Boletn Informativo del Programa

de Investigacin Estratgica en Bolivia

octubre de 2009 Volumen 9, No. 34

CONTENIDO
2 EDITORIAL:
La defensa del medio ambiente
3 La investigacin ambiental y su
incidencia en los ltimos 10 aos
4 Instituciones apuestan por la
produccin de conocimiento en
medio ambiente
6 Desafos y pendientes en el trecho
andado por las redes ambientales
7 Investigacin en las regiones
6 Alianzas para impulsar el desarrollo
de la investigacin en universidades
7 El soporte virtual para la difusin
de informacin especializada
9 El reto de visibilizar la produccin
ambiental
10 El boom de la quinua demanda
soluciones concretas a partir de
la investigacin
12 Investigaciones de la problemtica
de la contaminacin minera
14 Convocatoria pondr atencin en
las reas protegidas
15 La UMSA avanza en la medicin
de indicadores para analizar el
cambio climtico
16 Hacia una gestin del agua en la
cuenca Pucara

FOTOS: TONY SUREZ

17 Investigaciones de innovacin
productiva y tecnolgica, articulan
universidad, sociedad y Estado
16 Investigadores desmenuzan razones
y sinrazones del racismo en Bolivia
20 Talleres de actualizacin
metodolgica: herramientas,
Investigacin ambiental en Bolivia
interdisciplinariedad y debate
21 Investigadores de Pando en taller En su objetivo de promover investigacin sobre te- mbito que mira este nmero del Boletn Institucio-
metodolgico mas relevantes y estratgicos para el pas, el PIEB nal Nexos, dedicado a la investigacin ambiental en
22 Investigadores de la quinua frente impulsa la investigacin ambiental, volcando en Bolivia. La propuesta, que se vuelca en el Informe
al reto de la difusin esta lnea la experiencia y tecnologa acumulada Especial, incluye una aproximacin al trabajo en este
23 Medio ambiente, una lnea en 15 aos de trabajo. A travs de su Programa campo desde perspectivas tales como el manejo de la
informativa estratgica para el de Investigacin Ambiental (PIA) y con el apoyo informacin, la conformacin de redes y la difusin
Servicio Informativo del PIEB
del Programa de Apoyo al Desarrollo Sostenible, de la produccin cientfica.
24 El uso del Mapeo de Alcances
como gua estratgica de
Gestin de Recursos Naturales y Medio Ambiente Pginas adelante y como en cada entrega, Nexos
investigacin, accin y difusin del Gobierno de Dinamarca, apuesta a fortalecer la informa de la puesta en marcha, avance y hallazgos
26 El PIEB fortalece la formacin capacidad de investigacin ambiental, coadyuvan- de convocatorias PIEB, que son diversas y perti-
de bibliotecarios do a la formulacin de polticas pblicas locales y nentes por las temticas que abordan. La lectura
27 La UAGRM avanza en la apertura nacionales a partir de la generacin de conocimien- invita, por otra parte, a dar una mirada a lo hecho
de la segunda carrera de to. As se suma a una serie de esfuerzos y acciones en formacin, con talleres en dos regiones; y difu-
Bibliotecologa en Bolivia de instituciones, organizaciones, grupos sociales e sin, con iniciativas en distintos temas.
28 NOTICIAS PIEB instancias del Estado que trabajan en Bolivia desde El lector encontrar tambin informacin sobre
32 NOVEDADES BIBLIOGRFICAS
hace dcadas. Es precisamente al aporte, los avances iniciativas y actividades relevantes de los ltimos
y desafos, obstculos y resultados positivos en este meses, algunas de carcter internacional.
36 AGENDA, DEL AZAR
E D I T O R I A L

La defensa del medio ambiente

En la actualidad, la necesidad de detener la degradacin de la naturaleza por el uso de productos con-
taminantes, evitar el colapso de los recursos naturales por la explotacin sin frenos y garantizar la salud
Existe una y bienestar a la sociedad es motivo de debate en casi todos los pases del planeta.
novedosa A pesar de existir leyes nacionales e internacionales de medio ambiente, decretos, protocolos, normas
produccin de y polticas ambientales avanzadas para la prevencin de la contaminacin, y para la mitigacin de los
conocimiento efectos del cambio climtico, el impacto en el medio ambiente contina. Entre las causas est la persis-
y tecnologa tencia de una lgica industrial - consumista de una parte de la sociedad global.
sobre los Cmo poner un freno a ese proceso? Posiblemente, modificando los modelos econmicos que mer-
problemas cantilizan y depredan la naturaleza, y aplicando polticas y normas existentes con la participacin de
ambientales en Estados, gobiernos, empresas y organizaciones sociales. Es decir, promoviendo sistemas de gestin co-
universidades lectiva que involucren a actores institucionales, empresariales y sociales para mejor proteger el medio
pblicas, ONGs ambiente de manera sostenible.
y el Estado; En Bolivia no estamos al margen de los problemas que afectan a la naturaleza ni de las preocupacio-
pero este nes por preservar nuestro medio ambiente, rico en biodiversidad. Tenemos, polticas, leyes y normas
conocimiento ambientales muy bien logradas para la proteccin del medio ambiente, pero su aplicacin por parte
an se encuentra de las empresas privadas y estatales, cooperativas mineras, comunidades rurales y por la sociedad en
disperso,lo que general, hasta ahora ha sido mnima, sin coordinacin y unilateral.
crea mrgenes Sin embargo, hay esfuerzos institucionales, an aislados, que quieren cambiar ese rumbo encarando
para repetir de manera coordinada los agudos problemas medioambientales que afectan a diversas regiones y ciuda-
investigaciones, des del pas. En el rea rural instituciones pblicas, ONGs y la cooperacin internacional estn pro-
propuestas y moviendo sistemas de gestin ambiental con la participacin de los pueblos indgenas y originarios.
programas. Tambin existe una novedosa produccin de conocimiento y tecnologa sobre los problemas am-
bientales en universidades pblicas, ONGs especializadas y el Estado; pero este conocimiento an se
Godofredo encuentra disperso, hecho que crea mrgenes para repetir investigaciones, propuestas y programas.
Sandoval Varias instituciones avanzaron tambin en la creacin de espacios para la difusin de informacin
DIRECTOR PIEB ambiental y para coadyuvar en el trabajo de profesionales e investigadores, como los centros de docu-
mentacin especializados que se encuentran en prcticamente todos los departamentos del pas.
Para aportar a este esfuerzo colectivo en la produccin de conocimiento, en gestin colectiva y en la
difusin de informacin medioambiental, el Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB)
impulsa desde 2008 el Programa de Investigacin Ambiental (PIA), con el apoyo de la Embajada Real
de Dinamarca.
Este programa, entre sus objetivos, pretende incentivar la produccin y aplicacin de nuevos cono-
cimiento y tecnologas ambientales desde los actores; crear condiciones que favorezcan sinergias entre
instituciones pblicas, empresas, organizaciones sociales y ONGs, para evaluar los impactos ambien-
tales, proponer estrategias de gestin medioambiental y para difundir informacin que sensibilice a
autoridades y operadores de polticas, y a la poblacin en general sobre los problemas y soluciones para
la defensa del medio ambiente.
En esa direccin, actualmente el PIA-PIEB ejecuta 14 proyectos de investigacin en los departamen-
tos de Oruro y Potos: ocho en torno a la contaminacin minera, que se encuentran en la fase final de
ejecucin; y seis investigaciones que arrancaron recientemente para la formulacin de propuestas para
la produccin sostenible de la quinua. Pero, adems, prepara una convocatoria de investigacin acerca
de las reas protegidas en Bolivia, temas que desarrolla este nmero especial de Nexos.

Esta publicacin cuenta con el auspicio de la

Embajada del Reino de los Pases Bajos Edicin y redaccin: Nadia Gutirrez, Jaime Tapia, Bernarda Claure,
Malkya Tudela y Mara Luisa Callejas
Diseo: Rudy Alvarado Baptista
Impresin:
DL: 4-3-29-03
Fundacin PIEB: Edificio Fortaleza, piso 6 of. 602, Av. Arce 2799
Telf: 2432582 - 2431866 Casilla 12668 La Paz
Boletn Informativo del PIEB Correo electrnico: fundacion@pieb.org
Sitio Web: www.pieb.com.bo
 Rita Gutirrez INFORME ESPECIAL: INVESTIGACIN AMBIENTAL EN BOLIVIA
Coordinadora
PIEB - PIA La investigacin ambiental y su
incidencia en los ltimos 10 aos
En los ltimos 10 aos, segn un estudio realizado por el Centro mismas no hayan generado un valor agregado segn lo esperado,
Internacional de la Papa, la produccin cientfica en medio am- para contribuir a procesos de gestin ambiental y toma de deci-
biente ha sido magra y no ha incidido significativamente en polti- sin. Hay que resaltar tambin que la visin de desarrollo de los
cas pblicas vinculadas al medio ambiente y desarrollo sostenible; diferentes sectores tradicionales de nuestra economa, impiden que
no obstante de los importantes logros obtenidos por movimientos la temtica ambiental se incorpore seriamente a la gestin pbli-
ambientalistas e instituciones pblicas y privadas, en la generacin ca. En este sentido, uno de los retos fundamentales posiblemente
de conocimiento en este campo. A continuacin, se describen al- se refiera a orientar acciones futuras que posicionen la temtica
gunas de las causas que no han favorecido el impacto eficaz de la ambiental en el debate pblico, visibilizando y demostrando con
investigacin en la toma de decisiones, a partir de las cuales se datos tcnicos los aportes de la proteccin del medio ambiente y
lanzan algunos elementos de anlisis que podran ser tiles para el manejo sostenible de recursos, a nivel socio-econmico, como
la reflexin; estando conscientes de que la incidencia en polticas una alternativa viable de desarrollo; como es el caso de los benefi-
obedece a procesos de sistematizacin y estructuracin de largo cios de la conservacin de ciertos ecosistemas para la provisin de
aliento, donde confluyen otros aspectos adems de la generacin agua para actividades humanas y la amortiguacin de los efectos
de conocimiento en s. producidos por el cambio climtico, por citar tan solo un ejemplo.
De manera general, hay una fuerte dependencia de fuentes ex- Asimismo, es necesaria la propuesta y aplicacin de instrumentos
ternas de financiamiento, en la medida en que las investigaciones operativos coherentes, acordes al contexto boliviano, que viabili-
ambientales han sido posibles con el apoyo de la cooperacin in- cen la poltica, en el marco de procesos participativos genuinos.
ternacional, mediante programas a nivel gubernamental, a travs Surgen, en este sentido, varias interrogantes: Cmo hacemos
de proyectos de investigacin, trabajos de consultora, becas de para que la investigacin incida en la toma de decisin eficazmen-
estudio, entre otros fomentos. Gran parte de la informacin cien- te? Cules son los elementos y condiciones a considerar desde el
tfica generada en estos ltimos aos, ha sido realizada mediante concepto y anlisis hasta el uso de los resultados de la investiga-
tesis de grado y post-grado, aporte sustancial a la investigacin; cin? Cmo se pueden optimizar recursos econmicos escasos
aunque, paradoxalmente las universidades cuentan con fondos es- que generen un valor agregado a la investigacin y que redunden
tatales reducidos. tambin en la calidad y consistencia de los estudios? Cul es el
Por otra parte, existen vacos en la generacin de informacin rol de la comunicacin y difusin de la informacin en procesos
estratgica para coadyuvar a los procesos de gestin ambiental arti- de incidencia?
culada a procesos de planificacin territorial y manejo de proble-
mticas socio-ambientales en la gestin de recursos naturales. En PROGRAMA DE INVESTIGACIN AMBIENTAL
este sentido, gran parte de la investigacin se ha focalizado en dos
lneas: Prioritariamente en conservacin de la biodiversidad y, en El PIEB, a travs de una experiencia acumulada en 15 aos en la
menor proporcin, se han realizado estudios sobre calidad ambien- promocin de la investigacin y su incidencia en la toma de deci-
tal; en esta ltima lnea las universidades privadas han contribuido sines, ha generado una slida metodologa de trabajo y diferentes
significativamente a la investigacin, aproximadamente a partir del mecanismos orientados a fortalecer la incidencia en polticas p-
ao 2000, a travs de las carreras de ingeniera ambiental. blicas. Esta experiencia, con algunas variantes, ha sido volcada al
De la misma manera, con relacin a la generacin de cono- Programa de Investigacin Ambiental (PIA), que nace el ao 2008
cimiento tcnico en materia ambiental, a travs de las distintas con el tratamiento de distintas temticas enmarcadas en la gestin
consultoras realizadas para instituciones del Estado, se concluye ambiental y de riesgos, gestin comunitaria de la biodiversidad y
en que gran parte de estos trabajos no han sido difundidos y que recursos naturales, cambios climticos y gestin de recursos hdri-
respondieron a objetivos muy puntuales, lo cual redujo su impac- cos. De la puesta en marcha de este Programa se desprenden los
to. Esta situacin ha mejorado con la difusin de documentos en elementos que se presentan a continuacin.
lnea, sin embargo este proceso de cambio no ser posible sin que A nivel temtico, urge priorizar lneas de investigacin clave que
las instituciones rompan el hermetismo en cuanto al manejo y optimicen los escasos recursos econmicos disponibles y que res-
flujo de la informacin. pondan a las necesidades y demandas reales de los diferentes ac-
En lneas generales, los vacos en in- tores involucrados en las problemticas.
formacin junto con la escasa articula- Gran parte de la investigacin Desde el concepto mismo de los temas
cin de la investigacin ambiental con se ha focalizado en dos priorizados, es necesario dar un giro a
planes y programas de desarrollo regio- la investigacin aplicada haciendo nfa-
lneas: conservacin de
nales y sectoriales, as como la falta de sis en la calidad tcnica de los estudios y
priorizacin de lneas clave para tratar la biodiversidad y calidad su carcter propositivo para desembocar
en las agendas pblicas, hacen que las ambiental en propuestas tangibles de solucin a los

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 3
temas analizados. En el mismo sentido, a nivel temtico se deben
propulsar esfuerzos conceptuales para articular la dimensin am-
biental con las diferentes dimensiones: Socio-cultural, econmica
y poltica, que se interrelacionan en un espacio territorial mayor.
Esta articulacin pasa inevitablemente por un enfoque ecosistmi-
co1, cuyo desafo principal reside probablemente en la realizacin
de una lectura integral de la problemtica, identificando aspectos
puntuales de las diferentes dimensiones que puedan tener una in-
cidencia directa en la resolucin del problema, para evitar diluir el
anlisis o dispersar la informacin en mltiples elementos implci-
tos en cada una de ellas. Sin duda, el trabajo interdisciplinario en
la investigacin favorece la inclusin de esta mirada integral de las
temticas, con los aportes de diferentes disciplinas y la lectura de las
diferentes aristas de las problemticas ambientales que poseen un
alto grado de complejidad.
Elementos catalizadores interrelacionados entre s, para la inciden-
cia del conocimiento en polticas, tienen que ver con la difusin de la
informacin y la creacin de sinergias institucionales que promuevan
el uso de resultados. La conformacin de plataformas institucionales
de apoyo a la investigacin permiten despertar el inters e incentivar
la participacin de diferentes actores (pblicos, privados, organiza-
ciones sociales, investigadores, cooperacin internacional) en el pro-
ceso; la creacin de espacios de encuentro y dilogo entre estos actores
1 Entendido de manera general como una estrategia que busca lograr el equilibro entre el aprovechamiento y conservacin sostenible de recursos genticos, y la
distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados de estos recursos. No existe una manera nica para aplicar el enfoque ecosistmico, los 12 principios que
conforman su base son flexibles y pueden adaptarse a diferentes contextos sociales, econmicos y ambientales.
Malkya Tudela INFORME ESPECIAL:
Periodista del SI-PIEB
Instituciones apuestan por la produccin
de conocimiento en medio ambiente
Las instituciones que promueven la investigacin cientfica en te-
mas ambientales estn en todo el pas, generando conocimiento en
problemticas que van desde la contaminacin minera hasta el im-
pacto de monocultivos, pasando por la elaboracin de colecciones
botnicas. En esta entrega, algunas de esas instituciones dan cuenta
de sus avances y desafos.
SOPE
La Sociedad Potosina de Ecologa (SOPE), por ejemplo, se ha es-
pecializado en indagar en la contaminacin minera en la regin.
La responsable, Rosario Tapia, aclara que en los ltimos aos
su institucin se ha concentrado en estudios de laboratorio para
determinar el grado de contaminacin en suelo, polvo y agua en
determinadas poblaciones.
Con este propsito la institucin encarga cada ao a los labora-
torios universitarios estudios estrictamente tcnicos. Los resultados
muestran que la calidad ambiental no se ha modificado en beneficio
de la poblacin, sino que cada vez empeora a pesar de que algunas
acciones de los ingenios mineros (como la implementacin de los
diques de cola) han mitigado un desastre de mayores proporciones.
4 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
es clave, ya que permite poner en el tapete importantes reflexiones,
hallazgos y avances de la investigacin, con la constante retroalimen-
tacin del conocimiento acadmico con otro tipo de saberes y expe-
riencias emanados por un heterogeneidad de actores. Finalmente, las
plataformas de apoyo institucional se constituyen en los potenciales
beneficiarios de las investigaciones con miras a la implementacin de
los proyectos y propuestas de alternativas de solucin.
El Programa de Investigacin Ambiental del PIEB ha puesto
en prctica los elementos antes sealados, junto con otros instru-
mentos de gestin y seguimiento, para la preparacin temtica y
ejecucin de los 14 proyectos de investigacin que actualmente
estn siendo promovidos en el marco de las Convocatorias sobre
Contaminacin Minera en los departamentos de Oruro y Potos;
y Formulacin de Propuestas para la Produccin de Quinua tam-
bin en Oruro y Potos. Este ejercicio se constituye para nosotros
en un permanente y rico proceso de aprendizaje que hemos querido
compartir en este Boletn para incentivar el desarrollo de investiga-
cin aplicada en el campo ambiental, que influya positivamente en
polticas pblicas de desarrollo dostenible a nivel nacional, regional
y local. En tal sentido, la conclusin de las propuestas de interven-
cin de los ocho proyectos de investigacin sobre contaminacin
minera (seis en Oruro y dos en Potos), a fines de este ao, se cons-
tituirn en los primeros frutos de este proceso.
INVESTIGACIN AMBIENTAL EN BOLIVIA
A pesar de los estudios desarrollados, Tapia considera que existe
un rea casi totalmente abandonada por la investigacin: La rela-
cin entre salud y contaminacin ambiental. En contraposicin,
los estudios se han centrado en evaluar la contaminacin del ro
Pilcomayo, principalmente desde el ro Tarapaya hasta Puente
Mndez en Chuquisaca.
Los ms recientes trabajos de SOPE apuntan a conocer la calidad
ambiental en barrios citadinos de Potos, prximos a los ingenios
mineros. Hasta ahora tiene un estudio en la zona de Cantumarca y
se planea ingresar con similar evaluacin al barrio de San Pedro.
CEPA
Otra regin minera del pas, Oruro, alberga a una importante entidad
de investigacin, el Centro de Ecologa y Pueblos Andinos (CEPA)
cuyos esfuerzos, en la lnea de investigacin de ecologa y problemtica
socioambiental, apuntan tambin hacia la contaminacin minera.
El director del CEPA, Gilberto Pauwels, coment que el inters
inicial de sus estudios fue de alertar a la poblacin, a las comunida-
des afectadas, a las empresas mineras y a las autoridades, del alcance
real del problema de contaminacin y de la urgencia de actuar.
 As, entre 2004 y 2009 se publicaron los Las demandas sociales trabaja en las reas de botnica, geografa e
libros La conciencia ecolgica andina, Medio exigen respuestas en informtica, educacin ambiental, zoologa
ambiente y desarrollo sostenible, Biodiversidad y paleontologa.
en el municipio de Oruro, Salinizacin y me- relacin a la definicin de A la vez que trabaja en reas tradicionales
tales pesados, Desarrollo regional sostenible en ms temas de investigacin; como la taxonoma de plantas y animales,
zonas mineras, Dilogo sostenible: condiciones enfrentar problemas de el Museo utiliza tecnologas como los sen-
necesarias para el manejo de conflictos en si- manejo y conservacin de sores remotos y sistemas de informacin
tios mineros, Justicia ambiental y minera en geogrfica para la evaluacin de impactos
la biodiversidad y de la
Amrica Latina, Lago Uru: evaluacin de la ambientales, la planificacin de la conser-
calidad del agua, sedimentos y totora, Reme- gestin ambiental, vacin y uso de recursos biolgicos.
diacin ambiental minera y Nuevo constitu- entre otros El responsable de educacin ambiental,
cionalismo ambiental. Edilberto Guzmn, inform que actual-
El CEPA tiene otras tantas investigaciones que no han llegado a mente el componente de cambios climticos atraviesa todas las
publicarse. Sus ms recientes trabajos van por la lnea de proponer reas de trabajo.
soluciones y alternativas para apoyar una nueva legislacin y detec- En el rea botnica, por ejemplo, se est estudiando la Ecologa
tar vas para su cumplimiento. y dinmica del carbono en los bosques de los lmites sur de la Ama-
Pauwels advierte que, a pesar de los estudios avanzados, todava zonia, y se desarrolla un Proyecto de revegetacin del gasoducto
hay mucho por hacer desde la investigacin. An estn ausentes Ro San Miguel-San Matas, entre otros temas.
los anlisis sobre pasivos mineros con miras a normar el cierre de En zoologa de vertebrados e invertebrados se realiz un Diag-
minas, tampoco existen estudios para determinar la apertura de nstico de la degradacin de los recursos naturales y Planificacin
una explotacin y an no se ha investigado el comportamiento del Componente Bitico-Cuenca Ro Mizque y un Diagnsti-
humano frente a la contaminacin, entre otros temas. co de la biodiversidad en ecosistemas de los valles mesotrmicos
de Santa Cruz. Adems se estudi la diversidad de las mariposas
Instituto de Ecologa de la umsa andinas tropicales y se desarroll la coleccin cientfica de inverte-
brados, entre otras tareas.
En La Paz, el Instituto de Ecologa de la Universidad Mayor de San
Andrs (UMSA) tiene una amplia gama de intereses que se expre- LIDEMA
san en sus lneas de investigacin: Inventarios y documentacin de
la biodiversidad de Bolivia; Anlisis de dinmicas ecolgicas y de La Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA) es una de las ms
paisajes; Manejo y aprovechamiento de fauna, flora y vegetacin; grandes redes del pas cuyos intereses de investigacin se orientan hacia
Conservacin de la biodiversidad; Calidad ambiental; Cambios las grandes problemticas socioambientales generadoras de riesgos.
climticos; y Ecologa y poltica. La directora de LIDEMA, Jenny Gruenberger, explic que la
La directora del Instituto, Mara Cristina Ruiz, advierte que el seleccin de esta grandes temticas se derivan de un anlisis de
marco de polticas nacionales de la conservacin y uso de la biodi- priorizacin realizado el ao 2007. Y se trata de problemticas
versidad pone todava ms retos a los acadmicos y bilogos. que se han tornado cada vez ms evidentes y visibles, sobre las
Las demandas sociales, segn Ruiz, exigen respuestas en relacin a cuales ya algunas instancias pblicas y privadas han volcado su
la definicin de ms temas de investigacin; enfrentar problemas de atencin, con lo que se espera que a futuro se generen esfuerzos
manejo y conservacin de la biodiversidad y de la gestin ambien- coordinados de investigacin e incidencia.
tal; fomentar mayor participacin social en la gestin de los recur- Gruenberger explica que la investigacin cientfica tiene un lu-
sos; realizar monitoreo y generacin de informacin sobre la gestin gar marginado en trminos de prioridad y asignaciones presupues-
ambiental; divulgar tendencias, patrones y otras conclusiones ema- tarias, y en esa lgica la investigacin en temas ambientales con
nadas de las investigaciones; abordar la creciente problemtica de la seguridad ha llevado la peor parte.
contaminacin minera; participar de estudios y gestin de las reas Si bien la contaminacin de la minera (Oruro y Potos) ha sido
protegidas; y estudiar el impacto de los cambios climticos. frecuentemente estudiada, tampoco ha tenido avances sustancia-
Sin embargo, en los 30 aos de vigencia del Instituto de Eco- les. En la problemtica socioambiental derivada de la minera se
loga, sus investigaciones, seminarios, libros, revistas, cursos, ha dado mayor atencin a los estudios de las cargas contaminantes,
simposios y hasta la opinin informada de sus docentes e investi- en especial metales pesados, menor atencin se ha conferido a los
gadores resultan ampliamente valoradas, no slo en el mundo de efectos a la salud humana en las zonas impactadas o las afectacio-
las ciencias ambientales, sino en el espacio pblico y en las esferas nes a la biodiversidad. Un tema crtico pero todava poco atendido
de quienes toman decisiones polticas. en trminos de investigacin es el de uso del agua a gran escala por
las grandes operaciones mineras (por ejemplo, San Cristbal, San
Museo Noel Kempff Mercado Bartolom), dice Gruenberger.
En casi todos los casos, sea contaminacin o monocultivos, o
Especializados en investigacin bsica y aplicada en conservacin de transgnicos, faltan estudios ecolgicos, socioculturales y econ-
la biodiversidad, el Museo de Historia Natural Noel Kempff Merca- micos en las regiones afectadas o a ser impactadas por grandes pro-
do de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno (UAGRM) yectos (represas, mineras, agroindustria, etctera).

