Meninski Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicae

s
.
. _ .
. .v .. 4 . . 4
.
.7.
. .
_
v_
.
.v
_ . . .. .
. . . ..Av x. . . l
. f _ v. _ . . _ . . . . . .n _
_ .` . . .
.. .. . . . . . . . . . . _ \ . .
. ._
. .. . . . . _. . . . . . . . . .
. \ . . . . . _, . . . . . ... .. . .~.
l. .
. .
. . . . . . . .
.
. . . .. _. ._ . . . _ . . .
. .
.. _ i _ . `\
3 . . _ . . 1. .
. . . ...u ...
_
un...
._.
.
i.. ....
.__. _A _fwv _.
. r.... .n .
.
..
., .,
Nq u. ?

.
. v
s,

.
vl

.
._
l..
,
._
.
.1..
n

_
_
.
..
.
.
.
.
.v 4
_ _ . .
. . . _ .
. . .
.
. . . . .. . ..
l . 4
, i _1 .
r . .
. .. . . . . .. 4
.
.
.
.
...
.
.
.
_
.. .
.
...
.
.
.
.
.

. .
. Q
14
__ _-.
_ `
.I
_ . . _, . . P
_ n.. v. . d.
. I
. . . . .
. a
. ..
) .
_
. .
ASN :

wv - - - ___-- .' '*2."Y
_x; .
u '
'n'..
, l
' _ `
i' .
! .'-f
'
` .`
1l <36602047160015
' ` 7 <36602047160015 f
f,
lf' ?

Bayer. Staatsblbllothek \~"
_ Q
. i
' ' L
i ` i . 0 .-
- In .
?!
-n-uv
n A' ` '
Ik Il.' ,\JA,_I(.`.
Q'lreald. 17in 4. I
* ._ lungs, ? ~v`
ym- Fama/en 253458, _ {dy/l

9.4.5: WM.

^ LINGuARuM oRlENTALIuM
TuRCICfEARABICmPERsICz,
Prcipuas earum Turcis peculiarcr ufurpacas continens
NI'MIRHM
LE X I C ON f
TuRCICo-'ARABIGO-PERSICLIM
Non folm vocum tm flmplicium qum cthunamm copi
maxim refertum, fed etiam phra.
bus locuplctafum `
_
.Que 1?ch tommumlx utfmt LATINE K GERMA v CE,

ITALICE, GALLICE, POLONICE; qu@ 1 vulgares, in litri: Mmm
('9' [ mi! inf; umm', LATIN ' ITALIC g'gm porr ): ) um , `
nec m' 1 in libsz prgfundiar do rinse LA'HN
tnt'm /{
! |1 .
` _ Cum adje'ts ad fingula ejus capita . .
_PRECEPTIS 'GRAMMATICIS / LINGLI/E
f ' U S .
` Interpretisz pmcpu, alifque lingmmmudof ad intel/:Zendum
genus Literamm Lirommqe apprz'm utile ac meej/iu _
Dois qudem in compendium laboris, Tyronibus ' er in manudu .onem
' : linguas concinnatm , ac nonItantm cx ufu,fcd cx probacimis ~
quibufque Orientis Aurhoribus collctum 8c in
lucem edirum
0122722, , Y ` ' _
~
. qui 'sHierofolymitan, Sac. Cf Majef. Confliarii, lingurm '
~ l Orientalium Inter-Pretis primarii.
Grunn vPlzszclo / rm
VIENN/E AUSTRIzE, DC.. LXXX.
i'
\ _
...n v1.2-' '
j
:5w www
.

PRooEMIuM cAusAM MoDuM
oPERIs Hujus ExPoNENs,
i i* are populis jura dent lingua Turcas , fi te latet,
.\. Erudite Lector , edocebunt Authores qum plurimi de`
` . j rebus Orientis agentes, qui ad quadraginta Regna,cen
` tumque 86 plures Provincias Othomanico Imperio ju
, ` `~ gove fubjeas enumerant; extra quas etiam tam lat
patere Turcici idiomatis ufurn afferunt, ut id in multis
dominii Perfici Indifeun Orientalis regionibus , Regi ipfi PerfarurnJ
ac ejus Aul familiare, 86 ubicunque vexilla Turcica 86 Tartarica ere
a fuerint, in ufu fit ac in honore. Etfi autem in multis Turcici
Irnperii Provinciis Lingua Arabica fit popularis 86 vernacula , cm ta
men earum Praefefi , Proreges , aut Gubernatores fmt plerumque _
Turc`, Porta _Othornanica ad illas regendas adminillranda'que dele
gati, in rebus quoque arduis unicum 1t ad eandem Portam Subdito
rum confugiurn , Lingu Turcic notitia fit omnino cuivis 86 ubivis
necefria. uot porr Principes circumquaque vicini , five ratione
confiniorum , ive mercimoniorum aliarumque agendarum rerum;`
cum Turcis commerciurn habeant , ipfi tibi dinumerandum relinquo,
atque inde facili negotio eliciendum, qurnnecelaria fit in Aulis Prin
cipum Monarcharnmque prcipu Europazorurn fpedii Turcici
idiomatis notitia , aut faltem ejus periti fidelefque requirantur Interpre?
tes. Horurn tamen non ni perexiguum numerum reperiri conflat,
five quifque , ut in Turcas tanquam nominis Chrilianil perpetuos ho
innato fertur odio, ab eorundem lingua quodammodo abhorreat,
five ejus addifcend dichltate deterritus laborern detretet ac refu
giat, ve ali quavis ratione ab ejus linguae {ludio avertatur ac amo
veatur. Prima cert averlionis ratio neminern movere debet judicio
fano prditum, gnarum inquam commodorum , qua: ex : bolli
lis notitia, vel in ipfo hoilitatis exercitio,provenire poffunt : fecunda
autem non nifi defides achere potefl; cm enim virtus in ardua ten
dat, qu magis operofum cenfetur fufcipiendum negotium , e majo
ri accenditur generofus animus deliderio diH'icultates obvias fuperan
di,` ac ad metam propofitam qu uo modo perveniendi, amplioris'
nimirum glori praemia inde certo elaturus. Reliquas averfionis cau
non examino, veluti, ut fuppono, genii non facil cogendirepugnan
tiam , defem commoditatis, vel potiflirnm habilitatis carentiam :
quae omnia nifl adlint , fludio lingua: hujus operam dare 86 perdere
unum ac idem elfe exiflimo.
Vide.
_
_._._.._ . _
___ ...___-f_xenfmf--l-
wf 4. -_ __ i
"-_=.
R 0 I U M. .
Videtur quidem lingua Turcica pur fumpta Omnium facillirna,
eX eo prazfertim q_ud in ea unicum ac invariabile fenus habeant no.I
mina, quae binis Vix fubfunt declinationibus; qu ~proprie nulla ha.-
beat verba compofita , Se haec quidem duas tantumI admittant conju
gationes perpaueis fe difcrepantes, quantitatem vix >ullam feu accen
tum obfervet , liberrimque fcribatur orthographi. Verm quia
Turcs: paflim adhibent alias linguas, vel ad fupplendos defels lingua:
: minus fcund, vel ad exornandam eandem origine alias barba
ram incultam: tum quia vocales feu vocalium figna rar literis ad
_ fcribunt, imm ver ipfa punta diacritica literarum omittunt aut'
tranfponunt in feriptione, (typis enim non utuntur: ) quia vox una nfl
dem omnino charaeribus pia Vari l vari legi , adeoque quivo
cationes varias legenti parere potefl, ( ut vel ex una bilitera vocula i
; pagu col. 2 040. . percipere potes :) at ue ob alias e-s
mum rationesex ipfa Grammatica eruendas : redditur ong (
ma , prfenfque femper applicatum Leoris requirit judiciurn...y
Przeter Grcam , Italicam, Sclavonicam, Ungaricam , ex quibus Tur
cae defum ferunt multa nomina rerum [ibi pris ignotarum , perm'i-f.l`
x fcent pa im tam in loquendo, ( in fcribendo Arabicae
Perfic non tantm Voces limp ices , fed etiam conjunas 8 compofi
tas, ac 'versi's 8 fententias integras ,quibus fermones fcriptave fua
mire exornant 8C am lificant , 8C quarum intelligentiam afequi vix
~ aut ne Vix quidem po is'abfcue perfea utriufque idiomatis notitia.
Hinc Fit , ut quicunque in Au a hac Czefarea aut alterius cujufvis Prin-
Cipis perferus linguze Turcic Interpres dici cupit , neceffari Arabi
cis Pericifque literis imbui debeat, non fecus ac ipli Turcas at
que legere incipiunt , utriufque linguae fludio fingularem navant
ram , nec ullas deinceps fcribunt five ad fuos five ad extraneos literas,
abfque adfcito ex vocibus phrafibufve Perlicis ac Arabicis ornatu, ele
gantique interteittura: ita tamen, ut multi eorum mins non
ternofcant Arabicas Percis Turcicil/e, ex ufu tantm cu'ufque vo
cis lignificationem intelligentes fermonique adaptantes. lit quidem
non multm referre videtur in linguis , ut quis omnia , quae profert
aut'fcribit , ad etymologiam revocet , dummodo non peccet Contra
Grammaticam , qu authoritate conllare dicitur, non ratione. Sic Hi
f'anus v. g. non tenetur exact fcire, quainam fuae lingua? diliones ex
rabica Proveniant, quaeve ex Latina: imm multi optim loquun
tur latine, i ui
innumeras nunquam
la habeat , (voces
adhibeatque \audiverunt
Graecas.laut Atque
didiqerunt, licet
idem Cen~
fendum de aliis linguis. @madmodum autem in latinis perfelus
nemo dicitur, quin Grcam etiam calleat linguam , adeoque in plerifl
que virorum doorum libris videntur paffim infperf Voces phrafell
que pur Grzeca , Graecifque charateribus pitae: ita 'perfelus vix
erit Interpres lingu Turcic , qui Arabicam Perficamque non intel
ligat, utriufque voces tam in loquendo, quam in fcribendo non in
termi
t PROOEMIUM. _.
termifeeat. Item quemadmodum prima [latim Grammatic La
tina: principia prleguntur Rudiofis Rudimenta Grc: ita plane Tur
: cum fuis procedunt difcipulis refpeu Arabicae 86 Perc. Poll
quam enim Turcica legere uteunque nrunt , {latim prleount illisy
vocabularia qudam Arabico-Perico-Turcica, 86 {lri qui em , ut
memori facilis inhatreant, oratione compofxta , e. g. lug/wi
. fm'r'u pro Arabicis, 86 / pro Perfcis: tum utriul'que lingua:
Grammaticam tradunt, prfertim ver Arabic, maxim iis, qui ad al
tiores legum feu juris utriufque afpirant fcientias , Arabic quippe feri
ptas , totidemque fer in Arabica lingua docenda infumunt annos,
quot nori in Latina : hc enim apud nos eodem modo fe haben, quo
Arabica apud Turcas cterofque Mahometanos. Denique ficuti Ma
gifter ille rideretur, qui lingua: Latin Rudiofo prlegeret aut doce
ante omnia Grammaticam Grcam: fic,meo judicio, judicii expers '
ell ille, qui Lingua: Turcicai: addifcendzt pratmittit Arabicam. Quan
tumvis enim hc Turcicam, uti Grca Latinam, exornet perficiat:
Cmtamen ornamenta lint rei jam exientis additamenta , ormarm
quodam'modo pericientia, nulla ell ratio, cur pris haze, quam illamJ
conquirat aut pr aret quifquam, nec enim Rruura ornamentis ada
ptar debet , fed atc illi accommodanda. Ell autem 86 alia potior
adhuc ratio vetans ,ne Lingu Arabicaz Grammatica prmittatur Tur
Cic; nimirum
enim femel literarum
vulgari elationis
Arabum feu pronuntiationis
pronuntiationi affuevit , modus.
Vix unquam
Turcic afuefcere poterit. Hi nempe leniter omnia 86 fer Grc

efferunt: Arabes autem afper 86 plerumque ex gutture loquuntur:
unde mult facilis dolus Turca rabernA imitari poterit loquendo,
qurn Arabs Turcam. Vix enim ullus Arabum , gutturali quippe pro
nuntiationi aflùetus , Turcica unquam : ' poteft , quin rifum..
audienti Ture moveat , fuamque inhabilitatem oflendat. Prterea
Lingua Arabica literalis, rout Noflratibus docetur , popul-ari ma
xime differt, non folm iterarum pronuntiatione , fed etiam vocali
bus 86 nunnationibus, quarum nullam admittit novitve Arabum vul~
gus , ita ut Arabicam linguam perfeiffim hc edotus quivis , l jux
ta fuae prcepta Grammatica: aliquid Arabic fcribat, ab Arabibus qui
dem 86 literatis Turcis intelligi : fed f1 idem pro'ferat Vel eloqui
prazfumat , aut nullo Turcarum vulgive Arabici intelligatur, aut cer
t rifu excipiatur. Et hoc quidem, quia tam Turc , quam plebs Ara
bum nullam prim admittit nunnationem , im nullam Vocalem ulti
mat ditionis confonanti fuperpofitam; tum quia diverlis fingulas fer
fyllabas vocalibus aHicit Arabum vulgus: v. g. quod literaliter legimus
judee, ! te, Arabs effert ndi? feu fer - 86 fic de catte
ris. Unde nocere potis, qum prodelle videtur ad Turcicam linguam
addifcendam prmiflum aut anticipatum lingua: Arabic fludium , ad
eoque ad hanc etiam non nifl Turca aut Turcic dous MagiPrer ell
` )( 2 omni..
P R OE 1 U
omnino aecerfendus : 15 autem ubi inveniatur ,l hic opus , hic labor
.
Multi quidem feripferunt de Lingua Arabiea , pauei de Turcica,
paueiores de Perfica. Extant eopiofilima Lexica Arabico~Latina
phelengi , Giggi , Golii , Caflelli , aliorumque; Perco-Latinum..
Caflelli 86 Golii ; Italico-Turcicum P. Bernardi Parifiis Capucini.
Extant pariter typis exeufaz Grammatica: Arabica: Martellotti , Meto.~
feita: , Erpenii , Guadagnoli , Vafmuthi , aliorumque; Perca: 1411110
viei de 'Dieu 86'111115 Authoris ,' cujus mihi nomen> non fuccur
rit: Turcic Maggii , du Ryer , Seamani, 86. Verm praterquam,
qud non ubivis reperiuntur dii libri, finguli fingulas unice linguasy
docent prfcindendo ab omni alia. Arabica traant, ad intelligen
tiam perfetiorem linguae Hebraic, Chaldaiczc. maxime vero ad
Biblia polyglotta rite intelligenda potillimm refpiciunt, null- prorfus
Turcicae, quam hic Pro meta fludii operifque hujus nolri habernus,
habit ratione. Qq; Percas ediderunt Grammaticas , mins exa
86 11111115 vul ariter i effecerunt. porr Turcicas , vix aliquid de
fyntaxi ejus 'ngu attigerunt, atque admodum nihil de eonllruione
Arabicorum 86 Periicorum cum Tureieis, de nominibus veoi'um com- '
01111586 maxime de annexione Subflantivi cum Subflantivo( Adjeif
vi cum eodem. ( omnia maxime ad perfeam 1126110
nem elegantiorum librorum fcriptorumve Turcieorum illis linguis
ermixtorum ornatorum neeeTaria elle confiderans , qua: ego ex`
lbione eomplurium librorum fcriptorumque elegantilimorum , 86
continuo per decurfum 20. 86 plurium annorum tam public,qum
privatim Turcic lingua: exercitio 1111111 comparaveram atque annotaL
veram, polyglottophilis communicate , 111 1111 emittere jam
pridem animo conftitueram. Multa ver oblabant : me prim non
fatis natura ,' literis paratum fentiebam ad amplam 86 101101
Grammaticarum Lexicorumque edendorum fufcipiendam provinciam:
Ochii mei me occupationibus identidem dillraum , typos quoque
hi'c Arabieo-Tureicos dederari videbam: nec parm ab eo me confi
lio deterrebat laboris 86 impeniarum neceflari fubeundarum immen
itas. Cm tamen interea temporis prodierint Simi quazdam,aliquot,
dico , Scioli , qui cm Grammatica: Arabieo-Perieo-Turcic prima
rudimenta Vix extremis attigerint labiis , imm ver literas gr nu
merare aut dignofcere poHint , habilitate omni, feu , quod idem ell,
linguarum dono deflituti,Magillerium nihilominus earum linguarum..
proliteri , fcripta vitiis erroribuque fcatentia, interpretationes fallim
mas , Vocabularia abfurda , vitiofa , inconcinna typis mandare , fenti
nam 111 uam, ineptiarum in orbem eiundere , adeoque literariaml
Rempub 'Cam in'icere, linguas alioqui Cultiflimas fdare deturpare
non reformidant: ego notabili, quod inde in publicum , praefertimJ
ver in Sacra: Cfareae Ma'eflatis Domini mei clementiflimifervitium
emergere potel, damno obviam iturus, animum pene' ,
~ re um
R 0 1 U 'M
refumpf , fpretifque aut fuperatis obftaculis fupratais , prconceptum
opus aggredi decrevi, accerfito Chalcographi peritilimo Joanne Lo
binger Cive Noribergen , charateres typofve Arabico-Turcicos fat
elegantes in ipfo meo hofpitio , tum reliquos ad idem opus requifitos
incdi propriis fumptibus curavi,typographiam inftruxi integram , 86
Deo manum operi admovens, Lexicon pris, majoris quip
pe molis volumen , turn Grammaticam Turcico-Arabico-Periicam ty
pis mandare a ygreffus fum :in quibus quid prftiterim,paucis tibi expono.
Prim nomafticum Turcico-Arabico-Perficum plenifimum fi
mulque phrafium elegantiorum 86 diHciliorum ad plerafque fimplices
voces occurrentium turbam colleam , 86 notiffima alphabeti ferie di
fpofitam tibi, Amice Lector,exhibeo ,cum explicatione Omnium vo
cum 86 phrafium Latina : plurimarum,peculiariter Turcis ufitatrirumzicl
feletiorum Latina 86 Italica: Turcicarum autem aut in Literis librifun
frequentium quarumcunque Latina , Germanica , Italica, Gallica , Po
Ionica. 11 feci, quia 86 multos ex illis quatuor Nationibus
Interpretes novi Latina: linguae penitus ignaros aut valde imperitos,
quibusTum
pio. etiamquia
hocnon
opusrar
meum prodeffe,
proprietas 86 omnibus
ditionis itisfatum
aut phrafis effe unzA
Turcicae cu
ex illis linguis melis exprimitur, qum Latin alive fieri poffit. (
Puot Arabic, Perfic, Turcicae voces in aliis Lexicis anteh'ac impref
is reperibiles , in hoc.meo Lexico continentur , cum hoc diferi
mine, qud Arabica non ùxta radicern cui derivata fubjiciantur , fed
fecundm ordinern alphabeti omnia fingulatim exponantur. Etfi au
tem in primis duabus literis l elif 86 be : voces defiderantur:
id fiipp ebitur appendice ad calcem operis adjet, in qua etiam,fi qua:
in aliis literis omifa memorize interea fuccdrrerint,reperientun
1 voces literul 1. difinxi , Percas liter p. Turcicas liter .is
/ ' . . wtf-v ,_____ `_._L`_____._ s
liters ubi non inveneris, ex quintupci egplifcatione veTex terminan

tionein-nitivo111.111.111`ri-1.32111emm'.sel
Honewcvdefinenntig d ; ! 301`995511 lurcicas di:
feg_mgeiggltatione'tHo
risGoiifquod fic abbrejio Gal. vel G. Arabicgs3,_elfe
ta.1i_I'l'1"'fq'll_df-tjcb'l'ilyuit'i'176:fiiiirrilitewrui@Q _non Y;get_np/tiitum;_e);
iaormlisrde/elmptum ef Caelli _{ii/e

'bdsl'nSIi'zics'f/ercics Cf@ArabicasPechurn
aut Per
noftris charateribus tibi notavi, ad vitandam earurn _prolationem
cxoticam 86 pro quaque Natione Variam. enim Arabica docent,-A
pronuntiari eas volunt aut docent eo modo , quo vulgus Arabum eas
effert , aut certe quo Letores Alacorani eafdem enuntiare fatagunt.
Cm autem e potifirnm collimet opera mea,ut Turcicam lin uam,
- rout mod in ufu eft,Arabicis ac Perficis vocabulis 86 conru ioni
edoceam : eam hic literarum fyllabarumque ac vocum.,
_pronuntiationem invenies , quam omnes : in levendis fuis eof
rumque libris conftanter fervant, obfervantque. Une ad rit effe.`
rendas certas nobis exoticas ac prolatu perdichiles literas fyllabafve;
(T) exco
P R OE M U
excogitandum neeefari vifum particulare alhabetum , Cujus du
u Voces omnes cum Turcis zequaliter 8 iliter proferre eff
ferre quifque pollit, cujufcunque tandem ; llt. Propono itaA
que tibi feriem Charaterum, quibus utor ad exprimendas hteras fylla'
bafve Omnium Vocum in hoc opere concentarum.
a Iteram fine nora aut aecentu in Turcicisz literam d: in Arabicis 8c Percis eoclem mo
do leges aut pronuntiabis , hoc `clar , ut a Ita/imm aut Gallicum,u ut Po/qm'rum
9" Hung/zrirum , fed natur fu breve ad dillerenriam fequentis .
_ - Effettur obtus,ut /Iu/lriacum in diione pater, ut a Polam'cum : .
_ mtu in diione bam / daba , ut diphthongus Gallica in ( baut ,aims 1 enim
femper longum 8l notabiliter debet protralii.
. . . . `. . . . . i _. . ~ .
' Profem debet ut m Italicis , (Jallicls 8c Polomels , non vero ut m Germanlcxs ,ubi con
funditur vel cum w.
Literam c, prout pronuntiatur ante , o, u, feu ut , nunquam adhibeo, fed loco il.
lius ubique l'.
` c cum accenni paul fortis proferemlum , qum Poloncum / re uti [
. . _ . . . \ .
llcum feu Romanum c ante , 6c z , m dihone v. g. , neer, 6C fere ut Germanicum
l \ . \ i . .
fb Deber effetti paulo : , quam di apud Polonos , non autem cum tali fbilo 8: fallo.
ne, qu fuum d) efferunt Germani , fed li eris fpiritumillum fortem ex imo gutturc tra:
tum emittendo citra com premonem oris.
)ff Elf-:runtur ut in Gillieis , Italicis 8: Polonicis.
gg g folum, prout pronuntiaturab Italis, Gallis aut Polons ante u l 82 r, nufquam
adhibeo. Cum enim Turcas illud proprie nunquam legant , fed cum unitum , ut fit gb,
quod eHerunt : moderni erci fuum 'r : fic ad exprimendum 'l'urcieo-Arabi-y
cum utorliteris gb , ubi debet ] g audiri alpirgtio .
j itera j llc notata ad exprimendam Turcicam _ jim adinventa, eerenda ut g
lralico-Romanum ante e Sz i, ut in diionibus general: , /23,8: mace/no , germ,
paulque duri qum bi Pri/aniram in ditione bii/ feru's , quod (criberet ltalus gicht'.
Ubi autem inveneris jin, e5in , vel t10, pro L7. ,_ vel j; , lege illud ad modum unius fyl.
hbz , ut faceret Italus gin, giu , gio, 6L Polonus bg'l'a / biu/ Dilo.
Litera
gif, g'eum fuperaddito
proferturque parvulo
ut g durum i pariter
cum admixto feuadinventa adi,exprimenclam
quali adjuno ut, fequaturPerficam
alia vo.
enlis faciat unicam cum ea fyllsibam , ut in monolyllabo vidcre Gallus [cribed

`ret fuif/Q vel , ltalus ghief; Polonus gief'/ Hungarus ver criberet ; alis
nis prolatu accidit difficile , uti alia etiam multa.
l' Proferenda cumfenfibili afpiratione ut in Polonicis , Germanicis 8l nonnullis (
_nibus Gallieis. '
s Pronuntianclum ut apud Germanos , Polonos ltalos live (it confonans five vocalis , (ed
reis , dum vocalis , ur ab Italis , Gallis profcrtur in ): ad cliffercntiam rij, quod
lbng aliter pronuntianclum , ut infrli diceturr '
I Litera hc fic notata nihil aliud qum lon m feu producendum ac notabiliter
protrahendum in Arabicis 8a Perfcis. Nota ramen, quod, cum in Arabicis idem immediate
fequitur alterum j confonans, tale i ad compenfandum - ut 35.31 cxprimo azijn,
quod ali-:is feribi deberet /
Conlnans ut in Italicis Germanicifque proferenclum.
Litera hace tribus punitis fupem notata ad exprimenclam Perfcam adinventa
, efferrique debet ut Gallicum i con/0mm, aut ut g ante i apud G11 0s in diioni
bus v. g. , haben, general, gener/:li: , 8l plan ut 3 Polonieum in diione v. g. [ vel
n'ic/ Rufia , erytbrinz.
Legendum ut l', feu fb Germanicum, 8c E Polonicum , admixtz aliqu albiratione
gutturgli.
Litera
R O -U
l Litera hc adinventa efl: ad exprimendam literam Turcico~Arabicam fl/5f, rofe
renda imul cum i eo modo, quo diximus elerendum g', hoc ellillud i fimul cum felic
rendoccumlequente aliavocali unam fyllabam eflcicndo , ut @if Pcf monolyllabum
fcriberet Gallus quief, vel quej", Italus chief, Polonus Eief.
1J Literam l profer utin Germanieis , , Gallicis. Qud fi incifum aut cancel
latum l, refpondet cancellato Polonico paullenitls pronuntiato.
m Pronuntiatur ut in Italicis , Germanicis.
Paritcr.
.
- Secl cm additur lineola lic n- adinventa ad cxprimenclam Turcicam literam J

fig/:yr mm dital , efiun adulterinum n non integr pronuntiatum , palatum nempe lin.
gu non feriendo, ut etiam in Latinis plcrumque effcrtur , ingu/ha , , inge
, 'c. 8c utin Gallicis , , bien , bene , latin , latinas, (9c.
Proferendum fere ut Polonicum in ditione wflbb/ ortus, (eu ut Ita/imm '
- pfeum in diionibus : contre , contr , hoc ell: , lono accedente ad .
' litera adinventa acl exprimendum _, poft confonantem in
Turcicis 8: profetenda ut diphthongus Gallica eu in param ,feu ut profettur tale ', (eu
Germanis fuperioribus in voce Knig / Rex, Stab Hungaris in voce ' / {/
quod Gnza'fefcriberet eureum.
p _Utin Italicis, Gallicis , Polonicis , nunquam cum confundendum.
r Ut apud Germanos z Italos. .
.5f Ut f Italicum ac Polonicum, : Gallicum f initiale.
.r' Litera hre . puntata feu accentu notata ad exprimendam literam .iin adinven.
ta, profcrturque paul duris quam Polonicum / 8i plan ut Gallicum cl: in elm/nl, e ,
aut ut Italicum fr inemnre , 8: omnino ut Germanicum in / .
mm. _ _
t Urin Italicis , Gallics 8e Polonicis.
u Litera (amper legenda ut voealis; nam pro conl'onante adhibetur w. Proferatur
autem ut Germanis , Italis , Polonis , 8c ut ou Gallicum , aut ercum a?.
2 Longum eli Szprotrahidebet.
i Litera cum duobus {upern puntis proferri debet ut Gallicum , feu ut Populis
fuperioris Germania: plerifque profertur , ltalis alis Polonilque prolatu dillcile. .
w Litera w quivalet conlonanti -v , prout Profertur ab ltalis , Gallis 84 Polonis, coclem
que modo pronunciati volo ut w Polonicum non finale ,hoc eftnuuquam ut
Legi debet medio quodam fono inter r 8: i, fer ut Polonicum .
j Notabiliter protrahi debet.
z YPrommtiandum {emper ut z Gallicum 8c Poloncum , non vcr ut Italicum ,
nicum. .
" Nota hrc adinvenra eli ad exptimenclam literam .2in Hebraic y refponrlen
tem , quoquo fit proferenda , uti 8c cztera acl genuinam leionem pertinentia habebis
_ \ . . \ . \ .
fuus m prima parte Grammatica, quo te remltto.
itaque meo alphabecoi debite utaris , genuinam'lec'ionem

vocum tam Turcicarum qum Arabicarum Se Perficarum faciliori ne
gotio agcquris ,quam fi fingulis-liters Vocalum aut quietis fu
perfcribantur, quas etiam fuperfcriptas in nullo fer eleganti Turcico
nvenes libro. `
Explicationem cujufque vocis five implicis five compoftae aut
conunt habes immediate Latinam plerumque fimplicem , 8l fer
ver alem, cui adjungo lignicationes omnes 8e proprias 8 tranflatas,
Turcis . uftatas,phraiel`que circa illam vocem occurrentes ex pro
batis Authoribus decerptas fubdo, latinque pariter reddo , non qui
dem exquitis, fed fer obviis 8c prim in mentem vertientibus velgbls.
() 2 on
i P R o OE M I. U
Non enim oratorem hic a , fed fimplicem vocum interpretem ; nec
Latinam doceo lingnam, ged Turcicam: unde cui non placet mea la
tinitas liberum erit, dummodo,quod fpero, fenfum utcunque intelli
gat , eandem phrafim in fuam linguam aliter 86 clariufve
transferre pro fua facundia, genio , libitu. Spe autem Het, ut fenfus,
qui in latinitate propter tot occurrentes/rurcicas metaphoras , allego
riafque nobis non ita frequentes, videbatur aliquatenus abflrufus , ex
plicatione Italica, Germanica, 86. extricetur at ue illuflretun
enim Latine folummodo reddidi, Arabica cm mt aut Perfica, ea fere
verbis Golii aut Caelli, (paucis, ubi opus fuit , additis, ) explicui, uti
in Grammatica pariter Arabica non infrequenter verbis Authorum
rem eandem docentium ufus fum immutatis.
Antequam autem vocem aliquam latine reddam , fi ea fir'
Turcica , addo ei immediate fynonymas alias , fi prflo fum-g
Turcicas, deinde ejufdem fignificationis fubdo Arabicam , tum Perfi
cam, ac demum eam explico Latine, fiermaniceza Italic, Gallic ,
lonic. Si autem vox explicanda lit Arabica aut Perfica , adfungo illi
vocem fynonymam Turcicam cum explicatione Latina , 86 icet alia
rum linguarum non fequatur additio , ex Turcica voce eas depromere
tibi liberum erit. Atque ita uno fere duitu , quomodo quid Vocetur,l
cito Linguis ex hoc meo opere edifcere facili negotio poteris Non
pauca tamen nomina aut terminos opificum , . g. officiorum , arbo.
rum, inrumentorum, pifcium, herbarum 86 ejufmodi defiderari hc
non difEteor , qud 86 infinita fint 86 plerumque arbitraria, neque La
tin commode reddi pofflnt, 86 maxime, qud pleraque ignoremz ne
que enim Cicero omnia illa novit, prout ipfe 4. de finibm , artificum
vocabula fibiilliignota
fine quibus effefuaconfitetur
artificia tueri non, pofunt.
qu tamen ipfis ufitata funt , . 86
lncerferui contra nonnulla vocabula Tatarica , ieu , ut loquimur,
Taftarica, 86 circa ipfam inflexionem nominum verborumque ejus lin
, quae, mea quidem opinione , mater en: Turcicaz, annotatiunculas
in Grammatica invenies minutulis charaateribus , vulgo petit dicitisa de
fignatasg cum enim eorum Tartarorum , puta Crimenfium aut Pre
copenfium Chanus Legationes ad varios Chriftianos Principes identi
,dem expedire jam pridem coeperitjadeoque in Literis ejus mult Tarta
ric inveniantur voces Turcis ipfis ignotg non te pigeat leviufculam
faltem ejus
cabula idiomatis
barbara , feu contrahere notitiam
Turcis ex aliis Multa prterea
linguis defumpta addidiufum
ac in fuum vo
detorta ,cum defignatione ex qua quodque lingua defumptum fit aut
mutuatum. In explicatioe vocum nonnifi perpaucas invenies Grcas,
Hebraicas ,_ Syrianas Voces; harum enim linguarum mins peritum me
agnofco. . l~
Nomina Arabica frnininae terminationis in vel feu de
finentia, quamvis apud Turcas Perfafque fpe i mutetur in l , aut
non raro demptis illis- duobus punctis remaneat tantum finale otio
fum,
fum_ , ut v.`g. :iiddet
.R Limen,
OE Porta,
`1 Aula,
U Turcis @51... rudder,
fxpilim c ipiis 8e Perfis o3... :adda fcribatur : illud eo in loco

invenies , ubi effet, ii per ut hic Q5... fcriberetur. Nec ad
definentia in . In refero,nifi aut: quibus illud A radicale, aut qua:
func ver Perfiea aut Turcica, non ver Arabiea.
Innitivos Arabum , quantumvis mera fmt nomina aionis , feu
verbalia, verbi tamen cafum fpe regentia , reddo paflim per inflniti
vurn Latinum ; i tum 'quia non ex omni verbo Latino fit commode
nomen aionis, tum quia hoc idem fer effe videtur cum infinitivo no
minalirer fumpto. Si primat fueric ille Infinitivus Conjugacionisid tibi
` defigno per At?. nullo addiro; iin fuerit alterius radice derivata: , id
inter parenthefes noto, eg. may effe Infinitivum otavae Con
jugationis radice compendio fic defigno [ 8.15 81
de aliis. _Si fuerit Participium aivum primat Conjug. figno tantm
Part. fi alterius Conjugationis ,intra parenthefes id noto , ut ,JM ms
lim , [ 1. . . Participium Verbi fecunda Conjugationis, radi
ce //. Si fuerit , Purt. puf 8 fi alterius Conjugationis
intra parenthefes id noto, fag. ma [ P. . z. PL ] t'. . Parti
cipium fecunda: Conjugationi's radice VL 8C fic de
aliis.
(Moniam Ver non eaedem apud omnes Grammaticos aiiignan
tur Conjugationes , ego Erpenium, Golium , Caellum fecutus cre
decim Verborum triliterorum fiatuo fequences
i. be fu-az,ja.zf,fa-lf. a. la /. 3. fra/a 4. el
gia/f. 5. /. . /. 7. uffa/e. g. mi
ifm-ln
:fw-le. 9. 13.Jail .
ifwwele.
xo. {/. . mail u.
uadriliterorurn Verborum Conjugatione , cum prdiis

Authori us, quatuor, funtque
x. [/. a. affida. 3. (11:35) /. 4. (mail :f/de.
Noturum aliquot, quibu; bfc utz'mur, declurutio.

[. His plerumque notis includitur cujus Verbi Arabici fir Innitivus aut Partici
pium quota Conjugationis, fimul l qua radice proveniat vox prcedens , un {uperius
mum.
) His includitur vocabuli explicandi oppofirurn, uti albo opponitur nigrum,c.
. Indicar vocem iequentem effe aut fynonymam aut iimiliter definentem. Turc:
nimirum his imilitcr definentibus , feu confonantiis vocum maxime delctantur.
In Grammatica indicar fequentia elle prxcepta Arabier Lingur , typis idco , ut vo.
Camus, curiivis exprai'fa, ad dii'ferentiam Turcicorum Periicorum currenti typo excufo
rum.
Lincola diviiva n dcnotat illud n non cum integro tinnitu profcren
dum , ut fupr expiicui , (9 praeterea ante literam in medio Poiita deno
>< -
tatpropterduritiemliter: ~ PijnR, effe
Oh'OEM
tantifper, im neceiari paufndum acl extrahen
dun: illuni fpiritum quo debet . Hujulmodietiam divifuncululus ell: in hoc call;
Martelottus l alii. `
Literula . admonet diionem,cuiadditur,ellè Arabicam: lic P. Pericam: e. Turci
cam, . vel un. Tartaricam. .
. Lil etme' , vel itme, Pro _1-Ml (jlemfll, vel _i-55 iyfmal', facere. Au
xiliare quippe ell frequentiflmum , idequeme toties repeteretur, illucl abbreviare pla~
cuit, uti tTurcicum minori i e/tyf. ` '
. pariter efl pro _ljl ofma elle vel eri, fimiliter auxiliar-i long frequentillrno,
uncle etiam Turcicum exprelli binis literulis ,l
r. admonet , cui adjicitur, raris venire in ufum, ac effe 'pene obfoletam,
Proqua ubjicitur {emper uitatior.
Ceeteras abbreviaturas accipe ordine Alphabetico fubnexas.
. vel / Ablativus cafus.
]. Abftraum nomen.
. vel act. . . Accufativuscallls. -
fit/1t. ) , _5 [ Lexicon Arabco-Turcicum manufcriptum.
df?. Ac`tio , feu nomen aftionis verbale , quod t Arabibus pro Innitivo ell.
h. Anonymus: idque indicare-volo me alie-ubi legille vel atldiviffe pratceclentcm vocem
in ea ligniicatione , nec ramen elle omnino ejus certum.
db. dbi , gld. hu dil? All?. Eleganti flylo fcriptus 8: multa dorinz liber ad
moduni noflrarum fabulolarum hifloriaium Ramanzi dilarum com politus.
B.y 772. . Bernardus Pariiis Capucinus, feu ejus Vocabularium Italico-Turcicum.
Bolz. Bobovius , feujanua Linguarum aurea reerata , ab eo in Turcicurn idioma olim trans.
lata 8l mihi Conllan tinopoli co mmunicata. V1r fmt Paloma natia, multarum lingua
/113207313 in : re , Demit cujla, . '
Brat. vel Br. Bratuti lnterpres olim szareus , nunc Regis Hipaniarum,qui Chro
nici Seidini (Se. in hoc opere notati ) Italic reddidit fat tideliter Sz accurate.
a'. conllruitur cum : rc ne. conflruitur cum Acculativo : abi. cum Ablativo : c d. cum
Dativo: ac . Accufativo perfonz: ed r. vel cum dat. rn' cum Dativo rei , 8c
fimilia.
Caf?. 8: . Caflellus , feu ejus SzGolii Dilionarium Perico-Latinum Londiniimpreffum.
CoH. Colleivum nomen , cui opponitur Unit. vel Un. Unitatis nomen,hoc , unum cx
iis Colleivo comprehenlis.
gm. Communis generis.
Comp. Compofitum nomen.
Camper Com parativum nomen , in Arabics etiam Superlativum.
Con/'ug vel Conf'. Conjugationis , te. >
Contr. contr , vel contra.
Dat. vel dat. Dativus cafus.
Del. quidam Turca JMJ.) ( delib'rzrr dilusJeu ejus Scriptum quoddam ali
quatenus oblcenum [ed eleganti Ille exaratum. '
. Derivativum Nomen aut Verbum.
Dimm. vel dim. Diminutivum Nomen.
Dun/_ Dualisnumerus.
fb. Avicenna yl :buil/5.6215 ipfs , feu Liber vitam Avicenna: fabulos qui
dem , fed eleganter deferibens , any? manufcriptus.
t. g. excmpli .
. Erpenius feu ejus Grammatica Arabica. Lugduni Batavorum Anno 1656. im
preffa.
. Fmininum. l
f fort, forlan, dubitatm nou.
Fut. Futurum.
. Gallic.
Gm. Genitvus. .
'.PR oEMI-UM
Gem. Germanic.
Gol. S: G. Golius , ejus Lexicon Arabico-Latinum Lugduniatavorum mprefl'um.
Gram. Grammatica mea , hujus ]: pars fecunda'.
Guadagn. vel Guan'. Guadagnolus , feu ejus lnflitutiones linguz Arabier Romae impreffz.
Gl. /; Rolariurn Politicum , liber Percus Gentio Latine redditus.
]: 1111322 , leu bbl-1 L',ng 111101372? 111975. Pois Perica elegantiilima cum Commenta
rio e'us. M . - -
Hal. Halimius ,/ieu lug/:eti [-2. Lexicon Percum'l'urcic 8i Arabic
eatum. 1
la. . hoc ell
- MU 03319 biirmjn mime. Speculum Principum ,feu de Principe formando per (en
tentias , exempla : tabulas , liber ex Perfico laudatiflimo )bil mmr 111511241.
610 in Turcicum clegantiflim translatus , cujus utriufquechriici lcilicct 8L Turntabl
na mihiadliint exemplaria. '
Ill/mg. Hungaric (yfx Hung. cx Hungarico.
Jan. IanualinguarumTurcic reddita.
Le. id ell.
Il'. @quwbl { , quj Elixir vit: vel felicitatis, liber rarus : auro contra
charus ,de ofiiciis cuique in vita prxandistc. M_/.
Imperf. Imp. Imperfelum.
Impmt. Imp". [211111113.
Imran/it. 86 Intranf Intran fitivum Verbum feu abfolutum , aut cafum non tegens.
i. 7. idem quod: i. 7.11m'. idem quod przcedens.
Ital. 86 It. ltalic. ' _ . `
19:1'. .53 ci yr wfzr . Hifloria 40. Vefiriorum , leu 111110112 a 1111511
lis eorum allatae in defenlionem Principis accufati noverca totidem cnam hiorias 1a
bulofas ad cum convincendum alleganre. `
IJ. Litera:` , bordi, Epiflolae, Diplomata Mandata , Decreta , Syngraphz, te. .
Meg. Maggio , feu ejus Grammatica Turcica Roma: imprcfla.
. Mafculinum , ieu Malculiui generis.
. meta horic. _
. Mirkar , feu im <3le mirtl-Iughet . Diionarium Arabico-Turcicum.
Mf Manulcriprus. _ `
N11. Alli sd luglzt' /). Diionarium Perfico-Turcicum copiofiflimum.
Nom. Nomen 86 iubinde Nominativus cafus. . Nomen proprium.
Part. Parricipium (euagcns verbi. P.:rt.p_//.`&Prt.p. vel Pp. larticipiuni paflivum..
Part.camp. Participium compoiitivum Periicum , i. e. quod addxtum alten voci cflicit no
men com politum. _
Pfff. Phrafes proverbiales PeriieTurcice explicara. . _ _
Pl. Plurale feu pluralis numerus: Pl.pl. Plurale Eluralis. Pl. mult.,Plurale nmltitudiprn's : Pl.
peut. Plurale paucitatis, 0131.jim. Plurale lanum in QJ Ma/c, in vel
at Fm. in /.
Pol. Polonic.
prec. Pract-dens, przcedentis, te.
Put. Prztcritum.
quaf. . . . . .
Sd. Jlaaw , vel yhealed-afn. Bratutio ciusmterpren Seitlintus (1161119, _A_utbor.
Chronici Turcicielegantiflimo llylo conlcripti, ita ut dicarur :
wrjcb. Corona chronicorumlis vulg le" :beim /11 '

il. fcilicet.
jimpl finiplicircr.
5mg. Singularc , fingularis numerus.
Sl. Sulfjmm , leu Solimanis Animales. `
: W'
FR ~01:1' Mii] U .
. Qlf'll
: /171311Commentariiim
tefirLlfur-fn. fmn. Annales Alcorani
Turcici feu de {
in duos Orhomanoruni,
tomos divifum. li
ber Turcis pauci rflimarus , Leonclavio olim Larin reddirus. `

Trnnt. vel Tran/ Traniitivum verbum.
V. Vide , cum ad vocem anrea exblicar'am : deinccps alibi explicandam Leor remirtirur.
Unit. Uniraris nomen.
. Iliirar , ufrarus , uiirarior , feu magis uirarus : indicar {equentem vocem aut iignic
effe frcqucnrioris aut cerr commu nis iisiis.
'vuL vulgo. Afl'vu/g. vulgare nomen, vulgaris ac plcruinque vi rios (cripta aut prolara vox.
Wa/m. Vaimurh , ejufvc Grammatica Arabica Amllelodami imPrcila.
Si quae occurrent ali hic non explicat, tibi , Leror, facil ex ipfo fen
fu innotefcent.
Neque ver exiilimes Velim ex {olis hic notatis Authoribus Tur
cicoArabico-Periicis materiam Operis hujus totam deprornptam elle.
Plurimi mihi adfuere alii Libri manufcripti, quos legi, relegi ac per
volvi,& ex iis, quae ad rem meam faciebant. compilavi. Arabicis qui '
dem practer Coranum ejufq; Commentarium, Diionaria varia,Gram
maticafque, paucos habeo, quos legerim , funtque
Ono lf'it/b udr : , fj'j/J. Liber de riribus : legalibus
Aurhoris Cudrj diri: in quarto.
bill cyl/'if hui/fi t/ertlml. Munus Regum dihis liber de ': in 4.
0-3 minfjlal li ibnhm bin mulmmmed. lbrahimi filii
medis , de [ cum explicatione: liber rarior in 4.
Jlgdjnljw Znezmr /i dud. Pialmi Davidici: in 4.
-121.5]/2]. Dorina Chrilliana i# . @a
.
(5533); jy' )if trwrj'cbjl mr rwwel. Hiiloriz Periicx Mir~
cliondi ,/u Mirchandi Tomus Primus , cominens Hiiloriam condito mundo 8: viras
omniuni Propherarum c Philofophorum illullrum , viras Regum Perfarum anriquorum
nique ad Muhammed ,feu Mahomerem , /52110. Si reliqui Tomi acquiri poreriinr,
viraque fupercrir,liifioriàni hanc Periicam ab orbe lireraro pridem deiideratam, Deo favenre,
inrerprerari aggrediar , unaun cum rexru in lucem cdere conabor.
. : 2MB mmr smder , we enwr' / we
bfiL /3112111? muwwer. Codex in folio conrinens Hiiloriam Alexandri magni cum
imaginibus , Lumina Subd/i, feu Speculum Regimi , cujusinrerpreratio Turcica efr 0:31?
MLS bum/'ijn nme, 8: Septem objea Aurhoris
1445) lfyf/-embljm Hifloriz Proplierarum eleganter (: rarus liber in
falia. fflEJldbM
pmdnr, (,mng/l'zrt-tir.
8c alia lcripra. Colloquia avium: 8l in eodcm codice liber JUS.:
Jifji UPP maarhzmiil efrr. Gazopliylaciuml arcanorum aut myfleriorum, liber pre.
tioiiilimus,quippe cleganriflimo in Periia llylo : charaerc icriprus iniignibus imaginibus
dillinus , : Vix inveniendus arque in eodcm codice libri prxrerea quinque alii conrinenrur,
0.33 3 chu/iew .irn , 8: _ [ej/ ( Ici/. ) wir' mrjnn , hiflori :
amaiorix , tres ver reliqui morales , hefpfjlf'er , JCJ 2MB .errfname'
{ , y Ml- dla-l )libri/mime. Codex eil pretio 200. :rilimarus , in 4.
ri/ ,lj-3 [/2}: medne mnfwufcre, Hilloria Medincnfis Civiratis, egli),
J my /) / vel /, milzri mtr'r,dc amoribus .
hilloriae : 4.' 8c alii multi libri morales ininores , ur QW); Ixo/lin ,
mg'.
R OE U
nigfin' , lvrbnn , / 5.9) 3:4 fbat'l ebrr,
GLU-LQ /? iii/in , culi@ fj/Trtl-nljn , 4:11 JM-il .eC/h
/): ini/,formulareliterarum Perfcarum la-lll -.
i , ; , drjul-/le'jl' , Diionarium elli Pcriicum
Turcic fus Gietymologic explicatum in 4. .
Ex Turcic.
trwrjc Lmdem. Hioriz filiortlm Adr, h. . Volumen Genealo
gcum , tabula hiforica omnium infi nium virorum ab Adamo ufque ad lizc ( elc
gantiflim (cripta l propter immanemongitudinem in volumen {pirafvc convoluta , res cu
riolilma , Gzlongirendemimr.
f MUJ-CJ Hifiora Alexandri Magni Turcic Yvulgari lingu deferipta,
in alia.
"5 2,3 } mm'. Chronica Taberi antiqui HioriciTurcici , ifij
i , talwmjm 1064. Almanach [cu Calendarium in annum hegirz
|064. in .
_i-Uni agli( ; liztxf Thefaurus facetiarum myftic explicara
rum , liber accurat fcriprus 6c compausunir eleganti priians , irl/51.
Sli-'L r'f munter/ub. Liber de medicina, /10.
. s/ejmn mime. Hiioria de Sultano Solymano, liber elcgantifl'imus in 4.
.
r'b nime. Hioriz fabulofae verfu conferiptz in 4.
Miinmebir nme. De interpretatione fomniorum. in 4.
0.1%st fui/142 jemm..u Occupatio Arabia (; carmine conferipra, i 4.
Je Ule ), mide@ Filbfiezlil , / ,wvl
-: De rzrogativis : , Medina: , 8: Hicrofolymz, llber antigua! , in 4.
_ .jidilmt Fabulofa narratiogeorum illius ,in 4.
l-6: Guiglia / ''. de amoribus Scirin 8c Ferhadi
4.
_i-y Qur itbisi . Liber de amoribus'jofephi cum Zelicha ver
fu , 4. bal ahw/ih' . De noviflmo refiirreionis 8c univerfalis judicii die,
4. .
Mm @Ui-JS z ; g''li/In Ii fem-. Explicatio politici Author: Seem-j,
cujus etiam adcfi explicatio 12? Haz. in 4.
gay-J ,_LLWK z ubi / li nidi. Explicatio ejufdcm libri Authore Sudi, cujus
adef J
etiam @jill
Ebb-sz /? z. in 4. f _
SUA-Sl glfyitlw ini/? bd/ Ferm e/Pndi. Formulare literarum in
4. Lib'r excellens docens modum {cribendi literas , cum ghazellis feu carminibus amatoriit
ad calcem libri adjetis.
coli Uil-Eil ? ande. Formulare literarum in 4.
,3l-, 053.) dwn 'uji/iti. Opus poticu m in 4.
], colf-x byje't' chu/r'ew . De amoribus Cofrois cum Sirina in 4.
gAllo )A /1247122: rubi. De nativitate Mahometis , carmen in 4.
MU .. lim nime. De : Sultani Selimi lii Bajazetis in 4. liber clegantiflimus.
) rz mime. Calcndarium perpetuum Turcicum in 4.
rz. De arte metricaTurcic , Peric zArabic in 4.
MU .xsl ahmednme. SultaniAhmeclis filii Sultani Mahmedis feu Muhamme
dis in 8. cum aliis compluribus tam ri, qum folut oratione confcriptis.
his igitur librisfcriptisq; 86 frequentibus cum Turcis per tot an

nos habitis colloquiis 86 conferentiis tam publicis , qum privatis,
omnem hujus Theiauri collegi fupelleilem. Earn autem non folm
comparare, fedin debitum ordinem digerere, aut aliis Linguis reddere,
quam
P R OE M I i U M
qum'operof'um fuerit, moles ipfa Operis indicat 86 Vocum innitus
numerus. Quanti fumptus ad incidendos' fundendofque exoticos cha
raeres, ad erigendam fundamentis typographiam, ad alendos fu
{lcenrandofque Typographos requifiti ac erogati fuerint, novit ,exhau
lum peculium. Quantam autem molelliam mihi ipf Operis
imprellio pepererit,vel ex hoc judica, qud 86 Turci
co-Perfico-Arabicorum, 86 1111011 foliorum reviforem , 86 cor
relorem ipfe agere, 86 ne latum unguem Typograpliis difcedere coa
us (im. Heee autem omnia fubii libens. non vana: gloria: llimulo
agitatus, viles enimefuometnomine obfcuri videntur hoc feculo hu
jufmodi grammaticales labores , (etfi Carolo Magno fermoriem pa
trium ad Grammaticorum regulas revocatum elle tradat Sturmius,
Cajo Julio Cadare vel in fummo, bellorurn civilium ardore duos de
analogia Grammatica libros ad Marcum Tullium confelos elle, atque
ab aliis illuflriflimis viris Lexica, Grammaticafque edita elle conlleva)
non fpe lucri laatus , fumptus enim ad hoc opus edendum libe
raliter expenfus dillratione Omnium etiam exemplarium refundi aut
compenfri minime potefl; led 010 de Principe, de Republica litera
ria,de te, Lector lludiofe, bene merendi defiderio {ludioque compul
fus.
./Equo igitur gratoque animo accipe, qui tibi offertur , thefaurum
hunc linguarum _, in quo 11 quos five typi live calami errores inveneris;
eos 1111111 aliis 86 aliis olicii mei occupationibus id_entidem dilrao
humaniter condona. Si ver me alicubi allucinatum lapfumque de
prehenderis, corrige, emenda, me literis aut alia qu vis ratione=admo
ne : correionem non refugio, erroribus, ut homo, obnoxius,emendan
da libens emendabo, mutanda mutaboe f1 opus fuerit, folium, aut
etiarn opus totum denu excudere non recuabo.
Vale.
.ff.e5
525111111
? ;
TURCICOARABICO-PERSICUM. "
i 1
Elgfprima Alphabets' Ara imperativo; 15: Ti popotumJe'a an.
s.. hifi, Tardes', Per/ici lite alieui nomia! : venicns ,ae -
" . Extra : notue ei: Compoeum, ui b. ehudi,DEI.lS,dieitur
` SIL eje pro 18,5 :had ,/eù ehud, hoe ejl, fcipfo,
_ _ v in numeri: Lu# /eu cx (c ipfo vcnicns, ncmpc nullo fatus, au:
\ 1w-,J z. '_ 3. te. provenicns. Hal. Ni. Pom) idem 1 a' P. [
Sig/ir gr/cif ]! eharaer Potii alteri voci merpleonajlic, ut
dici Solis, , ex Signo: Zodiaci Tauri aliorum iidem authorei Per/ici autoritaireprobant. Sed
que, ' notatur / N ]: nos ad Tunica , gua - 9' ) im
tendiml.
1 . ]? in Arahici: ]! particu/a iu.
l a darum ' hfe've in }: addition:
num? @ _, pleonaieo
Jl anne? item : , num? ut
Nominativo nomnformat Dativum,prout ad
huc in Liter Tartafic _parn 'videtur .
JIS ,l cfs/' e zejdiirz em , plum ; uffa ramen ohtinuit , ut mod loco
Zeidus apud tc,an ver Amrus: item pro nhatur o he otiiimde quo /
1 Ia!erje`t'io,heu,ah:item particu/a 'vocati maficam. Item 1 a in 'vulgarifermme Turci
; , algue [ utft lgl ? .epe , unique, port, )
vocalifva remotior , , heus l etiam adinifant wff 'vel we /additurque verh, 'ue/phra
papi! edfepis profertur, a u ,7. 1 g. onn' , ac preyvtur cum certe
1 i produo elatum, quod Goliat m i 'uji addi/rendo. Loco dit' 1 a fri.
11 Partien/a 'voi-antik ' 'voci hi / 'olet 'vel o he jimi/e. Er
{} , 6, heus: item /. emplo l:iu/gan' rem percipiai. Dico fihi v. g. Dc_
tii, hui, vah: wide ft Nomen gl feu atii'n, bcbas irc ad Tcmplum, )
604165! ielsije, aut ut vulg , ]: git'
Diminutifvum 'jeljetu, ironia, vitupc
mejereg'idm. Germ. @u fom# in Dit mu
rium :Item feu Taiia, vel, ut Goliat/ri geben. Ital. Doueui andar chie/. Gall.
biffu , , (9- aus Tu devois allcr l Eglifc. Pol. byG
iet/iu, Nomen, Nomen arboris 8c i bo QQ. Reondeh LM), 'vel MJJlJ
frus,juxta quo/dam, quo toria continuan. wafdma.' utiq;jam ivi. bin la gte
tur,juxta gua/ape ver/lm' :oefen/id) bin (o [ brian .
purga/fato ,' Et bien iy ay dcfia , ! per
gem' demone/iu. Deuique idem iT/2u lln,
interrogationem, Ny ay-ic pas defa elle? Pol.
ut Nomen, { ip a, gui e : bri / wl! { byfem. Ceterm lice:
emima }; Gol. heb Fie/isi (7 h'el, aut (/ inve
Item 1 /u l ii Per/fram nomini etiam in literz'x , ej? :amen pro Arabic:
Ivocati'vo , ac ! Potaefpe ]: ia - , ut in Gol. alique /.
; ut fehl@ , o Rex ,pro i ieh, aut W , ut ; in Lihr, ' Lite.
velih. Se. Item 1 / etiam nl! Turcico'i .
Imperatiwa 'verhi @Ml medempro u/tatio. eh f. Pater, m Plurali hahet 0,41
re by hij, (9- /ignieat LK gel f. vcni. Et
guia compoti'va Perea/mt (ut im , ? . origin/lim fuif
Grammatica/ajax /) omaino/milia.. mangimi Tarea legaal j-_ii ehu , `b/c qui
dem
3 4
dem [ inter Turcica :um } ut qua in bacca. Leau luy en venue la bou.
Syl ebu li,guafi` Pater Alis, guod alias no. che, il lu)r cn a pris grande envie. cbc'ialo mn
merz /, qua appellatur Avicen l'r/ fom mit;` Vacaturque iL/a faliva,/eu
na celebrzlr Author, at plurimam si. aqua c__rl ab? baet , q. faliva deiiclerii
miur/lt )el ebu , quo can. /e'u i plum defidcrium rei ablentis , aut obieae.
fecimla nomen Avicenna. Locoyl ebu in regi Voglia. Enuic, appetit. @sfomin/ tzEnic/
mine [ eba ' (.il ebi, ati explica. . ' "
tur irLGrarmn. lil ya c_iljljlb ]? dawar aja.
_l ib a. P. Sigmfcat Angie/lum... gbynde bir ! zrbir olmal' ,jini/ic amelJ ,
fed rag: in libri: } /egiturI aquam defcenrlcrc ad tarfum jumcnri , feu
ql ab P. . ya / f. Aqua, 8: liquor, phlegmone aut corrupri humoris eolleione
fuecus, humor, { / . Acqua , fuga. circa ungulam pcdemve laborarcjumentam,
Eau. jus. w00@ ?. 8i metapbaric. Nitor,
unda, fplendor , dignitas , decus. tIBafl'er/ ? ab , ille iptumor aqueus
leu morbus in jumenti ex pravi humoris
/1@ulg/bt. Lu/ra,anda, borra collelione. . Videturpotir'c: tali morbo af.
Eau, luflrc,dignite'. . 0. _ in felus equus. uel male del /10, cauablo
Damafcena, ya/iis. Parr ex Ca/l. cbe ne , 9' bine o.)le ab u'aden,
fuctudo,mos, via, modus. Conjanim verb al.
( al/uji c'il'armab , aquam
} namim' 'varia infertgmfcatianes, norma/ aperire,quz1l. circa pedcm jumenti mor
la/bue , indeque )fune . bo dclapfa reiidct, educere,guodjr cauteriie if!
pbra/e': metapbarica 'varia , (9' qurdem in campa . ipa ungula/upem 9' infern applicatie , qui.
tione, at lvel /: , 931%: ? buffi: at / excidat , (y cum ea /mal ef
lab,aqua rofacea. Dofrnmafl'er. _Acqua ra/a.. : qu.: /]! aqua. Far ufcir quell '
Eau role. wobl rona. Sie ! , wis'ne acqua, il cauao. QT ab ! ,
b,quodeferunt qua/ QM) w/mb, Vinum ! arguing. detumuir, (? aqua decrevit.
cerafeum. Beifclmein/ ' ill/'mgmt iv gl ab tac/2ten, aquam impellere , i. .
lacie ina/nien Extra ccmpo/tionem /arrt reddcrelotium.0rinare. o.) 'lg abef'r
) ._Jl aba' beur/ P. aqua , , i. e. aura, de P. pacbt P. e. aqua , leuNjufculum
clum, tcmperies aris. mafer nnb ulft/ btt concrctum, l:ru/gb Gelatina (519 c_.Jl ab baz ,
(. ,7 climf. L' air. ; aquz feu in aqua lufus, i;è. naratio. , il
dell auf, .ai , j. i" wiz/aja. . ! ab P.
ta aba' berna/ine , aura ( ya , erlib'ri r. lemen geiiitale,q.c'lèlu
uz ) alicujus regionis , auras ferrc. xus {pinalis medull. Seme rvirile. ! ?
anbei lufftgcmobnen. , /hr/ all beba , a. aqua perpetuiratis ,feu perminenti.
arrad un . Se fairc,c Acqua d imNmortalit.Ab.l/. Culp __Jl abi ba
l air dun pas. pywytna Erior jar. ! , aufgazjaalacm _
wf. ...9rd , _T . ma. Lacrime. N cal b bee/ret , Vide
bl bulb, aura eius cordibus grata. Halària~ Mya asigna : ab d darm. ai,... .
luberrima. Brat. Se. Sic J ?!
,J ld . .l Libia abbe. 'vel 23995 ab bajanu q. aba bie/ft , aqua
/2? dgajsgigbvl tab-j' .ieri/Ieri feu fons virz, b. e. dans vitam , 8l immortalita.
tem. Brunn cbcn/ ober : Der 11n.
alub, temperies a'eris ,8c amnitas camporum fletblleelt. Acqua, cbc da la vita ,el immun
illius loci grata etat natura: ipiius nobilillimx. . Eau de vie, ou d immortalire'.
L aria, e l amenit di que] larga / cyyniaca. , alia .
grandemente con [ nabiliima mine __' rb beb, rat/apra : QT
Br. Se. : mu . 98, ___l ab? bajarn, at in Eb. , ?
aba' tab wirmelJ , qua/i nitorem , 8c ar
leA ab? bre/'wane lebi wirr bajar , q. labj
dorcin dare, [/1, perpolire , cxornare, ug. ejus dant viram ipii fonti vitzzitem ' ' c__rl
fponfam . Adama", dar il lu/Iro, accon ibi cb]z}'r,fer cb]zr,q. aqua : (al. Enochz)
tiare, . )Jg-1T ab der diba fabu/antur em'm Eliam ]? ex ille fonteg'dea
ne med P. (: _Q-'Cl agbzy//andy, b.e. que in 'via/ie efe',g9'c. Ab. @altem
(-( feb'arzuladi i. Mota illi fali~ uab ! ._/. - ; QI ab;
va, b. e. magnoperzad invidiam ufque deli zindeg'in. lao El bdemlan, V. Qlaq',
deravir, aut deiiderat. @6 : ibm Dit geil); bdendrz, .) c_.vl abdben P. , fpu
ne . Negli l1/muta gran fvaglia . tum. . Epeicbel. ? ab
rml
f Loi I
p eil's'i li di; repentinus improvfus, /, de.
tnler /1:55 / ab! . Fucus;
repente. V. )M_-:i en_/yz. fyi
. _1, Q1 b'r,u fete , ' cgi
up an-/yzx'n feline! , venire dcrcpente, im~
d!) b r,bruj p. j'z t.
provifo. Qitwcrfcbcn fommcn. Alfimprmi
f rz i. i. nitor, decuiquc faciei, frons,
, cn/o. A limprovifie. Eng/ngle. Sie
verecundia,exi{iimatio, honor, reputatio, (9'
pro @Mmemybml gi/1, gradus honoris, JMA ! bizjf, plane' paratus,
promptus. bereit! fttfig. Prontoslf
oHcium,dignitas. Qinfcbtn/ @th mpt. Ri
to, pronto. Tout prefi. (. Sed
/, mrim. L' honneur, la
plerumque dirunt bn bzyr.
tation,gloire. Poc5ct'wos/ w/ / : gaia'emlet
ip t. tribut punrlc
he! La. ) , .
ut !
rutcy. (9' pro ZJ# fmb,vults, animfique
ztitiai Sen'bitur etiamNeonjunim _JJ-gi 'vel
loro triumfpim unum b2c,
(5:19! brj. (gb`J ! brewn, qu pnm in alii: literie. cgi ip erge gm'cat
/bjl fewin p. _ya "l bar/u, aqua
Funis. @fuif/Sail. Conba. Corde. powr/
vius. Slicfftnb new ein Silit?. Acqua cor.. pofrone. Dicitur proverbio/iter ug
rente. Eau coula'gte, riviere. (dem wobc/ _play vgl ipi/pi iol'tr, quando ali uis ni
. c_.i b ni ben ' l; "'
! .Law you fjaf hiladremloquitur, gua/ dim, none funi!
aut manubrium quo prebendas teneafqueJeu
g'e/m iz d'r r. zrejbo i. jufcu oblige: aut combincsillius verba, [enfumquc
loinnatans pinguedo. Ilgrafo pignon/z. inde elicias , i. e. fermonis ejus fundamentum
Qi b rewi, q.quam pervadens,remus nullum , nulla connexio. @eine Siebe bat me;
navis. Ca/t. ) 91 b z/l, aqua pretio~
526110 !) Non/ pu niente
iflima, , vitam dans, V. lb zii/fil. / difeor o , non 'vie n cepa, ni cada. Il
'5&5 cyl bzimlejln . V. 5,32 Qi ibi ny a ny iin ny commencement , ny rime ny
. )... tgl /97:71, puc-b raifon dans ce qu il dit , on ne {cait o sy
ti t. p. Gelatina, ' , ub dre, 'vel on ne fcauroit rien tirer de (on di.
[ r. frigida. Acguafredda. )bw QT' ib u?. fcours , vez' il parle fans fondement, fans ]:
2747 . aquam inequitansi. e. bulla. Caf?. QT te ou connexion. mit m it cgego imi. Serib
b 5271155 . aqu.: gnarusil. invenien tur eti/rm .5193 if.
dz, deducendque, Aquilex. C/l. 9! Qi ebb, . Parare , accingere 8: ap
bi teberi/In , Nomen fontsin monte Tabe plicare fe corpore tanim'o, tendercmonten.
rifianr, qui {ublatg clamore iifiitur ceffante dere,in[iitucre,proponere, ut hij?,
duit. . o)le b gbre , fuecus uvz : propoitum. Item gramen, ieu pabulum
acerbrki. e. omphacium , Ga. Verjus. Cil/. quodcunque virens , immo quicquid viroris ter.
1_0/cyl iibebd p. tlg.. bzbrb 'ra producit ,pai'cuurm pratum , ' Nom.
ster, aqua . . mare Perficum. C'n. pdi in Arabia felice. ) { ibb, Nom. pa~A
resi argom gw. . .. gi ibidem. Gol.
ebd, in Pater, Vide in y! aut
therme. Bugno. Se. )! } y. hau. ) in ! eb. Item eb, d. v !
fior aquz,8taquae gerulus, aquator. y?
. Faiiidire , uti ablaatus pat# came/ined
b' l/in'., aquaadiiffarii, i. e. fernen genna
lac , odorari, 8: odore cxplorare urinam capra,
lemaris. Qlifql ,ib/eu bmiirgbn, aqua
morbumque inde contrahcre (9' im
avium, i. e. Nom. fontis inter Scirz 8: prha~ Pa. q. sia-bl ebi alunni/ll', abrumpi,
han, cujus aquarn quocunque translatam . niri, ulteriore parte feu termino deiiitui:
quuntufràves Scleuciadx inimicz locufiis. Cn. (ande Ugg lijf bebr ljb, mare inter.
bnir'ry' nei/it, (perm: { ef minum 8: s) uti
Huens : libidinis . Cetermpe bac-(9* ibfi: videderyi ebw, At. Item rbi, CoH.
lin conjunflimribuntur, unde quae bfc non..
arundines , q. impediente: tran/imm, extremi..
invente: pmta, que inferix: . rates arunclinis,9 arundinctum, papyretum,
ab! 2. particu/a e, que { ' morbus ille ieu affetus hirci quem contras
'zles " intenomls , ut }?! xit ex odore urina. Pom) idem eb la,
ai. Plan albus. @all wei. Tutto binn . Gol.
. Tout blanc. itluienfi. Eb. JJ-gl api aba, - , . Mirum,
up aiuk , plan apcrtus , . ; . papa! @ rbi, 0:61 i, cibus, . liqui.
Tutto aperto, /. Tout ouvert. @alc dus , nut jurulentus , quin potulentum .
. Sic it-:ii up -65, plan 1. ,g pirinj . cibus,
A a
7decoum ex oryza. _, .-J
Cajl.
. el '
In eadernjgng''nhl do di beam il vino gi ' aborrito ; glo.
8
time e l; bi , ' 13 wi I. qui vide. ro/dntenati. Su. Potr ex Gol. L_l ibi, etiam
Ly' ba .. in inter Tunica ,..ng inobcdientia, pertinacia, interceptio ac re
ro 5141 abi?, Plur. ab cui eb. Pattes, tentio aquae, (9 lgl ibi, faftidiummaufea.
jom. ( / . , Mag. Dem'que
gian', Antenati. Peres, Ayeuls, Anceftreskdbyo 191 ibi y. Par, duo boves fub eodem jugo.
cowe /Pnobtown Unde Jalaai aba Calz'ielgl
. ebiet, Nom. Unit. i Cod. 191 ebi.
wi @didier-iz, Pattes, avique, Maiores vea
Arundo una, arundineturn unum, 'pro Belg,
ri. @are Bitter nb (? /totfchm
Li'vori dateceri,datmat. os nce res. webiet. Gol.
51 11119, 54,11: Selgl ibiet, Innitiwfu Nomen ?
quarta Conjugation feu Calvitie i radice Ly
? : ltr/2m , ]: panama.
ile... Armis potentiflimorum Maa bie, pn bewee, quod abbim' :
jorum aut Antecefforum mcorum.... _Unit .c [ ab Parcm alten', 8: qualem el'.
bem Schwerin meiner gromchtigften 58m fe, 101102103 reducere, ' .
fahren .. -. l armi , con la 'imitarra de 'melos ad locum in quo procumbunt, vel ad
miei /11 Anteteri Avec l'efpe, 'par dominum , manione 8: hofpitio excipcre , aut
les armes de mes glorieux Anceiires , ou Predo commorari facere, ponete iuo loco in.
ceffeurs. . Sblal bria msod)i : fpiflandi ergo, fubfcre aliquo loro, 8:
' 1306901. Ll. Sa.
ibi Sie
we ejdid' ' ' iis/lai
/071, ' _ morari , contr fugere, aufugerc ab aliquo,
ac parcm talionc facere occg'. Gal.
jbres ejus nobiliilimi. Sa. Et Plur. pro Sing cabi ebab, , sul , ,
owll _5 ibij'zi'm'leri eijiminde, d. Przparare aut accingere fe 8: paratum
regnante Patte. el tempo del/uo Gran Padre'. effe ad iter, tendere, contendere, ( aqua, po.
Se. Item vl/3,51) ): 9512141 nib tus. gbl ' biwe/ebibibi, paratust in
ibi lwje we c'bir /, novem procintu tat. Item glpi ebibet', ebibe, in
pattes fupcrni , quatuor inatres infcrz, boo Iitutum ,agendi aut vivendi ratio : regula.
, novem Cli, Sequatuor Elementair Ab. Gol. '
ubi 'etiam : 01.3; tgl bl ibi [ gbl ibib. Fluxusingens, flutusnmda. G.
dijj 'm'ib g'erdinmovcm Cli. _'lgl eben lll ibibin. Nom.Montis, uti 0191 ibiu.
n aieddirt , en jedd , ab Avo ad Pattern, y y (109191 ebibl bur'i a. f. Species avis.
Tef fi Otis, tarda, Turc. (5)2
.id/iis n toi. Pol. bmp.
boo ejl, (ucceiiv Majoribus. Pol. (Db Dib
b/ . sa. V esta , eb- , ebawzl, Pl. t
,i ila,
Lp ibi r. pro quo etiam n'ventu l ibbl, ' ibbeu'l, autjuxta alias
dit'. ti uol rbi: " nefet a. Averio, fa.
/4710070). Cameli multi , copiofi, grega.
. lefchtu/ @reueL Sabia
tim incedentes, ' grex ,aegregcs avium, un
fb, a'ueroue. Horreur, averion. @hvbgeme de degl-yl , Adverb. catervatim , grega
[Inde 1131 bin 1. 181311101 initier/3%. -
tim. Gol. . _
ijtinib e. Renuere, detrea're , recufarc, rc
, Pl. il ,151 ebbi.
pucre, reniti, averti, averfari, faidire, ab ibi ibit, Aft. Recufare, detreare, tc.
horrerc , detefari, 6c refugcre , nolle , abfiinete. uti 191 ibi. Gol. M
\~
tN/
.
Gchencn/QLbfcheu tragen/ nicht mrbigen/ nicht ebati, @I , can

mollen. Ricur,biuare ,sfu ire , ebelt', Pater mi. Gol.
aborrire,fir -. Refu er , eviter, des
55191 ibitet, [4.1i Wala] Pernotare
daigner , avoir , horreur , faire renitem
facere, 9' notu perire. G.
ce. nicchie/ brgybi ie/ {froni/ chron Jlgl bitir. Qui fcgregat fe 8: deferit pro
t/ Obwro ie. /17:41:10! cum blatifuo
rei, fvel verbi, at :gng 191 000114261) ... pncluos Stcognatos (. G'.
fejii ibtimimden ibi itmejp , non rcnen 03191 ibit, [4. i }? Inquirere in
rem, fcrurari earn. Gol.
do itudium 8: diligentiain adhibcre. Non vieu;`
fire dinuigilare, efar diligenza. Ll. lgl 3191 ebirl, Plur. ceu i Sing. glial t'brirz.
___ __"l OJQLS 50.31; 653331 Satri , fatiati came/i , : ita procumbentes hu.
ibiirimleri ibi itt'g' bide nibtm @tinib mi. Gol.
/1212 , non vitando potum vini , quo Ma. )49M ebijf, Pl. um ,
jores ejus gloriol abhorrcbant. Non . tum eo.

