Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GRAPHSIM ENTERTAINMENT
X-Plane 9
MANUAL DE OPERAO
Suporte
Pgina 1
Configurao do X-Plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Joystick e equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurao e calibragem do joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Atribuio de botes (guia Buttons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opes de renderizao (exibio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso do X-Plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Incio do X-Plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controle de voo com joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comandos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Voo rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mudana de aeronave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seleo de local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mudana das condies meteorolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mudana de data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seleo/mudana de visualizaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Salvamento/carregamento de voos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voo no X-Plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voo em aeronaves de asa fixa (avies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voo em aeronaves de asa rotativa (helicpteros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pgina 2
Pgina 3
Desinstalao do X-Plane
Para desinstalar o X-Plane, simplesmente exclua a pasta X-Plane 9 inteira e
move-a para o Lixo ou Lixeira.
Verses e atualizaes
O X-Plane 9 dispe de um mecanismo interno de atualizao ao vivo que
baixa e instala automaticamente cdigo novo e arquivos de dados atravs da
sua conexo de Internet.
Pgina 4
Joystick e equipamentos
O dispositivo de entrada mais comum o joystick. Dispositivos de entrada
mais elaborados, tais como manches e pedais do leme, tambm podem ser
configurados no X-Plane. Observe que o X-Plane requer um dispositivo USB.
Observao: Caso no tenha um joystick ou outro dispositivo de entrada,
voc ainda pode controlar o X-Plane utilizando o mouse e teclado.
Pgina 5
Para configurar e calibrar o seu joystick, mova TODOS DOS VRIOS EIXOS no
seu stick ao redor para ver como os eixos esto mapeados para o X-Plane.
Voc ver as barras verdes se moverem se o X-Plane detectar o(s) seu(s)
dispositivo(s). A partir da caixa suspensa esquerda de cada eixo, selecione a
funo desejada no X-Plane para mapear para aquele eixo. A configurao
normal a seguinte:
1 - o eixo que se move quando voc movimenta o stick para a esquerda e direita deve
ser atribudo a ROLL
2 - o eixo que se move quando voc movimenta o stick para frente e para trs deve
ser atribudo a PITCH
3 - o eixo que se move quando voc movimenta o acelerador deve ser atribudo a
THROTTLE
4 - o eixo que se move quando voc move os pedais do leme para a esquerda e direita
devem ser atribudos a YAW o eixo THROTTLE provavelmente deve ter a caixa REVERSE
selecionada.
Caso tenha dispositivos de entrada adicionais, possvel mape-los para
qualquer funo disponvel no X-Plane da mesma maneira.
Observao: Qualquer barra verde no-ativamente controlada pelo seu
dispositivo de entrada precisa ser definida aqui como none.
Pgina 6
Pgina 7
O X-Plane um simulador muito avanado que foi projetado para uso por
uma ampla gama de sistemas de especificaes variadas. Como tal, o X-Plane
oferece ao usurio a opo de fazer alteraes em numerosas configuraes
para aperfeioar o desempenho dada uma especificao ou configurao
particular de sistema.
A tela Rendering Options onde todas as configuraes que afetam o
desempenho e qualidade de exibio so definidas. Em alguns sistemas,
talvez seja necessrio experimentar as configuraes desta tela para obter
os melhores resultados do X-Plane. Em termos gerais, quanto mais opes
voc escolher e quanto mais alta a configurao das opes de renderizao,
menor ser o desempenho e taxa de quadros. As opes de renderizao
que voc definir tero mais efeito geral no desempenho do X-Plane do que
quaisquer outras configuraes no software.
Quando o X-Plane estiver executando, escolha Settings, e depois Rendering
Options para acessar este menu. A tela retratada ir aparecer:
Os pargrafos seguintes explicam algumas das opes mais utilizadas
disponveis. Descries mais completas e detalhadas esto disponveis na
pasta Instructions, localizada dentro da pasta X-Plane. Sugerimos com
veemncia que se experimente essas configuraes a fim de obter o melhor
do X-Plane.