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 5
 Bernarda Claure INFORME ESPECIAL: INVESTIGACIN AMBIENTAL EN BOLIVIA
Directora del SI-PIEB
Desafos y pendientes en el trecho
andado por las redes ambientales
Muchos de los caminos recorridos por las instituciones que apos- crnica llamada postergacin. Esto ha derivado en una acumula-
taron al medio ambiente en Bolivia pudieron haberse hecho cuesta cin de impactos y afectaciones caso minera e hidrocarburos o
arriba, de no ser por la conformacin de redes institucionales y la aparicin de grandes situaciones de riesgo a merced de las polti-
de investigacin. Este fortalecimiento institucional ha sido parti- cas econmicas en extremo desarrollistas (megaproyectos), muchos
cularmente importante en los ltimos 15 aos, que es cuando la de ellos vigentes.
temtica ambiental empez a ser tomada en cuenta en los planes Lo anterior ha significado una marcada asimetra entre el incre-
de desarrollo, en la normativa y en los discursos; y se incorpor al mento de la magnitud y gravedad de los problemas ambientales
imaginario de la poblacin tambin, con menos crticas y escepti- y el fortalecimiento institucional de las entidades relacionadas al
cismos que en otros tiempos. medio ambiente. Incluso las pblicas.
Al impulso de unos y de otros, la senda empez a abrirse hace ya Se puede concluir que el fortalecimiento ha sido relevante en
ms de tres dcadas, dice Mara Cristina Ruiz, directora del Insti- muchos casos (capacidades cientficas, tecnologa, manejo de in-
tuto de Ecologa de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), formacin, logstica, etc.), pero muy limitado por la escasez de
cuando medio ambiente se entenda slo por ecologa; o cuando financiamiento o la dificultad de acceso a los mismos, sostiene
se deca ecosistemas para hablar de lo que hoy se conoce como Gruenberger.
conservacin de la biodiversidad. Esto tiene relacin, adems, con la progresiva reduccin de aten-
Cuando ramos cuatro locos que bamos a hacer ferias el Da cin a nivel de la cooperacin internacional de los temas ambien-
Mundial del Medio ambiente, el 5 de julio, a El Prado. Hoy est tales y ecolgicos, reduccin que lleg a significar un 50 por ciento
a la luz que hay profesionales, investigadores, instituciones no slo respecto de los aos 90.
involucrados, sino comprometidos.
Se han ido conformado redes grandes y pequeas, a nivel nacio- SINERGIAS CON RESULTADOS
nal e internacional, pero principalmente diversas. La UMSA, por
ejemplo, tiene instancias como el Herbario Nacional de Bolivia Con todo, las sinergias muchas de ellas han permanecido y
que se vincula con museos a nivel internacional, con el Museo crecido con sus especificidades. Ah est la Red de Desarrollo Sos-
Noel Kempff Mercado en el pas, con instituciones y universidades tenible y Medio Ambiente (REDESMA), un proyecto impulsado
de todos los departamentos, para el intercambio de informacin y por el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM) para en-
la articulacin para la accin. lazar mediante recursos Web a instituciones y personas interesadas
Hoy en da estamos pensando impulsar el rea de cambios cli- en la temtica del desarrollo sostenible y el medio ambiente.
mticos y para eso tenemos relacionamientos establecidos con ins- Tambin el Foro Boliviano del Medio Ambiente y el Desarrollo
tituciones internacionales, por ejemplo el Inter-American Institute (FOBOMADE) organizacin que articula organizaciones sociales,
for global change research (IAI) de Brasil. Y a nivel nacional tene- ambientalistas, instituciones acadmicas y personas que trabajan
mos un importante desarrollo en el campo ambiental, porque cada en sus comunidades o en apoyo de ellas para la proteccin de su
vez se ve mayor nmero de instituciones y personas involucradas, ambiente y recursos naturales.
trabajando en esta temtica. Otro ejemplo es el de la Escuela de Ciencias Forestales de la
An as, y aunque el fortalecimiento institucional ha sido en ge- Universidad Mayor de San Simn de Cochabamba que, a travs de
neral importante, de ninguna manera fue suficiente en relacin a las programas de extensin forestal, cursos, seminarios y otras inicia-
demandas de atencin a las problemticas socio ambientales cada tivas similares lidera a organizaciones, profesionales y otras instan-
vez ms crticas, apunta Jenny Gruenberger, directora Ejecutiva de la cias abocadas al tema bosque.
Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA), una de las redes Y Conservacin Internacional, entre otras organizaciones, que
ms importantes y con ms aos de trabajo basa su trabajo en el conocimiento cientfico
en este mbito. Una debilidad del apuntalado a travs de alianzas estratgicas
Esta instancia agrupa a 27 institucionesam- movimiento ambiental con diferentes sectores del pas, pero tam-
bientalistas, acadmicas y de desarrollo, espe- probablemente radique bin del mundo.
cializadas en gestin ambiental, planificacin, Si bien estamos muy bien estructurados a
educacin, investigacin bsica y aplicada,
en la poca comprensin nivel de instituciones acadmicas, de organi-
manejo de reas protegidas, ecoturismo, tec- de la necesidad de que la zaciones no gubernamentales, de institucio-
nologas apropiadas y adems brinda servicios sostenibilidad del medio nes en general, una debilidad y un obstculo
de programas de capacitacin. ambiente sea incorporada para avanzar es la falta de coordinacin con el
Segn la experta, la gestin ambiental
de manera integral en los Estado para llevar al plano de lo concreto lo
en el pas, que incluye el manejo sostenible que se hace, por ejemplo, en investigacin,
de los recursos, adolece de una debilidad procesos de desarrollo. analiza Ruiz.

6 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
 Y es que el rol que han jugado las redes conformadas en la
sociedad civil a la luz de la gestin ambiental incidi en la nor-
mativa, pero no en las polticas; dicho de otro modo, han logrado
instrumentos, pero que no han sido utilizados a cabalidad por no
responder a las prioridades de los diferentes gobiernos.
Por ejemplo, se ha logrado la aprobacin de la Ley 1333 o Ley
del Medio Ambiente, una verdadera conquista en el marco nor-
mativo y legal; poco a poco se avanza en la investigacin, sensibi-
lizacin y capacitacin ambiental; pero la vinculacin entre medio
ambiente y desarrollo sigue siendo un pendiente.
Una de las causas puede ser la dificultad de conformar un movi-
miento ambiental nacional que hable de planteamientos concretos
y de largo plazo, sostiene un anlisis del Estado Ambiental de Boli-
via 2007-2008 (LIDEMA, 2008).
Esta debilidad del movimiento ambiental probablemente radi-
que en la poca comprensin, por parte de las organizaciones, gru-
pos sociales y entidades gubernamentales principalmente de las
entidades gubernamentales y el Estado que es donde se ejecutan
las polticas pblicas, de la necesidad de que la sostenibilidad del
medio ambiente sea incorporada de manera integral en los proce-
sos de desarrollo.
En ese contexto, uno de los roles fundamentales de las organiza-
ciones ambientalistas, ms all de continuar con su tarea de investi-
gacin, capacitacin, vigilancia, sensibilizacin y cabildeo, es aportar
en la construccin de polticas, estrategias, programas y planes na-
cionales que incorporen la sostenibilidad en los procesos de desarro-
llo y en la creacin de mecanismos que permitan operativizarlos.
Por otra parte, mirando el presente para avanzar, y como dice
Gruenberger un elemento fundamental en el proceso de forta-
lecimiento de las instancias que trabajan en el medio ambiente
es que el Estado en sus diversos niveles de funcin pblica las
considere como interlocutores vlidos y socios en la atencin de
las problemticas ambientales, dejando de considerarlas como
oponentes u obstculos. El desafo est planteado.

Malkya Tudela INFORME ESPECIAL: INVESTIGACIN AMBIENTAL EN BOLIVIA

Periodista del SI-PIEB
El soporte virtual, alternativa para la
difusin de informacin especializada
La red Internet se ha convertido en una herramienta clave y alter- Sara Crespo, de la Unidad de Incidencia de Productividad Bios-
nativa para difundir informacin ambiental. Las instituciones na- fera Medio Ambiente (PROBIOMA) en Santa Cruz, opina que
cionales vinculadas a la temtica se apoyan cada vez ms en medios la red Internet tiene un pblico un tanto restringido, principal-
virtuales para llegar a distintos sectores, pero no han descuidado su mente a la clase media y a la comunidad internacional, debido
presencia en los medios masivos de comunicacin ni han desesti- al todava no masivo acceso a esta tecnologa entre los amplios
mado la eficacia de los minimedios. sectores de la sociedad.
Con todo, el responsable de la Red de Desarrollo Sostenible y Sin embargo, no deja de ser una herramienta con posibilidades
Medio Ambiente (REDESMA), Diego de la Quintana, considera an desconocidas. PROBIOMA cuenta con boletines temticos,
que la difusin de informacin ambiental es todava reducida de- virtuales e impresos. Los primeros se difunden con periodicidad
bido, principalmente, a que las instituciones generadoras de infor- por correo electrnico y a travs de su pgina Web.
macin no estn habituadas a su socializacin. Crespo recuerda que hace aos, la Internet sirvi para la difu-
El boletn virtual de REDESMA agrupa a varias instituciones sin, incluso, cuando los medios masivos de comunicacin toda-
que trabajan en el rea de medio ambiente, pero son contadas las va no daban mayor importancia al tema ambiental. A pesar de
que difunden sus productos y materiales entre pblicos grandes. ello, la funcionaria advierte que el principal escollo para llegar a
Para Emilio Madrid, del Colectivo Casa asociado al Foro Boli- la poblacin es la falta de hbitos de lectura, antes que el acceso
viano sobre Medio Ambiente y Desarrollo (FOBOMADE) Oru- restringido a las tecnologas.
ro, los soportes virtuales estn restringidos a redes sociales que De la Quintana insiste en que actualmente la red es una herra-
articulan a actores ms o menos organizados e interesados en el mienta accesible tanto en ciudades como en poblaciones rurales, y se
tema, es decir, personas motivadas para recibir y difundir infor- constituye en una necesidad casi cotidiana. Por eso es que este ao
macin ambiental. En esa medida, tienen se lanz la Red de Aprendizaje para la Conser-
su efecto y repercusiones. La mayor parte vacin (RAC), con la idea de crear una plata-
En su criterio, sin embargo, para llegar forma con base en el concepto de la Web 2.0
a otros sectores sociales es necesario ver
de la informacin
para que los usuarios sean actores del proceso
otras opciones que tiendan a generar con- est concentrada de construccin del sitio.
ciencia y opinin crtica de manera ms principalmente en La plataforma cuenta con bases de datos,
directa. Y una opcin con la que trabaja instancias del Estado, reas temticas, vitrinas de proyectos, foros
el FOBOMADE es el arte o la difusin gobiernos locales y y cursos, sin cerrarse a otras iniciativas que
de mensajes a travs del teatro y de las puedan plantear los usuarios. El debate y la
historietas (comic). Se trata de difundir
departamentales, y a interaccin estn abiertos y planteados en
informacin general para un pblico de pesar de ello no hay los ejes temticos de reas protegidas, bos-
adolescentes y jvenes. acceso libre a datos. ques, cambio climtico, calidad ambiental,

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 7
conservacin y biodiversidad y actividades El Programa de consultas pblicas, por ejemplo, no es posible
econmicas sostenibles. Investigacin Ambiental formar criterio u opinin en las personas.
La construccin de la plataforma RAC del PIEB ha generado Uno de nuestros retos es hacer que esa in-
tambin est sujeta a la iniciativa sin lmi- tambin sus propias formacin llegue de manera adecuada, trans-
tes de las personas e instituciones interesa- parente y entendible a la poblacin. Todos los
das en participar en esta red de aprendizaje
herramientas para difundir medios (Internet, boletines impresos, talleres
a travs de la red Internet. informacin acerca de conversacin directa) estn para traducir,
La Red de Aprendizaje para la Conser- de las convocatorias para que toda esta informacin especializada
vacin comenz a funcionar oficialmente de investigacin que y cientfica sea fcil de entender, comprender
en septiembre de este ao, aunque con y manejar por las mismas poblaciones, co-
organiza e impulsa, pero
relativa lentitud porque las instituciones y ment Crespo.
los usuarios particulares no estn del todo adems para socializar Miriam Jemio, periodista especializada en
acostumbrados a interactuar en estos espa- los estudios sobre medio ambiente, opina por su parte que la
cios virtuales. medio ambiente que se informacin ambiental tiene ganado un espa-
desarrollan en el pas. cio en los medios de comunicacin, en com-
PERIDICO DIGITAL paracin a aos pasados en que estaba ms
ESPECIALIZADO
Entre stas destaca el relegada que el tema cultural.
boletn virtual "Medio Sin embargo, dice, se necesita una especia-
El Programa de Investigacin Ambiental Ambiente y Sociedad" lizacin en el periodismo para evitar incurrir
del PIEB ha generado tambin sus pro- en errores y una mayor apertura de los pro-
pias herramientas para difundir informacin acerca de las con- pios medios de comunicacin para difundir estos temas. Por ahora
vocatorias de investigacin que organiza e impulsa, pero adems todava le cuesta trabajo al periodista 'vender' el tema al editor.
para socializar los estudios sobre medio ambiente que se desarro-
llan en el pas. Los medios de comunicacin masivos
La principal herramienta est en el Servicio Informativo PIEB
(www.pieb.com.bo) que alberga una ventana especfica de Medio Una circunstancia particular sucede cuando la informacin genera-
Ambiente y Sociedad, cuyo contenido incluye investigaciones, noti- da en los movimientos ambientales busca el terreno de los medios
cias, publicaciones y agenda de actividades relativas al eje temtico. de comunicacin. Emilio Madrid asegura que el escenario medi-
El peridico aloja, adems, a otras pginas que contienen in- tico es uno ms en el amplio panorama de un conflicto socioam-
formacin de cada equipo de investigacin seleccionado dentro biental. Quienes mejor se posicionan en ese escenario, tambin
de las convocatorias organizadas por el PIA. Los usuarios pueden tienen mejores posibilidades o condiciones para llevar adelante la
conocer as, de primera mano, los objetivos de los proyectos inves- gestin de un conflicto.
tigativos y hacer un seguimiento a sus avances. En un principio dice el investigador, en Oruro haba cierta
A la vez el boletn virtual Medio Ambiente y Sociedad llega apertura de los medios para recibir la informacin de los movi-
a una importante base de datos de usuarios, con informacin so- mientos ambientales sobre preocupaciones, denuncias y reclamos,
bre el avance y caractersticas de las convocatorias de investigacin pero en la medida en que esto va afectando intereses concretos,
medioambiental impulsadas por el PIEB-PIA y estudios de dife- se gestan reacciones de parte de quienes se sienten cuestionados,
rentes instituciones presentes en el pas. sobre todo de grandes compaas; hay una contraofensiva comu-
nicacional con una serie de publicidades, propagandas, spots que
El acceso a la informacin van copando los medios de informacin. As las cosas, el peligro
es que el conflicto se traslade al espacio de los medios de comuni-
Pero antes de difundir informacin de cualquier tipo es preciso cacin, y se convierta en una pugna por ganarse la sensibilidad de
acceder a ella. Desde Oruro, Emilio Madrid advierte que las difi- la opinin pblica.
cultades en torno a la difusin de informacin ambiental empie- Para el caso de PROBIOMA, en cambio, la radio fue un impor-
zan con las trabas burocrticas para conseguirla. tante medio que permiti llegar con el mensaje y la informacin
La mayor parte de la informacin est concentrada principal- a los lugares en donde la potencialidad de un conflicto dificultaba
mente en instancias del Estado, gobiernos locales y departamenta- la presencia fsica.
les, y a pesar de ello no hay acceso libre a datos. Sara Crespo dice que si no llegaron los miembros de la Unidad
En algunos casos se trata de estudios de evaluacin de impac- de Incidencia de su institucin, s lo hicieron los spots y jingles
to ambiental elaborados con un lenguaje especializado y tcnico, elaborados con base en informacin documentada. La reaccin de
cuando no en otro idioma (generalmente ingls) si se trata de docu- la poblacin fue positiva en esos casos.
mentos ms relacionados a las empresas operadoras. El contacto directo es otra forma de llegar a potenciales pblicos
Para Sara Crespo, en Santa Cruz el traducir esa informacin para generar una conciencia crtica. Los talleres de sensibilizacin
tcnica a un lenguaje sencillo implica un gran reto para su institu- son para auditorios masivos, y los talleres de capacitacin para p-
cin y para los profesionales que trabajan en ella. Y es que si los es- blicos ms interesados en el tema. En todo caso, de lo que se trata
tudios tcnicos van a las poblaciones sin previa traduccin, en las es de continuar sumando esfuerzos.

