 230 0,051 21540 230 0,051
0.9 x 8 19930 197 0,045 19930 197 0,038 19930 197 0,038
MDC
0.9 x 10 18320 166 0,033 18320 166 0,028 18320 166 0,028
0.9 x 15 13490 90 0,023 13490 90 0,019 13490 90 0,019
1x6 19390 226 0,067 19390 226 0,057 19390 226 0,057
1x8 17940 194 0,050 17940 194 0,043 17940 194 0,043
G2
1 x 10 16490 164 0,040 16490 164 0,034 16490 164 0,034
1 x 12 15040 136 0,033 15040 136 0,028 15040 136 0,028
1 x 14 13590 111 0,029 13590 111 0,024 13590 111 0,024
1 x 16 12140 89 0,025 12140 89 0,021 12140 89 0,021
MDTA
1.2 x 6 17360 250 0,096 17360 250 0,082 17360 250 0,082
1.2 x 8 16150 217 0,080 16150 217 0,068 16150 217 0,068
1.2 x 10 14950 186 0,060 14950 186 0,051 14950 186 0,051
1.2 x 12 13740 157 0,048 13740 157 0,041 13740 157 0,041 ULTRA
1.4 x 6 15920 264 0,140 15920 264 0,119 15920 264 0,119 MILLS
1.4 x 8 14880 231 0,112 14880 231 0,095 14880 231 0,095
1.4 x 10 13850 200 0,080 13850 200 0,068 13850 200 0,068
1.4 x 12 12810 171 0,070 12810 171 0,060 12810 171 0,060
HSS/CO
1.4 x 14 11780 145 0,056 11780 145 0,048 11780 145 0,048
1.4 x 16 11780 145 0,051 11780 145 0,043 11780 145 0,043
1.5 x 6 14850 259 0,150 14850 259 0,128 14850 259 0,128
1.5 x 8 13890 226 0,120 13890 226 0,102 13890 226 0,102 CARBIDE
1.5 x 10 12920 196 0,100 12920 196 0,085 12920 196 0,085 BURRS
1.5 x 12 11960 168 0,075 11960 168 0,064 11960 168 0,064
PARAMET
ERS
A (mm)
R
261
UHLN2 - UH212
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
HRC 50~55 55~60 60~65

N/mm2
Vc [m/min] 50~70 40~60 40~60
1.5 x 14 11960 168 0,067 11960 168 0,057 11960 168 0,057
1.5 x 16 10990 142 0,060 10990 142 0,051 10990 142 0,051
1.5 x 18 10030 118 0,050 10030 118 0,043 10030 118 0,043
1.5 x 20 10030 118 0,046 10030 118 0,039 10030 118 0,039
1.6 x 6 13930 259 0,213 13930 259 0,181 13930 259 0,181
1.6 x 8 13020 226 0,128 13020 226 0,109 13020 226 0,109
1.6 x 10 12120 196 0,107 12120 196 0,091 12120 196 0,091
1.6 x 14 12120 196 0,091 12120 196 0,078 12120 196 0,078
1.6 x 14 11210 168 0,080 11210 168 0,068 11210 168 0,068
1.6 x 16 10310 142 0,064 10310 142 0,054 10310 142 0,054
1.6 x 18 10310 142 0,058 10310 142 0,049 10310 142 0,049
1.6 x 20 9400 118 0,053 9400 118 0,045 9400 118 0,045
1.8 x 6 12380 255 0,240 12380 255 0,204 12380 255 0,204
1.8 x 8 12380 255 0,180 12380 255 0,153 12380 255 0,153
1.8 x 10 11570 223 0,144 11570 223 0,122 11570 223 0,122
1.8 x 12 10770 193 0,120 10770 193 0,102 10770 193 0,102
1.8 x 14 10770 193 0,103 10770 193 0,087 10770 193 0,087
1.8 x 16 9960 165 0,090 9960 165 0,077 9960 165 0,077
1.8 x 18 9160 140 0,072 9160 140 0,061 9160 140 0,061
1.8 x 20 9160 140 0,065 9160 140 0,056 9160 140 0,056
2x6 11140 252 0,267 11140 252 0,227 11140 252 0,227
2x8 11140 252 0,200 11140 252 0,170 11140 252 0,170
2 x 10 10420 220 0,160 10420 220 0,136 10420 220 0,136
2 x 12 9690 190 0,133 9690 190 0,113 9690 190 0,113
2 x 14 9690 190 0,114 9690 190 0,097 9690 190 0,097
2 x 16 8970 163 0,100 8970 163 0,085 8970 163 0,085
2 x 18 8970 163 0,089 8970 163 0,076 8970 163 0,076
2 x 20 8240 138 0,080 8240 138 0,068 8240 138 0,068
2 x 25 7520 115 0,067 7520 115 0,057 7520 115 0,057
2 x 30 6800 94 0,053 6800 94 0,045 6800 94 0,045
2.5 x 8 8910 230 0,333 8910 230 0,283 8910 230 0,283
2.5 x 10 8910 230 0,250 8910 230 0,213 8910 230 0,213
2.5 x 12 8910 230 0,250 8910 230 0,213 8910 230 0,213
2.5 x 14 8330 201 0,200 8330 201 0,170 8330 201 0,170
2.5 x 16 7750 174 0,167 7750 174 0,142 7750 174 0,142
2.5 x 18 7750 174 0,143 7750 174 0,121 7750 174 0,121
2.5 x 20 7170 149 0,125 7170 149 0,106 7170 149 0,106
2.5 x 25 6600 126 0,100 6600 126 0,085 6600 126 0,085
2.5 x 30 6020 105 0,083 6020 105 0,071 6020 105 0,071
3x8 7430 221 0,600 7430 221 0,510 7430 221 0,510
3 x 10 7430 221 0,400 7430 221 0,340 7430 221 0,340
3 x 12 7430 221 0,300 7430 221 0,255 7430 221 0,255
3 x 14 7430 221 0,300 7430 221 0,255 7430 221 0,255
3 x 16 6940 193 0,240 6940 193 0,204 6940 193 0,204
3 x 18 6460 167 0,200 6460 167 0,170 6460 167 0,170
3 x 20 6460 167 0,200 6460 167 0,170 6460 167 0,170
3 x 25 5980 143 0,150 5980 143 0,128 5980 143 0,128
4 x 10 5570 217 0,800 5570 217 0,680 5570 217 0,680
4 x 15 5570 217 0,533 5570 217 0,453 5570 217 0,453
4 x 20 5210 189 0,320 5210 189 0,272 5210 189 0,272
4 x 25 4850 164 0,267 4850 164 0,227 4850 164 0,227
4 x 30 4850 164 0,229 4850 164 0,194 4850 164 0,194
4 x 40 4120 119 0,160 4120 119 0,136 4120 119 0,136
A (mm)
R
262
UH211
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
C-SD-TA
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70
N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 70~250 70~200 60~130 50~100 40~75 30~70
0.5 50000 290 45000 220 40000 170 33000 110 26000 60 20000 40
0.6 50000 370 45000 290 40000 220 30000 120 26000 80 20000 50
0.8 50000 480 45000 350 30000 230 25000 140 19000 90 16000 60
SUTA
1 48000 600 38000 450 26000 280 21000 170 16000 110 13000 70
2 35000 680 26000 550 18000 330 15000 200 12000 130 10000 90
3 22000 680 18000 550 12000 330 10600 200 8000 130 7000 90
4 18000 700 13500 560 9000 350 8000 210 6000 140 5000 95 HSS-
HSS/CO
5 15900 800 12800 650 8300 400 6400 230 4800 140 4500 110
DRILLS
6 13300 760 10600 620 6900 380 5300 220 4000 140 3700 105
8 10000 750 8000 580 5200 350 4000 200 3000 130 2800 95
10 8000 680 6400 550 4200 330 3200 190 2400 120 2200 90 UH
12 6700 680 5300 550 3500 330 2700 190 2000 120 1900 90 RED
Z axis : Vf = -50%
MEX
ORANG
E
HF
EVO
UH211
MEF
ENDLES
S
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
ALU
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70
N/mm 2
1000~1250 1250~
Vc [m/min] 70~250 70~200 60~130 50~100 40~75 30~70
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf MDC
0.5 50000 200 45000 160 40000 120 33000 80 26000 45 20000 30
0.6 50000 260 45000 200 40000 160 30000 90 19000 60 20000 35
0.8 50000 330 45000 250 30000 160 25000 100 16000 65 16000 40
1 48000 840 38000 650 26000 400 21000 250 23900 150 13000 100 G2
2 35000 950 26000 750 18000 480 15000 300 12000 180 10000 130
3 22000 950 18000 750 12000 480 10600 300 8000 180 7000 130
4 18000 1000 13500 800 9000 500 8000 300 6000 190 5000 135
5 15900 1150 12800 920 8300 560 6400 320 4800 210 4500 150 MDTA
6 13300 1100 10600 880 6900 550 5300 320 4000 200 3700 145
8 10000 1050 8000 820 5200 500 4000 290 3000 190 2800 135
10 8000 950 6400 750 4200 460 3200 270 2400 175 2200 130
ULTRA
12 6700 950 5300 750 3500 460 2700 270 2000 175 1900 130
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ae
ap S PARAMET
ERS
ap
SM
ae
263
UHCS4
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70

N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 150~250 120~200 80~130 65~100 50~75 40~70
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf
1 48000 1480 38000 1100 26000 710 21000 430 16000 270 13000 170
2 33000 1750 26000 1250 17500 850 14500 520 11000 320 9500 230
3 22000 1750 17000 1250 11500 850 9600 520 7500 320 6500 230
4 17000 1800 13000 1300 9000 880 7500 540 6000 330 4800 240
5 15900 2000 12500 1500 8300 1000 6400 580 4800 370 4500 270
6 13300 1950 10600 1400 6900 950 5300 560 4000 350 3700 260
8 10000 1900 8000 1350 5200 900 4000 520 3000 330 2800 240
10 8000 1750 6400 1250 4200 850 3200 480 2400 310 2200 220
12 6700 1750 5300 1250 3500 850 2700 480 2000 300 1900 220
16 5000 1500 4000 1100 2600 730 2000 420 1500 270 1400 200
20 4000 1300 3200 950 2100 650 1600 380 1200 250 1100 180
UH411 - UH412
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70

N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 150~250 120~200 80~130 65~100 50~75 40~70
3 22000 1400 18000 1000 12000 670 10000 420 8000 260 7000 190
4 17000 1450 14000 1050 9000 700 8000 430 6000 270 5000 190
5 15900 1600 12800 1200 8300 800 6400 460 4800 300 4500 220
6 13300 1550 10600 1150 6900 750 5300 450 4000 280 3700 210
8 10000 1500 8000 1100 5200 720 4000 420 3000 270 2800 190
10 8000 1400 6400 1000 4200 650 3200 390 2400 250 2200 180
12 6700 1400 5300 1000 3500 650 2700 390 2000 240 1900 180
16 5000 1200 4000 880 2600 580 2000 330 1500 220 1400 160
20 4000 1050 3200 780 2100 520 1600 300 1200 200 1100 150
ap
SM
ae
264
UH412 LONG NECK 2mm ~ 4mm

TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
C-SD-TA
HRC 50~55 55~60 60~65
N/mm2
Vc [m/min] 20~50 15~40 15~40
2 x 30 5090 ~ 7640 140 ~ 310 3820 ~ 6370 30 ~ 80 3820 ~ 6370 30 ~ 80

2 x 60 3180 ~ 4770 90 ~ 190 2390 ~ 3980 20 ~ 50 2390 ~ 3980 20 ~ 50
3 x 30 3400 ~ 5090 160 ~ 290 2550 ~ 4240 40 ~ 80 2550 ~ 4240 40 ~ 80
SUTA
3 x 60 2120 ~ 3180 100 ~ 180 1590 ~ 2650 30 ~ 50 1590 ~ 2650 30 ~ 50
3 x 30 3400 ~ 5090 160 ~ 290 2550 ~ 4240 40 ~ 80 2550 ~ 4240 40 ~ 80
3 x 60 2120 ~ 3180 100 ~ 180 1590 ~ 2650 30 ~ 50 1590 ~ 2650 30 ~ 50
4 x 32 2550 ~ 3820 170 ~ 290 1910 ~ 3180 40 ~ 80 1910 ~ 3180 40 ~ 80 HSS-
HSS/CO
4 x 60 1590 ~ 2390 110 ~ 180 1190 ~ 1990 20 ~ 50 1190 ~ 1990 20 ~ 50
DRILLS
4 x 32 2550 ~ 3820 170 ~ 290 1910 ~ 3180 40 ~ 80 1910 ~ 3180 40 ~ 80
4 x 60 1590 ~ 2390 110 ~ 180 1190 ~ 1990 20 ~ 50 1190 ~ 1990 20 ~ 50
S ap x ae 0.05DxD 0.05DxD 0.05DxD UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
EVO
UH412 LONG NECK 2mm ~ 4mm
MATERIAL MEF
GROUPS 8 8 8 ENDLES
S
HRC 50~55 55~60 60~65

N/mm2 ALU
Vc [m/min] 20~50 15~40 15~40
mm. n Vf n Vf n Vf
2 x 30 5090 ~ 7640 360 ~ 740 3820 ~ 6370 100 ~ 200 3820 ~ 6370 50 ~ 100
MDC
2 x 60 3180 ~ 4770 220 ~ 460 3180 ~ 4770 220 ~ 460 3180 ~ 4770 110 ~ 230
3 x 30 3400 ~ 5090 400 ~ 740 2550 ~ 4240 100 ~ 200 2550 ~ 4240 50 ~ 100
3 x 60 2120 ~ 3180 260 ~ 460 2120 ~ 3180 260 ~ 460 2120 ~ 3180 130 ~ 230
3 x 30 3400 ~ 5090 400 ~ 740 2550 ~ 4240 100 ~ 200 2550 ~ 4240 50 ~ 100
G2
3 x 60 2120 ~ 3180 260 ~ 460 2120 ~ 3180 260 ~ 460 2120 ~ 3180 130 ~ 230
4 x 32 2550 ~ 3820 420 ~ 740 1910 ~ 3180 100 ~ 200 1910 ~ 3180 50 ~ 100
4 x 60 1590 ~ 2390 260 ~ 460 1590 ~ 2390 260 ~ 460 1590 ~ 2390 130 ~ 230
4 x 32 2550 ~ 3820 420 ~ 740 1910 ~ 3180 100 ~ 200 1910 ~ 3180 50 ~ 100
MDTA
4 x 60 1590 ~ 2390 260 ~ 460 1590 ~ 2390 260 ~ 460 1590 ~ 2390 130 ~ 230
SM ap x ae Dx0.03D Dx0.03D Dx0.03D
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ae
ap S PARAMET
ERS
ap
SM
ae
265
UH600 - UH612
MATERIAL
GROUPS 8 8 8
HRC 50~55 55~60 60~65