9 , so'
ibibzt, [ 4. i zy zig] Manife ri ill: partes. Da que! tempo ern/ino
: , apcrirc /um ,apparcrc , mani popolato quelPae/e. . Iglag.
fcfum , lal'fum effe, 9' communis juris facci ibidin .. habitatum rcddcre locum , .
rc rem , d cujufque voluntati pcrnttcrc. Gol. rc. Fibricire, render 'un luogo popa/nte. 3 lal
Hide ut Namen u/t. licentia, u cujufcun wolf Mja wiz hadn .. s ,ne-maf ..
que voluntati permilo. Licenza. Libert, li g. vitam dare, rccrcachcherc cxhilararc. @u
bertinage. ; Il. Sie d i / ffrdcn/ machen Rai.
Jlalffl ml ale alzll al' baffi legmfe , rauuiuare , in piedi. Rcouir,
:'/bidi ibibette sibezt iden g''mriblerllli pcrdi rcmcttrc, glgnncrla vic. byw/ .
ti homincs impictatis ac licencia: oceani ,aman/yq nu? atada.
tcncntcs.sze/li d/uiiti,' irl/lenti . nip. / @lobi ibid/ih, .r'e'ft
l-3l ibicbt, [4. y i. q. libl li, & ier.Culturz,
.
)ft/i Extingucrc. Gol. Z Z feu locusrcultus, adcoquc amnus locus. @in
am. am .. Plumb .su , Iuiiger/ bemobntet . habitar@ .
ibid?. l ji, (Cu
latq, ameno. Lieu habite', peupl. !
vulgrx i. cultus, amnus, zdiciis : in
[/ . Pon ex . wbb-i
ibidin, diam aptitudo loci ad incolendum',
colis non carcns, opulofus, habitatus, frc
qticntatus locus. /. habitatio , , incolentium 8i frcqucn
, papelito. Habit, peuple'. cfofy/lub: tantium multitudo.
?! p. ;
ny / nl'bfy Emy. ]? Intim/a liu tabilcm effeflfrequenrari. v
dant benpretantpro ogjil ifrft , . ( ibidjdm 9. Laudarc,laudari,
gc , d. aliquxmda : /? laudabilcm clic. Cal?.
s , ut abn-_Jl cbrib ibid, x'.e. totalitcr
AbKJLQl ibidiiigbyd P. i. Charta (cri.
delolatus. /: rouinato. Item /
. 91 feinene papier. Cm:
nomini[: lac-um, ubi qu rammamtumet
Iiia. Papier de (oye lils. Papier ich:
jala ibid, i. q. f/ni. wabny glbgony.
lian, lvet ibm film/yl, locus ubi sismo , ! est? .
moratur . Sic Jbl ?! abmed ibid, ddd.~Difgrcgat 8: divif avcs. G,
Ahmcdis Civitas , Guzumta in India . lil ibir 9. Plumbum, pee. ul'tum, il.
lis, , quam dzcgut, aut refinam fufum, liquefatum, * Pl. ab 5,31 ibm,
vit bmedes. Sic in Ab. algl are. bie/ri /43111. Item N
! ibid, q. Palatum aut triclinium clclicio. ibir, pro J eb-ir, Plur. pine. uti
fum. ; ; Pi/izzo. Et in kl ?! iSin . bi'r. Pute. G'.
Si. al; bilid merret ibid, ju J)3le eLebiriLg Traus territorii ,
cunda,amna Regia Citt . Brit. Item - gjxll Jbl ebirLreb, Nom. loci inter
in Eb. [ A530 LQ-5 di. Lilo j.; bir
: ibid? cbunem nibid dir lli , ocus dell. Achfar 82 Fcid , qui mcdi fcr vi intcr Cufam
: Mcccam, / putciArabum. Item )Lvl
ciarum adc amnus, ut . .L Vu luogo cos deli.
bir, idem, 9:17. labib, fernen pal
tio,9nzena,cbe ibid. l Uh .ld
ma, (ncmpc flores palm: maris) quodindi
ei/eme, rccrcarc,reccrc. Raegmrermder
tur aut afpcrgitur palma fminz ad .
lieto ' ameno. Sd. Parrb ex /1. ibid,
. Gal.
bonus, clegans, convcnicns,res crcatafa
ipr. Thymium, al. origanifpccics,fa.
num Caaba, Erbe) quo Mecca cclcbra~
turla. Ca. ~
tur, ' ex Ambica,pcrpctuum , fcmpcr. ebbir, iut ): Lp! ebir, al.
bir. Puliccs. G. P J J
? abad/in . i. q. ? amp/ifi.
estive, , /eù , (9 s'n _)Ll ibbir, ' ebbir a. Acuarius t-mcrca.
afin ier. Amnus, habitatus, incolis cultus, tor lacicularum, ab jgl ibret,/euz'bre, acus.
populofus, frcqucntatus lana , 8: hilaris boma. JLQl ibiret,?. Jal ebefe. Curato,u
Luo o agegro, efrequentito, ' buomo /. fcundatio palmzfmime, )?! inrtione
,i lobi ididin }, ma'mr oi. /u ': orum maris. 'ijlqu si@ .
frequentati, 2656135,8:1135 augcri, propaga. ibiret, mcdicamentum ophtlialmicum. Item
ri, ' rccrcari , rcci. Eerfreqdmtate , . gbl ibiret, [4.4i gub] pcrdcrc,cxiti0di\
, eraegmt. @Alcbl 1400445 Jl rc. Gal.
ldjl gbl-pl ol zeminden ben'e' afgewi @bl ebiryb, Plur. ni Jjgl ebrul, ' H
]: ibidin ab co tcmporc frequenta cigl ibrjf. 001.
A 3 !
,.vl gl _ xi
AJM elifimet , jlgl ebriet, ' 9191 'Jbl lem bl. Non curavi. G'.
ebrib, Pl. ibrbm, wl diminuti. lil , 0905.) deweai. Camelorum
'vi . Abrahami, Abra allor 8: przfeus. Cngmellnio.
hamuli. Gal. Si ble/,PL (193 abil.
cial-_vl ebrj'l', Pl. fi? _igjgl ibrj'. Gut Jbl , . virurn conju
turnia , aquales , ' valde fplendentes aeutique gs congreffu,wel jucundiore ejus confortio.
g ladii.
ll elabz, 5.9. J'g' biz, Part. Amliens, , . ( .Le/e. Multe. :
copioios effe mme/os,mulros poliidere vel ac
fub'iliens in cur/u a'vrm,9'c. V. )al ebz, A6?.
quirere camelos. ande adminiilratio
JgJ'Lgl ezr . 1. 4l )lj-gl elvzr. Aro
quin divin): fer in rame/ can/r'
mata , 8: herb quzvis ,radiccs , aut : unt: item iq. j//t,difciplina,regi.
pro condimento incoquuntur cibo. @emut. men, eferutl lgl , tribus, {ocii ,af
Leetie, Altre confie delle . Elpi feclz, fafcis lignorum, tum ' faieisgm.
ceries, 86 autres chofes pour ailailonner une vi aut fni, armentum agmenve Camelo
ande. Bonem'ay inne bo sprwv portano sin; rum, 9' turma aurium , agmen equorum, :
Secc fold v . Vide Jij-l ebzr. lorica putei. Item nel bie/et, [4. - Fa
br. Pravzindolis /2:7. Gol. cere fgt mingat, y ex Cea/l. :1w/ile, i. q.
chl-_vl bet. Hominum turba, ctus, dL'-l bchne,latrina.
iq. la-lkil erblt,mifcella turba, colluvio ex 'Jll rbb/iler. Paleis lignorum , '9' guident.
di'vergener bomim'bus. Gol. magnus: ande Jl-_il .ej/gb
06191- lvz,pro lud, Pl. n? 02:91 abz. .r'n bhe/e, falcis graminis fuper falce li
Secula Gol. gnorum, i. e. molcflia addita molefliz, malum
ulyl iluz. Funis quo pes cameli Iigatur malo. / ali/grazia. Gal.
: dicitur in Qgl elm/46?. ItemUl-ylbz, /, (9' ebfll'fe 4.1131. a MWL/ir.
Nom. oppidi in provincia Arabia: Jemanica. Diaboli. /1. .
Gal. beim deblitunli'
Egalienum, P. ro l l wmJ. . 1 wim.
ex Cea/l. gullies, Pr0
elibzy'jet. Se`ta quxdam Schifma
ticoruan. G. pugnaculum, fignum Zodiaci.
ibi! z`Pl. r' 1:91 ybI: ande Metapho eni, Dun/e rf gl eb. Patentes,
rr'c) )Jlblgl btul-mr. Ambages rerum: tcr: mater. fÌl: la madre. Item 0131
Item ibt , quod ponitur lub axilla, ut (12572, '9 lel brim/zb 091 ilm,turba 8c affe
Jl-las y'rfj res quasvis lateri impoita, feu ao clae IbniAmri 8: Ibni__ Sadil fociorum Maho.
metis. G.
Cinta. G.
lbe elvtj'l, Pl. . Sing. Jbl-_ [nig/l, ebn ' Obi bfn P. Menfis Pcrc
tanquum ab leb-yl ibtjfl. Res vanr, 8tinanes. cujufque dies decimus, ' nom. menis Perla
Cq'vne,vanit.$. V. [/3:71. rum oavi. Item nom. dzmonis geniive,
ila/iii, [4. 819] expo~ qucm gentiles'Perf credebant pre'fe fer
nere, vznalem offerte rem. Gal. roz rebus, qu: cognomini agerentur die 8e
;'lal ebgb PJ. q. 51.) dgb. Stigmanuftum menfe. Item lgl eb/n, eti/am bn, Nom.
've eauterium : item 'Lyl /, fr fhig/1, montirgemini in Arabiae parte : nejd di
Nom. loci in Syri: extremitate. Cra/f. Alir ex a, quorum alter albus,alter nigercognom
Gol. bg/Ju,(9 bgbe, natur , parafanga: intervallo difiiti,interje&
Nom. loci, 'vel : aqua.- inter Cufam 86 valle Wadorrumm. lir Golia e @Bbl ebi
lai eg jewm' /, dies apud nni,montes duo Arabia, quorum alter Abn,
Arabes celebris morte Mundiri Malema'itz, qui alter M uthalio dicitur.
ibi czfus fuit, aut dies pralii ad cum locum 0131 ilzn a. Pl. ebn. Keu,
commii. tempus idoneum, una'e 1313 " wid?
P. Panni lintei genus craifum. /l/.ilaetj ibbnibi: omriis 111151115 fuo
Cel/l. tempore. / o tempo , rre/la
du! ehh@- , . . Sic 651313110) L_bl utlulwilem.
Aufugere fera/um, ' fubduccre 1c ac abdere. re / 111, qtire, 86 pete fuo tempo
Gol. re 86 loco. Cerca le co/e tempo e lunga. G.
.ser , . .a ..15 . -111 rugi. ibfxet . ab 091 [pro ibelet,
tivi. G. Gol] Socii, amici, afieclx. Tef.'
-: 1. Derepente V. .Trl . [4. Patefacere,
bl, Pl. ri del Jbl. Camelilci manifeflare, declararc, ' dividere, dilingu
re,
3 wl I4
N. ' filiam nuprum eloeare. /, mam'. 21030! ibridi .. [3. 8.3.3] Novaro,
frare, (ya. Gol. novare, adinvenire, novum quid producere,
gbl :bai/n rib/ii' , ifi ibi, authorem elle/(er) in malamparum,pec. in .
/. busfdei. , contrware . ILJ
U-ilgl :. Inflrarum equi fplendidum. bij .iirb'' nia?.
): ; . Vlr/drap. -! ibtidrjj .. Initialis litem. 1b.
riem Taube/m. Houile , Chabrac. Sib/'Qi ibtizs, [6. Accipere quod
bo dey. b debetur, dr 'velutpro Jlgl , {
gra-_vl . Calere, zfluare diem, @ . re , refecare. Gal.
genere fervere, n ingimefcere ex pam: . .. [3. 0.3.9] i. q. !
engl ebt,ebit,(9'cagl : ,fervens, zfluofus . Pro viliore 8rquoridiani uss habere
dies, vel ralis nox. ) ! cbm', parer mi. lveem , 8f de re confervanda folicirum non ef
Gol. e. Gol. U/it. viliras , conremprus , ,
aliigbtbe p. Qgl ibfyb i. f. Guttur. t.oJJl
ut AJ-30
/,
AHM?! ibtizle
devni
dr'tm,
in contemptum,
iq.
nium, aqualis. Barca/e.
vuil ibrt,[4.
pere,refccare,y'c. uti
Przcidcre , abrum
u het* 0 (y ut loquimur, vilipendium, vilis (: lum 8:
. ) bin neraditct/ vernichtet/ gering
ibi/if. [4. Caud murilare, cau. . Som calato, abbnllto .
da: experrem facere , prole 6c poerirate delli , 'vaglio pi nulla. Je fuis de
turum reddere. G'. venu bas , 8c mefeilim'e, on ne rienr plus conte
gl ebtet. Vehcmenriac ardor im. Gal. de moy, je ne vaux plus rien. tm'alcm/ :
digi ebittet, Pl. n? , . cbicpr i
wgrbe/ ngacgl ( nie [foie
. in Frn. betr , ` _
mcatus, velles, , fupelleilia. G.
at-_x?! ibtib: .. [8. ] Invefiigare,
rilum animal,
l'uirugby'vel
lle/ilJ
:tiem
i. ;
mutilacarens,
aratia,fu de.
fcrurari,u invelligario, difquiitio , dr' ut.
quzflio, diipurario, @pro bie/rs, cerratio (. Item )! 5 by agbl] [
pignore. {-{ . Dium, olmui/m, prole Carens, : pollritare fcleliirurus.
[ Difpure, gageure. affaib lum laljj 2,15
Sre. . rde/meurt / ijd 'fuji/rk cbcir elm/lian, qui
lAgl , u'fr iptidr [3. JET nihil boni reliquit poll mortem memorandum.
gbz P. Uil; bm" t. (. . ,oJ-ll alii
unduly-r:
exp/imm 1455361
minefcbir [/

Inchoario, initium, principium, cxordium, pri~
ma: vices. /. Imamincimnm wel hij , meriris carens ram in/e'u pro hoc,
ta, principio. Commencement. cnem'e / qum pro alrero mundo. Scaduto , con la cada..
peques?. 1b. Eb. (. Him' 5.312? ol / , muncbeuole, in/acimte, di pra.
)a ms jaw ab ma rg.. le, e/ccrz'one, e di meriti in que/io, nell altra
mzlcbyrun- iptidr glm' !1- manda. Eb. . Porr ex Ca/. ferpens
dr,primo die currenris meniisjemzjiilcbyr curram caudam habens, (y ex Gol. res expers
dii, qui dies Veneris eil'. Il prima le/corrente boni Finifve boni, cbutbet bem?,
me/gioma di Venerd. l ibridi e. Lilly r/l orario !potr: ejus przfario mutila,
Ml? bir ir'e bal/amai, inchoare, exordiri. carens duobus {olcnnibus arriculis, quorum al.
/ . Principina , cominciare. rero laudari foler DEUS , alrero benedicitur
Commencer. Eca. c_aljl Mahomeri. Qlfglll el-ebtenni,Duale, aiinus
-. , princi 8i : ab :xiguum quod in is barium ' de
, Pa. Il'. . iptidri-m, prim' e/l.
fronte, principio, primo loco, pris. ; lj-Xgl . [:. a] Lavare fe frigi.
lid). Imprima, nelprincipiare. Il'. d, zc. in o mbterid, (.
ipxidd , [3. ] Separarim : o :burr P. Camelus onerarius, depilis,
quemquc lua parte accedere 8c aggredi rem.. imbecillis zraris wl arrriri dorfi vitio , li mu.
vel baminrm. Gal. tilarus caud. . pro .
)wol , [] Properanrer accur. )qui , [3. , raprum
rere , . ut ex mbtedir, quid afporrare. G'.
in litem s., qu recurra, em in bu .Lwgl ibtism, [8. ~] thiria,hilari
litem l non ina/mier Inrzitifvum [au nomen... ras, rifus. , . Il. i ,Lwigl
az'am'l alicujus verbi ijugm ibtism . fubriderc. /. Ib. .
. : ( Magnin xi die.
mgl
'if y IS
,i eL/,) i. g. ? heme P. univerfus, omnia' dkb) tlil ile, cum ubmifi'ione,82
er/milijunfum u/urpatur , 1114; upplicationc. Con ppicbeuole !!!) , c
vwl @fiel-keramik' elite-ne elm-ne, venc mml'ane. Sie.
homines prorfus omnes. Gol. i buoi ibtij* . fla] iq. 55:5
i / . [3. like] Exoptare. n . Emerc. Comprare, ut (3&ch
1:xpetere, quzrere. , cercare. imtim* ini/er , renuebant
DKK?! , . [8. a' Diluculo fur cmere. / dicompmrlo. Sie. ubi
gere, multo man venire. Leuara/l alba, ve. )! mi dumm, emptus a um .
nir Izumi/wm. Item ex Gol. primos frus,pri-
/. .
mitias rei accipere @ederaprimo partu marem . Nom. patris Feriduni feprimi
/: im primo principio io Perarum Regis. Ca/.
lennibus facrx orationis interee , audiendo ebb - @T .
ipfani przfationem Mb- cbute dieram,qu gua etinmjungi/o/et. Agilis, alacer , ' q. angl
laudant Deum 9- Rege : Malrametani. , fcr'vens,aut pra unil fbyr. Gol.
MX?! / [3. ; ,19] Tentatio /e'a pro ilu/: . [4. Revelare,difi'e
batio, experimentum, afietkiopaiio, 8: incide minare,divulgare rem, wlnuncz'um. Dino/gare.
re in malum , aflici. / bft @el Qual /, V.
mtbeegung ober @ewonbeit/ @Elem . H11-lil /. Rubi`cundo labiorum tumore
, . , . a . G.
nie/ . I. Sz. dro. V. : , i , 5.7. il ebed. EternitascculurnG.
, Al-gi
_~l elugj. Amplo oculi prditus hiatu. Gol.
.r'enb ic'meg'ile 6er/ ; :lyre/s ol'
dm, per potum vini, bibcndo vinum J _i ? lu'e'jr, mala,
pailionc, affeu, dr q. pravo habitu fumendi pericula,zru|nn. G.
mznomenon liberatus fum. @11er : lgi ibgil, [4. Suficcre alicui fem,
cfm bab id) Die bfe ( contentum reddere. G'.
Ml'la'tn. Col bere il 'vino mi liberata dal ulg-l . Vas in quo lavantur ve
la mi/riria, vitto, mbito di prendere fies fue] mans, labrum, malluvium, 'vel quo
, mar/occa. En beuvant du vin , je nic bibitur aqua. .
fuis desfait dela mauvaife habitude, que i avois .agi ebg'ed .. Nomen doicujuidam Grz.
deprendre du masloc. pi'ie wind : ci, alia: Regis, nomen carminis ar
dem iv msiofu. ticialis gumerosiignicantii, { J4!
quod/fc le
eti/1m , 3 [3l ani
mii/:n [ry/dy , tentavit , probavit eum , expe gumi Turc: , ebjedJJewwez, butt), [/(,
rimentum ejus fecit. ? batti / et' bat [effin kiereet , riches , zzygb. V1 Gramm.
ibn : nnb Eemian [ - Ne )il ebjer, Fm. agri , Pl. mijn
prom. Il en fait lesfpreuvc. Dowl'bcwf go. Umbilici exitu 8l tumore laborans. G'.
Him: fai-[5l ojwbir derde mte/ of ! ebjel. Venain anteriore pede cameli
a'um , quod vide in mbte/r. vel equi, : ei que in homme dicitur
Ml til/i* [8. belegten] V, 4:51: /52.00].
, [3. . Madidum cire , bji P. j.; cherbuz, fe'u barbus e.
'convaluifi'c. Gol. Melopepo, anguria, ' infula. , melo
ibtim, [8. '. 3,:. G. ne megan, cucumerocI/a. Item ex Caf?.
/23, bakje; , qui edit , domeicus , quem quis alit.
_Uk .r'azb P. i. thitia, hilaritas, alacritas. Pg-i bjir ,pro preemurpra bebar.
Alle contento. Se. in uo le es bc'n P. Pannus quo detergitur lo
y _ lqlrrfii ibtib/jjdemwzggjlgj o: tum mortui corpus. Ca.
ujjij zewlitibg , lti 8: q. beati pere. ! , i. q. lhiil in/ytt Gal.
grini, i. e. Meccam tendentes , *vel inde rede Jl-fl ebbs n. [ . Di'pr
untes. Lieti . l fb' ! ibtibg tationes,quz{l:iones,8tc Vide [/. Sic
"i J.) 416513 duLi eb/Jr
tim . Exultare,ltari , alacritatcm : we tbjft der_j tmir'ler, di
pr: fe ferte. Rnegmr/i. Ii. fputariones fubtiles , 8e egregias , verafque folu
elle@ /21, [ . Je? ] Deprecatio, tiones , t dorinas collegerunt. Rectal/ero
upplicatio, gemere in , ? . queyh'ani /, ehe/le verit. Sie.
feu imprccari. Gol. , ibbfh , [ 4. ] Raucum .
cere,
i7 , , 28
; ' u: vocem :Fiera: quie. 64! ebed . Per/s eti/tm bed. Seculum s
Go . I . zvum, ztemitas parte p/ ufne ,
Jll ebbr, 5 bmbf. Maria. Lt' (: parte ant,u principio eurem e/l Jil
mari. Se. Il'. tub) @migfcit Ernani/ecole. Siecle, eten
ibb/r, [4. Sallam elle aquam, nir. / . In Pl. lube: obl
de' afcendere 8c navigare mare. G. yl ebol, umle law Jul ebedl- vel :bedel
Jfl ebbur, Pl. ? btzbr. Maria. bd, i. q. in fecula feculorum, per totam aetcra
edil ebbes, oai/El . nitatem,in . 3u @migfdf/ u ewigen
gravefquc palpebras habens. G. . In eterno, itt eterno mai. Eternelle
Jll ibebr, [4. Ftidum (eu ore , en toute eternit, jamais. wiecmie/ n
ftentem reddere. . with' . Sic/r ! ebedt't'l- ebe
Li-l /, [4. Avarum elle com dn', -]l ebedl-ebielirte , aut dqlll -,vl
perire. r(fol. ebedt'ilebedije, e9' Jl gl ebedd-debrt',
bcbrte p. ) bejtiil-mt . y ngJlagl ebedddebrn, feculum feculo
j.; $3.3 ol'le'ege'jer. Lat-fina. V. dl. yal rum, in . Hirte / compo/itam
edeb . Item ex Cet/. aquarium r adaqua el /! . . q. coal ebe
. deba blaftmi, xrernum duraturus. Eterno,
)5l ebebr. Ore ftens. Gol. eternamente dumbile. / 0b@ .sal
o! ebcbyre,9juxtu Gol. ebtbure a. Pl. il. ebedpejmm V. ll clenedn. Item ex
l5 bucbr,1/elJ)K` bucbr. Vapores, exha~ Gol.
lationes, fuflits. Vtt/tort' , e/lutioni,profu.
mi. Ik. (ym Sic. Jato 65.)) llll - .nl ebed, pro Ill . Sempirernus,
rternus, ' proles unius anni, ftus anniculus.
! ebrbyre }! redje a'ymtgbynet.
d itmeg'le. Cum vapores humorum corfu. Ca/.
el bed,pro gl eben', ( perpetuitas, fempel'
ptorum afcendiffent ad cerebrum ejus. CoH'
perpetuo, , tempus, feritas , indoles mii
rendere nlceruella lt' 'vapori degl humm cor
ns manlucta fociabilis, iratus , perterritus,
.
01.56? bebre y. pro El bcbore,/ettpro 9* oculus.
.ng ibd a. Fcunda, proliferafe'rfva 'velo/tl
_ifl bcbor. rta.' perertrtitnte : item al blah/erom /':
! . Protuberantiore circa. oculos
fugaxfeu immanfueta,aina fylvcllris , quzin
carne prxditus. G. defcrto , '9' pullusafnz, ancilla,
ebebk, i.g.))l toner. Monocu
ex antilla natus. G.
lus, cocles. G.
ddll Sl ebbeoltH/b. Bremer QE US , ut
)il tibcb P. lnfula,vadum, l W50: }? lll 3l ebbe.
ibebor -! abjit. _
Jjl beber @J'f-l obitbor. Nomen dllb' tel mrebu we dew/etelm inler
compotum [tra gl 20A-lei cborertde It @zwem/in, perpetuet, : DEUS excelfus
viram,&imperium ejus ufque ad confummaa
ful/mj ('9' _f c'tgi e. tionem feculi. Iddio perpetuo' la di lut' vita,
Potator,8cporrat_0r aqux,aquator. Item al il di lui imperiofino nltte del mondo. Ll.
! . Jg 31,0 /1911117 ,[ y gl ebedd , Fm. lf bedde. Corpore ma
'l f ic'ejeb jer 9: mes'reb . gno przditus wir, corpulentus: item pra: car
aquarium, labrum, vas pororium,locus potan disjuna habens { fuir, crura
dz a uz parcntior. GAE. Abbrevoir. Item.. quadrupes. Gol.
ojb' atoute);
"agb, bnrpuz,melopepo,'
portio, fors bona. Hof. Item nitor, Pol. lool ebeden, ' ebedt a. In "
quam, uempe/equz'tur 'verbum /.
Polcr/ glgnc. In /? legitur . / lll @miglcif IIC. Eternnmente,
.wil be/ford P. Idem, 9' fubflentia, eterno mai. A jamais, eternellemenr. m
mora, comNmoratio, man. Cet/I. wich . E/ /: tpen'orot al
@Jil bcbo P. lol da Infula, me ebed ndverbiliter .
lopepo,cucumis,e. ut )4l bgi: ; la?! ebd, iq. 5. bolit'it', Pl. nl :sa bed',
inte/dum rbjtbmicis, imo 'frt'b/tzer Ml
-, bC/.
feu bed-iin , ' ? lq bed-et. Maat Ca
meli portiones,leu prima 8l potiora membraG.
fyi-l . Terra ubi levi : cxci.
tatur aqua, impetus aqua, ' uus, unda, 9' lool iba't, [4.. lnchoare, ab' novitet
canalis aqua. C11/l. novum producent, primumve facere au: ex
Cogli.
x9 cgi L__il zo
cogitare. Cominciare,fr) contro/rar : nuo to, Monaco. Moine,Er|nitc. mm'clypuelnlf.
ua, produrre, creare: jc DELIS dicitar (5.141 ldigi ibdrl [4.. (-] Commutare,
Mali) el-mbd -, inceptor , r teili tranfmutarenf.g. literam in alterano, fubfiitue
tutor : ' de homine dibum di, li: ; )i re. . Cambiare/oituire. Chan
ljbdi /3111911, nec novi quid dieit'aut fa ger,comme une lettre en une autre,la mettre en
cit , nec repetit feu profcrt aliunde acceptum: fa place. Pr5emi'ei/ n mieyie fiwi.
implcx eli , 86 rerum ufu Carens. G. Qiaqi ebdn . Pl. heden. Corpo.
wia/.gw el.ebedit, Pl. Fcunda feu prolife ra. Liogpi. _
ra quae - bona , utfuntr'va /, gioni abdn P. uid* ya f mahei,.,ut
equa , qui/ipe / quot annzlt. Gol. ): bawz, l huma , d.) "' mei'rebe
ainsi ibdiid , [4. a` ] In partes tribuere, vulg. mairapa, Jtai eg'erk', n.955 bawul.
diiribuere dona inter plures , cuique (uam lar Veica, vas potorium, aquarium, receptaculum
giendo portionem. G. aqu, labrum, , pifcina, fiagnumjacus,
@biagi , ' ioigi ebddan, ' : quodcunq; vas , ubi quidbcndtim fervatur:
man :bead/in , ahead/i, : abda. E/lem'm ab cgi ab ' Qi.) dn,
den, ebdiden P. Oy' zebn, '9'c. Meile"habens, guodgnijat theca , repoiitorium , vas , 8c.
grotusjnfirmus, eterior,ut Qi'ai abden~ Item 010.91 ibedan 01.31.31 bodirt, pp:
dan, ! tvide. pulofuscdiciis cultus,zc.Item ex /1, 010.91
Jiaqi bdr, (9' 091 abi P. )lfb /ulu. Hu ibdon, etiam melopepokanguria, /uoci quippe
midns, aquofus, fucculentus. Seucht/mfi'erig. /1116222: ' (biagi , vas poto
Humidoequo. Humide. wilgotnv/wobuv. rium, familia, profapia, ab' dignus, convenienss
Et undatus , nitore praeditus , cymatili facie re Qiaglli l-ebedni, Dual. Serva zequa. G.
plendens,nee
changer? abo/arnon
, nitidus
acutusgladizumt
t acutus pugio.
Jinni @in iaifigi aba'ndon P. Impotens, .
0185. 11 quod vide.
glnaenbewnb (). Ah. ,alfa 311191
populi bd/ini
fro P. Habitario
[_Jgiolri hdtrt. loci, frequenti:

boi" gewhir abdfir, fulgidae gemma.
/. Gioie bri/laan'. ' woei feu .qi bidet , ' oei-)i bide.
Item/mitur )Mb tat/uf. ('9' cle taser. Pl. 09151 ewfbid. Animal fugax,fu pavidum,
fapidus , recens , fuave oulum. 6115 / frifdy mel . 'vu/g. ma/fabula,
inmanfuetum indomitumve,apologus,hifioria.
fera: Item
moblfcbmedcnb/ {
Dolce,/iaue,f'e'o. Aggreable, (9 toute chofe -; t. Dierium
Fauola,cianeia, ,fifve locutio,
parabola,hioria. Item qu ef
frail'che , 835douce. lgobnv/ ofobii/ lncmv.
Item )bai " naomi bd/ir, fluidum carmen. fcrend loquentis lingua facil errat. Parole dif:
Poe/ajluida, corrente. Sa. ) Ca/. )bai [ /2. Item ex Gol. infortunium 8:
bdr, etiam fordidi lotionem requirentes den. malum ingens , nipote / memorandum,
te: , herba: fpecies fubftanti fu refercns fibro immo refsperegrina 86 infueta quaevis;` Vide itt.
fam materiam palmci ligni , @mali punici ge fra ci-)i abede , vel abide P. 10.).3i abide e.
My),- 9,6 herze s'z sjlemehl, peregrina,
nus magnum, tenui cortice, magnis granis, ple
inanialoqui. Dir ciancie,fauole, (ya. Pol. l;
num fucc.
Jiooi ibdar, [4.. a ] Orientem vel lu B piec'. ibdet , ' ebdet .
centem iibi habere plenam Lunam. Gol. Turci! 5.7. dihiet, )53 barbu f.
boi ebdtl , Plur. t bid*, til. Miri metus, terror. Paura. Puto tamen .
abide, ' dihiet, ) wahet.
8l incomparabiles viri. G.
1 bai ibd* e. [4.. a ] Novum fvel no Denique 509i ebedet, fcunda, prolifera ca.
viter producer: , primum excogitare , proferrc, mela. Gol.
l adinvenire , fine excmplari facere, at novum 83.91 ebeddet. Hifpaniz Btica: /u Anda.`
carmen: item comminifci, fingere , ' Intran luiiae oppidum. Item 3391 ebiddet, Plum ai
. lamtudine ac tdio confctum claudicare bidou, u seis; bedajid.
jumentum feu deficere. Gol. Produrre, /] u,...an 21441 P. (-, -251? q. Aqua
re nuoua , di noua muenzioae ,iraient/1re, manuum 11 lotio manuum , a iarumque
. 11 oki L,mi demi partium cum certis ceremoniis ante orationem
[/ eiledii di?, Verfproduxit hominem ex religionis pricripto fieri folita apud Maho.
nihilo. Ha creato l huomo dal niente. See. metanos. Lauamento di ! certe .
bei ebd/il, Pl. n? Jg bedl, quede/ide. nie diffurchi
dii abde/l almal',
auanti
lavare
l .
, faciem ,
boi ' ( abdal. Eremita,Momchus,
vagabundus. Mnch. Remi. aalque Corporis partes ante oracioncm. La.
aar/
ax u', az
]? l'raiime. able/b el eber,r.q. ber, Prefer/itk _Per/ca. 'Sw
fj q. aqua lullralis. Acqua pura , e nett/zr.`2 pra, v' juxta, fecundum, verfs. Sopra ,cari
:be per laan/ l orazione ma?! 'dm/er o: V. J,qberx Item Ca/. )plebexl
1141,
bde malrara/,
fvulg. mabra'ra
alla: , m'nu; rebb, panduran'laccharum,
tum cir faceharo Br fruCtibus comminutis fue
1,1 . bimbi conciiisffvelintegrisfrus conditi. _ _
_ )el ebr,A. Punlio,datio asin
mtbl/ahbtutl). Sciugamaaooaagliuola. Ef'
. . Porr~ ex Cal?. 'plica'rio maris 111 , _i !
wwql abile/l, etiamfan'imonia,devotarc el" .. pungere, : orpio muda , confodere
ligionis obfervatio , magifler cri's promptit'u ), maledi, abient'em , acum
dine manuum pol ens, vir religio in 'efca damqu'ia /] ,
ius 8c fanQ vivens, ' pro/eq. gutturnium. exitio darc,(9'i.q. il balb, 'palmam {
! / /: 'dare maris inferrion'e feu orurn 'ejus alpen
dimquod '9' ( abile/lari, ' loi-agi lione. G'. _ _ __ _ __
/1,2: aigri ibryb. Aqualis,gut'turnium,ci <)il ebr P-. w35); bului i. Nubes. Nuuola,
quo lavandis manibus :if-funditur aqua. 9518)al ebr/barmub'es matutina. Nu;
fa/ /18:91)/ /. ucla della mattina. ebr pif/iu , _nua
. _ ._ _ _ _ . bem tegens, i. e. herbnquaedam ipccics. ;
' Pool abriera P. i. q._ 08! . Pil'c. )ql iber a. Pl. ab , ibut. Acs, aculei.
na, aquarum conluxus,`vivarium, lacus, melo, Habibi _ _ _ _ ,_ .
anguria, vgiica, vas potorium. . _ 5.! :be-fr.. Junimmusmprimus. (,
Qlql abdma'rx , ebdernlr'e' P. , }? berr'.
0,5 zebn f. .. Debilis , inr :Ju , P1. .g Ji im?.
8105. / . Debole, acca. Foible. ?) ibra, [4. liberare Bt abfolutui
/. Loco baja: { eiiam'
imittere,`rcmittere debrtum abiolvere ,
, , @fine ia'nita'ti relliru'ere ': ale . Gol'.
'omm'a ex . etiam male habens, agrotus, [1_/it. liberatiozlclebi'to, wal. quiefta'tio: at l ,l
' deterior, impotens,vilis, fequior, homo 'vili
gnb /: rfbfie.. 'apoc a.
Side( e&u5,pec.ruclis riniipienspccies !
8l ma ipunici,genus uperis ex . . . (. ` .
~rato melle. Pam) @lA-'raul (y glad.) ? ab Porr lJal ibra, [4'. rl 5J? Annulare .
'vel bj , dentium nitor, ' ? : Melara, annulo per alterutram narium alar'x
tium . v _
'velpe'rimbricem trajelo. ); buren
_ .on abode, }. porr. abide , way- ! ipramal. .
5.59). 53.6 sb'jlemfb', (9 ~ f y :of terer, conflimere 've/lem, calceum. QBIIIQ'U)
leiji. Vaniloquium, vanidicus, gai'rulus, qui /., corr/amare', [
inaniar inepta loquirur: item fabula, apolo riare ua lire/le, (yc. Ufer, defchire'r. .
gus, hilloria fabulofa admirabilis aut peregrina, @ljl @brageberrLPPL r bers. _
adagiumalium peregrinum. NP.
6.3.3! ebeal i. ). Ad aetcrnitatem _gi/2l. 1,11 fui admirarionem se
flans, zternusfcm'piternus { , nam a magnam de opinionem conji.
parfume/Z l /2. @niger/U e6. Eten cere, ' /ic hq. 9' obi-'l
no, perpetuo. Eternel. . Et , maghicarc, honorare t item noxam in
' , : (: Szmolefli raver1n eil'e. Coli, d
l.) _l i ride. 4. _ _
pore/, ztcrnm,in ternum. @wiglitb Refrigerate, frigeflicere, {rijg-lduqueidtcafferre,
fi i,
. Eternammte, in . Eternelle:I
ment,iamais. wieqm'e'. eB-ll Saul ebenfa propinare refrigeratum, ' mitrcre curlorem
j'z-zubr, q. perpetu apparcns ,Ternper cla.. utabcllarium. , doffe/care, si rh'.
rus 6r patens. Dr' eterna cbiarezz'a, gloria. fr: ; ); berd. _ __
54 VP Lb _ . _ ollmler.cbr/ir, Pl. f' probibomirrer.
ulli,fahli, befr, q. ,
Simi-Wl
. ebedijef . ' Turcicum .
alibi'. lEternitas. @migfeit . gert fe /(. Huamimoln
nir. . r. ufle's, hommes de bien. boby/ um#
)bal _ebzidcf Viale bezw. . _ _ _ _
l.'>._>l ibzam,[4. ] Vulvztumoretx eben-zz P. pro ebzar , quod viele.
libidinis fervore laborar: . Gel. jl :bras n [4.a Jj] Procluho,editio.
g P704
` sgi wl 14
Peodnttione. . jiji ibrz [4.. La] [ di que? Pre/idro , cbe/z'dorte'ro eieren.
c'il'urrnnb, 'producere 1n confpeum, dere, e /17315 ubbidienza. Brut. dial (JJ-gl
'tag/cripta, documenta. / melbi?! ibrrm ile. Ini'tanter. jnfnbig. I/lantemente,
eichen hervor geben/ an Sag geben] einfhren. con , premura. I nfiamment, avec im.
Produrrefcritture, documenti. Produire,com portunite'. iiiegniem/ uiinie.
me fes papiers, , privileges. mene/wy; ! rijgl ibrnti/e julwurmul', in
. Se. Vide 959.9 . Sic _legal : rogare, obteliari. Snfinbig/ embig
bij!) ibtijijiii ibrz . q. contefiariitern, bitten] . Pregar in/antemence,/con.
probationes (: 8: documenta. in medium giur", importunur. Prier iniiamment, impor.
proferre. @eine twcie fhren. tuner. { nlegc' {/. Sen'.
ture,produrre li Hooi documenti, ritture. En@ y am ai brim ile beba! .
tefier en caufe, produire fes documents, pro dn-zs, importunis precibus acinfiantiis ve
duire fes papiers. probuorv / iris ad cum acceptandum me adegiliis. Me
/ prw- Item ex Gol. )4J-gi ibrrz , fa. l buuetefztto accettare /brzu di pregbiere, '
cere ut prodeat , provocare , manifefiare , {upe . Eb. Sic wir?! lkl @big
rare :quales,eminere,przcedere,velocitate vin.. jfrin /ecbundrn ibrrirm' ile , infianti ac im.
cere , (y cvulgare ac in lucem emittere . portunitate difcrtorum fodalium. Per le pre.
Qiaijgi ebrzdn p. pro giljglebzirdn. mure degli amici eloquenti. Eb.
.ljgi ebr/m, Pl. n? my berern. Jrg! [/11- :. J cburibn . La
ifyl ibrrm r. Nomen proprtum j'udceorurn cerari , atteri tre/icm, , . 21696:
loco Arubici @M _l ibrbm. Abraham. nuhetmerben/verfchlilcn werben. Eger lograra.
ll ibrrn, 91.9] ZLexll ilbrb, bil Elite us, delchire'. 5eor5eiic.
ybtoirn. Infiantiaolicitatio, urgencia, q. im olJ-yi brb, Mij! brbe P. Locus
ortunitas petendo, 'vel rogando. / une quo traniit aqua , aquagium , canalis , aqua: du
gein'ie nhaiten/ betlauung. 1re/lanen, us. Aquidotto , condotto , canale.
premura , importunit. Infiance , follicitation, ,ubii ! ibribim i. Abraham.
empreiement. legmc/ . l bai dbrungo. _
bnim . Urgere , folicitarc , infiare , importa oja! ebred a. Perfiigiclusfrigidiorfrigidifl.
num elle petendo rvel rogando. Iteicn/ btrr mus. Moltofeddo, piueddoeddz'frno, un.
{auffcn/ importuniten. /, pro.l de fyi ? -, ' bummfi ebred, fe.
nare , premere, importunure. Solliciter , Pfeffer, bris querquera. Febre fredda. Item cx Gol.
importuner. mleg/bomg it/boiucge'/ i. g. JJ.; berid, grandinofus, grandine
pray'ray ie. Sie db/)J Le , le ) pluens, @albo nigroque, feu variegat cute
Q_ gi regi/ii tem/im,te ibrmi m/e/rm idiip, fplendens taurus. Porr cum /, uti .
pctendo, 8: maxim infiando. Preganolo, 8: Dual: @MJ-gw el-ebredin, obj/,Jl ebberdn,
premendo con ogni . Eb. Ubi eti/tm f6 q. duo frigora vel frigida , i.e. vebera 8: mane,
Alfy ,it (; ons; ...sais ieu tempus vefpertinum 8: matutinurn. G'.
tile ibridet,ibredet, /: . Morbus
funi ber g'e/itefrwn i/bbu ibnim weyb ex frigiditate 8: humiditate contraus,quo quis
t/m ml Felm ei/ediler , inantifllm petic
ad Venerem impotens redditur, dr refrigerado
runt 8: urferunt. Fecero inun
interioris ventris. Rueddurnento.
ze. Item in eodem pdb/l Le , ,L' pijgij fyi ebrei.. 11u/g. nbrur. Albo,ngroque
J'i " is .__agi variegatus, 8: corpore maculofo, lentiginofo
8.151 cbyr br/imi // equa: , (9' perdicei coloris , leucophaeus, ' (.
idie' mubern elin tutie'p ine-en tecbte ; tulatus equus. @efprtdlttt pfetbt/ pfel
rr eilediler, tandem poil: magnas infiantias, grauer @Chilel Cuando /
apprehens fortiter manu ejus , una thronum to,gri/, leurdo. Cheval mouchete',truittel, e9'
conlcenderunt , ibique conl'ederunt. Finn/_ grion , pommele'. (Soreyycowey / iwo .
mente doppo molte cerimonie, e premiere, pren. Eowicy: - : q. Lpfyi ebres,lepro
dendoglifrtemente lu pnrono infirme fus. Alis ex Gol. Ujgl ebrei, tlg. . be.
pru l trono , efvi pq/ero /edere. Sic in Se. , quod/mbe: in Appendice, ' diver her.
uiteeij bsx, barum genere varicgatus locus , albis aliif~
telifi mie'tiibe-.et we ibrrmi mtr que puntis variegatus, cognomen Giadi.
weit ejledy, Przfeos aut Przidiarios eins ur maelbni Melik gratie ergo impo/iturn, pro Uani
czls ad obedientiam invitavit , taddeditionem ebree , , lepra/iet .
, olicitavit. Fece intimate alli Commandant', e ai ibrir'm, (9- ruris a-'Jai bruine ..
Hui
. ! a6
aut ibre/rn p. . (.JJMJQJA _berir'z' rnebru'm . )afjv ibr'z p. merib a. Latrinl,
Sericum fartorium , futile. hfeiben. Seta V. oL'roi . Item ex Ca. urna , titula.
torta,da cucire. Soye coudre. jebwab. Lege HJ-,rl ibrz , ebrz, 0915.
pote/l ibreim, '' ebreim. 59),.; jpl
/2. Obryzum aurum, argcn~
ibriim bard: i. Bombyx. . 35.
tuinve puriflimum. Sein @lolo Oro
gatto, :aua/tere. Ver (oye. jeowabnic5cf/
fno. Or pur', or fm. Scre/ ptebr'lt .
iebwabnic. dfb-_al ibrb a. Pl. _i-,lgl ebirjlb. Gladius
al ibrir'mji i. Sericarius.
vald rutilus, fplendens , Turci: /.
. Mercante eli/eta. Marchand dc fo gutturnium,aqualis, 6c epichyis , vas ad .
ye. jebwabmlf. dendam manibus lavandis aquam. anllDfa/
J.pl ibrir'rn p.1dem,' bombyxigatto.
@itfanne Borea/e. Aiguiere. .
oJ-)l ebrs, Pl. burr: Ml teni ala,
033191 0343 143610: ibrigby, alii: 981"
' l] l ala ten/i e. Leproius , lepr affetus,
elephantiacus. . Lepra/o. Lepreux,la~ ibrjbul : a. Vasu olla zrea, in qua,
quitur .ba/owe Turris utatima, vide
dre. .
935 balneo.
dfi ebrel'. Bicolor , albo 8l nigro variega
! abril r. nrin . men
UJS- . Maccbiato,pita..
r. Zprilmonath. Aprile. Avril. .
Pic. Sroftv/croftv/trnrowev . Ali):
ex Gol. .5qu ebrab, funis bicolor varie JlJ-,'ilìbzir y. bawuj, quod vide.
gatus albo : nigro, etam rubro, ut qui ex Pili: Jljugl ebzir a. Pl. ebizr. Aromatl
bevil/ aut equini; , omnis rcs ge cibo, dum coquitur, addi lolita, ' quzvis her.
mino hujufmodi colore przdirus , 9' 'velut mi~ br, radices,aut olera, quae pro condimento in.
cans, ut ocu/ra, taper, 'c. Item Plur. ( coquuntur. . , la concia. Le!
ebirjfb, terra craflior, lapidum, luti earenz cfpicerics, t herbes pour afiaifonner une vian
milcell confians. Porr Jol ebrei', medi de. lotgcnia/ v inne bo gprwv nleace ioi.
camenti Periici ipccies, .dndaluir paflinacz' Sed more Per/ico mutato (_) be in ) jfdicunt
marin: genus, '9'1'. q. in uli, lapis lj-l efzinunde et-iam Pl. J.ojll e/z'zr. cl
laris Medici /. Gol. lljgl ebzirdan . Capla aromatum ci.
]?! ebrreb. Lapidibus Starenis mixtis lu~ bariorum. @twt'labe- Scatola delle .
tofus locus. Gol. La bott aux cfpices. Yorgenna.
df) ibrjb , gunurnium , loic. Lol ibril y. Vinea,hortus. /1.
sie,ng ibrjb, quod vide. Leal ibril a. [4. i l LA [nerim e.'
gal ebre'.. Santor,fan&iflimus,rnaxi~ i menl e. Prohibere,illicitumfacere,
m bencditus. /. Ll. Item in'columem fcrvare , ab pignori dare. Probibi.
ex . Nubes, fpongia. re, interdire, ( mantener , con/ernarfino, 8C
habl# rbblit'ji p. dgl @Jl . ,dar . Etiam ex Gol. tradere aut conii.
. chca, r'. o. arane tela. Tela di ragno. cere in exitium,ceu vile haberegb' circumdare,
g'b'trmel". Ferre , ducere,
_i/Jal aparmab . tc.
que dic
obire. ,_
): .
n Ml ibi/le P. Przgnans , gravida, (
Jil rbrenjn . J bilez'l.. malien, (9' bruto. Grauida, fregna.
la, quod vide. ! ip/d . 'videtar ex Graooernptum '
:ng ibr, r 53qu ibr, /eù abr' l.. gnrfcarellplis, ide). 3tlg. Piegatura di ruo
Compotumeab sul d? ) r, 'vel ) n?. ta. Jante. (bblog/wonen fold/alisurpa.
Nitoh decufque faciei, honor, Sec. ri tar modiolo. . Moggio.Moyeu.
! abra, in ! ab.
_, _l ebr y. bar' e. Supercilium. Zur
Para .
afa? : ,. para.: .. ,. ay la.
gm . Ciglio. Sourcil. / brwl'. rr ]1 coagulatum, abforptum , foul.
llnde ' 5ng ebrf'anang , fupercilium gelatina carnium, pileiumqu,~ ' [/ ibi
idolo 5ch- arte { : pitum. ]; . ferd, aqua frigida. V. 91 '
me dipinti. Sa. 0.3; Jol ebr zeden, indicium ! irfrz
facere, innuere, approbarc: al ebrei ! ebrn,/a Tacens, q'uietus
[/2], vults animique lztitia. C/g/l. Etiilfchmer'genb/ ruhig. Zim , /. Coy,
@gli ibreb,pro oljglÌ ibrib , quod vide.
paifble. milcgacv/ [ wol
! ibere, pro oJ) iwere, oJlJ iwire, 67's
Awb Urywolflu'
ai.
l'
my ! durrnab,
)()larl .) Vellisu tunica: pars facielvc
exteriortconfpicua. : gbl iwire. B 3 .
17 , _ i8
tacere, lilcre, quietum elle, Rare in pace. @tial } azul. Mags Bz maxm remotus', climtus,
fcbmcigen/ ill/ ruhig fcpn- , /Iar zitta , dinans,10nginquimnms. Qibgelegenet l abge;
ebeta, in pace. Se taire, demeurer coy , paifible. 19//. Molta, pi [
/ w potoiu/Ipotoync. Jl ! tinoJortt/zm'mo. Fort, plus , tres.csloign.
eb/m vl, bis in dreunt pro fine , da pa. . _ p
cem, quietushtb Sritbe/ bleibt ruhig. Ltr 1 ibgbiz .[4. MIIOdiff odio
iami btp/zee, [i4 . Laiflc moy en repos, habere. Odt'tm'.
tiens toy paifible. Day pofoy/ ); be li?! ibi,[4. Confirmado, re
. 13.93! wei eb/em ! , contieue ftitutio, abilitio. /, renbilimen
runt. . Eb. te. l [ . Ubel; . permane
Jibis'cbarv in rbytbmittiam ibiebf. rc facerc , fuperftirem , reliquumquc fervare,
Wl jbit'cbard, ( ?! ibir'cbarden p. incorruptum nete, cnnrmare, abilirc, re
t'. ! ibtbor. Aquaritiin,e9'e. ite'm ibiiebor, Icrvarc, rcfiituere, relinquere, . g. pa mortem,
rivi
rhesj'b,portio,fors:
8: fluvii alveus,item,com
aqua potus
mora
, '
tio,mora,fub
i. g. 8c (incre mancre quietum t'rt dama, @ex Gol.
refpicere, : mifcrcri. / /
fentia,manfio,habitacul,uut vefligia ejus. C. befttggn/uerlaffen/brig . Can/mu
: ebsir a. Pl. gjm.) bie/ir. Oculi,afpc re,laiar in quiete rte/le cra/e' loro. Confirmer,
(his. Occ/Ji, 'vt/ie, (. V714? beffe. raffermir, rcablir, lamentwtrbc'ft
)baul ibsir . [4.15 Vidcre,confpice wie / {putc' n . . .Se.L/.
. Vedere, mirare. Gol. d men/ybit'miizi
hgl )Ibt,ib}lt . belminAxill. e/li. zerr'mzeibl'i bjrmyfyz, me officio mèo
dus# abdal. Monachus, Btc. V. dla-)l reituerc,u in olcio conrmare dignatus es.
bet/et 153199
lbql ebtil, bebidir/er
Pl. i.[],
AnimoJrenui,
Fm. 25u bait bid) gemrbiget mid) in meinem 2impt
311 . Si tampiaeeiuta eartfrmiemt'
bellico milites, hero's. Valero/i, foraggio/ nella mii Carica. Il vous a. pleu me confirmer
Guerrieri. Se. ttt . "i flou' lhgl ' nl dans ma charge, n tttbl'e moim rok
! Lin- tbtil mit . _ A
ic'i'rt c@em-j tebti/fermirtirti tir idp , manda iii ebt- i. cCo )! l? tulsa my
tumcmilt, ut congregarcntur Bellatorcs , ac Zbl _mewlwj drt-ide bil'jl @Mart dime dir,
omnia praepararcntur ad clcruendas illius pro . e. Si ippremtiarze pa/ nomini
vincias. Command di metter in pronta le :a tum aliguem PrintipemJign/'mbit permaneat,
per rauh/ar i/pie/ nemico , nembr It perdurer. Durt,rimin' mn. Ll.
fitai Guerrieri, '9'6. Ste. _ _ ibilJ f. d): ir .. juba,r crifta. Te
ibtil . [4. dbg] s l? bett/il . _ _
allg! t'pelI i. JMJ-Ja- berir'm'b/il.
Sc
redderc irritum, im probatum, inane, vacuum ,
antiquatum ,inutile , obfoletum. Rendere imei ricum non tortum acl tapetes texcndos, Sec.
tile, abo/ire. me bettil, 'fer perdere, llngcgmimte'cibenl `Sete
, abolere , annihilare. guia Soy'c de tapifferie. UO Fplerw/ tc.
di/iruggere,ut in pmeederttijp"v ngl Stribitur eti/lin ____ _ _ _
ldlib Jbl ibtil .etvlJeti 51:12 ak?! iter .. [4.a 144 /
lilie'irt, ad dcruendam potentiam perdito mil. ! Hctum commovere, effe caufam yfle
rum Indelium. Per la di/Iruzziorte deL/agrari , cierc lacrymas. eincnbinaen/ u weit
dezza', epotenza degl Ittfedeli }. Eb. Se. lltfad) geben. Farpiangere. Faire pleurer.
l ebtb . Locus depref'fus glare abun; piacw prywec'.- _ _ _
dans prope Meccam , @form
emitttr. Il'. V. in Appendice pra ip/i
bietjbeet.
)Kyi ebir . Pl. n? billr. Virgnes im
. Vergini,Zitee. 1b. Del.
Old-yl ebtert. Vena in inferiore parte 'tibia l?! : .. Matutinum tempus, ut in
cquinz. G'. _ _ riioulyylj bt'l-ji ve/,biLr'i wel
0th ebturt i. PLi 0h; batrt. Ventrisina ibir vei erimian. G'.
. _ plis! i Fim, [4.1i Silcre , g. mu.
/ i. Pi. i brd. Diant. tum reddcre, 9' obmutefcere, 7' continere {
Di/iartzei V. mitecbi/rf loqucla, : i . Gal. .Fir .
Jh-_" e. [4. ] | irak c tere, retde'rl muta, 81 immette/ire.
Removerc. Qntferncn / abhalten/abtreibcn. ! ibgfib y. mmd f. Aquarium ,
Rimuauere,slantnnire. Esloigner. (bbbli. Gall. Abbrcvoir. Et cifterna , canellum fontis,
! eb-d 9:13! heb ..] n.5le cjufvc conceptaculum, ' crater..Cn/l.'
??
2.9 91 c_l 3o
)Kle bjiizr ,$33135 ulivi e. nuagen/ . mpi-fore, ,
Velox 8: expeditus Veredarius,CurlorveJatin renderetnuiare. Faire tenir, rapporter, ren
in Pl. angarii. Corriere. dre,fenvovcr. bonot'c'/ 5cla'/obb. Ut
! au.' . orafa . at... .. qui 99:83! c_llj blvll /elt
mi /e'l/met /: ibltgltu itJf olunp , fuel
aquam hauritut quod trahit jumentum :item
uw fielr, aquz gerulus , aquator: nlizit eti/rm... ibl/gbynden ort-M, velc
ipfe utcr coriaceus, quo portatur aqua. Gull. ofc@ i//g/:j/lmden n- , poil de.
Porteur 8: tireur d eau. latas, oblatafve amicas iaiutationes, i.e. pratmif.
ffy! ebllem a. Pl. ,J')~l.> S (alrite. gRad) freunblitbevbegrfa
Oli-)b nn/indou dit/yz dogbau. Mutus. : fung/ nad) abgelegtcm frcunbiitben .
9. Muto nato. Milet. miem?. [Inde Doppabuuerle amoreuoli fnluti.
in Corano _ " emmnlr'm'n, m Apres vous avoir rendu de tres-ailetucux (.
jn, {urdi 15: [..Ql !!! 1116 pr5lm'n / : miftgo
old] zebn ebem cbme :Ille/l, obmutuitlin wtema.
gua, calamufque fraus e. El. ila/# .. Duo camelorum agmina,
.so-.6_1 atrend., fer/jpl), JF! QW gbnemfn, duo pecorum greges ,
der?. Torrentis alveus,lagnantis aquz rece non nope? cme i, nut peep? duokw s
ptacultkml 1 letto deltorrentet In . 8.19
#eine
ej,
divifa le
Gai/u i.
habens '
weiglwdeljllij,
fupercilia, nec ad t'. "
radicem
q. f-5 na..
lpg-(yl tillg'r P. Srl ' t. d dal t.
Locus deprelixs,in quo colligitur 8: reagnat
aquaJtagnum '9' / pilcina parva, {iconjunta .' Item pinguis,obefus, ' corpua
aut lacuna. Fa/'z d ' , luguua . lentos homo. Di ciglia diuije 8:pefnngraf:
Ma. oboe" - ; . ) . fla, e /.
Vitrum. @5an- Vetro. Verre. SiMo. lol . $' Gol.
del ib! a. Camclus,camela,'camelorum elicacior, perfeio'r. hond/inte, copio/0,8: pi)
genus , cameli , ' nubes fcunda, pluviz gi fhoondo,perfetto.9'e. ut LleJ-yJ-y 6171??
gnendaeidonea. Gol. Cameli,mmelo. V. Gol. n'mlen elo/ugh, unus aitero uberior,amplior, '
facundior. Vno piooortdo , .
fit .Xgl al1/u/
, ' #Lula .
Soror, /{
major. Die tu "i ebllr, vulgmblak. Bicolor, peo. albo
Uil.) yz urynd/,fvul. Mnduncbwtt nigroque colore variegatus, de /
fier. Sorel/u,/uora. Sur. Sioftr. 'mm , in Teff Di due colori , bianco , e
l Jbl ilo/ e. [4c/ 919] Tentare,experi negro. In Se. tn .eb/rel'. Equus
mento probare. Prouro. V. den- eme?. bicolor. pro mundo oliei not.
Item attererc vellem. Lagune. V. " 'l infr/mitm alkyl elo/el, in eaolemjergm'
es'itme. Pom) ex Gol. eti/1m boni commodi mtime.
quc compotem facere,9 nianifcflum facere, im out .. ! , do.
purum mundumque reddere, fatis habere, Home/15;" . Capo. apparut Crapper. Chap~
contentum elle. pon. Xpiun.
albi tbl/id, [4. cjbnll ils. Adhz Lkii ipltlJ i. 124.6- they a. Fiium. Saben)
rere faccre, appingere , conglutinare. Acht. (fr Swim.
Filo. Du Filet,
pnmbul' ipligii l.
i. { ni. s. Fila
gloezsl
adhzrere ac inhzrcre terrz,puuperem . Gol.
umn-)l MLU- wb] MJ cbj- gompina. baummoent / Filo
meJzn mne 1mi. Milum elle , upere di bmlmoe. Fil de cotton. wcit'neniti.
Sie Plek-ifa ipligli, lalanz caprins.
prz mrore, 9' del'perare, nur, ut Gol. frangi
animo, contriflari, ilere pr animi (olicitudine @rbrene @am / obst Saben on (.
Luna /. Fil de chevre. _
vel moerore, obflupeicere, attonitum effe,9 de
: emilit von pra )ll ipl' t. Habens funem, ut .
libidinis vehementia, (9' impediri celebrare ipli, cujus collo pendet funis. db.
. @nl . jpencfmbet ;
lennia Meccani feu Meccanam peregri
narionem abfolvere.
[igen Cloe [ corda nl collo. ala corde au
ibl lz, [4. Delatio , perdu eol,pcndart. . _
! rib/lig, 'abluj p. le mlm"
&10&. 1ng iblgb . ) ,
03 , 1 sl . perferre ieFer, - DMS feller nebt , mulo. n'o'bet
. Iitemt, /zluterm pervenire facere,per ieller. Sacchari albi, 8: indurati fpcciesfacch
duccre, deducere, deferre, teferre etiam [ rum eandium. @aubeloudett Zure/:ro cam
am' mittere. Sa. ubttbtingtlt/betftbidtnl dito. Suecre Candi. .
3r , 32.
? tra . 5433 tutlel titan t. a agian antalya.. mi. 009
' iabarjii e. Furunculus,pull:ula, ebna zemn , lii icculi , homines moderni.
ab' c'ie, varioli, lentigines in facie, Li moderni, bnamini del tempo. Sa. l/Lgl
( bulla innatans aqua. @piligt 2(96/ @te ebn ], [/[ . viatores.
: /1{[/ { /6 fenbe/ anberleutl). Viandanti peaggier
/ . /110,12 o acqua, 11a Voyageurs, paffagers. Pobrony/ .
riali,lenti ini, 8: arnpale, tbe naotana /o'prL lgl ibn/, [4. U9] Fabrica,extrutio,
Parana. roncle, clou , ampoullc , , peti cxtrui jubcre. Fabricamento, efhr fiibricare.
te vcrole, ely' lentilles, ' ampoulle, ou bouteille ibnet a. bint, Pl. be
qui nage fur Veau. 1171306/ / ll/_Of it nit,
. Itemlys..
canFilia.
ebnet,
Vide
vitium,dedecus
bint, ', '
ce/picg/ bat n . a.
barjib, (9 c'ic'el". ' abile c'eim p. pee. maxime detellabile, vitium Sodomiticum
JJ Cyn wel df WJJ9J7 patientt's: item nodus inligno , @ab [imi/itu
bajrugbynde iban c'iban Fi it dergi dir dinem / larynx cameli , afpcr arterix
ler, i.q. .ie-)5r a, Enchantis, aca/i in an caput, Metapbon'c iimultas, inimiciti,
gulo tabercnlnm. Orzo, mald offbi. Tumetiam odium. Gal. '
)i fp/.gia a5; sain ti/a frane, urle ebens,ebenas, abenas 94. Ebe
morbus Gallicus. Gall. Grain de verole,' pou nus zebenum, @quercus,qu:e4.o. annisma.
lain. l nens in aquis nigra evafit. .@bclibvl. .Eb/mo.
Mal ebleb a. Simplex,minimcallidus,in Ebaine. ,cban. `
lipiens , {ocors ,i narus,vecors, {iolidus ?! Aebniie, Pl. a l@ birra, iapyler.
{9// Slatt/ ). Semplice, [to/to, Adil'iciafabric. Edyftiifabrit Je. ;
pazza, razza , ignorante , matto , go173, poltrone. ebnije- rilije. Sontaafabric/1e. Ste. Sic 5MM
ProfaE/proy/ glupt'. ,i Mel eb/eb ai. Defi ojyi ebnije abteirefabricae pix. FabricbepieSz.
pcrc, . :al ebw, ' eba,ft.Nutritio,educatio.G.
tba/it.
1.`[.
iblt a. Pl. lloliauala.
aba/s, Le _l eb, ' j.; ba,t'n regimine. Pater. Vide
eb. L_exllyl ebal-bnjat, pater vit, i.e.
Diable. Diabcl. Cumepitbeto )fr Ja/dgl pluvia: , ebuii1`ja, pater {alubritatis,
br? pr telbs, 9* waal@ iblis . (accharum. Gol. : wlailljgl ebul
telbs eng'z'z , fraudulentus Diabolus. 1b. ftbrt welmegbaz , " Pater vitoriarum
`:gl ebemm , 'tau/g. ebem, i. q. bemm . t expugnationum, vitoriofus , triumphator.
Cliorda inflrumenti mulcigtavillima, 69- in.. , Padre delle lvittorie. Sie. De Ort/:a
flrumentum muiicum talem chordam habens, ne Filio Otbamaniprimi Imperatar Tarcaram.
' ip/a vox gravifiima , vala. Baflus. / l-lyl , pater complementi, Le.
. Il bao. La baile. Bris. Hint gl?, compotor: Sllyl ebal-mer-et,pater mulic~
)! rebablebem, pandura balli. ageige. ris,maritus: Qllall ,l ebal-jobzan, pater vi
ab di Iviola. Baile de viole. giliz,gallus. Gal. _ )gl ebu ber, Nampropr.
?! ebern g'meli e 5155 cbubb/z, pet'. unius ex quatuor {ociis Mahomctis. )il
vu/g. cbabbeiz. Malva. apptl. Maleta. Mal~ ; ebujiied, patercrifpicrinis,vulpes: :al
ve. Slag.. eba jelman, gallus. __blyi yl ebu ie
Cyl ibn, ' Q_ bin a. Pl. [ ebnr, ' warib , myllacibus przditus, longiores habens
bemin. [dr in regimine ; beni, quod ] barba: alas ?! eba tti/ib, paterpetcntis,
Films. @Obit /1 jgh'o. Fils. . equus: Alll .Myl eba /, pater fervi
@al ibn/b , JJ: weledllab . Dei, i.e. Mahomctes. Gal. Uw Cyl ebu l
Filius DEI. Tef: @Da 60611. Figlia di Dia. .rin/, Avicenna. Eb. l )el ebal lebw, ci.
Fils de Dieu. Syn boy. ! ibnlwa. tharaTurcica. , eba leo's barpa.
byol . unigenitus . @Eingebabtner . zi , Ew-: banaal , colocynthis. 55:395 eba
Fig/io /. Fils uniquejcbnorobny Syn. , fea mrre, pater amaroris, Satan.
oil :
Viandante. . lius vise, xke.l viator. Gal. lab-pl ebnt, pater noller. Padre rra/tro.
]: Vialeguenr
}?! eba breire Narnpropr. Amici
[ ebn/ a. Pl. ab ?! ibn. Filii,8lc.9'bim
vwl.: ebnaiginr, ejuldem (peciei ani
mais famili-immane : aida.
malia, om'ines,:equales. / ]? .MG bali , 0'?le MS iba/r
lbitl. Dellamede/ima /1. De me( rbmrn . :al ebnjabj , pater Ja
me efpcce,deme(merace,elgaux. hjz , i. e. Angelus mortis Azrael , pro
tobiu lubic/rowiennicy. Il. quad mele'l-mewt.
abel
1.11 el. 34
Qlyl elnmb, Pl. -ril gl; b a. gunde/ide. degl ebljel ' ebln'il .. ) 28,1
Qlyl bebeme ebuub, omnibus modis, q. ardijjemir'iweglraji. Baccx Juniperi, aut,
per omnia capita,integr. Compimmmte. annui/ar, arbor. .ei/r (abina ejul'-
Qlyl , Dual. abyl Patentes. @le que frus. V. _Jl ara/zj.
tctn/ : . Padre, e . Le _l ebbem 1. Proloqui nefciens, 111111115.
186 la Mere. 39831. . 1115, cujus fermo non intelligitur. Muro ,
~ Dle bwwet .1. Lille baba/yi 1. -1 barbaraGol,
miras :.atfcrfalft. Paterna/. Paternit.` ' _l hbim,p. mgl bbind.lndu
Oyeowo. l a fluvius. .
{ aburjiulrr.. Fifi@ voter , (, ; ` dgl b p. )ly fie/u f. Aquol'us, aquaria
das [ 'vulgaris na'expn'mendum 'erliqueid` lis, aqucus,aquaticus. BfTetiCbt/ {
implieitumintrimtum,ac nihil ad rem . ucqu, , lfumido, acquari/e. D eau , 'qui
Sie etem dimm a'an ejemI eL/em hellem, Ita/#2 vit,d ` eau, aquatique. Wify. Item
id , Imbroglio. qu b p. ajgl jwd t.. gMalum cydonum,
)? apur'mal 1. f. pro Lili-la ijiji c_otoneum. Cortosua. vgl JA 'Marg/yy* ibi,
,f. Prxfocari,przcludi fautes. Gall. Per anat/[nerim Uyl ZJ? , domus aque.
dre haleine. ]. Dc'. Ali/ls, dividere. Spera
onellatio certa. Hb. ' y ' 1
tire. Bem. 1 v l e. a. l . _
0,11 ebne, 1. gl ehfeuyl elle.
t.)le bj/n , vquod (9' Jl/yl bmn y
(1111111,1111, vers's: /. Ver/.
: P. Pnitens, quem pnitet,
Vers. @urge _ ' _ _ ' ' '
quipnitcnti ducitur. . l Lol , ew'ar'igi. Aqua.
yg-_il ebwejn, Dual. in obliqua 46 51-11 ele.
tor,r1gator,perfufor._ /523891111. ~
Parcntes. Il Padre, ele Madre. Il'. Adnquntore. Arroufc'ur. ;
as! ebe Obctrix, y avia. bebamme/ pri , allator aqu. _
1mb bnel/@SwfmuttceLn Balie, 86 Gran Mn. ' _,l ely'z,l~`m. bejz/,Pl. Ubj'f:
dre. La Sage femme, (9- Gran-mere. bb. _El al'. Albus, candidus. Bianco,ea'rxdido.
Dicitur @olli dgl ebe ndie'rz,pro (3,315 Vide Lahr. Item ex Gal. gladius ab lem
rbtn , domina oblletrix. La /ignora Belin... darem, @Mrap/r'. integer atque intami'natae
'wdetur in :We . _ exflimationis vir, argentum,ac flella quan
[ pro wl ela/11i ._ wal .eli/2r: a. Campera. dam in ora galaxias: Ulllyl :bul ebjzdac:
. 'Pulclirionpulcherrimus. Pi bello, ( my /121115, mors repentina.
belliz'ma. Item l-'egl rblu, Pl. 11?j@ bebw. 0121491 ely'zfni, duo dies, "vel duo menfes,d9'
lzlvel 11:17:35 . [4./1 /wina
bfgjl el. elf/Lezni, lac , ! ' _8e
rliirmelJ e. Exhilarare. Rallegrare. _ juvenisvel Panis 86 aquafvel triticum 86 aquaG'.
! .. Pl. , - tra.; ihre.. cfm.. V. .5 y .Les .
eb/bmzeing, Uil; bar parma/e. Pollex ma
ns, pedifve. 1lpollice. q
c.)
vla-yl ibbm,[4. Teum 86 ncogm.` al at f. 'rer a, @wl er1: p. Equus.
tum relinquere, (9' aneeps, incertum , dubium, pferbt/ Uofg. Canalla. Cheval. . Etinm
ambiguum effe. : . ~ in / ludo. Nom nuten/i 'biliar/fl,
avv-pl ib/Jet .. Magniecntia,fplendor,glo. /572051113 , ab His , ! ne,
ria, potentia. Palme/,/brtunmfelicitt ut in fen' 111279151 quod 'vide'. Ad dlflinime'nu '
Se. jlvalj (114910619, ryjz ylrb/l' /. [/ Dl t. l J-_jede liti, 9' at,
leri,hortus potentiz ac prolperitatis ipius. 1l (/ fog jede-ll, delultorius equus,
giardino /111111019! . l Parippus. . Cnuull'a/lmano.Che_
.l /. Dorfux dorl'o incurri-> val de main. 7506 . lil/sil; .
bens,i.q. Je), werd,ve'n'jugularis,nut ! 552': ati, fonipes, q. /10 di /. wl
sbl ell/Ml, vena axillaris feu balica, arte L;le : @gbl/mi, hippocomus, llabula'rus.
ria magna: item pen nz latus brevius. UvllJ-vel / Dicitnecbt/ p_fcwr'nedn. Sen/Jim.
eberl-kcwr,pars arcs iinuofa inter manu Paletrenier. lom' . ral> nl
brium, 86 extremitates leu , t terr: por Lzr,(9'Lazar, ld :kul-clujl. Fo~
tio, cui non fupcrfufus fuit aqu Huxus. @Uff-yl rum equorum. : t. Mercato di Ca
ebberetni,duo arteria: magna: llipites corde rulli. Marche' aux chevaux. loofi . wl
proilientes, unde arteria: reliquat propagantur. 5i-ll; at balngby , 111001115..
1. Chevalmarin. moron' 15013- @l
Gal.
.
37 . al 36
OCC ' /in- eb' , firum, tabanus , Faire earefme prenant. poc'i. Una'e wl
afilus. Uofbriue/ Uimilcfe. Ta/ano.Tahon. et /, bacchanalia, carnis-pri
2m? / . wl at bos'mab, cquum cur vium. Silflnacbf. Cerneuale,M/rrted grafo.
rere,~certarecuri'u,1.iladium currere. { Carclme prenant, Carneval. 5d .
. Correre ilcaualo,come gora. Courir une ! et P. Qua- avll edt' cbb, .
carriere. XD 56m? biee. : )lil men fecunda per/na nomini 'zr/:let
atlari boimabjungcre equos currut'. Lin tuus, r aliguendo te, rmt eti/xm tibi, @lied-of
. ttnccar li !!! @En carezza. Atteler... b'ibrijr-et, {uperbia tua, magnitudo tua. Ln tu
5a'pr5ac. Sie in Tranrirvg "3: , ' grandezza. wloj mje-et, ci~
l'os'trmab, fund viole /mul ('9- }: ,bum/zb, lium tuum. Le tue palpebre. Sirf: pol '
iw cui at , 'vul. at meid/m , hip be otiorm: alrr tatmm quod legi
podromus. Oiemiplafg/Uritfwil. , maneg tur utique, et, uti wf , i. 4f /er' tir',
gio. Cours, hippodrome,manege. @britney Caput trium. La te/Zn. V. Grozmmtioam.
mi'cyfce/ adwob/ ! pleo. cui : : .. [ upon. ! 1 ...if
li, folea equi. . Ferro di cau/1120. Fer lf'er .. g P. Canis. 521mb. Cane. Chien.
de cheval. . ! arm enmeb', Pics. Dicunt ue )! ! it agb/y. Canis
deiilirc ex equo. { abfragen. Smm Fili. 52111108 Dbtfi Figlio di cane. Fils de
da mun/lo. Defccndrc de cheval. Sie Chien. pinu.
5E0m'. JAJJlngjlSl am agurmabgij' ibi ett . Vincere lite,caus fuperiorem
ati /! , telgm e. elle, argumentis 8l probationibus vincere, con
! iljirm e. frenare,frenumindere. vincere. G.
. Brigliure,metter In briglr'. Brider, ' Si . : ; baba r. )al eb/l, '
mettre la bride. u5b/ Elc' n All) wld i. ; pederr' P. Pater,
m'. '_ dil am binme, Jl :wrr 0i. genitor,parens. . Padre. Pere. /
confcendere equum. Qqufleen/ auff iDVc'iec. numr/ma am. Patentes.
/ aufftgm. Montar :aua/Jo. Monter @Eltern/Batter nnb Mutter. Perdre e Madre.
chevalwiooc n Eo/ n l
n
Le perez la mere. Kobg'ice.
afnam/:bg tgew/rin e. circumagere et i. ! . Benedilio, lx.
equum. @a6 tummeln. }! rior proventus, 9' dare, donare. Benodittione ,
/10. Manier, caracoller. @wicsyc Eoa'. abondanzcdre. lljal leben/'in ,
i l rm trmr e. curare equum. @ein 1 butyriferum, quod agitatum buryri mul
pfctbfmartben/ pflegen. Nett/ar /{ un'. tum reddit. G. _
enna/Io. Penier un cheval. Bo opatrowc. .5131 ntobeg' etrbfg',g. Dominta Pater.
[si ati /, equiirn lirato in Si: in b_/Iori appellntur Rex, fupremus Ve
ducre, phaleris ornate, inllrucre. mit irius, ieu primus Minifler Regis, ( gul
. Matter lifbrnimmti, uemire. Enliar~ rtrbegq teem , i. q. ` lfm ,
nacher, parer un cheval. a r5ab n Eoi/ fiipreinus Adminiltrator Regni , ('9' iple Rex. y
[Eroi/ pryobrc' . ,3l ati mab R2, b prima Mr'm'ro.
/, calcaribus concitare. @it @poly wll amt r. . Multitudo, magnificentia,
tell 9. Spronnre. Picquer. (Df'rogmi' 5mi pompa, apparatus. / . Porn
r. l na/lntmab,calceare, pa,mngrticenzn, . Magnicence, pom
leare. beffblagen. . Ferrer. pe, grandeur, train. pemp/ ofloc'
Pobfow. @and colores , alia/bue . lh'venituretimffdf. errone calcola!
equi, / iro/ub loris. at. DJM-ll /[ , fupellex domeili
esl et . [cbm i. }! . Caro.
, apparatus domeflicus. Apparati di fat.
). Came. Chair. mit o. wl of; bam :visi gli! from .. [md/'ee331]
et, pulpa. $1 Polpa. Poulpe. :Sg: : . ZlJi ober@ . . Tributum.
(. deze), : etler, muiciili. Sinti. Tributo. Tribut. Daim/ ba. Et
Sltifmuft. Mae/i. Mufcles. muulrk : , donum ad tentandam
YIM
njrtab', Dl
/.
et , Jj.)
V. ddill Indici oblaturn ,fou/go corruptie. beieibullg/
Stbmictalien/ ben an fic() u gieen. Do..
Lebm . cannes. . Verme. Ver. 301ml. no da corrompere ilGiudice. Preient pour cor
: ermee, ,alii 1.5 kero/.lem , rompre leIuge. .
W1 lo: inbyt-rz .nil-lbm, bac. etrur . Pl. pigeon'. trwet.
chanalia abio vere, q.carnium efui tinemiin Tributa,(9'Sing.i.q. ,3l 'ti,Venrurus,'ex
ternus, advcna, hoipes',l peregrinus. nffrigct/
ponete. Sanabf baum. Far il :romeu/lle.
' Stoub
57 ! _ . . 38
'Sttillbtr/ zinbtr. Venura,'ef5m/liere. bulten. Champagne-,mien s: :mii/.
` Futuna venir, eranger. Ptyyly / 9 Unir, t s unir, tenir l' un avec www'
icmirc/ parcbobie. _ 4 trgvm/gicbnow (. AJ); ab?! /! bi
: .. Pl. al? fabi-,paws febr. , unitim, concorditer,amit. @ittbtiliglidy
Afieclx,featorcsfaniuli . {equaces, clientes. vertrcuidi/ . [Imm/nente, f
Qinbngcr/ @iener/ acbfolger. Chema, dipen. qmic/aeua/meme. Daccord , unanimement,
demgguucgfkmfg/i. Les iuivan's , la (uitte , gobnc/ zviiie/ 5d (.
les dependans, fujcs. Biibgv/ poblegll'/
't/zrf . [ 4'. ab ieu/fmt# radic
. . LI. .agi Pmi/_i ; l LUM ibdr =.Obl.1tio, donitio.
den ], erat ex ejus aiieclis. Em dell! clienti, e
dipendenti firm'. See. .Sle ewlrd ",
fung / @urbietung/ wercbt'ung/ @rbictuuty
Ormdarmriae. Offre, don. irownie/
proies 86 fa n'iilia. SRDCY/ tmb / presentownie. lli : [ v.
@C'HDL Lepra/e, efamiglia, [ . L
/!1-[/ oblationem
famille, toute la maifon. bic 9 bowefwo/
? falutationis , 9' bonorum appreca
eg'elabj. l. Src digi )Le-!) 8143! erbi- en
tionis.~ praemifs . nDop/'m [mm augura:
.r/r ile, cum fuis affeclis, 6: coniniilitoiiibiis,
/. i ._alxi auf.. .Lw
adjutoribus. lieo dipendenti,
/er - donare.. /
955.15 .
//dai, MU@ etbr- eij-jmi /
Eb. Item 3 tre/1
btt'tbrcti. Oferire,pre/e`ntare ,dvrzrm Preferi
ter, offtir,doriner. @tow/obbrgyc'. Si@
rjz; [/2, affeclis, fociiiquc fuis , t commilito i but! ! itbr/ii ibdr e. Idem.
nibus animaris ad pugnam. /i
/dtial t'on/L'ntlime'nto. Brut. Sa. ubi videtur