8 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
 Oscar Pirola INFORME ESPECIAL: INVESTIGACIN AMBIENTAL EN BOLIVIA
Coordinador de la Unidad
de Documentacin PIEB Centros de documentacin: El reto
de visibilizar la produccin ambiental
Un problema en el mundo y, por supuesto en el pas, es el acceso a Otra institucin con un importante fondo documental es la Liga
la informacin ambiental, por factores como el celo y hermetismo de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA), que crea su Centro
institucional, adems de la dispersin de las fuentes. de Documentacin (CENDOC) en 1987. El CENDOC tiene
En ese marco, es importante destacar el trabajo que vienen rea- materiales sobre desarrollo sostenible, biodiversidad, legislacin
lizando instituciones y unidades de documentacin en diferentes ambiental, ecologa, cambio climtico, minera y medio ambiente,
regiones para facilitar la bsqueda, acceso y obtencin de infor- educacin ambiental entre otros. Los usuarios pueden acceder a un
macin ambiental a los usuarios. Las unidades de documenta- completo archivo hemerogrfico con informacin desde 1990.
cin buscan satisfacer las necesidades de investigacin de manera Una de sus principales caractersticas es el acceso libre a sus
rpida, oportuna y eficaz, a travs de estrategias de servicios y diferentes colecciones: Cuenta con ms de 6.000 libros; 500
herramientas tecnolgicas, permitiendo que se cuente con infor- revistas; 150 materiales de referencia entre los cuales se en-
macin actualizada, fiable, accesible, comprensible y utilizable. cuentran diccionarios, enciclopedias; 40 mapas temticos; 200
Es el caso, por ejemplo, del Museo de Historia Natural Noel DVD; 200 CD entre otros materiales. Para mayor informacin:
Kempff Mercado, dependiente de la Universidad Autnoma Ga- www.lidema.org.bo
briel Ren Moreno, que inicia sus actividades en 1986 y crea su Conservacin Internacional inicia sus actividades en Bolivia
Biblioteca en 1990. Cuenta con 4.000 libros y 2.800 revistas, y en en 1987, con el objetivo de apoyar acciones en la conservacin
su fondo se puede encontrar materiales sobre biodiversidad, con- de las reas protegidas del pas; la sostenibilidad de paisajes pro-
servacin, medio ambiente, ecologa y flora. Cuenta con una gran ductivos en la parte boliviana del Corredor de Conservacin Vil-
cantidad de tesis, publicaciones cientficas y revistas especializadas, cabamba - Ambor; el desarrollo de estrategias de conservacin
cuyo acceso al pblico es libre, centrando su atencin institucional- de especies amenazadas; y el incentivo de acciones de mitigacin
mente en el manejo de informacin geogrfica y restauracin del y adaptacin al cambio climtico. Su fondo documental gira en
hbitat. Su direccin electrnica es www.museonoelkempff.org torno a estos temas. Visitando el portal www.conservation.org.bo
En Oruro est el Centro de Ecologa y Pueblos Andinos (CEPA), el usuario puede acceder a una amplia coleccin de publicaciones
que nace en 1995 y tiene una Biblioteca desde ese mismo ao, a texto completo.
actualmente una de las pocas en funcionamiento en el departa- En el sur del pas, la Asociacin Sucrense de Ecologa (A.S.E.),
mento. En su fondo documental se puede encontrar informacin fundada en 1989 con los propsitos de proteger, defender y pro-
sobre ecologa, medio ambiente, culturas andinas, conflictos socio- mover la conservacin del medio ambiente y los recursos naturales
ambientales, residuos slidos y educacin ambiental. en el departamento de Chuquisaca, ha desarrollado una amplia
El acceso a la Biblioteca es libre y el prstamo de publicaciones es Biblioteca con libros exclusivamente referidos al tema ambiental.
slo en sala, excepto cuando medien convenios interinstitucionales Tambin cuenta con CD-ROM interactivos e informativos. Se
para el prstamo a domicilio o interbibliotecario. Mayor informacin puede acceder a la coleccin del centro de documentacin visitan-
podr encontrarse en la siguiente direccin: www.cedib.org/cepa do la siguiente direccin: www.asechuquisaca.org
El Centro Andino para la Gestin y Uso de Agua (Centro HERENCIA Interdisciplinaria para el Desarrollo Sostenible es
AGUA) es una instancia universitaria que se inicia en 1991 con un una organizacin no gubernamental que promueve el desarrollo
convenio de cooperacin internacional entre la Universidad Mayor sostenible en la Amazona boliviana con comunidades y organiza-
de San Simn (UMSS) de Cochabamba, Bolivia; y la Universidad ciones locales, a travs de la planificacin participativa, la articu-
de Wageningen, Holanda. lacin de actores sociales, la gestin de los recursos naturales y el
Este centro trata de forma integral la problemtica del agua y medio ambiente, que inici sus actividades en 1996.
del riego en particular. Actualmente es una entidad que coordi- Posee una de las colecciones ms importantes sobre la Amazonia
na las actividades de enseanza e investigacin entre las diversas de Bolivia que se la puede consultar en su Centro de Informacin
unidades acadmicas universitarias que trabajan en la temtica del de acceso libre. Para mayor informacin: www.herencia.org.bo/
agua y participa de consorcios internacio- Estas son algunas de las instituciones y
nales de investigacin. Aporta soluciones a unidades de informacin que trabajan en el
El aporte de las unidades
problemas concretos a travs de la provi- rea de medio ambiente, cuyo fundamental
sin de servicios y diseo de programas y de informacin que aporte plantea el desafo de visibilizar la pro-
proyectos especficos. Asimismo, participa trabajan en el rea de duccin intelectual en el pas. La importan-
en instancias de debate y asesoramiento. medio ambiente plantea cia de este desafo est en comprender que
Su Biblioteca cuenta con ms de ocho mil el desafo de visibilizar la quin posee informacin tiene un instru-
ttulos, la mitad de los cuales est especiali-
zado en temas relacionados a la gestin del
produccin intelectual en mento valioso para la oportuna y adecuada
toma de decisiones.
agua y el riego. el pas.

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 9

El boom de la quinua demanda soluciones
concretas a partir de la investigacin
Si bien la creciente demanda de quinua en mercados internaciona-
les representa una importante alternativa econmica para los po-
bladores de las zonas productoras, la economa local y los actores
sociales se ven inmersos en una dinmica cuya rapidez provoca una
serie de presiones en el uso y acceso de los recursos naturales, princi-
palmente agua y tierra; sumndose a ello, la emergencia de distintas
lgicas econmicas y territoriales junto a los cambios climticos en
la regin, que ameritan un anlisis sobre las repercusiones de la pro-
duccin de quinua y su sostenibilidad en el largo plazo. Esto ocurre
en la zona intersalar del pas, en un ecosistema frgil, caracterizado
por su alta vulnerabilidad ecolgica, donde una leve sobre-explota-
cin de los recursos naturales causa daos ambientales con graves
implicaciones en la fertilidad de los suelos, poniendo en riesgo el
hbitat de las especies y el equilibrio del ecosistema.
En este contexto, en junio de 2009, el PIEB, a travs de su Pro-
grama de Investigacin Ambiental, y con el apoyo financiero de la
Embajada de Dinamarca, lanz la Convocatoria: Formulacin de
Propuestas para la Produccin Sostenible de Quinua en los De-
partamentos de Oruro y Potos; con el propsito de contribuir a
la incidencia de polticas pblicas de desarrollo sostenible y medio
ambiente, a travs de investigaciones orientadas a garantizar la sos-
tenibilidad del complejo productivo de la quinua y el bienestar de
la poblacin local.
El proceso de preparacin de la Convocatoria (junio 2008 a
mayo 2009) permiti involucrar a los principales actores del com-
plejo de la quinua, universidades, instancias pblicas y privadas e
instituciones de la Plataforma de Innovacin en Quinua impulsada
por el Viceministerio de Ciencia y Tecnologa; quienes contribu-
yeron a profundizar en la problemtica, conocer los avances en las
investigaciones existentes e identificar las principales necesidades y
demandas en investigacin. Como resultado de este proceso par-
ticipativo, se conform una importante plataforma institucional
de apoyo a la Convocatoria y se elabor una Agenda Temtica de
10 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
INVESTIGACIN Rossmary Jaldn
PIEB - PIA
Investigacin que incluye cuatro ejes temticos prioritarios de estu-
dio, referidos a las dinmicas territorial, productiva, tecnolgica y
comercial, esta ltima enmarcada en la seguridad alimentaria.
Con el lanzamiento de la Convocatoria, 28 proyectos de investi-
gacin en concurso pasaron una etapa de evaluacin y seleccin de
las propuestas. De esta manera, seis proyectos fueron seleccionados
por un Jurado Calificador, externo al PIEB y a las instituciones
coauspiciadoras, para su financiamiento. El objetivo es que las in-
vestigaciones propongan alternativas de solucin concretas para la
compleja problemtica de la produccin del grano, con un enfo-
que socioeconmico y territorial sostenible.
Los proyectos ganadores se enmarcan en los ejes temticos rela-
cionados al tema productivo (4), tecnolgico (1) y comercial (1);
y sern ejecutados por investigadores de la Facultad de Agronoma
y Ciencias Puras-UMSA, el Centro INTI-Potos, la Fundacin
PROSAMA-Oruro, la Universidad Privada Boliviana-Cochabam-
ba y el Instituto Bartolina Sisa-La Paz.
En la temtica productiva, las propuestas estn dirigidas a mejo-
rar la fertilidad de los suelos y optimizar el rendimiento del cultivo
a travs de biofertilizantes adaptados a las condiciones extremas del
lugar; la generacin de informacin sobre el potencial hdrico, la
disponibilidad de estircol y el avance de la frontera agrcola en 23
comunidades del municipio de Colcha K; y el anlisis a profundi-
dad de parmetros poco estudiados que inciden en la fertilidad de
los suelos, como son los tipos de arcillas y minerales y el ciclo de
materia orgnica tanto en suelos con produccin tradicional como
mecanizada. Por otro lado, se realizar la evaluacin del efecto del
cambio climtico en la produccin de quinua en la Provincia La-
dislao Cabrera para enfrentar los riesgos naturales.
En cuanto al desarrollo de tecnologas, la propuesta apunta a
favorecer la productividad del eslabn de transformacin, a tra-
vs de la disminucin en el consumo de energa elctrica, gas li-
cuado y principalmente agua, durante el proceso de eliminacin
de saponinas (que le dan el sabor amargo al grano impidiendo su
consumo directo). De esta manera, se evitara la contaminacin
del agua ocasionada por el desecho de estos residuos en los recursos
hdricos de la zona.
Finalmente, en la temtica de comercializacin, la propuesta
est dirigida a analizar las causas del mal funcionamiento de las
empresas campesinas en miras de proponer un modelo de empresa
comunitaria eficiente, productora y comercializadora del grano,
que armonice las experiencias empresariales con la realidad y tradi-
cin organizativa de las culturas andinas.
Los seis proyectos fueron expuestos durante el Coloquio de pre-
sentacin de proyectos ganadores de la Convocatoria, los das 29
y 30 de septiembre, en la ciudad de Oruro, generando inters por
parte de organizaciones de base, especialistas e instituciones pbli-
cas y privadas, que contribuyeron con importantes sugerencias y
recomendaciones a los proyectos de investigacin ganadores. De
manera consensuada, se seal la necesidad de continuar gene-
rando este tipo de espacios de reflexin entre los distintos actores
involucrados, que permitan articular las investigaciones con los
productores, empresarios, acadmicos y autoridades gubernamen-
tales a fin de enfrentar las problemticas y brindar soluciones de
manera conjunta.
El evento se constituy en el punto de partida para el inicio de
las investigaciones, el 1 de octubre de 2009, las cuales tendrn una
duracin de nueve meses para que sus investigaciones den luces
con base cientfica en torno a temticas sealadas.
Para mayor informacin, los invitamos a visitar el Servicio In-
formativo del PIEB, www.pieb.com.bo, que cuenta con un espacio
dedicado especialmente a los avances de la Convocatoria sobre la
temtica de la quinua.

RESULTADOS DE LA CALIFICACIN DE PROPUESTAS PRESENTADAS A LA CONVOCATORIA:

PROGRAMA DE
INVESTIGACIN
FORMULACIN DE PROPUESTAS PARA LA PRODUCCIN SOSTENIBLE
ESTRATGICA EN DE QUINUA EN LOS DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOS
BOLIVIA

El Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), en el marco del Componente de Apoyo a la Investigacin Ambiental, impulsado por la Embajada Real de
Dinamarca, juntamente con las instituciones co-auspiciadoras, liderizadas por el Viceministerio de Ciencia y Tecnologa (VCyT), el Instituto Nacional de Innovacin
Agropecuaria y Forestal (INIAF), la Prefectura del Departamento de Oruro, la Prefectura del Departamento de Potos, la Asociacin de Municipios del Departamento de
Oruro (AMDEOR), la Asociacin de Municipios de Potos (AMDEPO), la Universidad Tcnica de Oruro (UTO), la Universidad Autnoma Toms Fras (UATF) y la Fundacin
AUTAPO junto al Comit Tcnico del Programa de Fortalecimiento al Complejo Quinua en el Altiplano Sur, lanz el 3 de junio de 2009 la Convocatoria Formulacin de
Propuestas para la Produccin Sostenible de Quinua en los Departamentos de Oruro y Potos. A continuacin se publica el Acta del Jurado Calificador de esta Convocato-
ria y la relacin de Proyectos seleccionados para su ejecucin.

ACTA RESOLUTIVA DEL JURADO CALIFICADOR

En la ciudad de La Paz, entre el 26 de agosto al 10 de septiembre de 2009, el JURADO CALIFICADOR, integrado por el Ing. Javier Fernndez Villalobos, M.Sc. Lic. Oscar
Bazoberry Chali, Lic. Csar Sevilla Lora, M.Sc. Ing. Pablo Morales Prez y M.Sc. Ing. Ral Saravia Zurita, revis y evalu veintin (21) proyectos de investigacin que
pasaron a la fase final de calificacin de la Convocatoria Formulacin de Propuestas para la Produccin Sostenible de Quinua en los Departamentos de Oruro y Potos,
auspiciada por el Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB).
Como resultado del proceso de seleccin, el JURADO convino en aprobar 6 proyectos de investigacin para su financiamiento, de los cuales cuatro corresponden al eje
temtico Modelos sostenibles para la produccin de quinua, un proyecto al eje temtico Tecnologas ecolgicamente sostenibles y uno al de Seguridad alimentaria y
comercializacin.
Proyecto N 5. Proyecto de Prefactibilidad para un proceso de Proyecto N 17. Evaluacin de los impactos del cambio climtico en la
beneficiado en seco de variedades produccin de quinua en la provincia Ladislao Cabrera para la
amargas de quinua, basado en la aplicacin de formulacin de estrategias de prevencin y adaptacin. (Oruro)
un lecho fluidizado de tipo surtidor. (Cochabamba) 1. M.Sc. Ing. Pedro Romn Vallejos Mamani (coordinador)
1. Ph.D. Ing. Carmen Carla Quiroga Ledezma (coordinadora) 2. Dipl. Ing. Zaima Navarro Fuentes
2. Ph.D. Ing. Carlos Ramiro Escalera Vsquez 3. M.Sc. Lic. Freddy Villalobos Villca
3. M.Sc. Ing. Juan Luis Alberto Arteaga Weill
4. M.Sc. Lic. Cristian Ricardo Nogales Carvajal Proyecto N 23. Dinmica de la fertilidad de los suelos del intersalar en
5. M.Sc. Ing. Juan Francisco Montao Anaya base a parmetros complementarios de relevancia para la produccin
sostenible de quinua. (La Paz)
Proyecto N 6. Produccin in situ de biofertilizantes 1. Ph.D. Ing. Vladimir Orsag Cspedes (coordinador)
para el cultivo de quinua. (La Paz) 2. Ph.D. Ing. Flix Mamani Reynoso
1. Ph.D. Ing. Isabel Morales Belpaire (coordinadora) 3. Ing. Rmulo Torrez Elas
2. M.Sc. Ing. Guillermina Miranda Torrez
3. Ing. Virginia Mendez Pinaya Proyecto N 26. Construccin de un modelo de empresa
comunitaria con productores de quinua en Quillacas. (La Paz)
Proyecto N 13. Conocimiento del potencial disponible 1. Ph.D. Lic. Javier Hurtado Mercado (coordinador)
de recursos hdricos y abonos orgnicos, como 2. Lic. Marcelo Sapiencia de Urioste
elementos vitales para la productividad del cultivo intensivo de la 3. Esp. Lic. Katrina Pearanda Davezies
quinua real, en el municipio de 4. Ing. Julio Csar Flores
Colcha K. (Potos)
1. Dipl. Ing. Edgar Ticona Muraa (coordinador) Adicionalmente, el Jurado formul recomendaciones especficas para cada
2. Lic. Sandra Maldonado Gonzles proyecto que se harn conocer oportunamente a cada Equipo de
3. Ing. Renan H. Ayaviri Ayaviri Investigacin.
4. Lic. Vctor Gmez Ramrez
El Jurado actu en todo momento con absoluta autonoma e independencia
5. Lic. Roberto Pablo Chambi Paniagua
en sus deliberaciones y decisiones.

La Paz, 10 de septiembre de 2009

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 11

Ocho investigaciones transitan la segunda fase de las convocatorias
sobre Contaminacin Minera en Oruro y Potos. Hasta ahora, produje-
ron conocimiento cientfico sobre diversas problemticas. En la se-
gunda fase, formularn propuestas para incidir en polticas pblicas.
Investigaciones miran a profundidad la problemtica
de la contaminacin minera
La contaminacin por metales pesados es un tema cotidiano en
Oruro y Potos. Se respira y se siente en daos al medio ambiente,
en el incremento de enfermedades y en la emergencia de conflictos
sociales a la sombra de estos problemas.
Poblaciones afectadas hablan del nacimiento de animales con
deformidades, la erosin e infertilidad de los suelos y la emergencia
de varios males, como consecuencia de actividades mineras, sean
pequeas o de gran capital.
En torno a esta problemtica trabajan ocho equipos de inves-
tigacin, en el marco de las Convocatorias Contaminacin Mi-
nera en los departamentos de Oruro y Potos. La produccin de
conocimiento que resulte de este proceso encarado en dos fases
tiene el propsito de incidir en polticas pblicas para la Gestin
Ambiental Minera.
Ese es uno de los objetivos de la iniciativa del Programa de Inves-
tigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), ejecutada por su Programa
de Investigacin Ambiental (PIA), con el apoyo de la Embajada del
Reino de Dinamarca.
La convocatoria logr reunir a cientficos de diferentes especiali-
dades, quienes estudiaron durante seis meses la primera fase de la
convocatoria los efectos de la contaminacin minera en la salud
y el medio ambiente en los dos departamentos. Ahora, a partir de
los hallazgos, elaboran propuestas de solucin: Desde tecnologas
para limpiar los ros, hasta programas de educacin para paliar la
exposicin humana a la contaminacin por metales.
La segunda fase de su trabajo, consiste en la formulacin de
propuestas tcnico-econmicas y ambientales; proyectos de pre-
factibilidad; programas de intervencin comunicacional y educa-
cional; estrategias y polticas de prevencin del impacto minero
sobre la salud, entre otras, siempre a partir de los hallazgos de
los estudios.
Salud y riesgos de la contaminacin
En todo caso, tanto para la primera fase, como para la que est
en curso, los investigadores abordan ejes temticos identificados
como prioritarios. Y son: Polticas en salud y exposicin a los ries-
gos de contaminacin; Conflictos socio-ambientales en la gestin
de recursos hdricos y de suelos; Polticas pblicas para la gestin
ambiental; y Tecnologas limpias aplicables a la pequea minera.
Para el primer caso, el equipo de investigacin coordinado por la
especialista en gentica Mara Eugenia Ascarrunz encontr eviden-
cias de que madres y recin nacidos vecinos de la mina San Jos,
en Oruro, podran estar presentando lesiones celulares causadas
12 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
INVESTIGACIN
probablemente por agentes txicos del ambiente contaminado.
Segn resultados preliminares, las madres, adems, tienen altos
niveles de arsnico en la orina.
El equipo trabaj con cerca de un centenar de binomios ma-
dre-nio que viven en la zona minera, tomando muestras de
mucosa bucal y orina para analizarlas. Los resultados prelimina-
res muestran que ms de la mitad de madres y nios presentan
lesiones celulares (gran cantidad de microncleos). Aunque este
indicador es una alerta de riesgo de enfermedades degenerativas,
nada est dicho, pues el estudio est en pleno anlisis de resul-
tados totales.
En este mismo eje temtico trabaj el equipo de la investigacin
Determinacin de los efectos neurotxicos de los metales pesados
en nios de 6 a 8 aos, producto de la contaminacin ambiental y
bioacumulacin en la zona de San Jos de la ciudad de Oruro.
La coordinadora, la mdico neurloga Marilyn Aparicio, present
los resultados en el Parlamento Nacional, el pasado 14 de octubre,
planteando la necesidad de pensar en polticas pblicas en respuesta
a las evidentes consecuencias de la contaminacin minera.
Los casos detectados en la ciudad de Oruro mostraron reduc-
cin en las funciones mentales superiores y menores niveles de co-
eficiente intelectual, en comparacin con los controles de la ciudad
de Copacabana, dice una de las conclusiones. Los investigadores
aplicaron en los nios de San Jos y de Copacabana el test de RA-
VEN, que mide el coeficiente intelectual, y el test de LURIA, que
mide funciones cognitivas.
La doctora Aparicio explic que los factores de contaminacin
producen una poblacin con lmites y capacidades fsicas y men-
tales menores de las que debera tener para aportar al propio desa-
rrollo nacional.
El examen nutricional tambin mostr que los nios de Oruro
tienen desnutricin, en mayor nmero, frente a los de Copacabana.
Aparicio explic que los metales pesados, cuando son asimilados,
impiden la asimilacin de otros nutrientes.
En Potos, el grupo de la investigadora Ingrid Tapia, dise
una epidemiologa sociocultural y una epidemiologa biomdica,
en el Distrito 4 de la capital. Y lo que muestra es que hay enfer-
medades causadas por la contaminacin minera junto a otras de
filiacin cultural que no son tomadas en cuenta por el personal
en salud.
La percepcin de los mineros y la informacin oficial del perso-
nal mdico remiten a la preeminencias de las mismas enfermedades
(aunque con diferentes nombres), pero tambin reportan distintas
maneras de tratarlas.
 El contexto sanitario de
Potos es alarmante, segn
la investigacin, tanto en
porcentajes de nios con bajo
peso al nacer (7,69%, frente
al 4,81% nacional en 2007),
como en anemias, mortandad
y otros indicadores sanitarios.
A la vez, mdicos y enfer-
meras tienen un conocimiento
incompleto sobre los riesgos
que puede generar la conta-
minacin minera en la salud y
no toman en cuenta los deter-
minantes socioculturales de
la poblacin al momento de
tratarla. A esto se suma una
carencia de datos estadsticos de problemas de salud relacionados
de manera directa con la contaminacin (silicosis, por ejemplo) por
deficiencias en el sistema de registro.
Los investigadores elaboraron los rasgos de una epidemiologa
sociocultural y de una epidemiologa biomdica presentes en el
lugar de estudio.
En la epidemiologa sociocultural, los investigadores detectaron
la incidencia de enfermedades conocidas como: susto, prdida
de nimo, resfro, chojo (tos), costado (dolor en la espalda por
enfermedad en el pulmn); kechaleras (diarreas); mal viento; al-
coholismo; orejado (desnutricin severa); brujeras (hechiceras);
jallpa; sajra (parlisis facial) y otras. Frente a esa catalogacin, la
epidemiologa biomdica registra IRA (Infecciones Respiratorias
Agudas), EDA (Enfermedades Diarreicas Agudas), neumonas,
tuberculosis, silicosis, lumbalgias, neuritis, anemias, conjuntivitis,
dermatitis y traumas (accidentes).
Tecnologas amigables
Pero la contaminacin no tiene slo efectos a nivel de la salud. La
biodiversidad y el medio ambiente estn ms directamente afecta-
dos por la actividad minera.
Slo en Oruro se desecha en los ros toneladas de aguas cidas
y txicas cada da. El ingeniero Gerardo Zamora y su equipo de
investigadores hicieron el experimento de recuperar estao de la
copagira en el ro Pairumani.
El resultado fue exitoso y los clculos muestran que es posible re-
cuperar hasta 197 toneladas de estao por ao. Y es que los ros tri-
butarios del lago Poop aportan con un gran caudal de sedimentos
contaminantes a travs del bombeo de aguas cidas desde centros
mineros como Japo, Morococala y Santa Fe (la regin estudiada).
La propuesta tcnica, sin embargo, habla de un presupuesto de
cinco millones de dlares para llevar a la prctica el experimento y
quitar los sedimentos de los ros.
Otra propuesta tcnica fue presentada por el equipo dirigido por
el ingeniero metalrgico Flix Carrillo, quien repar en la gran con-
taminacin causada por la minera del oro. El proceso de la amalga-
ma con mercurio vierte incontables cantidades del agente txico a
los cuerpos de agua.
Boletn Informativo del PIEB
Carrillo y sus colegas han
propuesto aplicar tecnologas
amigables con el medio am-
biente para evitar el derrame
de mercurio a las fuentes h-
dricas y para reciclar el mate-
rial antes tratado.
Otra solucin osada para
limpiar las aguas contamina-
das fue propuesta por el equi-
po del agrnomo Juan Carlos
Montoya, quien plantea que
es posible descontaminar las
aguas para reutilizarlas en
cultivos hidropnicos en lu-
gar de suelo agrcola.
A pesar de que el Ingenio
minero de Machacamarca, en Oruro, vierte entre 20 y 25 litros por
segundo de agua contaminada al ro, los investigadores consideran
que es posible limpiar esas aguas a base de compost (abono o materia
orgnica degradada) y piedra caliza.
Parte del proceso consiste en que las bacterias del compost hagan
que los metales pesados se precipiten en la parte inferior de un
contenedor, dejando libre de esas impurezas el lquido.
Conflictos mineros y ecologa
La contaminacin de la actividad minera tiene otras repercusiones a
nivel de los conflictos socioambientales. En el barrio de Cantumarca
Antiguo y Nuevo, de Potos, existe un conflicto asimtrico en fase
estacionaria donde la poblacin est afectada por agentes contami-
nantes en aire, agua y suelo, y la amenaza de taludes de desechos.
Los ingenios mineros y el dique de colas San Miguel (COMI-
BOL) son factores con cierta preeminencia frente a los vecinos que
carecen de informacin sobre la contaminacin y las amenazas a
la salud. El equipo de Rosario Tapia dirigi este estudio en Potos,
y consigui datos que muestran que los ingenios de la zona tratan
720 toneladas de concentrados por da.
Otro equipo, coordinado por Elizabeth Lpez, estudi el costo
ecolgico de la actividad minera en los ecosistemas de Huanuni y
Bolvar, Oruro. El enfoque caracteriz a la minera como una contra-
diccin entre la generacin de ingresos y la degradacin ambiental.
El resultado mostr que existe una mayor disminucin o des-
capitalizacin del stock de recursos naturales, frente a los ingresos
monetarios. En la contabilidad se midieron la produccin de con-
centrados, la prdida y uso de agua y la cantidad de desechos y
residuos generados.
Estas investigaciones denotan un esfuerzo de cada equipo para
buscar la explicacin y solucin a distintos fenmenos que emer-
gen como problemticas originadas en la actividad minera.
Con todo, los estudios cientficos en el pas se acercan a esclare-
cer muchas dudas sobre el impacto de la actividad minera en los
efectos en la salud, los ecosistemas y las relaciones sociales. Estas
investigaciones abrirn nuevos caminos de exploracin cientfica
para despejar o confirmar las creencias todava subjetivas que pre-
valecen sobre la contaminacin.
octubre de 2009 13
 INVESTIGACIN
El Programa de Investigacin Ambiental del PIEB identific cuatro ejes
temticos para investigar la situacin y perspectivas de las reas Pro-
tegidas en el pas, regiones pobladas por cerca de 116 mil habitantes.