N/mm2
Vc [m/min] 180~220 150~180 120~150
mm. n Vf n Vf n Vf
3 19100 ~ 23340 2060 ~ 2940 15920 ~ 19100 1240 ~ 1830 12730 ~ 15920 310 ~ 480
3 x 30 15280 ~ 18670 1650 ~ 2350 12730 ~ 15280 990 ~ 1470 10190 ~ 12730 240 ~ 380
4 14320 ~ 17510 2150 ~ 2940 11940 ~ 14320 1360 ~ 1800 9550 ~ 11940 340 ~ 500
4 x 32 11460 ~ 14010 1720 ~ 2350 9550 ~ 11460 1090 ~ 1440 7640 ~ 9550 280 ~ 400
5 11460 ~ 14010 2200 ~ 2940 9550 ~ 11460 1380 ~ 1790 7640 ~ 9550 370 ~ 520
5 x 32 9170 ~ 11200 1760 ~ 2350 7640 ~ 9170 1100 ~ 1430 6110 ~ 7640 290 ~ 410
6 9550 ~ 11670 2180 ~ 2940 7960 ~ 9550 1390 ~ 1830 6370 ~ 7960 380 ~ 530
6 x 60 4770 ~ 5840 1090 ~ 1470 3980 ~ 4770 690 ~ 920 3180 ~ 3980 190 ~ 260
8 7160 ~ 8750 2060 ~ 2780 5970 ~ 7160 1290 ~ 1680 4770 ~ 5970 340 ~ 470
8 x 60 3580 ~ 4380 1030 ~ 1390 2980 ~ 3580 640 ~ 840 2390 ~ 2980 170 ~ 230
10 5730 ~ 7000 1960 ~ 2650 4770 ~ 5730 1230 ~ 1620 3820 ~ 4770 320 ~ 460
10 x 85 2860 ~ 3500 980 ~ 1320 2390 ~ 2860 620 ~ 810 1910 ~ 2390 160 ~ 230
12 4770 ~ 5840 1920 ~ 2560 3980 ~ 4770 1190 ~ 1570 3180 ~ 3980 320 ~ 430
12 x 110 2390 ~ 2920 960 ~ 1280 1990 ~ 2390 600 ~ 790 1590 ~ 1990 160 ~ 210
14 4090 ~ 5000 1870 ~ 2520 3410 ~ 4090 1170 ~ 1550 2730 ~ 3410 310 ~ 430
16 3580 ~ 4380 1850 ~ 2470 2980 ~ 3580 1140 ~ 1530 2390 ~ 2980 300 ~ 430
16 x 110 1790 ~ 2190 920 ~ 1240 1490 ~ 1790 570 ~ 760 1190 ~ 1490 150 ~ 210
20 2860 ~ 3500 1780 ~ 2420 2390 ~ 2860 1120 ~ 1480 1910 ~ 2390 300 ~ 420
UH610 - UH611
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8 8 8 8 8
HRC 30~40 40~50 50~55 55~60 60~65 65~70

N/mm2 1000~1250 1250~
Vc [m/min] 450~500 430~480 280~320 230~270 180~210 140~160
6 25000 5300 23500 4900 16000 4900 13500 3300 10500 2100 8000 1450
8 20000 5500 19000 5000 12000 4600 1000 3100 8000 2000 6000 1400
10 16000 4900 15500 4500 9500 4100 8000 2900 6400 1800 4800 1300
12 13000 4500 12500 4100 8000 3800 6600 2500 5300 1600 4000 115
16 10000 4000 9700 3700 6000 3400 5000 2300 4000 1250 3000 850
20 8000 3300 7800 3400 4800 3200 4000 2100 3200 1050 2400 700
ap
SM
ae
266
MEXMB2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8
C-SD-TA
HRC 30~45 45~55
N/mm2 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~80 70~80
mm. n Vf n Vf LFTA
0.2 40000 240 40000 160

0.3 40000 240 40000 160
0.4 40000 320 40000 160
SUTA
0.5 39100 433 39100 315
0.6 35920 448 35920 336
0.7 30000 430 30000 316
0.8 25150 406 25150 295 HSS-
HSS/CO
0.9 23750 400 23750 288
DRILLS
1 22300 395 22300 280
1.5 14850 327 14850 234
2 11150 315 11150 211 UH
C ap x p 0.1Dx0.05D 0.05Dx0.05D RED
MEXCSB2 - MEXCLSB2 - MEX253** MEX

ORANG
E
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7
13 14 HF
EVO
HRC ~30 30~40 40~65
N/mm2 ~1000 1000~1250 1250~
MEF
Vc [m/min] 50~250 40~200 (HSC 80~500) 20~70 (HSC 80~200)
ENDLES
mm. S
n Vf n Vf n Vf
1 15800 250 12750 200 5800 90
1 HSC 30000 1300 25000 800
1.5 15800 350 12150 270 5350 120 ALU
1.5 HSC 23000 1400 23000 850
2 14400 750 10700 490 4850 110
2 HSC 21000 1500 21000 950
2.5 14400 750 10700 490 4700 150 MDC
2.5 HSC 21000 1800 19000 980
3 13100 680 10000 460 4550 150
3 HSC 21000 2000 17000 1050
4 10500 740 8400 530 4200 180 G2
4 HSC 21000 2950 13700 1150
5 9150 820 7300 580 3700 180
5 HSC 21000 3600 12000 1200
6 8500 1050 6900 830 3200 190 MDTA
6 HSC 21000 4000 10500 1250
8 7200 1300 5800 1050 2500 220
8 HSC 16700 4000 7900 1250
ULTRA
10 6400 1550 5100 1050 2050 230 MILLS
10 HSC 14000 3900 6300 1200
12 5900 1750 4650 1100 1750 250
12 HSC 12200 3900 5300 1150
16 4800 1700 3800 1050 1350 250 HSS/CO
16 HSC 9600 3500 3800 1000
20 4150 1650 3300 1050 1100 250
20 HSC 8000 3200 2950 950
CARBIDE
C ap x p 0.2Dx0.3mm* 0.2Dx0.3mm* 0.2Dx0.3mm* BURRS
HSC C ap x p 0.05Dx0.3mm* 0.05x0.03mm*
HSC = high speed cutting / alta velocit / hoch Geschwindigkeit / grande vitesse / alta velocidad /
*~6 ap=0.2mm
PARAMET
**MEX253: n & Vf = -20% ERS
ap
C
p
267
MEXCRB2
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~110 50~90 35~60
mm. n Vf A n Vf A n Vf A
0.4 x 3 36000 392 0,014 25650 216 0,014 16200 140 0,003
0.5 x 6 32000 319 0,014 22800 176 0,014 14400 114 0,003
0.5 x 8 28000 245 0,009 19950 135 0,009 12600 88 0,002
0.6 x 6 36000 504 0,022 25650 280 0,022 16200 180 0,004
0.6 x 8 32000 410 0,016 22800 228 0,016 14400 146 0,003
0.8 x 6 36000 504 0,029 25650 280 0,029 16200 180 0,006
0.8 x 8 36000 504 0,022 25650 280 0,022 16200 180 0,004
1x6 32850 560 0,036 23400 312 0,036 14670 200 0,007
1x8 32850 560 0,036 23400 312 0,036 14670 200 0,007
1 x 12 29200 455 0,018 20800 254 0,018 13040 163 0,004
1 x 16 25550 350 0,007 18200 195 0,007 11410 125 0,001
1 x 20 21900 280 0,005 15600 156 0,005 9780 100 0,001
1.2 x 8 30500 780 0,100 21500 390 0,100 13700 250 0,022
1.2 x 12 27450 624 0,070 19350 312 0,070 12330 200 0,015
1.4 x 12 23400 624 0,088 16200 312 0,088 10530 200 0,018
1.5 x 8 21600 624 0,095 15750 312 0,095 9630 200 0,020
1.5 x 12 21600 624 0,095 15750 312 0,095 9630 200 0,020
1.5 x 16 19200 507 0,041 14000 254 0,041 8560 163 0,008
1.5 x 20 19200 507 0,041 14000 254 0,041 8560 163 0,008
1.6 x 20 18800 507 0,044 13200 254 0,044 8320 163 0,009
1.8 x 16 19350 624 0,064 13500 312 0,064 8460 200 0,013
1.8 x 20 17200 507 0,048 12000 254 0,048 7520 163 0,010
2x8 19000 780 0,126 13500 390 0,126 8600 250 0,025
2 x 12 17100 624 0,072 12150 312 0,072 7740 200 0,014
2 x 16 17100 624 0,072 12150 312 0,072 7740 200 0,014
2 x 20 17100 624 0,054 12150 312 0,054 7740 200 0,011
2 x 26 15200 507 0,036 10800 254 0,036 6880 163 0,007
2 x 30 15200 507 0,014 10800 254 0,014 6880 163 0,003
3 x 16 11700 624 0,108 8100 312 0,108 5130 200 0,022
3 x 20 11700 624 0,108 8100 312 0,108 5130 200 0,022
3 x 26 11700 624 0,081 8100 312 0,081 5130 200 0,017
3 x 30 11700 624 0,081 8100 312 0,081 5130 200 0,017
4 x 16 11000 780 0,252 7800 390 0,252 4900 250 0,049
4 x 20 11000 780 0,252 7800 390 0,252 4900 250 0,049
4 x 26 9900 624 0,144 7800 312 0,144 4410 200 0,028
4 x 30 9900 624 0,144 7020 312 0,144 4410 200 0,028
4 x 40 9900 624 0,108 7020 312 0,108 4410 200 0,021
4 x 50 8800 507 0,072 6240 254 0,072 3920 163 0,014
5 x 20 8800 780 0,450 6200 390 0,450 3900 250 0,088
5 x 30 7920 624 0,315 5580 312 0,315 3510 200 0,062
6 x 30 7300 780 0,540 5200 390 0,540 3300 250 0,105
6 x 40 6570 624 0,378 4680 312 0,378 2970 200 0,074
6 x 50 6570 624 0,216 4680 312 0,216 2970 200 0,042
A (mm)
R
268
MEXLNB2
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~90 60~80 60~80
0.2 x 0.5 40000 240 0,008 40000 240 0,008 40000 80 0,008
0.2 x 1 40000 240 0,008 40000 240 0,008 40000 80 0,008
0.2 x 1.5 34000 144 0,008 34000 144 0,008 34000 48 0,008
SUTA
0.3 x 1 40000 240 0,012 40000 240 0,012 40000 80 0,012
0.3 x 2 34000 144 0,012 34000 144 0,012 34000 48 0,012
0.3 x 3 28000 120 0,005 28000 120 0,005 28000 40 0,005
0.4 x 1 40000 320 0,016 40000 320 0,016 40000 160 0,016 HSS-
HSS/CO
0.4 x 2 40000 320 0,016 40000 320 0,016 40000 160 0,016
DRILLS
0.4 x 3 34000 192 0,016 34000 192 0,016 34000 96 0,016
0.4 x 4 28000 160 0,006 28000 160 0,006 28000 80 0,006
0.4 x 5 28000 160 0,006 28000 160 0,006 28000 80 0,006 UH
0.5 x 2 40000 320 0,020 40000 320 0,020 39099 277 0,020 RED
0.5 x 2.5 38000 250 0,020 38000 250 0,020 33234 166 0,020
0.5 x 3 34000 192 0,020 34000 192 0,020 33234 166 0,020
0.5 x 4 34000 192 0,020 34000 192 0,020 33234 166 0,020 MEX
0.5 x 5 28000 160 0,008 28000 160 0,008 27369 138 0,008 ORANG
E
0.5 x 6 28000 160 0,020 28000 160 0,020 27369 138 0,020
0.5 x 8 24000 128 0,020 24000 128 0,020 23459 111 0,020
0.6 x 2 38568 469 0,024 38568 469 0,024 35916 304 0,024 HF
0.6 x 3 38568 469 0,024 38568 469 0,024 35916 304 0,024 EVO
0.6 x 4 327823 281 0,024 327823 281 0,024 30528 182 0,024
0.6 x 5 32783 281 0,024 32783 281 0,024 30528 182 0,024
0.6 x 6 27000 234 0,010 27000 234 0,010 25141 152 0,010 MEF
0.6 x 8 26998 235 0,010 26998 235 0,010 25141 152 0,010 ENDLES
S
0.8 x 2 31831 462 0,032 31831 462 0,032 27852 295 0,032
0.8 x 4 27056 277 0,032 27056 277 0,032 23674 177 0,032
0.8 x 6 27056 277 0,032 27056 277 0,032 23674 177 0,032
ALU
0.8 x 8 22281 231 0,013 22281 231 0,013 19496 147 0,013
0.8 x 10 22281 231 0,013 22281 231 0,013 19496 147 0,013
1x3 25465 448 0,040 25465 448 0,040 19496 147 0,040
1x4 25465 448 0,040 25465 448 0,040 22282 261 0,040
MDC
1x5 21645 269 0,040 21645 269 0,040 22282 261 0,040
1x6 21645 269 0,040 21645 269 0,040 22282 261 0,040
1x8 21645 269 0,040 21645 269 0,040 18940 157 0,040
1 x 10 21645 269 0,016 21645 269 0,016 18940 157 0,016
G2
1 x 12 21645 269 0,016 21645 269 0,016 18940 157 0,016
1 x 14 17825 224 0,016 17825 224 0,016 15597 131 0,016
1 x 16 17825 224 0,016 17825 224 0,016 15597 131 0,016
1 x 20 15279 179 0,016 15279 179 0,016 13369 104 0,016
MDTA
1.2 x 6 21220 398 0,048 21220 398 0,048 18568 234 0,048
1.2 x 8 18037 238 0,048 18037 238 0,048 15783 140 0,048
1.2 x 10 18037 238 0,048 18037 238 0,048 15783 140 0,048
1.2 x 12 14854 199 0,019 14854 199 0,019 12998 117 0,019 ULTRA
1.4 x 8 18189 398 0,056 18189 398 0,056 15783 140 0,056 MILLS
1.4 x 12 15460 238 0,056 15460 238 0,056 12998 117 0,056
1.4 x 16 12732 199 0,022 12732 199 0,022 12998 117 0,022
1.5 x 8 14430 222 0,060 14430 222 0,060 14855 221 0,060
HSS/CO
1.5 x 12 11883 185 0,060 11883 185 0,060 12626 133 0,060
1.5 x 16 11883 185 0,024 11883 185 0,024 10398 111 0,024
1.5 x 18 11883 185 0,060 11883 185 0,060 10398 111 0,060
1.6 x 8 15915 366 0,064 15915 366 0,064 13926 219 0,064 CARBIDE
1.6 x 12 13528 219 0,064 13528 219 0,064 11837 131 0,064 BURRS
1.6 x 16 11140 183 0,026 11140 183 0,026 9748 109 0,026
PARAMET
ERS
A (mm)
R
269
MEXLNB2
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~90 60~80 60~80
1.6 x 20 11140 183 0,026 11140 183 0,026 9748 109 0,026
1.8 x 8 14147 353 0,072 14147 353 0,072 12379 209 0,072
1.8 x 12 12024 212 0,072 12024 212 0,072 10522 125 0,072
1.8 x 16 12024 212 0,072 12024 212 0,072 8665 104 0,072
1.8 x 20 9902 176 0,029 9902 176 0,029 8665 104 0,029
2x4 12732 358 0,080 12732 358 0,080 11141 211 0,080
2x6 12732 358 0,080 12732 358 0,080 11141 211 0,080
2x8 12732 358 0,080 12732 358 0,080 11141 211 0,080
2 x 10 12732 358 0,080 12732 358 0,080 11141 211 0,080
2 x 12 10822 215 0,080 10822 215 0,080 9469 126 0,080
2 x 14 10822 215 0,080 10822 215 0,080 9469 126 0,080
2 x 16 10822 215 0,080 10822 215 0,080 9469 126 0,080
2 x 18 8912 179 0,080 8912 179 0,080 9469 126 0,080
2 x 20 8912 179 0,032 8912 179 0,032 7798 105 0,032
2 x 22 8912 179 0,032 8912 179 0,032 7798 105 0,032
2 x 25 8912 179 0,032 8912 179 0,032 7798 105 0,032
2 x 30 8912 179 0,032 8912 179 0,032 7798 105 0,032
3x8 8488 328 0,120 8488 328 0,120 7427 196 0,120
3 x 10 8488 328 0,120 8488 328 0,120 7427 196 0,120
3 x 16 8488 328 0,120 8488 328 0,120 7427 196 0,120
3 x 20 7215 197 0,120 7215 197 0,120 6313 117 0,120
3 x 25 7215 197 0,120 7215 197 0,120 6313 117 0,120
3 x 30 5942 164 0,048 5942 164 0,048 5199 98 0,048
3 x 35 5942 164 0,048 5942 164 0,048 5199 98 0,048
4 x 10 6366 313 0,160 6366 313 0,160 5571 186 0,160
4 x 16 6366 313 0,160 6366 313 0,160 5571 186 0,160
4 x 20 6366 313 0,160 6366 313 0,160 5571 186 0,160
4 x 25 5411 188 0,160 5411 188 0,160 4735 112 0,160
4 x 30 5411 188 0,160 5411 188 0,160 4735 112 0,160
4 x 35 5411 188 0,160 5411 188 0,160 4735 112 0,160
4 x 40 4456 156 0,064 4456 156 0,064 3899 93 0,064
4 x 50 4456 156 0,064 4456 156 0,064 3899 93 0,064
A (mm)
R
270
MEXM2
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 6 7 7 8
C-SD-TA
HRC 30~45 45~55
N/mm2 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~80 70~80
mm. n Vf n Vf LFTA
0.1 40000 180 40000 100