Jiri imm/3 [` r. ] i. g. ;
itlnf' prmeedenr. Ll. Il'. ( non mmm invenitur
/ error'ze. P
Y Mii itb*,[4. Sequi,ai'iequi,"5u fa 'in Gol.)
cere (equi, {ubjungexe rem pf le habe olii?! ittic/J'i. [6. nl: ] Acceptio, re- `
re. Item ! /: cm ditio ceptio, iumptio, aifumptio , fufccptio , coopta
tio. Riceuimento. i .Bl-ful tric/)f . ;
ni alterijungitur, edem rimanente iigicatio
ne, ut (- /u/em'irz , pulehei'.Y fu mere, recipere, excipere. cbmttigtmpfabm/
Multa.: bujrwmdz' lla/:m: ut Lg.) begreiffcn /facil/balten. Prendere, .
.) ,Pitirdifntrdi,rumor, firepitus, ' Prendre, recevoir.br/ Obebrc'/
contempum,ut 5g-5_7 }, elc'i /61, lc Item afrumere, adicifcere , cooptare ~, liricipere
; '. P _ _ *_ _ P in..7. eligere (ibi in
bei mihi" .. [rp Cmi] Obfecuuo, obedi u .. Sceglier,rx`reuerper... Clioilir,_recevoir
entra, fequi, obiequi. ' /~ ssi ,
. ublita't , .un L_;..
/ 3139346 - ijJl,
[Itjaar
. Ulrldnzzn, afk/eric.. Obe'ii'l'z'mce.i po)
iliitiwo. Ut 8435) } f en' g'mdmejr, we .ec/1j?fida/1, we [ we.A
mini' wjibiilut/bd', mandatum ,cui omnin [ te mihi in focium, 86
parendum . 63m liicbotr/ bcmc ; trem in DEO, tidumque amicum intimum
nacbguommcu ifi. deuein mm finceruni eleg, cooptavi. Ti /23, e .
fereeguizo. Commandement, qui doit cfrc to per miofdele , intimwo, e jin'cera dmica. 1i.
fuivi. poufei'fw geene/mfie Uhr' eti/4m l'nl ittychz herir );
bat/S tcorvm Foniccsnic' ie' potrgeb. CLM qui feligit iibi, aut capitlocum nianionis. Chi
, ; fequi,obfequi . / [/ luogo di dimora.
/ itatbfolgen. Seguire , ubbidire.
49831 /113 [quad/Him pate/
Suiure, ' /16636. . . Por
_njl ut 'qu'em , ittrme] Facc
r ex Gal. 51435 /, q/ proiequi feu
rejacgre, facere jaculari, facere difcutere,
perfequi , exi/i0.
dnji pambu }, curare difcfuti
ini/id .. [in .i ssj- MJ; ? .. gompium. [Chlagm ; Far
AQ jedr P. Unio, concordia, 86 amicitia.~ sbattere la lmmnce. Faire battre , ou cartier le
intima. @inigfcit/ . ; cotton. lay prgecrgep/wvbi bwefne.
, unanimit , /. Union , _ Tran/ifuum e/irr [/ ? c_il atm/a, :
/ uprge'vmoc'/ gr/Mums ; Lil ime.
accord , amitie'. l
gobno ), .>L<"$ /. 'c1/#JAH ittrmel", vul. ettrme. Facere
Idem. Ll. I. l ittibrd e. unire, fociarc facere, 'ujubcre Fieri , 86 iinere Fieri.
ic, iociari, unifi. Eid) gefallen / uctenigcn 1311: lagen. /, elaiarfare. Faire faire ,
l. lai(
39 N l 4o`
laifier faire. lac' cgvi/ bc' arobr/ybot Eb. . jjjl trie/7125 , ' )l l
puc'ie' by / albo / . tes'enffis P. Comp. accendensigncm,iiru&or
! "l etrb . Pl. n? tirb. Coxtanei, 8l accenforignis, du tutra,
focii, aequales. Uguali, paricoetanei , compa [ tuturul'. ] . 1. ibrt .
gni. Ab. bau . fomes,fulphur,u iulphuratat. Clie ac
gljl itrab, [4.a L_. Terr confpcrgere, cende ilfuoco, ifea,lfarm', 6c omnis materia,`
multas habere opcs,terram,r contra paucal. qu aceenditur ignis. Itemincenciiarius, (edi,
Gol. tionis fax, diffenlionum 8: difcordiarum conci--l
. [4.1i Vitae commoda tarot. ibrtnntt/ Setietcinltger/ Dbelfiibter/
largiri , 9' pctdere,molliorem meptmarber/ Morbbtennet/ / Qlufr
reddere aligaent : dejbrtuna aut commoditate. rbl. Cbe appiccia ilfuoco dede dten/ont',.
Gol. dizio/o , incendiario. Bonte-feu , feditieux.
Jlj'il etrrlt a. Pl. trl". Turcszur:
Ogie / . Ca/l.
ci. Turc/Jr'. Sat. Ubi cum epitbeto lljl oodljl @La-.i das? are.' que , am@ Uta-. Las?
? b idra, flolidi , l intelletu carentes 'vel conjunim /c'riptum , acer' P.
Turc_ae,ruflici 'c. V. J Comp. jl , (parlor ignis , q.
Jill }, (9 ZJSl } . pro wilg. ignivomus, igniuus. (, arge, !
trnjmut } Malum aurcum, auran~ ta famme, ut )le /,
num. V. 6,3 draco ignifer, ignivomus, ipargens ex ore flam
Jl); huil - bulmal', [ . ] Di. mas. Drago, cbegomita, gettaamme ola/laJ
latari, ampliati. Dilatar/i. bocca. Eb. j), l ; riz P. CompUqrf-*So Jl
c_lmil ittirl', [ c..in ] ,l t? geml . od d'iji, ignem eifundcnsg'. q. proceed. Se.
Congregari, /? ,l l' tem/imei. in Jlry'l atcibrr P. Comp. jl od
tegrum,8t abfolutum effe, ' ,l ngJ-_r beraber oi. jagbdurigi, . Nignipluus, ignifluus,fer i. g.
, com_pir/, uguagliar/. praced. / Cbe argeamme,
s,baul . a ] SignatioJignum: ardente, infocato, ut Jlazl :jg/aj' titer'bar,
(ignaro femetipfum, notam imprimere,qua igniflua framea. Scimitarra infocata,cbegetta
dignofci poilit. Gol. 9' in Sie. jamme , fulminante. Item /
mel'imi niizbet , locus, man fio, reiden. ignitabulum , igniarium. . /
tia deliciofa,amna,jucunda. Luogo delizio . litrsciwo.
mo.r. n 919-555 atei-pire P. Comp. q. Frullum ignis.
.jail teP....>Jlodt.Jl-l nr ...Jbl azer P. Pezzo difuoco. Lucidum, 8: igneum quid , ut
Ignis. . Fuoco. Feu. (Dgie. ? fcintilla,9'noiluca, Turc. jildyz
iter' drum/n P. Fulmen. Fulmine, . . d',on atei pare ol
uw tei part P. )! tat/ie' d), excandult, exarit in iras. @t tfimig/ fmt
ujuz, ignis facer, morbut. ? Antonius Ylgwtben. diuentato tuttofuoco. Il le mit
Seuet/ mfblauif. Fuoco di/ant' Antonio. Feu tout en feu. it fiaf/ ro5gniewal ie.
de fain't
rtb,
}: ter, Antoine.
Vinum.
" ateiter P.
Vino. q. ignispiefelny.
recens,
}? J3'.viim P.
b.e.
/36, .5125le JJJl od ile vinai
5), q. igne ludens,i. e. fellivorum ignium arti
CX- . Maro di /uocltt' artificia
Ignis qui ab ungBIa jumenti ex lapide elicitur,
li,& malggildjrym, fulgu Folgore, bri/eno.
ein l atei du' tet' tututrmal',
i. e. jabmalfulsll -?! . caw 9- l atei pere/l , con
accendere ignem. @2in Stun angnben. Appie junlimutparatim, ut{ omnia compota
ciare, accendere ilfuoco. Allumer le feu, q. fai,...` ribi , vagflb odee Ado
re prendre. rites'
ryA/9., w5niet'c' / spali ,ogie.
.tjiindiirmel extinguere. rator ignis, ignicola, quale: in Perde adbuc/
pewntJylagus. Adorator , Mago.
cowl le P. Comp.
. Spegnere, . flilleinclre, ll'( /. Fornax , ut balneatorurn,tin .
tuer. 5gi'/ gge'ic'. Jovi .
mal, q. projicere in igncm, incendere , concre orum, (yc. Et qui accendend ei ' regende
, igni nadere. 3:13 roetffen / angne pme/l, fornacarius. Fornace, 9'fcaldafornace,
ben/nerbtennen/Seuer einlegen/mit Stute an. frnaciaio.
. Gettar nelfuoco , ' darfuoco . . , ab ates'tw, : P. Ji
bruciare. Jetter au feu, ' mettre le feu . . , . odiy/j. Calor ignis,ardor. Calore,
brusler. wrguc'ic'wogie/ognicm . Se. ardore delfuoco.

4x .ai ai 4z`
Qii'' iteitrt P. Comp. Ligji ojab e. /. De feu , ardent,' bouil
Focus,&f_oculus. @lutpfam lant, colcrique. @gny/ ; guicwtm/y
. Focolare, /{ wuarLde. .
di -, (9' Qi teizett P. Comp. teiirt P. Igneus. .
c'ial'maf. lgniarium. SeutrgtungocL 1 / [ 8. a ] Defcriptio,
le, ab Qq) iter'zedert P. } laudatio , qualicatio Pa ut digi (bi
iahmah,quod c'r'amah . 'ba-'Si alba/ile Myra/Acum tali qualitate im~
mah i. ignem igniario excutcre. Stuttf'fblagtm bui. Sie c_olms'ioJPi @www /yfe /etttri
/. Battre le fuil. ? atraei. ile / qualitate contee'toris imbui 'vel lau
@mi teli/lan P. Rogus,g. locus igne dari. Eer lodato di/creto, ericuopritorc. Il'.
pleuus, lut regio ignis. In / . adhibetur , ut 00,15
)Ka-.3i P. Comp. llo/eg'' , Jimii chi/r ittystfmnccritate prazditus. Sin.
bbs/@ii , [ 1.61 Ji od hariitu'ra. cero. c_LQSicUwa -detittysaf, felix, au- '
jini aghac' , N mr'fr . Rutabulum, 11 gullus. Felice , glorio. wV. tebe. Sic
Jlae'l JL.: JMJ' ziihhtd .fine ?
Jgielm quo proruitur 86 excitatur ignis. Vide
tahoe/ myx/if: puro petore prxditi , ac pietatc
infirui religioli. Religio/wdi candido petto, et
/ Pelis/25?.
teil/ede Delubrum
P. . Magoi'um,feu
di piet dorati. Il. bin
ignicolarum , ubi `/cìlicet fin/ent , colurttque
nu/et /1, viioriofus ipfius exercitus. Il
[ !) ercito. See. P
ignem Magi in Pera. V. mejis. . Lali ittyttl, [8. a ] d'bi ulai
Pio de Maghi, adoratori delfuoco.
o teigre, i. @jjj-9i atei . mob 1. ' ilhih a. Conjunio, ad.
jun&i0,juniio, cohxiio conjungi rem rei,
Materia qua:vis,quignis accenditur,ut in Se. pertingere, contiguum 86 continuum effe. Gol.
Ui ? ateigre weiL ,infiar fomitis. Co angnng/ Sufammenfgung. Congiungimm.
mel e/ca, '. to, attaccamento, auuenimento. Conjonion
/11: P. .. 45,1 Pai camine., attachement , aboutiffement. Prgvlaciie l
focus, foeulus. Daucbfang/ 53cm 1mb Scum 1/131. .) ! .
Sclnernfanne/ Gilntpfnnne. Cantina/fm :ali dcrnu'mu'z, conjunciio cordium 1101110
lare, 8calda'viuanda. Chemine,foyer, (? rum. 1h. Adhibetur compotione,/1èat
rcfchaud. /761101811. prec. Jimi /]: V. filma, Uil-.ci
ter'lenmeh". lgncm
re, ). (9- igncfcere. Eid) mit Senti' Derfcbcn/ 093111051 cui# meehiim itt]stiltlè*d, q.
nnb feurig/ glbcnb werben. Promder di fao. Locus conjunhonum fauftarum , de aet
co, Slinfocar. Faire proviiion de feu , - le arorum hoc dicitur in Ah.
tourner en feu. it / 31 1111061: Lb-3i , [3. ] Humiliatio ,
contemptibilitas , Pa. /eu ,i _i-tdi !
1 tei/ic' f. }? P. Igneus , c'iah 01. . dei@ [- siiderz.. P.
Humilem , vilem , contemptibilcm , 8: abje
ignitus. Pieri di fuoco, ardente. llt
irum evadere,effe,evilefcere. Auuilir/i, e[/er
atei/ gos/erignirifcrventes oculi'eucrge au,
/, 'vil/pe/o.
gen. Occhi difioco. Yeux de feu. Ognife/ ___lSSi , [ 4. a Laifatio, grava
: ocav. tio,u labore moleliique gravare, fatigare,
MT/item5# P. Ignitus. [' ut '9' ex Gol. laffa 8c fatigata habere pecora , re
Sabidliei Saab ? tj/ghyv ateimih'
cidivam pati os poli reliaurationem : ut Uf
ejledy, eos efcam ignitaz framca: fecit, ferro L_Jilii @any marmi mjibic'l inab. Morbus
cnecavit. Lifeceeyca dell infocata/ua fcimi lamtudinem pariens , molefius , fatigans. Iri
tarea. Sd.~ _ ch' indebolie , e trauaglia la .
Jka''i ateinihtl , pro #parato Lil-v5 Ih.
ateinihal
bruhe P. Ignis farmentorum.
di fir/cme. i Fuocho di 151331 11.11.23, [8. a isj] Admonitionem
fufcipere ,correione cmendari. Ricenerele
teii P. ' , ammonitimi, t'aler/neper amitieridar
@ .alliwb gheezabrtah'. Ad ignem pertinens, Usi n.ifa, [ f_ij] Lil? .
igneus, ignitus, condens, accenqu ir" ira Unio, concordia, harmonia, congruentia, con
cundus. Scurig/ binig/unb 011130111 brenntnb/ fenius, cointelligentia, confpiratiopaium, fcc..
nnb Bornewrbig. , a.' ardente dicole. dus. @Einigung/ @inbelligcit/ Sufannncnfiim
5 mung!
o
4.; !
il 44
mung! @inbelligung / @coing / Bcrbnbnfi/ ittib, fort, eafu; contigit qud.. . A forte,
/ . Unione, concordia, accordo , , per aauentura , (/5 ; rzccorf.3 cbe . . .
con/en/o, con/entlmento,conuenzione, inte/[iger accadecbe. . . _Par avanture, caiuellement; il
za,copirazione , congiunzione, congiura , con arriva que. ._ , il trouva que. . Snab/ tra't
federazione, lega. Union , accord , conferite fimEiem/_trlo it xc. _
ment, complot, intelligence, conjurati'on, con- @Etui Pl. ab ( irri/h uri
federation, alliance, ligue. 'Jebtw [55003 / 0331553! bu/r'riiltifttten, (y wllil
5e5wolenie/ 5mow/ umowa'/ 5wio5et/ nja _g5 om - Lamdm
enic/ { Itern cafus , accidens , ir Unus 'cx profperis,ac memorabili
fors, lucceilus { / bus eventibus hic , qud . . . Uno delli _fb/'ici
. _Cfo./5fte, 'ventura , armeni; incontri, e cccer', debi fro/befr , e memorabili
.mento incontro,. Cas, fort, avanture, , que/lo, cbe . . Se.
accident, rencontre , evenement. Paypabel/ :. Difcors, 9' clifcordi
/ powobgcnic. Ad ter. gmitrdnig/ unciniglid). Diofdfmfotc.
lverb. pro /, forte, cafu; conti /nza unione, accordo, con/en/o, cli/nicamen
gstut.. . accidit qud. . . Se. ungtfbt'; te. Sans accord,ou concert. be; 5mova / bef.
@o ift gelibcbm/ e6 bat iid) gugettagen/begcbcn/ agoby/ . ,_ _
' ba ze. Perfrte, per auuentura, ca o , accor# ittifab/yzb'b i. Difcordia. 11m
/e cbe, accad cbe . . . Br. Pai avanture, par bon
Cinfgftlt/ . Dordia , di/cordanza.. ,
heur, ou par malheur, il arriva que . . , il trou
/conrerto l, dien'ione. _ Difcorde, difunion.
val que . .. Bimbi / trfuntem/prypabficm;
miesgo/ nicggobnoc'.
: / tfalo it c...pr5ypbio 5e ... ittifbljb i. JJ-y birlil* t.
@un .mi ...elta .ual gbl my); (cuius, eoncordia,unio, fdus. @illigicif/ @im
aux JPL.. : oto. mfr/a btuigftlf/ . Unione, concordia , accordo ,
ile zre ith/ab mera/iine .tu/b cy'ledy, q. concerto, con/derarione, adi/enza, lega. Ui iion
iniit vias confderationis cum Regibus , aut accord , complot , concert, ligue., alliance.
Principibus in'an vicinitate exiflentibus jebnog/ good/_ umowa'/ witzch / .
bello gerendo, b. e. fdus pepigit, ac focieta-I . Fortuitus, calualis, ?
tem belli iniit cum nitimis Principibus. Si col confenticns. { gtfebr/ : gefehcbtu/
leg a danni del Ngmi'c'o con li Prencipi circonui nnb fiimmcnb. Cozole,rroiro , :
crm'. Se. 0.1.3! ittifil' le, communi con- d' accordoPdi concerto . 1 ac
, , . D' accordo , di cidentel, fortuit, ' daccord, concerte' ,
commun connfo. D' accord , par complot. concert. Cm'funowy/ y ! /
Bgobnie/ginmnie'/ iebiio'ynie/fpolna 5goba, umowiony. Invenitur quoque oro itti
s.. , /, .ohio Quei faben, li/'el , , iorte. Per nunon.
evian? /! , we '.iair eba'lr /: irri. /. _
fibrile, communi conlenf'u Magnatum , (Pri ittib/ , limerslibi.
.L "" aut
) aliorumque Civium, (Regnicola tarc,abilinere, G.
"J1 Cavere,vi
.) Col / delli Principali, ( Magnum) lil , [4. ab nu/ft. ] Firmarc, (9
e degli altri bnbitunti delpac/e. Ll. l it. benel awc folid traerarenegotiarn. Gol.
anclarrnab,
,Faden conjurare
e. P. )lj-_
convenire, in
'unum,, confderari.
al. eonfentire (y
05 , [ ab (cire, aut
coguofcere, explorare. Saper di certo , cono/cere
certamente. Gol. Se.
@mig fenn/ cinco : fepn / einbeIIig fepn/ LPSi .rey/a Pl. roei, mi.:
ftd) octbinben/ faiten fcbmrcn. tewerri* . Timentes Dominum, pii, devoti,
d ` accordo,accordarj, confederarfollegarons abilinentes, continentes . Timoro/ di Dio ,
giurar,nir/ràfar qua/cbc co/a.
, s' accorder, 8i slunir enfemble pour diuoti. Sie )Jlfgl ebrr' ] :
pil v_iri, 82 timentes Deum. Il. _
quelque entreprifc, complotter, : , faire lil eteb'i. zejl a. .) damen P. Si
alliance,conjurergobic it/smwi : / nus, lacinia, remium vellis,tentorii, 8: alio.
re/ fprvicg ief. {/, rum. / %19 an einem Uot/ oct
y ittz'll'moncorditer, unanimi con'-l Scho bet Kleiber/ bet 256th unb ciccine
, ab ex condito. D` accordo, 'concrrdea ltib. Falda, lembo di 've/le , padiglioni, al.
mente, 8c di concerto. D accord, '9' concert. tra . Lepan, ou bas la robbe, 8c de quoy
5gobnie/5mownie. leem i. q./operim dus! que ce (oit, le giron. Itay /. lono/ pt_aobc
fpobiu'/
41 ! 4.6
lobni/ u / : nmiotowe/ . dppoggur/ , commetter , rimetter/ne
@ab Ectbey . viz-Sl Us dujb eteg , ii qualcbeduno. Se fier, confier, sen remettrea
nus , vcl declivitas i'nontis. Sie @be quelquun,sappyer fur . . . Dfc' / lim
. Fulda d un monte. Pante, panchant , sie n togo.
colle d u ne montaigne. Pocbobifoc' gory. cui?! / tela feifi'a ( aut
Dicitur MAB'va l el benie'rn,ete,l quantum fuficit) pro gremio, 8: laciniis veiis
/, manus eli mea, tinus veis tuus , queje' pars veflis anterior, 9' fupparus. 53:16 btbtte
dime, prelicndi man inum , aut laciniam @trici Deli Socf/ ober baci luth . Il
velh's tur, b. e. protcctionis , nec dimittam, panno , b tela per ilgrembo , lu parte dinanzi
nif benedixeris mihi, aut certe manum meam, ded/t 've/le. Le pan, ou partie de devant d une
{inumve veliis tu: abi'cideris: rmiter adhzli robbe. Lono/ albo prebnie : ty/ albo
tibi: feu mcum eli tibi adhrere , tuum ver pioeno/ [heno n nie.
mihi Patrocinari: cliens fum ego , tu patronus :Jim itl/ifa. [ calli] Confumptio,
meus. Bch halte mich fefi an Dich/1mb bu Eanfi perditio. Perdita, rouinu. Perte. Utrcehe.
mid) : Milan-tn. lo mi tengo te, ne tupuoi Sic Algl dk'il itl/ifi , cum .
nbbundonarmi. Ie me tiens toy, etu ne me nen/eu jaeiur membri. Qiitierliehtung tibet
dois abandonner. : iebie/ niet @lnbu eint @litb Conperditu del membro.
mot mit 001311656. Pbm/i': e/lproverbiulir, ut Avec perte du membre, de la artic. 5 utrta/
' /e'quens ll Jl goil andan albo utrceniem caionl. 712]. Sie :
eljujub etelflle'miiidttin, laveram manus ab ea it/ifi /, perditio , exitium
re, pulveremque decufieram ex finu veftis mex, delium bellatortini,/eù perdi bellatores. Roa
b. e. renuntiavcram rei, remife ram, omnin ab nina, perdit/z delli Guerrieri. Sie. 45540}:
inueram. ; hatte Die bnbe Darber gema, ! ala @Las
{ Vi baueuo finanziato, ne bnueuo [ ,aria anja en dass : ,
ueto le mani. Ie men ellois entierement cles g'r /2 te/Scbjlr / cl/imi .
fait. Ute wmieaiem (sie wiecey tu to/nie bj' deurlet deg'ii/diir , cum intentione cxpw
lem { o wiebie. Sic in Ab. ofi/, gnan'di talem occupat dif-Heilem Arcem , Per.
ll QJLV-fx ( le'erdijibfnden..
dere uut exitio dare cxercitum delium , .
etelllub: y. decilifo mundi pulvere, b. e.
gnat rationi Stats : quod/ic reddit Brut. Non
fertis mundanis. Abbandonato il mondo. /t` / da Mae/l Regi/s di con/umare, e
Kil ittib'i
: e. [8. Niti,
dnjunmab. ubi/u , accli. perdere fircito _fdele nell oppugnutione
inniti, fulciri
d una C'ittu` tantoforte, edi tanto mu/ugeuole
: - / [ich lieu; eugnmione. Se. l dkl itl/'fe conlumere ,
ten/ hoffnung fehen/ [ich auff . prodigere, perdere, exitio dare. Con/umu,
Appoggiur corydar. S'appuyer, (e fier. perdere, . V. telef, ein?!
:
ie/
LK
: irtilf
ie .
siii /;
: su'tiir . 3.13! 82) 3 0 zecbjrewu zer* ijle
], perdidit, ( 1&!1 8: campos.
de p ile, q. innixus fcipioni lubtilis calami , cui .Diede il gue/lo ede lvettoriaglie, e campagne col.
pes exclus, aut cortafus . Appoggiundomi dl . Se. Br.
bri/lone d /. Il'. Sic l )lxs Kil / e. Port. pajaius,u qu,quze,
' ittiijidr e. acclinare fe parieti. Eid) an bic quod jacitur, emittitur, ejaculatur jaetum,
Banb/ : anlehnen. Appoggierel . cmillum ell, ut )igeijl'gil ; ob dou
S' appuyer acla muraille. murem sie in_lbterc'. mez, non reditjaia fagitta. @in ahgcfchoffenet
, alte :Jeux J , : pfeil gehet/ ober Eehtet nicht gurlie?. Prem/z.
` ), Kl imdd rebb'l )ibride Pte'. /coccutn non tornuudietro. Un dardjett, tir
meid, we rbrnjetcbri lileme [ W it'. ne fe peut plus retirer. : [irmi
ndidie'p. Confus adjuton'o Domini fervo !) ie nie wroci. `
rum , . . DEI, ' 7. fultus (piritualitate gloriz atylmii i. Parhprehfequent lverbi,
mundi, lo. e. Mahometis. Condando/ nell' jaus, qui, quae, quod,ja&'um eut emifl'um eli.
aiuto di Dio, e nell nenzu delfue Pro/ita. @ma [o gemotffen/ abgefchoffeu ift. ,
SJ. Br. ' treno, gettato, buttato, [/. jette,
Kil ittib'fil , [3. Fiducia, con~ tire'. Xsuconv/eiefnv/ .
dentia,conderc, conclentiam habere, _i-Nl ut]lmal',Pe.` n? c_il }. Pro
mittere fe, aut res { nlicui, d* fretum elle jici,ejici,(9' fe proiicere: item explodi, ejacu.
aligne. raucn/ flieetteuen / Suvetficht/ lith/ lari. ewotyfcn/ hingcmorifen werben / 1mb [ich
ober feine Suche einem anhefehlen/ nnb cer metffcn/ legen/mib werben. [
cm
47 el `
ciato, gettato, buttato, ? , 8! eferfcot
, rl _ 48
@bt compimento , ,frm conc/abo
cato, tirato. Elite iett'e,' s'esla'ncer , ' efire ne. Accomplifl'ement, achevement,in. Spuit
tire'. / 61's/ wyfrget / /
li . loiec. Se. Ll. 0c. Ht - itmam
mi ! .. Dsjearemt Lw __-L rb]dmet,confc&io negotii ,qua/i perfetio
)witab ìfie'niibtr, noli disjetare li~ vitii,9'cum4 Ui etmelf, perficerc, conicere
brum, quia peccatum eli. 93136) negotium, defungi oliicio. C'o'mpire ilferuitio,
nicht bin btt/ beim e6 ifi eine Snbe. Non negotio, (91'. Ll. oMaJKvlii itmmi b'are gli.
buttar ilibri in qu, in la, percbe peccato. Ne de, eat ad pcrciendurn, complendumque opus
jettez pas les livres tl, c'eli peche'. uum. Vada acompire l opra . Il'. l lil
; riag/ bo graad). bitrme, tial edr .
" ' "l . Equum confcendere, 'cere` complete, przare, finire, abfolvere, con.
equirarc. 311 )bfctbt ] auffen / reiten. eludere,terininare,fatisfacere , defungi. @ne
Montar /10, cana/care. Monter cheval, btn/ um @nb bringen / oollfbttn l bcfdiliefi'en/
:fire cheval. l'Diab n Eo/ formo iedp. utrtidmn/ } thun. Compire', adempire .
"i atlii f. Uvjl frrit s. Jij [ P. re, terminare, /, concbiuilere. Achever,
Eques. . Haomo a caua/lo,Cana/liere. terminer, parfaire , s'acquitter de .. . conclure;
Homme de cheval, Cavallier.1\onny/iebiee. iDoEoc5ye/fprwi/sorcgy. Siei ~
"i atlii bar'i,centurio equaeflris militia. itmam'i mar/abat . con-percere negotium.
Uiftmcifftt. CapitanodiCauaeria- Capitaine Terminar le facende , com ire gli afan'. 1b.
de cavallerielotmff . 313i Item o)La 0.53319 :Ma-i sa "l ttmrmi cbyd~
, ' tafnb'c'rfi, dimeha. @ragni met eiledlltenmra, pofiquam perfecit mu
ner. Dragone.
tlii C'eri, Dragon.atl 'ibi'.igan.
yf 953135p. nus , {atislecit officio (uo.
tblerplgwlfpab 5106) :
fein Jmpt/ over feinen @icuii verrichtet. Ha.
Equitatus. ). Gente , , eercitoca uena'o compita laficafonzione, fazione, carico,
alimentada/a Cavallerie. Eonuc/ impiego,fernitio , negotio , commiz'ono. Apres '
igb / qaool etiarn Ibm atller , q. avoir achev (a commiflion , apres s'eflre ac'
equites,equefires copia , atlii war.A quitte de charge. iDo' uc5~eniwy
i glial)
'YM/ 'rb'rben zebfib . warm/1b
- ati/e )bw :w/ir
, rofl noc'i fweiey. Porro Qa'ljjg `,li
itmrm meb/mijiiimbtir ra,
ten y. equitare. . Andaracauallo, ma poliquam perfect res necellarias Reip. poll:
cca/care. Allercheval. enltocb. quam providit rebus Publicis ut Dop
)Lil etlii f. quod '9' etlii-jirnlii, po batter proneiluto alle co' ]: del Re.
gno. Se. \
mlebbem a. Carnolils,corpulentus, 8: itmn. Exercitiumferronee' pro @lool
vegetus. Sltifbigf/ ftiff/ Itibbafft. Carno idmrin. quod vide.
fo'. Corpulent, vigoureux, 8c en bon ; A_:l atmaje.. baie P. Nifus, accipi.
/ ccrfwy. _ _ ter , 'vu/gb lparvarius. .
ail atm t. jatus . g. lapiclis, . Sparuiere. Elprevier, .
{-. Tiro,lancio. ject. / djl
.il ol'atmi f. fagittx,l`tadium. @in ! atm/1b.. iva) remj . [Nota remj
pfvilfuf. [In tiro alfreecia. Un tir dlarc. mono/jllabam elegi ! j langzaam con
trgelem'e uEu. Sie licitar @a vil @Jij [] l Jb trb ]]11 ,vi
bir ob atiimijertlert, ex difiantia ; (383: brare, " explodere, mttfftlt/ ('. Lan
` tx. @in pfeili'dmmrif. y Da an tiro d arco. ciare, gettare, tirare, trarre, sbarrare. jetter do'
D ' un tird arc, ou de Hefchc. n firelem'e tirer. Xwc' / ieP / miente' / frei/ ~
. Se. wutelii Et pro elif) brabmab , proiicere.
""l etemm' .. Compar. termmrelJ a. i. . Gettare , buttare. letter.
Integrior, perfeior, integerrimus , perfec'tiff
Xsue/pouc'x'. c-ijb atup formal',
mus. Pi intiero,compito , perfi'tto , per/ib pbrafpro'verb. jaiare le,jubila're , '
ti//z`mo. Se. c. Sic - j @Si etemmii faam, minas, minirari. Sie!) rbmtn/ {tabletten/brot
, cminentior, major, maximus. Ilpi btu. Vantar/i, miyantarejfor del brano , mi
compito, e pigrande, dei. 1b. nacciare. Se vanter, faire le brave, faire rodo
Jil itmam, [ Perfctio,confe&io, montades, fanfaronades, ' menacer. (belpi
/ grot' Sift. ! pambab /,
g. integrado, terminatio, completio , comple ! JA-i :recifal-burn , difcutere , Carmina
, finis, concluio. @nouug/ bcfdu/ gompium. fDieQbaummolIe { / bti).
Ien/
49 ol to
[/ . Sbattere, ardaare l bamb ( etme", Panis fimilagineus. . \
ee. le cotton. wybiic'/ pr5eer3epc' Per: binncb/j/imo. _Pain dul plus excellent fro
. _il e., tfen, top atm/tl, ment. Pebli cbleb/Pmfi. Grilli?
explodere bombardam, tormentum xneum. bogbdnj elmeg?, triticeus panis. cilgcnbtbbf.
@in bcb/ ober abfcbieffen/ Pine difbrmento. Pain de bled, froment.
lofcbiefen/ Iolbttnnen. Tim , :bem p'emw dyleb. dintodor etmeg'i,
tm nrcbibugio, cannone. Tirer une arquebufe, ligineus panis. ocfcllbrbf. Pan /.
pillolct , canon. Str3elbr/b5ilomyffr5ell'/ Pain de leigle. ytny. Lil
3 bgl . altij-o.) : ermahjacere einzel", panis lieflernus , durus. {
anchoram. 2016 . altgebacfcn Qwbt. Pon duro . Pain
l' ancora. jetter lancre, ancrer. lotwit fery'mzymum.
dur. Cbleb twrby l . )uw
llngcfuert
Mljatooln cbmjr'z 25min/obus
,mijo/)lz etmell ,bbcl.
fpus'c'l'. ) so'z ! Verba jaare,
per. contumeliola,jatabunda, delpctiva , aut
minaeia. { / unb @cbmbret Azimo,pnne'nza . Pain fans levain.
ben brcn [offen / [/. Zbleb'm'e Ewon'y/ . ew etme.
Bravare,profrre parole ingiurie/, cibarius. . Pane di enfer...
ttoli, minieciireDire des paroles iniurieufes, ou Pain d_e menage. bomowy _
menaantes. / {1'0356 tn j?!lil
.. );
itme,
erdert
mtl. etmeb'
P. Facere,agcre,
, ( pro prallare.
gfoi lt. Hirte -5135? siiz attimi
gritty, abiit minitabundus,objurgabunclus. Se Lbtxn/macben/ tidten. Fore. Faire. /
rt'artd
itmal',
tutto minderieuole,
ejicere fors.gridirtdo.
'.
lil Lin. boe verbum, ''nonimi LMI
ojlemebJ , t-lb.; bym/zb., ' bujur.
, buttnrjiuri. jetter dehors. / mib, /imt /124714 que ida'tti ! nomi
. il N; bur . tmib,lortci11 mit 'verbali ; Irtrxiti'vt
tere,jacere aleam. @a6 { metffcn. Butter, Ambito, idem important, quid litio Irl/irriti
ttor Ia/fte. jetter le fort. Los r5uc'ic'. " rabiotttgnijcaret, ut lil .
Jil g'b'z umile. beams e. conjicere,tor~ etmel",traderc,q. traditioncm facerc,&c, Tile
quete oculos. @it Qiagen metffcn. Germ. lewe Per/it / e/i , JJ/k'erdettacc.
tiirgl oeebi. jetter les yeux. @tiem r5uec'. re, are. V. Grimm.
db. jebimeitmil',projicere. lrge l etmeb'c'i t. cbbbiz . 555
. . jetter cn . Preti; inwiu . 8c venditor panis.
/616196. Noti etiim bum diemdi mo Eecfct/ 1mb brobtl'ifget/ bet Da brobt en
dum J3! Ui. ' ci?) da mat/ . . Boulanger. Piet
:barn/yl' degl'l, [ddh] ib't bin-ebrei atar, 9' .
/ idem eji U uit) u@ [] bitt /114 @l- ebebbiz u
gbroijnzar , non ell jocus, bis mille thaleros nin'wij . Ars Se profelllo pinlendi
lapit, q. cle bis mille thaleris agitur. Q6 ill Fem 8l vendendi pancmfurnaria. btdletbmlbmtrc
/ cine arretbciy trgt 1.000. ba rte di formara, -. Boulangerie
ltr cin. Non burla, non di burlire,/1' tratta.. plcrfwob _
dt due mille tillari. :fell pas mocqucrie, il /}. Puclcre. [/ qui.
slagit de deux mille cfcus, cela va deux mille demrferiptum lrt Tiff: alt'gue librit /ed
elcus. to/ ibic o bw eyt'ac . ftribe 9' V. .
lil (9' eb'mell e. ebubz.' . lJSl itwi, [ xito Clare, perire f .
l nin P. Panis. . Parte. Pain. . cerc, `9' ablumerep'eeurtinmi Farperire , rout'.
peut "meriti, 2mn lotto/.etuis . hare , z eortfmere. _
Medalla . //. etwil' l. Pl. i .
Mol/ici. Mimdrgobet. 1M-9 lil etmelJ 1-1: ria,paliones. V. _
bug/oy, panis. Sie Siiubcbc Brobt 'ljta t. Pater. Pidre. Vgl
era. Croufle. . ?
i ., . Fm. fetali-
eburde, gell col/'c /214121412: . micas. glelegel". Venturus,a,_futurus,a. @cr/bjc/ba
brofamcn/ ober tofen bei? <Inmate?. Mie/oe, fomnten wirb/ ober . Futuro, pfomo,
fegole.
bejiz etmelf',
Mies,panis
miettes.
albus.(Dorobiim
mtl@ rbt.lil Pam wn/re.~Futiir,venir. . Il'. :
l itijlbejirt , proxim cxplicandus ,
bianco. Pain blanc. biaiy. fy in fria cl'clarandus. Cbepifotto/i/:
jib etme, panis ater. . Pan4 iegir/i poi. Il'.
negro. Pain bis. { / rny. lil del. l ittiit e. [ ab ] Defponde.
D re ani.
fl al gl ! :
re animum, defperare. . Perder / efttignng. /
l . Defeiperer. Seres , ne , (y proue.. Confirmation , _aiiurancm
t nbg't'cie. preuve. / ltbowe bot
itjn . Adventus, aceeiius, congrel wiblm. tml/.6l .. Fumare,
fus, Venutazub "l y confirmare, eb'probare teilibus aut alio con.
HI t- QNl) r/m .. ]&, jacula vincibili argumento, q. demonilrare. Bu
torl'Ttrntore, lancintore: ab ! }. fttigen / mit /obtt mit anbetn 11n
funbtcn btweifen/ bewhren. Conferma", n z.
il curnre`,9 prounre. Confirmer, ai'furer ,
itbet,
. [4.. penfatio,
Rettibutio, dlnng
rependere, prouver. thietbic'/ bowebi/ bowec'
wt'tblmi/ zc.
compenfare. Ricompen. J.3l Pl. )Ul rr, liia
)lil mr .. Pl. ab J3l e er. VeiligiaJigna, Qwti. b" ne/nenn-reninn- / . )al
indicia, monumenta,ut fabrica' pi : dogmata, iz .. mle Ee/met .. nir'n ,. n
fcriptapec. facra, traditiones,hiiloriae, relatio aJebeberj,
lg -;l otitis o bere t. :beel
tent
@Alli
nes, nova, nuntia, memoranda, res bona: , vir
tutes, ,121 facinora. [/
snnet ,
9' sz,
cbejr per. Veigium,
, (. Jy@
Veigii, orme,, indiziijtbricbe pie , loi/Io
, trndttioni, nuwe, reni/, rncomti,eo/e me ignumJn primis quod ren/ique: relitumdndi
/11711: , belle opere buone ' belle utttont' , @cg cium,cicatrix. Item novum , nuntium, billo
Il. Se. Eb. dw. V. Sing. )3l efer. )Ul ria.traditio,pee. Mahometicx Legis, _feu ipis
Maig-si sr fr ell ex ipius Pandetz dilorum faorumque ejufdem
operibus piis, meritoriis. E um: fue opere pieudoprophet Mahometis , aut Muhamme
pte,e
l abeti
meritorie. Se.nic'e
Siesin?
); bx/ene
@iM-*Jul
we / dis: item opus bonum, piurn , monumen
tum,memorandum, res memoranda, przcla
:be/'r )bol/: itty, compiuta monumenta : ra, ' q. miraculum. portentum prodigium.
clara, 8: opera pia edidit, quod Ernt. reddit [ Sufitapi/ mabrednn / Brichen/ @enttth
11. quee Citt con belli/fz'mef/a briebe , Qingn'gcn/ BuzzbmabI. Item ntnng/leridn/
luogo/po.te-.llybjiiimle
Lil/ulb: so. In. bei.ebwl nsr,oninia bef; cbr/nnb gutes/@otto
{ ibm/@adir / 1mb
pacem concernentia,q. res, 8: nuntia. Tutlfi unbcrwtrd'/ . I/./gio, ,
gli , (y uuui/i concernenti . Ll. Jll 'gno, indizio, cicatrice. Item N, auui/o ,
rr fenewje , chronica, annalium ragga/aglio, i/t'orin, trnoltziane , met-onto d: cafe
monumenta. Cranio/te, annu/i. ) . memorabili , e particolarmente del loro
r lwje, impreliones fublimes, meteora. Me Profeta Mabomete, memortez buonnpi,
teore. Gol. ! in tompotione Jl-l )lal granfiuto, monumento, eo/n memorabile, 8: mt'
dcbb/ir mujiz . Nova hiilori, /eu tra. rucola,portento,prod1!io. Trace, figuemarque,
ditiones miraculof , q. miracula continentes, indice, cicatrice. Item Nouvelle , hifloire .
admirandz. Trndt'tioni mimeulo/e. Ab. " \ memoires, : uvre picufe,bonne, di
gne de memoire, belle 8: memorable aion,
[aww me boomt
('9- cill baldrmnb',r llgj hebrlJ .
(9' q. miracle, merveille, prodige. / !!!
anmie/ binne'. Item nowm/ (
.3. /, moturn powiet'/ fprw/ ? / pobonv/po
impetuoiiorem adigcre, ac in eum dare aut _miam/acne / wtbo/biw. llyItJ-il
coiijicere,fubmovere ac arare terrnm. Gol. e/er mubebbet, in Pl. 1:93))lill titi#
@Muga-.TJ .sueJubiJ un )ue r meweddet,indicium, argumentum amoris ,
: , we / troupeau demonllratio benevolentiaa.
itmt'ty, q. excitavit pulverem feditionis,difcor
btt .liebe ober @lxtmiliigeit gegen . . . Dim/Im.
diat,(bclli,) 8: volatum commovit aves ma tione d' nfetto. Telmoignage dl affetion.
lorum , diifcniionum, i. e. concitavit mots
bin
oowob mifoc'i.
:fir/eri @Lil UQ
velligia magno
diifeniionum 8: bellorum , quod Br. Semin ln
delle , eguerre. Se. rum sediciorum apparent, confpiciuntur. St'
eleggono 'veigi alegran fbriebe. Se. Br. J
Lil rim a. Pl. nb "'l ifm. Iniquitates ,
peeeata, delia. /. All-9' (l-'il .f'ebrn- ? balmnolynon remah
, [4.2 Conrmatio, ailir. iit veiligium urbis. @si iii itin ( 2in;
; probatiopec. tcftibus {/ ) bet Stabtbcrgcblicbtn. Non trim.
[3
fs d l f4
gno, el fveigio dea Citt. Il`n ell demeu facrorum lcriptores, hilloriographi. @cffbfbtt
r aucune marque de la ville. nEu m'e (. Hzariei faeri. [L _
. Sic (50-55 A1.)J'5l efe`r bile ], ( , Pl. 'it' , ' rdfbal. One
ne vel'ligium quidem rcrnanlt. Pel. 32 _antifa ra, impedimenta, farcinz, lu pellex, respet. gra
oflo. SieJlglJ.) 5131 bnlmadiler , ves, ( allecl famuliquc. / all? w/
ne velligium quidem invcnerunt. " Non ne ri. Dicifegeug/ bauratly [tbwtte @adnn/ !)
tranarano ve/ixgio,traecia, armagl . `)lacbfolgtr/ @icner/ @omiten , eofe gram',
5MG .ly/dan bedeninde : balm/id), ex pi rabbe, bagaglio, 8: treno, . Charges, far
lis lignum non renianlit illi in corpore. Re/i deaux,choles pelantes, les hardes , le bagage , le
totalmente@elatamon li re/I unpelo adobSa. train, la (uitte, l equipagei'tary/ /{
Jil: @Jil-_D barb/indien t/aberii efer
jaletr, de Caravana nihil penitus'auditur, aut
Lf-ila ifm
ew. Pl.we..
, olafgana/1 P. .
fcitur. Della Caranana nonvede, ne /ifente , deliuin, reatus. Peccato,falla, delitte.
altro. S5 )JLA bala ? zubr it. [-! in i'zj'mdr, magnum
memeg'ile,mod cm inde nihil appareat, pro tum ell, Q'pur Arabie ,blabl
, - @ag man nun nichts? lice rr'in, grande, enorme, mortale peccatum. @ille
bef/ DDQ? . nan 'vedendane gtoll'e/ tbtlibc @fiabe Granpeeeato, mortale.
alcun 'vdi/'gio , 5 non_/ntenda/ne pia nuova.. Peclifelm ortel. (6'r5ed) wiclll'/ rdbily. ? Il.
Maintenant quòn nen entend, ou quon ' `'lil /m e. Pcccator, iniquus , culpabilis.
voit plus rien. e nic o /
Peccatare, rea , calpenale. ,l :l /m ci.
! tcra5 snafu o nie {lvfac /albo .
elle criminis. ! calpeua/e, rea. Ik.
); ne tor'ijidinden ebaber bilindi . we ne e/ir s. ara e. Medium ,
niiainden bulundy , nec de iplius cxil'ten tum. q. inter duos. @it . Il .
tia () quidquam relcitum , nec de ejus zo,- tramezo. le milieu, l entre-deux.
ligno quidquam repertum. @if in [einer 2lb: . llt o.)le bu e/nde, )_1 bu arade,
wefenbcit nicht hat; geringfte nod) non q. in hoc interllitio temporis,loci , b. e. in hoc
ibm tin Seicben gcfunben werben. Non hebbe rerum llatu,interim,intere. 311 {
pi del[no efere, ne /11310 dedi/aai earr unterbtffcn/ ingmifmen. Trafr tanto, i que.
tragni. . Venit etiam in / , ut mentre,fia qnea meza. Cependant. 5:34
jljji ebors'd , f_olem repraelentans , rym/rvmfm. Sie omb'lojb'l labyrd)
lolisinllarpenetrans, lucidillimus. gall di Jari/inde, inter lermonem , inter con fabulatio
Sale. Il'. JSl tabtn e/Er, approbatione, . . Tra li dwarf/1, !
laude,applaulu dignus. Ladeaole, degno d ap di/or/a. Pendant le difcours , entre lc
app/aa/o. Il. wfeeijan nuet dilcours. w blfurc/ im'th . Idem an
e/r, exercitus viloriolus. Efercito vittorio tem elegantis exprimitur per /951233 ezr'
fri. See. u olrnde: Eb. ole* [All efnr miib'rlemn
de: Eb. 'vel -59; l"l tbytrbte. 1b.
Jil . ( pro gua er) )gl iz..
e. Velligium,b' pars pollerior , ( calx, inter fermones , Colloquia . ret/apra. Sie
1,/2.) Ve/iigia,parte di dietro. Un anaal# L`5l.r'\3l effi/ii megli/e, inter conlellum ,
de in Ll. lb ifre z5, velligio, ceu poll lic, conferentiam. Durante il con re, confren
deinde ver. ) blefcm/ barnad). t Doppo di za. Eb. ("l/lileliej ijette,inter ala*e
ci, doppo /10,17. _ Apres cela , par apres. critatcm,/e'u inter bibendurn alacritcr,inter po.
Ptym. Sie faja la/l }! (5_all: :oa/d cula. Swifdnn Der { nnb riizicezibcit/
i rine ; idiip, lecutus Parentis. Ad _inbtm Uinufd). Tra l , mentre /1
imitazione del/aa Padre. Se. aua di buon bamore, tra [i bocca/i. Durant la
) erdrr ... 11. Jl.) ebaberdr. bonnehumeur, entre la desbauche, parmy les
Conlcius, c_ertior. Can/apeaale , : ut verres. bobrejy myl/ miebyy .
Ab. Item wl/ll/'s 419)@ magi/rr ile
(r5.319) Jl.)J3l 0,912.) majerj
rbnber, we bri/den e/erdr ejledy , de re, prout genk' e/nandejn pugna,inter pugnandum cum
contigit,cerriorem fecit. Gli natic ci, tbe Hungaris. Neda battaglia, el nel combattere can
era , egli[ la /iata della . li [Ing/Jeri. Ll. (ya.
. Eb. @All (. Pl. r' nrtsynandarl
)bbj'l tyrr'iz p. Comp... a. Hilloriogra: , Pl. n? [ dani. Apprecariones bonorum,
phus, ut in Pl: ?! iblj-lsjl e/er- tyrazant orationes, laudes,encomia. Preghieremugurii di
! . . lacri,a rerum ldci,aut bellorum filieitaJodentamii. Ll. Kwiki- . _
D a
gf Z:l il
: wat., ]. .pai , P1. E piel.. @Lal @iiith a. [4. il i); Exau
Vefics, vellimenta, res. Sleiber/ Sachen. Ve ditio, acceptatio,ratihabitio , 1b. v' reiponde
lh', fue/liti ,babiti, /, drappi, robbe. re , corrcfpondere, annuere, morem gerere.
Habits, robbes, habillements, 8c hardes. / Gol. Efuudizione , 1 ' , accettare ,
fllfnC/ YWCSY : gf.: corrzondere. Sic Jem-'id df.) die*
wb /[ gbarb ittiler,velimenta, refque wete ijibet mul-.errer die'r , certum ell in
impedimenta ejus,'vel violentcr eri vitationem admittendam elle , aut invita
puerunr, fpolitunt cum. .liltie tioni annuendum elle. Verr /enz fia/lo
Der nnb @adm babtn [te mit @bemalt hinweg accettato l' . Eb, i @ber .
genommen. Gli bonne :diaper/bran li le-_JLQ' i/lzjib e. ?! . cxaudire,
imenti, yn/tre robbe: [ bog/into. Ils acceptare, admittere. @rbt'en/ fr gut ):
luy ont pris par force fes habits , 8c autres har . Emdire, riceuere, accettare , conformar/I
des;ilsl ontdefpouill. Sgtv tege ..; Exaucer, accepter. wyflncb/ .
wieli'/ mn/ ze. Ll. ' Se. ccd. rei, ' /a'pir rum nec. Ut , 92.)
j,fil erjr .. Signans, lignatuswefligium -? ijibet e. exaudire orationem.
imprimens,pe. magna pedis veiligia lolo im @it littc/ Da @ebctt etbren. 1
primens bonequus, /, :- velligio nota rione. Exauccr la priere. wvndy moblcwr/
: : item eletus, exquiiitus, excellens, per. ele . Sic iwaluu* bac/:iii @ber .
: cintimiorainicus,earthenGol: Jsil ' acceptare don um, feu honorarium.. @lel'dynd/
iertbjl e:ir,cluiri flellatum , q. influens. ll Der Berebrung/ EItingelb annehmen.
Cielo,cb irzuifce. Se, tar, rieeuere il pre/ente, mami/e, buona meno.
Accepter le prelenr. / albo !
tunel! _/ npominel?. Item vejiga.)
Zl ij ' El ej p. @lil will algburf` flol dewet/erini @bel idelm, iiiv'itatioiii
pgbji. Tamarix, myrica. Nie. ' .ij pro)l annuemus, 't/elaiinuamus. Accetteremo l ' in
iz, Cupido, aviditas, : _l ej , paulurn , modi. vito. Sw. Sirin Pnvonlleel--lvwl
cum: Por/ ,l 12j , cueurbita/iu'tza. Cei/l. : olunur, orario ejus exau'dictur.
Zl ag, nur El at. t. -295 JAQJ Sar eudita lei/im , oratiorze. Tef.'
elo .. @1.1. / .. ; gro. . yq.. )Lal Fiji/ir, Pl. obj-_7J agr. Metcedes,pretia
nus , famelicus , fame fliinulalus. dnern / conduarum rerum. Mercediftti.
bungtrg. Digiimo, afirman, fame/ico. A jeun, call-Tal /9 ad,in garra/1f?. ab al
ergere: inng / wirmelr'. * lll ? ,
affam,qui afaim. / gloonv. Him ,i _:i
ment,f1tbt. Locatio,condu&ionis
ac' ai. eiurire,fanie fliinulari, ' jejunum .
ptetium, dyeinolumentum, fruus. }?
.bungcng nnb ntbtctn (cnn. Hmierfme, pa [ung / lerbingnng / Iletgnfnng }? / nnb
tirfume, zr digiuno. Avoir faim, eflre af ul/lewinn. , oeto, pigione, 8c profita,
fam,eflre icun. bvb gfobnvm/ cbc'i'e sie frutto. Loiiage , '9' profit. mimowm'el
e/ bvbg' n 05650. _i/5512 _:l ac' darm/il , mirent/95762. Ali/: ex Gol. jll @irefc
laborare. .bungee Ienbcn. /. mercedem dare , '9' i. o. Sjaal : , inertes
Ellie affam. ( bvb / glob ierpi'ec'. ipfa , MJ-j @cyl-7J @ire/'e wirmell, locate.
)gel bnrnmoc'tr,g. ventet mens eilje
Iierbingen/ . Aimre,pigimafe , dar
junus. efuro- mid). Hfme. jttojpigione. Loer, donner loage , ad
I'ay faim. je mi i: elpee. El
'/ meli: di _'_l ac'l'amime, jejuno modier. Wt'mowc'/ na'i'oc'/ renbow.
.ventre,jejunus. . ddigiimo. A cur }?! Qizet i. t. [4. J'jl] 0.3!
jeun. ad c5e50. Jol gi'ziat'tur, ocu im .. -.) e/ir p. e. rue/afer a.
lus ejus ell avidus. Hb l occ/:io , (9' afk. Faeultas, licencia, venia, difpcnfatio. @daube
ni/ urlaub. Licenza , permione , /,
mato. Sa.
cambiato, congedo. Permiilion, dilpenieong.
._i ic'. Interius,&c. /ie inveniturriptum..
in ninna/lie libris, e pro iic' tria, _l pro Poswolem'e/oopuenie. :
ile, cum bona venia. .mit @rlaubni Core li.
143 dturibe,(y 'vide )l ( )?
renza. Avec pei-million. 5d po5wol-:m'm/
{ @j d6?. Currereu celerare gradum abopnegenem. ill @jbl @bien nlmal ,
pattini eurrendo partim volando [ accipere facultatem, ' metapb. valedicere. @te
melum, utiper. fixait cm per/equitur 11e. Ianbni ncbinen/ Urlaub nebmcn. ! li.
, ' ire /eu properare motu fimili (9' in. renza, eongedoJireriti/ar/i. Prendre, ou recevoir
. Gol. , prendre cong. t
i im
7 l rt
s'l't. LAng ablepl fijizet tbrme,
mij/ibi? ter'gb'bi, inflar concurss aqua: 8c
facultarem dare,licitum facere , veniam dare, ignis,u cum ignc. Come il concor/i,
copiam facere, permittere,9' dimittere. @fr zione dell acqua colfuoco. Ii.
laubni geben/erlauben/llrlaub geben. Der _c-.bl njitmnl (9' Jem-.xl njidmb,
licenza , permettere , concedere , 8c licenziare, allyl aja''rmal'. Facere dolore, /eu do
dur congedo. Donner permiilion , permet lorem parere, adferre Tran/it. ri Ji-l 'vel
tre, accordeny congedier, donner cong. doel quod vide.
Dt' / / / lil grin/, [ . :- UQ ] Decerperc,
pui'/ wwvoli'/ uwolni/obprwi. Sie colligere, ut JU' LSU/'l @tim : legere,
Ly-:5 cgb-l OJC@ sere @izet wirmell, di~ colligere, carper,decerpere fruts. Cog/1ere,
mitrere exercirum. @a6 / Dbrt raccogliere ifiutti. Il'. Ubiquenti margini
? abbancfcn. Lime-mr l e eretto. adripta legere
axgl?
. ebl
onllinJakgmn
Congedierlarmc'c. /
. , _LbAsl mi? 0911945,
objlql @izet-cbrb i. P. Comp. Faculta
tem petens , defiderans: ut )yi-1: lima/kwal " )! lnleli/'Lllbl AJ "
.al 14,5.) Lal buzrjl beezrete : lbf enirer mucbtelfe/oz:
ebblducblol'dy, petiit facultatem,veniam ac de birer lgflr. mu/lermeld'r, melr "
cedendi ad Santummut Dominum. Cbie 11 itmeg'e / bubbt Tem-ine
tenza d entr/ir omonima/Signore. Il'. : jewrbyr, we ; neffe' mieblefi .ecbzync
ily/loic, meebil/t mb/e/ne dir/er, lle
lan {
@izetlcmektm
wirmel". Facultatcm
}:dare, di
zr weez , b. e. ad exprimendam collectio
mirrcre. Licenzare. nem diveriarum rerum adhibentur iingula: vo.
la? .29.51, p1. t? ai ], .aa-z. Fairies ces, fu. g. : , carpere fruts;
termini, mortes, 'caufz. LifatiJe morti , 8l ]; legere herbas, vel leguminat
cau e, ragioni. See. . . buil iltyl'rt, conquirere gemmas. reiquepre
" " allai @ifi/e bylmab, [4. d); JLA] tiofas: will iltybrm , comparare cibos, vel
! 03,1}; rreine/.in ittrme. Convertere, edulia, te. . Videngul in l'oc.
in gyros agere equum. Far girare , maneggi i publ @tin/2b e. i Wl im~
tuuu/lo. Il. tini- e. l ibr e. bnc'inmnbbf?
ejirnib . Pl. t' U/,il ejneb, el-'inmebl Declinare, deeere, fugere , vitare ,
quod vide. Advenz,extranei. Foro/lievi. cavere, abilinere, procul efe,revocare le. c c abl.
)Mal Qbr,[\4. f_i-.>]hr\datlio. Co/Iretm, / mtibcn Mid) bttu/ abrnalafftn/
ut Mij-h) al @brim :bri/file, coate , vi, : (. Scbiimre, guardnrfi,
invito animo. Perfbrzn. . Sie. , , ontonm,sfùggire. Fu'i'r , eviter
wai . ha] tg. fe garder , sab[lenir , le retirer, s'eslo ner.
j/Zy . Selelio,fcligere,eligere. Scelt,e Gti-omc' / chronic' ie/ [met it / : re]
gliere. ba'mowc' . Ur Qa @jg )Mailmjg
@fin [ 3]; Audacia, fire Jag jmlcglil do/llygbee er wiren iiler.
niiitas, auius, fulceptio. rdire, intrapre. Il'. den @tmf-zb eilemen-iz lazynidr , oportct vos
l @tiri e. Audere. reihen/nre. 1b. abilinere, z refugere rebus , quae turbent, al
: , [3J: Congregatio, tercntve amicitiam. Hauete dafuggire
concurfus,/eu congregari in uno loco , conve ci,cbe pub turbare b alterare famicizia. Ll.
nire, concurrere, conjuniio, 1:. g. co'itus, Del.
sie ...am ,Mme
cumulus,feu accumulatio.S.e. V. 15 bri. 1395 lkml @Waal , wii nemmrmiin.
lle/imi rei/l enjimin i/imden Qtr'mb im.
.ear/2t. ctfamlung/ Bufammtnlauffung :
tin* , eil cavere libi ab audi.
[ammtnfgung/ @infamlung / Buio nimenbaufr
fung. , concor o, . endis limulatis verbis delatorum , (ufurronum,
tro, cumulo , montone , accumulazione. Alfem 8: . Bignn di dar
blee, concours, conjonrion, rencontre, amon oreccbio utlemulnte parole delli cicaloni, de.
ceilement, monceau. Bebrm'c/ 5eie/ trattori. .
nie/ / Ut 5,1: QQ! riliijenl.
" l iTtib/d, 8.11 ellatifra
, feu
l' ` 'bz ;
ib'i ? lw @tim/ij , concurfus
duorum aflrorum, vel planerarum { ro fide aut contra infideles. Guerra contro In
. Il concor,congionzioe, di due , '. Item ; 5e/1d, dri.
. Se. Sie ! }: 12:5; web', c'mlyimab, allaboratio, conarus,
' D 3 ilu
. yi
19 ._ @l
[indium benper'cipiendx, aut perf-iciendae rei. //. :
crflld) / /613136. sollecitudine, , icl; dij?! @mi MH' e. ' 1815 955.91
udio, diligenzn, forza Trauail , foin ,'effort. @mi ier* e. jus reddere , promovere,
prcorvnie / /plnoc' / ur'lno. Se. quitati coniulerc, 8a exequi leges,feu admini
Unde Alglolvi @timid i!e,fcudioi.$flcif[ig iirarejuflitiam. @a8 Utht/ Die @ttecbtigfeif
C/ fftifftg. Coneoitndine. Aucc'tfoin, foi miberfabren Iaffcn / ettbtilen. il
gneuiement. pxlno/ ' ' alla ; , ammini/irme lngtnitin, @for
}. Ad belliim facrum , 8: /1:5 . . . Faire droit, jufiice , adminirer
ad resdeipertinens. Se. VLM' mii/eem. . Prwu egvnic'/ fprwieblio
ab?! 94,21 a. Pl. ? .xy- rgedd. Avi, ma wo csvni'. Ll. Se. Sie iJKoJbeo !
jores. /{ u_t Q5 bai . ? fermn gfirdr'g'r e. adimplere, cxequi
ddjzrmlert , magni , illuflres ejus Majores. prcepta DEI. lipreeetti di Dio. Sie.
. Li gloriomi we* mi@ wb ole* a obl bei
; Ses grans', ou glorieux Anceftres. @mi [ , weybj merr/rn rei/ede 'rz'm
Giawn/ iego probfowie. Se. ubi oan, attentus , Sl amduus adimplendis legibus,
@didi did /, 86 requiiitis dei ac religionis , g. propaganda:
idem,Majores ejus q'uitati agueti.- Li giu/2W. fidci deditus. Attento promouere le
tnt/noi Antenati. Sie: V.. fiori. fede, o religione. Sie. Et guodfer idem MAI
lejder. Draco, pro )le rjder, quodvde. MJ.) goqlow " [,Kalltlj 033 yh.
_i , vHyrliagan mater -Iimalis: jr din we @mi te .'rm rer-jf mbn iden
Q po/z'to Nantbn. Gol. dew/etmend, princeps qui vivii'icat, feu propa
at (idem , 8c praecepta legis adimplet : quod
_ l e'r a.
fmd, :P. l.,JJ/Fmi a.few/io
i. Mera. Brot. /io reddit. Prenorpe,obe certa Weyer/tn
re, e propogare Infanto/ede, edifiar [
ces, prazmium, remuneratio , fripendium, me le _ge /. Item l Ajo-2 ; bu
, pretium conducta: rei, locarium , deme dd e. exlege punire,q. executioni mandare
rirum. obn/ blobnnng/ lerebrnng/ @ce pnasle eimperatas. Dor 111/ In
fcbcnct/ferbienf/ nnb Sin/ .bau ging. Mer legge. 1 . ) li/.Mijas };
cede,premio, ricompenr, merito, tftto. Loyer, ), ), ; any 10/12 gr
paye,r'ecompenfc, (9' loage. / nde r'emlmertebeyt/ ibtmrm /,
piar/ . Sie~ ( egr je. omni fiudio euretis leges amicitiae obfervare
lil, cum n_ddito wo'jeml, fue!
aut adimplere. 'erniyt !) mit gancm
. wlr zjm,
oobjezl, [boe magnum
'vide in meri ? bic @cft/ @cbbt Der Steunbfdiafft u
. Fote-ognidilzgenzndt' ofertan' le
: magna merces boni operis. leggi dell nmicz'tin, occudite l ami
de rirompenf, bmercede. Sie. ILM ejr e. '
. Ayez foin d ' obferver les loix de l amiti.
lo jr remunerare,mercedem sie pr5van acbowli.
dare. belobncn/ obit geben. Rieqmpenre, Denioueex Cra/i. lj?) tjr/, telx pannive ab
gb' dur il, lo paga; [ merci-de'. Recompen fcifi'a pars quant/i conferendo []: 've/h'
fer,!
jr payer., remunerator.
Udgrobi/pii.
Rimunemtore; pre Minid. _ g _
i _ i : 'Ii' Pl. _ jhm. Cor ora'.
. N v Corlptt [JJ-_Q 5l (31:15:27 @rm/gm ,
_;:al 31925", @Pi Hjirr,g9'j_al" egiziana' conitutiones, mottis corporum clefiium. Le'
ijir. 'Later cous, [ potirr . lateres. moti de'g/obi Cele i. Ste. '
/ @erp 'tegulmlater cous,imbrex, cura.) jouez a. JJ.) bedel a.
guion; operitu'r te'uin.` . ex Nia. ijfirr'a. Merce's, compenfatio, remunerado,
_ or,[4. 61.9] , execu. '' pretium, uo quid condutum . {/
lio. Produzzionefefonzione. l ilegal @ra belobnung ibcrgtltung/ @egcngab/ tmb
htm/sl', faccrc ut.quid Huat, proce Bn/ fpaufinf. Mercede,pugo , ricompen/ `,
dat, emanenn producere,in mediumprofer. {/1021210, 8l , prigione. Loyer, gages
re,fpromovere,(9' prfiare, exequi. ' paye , recompenfe , icontrechange , ' loage.
/ berft Fommen madien/ : _giebtn/ ] piq'r / mvco/ .
ooieben/ verriditcn/ auridytcn. Fin Hint dfi @ret wirme, diej@ Ob):
for crt/are, produrre,dxre, eguire, ndempi. juarez wirme, ) ! wirme, mer.
cedem penderci,rerriunerare, folvere pre
re, compre.Faire couler, produire, executer, ac-`
complir. Bprwi by c'ieivl io; wy eoiidux re. ~ eIobnen/'vctgelten/nnb
:
81 l El 6
afgin geben. Pagar la mercede, ilfala. @li-sl ejfn a. Pl. ri Cilia,
rio , iltto, rirnunerare, ricompenfare. palpebrx. Palpebre. Se.
Payer, recompenfer, recognoil'lre, ' payer le . Agmen , caterva: und:
lounge. pli bngrbt / Obwbieqyc'/
1; ob b. Sie ! : .Djsl ual ejfe/eten, catcrvatim. Gol.