Convocatoria pondr atencin en las reas protegidas

Por el enorme potencial en biodiversidad y por la emergencia de
nuevos escenarios socioeconmicos y polticos en su ecosistema
frgil, la prxima convocatoria sobre la Sostenibilidad de reas
Protegidas, que prepara el Programa de Investigacin Estratgica
en Bolivia (PIEB), demandar que las investigaciones se focalicen
en Tierras Bajas de la Amazonia boliviana.
La Convocatoria para Proyectos de Investigacin Sostenibili-
dad de las reas Protegidas (APs) en Bolivia est enmarcada en las
actividades planificadas por el Programa de Investigacin Ambien-
tal (PIA) del PIEB, como resultado de un acuerdo con la Embajada
Real de Dinamarca.
Uno de los primeros pasos del PIA en la fase preparatoria fue
disear y delimitar los ejes temticos. En ese marco, el 2 y 3 de
julio del presente ao, ms de 30 expertos en medio ambiente y
reas protegidas se reunieron en seis mesas de trabajo, en la ciudad
de La Paz, para aportar a la agenda de investigacin con miras al
lanzamiento de la convocatoria.
Los expertos trabajaron sobre la base del estado del arte elabora-
do por el bilogo Marco Octavio Ribera, quien previamente iden-
tific que la mayor parte de los estudios (60%) realizados en el pas
se ha concentrado en seis reas protegidas de las 22 que existen a
nivel nacional, lo que denota una marcada asimetra en los intere-
ses de los investigadores.
A esta conclusin se suma el hecho de que la mayor parte de
las investigaciones corresponde a disciplinas biolgicas y forestales,
mientras que casi no se han abordado enfoques sociales, cultura-
les, antropolgicos, socioeconmicos, de la agrobiodiversidad, de
riesgos e impactos ambientales y otros similares. Esto a pesar de
que las 22 reas Protegidas tienen una poblacin estimada en 116
mil habitantes.
TEMAS Y ACTORES
El resultado de las seis mesas de trabajo con los expertos permiti
definir una agenda de investigacin con cuatro temas eje:
1. Estrategias de conservacin y desarrollo en reas Protegidas
(APs) que enfrentan presiones sociales, debido a la imple-
mentacin de proyectos de desarrollo.
2. Contribucin de los servicios ambientales que prestan las
APs en relacin al cambio de uso de suelos.
3. Aprovechamiento de recursos naturales en APs.
4. Limitantes estructurales y nuevos escenarios poltico-nor-
mativos y socio-culturales en el en el contexto de las APs.
Pero la elaboracin de la agenda temtica no concluye en la
consulta a los expertos. El siguiente paso es enriquecer los ejes
Participantes de las mesas de trabajo enriquecen el estado del arte sobre el tema de
reas protegidas, con sus opiniones y recomendaciones.
temticos con los aportes de las principales organizaciones sociales
involucradas en el proceso de gestin compartida en tierras bajas
amaznicas de Bolivia.
Hasta el momento se ha logrado interesar en el proceso al Ser-
vicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP) y se ha coordinado
con la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (CIDOB).
Sin embargo las expectativas apuntan a ampliar el apoyo institu-
cional de esta convocatoria, de manera que involucre a institutos
de investigacin e instituciones ejecutoras de proyectos.
La coordinadora del PIA, Rita Gutirrez, coment que la con-
vocatoria de investigacin tiene como retos: apoyar a las instan-
cias pertinentes del Estado a brindar alternativas tangibles a las
comunidades locales mediante el aprovechamiento sostenible de
sus recursos naturales; buscar la participacin efectiva y empodera-
miento de las poblaciones involucradas; y articular a estas comuni-
dades de conservacin en un territorio mayor.
Este enfoque es importante, si se considera que a nivel del SER-
NAP se prepara un plan que contempla la gestin compartida
para que los pueblos indgenas y las comunidades campesinas
asentadas en las reas Protegidas o zonas aledaas puedan partici-
par de la definicin de estrategias y fiscalizacin de su gestin.
La apuesta oficial de una nueva poltica de administracin de
las zonas pretende dar un rol central a las comunidades en la ges-
tin de su desarrollo, buscando superar el esquema tradicional de
implementacin de proyectos de desarrollo.
Las reas Protegidas en Bolivia son territorios de considerables
extensiones donde existen tierras comunitarias de origen, zonas de
amortiguacin, valores de conservacin, recursos no renovables en hi-
drocarburos y actan instituciones u organizaciones de distinto tipo.

14 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009

Seis equipos de investigacin de la Universidad Mayor de San Andrs
realizaron mediciones a distintos indicadores hdricos, de temperatu-
ra y atmosfricos en EL ECOSISTEMA Chacaltaya y Tuni condoriri.
La UMSA avanza en la medicin de indicadores
para analizar el cambio climtico
Los equipos de investigacin de la Universidad Mayor de San An-
drs (UMSA) se preparan para medir las distintas reacciones del
ecosistema de montaa Chacaltaya y Tuni Condoriri en tiempo
de lluvias, en funcin a conocer el impacto del cambio climtico.
Hasta el momento no encontraron un indicador que afirme la exis-
tencia de esa afectacin directa.
Por lo que se ve hasta el momento, no hay un indicador directo
del impacto que estara produciendo el cambio climtico, aparte
del deshielo que est siguiendo su curso. Todava no hemos encon-
trado un indicador que nos diga sta es la prueba de que el cambio
climtico est afectando a este sistema, coment Jaime Argollo,
director del Instituto de Investigaciones Geolgicas de la UMSA.
La investigacin es ejecutada en el marco de un convenio con
la Embajada del Reino de Dinamarca, que desarrolla el Programa
Apoyo al Desarrollo Sostenible, Gestin de Recursos Naturales y
Medio Ambiente. La iniciativa cuenta con el acompaamiento del
PIEB, a travs de su Programa de Investigacin Ambiental.
Hasta el momento los seis equipos de investigacin de la UMSA
hicieron mediciones y monitoreo de distintos indicadores presen-
tes en el ecosistema. El objetivo es aproximarse a conocer cules
son las dimensiones del cambio climtico y cul podra ser su im-
pacto en las poblaciones cercanas al Chacaltaya y el Tuni Condori-
ri, incluidas las ciudades de La Paz y El Alto.
En este trabajo estn involucrados el Instituto de Investigacio-
nes Geolgicas y Medio Ambiente, el Instituto de Investigaciones
Fsicas, el Instituto de Hidrologa e Hidrulica (IHH), el Instituto
El ingeniero Jaime Argollo responde preguntas durante la presentacin del proyecto de
investigacin, en abril pasado.
Boletn Informativo del PIEB
INVESTIGACIN
de Ecologa, la Unidad de Limnologa y el Centro de Anlisis Es-
pacial, el Laboratorio de Fsica Atmosfrica, el Herbario Nacional
de Bolivia y el Laboratorio de Palinologa y Botnica, todos de
la UMSA. La pesquisa est programada para avanzar durante 18
meses, tomando como fecha de inicio junio de 2008.
AVANCES
Argollo explic que hasta ahora se midieron los caudales de los
ros y lagunas que se alimentan con el deshielo de los nevados, y se
hizo una batimetra (medicin de la profundidad) de los cuerpos
de agua. A la fecha se contaron 140 lagunas de diferente tamao,
de las que se pretende saber si se originan en la precipitacin, el
deshielo o las aguas subterrneas.
Al mismo tiempo se tomaron los valores de la circulacin atmos-
frica y actualmente se analiza el comportamiento de organismos
de la zona (animales y plantas) en laboratorio y bajo condiciones
de temperatura modificadas.
Los distintos grupos de investigacin tomarn datos hasta fin
de este ao, en la poca de lluvias, para despus continuar con el
anlisis e interpretacin de esa informacin.
La indagacin de la UMSA pretende valorar las mltiples di-
mensiones climticas, para conocer cmo podran responder las
lagunas, ros, humedales, bofedales y otras fuentes de agua a una
disminucin de ese recurso hdrico en las condiciones climticas
actuales (de supuesto calentamiento global).
Los investigadores tienen adems la intencin de disear posi-
bles escenarios para saber qu sucedera en el ecosistema estudiado
si se aumentara medio grado o un grado de temperatura, o si se dis-
minuyera cien o diez milmetros de precipitacin al ecosistema.
En funcin a los datos obtenidos, Argollo prev que se podr
elaborar otros proyectos de adaptacin al cambio climtico que
implicaran, por ejemplo, la planificacin de obras civiles de al-
macenamiento de agua y obtencin de este recurso en caso de que
desaparecieran los glaciares. Sin embargo, esas opciones todava no
estn dentro de la presente investigacin.
La base fundamental del trabajo es el sistema de informacin
geogrfica, el estudio glaciolgico (datos meteorolgicos, medi-
das de temperatura, acumulacin y derretimiento), la circulacin
atmosfrica de altura y la investigacin geolgica que averiguar
cmo fueron las condiciones climatolgicas hace cientos o miles de
aos, cuando no exista una directa influencia del ser humano. So-
bre la parte social, se estudiar cmo podra afectar una disminu-
cin de cantidad de agua a las poblaciones humanas circundantes
en la dotacin de agua potable, para energa o para el riego.
octubre de 2009 15
 INVESTIGACIN
El Centro AGUA avanza en la definicin de una gestin integral del agua
en la cuenca Pucara, un espacio de ms de 440 kilmetros cuadrados y
130 comunidades campesinas. Se trata una investigacin auspiciada por
la Embajada REAL de Dinamarca.

Hacia una gestin del agua en la cuenca Pucara

El desafo de los ltimos seis propsito de trabajar colectiva-
meses del Centro AGUA fue mente en cada una de las pre-
adentrarse en la cuenca Pucara, ocupaciones.
en Cochabamba, para estudiar el Si bien el proyecto de inves-
terreno y elaborar estrategias de tigacin tena previsto generar
gestin del recurso hdrico, en principios para el funciona-
un espacio complejo de ms miento de la GIRH, ahora los
de 440 kilmetros cuadrados, investigadores consideran que
130 comunidades campesinas estn avanzando un poco ms
y un sinfn de conflictos socio- con su integracin prctica.
ambientales y territoriales. El Las cosas se dieron relativa-
trabajo rindi frutos y el balance mente sin dificultades puesto
hdrico se elabor en el primer que la investigacin gener in-
Equipo de investigadores del Centro AGUA que trabaj desde el enfoque GIRH.
semestre de este ao. ters en tesistas de pregrado y
El enfoque del estudio es la Gestin Integral de Recursos Hdri- postgrado de la Universidad Mayor de San Simn y de una es-
cos (GIRH) y demand una amplia reflexin conceptual y meto- tudiante de la Universidad Wageningen de Holanda, lo que con-
dolgica. El balance hdrico de la cuenca contiene la identificacin tribuye directa o indirectamente con nuevos enfoques, visiones,
de actores, el uso actual de la tierra, los requerimientos de riego, la cabezas y brazos al objetivo general.
gestin de sistemas de riego y un anlisis de la calidad del agua.
La investigacin coordinada por Alfredo Durn y Oscar Delga- Pisando firme en la cuenca
dillo est auspiciada por la Embajada Real de Dinamarca, dentro
del Programa Apoyo al Desarrollo Sostenible, Gestin de Recursos La cuenca Pucara est ubicada entre las provincias Tiraque y Pu-
Naturales y Medio Ambiente, y en coordinacin con el Programa nata de Cochabamba, donde la problemtica del agua est dada
de Investigacin Ambiental (PIA) del Programa de Investigacin por un agotamiento de las fuentes hdricas, la contaminacin, la
Estratgica en Bolivia (PIEB). sobreexplotacin de aguas subterrneas, la sobreposicin de cuen-
cas, el conflicto entre sectores de uso, los conflictos entre cuencas,
Con discusiones conceptuales la inseguridad en el acceso, la ausencia o contraposicin de marcos
normativos, etctera.
El coordinador del Centro Andino para la Gestin y Uso del Agua Segn Durn, la aplicacin de la GIRH implica negociaciones,
(Centro AGUA) de la Universidad Mayor de San Simn, Alfredo arreglos institucionales y considerar los intereses de distintos ac-
Durn, explica que tuvieron que trabajar con el concepto de cuen- tores que se mueven en medio de relaciones de poder y vnculos
ca hidrosocial. Y esto porque la cuenca no acaba socialmente, all polticos, derechos de uso de agua antiguos y nuevos y relaciones
donde termina fsicamente. Es el caso de Punata, que alberga a de conflicto y cooperacin.
usuarios que ya estn fuera de la cuenca. Por eso, para operativizar las actividades estratgicas del Pro-
La primera conclusin es que el concepto de cuenca hidrogrfica yecto GIRH se han identificado y priorizado actividades de ac-
es un referente de entrada, pero despus no sirve para nada Esto cin local. Entre ellas estn: 1) Proyecto mancomunado de los
nos ha llevado a discutir que a partir de esta cuenca hidrosocial tene- municipios de Tiraque y Punata para la proteccin de fuentes de
mos la de GIRH, un concepto ms local. El tema es cmo avanzamos agua, calidad del agua en la cuenca hidrosocial y disposicin de
en la construccin de este concepto en la prctica, dice Durn. las aguas residuales domsticas; 2) Establecimiento del Comit
Lo cierto es que el equipo del Centro AGUA tiene perfilada Interinstitucional de Tiraque; finalmente 3) Apoyo a la planifi-
la respuesta. La investigacin ha significado una interaccin con cacin y elaboracin de proyectos de aprovechamiento de agua
municipios, organizaciones sociales, comits, proyectos manco- de los municipios.
munados, etctera, como actores de la cuenca agrupados en torno El equipo del Centro AGUA espera que los resultados de sta y
a sus problemas comunes. otras investigaciones desarrolladas en la cuenca Pucara en aos pa-
Una vez que los actores de la cuenca se vean como una uni- sados permitan levantar una gestin del agua eficiente en beneficio
dad hdrica, se comenzar a buscar acuerdos y convenios con el de sus usuarios.

16 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
 INVESTIGACIN

Investigaciones de innovacin productiva y

tecnolgica, articulan universidad, sociedad y Estado
La Universidad Mayor de San Andrs
(UMSA) concluy cinco investigacio-
nes pensadas para el desarrollo del de-
partamento de La Paz, en el marco de la
Convocatoria "Concurso de proyectos
de innovacin productiva y tecnolgi-
ca", impulsada por su Departamento
de Investigacin Postgrado e Interac-
cin Social (DIPGIS) y la Carrera de
Ingeniera Industrial, con el apoyo del
Programa de Investigacin Estratgica
en Bolivia (PIEB).
La convocatoria fue lanzada en 2008 y
actualmente se cuenta con cinco proyec-
tos de prefactibilidad en cuestiones como
el comercio justo de la fibra de llama, la
industrializacin del tarwi en el munici-
pio de Carabuco, recuperacin de oro a
partir de minerales refractarios, produc-
cin de enzimas de origen microbiano Fernando Sanabria, director de la Carrera de Ingeniera Industrial-UMSA; Rger Carvajal, viceministro de Ciencia y
para la industria y la implementacin de Tecnologa; Teresa Rescala, rectora de la UMSA; Tito Estevez, director de DIPGIS; y Godofredo Sandoval, director del PIEB.
un centro de negocios electrnico piloto
para reducir la brecha digital en el municipio de Coroico. desembocado en propuestas de prefactibilidad o de negocios.
El director de DIPGIS, Tito Estevez, inform que a raz de esta Estos proyectos fueron planteados para ser propuestos, por
convocatoria la Universidad cre la oficina de transferencia de re- ejemplo, a la cooperacin internacional, a la misma universidad
sultados de investigacin. Antes no se transferan los resultados de o a otras instituciones para que vayan a estudios de diseo final
investigaciones y muy raras veces stas se encontraban articuladas y sean financiados.
con la sociedad. Los proyectos que se realizaron impactaron de tal La primera semana de septiembre, el director del PIEB, Godo-
manera que ahora nos permiten una nueva manera de trabajar, vin- fredo Sandoval, entreg a la rectora de la UMSA, Teresa Rescala,
culndolos a la sociedad y contribuyendo al desarrollo del pas. los informes finales de los cinco proyectos de prefactibilidad fi-
El coordinador de la Unidad de Investigacin del PIEB, Noel nanciados dentro de la convocatoria. En la oportunidad, Sandoval
Orozco, explic que el objetivo primordial de la convocatoria fue seal que los proyectos se constituyen en una importante contri-
contribuir a mejorar el desarrollo productivo y social del departa- bucin y un salto en la relacin de la universidad con la sociedad y
mento de La Paz, mediante el fortalecimiento de los pequeos y las necesidades del departamento.
medianos emprendimientos de la regin. El viceministro de Ciencia y Tecnologa, Roger Carvajal, quien
La segunda intencin fue elaborar proyectos de prefactibilidad tambin asisti a ese acto, dijo que las demandas de la sociedad
con base en estudios o diagnsticos, que apoyen los procesos de han llegado a un nivel en que la universidad no puede ms que
consolidacin e integracin de los emprendimientos rurales, para responder. Por eso calific como histrica la presentacin de los
que se afirmen como motor de desarrollo local, aprovechando las proyectos que muestran una complementacin entre la universi-
oportunidades ofrecidas por la innovacin tecnolgica y la integra- dad, la sociedad y el Estado.
cin comercial regional. Rescala, por su lado, destac el hecho de que la universidad
Cada uno de los proyectos fue encaminado por un equipo de in- pblica se constituya en la generadora de proyectos para la so-
vestigacin conformado por docentes y estudiantes investigadores ciedad y la produccin. La autoridad se comprometi a trabajar
de la UMSA, que trabajaron durante ocho meses en el diseo de para crear una cultura de innovacin a partir de la generacin de
sus propuestas de prefactibilidad, incluyendo estudios de mercado, conocimiento.
planes de inversin, planes operativos, diseo de tecnologa y as- El director del DIPGIS, adems, manifest su admiracin por
pectos similares. la seriedad con la que se encar todo el proceso, desde la convo-
Orozco destac que los cinco estudios fueron realizados catoria, la calificacin, el seguimiento, las evaluaciones, hasta la
con fuerte soporte tcnico y metodolgico, de ah que hayan conclusin de los proyectos de investigacin.