0.2 40000 240 40000 160
0.3 40000 240 40000 160
SUTA
0.4 40000 320 40000 240
0.5 39100 513 39100 315
0.6 35950 559 35950 336
0.7 31830 537 31830 328 HSS-
HSS/CO
0.8 27850 470 27850 319
DRILLS
0.9 24750 467 24750 304
1 22300 446 22300 299
1.1 18560 409 18560 287 UH
1.2 15920 400 15920 264 RED
1.3 15400 395 15400 262
1.4 14850 391 14850 259
1.5 14390 384 14390 259 MEX
1.6 13930 378 13930 259 ORANG
E
1.7 13150 371 13150 257
1.8 12380 365 12380 255
1.9 11760 357 11760 253 HF
2 11150 350 11150 252 EVO
S ap x ae 0.1Dx0.05D 0.05DxD
MEF
ENDLES
S
ALU
MEXCS2
MDC
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 9 10 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65 G2
N/mm 2
~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 60~90 40~55 30~45 25~35 18~20
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf MDTA
2 9300 190 6100 120 5100 90 4050 35 2800 35
3 7200 210 4500 140 3700 120 2700 40 1900 40
4 6100 300 3700 180 3100 150 2350 40 1500 40
5 5100 320 3050 190 2550 160 1900 50 1250 40 ULTRA
MILLS
6 4500 350 2700 220 2300 180 1600 55 1100 40
8 3400 380 2050 200 1700 180 1350 75 850 40
10 2600 330 1600 160 1350 160 1100 60 680 35
12 2200 280 1350 130 1100 130 950 55 550 35 HSS/CO
16 1800 220 1100 110 850 110 750 40 450 20
20 1400 170 850 80 700 80 550 30 320 20
25 1100 130 680 70 550 60 450 20 250 15
CARBIDE
S ap x ae 0.5D*xD 0.5D*xD 0.5D*xD 0.05DxD 0.05DxD BURRS
*~3 ap=0.2D
Z axis : Vf = -50%
PARAMET
ERS
ae
ap S
271
MEXCL2
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55

N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 45~65 35~55 22~32
mm. n Vf n Vf n Vf
2 7600 70 6100 60 3800 30
3 5300 85 4300 70 2650 35
4 4300 100 3400 90 2150 40
5 3700 125 2900 100 1900 45
6 3200 150 2500 125 1650 60
8 2400 160 1900 125 1300 60
10 2050 160 1650 125 1000 60
12 1650 125 1400 120 850 45
16 1400 120 1100 90 670 40
20 1000 90 850 60 500 30
S ap x ae 0.3D*xD 0.3D*xD 0.05DxD
*~3 ap=0.4mm
ae
ap S
272
MEXCR2
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 50~90 40~65 20~40
0.4 x 4 36000 352 0,007 25200 272 0,007 15300 72 0,003

0.5 x 6 32000 286 0,007 22400 221 0,007 13600 59 0,003
0.5 x 8 28000 220 0,004 19600 221 0,004 11900 59 0,002
SUTA
0.6 x 6 36000 456 0,010 25200 344 0,010 15300 88 0,004
0.6 x 8 32000 371 0,008 22400 280 0,008 13600 72 0,003
0.7 x 6 36000 456 0,009 25200 344 0,009 15300 88 0,004
0.7 x 8 32000 371 0,006 22400 280 0,006 13600 72 0,003 HSS-
HSS/CO
0.8 x 6 31500 504 0,025 22050 384 0,025 13320 100 0,011
DRILLS
0.8 x 10 28000 410 0,011 19600 312 0,011 11840 81 0,005
0.8 x 12 28000 410 0,007 19600 312 0,007 11840 81 0,003
0.9 x 10 25200 468 0,024 18000 351 0,024 10000 85 0,006 UH
0.9 x 15 22050 360 0,012 15750 270 0,012 8750 65 0,003 RED
1x6 25200 648 0,063 18000 480 0,063 11250 104 0,013
1x8 25200 648 0,063 18000 480 0,063 11250 104 0,013
1 x 12 22400 527 0,027 16000 390 0,027 10000 85 0,005 MEX
1 x 16 19600 405 0,018 14000 300 0,018 8750 85 0,004 ORANG
E
1 x 20 16800 324 0,007 12000 240 0,007 7500 52 0,001
1.2 x 12 20250 720 0,040 14850 480 0,040 9450 104 0,009
1.2 x 16 18000 585 0,030 13200 390 0,030 8400 85 0,007 HF
1.4 x 12 18000 720 0,050 12600 480 0,050 8100 104 0,010 EVO
1.4 x 16 16000 585 0,038 11200 390 0,038 7200 85 0,008
1.4 x 22 14000 450 0,025 9800 300 0,025 6300 85 0,005
1.5 x 8 16650 720 0,095 12150 480 0,095 7380 104 0,020 MEF
1.5 x 10 16650 720 0,095 12150 480 0,095 7380 104 0,020 ENDLES
S
1.5 x 12 16650 720 0,095 12150 480 0,095 7380 104 0,020
1.5 x 16 14800 585 0,041 10800 390 0,041 6560 85 0,008
1.5 x 20 14800 585 0,041 10800 390 0,041 6560 85 0,008
ALU
1.6 x 20 14400 585 0,044 10240 390 0,044 6400 85 0,009
1.8 x 12 14850 720 0,112 10350 480 0,112 6480 104 0,022
1.8 x 20 13200 585 0,048 9200 390 0,048 5760 85 0,010
2 x 12 13050 720 0,072 9450 480 0,072 5940 104 0,014
MDC
2 x 16 13050 720 0,072 9450 480 0,072 5940 104 0,014
2 x 20 13050 720 0,054 9450 480 0,054 5940 104 0,011
2 x 26 11600 585 0,036 8400 390 0,036 5280 85 0,007
2 x 30 11600 585 0,014 8400 390 0,014 5280 85 0,003
G2
2.5 x 12 12000 900 0,235 8500 600 0,235 5300 130 0,045
2.5 x 20 10800 720 0,165 7650 480 0,165 4770 104 0,032
2.5 x 30 9600 585 0,071 6800 390 0,071 4240 85 0,014
3 x 14 10000 900 0,189 7000 600 0,189 4400 130 0,039
MDTA
3 x 18 9000 720 0,108 6300 480 0,108 3960 104 0,022
3 x 26 9000 720 0,081 6300 480 0,081 3960 104 0,017
3 x 30 9000 720 0,081 6300 480 0,081 3960 104 0,017
3 x 40 8000 585 0,054 5600 390 0,054 3520 85 0,011 ULTRA
4 x 16 7500 900 0,252 5300 600 0,252 3300 130 0,050 MILLS
4 x 20 7500 900 0,252 5300 600 0,252 3300 130 0,050
4 x 26 6750 720 0,144 4770 480 0,144 2970 104 0,029
4 x 30 6750 720 0,144 4770 480 0,144 2970 104 0,029
HSS/CO
4 x 40 6750 720 0,108 4770 480 0,108 2970 104 0,022
4 x 50 6000 585 0,072 4240 390 0,072 2640 85 0,014
5 x 20 6000 900 0,450 4200 600 0,450 2600 130 0,090
5 x 26 6000 900 0,450 4200 600 0,450 2600 130 0,090 CARBIDE
5 x 30 5400 720 0,315 3780 480 0,315 2340 104 0,063 BURRS
5 x 50 5400 720 0,180 3780 480 0,180 2340 104 0,036
6 x 30 5000 900 0,540 3500 600 0,540 2600 130 0,108
6 x 50 4500 720 0,216 3150 480 0,216 2340 104 0,043
PARAMET
R ap x ae apxD apxD apxD ERS
A (mm)
R
273
MEXLN2
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~90 60~80 60~80
0.2 x 0.5 40000 240 0,040 40000 240 0,034 40000 160 0,028
0.2 x 1 37400 210 0,016 37400 210 0,014 37400 140 0,011
0.2 x 1.5 34800 182 0,011 34800 182 0,010 34800 121 0,008
0.3 x 1 40000 240 0,040 40000 240 0,034 40000 160 0,028
0.3 x 2 34800 182 0,020 34800 182 0,017 34800 121 0,014
0.3 x 3 29600 131 0,012 29600 131 0,010 29600 88 0,008
0.4 x 2 37400 280 0,032 37400 280 0,027 37400 210 0,022
0.4 x 3 34800 242 0,023 34800 242 0,019 34800 182 0,016
0.4 x 4 29600 175 0,016 29600 175 0,014 29600 131 0,011
0.4 x 5 27000 146 0,013 27000 146 0,011 27000 109 0,009
0.5 x 2 40000 320 0,050 39100 513 0,043 39100 315 0,035
0.5 x 4 32200 207 0,025 31450 332 0,021 31450 204 0,018
0.5 x 6 27000 146 0,017 26400 234 0,014 26400 143 0,012
0.5 x 8 21800 95 0,013 21300 152 0,011 21300 93 0,009
0.6 x 2 38560 586 0,080 35920 559 0,068 35920 336 0,056
0.6 x 4 33560 443 0,040 31250 423 0,034 31250 254 0,028
0.6 x 6 28540 321 0,024 26580 306 0,020 26580 184 0,017
0.6 x 8 26050 267 0,018 24250 255 0,016 24250 153 0,013
0.6 x 10 21020 174 0,015 19580 166 0,013 19580 100 0,011
0.7 x 2 35920 599 0,140 31850 537 0,119 31850 328 0,098
0.7 x 4 33600 524 0,056 29800 469 0,048 29800 286 0,039
0.7 x 6 28900 388 0,035 25650 348 0,030 25650 212 0,025
0.7 x 8 26600 328 0,025 23550 294 0,022 23550 179 0,018
0.7 x 10 21900 223 0,020 19420 200 0,017 19420 122 0,014
0.8 x 4 29750 466 0,064 26050 410 0,054 26050 278 0,045
0.8 x 6 27700 404 0,046 24250 355 0,039 24250 241 0,032
0.8 x 8 23550 292 0,032 20600 257 0,027 20600 174 0,022
0.8 x 10 21500 243 0,027 18800 214 0,023 18800 145 0,019
0.8 x 12 19420 199 0,021 16990 175 0,018 16990 119 0,015
0.9 x 6 24620 402 0,060 21550 353 0,051 21550 230 0,042
0.9 x 8 22780 344 0,045 19930 303 0,038 19930 197 0,032
0.9 x 10 20940 291 0,033 18350 256 0,028 18350 166 0,023
0.9 x 15 15420 158 0,023 13500 139 0,019 13500 90 0,016
1x6 22160 383 0,067 19400 337 0,057 19400 226 0,047
1x8 20500 328 0,050 17950 289 0,043 17950 194 0,035
1 x 10 18850 277 0,040 16500 244 0,034 16500 164 0,028
1 x 12 17200 231 0,033 15040 203 0,028 15040 136 0,023
1 x 14 15550 188 0,029 13600 166 0,024 13600 111 0,020
1 x 16 13900 150 0,025 12150 132 0,021 12150 89 0,018
1.2 x 6 19850 406 0,096 17360 357 0,082 17360 250 0,067
1.2 x 8 18450 351 0,080 16150 309 0,068 16150 217 0,056
1.2 x 10 17100 301 0,060 14950 265 0,051 14950 186 0,042
1.2 x 12 15700 254 0,048 13740 224 0,041 13740 157 0,034
1.4 x 6 18200 455 0,140 15920 400 0,119 15920 264 0,098
1.4 x 8 17000 398 0,112 14880 350 0,095 14880 231 0,078
1.4 x 10 15820 344 0,080 13850 303 0,068 13850 200 0,056
1.4 x 12 14650 295 0,070 12810 259 0,060 12810 171 0,049
1.4 x 14 13460 249 0,056 11780 219 0,048 11780 145 0,039
1.4 x 16 13460 249 0,051 11780 219 0,043 11780 145 0,036
1.5 x 6 16980 444 0,150 14850 391 0,128 14850 259 0,105
1.5 x 8 15880 388 0,120 13890 341 0,102 13890 226 0,084
1.5 x 10 14770 336 0,100 12920 296 0,085 12920 196 0,070
1.5 x 12 13660 287 0,075 11960 253 0,064 11960 168 0,053
A (mm)
R
274
MEXLN2
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 70~90 60~80 60~80
1.5 x 14 13660 287 0,067 11960 253 0,057 11960 168 0,047
1.5 x 18 12560 243 0,060 10990 214 0,051 10990 142 0,042
1.5 x 20 11460 202 0,050 10030 178 0,043 10030 118 0,035
SUTA
1.6 x 6 11460 202 0,046 10030 178 0,039 10030 118 0,032
1.6 x 8 15920 430 0,213 13930 378 0,181 13930 259 0,149
1.6 x 10 14880 376 0,128 13020 330 0,109 13020 226 0,090
1.6 x 12 13850 325 0,107 12120 286 0,091 12120 196 0,075 HSS-
HSS/CO
1.6 x 14 13850 325 0,091 12120 286 0,078 12120 196 0,064
DRILLS
1.6 x 16 12820 279 0,080 11210 245 0,068 11210 168 0,056
1.6 x 18 11780 235 0,064 10310 207 0,054 10310 142 0,045
1.6 x 20 11780 235 0,058 10310 207 0,049 10310 142 0,041 UH
1.8 x 6 14150 414 0,240 12380 365 0,204 12380 255 0,168 RED
1.8 x 8 14150 414 0,180 12380 365 0,153 12380 255 0,126
1.8 x 10 13230 362 0,144 11570 319 0,122 11570 223 0,101
1.8 x 12 12300 313 0,120 10770 276 0,102 10770 193 0,084 MEX
1.8 x 14 12300 313 0,103 10770 276 0,087 10770 193 0,072 ORANG
E
1.8 x 16 11400 268 0,090 9960 236 0,077 9960 165 0,063
1.8 x 18 10500 227 0,072 9160 200 0,061 9160 140 0,050
1.8 x 20 10500 227 0,065 9160 200 0,056 9160 140 0,046 HF
2x6 12750 398 0,267 11140 350 0,227 11140 252 0,187 EVO
2x8 12750 398 0,200 11140 350 0,170 11140 252 0,140
2 x 10 11900 348 0,160 10420 306 0,136 10420 220 0,112
2 x 12 11100 301 0,133 9690 265 0,113 9690 190 0,093 MEF
2 x 14 11100 301 0,114 9690 265 0,097 9690 190 0,080 ENDLES
S
2 x 16 10250 258 0,100 8970 227 0,085 8970 163 0,070
2 x 18 10250 258 0,089 8970 227 0,076 8970 163 0,062
2 x 20 9420 218 0,080 8240 192 0,068 8240 138 0,056
ALU
2 x 25 8600 181 0,067 7520 159 0,057 7520 115 0,047
2 x 30 7780 148 0,053 6800 130 0,045 6800 94 0,037
2.5 x 8 10200 382 0,333 8910 336 0,283 8910 230 0,233
2.5 x 10 10200 382 0,250 8910 336 0,213 8910 230 0,175
MDC
2.5 x 12 10200 382 0,250 8910 336 0,213 8910 230 0,175
2.5 x 14 9500 334 0,200 8330 294 0,170 8330 201 0,140
2.5 x 16 8850 289 0,167 7750 254 0,142 7750 174 0,117
2.5 x 18 8850 289 0,143 7750 254 0,121 7750 174 0,100
G2
2.5 x 20 8200 248 0,125 7170 218 0,106 7170 149 0,088
2.5 x 25 7550 209 0,100 6600 184 0,085 6600 126 0,070
2.5 x 30 6880 174 0,083 6020 153 0,071 6020 105 0,058
3x8 8500 372 0,600 7430 327 0,510 7430 221 0,420
MDTA
3 x 10 8500 372 0,400 7430 327 0,340 7430 221 0,280
3 x 12 8500 372 0,300 7430 327 0,255 7430 221 0,210
3 x 14 8500 372 0,300 7430 327 0,255 7430 221 0,210
3 x 16 7950 325 0,240 6940 285 0,204 6940 193 0,168 ULTRA
3 x 18 7400 281 0,200 6460 247 0,170 6460 167 0,140 MILLS
3 x 20 7400 281 0,200 6460 247 0,170 6460 167 0,140
3 x 25 6850 241 0,150 5980 212 0,128 5980 143 0,105
4 x 10 6350 351 0,800 5570 309 0,680 5570 217 0,560
HSS/CO
4 x 15 6350 351 0,533 5570 309 0,453 5570 217 0,373
4 x 20 5950 307 0,320 5210 270 0,272 5210 189 0,224
4 x 25 5550 266 0,267 4850 234 0,227 4850 164 0,187
4 x 30 5550 266 0,229 4850 234 0,194 4850 164 0,160 CARBIDE
4 x 40 4720 192 0,160 4120 169 0,136 4120 119 0,112 BURRS
PARAMET
ERS
A (mm)
R
275
MEXCS4
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 9 10 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65
N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 75~105 45~65 (HSC140~180) 40~55 30~45 (HSC75~95) 18~20
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf
2 11550 280 7600 170 6300 140 5050 50 2800 50
2 HSC 22300 450 12000 250
3 8900 320 5550 200 4600 170 3350 60 1900 60
3 HSC 16000 640 8500 350
4 7600 570 4600 350 3900 280 2950 60 1500 60
4 HSC 12500 750 6800 410
5 6300 600 3800 360 3150 300 2300 70 1250 60
5 HSC 11000 880 5800 460
6 5600 660 3350 410 2850 330 2000 80 1100 60
6 HSC 9550 960 5100 510
8 4200 710 2500 380 2100 350 1700 110 850 60
8 HSC 7200 950 3800 500
10 3300 610 2000 300 1700 300 1350 90 700 50
10 HSC 5800 970 3000 510
12 2750 520 1700 250 1350 240 1150 80 550 50
12 HSC 4800 950 2500 500
16 2200 410 1350 200 1100 200 900 60 450 30
16 HSC 3600 880 1900 470
20 1700 320 1050 160 850 150 700 40 320 30
20 HSC 2900 820 1500 430
25 1350 250 850 130 680 120 550 30 250 20
25 HSC 2300 660 1200 350
SM ap x ae Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D
MEXCL4
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65

