Pragmtica y anlisis del discurso:

Uso social del lenguaje: es el ms poderoso medio de relacin interpersonal, sirve tanto como
medio para nuestras propias intenciones como para la interaccin con otros. Conseguir la
colaboracin del otro es una de las tareas fundamentales de la comunicacin a fin de conseguir
el resultado final.

Un emisor con el solo hecho de dirigirse a una persona est estableciendo un tipo de relacin,
que se refleja en el uso del lenguaje: esto depende de una serie de factores sociales que
determinan el grado de distancia entre ambos interlocutores (edad, sexo, posicin social,
jerarqua, el grado de conocimiento, etc.)

Estar inserto en una sociedad implica aprendizaje social y el conocimiento de patrones que rige
la cortesa, sabemos distinguir cuando un acto es cortes o no.

El lenguaje se regula bajo principios psicosociales, manteniendo el equilibrio entre las diferentes
posicione sociales en el discurso.

Teora de la cortesa (1987):

La cortesa son conjuntos de normas sociales establecida por cada sociedad, ajusta lo que es
cortes y lo que no es, es un mecanismo para que la agresividad de los miembros no se vuelva en
contra de ellos mismo. Son estrategias destinadas a mantener las buenas relaciones, evitando o
mitigando conflictos, el emisor debe adaptarse a la categora y al papel social del individuo.

Segn Grice la cortesa forma parte de implicaturas no convencionales y son de dos tipos segn
su objetivo de comunicacin: interaccional (mantener relaciones sociales prima la cortesa) y
transaccional (lo que importa es la transmisin eficaz de informacin, priman los principios
conversacionales

Decticos o deixis sociales: son elementos lingsticos que describen las relaciones sociales entre
los interlocutores, es uno de los aspectos ms notorios en la interrelacin de cortesa y formas
lingsticas. Permite el reconocimiento de referentes, depende de la forma de la organizacin
social donde la sociedad organiza sus miembros en estratos ms menos cerrados. La clasificacin
de cada miembro depende de:

1. Propiedades macro sociales:

a. Caractersticas: edad, sexo, posicin familiar, etc.
b. Propiedades adquiridas: rango, titulo, posicin social, etc.
2. Actuacin individual: Ej.: asumir el rol ms autoritario por uno de los padres en
comparacin al otro

Lakoff (1973) intento extender la idea de la regla de la gramatica a dar cuenta de la adecuacin
pragmtica, el incumplimiento de las mximas conversacionales seria un problema para la vida
en sociedad, por que ellas pueden estar reidas por la cortesa.
Leech (1983): propone un principio de cortesa desarrollado en una serie de mximas y como
complemento a sus principios conversacionales. Las relaciones existentes condicionan una serie
de selecciones que determinan la forma del enunciado y matizan su significacin (tratar de
mantener el equilibrio y lo modifica)

Brown y levinson (1987) dice que se presupone la existencia de un potencial agresivo que se
intenta contrarrestar para hacer posible las buenas relaciones sociales y la comunicacin es un
tipo de conducta nacional que busca la mxima eficiencia.

Conceptos claves:

- Cortesa (politeness): principio regulador de la distancia social y su equilibrio:

mantenemos o modificamos la distancia social. Puede ser entendida como un conjunto
de estrategias conversacionales que se manifiestan de forma lingstica. Posee tres
componentes: comunicativo conversacional (se aplica en un dialogo, busca mantener la
interaccion), linguistico (deixis sociales) y Estrategico (el hablante elige el contexto de la
situacin comunicativa)
o Cortesa relativa: Depende decisivamente de las posiciones sociales.
o Cortesa absoluta: algunas ilocuciones son inherentemente descorteses
(mandatos) y otros inherentemente corteses (ofrecimientos)
o Clasificacin general de intenciones:
Maximizar cortesa de acciones corteses (cortesa positiva)
Minimizar la descortesa de las acciones corteses (cortesa
negativa)
Acciones que apoyan la cortesa (agradecer, felicitar, saludar, ofrecer)
Acciones indiferentes a la cortesa (afirmar, informar)
Acciones que entran en conflicto con la cortesa. Costo para el
destinatario (preguntar, enviar, pedir)
Acciones que confrontan el mantenimiento de la relacin entre los
interlocutores (amenazar, acusar, maldecir)
o Actos directivos: En cuanto mayor el coste para el destinatario, mayor es la
descortesa y viceversa. Los actos que pueden resultar descorteses sueles dar
lugar a formas indirectas de expresin Ej: Te importara contestar el telfono?
 o Mximas de cortesa de Lakoff (1973)
No te impongas
Da opciones
Haz que tu interlocutor se sienta bien: nos disculpamos por
imponerlos, da opcin a rechazar a nuestro interlocutor, o le hacemos
sentir bien.
o Maximas de Leech (1983):
a) Maxima de tacto:
b) Maxima de generosidad: minimice el propio beneficio y maximice el
beneficio del interlocutor.
c) Maxima de aprobacin: minimice el desprecio hacia el otro; maximice el
aprecio hacia el otro.
d) Maxima de modestia: minimice el aprecio hacia si mismo; maximice el
aprecio hacia el otro.
e) Maxima de acuerdo: minimice el desacuerdo y maximice el acuerdo.
f) Maxima de simpata: minimice la antipata; maximice la simpata.