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 10
Use Pixel Shaders for Amazing Fog and Water Effects (usar
sombreadores de pixel para efeitos incrveis de nevoeiro e gua)
Esta opo usa uma tecnologia especial para exibir reflexos de gua
realistas e nevoeiro em 3D. Experimente os nveis de Water Reflection para
determinar que efeito cada um tem na velocidade de renderizao.
Pgina 11
Usurios do Windows
Se voc for usurio do Windows, clique duas vezes no arquivo X-Plane 900.
exe para iniciar o X-Plane. Recomendamos que voc crie um atalho para esse
aplicativo na sua rea de trabalho para acess-lo com facilidade. possvel
fazer isso, clicando em X-Plane 900.exe com o boto direito do mouse e
escolhendo Send to (Enviar para), e depois rea de trabalho (criar atalho).
Pgina 12
Pgina 13
Pitch (arfagem)
Pitch o movimento em torno do eixo lateral da aeronave. Ele faz com que
o nariz da aeronave se levante ou abaixe em relao ao horizonte. Para arfar
a aeronave para cima, puxe o joystick em sua direo. Para arf-la para baixo,
empurre o joystick para frente, longe de voc.
Lembre-se, quando a aeronave estiver inclinada, puxar o stick para trs vai
aumentar o pitch no seu ngulo de inclinao, o que significa que a aeronave
vai virar e tambm subir.
Pgina 14
Yaw (guinada)
Yaw o movimento da aeronave para a direita ou esquerda em torno do eixo
vertical. Alguns joysticks oferecem ao usurio Controle de Yaw na forma de
toro. Torcer o joystick para a esquerda, por exemplo, vai mudar a guinada
da aeronave para a esquerda.
um conceito errneo comum achar que o controle de yaw (leme) v
virar a aeronave na direo que se quer ir. Na realidade, os movimentos do
leme controlam a aeronave (dirigindo a roda de pouso do nariz ou cauda)
enquanto no solo, mas s vai afetar a direo de voo muito levemente o
leme geralmente utilizado para estabilizar a aeronave ao virar. Os pilotos
precisam utilizar Roll, Pitch e Yaw ao mesmo tempo para fazer uma curva.
Pgina 15
Comandos de teclado
A seguir, h uma relao de comandos de teclado teis para o X-Plane 9. Uma
relao completa de comandos fornecida na parte de trs deste Manual de
usurio.
Observe que as teclas so sensveis a caracteres maisculos e minsculos.
Por exemplo
p = Pressione somente a tecla p
P = <Shift> + tecla p
CTRL p = <CTRL> + tecla p
CTRL P = <CTRL> + <SHIFT> + p
Observe tambm que alguns comandos podem funcionar somente com
aeronaves ou painis especficos.
Comandos gerais
p Pause (pausar)
CTRL Take screenshot (capturar tela)
Visualizaes
Rotate view angle (free-view) (girar ngulo de visualizao)
Rotate view location (in spot-view) (girar local de visualizao)
= Zoom in (aumentar zoom)
- Zoom out (diminuir zoom)
w Forward view (visualizao para frente)
s Look down/up a bit (olhar levemente para baixo/cima)
q Look left (olhar para a esquerda)
e Look right (olhar para a direita)
t Tower view (visualizao a partir da torre)
Pgina 16
Visualizaes
a Chase view (visualizao a partir de um caa)
@ Spot view (visualizao de ponto)
Controle de motor
F1 Throttle Down (reduzir acelerao)
F2 Throttle Up (aumentar acelerao)
F3 Propeller Pitch Down (reduzir passo da hlice)
F4 Propeller Pitch Up (aumentar passo da hlice)
F6 Increase Fuel Mixture (aumentar mistura do combustvel)
Controle de Freio
1 Flaps down one notch (reduzir flaps um incremento)
2 Flaps up one notch (aumentar flaps um incremento)
3 Speed brake retract (recolher freio de velocidade)
4 Speed brake extend (estender freio de velocidade)
[ Pitch trim down (reduzir compensador de arfagem)
] Pitch trim up (aumentar compensador de arfagem)
g Toggle landing gear (abaixar/recolher trem de pouso)
b Brakes, 2/3 stopping force (freios, 2/3 fora de parada)
v Brakes, maximum stopping (freios, parada mxima)
x Toggle smoke puff (ativar/desativar sopro de fumaa)
Pgina 17
ENTER Accept ATC selection if ATC menu is in view (aceitar seleo ATC se
menu ATC estiver em exibio)
ENTER Choose ATC option if an ATC menu is in view (escolher opo ATC se
um menu ATC estiver em exibio)