N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 55~75 30~45 20~28 16~22
2 8850 200 5050 80 3150 45 2700 25
3 6200 230 3600 100 2200 55 1900 30
4 5000 280 2850 115 1800 60 1500 35
5 4300 360 2400 140 1600 70 1250 40
6 3700 430 2100 180 1400 90 1150 50
8 2800 460 1600 180 1050 90 850 50
10 2400 460 1350 180 850 90 680 50
12 1950 360 1150 160 700 70 550 40
16 1600 320 900 125 550 60 450 35
20 1200 230 700 90 420 45 350 25
SM ap x ae 2.5Dx0.05D 2.5Dx0.05D 2Dx0.02D 2Dx0.02D
ap
SM
ae
276
MEXCSHM
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~50 50~60 60~65
N/mm2 ~1000 1000~1750 1750~
Vc [m/min] 100~120 70~85 (HSC320~360) 30~35 (HSC160~180) 20~25 (HSC80~90)
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf LFTA
6 5600 2000 3900 1370 1600 210 1100 130

6 HSC 16800 6100 8400 3050 4200 1470
8 4200 2000 2900 1370 1200 210 850 130
SUTA
8 HSC 12600 6100 6300 3050 3200 1470
10 3400 2000 2300 1370 1000 210 700 130
10 HSC 10000 6000 5000 3050 2500 1470
12 2800 1680 2000 1160 850 180 550 110 HSS-
HSS/CO
12 HSC 8400 5000 4200 2500 2100 1260
DRILLS
16 2100 1260 1500 880 650 130 420 70
16 HSC 6300 3800 3200 1900 1600 950
20 1700 1010 1200 690 500 110 320 60 UH
20 HSC 5000 3000 2500 1480 1300 760 RED
25 1500 900 1100 600 420 90 260 50
25 HSC 4500 2700 2200 1300 1100 670
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.05D Dx0.05D Dx0.2mm MEX
ORANG
HSC = high speed cutting / alta velocit / hoch Geschwindigkeit / grande vitesse / alta velocidad / E
HF
EVO
MEF
MEXCLHM ENDLES
S
MATERIAL
GROUPS 5 6 7 8 8 8 ALU
HRC ~40 40~50 50~60 60~65

N/mm2 ~1250 1250~
MDC
Vc [m/min] 40~45 30~35 25~30 18~22
6 2200 470 1700 350 1400 250 1100 200
8 1700 450 1250 330 1050 240 850 180 G2
10 1300 440 1000 300 850 230 700 160
12 1100 400 850 270 700 210 550 150
16 850 330 650 230 550 170 420 130
20 700 280 500 200 420 150 320 120 MDTA
25 550 240 400 170 350 130 270 95
SM ap x ae 3Dx0.01D 3Dx0.01D 3Dx0.005D 3Dx0.005D
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ap
SM
ae
277
MEX410R
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65
N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 90~130 55~85 (HSC180~240) 40~55 (HSC100~125) 20~25 (HSC70~90)
2 13900 340 9100 210 6100 60 3000 50
2 HSC 29000 590 15500 310 11000 220
2.5 12300 360 7900 220 5050 65 2600 60
2.5 HSC 25000 700 13500 380 9500 270
3 10700 390 6700 240 4050 70 2300 70
3 HSC 21000 830 11000 440 7500 310
3.5 9900 540 6100 330 3800 70 2050 70
3.5 HSC 18500 900 10000 480 7000 340
4 9100 690 5550 420 3550 70 1800 70
4 HSC 16500 980 9000 530 6500 370
5 7600 720 4550 430 2800 85 1500 70
5 HSC 14500 1150 7500 600 5300 420
6 6700 790 4050 490 2400 95 1350 70
6 HSC 12500 1250 6500 650 4600 460
8 5100 850 3050 460 2050 130 1050 70
8 HSC 9500 1250 5000 650 3500 460
10 3900 730 2400 360 1650 110 840 60
10 HSC 7500 1250 3900 650 2700 460
12 3300 630 2050 300 1400 95 680 60
12 HSC 6200 1250 3300 650 2300 460
16 2650 490 1650 240 1100 70 530 65
16 HSC 4700 1150 2500 600 1750 420
SM ap x ae Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D
HSC SM ap x ae Dx0.02D Dx0.02D Dx0.02D Dx0.02D
MEXCL2R
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65
N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 60~80 40~55 25~35 18~22
3 6600 140 4300 70 2650 35 1900 20
4 5350 170 3400 85 2150 40 1500 20
5 4600 210 2900 100 1900 50 1250 25
6 3950 250 2500 125 1650 60 1150 35
8 3000 270 1900 125 1250 60 850 35
10 2500 270 1650 125 1000 60 670 35
12 2100 210 1400 115 850 50 550 25
16 1750 190 1100 90 670 40 450 20
20 1300 140 850 60 500 30 350 15
S ap x ae 0.3DxD 0.3DxD 0.005DxD 0.005DxD

Z axis : Vf = -50%
ap
SM
ae
ae
ap S
278
MEXLS2R
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 55~70 55~70 40~55
2 x R0.3 8910 ~ 11460 218~375 8910 ~ 11460 218~375 6370 ~ 8910 113~240
3 x R0.3 5940 ~ 7640 233~368 5940 ~ 7640 233~368 4240 ~ 5940 128~233
3 x R0.5 5940 ~ 7640 233~368 5940 ~ 7640 233~368 4240 ~ 5940 128~233
SUTA
4 x R0.3 4460 ~ 5730 240~360 4460 ~ 5730 240~360 3180 ~ 4460 135~218
4 x R0.5 4460 ~ 5730 240~360 4460 ~ 5730 240~360 3180 ~ 4460 135~218
5 x R0.3 3570 ~ 4580 248~345 3570 ~ 4580 248~345 2550 ~ 3570 135~218
5 x R0.5 3570 ~ 4580 248~345 3570 ~ 4580 248~345 2550 ~ 3570 135~218 HSS-
HSS/CO
6 x R0.3 2970 ~ 3820 248~345 2970 ~ 3820 248~345 2120 ~ 2970 143~218
DRILLS
6 x R0.5 2970 ~ 3820 248~345 2970 ~ 3820 248~345 2120 ~ 2970 143~218
6 x R1.0 2970 ~ 3820 248~345 2970 ~ 3820 248~345 2120 ~ 2970 143~218
8 x R0.3 2230 ~ 2860 225~323 2230 ~ 2860 225~323 1590 ~ 2230 128~203 UH
8 x R0.5 2230 ~ 2860 225~323 2230 ~ 2860 225~323 1590 ~ 2230 128~203 RED
8 x R1.0 2230 ~ 2860 225~323 2230 ~ 2860 225~323 1590 ~ 2230 128~203
10 x R0.5 1780 ~ 2290 218~308 1780 ~ 2290 218~308 1270 ~ 1780 120~188
10 x R1.0 1780 ~ 2290 218~308 1780 ~ 2290 218~308 1270 ~ 1780 120~188 MEX
10 x R2.0 1780 ~ 2290 218~308 1780 ~ 2290 218~308 1270 ~ 1780 120~188 ORANG
E
12 x R0.5 1490 ~ 1910 218~300 1490 ~ 1910 218~300 1060 ~ 1490 120~180
12 x R1.0 1490 ~ 1910 218~300 1490 ~ 1910 218~300 1060 ~ 1490 120~180
12 x R2.0 1490 ~ 1910 218~300 1490 ~ 1910 218~300 1060 ~ 1490 120~180 HF
16 x R0.5 1110 ~ 1430 210~293 1110 ~ 1430 210~293 800 ~ 1110 113~180 EVO
16 x R1.0 1110 ~ 1430 210~293 1110 ~ 1430 210~293 800 ~ 1110 113~180
16 x R2.0 1110 ~ 1430 210~293 1110 ~ 1430 210~293 800 ~ 1110 113~180
S ap x ae 0.2DxD 0.2DxD 0.1DxD MEF
ENDLES
S
ALU
MDC
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ae
ap S
279
MEXLS2R
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 55~70 55~70 40~55
mm. n Vf n n Vf
2 x R0.3 8910 ~ 11460 293~450 8910 ~ 11460 293~450 6370 ~ 8910 150~293
3 x R0.3 5940 ~ 7640 300~458 5940 ~ 7640 300~458 4240 ~ 5940 150~285
3 x R0.5 5940 ~ 7640 300~458 5940 ~ 7640 300~458 4240 ~ 5940 150~285
4 x R0.3 4460 ~ 5730 308~450 4460 ~ 5730 308~450 3180 ~ 4460 165~270
4 x R0.5 4460 ~ 5730 308~450 4460 ~ 5730 308~450 3180 ~ 4460 165~270
5 x R0.3 3570 ~ 4580 308~443 3570 ~ 4580 308~443 2550 ~ 3570 165~270
5 x R0.5 3570 ~ 4580 308~443 3570 ~ 4580 308~443 2550 ~ 3570 165~270
6 x R0.3 2970 ~ 3820 315~435 2970 ~ 3820 315~435 2120 ~ 2970 173~270
6 x R0.5 2970 ~ 3820 315~435 2970 ~ 3820 315~435 2120 ~ 2970 173~270
6 x R1.0 2970 ~ 3820 315~435 2970 ~ 3820 315~435 2120 ~ 2970 173~270
8 x R0.3 2230 ~ 2860 285~405 2230 ~ 2860 285~405 1590 ~ 2230 165~248
8 x R0.5 2230 ~ 2860 285~405 2230 ~ 2860 285~405 1590 ~ 2230 165~248
8 x R1.0 2230 ~ 2860 285~405 2230 ~ 2860 285~405 1590 ~ 2230 165~248
10 x R0.5 1780 ~ 2290 278~390 1780 ~ 2290 278~390 1270 ~ 1780 150~233
10 x R1.0 1780 ~ 2290 278~390 1780 ~ 2290 278~390 1270 ~ 1780 150~233
10 x R2.0 1780 ~ 2290 278~390 1780 ~ 2290 278~390 1270 ~ 1780 150~233
12 x R0.5 1490 ~ 1910 270~375 1490 ~ 1910 270~375 1060 ~ 1490 150~233
12 x R1.0 1490 ~ 1910 270~375 1490 ~ 1910 270~375 1060 ~ 1490 150~233
12 x R2.0 1490 ~ 1910 270~375 1490 ~ 1910 270~375 1060 ~ 1490 150~233
16 x R0.5 1110 ~ 1430 255~368 1110 ~ 1430 255~368 800 ~ 1110 143~218
16 x R1.0 1110 ~ 1430 255~368 1110 ~ 1430 255~368 800 ~ 1110 143~218
16 x R2.0 1110 ~ 1430 255~368 1110 ~ 1430 255~368 800 ~ 1110 143~218
SM ap x ae 1.5Dx0.2D 1.5Dx0.2D Dx0.1D
ap
SM
ae
280
MEXCL4R
TYPHOO
N
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
C-SD-TA
HRC ~30 30~45 45~55 55~65
N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 60~20 40~55 25~35 18~22
3 6600 170 4300 130 2650 65 1900 30