El comportamiento comunicativo de los individuos se puede explicar por:

a) Racionalidad: cada individuo posee un modo de razonamiento que le conduce a medios

necesarios para conseguir fines que persigue, esta ligado al principio de cooperacin.
b) Imagen publica: Cada individuo tiene y reclama para si una cierta imagen publica que
quiere conservar, esta ligado a la cortesa.

Imagen (Face): Es la nocion central de la teora de Brown y levinson, es el prestigio social, un

concepto dinmico entre lo que creo ser y lo que la sociedad me permite ser (estimacin-
autonomia)

La cooperacin entre los hablantes se basa precisamente en la vulnerabilidad de la imagen la

cual debe ser mantenida a salvo sin daar ni amenazar la de los dems.

Es el valor social positivo que una persona reclama efectivamente para s mediante la lnea que
otros asumen que ha tomado durante el contacto en particular. La imagen puede ser daada,
mantenida o realizada mediante la interaccin con otros; es de inters grupal mantener la
imagen del otro, algunos actos de habla inherentemente amenazan la imagen de todos los
intermediarios, llamados face threatenig acts; para mitigar estos actos, normalmente utilizamos
ciertos elementos en algunas conversaciones para reducir el nivel de amenaza (vas a hacer algo
en la tarde pre-secuencia, pens que podramos ir por un trago acto de habla indirecto), estos
actos de habla indirectos a su vez pueden presentar rechazos indirectos tambin (me muero por
un trago ACTO DE HABLA INDIRECTO (off the record), Si hace calor rechazo indirecto (off
record)).

o Imagen negativa: refleja el deseo del hablante que sus acciones no sean
obtaculizadas por otros
 o Imagen positiva: es el deseo que uno tiene de sus propios desean sean
resguardados por otros, imagen propia

Peso de un acto amenazador (segn Brown y Levinson):

Distancia social: entre los interlocutores, capacidad de influenciar la conducta

del otro durante la comunicacin.
Poder relativo: grado de imposicin que el hablante pueda tener sobre el
interlocutor, incluye el grado de familiaridad y contacto entre los
interlocutores, grado de conocimiento y confianza entre los interlocutores.
Grado de imposicin del acto de habla: imposicin de una situacin
determinada sobre el comportamiento de los participantes en una interaccin
comunicativa y el consecuente trato entre los interlocutores.

La amenaza es mayor y la peticin ms cortes cuando: los hablantes no se conocen bien, el

interlocutor tiene poder o status ms elevado, el favor requerido es muy grande

Salvaguardar la imagen: para evitar conflictos se busca un equilibrio intentando proteger la

propia personalidad sin daar la de otros, comnmente se adopta una actitud defensiva
acomodndose al patrn de expectativas partiendo siempre desde las consecuencias de los
actos de habla.

ACCIONES QUE AMENAZAN LA IMAGEN (AAIP):

La imagen no es necesariamente una constante, la imagen es prestada por la sociedad y puede

ser quitada si no se le considera digno de ella.

b
2
3

1. AAIP Abierta Directa: no muestra cortesa, no solo ostenta la intencin, sino que no
intenta contrarrestar el dao potencial, expresin literal siguiendo las mximas de Grice.
Que resulte o no descorts depende de su grado de amenaza.
2. AAIP Abierta Indirecta:
a. Cortesa positiva: expresin de aprecio hacia el destinatario y sus deseos,
muestra intimidad y familiaridad.
b. Cortesia negativa: pretende limitar la libertad de accin del destinatario, no
existe familiaridad entre los entes.
3. AAIP Encubierta: se pretende enmascarar la verdadera intencin, el acto no se reconoce
como tal, no se reconoce como tal, evita la responsabilidad del emisor a realizar un acto
amenazador, a mayor recorrido inferencial mayor cortesa.
No pueden ser entendidas como categoras separadas, al contrario, muchas veces de
mezclan o combinan.

La cortesa e imagen son importantes para entender por qu la gente elige decir lo que dicen
de cierta forma. La cortesa es el uso de estrategias que pueden ayudar a resguardar la
imagen.

Involucramiento e independencia en el discurso:

a) Involucramiento: se refiere a la necesidad de la gente se estar/ser involucrados con

otros y mostralo, ser tratados como miembros de un grupo.
b) Independecia: derecho de los individuos a no ser dominados por otros, actuar de forma
autnoma. Hacemos esto mediante dar opciones, no imponindonos y discupandonos
al interrumpir.

Al momento de elegir una estrategia de cortesia, nos damos cuenta la cercana que tenemos
con el interlocutor.