@ret ile alma,vel 'jl @rete tut @fil , i. q. 014;- jebin. Puiillani.
}, [/ einmal', [ Mal lJ-r mis, timidus, qui re minima'. tertetur/lrutbio
l-ll iijb Fir- ile tutmalr, }: : Gol. mas. Ca.
mai, almab, conducerc. % dal ag'ib.. lI/itatiut ._l ac'.. Fanielieus,
ntbmcn/ btiicbtn/ mitten. Prendere teo, eper jejunus. .flungerg/ . Fame/ico,digiu
e/ario. Prendre loage, 5t tant payer. no. Qui faim,qui eil ajeun. (B'obm). lll
togo/albo co. Sie da dal ! f-ijb ajil* [/11, , inedi afliigerc,je~
@ret ile wirme, locate. lietlafen/ ); junio etnacerare. .bungee [when [/0111190
bcn/ umbri @cib bingen. , dar a feto, eig halfen Tener afamatojar /: ,far
pigione nolo ,a` vettura. Loer , donner digiunare. Faire jeuner, faire mourir de faim.
louagc, paye. mimow / nia fomit ] ( giobno traym.
albo rogo. _I ? ac'il' 9' aditel'. Apcrtus,ferenus, de
l . I3 jadle vol JJM: tezus, propatulus. Aperto,/ereno , cbiaro
yl/yz, we : adem, we ot/yzjer. Glaber, ,/}!:. V. )?! ac'iuk,ubi .
capillo vel pilis Carens bomo , * nudus herb
invenier ac'il' ,baila , (yc.
. Spe/ato,nza peli, bca/Jedi, ' luogo,
c_* . Inedi amigere.
done non cre/ce berba. Sie 1 .5J-_xl ejredoi. 6121 .bungee [ Iaftn. For digitenne, faer
breitere, glabrum elle. tirfame. Faire avoir faim. (Biobit.
_gj-gl ic'mi. Intra. Scribe ( : adibly t. Serenitas . Vido
115419591
95,34 eoijr a. In apprecationibtos filoni/icm,
vwl-_rl 95}; oiirr ejlesiin, fluidum reddat, pro ajibmal'. Efiirire. Hauerrmemt
ferat, producat,promoveat. Il. Sa.
dal# learnum 125114)', efurio. 'Q bum
95,91 975,11 g. Sols det. Confuetudo, mid). Hfame. I'ay faim. mi il
mos receptus. Gol.
e. Sic ! barn] ajrmii id),
)al . Dccubitus corporis in latus efuricbat. @6 '. Haueuafame. ll
torti. Gol.
avoit faim. jec' mu it ebbifo. _
5i-gal ic') e. .ier/ib a. 1. cbamr a.
5);! , Pl. 52'.: jiu'z. Partes, {exter ol@ bade P. un met' P. u?" .fuji t. . Vi
hiones, materialia, mincralia, ingredientia, num. ein. Vino. Vin. wine.
pharmaea, fpecies. beil/ @eebfieen/ mate ?! ic'yji i. /1 t. Vini poe
rialien/ mineralien/ ingredientien/ . wr, poteronebriofus. itmfaufftt / {
Parti, quinterni, materiali, minerali, . (. Benitore ,dedito al vino. Beuveur,
mtb/,beate Parties, cayers, quintcrnes, mate~ avaleur de vin,yvro ne. Piiaf/ pinic.
riaux, mineraux, ingrediens , drogues. tc'i/ dal ! . Fata is meta, vel hora. mortis,
fefcrny / mtetialy. (. [Inde )jai mors, fatum, vitae cxtre-mum, 8e mora concef~
/19191, JU51; ttr a. ipecierum {impli fa,u certi temporis terminus. 9308 @who
cium venditor,fèplaiiarius . Dro fnbltin/ Da @terbcn/ ber /11110 fitte
gbiere. Droguille. . . min. Morte,fato,&termine. La mort, la de.
.. Pl. 'nl jed. Cor ine,e9' terme. ? mierc'i/ eimer/
pora. Licorpi. Ib. termin. (5.333! Mahal ? ile ldi, u
55513: . cpl. 'nl' . C_Or: morte mortuus eli, i. e. non violenta. @t ift
, iolida. Corpi, ut [alm'l tjr/:mt beg' natrlichen obt . di
ubi-', corpora naturalia. Li corpi natura' jaa morte, di malaria. ll eil 'mort de la pro.
li. Il'. pre niort.ejelijetir'rnii
: merc'ia nmrl. illi
, 'prxdcilinata Siemortis
ajeen , ' ji/len P. Plantare ar
boren: , figere /, lapidem,del"lgere vitem ; hora advenir. @e ifi bie ibm 6mm
ita new jie , noviter plantatus be bei? obte herbei) Eommen. E venuto ilfuo
. Ca/. tempo di morire, il/ao termine. Sa de.
:dbs_sl it-lil.. [4.) Faccre, . ine,(on heure eil venc. rwiii mu gobii'n
, cilici curare ,conitucre : pretium, . ) l Quad egel.
'donantlo lolvere. V. Gal. len :man oiurfe , fi per mortem licuerit , niii
. mo*
63 Zi i $4.
morar. mann id) Da Seben babe. Se dai/z. cervicis , qualit ex obliquo ' incommodiore de.>
morte mi tvien dato tempo. Si la mort ne me cubitu oririflet. Gol.
previent. : mi mierc' bopnc'i. Sie ai i gil a. Futurus,alterus vit: te. Sie.
, egeleman wirmedi, non pepercit .912 gl. Alici: ex Gol. (ii gil , Part.
mors, cum mors przroccupavit. F preoccupa Spatium temporis 8c moram concedens,' pro
to, preuenutodalla morte. Se. Br. ORM ai craftlnans, moram trahens differenfque , ' re
ege/ mumm . mors , feu terminus fatalis vertens. Jaw el-gil, i. g. lyi el-agilet, vita
extremijudicii. Terminefatale del giorno del futura St ztema.
giudizio. 51M (iai egel mae/12m, mors qi ugl, Pl. frs Jei egl. ProcrafiinantesG.
certa, 81 ordinaria. Morte ordinaria, certa. Tef.'
iai ege e. bij ulurah i. Major ,di
Porrb Gol. Jani egel etiam Aft. aegrotare
gnior, inignior, gloriofior. Pi grande, ole
cx dolore colli, ' zgrotum reddere , ab'
gno , . Poeta aliguattde loco bujtd di
tium temporis 6c duratio , tempus przfinitum
_feu praefiniti temporis terminus : finis, unde cunt Jai eglel.
y , terminus vitz, qui/ipe ex Ara~ Qdi-isi iglab, [an non eglib ] Qii camelos St
grcgcs de regione in regionem agunt vendendi
bum cuiquextot. Den/'que in pure` ergo. Gol. Videe'yI Part. gia@ miiglib.
Arabici't (- egel, i. q. rue-.iwi , bene,
immo, maximJ/ed di egel, ut ar
glas .. [ Awb] /
oturtmah. Facere federe ; faccre, jubere , ut
t'nans, pra/lat, fi non pracedat interrogano,
quis ledeat , confideat aut difeumbat. Farfeo
' rta-m lverri, /i precedat: ut qui: :
abi tu, 'velabibz'o : majore cum / didere.l Sa. Ik.
a h
cet alter ii egel, quam rta-ne: contr itifgli eh'ibirlile a. r. bjli n
verb / quaratur: an abib tu? cum majore
Magnitudo, magnicentia,maje[ias , dignitas ,
empha/t' reondebitur per -, quam
[er d_ai egel. Gol.
gloria, gloricatio, cxaltatio. @it @rbiit/@br/
ai egl,/eu egil a. ( Golia etiam tgl.) Jpcrrlifeit/ @rbbnng Grandezza, maga/.
renza, Mae/la,gloria. Grandeur , magniticena
Caufa , ratio, gratia. Can/a, cagione, ragione ,
: @Maly bu egilden , hac de caula,quam , Majcfic', gloire. wielioe'/ gobno/ (par
obrem, quare,idcirco. @et Utfad) mcgm/ Der nile/ fiumi. Sie cum Synonymzls J
Nntwtgm. Per que/la ragione, cagione, _ , , mega/i.' goil,
fa, percio. Pour ce }, partant, c eli . y mij ; , Idem. una
der. l igltl e. L-'ilijiji ulti/a
quoy. Stay' prsvcynv/ bla go/ . Et
cum 'verhit Qki dlgi ey'ledug't egt/elena, mal', magnificare , exaltare, glorincarc .
e qud, vel quia facit, faciebat, fecit , fece* ren. Girmi/benna; inndnn / ocrebrcn/ b
rat,eriomin Pl. ertbut/ getban batteb'c. . /,/{,6` riuerire. Exalter,
Perche , faceua, fce : per hauer egli fat glorifier, honnorer. mynoic' /wclbi/ uc5c'ic'/
to. Parce qu il fait, v faifoit, fit ; pour
lai eco/ee. Dinitahabens labia , ita ur ap.
avoir fait. 5e cwni/ c3nii/ ucavni/ bil.
N. Sic @Mi dj-bi wi fitted old# partant dentes. Gol.
ghy egi/den , quia rat opi_mior,obeior. Pere Lil-ai ac'lybi. gi* i. Fames,inedia_.
buiige?. Fame. Faim, famine. (.
che era pi fubgi-ij'j-ijljk; ~>~5ja203
tedbrinde gie / egilden , quia dei adilmy, Part. Pa." Apertus , dete
ficimus in adinvcniendo, aut fercndo remedio. , politus, fcrenatus. Qillffgtmabt/
Perche ci manca il todo di ) rimediare'. offcn/ offenbar/ entbccft/ augebut / erluiiiget/
Ll. lnvenitur etiam ) min egli ietfiidy bcu/ btfi . Aperto ,operlo ,
zal/Pe . hac de caus ,Ld/upvnet ); firrbiio, ral/egrato, raerenato. Ouvert, defcou.
bu egilden. Sic il-1J 0H min eglih'e , vert, defroiiill, rcfioi , efclairey.
1511> li eglie .. tui caus , propter te. Per my/ obirvtv/ ; tomciony / !
amor tuo, er te @hiesige min egli en,pro. nv/ 2c.
prere quod.. Porro ii egl , Ai?. Lucrar, bei ac'ilrnah,Pa'.` Apcriri,de`tegi, .
colligere , adducere, ut negotiandojr, ' Hua ri, icrenari, dcclarari , ] pandi , explia
dere operamque navate, aut genera/iter mo cari, revelari, dilatari, refolvi, recreari, reo
vere ac promovere ceu ad terminum boni laxari, feu relaxarc fe, ' expeditum .
wel mali quid. Denique qi :gl '9' egl, ad legendum, aliud've faciendum, proficuo
agmen boum fylveiirium ieu montanarum, re, (9' lorere , /eu emorefcere. Qiiifgtilli
gua ex / /mt genere , dolor werben/nnb ftd) auyftbun/ gt
glatt
f .Y 1
: /ge'glanet /defn'beet werben] beII/ febung/ erfnfung/ . /
Har / bentee werben / / /} . Dimmulation. biimnlowm'e/pea
net/ offenbabe werben/ aufgefpannet / au@ .
gebreitet/ angelegt werben / erget/ erfreuf l im? .[4. . ] Congrega'
et meeben/ ftd) erqnicfen/ Slnb ftd) nad) rc , colligere , 9' confentireadnnre, mc
ma richten / gemobnen/ gunemmen / forte og/iere, 8: can/ntire , accardnrfi. _ Hina
fabren/ ) blben/ fid) au'tbnn.
)aperto nprz'r,uoprr,frlrir//Ebiarz'r uw ll @mi 'mmet. Convocado,
, dichiamr/,egnr/, } dilatar/, congregario , Communiras. Radunanzn del
/io linfregmr, ricrear/, render/ifran Popo/o, Communit/. qu.'
fhr gun/elfe cqz ,projttrefhf Diduio) in {ummam
! @m/[4. n colleio , compen
profita, 'fiorire. ouvert, ou souvrir,
le defcouvrir, defroull, devenir clair, dium , fynops , breviarium, fummarurn.
faire derechef beau temps , declar, lIlelffnffnng/ : begriff Somma
loy, eal , sefl:endrc, dilater, rio, compendia. Sommaire, abreg. Brot
desller, defnoer , refiou'r, ou recrecr, fie 5ebrne/ . 'Ut ALE dla!
faire, ou faonner a... pro, ijml l/e/m. Com endium dicendiz com
: fleurir, sefpanou'ir. :
pendi. affnng Der Dieb; Selidy
obteme / polerownym / ie/ Eur@ 311 ttbm. del/oy , fer.
by'bj obinonym/wyoonym/rfoOHYm/ abbreviare', { /. Abbreg df
rwomm/ obiwionym / reonym/ cours, pour abregerusfroccnizsfow/ fw
roaporenionym / rmiagnym : www lo . . ~' ` "
li e/ rocbf 8'1'2; pywyfnc'/ l (! jm'l . Colligcre in fummafp,
is / pofepowc' / awtnn/ www velcompe'ndium,abbreviare. ; /
m /wynifnn. Hina . bbre'vinre , campendire. Abbre
0,43) ubjfgnJi adrien , ger. . ` "' '
Ur 1$ ejus, ut nonnihil le rc
flciat. ] megriz/rimett in buon bu ! :jm/ihn. Compendios,compen~
. Kyrl. di. flicb / fur . Samma
, compendio/menta Sommaire
fyb'g' /
ment, par abreg. rctlo . Et
: . Apertura , [/{ del Cielo, 9'
rg/c'hinrarnento ele/tempo. )? ? 6:19 ber ?
{ Permodum compendij. Per mada di
6.191 ejil/e / jellfvel ampendim
-. 1 maximi, dignifi l Rancidus. Schiena
mi . Li Grandi , gloriq, eminenti liebt. . Ranci,rancc. gofniafy.
tutti lr' altri. , jmdn . Pl. ab l "
` L,leal ej/ a. Splendidior, nitidior. Pi Omnes, univerf (Paforzitur mper fu
ri/endente. V. ) _ jlann'w) lle . Turrigumrious.
, : meh': jl 108713?
dan. Aliud agendo q. non Rudio. idn mit cial 1,.
u {agen/nicht ). Senzuaprif tbun / Witlcnbcn baben / tragen. Dalen , (.
_fijnzafarfnm di niente. Sans faire {cm . Faire mal , 8c comparir. /
_, -"
blant rien. 33801; : / pofob ! bolec'.
V. l ...fb e. a. I
_
nie poEaaniae/ co (" . "
)'l-fl lvm/zi. Dimmuh Paadm. p. Apcrir. ufftbun/an'm

rc, facere le alias res agere. Sid) Qin . Aprire. Ouurir, . (9' ex
nichtmerdenlaffcn / burd) Die Singer fe pugnare, occupare urbcm , q. apcrire dei.
/. Dimulnre, nan/hr di @in : einne men. Prendere um ,
niente. Dilmuler, nc faire femblant rien. impadronirne. rendre une ville. wjn
preglabc'/ ; UO/ bec'. Item detegcre,revelarc,pro~
` .. palarc, declarara, explicaremnifeare, nu
) ll /. Dimmulanio, 586: . @toffnen/o'e'nbabr macben/
ma'
67 .i
aulegcn/ . , , di. (5.2.6
z
ejmfz' beerden bei
8
Ex
cbiarare,//5iegare,pale]re, Dcfcouurr, decla. generibus hominum quinque fpecies; .
rcr, revelar, explicqucr, faire voir. / minurn quinque claires. /57!) (
/ / Qbm'c'. Item Pandore; mini, diferrze. Ik. f
cxpandcrc, cxporrigerc, 9' , folvcrc dijo! leil ? emwl. >Vari:
rcfolverc, laxarc , relaxarc , fermare. 'ufk opcs. Diver ricchezze. See.
(pannen / anfbreiten / ( /ane
legen/ anfflfen/ Iebigen/ au'tbnn/erquicfen/ @misi - Va.
crgfgen/ erluh'gen/ erfrewen/ beII/ Elar/ bene ria , feu diverfa. genera , diverf fpecies.
: . Stendere,iegare, dilatre, [ @{[/11[). Diwre.'
glierefilare, mgrre,rarermre, /. Diverfes efpcces, diverfe
mrc. , dc ploycr,cfia.11er,dilater,dc (01535.) : robgie/ .
slicr, refoudrc, rcour , rendre clair. Koo d 3.5
; gsidmctelif !
gwx'j/ / rosmbg'i'/
rogwiaaa'/rogwelli/rogocbw fpecies diverforum animalium, aut rerum
/ fsin. Item Qwigy
puedan ac'ma,('9yan : ) in unum locum convenerunt. Tante forti
di nnimali, creature diferente' fi trav/irons
zdodm (9 , ) jme' zado. radiante in un luogo. Sie' Uubi
den 'p. Rubigincm abfiergerc , ? chlil'. Dvcrf populi. Diver/ Fo
nt'L , levigando polirc V. Item lio/i. Ik. Synonym/i /micfer/mt
tr/iia. z. 8.3
W* .. JJJ
ffl/if '9' dziplictum
/ so'z cabl.rei,ut Per/5M,
Sermonem ordiri dc... @te anfangen
9011... Cominciare parlaredi.. . muovere JJQJJJQ eier/ :r/ .. ] :
il dyor, entrar in a'ior/o` di. . . flingue vid/fagiolo /122: lacie, ' um;
0 . . Item d.) du ! c'mal. @i
ejir'rii l?,ejneb
iol t.@NL-.yi grub .Pl.
Percgrinus, cxtrancus ,
Ominari,divinarc,V. du. gi] Qb/ a'#
Fari } 1 tabernam. @in { aliengena, qui non cfi fanguinc, aut ani~
aufmachen. Metter, bottega. Mettre juntus. / frembb
boutique.
jelle'en wywic'
ac'mo. Panden.Etam.
vela., vcliicarc. @ie ber/ eines? frennbbcn @efcblecbt Straniere.
Eftranger. / Lubaas'mx'cc/
6:90! . Far . . - .
gar le fvele. Defploycr les voiles. Puot 44 )bi @wir a. / JL.: gi/ir. Vicini.
gie / cglow gLnd d el ac'm du-l
Vicini.
je. Exporrigcrc, attollcrc manus ad orado 6.334! ejwiI/e n. Pl. jew/le. Re;
nem. @ie hanne um : aufrecfen/ fponfa. RJo/eJ. Mfwo 69).#
aufheben. Stemlere, lefwzr le mani all' . msite. Refponfa tacita,intra fc. }:
ne. Eendrc , lcvcr les mains en haut pour tacite , tr dife. Ii. V. ' ff
faire fa priere; ou orafonlvce n ; (xga do) rl' it',le 81:31:59) ,
bo /2. bererini n : ile is/rt ider.
uc'ma. Volarczc. V. dej) di. Unumqucmque ( quxionc
! ime. Bibcrc. V. proponentium) optimis rcfponfis ad lcm
d) ! .. Pulchrior,pu1chcrrimus , tiuin 8: incitas rcdigebat. Faceva tacere, e
con ottime convincefva ogiuno di 1:
formomus. Pi bello. V1 N+: ro. Sa. '
dlgs /2:12. PLA; jillnd. Legio j?, , . Pl. Je), eor. Mercedes,
neS,Mi1ires,Exercirus. , Troppe, praemia. . Et f onfalia do.
Erciti. ' mi Gol j AlLcjjl omologia (_mx;`
: . P. d jim'. 6:19!- Pro Prftito fcrvirio
, . /1.' ~` fcquaris mcrccdes in hoc 8: alccro mundo.
cie,rti. Genres, cfpeces; fortes. 3009] Ti fiona' [ [1re/hete' , in
robgie/ . Ll. Uiqu que/lo, e /:gnoridv. Sq.: t _ .l
ucd
da
s _l .
e3qu 1.$,3.$. bol, fl'/ gorgoc bol. QL?. iin uji
Seaweo,cupo. Creux, creuse'. /ile. Cum dolore animi. mit { ammi
. @emlltbfon / douleur e fame
_meb .
i (
Fsrde p. Apertus,
_x. pa ou du cur. bokl'o ]
A13/@luf __ )ggmlinden
tens, propatulus, dete'us._ ffen/ aufge; n-mz ! .efe'opup rng agi g'ele. Illj Con
. Aperto ,a/anmto,foper doleac, Secompariarur. Gli compaq/n, j
to. Ouuert, defcouuert. / . Tef.'
'worayy/ . Item Clarus, ferenus, ` @l 3i rb'zler :5i/eme?,
amnus , lrus , lucidus. bell / btpter/ Verba. roferre amara, pun entia.
lullig. Clu'aro , limpido ameno , lieto, fcbimp Iicbeo'rterberau agenrepfole
, riluoente. Clair, ferajn, joyeux, amre,[uezgent. Dire des paroles ameres,
, reluifanr. swiemy / amide picqumrresxortr'e sfowa
] wefy. l )?! imei. dblp _ ngi merel. Intybus, vel
Serenum clum, erenitas. : intybum fubamarum, : (.
/{ /{ . Bel / Indivio. Chicore blanche. nbwy.
_ro,reno. Beau temps,clair,fe)rain. Pogo#
)gesl { . Mercenarius. V, lJl
_b
reb.pena/ la.
Nacurz, feu cf:
"' J ___
aje ac'iiil` }
ncerae, fle/1y zo .
06,39! ), -mer/ret
. .
a.
mus. Qiutfrimiger/ au :ccbt/ :
mit Di natur/z aperto, . Ouuert, d0 . Amarezz. Amertumc.
(Yun naturel ouuert , fmcere. @wm/ Gofo.
faery. / .ear/. Super / . ).
cilijs diflntis ab invicem 8c cliflris przdi meramente . con amarezza; Amcremenr,
rus. @er / gcfpaltcnc QIqu avec amertume. (60620/ 590r5loc'o.
brauen bat. Ding/m , lor~ egim/ze. Dolere , 8ccondolerc ,
ghe. a les fourcils esloignez l'un de `com ari , Parcere. raurcn/ ): {/
tre. mamey brroeroo . leem mit haben/nnb ocrfcbdnen.
1_5)l ac'il de eolorz'bur Clarus. dolere , 8: #drager/Ire , jfl/armure.
53:11/ flat. . Clair, jary. )( JQJS 2olec'/ Wool / infowc'.
oju.Denfm. ,uncfel. Scuro. Obfcur. ferm

) ut Lugjleo ? glee c'i rmw, bride-.r n. he.

( mj. Cyaneus ,Venrus color. .Dimmelf dis. Nova , nuncij , quae recenter evenrunr,
. Turc/rino chiaro. Bleu clair,b1eu mou (9- ditag. 1. Prophct, (Muhavem1
rant. jafwble'tny. Item Imi medis) Nuo've, auui/r`,auuertimeti, :
e fatti di Mbomele. Him: Halal
ailn Deteum ur habens ` derclto ,
nudaro capire. mit Iofem/ oberentbecftcm )bib elf/dr rzz'g'ir. Nova,acciclenta,
Late/bz '. La telle defcou qu: in mundo. QBeIteBetungen/meltf
verte. bea / giowa. 156): Sufll. Nuove, del mondo. Nou
- acilflyl'. Parcntia , fereni velles,nouucautez. ypabi.
( . e/labjmum ab )?! c'i. !
llsle
. )dnl-2
ybrtre .[4.
.f'izmil bL-.xgjap
nl. [wp/rr
' _ l 15j/Jer . Strabo. Lo/c'o. V. Gol.
@l evry/rel . Magis , vel maxim igna mul leur/:imei y fg
rus,infcius. Pi { at Ueli del 1.?ng bir ) 'emlz'le bilmellom
ejhei mir. Ignoranriflmus hominum. Il pleti , comprehendere , ambire , eontinere,
pi grande goor/:nte de gli buomz'ru'. Tef. ca ere , includere , cingere , circumdare,
ere, 'optim : ; intelligere. Bte
?! 'aj r. 5:0 . 61:' telc y.
greifen/in ftd) baIren/fa'en/einfcbie'en/mbf
, 8c amarituclo. Ee ebd derd. Do 'fwlieen//belgern/mobl miffcn nnb verfeben.
lor. bitter/beinbig/ bitterfcit/onb . Comprendere , contenere , m ire, racchiudere,
erra, (y amarezza, @dolore , .me/e, , eircondare, edmre fperet
Amcr,amcrtume, 8C douleur, mal. 6013! Mnder-perfettamente. Comprendre en (on
E z ellende
z l
Zflencle, contenir, renfermer , enclorre : Tempore oblidionis. ! 172420. .
courer,aflic er, {cavoir 8c entendre parfait Item ! , yb );
temenr rnn/poia/obia/mua/ ;
.5/3/0!/
Sie )l lolal olunmii. Cir : 212326?.
eumdarus, Src. temporis. bit- enfi: olnp tirj' efli bm iniibibylr
l ubbi J QLeL.. ybam pir bjr/: olmtiidi. Turba ,fea
mit, we i/iygbrij : . g. Omncs horas hominum, (populi) caufa iir retenez aut
ac tempora impendere. impiegare / opprefo reipirarionis 8: crater caeloruxn
metuens n frangererur plenus terrore fuit.
)Imi ilecc)bitte
_tempo .... bylmii.
). Comprehen.
51
Pbrn/: byperbolien,rnaximam multitudinem
9' torn reonem militnm pngnintinm indi.'
dit , complexus ell , percepit , intellexit. Lb . eosigrnnde la etz/mda nti/bin delv
compre/ . capito , . / Item li combattenti , tbe non divi l' una 4E' ab
Al:le deinio'mz ybitn ide tra modo tempo di repimre, ab' tbe input
? bieder. @atan fufl'icit ad obtcgenda., rin/z il Cz'eb. Se.
perfolvcnda debita. nolra. c,Quinto per _ybtyjitb a. [8.1i Obi'
ri", i ; debiti Ll. >velatio ,feclulio ab hominum confpeuwe.
nl nbnbb. t. Pulchor, pulcherrimus, lari, ab hominum confpetu fecludi .
nnrn. Ritiratezzsi , nrt/condimento di uni'
dile'tior, dilerillimus. Ilpi beEo, Donna per non lzii/itz dagl'lrnomini. Ih
80, 21_, Jal in V. Aghi ? irt .uw
" l - , b'itablerin'n- , abnb. l Zlql jbtxg'iib e. [ 8. i {
bit enfe dileifllma., n pulcherrima 8c fz probationem adferrc ,caulamquc dicere,
utiliflima ejus compoftionum,fe"u librorum contel'tari litem. Addtorre le fue ragioni _,
ab eo editorum. Lapin bell/z , e projttefoole
la lite.
delle/ite compo/itioni, deli di lui rittt'te.
1)\1 .
Usl ebjbbi Pl. btebb. Dile. fileynmil'. Caverc fibi, vitarc. Sid) /
di, chari, amici. Li diletto', Amici de' . Gunrdir/t', , bi'vare. Se
. Il. ser. Cibi donner de garde, (e garder , fuir, eviter.
.Strcb t'/ it / e' ablret',
abbib.
biebb. Amici, dilcc'ti.Pl.Amici
ab eodem
@von Il. Se.
l)l " l ybtyriz e. [ 8. i ] _fr
dem dei;prneedenr. Tutum eflbvcverc Ii.
. )bal nbbir. Pl. ijf; b]br.j_ucla:orum bi, fugerc, vitarc, abftinere. 6161) [
excellentes fcrrbz, Doores. Scrtbi , Dot ftd) bten/ [lieben/mwen. Tener/wo , e
tori de Giudei, t,(tod fic in llt. exp/entren lont/tno, urdar,fit ire, febi'vire, .
nerj. Sa%urer,fc gar er,fe tenir fur fes gara
dfb/td @tule-l ! des , fu'ir, eviter , s'abllcnir. 8:13
nie' ie/ godyowe' e/ bmow ie. ce obl
bybr mnegbn wefiibul .elvira olup abbi
r ! did'l'lleri bu cg'ibettendit'r. ret'. llt l )'lj'al J ' znlmi ted
dddenybtyriz e. Cavere bi , abinerc ab
t-.xl nbjbbe. Pl. cod. i biebb Di
: , virare Sec. Gnordnrfi,
le , chari, Amici. Li Amici. dener/ dill ingin/iitia , (. Ll
l ybtybi: e. [8 ( -. ] Con.. Sie dlwjdbol, ; Jy:
tinere, retinere, concludere 8: incarcerare.
,Item continere fe, ac contineri, includi fvg. Moi/oom
wbtt teetbjrolert we ibmil miisibeleden bt'
in ob/idione 'incarcerari. Ritenere, trat
gbijet(vc1 ex Per/ico begbijetj ybtyriz elle
`tenere, irre/lire, rintbiudere , ' incinera jesyz velybtyriz zre olasjz. .
. Trittener/i, ! trattenuto, incbitt ,fer m cavete,ab{linete procraftin'atione, di~
rata ab' . Se. . (bln Hint latione, 8: incuri, ofcitatone, e neglie
! leo) zemini /. genti. Stite in cervello di non" loY
/
a
1
clientes habere , eb' grid:pudorem .
toneipyefv
9vof?,
3, e - ogni negligenza
z ,b tru/fur
gine. Ll. Qc. ljl " l _ jbtyrzen re. neulicheit/ mengebercnet/obct vie!
bebiente haben / nb (!) werben.
nil ifiro. Cavendo aut impu
ratione ; Ad vitandam calumniam. .Sffuggene Pomp/z, Mngnijeenzn, grandezza , potenza,
grnnguito, wrteggio. Magnicence,pom
Jo , per :fuggire ln calunnia. Il'. Pe, grandeur, grande fuitte. wfpliilo/
.) jlnyrae [giunta] Servarc. l / bwor._ 3 one
8: cui'todiri. Guardar/i, ' e er guardato, mejd ibrinm / oriazmagni
von erfvnto. _ ficentia. Gloria e potenzndy'c. Se. '
)tyrb [_ 8 (5/5 ] Exat )bai-l ybtyrtr [8. jaaa ]
` o , conflagratio. Abbruggiament'o, ardore. Cameli, (. Ephippiatio equi. Porre
Hirte 0J); il Bue nl Came/o, lad nl /1110. .
Jael) I' : ffii. l .llilybtyfz e. [8. lili; ] Cave.
ril'ynden ybtynbumiiz beddi bejnden re tibi, 8: { , do' juxtn :
zr idee. Ardor meus feparatione :lmeo vendicare. Gunrdnr, ' guardare ,
gloriofo' Parente proeedens excedit limites re, @attribut/.
explicationis, b. e. inexplicabile eik defide; )lokal , [8.8 Excavatio,ex
i'ium videndi Pattern meum; guod eavari,eiodi. Sen'vnmento, -
fc reddit Br. Indicibt'le e, 'inelienbile ln Jlsl jbtybr [ 8. :
bram min di 'vedere il mio g'rnn Padre. Sn. ptus. S rezza. in/t'gnimtt'onepulfva.
sil/Abw rziijbtjrtl Idem,Exariio , l0 lybtjl'nnt. [8.al *
tonlagratio , ardor. rdore abbruggiumen.
darnch ( jbtjb/n nlm/tb , wir`
to. db. '_ _
sl/ml _ybtyrm[ 8. d Veneratio, me@ Clyilerem, accipere 8: dare.
honorario?, reverentia. @btetbietuiig / flier @in ?! einnehmen/ nb : :
; / / @bis Honore, n' der ednre un Cri/fiere, /. Prendre
'verenzn , . Honneur, re` 8: donner un Clillerepu Lauement.m5iad
verence,repe`t. 03:66] ] nnoo y V. I, _
. giften/.nen
heb: " iolnp.. 8:/}.
. Accumulare, [ gnjajwaii
(y commes
frumentum i
i . lm burmet e. Ve
nerari,revereri, honorare. / ten/in
@hun bulten. Honorare, ri'verire. onno atumve colligere ac recondere in
rer , refpeer.vo)ic'/unw. e dntper/ ris annon tempus. , maag/ie.
o !
` : !
mlb'fnele'ri
ile by. re (9' rt'ir'vare il grano. ]:
ybtyll[ 8'. Qliefcereg
n-rn. Poqua'm gratijs regali {ubflitere, 8: incidere iram. Ripa/lare, tranen; _
bus ali-ceti . Doppo ebe li bebbe bonornti, e ln colera. Gol. _ i
accolti con lefuegratie Regie. Ll. ` / 8J Ile-#.:lPollu'tio 110.
ol/Jbl ile. Cum turna ,feu in fomnijs , pollutionem
tiene. Cort rit/erenin , e . L l. nam pati. Podutt'one , ;
). ? zeurlyb* Sn dunne Mjlb l )tenian
. Principes, au: Praefeti veneration@ " oldj. .Et ' )l l jbtylim ol'. p
cligni , llluftriilimi. Prenet'pt', comandanti, dum, Turc'. 40) prgt) dim n'zsdy. Pol`
Giudici riveriti rmi. lutionem nournam pafqu (um , in fomnijs'
Holux-sly 9.55.18. ] Re. . fo'no corrotto in fogna.
, annumerare, in computum referre. ! [8. ] .Excali-
nnouernre riputnre , imnre , contare. defcere', ir exardere, ( Proruere in pugna.
ybtye'im.
,l beibetl [ g. nunmal'.
ci. (9: 4.1.5)! ] Ma ddirmnftriar/i, 8: andarl eon furia nld
u_k.'
gnificentia , pompa , copia famulitij mainguet [ . t ]

multum famulitium , : afcclas 8: ./1411
'
y
i..
[
. -- i u@
_. n
` l . l 76
imponere , St fezrre , full'erre ,fia fulle
elia dirz itmeb' /212 .ezber ol
rendi potellas,tolerabilitas.@,in tbt ? magbyn. (kno. clar apparebat cum iniqui.
o Iaben/ 11b ttagcn/ ertragen / menttglicbfci
tatis manumlatis exrcnfuruma. (,
/, 9'portar an paja' ,/o'pportare,('y'
pportabilitb ,ilpoter/ppartare. Charger, @wiwi ,
8c porter, lupporter, fupportable.wloa : mail alan bic'irrelere iib'cnje iderdl.
5~ye c'tear/ noi/ snoic'/ Torquebat milerabiles, quos divitijs pecu
nia pobobnoc' / llt ybtyma. ijsve abundare fufpicabatur. Dafva la tor.
linebrdjr. Par erendo. @t fan : tura alli mi/rabili,cbe / erano
ai up
gen / ttltibtn. Lo puol fopportare, _fa/petti man
_di bam/er K_a)ale
den/ire' ricbezze.
Il le peut fupporter.

ybtymrli anoi
miimb'in almaian.
) abil bbl
faja?) benir'moLw
? fan-a ta a
can fufferri , tolerari non potellt , intolera
bilis,e. ; ): fan crbuItct/ gelittcn/ ' lim eilememebten mradiim beecbl degl idr',
aber bertragen werben. Iapportabile. In ba gine feradybtymali ile : ijtinrb
fupportable. nfcnony. Item idem
idcrdum. ud ego te hanc lcientiam non
dkbl /21 reddi /2 per Porlbili docerem feu clocere detrctarem, non ex te
tas , probabilitas , fufpicio, metus,periculum. nacitate id proveniebat, imo quia mihi ab
/ hujusmodi malls metuebam , ide renire
@cfai)tfbiltprobabilitettopericolo. bar Ste. Cb io ricufa d' / 7114
Pollibilite' , apparence , loubcon,clanger. poo f'ereza non bafueno per mira, non proaeni.
bobicffwo. llt in cxemplis anentibas va dalla /carfzza tenacit , ma per 21/3
dbhl ybtymr ]?! bal ~ctto cb baueaa di jimi/i mali fiaccola ref/r'.
maoly. lion remanlit pollibilitas vincendi, enza ' oppzfticne. Eb.
'aut victoria. lltrtnnen nermntblid)
nicht / ): '
la'al fibn : teem2'r be.
9 Heieranzafbe noi vinciamo,
Non fui apparenza dipoter rvr'rzcero. Ilnya. bane/i ile , } bamare waz mbr
aucune apparence pouuoir vaincre. wie /110277121? ile. Sufpicando aut verendo,
mail; pobobieffwa bo . Se. ne' praetextu reparandat Palancae , feu
Jeans cbeelrajr ybtymrl Calle-lli N. repararent 8c occuparentAr
mie'brl drNeq; imaginari pollibilis ej us .cem b'iibamar ditam. Col [ dabi.
liberatio,q. vanum cogitare de liberatione tando, cbc/tto prete/lo di riparare la Palan
iplius. Non c imaginabile robabilita,cbepof.` Crt/lello diMnon rganraj/ra, (9' accu~
f egli ! liberatoa. ) a'ero la Fortezza di Kiibomar. Ll.
)_i bed cbj ile ybtymali. Jexlllalgljl . .. almab jbtymaldie'r. Pe
lamet bor /. Procul , riculum,rnetus , verendum ell,pollct el;
probabilitas lalvum aliqucm fieri pol'fe cum le,ut lieret,aut fatum lit. . . 036 ift ),
homine vitiofo , feu pravis moribus imbuto, ten/ gubcforgen/ unermntben/bali e6 lid) tne
q. non {peranda falus cum homine pravo. te bcgebcn/gel'dnbcn/ over gcfteben . E
Non fui apparenza di falatc con an buomo pericolo ,potrebbe cbc'vJ e. Il Crain.
Il. o) Wl ? mebti ?! dre, il le pourroit bien faire que cela full, fe
odlltfalg
'Uitje/5.
ll,oufult fait. @bawic' it gaby. .. moe
olmab ybtymali r'ebjrb . (mando ir bvb/ magia by byte' / 3e i'e
repit fufpicio fore caufam longiorigmorz, nte/ albo italo. Ll. Sie )!
/a rem protralum iri in longam moram. )ojb . . blmab ybtynzrlmi rvardie'r. n
lufpicio ut id fiat ?b. e. non fier aut fieri non
It. baal . C fbrjipericolo , cbc ciflaccia
men le ittifeb /21? balmaia. Ut non
maneat periculum , aut metus confpiratio
Lr. agallas) ,tame/etait.
n,lieri Pollet aut potell nt. . (33 if?
nis cum holle. Cbe non re/lretto,peri
calo di congianger, cairare con li Nemici. / tan kpn/ober c-tnte fron/bali . . Pe~
trebbe cbe. . ll le pourroit faire que. .
mi eci ,ba moo
77 _ c
mk } . Eb. . Sic JW
, c . .
: [81949]! q
78
), oMLKzs jam MPI/:ma . Colligere;
mei/walk? el/mde ttjm toev jr ola. Sui comprehendere , g. obducere , continere
fpicio in fermone tranfpoita effe Verba. 16, : poriri. gufammcnfaffen/ be
Cettoooolere, che/fano /2: le gte: en/vmbrigen nnb genieffen. Compren.'
faro/e. Tof.' )b dbb) _: 1 c' n dere, contenere, , o feder?.
eje y/Jtyml war, g. Sufpicio ad tria, he Prendre, contenirzpofl'elr; Poif/
applicari pore tribus , feu incellii pote de ogrnc'. : @JJ-Jl aol. 155:9
tribus rebus,trip1iciter. Si pu, /potrebbe _fbwedet )bg/wr? zre. Juxta {igni
applicare tr oo ,'pu intendere di tr cofe". cationem, fcopum, fenfum've ejus falutife.
ref.)an um eey/,af rum, 7. qui beatitudinem compleiturew
Y.zur itmeybtjmel /1137. Verendum, rondo nung/r'o,fnlutzfero di . i . Se.
fufpicandum proditurum conrrarium; Fieri obo/ee' [ 8- . ]
poner ut eveniret contrarium. E da temere, digentia,inopia, vopu's , 'neccmtas . mot!) 1
potrebbe afer , cb il ontmrio [ / vonn'rbcn / aiRcmgeI. Bg/gno,
Ll. MCL 4.31 jbl mut/. Befoin,neceìte', faute.
14n' ittrme nejbtjmla'r? (Md niebofate?.
fufpicionis au: robabilitatis , ut molea . . ._ g. In
ri eos curemus? a6 fr ! Da ' digennam, mopiam pau' , egcrc indigerc,
ie [ falten? Coe apparenza , . e. opus habere, neceffe habere. (!) [/
Non ce` perico/o , [ che nos' lifccimo bebrlen/ mangelbabcn/ bonntben haben.
mez/trattore? (: apparence ya-il que begno, ? di . . . Auoir be y
nous les faifonsmalrrairrer? foin, de . . . potrebow/
cb faglx'gnewayc'? )allg-9 . d r.
odfbbfdlal l [ezln/ar ,l /? 01.121113 SIC.
beleybgfmaligofoedoee.POIL hij) ybqufji'm war i.g.r.lx,
quam eos vidit in ericulo pereundi ex . Indigeo. bah bnntbm/if
vexationc. o le' / dif@ bbaffc. mam
mcbm'f/ Ho a'z' bifogrzo cede.
. , befoni
du que/[ / Eb.
fill/ifi fit- )! 31/519 / g. ndi
!y'hfym/jol-nfr, ,'e/dmlyquldr. gebatur, opus fuir,>neceè fuit. @ ,
- Non verend'um, non eik periculum, ut '. /15:50 di bigno, L'on
car. @36 iff fein @efabr/ Da et Nm en acuy efoin. Potmbowano/muono.
Pericolo , oblig/z" fundo. Il ny crain
dre ;11 nya aucune apParence qu'il .
del teebifjllineyhgfjg bertnsf
Wie 'm pobobiewa ahy . ' o/mi idf. Non erat opus faceffere mm
JLQZA )hyp/il wirmeh Sfpia lefiam ad illud comparandum, acquiren
cari; /, dum. Non occorreva prendeg/fhtiga , n
prender, commodz't per acqezyrloe Il.
gonnermaginee figurenmec' pobeyrgeo Y 112350:
n/pomyu : eww-,me m 1.Necemme adigi. luf? , gegwungeu
:hud- /2112: . Sufpicarus frau# . F'er /g/t'fetto { nece/
demi Soettando, / gualcbe im }. contraint parnccer.
gnomo. 84. ujf; gil), Mbo }. :
Jzme olmal' / wirlo. Sufpicatus _Cbors'id /272: )bij-1
cum effe , mentitum. Soen/mda, [/15:15]. g. Non fnebat opus cile ful.
{ oJe norifoejnto.
(dny ), / olmo/if genriSoIc, lm'. ipa. luminoqu , : Sole '
nono us effet. Yog/iwz'llvggno, cbc/ b)
/! wirmesrli. Non fufpicabatur ,- aut _ delSoi. El?. _ ` x
imaginabatur effefratrcm (num. Non {imn Y __nlx'l seytyjg'. ,
ginava, /: l olfegli [ ndigx. L: bi/gno/, necqto/. Ik.
/173156}:
' .
uw .
_ 79 y 'l
leineiretriig ombgben. sa
Meehnfode.
ybtjjjiit Pl.
digentizmeceiiitates. Lz' bz' ni, , Machiner,ufer de rufes. / 56374
_. ybryjnjirine . _
. Ad expendendum pro fuis .ebjirb a. Pl. bjjib
tatibus , ad ufus ejus. Dnendere per lifuoi [ex Gol. ]! bwrjib Yela, Cory
, necet di mf. Se. tinx. ut anlixnlcglel ):
)bly/'tit [8. ); . 09491); /; ' den
tela , circumfpetio , prvidentia, Scfcru u brz itmez''p. Clim fponfa vitorizmut
lus. br.l)ut|àml>fin't/ 'lBarnung / Sri e
expugnationis ex cortin impofiibilitatis non
(/ . /, circo prodiret. b. e. cum forte non concederetu!
ettione, pro-violenza , / , crupulo.
expugnatio illius Artis. Non
Cautele , circonfpetion , prevoyance , {cru il congmo di ej); Sie. Br. q
pule. brono Hina' . !
)) ybtyjttenlrmet olur. cautel, , abji/r. . Pl. La
pides. Pierre. Et in Sie. )L_xl cb.
8c circumfpee'tione oritur faius. Dalla cir
coettione; vi ilnnzn viene nl/l'wzmento. ? gz-be. Mirabiles , ingentes lapides.
l:le /25 ybtyjrt we izbrr md Pietre grunde', di/mn .
dal) Mlvbljlabgcatl
! ybjirm [4.. Ketraio
rrt' itti, Cautelam adhibuit, caur propoiiro. V. Sie.
proceilit, Btdifiimulando hilaritatem pr'i'e dal ! . Unus. @intr/cit# Uno. Un.,
tulit, /{ reddit Br. e'er geben. dal J.) bz'r @bred guente negativo
diente di diz'mnlnr con lui. Se. verbo Nemo. . Nemo, Ninna.
i )bey/'fic . ,i .BU-)l blaas) Perfonne, aucun. Wift/ Saben.
/:
, ,3liizre!oi. lri ne fl'ynmab
am' itme. Ca ! gb/bic'll .ebtedllnusquisquemmnin
@in irber/ einitbweber. ' Cirgbeduno, ogni,
vere iibi, eaut agere, cautum, providum ogniuno. Chacun, unchacun. aby. .Et
ac circumfpe'tum elle in rebus agendis, en milch ber bd. Idem Unusquisque, atc,
rct rem inflituere. Sid) hten / ibm vor; Sie.
-feben/ bebutfamb/ fridxig in [einen dal ubud. . Et da. gebeft' ubuol.
Sachen ober banblungen/ over bie !) Nomen inontis in urbe Medina , Uncle
web! auffallen. , abb/:dur
fuoi, ]?! nellece co/. Se tenir dal ubud gbz/i Teff (9' in
fur (es gardes,ufer de circonf Se. dal ojjr': ? nut gbeezi ubid
te/oironpm bpbg'ie Jl?) is Prxlium ad montem hunc Uhud Maho.
ybtyj/tj trim eiler idr'. Cautel utebatur ex mete olim commiffum. Ln giornata .
quiiit , provide', cautque procedebat. Sta tag/in di Ubud. l _
un con grandzmn 'vigilanza ' /. ideal bieden iingulatim , 8c adunum
Br. Sie. Arluno ad uno. . _
(! ybtyjtn. Per modum cau DLL-J jbdrr[4.. Inventio,
tela: itovid. Per cautela, e prudenza ' adinventio, produio de novo , nova ere
provi nza. Sie.v . @rnbung/fo man envaeme [
' ybtyjrl. [8. di.; ]f<. : an . Inventione, / erettione.
mer. Machinatio , dolus, techna. , raus. Invention. wynaleg'ienie/ wvfwx'em'e. '
betrug/ rgliftgeit / riegrif. Frode ldalj dbxl ybdor. Idem,
inganno, arte, rntngemn. Ruie,trompc i dan) )bd/ir . i perda .J che!
rie, . @unie/ tnl/ 5brb. ! . Adinvenire, excogitare, de novo ex
- : gli) [ce rnor ybtyjrl olup. rruere , novum quid , aut quod non erat pro.
Accedente { eu per fraudem ,dolose`. ducere. (Steenden/ erfinben / aubiditen/
Perfinde,rntngem, arte.. Sie. on nemen crbamtn / berfrbringen/
ldl'rlal ybtyj l e. bj'le e. Moli
/ Da nifbt . Inventur , fiar di
-ri dolum, technl mere,machinari. mit nuovo. Inventer,produrc, faire de nouueau
\

Cl i gz
Wlc/ co wyw all QM'
JlJlJl Cyhr uhmm/rl. A'r<:le~`
mlxc. re, Conagaril bbmggiata. Puf.
LL-l ebd/ii . Pl. . l MJA) abrir# ]. @A harem, Z9' ,
pupilla. Pupil/e. herm'. Sacra , 8e protcla. /,
! ehedm. Linus velmm. Szniu'ary'. ~ _
Jimi. lrbal ybrm e. [4. nathc~
@dal ebedbma. Unus , al* mzaxe , excommunicare prohiberc , interi
terutcr. Duna dealer'. _ K dicere , illicitum facere', 9' Naziratum; in
2.100. irreg. L abad. fe , vlioem incluerc acl
celebranda Meccana ; `
ogbgw
Una. Hrm.
Se. we
Sie [ we feb-maiea prohibre , redder illecito , 86 ori certa 've/fe 'vi
le rituaprMi/earpoper entrar alla' Mecca
Je. Anno fcptingenteimo tricefmo primo. telebmr li / Pellegrini' /fe , lie/if)
ci /rreeermybd. Sie jwe elf:

we :bmsne z' 10. delperiu/timo mefe dell or0.Him.
Jj-.xl . Species Vves v_ilirs, qu
:ofnLLE'a utunrur Peregrini Meccam ir'xgref1ri,e9i 1.0
: .. Unitas'. ). : dicis _fubtilis. quam ephippio fuperimpone.l
(clem Viarores, eamque nole
jen/ibi : loco culcitr,aut inte menti._ fbtile,
derg'lrinderl. Ab aula , lne. Deo eggierd di Inria'. Man
m0.
l l abrir . P. u . Liberi te. melena; egagl
)br/im im : Leren: , fire] :
. Liberi. gres. ! 1i. er pbs). heyy/nim' . Se com
Ll, p) uk; )bil sbr/ifi beni idem'. Mord
texi: ill Lodice quail vefle ad
talium ler ingenui. Li liberi ) Mu Templum Meccanum , ibique perage'nda Saa
mmf? . hnz [4 ]Colligere repre cra Si upparecc/Ji allentrar hel/a Mece/:91:
Se". JJM [/. Srams , s;
rrierceeri, e'y'e. Ripon/vpn. tempus, qu illam veflem induti abftinent
mio, fri/ware rampen/. Ile. Venatione, Venerqzcilitei ante Meccani
: www @be
meflt emile ? , we bef/e
felh' celebrationem. V. Gol.
06ng 31242
mt' ifrz. Colleio meritoru'm , 86 Mellor melius ftius ,- dignius . 8c -
inflicurio bonorum opcrurn. Hauer cum di mum , potlm'um. )Migliore , '9" megliafi
! meriti con ,jrxdtiani/ .
re. Br. Se. _ abryjri . V.- lgjl
$3 ylm . [4. gi] '
ULA )bs/ir [4. nv'entioi
1 benl )firing ?! . iai
ml'' aim/il'. neen fenfus,perccptio. Sentimental Semi@ Vide
dere , comburere , urerc cremare. ; )
i
~
)Ms c.- Sentr
nen/ angnben. , belegung#
. Brusler. Bpaf/ fpdlic'. fenfu perci'pere. @Empfinben/ mit : bei -
Sie Idir-xl 559 _ birey'eijbri . nd . Sentire accorgerfl. Sentir', -
eendere pagum. 590111" / :
cevoir'. digue'/ /
. Incendi/lr, nbhruggiure url Ving .- IM
limjliss buiurjilute . . vi-
mehr . . Bruslcrun Village. wies"
. Sie j dba. )hhe aut - [un: indicia futura' , aut fa.;
gliiret ie/jile. Cum pro oftq, animo' _in~ Ciencia rei. , da'weltigr'i' im
elicij, /. Se. _ _
ccndendi, Stdiripiendi. ~ fotfa all fm
gm DHU . dif/ng di ,
l,lb.: . 4.-`.w~`]Pl.
)s-514: `.1qu in_iml ) edil
/ Avec defein de bmsler,8t bu
. 5 umyotem/umyiiwy . :j'fjer.-
._ fly]F pferm lut/

s; `l --
[ aut 0,413) "i ! ol/un, Pul
lutf.' Largitio , donum, benecium, gratia ,
favor; @Wartung/@aab/@uttbat/enab/ cher, bonus fit, aut ! giizel et
. Bene/icio , dono ,gracia ,favore, cor
. Pulchrum, bonum faciat , ut Qual
te/a , piacere, bene ,rvitia Bienfait,don,
ou.le mijn.
race, faveur, courtoifie, plaifir, fervice, @Jl Ul .eMail/.z_
bien. bebrobs'ieyftw/ bar/ l/ faver/ bii ileibibilewab werres'ad. Dirigateum
lnbato/ neiug. ` . Deusacl retam falutis viam. V. )Bxl
SLmJ
linrijet ybnn e.[am
e. l @Lee-.le leila]ib'r/mti
eilib'.. )bran e. mal .ebt/im, i. q. Mabemelienf
tes',famuli. .Ilgnito /, r'vitori,
bagbyilamab. Benefacere, bene la Corte. Sa. t . .
ficium in aliquem conferre , bene merer de ' ybrt [4.. a Numeratio,
aliquo, lar iri, donare,favere. @util compreheniio, notio,"u l lessi ybr e.
einem ein uttbat/ @nab etmtifen/ergeigen/ [ Numerare, computare ,
ettbeilcn/ fd)entfen/ gnfiig [enit Far bene,
comprehendere , fcribere, nolle. /
berufe/tre, aggratiare, conferire, favorire,
gehlen] / . Numerare, conta
far grafia. Faire du bien,faire tracefaveur,
re, comprendere , de crivere,/apere. Conter,
plaiir quelquun, conferer, onner. boo
nombrer, comprendre, delcrire, cognoif
brge cwm' / bobrobg'ieywo wyraabg'i/ fase tre. Licgy/ ogamac / / Sic
fe / lltb5oc' / 314891 bc' / obbrgyc'/
anepotb.
)! ybra olunmaz. Numerari haud
bul ybrart cile n); Lihl poteil, innumerabilis. . 1n
lgl [ 9' llerena eile. Fac gratiam , numcrabtle. innombrable. Uielicson'y.
! aglio )?
amabo. @3) iebtr/ et) ia/tbue mit Die @not
De. Per gratia, di (/ grati/r. De werkwinkel-M oye-_ . .
grace , ie vous en prie , faites moy la. faveur. 948113 bir meej/tile mubarebe ettilerb'i .iob
Prot/vcaymi laste. /27? enols'effezr bayrii ? btli :
, )bran dido. ui benefi prj baldy. Tali modo , tam aeriter
cium aecepit', beneicijs aifetus. Obligato eonfiixerunt, ut E ues velocilimus cogita
per benejcij riceuuti. lIftHljlbdq @baal tionis (mentis,) deecerit in obequitando,ac
perquirendo Campo comprehenfionis, aa
dden-iizyzBene ijs devini tibi fu
enumerationis occiionis, leu occiforum,
mus, multa te beneficia accepimus.
boc e/l, tanta firages { ef, ut occii nu
jt'amo , vi/ono obligato per molte gratie da
merati non potuerint. F cori atroce ilcom
vor' ricercate. Eb.
battimeuto , cbe neanco ilpen/lere pu arri
Owl . 2. . . btt/na. var a comprendere la gran /lrage , cbe ne
Pulchrior, Se pulcherrimus , elegantiflimus,
Optimus. : vub aUerfdwn/ allen gul. Sie, Sie J 5.1:J :les rllal
heft. Pi bello, buono, bellimo. Plus 8:
tres-beau,bon. Piefm'ey naypienieyt FLBJSML.:
law wel
)rt-mi ic'in
y/ . ! .ebn
_ ~rneun.zjl=diir. Pulchcrrimus
tatum,8tc. VLapi'bella locorumBr.
delle Piazze. , Civi
Se. : ddri )breiden brn we zurfi el
burfte Fringiaiiiten .et-jmei gnagrt
Sie )oel/.e gle mais): @lala .) merca-dini mebrt bujiirdy. Ad cbandum
.ebn biildan we .etjeb medainij'nzran diir. vulgus {lerni juilit menfas variorum cibo
Pulcherrima llrbium , 8 elegantiffmiappti ' rum omnem numerum St terminum exce
ma Civitatum Judaicanim. Lapi bella Cit- dentium , 8c plurium quam in loculis (11660
ta degl' Hebrei. See. Item -) Qual literarum contineantur , boc
ecb/ni weg/tile. Omni meliori modo. ]! inexplicabilium, cQi'eodjcfer reddit Br.
aller befet mais? nb manier. In ognimiglior Fil cosi <gran quant-ita di cibi, e di vivande
fbrmajn ogni pi bella maniera. En la di/lribuita ,edata a poveri , e mendici , cbc
leure maniere , de la meilleure facon.` joli nonpoterono numerare, n con la bocca ri
'l : Etoltem/Ipofobem. - dire , n con lapenna derivere. Sa.
" Qual .eb/ne. In apprecationibuc lJLaesl )fb/ar e. [ 4.1i Obiderc,ara
t
8f al 'ZI 36
circumclare , rcuncrc , prohibcre , If. . Ego pauper inmus poflcrorum
Principis Prophctarum. rQty/1017runway/pi
Ulalybzr . [4..
!,} ut compareat, vile', minima dedi Dzerzdenti del Prenez):
de Profeti ( fic Mahomctem vocant) Eb.
in medium proferre,praelntem flcrc,reprz7 / . Pl. :
renard)erfrbtingen/barellen/vor Da 21m cepta Il'. , decrcta, imperia., judi
)! Farprorzta, fuori ,produr cia , determinationcs , { , Przccpt
re,zr comparireyrenture, fiar venir ate/:riti legis , mylcria. , arcana , patentes : , feu
di.' Produire, prefenrerfairc comparoiflre. liplomara ' q. virrurcs, aut influenti: {lel
Gtwfc'/ . Him: )LiL-xl arum prognoflica.@allgem
, rtcnta@nbleinf
, rf à..
@ebott/Qbefelwe/
yhzir ehu/.emi jldiler. Advcrfa
riosjuffcrunt comparcre, llitcrunt Iudicio. gen/ '/ @ebeimnufl'cn / Datcnten/
Fecera eemjwrire le Parti. El. bh- Item / /580
y)dl)lrl tedrii 11222:- idp. Iu bebentungen/abrfagungen. ,
mand/:meriti , ordinanze, decreti, giudieg,
in promptu habcri. Faeenda tener
, determinationi , Precetti di legge,
pronti,
mz'eri,arcarzi, Patenti , diplami, 8l .
c_dJJl )Mal ! olunmn Pa. tteftze , 'virt dede/lede , Prong/liet', Parten
], comparcre jubcri, fti. Er com' ti . Commandemensprdonnanccs,
dotta, e comparire Il. Ste. Decrch , arrefls , preceptes dela Loy mille
oli-.xl bfad.=.i.g. odi; lufede 0.5L: rcs , ' Influences , ou vcrtus des aflres, Pro
gnoiques, Prefages. Pyfnia/ rs'l
d. SQcij, amic,famuli, nepores, generi;
nia / / uffawy / mmh' /
ancs. V. dil; . ) 03,31 ewl~ Pancy/ mnbacy / / jnflnmi
die' ellfd Prolcs, afl'lncsque, cfamuli ejus. / albo widow / {Drgepowiebtel
La prole, [ / e larfuit, Infanti nia / . Him' e VK'J
glia. See. , /? er- uerf . luxta pra:
' ! della. Dignior, zquor, 8: lc cepta legis. !) : @43866.
gicmior. Pi de no, pi meritevole , pi / li precetti della Lea Selon les
/10, elegitimol . Se. Te preceptes ,ou ordonnances e a Loy.
. Pl. ; : ing albo prw, Sie
lin/er. Odia, malevolenti. Odg', rancori. ggljblwlpb da b/m
ual ybr. [4. Contemprui zii zw/beden /! itti. :
ha crc. Gol. Prfagijs COmetae,u quid portenderet Co
Qual blef . Pl. llc-iis hylf Are. . Dammd delli prezgy' dell/z Comet/z.
n: in curvum exporretz, cumuli
De/der difpere, the co frezgt" la .
. Se.
cci. Gol.
s KAM/11am .14. . ( ] s
jhm [4. 2 mul: em . Firmarc, fortificare, munir: rem,
gnofcerc ac dignofccrc 8: jullquc facc ' . complcrc, ordinarc,rc& inflitucrcuc
rc. Gal. obinvarc. Confermnre, mdare ,f/dare,
Laval ; ; .. xus i frtifcre 8l vampire, ordinare. Se.
bucre , quod juflum ell dignofccrc 8: acliudi dos) ! @mol-.J un.. 15 fi.
, @a6 9366)? nlitfbeilen. Fur . litre Mii/fre] rel-rtijllfmde
Faire iullice, ou droi. prwo pygnc / Arcem Silillriam munircforticarc .
liarawcbliwoc' . Sapp/c frti/mr la Piazza di Silg/lria.
t je. , . Vilior, vilifllmus , ut
l abeml : .
maximc' contem tus. Pi ,
Przllantiflmus dominantium, 8: perfpica.
vilxi'mo , ut d ljl . cimmus Illdicum. Il pi grande dei Prett.
Vililmus , inmus fervorum. _Ilminima de fifi, ), 'ilpii -:
L.
ferm'. bu ; :
Sic M to delli Giudici. Tirulis Judicum aut
Przfeorum If. ._
F" z VM
, v88
87 Cl
)alam [4 a vla Somniare Gol. 9b! ?) annual.; my
QM able: a. , dor] hspa ld _ ebwalmzden sie' -al ola*
diccus, badius. Baia'. V. ' _, nur/i el md lilla/Ji te-l/ dew/eti fidi*
, ahl . Dulcior , dulclmmug ut ahde wagiodmazfyhhr am mwgid
will ya .eb/ mine! ll. Melle olaf , . Si de meo quers, Deo
fuavior, dulcir. Pi dolce delmiele. 1 lit laus , aufpicijs lmperatoris bon.
am! .. P1. d.; han: a fruor valetndine. Se / ele/dem [ del
, ton la grafia di Dio ecce! o mi rif
JL?)
Lyml. ahmal
Onera. 1191131. Onera , : .pedi
Carichi,pe]1`,me. trovo/otto li auz'eg' delllmferatofeeon buoy
na falute. Ll. _ _ _ '
tum. Lifagotti dede' pedoni. (2,5, awel . Plien ljlal. andati,
(Jl-.Al ybmal [4. a du; lmponere Jij ; gaz/_a .. Lufcus, Inaba.
onus, 8c juvare aliqucm in onere fufcipien-.. Gielr/Crbielenber. . Louche, bigle'.
do. Caricare, giov/ar alcuno apar/i add-
. _ _
il carico. La! aj.; ._ ]. . j( any!
earner. . fern. emr/2 Ìn
emwt. Mortui) d diri/er .r-1
Pl. } .eb/mir leyzjl lyr
mjzy. Ruber, rullf'us.~ mtl). . Rouge
. Vivi. { L vivi. Les-vi*
vans. Sywiyiacy, Il'. V. Gol. ' '
. .Et ex Gol. Barbarus , alia: ab ! jaja [4. ] Vivificatio,
rabe, quile ! dier'tur.. ,_ I, cario ad , reful'ctario. ' Raaaiwmen.
nl enmel'nffem. llamame/ )lign to , rz' uz'tamento , llt/21
riantione.
ellen . e. Je) .eleyl/jz'
: n. );flultus
deli e. Famus, bnf. , llolb
rar. Reallum'ptiofeu refufcitatio legisJeu
dus, fl'upids , hebe , focors. @in /
conlliorum Principis Jullorum ( .
/ nicht / wabnwiaig /` eob/ tis) Seguir li Confglz' del Prener'pe ,
ngefcbicft/ blpifdy ). Matto, alor: See. Br. . Elgsl lm.
do,fcioeeo , poltrone, , ignorante.
Fol, fot, lourdaut, fade, ellourdi, maladroit. fcitario Scientiarum, nomen lrr' /.
( / gfuban. _ l floja e. Vivicare , refufcitareg
excitare, erigere , 'exhilarare ( ;
abmaly [/! revocare Se.) ebenbig macben/ :
. jllyz/y io / ermecfcn/ erfremen. , riefei.
glranlj'l' e. , flolicliras , focordia. tare , / , dar , render la fvita , ralle.V
Sorbeit/ ngeficfligfet/ @robbeit/ rgf . grare , riaemere , rimettere , rzal'ilire. VL`
brit. , ofagr'ne, er'oeclrezza, dais@l vil-ier, refuliter, rendre, ou donnerla vie,
engine. Sorti e,lou'rdel:, ellourdifement. remettre (us pied, reflablir. @vivente/nor -
(si / meneame. wn
946 .
dgl ybj zm at
derdi.
' 5111112! .Pl. a dla Lil. Status,
modi, condiciones , res , rerum flatusnlego Relllfcitabat offa aridau cariofa.
tia ,- (Lug acciderunt , aut accidunt.- la vita alli ofeceni eacz'dz'. Eb. L__gj
/'/ ; ) dapyhja fammi 41,1
lungen' /
eo'fe , afan' , negato'Stati , maniere,ci,
, andamenti, ebepaa, Bxcitavit e novo mores 81 Przfc'ri taMajot
pajaro.' manieres , conditions , (. nuouamente ad o li
Chofes,alaires,egoce$,cc qui pall'e,ou sell: L5 )bja
( wjr'd buiuran- Relliue
defeoi/Int'enatiejg)
pale'. Stny/ {Prwy/ :gecgy/ llt dba)
L-,n ahw/le' . Res nlitare. da me vitae, . redde " ori meoJLe.
erigc me apfum. Rendetemi ninna ,
, e'o/ di guerra. dl; ! warmt. Hafe- gal giga.' )bja ..
l chair fe-al. Boni flats, ifro/z'rzga'lariB_I }: j CLJ dus ; [eil n
nus . _Felice [lato , ; Ll. Sie vigilare no , noles infomncs ducere, lu~,
.MU ! cubran, bep Slacbtnmcben /bie 5266): mit
' /
; n r l y l 96
naen _ burgbringen. Vigile ,- ;
notte,- le notti. Veiller la.- noie.
benoten? minneY
f nie gm. Audi/re, /311475 dar
)bjpolunmdl'ep
fp / . Porro ? in' dar parte ,~ /. Advertir , 'donne
Vilma _
, {aire_pa'rf, faire fauoir.
" /
/3.71 aa .L5-'71.

-l' '
b/ ; ,te
porsi.. Li tempi. Sic Qlal) l einbi 'r "; , / -izz ;
1_]. Temporazhorg, patineur, eilen.. : Sincolumitare nos'
poris. Litempi, le liore. Il'. Hind carrieres ; Sibut nn beliebten :negen
fzern enfin 1. Tercr eem-~ guten @efnnbbif ;
. Pr /. Ik. Dteci ' bo'rn fnlute. `Faites:
nous @avoir l `(: vote fant, donnez'
'' dnjn, pro -
:I ` fzy . 0K9 ob/g' cgb nous de' vos hou'uelles. von
namiyi. _ _ _
y.' Interclm, qumdoqu , ahqumdo, idenf -, n. Pl. eby. T
tidcm. BIMRU/ m'lbl. 'volte , di bcrnacula camperia, Mapalia. Tende. Sa. '
in' gn'do, Qlighues fois , detemps V. gola?) v .
n temps. . nietieby.
,i
ic/:yr . Finitio, ' conclufo, Finis, comple
. Fine, compimento, concluoneJE
r#enit
eti/em
mie'uoeoldet'
in
/; q. ut
cujus inis
non p. h! ufpirium V. 0T'
l .ech a. U'libj ( i. Frater;
8: (; e amicigia vel amor , amicus`
. . ) ZJ ...we ' a tlm. / ,fnfettuq/o'. Ll.' _
cbj Frater :
. Fraterin 5 8 frarcr
Domin 0135 : '_ [/. 'Fini-1
ri, con udi, onipleri.
. . Enireompir,con
teHo. :hinder/. LI.- " '
[ [4. ]` Extingu@ j! ; yebeytn olmm [ 3. A
te, ' _erigere tentoria. Te . Circmcidia'Crconcider { cir
; [4. : a. Se. _ _ _ _ ~
pere, , 82 pravos {ocios adfcifcere. deuil ycbtjdm [ 8. Adliibie
Gol. tio, fus,/e`lo dhiberi q'.- d fevitia IP. ~
115137 Pl. No .ee/,fer fiere ..J'oLg jil.
va., nuncij,8z` Hilori, Annales, Relationcs Ll
yz h"/; ,
biecht za {ignum
2:21? a;
pe. (wz. gefangen/neme Scitungen/ bee
richte/_ @ef ' ten/ Traditionen.` Nuove, Cleflez conlellaro,~ fors bona , bon'um
iwi/, ragion i,1j?ore,Cronicbe, Trnditioni
Nouuelles, uis, gazettes, hifoire, traditi omen 8: hotofco'pus.- Stern] _Qefirnt
ons. wiabamoi/ bgiee/ . inmmelsegncben/ nnb ,
)loyal .et/)Loirije@z'j"j"e.v nales ,goo cele/Ie, [ eq/eazione ,- om,
nono . Eoile, afh'e fort `, bon~
Sclgiuccnfcs.- Cranio/Je ale/Ii Selgucli. Se. heur, bonne , :
)Lpjlgl .cello/ifi Jrerlmr.- l-if-ri cllation. (B'wib/ gz'c/ Eoncla'cy.
, lexti nuntij. Hiorie o' Mg# Hint oil# .ee/mf. P. emp. Felix,
ou le lieti, betr'. Se'. . I { boni , q. : ( bona
) : . `conellarione. Felice, en nato meejmo
dir. Novalnfalila, 'horrib'vilia..l 'dicijr dond /[
Jochterfi Se. Sie.
[21d echter. Fili?. : horo
ni edifg'ue'voli. Sie. Br.
i ,nel .. [4. fCOpi, foelix.A .Figli/'1 nata/tto ( Co
.- Nun--> /511043161 A ` ` ' .
, fignicre', cerorcm : 31: ' )xsl .echter yzetje.'
F
l I ' . . .9
_j tty're liberi/ dstr. mnh r Abbreviare.` lig /V .
ccidit ut etat dellinatum AIlris. E . >A_bbrefuiare, . Abbreger. . -_
to confrme ernpre/giro da/:fion Coellnto l machen: or. Proprium
: l: 8. 8C pecu`
ne Pbras -}: Pedim.
jebtyrf .[8. j] llql effe. Propriet, ejer Proprio. Et [ro
. l peidre. De .novo facere, Uosl yeh/: , ant eo Additio, clc~
ornrnirlifi , encogitarc , adinvenre, Per?
votio , amicitia fpecialis 8: ncera. Divotio
d
defraudarc
tarj'lej' ile,( g.
Tyrannic.
addto Per tirannie. ne, particolare, fartinlit. .
chement particulier. Se. Il'. LLI/.EJ
Far ( , inventare , 81 defrmo. @L_gl ! ile. ' Devot ,
im . sie . 01.4%, o , ' fpecialiter. Cendifvotione, Par
fue! ' 1- @Le faqu bul/ier /2711213. tilit,& P#erin/mente. _ ''
r /. Inventio elhaur in. rlmsl yebtyrrm [8. Alter.
{litutum expugnatoris Arcis Bnl/oir ditze So catio,dildium, litigatio, inimicitia. Con Y u
limais Bafz Bellatoris.V F inventione do' te, drdiminimieitia.
jchtym [8. Lace l ! ychrym .Altercari inter fe,

ratio lacerari , dilacerari , ' Permea rxari. Contender' tr di loro ,A .
re,~perflare, rapidque fpitare ventum. . )Wil . Demetc.
Gol. _ re , aut refecare pabnlnm virens , @in Paji
._
fvo In adolefcentia, ceu ztatis virorc mori,
fre
rjlmal'. Pagnentis. ' przmaturus obitus,ut o bla'l
bus' cbt/arman
ngba acbtnrmnl' (
t. y ]
41:92f j'c/rtyzrr 'zre we
ribunt net/arm) Inverterc in cbn f/gne r'e're nhz'ifte oldughjn g''ri.
. menben/ nmbrtgen. Rival. jee'. , Videns eum fopitum in leo Prama
[ 241.41 ingi, Renvcrfcr la telle en bas. : mortis, 8e immerfum in fan ` em.
Prgewroic'/ wfywrox'c'/ roic'. Veduta/o addormentuto fopm letto dell#
morte imm/:turn , dy' immer/0 /[ Se.
Uv., ohterornrb. Oober men ldlbtl yc/rtjrtrfe. Abripere, rape
jx'r. Ottobre. .I'n'ventur ? .echte .. re._Gòl.
ris, Idem. lllal _ye/rtytfen. , rapt.
)Lalil ?! [ 3. Contra / [8. U]Occul~
io, abbreviario fermonis aut vocis. 'lbf
ratio , 8l fcientia reddend fe invibilem.
fruug. Scortamentobbreviatione. Rac tultatione , Arte di renderinfvibile. Eb.
courcilement, abbregement. Sfrocenic/ Ua-:J ; . 9- ,1 )! liza! f
und: " machte/rer. Abbreviatus. 36:
ycbtf ( or. Occultare fe, abfconderc
. lloret/into. Abbreg, raccourci. fe. Oeculta/, na condefy. Se cacher. .
; Notague banc /[
Se. V. bei. _
Jo); 3U-Ml ,l ): 00 / '_
erde perde' zbl el. Abdere fe , feu late `
kan ychtyr/r ile yl'lj'rrrnn-.fer re poll: vclurn oblivionis, aut focordiz. Il'.
] wnrdr'rgchtysr kfz] we ! jeby/,id 8. Rape.
dr emmryetysr hem lfy been mln/2j? * :
re,abripere,
z'le. furripere.
Carptim,Gol.
,
: 61,3!
q. {utripienl
roc Differentia. nter
)ml ! St jlml Illud do. Pol. Smptiem/ www(
abbreviat vocem '8c guram, feu modum . Ian.
dicendi; hoc: autem 8: vocemt fenfum f myma. Commixtio
/: [ 8.
, Confufo
erplexi.
gtcadonemve abbreviat. .- "
,lJLa'l )birgt/ir e. lyltf ma : 9 }
' J
.a 'i 94
92 t if. im/e' . . .
i e mdqwemt' mill/ nb genden. `
zemet. onverfatio , eonfuetudo , commer di alim , contr/:rm opinione , , (9' op.
cium. clieemifenmg/ @ee porsi , . Nctre pas Ad'accord , "o'u
mdfcbafff. Me/damento, , : ne fe pas accorder aoir diverfe , diierente,
im , confveim'one, commercio. Mes contraire opinion , ' soppofer , conteiter.
lange;` intrigue 'converfation , commer / ronego / pewnego/ inego b'yb'i
' ce.~ menx'e/wmiene/y obcownie / mnemm' / ivmc' fie. '
poieb3eni'e. _ychzyleft Pl.PreffcelmtiLDif
bl.; l) 193123! )obey/m Idem. Qual
cordj ,yrlntylel
conrrarietates.
}?
llt 1:35)82;/!72.1)111
l 1:51.35) /2: . arima.
Mifccre , permifcerq 'Imfpermifccri, per.
cordi , diflidia fratrum Principis.> Le. (11/50!
mifcere _fe ,immifcere fe. y i . die deTmle/lz' delR. Br. Se.
: . leonumal'. Confuefcere,
_ ychlyl/l [_ 8. Turbatio,
commerciurn habere, converfari cum ali
confuio , alteratio 1260. /
quo. pernnfcben/ (id) vermifeben/ mirrnng/ rlierrtbewng. Tofbmemo, for.
Datein /nzit einem embgeben/ u bolenza , . Troublemcnt, trouble,
haben. /, /, 8C /, alteration", " i'54111xfca'in'c/ narucm'e/
]:`,/ olafzre, con
uer/re. Mesler , einbrou'iller , fe mcsler,con . Sie JLA Mi )whey/fili
verfer, Prattiquer,auoir faire avec. me/ ! Turbatio Ratus , rurbz. Tofino/enza. Se.
same /wmie fue / oboew/ mice' /]? mz'zj. Alteraeio
@new sfim. nitatis , aut tem eminenti. di
/. Diveritas , (-. Szlhun-jc/nyl/line
fanit. Et J bij: . Caufat tur
'pantin , difcordia conrrarietas , . g. .
num zelver nliquom rem. / ationcm Pacis. 11H/xpa
belligfet. Diver/it, diferepmzz', , . Vel j CQ@
dzfrelis, contrariet. Diverfitc , difcrcm
/6:01 -yoty//line meda' ! .
ce,difcorde, contrariete'. Koho/ pe )
' eiwnoe'/ nicgm. Se. mi '. : turbationem Pacis.
Sono cohepono turbar la , . Ll.
Je ycJtyl/fi ebz/rleg'en gli@
: bilp. Felicitati ducens diicor- ~ ley/yg, j bici/:
echte#c'e'me'.
P. _Difhingere gleid
_ diam Principuiri. Ripumezdo le zlzonlie, le
guerre di quei Prenez'pi, Fratelliper diam , rvel cre/tram, ,
. Br. See. y /21: eilemele'. intendere in
,be 01,5! klv-'JM aliquem,' c'e'opm. Fluuatim
ire , 9' g'renme'. Difc'crc
yclJty/ef / l @Lodi z'dmefx . . n
muc/)telfflwemdrl soliciten ol/m enw mi rec/rte P. Difri'tus , '
j mime/)i irn /2 tez/'n eilemii". Va Ef, ar. Zell.
rij fruus fuavcs , pro diveritate temporum Edotus, commodus , Se obfequens ,
diverfos referentes colorcsc varijs Hetero
geneis
dewizoProducti
glo/bari exornabant arbores.
/12 di 'umg' ve. ii
!Si
! , . che.
sj'. Caftratus . '
, di diversi colori , oli leagioni, epro )wi /, Tierc'ic fiom/'tur lzro
( da piante d'nltmfpecie,9'c. Eb. Senex,annofus, proveus. Qllf/ :
yolatyl/f ley/male, Tof: t gt/ Quiet' . Wee/rio,attemp/zto. Vieux',
' ,l oft/Ji 'yctjlef zre vieillard. - / ifdev/pobely w lec'x'ed).
. Difcre are diffentire, non convenire )wi /27 2.[ 8. )L5]Ele.
opinione , 'verfmodc' (entire , opinari , dice tio Optio , arbitrium. { / /
re variare , ' contendere. / ifug / @fdfbtm/ { 18511. Elettione,
anbeeer gIDeinnng arbitronibertL volont. Choix,
.uw were / / bitte , liberte'. Weine brnie/
_ ~ 3 024
i 96
9i 3 nem habere, cligcrezbi. /
/, 56M . Iefen/ annemmen/auffnemmen. Ele
jr deg'ie'l. Optio non c inmanu, feu
Poreatc me, non mih liberum, non gliere, tappare , ritenere, fceglierjf Eslirc,
eik mei arbitrij. bie BabIeSiefung/Igteobet choiir, faire , recevoir. @br/peo
in nicht in meinem @malt / e6 { ): btc'/ Qbre {bie/ pryyimow. Ugg-AJ
in meinem belieben Nm rte ha lfbttfto, )Mai yehtyjr .
non mi libero. Le choix n cfpas en mon Su ccpto labore. Sid) / bt
rn libre. flic n wolf (. Prendendo Inflatie/1,1 z'ne'ommo.4
zo moiey/ nf moiey/ nie weine do. Prenant la peine. nie
mi. Sie )! jebtyjaf lebte gbiec.
gittt'. fer ident. Abfarum efk arbitrium bwl yclvtyjr olandj. .
non amplis di: mihi liberum. ) [ver/ l 1 it. F conclu/o'. Se.
libert , non mi pi libero. Eb. Item . . an )Masi . .. or.
bil . Eligere ve elcgiffe . . . Il.
ngo Mdi med/fr' alle;..JJJJ
giblglil yebtyjrlj. i. Scnc'tus, pro.
jrt'e' lwrri elder: ldurdi. Mente percui . xtas. 93:16 guter. Veto/tizia.
fus libertatem 8: conanriam bi omnin . Scroc'/ ofr5fo.
erpi vit. Stordito e _fuori dife , / lio )MKM yctyjrlnmit'. Sencx fa.
togliere la libert fermezza. Ste. Item &us. @cr iJnueccht'to. ViciL
Uhr. _n/ini ? 1i. '.
elden }, q. habcnas proprij arbitrij ma )QL-) /. $
nibus dimift, aut abjccit lr. e. : roprio rc. lut werben. /. Viellir,
arbitrio. Snerr''e ltr/ libert, en Ab. venir vieux. Gtrzie .
Sie do. vwl ldum. Arbi /. [3. 15]
trium, libcrtarcm mihi ademiiii. Mt bi teebbrlenmel *
tolti: l libert. Eli. 431191553! ycbtjjt jrrllen flynml. Superbirc,
rie'mr'iz ile. Ultr , ultronc, [ponte , delibe gloriari, multum perfuadcrc, magni quid
, motu proprio, non coati. fc imaginari, 8: cum feu fauofa.
lig/ norfld) / au frenem millen/ nger corporis agitatione incedere. In/ferbir,
nbfigf. Volontari/amerite , libemmente, fitr del, pavoneggire , caminar con
/. volontairement , libre , orgoglio, e ba/dnziz.
ment, de bon gr, norc propre mou
. wolf ney. za. ut
[8. . } d]
Ji @Myjijdfgendyclrty l clayjnet . Dcciperc, prodcrc,pcr.
jrmr'izlrni Nunquid ( um . Ufr tradimento, infedelt , tm
15. Llienneinet ): vielleicht/M re. . .
mit ( non ? fpieleten. For. J ethz a. Accepto :
jt' not' / dt' no/lr//ontned rvolon prio. Ricevimento , prefs, ilprendere .
t? Efioir-ce dc gr .que nous lIt .) (kil mefre Acccprum
jou'ions? 2(34 wol ney grt 8: expenfum. : nnb Qlufgab. Ilfiee.
. Eb. St'c in lt'jrpernir ut Allele uuto,e [ ,8: 1a defpenfe.w3'at
yobtyjrmt'le. Sponte . . tdywybncetgjljoJ-.QM
cbzynt'frmn eiledgn-z ULg/
derwe'. Rc
tyjri ile. Su (Ponte.
)QL-Ll /? 3112215, Ubel-'J ligiofus, qucmjufifiis ca iaut tivari. Il
dt eht com_mna' ilo pre/, l arres
teem ( 2),@ @
gez-yc/nyjir. Liberum arbitrium. @in l itc/rz e. nlm/lll .
{ 133111. Il libero . 1. franc ma. Sumerc, capere,rccipere, ac_per.ntcr
arbitre. woley. cipcre , prehenderc , occupare , comprehen
l )Wl )cbtyjr e. 1N l girtle dere quid capacitare (, ' captiuurn fa
mel'. Eligcre, feligerc, ; fuieipc . q.Stemmen/ anfangen/empfangen/empf
. (initucrc, concluderc, Se.) (y optio { einnnntnen/ begeeifen/ nb fangen.