4 5350 210 3400 180 2150 70 1500 35
5 4600 220 2900 180 1900 85 1250 40
SUTA
6 3950 220 2500 180 1650 85 1150 50
8 3000 230 1900 180 1250 85 850 50
10 2500 230 1650 180 1000 85 670 50
12 2100 180 1400 160 850 70 550 40 HSS-
HSS/CO
16 1750 160 1100 125 670 60 450 35
DRILLS
20 1300 120 850 90 500 45 350 25
SM ap x ae 2.5Dx0.05D 2.5Dx0.05D 2Dx0.05D Dx0.05D
UH
RED
MEX
ORANG
E
MEXLS4R HF
EVO
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14 MEF
ENDLES
S
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 55~70 55~70 40~55 ALU
mm. n Vf n Vf n Vf
2 x R0.3 8910 ~ 11460 290 ~ 500 8910 ~ 11460 290 ~ 500 6370 ~ 8910 150 ~ 320
3 x R0.3 5940 ~ 7640 310 ~ 490 5940 ~ 7640 310 ~ 490 4240 ~ 5940 170 ~ 310
3 x R0.5 5940 ~ 7640 310 ~ 490 5940 ~ 7640 310 ~ 490 4240 ~ 5940 170 ~ 310 MDC
4 x R0.3 4460 ~ 5730 320 ~ 480 4460 ~ 5730 320 ~ 480 3180 ~ 4460 180 ~ 290
4 x R0.5 4460 ~ 5730 320 ~ 480 4460 ~ 5730 320 ~ 480 3180 ~ 4460 180 ~ 290
5 x R0.3 3570 ~ 4580 330 ~ 460 3570 ~ 4580 330 ~ 460 2550 ~ 3570 180 ~ 290
5 x R0.5 3570 ~ 4580 330 ~ 460 3570 ~ 4580 330 ~ 460 2550 ~ 3570 180 ~ 290 G2
6 x R0.3 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2120 ~ 2970 190 ~ 290
6 x R0.5 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2120 ~ 2970 190 ~ 290
6 x R1.0 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2970 ~ 3820 330 ~ 460 2120 ~ 2970 190 ~ 290
8 x R0.3 2230 ~ 2860 300 ~ 430 2230 ~ 2860 300 ~ 430 1590 ~ 2230 170 ~ 270 MDTA
8 x R0.5 2230 ~ 2860 300 ~ 430 2230 ~ 2860 300 ~ 430 1590 ~ 2230 170 ~ 270
8 x R1.0 2230 ~ 2860 300 ~ 430 2230 ~ 2860 300 ~ 430 1590 ~ 2230 170 ~ 270
10 x R0.5 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1270 ~ 1780 160 ~ 250
ULTRA
10 x R1.0 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1270 ~ 1780 160 ~ 250 MILLS
10 x R2.0 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1780 ~ 2290 290 ~ 410 1270 ~ 1780 160 ~ 250
12 x R0.5 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1060 ~ 1490 160 ~ 240
12 x R1.0 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1060 ~ 1490 160 ~ 240
12 x R2.0 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1490 ~ 1910 290 ~ 400 1060 ~ 1490 160 ~ 240 HSS/CO
16 x R0.5 1110 ~ 1430 280 ~ 390 1110 ~ 1430 280 ~ 390 800 ~ 1110 150 ~ 240
16 x R1.0 1110 ~ 1430 280 ~ 390 1110 ~ 1430 280 ~ 390 800 ~ 1110 150 ~ 240
16 x R2.0 1110 ~ 1430 280 ~ 390 1110 ~ 1430 280 ~ 390 800 ~ 1110 150 ~ 240
CARBIDE
S ap x ae 0.2DxD 0.2DxD 0.1DxD BURRS
ap
PARAMET
SM ERS
ae
ae
ap S
281
MEXLS4R
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 7 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55
N/mm2 ~1000 1000~1480 1480~
Vc [m/min] 55~70 55~70 40~55
mm. n Vf n Vf n Vf
2 x R0.3 8910 ~ 11460 390 ~ 600 8910 ~ 11460 390 ~ 600 6370 ~ 8910 200 ~ 390
3 x R0.3 5940 ~ 7640 400 ~ 610 5940 ~ 7640 400 ~ 610 4240 ~ 5940 200 ~ 380
3 x R0.5 5940 ~ 7640 400 ~ 610 5940 ~ 7640 400 ~ 610 4240 ~ 5940 200 ~ 380
4 x R0.3 4460 ~ 5730 410 ~ 600 4460 ~ 5730 410 ~ 600 3180 ~ 4460 220 ~ 360
4 x R0.5 4460 ~ 5730 410 ~ 600 4460 ~ 5730 410 ~ 600 3180 ~ 4460 220 ~ 360
5 x R0.3 3570 ~ 4580 410 ~ 590 3570 ~ 4580 410 ~ 590 2550 ~ 3570 220 ~ 360
5 x R0.5 3570 ~ 4580 410 ~ 590 3570 ~ 4580 410 ~ 590 2550 ~ 3570 220 ~ 360
6 x R0.3 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2120 ~ 2970 230 ~ 360
6 x R0.5 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2120 ~ 2970 230 ~ 360
6 x R1.0 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2970 ~ 3820 420 ~ 580 2120 ~ 2970 230 ~ 360
8 x R0.3 2230 ~ 2860 380 ~ 540 2230 ~ 2860 380 ~ 540 1590 ~ 2230 220 ~ 330
8 x R0.5 2230 ~ 2860 380 ~ 540 2230 ~ 2860 380 ~ 540 1590 ~ 2230 220 ~ 330
8 x R1.0 2230 ~ 2860 380 ~ 540 2230 ~ 2860 380 ~ 540 1590 ~ 2230 220 ~ 330
10 x R0.5 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1270 ~ 1780 200 ~ 310
10 x R1.0 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1270 ~ 1780 200 ~ 310
10 x R2.0 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1780 ~ 2290 370 ~ 520 1270 ~ 1780 200 ~ 310
12 x R0.5 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1060 ~ 1490 200 ~ 310
12 x R1.0 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1060 ~ 1490 200 ~ 310
12 x R2.0 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1490 ~ 1910 360 ~ 500 1060 ~ 1490 200 ~ 310
16 x R0.5 1110 ~ 1430 340 ~ 490 1110 ~ 1430 340 ~ 490 800 ~ 1110 190 ~ 290
16 x R1.0 1110 ~ 1430 340 ~ 490 1110 ~ 1430 340 ~ 490 800 ~ 1110 190 ~ 290
16 x R2.0 1110 ~ 1430 340 ~ 490 1110 ~ 1430 340 ~ 490 800 ~ 1110 190 ~ 290
SM ap x ae 1.5Dx0.2D 1.5DxD Dx0.1D
MEX610R
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
HRC ~30 30~45 45~55 55~65
N/mm2 ~1000 1000~1500 1500~
Vc [m/min] 115~130 70~80 (HSC 300~320) 40~50 (HSC 150~170) 22~26 (HSC 75~85)
6 6700 790 4100 490 2400 95 1350 70
6 HSC 16800 6100 8400 3100 4200 1450
8 5100 850 3000 450 2000 130 1000 70
8 HSC 12600 6100 6300 3100 3100 1450
10 4000 730 2400 360 1650 110 820 60
10 HSC 10000 6000 5050 3100 2500 1450
12 3300 630 2000 300 1400 95 670 60
12 HSC 8400 5050 4200 2500 2100 1250
SM ap x ae Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D Dx0.05D
HSC SM ap x ae Dx0.03D Dx0.03D Dx0.3mm
ap
SM
ae
282
MEX611R
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS 6 7 8 8
C-SD-TA
HRC ~50 50~60 60~65
N/mm2
Vc [m/min] 115~135 (HSC300~320) 70~80 (HSC150~170) 40~50 (HSC75~85)
6 3900 1400 1600 210 1100 130

6 HSC 16800 6100 8400 3100 4200 1450
8 2900 1400 1200 210 850 130
SUTA
8 HSC 12600 6100 6300 3100 3100 1450
10 2300 1400 1000 210 700 130
10 HSC 10000 6000 5050 3100 2500 1450
12 2000 1200 850 200 600 120 HSS-
HSS/CO
12 HSC 8400 5050 4200 2500 2100 1250
DRILLS
16 1500 900 650 150 420 70
16 HSC 6300 3800 3150 1900 1600 950
20 1200 700 500 120 320 60 UH
20 HSC 5050 3050 2500 1500 1300 760 RED
SM ap x ae 1.5Dx0.05D Dx0.05D Dx0.2mm
HSC SM ap x ae 1.5Dx0.03D Dx0.03D Dx0.2mm
HSC = high speed cutting / alta velocit / hoch Geschwindigkeit / grande vitesse / alta velocidad / MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEXCSFR MEF
ENDLES
S
MATERIAL 3 4 5
GROUPS 6 7 8 8
13 14
ALU
HRC ~30 30~38 38~45 45~55 55~65

N/mm2 ~1000 1000~1200 1200~1400 1400~
Vc [m/min] 280~530 220~260 150~170 60~70 40~50
MDC
6 15600 2320 12400 840 8400 570 3400 260 2400 190
8 11600 2320 9200 840 6300 570 2400 240 1800 180
10 9200 2320 7600 840 5100 570 2000 290 1300 190 G2
12 8000 2400 6000 800 4200 570 1700 260 1200 190
14 6800 2400 5200 840 3600 570 1400 200 900 130
16 6000 2400 4800 760 3300 510 1200 160 800 110
18 5200 2320 4400 720 2700 420 1100 150 700 100 MDTA
20 4800 2160 3600 560 2400 360 1000 150 650 100
25 4300 2150 3200 620 2160 410 900 160 600 100
S ap x ae 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.05DxD 0.05DxD
ULTRA
SM ap x ae 1.5Dx0.30D 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D Dx0.05D Dx0.05D MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ae
ap S
283
HF440* - HF441* - HF442* - HF443* - HF840 - HF842
MATERIAL 1 2 3 4
GROUPS 5 6 7 9 10 11 22 26
5 13 14
Vc [m/min] 140~160 90~110 60~80 45~55 60~80
HRC ~30 30~40 ~35 ~35
N/mm2 ~950 950~1250 ~1080 ~1080
3 15900 820 10600 550 7430 300 5300 210 7430 400
4 11900 830 7950 540 5580 310 3980 220 5580 420
5 9550 850 6370 560 4460 330 3185 230 4460 440
6 7950 870 5300 570 3720 350 2655 235 3720 440
8 5950 840 3980 560 2780 350 1990 240 2780 450
10 4780 810 3180 535 2230 330 1590 230 2230 430
12 3980 750 2650 500 1860 330 1330 230 1860 430
14 3420 730 2280 485 1590 320 1140 220 1590 410
16 2990 720 1990 480 1390 310 995 215 1390 410
18 2650 700 1770 465 1240 310 885 210 1240 400
20 2390 690 1590 460 1120 310 795 210 1120 400
S ap x ae DxD DxD DxD 0.5DxD DxD
HF444* - HF445* - HF844
MATERIAL 1 2 3 4
GROUPS 5 6 7 9 10 11 22 26
5 13 14
Vc [m/min] 160~170 105~115 70~85 50~60 70~85
HRC ~30 30~40 ~35 ~35
N/mm2 ~950 950~1250 ~1080 ~1080
6 8750 1050 5840 700 4100 410 2920 290 4100 560
8 6550 1030 4380 680 3060 410 2190 295 3060 550
10 5250 970 3500 645 2450 400 1750 295 2450 530
12 4380 920 2920 610 2050 390 1460 275 2050 520
14 3760 890 2500 590 1750 380 1250 265 1750 510
16 3290 870 2190 580 1530 370 1090 265 1530 500
18 2920 850 1950 570 1360 365 970 260 1360 490
20 2630 840 1750 560 1230 360 875 260 1230 480
S ap x ae DxD DxD DxD 0.5DxD DxD
HF450* - HF451* - HF452* - HF850 - HF852
MATERIAL
GROUPS 6 7 8 12 22 26
Vc [m/min] 90~110 65~85 55~65 35~45 55~65

HRC 35~45 45~50 ~35 35~ 35~
N/mm2 1080~1480 1480~ 1080~ 1080~ 1080~
3 10600 510 7430 450 6370 130 4250 50 6370 130
4 7950 540 5570 470 4780 135 3190 50 4780 135
5 6370 560 4460 480 3820 150 2560 60 3820 150
6 5300 570 3720 505 3190 155 2120 68 3190 155
8 3980 570 2790 500 2390 160 1590 70 2390 160
10 3180 550 2230 480 1910 155 1270 65 1910 155
12 2650 530 1860 470 1590 155 1060 65 1590 155
14 2280 520 1590 460 1360 145 910 65 1360 145
16 1990 520 1390 450 1190 145 800 65 1190 145
18 1770 510 1240 440 1060 140 710 62 1060 140
20 1590 500 1120 440 960 140 635 60 960 140
S ap x ae DxD DxD DxD DxD DxD
* n = 80%~100% according to application stability

* n = 80%~100% in base alla stabilit della lavorazione
* n = 80%~100% je nach Stabilitt der Bearbeitung
* n = 80%~100% sur la base de la stabilit de lusinage ae
* n = 80%~100% de acuerdo con las condicines de mecanizado (poco estables o muy estables)
ap S
* n = 80%~100%
284
HF440* - HF441* - HF442* - HF443* - HF840 - HF842

TYPHOO
N
MATERIAL 1 2 3 4
GROUPS 5 6 7 9 10 11 22 26
5 13 14
Vc [m/min] 140~160 90~110 60~80 45~55 60~80 C-SD-TA
HRC ~30 30~40 ~35 ~35
N/mm2 ~950 950~1250 ~1080 ~1080
LFTA
3 15900 1020 10600 680 7430 385 5300 275 7430 480
4 11900 1050 7950 700 5580 400 3980 285 5580 510
5 9550 1070 6370 715 4460 420 3185 290 4460 530
6 7950 1080 5300 720 3720 430 2655 295 3720 530
SUTA
8 5950 1050 3980 700 2780 420 1990 300 2780 540
10 4780 980 3180 650 2230 400 1590 285 2230 520
12 3980 940 2650 625 1860 400 1330 280 1860 520
HSS-
14 3420 920 2280 610 1590 390 1140 275 1590 490
HSS/CO
16 2990 890 1990 590 1390 380 995 270 1390 490 DRILLS
18 2650 870 1770 580 1240 380 885 265 1240 480
20 2390 860 1590 570 1120 370 795 265 1120 480
SM ap x ae 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.25D 1.5Dx0.5D UH
RED
HF444* - HF445* - HF844
MEX
MATERIAL 1 2 3 4 ORANG
GROUPS 5 6 7 9 10 11 22 26 E
5 13 14
Vc [m/min] 160~170 105~115 70~85 50~60 70~85
HF
HRC ~30 30~40 ~35 ~35 EVO
N/mm2 ~950 950~1250 ~1080 ~1080
6 8750 1330 5840 890 4100 510 2920 360 4100 690 MEF
8 6550 1290 4380 860 3060 510 2190 365 3060 680 ENDLES
S
10 5250 1200 3500 800 2450 490 1750 350 2450 660
12 4380 1160 2920 770 2050 480 1460 345 2050 650
14 3760 1130 2500 740 1750 480 1250 335 1750 630 ALU
16 3290 1090 2190 730 1530 460 1090 330 1530 620
18 2920 1075 1950 710 1360 460 970 325 1360 610
20 2630 1050 1750 700 1230 450 875 320 1230 600
SM ap x ae 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.25D 1.5Dx0.5D MDC
HF450* - HF451* - HF452* - HF850 - HF852
G2
MATERIAL
GROUPS 6 7 8 12 22 26
Vc [m/min] 90~110 65~85 55~65 35~45 55~65

MDTA
HRC 35~45 45~50 ~35 35~ 35~
N/mm2 1080~1480 1480~ 1080~ 1080~ 1080~
3 10600 680 7430 565 6370 180 4250 70 6370 180 ULTRA
MILLS
4 7950 700 5570 600 4780 180 3190 75 4780 180
5 6370 715 4460 610 3820 180 2560 80 3820 180
6 5300 720 3720 625 3190 190 2120 85 3190 190
8 3980 715 2790 625 2390 200 1590 80 2390 200 HSS/CO
10 3180 690 2230 600 1910 190 1270 80 1910 190
12 2650 670 1860 590 1590 185 1060 85 1590 185
14 2280 660 1590 570 1360 180 910 80 1360 180
16 1990 645 1390 560 1190 180 800 80 1190 180 CARBIDE
BURRS
18 1770 630 1240 555 1060 180 710 80 1060 180
20 1590 620 1120 550 960 175 635 75 960 175
SM ~5 ap x ae 1.5Dx0.2D 1.5Dx0.2D 1.5Dx0.2D 1.5Dx0.2D 1.5Dx0.2D
SM >5 ap x ae 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D PARAMET
ERS
* n = 80%~100% according to application stability
* n = 80%~100% in base alla stabilit della lavorazione
ap
* n = 80%~100% je nach Stabilitt der Bearbeitung SM
* n = 80%~100% sur la base de la stabilit de lusinage
* n = 80%~100% de acuerdo con las condicines de mecanizado (poco estables o muy estables) ae
* n = 80%~100%
285
MEFCS2
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 6 7 9 10 26
4 5 6
HRC ~30 30~45
N/mm2 ~1000 1000~1500
Vc [m/min] 60~90 40~55 35~45
mm. n Vf n Vf n Vf
2 9300 190 6100 120 5100 90
3 7200 210 4500 140 3700 120
4 6100 300 3700 180 3100 150
5 5100 320 3000 190 2550 160
6 4500 350 2700 220 2300 180
8 3400 380 2000 200 1700 180
10 2600 330 1600 160 1350 160
12 2200 280 1400 130 1100 130
16 1800 220 1100 110 850 110
20 1400 170 850 80 700 80
25 1100 130 670 70 550 60
S ap x ae 0.5D*xD 0.5*DxD 0.5*DxD
*3 ap=0.2D