Pgina 18
Voo rpido
1. Inicie o X-Plane 9 a partir do cone da sua rea de trabalho.
2. Caso seja o seu primeiro voo, voc se encontrar na cabine do piloto de um
Cirrus theJet, posicionado na pista pronto para a decolagem.
3. Libere os freios [pressione b].
4. Configure o acelerador para potncia mxima [mantenha F2 pressionada
por alguns segundos]
5. Uma vez que a velocidade tenha atingido aproximadamente 100 ns, puxe
delicadamente o joystick em sua direo para rolar e decolar. Tome cuidado
para no puxar com muita fora j que isso far com que a cauda bata no
solo ou que voc perca o controle.
Observao:
Voc tambm pode clicar na cruz branca no centro do para-brisa e puxar para baixo
com o mouse para rolar veja a seo Uso do mouse em vez do joystick
6. Ao alcanar aproximadamente 3.000 ps, desacelere um pouco [pressione a
tecla F1].
7. Pressione g para recolher o trem de pouso.
8. Pilote a aeronave por alguns minutos com o joystick/mouse/teclado para
sentir como ela se comporta.
9. Selecione Quit no Menu File para terminar o seu voo.
Esperamos que agora voc j esteja familiarizado sobre como iniciar o
X-Plane, como decolar em um Cirrus theJet, e como dar umas voltas com ele.
No se preocupe se voc no for brilhante nisso, para comear na verdade,
leva-se um minuto para aprender, e uma vida inteira para dominar.
Pgina 19
Mudana de aeronave
O X-Plane vem com uma variedade de aeronaves que abrange o setor de
aviao de nibus espacial a X-Planes da NASA, jatos rpidos a planadores,
e at mesmo aeronaves controladas a rdio. Observe que h muitas
aeronaves adicionais disponveis para fazer download grtis de vrios sites
da Internet. Tente x-plane.org para comear. Simplesmente insira qualquer
arquivo de aeronave (terminando em .acf) em qualquer lugar dentro da sua
pasta aircraft na pasta primria X-System Xxx. Observe que qualquer verso
do X-Plane aceita aeronaves daquela verso ou da verso anterior, mas no
tente fazer o download de aeronaves determinadas para v9 para voar em v5
porque sero incompatveis.
Para carregar uma nova aeronave, comece com uma aeronave comum de
aviao geral o Cessna 172SP uma tima aeronave para se aprender a
pilotar.
1. Mova o ponteiro do mouse para a parte superior da tela, o menu principal
vai aparecer.
2. Clique em Aircraft, e depois em Open Aircraft. A caixa de dilogo a seguir
vai aparecer:
Pgina 20
3. Perto da parte superior dessa caixa observe uma hierarquia de pastas. Neste
caso, a pasta Aircraft contm a pasta General Aviation que contm a pasta
Cirrus theJet. Voc est no momento, na pasta Cirrus theJet.
4. Use a barra seletora na parte superior da caixa de dilogo para subir um
nvel para a pasta General Aviation. Essa pasta contm seis entradas.