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 17
 INVESTIGACIN

Investigadores desmenuzan razones y sinrazones

del racismo en Bolivia
El racismo ha convivido con los bolivianos
desde la Colonia. Se ha manifestado de di-
ferentes maneras y en distintos momentos.
Pero no fue objeto de estudio sino hasta hace
pocos aos, cuando adquiri una importan-
cia central en la sociedad boliviana por sus
manifestaciones en el escenario poltico, a
nivel de las interacciones sociales; mostran-
do mltiples facetas en aspectos tnicos, ge-
neracionales y de gnero, entre otros.
Actualmente, seis equipos de investigacin
llevan adelante proyectos para desmenuzar
los factores que intervienen en el racismo y
la discriminacin en Bolivia. Desde regiones
como Cochabamba, La Paz, Oruro y Tarija,
los investigadores miran en temas como la
discriminacin intertnica, el racismo ex-
presado en el propio cuerpo, la funcin de
una elite indgena, pasando por el acomodo Alejandro Barrientos, Mariana Serrano y Maya Benavides, investigadores que trabajan el tema de los racismos ntimos
social a travs del aindiamiento; los imagi-
narios de una intelectualidad aymara, hasta el toman decisiones, pero la aplicacin prctica est en manos de
empatronamiento en la transicin estatal. quienes ocupan puestos de autoridad en distintos niveles del Es-
Los proyectos se ejecutan en el marco de la convocatoria Racis- tado y la sociedad, dijo Fernando Mayorga, miembro del Jurado
mo, discriminacin y relaciones socioculturales en Bolivia, impul- Calificador que seleccion los seis proyectos ahora en curso.
sada por el Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), El Jurado estuvo presidido por Paula Pea y conformado por Fer-
acompaado por una importante plataforma de instituciones. nando Mayorga, Pascale Absi, Germn Guaygua y Javier Sanjins.
El PIEB y las instituciones coauspiciadoras de la convocatoria es- A la convocatoria se presentaron 38 proyectos de investigacin.
peran que a la conclusin de las investigaciones el pas cuente con Un total de 31 pasaron la revisin administrativa e ingresaron a
conocimiento cientfico en torno al racismo en la actualidad, conoz- una evaluacin rigurosa por parte del jurado. Despus de un pro-
ca el cambio en las expresiones tradicionales de la discriminacin y ceso de preseleccin de 10 propuestas, el comit de seleccin eligi
entienda su relacin con los actuales procesos sociales en Bolivia. seis proyectos para adjudicar el financiamiento.
Como ha hecho el PIEB desde hace 15 aos, la convocatoria La convocatoria defini los siguientes ejes temticos para las pro-
responde a un proceso de construccin y discusin del que parti- puestas: racismo en las instituciones; elites y racismos; y emergencia
ciparon investigadores, pero tambin instituciones y actores de la indgena, imaginarios sociales y etnizacin de la vida poltica.
sociedad civil de todo el pas. En dicho proceso qued claro que Para la presidenta del Jurado Calificador, los proyectos seleccio-
la importancia de la iniciativa radica, en parte, en la relativa au- nados incorporan una bsqueda de soluciones no coyunturales al
sencia o carencia de lneas de investigacin sobre esta problemti- problema del racismo, porque no politizan el problema, sino que
ca, como identificaron los cientistas sociales Yuri Trrez y Pascale van tras los orgenes para poder enfrentar esta problemtica social
Absi, quienes elaboraron el marco terico sobre el que se debati de mejor manera.
en talleres nacionales. Uno de los aspectos a destacar del proceso de seleccin de los
proyectos es su procedencia: La respuesta a la convocatoria vino de
Pertinencia de los proyectos todos los departamentos del pas. La seleccin final se hizo toman-
do en cuenta, principalmente, la excelencia en el planteamiento y
Desde su gestacin, la convocatoria busc llenar vacos de cono- propuesta acadmica.
cimiento para, luego, elaborar propuestas de polticas pblicas y Segn Javier Sanjins, algunas de las temticas centrales de los
mitigar los efectos negativos de la discriminacin y el racismo en proyectos seleccionados tienen que ver con el mestizaje y la rela-
la sociedad boliviana. cin entre grupos tnicos; la construccin del racismo en relacin
Creo que las investigaciones tienen que cumplir el cometido de a las universidades e instituciones pblicas; el anlisis del discurso
producir conocimiento y orientar de manera pertinente a quienes racista en los medios de comunicacin; y la interpretacin de las

18 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
pugnas en la prensa, en los ltimos aos, en torno al tema de ra-
cismo y discriminacin.
Por su parte, Germn Guaygua opin que los proyectos mos-
traron una ruptura con una visin binaria y simplificadora de lo
indgena y lo no indgena. Hay elementos que permiten ver la
complejidad del problema, y existen aportes desde nuevas cate-
goras que permiten ver el fenmeno ms all de posiciones entre
blanco y negro.
Los organizadores consideran que se trata de una oportunidad
para considerar al racismo como un objeto de estudio de relevan-
cia, no nicamente para recalcar la necesidad de tolerancia, sino
principalmente para reflexionar sobre las desigualdades sociales y
econmicas, y las luchas de poder que le abren la puerta. La idea
es que cada proyecto pueda sacar el concepto de racismo de la
denuncia, del uso instrumental, del enfoque emocional o del uso
poltico, para transformarlo en un objeto de estudio cientfico.
La convocatoria fue lanzada en junio de 2009 por el Comit Eje-
cutivo de la Universidad Boliviana (CEUB), la Universidad Mayor
de San Andrs, la Universidad Mayor de San Simn, la Universi-
dad Autnoma Gabriel Ren Moreno, la Universidad Mayor Real
Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, la Universidad
Autnoma Toms Fras, la Universidad Autnoma Juan Misael
Saracho, la Universidad Tcnica de Oruro, la Universidad Amaz-
nica de Pando, la Universidad Pblica de El Alto, el Posgrado en
Ciencias del Desarrollo (CIDES-UMSA), el Centro de Estudios
Superiores Universitarios (CESU), el Instituto de Investigacin
para el Desarrollo (IRD), el Instituto Francs de Estudios Andinos
(IFEA), el Observatorio del Racismo, el Defensor del Pueblo, la
Universidad de la Cordillera, la Fundacin UNIR, la Universidad
para la Investigacin Estratgica en Bolivia (U-PIEB), la Embaja-
da de Francia, la Cooperacin Regional Andina, la Embajada del
Reino de los Pases Bajos y el PIEB.

RESULTADOS DE LA CALIFICACIN DE PROYECTOS

PROGRAMA DE
INVESTIGACIN
DE INVESTIGACIN PRESENTADOS A LA CONVOCATORIA:
ESTRATGICA EN RACISMO, DISCRIMINACIN Y RELACIONES SOCIOCULTURALES EN BOLIVIA
BOLIVIA

El Comit Ejecutivo de la Universidad Boliviana (CEUB), la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), la Universidad Mayor de San Simn (UMSS), la Universidad
Autnoma Gabriel Ren Moreno (UAGRM), la Universidad Mayor Real Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (UMRPSFXCH), la Universidad Autnoma Tomas
Fras (UATF), la Universidad Autnoma Juan Misael Saracho (UAJMS), la Universidad Tcnica de Oruro (UTO), la Universidad Amaznica de Pando (UAP), la Universidad
Pblica de El Alto (UPEA), el Postgrado en Ciencias del Desarrollo (CIDESUMSA), el Centro de Estudios Superiores Universitarios (CESU), el Instituto de Investigacin
para el Desarrollo (IRD), el Instituto Francs de Estudios Andinos (IFEA), el Observatorio del Racismo, el Defensor del Pueblo, la Universidad de la Cordillera, la Fundacin
UNIR, la Universidad para la Investigacin Estratgica en Bolivia (UPIEB), la Embajada de Francia, la Cooperacin Regional Andina, la Embajada del Reino de los Pases
Bajos y el Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB) lanzaron, en junio de 2009, la convocatoria nacional para proyectos de investigacin Racismo,
discriminacin y relaciones socioculturales en Bolivia. A continuacin publicamos el Acta Resolutiva del Jurado Calificador de esta convocatoria y los proyectos
seleccionados que sern ejecutados en cuatro Departamentos:

ACTA RESOLUTIVA DEL JURADO CALIFICADOR

En la ciudad de La Paz, el da 28 de agosto de 2009, se reuni el JURADO CALIFICADOR, integrado por la Lic. Paula Pea, presidenta del Jurado, los doctores Fernando
Mayorga, Javier Sanjins, Pascale Absi y el Lic. Germn Guaygua, para la evaluacin de treinta y un (31) proyectos de investigacin que pasaron a la fase final de
calificacin de la Convocatoria: Racismo, discriminacin y relaciones socioculturales en Bolivia, auspiciada por el Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB).

Como resultado del examen de cada uno de los proyectos presentados, el JURADO resolvi aprobar seis (6) proyectos para su financiamiento. Los proyectos
seleccionados son:
Proyecto N 3: Racismos ntimos. Cuando las experiencias cotidianas Proyecto N 20: Karapar empatronado. Resabios
producen cuerpos raciales: el caso de la seorita y el joven en la ciudad del Estado Republicano. (Tarija)
de La Paz. (La Paz)
1. Alba Graciela van der Valk Tavera (Coordinadora)
1. Maya Alejandra Benavides del Carpio (Coordinadora) 2. Juan Carlos Arstegui Unzueta (Investigador)
2. Claudia Mariana Serrano Birhuett (Investigadora) 3. Silvia Eugenia Flores Villca (Investigadora)
3. Javier Alejandro Barrientos Salinas (Investigador)
Proyecto N 37: Los excluidos de los excluidos. Minoras tnicas en el
Proyecto N 9: Aindiados, acholados y blanqueados. contexto del Estado Plurinacional. Estudio de caso de los Urus del lago
Lgicas e imaginarios del acomodo social a travs de las razas Poop. (Oruro)
simblicas en la ciudad de Cochabamba (1952-2010). (Cochabamba)
1. Amilcar Zambrana Balladares (Coordinador)
1. Jaime Mauricio Snchez Patzy (Coordinador) 2. Sigrid Zdenka de la Barra Saavedra (Investigadora)
2. Datzer Geovana Meja Coca (Investigadora) 3. Pamela Karen Aguilar Cuenca (Investigadora)
3. Alber Quispe Escobar (Investigador)
Proyecto N 38: Elites emergentes aymaras.
Proyecto N 12: Homogeneidad social y etnonacionalismo. Los Entre lo subalterno y la modernidad. (Oruro)
intelectuales aymaras y el proceso de democratizacin poltica en Bolivia.
(La Paz) 1. Ricardo Jorge Llanque Ferrufino (Coordinador)
2. Juan Carlos Garca Pacheco (Investigador)
1. Laura Cecilia Salazar de la Torre (Coordinadora) 3. Adriana Hortensia Coronado Rioja (Investigadora)
2. Ana Evi Sulcata Guzmn (Investigadora)
3. Juan Mirko Rodrguez Franco (Investigador)
Adicionalmente, el Jurado formul recomendaciones especficas para cada proyecto que se harn conocer oportunamente a cada Equipo de investigacin.
El Jurado actu en todo momento con absoluta autonoma e independencia en sus deliberaciones y decisiones.

La Paz, 28 de agosto de 2009

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 19
 FORMACIN
Los talleres promovidos por el PIEB para investigadores van ms all Carolina Daz
de la formacin, Se constituyen en verdaderos espacios de encuentro PIEB - PIA
e interaccin que desencadenan dinmicas a favor de la investigacin.

Talleres de actualizacin metodolgica:

herramientas, interdisciplinariedad y debate
La lnea de formacin, soporte importante
de las Convocatorias del PIEB, no solo gene-
ra actividades para el fortalecimiento de los
investigadores, sino tambin dinmicas que
retroalimentan a cada uno de los equipos.
Es el caso del Segundo Taller de Actuali-
zacin Metodolgica denominado Apoyo a
la formulacin de propuestas, realizado el
2 y 3 de octubre de 2009, en el marco de
las Convocatorias Contaminacin Minera
en Oruro y Potos que lleva adelante el Pro-
grama de Investigacin Ambiental del PIEB
(PIEB-PIA), con el apoyo de la Embajada
Real de Dinamarca. Investigadores de las Convocatorias Contaminacin Minera, conjuntamente con el equipo del PIEB,
Los 8 proyectos de investigacin de las en un momento del taller.
Convocatorias Contaminacin Minera, se
ejecutan en un periodo de 10 meses, dividido en dos Fases: 1ra sobre los resultados o metas a los que debe llegar la poltica pbli-
Fase de Investigacin (7 meses) concluida; y la 2da Fase de Formu- ca. Los debates fueron conducidos a tres reas:
lacin de Propuestas (3 meses), actualmente en curso.
En este sentido, el objetivo ms importante del Taller fue mejorar Innovacin tecnolgica
y elevar la calidad de las propuestas de intervencin (alternativas Instituciones y reglas de juego
de solucin) que encaran en este momento los equipos mediante Desarrollo sostenible y sus implicaciones
herramientas e instrumentos tericos y metodolgicos. En el taller,
los investigadores adquirieron conocimientos y habilidades sobre En trminos metodolgicos se ha sugerido que las polticas y ac-
polticas pblicas, promocin de la salud ambiental, transferencia ciones encaminadas a resolver temas de orden ambiental se basen en
de tecnologas limpias y modelos de resolucin de conflictos socio- datos consistentes y evidencias reales que no se vean contaminadas
ambientales entre otros, todos con el enfoque de una labor polti- por creencias, sentimientos y menos an se mimeticen con mitos.
ca, es decir la difusin de los resultados a la poblacin y tomadores Instrumentos como la accin colectiva, la inclusin de actores
de decisin, para la toma de acciones en cuanto a la temtica de la y grupos de inters vinculados a la temtica y la contextualiza-
contaminacin minera. cin de las investigaciones, son factores importantes que deben
Un ejemplo interesante fue el ejercicio de variables, instrumento tomarse en cuenta al elaborar una propuesta para la incidencia en
prctico del Taller, que permiti a los investigadores, mediante una polticas pblicas.
matriz de priorizacin, identificar las problemticas que merecen La interdisciplinariedad de los equipos ha aportado ms riqueza
mayor atencin en reas en las que se abocan los estudios, para a los estudios, que tienen un carcter integral, bajo un mismo
generar propuestas que consideren factores ambientales sociales y objetivo, el bien comn de la poblacin afectada por la contami-
econmicos de impacto directo en la poblacin. nacin minera.
Uno de los participantes resalt una cualidad innovadora de es-
DEBATE E INTERACCIN tas convocatorias, que ponen nfasis en la generacin de propues-
tas y la aplicacin de las mismas, siendo este un reto conjunto para
Esta clase de encuentros trae consigo interesantes y distintas inte- el PIEB y los investigadores.
racciones entre docentes y especialistas de los equipos de investi- Es as que en este momento el PIEB trabaja en la vinculacin
gacin, que permiten enriquecer y retroalimentar conocimientos y de los equipos con instituciones clave que puedan implementar las
concepciones, entre estas, el debate de una temtica tan polmica propuestas, y que stas planteen estrategias, polticas y caminos para
como son las polticas pblicas ambientales, por los componentes la resolucin de los problemas detectados, que ataen a la mayor
ticos involucrados, pero sobre todo por la diversidad de visiones parte de la poblacin de estos dos departamentos mineros del pas.

20 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
 FORMACIN
18 investigadores de la UAP trabajaron en proyectos y propuestas de
prefactibilidad para el desarrollo de Pando, en temas como medicina
tropical, aprovechamiento sostenible y productivo del Asa, investiga-
cin biolgica y documentacin.

Investigadores de Pando en taller metodolgico

El Taller de accin tcnico metodolgico para
elaboracin de propuestas y formulacin de estu-
dios financieros, realizado el mes de septiembre,
potenci la capacidad de cinco equipos de investi-
gadores, conformados por un total de 18 docentes
y estudiantes, de la Convocatoria para proyectos
de investigacin y propuestas de prefactibilidad
para el desarrollo del departamento Pando.
El curso fue organizado por la Universidad
Amaznica de Pando (UAP) a travs de la Di-
reccin de Investigacin, Ciencia y Tecnologa
(DICyT), con el apoyo del Programa de Investi-
gacin Estratgica en Bolivia (PIEB), luego de la
El taller permiti un encuentro entre investigadores y miembros del PIEB, para fortalecer el proceso formativo.
conclusin de los informes finales de las investi-
gaciones. El Taller fue dictado por el ingeniero
Mario Vargas, quien ejecut el Mdulo Tcnico-Metodolgico de Las investigaciones
los cinco proyectos.
La coordinadora del Departamento de Metodologa de Investi- En septiembre, los cinco equipos de investigacin culminaron la
gacin de la UAP, Elizabeth Ponz Cejas, asegur que fue doble el segunda etapa de la Convocatoria para proyectos de investigacin
impacto del Taller en los investigadores. Ms que todo ayud a y propuestas de prefactibilidad para el desarrollo del Departamen-
redireccionar la conclusin de los trabajos, les faltaba (a docentes to Pando, con lo que actualmente se cuenta con proyectos a dise-
y estudiantes) ver cmo abordar los resultados de la investigacin o final para ejecutar en beneficio de la regin.
para hacer una propuesta. Esta convocatoria fue impulsada por la UAP, con el apoyo del
El beneficio, probablemente, fue mayor para los universitarios PIEB, con el objetivo de apuntalar emprendimientos, con base
de ltimo ao que participaron en las investigaciones. Ponz indic cientfica, para que se afirmen como un motor local.
que los estudiantes, al egresar de las diferentes carreras, no tienen Entre los temas estudiados estn:
necesariamente todas las herramientas de investigacin para la ela-
boracin de, por ejemplo, sus tesis. - Leishmaniasis en el departamento de Pando, investigado por
Los docentes, adems de fortalecerse en la parte de metodologas Germn Guerrero, Humberto Fernndez y Cristina Atto.
y tcnicas de investigacin, reforzaron conocimientos para aplicar - Modelo estandarizado de la informacin sobre las especies
en sus asignaturas y con sus estudiantes dijo Ponz, destacando la forestales de Pando, utilizando las Tecnologas de Informa-
capacitacin. cin y Comunicacin para uso, manejo y acceso por Inter-
El coordinador de la Unidad de Investigacin del PIEB, Noel net. En este grupo trabajaron Juan Carlos Huanta Guanca
Orozco, agreg que la instruccin es un insumo para pensar en (coordinador), Jorgue Chipana Carpio y Csar Crispn
continuar con futuras investigaciones. Condorceth.
El objetivo principal del Taller fue precisar las propuestas de - Evaluacin del potencial y perspectivas para el aprovecha-
accin y estudios financieros con alcances de implementacin y miento sostenible del Asa en cinco comunidades de la Reser-
resolucin de necesidades de corto, mediano y largo plazo, para va Nacional Manuripi. Estudio de Griceldo Carpio Tancara
incidir en el desarrollo del departamento de Pando. (coordinador), Juan Santos Cruz y Annie Puerta Argote.
Bajo este planteamiento, los 18 investigadores fueron instrui- - Contaminacin ambiental y su influencia en la salud de la
dos especficamente para el desarrollo de capacidades tcnicas para poblacin de Cobija, investigacin de Ins Bautista Huallpara
precisar la propuesta y el estudio financiero segn el campo tem- (coordinadora) y Sngara Nez Gutirrez.
tico de los proyectos. Perseguimos la formacin y actualizacin de - Inventario ictiolgico del Ro Acre en el departamento de
los investigadores para mejorar sus capacidades de investigacin Pando, elaborado por Mary Aez Campos (coordinado-
en cuanto a instrumentos, metodologa, manejo de tcnicas, etc., ra), Hailn Caldern, Jos Angel Campos, Omar Moura y
seal Orozco. Freddy Alvarado.

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 21

se espera que los Equipos de Investigacin a tiempo de promover es-
pacios de difusin dirigidos a diferentes sectores de la sociedad civil,
orienten la toma de decisiones sobre la problemtica de la produccin
de quinua en el Estado e instituciones vinculadas con la temtica.
Investigadores de la quinua frente al reto de la difusin
Promover espacios de difusin y reflexin de los resultados de las
investigaciones en diferentes mbitos de la sociedad civil, para
orientar la toma de decisiones sobre la problemtica de la pro-
duccin de quinua en sectores especficos del Estado, actores del
complejo productivo de la quinua e instituciones vinculadas con
la temtica, es uno de los objetivos a alcanzar por los seis proyectos
ganadores de la Convocatoria Formulacin de propuestas para la
produccin sostenible de quinua en los departamentos de Oruro y
Potos que han iniciado su trabajo el mes de octubre de 2009.
La organizacin de actividades presenciales como: coloquios, se-
minarios, talleres, conferencias y otras, estn consideradas prcti-
camente en todas las Estrategias de Comunicacin propuestas por
los Equipos de Investigacin de la Convocatoria. Por otra parte,
algunos de ellos han previsto la produccin de impresos de diversa
ndole, desde trpticos promocionales, pasando por afiches, folle-
tos y boletines, hasta cartillas de corte educativo.
Los medios de comunicacin masiva no han quedado al margen
de las Estrategias presentadas y estn en la mira de investigadores e
investigadoras, cuando toque el turno de solicitar cobertura perio-
dstica especializada para dar a conocer informacin que el Equipo
de Investigacin considere oportuna difundir, o, en su caso, acudir
al llamado de conductores(as) y moderadores(as) de programas ra-
diofnicos y televisivos para conceder entrevistas sobre los hallaz-
gos de sus investigaciones.
Los investigadores de la Convocatoria de la quinua tienen el desafo de ejecutar novedo-
sas estrategias y actividades de difusin de resultados de sus investigaciones.
1 Las temticas enumeradas en el prrafo, son prcticamente los 4 ejes temticos definidos para la presentacin de proyectos de investigacin en el marco de la
Convocatoria en cuestin.
2 Vincent Nicolas, es investigador y docente invitado del PIEB. Citado en la Gua para la comunicacin y difusin de resultados de investigaciones del PIEB.
22 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
DIFUSIN
Silvia Campos
PIEB - PIA
La construccin y puesta en lnea de pginas Web es una de las
actividades de mayor relevancia en trminos de difusin, puesto
que abre una ventana al mundo no slo para informar sobre aspec-
tos tcnicos y temticos como: modelos sostenibles para la produc-
cin de quinua, tecnologas ecolgicamente sostenibles, seguridad
alimentaria y comercializacin de la quinua o la capacidad del eco-
sistema en relacin a las dinmicas territoriales en el marco de la
produccin de quinua1, sino y sobre todo, para incidir en el diseo
de polticas pblicas de desarrollo y medio ambiente enfocadas en
la produccin de quinua y su sostenibilidad.
Entre los Equipos ganadores de la Convocatoria se cuentan tres
conformados por docentes e investigadores(as) universitarios(as),
tanto de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA) de La Paz,
como de la Universidad Privada Boliviana (UPB) de Cochabamba,
quienes a partir de su propia experiencia y enfoque investigativo,
han manifestado su inters en escribir y publicar artculos cientfi-
cos a ser difundidos en medios especializados: revistas, sitios Web
y otros, de alcance internacional.
Probablemente una de las particularidades de las Convocatorias
enmarcadas en el Programa de Investigacin Ambiental del PIEB
(PIEB-PIA) sea, precisamente, que las temticas abordadas, en el
caso concreto la produccin sostenible de quinua, han abierto un
espacio propicio para que especialistas de ciencias puras como la
biologa y la qumica, se vinculen con estudiosos(as) de otras cien-
cias como las tecnolgicas: ingeniera, agronoma, mecnica, entre
otros; y las sociales: sociologa, economa, psicologa y trabajo social
provocando la urgente necesidad de aprender a navegar en nuevas
aguas, convocando a los investigadores e investigadoras a ver ms
all de su horizonte profesional y interdisciplinarizarse, a decir de
Vincent Nicolas2, si me encierro en el ghetto de mi disciplina quiz
puedo aportar a la comunidad cientfica, pero no a la sociedad.
Volviendo al objetivo de las Estrategias de Comunicacin, Difu-
sin y Uso de Resultados de los Proyectos Ganadores de la Convo-
catoria Formulacin de propuestas para la produccin sostenible
de quinua en los departamentos de Oruro y Potos, el desafo est
planteado y se espera que los Equipos de Investigacin a tiempo de
promover espacios de difusin dirigidos a diferentes sectores de la
sociedad civil, orienten la toma de decisiones sobre la problemtica
de la produccin de quinua en el Estado e instituciones vinculadas
con la temtica desde la riqueza de la diversidad de pticas en la
conformacin de grupos tan interesantes de investigadores(as).