Z axis : Vf = -50%
MEFCS4
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 6 7 9 10 26
4 5 6
HRC ~30 30~45
N/mm2 ~1000 1000~1500
Vc [m/min] 60~90 40~55 35~45
mm. n Vf n Vf n Vf
2 9300 280 6100 170 5100 140
3 7200 320 4500 200 3700 170
4 6100 570 3700 350 3100 280
5 5100 600 3000 360 2550 300
6 4500 660 2700 410 2300 330
8 3400 710 2000 380 1700 350
10 2600 610 1600 200 1350 300
12 2200 520 1400 250 1100 240
16 1800 410 1100 200 850 200
20 1400 320 850 160 700 150
25 1100 250 670 130 550 120
ae
ap S
ap
SM
ae
286
MEFCSH3
TYPHOO
N
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 6 7 9 10 26 22 23
4 5 6
C-SD-TA
HRC ~30 30~45
N/mm2 ~1000 1000~1500
Vc [m/min] 90~110 60~70 50~55 22~26
6 5500 650 3400 510 2850 240 1300 80

8 4200 710 2500 460 2100 240 920 80
10 3300 630 2000 360 1700 210 740 80
SUTA
12 2750 520 1700 310 1350 180 620 60
16 2200 420 1350 260 1050 170 460 50
18 1950 370 1200 240 950 165 410 45
20 1700 320 1050 210 850 135 350 45 HSS-
HSS/CO
25 1350 240 850 180 700 120 300 30
DRILLS
SM ap x ae 1.5Dx0.5D 1.5Dx0.5D Dx0.05D Dx0.05D
UH
RED
MEX
ORANG
E
MEF600
HF
EVO
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 6 7 9 10 26 22 23
4 5 6
MEF
HRC ~30 30~45 ENDLES
S
N/mm2 ~1000 1000~1500
Vc [m/min] 90~110 HSC420~470 70~85 HSC320~350 60~70 18~25
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf ALU
6 5500 2000 3900 1400 3400 1100 1350 280
6 HSC 22200 8000 16800 6100
8 4200 2000 2950 1400 2500 1100 1000 280
8 HSC 16800 8000 12600 6100 MDC
10 3300 2000 2300 1400 1900 1100 440 280
10 HSC 13400 8000 10000 6000
12 2850 1700 2000 1150 1600 1000 400 250
12 HSC 11400 6700 8400 5000 G2
16 2100 1300 1500 900 1150 770 300 190
16 HSC 8400 5000 6300 3800
20 1700 1000 1150 700 900 620 250 160
20 HSC 6700 4000 5000 3000 MDTA
25 1500 900 1100 600 850 550 220 130
25 HSC 6000 3600 4500 2700
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.05D Dx0.02D ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ap
SM
ae
287
MEF901 - MEF902
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 6 7 9 10 26 22 23
4 5 6
HRC ~30 30~45
N/mm2 ~1000 1000~1500
Vc [m/min] 290~330 230~250 155~175
4 23400 1260 18700 450 12700 300 3600 110
5 18700 1870 15000 660 10000 440 2900 170
6 15600 2300 12400 840 8400 570 2400 190
8 11600 2300 9200 840 6300 570 1800 180
10 9200 2300 7600 840 5100 570 1300 190
12 8000 2400 6000 800 4200 570 1200 190
14 6800 2400 5200 840 3600 570 900 130
16 6000 2400 4800 760 3300 510 800 110
18 5200 2300 4400 720 2700 420 700 100
20 4800 2160 3600 560 2400 360 650 100
25 4300 2150 3200 620 2160 410 600 110
S ap x ae 0.5DxD 0.5DxD ap*xD 0.05DxD
SM ap x ae 1.5Dx0.3D 1.5Dx0.3D 1.5Dxae** Dx0.05D
**4~10 ap=0.15D
**12~16 ap=0.10D
**18~25 ap=0.05D
**4~10 ae=0.25D
**12~16 ae=0.15D
**18~25 ae=0.10D
MDCSA1
MATERIAL
GROUPS 15 16 17 18 THERMOPLASTICS
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 300~480 300~330 270~290 190~210 300~800
mm. n fn n fn n fn n fn n fn
2 50000 0.035 50000 0.026 44500 0.035 31800 0.035 50000 0.035
3 50000 0.055 34000 0.045 29800 0.055 21200 0.055 50000 0.055
4 38200 0.065 25500 0.050 22400 0.065 16000 0.065 50000 0.065
5 30500 0.080 20500 0.065 17800 0.080 12800 0.080 50000 0.080
6 25500 0.095 17000 0.076 15000 0.095 10500 0.095 42500 0.095
8 19000 0.120 12800 0.095 11000 0.120 8000 0.120 32000 0.120
10 15400 0.148 10300 0.118 9000 0.148 6500 0.148 25500 0.148
12 12800 0.185 8500 0.146 7500 0.185 5300 0.185 21000 0.185
S ap x ae D*xD D*xD D*xD D*xD D*xD
*~3 ap=0.75D
ae
ap S
ap
SM
ae
288
MDCSA1
TYPHOO
N
MATERIAL
C-SD-TA
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 300~600 300~400 300~350 230~270 300~1000
mm. n fn n fn n fn n fn n fn LFTA
2 50000 0.042 50000 0.035 50000 0.035 40000 0.042 50000 0.042
3 50000 0.070 42500 0.055 37000 0.055 26500 0.070 50000 0.070
4 48000 0.080 32000 0.065 28000 0.065 20000 0.080 50000 0.080
SUTA
5 38500 0.100 25500 0.080 22400 0.080 16000 0.100 50000 0.100
6 32000 0.120 21000 0.095 18500 0.095 13200 0.120 50000 0.120
8 24000 0.150 16000 0.120 14000 0.120 10000 0.150 40000 0.150
10 19000 0.185 12800 0.148 11000 0.148 8000 0.185 32000 0.185 HSS-
HSS/CO
12 16000 0.230 10500 0.185 9200 0.185 6500 0.230 26500 0.230
DRILLS
SM ap x ae Dx0.5D* Dx0.5D* Dx0.5D* Dx0.5D* Dx0.5D*
*~3 ap=0.25D
UH
RED
MEX
ORANG
E
MDCSA2
HF
EVO
MATERIAL
GROUPS 15 16
MEF
HRC ENDLES
S
N/mm2
Vc [m/min] 100~250
mm. n Vf ALU
3 10000 700
4 10000 900
5 10000 1000
6 10000 1200 MDC
8 8000 1400
10 8000 1700
12 8000 2100
14 6000 1800 G2
16 6000 1900
18 4000 1400
20 4000 1600
S ap x ae 0.5DxD MDTA
SM ap x ae Dx0.5*D
*10 ae=0.25D
Z axis : Vf = -50%
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ae
ap S
289
MCA212R
MATERIAL
GROUPS 15 16
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 130~380
mm. n Vf
3 13000 900
4 13000 1200
5 13000 1300
6 13000 1500
8 10000 1800
10 10000 2200
12 10000 2700
S ap x ae 0.5DxD
SM ap x ae Dx0.5*D
*10 ae=0.25D

Z axis : Vf = -50%
MDCSA3 - MDA310* - MDA311** - MDA312**
MATERIAL
GROUPS 15 16
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 150~250
mm. n Vf
3 21200 950
4 16000 960
5 12800 960
6 10600 960
8 8000 960
10 6400 1150
12 5300 1200
16 4000 1200
20 3200 1200
S ap x ae 0.5DxD
SM ap x ae 1.5Dx0.2D
*MDA310 n & Vf = -30%; ae = 0.1D
**MDA311, MDA312 n & Vf = -50%; ap = 0.1D

Z axis : Vf = -50%
ae
ap S
ap
SM
ae
290
MDCSAM
TYPHOO
N
MATERIAL
C-SD-TA
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 780~820 580~620 540~560 440~460 900~1200
mm. n fn n fn n fn n fn n fn LFTA
6 42500 0.052 31500 0.042 29000 0.042 24000 0.036 50000 0.052
8 31600 0.069 24000 0.055 22000 0.055 18000 0.049 48000 0.069
10 25500 0.089 19000 0.071 17500 0.071 14200 0.063 38000 0.089
SUTA
12 21000 0.105 16000 0.085 14500 0.085 12000 0.075 32000 0.105
16 16000 0.135 12000 0.107 11000 0.107 9000 0.095 24000 0.135
20 12600 0.180 9500 0.145 8700 0.145 7100 0.126 19000 0.180
HSS-
SM ap x ae 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.05D HSS/CO
DRILLS
UH
RED
MEX
MDCAB2 ORANG
E
MATERIAL
GROUPS 15 16 HF
EVO
HRC
N/mm2 MEF
ENDLES
Vc [m/min] 200~300 S
mm. n Vf
3 26500 1300
4 20000 1300 ALU
5 16000 1300
6 13300 1350
8 10000 1400
10 8000 1300 MDC
12 6600 1300
C ap x p 0.2Dx0.5D
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ap
C
p
291
MDC2250 - MDC2251 - MDC2254
MATERIAL
GROUPS
GRAPHITE GRAPHITE
15 >15
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 450~540 450~540
mm. n Vf n Vf
0.5 x 6 40000 80 ~ 240 40000 80 ~ 160
0.6 x 6 40000 80 ~ 240 40000 80 ~ 160
0.8 x 8 40000 240 ~ 400 40000 160 ~ 320
1 40000 400 ~ 560 40000 320 ~ 400
1 x 10 40000 400 ~ 560 40000 320 ~ 400
1.5 40000 720 ~ 880 40000 560 ~ 720
1.5 x 15 40000 720 ~ 880 40000 560 ~ 720
2 40000 1040 ~ 1280 40000 880 ~ 1040
2 x 20 40000 1040 ~ 1280 40000 880 ~ 1040
2.5 40000 1360 ~ 1600 40000 1120 ~ 1280
2.5 x 25 40000 1360 ~ 1600 40000 1120 ~ 1280
3 40000 1760 ~ 2000 40000 1360 ~ 1600
3 x 30 40000 1760 ~ 2000 40000 1360 ~ 1600
4 35810 ~ 40000 2150 ~ 2720 33420 ~ 40000 1600 ~ 2160
4 x 40 35810 ~ 40000 2150 ~ 2720 33420 ~ 40000 1600 ~ 2160
5 28650 ~ 34380 2230 ~ 2960 26740 ~ 32090 1660 ~ 2250
5 x 50 28650 ~ 34380 2230 ~ 2960 26740 ~ 32090 1660 ~ 2250
6 23870 ~ 28650 2290 ~ 2980 22280 ~ 26740 1690 ~ 2250
6 x 60 23870 ~ 28650 2290 ~ 2980 22280 ~ 26740 1690 ~ 2250
8 x 60 17900 ~ 21490 2110 ~ 2790 16710 ~ 20050 1570 ~ 2090
10 x 60 14320 ~ 17190 2030 ~ 2680 13370 ~ 16040 1520 ~ 1990
12 x 60 11940 ~ 14320 1980 ~ 2610 11140 ~ 13370 1470 ~ 1950
C ap x p 0.1Dx0.25D 0.03Dx0.05D
MDC2202
MATERIAL
GROUPS GRAPHITE
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 450~540
mm. n Vf
0.5 40000 240
0.6 40000 160 ~ 320
0.8 40000 320 ~ 560
1 40000 560 ~ 800
1.5 40000 1040 ~ 1280
2 40000 1520 ~ 1840
2.5 38200 ~ 40000 1910 ~ 2400
3 31830 ~ 38200 2040 ~ 2750
3 31830 ~ 38200 2040 ~ 2750
4 23870 ~ 28650 2100 ~ 2810
4 23870 ~ 28650 2100 ~ 2810
5 19100 ~ 22920 2180 ~ 2890
5 19100 ~ 22920 2180 ~ 2890
6 15920 ~ 19100 2200 ~ 2900
8 11940 ~ 14320 2050 ~ 2720
10 9550 ~ 11460 1970 ~ 2590
12 7960 ~ 9550 1910 ~ 2520
S ap x ae 0.2D*xD
*<3 ap = 0.1D
ap ae
C ap S
p
292
MDC2204
TYPHOO
N
MATERIAL
GROUPS GRAPHITE
C-SD-TA
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 450~540
mm. n Vf LFTA
0.5 40000 320

0.6 40000 160 ~ 480
0.8 40000 480 ~ 800
SUTA
1 40000 800 ~ 1120
1.5 40000 1600 ~ 1920
2 40000 2240 ~ 2720
2.5 38200 ~ 40000 2900 ~ 3520 HSS-
HSS/CO
3 31830 ~ 38200 3060 ~ 4130
DRILLS
3 31830 ~ 38200 3060 ~ 4130
4 23870 ~ 28650 3150 ~ 4240
4 23870 ~ 28650 3150 ~ 4240 UH
5 19100 ~ 22920 3210 ~ 4310 RED
5 19100 ~ 22920 3210 ~ 4310
6 15920 ~ 19100 3310 ~ 4350
8 11940 ~ 14320 3100 ~ 4070 MEX
10 9550 ~ 11460 2940 ~ 3900 ORANG
E
12 7960 ~ 9550 2870 ~ 3780
SM ap x ae Dx0.2D
*<3 ae = 0.1D HF
EVO
MEF
ENDLES
S
MDC3311
ALU
MATERIAL
GROUPS GRAPHITE
MDC
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 250~750 G2
mm. n Vf
2 40000 3000
3 40000 4200
4 40000 6000 MDTA
5 40000 7200
6 40000 8400
8 32000 8400
ULTRA
10 26000 8600
MILLS
12 21000 8200
Z axis : Vf = -50%
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ap
SM
ae
293
G2 - MDTA 2FL
MATERIAL 1 2
GROUPS 5 6 9 10 11 13 14 16 17 18 19
3 4
HRC ~25 25~40
N/mm2 ~850 850~1250
Vc [m/min] 70~85 60~75 30~40 55~65 140~150 120~140
1 24850 250 21650 170 11150 70 19100 190 47750 480 41400 330
1.5 16550 265 14450 200 7450 75 12750 200 31850 510 27600 390
2 12400 300 10850 220 5550 90 9550 230 23900 580 20700 420
3 8300 330 7200 220 3700 110 6350 250 15900 640 13800 420
4 6200 430 5400 270 2800 120 4800 340 11950 840 10350 520
5 4950 450 4350 290 2250 125 3800 340 9550 860 8300 550
6 4150 500 3600 330 1850 125 3200 380 7950 950 6900 620
8 3100 500 2700 330 1400 130 2400 380 5950 950 5200 620
10 2500 500 2150 330 1100 130 1900 380 4800 960 4150 620
12 2050 450 1800 330 930 120 1600 350 4000 880 3450 620
14 1750 420 1550 280 800 110 1350 325 3400 820 2950 530
16 1550 400 1350 270 700 100 1200 315 3000 780 2600 520
20 1250 350 1100 240 560 90 960 270 2400 680 2050 450
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.05D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D
G2210 - G2211 - MDTA210 n & Vf = -30%
G2212 - G2213 - MDTACL2 n & Vf = -50%
GB205 - G2213 - MDCL2 n & Vf = -30%