5. Clique na opo Cessna 172SP.
6. A prxima janela pergunta que elemento voc quer abrir. O arquivo que
voc est procurando se chama Cessna 172SP.acf (todos os arquivos
de aeronaves terminam com .acf). Clicando duas vezes neste arquivo, a
aeronave ser aberta no X-Plane e voc ser colocado na cabine do piloto na
pista de onde voc voou anteriormente.
Tente abrir e pilotar diferentes aeronaves para se acostumar maneira como
cada um voa.
Pgina 21
Seleo de local
O X-Plane disponibiliza quase todos os aeroportos da Terra, portanto no
deve ser difcil encontrar um perto de voc. Veja aqui como:
1. Mova o ponteiro do mouse para a parte superior da tela, o menu principal
vai aparecer.
2. Clique em Location, e depois em Select Global Airport. O menu a seguir vai
aparecer.
Pgina 22
Atmosphere (atmosfera)
A configurao de vrios parmetros relacionados a condies
meteorolgicas pode controlar a atmosfera no X-Plane:
Pgina 23
Clouds (nuvens)
O X-Plane suporta trs camadas de nuvens de densidades variadas. possvel
selecionar entre Cirrus, Stratus, Dispersas, Fragmentadas, Cu nublado ou
Claro. Pode-se tambm selecionar a base da nuvem e topo de nuvem para
cada camada separadamente. Tenha em mente que certos tipos de nuvem
afetam o desempenho mais do que outros. Experimente camadas de nuvens
e densidade de nuvens junto com as configuraes de nuvens na seo
Rendering Options para obter um desempenho ideal.
Visibility (visibilidade)
A visibilidade efetivamente controla o nvel de detalhes do terreno exibido
distncia; se voc aument-la, o X-Plane vai tentar exibir terreno ainda
mais distante, o que pode afetar adversamente o desempenho do seu
computador. Se voc configurar o X-Plane para desenhar alm da capacidade
do seu computador, ele ir automaticamente diminuir a visibilidade para
manter um quadro mnimo. Portanto, configurar uma visibilidade muito alta
vai simplesmente forar o X-Plane a reduzi-la automaticamente.
Na vida real as condies meteorolgicas iro controlar o nvel de visibilidade
no ar, e isso simulado no X-Plane por meio da aplicao de um nevoeiro
em terrenos e objetos distantes de modo que alm de certo ponto, eles no
podem ser vistos. O X-Plane simula visibilidade desde 25 milhas para baixo a
condies IFR verdadeiras em que a visibilidade praticamente zero.
Precipitation (precipitao)
O nvel de precipitao (chuva, granizo, neve) tambm pode ser configurado
na simulao. O tipo de precipitao depende de uma srie de outros fatores,
incluindo a temperatura do ar em diferentes altitudes. s vezes, possvel
encontrar chuva no nvel do solo, mas a alguns milhares de ps pode ser neve
ou granizo, com condies de formao de gelo para corresponder.
Thunderstorms (trovoadas)
A probabilidade de trovoadas, com relmpagos ar a ar e ar a terra,
programada independentemente de outros atributos de condies
meteorolgicas. Esteja preparado para alguns efeitos espetaculares e voo
turbulento caso fique perto demais de uma clula de tempestade. Esteja
atento a possveis danos causados por granizo e os efeitos aerodinmicos da
formao de gelo na estrutura do avio.
Pgina 24
Temperature (temperatura)
possvel configurar a temperatura no nvel do mar em unidades mtricas
ou imperiais. O X-Plane modela com preciso o gradiente de temperatura,
incluindo os efeitos de formao de gelo durante todo o caminho at a rbita
terrestre baixa.
Pgina 25
Thermals (trmicas)
O X-Plane modela o fluxo de ar particularmente bem para pilotos de planador
de simulador. A fora de ascenso das trmicas pode ser ajustada com trs
parmetros: cobertura trmica, razo de subida trmica e topos trmicos.
Esses parmetros afetam o modo pelo qual o X-Plane simula o movimento de
ar causado pelos efeitos de aquecimento do sol.