97 . '
. dowzebyf .
93
Prendere , Figli/1re , ricevere , nteroettrejm
fudronirfi, impoerfigy' rprgionePren
antrie )4c mr cbyrgbai.
e, recevoir, intercepter, fe air,
rc prifonnier. Br / wjiec'/ obebt/prqo
Ll. [Ifque ad extremurn vitae; Sino o/fue
/ / , i 363 della . Sio' )l acbyrj' mi
hrede. qu; ad fnem diei. Sino alfne del
abzio' helm e. Idem Percipere, reci ere,ac N
giorno. Se. )mwfsl !emr. girare.
cipere. Riceverejye. Sie Ja dgl il mum /. tandem,deniq;, ad
j .eoz eiled/er oli/z' hu / [/ u Ict/ beftblieflid). Fi
zr'm'ze getrdiler. Militem hoilem(fwol. rzlmmte iro/mm , in /.
Linguam) quem ceperant in confpehlm En n,aiarn /? of. lg
norum adduxerunt. Hanno fondono Job ? )Wmo-
ti di noi [ Lingu(zlPrzgione) che hmmm
noprefo'. L. ' n' ! emr un'n -fn-jfenje mari/,vel
[ wofr. Ad extremum , tandem exitus
I/ infjl'm e Vindi"
huius in malum tendetu hinc malum orie
tam fumere. reiben. Vindmr/. \Se tur. Endgame [ coz terminer/ in male L .
winger;i m / . __og ofi cbyre ,549975. /:
' l fichar . . gli) uclrr. Aiter,
Mijn. Sub , prope nem. Vicino nl
alius, fecundus. @in / ). ~L fue, .uw
tra. Autre. 3311151. ut (JJ/:5J N
:yz Dicentes',
! , . Extrema tem
Q
For ): / ,u perfuadentes i1 pora, noviflmi dies. ag. F1"

ne ! mondo. La. n du monde. /384
1 fubditos alicuius alter-ius. Diemdo,
Junk/tro ,' con dire, che erano nie ? /polebm'e oatt' .
`/oddz'ti di 'Urfa/tro. Ll. iChef Sie 01,91!)J l mi afb),sz gem/muf
den. Ab alteroliunde. Een einem anbetn/ que ad /111111121 tmpora, ad conunmatig:
). D4 un`ltro,l'altro1le. nem feculi. Sifaljne ! mondo. )bibi
autre ,dhiileum brugiegq oongo ino rbyrr. Extremum opus : extremum,
nego / #ab inab. Ll. )LpJ fieber li/ir. ad finem rei , tandem. . z'. q.
Alia. , extcra Regio. . .$. )diffe/Windy, Mja! by
. femt ficher. Alia via,&l ali. .dl ms. Extrcmus fpiritus, halitus. bet legte
tmmola , altrove. . ,i .r'el tbem. Lultimo , , foto. Le
dernier foufpir. @Rti / sfcnm'e.
ficher 1. ' ,l ? .reel 01.
Alterati, mutati. 616) / . JJ) /
d!temr_/,mumr/, ,ji/oto. Se Denique,ad extremum. tflt'tb/ 311 (.
changer. @bmci fue. Finalmente, /. En n, au Pis aller.
woftlg/ .
ncbyr d3, ! OS@ 1/5?) l fil fiebyr e, ; bitirmel Finire.
1 , priori fuecedens ,
tremus, ultimus pars pofterior, aut po~ Terminnrefzzire, utj mij "
$50.33 ! :za'e der/ini fic/1yr . In pri.
fca,extremitas , 8: finis, fue
5176er. Porem, tandem ulti. ma voce nivit letionem (. All/vpn.
m, ad cxtremum, potr. Ile. liqu/ma'o paro/ termin ,fnl la/a . Il.
per unde , poquam reddipotey. ), 115! acbyr . Finiti 8c fexpirarc. Er
folgan / het etc/ het : / jngf/ faire, firmato, llt gobbi) gegre- mri
Der / binbet / {/ o/dy. Finita cjus vita,ad extremum
Gnu. 3u (: / / u @nbe/ ). vitz pervenit. Spiro il termine della di lui
Poeriore , , ultimo ,frm/e , [aparte di
dietro, ultim/xfree , firewalls:jfmlmermnl-y vita= Il.~

lane. Poerieur, dernier , nalfm, bout, bai /, . Fina;
cxtremit : enfin , ala. fm. polcb/ liter, tandem , ad extremum at /pmjii
) / Eoec. na / 9' mi [farma i . ' Eximere
jc/Jr@ ,[4.
cxtrahere , cxpromere,
. ut 04951 . In fine
cuius , vel quorum. A/jne di che, digna/i. G eduecre',
) _ for,
99 l e .
cducere, . ; Lnb/:lyk Adoptivus lius ,A atcr ,Paten
ben/ . Far uirefvareaww /
fwri. Produire, faire fortir, tirer hors, pro . Fi lio, fatello, Padre adattifuo giu
duirc. /w'yiagn/ / rata. F1' s, Frerc, Pere adoptif, ou iure'. Syri
nie/ bobyc'/ wyprowbg'i / / / praywfbiony. f
. Him' eti/1m lbbl )cb unf-s nbre: . [ them?. Mu-`
' alan. id legere Poren: tus Muto Eb. V. , Gol.
zur porerr. e6 Iefen ian/ober with. uclzrew 1. 99:90 ')
'Chi lopu, potr legere. Ogile peut , ou
lire. 3:0 . Eb. in . 'v., /. AlteriusV
iLqu'l ycbrgi/t , Pl. Precedenti: mundi, {u ad alteram vitam quippe aetch
Img/yk Expenf. Qiufgaben. nam fpetans. -De altro mando, dell1altr@
Spq. Dcfpenfes. . ui* vita. 1,6. ]: " " in;
` 0,59. /2:20: - f_tim in regimi@ uchn
. Pro expenfs /, : cxf flew/1515, Aaclmre'u:lgfr.~ )( j uli) `
`pendat inuqu fuos. Per lee, dama'ere Alterady' poerior, lHalbe/1J ulma. ?
per
qlc
i [ gf/gni
ycbrgifi
S. fr
Sie izn. Pr~ cuz'am'culo el uchr.Àltcra vita.
felina if?. . ` Y
pref expens Exercits. Per [ er z'l . ;
pagamento dell` /0200 Saa. Item ' . )y mo igharus rerum, nefcens quid agar :
1i ionis fuimperitus , eamv non'curans.
web@we @lv-JJ es'wa 1w? in neefabmer/ ongeficftee ; /
/1 mnetme /f /? 25:27:24 nicht ma er ober meflauben
fije/'e /1:27. fumma. qucit erifi/ ober ben'elben iid) nicht atbtet. IgM-,
pro provifone doms , 8c pro cxpcnfs necef , da non s, na'i fde, nd
farijs. Qqe/mm bfi/laf la'profz/Mmi di lege. Ignorant, lourdaut, qui ny foy ny
mz, dy' perl' altree Sa. loy, qui ne fc foucie de rien. Uemny
Jl ' l )wbr/ik' [4.. Animo . . ..
: , attonitumque reddere. 517130:
09 l: :wwe/n)
tire'. Sd.
Pl. in obliquo abflxl fic/1yr. Poeriorcs,
)il ]? bm ( g/l im
poftremj, ultimi, novimrnj, pofteri, poil vc
/) Ggf-*9 /0724 041732. Pro
nientcs. LifoerioriJi ultimi dw. Ii. l
ydus, qui rfpicir . Prg/ido, )jJ cbzer a. zay'lfulin,
la nlfne. Sic QM), fa/1yr bin ol . &, parvos , connivcntcsque oculos
main, ]. Improvidus , impru habens,paetus, qui velut limjs intuetur. ~ClJz`
dens, incircumfpe'us, extrema/u ncm blz gl /221010001}, fetti,elofclai.
non rcfpicicns. [ , che non
_dem il ge. U11-SJ cbq. Vlior , ignobilior.
: . (9 oli acbyreem.
fui/ew. mf. _
}! . Poerior , cb'fma. Sternutare , :
8c poftrcmum, cxtrcmum. Balma, que inruil nwrmal' , gum'
Poeriore, ultima, 9' ilne, l ultima. Item Vide.
u/tnt altera vita, fcilicet aetcrna,a1ter mun cbm t. at.) Lw#
dus (hic cnim vocarur .) @a6 bm P.)
? 0. efpcr,

. vefpcri
p. 9'

anbeee eben/ bie anbete { L / w'.
t4, l' altro manda, L autre monde. lm;
Agg-929e Nox 9' [ro ad ' Nox, no
een swic.
_ .Lk-Ji cby'et cgb/y n. e przterit, herivefperi. / nd/
vergangene geftctn . La
_ : ; / , L , [ notte, bicrm, bien' natte. Le
b/, /: Turcic dictur ), foin', la : la ; palfe: hier aufoir.
ikbl agbuly, rd/llyl ~ '
rox ! l lo:
wecgercm/ noe/ wcgoryey /albo vefper aliqu advemrc, aut ibi ' conftere.
pret?er / wesor qRadbinfmmnen/ ober ange;
); Le im u 2 langen. dm'fuar in quale/1e luogo ollam,
beng'm ./m olynje. quuc ad vefperam, evm, nando/ in quale/:e luogo.
donec vefperafccret. Sino #En , [ino Arriver le , fe faire {or quand on arrive.
imbrunire deh/em El. w wiecgor/ pmdpc'. )(
USL?,- ! acbe'om zemnfuel
wally Vefpertnum tempus 8: orationis nebamin. Vefperi Vefpcrt
vcfpertinz hora. lecnbeeit. La . no tempore. 31: Qibenbf/ :
La forc. @3ds . Beit. . -Le (oir. .
, rms] ncbi/xm or. Advefperafceremm 35.1 chef . Magis proprius. Pi
efccrc, Fnrm,u] notte. proprio, t
_ 39); , aebm olyjr. Vefperafcir, fein) . ffem. huzf. Vi
notefeir. @6 with benb/ q52ac)t/ (: ridis. @frn Verde. Verd. .
tet/ e6 fangetan gu nachten. , , twur . viridis
, 11 fe fait tardfoir, .
qua/em in Pnrdi/o'. Pavone fver
[ne En wiecsorowi/ /
fe. de. Sie. fami buena Ve
nehs'm jildyzy. Hefpc {Hs
/
viridis.
/[fe/le
117. fuerde.
." . / bind.
rus chefperugo, vcfper, Hella Paoris,Vc
nus. @ce benbftern. [/ deom, Mare, rOceanus Indicus. Mord India.
la beaea, L eftoile du (oir, l' cftoile du
Berger. @www . Dual )abrir . [4. Revoca
/ Z9* re, reducere in memoriam, 'mennifc,
jg'fjg'i. . /. Lz imaginari . ricorda/i, ricordare, 8:
ritordmjl,imginm,fgumr JM
. Lefoup er. weea.
Mbnm iemel", out ): ___njegblb mewtin /27 dp.
d fuimndum tuffa equivocan: ! In menrem revocando, aut gurando
iejejegm , lvel Propriam mortem. Rappre/rztzmz'dz` la f
morte. Il. Sie ....
acbm /222 iemel. Casnate. 311
/ 5u ): . Cenare. Soupper.wie4 9509!) uni . . . ma /21122 zmrz'ne
yc tir iolp. Inie in eius mentem fufpi~
.
l Mahl: zzo-Mam cione fore ut ... Porzemloglz' in mp0 z'l .
etto di ... Se.
ewet . Invitare ad caenam. 311 ;
, Invitar een. Prier au yzbr) Teio,
)chf/illocculta't'io,
4. 8: latenria, caren~
per. Proi na .
tia.' , occultamento, /3
)! noh'amn-'z clair ol, fone, maneamente. Il. .
regl LM me el clair , Vul. mi'ylclmifo f. Ars reddendi fe invib' em Elm) y.
nus vefper , bonum vefpcrum precor. @ne
im QbtnDt. Buona fe'ra. Bon foir.

witqor. Cui refjrondetuf ),
gzlemelj / . lam.
l tr Abfeondc'
.
lybetun-s clair ola, q. extrema
fmt
/9:1
(,
choir.
fvel 4a' [ rc, occultare, abdech fupprimcrc, celare.
crborgcn/ verborgen balten/ verbalten/
! arbol/:mili , ' }: Mtblm. No'ondefe , occult/ne , celare/ .
[1f/lfm. Cacher,cc1cr, fupprimcr. Bfm/
JSS/eues . chpertinus , 8: . -
. (/ gtm'g. Veeftino, da gu-Q Jeu-f g'efzd'ji ]:
/, @all hier!. Du foir, 8: d'hicr . Se inviblem reddidit. Si nf'z'nfw
au . / womy. .
ilan Manz/umol'. chperarcy/u ~ ALJ ycli ile. , clm, 8:
D
G z fubmifs
lo; i' _ Y :04,
fubmifs voce. erlorgen/bemblcb/ nnb Se. 6.9.9! .erg/tjr erbe-. @atuor
mit ] ffuet Sieb. Di nu Mylo, occult/z humores,feu qualirares clementares,quatuor
mente, ? wee. En cachette, tout bas, complexiones in homine. 5926 Dier Send):
miomfo / /7 c'iebo. : / ober @Iemcntarifcbe ,Qualitten/
L.; ._ 5355) ! { (imnplexionen/ ober qRaturen ber slenfcbcn.
ddelerz'rze [l/1li]? c'ep. Inun'tis ocu Li humori, etemperumertti, camp/ef.`
lis {libio invibilem reddentc. Hei-vendaje' nel . Les quattrc humeurs,com
_fregutiglocc/1i empa/fuere@ / rende l# plcxions,tcmperamcns dc l homme. (
): infuilvile. Eb. compleye. ANU 10316! /2:7 fude.
.eclier p. )55 ar . Carbo cavay Humorcs corrurnpentcs,8e corrupti. Hu
dens, ardens. @luth/glcnbe Koblenr mor:~ corramperztz', '9' .
boue , brgi. Braife. magi . nik) .ecb/if a. Pl. /'
(-, arbe!! a. Indigeneior. Et .ec/Jull, chulfLl. e:lrf=. Pocri,pofvenien.
Pl gli. ebell. Acera. . tes , fucccffores. nfbftftling/ Die adme
menbe / . Diend. /.
, acbyl Pl. flche/il. Amici. . Defcendans Pollerit Succclleurs.
/244. Purica. Potomm' / Potomwe/ Uepcy /
tio, correio,emcndatio , 9' Puri puieey. Sic inSe lbojloajxw JM
tas cordis,fynceritas, pietas, probiras, veri /]? .fta'e ewner.- Pofleri eius lau~
tas , fyncera amicieia , candor animi, fyncc datimmi. Lz' di lui ladutimi , '
rus amor. @uberung / crbcfferung/Uei
nigeit .fpcen/ Quffridnigfeit/ ice Lofi cji .etr'il/det it
be/ @icnlbarfet / 'cnberigfeit/ fteme/ is/f Fer idem. Glorioflmi eius polled,
liebe. Purit ,/ncerit , cundare , realt, di. .
, umicitiu, candida ajena. Pu 6.535, )cH/if [4. lz
ret, fmcerit, candeur, refpet, veritable tiou corrumpiorromper. ]. 031.51
gntie affeion. / 8731066 l .lj-Q @Mle rdf/ef
{Erca/ /; effet: / vpeymoc'. 350219711; /29.2. Gladium depravatio
Ll. V. 'j nis, feu contraventionis ex vagina. cxtrahc..
ychlisu /. Syn.
I(Ierus amor 86 1/ rc,ho`tilem flringerc gladium. .Sdrare In
/imiturru bo/i/e. Br. Se.
obedientia. jette , , di'votione. . Pl. che/.'
Populi. Popal , ' c_li :liu/- .
ALgonlLl yeh/: ile Pur., fyncer. turx,indoles , mores, qualitares, dotes ani
Qlu'recbt/ reblicb/ pur/ lauter. Pummmre, mi, proprietaires. Quiz/it, talenti,
__/ncerumente , cundidamente. Puremene , ml,fropriet. V.
fmceremcnr, avec fincerire'. .
` l 00315, yt/Jl: e. l ; .ecb/mide Lauda
tx, laudabiles qualitates, mores. [
. purum rcdderc, depurarc, purificare, da'
gue/it , ca_/lumi.
emendare. SXeinigen'/ Iutern/ nb ver;
'. Purgure , [ , emendare, ec/Jlrl a. Pl. d clrj. intimi
correggere. Purger, purier,corrir, amen amici.
der. @esyc'x'/y poprwie'. if ,j JLer . Confufo,/u
. Pur , ver, hypo l yell/l e.00nfùndcrc, turbare', q.
crifin aut {mulationem colere Deum, depauperarc,indigum eccre. V. Gol.
:hor/zines. Serfuir Iddio (honor/zr (/721)
yell/.iii mami
fudere ider. Confundit
, turbare. llt )dgl fenfum. Cau
wnurit di cuore,jure lefue divotiom' .
zu .
jr'irtde . .
) .ech/ft Pl. ali cliylt. Mix
A@ )cb/fil ile. Confxs , @man
turz, mifccllz, 86 humores corporis. Mijlu cr. Confumeute _, 6e rrzugrfnneute.l` Se.
ye human'. ut ) Lalli) cbltj re.
dye. Humore: . Humm' . V. JJM)
w
0.1.5.)
_gog . t) '

d) 106
.ef/lle .. Pz. (131: . ]. Frater mi. V. in 'l -
tifealpia 9' Thcese vaginarum. -! ', )15J ecb/'fir )bibi er'nr')
/ de_/bdri. cheeir'b ecb-jef. Boni,bon,bona".
Qa ' ach/eer. Purior, fyncerior, Optimi,z,a. , ottimi. ut goa);
ceriIHmus,
dlp. /!
Pi pura
jbiid.
,
Syncerimmus
. ut fer )hyd .ech-jin Optimorum [ele`
prantiflimus. Scelta/opm tutti
vorum. Ilpir/ncero dc/r'vtarz`. [c ottimi. Il. .
dbi Unis) /211013112 Syncerifl /11 . Melior, Optimus. 125111;
funus corde. Dz' /ncerzz'mm /. , attimo, buamima.
] .schiet f. ggd, Moillcub tres-bon. :Lepy / nalepy.
mudy. Pyrum fylvetre. bolfpitn. Pero ! db_id gw mi/frz' d
(. Poire fauuagc. 911162111471. wr. Incruftatio muri, cmentum ex cal
' , . Ebrius, crapulofus. ce , quo muri illinuntur. Malta ,
briaco. ut dd?)
Ebrij . ` i chmerlcf
mnojzlcbz'c/Jz' Taf: idi. m di mug. ._ .
)geil cjlzgfer. Caementarius. Pol.
Cyni. i _
Unai esc/me: a. Eem. LNA chem/,
W ! we /2! . Pl. ]. Equi. t
ug'i ench arm/i ci'ic'l ,leim/zeeii C11/,l .ccb/el . Multos hbens naevos,
mum nafum habens,ilo,fmus. Di nnfofchz'- i 8: nomen avis. V. Gal.
acciaio. G'. Camus.
' duoratres.
' l .ecbw/n a. r. ]. ab i .ec/1. !
. Pl. ab 'i .ecb Fratres, t. a. 171171 p. NQ'
amici. brber / gute Stcunb. Frate/li, men. Nome. Nom. 311112. Scri
cafizpagm. Freres. brc'ia. Sx. `
' bitur
, ! adn' muy. Nomen
!!:1.]2?! dTr s: valor,
ucbuwwet. Fraternitas.
ycwfz/jl'Frate/lanza.
r.
digliitas,qualitas eins.` Name, equa/it.
Y ucbwem. Pl. . l ab )d lidi ne dringend ' 6 ?
' tres. Lz' fratelli. : - ne dir/er, (fjbfgd nge filer?
(Momodo vocatur? mit 51111 9317 wie
Cages : . myn fein abm? ji chiama? Comment
dx'ly f. 05 dl); ; . Fraternitas. {appelle-i1? 'jo go . jdt mu imie?
tDWbea t. Frate/lenza. Fraternit. bt Sic )bgd di fic/.in dir/er.
: uc/Juwwet' beei Vocatur nomen ejus N. @fr ? . Sz' chia
hnje. Vera fraternitas in Deo, u fpiritua Per nome N. Ils.1ppelle N. jml'e 11111 .
lis. VerFmte/llzz in Dio , z'rz'tu/el. ) 01 ! diam/11", ' ad
Ji schor a, 1. dfbmlybjl . Stabu' mim d/a'm
l p. Nomen
[imponere.
c. . ennm/
lum, equile,&c. 61011. Sta/laf; , 8c
Efcurie. . Hin: 5J _. | emr' geben. Porre z'/ namirmr,
(labor. Prxfe'tus Itab'uli. ) . nome. Nommer , mettre le
VJ [Ml . -nom. ~mie Elc'/ minow pr5e3w.
33191)?! acbor 031711:
im'. Stabularius. "(ta . StudienaVaL-> Liefs 61:11), ad? ile arl-mak. Nomi-f
1ct d'efcurie. . natim commemorare , pellare proprio
nominey nominare exprefse, / 11111
1 /jgyr . Bovile, bu~ eigenen amen eufen/ on einem SImelbung
bile. ubt allm/ladbovi, / tbun mit Benennung bef? e)'Iantene. Far
Iblea vaches,vacherie. 91111/ 011011. J 'mention di , examinando/0 calproprio
hwg/11. Timidiori timido, . Nommer , appeller par fon nom.
kweek Cocles , lufciofus. : mnow/ nmex'.
Guen/'0. ~ _ _ _
.. Md! ad ! l zemm . Vitu
G 3 pera
107 l dl . - ol :e3
ut )y birkim. 103]! 23:12:21 edi (mod praellari debet ,
; . Traducere aliquem, vi neceffario przeflandum, Perfolvendum. d
ruperare criminari , inculpar'c ," cri~ elfe/lume tenuti , obligatiw ( dt'
men in aliquem conijcerc , derrahere,fa. cui oblignti Il'. Sie guidi Bd/3|
mam ledere , nomen denigrare, dehonell'af ' zerine ed// lizim Efe/en. @od
re. @inert { // perfoli/ere, Prfiarc tencitur, Cb egli obli
fcbuIbigen / einem bie @be /'
/1'/0/ fobmben. Tm gan 12 @emma-yew. . 95?
durre, ia/im alcuna , annegrir ilfue no ! zimmefi tienne [ ed.Ab
me taccr /f rifutatione. Traduire, alio perfolvendum., Praellandum. Qty/,ehe
blafmer , deeraer , noircir la reputation un altro deuepagare, prenre , fiere, Ll._ l
Gi/ vymowc' sb:an obmowt/ estat /l ll edi . Leol 'demek'4 lan
. gi'rmele'. Perfolvere , pendere , farisfacere,prz
di udn e. /271522147 etiam ol Hare exequi, defungi, abfolvere , reddere,
Alai) cgezre a. lnfula. . referre , proferrc, rir pronunciare., exprime
. Isle. myfcp/ wyla. . d)gablen/begablen/ablegen/ genugtbun/
ma en / auridnen / vermalten/ { /
da balygy. Caere, balena. fertigen /vollbringcn/ aufmachen / ;
malfifdy . Baleine. . eben/aubrcflid) (agen. Page, ,
` . adn tawanjigby. Cu
fiere , , campire , terminare , ren re ,
nicul's. @in / . Coni. ,2. Payer, fatisfaire, faire,
glio, Connil,Lapin. lroltl. parfaire,executer, sacquirter de . . . accom
edr Perfolutio, prxllirio. Pagamen plir, achever; Proferer, prononcer, expri
mer. plai/gpfac'i/ obbc'/ Imwc'/ bof
/disfttiana (11.quens) " y. vocis
Prolatio, feu eloguentia. Maneggimento di Bonc'/ mon / obprawi/ fpeini/wymoe
wenzeondimut lol bb [zii/bh' n w/wyrs'ic'.
1030 95,01 ed dejn e. l ldlujjg
zi'i'edi, 49 elfos: edi.Facunda,
fuaviloqua,canora lhilomela. Rognuolo di , argini edi e. 'vel deme. Solver:
debitum, Ivel debita. ;[/ bte
, canto delimto, itgui/to. Sie
. Png/zr il dehita, lifnoi debiti.
ldl new/ii murghrt 6110i edr
yer la debte , ou fes debtes. blug plac'i/
Modulatio avium canorarum. L e biagi { poplac'i.
Leda riformnz delli uccelli di canta .
ljiw u_ldl ed/ fZ/r . Expeditionem
See. .` uwin Pelnmmii
bellicam abfolvere. Krieg [eifen/
}: Elcurio aut 11111. 0th 91. Fr la fun Cnmpagrtn.
Il naro bel dire, . ll Qua ? ed Faire , acheuer la Campagne, ou fon arriere
Genuine. expreflo, redditio. ban. @bprw woienna powinno / all
gid/ia, . . uw il " bo ruenie. Ll. wijn )
lol te`lrritnde edi Ponderat Sljudi aj:
Qdfdlal
edi
)!
/?
rieti/et , we ?
_cios expoirz explicariones. Elientioni
Len ', ben feg/ie, e/[refue Ii. gbl /' :fret eilediiten/n-m. Lega
ed min/2 badi/le. ln tione ric demus. ) 180 [
explicatione, feu redditione dii, aut {enten ter (einer @efanbteober bottfcba t. Ha
tiae . Nel die/)infiere il detta del San lvendo compito , come // Ambafcin
ta . . eea/1.9L) rl edi merinz . Ayant acheu la. fonion de fon Am
. bafade,sen ellanr acquitt. fvoe
In explicandintenro , ad exe
quendum propoiitum , feu intentum, utin ie ( obprewiwt). Ll. Sie Iglu)
mandato perciendo, Seipfum opus abfol le), weJde
.rir wfolan
(_ynjjnl iimr
), dnz'e'
vendo. Nelpartito/etre di bene, e
l' intento, disfare ill/'uo debito, : nlijenumed w . Erin
intento Il'. ), edr/l/zirn przandis perficiendisque alijs occurrenri.
'lfm r 1031! [ , (, Haal) bus negocijs religionis 8e Imperij (Orhoma.
mici)
109 . 131. ' 0l rie
nici.) NeLf'accndirc, efidirfare adi altriafl
fari di religione, d/ato, che alla giornata , aurifex , Aurifabe 4.153 irldl edf~
occorrono. Ll. 5 ti tewel, l .Dll edat nidi, g.
012314101 edri meri plementum coniunionisja partcula con
jmi te :sym ittule'te Sn. (if 43.12.90 juniva,ey'vocativa,a vocantis. Il. Sn,
ofldl- idare ] Circumdu~
( }! kiwi). on; cere ,in orbem agere. Far girar intorno , ut i
mera/imi emf ed/ 'ofnndalf'
ten. Prxmiflis, amicitiae 8c humani l 114442910; dan? : ym/2m .,
"tatis contellationibus ' q.l poftquam {ausfa Circum agere, porrigere circum circa cali
tum juribus amicitiae , humanitatis, auf mortis. Porger intornoQin ronda) ilca
lice dellanorm snik " 7 ' `
debito: obfervantix. Doppo' bauer congo/ita", am veen dan .
`fatti i complimenti, falla- _ _' `
/. on .. _PL ab ...al ent. seien', gnomemu ejusdem nominis.
ti,boni mores, honellzates , civiliraftes, le4 . Zen o,d'un medemo nome. (Lilia lc
`ges, oliicia. Scienze , civilt, none creanze,
mefme nom, de mefine nom; ;
. u_.vl Sic c_.Jld izda- didi ada e. . Votum. @ce
Li hende/ijrn. Scienti ,feu difciplina: Geo lbb. Voto. Veu. sinh.> ' '
metricae, Mathematic. Le Manera/etiche. l die) . dale) drool '
___loT' : rid/ib. mal. Votum vovere,vovere. @elibbt tbun/
angelob'en. Far voto. Faire veu,voer._[nboi
Civiles. Dotti ,cia/ile', en creati, - -- - . ' `
Mba-sl: Miles Che/ly. )Hol ada/. . : einer
-le dab? mu/r'ereti )fcntl/at., Jura, leges ci Sufelifl'. [f/ano. 4Infulaire wyipny. ` `
lvilitaxis 8C Converfationis . Le re
Jol 1. elfl megan-ln,
gole della con'uerztiene cifvile Il. tyglrj'. 1. 351315 mn4 cliorii . Oplo
u Ln wn? ma 1v nanii
nium,idim t9'iimea'e. :
Companatico. ln pane, ridi
opfonioe
J
1_.,le je /iilnn//annr:~,drbini daim/
_rnenzurii men] entre?. Obfervando {emper vellibus. Nel pane, eornpanatieo, e : .
leges 8e regulas , feu conveniencias Pacis. ] edamea. In _valet
AOfen/andornjrre le convenienze ded` a/rna
_PaceLL SicPx"1 lilas) 6L@ 9101; M) im n 111111111) n
mal/anic' : Deus. Dio eterni, con/mii
92,19 daoi/ifla [elan munem tuta?. (irc. Ll. V.
.Idem Ll.
ldl dal edat . Pl. dle ede Pll eddam . [cli
wat let . 111, appara tyj/n 1131492 Coriarius. wende cordonn
tus, quod neceiarium , ruel infervit rei no. lel
Conroyeur.icl/2111et[4..l pld . 61'*
perciend. Gol. at _ Jll edatjem

Particula formans pluralem numerum. Ter obfervatio. 11. _
minatione delPlurale ; Ci,cbe faggiunge per egal edeh. e Humanitas, honellas,ci-
firmar il Plurale dalfrigo/are. IhSic Jll vilitas, elegancia morum Se doctrin, boni
edit . Particula. proportio mores, , fcientia, modellia , vere
_nis,aiet poifelionis, at } Iii . ctmdia,e9 rc ula 1 , jus. @brbat'ftit/
mend p. gade addita nomini ihanti-vo in elebrtbeit/ @infambfeit/ ein
_ _frunt gnircationern Przditus, 11:1 Siegel nnb . /, Ciai/ia , buona
creanzagnodeiiz, cienza,dottriaa,regoln,leg
$8. 5:11 ldl . Particu~ , . , Civilit, modellieg,
la illativo. , conclufva ,_ anali: ]? onncs meurs, fcience , Reigle,1.oy, coul _
turne. Pocac'iwolupgflobycygno/
cri fe edat
biol praspofinlmSupplementumparticipij
nomini ant verbo ,
sfromnos'c'. Sie aaien /1111111: Lexi
Jet in zerg'er , illud ?! @der eff 115. : ',...ae
Je hwloe ___Xll
Qll edati , '9 valet / sin Jima al Zwan
Jo
II ol .` Y_al _ _v_ 1,1.:
: :_Ax'aj
. . tle E edele? ni tario fortuna: in , adverfa fortuna, in.
g'i/l 'olfrten' c'iz. Fi eblil fortunium, adverqu fus.
@lct/ 'Bbeeweetigteit/ Enghien
, elly/451 their'. : fomento /, diegmtin,
/; naf. o. Obrvare cujusq; ceduta, : ,urajtnnte fouine.
dignieaeem aut v . Ee apud Contem Changement de fortune, malheur, dil'grace,
laeivosu Theologosongregaeiofeu col~ . prgewroeno egeia/ /
_bonorum morum 8e leem
vpabef. _
confuetudo,&u mores, 9' es miranda
lgl . Civiliter, modelle , ur.
tpeda, (9 integritas aut morum.
' ,l J 915 ,- ! bane, diferet , fapienter. @btbarh'cb / bff;
/ weilid). Cieli/mente , mode/tamente,
jetel'rbilii 1._11 fe praeberef diferetnmente,fnuinmente, con ,
fer docile,cupne di ridi/t; buon# educatione. zu. Civilement, coureoifement, )
l ' e p. Qjfgl edeb wie/ Iubto/ . .
Verden. Calligare. V. lkml l-Ml edebclone ap. },
) edeb o'g'retme. Bons . fit dtee ier f. JI! ainl t,
ribus ifmbuere, civilitatem docere. 3:1 gli; eme P.. ; hay: im, ..,
ten Sitten nnteemeifen/ blifet lebten

Co/lumre ,in/ nur In creanzn , Ci
fvilt. Appren re,ou enfeigner la Civilit, Abbie-fl bcbnep. wel bries , '
8e les bonnes meurewobyayno brze . owl bitg' b( Latrina, .
wc'/ obycgaiow italienne.Y rica, fecefiis, loca fecreta. @a6 beimlidx
)! ? edel. lncivilitas. @emacb/Qbtett/ ecret/ banni. Deylfo,
/. [/. Incivme. Necerioecreto, Luogo commune. Les come
erobyonnnos' moditcz dela. n1aifon,Aifances,Priv.
Jetpl l terlf' edeftr. Ell: neivilirns, www / .
inurbanieas, contra bonos mores. (338 ift )! edefsyz ' ._Jl up ? edel In.
ein : / / miner bie gute Civilis, immodeflus, inhonus, infolens.
. E'in . une inei~ nbffn'd) / @rob/ `Bnebrbaelid) / new
vilie. eo nieobycgayno. { / nngdnig . 14,2
i gol edel: Contra bonos . civile , nin/creato ,grafo/ano , info/ente zn
. nbffld) ftd) bulten / mibee ' . Incivil ,malappris, vilain,
bie gute Sitten . Commettereuno mola infolem. Uteobycgayny / / niestroo
. une incivilit. niet muy / niewiyblwy/ / lvanalo
wmab.- l
Algl ! eoleb 13190! nwl edeB/jzlilf. lnciviliras, immo
eoleo ile :ilejie'p , 9' ! ede deltia, infolenea, petulantia.. );
ptiir'sileme. Salvis aurbus ,cum bon . teit/ @robbeit/ `nrbtigfeit. [
ni, reverendo. mit @tiannu neebem to di main , in/lonzn. Inciviliee', in
Con /. Saufvoftre tefpee. lolence. Wteobycaayno/ tot?
uiwoia / .
__Jl celeb ieri , (9 ).3 ede .
ierleri. Pudenda.. @ie . . , edepfyzligle. Inciviliecr,in.
gagna/. Les` pareies honeeufes. ; folenrer. .Zlnbtlieb/ nngebrlicb/
Clonx'. Iaffett. Intim/mente , infolentemente. Incivi..
is eel celeb chine V. Ls-Pol lement, infolcnunenr. Weobyegaynie/ fino;
.
)uol @deaf . 1. ( If. Gol.
_Jl-)dl /14. el ] 660), ! '/ l @goti teed . l ered,
èline jitmele', l nrilin dnme. edele. e. Caftigare,e9'infkruere , inllituerc.
Retrocedere, 8e ad occ um inclinare jte! Bongen/ / nntcemeifen.
lm,eergmn verrete, pone venire 9' If. Gol. Cyignrejnruire,ingnare,co/lumare.Chas.
): Jibril) Retrocel'lio, . tier, ixulruire,enfeignerles bonnes meurs,
civili
l 0l' _ ol x r4
civilifer. }; / 15| prendre, entendre,voir. Peo/ !
. Sic. pyrogumr'c/wrbjte/Quc'. El. Se. Tef; Il.
( edeplenmell. ] finere who /.
9' calli ari. ' werben/ run -idrh' idejel" wnrdr. Habent
ftd) laff'm ten/ gcbtigen/ nb ger hi intellehlm capacem com rehcndendi,
. Lz/iar t ,impar/lr li aut percipiendi. Hanno ne i lingegno, d
buoni co/lum , e buone , zer cir/li dintendere ci, c. h.
. Se laifl'er inllruire , fe civilifer, 9' eflre obj/ol df/alan . Ve.
chafti. i: nucyc'/ vogyc' : obch r2 conceptiones. Concetti fuere'. h.
iow/yfrnym bybg'. Tof jol edrene.> Adrianopolis. :
)lool /. Civilrs, moratus, mode nel. Adri/:napoli , dndrinopoli. Adrianople:
Rus , verecundus. b'flid) / gcbtig/ : .
{/ famba'fig. Ciuile , hone/io , bencre. wgl idrir. i. g. f 'l aehnlich.
to, , mode/lo, ri/)etto/o`, Ivergo
gno/. Civil , honnee , modelle , rcfpetu Enoch, n. . lijly / idrir
eux. bbycgayny/stromny. n. . Hilorici. Mongnor Idrir. Se. Br.
: ocio/.14o dao] Lvo ] e ,vel . Facere inter fe,
-. Introducere , inducere , inferre, adnvicem. Fare di , ut
immittere, 8: q. annumerare. @infbren / ., oJ lof boron-ozio bondir..
dulaffm/ nfd)ribn. Introdurre, fiar en.
ture , annouerore . Introduire , faire entrer, n-'z. Si inter vos , unus alteri vendatis.
mettre au nombre. wprowbg'i/ We' Se 'vi wendete fano afa/tro. ]: Sie Vo!
/ pm-ps. ! jrdm idimell. Iuvare fe invicem.
c__sNJJl d ! , . Aimar/i lun feltro, tvicendeuolmente. Te
[fi/i teesrrne idchil olundi: Introrniil'um 1.231 idoli-l 3. Jau Lcd] Preten
ell: in poll'eflonem Minihorum eins, /u leu prtendere , arrogarc , ku vindicarq
Miniftri eius intromii (unt in poil'eiionem PreLmer,
re, , Ilate fe,
.. . Preten/ione, pretende. e
cbiamar.
eorumonorumzc. Furono Poter, e
11:14:11 lui Mini/fri, Se. ~ fiar del. . . Ih. _
U'blodl dda. Cognomeanl Ulol e/r'zije
' Q_.cdl
Pl. _ .
]. Precationes
lcd dui ,ntappre
`,lfl idrir [4. JB l lj) cationes bonorum', falutariones oraciones.n
eilemeh'. Agitare, movere, V. Gol. ,
tum: . Abund, z continu /] auguri/1 V. Y g.
donare, ande in Gl. expli Invitaciones. Linuito , . Se. Sic
wl er ! ed ' /
bir /. Stipndium,
aut certa vivendi Ilipes. Gent. Hinc we e/nije lg'ezle. Egregio: falutationest :
norum apprecationes. Saluti, '
idrirt . Pl. . Lar foe/ti, '. Se. \
gitionethipendia. Dongifendg', . ' ledfs. comprar. g.Magis repellens, _
. ? 'awel : wei. amovens. Pi habile to liefe , rimuoue.
'e.CII/ol
Legata
pia..j
4. Cf Sa.] Compre re ,pi
ojo)[mnte
edil/e n.rimedio
Pl a"
. . . cc dce.Argu- u
dell.
henfo, co `tio,vilo,inte ctio,'ipfc in. menta , probationes. .
relleetus. fanbtnufi/ / lIt edille wizyhe. Argu-I
anb/i. Cnpimento, comprendimento, in
tendimento, ingegnoiritojntedetto,cpaci menta,probationes evidentes. Prone em'.r
t). Intelligence,connoifance,entendement, , ( ,mi : .
cffnineapacite'. /] . Probationes juridica. Prouegiuridicbe , e le.
l ll/0l idrl . Comprehcnderc , ca. gli.gill
Se. rid/amiche Nominare. etmm
Pere, ail'equi, attin ere vifu rem, videre,fèn
rire. Ia'en/ (eben.
, cfire, intendere, l:redonnCIom . Nominre , _lar .
` mer.
1 if di ! . m
i mer. me/ " . Item Lilo) affus, aliquo-ufque, ad aliquotfpaffus. @te
arl/amel' i. q. Lisi), odmal', icbe Scheitt/ etlidn Schritt weit. Algun.
n Pa. ( pas.. Md Proggy/n
/ V. di ' "
di nella'. Nomen habens, nominatus dita/l, Pol Ji
Mimi l'c' 150112722 6120512 , clin
8: ce1ebris,'ut )Jol flrrz aal/. No~
elim ]. Ad aliquot palfus obviam roce.
mine N. nominatus N. /, chia dens` man prehcndit. t bat
mato per nome N. Appelle N. / ibn auff etliche @duin begegnct/ nnb bet)
imieiu W.
, .
dl" Celebris famo'L ergriffen Ma/ lgmmti pafl
u. _ incontro, lo pref per la mano.' Aliant 3
fus , noms. A.S'hnnbafft/ b_eanbt / berbmbt. rencontre trois ou quatre pas, il 1c prit par
,forno/o , noto. Connu, renomm, la main. poeby mu n meow n
fameux, remarquable. ncgny/ . rete @o Eb.
. A19,de nell adi ile.' fqu'c fuo no ral Pola'lo'm . Gradatim,
. @in jebet mit [einem einen.' 'Ogm' tim, pedetentim. fr @thrift/S
/ . Chacun par fon . fr 8118. zip/:fo p. Pas pas. :
par nom. po (. n/ 5a' gogo. '
% dem a. t. , imn. Homo., ('9' gino) Vdi diim admir, ' lineal',
Adamus , eiufq; pofteritathem Famulusdx @ilndlamn ( jmplcz'ter
Prell'us , Nuntius. ?!) Adam, Item ' admlmol'. Paffum facere,grcffum ferte,
ienet/ @efanbt/ Qbgefanbt/ luft , vefligium facerc , crura divaricare 8e uno
(9' Adamo ,.Struitore , momo , Erq , In palfuprter edi. /
uiato, Me o. Homme 8: Adam, Item Ser ten/greffe nehmen. Fare un 175,
viteur,Homme , Expr , Enuoy ,` Me'fager. Faire un pas, eniamber. ffapc'/ .
( 9 Zoom. ; / Peso dadi :denim/u ut !) .itmm [4.
. ! eide-m fsf?, quai@ ] Exercitati', exercitium. .
dem. S.A'dam, rimus Er'cit'io, eontirzua. Exercice. @wil
hominum. 'S./Id'mo,d9'c. Qdi dem I
] .
oghlarzi. Filiu hominis, Homo , ieu hom l @Lodi olmkn e. Exercere fe ,feu 'ut
nes. L'huomo , gflmomim'. Sie fel uio be , continuum elfe in aliqua re.
ri' idem. Idem . ' z'eo'n " (5M) . Eroimr/., fratrie/1r' e.
idemJu um), elun idem?. Saty- f Sexerc_er, {wiyc' , - .
` mgl/o_o) l dm/in ile. Exercitationc,
' rus. 'Qin milee @Bmw/mtime mann. Sm.
ro ,buomoflutim Satyrc, henmc fauua praxi. ) ! _Con ejercita,
e. Biffi' . ! dem ieri ' .
!: 1 exercice.
ademgi. 5d .
iHomunci,hmun-
? . iftimare tanquaxn virum. l
: in ! culus. / fleinermenfcb. In
. [In petit homme' .
dem tutmaml-,lrommeh
feinem/al. Defpicere , contemnerc ,r nihili ciad) dml' . in '9' mln
ml'n dde), i' .`
faccrc. meracbten/ fe'nicbt bulten. Sprez
zare , /217 conto ,' /[ : daino adam/omai. Grefrum ;
per buomo. 'Meleimer, mefprifcr , ne tenir cruxa divaricare 8:. . in , v
conte. Pogrbi/ nim nie me/ ; ? Adamusfc' humanus;' 8i
-), ' gore. 'horno Dz' damojuor'n'o : um/rm.
` Refpetiv, pro qualitatc perfonx. ad) de i P1. . .
been einer @Conforme alle perne. Selon les leoni/n) Homines,mort'a;les,fhominuin
perfonilre'sf ofoby. 9' . l .` Der mene
- l . o -olutwe i. sb/g'm p. {dien/ ). , de* -
regsaifuggradugveftigium.@in @dyith l
mortelle', ' . , mortels
fin uiapffen. Pa. Pas. ; dhommes ,` 8: humains. )Lubg'/ []
[is-ep. at. )abit l'ac' `rAliquoi: ala-.ulg . ! mi'.
..L_f..~ .` ` .
. 7
117 " .al i "3' , t .i
? idemjne. in medium hominum." In .odi adn t.- Infula. V. idi. i iL-fr; V1",
mezzo
MM) iluomint',
,demtjnemdje
) li liuomini
' . Il. colore ad
l ,
virorem,_obfcurum
der? am
vcrgcntc
f 1 rz
humanust humm,fcu hominis inflarll ditus equns.G'ol~ Ht'ne ! i

tin n_znnld). _ quano,@'dabteo' _ d )dei _ } J 1,35 ;
m0' HHmm @en home?. mmh/M ei/Jeb iderlerdx. Laxabant equis habenas.
. t9 ; ~. .. "' Corrwno brig/iiolt _-
! demjet. Humanitasbumana @Moi i. Pl. Ooo dbn. Qlea,
natura. Humntt. Humanit. Qiowu . Ogli, . Eb. o v . ""
lumeoc'v : V ` " d fd-j 3. ]. (5:2. Rcligio*
_ boi edn . . - nes, ritus. Religioni , fdt', riti. Tef. Il.

_i-or, , minimus. @stinger/_geringe . , Nomina m
9519 ' l 165111 medien; Wilnis
_Po _Indebit'r _ Scndcbtcr. )nbiny
@www 'Pf' .il 225 .; Liiis8! prirdius,

? :
gggogiomc " : _liberalier
_ ldjr
oldugly'. Minimum quod unusco. __ 9T_l]m__ .Po
,1
rum cchcrc een. Il , che ufre
uno dieje'. "`;`;^`' 1'." l
" " lidi , vel z'dt'nmel'. Pro Faccrc " '_ a U ' / NCQ
confiitucrc , crcarc (. die, v um 8C : cx Am
' bia felici portatur Gol.i If. Qirw ' _ ..
di ednt Inimus _errone prf be), _ :.'
_ tijd) edew/t t. Pl. a ), n E
, apparatus ,.(upplcmcntaljo- ._1 _. .. . l _.. . _ , ' _ -
menti, ordegnt', _ ut dbi)le . ! 1:83: Cm, 111341510, Praters't'i
bellica. , arnjia.___ Arma', , ffm-5: __ y `
' fdenr mio-wr ze. ' ` .. cmqurido. sepeede..
' vinar'iiiones
)Ji :dur/ir Pl. , lmbittioni.
. " Cri/ b-i dit".y Doliiust
r Pl. . litro.l `
' , ' . i._ -_Noxa, molefiia
_ :i
detor. Gyri , orbes periodi r fccula, " noxa,mol'ciavc percipitur, op

. Item
:oli)hay
9* Mufcz
Pg/'i periodi.
'i,ejfln'zl
cadenze di G't'r,trcoli`~
edwr.nu/ici,
VUnder Pfm-O
~Gol, i' {
oppreone,
jewr' :?
tirannia, teti" ,
Iniurix, quas fccit."Li,
)ij tor
)bol edwr meleluzen n, 'ppfqminhe : fkttol Se. VSie

indiereharmoniam orbium clcfiumje'u ! / febr, .
Intclligentiarum eos moventium. Alt. ' .Sifufferas ` orum'riiolefiias, iniurias.
' 0.3i
.. i' )Ji di
lJ' .. J Sefofportate
~ . l_ torti,
che ? . .
` '
_tjirhduorum
edwrinarorum
tem/im p'eragrayit. Per. Lqucfao,
. Manoncs` 8: buryrum
' 849,01 541785 [ md:
#ffy-3
eorf le ca_/, mon/ioni di duo' , 6 ' minus :limit-us. Ali. In Gol.

: Alt. ' ` . ` reccns, quod in aheno liquatur, ut depo/to
l ) edtol'je i. Pl. dew/. Medica. "fdimento @f/e eonditum r'vetur. Di.
` _ menta, pinarrnaca,ingrcdientia..l Jrnepen/ `- oitur cpl) izrb Gol,
- ingftdimtim. MedicineQingrtdimfi Md )iiezr @Juris/ir, Martins Chai.
i, - cincgingtcdiens. Lebrfw. Ht'ne gm-um, Syromacedorium, e? norm;
adi mirifet Mcdicinau ars mcnfis Pcrmm. _ _
~ pharmaceutriccs.-_ f 2 ' -s-'hldl iz/iii, ' MM 4
H a _ [
I : i 3 'no
'lie alam
'vulgare, msi faccre.
.. noie. Bawigiao, I
-- .HiveA 01263 wjibiiliz-n expli
catur nonna/li: bilme` In'.
?) ' - , q. neccifarius at Jl/o)
^ g, ll zi/ord 4.4i 316]6 01263" jrman wjib'l iz-n. Manda.
durn dare , propinare, feu propinatio. Dar tum feitu neceifarium, d probabilior ej!
/21! guare. Sll 255 exp/cacio ex Lerici: cui neceii'atio paren'.
bei c'iin. Idem. Il. dum . Ordine, cbc necea'riamente deu:
li ezaa . - gi) azi Pl. ab ! (. Ll.
zn. Aurcs , Scanfz. Le oreccbie, y ; " l =.'. Excitationacutior,
cbi di 'zza/. [Inde berbararn varia nomina, que ingenio mente. , .
que: V. in Gol.
fingegnot un 13131 Telb
ezan [ 4.ab 0.3i] ig. dial Jibn . $111 acutiliimi Stu
yelm. Significado, renunciado , indicatio.
diofortun. Lipi acuti ingegni Studen
Przconizatio . publiez Precationi, feu ti , Amatori delle Scienze. Sa.
invitatio ex turri, aut alio editiorc loco
)bl . Pl. . ziIr. Laude:
lege Mahometan przceptas,ut apad
Dei continu recitare , mentiones aut com
no: i num Cam carene Tar
memorationes continuz, preces amduz,8c
c,i clamorefigg/ent. Ilgno, ,
recitationes nominum Dei Se. Lodi di
il grido alle pregbiere. llt ll Dio, ) commemorationi , -
oz-in ol'undjmi. Datumne iignum pre ln' continue Ll. db. V.
cationis , ' roclamatumne preces?
: manningcidm um @eben gabon/bat d_Ul izlal [4. . d] Contemptus,
man um @be ett getuien/ gelitten. Si edn deprefio. Sprezzo , abbattimento di[
to il , / gridato alle'pregbiere? A-on na. V. Gol. "
donn le iignal des prieres? miam i djil izlal e. Vilern reddcrc , depri;
mere. uuz'li're, abbattere. I
bo
it/j Sie Preccs
ez-n . gobbi ,31.31110251111
ultim:
, l.4 bio/al i. Auris. Orec
nz funt przconio indihe. Si dato il no cbio 9' bulb i. Anfa. Manico.
pregbiere della jira. Et ne
! izn. a. bilme, ' dvdb
gebe miiezzin , gui/ic freconizat. -. Seite , : iignicare. [ Tur
Y. GolfSc Led-9J ll ez fn ' ci: . 41:01)& deior wirme,
ll ez-rn ol'mal. Ad preca a/i'mlrliciter,))~d cle/iur,
tionem publicam clamando ex tutti inviv fe (. Permiilo,venia,licentia,
we. Gridar alla pregbiera. (: dimiuio. Gtlaubnu/ galon'ng
tlau. Licenza. Permiflion, 8c cong.
dei?, gern idp jigbmal'. Accumularc an Poawolmie/ : / mmlenie / ue
nonam. Far proui/one di viueri,/e`rbarli, l zn teme/fgi. Facultas ìn
farne . . ~ feripto , ieu fcri ta. @ewalfl
. .
~r~ J
fdl dier p. nis. _ t ober @tlaubnu . Licenza o firmo.
jgdl
izerjn. azergn
Rutilus p. ufitatius
colore przditus. miiion par efcrit. .
al: l izn t'er-jfleJuridic :
Di color difuoco. mittentejufliti. Con licenza legale, b del:
, iz-n [4.. c] , inlyjid. . ! l drago# fyz
0bedientia, fubmifiio. /: doumziin-izniii ile. Cum vefir
one. Lex. . 111&$, ca acitas, vcni 8( favore. Con llo/Ira licenza, e finla
judicium. Inter/letto, capacit, gi . It ye. Ll, ALJ olii l izn ab ile. 1
, J fbm . Idem. Ii. s Regis. Con licenza del Re, Eb. :
i lal iz-ie . Intelligere , porci. @Wham
. Intendere, ca ire, ']!1.1 4....le prie iii'z .fiirmeg'e ? -
nrc , { . beidire , mjnmz : /. Ima throni no.
Ibi
tu . 61
.n' facultare Reg, auf /. Sinus 3| "' 1 ~ua
, fifrmara , ; ;
conccfs, u Ad 'I'hronum Cafa '51', rode di tvejhf, (be. I.
.rcum accedere permifl. : loro ele
mentma licenza dijar la riuerenza al [ _k RSM ezjet. 9' 61 ezje. Damni
, Imperiale, L I.fil/in itmeg'e izn. cato,moleia, noxa, oenfa, gravamen,
Adel 0615492
ryrannis , opprelo. ,
. Ll. [
ms johur, 'vel im wirilmem'tiif. Per
Vnos non : N. id faciar, vel id faciant; . . Se.
non data illis licentia, ut id . 1 cll ezjet . ) !
je data loro licenza di cifare, . L l. wirme. Moleare, damnificare, aggrava:
Lol/J l iz ! Facultatem re. Mleafe / danfuggiaregA
dare, permitterc , concedere 8: dimittere. . Ll. ut tur/' :
@Jqu } j )bd id'p.
@rhubnu geben/ gulaffen/ nb beurlaubm/
. Dar licenza, permettere conce
dere, 'licentiare. Donner permiflon, per Vexando 8l aggravando illos varijs modis.
mettre, accorder , 8: congedier. Do' Strapazzana'o/i, Z9' aggmuandoh' in ]?
pwoli/ pui/ . maniere. Sie odlw ;
Sie)wa , : : gli: ezjet mbede /5 ile.
wirilmitr. Data :l: facultas , vema, i en o fc inique' traatos 8: aggravatos.
expedido: edirus dLQr bat @te Vedendq inging/ammte[ ,
prq. Ll. I .
laubnu/ rlaub/ 2in fcrtigung befommen/
er i entlaffen . E/lm hamm, bb/gl : . Damnicaro~
. Il a :Re congedie', expedie', defpe res, oppre ores. Lz darme ' t i,
fch , on luy a donne' fes defpefehes. DM . IA~ @la or appref~
gol mu bano. Ll. ri p. Jole : .. '
55 ? ' l.. Confuetudo, inlitutum,
gol @off 914" tus , folenniras. V. Oy?.
n n geul dew/efe'
relJ bzfatrmrhadler )i
den i ' e }! fefde [ mc/et
wifimedgmurrer dier. , . )Tr y. by'r.~ABer, fer, ' in
'que ex parte Imperialis Portzmeque ex . ab geb),
horum Conniorum datam ulli vel
JT' r .. )Le fir a. Pudor. .
uni homini) facultarem fupperias ferendi
Hungaris. Certo , che ) dalla Portayz dal ) `
/ rli / Frontiere/e data ad )i er p'. pra/2a; eg'er Si. Se.
alcuno licenza faim/:re , / lz' Um
gberi. Ll. )1 il; fdnlerd / p'
l ___Jl izlzb e. bde g'idermel. " er p. _ re'i" . _ '
Facerc ire, feu jubere, aut , ur quis Si Marirus. )mitm ??? M
:at , abeat abducere. Far andare. fito. Homme, lMar. ]
01061 / Pl. 3. 0:56 zilm. Inge'. . up] er ; , ,..
nia [ . V. Virilir, viri. Mannbafftig/ wie ein
man. Virilmente , da galant .
esi, @1'in . if. )l esi. S4.
En homme , en homme de cur. manic.
f. dal, J erbai. Curio. / !
1 55:51 benecia,q.
I robfare 01:31 mimiet i/e ? .mole
exprobratione 2118111. Capo Jardine. MaiIhfe jur. .
mirg.. da 1 o), ere warmal. Nubere,elo
. Rimprmerare, rmfacciare l1' benq/cy'. cari. @in ann nebmcn/ bepratbm. ne
Tf: dar marito, marine/. Sc marier. 5i.
n
gal Wal. .. P1. . ; mag, I, 91 ere wirme'. Elocare,
H 3 nuprui
i. o )I n.4
; . / aufieuem/ / lubm/ '
. Dar a marito, mariure. >ng ] ee. !
ricr. wyb ma if er.. z'erale,aralyl ierde , aralyte /?
len'. OfIciales,Prfe&i. mfklltb/Qamf iden/er. ( commirtum, aut perpe
Bft. /2 , . OH'ciers, Gens dbf trant inter homines , (y interea. temporis.
faires Commis, InrendansJDgebncy/fmte welle', :be n tanto , tril popolo fanno del
. fbg l male.Ll. } buarade,pro'vulg.''bu~
ere'. Vir iagx, rogar. lHuomooz ada;- e di
'rada i. q, bunder. Hc. 25a] www).
Penna. ~ ` ` Icy. /? in Accu/at. ad
' )I er r. ) erb'en, _A I erge moturn ng bu araje vulg. bu
n5'matur, tempeiv. / . 4 . . bei/bieber/baber. gaa. ley.
buonbora, roer tempo. De bonne heur, Beim/m. Sie.V (y)be buaraden, velg.
temps. / wc. '
)I ir Pro )QI jr. t'rle. Cantile 'buradan Hinc.' : hmmm. Da 2.133
.. Sie y -
na. Canzone. V. )il (9' . Hz'nc -ralar,g.= loca. Quayle luogbi,glr_d,'c.
niquer/ocurre )I z'r bagb
wbb.) _bu arade, /137295012 Interim,
ebeir ben ;
> laian/enmz' .ijnbagblaryn.
? . Tune"es , qui interes., idem quod oe)me bu efnide.
SBnterbefen / entgwifdnn f bemeilen.
tilenas componis? [qu Viros ligas?] . " Fr que/lo , in quejo mentre; :n
Im, cantilenas compono [ . Ego Tur tanto. Cependant. / csm/
, feu Barbarum, lnterrogantem, pobten . Item bl ara cum :
ligabo.]/ln. / Inter , in. Tra,
)I
I I ara
am t.z. (wfglmperat.
I orta r. verbi .
fra. Entre, parmy. miebgy. ut o0)an
'ammu'zdn quodv 9' :iQ/'Agg beinmiinde
mabein ._ LGI 2. 9' adj ) ortarnu'zde, SWIM
Medium,inrerfhtum. 248 mitm/Die 5mt;
nmzde. Inrer nos. @www mw, _Fradi
ti. , tramezo. Milieu,e entre-deux.
Brsobcf/ porgobei. Hine Pofuo noz'. Entre nous. nm.Sio
ara/inde. Inter eos, 8:. Grammat. Hin:
( ara/. Medium fpatium , interi ) fulbu/lab arajnde.
eius, vel eorum. : / wie
Intra Pacem,b. e. durante ce,tem`pore
{ . . . Il, tramezo do'. I_e milieu, eis. Jn mcbreubem Seinen/ur 'yiibensI cit.
rentre-deux. Porsobel/Npeg'iah Durante lapace, in di pace. ant,
arie ? C;an )d der mi durant la. Paixgen temps de paix. pob :5&8
jn ameden p. In medium venire, interve . Et dum ft : in accu/afield.
nire. @Entgwifcben fomnicn/ barguommen/
_tur ara/Ine. -8:0
JMJ), 9.50 zot/upa.
labyrd] Sie
araneg'ir;
Datein legen. Interaenire, intrauenire,
fapor/. . Survenrz sentremerrre. bi/
mel, : ) :z afar
y wcbbj . .
Intervenire,intercedere, mcdiatorem fe
fine hlterpellare loquentem, inter
bere. @ich Datein legen / fici) ein
mmpere. @inem in bieeb fallen / @finta
in feiner Siebe verfiren. .interrompere .111,
einigen/ober abgeben ; . menue. N
. Interuenire,apor] , porjdi meno.
farj mediatore. Sentremettre,fa.ire le me bl ara regimine gbl arf-, in
diateur. wco/ psycyic' ie/ bybs' compo/Mone additum nomini l :
porgebmiem. Item ad); )JI ara ierde. . Ornator, ornns , (gior.
mabeinde, )o dermjn.' In nam. Abbellitofe,'c. ab ra
medio in interfh'tio loci ' in aut /. , exor
_ `:15. 3:1 Der imi'm/ '. In nare. , abbellire, fv. g. _
tramezo, nel que/meno, fra lagen. merg/i: ara. Confefss ornatorfeu confeum
te, nelPopolo ,59' tra tanta. Au milieu, ornans , condecorans. Abbellz'tore, ornamen
Ie peuple,fur1e1icu , 8: cependant. n) to del. ]! enz'marticz'fz'um
ei
'x t; l )l ' ' n.6
"fiumi, !termination@ coincidir rum [ (ponte, lubens. Stepmiuig._$pontaueamen.
te , lvolontariamerite. Volontairement ,l lde
` erativo fverbi , ut in Grammatica ex' licatur.
Sie duim) Tlvgibaa am@ JTritt: gayet de cur fans contrainte. bothon
lem ard. rnator mundi, mudum exor~ `/ . raden
mns ,11. e."NobiliT1mus', prllantiflimusr 615505!)
ile, ' ' g'erzd ; ile. ),
iria'etile,
namento del mondo. Il. Ll. _
. o_ob'l ira-et[ 4.a ] Oflcnim {Ponte , haud gravare, non invitus , lubens,
Me. _ )a l _), asbl ira-eri ; . propri (Ponte. / /
Qlendere , prbere videndam , exhiberc fa ongeglmmgm/ aug . [Sfo-`
ciern. La/iar/ fvedere la faccia, mo/lrar il Pria volonta , volontariamente , liberarrzente,
ri/o erto. Il. Y Defa propre v_olont contrainte, _libre
Api) araba. Currus,_Erroae pro ): . weli/ bobrowolne/ !
! vide. _ . muem'e/ m'e mafia. irdetinde.
/ LPI. al: ab) gia/ 1'1 poteltate,`manu . @6
Nuntij , tumores ,pea falli , 8e tumultus , ? . in feinem @malt / in feiner
): /o in feiner banb/ cel-fieber in feit
erajjf cbuberler. Falli rumo nem Belieben /,
' ; '. Taf: _' , mario. Cela. cit en fon pouuoir, 8c
.^ _* irob. Bos fylvadcus , an Cctv'us. ' nnc volonte' , Il ne tiene qua luy. m
_ref _ -.. eo togo. ) :
'_ ebbi ira'dat . Pl.guentir liz'r kimnuh-iradetirte iirz
/:
__ obl. ;
ridendroobl
, intendo.
mide
: 133611. Vv goermel'. Conformare~ fe alterius -volu'n
' tati. ~-Couformarft' /221235 volere.
_ /def e. * l` e
Iortta, voglia,uteritiorte, buono . Vo
lonte' ,intention , dcr ,' . mola/boo Velle , intendere , cupcre. begebten/
to : u. yens obl verlangen. Voten. Vouloir. toene. cedar.
ìndet .jelerenigni'una ejus voluntas 8e rei aut cam [ mplioiter. Pat
intentie. La fa elerert'trrrta inlentiortell. (_i-ibll i irridet olurnnal'. ) simi),
'J -irade e'lnez'riY ,
' @jlobl iradet . Voluntag arret.l lyliip. intentine bene' { :mit
n; , divina , ab :terno determinata. _Vo/outa
operandi; -cupien bonum.
. . ( ) Saab.
defer bene. Il.' _
". will
" )l dei
irade'ies d lemudirm
? oo! Maffia/afbeer
leri. yel)t,aut.velmr violare pacemrle
' hullimrt ile r ? reag'rt olrrxa/ue : balilla di rappre laprimre. L l.
' n : 'Volumes Domini 'mundorum gjtoo.,ol)tewj=emeaz .:
gDei) etat tingerefaciem terra: funguine; 'nap'. _Motlu'tt voluntarium opinati. Crederl
\ vellum . Sie etat in faitis.` , Ho (! roto volontario. `~ '
teruituto i tingen hfaceiadella terra ed - ! .. Pf.' :
page; .geref-lao. so'. olio 'd31 ellyjf. Deteriores, Viliores, uiore's (? im
" 'ol ijd Tolomeo, Proedone.__` Der //
d_'l edi/'e initie?l chal e rz . Illi Ma: nnbeetmegene lenti). Genre wie, du
homeds nepoti pra: (. Ifaeumlilie'
diente , 9' /. Perfonnes balle om
moygeum, feu benevolentiamexhibuit. dition, gensv de rien , of infolens. Pebl? _
reddit Br. Mq/ir , quel/auto' Lz.' l;'umidi
"
lbelawoin.