Z axis : Vf = -50%
G2 - MDTA 3FL
MATERIAL 1 2
GROUPS 5 6 9 10 11 13 14 16 17 18 19
3 4
HRC ~25 25~40
N/mm2 ~850 850~1250
Vc [m/min] 70~85 60~75 30~40 55~65 140~150 120~140
1 24850 370 21650 260 11150 100 19100 290 47750 720 41400 500
1.5 16550 400 14450 260 7450 110 12750 300 31850 760 27600 500
2 12400 450 10850 260 5550 120 9550 340 23900 860 20700 500
3 8300 500 7200 320 3700 130 6350 380 15900 950 13800 620
4 6200 650 5400 410 2800 150 4800 500 11950 1250 10350 780
5 4950 670 4350 430 2250 150 3800 510 9550 1290 8300 820
6 4150 690 3600 430 1850 150 3200 530 7950 1320 6900 830
8 3100 700 2700 450 1400 160 2400 540 5950 1340 5200 860
10 2500 680 2150 430 1100 150 1900 530 4800 1310 4150 840
12 2050 680 1800 430 930 150 1600 530 4000 1300 3450 830
14 1750 630 1550 400 800 140 1350 490 3400 1230 2950 750
16 1550 610 1350 370 700 130 1200 470 3000 1170 2600 700
20 1250 530 1100 330 560 120 960 410 2400 1000 2050 620
G2310 - G2311 n & Vf = -30%
G2312 n & Vf = -50%
GB305 n & Vf = -30%

Z axis : Vf = -50%
ae
ap S
ap
SM
ae
294
G2 - MDTA 4FL
TYPHOO
N
MATERIAL 1 2
GROUPS 5 6 9 10 11 13 14 16 17 18 19
3 4
C-SD-TA
HRC ~25 25~40
N/mm2 ~850 850~1250
Vc [m/min] 70~85 60~75 30~40 55~65 140~150 120~140
1 24850 500 21650 340 11150 130 19100 380 47750 950 41400 660
1.5 16550 530 14450 400 7450 150 12750 410 31850 1000 27600 660
2 12400 600 10850 430 5550 180 9550 460 23900 1150 20700 660
SUTA
3 8300 670 7200 430 3700 220 6350 510 15900 1280 13800 830
4 6200 860 5400 540 2800 250 4800 670 11950 1670 10350 1030
5 4950 890 4350 570 2250 250 3800 680 9550 1720 8300 1100
6 4150 1000 3600 650 1850 250 3200 700 7950 1750 6900 1100 HSS-
HSS/CO
8 3100 1000 2700 650 1400 260 2400 720 5950 1790 5200 1150
DRILLS
10 2500 1000 2150 650 1100 260 1900 700 4800 1730 4150 1120
12 2050 900 1800 650 930 240 1600 700 4000 1750 3450 1100
14 1750 840 1550 560 800 220 1350 650 3400 1640 2950 1000 UH
16 1550 810 1350 540 700 200 1200 630 3000 1560 2600 940 RED
20 1250 700 1100 500 560 170 960 550 2400 1350 2050 820
G2410 - G2411 - MDTA410 n & Vf = -30% MEX
G2412 - G2413 - MDTACL4 n & Vf = -50% ORANG
E
GB405 - G2213 - MDCL4 n & Vf = -30%
HF
EVO
G2 HR - MDTA NR MEF
ENDLES
S
MATERIAL
GROUPS 2 3 4 5 6 9 10 11 13 14
ALU
HRC ~25 25~40

N/mm2 ~850 850~1250
Vc [m/min] 70~90 75~50 45~55 70~90 MDC
6 4250 540 3600 330 2650 240 4250 540
8 3200 540 2700 430 2000 320 3200 540
10 2550 730 2150 450 1600 330 2550 730 G2
12 2100 700 1800 440 1350 330 2100 700
14 1800 650 1550 400 1150 300 1800 650
16 1600 640 1350 390 1000 290 1600 640
18 1400 620 1200 370 880 270 1400 620 MDTA
20 1250 620 1100 370 800 270 1250 620
25 1000 600 870 320 640 230 1000 600
S ap x ae 0.7DxD 0.5DxD 0.3DxD 0.7DxD ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ae
ap S
295
G2 HR - MDTA NR
MATERIAL
GROUPS 2 3 4 5 6 9 10 11 13 14
HRC ~25 25~40

N/mm2 ~850 850~1250
Vc [m/min] 80~100 70~85 55~65 80~100
6 4800 600 4250 380 3200 290 4800 600
8 3600 600 3200 390 2400 290 3600 600
10 2850 810 2550 530 1900 400 2850 810
12 2400 800 2100 510 1600 390 2400 800
14 2050 740 1800 470 1350 350 2050 740
16 1800 720 1600 460 1200 350 1800 720
18 1600 720 1400 420 1050 320 1600 720
20 1450 720 1250 410 960 320 1450 720
25 1150 700 1000 360 760 280 1150 700
G2 - MDTA 2FL BALL
MATERIAL 1 2 16 17
GROUPS 5 6 7 9 10 11 13 14
3 4 18 19
HRC ~25 25~40 40~45
N/mm2 ~850 850~1250 1250~1500
Vc [m/min] 90~110 85~105 75~85 55~65 90~110 140~160
1 31850 320 30250 240 25500 150 19100 230 31850 320 47750 380
1.5 21250 340 20150 280 17000 170 12750 250 21250 340 31850 320
2 15900 380 15150 300 12750 200 9550 290 15900 380 23900 290
3 10600 420 10100 300 8500 250 6350 240 10600 420 15900 320
4 7950 560 7550 380 6350 280 4800 200 7950 560 11950 360
5 6350 570 6050 400 5100 290 3800 180 6350 570 9550 380
6 5300 640 5050 450 4250 290 3200 190 5300 640 7950 350
8 4000 640 3800 460 3200 300 2400 220 4000 640 5950 400
10 3200 640 3050 460 2550 300 1900 220 3200 640 4800 420
12 2650 580 2500 450 2100 270 1600 220 2650 580 4000 480
14 2250 540 2150 390 1800 250 1350 220 2250 540 3400 470
16 2000 520 1900 380 1600 230 1200 210 2000 520 3000 470
20 1600 450 1500 330 1250 190 960 210 1600 450 2400 440
<1 C ap x p 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.5Dx0.2D
>1 C ap x p 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.7Dx0.3D
G2250 - MDTA250 n & Vf = -30%
G2251 n & Vf = -50%
GB255 n & Vf = -30%
ap
SM
ae
ap
C
p
296
G2CSB4
TYPHOO
N
MATERIAL 1 2
GROUPS 5 6 7 9 10 11 13 14
3 4
C-SD-TA
HRC ~25 25~40 40~45
N/mm2 ~850 850~1250 1200~1500
Vc [m/min] 90~110 85~105 75~85 55~65 90~110
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf LFTA
2 15900 1270 15150 1000 12750 760 9550 760 15900 1270
3 10600 1060 10100 850 8500 620 6350 620 10600 1060
4 7950 1100 7550 900 6350 530 4800 530 7950 1100
SUTA
5 6350 1150 6050 950 5100 490 3800 490 6350 1150
6 5300 1270 5050 970 4250 510 3200 510 5300 1270
8 4000 1440 3800 1000 3200 570 2400 570 4000 1440
10 3200 1400 3050 1150 2550 540 1900 540 3200 1400 HSS-
HSS/CO
12 2650 1380 2500 1100 2100 590 1600 590 2650 1380
DRILLS
14 2250 1260 2150 1070 1800 580 1350 580 2250 1260
16 2000 1400 1900 1070 1600 560 1200 560 2000 1400
20 1600 1220 1500 950 1250 550 960 550 1600 1220 UH
<1 C ap x p 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D 0.2Dx0.05D RED
>1 C ap x p 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D 0.2Dx0.1D
MEX
ORANG
E
HF
EVO
G2CSHM
MEF
MATERIAL 1 2 ENDLES
S
GROUPS 5 6 7 9 10 11 13 14
3 4
HRC ~25 25~45 40~45 ALU
N/mm2 ~850 850~1250 1250~1500

Vc [m/min] 90~110 65~90 45~65 35~50 90~110
mm. n Vf n Vf n Vf n Vf n Vf MDC
2 15900 1270 15150 1000 12750 760 9550 760 15900 1270
3 10600 1060 10100 850 8500 620 6350 620 10600 1060
4 7950 1100 7550 900 6350 530 4800 530 7950 1100
5 6350 1150 6050 950 5100 490 3800 490 6350 1150 G2
6 5300 1270 5050 970 4250 510 3200 510 5300 1270
8 4000 1440 3800 1000 3200 570 2400 570 4000 1440
10 3200 1400 3050 1150 2550 540 1900 540 3200 1400
12 2650 1380 2500 1100 2100 590 1600 590 2650 1380 MDTA
14 2250 1260 2150 1070 1800 580 1350 580 2250 1260
16 2000 1400 1900 1070 1600 560 1200 560 2000 1400
20 1600 1220 1500 950 1250 550 960 550 1600 1220
ULTRA
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ap
C PARAMET
p ERS
ap
SM
ae
297
UMWS2
MATERIAL
2 2 3 4
GROUPS
1 4 5 6 9 10
13 14
HRC ~20 20~30 30~35

N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1100
Vc [m/min] 45~60 35~50 30~40 20~28 12~20
2 7000 120 5900 90 4900 80 3200 70 2000 40
3 5000 160 4100 140 3400 120 2300 80 1800 65
4 4300 230 3600 180 3200 160 2000 95 1600 80
5 3900 260 3300 200 2600 190 1700 100 1400 80
6 3500 270 2900 210 2300 190 1500 110 1200 90
8 2600 280 2200 240 1800 200 1200 120 900 90
10 2100 300 1800 270 1500 230 900 130 700 100
12 1800 280 1500 240 1200 200 750 120 600 90
14 1600 270 1300 200 1000 200 650 110 500 80
16 1400 270 1200 200 900 180 550 100 450 80
18 1200 240 1000 200 800 160 500 100 400 80
20 1000 220 800 170 700 150 450 90 360 70
22 850 190 700 150 600 130 400 80 320 60
25 750 160 650 140 500 120 350 70 250 50

Z axis : Vf = -50%
UMWS3
MATERIAL
1 2 2 3 4
GROUPS 4 5 6 9 10
13 14
HRC ~20 20~30 30~35
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1100
Vc [m/min] 45~60 35~50 30~40 20~28 12~20
2 7000 70 5900 60 4900 50 3200 40 2000 30
3 5000 100 4100 90 3400 50 2300 45 1800 45
4 4300 140 3600 120 3200 80 2000 50 1600 55
5 3900 160 3300 130 2600 90 1700 60 1400 55
6 3500 230 2900 200 2300 140 1500 90 1200 75
8 2600 240 2200 200 1800 150 1200 100 900 85
10 2100 250 1800 200 1500 160 900 110 700 90
12 1800 280 1500 230 1200 170 750 110 600 90
14 1600 250 1300 220 1000 160 650 110 500 85
16 1400 240 1200 200 900 150 550 100 450 85
18 1200 240 1000 200 800 150 500 100 400 85
20 1000 240 800 200 700 150 450 100 360 85
22 850 240 700 200 600 150 400 100 320 85
25 750 240 650 200 500 150 350 100 250 85

Z axis : Vf = -50%
ae
ap S
298
UMWS3
TYPHOO
N
MATERIAL
2 2 3 4
GROUPS
1 4 5 6 9 10
13 14
C-SD-TA
HRC ~20 20~30 30~35
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1100
Vc [m/min] 55~75 40~60 35~50 25~35 15~25
2 8000 100 7000 80 5500 70 3800 50 2400 40

3 5800 150 4800 120 3800 80 2700 70 2200 70
4 5200 190 4500 160 3500 110 2300 80 1900 80
SUTA
5 4700 210 4000 180 3000 130 2000 90 1700 80
6 4200 300 3600 250 2600 200 1800 130 1500 100
8 3200 330 2600 270 2000 200 1300 140 1100 120
10 2500 350 2100 300 1600 200 1000 150 900 130 HSS-
HSS/CO
12 2100 350 1800 300 1400 230 900 150 750 130
DRILLS
14 1800 350 1500 290 1200 210 800 140 650 120
16 1600 330 1300 280 1000 200 650 150 550 120
18 1400 300 1200 270 900 200 600 130 500 110 UH
20 1300 300 1100 260 800 200 550 130 450 110 RED
22 1200 300 1000 260 750 200 500 130 400 110
25 1000 310 850 270 630 200 420 130 360 120
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D MEX
ORANG
E
HF
EVO
MEF
UMWS4 ENDLES
S
MATERIAL
1 2 2 3 4
GROUPS 4 5 6 9 10 ALU
13 14
HRC ~20 20~30 30~35
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1100 MDC
Vc [m/min] 60~75 50~65 35~50 25~35 20~30
2 9200 300 8500 250 6000 170 4000 120 3300 90
3 6500 400 6000 350 4500 250 2700 180 2400 120 G2
4 5500 480 4700 400 3600 300 2300 200 2000 150
5 4500 500 4000 420 3000 330 2000 220 1700 160
6 4000 550 3600 450 2600 330 1800 230 1500 180
8 3000 560 2600 480 2000 370 1400 240 1200 190 MDTA
10 2300 630 2100 530 1600 380 1000 270 900 200
12 2000 570 1800 480 1400 370 900 240 720 190
14 1800 550 1600 450 1100 350 800 230 650 170
ULTRA
16 1600 500 1500 440 1000 350 700 220 550 170 MILLS
18 1500 460 1300 400 900 300 630 200 500 150
20 1300 450 110 380 800 280 550 180 450 150
22 1100 420 1000 330 700 260 470 160 400 130
25 1000 370 850 300 630 230 420 150 360 130 HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
ap
SM
ae
299
UMWSFR
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 4 5 6 9 10
4 13 14
HRC ~20 20~30 30~35
N/mm2 ~800 800~1000 1000~1100
Vc [m/min] 50~60 40~50 30~35 25~30
6 2700 150 2100 120 1500 80 1300 70
8 2300 190 1800 150 1300 110 1000 80
10 1800 270 1400 210 1000 130 850 110
12 1500 270 1200 220 850 150 700 120
14 1300 270 1000 220 720 150 600 120
16 1200 270 900 220 630 150 520 120
18 1000 270 850 220 580 150 470 120
20 950 280 720 220 500 150 420 120
22 850 280 620 220 450 150 380 120
25 750 270 570 210 400 140 340 120
S ap x ae 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD
UMWSFR
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 4 5 6 9 10
4 13 14
HRC ~20 20~30 30~35
N/mm2 ~800 800~1000 1000~1100
Vc [m/min] 50~60 40~50 30~35 25~30
6 2800 230 2200 180 1600 120 1300 110
8 2400 290 1900 230 1400 160 1100 130
10 2000 420 1500 320 1100 200 900 160
12 1600 420 1200 330 900 230 750 180
14 1400 420 1100 330 760 230 650 180
16 1200 420 950 330 650 230 550 180
18 1100 420 900 330 600 230 500 180
20 1000 430 750 330 530 230 450 180
22 900 430 650 330 470 230 400 180
25 800 420 600 320 420 220 360 180
ae
ap S
ap
SM
ae
300
WS2 (TAWS2**) - WL2* (TAWL2**)

TYPHOO
N
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17
13 14
C-SD-TA
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30 10~15 70~100
2 5600 40 4500 30 4000 30 2200 15 12000 160