Pgina 26
Seleo/mudana de visualizaes
Uma vez que tenha carregado um novo voo, possvel mudar a visualizao
no X-Plane para obter a sua perspectiva preferida, dependendo do que voc
est fazendo com o simulador.
Teclas de Direo []
As teclas de direo (teclas de cursor) vo permitir que voc gire a
visualizao na direo da tecla de direo que voc est pressionando.
Elas iro funcionar em quase todas as visualizaes exteriores (no-fixas)
e so uma das melhores maneiras de se obter uma visualizao ideal. Ao
pressionar a tecla <Shift> juntamente com uma tecla de direo, a mudana
de visualizao ser acelerada.
Zoom [- / =]
A maioria das visualizaes no X-Plane iro permitir que voc aumente ou
diminua o zoom para ter mais ou menos detalhes do que voc est vendo. A
tecla - diminui o zoom da visualizao atual; a tecla = aumenta o zoom.
Pgina 27
Forwards [w]
Esta uma visualizao para frente, de dentro da cabine do piloto e
provavelmente a visualizao que voc ir utilizar mais. A tecla w vai retorn-
lo para uma visualizao para frente, dentro da cabine do piloto.
Scroll Cockpit Up []
Muitas aeronaves com painis grandes, como avies de passageiros e
bombardeiros, tm painis grandes demais para que se exiba o painel e ainda
haja rea de sobra para mostrar a visualizao fora do para-brisa. Nessas
aeronaves, voc precisa utilizar as teclas de direo para cima e para baixo
para inclinar a sua cabea para cima para ver o painel acima da cabea e para
baixo para ver a parte inferior do painel de instrumentos.
Pgina 28
Backwards [z]
Esta uma visualizao para trs de dentro da cabine. Se voc estiver fora da
cabine, a tecla z vai retorn-lo para a visualizao para trs, dentro da cabine.
Pgina 29
On Runway [#]
Esta opo lhe d uma visualizao olhando diretamente para baixo para a
pista. especialmente til se voc tiver escolhido pilotar uma das aeronaves
de controle remoto.
Observao: Esta opo somente pode ser acessvel a partir do menu View
se voc estiver utilizando um teclado no-US.
Chase [a]
Esta outra opo de visualizao que talvez voc ache muito til quando
estiver aprendendo a pilotar, e lhe d uma visualizao da sua aeronave
a partir de um avio caa imaginrio. Visto que as superfcies de controle
(flaps, ailerons, profundores, etc.) se movem conforme voc movimenta o
joystick, esta visualizao pode ajud-lo a aprender o que a aeronave vai fazer
em resposta a um determinado movimento do joystick. Esta visualizao
tambm til para olhar o cenrio enquanto se voa. Se estiver utilizando
X-Plane Photographic Scenery: England & Wakes, ou similar, esta visualizao
vai lhe dar um grande ngulo no cenrio.
Pgina 30
Pgina 31
Pgina 32
Salvamento/carregamento de voos
Para permitir que voc volte a um determinado ponto no seu voo, o X-Plane
oferece a opo de salvar e recarregar Situations. As informaes a seguir
dizem como fazer isso.
Save Situation
Esta funo salva todas as informaes necessrias para recriar o seu voo
atual, permitindo que voc retorne para um voo salvo e continue como se
nunca tivesse sado.
Para salvar uma situao (voo):
1. Selecione Save Situation do menu File. Uma janela de dilogo vai aparecer.
2. Digite um nome para o seu voo.
3. Selecione o local em que voc deseja salvar o seu voo. Por padro, o X-Plane
vai salvar os seus arquivos de situao na seguinte pasta: X-System/Output/
Situations.
4. Pressione a tecla Enter do seu teclado para completar o processo.
Load Situation
Use esta opo para retornar para uma situao que voc j tenha salvado.
Para carregar uma situao (voo):
1. Selecione Load Situation do menu File. Uma janela de dilogo vai aparecer.
2. Procure, e abra a pasta que contm as situaes salvas anteriormente
utilizando o menu suspenso na parte superior da tela (por padro, o X-Plane
ter salvo os seus arquivos de situaes na seguinte pasta: X-System/
Output/Situations).