' flr'jla
` ,
fruitore fegni di graudafetto ,' e dixtotone.
lio.l j wb! iride: hat) )( uml-QSL: ebbene . ?
fatal: ; IWL] Voluntariosfler-~ ; Ornatusptapparatu _.
vus. . Seruitor lz'folorttarzo. _limer/ius, al.'lo1'11t:\1_s__, ordinatus. _ / "
Serviteur volontaire. singai.- ` . _doloato ,_ adorno.allellito
Allltbbi ir/det ile Elib) emultr, fornito, ,_ /{14:91 _
J - .
F. _,_`_.._ '.,t- .__.,_| :`~,
l
_ L J i - if
l 27 .
fourni , par, appre. Spombony / 05N) lidbi erPil
Inj/ih? uglinji
ngbj , Ibm
p. Arboris fpinofz
. ..s
biony/opaenony.
jab fr Wb eb.
61.).jm; rtbet cbj/_
fpecies,ex eujus ramis aut radicibus con.
eiuntur [copula: dentibus defricandis 8: .
ftleri zinetl tal'zm le ir/le , ! purganelis. Taf." e '
tnetler ily/jai ?! le pir/ajh' olmi. Qin), urn/yi. Intertiumintcrvallum,
Gradus fuprem dominationis ejus intermedium, medium, "locus,' populus.
tus fuit ornamento pietatis, thronus vcr Inter/litio, intervalle, ymmzmo , [ 9' .
Re iae authoritatis' omatus vee zquitatis /,] i. q. l); am ! im ier gud
b. e. Pietad : aquitati addius crat. See. If, odlbly [ aralyztc. Interea tempo#
ratic'fml'. ~Iuberc ris. Fr tanta, in . V. wbb-y in
quiri, juberc ut fe invieem -, ' qu:
rere, conquirerc. / /
v.
f ara/nml. Diungere
-
nad)fragen Iafen/ t!) Iaffen. - ÌoneinanvertQun/fdniren. .
Far cercrchfinf l'xm fltra , (9' cer.
/ rogwbg'i.
care. Faire chercher 9' chercher. Bugie'
f) nim p. )1); her/ir . ri."
fc'/ y ufc'/ Tuna/quentin
wl), ramal'. @frere fe invicem." het . da-Imm?. @ies , tran.
n ..
Si@ (. Cercar/ lun . uillitas mora , celtio 8c ftabilitas. /

/ mdk. Rifo, quiete, tran
Se chereherl'unl autre. is (
>vx'llgt'ego. _Y gui/lit,rmezz, ncquiemmento. Repos.
ubi), ] ' :riz Pl. ), . Et pro rb nim ,l duke) @La .
ers." See. ty" ; mimi/2d or. Acquieeenti._7. rb Item
di), ind' e. mi e. be-d vb) fir/2m in compo/hiena :
. )d r p. Remo_tus,difltus,(9 procul. . (iefeens , quietem dans , (:
millet!
Qeit. Lantana, di/c'o/o, lungi. Esloign ,
loing. ! oblegiy/ baldo. (Jol) tranquilians, Pl), dd di! nm. Cordi
iraletn. Emins, longinquo. Ron weitem, quietem dans , cranguilu ilcuni
Dn lontano. De loing. . `, nl db. Him' fl), up bi nm. Sine re
irak@ [4.. Jl) JJ) ] Efufo, quie, irncquiems. jne . Senza ripa/ ,
Le., dimi. ngui. I" di . Sans repos. : l
! iu / otoyny. .1
nis. spargimenta diffmgue. Ii. See. Sie."e
l fbi/:fam fahne e.
alla) : ) /31 dia-lenme. Quiefcere. uben/ Uitl;
.,JJJJIA/odl uit., eg'er ; eze; be begeben.r MPreRepoferbpoqa. Et
fr, Jj
n life tclm'b we fihi ? [geni fide /0.3! 0316/
atfefirli floh mimi
me mutelyl' olup. Si in mente Divina ab
xterno determinarum fuerit mundum de ile nim /. __ Mattes fuos infantes
folari Sz fanguinem mortalium effundi.` Se Prolato nomine N. compefeebant. .
Dio b): determinato di 'perdente il dn' li loro bambini cql
manda, ( il/mgue ele mortali. Se. N'., col ( l Tale 'c. Si. x n
mk/mmf. Amotus, rmi , ri ,
ilus.l Partqumtzfs. quietio. _Uinbe/ ubung. Ripe/, ,lripqQ _
. Sid) entfernten k/ abweichen. u. Repos. (bbpocywne.
{/! . Amoveri, re . .'
LUN/framed' were,
! , :lantaarn/, diq/lnrfl. Elbe f , nmglv, remgfbf
esloign, sesloigner. Obblnym } / J3 rfidejeier. Locus qui@
male' l't/ : l't.
tis , manio firma. @in #die
.'
/. erjm Pl.
, aut ta aube. Lua di ri a o, 8: /o` inno. Lieu
fcripturx,
de repos, 8l eiour, emeurc Rle. mieyfe
bulz.Scritti,in_/c`rittioni. Il. Sa. be / finie
Hm
Het
Perf
i 19 omnia

a5 )
.
l 30
T' rmder't V. Lex. ; ,if/li maglieria-elica __-.lvl
erba/ii en-iet. Artifices. Artigiani. Sa.
} i . Ornatus. V. erbab' [21222 ). Pu'
ciad ergab? @tm/. l ritate mrern praediti, Spiritualem 8e con
.ifa/k .. (. eine). templativam vitam agentes. Spirituali, e di
zioer p. Nomen
bezel tez/'in:
} .a. J.)e/ zinet
al: a.e. Ji
[ (.
fanta
Br. Sie. eribi
j (imi fiez/ii ifzal we
mha/ri , l virtute
diri viti. Per/ne dotte, @virtuo/feeellenti
ara/ien , { ! arri/'idem Ormri,
in , Qi
dottrina. Sa.
!)
LM gli
nice erte
ornarus( ut monile) ornamentum, appa
ratus, concinnitas. Sierung/ ). Or'
namento , addobbamento, abbedimento, at 5i merifwe soabi lat/ifile
eonciamento. Ornement, embellifement. greffus,converfams cum compluribus
@sbob / dpebogo / fh-ofen? / 'bergamo diris , Doc'tis , 8c faceds, aut ju'cundz con*
me / . 11. Unai-wi atan. Se. verfationis viris. Abbonato/i con molti bao
di perfetta dottrina , ? eruditione , e
}: niej/ir. Apparatus,
di ottima eonuert'ione. Eb. __in
zornamentum convivij , aut confefss. fili. Eminentes viri. Li Grandi.Sa.
/ , @ornamento del /11).
bw , erh/ibi mele'remet. Clernem>
i .-. gaf }
tiilimi Domini. Signori di clemenza. Il. .Sfr
llerden p. Ornate , adornare,8tc.V.in Jag rioriymam haiti: /1 egixi aaai. quodlf.
], . Indigentia , habere, uji erbea. @Non . l'
petere id, quod opus eli, fuf'cperc agen;
dum, applicare [e , infiare rei,` indulrium
Je.: ?! ; .ere . 14
elle , Se' callidume. Gol. oak) _)i erbene. Qua-i
draginta. V. Gram. .A
rbi SM'A diari reb tac/1
)i arpa i. .ie-jr
rbirti maddemei itti. deum, 8: granum in fondere. (. Or
cinxit ad valiandam Arabiam. Volprima /1720. Orge, grain. ? / .
rouinar li Pae/dell'raia. Br. Sa. Hint. Oggi arpa emini. Prxiefitu
i erbab' a. Pt'. a D rebb. Domi~ feu dillnbutor horde vcl avenee equis dan-_
effores,8z praediti, haientes. Signo~ dz. Dien/ere della [riada de
ri, padroni,poori, at 945391)! er Caaaimwnp. ya Avi / ,wel
ab? teghad'b. Przpotentes , prvalentesfu 'arda uji arpa ia Zythum, Cerevifia,
periores , viores. Prepotenti : , che bien Birra, . Bierre. Ji
/. Tef divi erh/ibi tem/iz. arpa Prifana hordeacea..
Difcernentes, perfpicaces , providi, lapien V in " l i ;
tes ,judicio rxditi. , diretidorua
. i155 erba timar. .
g'. e. )! a, Alai abile p. Cithe',hor-_
mendatores , qui pofiident bona Rclia. Tea
deolum,oculi in angulo tuberculum. (Siti
di beni Regali. Ll. o . e?,in
"IBrIe/ fo ob bem fpaae bef;
erbilii giant? temin. Dignitate ' /. Or eol. -
eminentes, m ' Principes.Prencipigrandi. le fori-wi #frei/if we#
Se, Ol erlalri elryred. lntcllei'u,&
judicio prdJJti. Saggi, prudenti. Sa. Br. fie/'a halygiler. Aru pices. ; :
)! arpalyi. y. ld quod prd
gigi erbrlii dwin.- Conliarijfon hordeo equis alendis necell'ario: Sie :
pig/ieri. /. tur Bona data Bellis in fuppiem'eni'um fui
cundi , eloquentes , diferti Orarores. Orafo. Gubernij infuficientis aut tenuem proven
ri eloquenti. I. @syl-Ji erabi :ii/iii' tum adferenris. di egim-Supplemens
) f derwis'ler. Sefiatores,` pmbne n obre? Bonionj. I
obfervawfes cgisfievoti Religioi. Oriia.l blobi lirtirt' 8. a by] Ligario'
L _1" . `~Paatu
a
)l l vl 36
1 l
,gettareJiqueflirq disfare. Fondrc l ir: . Hareditas , Ius hzredita
diffoudre. Mop/ 3146/ { rium, ' quod hareditatis jure poflidevur.
artan. q. quod fuperabundar , re. ( . Heredit. Heritage.
liquurn V. in )! .
Lglcojl ir: ), inta
l . Antemon. Antenna. rjhj ile. HzreditariJure hzrcditario. @rbi
artuh. Plus Sec. V. )! [ich] . Per heredith, hereditaria
La@65). jl
Lila
arta r. maiali
bir ne/neden '
hic/ier)
l
at bmw
lan. , Per fvia dheredit, faccefone. Par
heritage,&fuccellon, en propre. bg'cbj
ane/ prwem .
ggekl'ljl Sie olmir
ile miintahyl L_l idi.
bir /- mabhj'. ljl tvel
artan r. @od plus fupcrefluperabun Per hzreditarcm, leu jure fuccellonis tran
dat, reliquum manet exaliqua. re , rehqniz, {iverat ad ipfum. Iure pollidebatur hiere'
fuperamentum. ma eintt !) ditario. Se<gli per ragione heredita~
geblieben iff/Da brige/uberbleibfeluanzo, ria, di heredit, [
/. Le relle,les relles,l . )l erg . Pretium , valor, ornatus,de
le furplus. . Sic. cus , honor. Prezzo /
jl arta halma. Reliquum ma
gia Pl. regia. .
ncre. . uanzare.Auancer,dc orar. Parti, lati, contorni. Ih. llt boul; ly
meurer, reller. mb / Hinc nl., aims !)
as) oobib , ergieie ltijii iden eh i fheedrii haif `
bin-bir beladen, we dolfan dohaz lne. olmaz. Non folet, aut ebet eri iniuria,
aut violentia Supplicibus ad has partes con
zaden arta halmii. ex mille malis, 8C
fugicntibus. laad/ic reddit Br. Quell', che
ex 99. riculis,aut exirijs liberams emanir, ji ricoaerano ada rio/Ira Corte, gli f2
qui ` epericula elapfus ell,evaft,Nequam torto , n lviolenza. V.
Avanzo di mile frche. Del.
dlg) irgiaf' n. Pl, erijf.'
) irteeval. erte. Man, 8c perende ,
Nuntius, rumor pecfalfus, ' tumultus.
a die, aut mane fequenti , dr'ipfum man, G'ol. at o __ dlzvlal
feu diluculum. morgen frbe/ ben
Jlcklileechbrr iroir'gf, welle
anbercn / mann Der limit Perlfende wie' g'zaf ical ittiler. Spar...l
{ . Ia mattina, abaonhora, ( il
) la mattinafiguente. Le matin , le ferunt nova. falla, rumorefque vanitatis :
cndemain. Kano yfn3iuer5. Hiae jaantiac Plenos. Spar/irofa nuoae,ern
dj-la Zbl irte doghdj. Orta ell dies , mori pieni di 'vanit , edi milanterie. Se.
diluculum falum Cllr. Si fatto giorno. )! erjimend, ' erjemend .[ comp.
Tof: :ab ), erg", (9- mendpartcula corre.
[SJ 9}, ] fehl. fpondente farcie-Jl Iiibbd [/,
Dubitatio, dubium, incertitudo. Dubbio, jzzetlr'i, . Ratus , egregiunprae.
incertezza. llnde /. Du clarus, przftans,eximius. eltm / fts
bitativ,fcrupulos. Con dabbio, dubbio/ir trefflid) / . Brano , in/igne, !
mente. {8 1 du inclito. Inigne , brave , excellent. ]
. . : " . Se. Ehe/ye.
dcol. lubentia, alacritasjialgentem 8c
. Eximior. Pi'
alacrembx-1:ij
); elle. Allegrezza.
llt irri/aha
rrr, brano. '
Sie )!
erge,9' 69.)!) irje.' Maturills,
dqll
mane, y.'erjeden,
dimin. abIdem
Jl er
',l quod
A bone _ . ~
baldy. Summa. fequuta ell lztitia 8e
alacritas. Si rallegri/imrnamente.$a. ,Vide
ana, . sie ; mane. Da aonbora. De's' le matin , de bon:
babirlirtg'ih. lJZiluculumlxtum. Mattina
ne heure. ] rnuenl'o,(o'e. "
lieta. Sa. vlnr/l erbam a. Pl. ra) rahnr,
137 )l . )l 38
ly. Uteri,marrices. Verzen' , matrici, feram. Mentre corretta dietro #da pre.
Propinqui ,7. Uterini. Parenti , da ,fera , caccia , (fr. Se. lil MJ?
rentel. Him. UAVB l erbm []. ,l }! { ardirz'e ai.
Jus propinquitaifis , quo debetur Propim nari aliquid affequi. Accudire, appliear la
quis.L'oruanz/t,cl1ejideue alli Parenti. fiere , admirar qualche . Se. Vide
! / .- . Mifericordior, . Item )! ,
. ut @l erbremur rlemirt. ?. i. q. ardirzje fine mota; :
Mifericotdum mifericordiflmus Deus. Teff dice: l ordine. eurn.'`
Ljl rch/ [4.. Laxare. [Il: Mixad) rdrze `ditmel. Ire poil:
Laiare, ut : c_(l) : jrs/in . cum , fequi , Seinfequi illum.. ) ibm gee
Laxare habenas , 8: laiiatis habenis in curfum ' bcn/ nachfolgen. ndernorrergli dietro/el
crnittere . 53:11 {' / /. Luy marcher derriere, le fuiure,
mit verbengtem Baum rennen ober [ lay? le Pourfuiure. 36 /po m'm/ !
fen. Loft'iar la bri lin , [ fkr correre il bw/ g'd. In pl. Marlo) rdlerifze
/10. Lafcher bride. Engle pue'i/w : .Polt . '. ! ardeu
wobpnic'.$ic QU: ! den. A tergo illius, ut /): jl
g'itmeg'e bil Fridje ? _mn ei-` ); bifbirinop.efdigede,
lediler. Omncs fe cffuderunt ad eundum. &_@)paf birln'r . [Inus poll
Tutti di andare. Eb. alternar.' uccefve; @met nad) bem .
oil* ! 9. ), uit FarinaJ/ @Jl dietro , [un doffe feltro.
d) ard t. Polterior pars, tergurn. @a8 apres lautre. jebem ' ondJl
' dj/jm. Idem ( ordine,) @ina
bE/ bet slurf. di dietro,
laddietro , la fabien/z. Le derriere , la partie
nad) bem anberrtorbenli/ in .
lfm: lie/tro, : ,_ in .
de' derriere. Enh/evi, quod tiem explico'. ` L'un _apres lautre, confecutivement. 3:0
tur )! 4rd tane/. Idem. Sito) ben po . 7.9
Pone venire,
~
ard [ ,ely l 4rd infie/, fvel l [/ 4.1i
opy/. Polieuin , '. : .bt. (equi, bfequi , 8: facere, .ut poil rergum
La porta, l'u/Eio di dietro. La porte de der fuum quis equitet,u ponerme/Polt [e im
riere. . Sie ), 4rd bud). poner: equo.
ci).stPig/iur
More redefine.IIt .
.
Petazo ,coxa porcina.. 6d;untfen.Pre/`ciutto.
Jambon. Schub . Qdjl . Ater
pfit illum le ( equum. (it bat ibn
go,pon. , dietro.
ftd) augcfee/ [ die.
Par derriere. / 55am! Qdjl ar tro /. Il le prit en crouppe. mtal
. Idem. Qd) . Avcrfo gradu. go 5d g n Eoni. '
Gall. Areculons. V. infin. Hirte glfli
)ldjl .
rrdw. Genius,per?
p.'i. q. datmonfec.
7
ergo /upplentur [repo/:timer Poil , pon,re.
tr, ut ) dinge aeebiitje fylvellrisatyruse V. Cef/i.
Polt cum, Stretto cum. Dietro eli/ui. Ut@ rdbz p. ll elek' e. Cribrlml
. ]. -530 l ardlerinco'eg'itmelwoft farinaceum, (. Setnceio. -
eos ire,inl:qui. ad) ihnen neben/ ! ardig, p. . ]1. Batbbe
gen. Andar dietro di loro, doppo di loro , . Gute ra. Geneure. .
guire,proguire. Aller derriere eux , apres ( A) ]; Aqua juniperi.
eux, les fuiure, pourfuire, leur donner la dbolbeteobee .litanaweta ee. Acque
. jee' / / @f ee
nm. Sie Agg-aj / de geneure.
bd.
. ; Dif/binbee bit. Die. )! erdel r. Tranvlvania Pro'virzcid
tro di te, : di te. Derriere toy, ' Siebenbrgen. /[ Tranilvaniez
apres toy. 5d toba/ tobc . )Keb . Hine fg-ile do l erde!
del l fill/ir ardirxje .ii . Princeps Tranfylvarae. et Srif
_ .J . _ 1 .
ub :der there. Dum properantex : l g '
i _ )i x40
l 9@iehenbrgcm Il renet'pe
ins dt /. vendi. Er a lmon mercato. Sio
nia. Le Prince Tranfxlvanie. Bicho . Ubi 4erzr'tn aldm di. Se id lc
migrob5ie . Ll. Ilias valga: Turca vi pretio acccpiffe aurumans , aut Iztatus.
! i/ltcm debi erdel .era/i: a. Zedendo d'bauerne battuto buon mercato.
Rex ?
Ukijaridlmi: fabi Pa olmi )i erzn P. ), teg'irtzljli. Vi
Puricatus, mundatus 8:. part. pa- TS litas'pretij. BDbeeile., Buon mercato. Bon
aritmal'. _ _ marche'. Unio. Item lai; . Di-s'
tl/debi !" t. Inquirerc. Informar gnus , conveniens , , / gee
gemenb.Degno,conueneuole. Digne,convena
. d fr.
/41271 t. Iordanis uvius , Gol. ble. (obny/nfiny/prgyonny. itt A543.
); erztrt . Sidi
: i ic'rdn .ie/m' : Civitas
gnum acceptat crit. Se far degno !
in Paleiiina, . Hiericho Taf ~ accettato. ySic lfb @ibi /2722 rifr-`
)! orda i. (9- JJ-i9 <5550)
me. Dignum, quurn jutiicare. Stimar cq/
ordi hama/'an . Cara Regia, Coefarea
Ll. V. _ L _
degna,9'c.V. _ _
)! erz'tn e. ?
aridtgi. Purgator , mundator lylm'.
largiri Dignari
, dare, ,
conferrc. tanquamconjilire
Fargratta, di ,
fart. ab . __
Hebt y @of dwing eye't Re Ll. Il. Sa. ' '
troecdendo , ) / rncfmert / Den qui. erzen 2id dara t. Milium. 'Mi
. nid# . Senza voltar [/.
ua. A reculons. . o'fpt'sgemz'na glioQLr'vi
V. " _
y ) erzeru
tum )i ardin ardire Idem , ut
gian Urbs Armenia? Sie. V. Leonel.
arditi ardin ? _. erjertk p. Nomen ; cele
@am eye gement. berriini Mani, SeLiber cfigierum ejufdcmg
go non verfo retrocedere. bne fiutf quicattcris pioribus vprototypus pim-_
menben/ ? hinberiich weichen. Ritiar/i rz. CertoPittorefamo / libro di
nza voltar labiena Marcher areculons,
/ altrepitturefamo/e". .
fe retirer [ans tourner le dos. 'c'/ : _ i afee . . ello ,lt/ell e. ab ma.
lem i: nie .
(1:3)! erzel . Sequior, vilior,v1is,ignob nid , Dederiurn, intentio, propoiitum ;
pidieasexpetitio, appetitus, concu ifcentia.
erzel
iis. )
mt'irde.
fuile,da
InnienteJlnut
fequifirna parte
tatis crlang/Qegitb/Iirfa/nnf beging
[kbmt- Dej/dert'o , brama , [ "vo'.
aut vitae. Nel pirezzalrile 'tempo dellaglia , cupidigia ,' amore f, appetito. Defir,
_fica vita. Il. . ' iouhait, intention, volonte, appetit .
p
etz/'il' i. Pl. j Wzl. Bona, voitife. poabm'e / /3438355
divitix , facultates, res acquifitx. ): poobtiwo/ dpciwoc'. Sie 992!
thumb/ baal nnb >Qintt/ / gettone }. Appetirus vfcnfualis, cupiditas,
. Beni, , 8: concupifcentia carnis. :
mobili, ricchezze. Biens, richcifcs, hardes.
le , concimi/enza deh'a carne , cama/it.
Debt/boatfi/tecy. ll. emwal ) ), tac'ra olma
eff/ , 'c.
rz/ne de'tt'ler.q. Inciderunr in deiderium
oi* i erzn @javi @irez . Levis pre. cxeundr,exire cupierunt. Si yqro in def-_
- tij res.` mblfdie . .d buon derto dt utreb. ; )i120 D i. _
mercato. A bon march. {ai/ . llt )ed rz [PM mbre diie'. Cum pro
behalen erzn. Pretium . poiito,defderio, .intentione viitandi loca
rumlcvc. ftpnb . Sono buon [ Hierufalem. Con intentione di andar
mercato. Ils font a bon march. . _alla Terrafanta dt' Gieruzlemme. Ll.
_ Se. Ste ,s yi-vi reati el. vili _Precio emi, Sgen?) 9:2)? fet/ry
. . i rei.
. i
. y Jl _ _ r4:
. Cuius expugnatio in votis fuit Princ expedido. bedition'e , '
Ribus; quam expugnare avcbant Principes, to, Seu )! . g'o'nderme
egcs. La quale de/derarono nio/ti , e glbo/almab. Mittere, ablegare, legare.
Potentat'di poter . Br. Sie.
i'l
J2)
_..<o'lo.l''`~
lll'le n)
@chitfxi/abfitfcn / fenbtn / mit ,
{ Mandare, inviare' ,.ede're,5acciare.
5!.7.11, votum ltere, ap Enuoycr, defpefeher. pool/ .
petere , expetere, concupifcere. Bramare,d9'c.
arz'o !
V. in .. j
l "' - r. .
,l "Jbl
.riete or. /.
)l Ari/lotalir. rilloteles.ri
b. . Dicuntfcte pracept'orem ,
gi propotum. Romper il dzegno, quod turn Con/iariumofrmmm lexandfi Ma
fic explication )M L_.; ocxl 8nz.
0 09,9) majerred dilde ba. . ! ariolocbyie'. Arifiolochia.
lap ] wiiide g'elmemelr'ten jbaret berba. v _ arr/an i. tzal. aelan
03.19, ed I
tr. q. Denotat delderium in lingua tantum
elle, rem autem nullo modo futuram. De. a. p. Leo. 5m Lione. Lion. llen.
nota, cbe il diigno [ neda lingua, m 031.91 arrlan dii/. Leznatc.
l'cjeciotione;inon / , vedr. Pbr. Sio'
erta a. in apprecationtbur'gnt:
bl arz . Frangens , aut irn
cat bal ~bit . Conrmet,_
pediens propoiitumm executioni manderur. ,immotumque reddat Dear. " .I
) arzlarnal' . l Dl ar
. dleme'l Jl/6 mnd e. ) eri 'ere..uol.~a [
/ernebl l nijet e. ,l / or.
dijet. Talio 8: 1&, feu Pecunia loco ta
lionis, qu expiatur fanguis effuqu , vel
Deiderare, a petere, velle , concupifcere. vulnus iiiiiium. Pol. afln'une. v
begabten/be iglid) baben mollen/vetlangen/ jbl eri pf. , cubiturn ,longitudo
( . Bramare, dederarewole carpi, palintis,9' carpus. Un [-10,0 ad
re, diegnare. Delirer, fouhaitter, avoir deL palmo.- i. a'. law/da . Starrientelael
fein, vouloir, convoiter. abc'/ poabc'/
Syyc' bie/ dk'ie / gdpc'iec' ie. )( Zle) rgb/13' ) Scheergarn/ Better. Sea.
_ ' J' larzulanmis'. Appetitus, con . 1, chaiihe. Wwiief
. Y _ _e
cupitus. Defiderato, bramato,di]2gnato.Part.
Pa: radentit 01.53),
dela/et [ 4..iol
il gberrn'ele'
e. lfl'agldtbll
dogbry ,
bl arzlii t. i, 7./equen: _
Mjbl arzmend y, mital'
o. Cupidus , appetens , amator , avidus , .deli Deducere in viam reiarn, dirigere, conver.
derio . btittig/iebbabet/ tere ad/alutem. Qiuff bcn ;
. De/dero, ramo/b ,y woglio. Defi {/. Momrlofaoladfaiaw
reux,plein de defr. llt fa ate) indrizz'are, convertire. Mone
Mjbl arzmendi ybranern.'Def le droit chemin (defi/ut), convertir. H
idero, cxpeto,feu pero gratiam. 5011172: brag: /1gemeine'. _
no/ di ! la . Ib. Sie ), v idf-vl eritrmel' fro. )gl iri.
Mh: rzmendi . Beneficij,doni, lar' ulaitotrmal
fiale. facer:
trinel pervenire,-
116) ietiitiirmeb,- per/erre.
perdacere
! l
gitionis auceupidus, petens.1b. ' > '
I arzrnena'i P. kooi.
Deiiderium, animi propeniio, cu iditas 8: betfcltfcnj macben / ba t6 anomf

petitie. Difiderio, brama, 'voglia "diman . Far arrivar. - 'Faire arriver. eelac'/
www@ l _. _ _
erzielen y. l erii'te i. Lagana. ublen. La.
beba/.
alle Platte. . - i i
vedeg'rne. Valere { pretium. Valeri] .
fico pressofd l erzed valet. l ..5 Vi; (alude ?
dln) iria] ] Mimo, legado; [ )! ! eri'edi /. Re
l
timian
\
143 J )i 14.4
immus, dig niffmius lomm ejus. Ilpi . Graricari, expiere animum ali
degno, b pio a'e/li di [/5500012 Se. cuius. Contentare. Sa. _
)i ariilamall f. Meriti ulna., (9' Pra l bbl irz.[4. ib]
ariilamal'. Meriri palmo. mit emzme. Laare. {
@bien / mit bee 53am aufpan. tare,dar il latte. Aliailcr, donner le }.
. / a braccio, 0 a palmi. Mefu 75m-mi pieriami.
rer aaulne, ou paulmes. { le 0,929), erzjn Pl. in obl. ab )ibi .
piebs'ia mimvc'. Terrx. .
e, ? Jl arg/1 f. Canalis, aquae duus
ietmek' ietis'mel" )i ! fofsadua, ug. er barium brig/radura.
@when / . Canale, 0 fob da
,l
`comingcfe,
:ea/jl
anommcn/
or. Pervenire
anlangen/
, :iffequi
angreif.
, condurre [ per il giardino, (ya. Foffe,
ou foff ,condui&, canal. / towel.
fen. , giungere, capitare, toccare. if) . ic'i a'olu
Arriver, aboutir, toucher. / boiedpac/
baz. ux ints plena. (/( Agnus fartus
boac. Item iapz's'mal ut ad comedendum atus, dy'
erime , fvel japis'ma arugb Ruhls,ru&atio.0d)f)T
/0. Noli contingere, contre arugb em'en IMJ-(b gegirme. Enlta
are , laceffere, tentaremgyuellam . @ruff re. V. N_J:
fit )! / [ gu . Nm /
Ia/Eiala in pace . Ne la touche pas. mi 9' 5:), /u argbac f. p.
_ . ), usan plzle' labme . dx
WW m'e .
)l eris'mider. Archimedes. r pua' p. Trama, Fila in longum Protraa
(ubregmen , Der @intrag eine @www
. Trama da . La trame,ou du
arr'z'a (9' ars'ua, Hina, fed lon Tiferand. pobewf.
gior qum ft eadaze Ulna ordina. argbae'lamal'. Stamini in
ria Turcica , minor autem Viennen Illn, ferere (, exordiri relam.
quam Turcas rifvocanr. . Brac _ Jl-Jl ifgbad f. ejir i. Merceria...
cio.Au1ne. Zryn. Item )i aria.Rhom nus , operarius preuo condulus. (Sm
bus, alabrum. @in / bafpelbm aglbnt/ . Merceaan'o, ape..
bio/ Boiro.Hafpe, gunde,deuidoir.
. /. Mercenaire, Ouurier, Ma.
nouurc. Haiemny / nacmdf/ roboexl?.
dba), smid PL abo) nefed. )! ergbael ". :welJ n.
vationes viarumc fiellarum. /! Commodior , fbonis amuenQr .
delle/bade, ede/le elle. d), efgaa'elln apprecationbur
lboji inail e. Ob'crvare ; ' feat Q ` z'm' / ei~
, feu curqu Rellarum. : [ lesiin. largiatur Deus.
[Ie/le ,_ _ele rade. . vis-)i (/1711272. :. Organum. ;
u_l erz 1.)?, ien. zemu.p.Ter QC. ?rga_ua. Orgues. " _
n,'l'e us. . Terra. Terre. _l'emie Him' winQfrbor
ermira
baur/iarubedinis,o?ue
p. ' _ efe'
eius
@iygire . Globus ,
terrefh'is. Globe della terra. Ib. 0:13)) talis , Syringa Perca. Turc. JMJ.)
boinuz e'iegi,q.Comutus los."Lex. Albero,
)? cha/ . muttel ier. Inculra.
cbefa pac/lefglia, :fori molto di bel
terra,defertum folum. Campa [/ lima 'za/la. C Coujniarys : ,
sa' [ m) ! erzji rm.Nomen quod Conaatinopoli .lei/all,
Provincias 8: Civitatis antiquits di /.
fx. j wila/'eti' ] rum. argileux/ini. Ruber , purpureusy
Armenia major. V. Leonel.
ut ub) (___(nisodb bade, 'vel ]? er
)! 050440 , ]: {haw/ini. Vinum rubedinis. '
' foibe:
\
14; y )l _ ` ~ l` y Jl 146
totbet : ro. Vin rouge , claret. traverf'er , biaifer ; [e destoumer. Popeye;
@mene mino. neprolio/ n ub fr
l , irfd e. [4 Invicem ad W e
juvare , opitulari biinvicem. Aiutar/i lun 00915) , 'arl'w'
faltro. rjdan fe/mel. obliquo ve
iff/ii [ I.Lu-Xus, nire. @beegmeecb ber familien. da
laborare luxuri, 8: mremperanria c1b1,Venc banda , da lato. Venir de biais , coilboo
rifque. Lu, lujuria, intemperanza. /peprseca provisie.
, fi nLIIJJMr/jlff
\5) irfab[ 4.. A9) ]Commocl,quiet ' :
que donare , 8: molliter vivere, deliciari. pie'it P. Tergum , ter us dorfum, humeril
Dar,egoder rpqguiete, e tranquidit. @et . DO0, iena,. Dos,efchi
3) effe, ' 8)) nl la w er ne. (Brgbet/ . ' metapb. Parronus,
. Elatior , fublimior , illimus. Pi alto,
protec'tor,q. fulcimentum,columen. /
pi eleuato , altiirno. Tef Schweigen/@Miniemen Proreerrorea
drone, @foggia/Wegner. Proteeur, Patron,
Jl aryl e. J [ . Applly,loullie11,1pport. brli/Obrojce/
bjrfa. :_l [jef . Macer , macilen . Item Uwjl '_ ' 17.
tus , gracilis. magen bnn /brr / rabn/ gee
@awel-e , )( ; )
(. Magro, macilento,fearmo. Mai~
gre,mince. leuby/ fcuply / wbrlwy. m frame, cultri' acies) Sbel! wel?
mi) arb P. Canalis, pra ),
eeruc/ beiucfen )( Die @marine/@cbife
fe) Il ? il ta liente. ) 1_ dos le
PB) . Pla rbm. Scrip , e rrenchanr : ') Sie.
turz,tabulz , libri. Scritture, conti , lbri,S.e. jl dl el arba/1` ! dl el
V. ) Hint ! erbam bin fi) Convexum mans concavum manus,
de'. Arithmetica , numeri | r rv /u palma, vola ) Il dao rimer/0 deda mana
lndis defumpti, nofh'is us limiles. baca la palma) Le dos de la main )(1a Paume)
l/rnileal : i reli )( blo) vwd?) aial ar
J " V, } Ira/i, Convexum pedis , tyfus. ):
5.35, arybljl. Macies. magerbeit. sa. Il collo delpiede. Le col du pied,
Magrezza. Maigreur. 621906066. n u nogi. 5.5.4)! )! dl el
/. l tfgf arba/i ile }. .gvers manu ferire.
.. l nabif'.. l lag/Jer . Ma mit ) flagen. Dar un rouer
io, roaeriane. Donner un revers. bac'
cerare,emacerare, extenuare. : ; ob .
/ bnn machen. Ammagrire,rerrder, ar ! 5) arba uinde iat
magro z/i'armen Ammaigrir. @bubg'i
aryl/anmale. Macefcerc ma mal. Supinum cubare. :
gen. G'iac'ere/pino, pra a/cbiena. Cou
cre. imager merben/ mager . Amma
cher [ 1 . ? / mistral! lee.
grir/. Sàmmagrir, devenir maigre. @bue )l A5) 6.3 ,bimezeie arba oi. Pro
. tegere, fufinere, fovere aliquem,patrocinar.
2:5) , 'fepi: .
@inea befdnen/ befclnirmen. ProteggerepmA
ry , 'velarl'yri tranfvefuspbliquus' trani' /[ alcuno. Appuyer, foulc
vers, oblique e rranfverfo. // nir , proteger quelqu'un: @broni/weargee'/
/. Da trauer/'0, in croce,
orto. De travers , de coll , de biais , .
logo.
) jl arba wirrnel. Fulciri , nt
. / / 80730? /9
/ / . alicuius favore, q. tergum reddere fecurum.
* 15) arlyry ìfitrnel". In obli ! la biena , appogiar . . . Sie
quum ire,rranfvers viire, obliquare. ; ) jl Alb dag/ra arba wird?. Ter
) 18:98 geben/ 'theel / ab { gum opponens monti. Volt/indo /eade
auifber @citen/bem { folgen. montagna.
/ trauer o, trauerlr, non andar M63 lcxl) wir' . Hei meo dor
dritto , ma da banda. Aller de Uavexslc bia# fo, Obim la mia 'biena, clarnabat alique,
K cuius
), *48
cuius bculis debant. [ tutum, regula, 86 obkrvantia. tbtn/ @no
Fautore , aut Proteore , . qui, @ung / Beobachtung / . Rego/o,
: nonpermifit ita acdi. . / des reigles,ou
)J 03) /. Bonum dorfum , latos (. polnowene/ cbyaynoi do
humeros , 86 bonam habens proteftionem , dyowm'c/ gafon. Him' 51.305 l d
bonumque fulcimentum, Item latum ter iol biliir. Caller infbmmm', fervat
gum habens, eulter , gladius. @er ein guten regulas debit obfervanriz, 86 civilitatis. @t
maden/guteefrmung bat. Che le); [ haltet/beobachtet bie @efe/Dcgul Der 5966?
hiena, bene appoggiato , 86 coltello con largo . 1.Egli ciuz'le, ' o'nmy le douute
da. Large d'efpaules, for: defchine, bien , e re ole, eojlumi. ll f ait ce que
appuy, fouftenu,prorege', ' couteau qui civilire , 86 le rcfpe, qui e doinwie
, clarge dos. bobre mamy/boe l'an poopx'c'/ obycaayno ;
b_rego @brooe / bobm pobpore / 9' ; mao 7 5a . "
Wy en-ofi hylco. _ j . Caper, hdlls. BMU
C); - Pus. (), @ci . Capro,C/lpro1ze. . . =
6435] /. a'i) ner y,
_ ? erik' Prunum. /. . Mas, MaIculus, 6;
Brugno,_/_/no. Prune. Sliw. _ _
vir. @in / ein , `Me/Jia.
0K) "Fim a. Pl. . Masle. Smiec/ mecyana/ (.
lumn , . Colonne, fo'egni , ut ! /. Virilitas. ???
0133) muez'jeileil . tigfeit. . Virilite',valeur.
lumnarum L'l. V. QiL y Si@ .
erlie/il;
i germeli. Virum Ie przbere. 616,
erelie.
(/! Ouai/o bg ? muea'deel,
er fin. Prtorium fanarum columnarum, ergeigen/annba'tigfcit );
Tribunal Dei. Il'. Item obj, fu /( . Operar ola . Se mons
mitur pro Proceres , Magnares', q. Columi trer homme. if .
. Abd ) ef/n dewlet. Pri irme. Stagnari, feu iifti aquam.
mores Proceres Regn Mmmm?. . 311 einem See/ober Dfemerben/ bleiben]
menta Regni. Li Griendt' , Minijiri. Ll. 'Till eben. Fermr,jiagnar_/i [arqa/t. .
(y Abd .exin ole refter. / snowi it . .
! erg'en. Clebs,innupms.@l)eloj
wlet we /. Primores , Confi
onverbeptatf) / Sung Non meritato,
liafijmnifkrifosfe legumi, ,b/l ( libero , celibe. Un homme qui
, d...),
wbb ), ob marie',]eunc homme. beei/ mio#
.
Mii erin dew/et we fj/ini feltnet -~ ! erken f. Matur, man, tempe
/ w erbbi dwn /212122 nw/n . // . filmed/om,
11er kim wifi/ejem ol/nler diei emr eilea'i. per tempo. De bonne heure maxima
junit ut Primores, Magnares , Minifrion
temps. Xno/ wcgs/ .
liarij, 86 dignitate eminentes viri congrega _ )i eretge. Idem diminutive, :
rentur. Diede ordine , acci/ molunaro tut blanditifv.
ti li Grandi,/Iin/lri, lien', ('76. Eb. ), erk'enji. Man furgcns. @in
_Item 0K), erle'ifz , ( ij Qd) ea'ep, er / frc aumebct. Che [
ijl) ,l . Civili buoi/fom. Marineux. Xny/ rno ,
. '
eas morum , boni mores , obfervantiz, Ca
non<Crcmoniz Taf ) / bf'f nin / Clibatus. @et
lid . Cini/t, crenza , buon /11.4 . Celibato. Ear d'un homme
me,regola, ''Cerimonie Civilit, 86 cere non marie'. Xatenfwc.
monies . / Mm/ )? Z9' ir_qo'rme,"','vul.et'gfrb
. Sie Jb/)l di, /223211171 pervenire,perducerc, V.in 1
gli/obl
l .
49 Jl _ . , )l 155
ble {/. , Lac; tertius :bmbf Vinum ; 'quartus
tore. Chanter. pewc'. . Tof'
' {}. Cantator , cantor. , o'rmge. Araneus. Tefl Va'c
Singer. Contatore. Chanteur. / algen!)
piewincy.
. . Donarium, ho
)l irlai Cantatio,cantus. @tfang.
norarium. murius, quod dono mittitur,vel
Cantamento, cento. Chanterie,chant.8pief . c.Iletebrung/ @aub / (.
mame.
Prente , dono, donativo. Prefent, don. poo
), erlil e. uldfo metal/inegi p.
btune/ preaent. Sie. lfebljgd) usb
merd/neli' : merdli 9'
)d .ei deg'l if ermgn .
Ll/00,10 /21" Virilitas. ; ne dr. Res nihili, u nullius momenti ell,
Peit/ '. , wlan. Virilit munufculum pauperis . Ecoz dertien.
valeur, coeur. mzwo. te, egli un da .
( ll erlilf/j mezijl . Sc .
:_i/_cyl
Qin). emma/
Qur'er'e.
ifm/il. Fluvius.
l .tlb
V. CermenCher.
e. a.
meri' virile , genitale, fperma. @et @chaffi
Gaumen. Seme. Semence. Munic .
l {/11, Cantare. V. dull) l cher. .
_i-gl eral/ma Disjungere . V.. x' Lvl irme', Pervenire. V. in
jljl - pro cill #ifi/mol'. Se ut
parari, y:ibirellt )l C)de bundan 1:7] "vll We mi .ee/j doge .
! hinc, abi. Via, [ eli qu. Eli.
den negli aliir. O\uifque Pro capt ingenij
fui ex fcienti'partem ,feu fuam portionem
)l arlnm. Pudere. ribedy' V. fumit. Ognuno piglia in forte fcien
)La zu, _npu capire zlfuo { ,
fin time Puel ilfuo ingegno. Tef.'
@l ; dan@ olf@ zii-ib
(!o1. Liquefcere
dZdf, 9' l,liqueeri,ft1ndi,
erimelJ . )l liqua
? bin d . Hortus in
Arabia. celeberrimus (ut apud nos Hefperij
honi) Seddado fatus, cujus mentio fit
ri , (. nbeben 5u celebmclfgen / u geef
in Corano. L,lll dlJlld ml geben/gergeben/gcnofl'en werben. Ligue/IWI,
dllgell " irem / illeti lem olirfkr/l , ? ligue/kno fgettato. Se fon
iuchle'onislb/fl bild. Paradiqu Adi cui dre , fe dilloudre , el'lz're fondu. Koffopic' itl
non ell creams fmilis te. alis/miturpro topm'eie/ tae/ pucf, llc ( l bua
Horto Paradii. Giardino del Parodi/. Ut erimele'. Diffolvi laciem. 'auflgeftertn /
in Eli. in [ certi lJorti legitur.ald @l aufgeben. Dirjiilgbiaccioggelare. Des
.>le ; geler,fe fondre la glace. Pucl'.
), dl.; ircm' still', lem uch/eel ! aremg'fb. . Locus quietis, aut
mislhflbild anun-nimle i/ol olmir'tr. manionis. V. ,
(TdeggloKn l mulele
llt ? '
q. dici Paradifus Adi te. ut/epm.
@l irem bzgl] Idem Paradifus, . Con 'g't regione Arcis. Sifrm
hortus. i
)! !)
fiorite della ol .eme l
Citt. Se. Br. Sie SMJQ
) /311 . Pl. y rumbj'laft,
lancez. Lancia. herir: we / rem ojimle. In
- )! irma/. ! . 02 nid p. illa amniflirna, fimillima Man.
c'iai y Jl aber/ e. Fluvius, Hu ione. In que/luogo delitto/Wma Se.
men, amnis. Slut? / fiieffenb Ba'ct. l ermen a. . Armcnus. ;
Hume. Peiuiere,` . Xef. . Armenien. tbrnn'ain.
dicuntur
ee' Aqua
in parade/,
pura; fecundus
unilst
dy ra'. ermem'je,
wilieti. Armenia.. ' Wl ermeoje
K z l'lrii.
1s e )i xfa
Labra. Armenia major. )! er (/[ Crabro,vef'pa.) .
rnenjefuglrr. Armenia minor. ' -. )Ji
eln'a,ielnn
ape. ar'
Mouche
Fucus, miel.
vefpa.pcgoia.
. Vg/J
! buddi ermenje. Fines Armcnix.
Li confini delldrmenia. Se. pa. Guefpe,bourdon. 086. '
! armud val. pro , quod Cb) erwan a. Pl.a CJ) ra. Spiri
)! eremde, aremde 9' ) re tus, animee. Spiriti , anime. Il. Hine
mide P. @aux , . )1{/' //- errori/ij'. Manes,
Di eren fte in Pl. ) eren/er. Viri. demorruorum animas. @ie @Gillet
Sie { wacfere (). Li [fammi . . Spiriti. Efprits. Bue gmairfyd).
ui,galant`l:uomini. Les braves gens. 2M ribi erwam Pl.a` m) runt. umm/er.
jewie/ sami lubg'x'e. Sie fr.. 00)in Grzci 8l Turc. r. An. Die tu 11,99)
)_,iji eren/erde :on ! olur. Virorum eli (in rugh, ' ergb p. Pandiculatio,
femel loqui, femelpromiflilm praeftare. Li Serutus. V. ' i '
alaaflmomini non hanno/ non una paro oJi ara. Medium, inrerllitium.
la, @uw eren~
Ier arande Hizb : ili tr. Inter viros Si erre p. ot/wd de/lere . bie"
cordatos mendacium cil magnum dedecus. lj'. Serra. Sge. Sega. Scie. Pila. ;
Tra li [ lionoratila menzogna; bugia icxw.) fl/o Soji erre mar dendan. Serra.
una ran vergogna.. dentibus lerpenrinis inlirua. Sega denti
@Ji aren, '9' U i arnj p. di /erpente , tagliente. Ii.
dir/ew. I. Cubitus , u extremitas cubiti.
; ,.. .
i lji irnn . [4. ]Vocem ede 5' el/ig. Serrarius. Segatore.
re,perfonare. Rifuonare.
djlbji arnaud f. Albanus, QIbanefct.
ari e. pal p.temiz Purus,
dlband, Albano. Albanois. 5 .
mundus. /. Puro, netto,fe'nirtto,
, ojb i arnaud wilaiai.A1bania. mondo. Pur, ner. cbtbogi.
WJJi d) 'Ji arnaud darn/. Pani
cur'. Dfennid) / member birfen/ (u_ji'ar p. i. n. osi #digi , ewet,9'
/: hie. Panico, Panizza. Pa i.) Ireli Ira,eriam. gi
.
nic. tr/ . 5 ! ari las'i. Merops. @in ;

arnaudlylt Albania tral'us, { Il eau/o. Guefpier. . .

Albania , (ya. inter Albanos. , trl: ifi. e. lfl r,L1_kl-gb/jz. l.
gf/lbanej. . @iti Gro. Gros. may/ ruby.
@Avi erlie . Pl. erinib , @Poe
, @i iri iagnmur. Pluvia den,
: eran. Lepus. V. craffa, imber. . Pioggia ,
); rende p. Allator,baiulus, iaror." 1. miay. JJ-)w @i
Latore , reeatore,portatore,' in Pl. lb'ji
Jb?, ifi riz/ii, len gina/1a. Grofrus,
arendeg'n. I_atores, /. inurbanus verbis, durus corde. @fob mit
liji ereng'y'areng' y., )d t'rl f. duf { banberig. Gro/afro di lingua,
??? . Seupatiti: i. q. J renl". Color, e duro di cuore. Rude de paroles , 8: dur
modus, forma , ' ficut , infiar , funilis. Sor de cur. ( / lrea.
te, colorebrma , &gui/rì,/imile. )! eri/Janna:
dal
! eritmeFlle)
aritrnal'. remle.Rama,Oppi
Uquare.
purificare.
V. V.
i }. Depurgarus , munda
tus. Parprat.qaentis
cibi arynma. Depurgar, mundari, dum Paleiinz uno die itineris Hierofoiy
puricari. / Pafab quod V. mis dimtum. -
0:5), arnaud. Albanus.S.e. V. )! er. Stamen, fubtegmen, 8c pal~
f, ' #ly l, LSS mus. V. )i
rie/ile a. gis-'naw a. fj-Q', nembr p. Apis. avi arygb y. liee! !
iin.
J . e
jinir .if3 - 5522224: JrlygL/m' apres, d icy peu. . Sed
Ime /2:2: /c'ribm j); 9* ); .
mul we ! |. Avcrtio, averfn,_in , invenie': bij), l
dignatio cx ditis alicujus. uerfme, uber' ,l )l az . Diminui, rarefcere 8c de.
rimento. crefce. @stinger werben/abnehmenl Sm
()! en' f. Prunum V. tgl maig/,emarj, calare'. Se diminer.
(fdl iria-r erin- . Pus, fuppuratio. . Dieimr y gilbl nza/ml in
@pmt M'arcia. Le pusJordure cfuplay'e. demgizfmtione. .
wpa'. [ /. i 6J), "(/(0 meg'er ald. Noti
) mb) ni parm. Gall. Si peu que riem
Thronus, folum feu ambulatorium or J" az ile jet'ihr. Paucis
natum. Trono adobbato. Cm vcr locus mit
cntentus,pa.ucis
wenig. Se le' /
.
@t beblfft
eo/lz. Il
V.recubirorio
ornams cfg/f. carer vocatur
contente de peu, il fe pal'e auec 'eu de cho
fes'.- ic Ewiccrltm'e/ m is :
Agg), -). Solium oci
cupans,{dens in throno. ri/ neltronol.
31M _
)i z fathonnihiL @Etwas / ef,
)l Crafltes. : / .
/ . /0115, , alqudm
Grezz. Groffeur. mac'. te. Oelque peu. micco/ w
l ! Liqucfcere liqueferi V. fo. Sie ji . fr
; dem (. @tma menig. 234!
)i . . . '
. wry f buiann Valdc
)T iz. p. (? yrf a. ab . Param inventur, efl, perpauci im
Aviditas, , gula, cupiditas concupi , rari fum. (6 gibt menig/e6 with
femm. /(/. gar meniggcfnnbe'n/e befinb , gar wenig/
,::;[2,. Aui e6 feltcn/ fcliam/ ` werben gaf menig
dir, der, , . Momfwo/ gefunbn/ e8 befinben ftd) menig/ fit
. gar . Si @ ne , /
j az ' ez f. , modicum , ne pochi. en
. i: snaybjie.
& mucus, pauciiin wenig/ warmem' /mf
g/ ; Pompe/1i. Peu, as] ieg/.14 . Parum
cb. llt ro) 'l nz idem. Pauci hornines. pro mulro reputa. mitmenig or Iieb/
nimh mit menift viel lieb. Prendi il
menig cutb/ . me , /12 m'. encz le peu pour beaucoup.
buamini. Peu de monde. mab) lubg'.
3 ma o 3& .
Abix ! gjblyb' j., bue/: j, nz .sem/mda, Intra breve . cxi
dur Fire /djr o//m az hm' degli/dnQu guum remporis (. Sn : :
tanta cH'cere porc, non cxiguus homo.
m'g geit. [ breve tempo. En pau de
Chi /: eosfztte, mm / du temps. : cgtc.
. Etfljly bu [ az: J3! /9)! : :wwe/Ante
: . res non cI't parvi mo paucum rempus. 580: menig Beit.
menti. ,gle/Ia :a: non a. paco . Il y a peu detejmpsl
)l ).9 if nz ' if ez. Parm. @in ; Pre mafym c5scm/ pmb .
nig. In . un . mao/ mato co/ _?djlj'hz Fer.6f)t't f
trod)/ EQIE. @by )i )s bz'r ez . Prchue. ( abfuir, lle )l
Aliquanrum temporis , paulifper. @in Heine uga-L_! 1944115 : ale iazdi y
ein wenig cgeit. . de 6J) iaj'n ld/J] le'jlrk
temps. blo Qain/ mde C/ 9' @bwilm sz'xm abfuit , quin moreretur',l @ at me;
Il'. Sie. 00),); }! eza'erl. Paul nig baa' ): gcforben mare. Pa.
im wenig / . dwg. Peu mancata di marire, morie.
K 3 Peu
1 y; l _ j 156
Peu scn fallu , qu11 ne. : vel Ila bala. Defupnr. dl[/1,414 alto. j),
failli dc mourir, e'y'il apens mourir. heb; [etiam l'l] j brddyd " 'l
wo nie vmrl/ ! nie . zo tewl bij )l - angl-1g]le
029,51 g''rmel" ' l as
lib oldi. Prripuit eipalmam. Lo Frewa/,
. Parm ; caecutire. @in blo'b
li lefv mani la . Jl ez
@man / . . von g
peu, auoir la vce courte. malo co . pil. Ab ante. d . l ,
)l az ii/en. Molares dentes. tergo,l Pon, poll. Da dietro. )! :zo
` Die
y )lmay V. )! ! differ . 00.3 andan {
z chligium.
tinala eiledi. Declinavic, dccxit ab ill.
)l es p. ['ep loco :ju: zi ] Muggi- @An-*ww*
/itio /gnycans , ex, de 81C. D, )! ez of @Uf ez, Fem', Pebl ?
m. A nobis, ex nobis.Da noi. Q_.gljl Fem', llenan' Fwd, gdbljd 00311172
s ]; . hc parte , Cmt regnf dan dr aldi. Reccflt procul ab eo. Si al
us ad narrationem alter/ z'nterruptam. lontan,.rlantan da luz'. ); ) )l
. Da / parte , dall" altra
:za dil berdat (gg/Jbl) ! an-a bi
parte. D autre coll. fftonyJ.
ez . his omnibus. buzr oldy. Indignatus illi fuit. Si :drgn,
lDa / } .falter contro di luz'. l/Jij )l ezo
clord. ] andan ec'indi [lw
ez mij Q ic'n f. Pro , Propter. Per,
Per
ez ber/ii
amor,.
par cagione
Eo quddi, .quia.
. . . Perche
ml , pei
jiund] ] Grave illi accidit. Se ne [ya prg/5
fhidio. 0105)! :zo dcndan
fmt/ione cbc. ! ez [fe/:fi ian . fuel Mnl l dendan ilmd
er Pen 6.13] ! u het-j" lmd cile. .
anlardan ta'r 2. gra.
tia. Per amor loro , Per loro. )! pone fpcm hujus rei. g. dentes cvellc.
ez ? diden. Speandi grati. Per rvede Laiane la . )l :zo
Felghgrif, vel )il zza z/gb
. ,jl ez; behr . Ad oran
dum. Per la Preghiera , in riguarda della grlf 950101163] anla/dad] Eum (lecc-A
Preghiera. OJ ez belJr sd. uz Pit. lfb . j ller
lrs gradi. Per guadagno , Per il prqtto. be# Uikydodl ! andan [
)! Qdl), :. A long , Exinde utiliratcm ]: , lu~:rarx:`sY cli. Ne
emins. Da lontana . )l ez mgl/ ha /, guadagno. ! ez
nl. . . Fx inter, medio. Gad. Dcntrc, di] med (/ iopty
corde ortum ell, in cor incidir. Glz
dc parmy ... )l ez novo, de. caduto in . y), ezr w
nu. lDz' . Item> )La ljl ez an Las
'. #abba bait/m !)
JJ.; dl andan belli. Abinde. Da ! .
po in qu. lljl ez an gli. lllinc,inde, tfez'jd eilemrdi.
deindc. Di la, da l). of indi , and: )"l pire , ex memoria
curavit. cmir
Gli , neglexit
dalla y tq/Ia , , lnon
ha
bll
,S
ows"ez
ya]
farai@
a'faden
/,
najetten ___
nay/mette ! non 'w' ha abbadato. Pbr. .
1:5)! Uncle. Da daandan..
de )l ez /1. [Inde nam ell?
' godl daircfden /. Pro Hunde ? )! ezfird. Deorfum. Da
labi, decidere , labi facultatibus , commi .
nui rc familiari, opbus, authoritatc , vix
aliquod Prillini fplcndoris veftigium ob (9' azaji. Paululum.
tiner'c , venire in calamitatem. Cade, . Un pochette. Fort peu,
ef/r caduto in ( , in mfria. Pol. tant fog peu. Irocca/ .
Pobupc'/ pobupabiym bym'. )! gz l obl ! . @ranas cob] .
a
l a
157 l . n. xfs
, (9' hurriil agli', bero, infr'gne. Ih. ool' l) bwl rde

_fia asl. Liberc liberatus, libertus, manumif w riz/ide. (hiere, 8e 'bertatc fruens. In
l 0;)le`r
libert. Il'.
fus , folurus , immunis. [enig / chyrmfomplibere' zade
hicedlbsefu oluti incel;
erlt/ frcpgelaffcn/ noerbunben/ nicht ci;
gcn/ befrept/ nicht ontetmrfg. Libero, li ss. Dipafiano.
n_ojfojljlj V. llos?
oljl .r''ile . riunire
azide wie'
berato, manome, . Libre, deliure',
mis en liberte', affranchi , exempt. gezdi. Sic liber 8c vacuus vagatus ell,ober~
. Item ingenuus, nobilis, exi ravit,oba.rnbulavit. Cosi libero, e/Eiolto ca
mius. Libero, nobile, infigne. min. Eb. oljl azade'i beei
l .Jij-T' anaal . ' azadlama dy s'l'. Liber vinculis amoris. Libero da
_i/o hurtarrnah' l chelas' . legami dairiore. Ih.
l _yt/h , l yat/ih . riz/idr'. p. Libertas. i. o. cildljl
)bl zar p. ro'g'iii. Increpatio,
]; faljwirrneh'. Liberum facere, li
berare , manumittere , dimittere, folvere,ab objurgatio. Item moleflratio,infellatio, ve~
folvere, eximere. Srep/ Iebig macben/ ober xatio , molellzia,importunitas, 9' convitia
[offen / Ioflaffen/ erlebigen / entlebigen. Far rio. Qiufmltung / Zidane
libero , Porre in libert , dar la libert, libera Digung/ plag/ Elingelegcnbeit/nfglicbe
re, rila/e'iare, licentiare. Faire libre , mettre : / / / nb
n libert, donner la liberte, aHranchir,de / . Sgriolamento, romanzi.
liurcr, relafchcr, congedier. wollvym ; na , (y rimpronero, ingiuria oltraggioon
/ / // obpre to, mole ia',fiz_/lidio. Criement, reproche,
Mc'. l l reprimende , iniure outrage , importunit.
,s .il-T .1. - garb .il-T azar! to'. Strofownie / glim'e/ ofuinie/ pmi
den P. iberum elle , liberari,abfolvi, expe Ero/ - / boEvcsem'c. Sie
diri, dir_nirtifafprcedenti: )bl az/r. Damnicao,8c
heindl)al
hagi. ferw
Ccdrus.zrd
Cedro.. g. Cupreffus
! li mo efltio. Danni, /1352. Se. Item
aziirden,
)bl riz/ir part. com?. a'verboin_g'idigi.'
9' gnijcat
beta ,_gu Procera. Alto . V. /1. Pla
ra hoc refirentem. Molellans , afiiigefils , increpans , nt J
zrdlyl. Libertas, immunitas. di! nir , y )bnl ,l.;` Sian azar. Cor,
Steibeit. Libert. Franchife, libert. molo animum aliligens boce, molellus , atrox.
31986. ~ troce.
CLI); glbl azrdlih wirrnehl , i. 7.
)51 zar chtyr ehlneh'.
l riz/id e. Libertate donare. ~Animi molell'iam Pati,angi. lzger nell'
aib/Lila@ ozio/ye eegiydy, er Ianimo. Se. N ~
Charta , a litterae libertaris. djljlj'l riz/ir h'erden,/a azar
rtpttieff. Carta di liberta. Carte,lcttre de . fl/99;)bl azar wirmelf, i. g. ?
liberte'. ? . _N ziirden P. Ml ! LS-w .fbg
azadlamal. V. inl dljl 'nell azar/amah. 1 afili-
azdl. Liber , 8l libertate do ere, increpare, convitiari, verbis duriori
natus , manumiilus , libertus, dimilfus. Sm) us . belepbigen / plagen /aufcbcb
,gelaffen/ / Srepgeiaffenet. Libero , fell/ . lllolcjlare,a {gererigrida
fianco , u/ito di: ,fatto libero, licen re , inginriare, oltragginre. Moleller , allliger,
tiato. Libre , franc , affranchi , deliur , rela crier , tancer , reprimender iniurier , outra
{ch'e , congedi'e. molny/ ? / wypu ger. /ofuf/ li/ ,
een?. ~ y___Jiegljljl :unsern/ine zar ida?.
_ azide , i. q. bl amid. Liber Increpatis Confiliarijs. Sgridati lifaoi Con.
8e , exinus,8tc.Libero,'c. glieri. " _.
Sie cob'l oja merd azide. Virlibcr,no~ Qleddj'l azar .1.1
bilis , eximius , ingenuus. fianco , li. Cauians , pariens, l'/e/iidio, ti'azeaglio,
:
A' ' "
. J ' l 130
glurggio, emilio o , mfolente, che , . vmm'eyyc'/ vynww/
unglio.ll';~ poniyc'.
) zri p. Offeniio, moleltatio. bebe? aznltma/. Dimi
/. $1.53 .rg'rnek' nuria ). ' am ). zibb/a.
I ull: _it/ib e. Increparc, redarguere,cor mento delprezzo. Rabbaiflement du prix,
ripete, objurgare, durioribus verbis infea ou de la valeur. ticoc'/ /
ri. ufchelten/ aufmachen / beffcaffen. Sgn' bo poi'enie . .,
dare, riprendere. Crier, tancer, reprendre. clog/mimiek)
'I azlrmi
D1m111u1,decrefcere.
rieur. M_/i. tjlnbem/
/ / #reformanN
(ljl zr,i.g.)l)lrzr, dr'lnfolens. abnehmen. Stemor , calare. Se diminuer,
~ Ìrrlente. :
defcroiltre. Dmnieyy eie/ vbyw.
izlet u/it. All/l izle (9 Uhl /.
l All/'l e. [ 4.): Uhr Lyde/gder ljl'ez/n p. Ab illo, ex eo, inde, exin-`
zile. t'ilermal'. Amo de Sec. in )l
tio feu amovere, dimovere, tollere , ( 1 . _ jl ezebb. afkm. zebb/J-lirfutus,
re,Se)facere ut quid deficiar, abeat,ceflèt, pilofus. Pelo/o'.
Perear. @annenthun/abmenben/ au'heben/ ), ezber pr. , odjl ezberden. Me-`
abthun/ abnehmen machen / abtceiben. Slo
tanamento , :lont/mare , rimuouere, cou/1re, moriter. . merite. Par cur.
, form/fire, togliere , lect/are ,for pe. 'Ua pamiec'. Ht cojijl ezberderx
rire, fier ,11 , esloigner, }. Recitare memoriter. Qlumenbig
effacer, faire fortir , faire ceffer, faire perir. het felgen. mente. Dire par cur.
/41! / Wei pamr'ee' mowi/ teeyeowac'.
o/5bx'a/5m5a'. [It l).le ) Jo/.Ms ll 'l ezberleme'. Difcere memoriter,
; izele zo )fc/1r@ [nii ediicere. Qinmenbig lernen. [ :
. \ .
jrmaiup. Non amoveat a memoria , non mente. Apprendre par cur. Weine/)y it
oblivifcatur. @e [afi e6 nicht anti Der @Se na paniec'.
bchtnu/ et e6 nicht. lolo/ee' /, azdurma
u cir di memorin compiace-ia di non/ordur Pervertere,& eH'erare. cLoJjl
fene. Ne le chal'er pas de vore fouuenir,
1 oubliez pas. wie wypnay 5pamiee'r'/ iol zytma . Deviare , mit
nie tac; gpomn.
ddii Ll. Sie`fenfi lelemije facere, ut quis aberret via. in
)! jam/5 . da.. );
iii/iet {/? : itti. @autumun dolor fiiiill. Verruca. Verrum. da Item
vulneris quietem illi adimeret. Bonche non ); bag/r budandyfy. Putamen
pote/fi trou/zr quiete , n rigolo' per il dolore
dello/im ferita. See. j Pbl J vitis , farmentum. Sed boe e/l Cri/lello
)'l .
ha :
) izdybm[8. ghi;
/( rirem, we didei ghremdideje new lebe,'fz'1ul. hihihi/yl' , q. glu/er
mi teteerruyui lnerm itmeg'irz, Qua tol
bre/yl. Conuxus, concuriiis,turba, com
lebat ipli patientiam 8: quietem, oculisque . @in Bulanff / ]
afilitis ejus fomnum adimebat noturnum. 59. Coneorfo, foll, pre/c'i, prey/.
Pere/1e ci glifaoeuii perdere la Concours, foule, prelle. (. Il. ]: Ut
[ quiete, ( leuun agli } dolorof il
rtno,9'il ripa/o. Se.
izdylrmi eri/2m. Concurfus 8: compreflio
uzeltma taai/il \. hominum. Qontor, eflla di<gente. Sa. Sie
ci artiirmolr) Minuere , parvum ALJ @le : izdylirm ly.
facerc,diminuere. Ìetminbeen/netfieinern/ 'luf ( ile girdiler. Inter turbam con
tingetn/ Elem machen. sminuire , , vHuentem irrepferunt. 656 haben bind)
abbezre, calare. Diminuer, arnoindrir,ab bie : hinein gebcnngenn

181 J'i '162
trarononeafa, cola [ Ils entrrent Pomnoenie. : _, )! dilaga
en foule. wbl'e ite ;
__ . , 0 lajeji nafta. P. Dre Le uit., do/yghan- ia
co. . Drago , dragone. Dragonsmo. teint/et ih
_ )! izdt'ra [i ? tam /27? nia/aelam eileieyjz.
: , defpeio , indignado. Sprezzo , sdegno. Omni udio allaborate , ut crefcat 8e im
I .crementum capiat amicitia acque pax Hr
civo'i . azdrmal' azytmah n metur 8e prorogetur. Proearate can ogni'
l.. )zlal e. aiartma. De.a udo l' actie/intento ded` elafer
pravare , corrumpere , pravis rnoribus iniicca mezza, e prolongamento della pace. ~_ Ll.
re , abducere , facere , aut permittere , ut quis Sie { abo )! te
deviet,avia aberret, feucere, deteriorate, dew/etidir/in tellr't'jittiler. Repetits
ervertere , fubornare , perdere ,~ St eHerare. vieibus augurati fumilli increment'um pro
E)meebfern/tierbeeben/ verfhren/ ereheen/ fperitatis. Gli /170720 di nuovo (pi epi
on bem rechten abfhten/ abmenben. rvolte) dt' rvita, efelicit. Br. Se.
,peruertre,darre , peg. j, )! ! reirme. ed. eh
giorare ,far /732072741 larada, 82 i )! redt/ad . i ool zrjade... ")i
itferoeire. Desbaucher, corrompre, feduire, artarmah. Augere,'promoverc. .
pervertir , faire empirer, fourvoyer , efgarer, cere/em Augmenter. pomnog'yc'/
deftourner du droit chemin, (9' efiaroucher.
pfowe'/ webei/ obwobji/ggcryc/gbeogc 01,96) izdt'jad hic/mal. ncre.
/ bewt'c'. Hint d u mentum fumere,augeri,cre{èere. .
) ? iolyn azdrmal ein ji, cre cere. S augmenter, croiiire. pcm;
armah. Deviarc , viaaberare. noyie/ priybyc', i
verfehlen/ ir: gehen. /. di . . . Nomen Patrs Abraharni,
la . Sefgarer,fe fourvoyer. 5d; alir )i3 dit' ]: digli :
bungee/thyme
L.; ) _, veegt/fe
ennet iol'anregt'. ste .
n azdrii De ejufdem ; : Idolum,quod Pater Abrahz
Tarreo/1 ; [ erachter] filith naa
viad, - vi); Paradii {faintin that' colebat Tef.'
Demanda dallarada del Paradt. ? . )i _di azer f. Paulatm,per pain
Cnjji ezd'rmeh'. Obterere , 8c Ca. / nad) nati). ), tifo
teri jubere , aut permittere. IFar ptfare. co. Peu eu. etoe.
Tran/ ah_ ` ' ; teerde. ; ingame
ejderht. Draco V / azarlamal. Increpare, molefiaa
)! 9' ), o'zdell. Radix arlrorir, re. V. ) 1 . N
' Truncus. Tef.` ! SrgKj
z'rde. Molefh' aefdeglan
affecfi,
zdrdeg'ilt /.
aiitimt
p. Pl.
ah
@bo/J tedere@ [8.a 52] Conjugium,
copulatio. lMatrimonio, /. Il'.
ijzdjrhAHei vulneribus anxietatis,agira
izdiwag' e. Matrimonio co tionis, afiliionis. Impiagatt' agitan', pieni
pulare kelecare. Maritare,/}o/re. Se. d'anet, Qc. Il'. `
'i oep/ai azde ' , ajde ' are ezde p. , zt'i/deg'. p. Afiiiiio mole#
`Res foraminibus perrufa. fiia'exagitatio. dtfgu/o , dolore,
[] gde/15M. ! uebwlei . paone,rauaglio. Il.
ejdehtrn. Iniar Draconum capita. ha etw) aarde ,-. regret/'myn
bentes. Hnomint' con te/le di Draghi. h. Molcatus, gravatus', a'ceius , ir;
o),0 av] )! _ritatus,
@ag/into,aHiitus
tllitto,, eincrepatus.
fgridato'. Mole/lato, tra
l
_ _artmalelyh Auctio, augmentum,incremen
tum, aeeeo. Tiermehtung/ Bnnehmung/ - s' cwi ,teerde . 'i tegame
. Accrefcimento.- Accroifement. l odg) . Molciarc, af
fge.
t6; l \ l . . 164'
Higere, ledere, exagitare, Traaagliaremol . ! ezfndak' Arens cleftis V.
le/lare , dzarbare , ofendere , /14 f l
re. azie. Viaticum,vie`tus, eommea
` ll oiweql: gbaiette iizic'rde ol
tus. Sleigebrung / abtung / prooiant/
d). Maxime
Aifuit. Ne)conturbatus, allius,
innitolifga/io. ; Sa.oHenqu
l ). Companatico , vitto , /,
prout/ione. Viures , proviion, mangeaille.
._lndigneusiLolHenillfsf.
i?, l ) Rifentito/.
ziirde Br.
atyrSe.
o up. Ptouont .
; .. ]. t 3; . Ing..
) Cial/gbl" /. nui virrute, pij ,juili , do' bonis abundantes.
ruleus ' cxruleos,cxios habensoculothem Virtua/, py' ,giai , ab' commode'.
ya :afi f. Limpida aualara.
lil ezel i. Pl. ]. Eternitas
ual/)l clerc/Jj'l ma-dbaoe
azarro /. Hint J,bubbei
gils/oezroe. parte ante, b. e. Principio carenr,[ ut dal
ebed Aternitas parte po,ane carens]
[inflar circumpendentis fphzrzt fornicis
@migfett Eremita. Eternit. .
caerulei, b. e. inflar cxli. gaiz del <globo Sic (ll/l ] eze/ a'zal. :eterni
pendente/pra di noi,e dela tappo/a , volto tas , tota zternitate. : @tu feit. Da
azarro, ci del cielo. All. ta l'eternit. De toute etemite. ebb
ezrl'po. Czruleas gefians wieenpcl? , 00le eze/den. Ab rter.
velles. Vejito di turcbino, ifazar no. Ron @wtgett Do leiemii. De
ro. Ab. toute eternite'. @b widow.
wl azerm p. ), d . baja .
vllt/l ezltim a. Pl. a zelem,
MJA barmet i. Pudor , verecundia, fre
lem. Sagitta fine alis . quibus aleam ex~
verentia,honor, humanitas. V"gaga/1,@ ri
ercere , Se res diftribuendas fortiri folebant
jverenza , bonore, ; Hinc ___(Jdc. gbl Arabes Pagani, ( tales portiones. Sorti.
ol db )! ezlam ile. Tali forte. Con tale
zerm,wefjpab b baja wie' ierm. Holhs pm. ref tn@ ): arqa..
ille impudicus , inverecundus , ingratus. 2W wibng ,dl }! ,$le edge
] nemico ingrato', e/enza vergogna. Sa.
oojljol hefte' ol gione gebe
Sie wl .ierrm'e` azerm it~
leniin- nic'mnei ezlim olan leb/ami bed erb
mezmifyn. Nonne te Puder? Non bai 'vor mi ile /? edward: /1:27 ola. Dolen
gagna? le. . dum! qucl ejufmodi Idiotarum pemmis
Qyjl angan. i. bagbj. Exorbi aleatoriamm inflar ittarum calamis in
tans, devius, perditus,rebellis. @et ber ble fcculorum pagins ea fcribantur.
Gebaut lyauet/ ab bem / etlobenee/ to che dade , come da tan
aumlllbeeifd). DitiatoJrnarrito ,Per/,l tilfali , dt'mili ignoranti vengano derit
leaatojllonegibee. Desbauche' , perdu, ti nefgli ddcoli
_?ozlj'ljl li . . .ale/amleri
ldgy Jbl Se. Sic ?
exorbitant, fousleue' , rebelle. /
wylepny/gepeowny /5gubiony/ biebmy / y
bdd olmaz idi. Calami eorum non effent
buntownilf.s D d
fagitt aleatorias iniqu, q. 'inique diilri
l L) az an e. epravare , per ere
8c ad {edili/oneri deducere. {/? buentes , quodfi'c Br. Non farebbero tante
. Sie.
/o'lleuann
; /
Desbaucher
auffmieglen.
, 8c iouleuer.
Diiiare,
Pwac/
442.51 azaltmab.Minuere V.
Woogie/7 buntowc'. alljl azlyb.> Paucitas. Belligfdf. Il
foto.l yLe peu. molo/ lupfo.
allebij /! bagbj. y De
ravatio , deviatio , feditio , violatio Majeila eigl azalmab. DiminuiJ'ef
tis. Èerbeebung/llerfbeurig/2lImrenmmg/ Lljl izlemel. Sequi vefiigia. Tef
Qlufl'tube/Qluffmieglung. /, dieia Item /. Obteri paf/zb ll
mentolleuatione, ribedione. Defuoyement, ,JJ-l eze/i. )Eternus lrame ante [from
exorbitance , fousleuement , fedition.
eptll/ pfoe/ bunt/ . )! ezelt'je zetema] (9' :termini ab xter
on.
.r

' ` A ) . l 166
" @MMM . , : mymp/Mefpwe/wme
- -7 i' '6W
ob wicow/ . 513.` . veis; . '
_ )zm, . : J y
): .sfo ! ; ! aided .im/il , dy
:gom dobus vir bello aifqetis. ) iay wrm/a. Abrrare `via.~
Cm due ; , . @eeg feblen.-l [/. Y Per.
56 .. . . drle chemin, sefg're'r'. ttbybi
_ qmin ? gbrogf . ._ I ~
)! ezmii.l ) Tempo-
" @NUQ a712.c'az:m/4.l ilk-5J' iL*
.Ztl/im iPollurio noturnaJu'in for'mj.
ra.- Tempi. lf.. l )pav xm
0b), ? ghummde we ? _ybtjlr
~ :gw 022211.
"f Pollutionem
!) gas
) in
L'numde. Tempore , 8c aeru'mna#
rum. In t, " lafi cure,` _di /{ {};
dlfauuenture. Del. ,i azm'uljl* Zllet" a'.
-, QM), ezmn . Devirio; error,- ' (, defetio.- :iti
, . , muy mw /
fundar ,[51-
difg . leuntion. Esgareme'nt, errer,- ( rvolte,
nitenu'a., mror', defderium. ;` folevement. 251/ / /
Mmmaico. Reentir, regret. Him." . -. 9 une. ` _
dj. Qin) /: quod' _ ezmelJ , zaffier
:quen: 'j fehl e. brerere
@Mu (9' z'mnide.
dere'. gericbmettern/ertretten/gernirzfcbn/
,l 0531), )y Ybirf'wt ol
_reiben/ /. /
mj pes'mm' ]. `Pnitenti duci, .fflzrejj pere. Poulet iler , eferaer, bro-
, 9' rdere , amigi . yer. . ein), aida
;ir/i , . Se repentir, regretter._ . , conrerere can
whiffzmi, y ? . lares.
Broyerles'.,c'o`1_11__eurs. Peh l; ultr
Savoy due)
,. . l exflq-
mio , Probado. Iingqefimqnta. ez' men-.. A'me, .ex me' )!
} pmt. pmt. @ "5' _ _eamg .- ]. 01,9
y.I'tyius , (editofus. , fd; Tempor;.__ATempi.
i.
fof'Sie' _ab m'r'idMe
ns'vepll@ L.ng )Wjdeviurl, . M" zmmd p.l herir'
j , Miln/u vu/.- /{ Avi:
' Sterrantern : ad .72! dus, : concupifcens. 4131140, ,
-mbafrim'm ? r'ad >drie . -
t. . . ~ . . ,
` ezmi'ne" Pl?
MH - 1. ); o fTem'pora'.
n
swg/in..
Tempi. 1,1. Lo'
0!de Errore aberrare, c.. . $11$4 ? I;
deviare~ , ]orare , dereriorari Binde. Temporibus prifcis. Nel/i temp;
, feduci , decere g'lfferlri, in /. .. . ..
malum evadere.' jtm! / ( f 06195 6255121: . einwfjnam'q
: ober wettbew- etbettl- : ray. .fgfibe ..- Experiri ,~ pcculum fa-`
/ abfallen /mielb/ graufammrbm/ b , fpecimer'i , probare, tentare.
werben. , cindz' rada, pe" ia,
rkfe , inarz'r/g corro'mp'erf', AliaIr/ll fnd Primate, l .
(e , 8c irracir, ! catti -. ) .
. Se desb'aucher, s'csgarer, fe fou'r'uoyer,~ Probe
hay), izma'e
experrus. Probare,`
Sperimedut'a'.
experiri VQ
corrompre ,r [e Iaifer feduirf: fc
fouslevcr, fc [ ' sesfar0uchcr;
L z :um
167 ~ _ Jv l' _ I 1X8
rrus : in ~
lutum , (/1, ma
.
: gieen' mob! erfahren l. en
gebt. Perito , fverzt'jo,l . . --r'g'r' :
Expert, vers dansles àilIaires. ._ / J )l -ezbr . Pl. w zebre. Flores.
.` '_ 'Y ` ; r"Fiori ll. Kil eblf/r. p I'
L ); .
and . V. '
M'IJasma r.' Devius, erro , qui defe Mat/(bj ezbr-dee, comp. Sertum
'HorurmMazzo diori. ' ` A
cr. et abgefallen/ bat. Snam'.
Al a.. Fem. sobre?. Al*
to, , 8: ammutinato. Esgare', desbau bus , a, candidus Horens, lnitensl, clarus,cvi
ch, fouslcve'. Elzbny/ . rb 1.
dens,rutilans, do' Jldyraig'r'rab
lvl . Pl. . .sim/im. nurlural' Clariorfmagis ruti
benae. Redini, '9' j.; iularlar. yCapi
lans , aut fplendens. Bianco , candido,_cbia
lira. . ~ ro , 8: piezber.
cgearber' riluccnte.
Gemmadb. See. Sic 'l
mdlanad'ibr
- 'jl azencb . ), Plz
lem ujine bairab. Vexillum exi~> Jbl .lucenti,ijcb
cbiara
lr'iapa
, lamina/a.
! goeden
Se. c'il'ar Ferp
le appendi olitum. Banderola.
Wl ajena' , ' odj ajende bw
_ baligby. Gypfus , calx in .lerde eemn olur. Glurinofae, 8: alba: ocu
cruflatoria. Ge , calcina. _* 10mm Iordes, tenax oculi excrementume
d'rajenden ig'rlelemele'.Dc'xi la?
55, confuere , . ` )! azjb r. Commeatus , V.
ijl p. Q." ;
we alyn [/1]. Ruga., Szcaperano fron .
~`tis,8z'uperci.liorum conrralio, /ifue ex je:
infiere ex ira, (, malcvolentia.,ex - uji" a P. . ;
no.
'candefcentim `
Raga, /1,8:. _.odio, tener. Mode, tenero . . 'Mu
g )! r'znimd. Nicomedia Urb: alba. rmedino , ? @El may
Bitbjnia nota. Sa. agbaji.;~Myrtus. Elli-irte. Item i.
)! iznib. Nicea ,/e'u Nicza Urbe' q. @jrstOlm '/ ":: :i
celebris. Sie. HI kfz. x Il iff;
j) l azu pf. Qljj''rzr dendin,&'
Iliad -. Denies molares ,
e... @tu _
; . .daal ; oairf
dentes canini , qui in quibusdam brutis, egt-> lafa
t. derden
Sbadrgliamento. (Inde
aleiden.
i
crti
ti maproflant.@todenb (
cellar; , li aguzzi? bne.
Densfmafchc
heres, Bedens aigues. 7 . _Ofeirariehifcerg 8: pandculari.