La investigacin medioambiental es prolfica en Bolivia para dar mira-
das a esta realidad, prueba de ello son las ms de 200 notas publicadas
en el portal entre enero y octubre de 2009.
Medio ambiente, una lnea estratgica para el
Servicio Informativo del PIEB
Una de las lneas informativas relevantes del Servicio Informativo
del Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia, www.pieb.
com.bo, es la vinculada al medio ambiente, sus problemticas, pero
tambin las dinmicas sociales y econmicas que giran en su entor-
no; las polticas pblicas y los vacos en normativas y acciones.
La investigacin medioambiental es prolfica en Bolivia para dar
miradas a esta realidad, prueba de ello son las ms de 200 notas
publicadas en el portal entre enero y octubre de 2009, en temticas
relacionadas, como la seguridad alimentaria, la gestin de recursos
naturales, conservacin, cambio climtico y gestin de riesgos.
Se trata, en todo caso, de una lnea informativa que da cuenta
tambin de nuevas iniciativas del Programa de Investigacin Estra-
tgica en Bolivia, que a partir de 2009 en su objetivo de promo-
ver investigacin sobre temas relevantes y estratgicos para el pas,
lleva adelante el Programa de Investigacin Ambiental (PIA), con
el apoyo de la Embajada de Dinamarca a travs de su Programa
de Apoyo al Desarrollo Sostenible, Gestin de Recursos Naturales
y Medio Ambiente.
Esto se expresa en la difusin diaria de noticias en el portal, pero
tambin en el espacio Medio Ambiente y Sociedad, creado para
destacar, principalmente las iniciativas del PIA. En ese marco se
inscribe tambin el Boletn del mismo nombre, que va en su tercer
nmero, difundiendo informacin acerca de las iniciativas, convo-
catorias y actividades inherentes del Programa, con el objetivo de
democratizar el acceso a la informacin especializada y promover
el uso de resultados.
Estos espacios apuntalan se es su objetivo los propsitos
del PIA de fortalecer la capacidad de investigacin ambiental en
Bolivia, coadyuvando a la formulacin de polticas pblicas loca-
les y nacionales a travs de la generacin de conocimiento sobre
temas estratgicos. Por otra parte,
visibilizan el involucramiento de
investigadores, centros de inves-
tigacin e instituciones con la
problemtica, contribuyendo as a
la creacin de condiciones para la
conformacin de una comunidad
cientfica especializada.
Convocatorias
Por ser un pas minero-exporta-
dor, las investigaciones de reas
duras (qumica, biologa, hidro-
loga, medicina, etctera) de las
Boletn Informativo del PIEB
DIFUSIN
universidades pblicas e instituciones privadas estn visiblemente
orientadas a estudiar los impactos de la actividad minera en el me-
dio ambiente. Es decir la contaminacin en los ecosistemas circun-
dantes a los emprendimientos mineros.
Informativamente esto se vio reflejado preponderantemente en
la difusin de las Convocatorias Contaminacin Minera en Oru-
ro y Potos, con coberturas especiales en ambos departamentos
y la apertura de una ventana especial para alojar las pginas Web
de los equipos de investigacin que trabajan en el marco de la
iniciativa. Cada una de estas investigaciones mereci cobertura,
tanto en el perodo de inicio, como en el avance y finalizacin de
la primera etapa del estudio.
Pero adems, el SI-PIEB sirvi de ventana para llamar la atencin
de medios de comunicacin que tomaron como fuente al medio o
demandaron informacin exclusiva para su publicacin en prensa.
En torno al tema el SI-PIEB tambin trabaj importantes noti-
cias, por ejemplo, sobre el Proyecto CAMINAR que se concentra
en la cuenca del Poop para evaluar crticamente la eficiencia de
las regulaciones mineras. O los resultados de la Misin Pilcomayo
(origen y consecuencias de la contaminacin); tambin los hallaz-
gos investigativos de la Fundacin MEDMIN. Entre otros temas
para recordar, se reflejaron los avances en tecnologa limpia para la
minera desarrollados por el Centro de Promocin de Tecnologas
Sostenibles (CPTS); el importante trabajo de los investigadores del
Instituto de Investigacin para el Desarrollo (IRD) en el Proyecto
Toxbol que trabaja sobre las repercusiones de la contaminacin
minera en la salud de madres y neonatos.
Igual importancia ha tenido la convocatoria Formulacin de
propuestas para la produccin sostenible de quinua en los depar-
tamentos de Oruro y Potos, que aborda una temtica relevante
para el pas debido a la situacin
particularmente difcil que atraviesa
la produccin de la quinua, vincu-
lada a la seguridad alimentaria y a
los cambios climticos.
Desde su lanzamiento, en el mes
de junio, hasta el momento, el con-
curso ha sido seguido a travs de las
noticias que genera pieb.com.bo y
los proyectos de investigacin han
sido destacados con entrevistas a los
coordinadores, cumpliendo uno de
los principales objetivos del Servicio
Informativo: democratizar el acceso
a la informacin especializada.
octubre de 2009 23
 DIFUSIN
INVESTIGADORES APLICARON un marco metodolgico que permite alcan- Theo Roncken
Investigador
zar un alto nivel de participacin de las poblaciones de estudio.

El uso del Mapeo de Alcances como gua estratgica

de investigacin, accin y difusin
Entre noviembre 2007 y junio 2009 se
ejecut en cinco barrios periurbanos
de Cochabamba el proyecto de inves-
tigacin Migracin internacional y desa-
rrollo comunitario. Una primera etapa
fue realizada con recursos del Centro
Vicente Caas y Accin Andina. La se-
gunda etapa cont con el auspicio del
PIEB, el Defensor del Pueblo y la Pas-
toral de Movilidad Humana, en el mar-
co de la convocatoria nacional temtica
Impacto econmico y efectos sociocul-
turales de la migracin transnacional
en Bolivia. En este artculo comparto
algunos aprendizajes del proyecto con
respecto al diseo y la aplicacin de
una nica estrategia integrada para las
actividades de investigacin, difusin,
sensibilizacin y accin social.
En trminos generales, el proyecto
busc visibilizar y aclarar las relaciones
entre prcticas y vivencias locales de la
migracin por un lado, y las imgenes El equipo de investigacin comparte resultados del empleo del Mapeo de Alcances,
con vecinos de una de las zonas de estudio.
globales hegemnicas por el otro. Parti-
mos de la conviccin que la globalizacin
muestra sus contradicciones en el nivel de la comunidad ya que la UN MTODO
poblacin local no slo acoge las pautas que le llegan de afuera sino
tambin las modela, reta y transforma. La migracin es parte de esta En su propuesta original, el Mapeo de Alcances es un mtodo para
construccin simultnea desde arriba (lo global) y desde abajo el monitoreo y la evaluacin de proyectos sociales de desarrollo,
(lo local) o, como dice David Byrne: La gran pregunta es cmo po- ideado por el Centro Internacional de Investigaciones para el De-
demos interrogar lo local para entender cmo las cosas han llegado a sarrollo de Canad (el nombre en ingls es Outcome Mapping). El
ser como son y cmo se podran hacer diferentes (2005: 101). Mapeo de Alcances se concentra en un tipo de resultado concreto:
En relacin a los niveles de participacin de investigadores ex- los alcances que se reflejan en un cambio de comportamiento, en
ternos, Escudero (en Cols y Buenda 1994) defini tres tipos de las relaciones, actividades y/o acciones de las personas, los grupos y
investigacin-accin. En un proyecto emancipatorio, el propio las organizaciones con los que un programa trabaja en forma direc-
grupo asume la responsabilidad de la investigacin. Cuando el gru- ta. (Earl et.al 2002). La metodologa fue diseada para permitir a
po acude a un investigador externo, pero asume responsabilidades los involucrados obtener nuevas herramientas, nuevas tcnicas y
en igualdad con ste, es del tipo prctico. Y cuando es el investiga- ms recursos para colaborar en el proceso de desarrollo de un pro-
dor externo quien introduce el tema o problema a tratar y el grupo yecto, por lo que estimula la participacin pero adems, permite
tiene la eleccin de participar o no, es un proyecto tcnico. ste evaluar la medida en la que las y los participantes asumen mayores
ha sido nuestro caso, a pesar de existir una inclinacin del equipo responsabilidades y poderes de decisin en la definicin no solo del
por los primeros dos tipos. Desde esta preferencia hicimos un es- proyecto como tal sino las de todo su entorno. Esto aplica a todas
fuerzo especial por encontrar un marco metodolgico que permi- actividades de una iniciativa y nos impuls a formular una sola
tiese alcanzar un alto nivel de participacin de las poblaciones de estrategia que pudiese vincular fines de investigacin a objetivos de
estudio. Encontramos dicho marco en el Mapeo de Alcances. difusin, sensibilizacin y accin social.

24 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
LOS ACTORES
Nuestro proyecto defini cuatro socios directos, con un enfoque
en dos: las organizaciones vecinales de la zona sud de la ciudad
de Cochabamba, y el Centro Vicente Caas. Esta priorizacin res-
ponde en primer lugar a una visin poltica que ubica el punto de
partida en la construccin de acciones colectivas y polticas pblicas
en la poblacin local antes que en una institucionalidad externa. En
segundo lugar, refleja un voto de confianza por el Centro Vicente
Caas como la mejor opcin en la consolidacin de un apoyo ex-
terno sostenible a las dinmicas de transformacin. Con estos dos
socios directos el proyecto apunt a alcanzar el segundo y tercer
nivel de progreso, los que suponen cambios ms conscientes y auto-
dirigidos por parte del socio directo. Los otros dos grupos de actores
a los que se dirigi el proyecto son: gobiernos locales, en particular
sus departamentos de Desarrollo Humano; y personas/institucio-
nes en Bolivia y el exterior que estudian la temtica y/o constru-
yen polticas pblicas. Con ellos, se ha realizado un trabajo inicial,
apuntando a metas de progreso del primer nivel que son, ante todo,
de carcter receptivo. A continuacin compartir en relacin al pri-
mer socio directo unas pinceladas que ilustran cmo este modelo
metodolgico se tradujo en prcticas y resultados observables.
LOS RESULTADOS
Para las organizaciones vecinales de la poblacin involucrada formu-
lamos como alcance deseado que: Las OTBs y otras organizaciones
vecinales de la zona sud habrn socializado informacin sobre la mi-
gracin al exterior y los efectos en su vecindario y de ser necesario
estarn realizando un monitoreo al respecto. Ellos habrn evaluado
dicha informacin en el contexto de las visiones y prioridades de
desarrollo local que se debatan en el seno de sus comunidades, y de
considerarlo pertinente la utilizarn para generar, discutir, acordar
y/o ejecutar propuestas para la accin social y la poltica pblica,
en beneficio de ese desarrollo local. Al concluirse el proyecto, las
seales de progreso para este socio directo muestran que en todos
los barrios de estudio, vecinas, vecinos y dirigentes asistieron a las
distintas actividades de socializacin (talleres, ferias, video-debates)
e interactuaron con los datos presentados compartiendo sus propias
preguntas, opiniones y propuestas (primer nivel de progreso).
En cuanto a la asimilacin de los propsitos del proyecto por
la organizacin vecinal (segundo nivel de progreso) hay grandes
variaciones entre los cinco barrios. Mientras que en Kara Kara
y Nueva Vera Cruz hubo un claro respaldo activo a las activida-
des pblicas realizadas, y las dirigencias se involucraron de manera
directa en el anlisis de la relacin de la migracin internacional
con la agenda vecinal; en Alto de la Alianza y Mineros San Juan el
respaldo dirigencial fue contundente pero ms formal sin que se
llegara a la construccin conjunta de una agenda de trabajo; y en
Lomas de Santa Brbara el proyecto no pudo sustraer a las disputas
coyunturales entre dirigencias llevando a una postergacin de las
actividades de socializacin de resultados. En particular las ferias
interactivas realizadas en cuatro barrios permitieron rescatar ideas
y propuestas colectivas sobre el tema migratorio, y las oportunida-
des y limitaciones que ste implica para el desarrollo local visuali-
zado por sus pobladores (tercer nivel de progreso).
Boletn Informativo del PIEB
Estudiantes de colegio escuchan los resultados alcanzados por la investigacin.
Llegar de estas seales de progreso a una potencial gestin ac-
tiva sobre la temtica hacia autoridades y operadores de polticas
pblicas, es un proceso que an no se visualiza. Durante todo el
perodo de ejecucin del proyecto se ha tenido una difusin en
medios que se dirigen a la poblacin de estudio (radio, peridico
Uramanta). En el mismo nivel, tambin se pudo convocar a la
participacin de vecinos en algunos espacios de interaccin direc-
ta con autoridades locales, pero este trabajo requiere un esfuerzo
posterior sostenido, encomendado a los tcnicos y directivos del
Centro Vicente Caas (segundo socio directo). En relacin a este
seguimiento, el proyecto est concluyendo sus actividades con la
distribucin entre la poblacin de estudio de algunos productos
que presentan los resultados en formatos digeribles (audiovisual,
libro de diagnstico inicial, trptico atractivo y documento para
operadores de polticas pblicas).
Es obvio que luego de diez meses quedan muchos retos pen-
dientes en el camino al cumplimiento de los alcances deseados
pensados para un perodo de tres a cinco aos. Es por ello que
un proyecto de investigacin-accin necesita ser ideado como un
esfuerzo sostenido. En nuestro caso, pensamos haber aportado al
reforzamiento de las capacidades y voluntades del Centro Vicente
Caas para asumir el reto. La articulacin de fines de investigacin
con objetivos de difusin, sensibilizacin y accin social, no es un
camino fcil, pero s, uno que nos permite pretender dar un aporte
sustancial a la transformacin social.
Fuentes
Byrne, David
2005 Complexity, Configurations and Cases. Theory Culture Society,
Volumen 22, No. 5. Pginas 95-111
Colas, L., Buenda, P.
2004 La investigacin-accin. Sevilla: Alfar
Earl, Sarah, Carden, Fred, Smutylo, Terry
2002 Mapeo de Alcances: Incorporando aprendizaje y reflexin en progra-
mas de desarrollo. Primera edicin en espaol. Ottawa: IDRC/
LUR
Lederach, John Paul
2003 The Little Book of Conflict Transformation. Intercourse, PA: Good
Books
Montero, Maritza
2003 Teora y prctica de la psicologa comunitaria: La tensin entre comu-
nidad y sociedad. Buenos Aires: Paids
octubre de 2009 25
 DOCUMENTACIN
Dos cursos de capacitacin sobre Evaluacin y Gestin de Recursos
de informacin y Administracin de Unidades de Informacin se desa-
rrollaron en agosto, en Santa Cruz y Beni. El Programa impulsa esta
labor desde hace 15 aos.

El PIEB fortalece la formacin de bibliotecarios

Cada ao trabajadores de la informacin
fortalecen su formacin con los cursos de ca-
pacitacin impulsados por el Programa de In-
vestigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), en
coordinacin con centros de documentacin,
organizaciones y profesionales del rea. Slo en
el mes de agosto, al menos 70 personas de San-
ta Cruz y Beni recibieron esta preparacin.
El Programa, desde hace 15 aos ha im-
pulsado la capacitacin de bibliotecarios y el
fortalecimiento institucional de centros de do-
cumentacin en el pas.

En Trinidad

El curso Evaluacin y Gestin de Recursos de

informacin se desarroll el 10 y 11 de agos-
to en ambientes de la Biblioteca Central de la
Universidad Autnoma del Beni, y capacit a
24 personas.
La jefa de la Biblioteca Central, Lorgia Su- Documentalistas y bibliotecarios durante los talleres desarrollados en Trinidad, el ao 2008.
rez, coment que el curso tuvo un impacto
positivo en la capacitacin y actualizacin de profesionales de esa Rosario Vargas, explic que la relacin con el PIEB data de prin-
ciudad, de Guayaramern, Riberalta y San Ignacio de Moxos. Nos cipios de esta dcada y eso otorga un aval institucional de gran
permiti plantearnos objetivos estratgicos y especficos para hacer importancia para la Red. La gente sabe que cuando hacemos algo,
nuestra programacin de operaciones para la gestin 2010. los docentes van a ser de excelencia.
Destac uno de los aprendizajes: que las bibliotecas deben Una vez al ao, la Red convoca a actividades concretas que tie-
contar en sus colecciones con un 20 por ciento de textos para la nen que ver con la capacitacin de los bibliotecarios y la difusin
formacin de los estudiantes y un 80 por ciento con revistas espe- del trabajo de las bibliotecas hacia la sociedad.
cializadas y material cientfico, para fomentar la investigacin y el La Red funciona con pies propios pero no hubiera podido ha-
conocimiento tanto de docentes como estudiantes. cerlo sin el impulso del PIEB, principal aliado desde el ao 2000,
El curso promovi la evaluacin de las bibliotecas a travs de que nos ayud a formarla, que fue su iniciativa y que ahora pue-
un anlisis prctico de diversos indicadores. Segn la capacitadota de ver los resultados en trminos de unos hijos que pari y que
Roco Pinto, este trabajo fue muy productivo en el sentido de que pueden caminar con pies propios. Creemos que estos cursos son
permiti la comprensin de la necesidad de desarrollar una cultura una forma de apoyar el mejoramiento de procesos de formacin
de la evaluacin y del registro en el quehacer bibliotecario. de quienes asisten y el impacto se seguir viendo a lo largo de su
trabajo cotidiano.
En Santa Cruz El objetivo principal del curso fue fortalecer las capacidades in-
formativas de las bibliotecas a travs de sus recursos humanos. La
El curso denominado Administracin de Unidades de Informa- enseanza tambin estuvo orientada a conocer cmo aprovechar
cin fue organizado por la Red de Centros Documentales y Bi- y coordinar todos los recursos con los que cuenta una Unidad de
bliotecas Cruceas (CDBC), en la Universidad NUR, los das 19 y Informacin para lograr mayor eficacia y eficiencia.
20 de agosto, con la participacin de 46 trabajadores dediferentes Entre los temas desarrollados est la gestin de los recursos de la
bibliotecas, centros documentales y archivos. informacin, introduccin al planeamiento estratgico, el modelo
La responsable de la Biblioteca Tecnolgica de la Universidad de la garanta de la calidad, herramientas de la calidad al servicio
Autnoma Gabriel Ren Moreno y presidenta de la Red CDBC, de la gestin y otros.