3. Para abrir o seu voo, simplesmente clique duas vezes no arquivo de situao
que voc deseja carregar.
Pgina 33
Motor e acelerador
Como seria de esperar, a velocidade do motor (controlada pelo acelerador)
determina quanto empuxo gerado pela aeronave e, portanto, controla quo
rpido voc vai voar e subir. Como regra geral, acelerando mais, a velocidade
do motor aumenta e faz com que voc voe mais rpido; desacelerando, a
velocidade do motor diminui e faz com que voc voe mais devagar. Essa regra
tem excees algumas aeronaves podem ter outras caractersticas, que iro
aumentar a velocidade sem necessariamente aumentar a RPM (rotaes por
minuto) do motor. Um exemplo o passo da hlice quanto mais anguladas
as ps, mais empuxo ser gerado pela hlice. Para facilitar, quando comear a
voar inicialmente, necessrio utilizar somente o acelerador para controlar a
velocidade.
Ailerons rolamento
Ailerons so sees na extremidade da asa (geralmente no bordo de fuga),
que se movem para cima e para baixo para variar a sustentao vertical
e arrasto daquela asa. H dois ailerons (um em cada asa), que funcionam
tipicamente em oposio um ao outro para alcanar o mximo de eficincia.
Eles so utilizados para rolar a aeronave (veja Roll em Uso do X-Plane).
Quando os ailerons no esto sendo utilizados, eles formam o bordo de fuga
da asa, e no tm efeito. Se mover o joystick para a esquerda, o aileron da asa
esquerda ir subir e desviar o ar para cima, causando uma fora descendente
maior naquele lado da aeronave. Ao mesmo tempo, o aileron da asa direita
ir descer, desviando o ar para baixo e criando uma fora ascendente. O
efeito geral que a aeronave rola para a esquerda, mudando o seu ngulo de
inclinao. A aeronave vai continuar o rolamento para a esquerda enquanto
voc mantiver o joystick para a esquerda. O contrrio verdade quando voc
move o joystick para a direita.
Pgina 34
Profundores arfagem
Profundores so geralmente presos parte de trs do estabilizador horizontal
na aeronave. Eles so utilizados para controlar o ngulo de arfagem da
aeronave (veja Pitch em Uso do X-Plane). Como os ailerons, os profundores
funcionam desviando o ar para cima ou para baixo, embora neste caso, os
profundores trabalham juntos para criar mais ou menos sustentao na asa
traseira da aeronave. Puxando o stick para trs, os profundores levantam em
relao ao plano da cauda, o que significa que o ar desviado para cima,
criando uma fora descendente na parte de trs da aeronave e levantando o
nariz.
Lembre-se, quando a sua aeronave estiver inclinada, ao puxar o stick para
trs, a arfagem em seu ngulo de inclinao vai aumentar, o que significa que
a aeronave vai virar, assim como ir subir.
Leme guinada
O leme geralmente fixado no estabilizador vertical da aeronave e utilizado
para controlar a guinada (veja Yaw em Uso do X-Plane). O leme funciona
como o leme de um navio, desviando o ar na traseira da aeronave para a
esquerda ou para a direita. Entretanto, diferentemente de um navio, ele no
utilizado para dirigir a aeronave, mas para fornecer estabilidade adicional
para fazer curvas e impedir que a aeronave deslize lateralmente em ventos
laterais fortes.
Pgina 35
Pgina 36
Pgina 37
Voo rpido
Agora voc sabe como o helicptero funciona, ento, vamos voar.
1. Para comear, o deslizador do acelerador (throttle) deve estar
completamente para frente (ou completamente para cima no painel de
instrumentos) correspondendo a um passo coletivo completamente plano.
Neste caso, no h quase sustentao sendo gerada pelo rotor principal, o
que significa que o helicptero vai permanecer no solo.