)jl ), ezu,fvel eze." Ableo, /', di/h'rar/r'. Item. , 3
l I 1bn.l le'J't-, I. )
' ex eo,9'c. Vient/l . '' )Jlpbfdeez
gni/icat
E? partmomab dinlendri'gi.
` Page;
o j jl p ez o. Antchac polhac,
. dicib,poi. ' . _
u ezio/ig' ...PL C0# formt uvlgzj rbrr,1/el luf()le
muges. Con/o'rtx. \ lq'irn as. Paoatoranimz , quictcm dans ani
a' jgb p. Mucor, 8: mo. Cbe quieta fanirno. \ _Item particuluq
. Mufa bium/i. n aani-valenfguentibu: gbz' .
jirti tienewer.
)JJJ'I / Pera , q. delire ca
baiwrn Ml mnend . Aqualis , par; ?
ben-defi. Omnin iimilis'.
vmega guiz mileg ugualeyaomigliante;
nino, feu acuto armatum animal,ut Aper.
Fiera. Teff pari , ut [wl 0/4 mera' rif. Viro fimllls,
pil cae, je P Juvenis adultas. fatto , buon
farro.
_ i. ._
169 _ ? _ 'meninin.`Fondamenro.hÌ'./.
\\ .. l , 1 f f
S
_ jm"
is/. jI _ ar ambrsymfchi, odoi'fer'; , .
`fragrans. Odoriro come umbre , mubim 13:57?

" "j L?
Sie' einem ; -f ax /21135 mubm irila.
Pacis rmum irmotumque
arurfdiriis4 Indica. mi: Jhdiii manca@ illibata manear pax. [/
Il. ouds web?" fet dellkTrzce rei, frmo. U. '
)di fortunato* Pafd. . 8 www di), e : 6,212:
tis . In tempoflieewelieto , " mae. Jneere Fundamentum , fundare. ' :Git-
(; Il. @mdp tin' fond/:menti ` 'f-
Lv) ` / ' weinel riCol'umn,
stn] Per/feo
efrtjri
@JMJ a. Pl. ub blen,
,
columina,Peincipes_.'Co*
flefrsri brsr. . Pradif inftai'
amna, hoc cli inar lta, .
/[ Citt forni/limite nl Prdi, cio lonne, Prenczfi, CHO J
/ pari'thielo. Sie. (ya. n x
Lu" ? din duit/'elfi
. ceri-et, in? e; Plur. , ? Muni/e HiPrincpes Orho'ma'nigqui
,
-ttiif Y ofenfa, malum.
{/1501? fum Columina Fjdei. ?!)
`ngoritrzrci.Ottomani_-/o"/1'egm` Fede ?.
t ' 5-. .. .c ' . -
i mld v e:ret.Ma1facere.F/zr male. ! in-t [ 4.. . um ] Propo
, (9' q. obfervari curare' , romovere
- _.. Pl. sb ,diffundera Proporre, o erft/nre g [r0
, hebdomades, Settimane.> v >
mofvere,
'difndere ut ,Qa-r
held idilio.
Alle.Ad dif'
_ enitize 1. q. Pl. vallgg
',. .. ) Magmfi. .Moe/erin. : fundendam propagandainquelegem .
rgclwi ! Magifhfi Do Per propagar loi/im legge. . i "
ores Perci. Li Maeri , o DottoriPer/e exjl . 'Jbl a-_fi Pl. ab
me meer
! (
-
welmije."fCar JL, "eeflf lnferioresQnmL infimtes.
Grin/him. infini.. " JEM-fili
nuptilia. : vv o evi; esili/. Supreme [
' Le) .ii-riff 45), Conrtid fos, f'-? 5.,. afg 223: ifi?.
'colgatiog `rrnatio , caprivato , 86 vincu 'homnum Li lpi bwle agili degfdob
. : 3..~...-.~.~.
. 'lumglom Dgameitto5'legame. .
/ l mile ..
ur quid Percorrere.
isr we captiviedds
ler. 'Ctnis [ liyfwr,` 86 'r'e's
@fue 1m 4. MJL Largifirdd.
, lm.Y` in vincula . 'mi derani gtd-,i'opt , a'ut iogar-re
in Aree
.Se fom> . :
@ ? . {- =`
" @f-HPI ?! . 99194
, -Modi, raciones, viz. Modi, mesi mgion
' ' LTL. . 1.3. x I. .f f
1,2 . . Mew; examiner?? , keien-leem rise/1.13m
@edvl'fm .- con
"
.'\'\. .' MV _ *uvz*
.. \ '. . ` '\. \.\ .791! -A
. me :
n
binde ??? esfzbi / ielerdi. In collo..

~' 'e'mvpldmginus"8z'onte,'lina: Fuijs.i guitaris _modosf minim ob
menta. Lineair:th, ;'.1.' - -' ` ..s' \ . Non lia/im gmail),
' '- wholexfkhdlumel #13159", (unclai it?): li temine' della mode/iin
lar con loro. Sie, ALJ
i? e wl @l.
_.
17"
elif-)l
g."Nomin,
[fro , Catalogus,
erngi. feu _ . Delu
,. . nga i ?!
aib'' 'urnun-ecime/i,j:
gw fum
àlbum_rl'ni'lit'uxnj.i nomen
ino ;
elle wng wl
_/Bo ? W Equis
ljndy. Exautorams ePc , q. ipius nomen 8c Qaui,efobe.ll

deletum ex albo. Ilfuo nome le efpibyetzcef
'vato dal Rolo, { rifrmato.
Item lul mime , ' rme i. Leo. V. ,
! efpob...1l.e.a..a
argumenta., 9' media, modi, 'l
Gol ~ .
gggjliaj Aiwnlul eri apparatus inflrumenta , utenlia. ltfaf
m'z' .mane we meg/Jini? Iierfeleri. eben/bewegunfen/ nb mittel! ;
clara eorum nomina 8l . Li loro eccel/ Caufe, :regioni , ), e mesi. Caufcs,
nomi e /{ attioni heroic/re. Se. tifs 8! moyens' Y webva
L, lw listin : o 1.1;1.$4. _
Apparmxs', res ne'ceilriz ad iter. Scad'bek
aj e. (lvm/Mel, elJyl i. Facilis, commo lum. Le , co/e' ( per il n
dus. { Facile , agevole. Facile , aife' winged, per . Se. cyby!
conunodelAle/amy. ` l e
lwl sin weg/file. Facile. fa
cili modo. / mit leichter . ebfr, we [/? zef'er ;
Fncilmente, -, confacilit, ing/l! . ipfe necelria ad
geuolezza , /. Facilement , avec bellum, . ` Mentreje'
faeilitisnfznt. acne/hamm Wiehern. nenun prouedendo ,"'e [eco/e ne
! an g'r, comp. 7. Facil te 'per laguerra. 'Bn Se. unipol
nens, faeilis zicceffl'xs,` afl-abilis. ejfb' (7h/et. A parntus ,res ad mgranclum
fbcile, afabllejncevole. Il'. 4 } neceflriz. Il #gag/io, treno per /.
gillwl ! s_,lul . Br. Sd. Jle } glqwl efpb ef`
)s Z/g'lyl'l e. .riiblet . pn /. 12: e uorum Bella
torum. 'Li ( olie/mah' So/dati.' Se.
/ Facturas. (nieuwe.
weit'
Facilit, euolezze. _Faeilit. . ien! gem-ine eilen! itu'. Preparavit rn:chi
Hillft /: Facile ,60er lari?. adu bellum. S'appln .elli del- 7
modkxpedite'. Failm'ente . i.; Tf1# [1 . Se.. . l @enge-1....@
I"eine
? lnl 1.
9:7 fciltr - ! -
Kei.th èffabilob'mi'L'.imfin. ,
_materia attitizl .emiltationis laut .
/z'c ?) )vw .rbletsr'iile Chgioni , }; nllegrez;
Cum facilitate: .Con facilit lt. lbf.; ~. mpi'eieli .fienileJ ;
' p 52, 1:5
im
, esinrl'.. Pl. all ifnds
? ifi/ide AHegatibnes autrici nur, "Argumentalaulis tejusTurit'"
ritatis lt'dei Gol. atlljutidnes, .aeimumerabiliaz
' l Lw fw 110)
mputatines. JMU f ~ ~`~ l 'L'f ; "
2 ggd-_wl } lnllrmt'quies V. lul 'ee-weie
Melia Vivendi. Mesi di .
s. ? fait p. JJT . dlg-a
ding'lill e. rhetu:i."thl8} ne'. . .'1 `.
, otium, fedario, paetfquie. Aliaeorum Vivendi medigviulia, ` ovid
Les...
vi
tatio. . ?
, ` rifa/o',
+
. nes. Li altri bro 1n' { ', .
.l' j uiejd )asbl
ioni. `Se.
Unless!)
.Sier Usb/.x5
): } .
e\
(cere , do' coniete. fubierc." Rigo/fie: , : ? wii {- ffiiwnolr

j"efmarfi..$le.y ` ` " Media Vivendi func' in loco
\
r.\' ""` \` t
_. . ` i.
173 - "uri .. u" 174
dat rebus acl> necelrijs..Eabondan gilier, . Majlro. Maifife. mail \
te di viueri.S.e.
lawi Porri j .bydeti
? fier. ut ! iibb Magifier
Jacobus. . Giacomo.
ine-iii we teng' eibiintiiten. _Ex penu Maillzre Jacques. Sie 0813 lwi ua ,badiin
ri annonce. Dalla care/iia, e penuria de1 4Magilira, pee. meretricum,l.ena. _
viueri. Sa. am ,
Cterrn |vulgo craig-wi of mudim. .yin o Artifex
.squ , aya.. P.
8e prclarus,
fab, confienditur cunt e/vib. Velies,
linteamina , Z9' res, mobilia. / (: cximius,excellens in aquua arte. @in ;
watb/@Semanb/@afbm Venta', dripping. er/ Snfler / frtrefflid) in einer .
ni ,mobili , rebbe, 8l robba[ ut ! /110,17;genere.Mai[/
. Bona. resuona robba,in omni/e'n/u Hinc ! iijld iii, (9' ii/iza
Italico) Robbes,habillemens,linges,hardes, iii. Resaffabr faa, q. magifiralis. @in
meubles. Guem'e/ Sgt'/ cbnfy / rupiec' / ) ). Lanaro da Mae
fm?. cjgifwi eff/iba' erbal. Res, ro. Chofe perfaittement bien trauaille.
Vefmentafupellex, impedimenta.. / / - roboe. Sie in
Silepbungcn/acf nb pad. Ve/h', foibe, Eb. ii/iaz iii anjia
bagaglio, treno. Hardes, bagage. K5ec3yy Arte id Magiliraliaut etiam magic .
/: LL/ie J cala...wa @a6 ift ein . o era di
c,Agi cenni: we :air es'prbii eijaleringba/f Mae/iro,bdaMae/iro. .Celi un che dù
ure. to . [Inde
Aasquc veies ac res deprzdati. Spo Aigiw'lgi iii ile Afiabr, arti.
Eciosi. / . Artijciq/anien'.
gliatili di tutte l' altre loro rebbe. Ll. '
: .. ]. 1:11,. Tribus. te, eceellentemente. Excellemment. 85cm
Tribu, ? Jacob Patriarch: lij. Tribu if . anic licgme/ .
/ràele.Teyfubi babeturcxdgi @Ji Walkoi adfz. lneprus ~, groff'us.
on ifi [ebt idi Duodecim Tribus erant mitgefdeft. Sciocco, nia/creato. Malhabile,
Erano dodici Tribu . Dicitur alzar maladroit, gromer. Gmby/ ,
!) 031), ewladii effi/ity Filij .nad/yl, ruimt-c.) a.
fanguinei ejus. Li glivoli, 'laParente/a,
( ] ri/idf.. '.Magifierium,
)Ca/ata. Sa.' arcieium. ; .
I " [ Mae/iranza , artificio. Maifbife , artice.
lfb' ,_ " olbia ier bomaiup temam e. eut. .
Pericere, compiere. Coin/vire, nire. ! . _i/ivd durmab.
/ e. . . g. it# Stare, confiere. Stare.
mij Spinachium.' . Spinaci. Efpi , ii/iad, ab' ! uizi i.
nards. S5pinall. - I. .) Y
iwi . Praetcritus,magis prz. dfdiwi u_'adi lferden Fabre face-
cedens ( excellentior. Pato,or, pre re,(9'magili:erium exercere. Far .da .Mae-
cedente, fr pi eccellente , cbe auanza ifa ro. Y
vpera . . . Hinc bundan . a. rab
Ante hc. Per auaanti,tem o cbe LLSa.
ii/lrzne, ! eratize. 9' alibi etatzi
iaa* . Pl. Magifer 81C. ...) .
befte P. Hebdomas. Settimana."
} :fia/ata. Ponto. @Cbff )i3-foi . 8&,'-. VII/iwi
man berfttbret/plette. ) aarlarnab. Subduccre Vide
Piatta. Bac , ou barque platte a pal'er une gli!" "i
riuiere, Ponton. prum. i ): Graco. Afiacus,
e/Iienof Galgulus , galbula. cancer marinus longus. .
bmmerling/ @olbeoammen Ga/bedro , bero marino. Efcreuice longue de Mer. Keil.
regalbulo. Verdiere. . moreel'. '
'kiwi i4' ri r. Er Perf/'co Oiwiiijlad fumi uiler y. f. Magilier,perirus an
flSe
l' , ! . . ` @l 176
7 @inmeifer/ ein Sunfbrfafymet.Me.
tis. . sie yu-J'
prattico, eccellente. Mailre. maffia] .
bie i ), ii/tn mucheediil ern
- mn , - ? imne P pdinhjje oln muhebbet. Amor erga glo
riofam 8l rmis columnis fulram Portam
( . tebe .. .fda'e a. Imperialem . : che portate izEN/z
Limen. btfdmll/ . Limitare, frlimn Porta [/ (yc. Ll. Uuml
jglia , glio. Sveil. Prog. 9' /1. .Por
ta, Aula. Principi?, ' Palatium Regxum. J==~ Quay) ,KJ)
@le : / 53007 Buti , Corte , Pa. JMJ . 033!
[ / Imperiale Porre , Cour, Pa wjlbn u "'blgjxl/t/n
lais Royal, ou Imperial. ] / we delmn' mucheea'l
/ . de'c. ll. erle'nmiiz ile ofn bil/ni mii-mele we do
chnedn a'dimn. Hinc gbl lywe/ja'ley / we bnriiljl mu
om!) uw? 0! g/fen. In ma nez// z'izfe. Prout requirit bona
Aul. reorum, juflorum. [n quell/z Corte.
{pondentia, amicitiancerirasz Pacis obfer
devenigiucs. 01:...) mi vanria,qu colitis cum dignimam
l fmn ) afm/in) ( esl-dlg QDI...) nentiflma, rmilma Porta. Conforme fi
: JT' affini / . chiede lu buona corriondenz , ,
/incerit/, ' dea pace, c/ee
Porta Ochomanica.. @C
. La : Ottomana. La. Porte QS ]?[ con ln nqm glorioz Porta (yc. L
d/)c /: utnntur fvoce }
romane. Port . Sic :
@wle ? /in. Excelfa Porra, ntnenkdem/gnymtione , quam infr/
Taler dignirats. LEecel/ Perm, Epic/Je Vide.
tum,quad dant Otbomnnicee',` ] f/lmol. Alijs lultis ;
utfcnt 9" : @bisulwi JJ.) islmlzol, proprie leg/lan.
? [ nwn. Porta. coeli inflar alta. tang/'e'. Conflanrinopolis , Byzantium. @one
Porta alta quante il Cielo (/(31431; . Co/lantincfoli. Conantinople.
gell'l brb/n , g. Gloriofae demoftratio onamn'nopol.
nis , vel authoritatis'lario/le. , itne p. Limen, (fc. i. q.
fut ebd lw' ? a'ew
dew/et . Profperiraris nidus, felix,
fortunata. Felice. Sic e".de , ' ,
? /
.Porta felicitatis, feu felicimma: Sic fu'o
Portam,u fn/nm. n felice,
9,14 itn dew/et ij/niimzi meet/ifi
#regu/la Porte, . Sic ! :bl
, we herem /222 bilp. Agnnfcen
do Portam elle con tnemz. Magna. noIh-a. Porta,u Aula.
fugium reorurn hominum , 85 facrarium Ln mylm gran Pegel, Corte. LlIkItem
immcnfz benignitatis. Ricana/c'cndo la no ! cols ! .
jm gloria/ Carte per Ricetta ! Reitz' , e tne /det ? elzinshy'ie. Erga Por.
/ di benzgnz't , e clemenzn im 4:am Imperialem felicitaris nidum,u (.
cimmam. Alla, fveffo [Angie/la Perm no
@by
. See. Item leo)
jlm Imperiale. Ll.
! i/awfof, ex Greca. Signum
! ) mel. crucis, (y crux. Beicben beg @rcue/
ji cleumn alan ? ref-l melf/in we . Il /gna deh Croce, 8e Crece.
Lc ligne de la. Croix, la Croix. 5nd!
.lje' mucha/ledlefniimze. Erga
wietego lry / }.
nos, feu cxeelfam, eminentcmrmam Por
. tam noflram,qux elli Afylum Principum
/. [I .) ZL) ] i El,...
Orbis, 8C refugij locus Monarcharum fecu mlnb . Cujufque permittere.
li. Ve'fo [ecce/f, eminente Part.: , Liz/inf libero, indiferente.
ilReficgia delli Men/archi delmondo '9'c. i/ilu- lo. Vel
le
177 . . ,
le vendere, vendi tare', venum exponed iisbl [ ro. Grava.
re.` Voler vendere, : di vendere, dar tio, moleflia., importunitas, (. v
vendere. _ [ , mole/fia . IL
- , i. q. ufffid _ gli/n Io.a` E_xeepti
,i ]! 01. Solum in opere ver (. /$;[9.
fari, vindicate [oli dominium ablu Enma. Exceprin. wym;
. / dominio, , prefer bie/wrunef.
[ i/idade rigbyb
deailato dominioold).
', ntAfpiravit ad iiza . Exeipee, editiere.:
Qluhtttimm. , canare. Exc
bi ?
termite?. . wrow/. .
abfolutum dominium. ) all'(
dominio. Se. _
[10.
auditio ,c. _
/eiexaudire , lacceptare
/?
, acceptant
l ldlpiwl
deg'is" e.i/ybd/l
d ""e. d to.
deg'itiirme.
a
habere petitionem. Eadire, / Se.
Commutare, 8c velle commutare; permw
tare, mutare loco a.lterius,glrl ro fueccdaf Item refponfum dare. Rzondere. Gol.
/ (fro
neo accipere. Cambiare, Earn rare.
[ xo.' ab141141! 699191 ijirey'e nlm/ilu
l
S . ,] Mandare fe _Conducem Prendere )?! P. JLTJ : .
Pom ,Po/ menrua.);'e/ ' V. Gol. '
l . [10.15 by] Produces .bwl mg-irq .
, 8l prxdium implorare'. Cibi@
te cere ut prodeat, provocare. Produrre
der Protettione. _ _ _ -
) iebral'. db _ @w1 : [ . 1,.; :bij
j /. Uflbl il ezio' hre. .er Petitio'lieenti,uC etere
tatem,lice_ntiam_. veniam, acul I
_ederlieen'zm
les. Vefkis> (erica : peo. verlieolor. Ra
ff. nf. si@ Agay-...l . / i
j bemr. _Veis talis rubia _ loco in locum transferi'e maxirn venden'->
3 ] ,adie ericeus',v~ di ergo , earnelos,captivos.G'ol. tn/I),
riegti , (. __ _ _ attratio , fixe attrahere. ; _, llt
- .. elzjwwmme, yi l
iib/rl: Io. 1515119] bi -),
)um is , wm
aret . thari . nuntio . Et an dezmm' tezelr'r nrrn we i/lz'jlab
nuntiare nuntiumfaquam. Rnllegrar/ di en/m eabjern'n'de /2512112 ibmil iii/'esL
buone , Szremr buone, liete . ? bal deg'iildr. Indignum Ita-tu, :
Ll. ` conditione hominis, 'negligentem fe proc~~
)Wol flibsrl xo. a Arten; bere in colligendis, aut comparandis
tis confiderare 8: perfpicerc, rem occul dijs , 8c requiiitis ad immortale reddcndum
tam qurere fcrutari. Mirar con atten nomen , Si ad alliciendas appreeationes
tione , con/dem. mortalium , b. . homo non debet neglige`
mi [ . i jle] re bona. opera. tanquam media comparan
di tibi nominis elebrationem, ae
fi , ' taxdum ,fegncmvc cenfcrc. Gol. glei-iam , q. mortales obligandi _ad pteecs
Confervare
)liwl , refervafe
. , fuperfitem
[10. fervore, fundendas pro ipius folate. Non _dene buof
difiar bene, edi obligar, ope:
g. confervare in integro. Scrl/nre, rando /1 mortali 1i celebrar :
re intiero. Ib. to il nome, 9' fregar Iddio per [nl , b'
! bi, StuPa.- @t mnd). di le beneditfioni /}. Sd;
Stoffa. Eltouppes. 5gr5be/ pogei. l-fi ? [ ro. 1
/. Stup obtura gregari, colligi, finul convenire, 8: con'
. mit-merci; / . venire vellc. Iadunar,y fvenir ,
rvoler radunar/. _ _ __
fare, . Eftoupper. .
~ f @uw
x9 x ! u, 19: -.
l )Lvl'wl ijzbrnlhoj eme.
der aiuto.Auxilium
Teff Pc tere, un?
lorare.Cbie~
ezberlemeb' l his e. l ]! 2.
y ! i y-ne. Memoria mandare, orb/idr o ;
memoriter tenere, reeirare, 9' (ervare, 1.x...
(g, reponere tanquam in locum fecu ebrziii .iet/1:] . In fervum fufcipere,
rum Item proteionem petere, adju (9' in {/ redigere.
totem impiorare. Impar/tr , e recitar a men i br . [ ro. abfgpxe
te [-, riporre iu luogo f emp um ca re, eoque moneri 8c doceri,
curo; Cercarfrotettione, do' aiuto. Se. llt zdicari , g inrerprerationem fomnij pe
Dimes dil ol bysare . tere. Prender e/mpio, edificar/L8( cbieder
bar /. Coni, ulti ill Arce. Aji [interpretation
' duri/gno
iftrbl: lo. Se. I
curati/r', appoggiando/ quella /1.62.
)\;1 ojl)lngsxl)Laaln.pb /3 (9 i trb tulub . Vel
95A?) zabity b_yer ifiybb'rm' bar d 1e objurgare, (, ut gramm habeatur.
wre i/yzbr id'p. Prfeus Arcis confi , fl l lo. ab ehm l
( munitioni Propugnaculorum, ac muro l tuajil . i / . civ?)
. Il Commandante della Piazza iierrzell 1199il iurdiirme. Fellinatio,
ratori dalladezza de'muri , e dallafortez acceleratie ,_/u fefiinare, accelerare. Fretta,
/04142. BnSu. obbjlvlkoi ) / aettar/, 8: afrettare. V.
ber biri ifijzbrr fabi naar ak?"- Sie (JL-.gbl ! biz.
dar eilediler. Omnes 8e fmguli inclytum
jrdy. Properavit. Serfaud volandou.
Re em defenderunr,e'9 prorexerunt. Tutti
di il Br. Loalleggiarorto. Sa. kng ber .
nanter. Infietta. Ll.
, i/ly-de [ . ab 0:2 dla] Peltelemel'.
!
Balbutire,wal ga] viderifu
barbarum
Vl telfrrr olmarin telab
.. Perere, ut quis quid repetae' aut iteret. peregrino , incognito, non intelleo fermo.
Pregar di tomar , replicare qualcbe ne uti , @non legere prie fomnolen
com'. . .
i , i/ljzt . [ lo. ab ): l]
iaral'laumal.
lwl if'dd
Difpoitio,
[ xo. #1132]
habilitas, aptitu
Confugere pee. mala. re ad aucruncum
Deum, dicendobill/ibi mineiejtuirreg'im. do, meritum, digniras, /u difpoitionem
_j. nu-zii
habere, habilem , paratum, promptum ef
fe ad . . . mereri dignum elfe, capacem effe.
Confugimus ad Deum 5. Diabolo exe
crando. Dire, Iddio ei guardi dal maledet @cfcbicligcit / bequemligfeit / /
/'// fwn 3u. I. Dil
to Demonio. ? r@o_/tione , habilita , attitudine , merito,capa
l?) (Jj-all olwl i/i-ze l beewl tit/t ,bauer dioftione, ]?! babile . . . ea
ile. Confugium,_/eù confugere ad Deum, {lace ,o meriteuole di . . . Difpoition , habi
dicendo 31.93! ) 35 ], 'r, capacit , capable , habile, propre,
' l bende, we la l'uwweto da bil~ prompt, difpofe' a.. . . meriter, ellre digne.
ljil zj/m. Non efi: vis, neque Spofobnoc/ gobnoc'/ obietnoc'/ bybs'
tcnria ni in Deo ( cum Deo) excelfo, ma. bo c3,er / gobnym . :
) argl-)Jl erbib i/lfdrd.llabiles,di
gno. Ab.
, iy-rel: lo. nbjl: gni viri. Le [mfom meriteuoli . dimi
Llull rijetu iemel'. Mutuatio, (9' birre rfdrdi /. Habilitare fc
! Rbetores Metaphora , mutuari , * uti ad Imperium. Reuder degno delllmperio.
ad metaphoram , improprie. Impreare, o sa, .__vdel },
[render ad [/ , 8c /.
t ilifd/dj'bm idp. Capacem fe , di.
- (9 Mlawl i/lyue
gnumque ,aut habilem cile arbitrarus. Per.
[1o. ab @b1MirJlg iardm /itadendddbauer merito , ragione, e der
degno,
193 l` Y ! 194
gno, da pretendere, . Br. Sa'. Q5?) /? a'imerz
) {/ iotur. N'on z'c'z'iirz. Ad reiendum de . Per
cH: habilis , dignus , non meretur. Noa a'e infrmam' degfaadameati del Nemico,per*
no , am merita, non capace, non ha a'go ricemere [Ercz'ta . Sa.
tione,babilz`ta, requisiti. L l. J l [ yep/ae [ . 5 ole] Di.
dimi g'ywad bel/mal. Haf vulgari, palam ! , manifcfi'um cvadcr. I
bilitarc fe, habilitari, rcddi. Ha mi gijs-mal [ I,- a Aleus'g
bilit/:rsi , rendersi habile , / , Ufurpatio adhibi'tio. @eaquuhg. .
c d r. Ufagc. Dywne. Ut Q/.JJl ,Jimi
, i gyfrab [19. aL z' )f1-mali ala?. Cmlfir ufus, Srconfuetudo,
fcur oqui, dy'Arabicum4 fcxmonern per~ clim adhibcatur. Eeado fafa',
mifcere Pcrco, a'osz' dipartare . . . Sa. Hint'
) g'yta [ LLm]Dod /. aL/ari:
no petrc,cmendicare. mal. Uri , adhierc, ufurparc. Qraucben/
)
! ,"
415143170 [ Io. abifdhs
) l'z'mef-i amvcnben/ gebrauchen# im @ebraucb baben:
/ ,/ruirs , ufrpare. Se Ier-x
neder; mibrbaa/z' mdlemelf'. Favorem vir ufcgmcttre en ufzige. 'Dyw/ :
cxpcrre ab aliquo, conciliare aliquem, _fa/ari
/25171:
Ut {/2! olanur. [
8c aliqucm alteri , faccre , ur quis ;
Cercar , procurar ilfauore :fa/curio. Sa. tur in ea iignicationc. Si in {
gm'fmrime. )! mi ijf?
! [ 10. a6 ] /012121472 rre/rider. Res , qu'in ufum ve
zj/m add
)i . /1,6
Superbirc, magnicum
9' fe ger"y .M),
Le cafe ! alan(See;
, cae/ . /)
l , (y magnitcere, magnum reputare. hid Currcns moneta. La moneta , :be corre,

Far ilgraade, Simargraade. 5422-
.macha/ff/fma/i.
Se. Juud @uw Aufd, abu*
UAL, [ xo. (
tere vcniam ,_/a parere abfolvi,y'liberum
fusi if :
; Bolz.V/21
Sie' gills /2
haberi. C/Jieder /? a/atioae, 9'
)mij ! wie' /. [dem Cay/afi yyimal e. _'thj/a/aje (!
/322 ,F/ladri'
dcprecari .2. Veniani
, . Se. i petcre arrogan Abuti aliqu rc. U/ar ia mala parte.- I
, prasfumptionis, delin', dcfcs,i1n' Mi ,ffygr/e
mz/ld
IO. -2
prudentiz. Chieder ' della prrfe'ntiod
ne , arroganza , . l plorar, ad (up frias Vocarc. Chim/er en-Q
/ thnentes~
g'ygba/
S [ ro.
fnch , temperare ab illicite.v -2, queruli ad impiorandn auxiiium'.- Venuti
coateafm' alle eq prohiben. Taf i richiami, per imp/orare Sie'. Ll.-
cil),
mi?]:
ol. dby
10. 45:12 Ira'idf/ennui'i i r ` !
]; [> ro;l;
qj j ifm'
_,l glyalz'b ox. Exaltatio fuperioritas, tyle zaak' Maxima admirado, fhlpor', ad?
/u exaltari , fupcriorem effe ]; Se 11. mirari tanqurim peregrinum 8l mirabich
_ Straaezzaufa're / , ammirare,faref
liwi [ri/mei@ {
{ l: lo,Informationem
: jg'bra ile. Cum R11.'
Pore, admirationc; Ceaaporearaazg/ia,
pererc l @ALB dlr-i Plan: tee/aah .- Cu- ranezza.
/ fijg/rrrlr'elaamitr.-
Sie Mirati
j ob
ere fcire , percontari , fcifcitari inquitere,
Voler , dimaaelar name, . Iupuimus Cijamo apiti ,~ c' /
frmar. V. )Wi Sie dba Ll. _ _.
!
:95 Uu) Qui 196
g'ygbml'l: . Sub. ceremonias. Doppo momte mil/e ,
mergi, 1&1 implere rem, (y renitenze; appa mille 'vicende'.
' omnes vires intendere in opus. 11011 cerimonie, ecomplz'menti. Ii.
fommer , immerger/, tutto dar/ . . . domi t. Farms, confettus, ple'
)mi zygbirI: xo. Petitio nus. @efllt/ voll/ . Pieno, colmo.
venir, deprecatio. 41 perdono, . Plein, comble',tout plein. pefny/ nbg'i;
nitenza. Ll. feu ny/ nctny.
iurlyghnnma
Uliwl /931
1101126 . Rogare
. l vcniam 11 , f/lifde [ . ] Per.
ceptio emolumenti, lucri ; commodum,fru
621, renflionempecmtz', petere conclo lus , utilitas. ` Protto , frutto.
, deprecari. !) bitten/ l . AIMME fi.
abbiffm. Cbzederperdono. Demander par delenme. Profxcere , commodum, frutum.
don. Proc' oobpuenie/ peproi. cc. que perciperc, difcere. Approjtta, fr
4. perf@ 0. obl. rei. Se. Inventur tomen frutto, orotto , imparare. Sz'o J oll
l )LleAYUl +1 ll/2bn@ 1211121) l ! wil e. Darc,8e ac
ten ?" . Pntere, Deum depreca cipere leiones docere, 8cdifcere,/u
r , remiflonem peccati Deo Peterc. Cbie 11 caufare, 8: confequi opes, comino
derferdorxo Dio. dum,fru&um,ey'proicere. Dare, epren.
bfo / 5711111. der lettioni, irl/ignore, ' imparare. For
/511111: , 8:0111. Se. _
nituic, Deo veniarn perijr. H chie/fo
perdonow Dio. ` ! g'g'fz[ . Ul]
)mi 11:11:12: "
JJl dgbirllbwul. agh
jimi/lh. veniam Deo, arcat Deus, ol, 9' / Redundan
tia, 9' divulgari, ( abundare, ( Petere in
: Deus. crgeibe mir ott/ bebfe ma n copi, redundanri lali uid. So..
mid) @Dit 14410 mi perdoni , Dio migur
di. Dieu me le pardonne, Dieu men gar Praond/mza,/ 41430;
de, Dieu garde. 2503 obpu/ fine?, EN olare , 8: con abandons/z , e /.
3e/ me . ig'fzzten, velg'ytizn.
) iyg/mr, /u lliwl {/1 fus. Prof'u/mente ,abondantementa _
mi . [ 10.11 111100151] {figmos ex ] pnl:
11,
qd mulic
, 9' ), olmo
ma , (9' u/t. )L /. Glo ribus , 8: prfertim SPonfs Grcis 8: Arme
nis uratum. Corona, gbirlandn.
riatio , przcellentia , Se. a'eatio ; quierem
animi,opefque expetere , ac illis fru, con gz'fhe[ lo.
Lg. A'lili alas. J
tenturn elle, ' pro fullcienri rem ha
bere, non ndigere ali; ' effcrre [e , reli /eira'erz
el weierirze g'elmele'.zi/mai.
'z'agirznetten Ad fe redire ab
entiam, 8: gloriarionern, nolitionem
rae fe ferre, ceremonias agere. bermutb/
bermltbig fepn/ lid) : mar ebrietare , furore , mani. Tornar 111fe', ri
/ /) (. ! iig/orio. hauersi. l
fo' , 11fofcz'ente , 11ring/nte , ilrz'trqJole h__oelb
!fetwfyi.[
1121126 . ro.
Confulcre,
Il_, rogar:
gru ,faz'a'io/o , . Far comp/imenti,'z/ez~
ze', cerimonie. Faire 1e retieux, le , Sapientes, ut Llulliones folvanr juxta le
le glorieux, le delicarje ceremonieux, fai gem. Cbieder im Dottore la relutionf
re ceremonies , complimens, faire fern logfile 41112 a propo/agli e
blant de ne pas vouloir. ie/pics? " muy),
inf/jl' g'emo. Auxilium , vitoriam, expu-y
f ie/ceremony
aj@ @djoo cgym'llrob
j lelltferfein.
gnationem Arm, ' / aperitioncm
den bez/irn lb/iba ? [414 expetere , aut petere , ? , expli.
rz-ra. : millenas ab urrinque inflam cari velle defer/in Comm'. Cbieder 1211110,
anrias , 8: leves , a'e'tacafque renicentias, vittoria um Fortezza , @hpp
,
197 uw _ i . 198
tura, ; di qualche porta, altro. tigfett/ Sromft/eblitbcit. Rmirudi'ne,
/) chiedere [/ delli pi dif-' fedelt, drittura,/ncerit. Droitture, vc
/{ della Scrittura. rite', delit , integrit , finccrit. proo/
, . a Compe prwo/ efo.
rire ne otium elfe difficile. ronar di riu iyl'amet iizre.
! !'
Rete', cum integri.
`/zit/z _'cile.
Il/lifrrol ( . ) >Solul'rl tate, fide, zfnccrtate. Rettamente,fdel
elle velle, folitudinem captare , unicum St mente,/r'nceramente , con de/t,l1iettez
ingularem effe in re ,folum deli zn, (yc. Sa:
ere, eximcrc reliquo numero , ' eo
fo uti. Cercar la ritiratezza,dè"rlo dye. wir Detelari
i/lyl'rlh
, improbateidufn
(10.13
Gol. '
zirgl: ( lo, ) Omnes aut turpem agnofccre. Dz/approfuare , jb'.
intendere ncrvos in alignid, '9' evacuare, mar brutto ( indegno.
reijcere . vomit Gol. ( mit. vomere, {/3! (. Obvia.
' Utax...)
vomitum igfaf..(m,)..)ca)v
effunderc. Vomitare. V. tio, antrorfum fe convertere , aut obver
tere, tempus futurum. Ouuiamento,
formal'. Scifcitari. Informar/f. )$^^1 tempofcturo h.
Sic dbd) ! iifr .eb iyl-ba/ . _i/9L,
?! eilerdi. Scifcitabatur de rerum flatu. Mwylrle warm/ol', g'itrne'nlil'
S'irgformaun dede co. Eb. mal. l maiale/e e. ' )5
PLQ-Lol i/iifara
/ (1 o. Interrogatione.
Interrogatio. rei aria/amai' Obviamire, procedere, occur
rere, in occurfum irc, obviare, 8: rel icerc
feu l plejlwl @Mlm an. ad . . . . Convertere faciem versus . . . .

@ntgcgen geben/Da @efcbt maven/gegen. .
lamal ? Cupere intelligerc, velle, aut Andar incontro , incontrare, ouuiare , !
tere doccri, interrogare , percontari. Bra tar/ifver. . . Aller alencontre,rencontrer,
mar di intendere,dipere, defer informato, obvier, fe tourner vers . . . j/ icb n
interrogare, informar/ (yc. ut injl''w'l
peiwo/ wyiedyc prgeiw Eomu /
Sic l rbalrlgiiwl ojliflrrm merarn e. In d y obtoi :Sie En ... ccdr , Ivel, perf
tenturn fcifcitari, nmzm. De/derare dan ( oli?, il..
tendere lintentione, ilde/derio. Il'. bfi/ ivi/Ji lr/lliriil ill/il ida?. Obviam pro
@llgiwl /. Per interro cedentes regi fortunatiflmo. incontrato il
gationem. @11th Stag. Per interrogatione. Re ugnimo. S.Sic.dlìL~l
);t-zjrm lgol Cum
ile iylnlg'oerj
Par interrogation. .
fla).th lafzj iiflrm. Interroga _Magnincentia 8: honore illi obviam cuntcs.
tora vox aut ditio , interrogado. Interro
Facendogli nn/lendido incontro Elo.
gatione. ]:
)KJ ! i/lifnm /27. Interro. {/. Occurforcs,
gatio negativa., feu cui negative refpondc qui obviam procedunt. Lìncontro. Eb.
tur , ut 6,913)! olurmi . Poteflne effe ? wenn@ mmnlmwi
lroceflm'n , u , non Potc elle. Pu /. ._J _ g'elejeg'e men.
? ci , Non Pu . :1211. Ad futurum pertinens. Che al
6.an Species ca. fieturo.
naliculi ad {umcndum tabacum, Src. n-rtmel'
, iflylrtrm
girtme( Przcederez
ro, 905) prce..
l , yl-rlet (.
i/llale . Peterc
ad@rel'cindi mer
dere velle ; pratirc ctiam animo fortiorc,
natum , contraum fatum , aut . 8: audaci. Precederewolerprecedere nuan
i/lybmet (1 . } ) znre, paarananti, ra.
dog/erlyl' blwa fdrl't. -. iyrrhmbg
, profequi, dc in
, integrins, fmcritas.
N z (
199 u, v Uu] zoo
traum peragrare regionem. Seguitare, ' mi iybtir( . a
Paare,girare un . tjr.. Diliillare, : captare ilillantem,
haar .>i/iylvr
Conrmatio, raticatio, fia. rem. Di/illare.
[10. ri]
ialyn-yzljle. iylelrl(
Abfoluta loa
authoritas, enum
bi1itas,& manfo. Confirmatione fiabili
, dimora Se. ll.Jl; ,bemind/l ar/rn dominium , proprietas , 8: lenipotentia
temeiiin , ' que in ! Sic prefs dara. /
. durorita fo'urana aoluto com
! ijlybrrr e. Conftere , commo mando , erea commi'z'one , 8:plenipotenza.
. Fermr/ai. l. l _ F Pleine puiance, fouuerainet, commiflon
_ rar u ma irmari, abfole, ' plein pouuoir. wlba/ 5114
conrrrgliliri. dar,eonf2rmar_/, prim moc/ Plenpotencya. Sie (
fromo'ver,abilir/ V.
}/5.[1.)3]13
ai.) frye/a . miay/m. E
prefs , abfolut , cum abfoluta authoritate,
) herz i/lemel' du) LX-wl 630), ,Ereamente , ( con Plenipotenza , autor
odung iemek' we almab. Mutuo 8: cre
riz/ di concludere. / i/lyl'lr
dito petere , 8: aecipere. 311 [/ duff li bulli. Authoritas Sc'plenipotentia omni
borg begebren/nemmcn/cmpfangcn. Chiede
n abfoluta.. Pleni/rotenza / illimi
re,e ricevere prendere a credenza ad im
/. Demander , 8: prendre acredit,_ o tata. dbfernil jiji/f
emprunt, emprunter. Cboie / n lifu/tan. Suprema poteftas Regia. La
borg/ v_povcv ranita, b_/uprema autorit del Prencipe nel
i @allah/inet
vwl iylmm
; 94
[_ iemn regnare. Se. dlle ! Q__jpj
di l ber
n u_ilue birtenet,tenditque,
viam [/637 ij/ale :ri/ib' oldy
aut afpirat
tre/.eb a. Petere portionem (, feu rem di
vidi aut artiri , 9' adjurare, aut adjurari pe ad abfoluturn , ac independcns dominium.
tere. C' 'edere la/ua Portione ,o cbe fano Ognuno di loro cerca di ufurlrarsi [afa/aio
li li, dy'ongiurare cbiedere, Dominio. Sie. ):
cbeji dia a uno ilgiuramento. )! Flat tardi/lan wilo~
, i/ylw [10. dja; odl. ietinde arj'l'li/lyl'lalbaim olan. Qui ab
l taleb e. Curioftas folut imperabat in Turchian , feu Turcia
fumm diligenti uti, 8: tentare, Orientali. Cbe era / Prencipe di Tuf
in aligu/i re, 8: longe provehi in qua/lione. cb/_/lan. Br. c_lJ-p iylal bul
troppo curio/o', / o , 'voler arri . Ad abfolutum pervenire dominium.
warnaljondo. llt. eli~ Spuntar / dominio. Sic da; (ya Af
yl'rr- m. Curiofitas eli mala, turpis, aim-M_
" l QJJyde-r..."
" )oldie JT'
dam natur. Mja-1 J wel nza/Lele. )l mbt-d .bi mimbiexd afi' }
:jme/nm Curioqu autem, feu nimis avi man i/lyblal buluf ,zibdad dew/inne il'
dus in qurendo fruratur. La troppa cu tjdar balmaialar. Ut abinde @thomani vi~
rio/ita brutta, ' il troppo curio/o'fuol re res non acquirant pervenicndi ad abfolu
arprifuo, e[/ di cio elle cerca. tum, Monarchicum Imperium. )
A19) Lai/zwi /3 ile. Curios,accu / non trouinojrze, mezi di ar
riuar mai piada Monarchia , ao'luto Do
rat. Con mma diligenza. Pol. Dilm'e.
minio. Se.
lo-Xavi ,l kie/
)laailwi i/lylfsrr olamnal'
C lo. i/lemeb.
/ mieg.
" plen authoritate in.
Cupere abbreviari, brevem, vel abbrevia Ih'utus. Commijfario , . Ll.
tum reputare. Gol.
x .( , ) 3. a (
tere rem judieari ,aut fentenriam'dicide merenet l .
que debitum folvi. Chiedere di ! pagato lyl . , humilitas. / ,me
[er /ntenza di Giudice. .
Juri.;
zal Jul Uul 2.0!.
teh'ebbiirlenmeh'
)wel iih'bar[ }!
ro. lijf-ll]
l ula/anmah.5u coquere, deparandi ergo, , concinmrc
butyrum. _
perbia ! it/ab( 3. cing
cenfere., hipcrbire,
rroganza,fefee erre , magnum
priefntione. Infper leapmalv l nebb e. Rapere, fpoliare:
/! ilgrande , Siftimargrande. Tef ! /( d... )a5 JM!
cc. ab. V. . )WJi/lh'barl i/irll xo. _ ! hy.
halb. Prxfumptio cordis. nimo altiero. ninden c'iharmahtlvaginar' gladiam. .SJ/b1
drare la/p'ada.
i/libarlyl',i.a. )ml
/].
Submittere
(fe.8. Jl )
i. ,l
, ijiih'trm [ ro. j...
fyrr/hlamah. Servare fecretum, levy ), ?! eoede elin (alnyn)
(9' petere, ut quis fervet'fecretum, gelen we izin .srmehNenerabund ofculari lapi-y
Seraar il/creto, bramare, chiedere che dem riigrum,gui in Templo Meccano.
Iuen / . _
55312...)
c'iohi/lih'rr
/nmaln[19,
Multum
expetere,
] bwl iylane. [ Io. :
nem, placidum, mollemve reputare, 8: blan
diri. Stimar piacevole, ! piacevolezza. .
multum elle cenfere , multm uti re.
i Ollie...) flier/211 . [ , melgfl llwl i/lilzaz [ Io. ] )blk
lab/tada g'elmeh Dulce , fuave videri, 8:
: o)ij /1211 ratmal'. fuavem , jucundum, gratumque comperire,
Abominari , ingraturn 8: abominabilern delctari. /3410 o,fporito, @prender
cenfere ,invitum faccre. Schifare, abor_
ga o.
rire, haaer ahifb. c c abl. V. oljl Pbllwl iilzm [ lo. Evince
Ml ijliif[ lo.
bir ne/nenan re, exigeredo-'a necearium red ere. .
gere, render necerio Ih.
c'ilmarin iemeh'. Velle retegi , cupere , iillnaria/
oULWJl [10.
itiine atm/zh.. SuPi.
riri, '9 apertum , manifeflum elle. Bra
mar , che sia fioperto , 8: er operto, e ma num jaccrc. C'oricar/i~ : lahiena.
n1 e o.
yliml ( ro. M3le bamma
Lliwli. 9'
Febris.
MailSieber.
i/tmafval.
Febre. /itma

r.
i/litmam l vll' temam . Perhcere, com
plere perfetionem quzrerc dh. Integrum . - llbifpecier alianotfi'briam.
_perfetumque petere , ac tale elle velle. Comi uil ! i/tma tntar ani. Vexat
pire ,adempire, 8: bramar di compire, _di yillurn febrisfebricitat. @t f_)at Da Subcul
'veder compito , (yc. In., lafbrell a la heure. gemalt.
...van efpabini miem/il inap. iima ._ [saba] 1
pletis pratparamentis,/u difpofitis 8: com yfgha . .' Audire, aufcul
aratis
dine le rebus ad iter neceffarijs.
co/ necerie Po e in Sie.
per il viaggio. or. tari , 'auditus. , do' ludire.
- dbi-wl Pal/.a Se. V. Sic ! ii.
ma-mz oldy. n/it. ___dljljasw
Jl ? i/lyl'bl i/lih'mlinde
me m-miiz oldy. Audivimus q. auditum
ifi/il itti. In complendis, aut pcrciendis nobis ell. L'habbz'amo inte ,_/entita Ll.
requilitis ad procedendum obviam, felli
flint/let [ xo. dln ]
natione ufus , h. e. properanter illi Procellit
obviam. And congranpre/lezzaad incon Demuliio, conciliatio _
trarlo , ericeroerlo con bonoreuolezza. Br. Sie. i germain .. !
6193: choi"
g'iin-iil {'/lim'let ierirmelJ animum,conci
e. Demulcere
nieren,... a 58:14;
ìfizlenmeh". Tegi ,fecondi , latere. ! .
liare ali propenfum reddere , con
. _ folari, b andiri. @Einen enmicben/ trfen/etf
i/lil/ (_8. ) quuefacere, gigen/ geneigt machen /gute : geben.
N 3 Acc
9

zo; U"l ! 2.04

/ / leuare dar !
tft/eb reme
c. l oljo t. ud
mr/id e. ? ch/len
l
/, . , .
ler, foulager, donner de bonnes paroles,en.
'couragen poglasc'/ mifoc' giebnc' / foie p. . Cuperc , , velle,
gowc/ nly / / {rc Ll. poflularc, rcquirere, optare. 153911831/ blfe
72]: .) ten / erlangen / begehren / eeforbeen/ mntz
(. Ifo/ere , bmmafe,dedemre,addimn~
lkml / :. Febricirans , febre dare , demandare , richiedere , ricercare , pre.
laborans. Sieberig/ bee :Sieber bat. Fe. gare. Vouloir, derer, demander,` recher
briez'tnnte, che [ Febre. a la Heure. cher, prier, requerir , fouhairrcr. `biec'/
Ua . abc'/ proi/ . Item indicare, jeu
' l ? [1o. . pretium petere in mere/eta. @Cben / bee
. _/. Faire, cimer. @el
" 614330045 fidelenmel". [Ifufru i/ccx'c'. Item requiri, opus effe, exi
us, utiliraeem caperc, frui, deliciari, oble gere. Ut Ag'jjlrla'
- commorari in folennil:us feflci Mec jflm grenmeg'e eme fcientiam
cani. /, godere. Se. ]: Sie
addifcendam mulrum laboris requirirur.
" ittlerz'. Qu @in ? n erlernen/ gebrt bil Wilbe
frucbantur, Che goden/ma. Se. nb : haran / e6 braucht il mbe/ebe
. 1 MM...) iimdfd . [ . ] man ein ? erlernet Ci'vua/egmnfarim
S meded txleb . Petere fuppetias , 4 imparare le, /c'enzm Pour
zuxilium, fubfidium. !) ; apprendre les fciences il y faut du grand
/5311177 begehren. Chiedefccar/. De travail. wyvcem ie/ wiel
mandcr fecours. Proi o / meba.
e ubperr. Se. L l. Item Prorogatio. l , gz'mbtl[ro.
mle/et
tre/eb . Moram ,
{/. Prolongatime. Prolon
gation. Prgebiuenie. Ll. ~ rogare aliqucm, uc expelet, moram con
cedar. Cbiea'er eli/tiene 4 un certa termi~
)beitel it'mnr [ lo. Perfillen ne.
tia, continuano, perfcvcrantra, . proro dai/zumal',
roux...) ,
imade.fulciri
[ 8. , fretunl
efle ali.
gatio /u
115.24! gimnr . ,l pix, 91404? . Eid) erbalten/en/an,
hew we mubem . ,l gld dim ]. bangen/ anlcbnen / iid) auffeinen berlaffen.
- gec'mel". Firmum,ac con Confa'ar, appoggi/arf, . . @fermer/i. Sap.
ans die animipropotum , continuare,per puyer fur. . . pob it / nfc w
filiere , perfeverare , (9' abirc , prxrerire,per . ce 4. ut odg) ! bil.
gere , procederelrferma , e per. l'z'me ide/er. Non {cimus
feuemre , continuare , Pa/tre. Sie cui innirantur, aut confidant. -IBit

)__1\ . nicbt/ auff wen fiefid) beelafen/ beetrfien/
berteamen/ bie Jpoffmmg felgen /11.
0 625474414 , / in :hifi ?!
be; bu a'rimnf-det pentb iimrf 5/2 . Nous ne auons pas fur qui ils sappuy
hi Pmetine /eziwr itme . Provi enr. Wie 9
Eomn / n E090 i:
dentia divina. ad reddendarn Auguflam i1
puia. Ll. our...) ' . . .
lam Domum dignam grati,u felicitate
perpcru rcgnandi. Ln prouz'dmz Dz' .. . mezmnine : Frems fen
per rendere quell/z glorie/ / degna, fu . . . Si / appoggiato aleg
e meriteuole delperlaetua bnperz'o. See. di. . . n.909) om...) ! 23)
_/jtmm l. 51247! imd/d' rebb'l j/btde /34 tdp. . Implo
rato Dei auxilio, fretus ope Divjn. Irma
mal'. l "/; . l [umm . Cale cato fatato, @fitter/:uddi dell'enza Di~
faeere. { /marm macben / einpetgen. uin Se. Sie ! inzien
, ri//eltlare. Efchaulfcr, re chauf ze ! tti/ef. Ad vos recurrerunt, in
fer, chaufer. gra / 5gra / . vobis coudunt. Sona , si
ric'
zo; ! Uu 206
ricauerati da'fuoz' , 'voi . Ll. -]! Rogare moram. ter
,Porr !) aug ... mine, :bieder afaettare.
Juy, IM/'fi /2 ,
mirra/hzf'z'nzcb
idinme[ 10.
Acht.
l
? efndimz . te non ha
bemus Patronum , cui innicamur. Non . Deferibcrc, rranferibere, exfcribere. De.
babbzamofuori di wi altro Padrone, du' riuere, copiare, 9' zii! e. Abole.
fotiamo appa . L l. re , delcre , tollere. Care , togliere.
)mi z'jinf-t[
telfddm Io.
ffjri. Praece iru'r [10. NJ),
oulama. Admotam
Jaa huma naribusintr
fojma ?
dere. u
}. Seifeitan,
, iinbl ima mquirere. [afbr here aquam , 8c odorem auramve naribus
artrahere. Il.
mar/, at )lrgi'zwi )Wl g'jmr ['10, afd ]
)
; f/yzt'.
[ 10. Educere,eli ) jara'm g'emek'. Adjutoremimplo
rare contra b0es,perere fuppetiasz pro ad
jutore acciperemabere. Cbicder/ccar , (9'
cere. , 'v. g. kur-andan,
/ bauer per Difnfore, Nba) @Je
Corano e1icere,8lc. De rebus tantm fa'
tris fvia'etur . quf Ii. etiam G'ol. ! )mi ? nehm/ine /21
drm) . Conandnopolis. z'a'p. Spe viori collocarin ope Divina,
quodBr. Ragnatq/ nella mano di Dia. Sa.
Se. V.
! )mi ma/et iemel.[10.Perere
{/21 4,51]moram,
)l g'intj : 1 .
_^]111 , Concludi , fingi. Cauar/, u rogare, ur concedatur aliqua mora.
/). S. !) aettar .
) ; [ 10. ,_:3 Lq] Ua rap /24.6.
g'inr [1. Animal
j.; }! rse/fu
meus-jnden c'iarma. Removere, faum aufugere, aut illud fugare.
18. V. Gol. Item i ....ujje/ 1 ),j/ynlw:
nal': [xo. a` tallr e. Pe
alma/n
:regni gderiip Pa . Mundare fe ,
1.516 0111153 : melf rera imminui , 8c eonari imminuerc pre
tjrzde gajir Jr/mal. Corpus,/u corpo .
xis_loeum Rercorc, urin, vento ollutum imi/J [ 10. ]
mundarc ab impuritate, 12:11 for ibus " l nik'b/anma diem?.
duis, quod ft alf/nendo parten: aqua, aut Procire, uxorem ducerc velle 8: uxorem
bac deficiente /{ [api/lis (9T. For elucere. Cercar di / Pol.
irsi il (9,114:
812.
)53103
zinji:
. .l [ Io.i g'ycbrj
. ! f/lrzl/ar [ 10. DKB
. . Incias irc, abnegare non agno
Educere , ' aggredi, ( cipere rem, aut ut fccre. .
Gol. Se obijocre ,exponere rei. 0 @mi {}. i[ lo. a fr/:
l: rlarzma,
"! [ 10. 511614
i /1 tlb . ' ele . . a/gaidfaeere, dedignari, de.
Lager bit'rme. Fclieem fuceeffum exopta elinare, abficre, recufare, nolle. 11030
rc ,qurere , 'faeil, profpcr expedite nani , rica/are difare . . . , 'uw
rem, voti compotem eri. lere. Pol. Sbrnc' . Il.
! . uaalm l'aparma.
inbazExcitare,
[ IO. jubere all
mu-werzet tlb e. roga
re , adjutorcm , dcfcnforemque furgere ad rem. Far Imam.
rcs refumere po: inrmitatemdcbt. )LJ { Confcrrus V.

nir
207 ovl le 2.08
?! e.. ol. . l0 znezelemeb' gill leze/'e
gbralmab l das; lue/l do a/t. )??? be' vel mdcbaralygbto alrnal' . Irridere , fub~
faber 01. Coniiilere , in fummo rei e e,Prz. . Qlulladxn/ aufifiiotten. /
valere, retifcari, fi, bear/, bejzre. Se mocquer,fc railler.`
ad. . , aequalem elle.(/
Efer uguale.contendere
V. lGol.
ngbg'ic/ fml'a e giogo.- Il'. Sie -!
12.5. cbztt {/. Linea paralle c_ll iibzaie } alrnal. '
121.11?. I. lai i/libza ic'in. Sec.
Idem, lrridere Irriiionis caul.
Tof.' Hinc ,31) auge
)ljwl . berli i. pele'
f. Vix mable'em . )ldglg pajclar P. Per beerlo. Par mocquerie,pou_r
u mii/lttelrllem a. )ljjg b_erarar fe mocquer de luy. ad 9'
P . Firmus , fiabihs, Conflans, mumtus,for elgl iibz/ ile. Ridendo, irri
tis. Staetf / ftttig / bcfnbig. Foriefmo, dendo , cum irrifone. mit : -
jlabile, cq/lante. Fort,ferme, liable, con Per bejiz, befand. Parmocquerie , en
fiant. mocny/buy/[acecsnv/ . Il'. fe mocquant. . _
L1. Siejbxwlbmol@ omgaan refill/aal : . [ ro. edle]
Dld loe/alti c. Ad perniciem deducere
j)le lel -g'rlite pijade .fiiwarolen ic'
/01147. In occupandis Arcibus pedira Perdere, ' abfumere. Rovinare, Perdere,
tus equitat fortior ell?. Per prender Piaz (y conomare. Il. Taf
ze lafanteria pi babile , cbe la Catia/le ( fia/n [10.13. Je] (
[/1.552. );)- ai g'zleiiip g'orrnelJ.
l )biwl iiiitoir .Firmare,obi`truere,ob~
Novum lume ~orturn obfervare Sec. KGol.
curare, occludere, praecludere. Forticar, @mi o ; .. .
adare,/errare, otticrare , chiudere. Sn.
/)\, fmrre
el? geen@ www te? l amiiten iderler jid/lab' aletlerinden dit'r
Involucrum tramas, panus Calamus texa
J J do, binne/alba elalr dazma zel/la torius. Cannaccia da Tetore , /. V.
war, we orafi btpeiman tara/ein @Iza/l vom -
zre berlfteriirii paidar ola. Fabrica Ipaeis`
[ I . a
Seconcordix firma, immota, 8c fundamem {/. Dignum, meritum elle , 8: neceil
turn paCtorum cum fatisfaione' utriusque Gol.
farium judicare, 8c adjudicarel morti.
partis Conflans 8c inconcuilum maneat. La
fabrica dell' alma ltace re/liferma e falda , l ?
ile almal'.
. [.Conducere.d
abl
9' ilndamento dede capitolationi :
ga immobile confihi/attiene ol ambe lepar.
ti. Ll. _ ttare,prender jtto, Pzgione.
ic'ie'to/rt" p. Firmitas` , fiabilia llwl i/lizin [ 10. ab gell] Petitie)
tas, conllantia.. .Fermezza,/labilit ,eq/lam licenties, fea facultatis. Cbieder licenza.
Tel? _ e
za. _ _
dgl;ij , _ i/leig'i. Volens, cupidus, qui
J ` ifi Loten gba/.eh vult" Voglio , , elle vuole (erfurt.
q. errone pro ' _ldiwl {/23 p. Cel ab ! _
ruffa. . Biacea. Blanc de plomb. Wl [10. ]; ,in
. _ - ' tirar 01. Facilem Sz expeditam elle rem. Efe(
[ bene in ordine.
uw /i/liierParallelitas.
P. V.
c'eljlrdelt'NucleuS,
gijs@ 10. umg] CL"le
weg/et etmeb' i/emelf q.Velle fa
acinus. cere teflamentum ./cht. feu, at inV Se. tel
lj'giwl iibz [10. a. lrriiio,fub flamentum, aut ultimae voluntatis race;
fannatioa Ptum Petere. Cbiedere il teamento, la del
__ l i/h'bzo e. ,51 cbiarat'ione ded~ultima volontagualcbeam
mont
2.09 Uv) Uni A z ro
monitime la morte. Vide etam in Milites cjus infolcntes rvalebunt.. 1317:
Gal. /lerzz , e la potenza lli Ribelli [ nl
i . [ ab ( colmo , al/mmo malo ,/ remlemmto
171.2 . it/
dieare, cxtirpare, radicits evellere , perde fiar/mno SACAQ
padroni.. Arcium poriri. Imp
rc, delere. 21115 Der reiffen / auf
reuten/ aurotten/ verberben/ verfgen. Sr draftitt'tlee Piazze Sd. SieA gbl
(, eirpare, e/termirmre, raum/1re, per elite mig'i /213. Regna , in
dere, dzfuggere , Defraciner, cxrper quibus przdominat'ur , 'prtciominium ufur
terminer, ruiner, perdre, deruire. puin/Eu quorum e. L_i !)
'r5cn/wyrwc'/ geplbwc'/ gni'c/ wnwcc Pae/, Je Quali .re` Pmlfme, dou: domi#
broi/ gub S.Ll. ` Il.
' ! [ 101019] Ob; )wi imr[ ro. elfo i wish.;
wenn tutml'. Confuefcere,com muwere . Confultare , conlium .
morari in aliguo lam/u gere federn i deliberare@ velle /
eo. / un luogo. liberare. Sie' L)in im/r altr
nan. Dcliberandum. ?) cbed deliberare.
tle bailey: temm wirmel". Torum imin . [ 10.115 0J] Se.'
dare , 8c perfolvere, totum accipere quod curitarem rogare , proteioncm implorare,
debebarur , praeare , farisfacere , adimpl recipcre fe in con ere. Dimm
rc. Sadiyre, , , ademptl der guerriero /
re ) )Le(9'
.Liixd
:
" imi/im
Sic mula
Il'. Ll. 01.22...) dni elfi . Cli
entes ,'indcm fe recipientes , -(,
bz ile. Vindi fatisfaum iri ratus, u , uut fecuriratem Petenres. Il'.
Munten. Il'. ffm
Se. V.P.63( (?
im'- f. Manica.
fperans fore ut vinditam fumerct. Sti.
mantle / ullau vendetta, dipo i
olii
'venda/zdf)"
Se. helitein
[ '/I /2: [ lo. .
fuetudo , familiaritas. Famglarit , a'ame.
fir itti. Omnia difpofuit requiiita ad de goo) )!
it/tezz merge-
intrin/cbezza. _ Untnir, we
fenfionem 8: confervationem ambarum Ar
cium.. Prouidde, e ) quee due Far
mlmll : olmisi ia'i. Faus erar locus
tezze di / di /1. Br.' Sd.
. 0.5)] obl eonuxs hominum, : ad converfandum
ad }. Accenderc ignem. :tiflmus , quod/it Br. fuel [/.
[ ro. ab Eig] 03,1! meute bbitata. Sa.
i {- . Familiaritatem
; ujuudn /. Evigilare.
Suegllar,
. cere, afuefcere, confuefccre, tibi aquem
conciliare. Auezzarj, prender compagni,
lo. A ub] ,
( , {/ een alcuna.
,l . je /751112 . Prxvalentia, ptr
dominium , prdominatio, . Pre
e@ bf-953,1@- 1 )
bmz ile / deg'/im.
, gio/pm . . . vittoria. Ll.
Null adhuc inrercedenre mecum familia.`
feu ily z'/f 11u/mul'. Praevalc~ ritate. Non bauemz'a ancore meca
re , prxdominari ad culmcn pervenire dameicbezz fkmigliarit. Il.
periorem effe, devinccre, fuperare. Preud
lere, predominan , fer [ heuer zwi sgi/il) [ 4. I ] Bene par--l
pm . . . vineere,fpemre, ri cere, condonarc, lembus , commodif
); ,
. ffii/
et d. ut g'jxlt
Il'. Ll. Se. Jbte/ma. que verbis uti. Dar buaneparale,peranare.
, u1u' ijjia
que. r. dimi.
` ab ! "
Idem
Irzdon1inari,(ye.
tm bulmal'Jdeme. di); JS of;
fogliDwi fluitcxrirpare.
. Perdere, [4..
); jind tugbj/m" {lli/ btt/ur
0
r uol Url .
) Ifaacus n. p. ). Item Pl. by /irer. Linex in vola man
Ico. Ifaac. jade. Item [ maw] Te ns , 8c fronte , lincamcnta. Lineamenti.
ri vclem. ! lograto,'c. ' Et bine Pl.pl.j.;j erir. )ljwl efra
__ijxvl urbb e. Homo gulofus , hel r cbuol/ 'Jll dljljwl efrrr' zid dal
luo. Galo/. 54de?. dar. Myfteria divina, atcana , cramenra.
Wl pro , e/br . Liberalior.. @ttlifbe @ebelmbnuffelh Mierarcani
Ht ") ) ) om@ /. divins.
dgl 1 alergia-tte rif/temden nice . Sie jIJMJear abi
bw/i, wefemabette cbatemden efba idi. salarvljwl (? memleet. Arcana
Strenuitatc Ruftcmo erat fortior, ac vali regni. Arcani del regno, di Stato. Se.
dior,bcnecenti autqm Charemo erat 11 )ljwl afar, Vul. a rar gabe@
bcralior ; hunc, ut fama ell, hominum bc
pi mii ri Plula inebrians , mnomeno'n,
ncccntiilimum liberalitateallum Athlctam rual. Maslocum. Pula/i5 e/ exfoly': canna:
8e Heroem celeberrimum fortitudine bis mafia/a, guict,Ponunturf/ia in olla
rabat. In conto di valore era pi valoro/o ubifieerat butyrum, ' po/l exemptum fur
di Ruem,'in materia di liberalit/pe no panem in eodem ponitur olla, donecfb/z'a
raua Cbatem.Br. Sa. ex oda butjrari pinguedr'ne non
a...) ! .'. Pl. o'le rad , ey oy.) nibil imbibentes , tandem deficccntur , tant.
! , arrlan , fuel 03.01 arlan e. in mortario contundnntur in pula/erom, qui
Leo, tam terre/irii,gum tleir, Zodiaci. pit/fuis furnitur ad conciliandam lai/anta
Lione,Leone. V. ), tem aut ebrictatem ,prout de fatio inebriat
} ede,u : ) 'fer dementat ad tempus /. Vo,_
elan dii/. Lena. catur alia: beng'ilil'u benl
, e edi f. )b_llw arrlanl, par. meng' a. /. quamguam
bujuil ultimi alia/unt fpecier.
l arr/ani. Leoninus , ' thalarus
Leon 's decem ajpri: lez/or Imperiali. 6; dbnl [4.. )i Prodigaliras,
. Leone, tallaro di leone. Lion
dallc. / taler . 1 ab...) ifraf.. l fs of, are aber
31.0, . l )Ml err e. Captivarc,
confiringere. Prender prigione, 8e legare. iere . ' l @da bedden
! l'eetl err ittilcr. Occi . Prodigum elfe in aliua re,
derunt, aut captivrunt. Se. prodigere, profundere , in malos ulus ex..
pendere , perdere, difperdere , confumcre,
fwl iii-r . / jidi tu
dilapidare oper, abuti opibus, 8: modumex
talmab'. [Irina: retentio, interceptio. Riten cedere. @in erfclmenbet i'epn/ ;
tione d'urina.
ben/ natglicb aufigeben/ ober vettbun/ fein
; e err . fam. ferr/. Cavus, @utmifibraucben/vnb Seblcr begeben/fiber
' intimus, familiaris amicus, bonus, : ballen. lider prodigo,ender
commodufque Ptatus, lartitia,bilarita:. V. roprtatamente,dwparefon/umrefar oli
Gol. /o'rdine ,perder , buttar ilfuo , 'far ecce/-`
bejllyl e erril ezmrn. Com _[. Eflre prodigue, prodiguer , deipenler
mal apropos, dillper, confommer, mcilfer,
modilimo tempore. In baon`bora, [ dcfordre, cxces , zc.
mente , propo/toQan ut Br. Perexiguo tcm-_
bybg'/ romutnic y/ n ie/
pore. In poco tempo. Sed : yl ", c'/ preemrnowc'/ y been mme.
guod V.
l liir [4.. a` w ] g'izlemcb ,jpl l .fafa
meleljmdewt. o frit
Angelus mortis. 9.5! au
Tof.' Sera.
( habere, cl2-Iam, ' 22; divul
Gol. ngela deda morte.
gare ,revelare, Gol. dgljwl ]. Ifrael. Ifraele. Hine
, er . Pl. ? Arcana, ; () ; beni Filij lfracl, .
, myflcria. Secreti, arcani, ; Ib. lita, Iaeliti. Tef.
),
n; wl Urol 9. i4.
...syl ]; ... @$.93 ; Plum { mic'sii-de, zee tewnl'bn-j { mil
bum. Piombo. gialsede leb'er. Exereirus quo
ngyl fiib g''dacbte. .fuppetias , fubfdium ; expelabamus , z
bum . Piombo . Plomb fondu. quo favorem , fecun ationem, ae pugnandi
Il. {ludium praeflolabamur. lIfEe'reito, dal
drol iiiib Plumbeus. dipiombo. Il. quale d efercondati, raja

nel combattimento. Se. al,wa
000313 '
in l " ' l ; ebetm
olajiab. Plunlljobfxgllndus. @beba def;
; ) col; l ola
[er bodato con piombo. . .
! die .. compar. Vel~ocor,ve ola?! al-...2. cib/ :lobi odg) Wl
. . JJ
lociflimus, citiflimus , ut obl fol y. ), utrafi bilrdtenful
re-j awande. Citimo , b. e. brevilmo tni / _fili nijrdbuzretlerinn-dlii
tempore. In poco,`b_refue tempo. did we
mn* erbb
iden }!gifle/lade
derg'bmezdi /
b din /26 zi
}; eel' ]: in : locis~ inve jretine mailolmilerdnr. : circumjacenti

nitur, (, fvidetur _]gnicare Debilior,/ed busRegionibus viri doli,qui audiebantPrin
Puto poni [-! esb'er, Ebrius. cipis optimi,nobililùniac fereniliirni :qui
, erg'emeb'. Mifereri. Vide. tatem 8c juiriam, nec non favorem maxi
nog.: mum erga dignos habilesque viros , ad invi
endam Aulam ejus Regis dei defenforis
1 ( ._ [Hwi ,gn/je propenfi / eleganter Br. Inte
Sine poli'efore] wrn p. Defertus, /r/dagl buomini dotti,e dePae/icir
c deferrum. Ikeda en/mff ober Bfe/ conuicini , lagrangiu/litia, (9 equit di quel
6D. Deferto, disbabitato,litario , 7' de Pio , e lafua grangloria delle gratie, e libe
fe'rto,/o`litudine. Defert. Puffy / ralit , cbefaceua alle per/one fuirtuo, e
pulyia. meritevoli, concepirono gran de/derio di've
)hul uurlab . Aflrolabium. dere la/ua Real Corte . Se. Ubi notes ve/im
drolabio. Allrolabe. Zrolab. Ut ]! ; jimi/iter de/nentium , quam
fraubiquer'vat flut/sor.
) )bwl eline nurlab alu'p .
prehenfo allrolabio. Pigliando in mano eels...) if afp ] loja cash.
: bitrmell. Promovere , 8c confeum
f Arolabio Eb.
dare negotium. Promovere , e terminare un
wind uflre Pljglebol esrtjrr. ) negotio. llt (_:ng ] MLCK qmd
efsnej'f J ialan we brtyl sz
Hifloria fabulofa , fabula. Hinc )global
- itti.Secundavit,promovir proe
tenonem aut dederium ejus. Promo la
estjriil /7. Mendaciflimi di lui cau/a , e /. Sa. Sie
anuquorum. l fl dixo) breien@ . Adjuva
uuwrne a. Pl. erri re, ndere, 8l ad felicem exil-um perdu
tjn ' Mlalwl , Pers. @jul cere negotin , rem. Promwere , efar rin/i
. Columna,8c eylindrus, porticus re li negotij. Il'.
lumnis fulta. V, ! e/Id 2.Fe1icior, feliciunusfau
l ab...) .!
-detlendrmel' [4.al @JLM
Mw] : ilimmus. ut odlilnlw ! e/fd
Horarum felicimm. In un' bora[/1.
. Beare, fortunare, fecundare , fortunatum LLAIJ. If. JJM
reddere, zfavere, adjumento effe. Farpro
erare, render fortunato,felice,beato, 8:fa giuri enf; gbufe . o): buzn
fvorire, ajutare,/condare. 1 al.le Olmi l. gbuzub . Dolor, mror,angor.
imdad is-rd e. [dem utriufque jign. Su. V. Dolore , rifanno , sdegno. Chagrin.
! f, ' JJM M
Sic Jean ald/ol flus , dolore correprus , dolori obnbxius, :
,QJ ) ) terul'bnbi indignabundus. I. Gol.
l
1If Uni Uni . I 6
)iiwi- affiora PIJ/duff?. Libr,rom, Aviii , /, ' tes.
volumina. Libri, volumi, tomi. Se. ll. lyie cugjiii atlari fiiwarma.
)Silber ); Item Pl. rijn/ejer. Aclaquarc equos. .dbbeuerare li canai.
Lim. Lime, itinera. Viaggi. Se. ojlwi iebare, fl'ara. oJwi
)mi irfr [41117] lan ! diiirmel
i Facere
I/-f cadere,
e. [4.. /a ut quis Cadat
ajdyn-lib wirmel", 9' wyig jilclyrama.