26 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009
 DOCUMENTACIN
La UAGRM avanza en la apertura de la segunda
carrera de Bibliotecologa en Bolivia
La Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno (UAGRM) po-
dra ser la segunda casa pblica de estudios superiores en contar
con una carrera de Bibliotecologa. Una propuesta est siendo eva-
luada en detalle por el Consejo Universitario, que ya aprob en
grande el plan de estudios y diseo curricular elaborado por el
biblioteclogo Carlos Vctor Ladino.
A iniciativa de Paula Pea, directora del Museo de Historia de San-
ta Cruz dependiente de la Universidad y con el apoyo del Progra-
ma de Investigacin Estratgica en Bolivia (PIEB), Ladino trabaj
este plan que contribuir a la puesta en valor del trabajo profesional
del biblioteclogo, del documentalista, archivista y del musologo.
Ladino, quien trabaja en la Biblioteca de la Facultad de Derecho
de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), elabor una te-
sis en la que plantea una revisin de los primeros programas en la
Carrera de Bibliotecologa de la universidad pblica pacea, con-
siderando el avance de los programas de aula, de asignaturas y el
impacto de las tecnologas.
Hicimos una revisin de los planes de estudio y eso vali de
alguna manera como punto partida para trabajar la propuesta para
la UAGRM.
La iniciativa en marcha desde el mes de abril, se constituy
en un reto ya que en Bolivia slo hay una carrera en La Paz, joven,
que data de los aos 70.
PLAN DE ESTUDIOS
El plan contiene un diagnstico sobre las necesidades de imple-
mentacin de esta carrera en la capital crucea y un importante
panorama del trabajo que van desarrollando bibliotecarios que no
necesariamente son titulados.
El mercado laboral est demandando profesionales en este
rubro; adems que la estructura de las instituciones pblicas y
privadas ha crecido, las universidades, los colegios, las escuelas,
entre otros, requieren de unidades de informacin. A esto se com-
plementa la demanda social, sustentada en que todo ser humano
requiere de informacin ya sea para cuestiones de cultura para for-
marse profesionalmente. En la industria, por ejemplo, que apa-
rentemente est desvinculada del rea, hay cada vez ms demanda
de organizacin de unidades de documentacin e informacin,
segn el biblioteclogo.
Si bien la digitalizacin de la informacin e Internet han remo-
vido muchas prcticas, la organizacin profesional de documentos
digitalizados y su correcto archivo o manejo son elementos que se
visibilizan en el plan de estudios.
Tomando en cuenta el mercado laboral y la demanda social, se ha
logrado construir tres perfiles que asumen pasado, presente y futuro: los
perfiles ideales, el perfil prctico y el perfil profesional, en funcin a un
modelo pedaggico. En todo caso, los perfiles integran los campos de
la bibliotecologa, la archivstica, la museografa y la documentacin.
Boletn Informativo del PIEB
La propuesta ha tenido como modelo otras carreras, principal-
mente del rea de las ciencias sociales, como Comunicacin, His-
toria, Trabajo Social, Electrnica e Informtica; y se sostiene en
fundamentos epistemolgicos, sociales, terico prcticos de este
mbito acadmico.
Toma en cuenta la realidad latinoamericana e hispanoamericana,
porque se basa en experiencias prximas: Argentina, Brasil, Chile,
Cuba, Mxico, tambin Espaa.
As se vio que para el caso de la museografa, por ejemplo, en es-
tos pases se opta por proponer una mencin a travs de maestras,
diplomados o cursos de especializacin. Lo que recomendamos es
que aqu se piense tambin en la perspectiva de maestra, porque
en Bolivia tenemos pocos museos y parece que no hay necesidad
tanto de formar al personal, sino de especializarlo.
Para el rea de archivstica, el planteamiento de Ladino se basa
en la experiencia amplia de las escuelas de Crdoba y Santa Fe,
en Argentina, que son reconocidas a nivel mundial tanto por la
prctica como por el conocimiento acadmico sistematizado.
Mientras que para documentacin se tom en cuenta el avance
que ha tenido en Espaa, a partir de la Facultad de Ciencias de
la Documentacin.
En bibliotecologa, Colombia, Mxico y Cuba han dado el par-
metro necesario para la propuesta, ya que en el pas tenemos muy
poca experiencia acumulada.
En el diagnstico hecho por el biblioteclogo, encontr que en
Santa Cruz ya hubo inquietud de proponer la formacin en el rea.
El instituto tcnico Josefina Barsa implement la carrera, que se
cerr por factores de infraestructura.
Entonces eso hace ver que en Santa Cruz, por el desarrollo
agroindustrial que ha logrado en este ltimo tiempo, por su creci-
miento poblacional, es un mbito propicio, donde se puede pen-
sar no slo en la formacin, sino en trabajar con la generaciones
futuras para avanzar en la cuestin de las nuevas tecnologas, la
implementacin de los telecentros, la digitalizacin, etc..
En esa perspectiva, el plan propuesto por Ladino es ambicioso
porque tiende un puente entre el profesional de la informacin tra-
dicional y el del futuro. Nuestro medio no da para implementar
directamente la tecnologa, sino que hay que mantener bibliotecas
hbridas, con herramientas como los ficheros de madera y ese tipo
de cosas que todava deben convivir con otras prcticas que tam-
bin son cada vez ms aplicadas como la digitalizacin.
Y el del futuro tender a llevar al bibliotecario, archivista o do-
cumentalista al nivel de un gestor de la informacin. El prximo
paso tiene que ser la formacin del ingeniero del conocimiento o
los ingenieros de la informacin.
El plan de estudios plantea un diseo curricular del 2010 al
2014 y sera introducido en las carreras de ciencias sociales de la
UAGRM, estructuradas en la Facultad de Derecho, Ciencias Po-
lticas y Sociales.
octubre de 2009 27
N O T I C I
Para generar conocimiento desde
adentro
Un encuentro indito en Bolivia de afrodescendientes permiti
reflexionar y valorar su aporte a nuestra historia y cultura.
El Cuarto Encuentro Internacional del Grupo Barlovento se rea-
liz en la ciudad de La Paz, del 18 al 24 de mayo de 2009. La
actividadfue organizada por el Programa de Investigacin Estrat-
gica en Bolivia (PIEB), la Fundacin de Afrodescendientes Pedro
Andavrez Peralta (Fundafro) y Afrodiaspora Inc.; y cont con el
auspicio del Ministerio de Culturas de Bolivia, la Fundacin Inte-
ramericana (FIA) y el Museo de Etnografay Folklore (MUSEF).
Con participantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay y Estados Unidos, el encuentro
se denomin Generando conocimiento desde adentro. Los Afro
Sur-Americanos hablan de sus pueblos. En los siete das de du-
racin, a travs de actividades abiertas (coloquios y encuentros)
y cerradas (talleres), hubo escenarios para compartir criterios y
conocimientos que permitan avanzar en una aproximacin a la
verdadera historia y aporte del pueblo afro a los pases sudameri-
canos. Los organizadores propiciaron que los miembros del Grupo
Barlovento dialoguen con la sociedad boliviana y con instituciones
acadmicas y universitarias, como otra forma degenerar un cono-
cimiento desde adentro.
La ejecucin de los coloquios abiertos y de los encuentros con
instituciones cont con la participacin de 600 personas, aproxi-
madamente. Una importante cantidad se identific como afrodes-
cendiente, estudiantes, investigadores y acadmicos, entre otros.
Seminario Internacional
Las reformas del Estado en los
pases andino-amaznicos: Poderes,
territorios, sociedades
Este seminario se desarroll del 16 al 19 de junio de 2009, con el
objetivo de cruzar el anlisis tanto de las reformas del Estado como
de las polticas pblicas, bajo una perspectiva sociolgica. Se prest
atencin a los procesos de reestructuracin del campo del poder
del cual participan la emergencia de innovaciones institucionales
(consejos comunales en Venezuela, creacin de nuevos poderes en
28 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
A S P I E B
Ecuador, proceso constituyente en Bolivia, etc.) y la apertura de
nuevos canales de acceso a cargos de responsabilidad poltica (sin-
dicalismo, ONG, campo intelectual, etc.).
El evento reuni a investigadores provenientes de Ecuador, Vene-
zuela, Colombia, Bolivia, Francia, Espaa y Austria. Su participa-
cin estuvo dividida en dos grupos de actividades pblicas: paneles
temticos (durante el da); y coloquios, conferencias magistrales
y mesa redonda (durante la noche). La temtica y sus enfoques,
congregaron aproximadamente a 1.000 participantes.
Esta iniciativa fue organizada por el Instituto Francs de Estu-
dios Andinos (IFEA), el PIEB, la Cooperacin Regional Andina,
la Fundacin Friedrich Ebert Stiftung - Instituto Latinoamericano
de Investigaciones Sociales (FES ILDIS Bolivia), la Embajada de
Francia en Bolivia, la Embajada del Reino de los Pases Bajos en
Bolivia, el Museo Nacional de Etnografa y Folklore (MUSEF) y
el Observatorio Poltico de Amrica Latina y el Caribe (Opalc)/
Sciences Po Pars.
Antoine Grassin, embajador de Francia en Bolivia, interviene durante
el acto inaugural del Seminario.
La Cinemateca Boliviana estren
"Un da ms"
La presentacin de la pelcula Un da ms, en la ciudad de La Paz,
se llev a cabo el 25 de junio en la Cinemateca Boliviana. Al fin
llegamos a La Paz con la mejor y ms honesta versin de nuestro
trabajo, declara Leonardo de la Torre vila, que, junto al docu-
mentalista Sergio Estrada, ha dirigido este documental tras aos de
reflexin sobre las despedidas y bienvenidas que llenan y vacan las
calles de un pueblo boliviano.
Un da ms es una coproduccin de Imago, el PIEB y Donald
Ranvaud (Estacin Central, Ciudad de Dios, El jardinero fiel, entre
otras). Ms de 500 personas asistieron a las funciones en la ciudad
de La Paz, a las que se suman otras cantidades significativas en
Arbieto (Valle Alto Cochabambino, donde se estren); en el Cine
Center, en Cochabamba; en la Casa Dorada de Tarija; en el Festival
de Artes del Bicentenario, en Sucre; Ro de Janeiro y So Paulo,
Brasil; Espaa, Argentina y los Estados Unidos.
La migracin de bolivianos no es un fenmeno reciente, pero
tiene caractersticas que lo hacen actual y urgente.
N O T I C I
V Congreso Internacional de
Bibliotecologa, Documentacin
y Archivstica
Con el auspicio del PIEB entre otras instituciones, el Colegio de
Profesionales en Ciencias de la Informacin de Bolivia (CPCIB),
ejecut el Quinto Congreso Internacional de Bibliotecologa, Do-
cumentacin y Archivstica (CIBDA 2009), los das 8 al 10 de
julio en la ciudad de La Paz, con el tema Del acceso a la informa-
cin y del conocimiento a la participacin activa: 200 aos libres,
un fuego que no se apaga.
La Quinta reunin internacional comparti vivencias en un mar-
co de reflexin, debate e intercambio de experiencias en la temtica
de la gestin del conocimiento, alcanzando entre los participantes
una visin integral y global del tema, en relacin a distintas teoras,
tendencias, enfoques, lecciones aprendidas y metodologas de los
sectores de la sociedad civil, las instituciones pblicas, privadas y
de la cooperacin internacional del estado desituacin nacional e
internacional. El evento estuvo abierto a todas las personas bolivia-
nas y extranjeras, trabajadores de la informacin, biblioteclogos,
documentalistas, archivistas, muselogos, investigadores, docentes,
estudiantes y otros actores del rea.
La capacitacin de los servidores
pblicos en el siglo XXI
El Servicio Nacional de la Administracin Pblica (SNAP) del Mi-
nisterio de Economa y Finanzas Pblicas, en colaboracin con la
Embajada de Francia y la Cooperacin Regional Francesa en los
pases Andinos organizaron el seminario internacional "La capaci-
tacin de los servidores pblicos en el siglo XXI: prcticas y desa-
fos" efectuado del7 al9 de julio en el Hotel Plaza de La Paz.
El PIEB apoy la ejecucin del evento a travs del diseo de la
actividad; y la difusin y cobertura informativa desde el Sistema
Informativo-PIEB.
ocupacin inka en los Andes
Los das 3 y 4 de agosto, en la ciudad de La Paz, se desarroll el
Taller Internacional Ocupacin Inka y dinmicas regionales en
los Andes (siglos XV-XVII) que congreg a investigadores (ar-
quelogos e historiadores) de Argentina, Inglaterra, Estados Uni-
dos, Francia y Bolivia.
La relevancia del encuentro radica en que la expansin del im-
perio inkaico fue un proceso de grandes dimensiones que marc,
en concecuencia, profundamente la historia prehispnica en los
Andes. Segn Vernica Williams, una de las expositoras, los inkas
construyeron una vasta burocracia y un sistema de impuestos, rea-
sentando una parte de las poblaciones dominadas y dispersando
una lengua de diplomacia el quechua entre la ms amplia varie-
dad de pueblos.
La actividad fue coorganizada por el Instituto Francs de Estu-
dios Andinos (IFEA), el Instituto de Investigaciones Antropolgicas
Boletn Informativo del PIEB
A S P I E B
y Arqueolgicas de la Universidad Mayor de San Andrs (IIA-
UMSA), el PIEB y el Museo Nacional de Etnografa y Folklore
(MUSEF).
otra mirada de la migracin
transnacional
Marcelo Arroyo, coordinador de la investigacin, presenta los resultados en el acto realiza-
do en el Saln de Honor de la Honorable Alcalda Municipal de La Paz.
El libro La migracin internacional: una opcin frente a la pobreza.
Impacto socioeconmico de las remesas en el rea metropolitana de La
Paz fue presentado el 29 de julioen el Saln de Honor del Pala-
cio Consistorial, dentro del programa de homenaje al Bicentena-
rio de La Paz, ante ms de 100 personas. El estudio realizado por
un equipo de investigadores del Gobierno Municipal de La Paz,
ofrece propuestas concretas de corto y largo plazo para intervenir
en polticas para las familias de los emigrantes. Los resultados del
estudio fueron presentados por Marcelo Arroyo, quien explic que
su trabajo se concentr en identificar el perfil de los emigrantes,
estimar los promedios de ingresos por remesas para los hogares del
rea metropolitana de La Paz, indagar en el impacto de esas reme-
sas en las condiciones de vida y en la pobreza y, finalmente, sugerir
lineamientos de poltica pblica.
Tambin en la XIV FIL de La Paz
El 15 de agosto tambin se present la investigacin en un acto que
se llev a cabo en el Saln Bisa del campo Ferial de Bajo Segenco-
ma. El programa incluy la participacin de Godofredo Sandoval,
director del PIEB; Marcelo Arroyo, coordinador de la investiga-
cin; Alfonso Hinojosa, investigador, en los comentarios; y Javier
Zrate, secretario Ejecutivo del Gobierno Municipal de La Paz.
Libro plantea una mirada a la
"globalizacin" de la familia
El libro Buscando la vida: Familias bolivianas transnacionales en
Espaa, de Alfonso Hinojosa Gordonava,publicadocon el respal-
do del PIEB y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
(CLACSO), se detiene en las familias bolivianas tanto fuera del
pas como en su lugar de origen. La investigacin fue presentada
el sbado 8 de agosto en el Saln Bicentenario del Campo Ferial
octubre de 2009 29
N O T I C I
de Bajo Segencoma, en el marco de la XIV Feria Internacional
del Libro de La Paz, ante aproximadamente 80 personas.
Hinojosa utiliz el concepto de familias transnacionales en su
estudio, porque actualmente existen nuevos modelos de familia
que se estn acuando en base a estas nuevas realidades de fuerte
movilidad humana. Ah surge la idea de la familia transnacional,
sin que esto suponga la crisis o la ruptura del grupo. El estudio,
adems, aporta insumos para una reflexin seria y sistemtica a
favor de contribuir a la toma de decisiones desde niveles polticos.
Ivonne Farah, comentarista del libro, junto a Alfonso Hinojosa, autor de la investigacin
sobre familias migrantes.
El valor del patrimonio cultural
El Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural (RIMISP)
y el PIEB presentaron el libro editado por Claudia Ranaboldo y
Alexander Schejtman: El valor del patrimonio cultural. Territorios
rurales, experiencias y proyecciones latinoamericanas, el 14 de agosto,
en el marco de la XIV Feria Internacional del Libro de La Paz.
La presentacin estuvo a cargo de Claudia Ranaboldo, Eduardo
Forno y Jaime Iturri.
Cmo luchar contra la pobreza, la desigualdad y la exclu-
sin respetando los territorios de las comunidades rurales y la
diversidad cultural? Esta es la pregunta central que abordan los
autores de este libro, explicando con profunda claridad la rele-
vancia del concepto desarrollo territorial con identidad rural
en estos tiempos de globalizacin. Segn este concepto el ser
culturalmente diferente no debe ser sinnimo de ser pobre, y
para superar la pobreza no debe renunciarse a la riqueza cultural
existente en las reas rurales, segn palabras de Jaime Urrutia, en
el Prlogo del libro.
Cuando uno lee este libro, comienza a sentir la fuerza que tiene
la constitucin de un territorio a travs de lo que los actores hacen
de l. Cmo interactan, cmo lo generan, cmo la realidad de sus
vidas y de las vidas de los que estuvieron antes que ellos hacen de
eso algo nico y esencial para el desarrollo de ese espacio, afirm
Eduardo Forno. Por su parte, Jaime Iturri indicaba: el aporte del
libro es reparar en aquellos territorios donde la identidad cultural
est en contraposicin con la cultura hegemnica.
30 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
A S P I E B
Para escuchar las voces de la calle
Ren Pereira Morat (primero a la izquierda), junto a autoridades del PIEB, del Gobierno
Municipal de La Paz y dirigentes gremiales.
La Federacin de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM),
elGobierno Municipal de La Paz (GMLP) y el PIEBpresentaron
la investigacin publicada de Ren Pereira, Evgenia Bridikhina,
Jaime Montao y Ramiro Blanco Para escuchar las voces de la calle:
El comercio en va pblico en La Paz, en el marco de la XIV Feria
Internacional del Libro de La Paz. El acto se realiz el sbado 15
de agosto, en el Saln de Bicentenario del Campo Ferial de Bajo
Segencoma, ante 80 personas aproximadamente, entre las que
destac la presencia de dirigentes gremialistas de La Paz.
El coloquio puso en mesa el debate sobre la problemtica del
espacio pblico versus el derecho a la ciudad; las polticas pblicas
de creacin de empleo y reordenamiento versus la planificacin
urbana y el crecimiento del comercio callejero. Provocador y
ambicioso fueron los calificativos que recibi el libro.
Estados de la investigacin Santa Cruz
Los dos volmenes de Estados de la investigacin Santa Cruz fue-
ron presentados el 2 de septiembre, en el Museo de Historia de la
Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno (UAGRM). Ambos
volmenes permiten conocer el estado de la investigacin sobre
temas relevantes para el desarrollo del departamento, pero tambin
las lneas de investigacin que se precisa fortalecer, las necesidades
insatisfechas y las bases para una agenda para la investigacin a
mediano y largo plazo. El esfuerzo de elaborar el diagnstico, la
proyeccin y las propuestas en materia de investigacin para el de-
partamento es resultado del trabajo metdico y disciplinado de in-
vestigadores, equipos de investigadores y centros de investigacin
del medio y, principalmente, de la UAGRM.
El evento cont con la participacin de Rubn Costas, Go-
bernador de Santa Cruz; Reymi Ferreira, Rector de la UAGRM;
Godofredo Sandoval, Director del PIEB; y de los investigadores
Paula Pea, Gustavo Prado y Jos Mara Garrido. Ambos volme-
nes fueron muy bien recibidos por la poblacin que se dio cita a
este acto, en el Museo.
N O T I C I
La Universidad de Todos los Saberes,
en Bolivia
Una manera diferente de concebir la construccin del conocimiento se mostr en la
Universidad de Todos los Saberes.
La Universidad de Todos los Saberes (Universit de Tous les
Savoirs) De la Amazona a los Andes, se desarroll con un ci-
clo de conferencias del que participaron destacados profesionales
en cuatro ciudades del pas (La Paz, Cochabamba, Santa Cruz
y Sucre). El ciclo arranc el primer da de septiembre con una
conferencia de Xavier Alb en torno al Panorama lingstico
boliviano y se extendi hasta el 21 de octubre con otros temas
y conferencistas.
Esta iniciativa fue organizada por la Embajada de Francia en
Bolivia, los gobiernos de Holanda, Espaa y Suiza, el Ministerio de
Educacin de Bolivia, el MUSEF, el PIEB, el peridico La Razn,
la Alianza Francesa, entre otras instituciones, en homenaje a los
200 aos del Primer Grito Libertario en Amrica.
El objetivo de la Universidad de Todos los Saberes, en Bolivia
y en cualquier otra parte del mundo, es difundir lo ms amplia-
mente posible el conocimiento generado en todos los campos. Los
temas del Programa estuvieron relacionados con las ciencias hu-
manas, naturales, exactas, sociales, historia, arte y otras. Tan solo
en La Paz se desarrollaron 26 conferencias (65 a nivel nacional),
gratuitas y abiertas.
Foro Internacional Desarrollo
territorial con identidad cultural
El ecoturismo en Chalaln en el Parque Nacional Madidi, la ri-
queza de las Misiones de Chiquitos, una cadena productiva de
la uva en Tarija y potencialidades desconocidas de Curahuara de
Carangas y Entre Ros (Chaco), todo puede adquirir nuevo brillo
si se utiliza la riqueza de estos territorios para generar desarrollo
inclusivo. Precisamente de esos avances de desarrollo territorial con
identidad cultural hablaron expertos e invitados especiales al Foro
Internacional Desarrollo territorial con identidad cultural: Una
alternativa para promover el desarrollo sostenible con equidad e
inclusin social, los das 8 y 9 de octubre en la ciudad de La Paz.
Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
A S P I E B
Nuevo Norte y RIMISP (Centro Latinoamericanos de Desarro-
llo Rural) organizaron este evento, que cont con el auspicio del
PIEB y de la U-PIEB, adems de otras instituciones nacionales e
internacionales.
A travs del Proyecto Desarrollo Territorial Rural con Identidad
Cultural, RIMISP y un conjunto de centros acadmicos, institu-
ciones de desarrollo y organizaciones sociales, econmicas y cul-
turales de la regin, se viene trabajando desde el ao 2005 en la
comprensin de la identidad cultural en procesos de desarrollo
territorial rural en Amrica Latina.
Racismo, discriminacin
y relaciones socioculturales
en Bolivia
Eduardo Cortez Valdivieso, secretario ejecutivo del CEUB, interviene durante el
Coloquio de presentacin de proyectos.
En el marco de la Convocatoria: Racismo, discriminacin y re-
laciones socioculturales en Bolivia, el PIEB, en coordinacin con
los auspiciadores de la convocatoria, ejecut el Coloquio de pre-
sentacin de seis proyectos de investigacin. El evento se realiz
los das 12 y 13 de octubre de 2009 en el Centro de Eventos Au-
ditrium de la ciudad de La Paz, con los objetivos de conocer el
contenido temtico, terico y metodolgico de los proyectos de
investigacin; dialogar entre investigadores y auspiciadores de la
convocatoria; y recoger criterios de los participantes para intercam-
biar puntos de vista sobre cada propuesta de investigacin.
De este modo, los equipos iniciaron 10 meses de investigacio-
nes en torno al tema de la Convocatoria, con propuestas que van
desde mirar la discriminacin intertnica, el racismo expresado
en el propio cuerpo, la funcin de una elite indgena, pasando
por el acomodo social a travs del aindiamiento, los imaginarios
de una intelectualidad aymara, hasta el empatronamiento en la
transicin estatal.
El PIEB y las instituciones coauspiciadoras de la convocato-
ria esperan que al cabo de la ejecucin de las investigaciones el
pas cuente con conocimiento cientfico en torno a los nuevos
racismos, conozca el cambio en las expresiones tradicionales de
la discriminacin y entienda su relacin con los actuales procesos
sociales en Bolivia.
31
N O V E D A D E S B I B L I O G R F I C A S
Vivir divididos.
Fragmentacin urbana y segmentacin
social en Cochabamba
Gustavo Rodrguez Ostria, Humberto So-
lares y Mara Lourdes Zabala
Gobierno Municipal de Cochabamba,
FAM-Bolivia y PIEB
Cmo vivimos hoy la ciudad? En el
caso de Cochabamba, el ttulo de esta
obra sugiere la existencia de un hecho
consumado: el de vivir en divisin en una urbe espacialmente
fragmentada y socialmente segmentada. Ese fue el sentir comn
en el departamento de Cochabamba el 11 de enero de 2007, al
concluir en la ciudad una jornada de confrontaciones sangrien-
tas entre sectores sociales, los unos identificados como cam-
pesinos, los otros autonombrados ciudadanos. Por un instante,
la idea de la convivencia se derrumb.
Sin embargo, luego de los hechos, las vivencias se convierten
en relatos cuya socializacin se presta para la reflexin y el
aprendizaje. El texto, en consecuencia, refleja ese aprendizaje
en sociedad a partir de experiencias compartidas y, como tal,
propone una lectura para la transformacin. El ejercicio de ver,
entender y sentir la fragmentacin urbana y la segmentacin
social por los ojos, mentes y corazones, nos ayuda a visualizar
posibles caminos de cambio. (Theo Roncken)
Nudos SURurbanos.
Integracin y exclusin sociocultural
en la Zona Sur de Cochabamba
Geovana Meja, Mauricio Snchez y Al-
ber Quispe
Gobierno Municipal de Cochabamba,
FAM-Bolivia y PIEB
Los estudios urbanos sobre Cochabamba
y Bolivia regularmente se han traducido
en una cantidad de cifras demogrficas,
de planimetra fsica o descripciones materiales y arquitectni-
cas, sin pasin ni actores. La ciudad, en cambio, se representa
y se imagina. En ella se trazan territorios y representaciones
que la dividen o la unen; se desprecia o se ama sus olores, sus
msicas o sus colores. En suma, se la vive y se la proyecta colec-
tivamente desde la mente, como utopa o tragedia.
Van emergiendo corrientes que miran las urbes desde la pers-
pectiva de sus signos y que con enfoques multidisciplinarios
incorporan las dimensiones simblicas y culturales. La investiga-
cin corresponde a esta perspectiva innovadora y como tal est
llamada a establecer una huella profunda y fecunda en un nece-
sario viraje del anlisis para (re)construir la carta de navegacin
de la trama y de la vida urbana. (Gustavo Rodrguez Ostria)
32 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
Espacio territorial y sociocultural de
los mojeos en la ciudad de Trinidad
Daniel Bogado, Alex Fabricano y
Marga Noe Rosales
Gobierno Municipal de la Santsima
Trinidad, FAM Bolivia y PIEB
El libro tiene la virtud de colocar una
vez ms en el escenario social las con-
diciones de vida en las que se desen-
vuelven los indgenas trinitarios, intro-
duciendo nuevos elementos para el debate, entre ellos el de su
lucha por el espacio urbano y sus iniciativas para introducirse
en el sistema laboral, que si bien tienen algunas caractersticas
similares a las de otros migrantes, contienen indudablemente
el valor agregado de ser depositarios del saber cultural tradi-
cional, la base identitaria mojea trinitaria y una capacidad de
organizacin y liderazgo reconocido a travs del tiempo, que
los impulsa a mantenerse unidos social y espacialmente, al
consolidar un barrio urbano con un alto porcentaje de pobla-
cin autctona, an en condiciones de alta vulnerabilidad al
riesgo de inundaciones.
La problemtica de inundaciones peridicas del territorio no
ha cambiado en los ltimos siglos, pero la condicin de los ind-
genas se agudiza en forma permanente. (Hubert Mazurek)
Sin permiso! Imaginarios y realidades
de los jvenes orureos
ngela Lara, Nstor Garca y
Javier Villca
Gobierno Municipal de Oruro,
FAM-Bolivia y PIEB
Cuando se habla de imaginarios, necesa-
riamente se hace referencia a ideologas,
es decir, a proyecciones de las relaciones
reales a un mundo imaginario. Esto quie-
re decir que la percepcin del mundo que se ve est mediada por
un filtro proveniente de la propia conciencia de cada individuo
y de la clase o el sector de clase al que pertenece si se analiza
desde una perspectiva clasista.
Los jvenes de Oruro, tal como relata y analiza este texto, han
asumido valores distintos de los de su matriz cultural espacial-
mente localizada. Eso parece normal en este mundo de comuni-
caciones globales y de intercambios culturales. A la vez conti-
nan bailando las danzas de sus abuelos y luego de salir del caf
Internet visitan hechiceras para aprobar un curso o propiciar un
romance. Est claro que han adquirido una identidad distinta de
las generaciones que les preceden, que basan tambin, en gran
parte, sus actitudes en un mundo imaginario que representa un
querer ser que no existe. (Carlos Camacho Nassar)
N O V E D A D E S B I B L I O G R F I C A S
Bien(estar): Luces para la distribucin
territorial del presupuesto en Oruro
(2001-2007)
Erik Martinelly, Vctor Hugo Choque y
Wendy Martinelly
Gobierno Municipal de Oruro, FAM-Bo-
livia y PIEB
Este libro fue elaborado con una finali-
dad explcita: no solamente de combatir
la pobreza en Oruro, sino, de promover la
construccin de una ciudad equitativa e inclusiva. Lo que se pre-
tende es colaborar a que los 5 distritos y 243 juntas vecinales no
slo puedan disfrutar de similares oportunidades (igualdad), sino
que se logre para todas las OTBs igualdad en los resultados de las
iniciativas de desarrollo (equidad). Este enfoque implica una dis-
criminacin positiva hacia los barrios ms pobres. Las conclusio-
nes de la investigacin indican que hasta ahora pas precisamen-
te lo contrario. A pesar de sus mayores necesidades, los barrios
marginados recibieron menos recursos pblicos, argumentando
que casi no pagan impuestos. As, el pasado ofrece elementos
para el futuro de Oruro, para la construccin de una convivencia
social e intercultural equitativa e inclusiva. (Gilberto Pauwels)
La vecindad que no viaj
Migracin internacional y desarrollo
comunitario en zonas periurbanas de
Cochabamba
Theo Roncken, Oscar Alquizalet, Cristina
Cielo, Yeshid Serrudo y Redner Cspedes
Defensor del Pueblo, Pastoral de Movili-
dad de Humana y PIEB
Esta investigacin entiende la migra-
cin como una dinmica aparentemente
contradictoria que a veces reproduce estructuras globales de
dominacin y a veces tambin puede retarlas. Los migrantes
podran estar ejecutando un guin conocido que generara ms denominacin de indio se comprende a una heterogeneidad de
fragmentacin y ms exclusin dentro de sus comunidades, o
podran estrselas arreglando para improvisar colectivamente
lneas de resistencia a la imposicin de modelos nicos.
Buena parte del xito en la consolidacin de estas otras
migraciones posibles radicara en una esperanza derivada de
lo que hasta ahora se entenda como una cruz y una condena:
el carcter de periferia, de marginacin y alejamiento respecto
al centro. El anlisis de distintas vivencias de lo migratorio
puede ser mucho ms til cuando los actores sociales de un ba-
rrio entienden cmo estn trabajando sus problemas muchas
veces los mismos los vecinos de otro barrio. Se pide enton-
ces prcticas y polticas que refuercen estos vnculos directos.
(Leonardo de la Torre vila)
Boletn Informativo del PIEB
Derechos de los pueblos
indgena originario campesinos
de Cochabamba
Entre la ley y la realidad
Tiina Saaresranta y Magaly Hinojosa
Ministerio de la Presidencia, Componen-
te de Transversalizacin de los Derechos
de los Pueblos Indgenas y PIEB
El presente estudio trabaja dos dimen-
siones: por un lado, realiza un anlisis
de la legislacin actual y su implementacin nacional en re-
lacin con algunos derechos centrales de los pueblos indgena
originario campesinos; y, por otro lado, se aproxima al ejercicio
de estos derechos desde la vivencia de las comunidades ori-
ginarias y campesinas en los valles del departamento de Co-
chabamba. La investigacin de campo ha sido realizada en las
comunidades de Tapaza y Linku, pertenecientes al municipio de
Independencia de la provincia Ayopaya, y de manera compara-
tiva se ha recogido datos de algunas zonas de las provincias de
Tapacar y Capinota del departamento de Cochabamba. El traba-
jo de campo corresponde a las zonas de los valles interandinos
(Ayopaya y Tapacar) y valles abiertos (Capinota).
Uso e incidencia de los derechos del
pueblo Chimane
Voces del Chetiye
Wilder Molina Argandoa, Vernica Na-
via, Ascencio Lero V.
Ministerio de la Presidencia, Componen-
te de Transversalizacin de los Derechos
de los Pueblos Indgenas y PIEB
Hay que advertir que hoy en da, el tr-
mino indio, como en la poca que fue
inventado, no designa una categora tnica sino una condicin
social: la del colonizado, la del sometido. Por lo pronto, con la
grupos tnicos, comunidades de habla muy distintas y culturas
en niveles de complejidad diferentes.
En este libro, se trata la vida de una de las etnias ms gran-
des y tal vez la menos difundida del territorio amaznico, como
es la Chimn, que ocupa la zona del municipio de San Borja,
parte de San Ignacio de Moxos, Rurrenabaque-Piln Lajas y
Santa Ana de Yacuma del departamento del Beni.
Probablemente, nunca antes se haba escrito con tanto detalle
y con tanta precisin y vehemencia sobre la vida de este semi-
nmada e incomprendido ser. Por su prosa sencilla y relatada de
manera gil y moderna, esta investigacin cautiva al lector desde
el comienzo hasta el fin y servir de base para disear polticas de
desarrollo. (Jorge Calla Allorto)
octubre de 2009 33
N O V E D A D E S B I B L I O G R F I C A S
Derechos polticos y territoriales en
los ayllus del Norte de Potos
Suma Utjaa
Wilfredo Camacho y Juana Escobar
Ministerio de la Presidencia, Componen-
te de Transversalizacin de los Derechos
de los Pueblos Indgenas y PIEB
En la escala de derechos indgenas, los
territoriales estn considerados como
los ms importantes, a partir de la cos-
movisin de los ayllus (kharacha, Laymi-Puraka, Jukumani y
Aymaya) del Municipio Unca del Norte de Potos. El territorio se
entiende como el espacio geogrfico que abarca el hbitat inte-
gral de los indgenas y donde se desarrollan actividades socia-
les, culturales, econmicas, polticas y jurdicas, caracterizando
as la identidad propia de esa regin. Todas estas prcticas cul-
turales estn explicadas y normadas a partir de esa relacin dual
entre chacha-warmi (hombre-mujer) y stos con la naturaleza,
destacando el principio del suma utjaa o vivir bien.
Poder y Cambio en Bolivia:
2003 - 2007
Roberto Laserna, Eduardo Crdova, Luis
Tapia, Fernando Prado, Gonzalo Vargas,
Sarela Paz. Comentarios de lvaro Gar-
ca Linera
Embajada del Reino de los Pases Bajos
y PIEB
En el libro el lector encontrar seis tra-
bajos que recogen la ms relevante in-
formacin y anlisis para cada uno de los estudios de Poder y
Cambio en Bolivia: 2003-2007. En este esfuerzo destacan: Con-
trol estatal de recursos naturales y rentismo, escrito por Roberto
Laserna (Coord.), Carlos Miranda y Napolen Pacheco; Nuevas
dinmicas de territorio y poder de Sarela Paz (Coord.), Fernando
Garca y Fernando Garcs; Poder, cambio y reconfiguracin del
territorio en la Bolivia de hoy de Fernando Prado (Coord.) e
Isabella Prado; Los caminos del cambio. Transformaciones en
el sistema poltico boliviano, 2003-2008 de Eduardo Crdova
(Coord.), Marlene Choque y Benjamn Santisteban; y Democra-
cia, poder y cambio poltico en Bolivia de Luis Tapia (Coord.),
Patricia Chvez y Dunia Mokrani.
El libro cierra con la transcripcin de la intervencin del se-
or Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, lvaro
Garca Linera, en el coloquio de presentacin de los resultados
de las seis investigaciones. Este texto constituye un valioso
aporte al libro, planteado desde la reflexin acadmica, pero a
la vez desde el mbito del Estado, y eso nos brinda una articu-
lacin reflexiva entre teora y realidad. (To Tjoelker-Kleve)
34 Boletn Informativo del PIEB
octubre de 2009
Rescoldos del pasado.
Conflictos culturales en sociedades postcoloniales
Javier Sanjins
Rescoldos del pasado, ttulo de este libro, es una exploracin aca-
dmica en torno a algunos conflictos surgidos entre la concepcin
ms modernizante pero excluyente del Estado-nacin, imaginado
homogneamente por las lites intelectuales, y la reemergencia
de los pueblos originarios que quedaron invisibilizados y que
parecan estar muertos. Anhelos postergados, enterrados en la
memoria, cobran hoy su repentina importancia y constituyen el
punto de partida del sacudn histrico que vivimos actualmente.
As, la metfora que sirve de ttulo al libro remite al lector a la
brasa, encubierta en cenizas, que nunca lleg a apagarse y que
con vientos nuevos vuelve a propagarse con vigor.
Al desmontar la nacin, la gran comunidad imaginada, este
libro tambin desmonta el imaginario modernizador del Esta-
do como un progreso unilineal modernizador al que deben
ir ajustndose todos. Planteando, en oposicin, un imaginario
ms complejo e inclusivo, Sanjins aboga por una cultura de la
integracin que recupere los dos aspectos que el historicismo
parece haber olvidado: la complementariedad de lo secular y
lo religioso, incluido lo sobrenatural, y la solidaridad humana,
incluida la responsabilidad que cada uno tiene en lograr el bien-
estar de los dems.
Bases metodolgicas para la investi-
gacin del derecho en contextos in-
terculturales
Ivn Arandia (Coord.)
rgano Judicial Instituto de la Judica-
tura de Bolivia, AECID y PIEB
(Ref. distribucin: Ivn Arandia, Tel.
6425110, Sucre)
Los contenidos de este trabajo conden-
san el importante aporte de un grupo de
profesionales, acadmicos e investigadores de diversas discipli-
nas, pases y orgenes institucionales, vinculados todos a partir
del objetivo comn de contribuir, desde una perspectiva plura-
lista, al desarrollo acadmico de nuestra disciplina en el pas.
Esto ha coadyuvado al desarrollo de un texto rico en visiones,
conceptos, conocimientos y formas de interpretar una realidad
diversa, cualidad que creemos importante y oportuna para en-
frentar los desafos de un contexto socio-jurdico marcado por
cambios institucionales de gran envergadura.
La necesidad de superar el escaso desarrollo conceptual y me-
todolgico de la investigacin jurdica en nuestro pas, se colige
del limitado nmero de publicaciones emitidas en la materia en
nuestro medio y la utilizacin de tcnicas e instrumentos disea-
dos desde y para otras disciplinas de las ciencias sociales.
N O V E D A D E S B I B L I O G R F I C A S