2. Quando estiver pronto, alivie o controle do acelerador do seu joystick de
volta em na sua direo, o que simula o ato de puxar o coletivo em sua
direo. Conforme o coletivo aumenta o passo das ps, o disco do rotor
comea a gerar sustentao em algum ponto o helicptero vai subir.
3. Use o cclico (joystick ou manche) para manobrar o helicptero. Agora voc
est mudando o passo cclico nas ps, o que pe para fora mais sustentao
em um lado do disco do rotor do que no outro. Conforme inclina o disco
do rotor, voc vai ver que o helicptero arrastado naquela direo o
helicptero vai efetivamente seguir o disco.
4. Use os pedais do leme (ou pedais anti-torque, na terminologia de
helicptero) para ajustar o passo do rotor de cauda, o que vai guinar a
aeronave em torno para a esquerda ou direita. Uma vez que voc consiga
mant-la pairando de forma controlada, empurre o nariz para frente para
inclinar para frente e ir a algum lugar. Puxe o nariz de volta para desacelerar
ou parar para pouso.
5. possvel encontrar porta-avies, plataformas de petrleo, fragatas e
topos de prdios para pousar, tudo no menu Location. Isso deve mant-
lo ocupado por um tempo, enquanto aprimora as suas habilidades como
piloto de helicptero.
Caso tenha baixado condies meteorolgicas reais (condies
meteorolgicas atuais reais) da Internet, voc vai obter um relatrio preciso
para o voo que planejou, com base nas condies meteorolgicas reais
existentes na hora do seu voo. O relatrio que voc obtm de Weather
Briefer ser muito semelhante quele que voc teria de uma estao de
servios de voo real se pegasse o telefone e ligasse de verdade.
Caso no tenha baixado as condies meteorolgicas reais da internet,
o Weather Briefer vai simplesmente lhe dizer para esperar as condies
meteorolgicas que esto armazenadas no momento na preferncia do
X-Plane.
Pgina 38
Comandos de teclas
Geral
p Pause
CTRL. Take Screenshot
l Move Time Forwards 4 Minutes
k Move Time Backwards 4 Minutes
, Toggle Replay Mode
CTRL <Space> Toggle QuickTime movie
Visualizaes
Rotate View Angle (free-view)
Rotate View Location (in spot-view)
= Zoom In
SHIFT = Zoom In Fast
- Zoom Out
SHIFT - Zoom Out Fast
w Forward View
s Tilt Down
q Pan Left
e Pan Right
r Straight Up
f Straight Down
t Tower View
a Chase View
@ Spot view
CRTL q Look Left And Up
CTRL e Look Right And Up
z Backward View
# Runway view
c Linear Spot View
Pgina 39
Controles de voo
NUM 0 Rudder Move Center
NUM 1 Rudder Move Left
NUM 2 Yoke Elevator Up
NUM 3 Rudder Move Right
NUM 4 Yoke Aileron Left
NUM 5 Yoke Aileron Center
NUM 6 Yoke Aileron Right
NUM 8 Yoke Elevator Down
1 Flaps Down One Notch
2 Flaps Up On Notch
3 Speed brakes Retract One
Pgina 40
Piloto automtico
CTRL p GPS Mode APT
CTRL a GPS Mode VOR
CTRL g GPS Mode Waypoint
CTRL s GPS Mode NDB
Pgina 41
Controles de motor
F1 Throttle Down
F2 Throttle Up
F3 Propeller Down
F4 Propeller Up
F5 Mixture Down
F6 Mixture Up
F7 Mixture Min
F8 Mixture Max
F9 Carb Heat Off
F10 Carb Heat On [Use <Back Space> on Windows PCs.
F10 is reserved for Windows functions]
F11 Carb Heat Toggle
F12 Idle Hi-Lo Toggle
F13 Engage TOGA Power
. Reverse Thrust
CTRL 1 to 8 Start Engines (Engines 1 to 8)
Pgina 42