3 3500 55 3200 45 2500 40 1600 20 11000 250
4 2800 70 2200 55 1800 45 1100 30 8000 290
SUTA
5 2200 90 1800 70 1600 60 900 35 6300 310
6 1800 90 1600 80 1200 60 800 40 5600 310
8 1400 100 1100 90 900 70 560 45 4000 390
10 1100 100 900 90 800 80 450 45 3100 400 HSS-
HSS/CO
12 900 110 800 100 630 80 400 50 2500 380
DRILLS
14 800 110 700 90 560 80 350 50 2200 350
16 700 110 560 90 450 70 280 45 2000 350
18 630 100 500 90 400 70 250 45 1800 350 UH
20 550 100 450 90 400 70 220 45 1600 320 RED
22 500 100 450 90 350 70 220 45 1400 300
25 450 90 400 80 310 60 180 35 1200 280
28 400 80 350 70 280 55 160 30 1100 270 MEX
30 350 70 310 60 250 50 160 30 1100 270 ORANG
E
32 350 70 280 55 220 45 140 30 1000 240
36 310 60 250 50 200 40 120 25 900 220
40 280 60 220 50 180 40 110 25 800 200 HF
S ap x ae 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD EVO
*WL2: Vf=-50%;
**TAW... : n & Vf = +30%~+50%
Z axis : Vf = -50% MEF

ENDLES
S
ALU
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17 MDC
13 14
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
G2
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30 10~15 70~100
2 5600 60 4500 40 4000 35 2200 15 12000 180
3 3500 80 3200 60 2500 45 1600 20 11000 280 MDTA
4 2800 105 2200 75 1800 50 1100 30 8000 330
5 2200 135 1800 95 1600 65 900 35 6300 350
6 1800 135 1600 110 1200 65 800 45 5600 350
ULTRA
8 1400 150 1100 120 900 80 560 50 4000 440
MILLS
10 1100 150 900 120 800 90 450 50 3100 450
12 900 165 800 135 630 90 400 55 2500 430
14 800 165 700 120 560 90 350 55 2200 400
16 700 165 560 120 450 80 280 50 2000 400 HSS/CO
18 630 150 500 120 400 80 250 50 1800 400
20 550 150 450 120 400 80 220 50 1600 360
22 500 150 450 120 350 80 220 50 1400 340
CARBIDE
25 450 135 400 110 310 65 180 35 1200 320
BURRS
28 400 120 350 95 280 60 160 30 1100 300
30 350 105 310 80 250 55 160 30 1100 300
S ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D
PARAMET
*WL3: Vf=-50%; ERS
**TAW... : n & Vf = +30%~+50%
ae
ap S
301
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17
13 14
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30 10~15 70~100
2 5600 60 4500 45 4000 45 2200 20 12000 240
3 3500 80 3200 65 2500 60 1600 30 11000 380
4 2800 105 2200 80 1800 65 1100 45 8000 440
5 2200 135 1800 105 1600 90 900 50 6300 470
6 1800 135 1600 120 1200 90 800 60 5600 470
8 1400 150 1100 135 900 105 560 65 4000 580
10 1100 150 900 135 800 120 450 65 3100 600
12 900 165 800 150 630 120 400 75 2500 570
14 800 165 700 135 560 120 350 75 2200 530
16 700 165 560 135 450 105 280 65 2000 530
18 630 150 500 135 400 105 250 65 1800 530
20 550 150 450 135 400 105 220 65 1600 480
22 500 150 450 135 350 105 220 65 1400 450
25 450 135 400 120 310 90 180 50 1200 420
28 400 120 350 105 280 80 160 45 1100 400
30 350 105 310 90 250 75 160 45 1100 400
SM ap x ae 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD
*WL3: Vf=-50%;
**TAW... : n & Vf = +30%~+50%

Z axis : Vf = -50%
WSH3 (TAWSH3*)
MATERIAL 2 3 4 5
GROUPS 6 9 10
13 14 13 14
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30
mm. n Vf n Vf n Vf
6 1800 85 1300 55 900 35
8 1200 95 1000 65 600 40
10 1000 95 900 70 500 40
12 900 110 700 70 450 45
14 800 95 600 70 400 45
16 600 95 500 65 300 40
18 550 95 450 65 280 40
20 500 95 450 65 250 40
25 450 85 350 55 200 30
30 350 65 280 45 180 25
SM ap x ae 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D 1.5Dx0.1D
*TAWSH3: n & Vf = +30%~+50%
ap
SM
ae
302

TYPHOO
N
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17
13 14
C-SD-TA
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30 10~15 70~100
2 5600 80 4500 55 4000 45 2200 20 12000 240

3 3500 110 3200 80 2500 60 1600 30 11000 380
4 2800 140 2200 100 1800 65 1100 45 8000 440
SUTA
5 2200 180 1800 125 1600 90 900 50 6300 470
6 1800 180 1600 145 1200 90 800 60 5600 470
8 1400 200 1100 160 900 105 560 65 4000 580
10 1100 200 900 160 800 120 450 65 3100 600 HSS-
HSS/CO
12 900 220 800 180 630 120 400 75 2500 570
DRILLS
14 800 220 700 160 560 120 350 75 2200 530
16 700 220 560 160 450 105 280 65 2000 530
18 630 200 500 160 400 105 250 65 1800 530 UH
20 550 200 450 160 400 105 220 65 1600 480 RED
22 500 200 450 160 350 105 220 65 1400 450
25 450 180 400 145 310 90 180 50 1200 420
28 400 160 350 125 280 80 160 45 1100 400 MEX
30 350 140 310 110 250 75 160 45 1100 400 ORANG
E
32 350 140 280 100 220 65 140 45 1000 360
36 310 120 250 90 200 60 120 35 900 330
40 280 120 220 90 180 60 110 35 800 300 HF
SM ap x ae 0.5Dx1.5D 0.5Dx1.5D 0.5Dx1.5D 0.5Dx1.5D 0.5Dx1.5D EVO
*WL4: Vf=-50%;
**TAW... : n & Vf = +30%~+50%
MEF
ENDLES
S
ALU
WSB2 (TAWSB2**) - WLB2* (TAWLB2**)
MATERIAL 2 3 4 MDC
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17
13 14
HRC ~20 20~30 30~40
G2
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 35~45 30~40 15~20 10~15 90~110
3 4500 95 3400 70 2000 30 1400 20 11000 230 MDTA
4 3200 115 2400 80 1400 35 1000 25 8000 260
6 2200 135 1700 90 1000 45 700 25 5600 280
8 1600 160 1200 105 700 50 500 30 4000 350
ULTRA
10 1300 180 1000 120 560 60 400 35 3200 360
MILLS
12 1000 170 800 105 450 55 320 35 2500 340
16 800 150 600 100 350 55 250 35 2000 300
20 600 140 500 85 300 50 200 35 1600 280
25 500 130 400 70 220 40 160 30 1300 250 HSS/CO
C ap x p 0.7Dx0.3D 0.7Dx0.3D 0.7Dx0.3D 0.7Dx0.3D 0.7Dx0.3D
*WLB2: Vf=-50%;
**TAW... : n & Vf = +30%~+50% CARBIDE
BURRS
ap
SM PARAMET
ERS
ae
ap
C
p
303
WSA2
MATERIAL
GROUPS 15 16
HRC
N/mm2
Vc [m/min] 80~150
mm. n Vf
3 8000 560
6 7000 700
8 6000 850
10 5000 1200
12 5000 1200
14 3500 1250
16 3500 1250
18 2300 1300
20 2300 1300
S ap x ae 0.5DxD
SM ap x ae Dx0.5*D
*10 ae=0.25D

Z axis : Vf = -50%
WSAR
MATERIAL
GROUPS 15 16
HRC
N/mm2 ~500
Vc [m/min] 70~90
mm. n Vf
6 4500 200
8 3100 230
10 2500 350
12 2000 400
14 1800 420
16 1600 450
18 1400 470
20 1200 500
S ap x ae DxD
ae
ap S
ap
SM
ae
304
WSR (TAWSR**) - WSFR (TAWSFR**) - WLFR* (TAWLFR**)

TYPHOO
N
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10 15 16 17
13 14
C-SD-TA
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 30~40 25~35 20~30 15~20 70~80
6 1800 80 1600 60 1200 55 800 30 4500 200

8 1400 105 1100 75 900 65 560 35 3100 230
10 1100 150 900 120 800 110 450 60 2500 350
SUTA
12 900 180 800 140 630 110 400 70 2000 400
14 800 180 700 140 560 110 350 70 1800 420
16 700 180 560 140 450 110 280 70 1600 450
18 630 180 500 140 400 110 250 70 1400 470 HSS-
HSS/CO
20 550 180 450 140 400 110 220 70 1200 500
DRILLS
22 500 220 450 170 350 140 220 85 1100 470
25 450 220 400 170 310 140 180 85 1000 450
28 400 210 350 160 280 130 160 85 900 510 UH
30 350 210 310 160 250 130 160 85 900 530 RED
32 350 210 280 160 220 130 140 85 800 500
36 310 210 250 160 200 130 120 85 700 470
40 280 200 220 150 180 120 110 80 630 450 MEX
50 220 200 180 170 160 140 90 80 500 370 ORANG
E
***S ap x ae 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD 0.5DxD
*WLFR: Vf=-50%; HF
**TAW... : n & Vf = +50%~+30%; EVO
***S: Vf=-25%
MEF
ENDLES
S
FM (TAFM*)
ALU
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 6 9 10
13 14
MDC
HRC ~20 20~30 30~40

N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 28~32 23~27 15~19 9~11
G2
40 240 135 200 120 140 80 80 50
50 200 125 170 105 120 75 70 45
63 150 110 130 95 90 65 50 40 MDTA
80 120 120 100 100 80 75 40 40
100 100 115 80 95 60 70 30 35
125 80 115 70 95 50 65 20 35
ULTRA
SM ap x ae 0.25Dx0.75D 0.25Dx0.75D 0.25Dx0.75D 0.25Dx0.75D MILLS
*TAFM: n & Vf = +30%~+50%
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
ae
ap S PARAMET
ERS
ap
SM
ae
305
FFR (TAFFR*)
MATERIAL
1 13 2 3 4
GROUPS 4 5 6 9 10
13 14
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~500 500~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 28~32 23~27 15~19 15~19
40 240 100 200 85 140 60 80 35
50 200 125 170 105 120 75 70 45
63 150 110 130 95 90 65 50 40
80 120 120 100 100 80 75 40 40
100 100 115 80 95 60 70 30 35
125 80 115 70 95 50 65 20 35
160 60 110 60 100 40 65 20 35
*TAFFR: n & Vf = +30%~+50%
WCR
MATERIAL 2 3 4
GROUPS 1 13 4 5 15 16
13 14
HRC ~20 20~35
N/mm2 ~550 550~800 800~1100
Vc [m/min] 18~22 14~16 11~13 85~95
mm. n n n n
8 800 600 480 3580
10 640 480 380 2870
12 530 400 320 2390
14 450 340 270 2050
16 400 300 240 1800
20 320 240 190 1430
25 250 190 150 1150
30 210 160 130 950
34 190 140 110 840
42 150 115 90 690
48 130 100 80 600
56 115 85 70 510
ap
SM
ae
306
WTM - WWK
TYPHOO
N
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 4 5 14 15 16 17
13 14
C-SD-TA
HRC ~20 20~30 30~40
N/mm2 ~800 800~1000 1000~1300
Vc [m/min] 16~20 12~14 90~110
12.5 460 20 320 10 2800 130

16 360 20 250 10 2200 170
18 320 25 230 15 2000 180
SUTA
19 300 25 220 20 1800 190
21 280 25 190 20 1700 200
22 260 30 180 20 1600 200
25 230 35 160 20 1400 220 HSS-
HSS/CO
28 200 45 140 25 1250 250
DRILLS
32 180 50 120 25 1100 300
36 160 50 110 25 960 280
40 140 45 100 25 880 250 UH
RED
MEX
ORANG
E
HF
WDC - WDD EVO
MATERIAL 1 2 3
GROUPS 4 5 14 6 9 10 15 16 17 MEF
13 14 ENDLES
S
HRC ~20 20~30 30~40

N/mm2 ~800 800~1000 1000~1300
ALU
Vc [m/min] 16~20 12~14 8~10 90~110
16 370 70 260 50 190 25 2200 400
20 310 65 220 45 150 20 1600 390 MDC
25 230 55 160 35 120 15 1400 320
32 190 75 120 50 100 20 1100 450
38 150 75 110 55 70 20 920 460
G2
MDTA
ULTRA
MILLS
HSS/CO
CARBIDE
BURRS
PARAMET
ERS
307
Sorma S.p.A. / Copyright 2014. All rights reserved.
308
2 0 9 9 9 9 9 0 0 0 2 67
Sorma S.p.a. / Via Don F. Tosatto 8 / 30174 Mestre Venezia ITALY / t. +39 041.959179 / f. +39 02.57760374 / info@sorma.net / www.sorma.net

Catalogue 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

C ATA L O G U E 2 0 1 4

New typhoon drills / New typhoon drills / New typhoon drills

Osawa Sorma S.p.A.,

- Si las herramientas estn rotas, pueden vibrar. Se aconseja - .

HSS - HSS/CO DRILLS .061

MEX ORANGE .137

MEF ENDLESS .163

ULTRA MILLS .197

CARBIDE BURRS .217

DRILL SELECTION GUIDE . 10

DIN1897 - DIN6539 120 38

( most suitable molto adatto am besten geeignete le plus indiqu ms adecuado

( most suitable molto adatto am besten geeignete le plus indiqu ms adecuado

( most suitable molto adatto am besten geeignete le plus indiqu ms adecuado

stock standard stock standard

non-standard stock stock non standard

stock exhaustion puisement du stock

SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO

cylindrical shank queue cylindrique

Morse Taper shank queue conique

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GOMTRIE GEOMETRA

140 30 general purpose applications gnriques

140 30 4 guides chamfer with inside coolant 4 listels trous dhuile

140 30 stainless steel acier inoxydable

aluminium with inside coolant aluminium trous dhuile

150 15 hardened steel acier tremp

90-120 30 NC starting drill Forets centrer NC

130 35~40 high performance, selfcentering haute performance, auto centreur

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GOMTRIE GEOMETRA

118 25~30 HSS general purpose HSS application gnriques

130 35~40 for deep holes pour trous profonds

118 12~15 for brass pour laiton

130 35~40 for aluminium pour aluminium

MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIRE MATERIAL

HSS high speed steel acier rapide

HSS/Co high speed steel 5%~8% Co acier rapide 5%~8% Co

SURFACE TREATMENT TRATTAMENTO SUPERFICIALE OBERFLCHENBEHANDLUNG

... vaporization traitment vapeur

... heat treatment traitment thermique

COATINGS RIVESTIMENTI BESCHICHTUNGEN REVTEMENTS RECUBRIMIENTOS

... ... ... ... ... ...

HARDNESS (HV) DURET (HV)

FRICTION COEFFICIENT COEFFICENT DE FROTTEMENT

MAX WORKING (C) TEMPRATURE MAXIMALE (C)

PARAMETERS PARAMETRI PARAMETER PARAMTRES PARMETROS

parameters reference rfrence des paramtres

Top quality carbide substrate and latest coating technology

Un substrato di metallo duro di alta qualit e una tecnologia C-SD-TA

Sustrato de Metal Duro de altsima calidad, combinado con

TA PV200 COATING MEF

Typhoon - Solid Carbide - Mini

n Vf 355SU 355SUH 358SUH 3512SUH

355SU d D SU SUH SUH SUH

355SUH 140 140 140 140

D(m7) d(h6) l L Stock Stock Stock Stock

Typhoon - Solid Carbide - Mini

n Vf 355SU 355SUH 358SUH 3512SUH

355SU d D SU SUH SUH SUH

355SUH 140 140 140 140

D(m7) d(h6) l L Stock Stock Stock Stock

mm 1.70 3 11.1 55 f f MEF

Typhoon - Solid Carbide - Mini

n Vf 355SU 355SUH 358SUH 3512SUH