Estados de la Investigacin Estados de la Investigacin

Migracin transnacional de bolivianos Contaminacin minera en
y sus efectos en Bolivia Oruro y Potos
Alfonso Hinojosa Rita Gutirrez
PIEB PIEB

La migracin de contingentes de boli- Las Convocatorias para proyectos de

vianos/as a otros pases de la regin
como la Argentina y Brasil, as como a
los Estados Unidos y Europa particu-
larmente a Espaa, se ha incrementa-
do notablemente a partir del ao 2000.
Con el fin de indagar los efectos y consecuencias de la emi-
gracin de bolivianos en sus familias, localidades y regiones de
origen, y las implicaciones que conlleva este fenmeno a futuro
para el pas, el PIEB, junto al Defensor del Pueblo y la Pastoral
de Movilidad Humana, llevaron adelante la convocatoria para
proyectos de investigacin Impacto econmico y efectos so-
cioculturales de la migracin transnacional en Bolivia.
El presente documento, elaborado por Alfonso Hinojosa, desta-
cado investigador especializado en temas de migracin del pas,
establece un balance del estado de la investigacin en torno a
las migraciones transnacionales de bolivianos/as, sobre la base
de la informacin contenida en los 46 proyectos en concurso.
Asmismo, incorpora, para el anlisis, otros datos que permiten
enriquecer el documento y que se constituye en un valioso tex-
to de referencia para futuras investigaciones sobre la migracin
transnacional de bolivianos y bolivianas. (Godofredo Sandoval)
investigacin sobre contaminacin mi-
nera en los departamentos de Oruro y
Potos fueron preparadas y lanzadas en
la gestin 2008, por el Programa de In-
vestigacin Ambiental del PIEB (PIEB-PIA). Para la seleccin de
las temticas prioritarias de investigacin, abordadas por am-
bas convocatorias, se realiz un proceso de consulta, durante el
primer semestre de 2008.
La valiosa informacin generada en esta etapa ha sido sistema-
tizada y recuperada para su difusin en el presente documento,
elaborado por Rita Gutirrez, prestigiosa profesional del mbito
ambiental, y actual Coordinadora del PIEB-PIA. El documento
presenta un diagnstico del estado de situacin ambiental en
Oruro y Potos respecto de la contaminacin minera, los temas
y contenidos de investigacin prioritarios, para finalizar con la
exposicin de algunos de los aspectos que impiden que la inves-
tigacin sobre contaminacin minera incida a nivel de proceso,
con acciones efectivas de prevencin y remediacin ambiental
de daos ocasionados por la actividad minera. Se espera que
contribuya al debate y a la reflexin de una temtica tan impor-
tante para Oruro y Potos. (Godofredo Sandoval)

Puntos de venta de las publicaciones PIEB

LA PAZ: PROGRAMA DE INVESTIGACIN ESTRATGICA EN BOLIVIA (PIEB) Avenida Arce
esq. Cordero, Edif. Fortaleza. Piso 6. Of. 601 Tel.2432582-2431866 Venta en lnea www.
pieb.com.bo (librera virtual) Librera Yachaywasi, Av. Villazn, pasaje Bernardo Trigo
447 Librera La Universal, c. Ingavi esq. Pichincha, Edif. Caritas Litexsa Boliviana
S.R.L., Prolongacin Montenegro 778 CDLIBROS, Calle Mxico esquina Colombia 1415
Martnez Acchini S.R.L, Av. Arce Edif. Illampu 2132 Librera Gisbert y Cia., Calle
Comercio 1270 Fundacin Xavier Alb, Calle Chaco 1161 Mutilibro, Calle Loayza
233 Escaparate Cultural, San Miguel Edif. Santa Fe Local 2 Plural Editores Calle Ro-
sendo Gutirrez esq. Ecuador N 595 SANTA CRUZ: Librera Lewy libros, Calle Junn 229
Librera Cunumi Letrao, Calle Beni 48, entre Bolvar y Sucre Rayuela, Calle Ingavi
14 COCHABAMBA: Editorial Plural, Calle Nataniel Aguirre 354 Librera Libros
1000, Av. Heronas 152 Edif. Arzobispado Librera Entre Libros, c. 25 de Mayo 167
Edif. Hotel Boston Los Amigos del Libro, c. Espaa S-0153, Edif. ALBA I Piso 3. Of.
312. ORURO: CEPA CORREOS, Presidente Montes 1456 Latinas Editores, Calle Sucre
662 y Soria Galvarro POTOS: Fundacin Asur, Calle Ayacucho 9 SUCRE: Fundacin
Cultural BCB, Calle Dalence 4, ABNB Almacn Pompeya, Calle Espaa 42 Rayuela,
Calle JJ Prez 331 Librera Juan Wallparrimachi, Calle Calvo 079 Fundacin ASUR,
Calle San Alberto 413 TARIJA: Librera Piscis, Calle 15 de Abril 375 Plaza Luis de
Fuentes PANDO: Herencia, Calle Otto Felipe Braun 92 BENI: Biblioteca Central Uni-
versidad Autnoma del Beni, Av. Bolivar entre Carmelo Lpez y 9 de Abril S/N

Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009 35
AGENDA D E L A Z A R
Noviembre Diciembre 2009

INVESTIGACIN FORMACIN

Presentacin por parte de los equipos

de investigacin de informes finales de
investigacin y propuestas de polticas,
de la Convocatoria Generacin y uso
productivo del excedente y su posterior
evaluacin a cargo del PIEB. Ajustes a
los informes finales.
Curso Taller: "Tendencias terico meto-
dolgicas de la investigacin sobre racis-
mo y relaciones socio culturales" dirigido
a los integrantes de 6 Equipos de investi-
gacin de la Convocatoria Racismo, rela-
ciones y conflictos socioculturales en Bo-
livia. Ejecucin de la primera fase de los
proyectos ganadores de la Convocatoria:
revisin del marco terico y conceptual,
organizacin y ejecucin de la estrategia
metodolgica y trabajo de campo.
Entrega a la Universidad Amaznica de
Pando de 5 Informes finales de investi-
gacin y 5 propuestas tcnicas para el
desarrollo del Departamento de Pando,
en el marco de la Convocatoria para pro- realizacin del Coloquio de presentacin et al y Bien(estar): luces para la dis-
yectos de investigacin y propuestas de de resultados de avance de los Proyectos tribucin territorial del presupuesto en
prefactibilidad para el desarrollo del De- de Investigacin. Oruro (2001-2007), de Erik Martinelly
partamento de Pando. Gestin PIA: Elaboracin del POA 2010; et al, en la ciudad de Oruro.
Programa de Investigacin Ambiental elaboracin del Informe de balance anual Publicacin de las investigaciones El
PIEB: Convocatorias Contaminacin Mi- de avance de actividades PIEB PIA rol del parentesco andino en las estra-
nera en Oruro y Potos: Evaluacin de in- (enero-diciembre 2009). tegias de migracin hacia Espaa en las
formes finales de investigacin (primera y familias de las ciudades de La Paz y El
segunda fase) por especialistas externos COMUNICACIN Alto, de Germn Guaygua y Duelo y re-
al PIEB; visitas de acompaamiento de ligin en las familias migrantes del Plan
terreno; realizacin de 8 mesas de traba- Coloquio de presentacin del libro Espa- 3.000 de la ciudad de Santa Cruz, de
jo para incidencia en polticas pblicas; cio territorial y sociocultural de los mo- Fabiana Chirino, ejecutadas en el marco
ejecucin de estrategias de difusin. jeos en la ciudad de Trinidad de Daniel de la Convocatoria Impacto econmico
Convocatoria Formulacin de propues- Bogado et al, en la ciudad de Trinidad. y efectos socioculturales de la migracin
tas para la produccin sostenible de qui- Coloquio de presentacin de los libros transnacional en Bolivia.
nua: Recepcin de informes de avance, Entre la ley y la realidad: La normativa Publicacin de los resultados de seis tra-
preparacin del Primer Taller de Apoyo estatal y el ejercicio de los derechos de bajos de la Convocatoria Poder y cambio
Metodolgico. los pueblos indgena originario campesi- en Bolivia: 2003 2007.
Convocatoria Sostenibilidad de las reas nos en Cochabamba, de Tiina Saaresran- Publicacin y presentacin del libro
Protegidas: Realizacin del Taller con la ta; Suma Utjaa. Derechos polticos y te- Rescoldos del pasado: conflictos cultu-
CIDOB para la presentacin de la agenda rritoriales en ayllus del Norte de Potos, rales en sociedades postcoloniales, de
de investigacin; elaboracin de la gua de Wilfredo Camacho; y Uso e incidencia Javier Sanjins.
y agenda de investigacin; conclusin de de los derechos de los pueblos indgenas Publicacin de dos libros de la Serie Esta-
la cobertura geogrfica de la Convocato- en la cultura y vida de los chimanes de la dos de la Investigacin PIEB: Migracin
ria Tierras Bajas-Amazona. regin amaznica de Bolivia, de Wilder transnacional de bolivianos y sus efectos
Proyectos de Investigacin Universi- Molina, de la Convocatoria Derechos de en Bolivia, elaborado por Alfonso Hino-
dades PIEB (UMSAUMSS): Visitas de los pueblos indgenas. josa y Situacin de la contaminacin
acompaamiento de terreno; evaluacin Coloquio de presentacin de los libros minera en Oruro y Potos, elaborado por
de informes de investigacin de avance, Sin permiso! Imaginarios y realidades Rita Gutirrez, en el marco del Programa
a cargo de especialistas externos al PIEB; de los jvenes orureos, de ngela Lara de Investigacin Ambiental.

36 Boletn Informativo del PIEB

octubre de 2009