Eniterc, fplendcrc auroram , man iter fa~ (y abortum path@ demere, auferre. Far
cere ' reluccre 'zia/tum. Item , ut nomen caa'ere,&onciar/i, 8c togliere.
Tempus aurora diluculi. Tef licet le Pliwi esam . Pla ?
'gatur ff fro )liwi . , mili. Der. lm
Lo juntar delaurora. i ? cgirmrnjeie niiibtelaim.
albumi P.Teurhomalachc,fpi Orbis affeus fum corporis, valetuclina
mchiumS'pmacr. rius fum. H infermit del corpo.
i imase,
; }/,
(olijf ) !
waryzu kami sri/ib olmabybmilbr-i
) ik'r bir ezi ian . ProbabilifiimA fperandurn, fore ut
mis". Serniufius ritio, aut rutabulum. Tiz tollat infirmirares, morbofque ejus. E da
zone mezo/inorzato. ) ilpi credibile , be lo liberar
buibui
[efr/9' efjng
. ..
dallefue infermit, epmlatie, mali , (7c.
Se.
o u i iram , . Crarcula.
gi. Alperges. Ssprag.
wiwi Mirad,
bagbyrtlal' y
r. Onoqrotalus. P.
@Cbnean/ . Graticola , /. Grille, gril. .
La ad )i oftwi { 'zerinde
. Tarabzoo , Grotomolinaro. Pis'rme. A are (. craticulam. Qluff
Cormoran, ou Butor. . NP. : Cael 3fo . Cuocere , arro/Ir'refofra
lo i. g. fjgbjrji. Srurnus. la graticola, Griller. m rote prec.
Storno , 9' i. g. $le 2. Genus avis imi aimait. Bolis , idis. blew
medium inter Columbam 8c Perdicem Ga. wurff obst encfblex). Sonda, piombo/o.
Grandoulcdditgue Vl. Aldrov. lib.XV. Sonde. @iownk cglrsla.
iwi eifel . lr-i lr)Pl. (! Qyjiwi , ex Greco Scor.
um.
: )( Inferior,
alc'iall. ! .an vilis.
infimus, fg/wInferiore, ! . [4. ]
injmo , di baja conditione. Eb. Hinc 19433 dia-drme )no fig/lier
! /271. lnmus infi -mab i mi elo/im . Compefcerc,placarc,
morum. 1111212 bajo ba Tef. Sic 05d 8L jubere , im onere, imperarc filen
( 1m/n , (1.31 ; tium. ; ar tacere.
(fie/,pro efiel dereb'e. Inf'imus gradus. Ilpi
. [4. 01.4 sa-:m
, fin/imo grado. Tef.' .rabia . Faccre, ut quis quiefcat , maneat,
habiter, habitandum dare, zpauperem mi.
Emi {/39. Spinachium. i. g. fernanun rcddere. Accbetare ,far njlare,
zLiliwi far babitare, ' aFlrofuerire , render mira~
Jlgdwi iifna'iar; Nomen Regislia: bile. Se.
QJJJ {/2 rj ten g. ! ! esitme Attercrc, zc. Vide
corporis. Di corpo di bronzo. 111. Gent. !
_imi . . i: i ).<.1 iirdrr . oppioli ' regione
dab p.q.Aqua alba,Ceruià,(9'c.V.in on/lantinopoli: in fifi/ fitr'. Chalcedon.
guna' ( fvul. i i fcribitar. Scutaro.
[iwi irl'r 4.auw] fio- )imi /261}?! ( iisbzrr y.
). dare, rigarc, adaquare. Vcrcdarius, tabellarius , Curfor. Corriere,
ddacguare, / Si abbenerare. llt Me. .
n .l
217 , 'wl 218
,ljwl oi. Ebriurn elle'. ! rum Imperatoris Bn/tnjiler diontm. Be
111111400. Tef rett/i diruitori 41 Corte, (70 S. Br.
J l irerlet. Purpura. @chate ..lywl / 110111119 Auro di
lad). Scar/otto. Barlatte. Sgrlat. lintus pileus, inregumentum
ojwl sire . Scutella. argillacea. _riorum( guod autom in eo fritti/iat
. Tzf_ vel ex lignoparopls, cyathus , crater. fiontem 'vocatur ing/zljl'.)
, tazza 41 legrio, 41 term. wl etle'i f. ui), ieri-y F65
.l . ' D . .
di...) 12:14:21. 1. Flocci. Elie Slocfm/
. /111131101 del 11110. Le fin hea/im, ' l'eedim a. Verus,
_du lin,I les flocqucts.. . ....i c'iop antiquus,tritus. 211: /abgctragm Vecchio,
." da ' nntieo, logmto. Vieux, ancien , us. ]
! iisllli egirmell Nere bawny/ ocrty. Hina ) ( e:
'optimum lilium, . / .Daar ''i zemortde. Antiquits. .
fvilmen. .Pilar 11migliore del lino. Filer le 11,1 tempo Antico. Anciennement,
fin du lin. Prm fabg't'el. du vieux temps. D4;an / !) '6&4
' ! irele f. Emporium, Scala, fom; .
rus maris 8: Huvij. ~il)2eerf)zfert/eirt ??? Jlml ( erlf'i idem/er, ' ,-(wl
'@cmetbffatt. Scala, porto,emporio. , ulnol llfa' esili zemmir adeinler,
cfchelle,port. / effabowc mie'ye/ VCrCfCS prifei.' @ie : / /
\
`P Oft.
Mol erlr'ime , Die . '1'110/21.1_.5 anciensdes gens du
vieux temps. Seroytui/ ( lubg'ie.
Mol /0. Sedile, fedes, {cam j*Ywl 15141, ' ! esi/ Prte
nurn. @tubl/ . Scugrio,fedi,an rtus , antiquus. flicrgangen/ / Da
00. Siege, chaife. Stole/ gibel. _gemffe/ alte. 11 vecchio, il[mj/ita. Le vieux.
_ *'l ir'enje. Cruciatus . Vide
:wal but. L l. . Ut ex 4110611:
i Re/idmti
_
)mi i:l"erzder,qriod @jm/llen I erli br'i. Veteramem
ta,f`cri1ta. Qlfc @criminel )libe woo/Jie,
der. . Alexander. Tilexanbet. . _]lmcei vece/ii 111111111. Vieux 1aillons,lam
Alexandre. .
beaux, vieilles nippes. fre
)illj ak-wl irenderi 512112
. _
nein. Alexandr Magnus q. Dominus dua
, esitme. Atterere, invete
conjunfiorium mximarzim quurtt
frigo/i; 33. muis. @er gro / . obfoletum
rare, antiquare, Lograre ,
reddere.
. Alefmdro magno. Alexandre le grand.
der vece/rio. Uler, rendre vieux. /
'Manner . ;
' un irliemler rm. 7. Alexander Gra:
5fr5afvm cynic'.
_ . 1051191. Veterameiitarius,fcru
.cus, vel Romanus , (9' abbuml tarius. anblcr/ . Racconti/store,
.iseua'eri mk'cdn Alexander Macedo , vel , Searpine/lo. Rapetaeeur, fave
.Macedonia ticr,retourneur. Pareacg/wenbecrg.
(! 15411. Alexandrina , mi erfilerimel". lnvetemfcerc
: ' emporium 71011 00111 Holepo, rem. : werben /obcr ? ;
Alridrettndlema'rom. Alexandrettc. ben. lizwoc/Jinr/Ijlzr/ vecchio. Se vieillir,
ldevenir vieux. Strf.
, irenderje Alexandria
gypti. . Alexandrie. erle'imi. luveteratus', anti
._wl y ! ] ya hz. uatus. / [/,
lh. Pileus notturnus, (9' nauticus.'d)laff logora. Vienx,use. 6:1/51/
bauben/ @dffmannbaubm Beremdi ed .
notte, 41 Marin/wi. Bonnet de nui , 8: mi lnvet'erafcere,
de marinier. Olgap nocna/ . do' feiern@ atteri. Qlltmerben/ ctribcn :
Pileus Iatilriorum, ac intimorum fervo { wctben / . [/11110, 8:
3 lograr/,
:19 uol le A "350
agrar/. Vieillir,dr us. SMI . Perrin ad veram : vera:
dei,del.is, Mahometanus, 8: Othomanic'us.
v Jul ! . 9663 kanalen. luncus, 14/41,11
junceaherba. . @DJ-L ` 8: -, degl :
etlif.' a. Pl. di lef.' : ! ! Mim . Dog..
deceffores , Succeffores , Majores (Prifci,an~ mata dei, vel religionis.` Domine difa'e,
.) Qe / bie lik?
.. ]:Imperium
Sie UW
Othomanieum.
alten. Predeani , ; , Maggim'.
Ancelh'es , devanciers , predeeefeur's. pw LImpezò .
btowe/ popraebcy. 11. JM . l : Pl. ." fylb
sfr , 1 /2 026245, glad# . , drmi. ll. ! Sd.
; we egdd a'. Glorio ejus 1 .
Antecefores, Majores. Li [ gierig/,
l , turior . Pi
nobilzz'mi dnteqeri, @Amami Se.
, y certzmojcunmo. Il'.
maf.. [Wl dio] com
modare, dare u/ram, 8: in ela-Lw ? 11 .
anreeefum folvcre. Dar 4 / (equi. ofen / gubren/ foIgen/
um: , 8: il debito. geborfamb { Afa/mn, ubbidire. Efco
! ir/m [4. in [ rer, obe'ir. Giudy / posludy / plu
fic exp/mmf )loll dilll ) . Sie Jul w .f'z erleme
Idem,verbis oblqui, ver a. vel conflia {e
: !) aU) ! mi. qui. orten ge orfamben/ nb guten
ma @l mlyjad li emrib mil/, wel zgn'. { folgen/ nad) ommen. Ao/ur le
nbii n newbbi. g. Obedientia prcepts / l . Suiure le ,
Divinis , 8: deelinario prohibiris Deo. obe'ir. Blueb ] slew.
:
! debt. lil
!) )!mu ol.
251,21; .. P1. .
ObedireD . 'we teuzfzun . Submittere fem. __Ordo, via,
humiliate l i , we { nesmlerdm ratio , modus, methodusforma. rbmmg/
bm',we emn 01. 8: declinare, conrinere fe, / 2in/@bemin @me .
cutumque fe fervare malis rebus aut aio ne , modo, maniera, gui/ , u,frmn, arte,
nbus. Golz'us gutem/ic. Se dedere,ac fub metodo. Ordre, faon, maniere, guife,moy~
mitrere imperio, commitrere res ( , en , forme, mefure, methode. Bpob/
fieri Mslimum i. . juxt eo: Muhamme-l ! mr/ mb / permise? / . :
danum Mahometanum, Item falurem, ojl 991.41); bu iis/b zre. Tali modo,
Pacem 8: ineolumitatem ingredi , ? . q. rali ratione , hoc modo, lic, ita, hac me
( Prodere , deceptum fpre thodo. Qluff biefe {/{ aI/auff {ol
tunique relinquere, Item i. g. QL-vl irl/if . In tal maniera , in mud,
Anticipaxe pecuniam in comparanda re. in que/la ). De cette manicre,d'e
. :
cette faon, ainsi. wibem /
Vera, 8: orthodoxa Fides. A! l shim
@et red)f tmb eem/ edt / Ecaiocm / skim
bem. Se.
: @laubtn [ Fede. La vrayc `
61,33 gilwl rlb ile. Methodie. Smit
Foy. : Hina , dibl
mania. maniera, metodo. Metho
ele' irlm Fidelis , aut y. in PLPec. conjun diqucment,avec maniere, faon, en for
h'm cum ,lele arb/ibi imn. Fide me. tatnie/ bobrym @ofobem / :
les, orthodoxx Fidei cultores (lic/ waant nie. Sic ; l iii/125i
) @ie . Li Fedeli. Les di] 'zre. Moderate. im ). Modem.
vrayeroians. Pr wem. tamente. Aivee moderation. miemie/mil
JJ., )Lvl 2:1601 { m. Se. Je }1 bu flb'
501. Conllantinopolis. gbb ile. egregio modo. Con s belle
@ALJ islam?, iufm. x2/ay...) ; maniere. Se. wl __ulwl slb he.
im
:if yl gul ` 'zzz
dim izsre.r Anriquo modo, Confuc
?! 2. Pl. femer. Con
tum. manier/z #ntic/: :enferme il fabulationes nournae.'Ria'etti notturni.
. Ll. gir'irlbinje.
jlw'l : elegge). Paffr
Ad modum / be [-2}. .
553303108. [enferma delle Luit/# mede di Lu bwl erm/ivl PIL " Au
na. En forme de Lune. mitalt mieu
ditus, aures. lle/iti, orecchi. ut Lul
ed, rlei Mete. For
ma fcribendarum literarum. Ferma/are di } . In' auribus mortalium.
Negfereeebi degfbuemiizi. Sie.

lettere,
mel't
' in
mubbbet
camp. 'rlb. Amica'ei
LMT yemen p. elfg'g' .. 41515
lele' . [ /mr . Clum, Orbis cle
ofliciofz litera. / lettere. Ll.
. )wijk/l . Incompofirus,inor (lis. @ert'mmeL Cie/e. Le Ciel. 1571850.
dinatus informis, immoderatus. 9311964 lal _ },
[ / norbentlicb/ nnmanieelid). . ewan-:elfi lei biz]
te , (, mlerdiriate,nz maniera , e {/ dirler.Te&um
metodo. Mal balli , mal fait , mal faonn, tignatioJaqueaLfDa/bbne/akfenbl):
fans methode. / ne. Setteette, piane. 01& efagedam
. _ bris. @cb/ piatro/ 9' ffl-op. Et r'. q.
/211. /.10 Dl-wl rirmrrt. Clum.
derado. Ìngefebcfligfeil'. , de@ ? examen?. 11.
. ~ . . ."fmf We ee- 1 8: hyacinthinus color. Celeyle , '
/2 g'ibz Inf melf): tier. Genus piurz. ture/eine , azufre. Sie. Ik
Sorte a'i pitture.
objl.) rg'r infi
,/ vwl n. Pl. Lul e:m,Pl.pl. @Lvl
174714141] Aula ,fu Tentoria ipiius
fermi' dl ad f. Nomen. . eme. caeleflja, nut crulea ereta 8: inlrula func.
Nom. julie. Hine vwl ir Si pianterreno lifuer' Padiglieni ! e
resmleri ile. Nominatim 8l eciatim, 1412. .
fpceie'. mimamen/bnb . Ne l ! fimdm gn.
me , e cognome, qualit , e centra/egizi. Nom begbdrj enJ. Fufcus , mu
parnom ,nom Szfurnom. Po t'ml'el'll/ y
flelino'colore, fubniger. / wenig
prmmysu/ y poand). Qual wl ir . Brune, . Brun,
m /ret. Pronomen demonflrariuum. raflre,bafanne'. Qaniawy/ miby.
del wel is'mif-jl. Agens , feu partici lguwl inruil/.1. Ifmael. [/.
pium Aivum. vwl ir'mi mefltil.
, erme. Flare . lafen/
l )man
Patiens,imi
feuine/ier.
participium
Nomen.
aionis, ' weben, tirare ,fier vente. ,
veneer, faire vent. wide'. ut )wl jel
. ... l imi rm. Excel~l er. Ventus flat. @er 'mmh
fum nomen. "Nome /. Se'. vente/efe , tim ,fla vente. Il vente -, ilfait
! iim zjm. Nomen magan vent. wider witte. _
neme (9' ma)
Dei,Herti;ir_/rzt rm]:ri/ih
lie :bl ...) ermm a. Pinguior, opimior,ma
gis obcfus. Pi graf/"0. .
wl ma Vids pendule. V. Ml
Stgt/.lol ulu rid/eri e. dic/entier,
@me . lee/rn' i. Atro
que alle due mei/il'. nitus, obllupefcens. / em'ite.
/ bwl erm Pl. precedenti: l ism. lbzrle Ml): /. [ quod
Nomina. Nomi. Him' ! er Viele i?! .
mtfyfet. Nomina, epitheta, attribute. Dei. feg/1(-,
r. Sanus,
t,Valens , vegetus. @efutlbf/
pt.
Lul Je jlm erm/. Scientia. Adami, no;
menclatura. , de' Scientia notionis nomi~` rlfig/ faeef am eab Sena. Sain, en
num , (eu attributorum Dei. . 5mm/bui. sie Qn), La
/
223 00 1.24.
/glm . $1 : incolumis , fofpes. Altior, altimmus, eelllirnus, maxime (ub.
Stift!) nb gefunbt. Saa@ , luo. Sain, limis.dltiz`mo, ecce/, [
l5 w)m};
8C (auf. [].
Vale. cbc
. Sic mobi. bbwl : Pl. by [ Hagel.
la, lcuticx, nervi taurini. , ali ,
Rea/'ano Addie ,_/l con Dio. A Dieu. 504 nena.
#mi sbrow. bwl . Pl. a }, .fl' vul.
duw e. [4. [/ Viei, platea. Sie @aff
daiatmal' , l Li/:tan e. Facere,ut quis fm. Le rade, li vicoli. Les riies , Dlce. 155.v
nitatur, fulcire, (/1. imputare , attribue re utiperJl
plrelas. Caminar
per
leraa'e,
. Ambulae 'viv
re, apponcrc, infimulare, inculpare, referre
ad . . . gulegen/gueignen/sufetgcn/ bie coli,
/ / auflagen. Imparare, 421726241: ,l / cbla
,?
lfret
. J . Corv
re, incolpare. imputer, attribuer, charger.
pyegycc'/ pfvPc'/ wmow / obwi. pheus, exemplar ixnitationi Propotum,con
ce d.p.9'ac.r. Il'.
fpicuus inter . . . E//mplare , ilu/fre, prin
) e/zn PI. i Dentes. cipalefra
wetilfezalr
. .. Princeps
ut MlwlDoorum,
ir, vel
'velinli
Denti, ) Lus, @bwl ? : wie' d
Triginta. duo dentes. Li 32. denti. 9' Pl. gnis inter Dotorcs, feu alii fequun
QU finan. Cufpides, hafl. Sa. quod tur Seimitantur. z'. g. 9&5 ydwet. Sie
9' , . loliwl zrb ): olql dnl ! . elrz'fii bil/ill,
. Ferire hafis. Batten' con le [ alla [ /1. Perf icax inrcbt divi
lvarde. (9?. Eb. nis, confpicuns inter Vig' antes 8:. Se. de,
Ml / . /(9209 be gundam /120.
! eswed . Pl. y sd,
dra' erden.p. da Eli)le elureda
f_'illj Wulf/amai ' uwlax/amai. Va fewd ely p. 0)'5 [ t. Niger,ni.
grior , nigerrimus , . Negra , pi .
ledicere. BrIaub niebmen/ @ott befeblen.
Lz'centiar, a'z'r Dio. Dire aDieu,prcndre Se. 021391 elrjaz). Item Pl. cr
conge'. poegn 'ie. wid. Magnus ferpens nigricans. V. Gol. alias
multa: /gm'jcationer cida/em bwl
Ml { hzmal'.
! adducentem.
leeri, Sz ealcfacere fe. marin /
fici) mnnen / ftd) warm machen. Er r1. Jb/dy? ifdeg'rz p. Pl. ab /'
fea/dato, /111110, 'aldar/. th'e ef , : ' mdfg'a
chaufe'uoir chaud,& fe chaufferkfchauf ni buh chai'. Requiefcentes in angulo,
fer. ybg' / ie. aut tratu Engin mortui. Lidefntill'.
] Qd ara Herden @Jul irdef p. (mies, traxlcluilli
y. Ofcitari, hifcere. @ienem Sbadaglz'are. ba-j's
tas. Ripa/'0.
asdeg'
Il'. Sie
jinibez'n.
Owl-.5
) u au
Baailler.
Ll Pl. jmn Cufpi thor tranquillitatis utriufque partis. Cagiv
des haftarum. Le punte del' a/le , lande, ne della quiete , etranquiit Jambe lapar
marde se V. wat@ () si...) 12. Ll.
('V fr/len p. din-lenme,
951111)! Alg.) ? Le din-lmdrme. (Luiefcere,
/ / alundy. Colloquium requie cere,otio frui, ' quietare, fedare,
faum cih/eu difputatio lin is haarum care , quietem concedere, vel caufare. Ri
8 gladiorum. Le botte, ri / con Pqre, 8i far .
le lingue ae delle imz'tarre.
Sa. - wide p. weleens , tranquilli
tate,otio fruens,quietus, pacatus. :Xubg/
Jaulafzn we. miam. i. y.
? ila. 0l)th 6019. Tranquilafmfeaguieta. Pai
fible, rranquillc, en repos, zliberte'. Gpo
muy
y l l2.2.6
`zzf Uu, ~
toynl/ wolny/ m . Stgt. Lapowa'. Sie ,l ] [] ]. Laxari.
0051) rude wie' iz/ide. @crus 8c libcr, enDutbtu'd) (/ . E
11. . quictc 8l libertatc fruens. Tranquilla, lubriea di . Auoirlc vex?tr'eibre..f
e libera,
J may,
che gde
tilde
libert,
wgbuttde
quiete.Ll.
Il'.[defi
_ 491491
mfz'l. ) - Iii/Jal' .
Lxantfwlaxadvus. (
mat
uictc ac tranquillirate frucns. Ll. ! /[ Latiuo, . .
' i l sde 1,222: ). a
rif. ' bl. Facilis,8:
Dum uietc oporrcr, dccct. Mentre
fi blz du godet il rifof. Ll. failior, facillimus. Fucile, pi /. ll.
dla rde camp. Tranquil dal @well/.Nv 9' Agljdel
lus , 'tranquillitate 'ucxis. In pace 9' 'film sln'll ` ile. y um facillim.
L. -. _ Y . //
,i diamiij rude bil . n pacato'
. /f/Jyl. Dominus,
, /u quiete , ac cranquillirar frui. Poff'or. 4J'Qefz/btfilt. Padrone, Paf
Star in puce, in quiete, ! ripa/'0. Ll.
. Maiftre,Poffeffeur. /.
: cdr-w ;
frbedut-u? /21 tutaerv; un] x. hir' a. mfg'erm p.
vefh' Connia in quiete 8c tranquillitate. }. Calidus , 8l calor.
Tenete, mantenete li 'vg/ln' Canrti in page, tmb Die . . Chaud.
e quiete. Ll. Sie ,l M), Jlao Cicpiy / .
slide J/l emn . Tranquillitth 8: ccuri 19103! , i. g. uf.
tate frui. Gader quiete, efvt'uere :eures
/]. Ziflgiber, imbcr. . Geugebre,
zu. Ll. (9 963110) du /2:12 engem Gingembre. jmbir.
dell we mrefbie'l nl . , quiete,8c deglmert.
LW! jij/,
Mola.,( molcndinum.
__QW'V//jb P.Molino.
tranquillitatc f'ui. Godet rife/5 , e !!
, contengan. Ll. l, char :if/j. Mola. anaria.
1 dc'li pt. i. q. s)ij nod/a Gau/lt'.
isideg' P. Qlies, tranquilliras , . Ri. ! u; bb. Mola aqu
tranquillit , quiete. Il.
: Molina /1.1.5. f
ya ifdz. Defertus. V. 31 Mola
0Lalatancumatica.
l, bid P. Malina
comp. 'la vente.
l/5; Wiz/il. Deferrum, loca dc
ferra. @in { ebe ertber. ! nj/ibi p. de
Derta. . Pnyna/ pucg'a. gfmeni: Molitor. Maliante... '
Abw erwile. Pl. :i2/il. @ @um : P. d
; detg'z'. Fabcrt exftruorNMol'.
`1,303!
fHoncs,,
ut fimnEdy!

Oda'ajim Fbm di Malina, diam !)- mja.
zin. ~
le m/'le nd ittiler. Propofucrunt va Wi f a. Irt Lendmhe expli
rijs fparfm fcientijs diHcilinres quh'ones. etur Jkouxfugijjbj CMA)
Prapo/ra gue/fiom' dlctli di diueff
ze. Se. web mi?"wa sfb"
by ,
c'ioleisltb
s'z'lemel.
[ 4. Profufo
vcrborum, Jlfgjwl zeltmet , we
zeur, we it' l't'i /: melft
gli: g'' alu Fugiultulerine elif
multiloqucntia. Par/ur tropfo. Se.
ler , 9' MJU.; [
:d Lmicilitarcg
` jen-ez l Mal.. ' [4.2. ] s folvcre
, ,31: inlms'i ." 1 , perturbado ,
, damnum , nocumentum , calamitas,
venucm. agieren/ Ifften/ maf mifcria. Fnidio, damn, uni, mi erin;
. La/'tre , aprire, purgare, muauere, Item Diffcnfio, difcordia, cditio, concui2
fender lub/ica il corpo. Lafcherpuurir leyen o hominum collu'kznrium, 8:

\
227 ! . uv 228
1_ congredicntium. Dg/Eordia ,fel chaud. ; .
, dan'. ) leme Calcfacere. Tu dit
wtmnl'. Calefacere. Vide ' V. _.
W
"
" i . z. g. , '
}, dimi. ]; 21! Mx', rf/me 'vulJg/m. Mirabundus
q. Subealidus, calidior, [ pofifva u/. Il'. Artonitus, fiupefaus, fer mente ca'.
tutzmum Caliduscalor. Calda, . ut in ptus. /107012103 ut ind wi alim:
wi i iz'jiugbum wur. /2511 , g. Ebrius. Stardito de' eem/ell
lc'eo {fijniiwatnh H caldo. chaud. dl). )w fnml' V. iq.
/ ..
() mi.
/Jyvi ?! . ['vul. Turbie/jr] Pluijwi,
ut u/t. iJLwi mir tut/l- f. Uii } p.' nomini, !
if Ple . Captivus, mancipium, fervus. Perjeo, aut Ambito gnijmt Ejus,eum Vide
@in @efangener/eibeigner/ @dan Pngio. Gram. (9' ai et.
ne, prigioniero,hinuo. Prifonnicr, efclave,
captif. Poimdiec/ newlnif. Ubi } Socius , par. @5eer / 9!
mcinbabig f { / / paar. .
/ i ,_ i exif e. Caprivare , capcre in bel pugna , uguale, Pare, . Pareil , ,efgaL
lo. 'anaen/ gefangen nehmen. Prender in Pair, paire. )Souany / parg'yy/ par. Ut
guerra, fur prigione , fuif/Jintao. Prendre )ola Gabi LCN 'i anun-eli /4327. Non
prifonnier, faire efclave. Pennac' / brac w eli illi compar. @It ifi ibm nicht gleid). Non
. Sie i ! esr we <gli , uguale , non s accompagna bene
be/le zinjr c. Captivare 8e in vincula. con luz'. lln'efl pas fon fcmblable , ou efgal.
conijcere. Farfehiufvo, e porre alla . ien mu rowny/ albo .
Se. Ll. Ui el},[
Plow), Age
g'ide/m. erg , ut
camas.
e 5y-vi ,
let . iuajn /
merbemet i nehm
. ira)
BoIan/ [afi nn geben. , Allons
e, i terlfllum . Mifcreri , com donc allonsfusllons nous .
pari. Eid) Barmen / baben. el itmel" ! ellen
Hauer , mtn'eerdia, /. drmei tezwtg' . ift/ew
Auoir Pirie, companion. s/ : mele'. Pares Paribus jungcre. @ienne n
low / mec' mioierbg'ie. Item Parcere. gefellen/ glcid) nnb ) ufammcn
'. Sparagnre. Efpargner. Eaoa fgen. pfriare. Apparicr.
waa'. ce ue Perf@ rei. granvan / panne'.
_ ; elrg'eigi. mrf, by. Puls , pulmenrum , juf'cu.
mtembbym. Mifericors , compa lum, 8c cibus in encre. @in //
, Miferaror. Barmberig/ mitlenbcnt/ / / / nb ein @ni/Da
Kiffen. Mine/imple. Souppe,pora.ge,&z vian
dn . Com che b
pnone. @ida pitier compalion, miferi Ydc,1c maerkl/ pocrw/ (.
cordieux. . ul ulm/ll' . Sumcrc ci.
j._ijmi g'r . comp. Caprivaror, bum. Sba @ffm genieen / Die :
eaprivos faciens. Chef/4 prigioni felat'uui. einnehmen . Muugiureyrender la .
on le repas. i'c'.
Se. sd/ al t. Lali incocz
nggwi esrlil". Caprviras, fervitus.
@efngnu Sebiawt. Efclavage.
oryza. mildyei. Mz'mra di rifa' ! [
te. Du ris au . la nowgmleffem/
mola.
?! . V. {-
l . ~~
_: (; iUi : eren' c'e'me'. Ma.
; (9' 31133 ill. Calor, zilus. laci 1. : geplant
Sic Qiii/ Calore, . Chaleur, werben, Voglia/imm. Elkangc appetit.
lcbc'iw
l 2 go
5d)c'cmc
229 is ; bjiwnego / in . ji. , vorator.- Benito, f]
gnamibus. b. )w,
ft. illar.
fil-n.Agay/c,
Potor vini.
.-112
:
L-'xU'J chine x. Coquina culi-y
na . publica. ). Cucina. Cuifme.
"/ino. ,l rbb] .crb ol.
/).
-tare. "-
,- bibcrc
4 Vinum.
_ - Beuere .
. Il. J
U5) Rcs . V. 9533,
abt-z) .. Pz. 'VLM zebr amm.- Veneno 1mbutus , vc
nlentrus.. Imbeuuta di wlmo.
M* MLP-JSegni
Signa, indicia.. bbw )
, . ut ' ! . Sanguine imbu
tus 8 {anginggusan imeuuta
cbj/ifi jid/1u' fila/mn- {/? 41]5.1).- _: [ cbn m.
dr. Sum certa gna 8c indicia. Excrcitus' fmgul'arius. Ercito unido di
pacis minim obfcrvatz. Lz'gm' 9' alb . . kbl .f'uxle' xii/im.- [
f/zrme dela fue cer Iannnl;
Lz, arcfens. , famma'ggx'ante.
!. L .
bm-,l [4..:& . Ju] Pl. nlfmdm ic'mel/ l
_ is'r/t. Indiciurn, gnum , n_tltusl fr/z .. Bibcrc. .
((9' q. mandamm 11'.) nora, fkcrifc'us. @iti nml af'mal" r. Obtererc , pre
Qingtigcn/ titi . Cennoz/gno, , . . ,
Signe, indice' , marque. / ; fzccare. Fouler. Gew, ,bem
. /is propri /gndpz uut indi . 58:2{1/ abtragen/ antgen. L0
pium, yuad man fit , guar! nuten: []?!
gran'. Ur..5cbr. ( Tart. Coxncde
quod capite l() imi rc, ut Lilou', mi !
*bfw
Quad ocu/i; Le-Uh
( k.
Sic
Alg)
( J jeje am? Cibum. fumare. V.
Ideh: Obtercrc,
),JJ- z'ret el dudag ile, imi l- 'l
atterre Sac. ' '
mi/e, gmz le afar: [line UL
Teri, artcri. ;
irettrl'i. Indicarur , qud... CY a nd
ntmdflfcb( . . - - um J getragen/ ubgentgt werben. : logran ,
lagmr.A Efrc use' ,_s1;{èr.` _gebrec' l?.
ld: L" irct f. Innucr 8c ,
in Cwff'la Corpora Il'. V.
mindert / Beidxn gcbnfmarden/ Beidmen.
( 9' nature. Mgrquer , faire figue; 121433361?" e.' .4. I '' ..
Wmeic'/ ngncgy/ngy. ~
dojurm..fuprar
ebb] ]: timer@ Sammrc
_modum- fem@ :
gado, , propalatio, Se.
1_. . v . \.' Gol. `
ifa- e. ix* ily! ; . oquus.
ma 'i , ; 613, proga
lare ,J . Diualgre . .i'b HC, ,11,
1i. S. Sie l'
sul ; ; przfcps. @refer/eben oiefer/ Der @egenmen
Diffun'dexc fcicntias."sblfiek .
tig/ {' , qufv qui,
: il medeqga,prg"mte,carrente. Cc, ccffuycy,
iz-mebf D'uo,` le mcfnc, le prcicnt, courant. Ien/ /
eyy. llt , - ibu ml' re.
tio opcrum piomm 8f goblicorum fabri
ponrium , Tcnplo geb'. Hic, currcns `mcnfs . ) (auf:
( : Rejeb. Il mefe di Re
8. Il difndere , diemnare ,
fff,fndaref[edali , ( altrefalm'cbe p jeb. Cc aprefnt mois dc Rejeb. mit;
Hicbe. Se. . \ iac Xejcb. Ll.
uLJ agbl u.
A95) dpe/1 .. y. Pulchrior, at
: y, Part. camp: 561

,
gi' WJ. 1l/*v
Icann-erfat J :le ewgeln-zfm
we er weg
P z Cum
231 Uil* U5, 2 5s
Crim effet Omnium pulcherrimum Stfpe folidarioncm fumpferunt. Sincerebbe tr oli
talilillimum opus. Endo la i , loro [amioitia , / mt maggiormente.
pir'm'abile afer , , li ro Sot. 8. .
al rn
om is'tb. Appetirus. . err. pro zrhb )gijs- 0100331
olaja Invaluit 8i aditia'd po
crim Per
Wl ' )jb is'tbm wird'r.
Habeo apperitum feu appctenriam venir.n)Il'. p. n 15. .
rei, 'efurio. bah@ 11# 31! .. Dub id)
ab appetit, aber mid) bungert. fung/i, AllV. ojo
' di! ,. comp. )3
9' L() appetito , froybb rlglfi /
Loria . g. Camelino cordcrzditus, Lati
H?!
,i mi
muobtalyt 1." 1Confuo,
[8. confundi, per midus, pufillanirnus. Tim: dipoco mom'
[infill/mimo.
Emptio, y ; @in
e commercium, s.
mifceri, illaqea'ri.
uw), 1mbsz [ s. ] fob/n '. : , traco , negotio.
a. . 1. ' . Achapt,& tragnegocelwpicnc/y banbd/
Dubitatio , dubietas , dubium banblownie. _
fcuri:as,(ambigu_iras$e.)2wciffeI/nbmeil _ l : .. ! /mm L
11mg / . Dubz'o , , ambi ma. Emere. Comprare. Sa. li. Eb. L l. V.
guit. Douce, , ambiguit. mato dlll SLQ _
pienie/ Item . comp. Af
lmilatio, comparado , fmilirudo. Somi mi oas@ biz] mty- '
glianza , ut aw EMB Fal-f/e tz'rr. Ad coemcndas nonnullas mer
. Per comprar certe robba, -.
itil. Arx imiis Clou altitudine C
lum zquam. Cif/telo / jin L l.
al Gelo. Ll. _ __ bmi imm! [8./2 d *] :
armi/yl. Participatio, con ortium , fooie
. Pnrticiptione , con/rtio , compagnia in
oldugbyrzde, 'vel oljiaghynde fg'ir
, ' ultra. )i
itz'bb . Non dubitandi locus,
aut ratio id fuiffe, wl futurum e.- Ci s .. aff. /.
dubbio ato , /r. Ll. municarc , participare ,confortem cum alio
@Wl bi }: fbbilz. ejufdem rei effe. Particip/m' ,'fkr
Sine dubio, 8: indubitarus. . .
fel/ nngcmei'elt; , 9 indubi JW] bj), ber /12 iitif l

tatamente. Sam doute , indubitable. be?, 9, armi/yi Per modum confor
watpx'eni.: / m'eomyln'ic/ / y , wirt yogi: deditztys. .Per com
". l met/1, ! ilfudgno, ; od' um!
in doi ugurnmteLl. ' .'_ ._..
aim! ! [ g. A ] lw
tylyl'. Foricario, lcorroborado, invale QW _rlnn y. @0,6 !
fcentia, firmitas. Rinforzamezto ,' n. Qamelarius camelio, uipafciruft
mento,frza, 'vehemenza ,vio/enz 'fer dir_ve Camclos. V.' @ya
mezz/1.11'. _ Lijm . , camu@ ,
! ibid/id bro/mari. Firmi 491921);Przfetu;
camelum . ._ V
.
acquifere, rmari, conrmari, ve Rei camelin

hemenrer augcri , invalcfcere. Rz'nrznr }; periria.
fi, cofrmarf,fort'ij`mf_/l` , cro core , inarir ; : ; V. In!" '
40.1);
. dimi
115526 /16,9 ? widod
dgn), 010)we meurm/-I fry-! [ ]
Aceniio, inammatio , corufcatiox' cani
i {/2:1 beinlerirzde itidd lau/dy. Vin tics. Infammar, ccenolerj, ardere , rrp/m
u1um amoris,&pata concordia: ac una , 8c . llt )L3 ityf
nirnitatis inter illos incremcnrum : con mir. Accenio, vel ardor ignis in Hammas.
la.
'rss ,. _ _ uffi _
si. sa die, ( : , )! o'teucs
lytal iityql bulyjia. Accenfo przlij in~ ce, en. J . . Voila. /
ccndio , exafperatis pugnantium animis. ato. Sic (mi : fr. Ecce .
/ inaritaf la' battaglia; Se. / fig btri Ed ecco. .Ec voila que,
diag. ! ria-.ifa gi. lor's que. . _ iite
dal. Acceno , inammatio ignis bellici. ba def dec/y. Ecce adhc hc vice. Ecco,
Irritarn'ento di guerra e di nemicitia. Se. cbe ancora gaea'rolta. L .
, [Sia
tio, attentiofea
Occupa Wwwewfa
zu. , . u/ pretlf. Vo
} iitigbrl e; .iugbl e. glia' , appetito , brama ,fame , de/derio , ,draf
lonta. Appetit, enuie, defr, faim, volon
,i meigbl or. i tel'ay'iid .
r. Apme/ gab/ dye'. rivm!
,i mabaijed or. Attendere, operarn itibam wardiir manjia'ie.
dare, occupari, udcrc. Sici / Efurio. @ai [ mid). Hb appetito 121.
auffctma begeben. Studiare , me. faim , i ay bon appetit.
tendere , accudire. S applicquer, s addon
ner , efiudier. bw ie/ pr5ypilnwe mi u am.
j, , tyg/ an o. , )d v is'tib ]; lia/binden
agg/21 enfermera r dr. Appetitum haber , aut famem
@Ninfa [8.a ` acutiorem cucullo Monachi. Ha` lappetito
) acuto del dun~Capuccino. Eb.
cbaa .rf balmal'. Sanitatem l iti/n e. i )bi arz e.
recuperare. Ricuperare lafanita. petcre, velle , cupere , concupilcere.Haacr
[8. am"
" 1_ 'voglia , fvolere, bramare. .
c'il'ma/Z'lyb giljbg iarylma. Derivado )Lv-mi i'tibir[ 8. a Celebritas,
nominis ' nomine, 8: ndi, dividi in duas fama, publicatio , celebrado. _
artes. diy) " 'i is'tbar bulmal' : "'
ferie/im. japanren .bib-.bulmak 16:
ratio, uerirnonia. . Il. lebrari, divulgati, notum fieri. cgaijlar
'i : .. s been: , Mme , filma , render/ ccicuo , cbiaro , celeq
Ogritari, conqueri, lamentari. Lamm brewenir in riputatione,"r di'vol ato,ria
tar/. nomato , noto , notorio. ( ' olgg
zjtirnrn ! [8. . Comprehenfio, JL,.an
baplamal'. gade :
diler. di 'funn` appellati Pedites. Faro
comprehendere. Comprendere , contenere. chiamati Pedoni , Fanti. Se. drin com?.
In compo/:tiene etiarn adbibetur , ut ""i cbordtibar. Clarus, ut
501. Cbiaro , come lil Sole. i l l
bral dew/etsii'timrl.
iRex felicilimus g. fclicitatcm complexu.
Bflrcmm Ll. '-1 ~_l " v fie/FL Pax , concordia ',' 'reconciliatim Pa-j
te, ') '. ` T . . `..' . `
iJWi itiml e. Comprehcnderc,
eomplei,contincre
Src. A ' 'l 0161860,
] `
~"i ingol- [js. 5; 2.334, ]
ewb baet'.)li in.'
olfacus, odoratio, odorari. .Lf ho_doratogdo, tjzri Deficleriur'n . g. : , ab'
rare, etiam in comp. - l I' .i abntis. @inegitrb Samb/WD
" fiume i gama.. luis beginnen Neben/Beweeg , defi.
ya! .. Al1dire,_auditus.il'enjl'bct4 derio, /. D..- `
bt. Udire ,ntire , intendere, aoltare'. [ir , regret, de revoir-un abfcnt.
, entendre, cfcouter. /; abnclthnic. J ):
/zinmeb
' Subaudireazalg'il'
"" , furdallfum ray iitijaiu vnu/Jabber. Expoitio amoris`
is'itmelc'e. Ser 8: dederij , per. in exordio literararn. Eor.V
lir poco. 1 le , ricordar il buon effetto, , il dejideriv

P 3
.l
di rive
'z 36
di riveder un/1mico.
iitijnme. Ll. exponen
Litera: defderium p / payprwi. (9- _dvdb .
moll'. Intelligendum dare , notum facere.
tes. Lettere piene dide/leriodi riuea'er la Far intendere.
mico. einr Pl. ierr. Mali,im
l r'trl" . befrètle probi, feditioli. Cattiui,malun i,
me?. Dederare abfentem. @en ; ti', tri/ti' . Se. 1i. )l its
Den . con. Defirer [ eirr itl'f. Reprels
avec impatience. teelnico ww -feditioneimproborunL Reprimendol in.
. . . [enz/i di maluaggiJn/li ,e elerati.
3154 . [4. tif ] Sie. ' '
_lgliuiel e. Angere , praefocarc. _ eirrt Pl. iernt, Signa,
' )exil ecirr Pl. ,_ '' nobiliorcs , aut e' contra viliores. Item
. Arborcs. Alberi. Il'. )hle , "l tres : in capite arietis,duz lucida: cum
eicirpr . Arbores Horibus onuflz. parv terti. ? '
Alberi enrichi a'iori. lslju'bl eritj :ii-t. Signa ulti
#Tidei : . -m horse, feu finis mundi. /2371245)!
)ine del mondo. _
fic/if a. Coquus. `Wod). Cuoco. Cuilnier. _ljxl es'rrf Pl. ieri/",u n
uar' . N y
eiref.l Nobilifllmi, nobiles, optima
nic'i bai. Primarius, aut
tes. Li pi nobili , li pi eminenti, ' A
pririus Cquus, Weier forb/beocb.
Mii/iro cuoco. Premier cuinier. croteria,pinnaeula. Merli',mmit. @Lic-l
odi) )- lfiinii erf oelu'e. Praeci
. _ .f ,
eich/i: PL iabr.Cor pui,nobiliflim_i,optimates civitatis. Li Prin.
pom, perfonx, individua. Corpi, individui' , lcipali C i,e Mnirati dellaCitt. Br. Sie.
fern, ut Uali'l Lm - _Sic.
nobilifllmi
Uv hominum,aut/i`m/Jliciter
eirfìn_iir._ Optimi
Nobi.
debit. Où'rale`s (unt~ perfonz?I Che forti
di ? Eli.) Sic , _les inter -ltogiine'sgi
ldnobilti. _ __ __ A'L_i'. nobili, _ elipi'i
,
elch ; Ad fi#
._.;}2/,[4.._ num
rnilitudinem hominum, in fof_ 'di'liccre ,Jelleer prope ,
humana. Informa bioritmi. Sa. ` fitr grunde, int/zare , Sile'er vicino. Tiff
il eiedd i. /( _ _Vphemen s mineur-iz.
Y /, ,
, durior, inagis Violenms; 8f vehemens, Eminenze , [eco/ pi alte, ri
vehementiflmus. .Pi duro, pi lziiolentog 1min. .411. g ' e ~' -
fifrte , ierl : '_iiril 4.. _Pulgonfplen
di Mxima, Palmafis :blnfphemi-ai" der ,ze 'SiS/ii , i bei "
Grindijm ,_atroofmn 5e/Tlemmia. Tef lw erf@ ":
infermi@ [1_/in
yum/:. 11$!,_!
,59' ,l J 1{,$1

Little' hel-ifndef; : Cni 'fummo
rigore punire , ' aiere. geie, nitere, micare : _nl_clrituiiine
Punire con 'rigore _ __ _ '11u/tum. SfitntnreJticere , ri noire', ri/err
eier! e, betten', chotg der?, hill/tref) _brilliinte' 9:2?
itimei
pemmus.- ._L Powe; dare
Brgg?vreofmebe.t
_' i.t__,l}.;f.lir'fibf..<[a= f bi dwf.- (:
Tinus. Il Sole pieno di' inte, /.
: .#7:
. Bindm 'Mbeuemre t?? '. fulgor
dare il beuere , fiir neueren, boire; igyi 'formldabi-kasfafdflsf: gran heme,
donner
npi. aItem
boire,
imbuere
.abbrcuuer._pcfj
, facere` ux; Aimbibat'a
bac' @ene/@ erden., di ` ..
54309! ell, ffl 7 )Jol wie mem/
. 1. Rendre , @fiil'tc fuij islm ir'ml iclp. In
.l Horizon
`
_ Ui. 2.38
Horizonte orbs . aurora sea verum rato een Quede' fuer. Sa.) [Lil
diluculum verz dei. Re/l illnminato l' 0 i K. 3 v -
J J dl erari , we ewlg'jr.,
'_ o. J
risorxte del mondo con [aurora della lvera

fde. Se. jeliin' piir ir'-a
Carmina, {cienti Prophetarum, 8: pfal-~
mocliz Santorum. Le dottrine ,e verf de',
rrjnole. In fp en ente ipius fronte. Nella Profeti, ( de'Sant./J. ' '
'_ "l "l/
di lui
onte. chorid
Sa. iff/il' i) ietf '..[4.aja.;~,]el~)ali
erbwnimus j; Solis inflar ltuninofus. Significare , notificare, indicare.l Sa. Il. IJ.
V. . :
Ilfao iuminato cuore. Sa. V. Por rrii ii-r olunmis'tr, fvelitmi/jz. SigniL
ri ! ' )Lin/ifi .f'i-z cltis. ; aaai/ato, }! ,
Fal' lemainie' irra p. micarite, ac ex-` 11i-l [4. a I iai;l
ma. Accendere. V. Gol.
ardente difldiorumut belli incendio. Sen!
do/ ilfiooco della guerra , e delle dir-v
eordie. Sa. v ] ya P1. a
iirrl/ [4.4i l ), . Radij, luces,fplendores. Tof: Sa. .r
tal' . Confortem, 8: 'participem facere. Far (! egbal Pl. a .
partecipe , eb' compagno del negotio. ; pationes , applicationes , liudia. , negotia, cul
auf), l mba,... at . Afariccitpationi.
eig/rali amrli dnjewje. um mundaan4
zii billah allanar ieri zwar drdime. SO
rum}:
cios , confortefvc addere Deo plures el; ilo. . Letteren delle di gueo
i mon#

fe Deos proteri , quod Deus avertat.
efr/ill Pl. ieril". , l iiglal e. [4. dia] : l
.a
. @en_/rta~ , compagni di negotio. re. Trattenere, occupare'. ` ,
Item eri,9'irrl t. Tcndicula. Laccio. /, communiter. Doflir ;
Pol. Lapaqa/ Ibla/n. e _
men cribitur aiagl'y ' aagba
virile . Pl. .iefblajr Deorfurn, i11fr,'inferis, fubts, ristinfen'orl
. Potiones, potus , fyrupi. Beaande, pars. binab/ binuntcr/ onter/ Darunter/bet
potioni,oppi. Il. . . En?
, ar'iirden da {/112 bas, deffous, au deflous, le bas , le dellous.
Pinfere , fubigere. linfa/lare , 9' /
mlvoler n boi/ .boi/Ipo.
l'omoranden . V[It
Infra Como
lms
l Lavare. ere/ Nobilior tnobilimmus.'
ronium. : @amont Pi forro di Co.'
Pirtobilo, /. Teff Alk'ch ) "'l morra. Plus bas que, fuel au deffous de C0~I
cire i /. Feliciim lior, . . L l. Sie ooi/lill
Deo, bonis avibus. 31u gIcfftIigen @tunb/ ml ujlulertlen as'aglra. Infra Coxas. Pi
biel @511:16 (Iliff Die C. In llnona llora. A ba delle ! coie. l
la bonne heur. Day boe c5ele/ wc5ce glia. . Dejicere, deprimere. .fpinab werfe
lima gobg'ine. Sic dicitur difedenti. Sie fen/ onberniebtigcn. .
odilch ml) 315318581 eirefewl'r nxy/pomy.
te , we er-cli s-tte. Idem amplicati'u Fe aiaglra diiimel. !
licillm hor.
dere. : (! betab fallen. Caar
j ar'r, . aiiiri. Trans ,7.
a ba. Tomber en bas. n bof.
luperato. Di la. V. _ ) aide/Ja ioltary iiirime.
)bail ei-rr Pl. iff. Pocfis,poe Ultr citrque, ;1 currere , curi.
mana , Carmina , do' lcientiat. Poe/ie , , 8: tare. . Correretto, fo.
fienze. Il'. lgl)l$_b)l.2.ljg pra, in giti, in s, sii, e alto, la,
j); @iQ-M)le liti e-r be# in qu, in la. Courir c 8: l, cn 118: en.
lglrt'li-r ile wegfallen/fe /! bas. / boi bicg. Et
diir. Mereturmt fcquentibus cleantimmis q. declinatur owl (y ) aiagloa
earminibus celebrctur. Mer/'ta cele de. Infra, fine mota, _deorfum at !

139 I ?" . : Y r Ui"l 24
aiagbade darmi. _Infr ,_ nfe.` if'ofe P. im;
nus ' , in inferiori parte. linten liegen. ni lle, . Captus amore,
Star, , gi. _ Demeurer en_ as, illaq'u'eatus, turbatus , conturbarus, obftu.
. Sie. I 1 pefatus, ulrus, dcmcns, , altera.
aiaglrada .e g'erell.- Ejus infr tus,delirus, mente perculfus , uti amantes
fier mentio. : funt. Pre/o d'amore , inamorato , inuagbito,
gabon werben. Se ) mentaire): la), turbato dimente, b_/Iato , alterato, impaz
. en parleraplus bas, cyapres. zito,ordito,fuor
staal aiiifie , dif.
olmiiSic2:12..
few / 9639111 / poo
. _ ang/taie.- earn mau' ius captus etat'.- Ne era' inagbito,
. bas. . rat'o peri _
el aagbaial . Deorfum ire, l liee bal ai'. Demenw
creenderc inferis, binarie: { 'ri , perturbai'i , percclli. ? impazzito, al.
nnter (. Calargi . , turbato per more , per altro. Sic
re )la o. Defccndre abas. mi boi ren'c'/ 9932855;
. aia'gbafi, @od infra bu bereden-riz] iurde
di, 8: rs'nfcrior. ifi / ber wie' rr'fte bal ; mjnn ?! eilediin
metile . Cib,_cbeìba, ilba.- Lc iiz. Hunc fervum veflrum, i. e. me {er
bas. n ; bei. vum tuum amore tuo illaquelii, plcn
' aldo' aiagbai lnferus, dementfti. M bauete ammaliato, rapito il
infeiior. / be/ bai beruntcn/ ober bare cuore, ( alterato il cerne/lo col 11o/fro amo.
1111101 iff. l15ello,cbe a bao', . feEb.
1, ou ce qui ell: en bas, ou defous. m tra, a 391115? ye.

bole/ 111309 / . f. Poples , 8t~ludus poplitum .
, ' aiagbalamal' norum, V. Item u/t. a
tenzl . Retro agere , deprimere : @in Sturmbauben/ beim. El.
aliqucm. @tuen ! foffen / ernibrigen/ mo. Heaume , Armet , Cafque , Morion.
verringern/ . Abbaare. Abbaif. .
(er. Poniy. ar'al f, Debilis Carnelus. Taf
eib a. Pl. it .ieeb 'vel yir'il". Riina, per qui: vide..
. Crepufeula. Sie SDemmerung re . @in mis/ober @valt/barbu@ man
smorgen tmb 211363106. Crepu/c'oli. Crepu ): fan. Fe ara. Fente. .
fcules. Eorg. Item Mamie/Z'. Com~ 1. (00.91 ]? Se.
miferariones. }. Ii. Monachus vagabundus. Monaco lvagabon.
' tlf/ie..[4. do,Frataccio. ut glob o); bre
Compati, condolere, milerationc nad/in, ieban ]. Vah! i nare rudis 8:
duci. , lrauer . [It vagabunde monache, nebu . ! igno.
835,11 dual ); obi', bl rante,e eluaggio Frataceio. Eb. @alf-.sl
owl ol : [nir miirwuret { buw 029 eg'er iiygby bu
wet maletteza/j 'zre. Ille Rex humanitate lurseen- . Si vagabundum Monachum in
plenus pro ma. paterna. pictate. Qaedba Monafterio invenias. Se tu troui un Ivaga
manimo Ri dalle viere , Br. per bondo Frataccio nel Mona/lem. Pbr. prov.
la fuaengiz.
{ Clementiam
Paternapiet. movens, '9' cle
Sa. Sic indican: jiu/irri ! vagabundum.
/ Pl. a }. Paupc.
res , rrferi,miferabi1es. uPoveri , /.
menti, commiferatione motus. Piaceuo
le ,amoreuol Sa. Gol. /d u/t. Infolentes,facinorofi , latro.
aiaeg'. Perturbatio, per nes. : / : / {aerbaffte l
culio , eonfternatio. Stordimento, turbatio tlfbttt. Info/enti, ribaldilfcelerati, la
ne, configone. dri. Infolens,voleurs.. /
lieen . Conturbari, kcon na /.
Ll. ut , 8: facinoro
eilryja. Infolentes
turbare.
Cofa
z4z
2.41
. Lin/o`lenti, finitura/i Gefuehl. in pale/. Clair, evident, public, ouuert,
Ll. manifele, ? clairement, tout clair, evi~
ei'yjlyl ilgly demment , publiquement , ouuertement,
el-isb , Infolentia , facinorotas, nettement. jwll'y/ ] / pu
tulantia. , exorbitantia. , prdatio , latrocie blu-ny / / 9' iwm'e , inie/ bei
nia. Unrube/ llbeltlyat/ wutbmill/ Diane wobnie/ publnc/ omeryc'ie/ e5er5e/
. Inlenz, Mluagit,ekraqine, min'wc. ~
mrbitnzm, eccez'. Infolence, volerie,ex~ d Uli-:J hier .
orbitance , exce's. ] / . 121127 . l jin elfe. De
boYfM/cscofwe. Ll. de' Latrocinam
bja/yl ile g'ezefen. monrare , divulgare , aperire , manifetare,
declarare, patelcere, detcgere revelare,
do obambulanres. Scorremlo in it/ing', notum , manifefium facere , publicare.
ereitanelo . Ll. ) / beweifen/ offenbabt mal
lrbl es'elJ z. )ha bymir j cheer p.
/ erlren/ entbccfen / ffnen / befanbt
. Paleire, dime/Imre, /,
Minus. @fel /na, mnro. Afne. (Diel. nifejlare, tioprire , divo/gere, publient,
Him: Lyin Lil ei'e /in-eg'i. Tabanus. remler elli/ifo, 9' . Monflrer au
fem."ffm,rahon,fulmine. .dei net , diuulgucr, Publier, manifeler, del;A
es'e deg'irmeni . einer eouurir, declarer. iwx'/ wylm'.
d/i?. Molaainaria.. @in @feltvberf _ ,i , y fil/,ire or.
Mhle. Molino di cauaHi,_/a`mari. Moulin Patere , propailari , manifeliari, divulgari,pu~
a cheval. mlynlfosfi. blicari, clarumzevidens effe. Pnlefaf/z,e/-'
Uhl eil p. 37155 iar'i. L'tcryma. fer chiara, euidente, (9T. q.pifvum. Sie`
. @nomen egis Perfarum, 4 LVM "le ,
quart/z Percorum ab
ufque 4 irdewnn nomine Regent, J Slip ilerrllerinde 031}!
alim cbbaftle
eigfziin dicuntur. . Him' fitti izlar we zilli/lietlerirtele alim .ielwwet
Uhl es'Fi ehnn,d9' @Jl/AJM kbl 1mm' / bughif . Iniqui,
eik? lle glitt. Lacrymae fanguinis. Lagri 8: infolentes przedones , qui palm faciunt,
me di flingue. demonflrantque malignitatem, infolen
; W1. .. tiam fibi , aut quam in cordibus
fuis fovent. t:Quelli rulve/li,b'inlentinm
,fg/'tin , r ? tne p, tebe .
lamlrim' ,elfe dime/lmao [ loro innata
oiwridde a. Limen. brftbwll. Lil [ mii/itin loro
mit/:re , figlia dell/z porta. Sueil. Prog. tur/ale. Ll. N
"' l wvl ]! eiil. Superliminare. : s'ilifre :5i/eind". Pa
'bmll. Soglia dipm. Linteau, ou fur lam, 8: Clare dicere , eloqui. ? / [mit
fueil mbpreef. _ offenbarlid) rebeu. Par/ar ebm
)KfZ/ #lill/ir, ( / iiillire y. r0,elire chiaramente, e publicamente. Pax"-
ler haut , 8: clair , dire publiquement. (;
un iin 1. { . ab babir..
no /yx'wm'e mowic/wymowie, Sie
)mlb salir..le . P. Clamsvi gjjl 95.81
dcns, manifeus , notus, publicus, vulga.. . trie/lim bilindy. (unt publL
rus , Clare', evidentcr, manifell, noto litem , conrentumquc earum intelle
ri, public, palam, in aperto, vifibiliter, lum eli. Sono/late publicamente lette, ,
enucleat , non dimmulanrer. Silar/ aug: il contenutojlz. _
brucflidy befanbt/ offcntlid) / gemein / nnb : .. P1. For..
aubruiflicb/ ofenbarli/ ,
lid)/ feinbarii/ erftnbglicb/ fiar nb mz, Figuras , 9' varij,diverli flaite/[eut
bepter/ uitbt . , bbl ( L)le (ya. Item Dubiae 8: ambi~
noto , Pult/ico, manife/lo, aperta, pale 8: gu: res. , fettid. _
chimmente , euiileiztemente , /, )Wl elur _P. lacrymabimdus , q. la.
apertamente unifi/lamenti' ,puleimente , crymas pluens , fundens. , lagri.
(L_ mente
243 will 244
monte. ut )Wl 0093.) dde' eilferr. ! ,. we@ P.
Oculus lacry'fnas fundens. Occ/Jie piangen Cruciatus, tortura, diculae, tormentum,
te, gort/fo di lagrime. `Sic ,bwl elf'brr que extoryuettor. prill/ .
n1.- Lacrymari. Bijzonder/ in lagrimeSee. Tormento,tortum, corda. Tourinent, tor
ture , quegon. breacnle/
eiek'c'ifulrlmmrr b/, nie / '.
'rc-hierhin. A afo, afinarius. @flrtelbere leroy orme.
Semeraro. A ier. (Dlars.
die.) letz f. P. . queri, cruciari, torturam pari. @epeingf/
gefoltert meeben/ fiel) plagen/ nb gefoltert
11e a. Sufpicio, dubitatio, fcrupulus. erge werben. ?! tormentato, parir tormenti,
mobn/ . Soetro, doo. bauer [ tortura , ela cerda. Eflre tour.
bio . Soubeon,doute,fcrupule. Por mente ,endurer tourmens, t fubir la tor-I
/ powetpx'wne/ . ture. ; // met:
05,03 l )? ( c'ierpiec' / meh' eierpe.
lloyd o "l ii'ertje wirmek'. Tor
#liv bali miiil we gendie ne {}!
eldugbjn g'o'rije. Videns rem intricaram, turam dare , diculis applicare. /
l quantopere ibi difl'icilem. Vedendo [ mit . [ tortura, dor [
ceja /, de' intricate. Se. cerdo. Donner la quellion. Wei mt' CIM
/ warm/1h Sufpici0~ grtee/ mecch'.
nem concipere, fufpicari, dubitare, { ienjelemelj Idem , Tor
lum habere. ergmobnen/ in ! ; uere , torturam dare, te. Scribitiir etiem
. Entrar irzette , prenderettoJo
. Entrer en , prendre foub
e., ...,
Ml es'lf'irzlil*l Citus , amplusqueI in
con, foubeonner. Pobeyenie rm'e. cefl'us, bonus paflils equi. @in :
cheri. p. Af'mitas,proprietas vel a`tio afinina,
/.
nnb burtigee @ang/ein guteednitt. Bum
oo. Bon as.ein/igile.
S5p Cito , amploque
. @felbeit/ Sborbeit. /.
pidit, gofrgne. Aiinit, afherie, lourdell'e, pars. : gutem Schritt. Di ,
ftupidite'. (Dielwo/ grubafwo. di [ pole. De pas,a grand pei. lpia. '
.Mie-.l frei/lik' die) iler! Sufpicio 12.5.5125 ' rs'zij Jl
continua., fufpicacitas',/eetto continuo , o
JQt'ttiorze.
)! Wouw
(! iii/lendrmel' Inducere J ew zerinde , we dire izerire
in fufpicionem , dubitationem. 3:1 erg: de [ lofty/mir' we ciardal. Tabula~
wobn bringen. Metier dubbio , tum, vel cnaculum in a'ere eminentius,
fizr/eettore,dnrettiorze. Mettre en dou { domum,an1nitatis , aut auras capef
te, ou foubcon , caufer foubon faire foub {endae grati extruum. Beluedere, alten/1,
gonner. wrwc'lc' w pobeyrem'e/ bo ! leggioga le .
paenne b. lULi/l r'k'ir p. Clum feptimumfo.
ml iik'illenmele'. Sufpicari , dubi ris'g'ne p. i. 7. bzg'ine
tare. ergmbbnen/ gmeillen. . p. Mw terne f. Prrepoflerus, inverfils,(5'r'
to,/ar irl/(Wette, edubbioZ/oettare. Avoir Praepofler, inverfo modo. Alle riuerJ.
{oubon , eflrc en foubgon , en doute,foub~
gonner. mieli pooeyrgenie.

ei'ire , inde derivati: ire
@Cial 9' oprime er' ni-'el
lfm. Cito, amplo pa'fuincedens
)kbl er'la i. Pl. d .ii/ze. Membra,
daring. @in : ein gnten/ bnrtigen
cbrittbat/ pngnger. Coun/lo di' [zum /?
artus. Membri,
eil/. Artuum
/2. ut
junhlr. Bob.
[/. Cheval de pas. Slpaf/ ]
[fepx'e/ : { . 11i/amok Inferere. '.
. Ventriculus , oma /, imj/zre. . / S;
fum , 8e fegmente. ventriculi. . 4Trip bild@ Tart. manducare , de' propinar
pe. Trippes. Slfi. bi invicempro/ro oib/omol) I. l -
n-,
24s Uil . . 24.6
iletme (fcrilzitar ut 111 MJ... @jui 6.9.@ .ym ;
Facerc,ut
'queatiaopcrctur,
cum cg;exercere, Se immitte MJ... :yrma 1.11. Acu pius, phry
lgium opus. mii feinem @OID
re infr/1mm. {' arbeiten/ ben/ eine` getff. Broderie ,lou'ura e en broderie, Se
. Far lauw/1re, far , cheearra, /a avec or 'tire'. (Qa manie y [
adoprato , ? . . . Faire travailler, / albe tagntony'm.
exercer, Se ficher. Ms' fobc'y/ wel atlanta ..- ; Buieigfcboz
pcbnac'.
Mehl ile. Trita , frequentata via,
. . . Hin: ldaltbl
parta. @ebabnetee / gebruchlitbee `Beg/ /1112712. Surculus. . Sorcel
: 1601. Strada battuta, /
[/. Greffe. lavoro@ bo'
zata. Chemin batt, porte frequenteDroe ! z'leme. Fat'u's, arte faus , facti
ga :rea/brama ; Etora : weben rius,sz 1&$. @earbeitet/ ;
bj1' v wydwbg'i. ( uod eil in opere, beit gefticft. /1111104 fait@
ben operatur, ad um valet, 8e uftatur, arte, ('9' ricamata. Fait , trauaill a la main,
ut )! lle. Canaliculus ad tabacum non a: brod. Kobiony/ . . _
obruratuse facil emirtcns,dicz`tur eilemelj
. )Wl
' elendrme
er'letme.e@ Copulare
r. ,
fue alia: iler, Idem
! , (9 eiletmel". pari jungere. / fr
gen ober npffen / gleid) nnb !) ufam'f
Copulare V. nja/bbl men fgen. Appariareccappiare. Accou
lb-:bl i/emek'. Operari, laborare, fa pler, a parier. .
cere , agere. QBten/ arbeiten/ tbun/ ma; gi-Lil isi/erlme. Pieri. elaborari. @ee
/ . Operare, [/, [ macht nnb gearbeitet werben. Far/, laan
rare ,fare , agire. Operer ,- travailler , faire, . Se faire, fe travailler. Kohle' ie/ 51'04
glr- Kobt/ iptawic'/ c5yni,e"9' Tritam c( hamm bets'. 11.1! Alva tai/e filmar.
vlam, frequentatam , frequen~
Ita t ac claboratur. man alle. Si
ter adhibitam rem , ut )y bu
[ cor) Ce la. fe fait, cela fe trauaille ain
'apu ir'ler Pel". Vald, maxime frequenta. . :arabia/cae t: to tobi. .
ta hace porta, he. multi quotidie per . -- "l is'leig Laborator , operator ,
earn tranfeunt. (: / lfaetr, faber, 8:11115. Qtbeitet/ ima;
tata, (7c.
/ '. Laaorante, laaora,
02111 el .. einen .i . elfe / ,fattore, elaborio/. Faifeur,
mee'. Opus operari, in opere verfari, pen qui rrauaillc, qvlaborieux.> Sprawea
facere , laborare , rem fuam agere. 211': / pracowx'ty. i
beiten/ (: tbnn. Laaarare, iler. Navigabilis
J g'emi_lla-vias
illejen'q., 'vel
ubiu/t.
operatur
gliare,farfhcende,ar traua liando. Tra
vailler, faire que a . / aut frequens navis. Stbif'ftcid), Naai
robm robic'. /. Navigable. Eeglowny/ 'patine'.
) ,ley/abuela lli/eme?, '
?! . Pl. .ieml /
iii/amel. Acu pingerc,~ Paucitates,e9" opera difgregata 11&
lis aureis interfuere, Phrygium opus face z''mn mig/Jazar
161 . Gol. ut'ile,
!Felici ?
. @tiefem Ricamare. Broder, coudre
avec or fil. 5108011 / 11110111111 militum. aut at in / la
Sicut MJA { buona ali/:geneig' ilgrarz fvalare de Guer
tenfo , puroque pingere. mit feinem @le /274011. Se.
. Rieamare oro Broder er1
or rir. Stotcm iagnionym wyywc'/ alf _ l vla-l ir'm/m e. [4.. l Olfacien
dum darekt odore perfunderc. Gal.A
be bftowc'.
, ir'lememele'. Non laborarc. 869: . Superare , pertran'fire,r
een / ): arbeiten . Nm [afm/m , tranfcendere , montcm trajicere . ae. c'
er . Ne rien faire, :fire oif. wie transgredi, excederc, ec ab. Uberffegen/ ?
nte robie/pronowc'. beegeben/meitet Uarberbin geben/beefdyei.
l
? U'l Ui
felt. , trapaltre, eccedere. surmon undique comprehendcns. Pi ampio, per
ter, pa'fer defus , olxtrcpalfer, 6C exceder, fetto , perfettzmo, /, che /,
transgre'fer. wwc'/ pefnp ' comprende tutto. Se.
pi. llt batnn . In MM er'rne , an ar'mu in Sa. /
eaput venire, accidcrc,cvenirc hemirtx'. Piz/_' gnicure 1{130 /e hu
.5a-@mat - ,
[ per il cupe, occorrere . . . Eb. Sie b Mlu`biwbbm
choig'wr eimeler we chai ijende
erirz' [rel we emwtj mylmet [ c'erneler lrfjtndr. Rivi limpidi,/eu aqua~
uit] Exundavit mare rribulation,capurque rum falubriumc fuavium, `necnon fontes
fu malorum 8c calamitatis. grati ejus infiniti . Sona innitele acque
Inond i! mure ' londe del fue/poiite'y' ijntrpiaeeuali. Br.
li mult' , @mt/Lie mnnorpaqo lu taf/la . bgne p. al.; ! p.e. )Notus,
#II bili; amicus.
t. .)( bef
Eb. Sie
ttn' s'b bait/an nity Diluvium mor fanbf/ Stcnb. Cona'ertte,arrtiea. De coJ
borum fupcravit, tranfccndit eaput cjus. Il gnoffancc, imi. 5nl'0my/ . Sie
di / ilfue mp0 Br. Se. _, bwl ur bg'ne. Noti 8c
Porri , emw/g ignoti. Conaenti, e ian . Se.
Ire/ buit/zn . Antequam Hutus romp.
malorum caput fuperaverint, feu , oppref nn. Suandi peritus. Di delieatoee.
fcrint. che l anale de mali , ci lm
. , re
.
er'mel". [In ire , comitari , pari am di noi-Sens viam. Clre ila'rit
affu incedere, 9' ampio afl'u, celeri grd:
to. Il. l in. q. Myfle
: incedere. @Icicben : fortgeben/ ra intelligens', aut myftcrijs intelligendis,
mit geben/ nb einen gute aut rerum ignicationibus affuctus. Intel
nb burtigen haber geben. Andar ligente dell: mi/eri , dellugnimtione delle
delpari, 9' injeme, buonpaf . Il.
. Aller enfemble, marcher parapair, es ,i . Notiram con
galemcnt, cnfemble , 9' aller le pas , . trahcr cum uliquounbf'dw'f mad)tt mit. . `
cher de bon pas. 54x www_i/ albo {/ eenoenzn, limitar/i, fur/ Amica di. . .
i. Item ier er'me. Faire cognoiffance,amiti auec.. 5na'i0m066'
bereiden. Occarc. @gm Grap /{146552 pmfaciclem.
limi/yl. Notita , Confuc
pere, nrpegnre. Herfer. wnowc'. Item
rudo, familiaritas. ibefanbttw/ :
lil /
ier er'rnek'
zgfdlnla
g'iriije . Ter (/'. Cong/enza , ,
domejliclzezzn. Cognoifance,anti.
ram pedibus (cal endo rejicere , he. rimari iomoc/ prwiag'n.
terrain, rufpari, crutari , fcalpurire , {calpe i . Contrahcre .
re. / . Rnure, {grafi/1re,
ririam. Sunbtfcbafftfumn/maen. Fer
Rader , gratter 1a terre. (Brjebc/gmerc'. conofeenzn , .. Faire cognoiifance.
Ut )": mu es'er. Rufpatur galli~ 5nom cyynt/ bo anomo prgy.
. SSie .benne @arret L Gal/inn .
La ,poulle,ou le coq gratte. lwgut grce @Wl . Herba Alkali , 8; cinc
bie. , qui inde coniciunrur , Sic Quail
dei', ir'ernel", laune/liu: 103)ya fu del gala 'nnbn ile.Alcali 3L {meg
? l dy bewl . l tebewwl . matc eluigon Petey?. Il'.
Mingcrc,urinam rcddere. / afina/'i . Noticia . i. 7.
{ . Piinrerinnrejizr
uqam. Pilier , uriner , faire de l'eau. 8565664 vwl :findrmnh Tcrerc,
web: ui. me. Berteiben/erfieifen. Far logren@
}?! es'mel a. Amplior ,perfcrionpcr nmmaeenre. Faire nier, 8c blel'cr, fouler.
fctiflmus, in omnem partem pcrtingcns, 5ebr5ec' / y pme'ifmc'.
!
*49 'Uil ' _ zo
' i eine . Deformis ,' rfdus, 8 all altra parte del Danubio,pt5Qto il Dn
fdior ,'ilmus , vald' fcedusrutto. Tef. nubio,Ll. "
fr., }. Amirus,eonfumptus. []! rent n'ri g'etrr
tramite er .
facerent per Cm adduce
oppidum lSol
/ erbliffen / . /
eo. Use , . /&. 110}. Foeemloli , nel/1, per Sol
alinmol'.lèri,atteri. Bettiben/ no .
-. Er logruto , lograr/1'. iri idtg. "Transgrea~
Suter, eilte us. ebraeif'aie/attym bybg'. diens,exceflivus, ' affetatus, du.
)ehi uu,lloyfi flu tas't' t.. l }. limis obtuetur, 82
gilsffb P. Rubrica. : . Che guurdaorto , 8c valoro.
Term . Terre rouge, ou crayon rouge. il. Poplest !-ludus,
vul. qui
, !
lit' omculis po
/ 5/ albog'iem . Sie
)a boj Color inde fatus, plitum vervecin'orum,u 1 olla. Sie
ut gua tinuutur mun', : , Judi alibi s'il' Luderc oili
eml a. Pl. s'ewl'.De-\ culis illis. l ` ' l
lidcria "i ibtel 4.1i ` i' du
, , cupidines.
i lb p.Deu'er " , .
diyr r. ft duuimtmol. l:I'ellerivatlliibere122' tella
. .. - .. uffa ri. Prerrder te/limom'o, tfar ttz'rnorzia"L
den-yz ! . . Terror , molefli, agritu zu. / ` _
do, zrumna,infortunium, confufo, tur . "i eloeb .. Albus, 8l lbior, cine
ba, feditio,tumu1tus, difcordia, perturba rcus, bus Creme/us, mulas. G'ol. fmz'n'.
tio, tentamen, incommodum, damnum, :idoli/. .
malum , procella , feu fluus Maris. . ;
ebed
er1 la lie ill/:llh we ebedu dye
:tento ,fuido, tumulto, , rumore,
garbuglio , dunno , mule, 8C tempe ,jong
.
ma Turbator,impoor,8tfuga.x.
di Mure. Item part. com? ab Tur Form/t profeoni: , Profiteor non
elle alium Deum praeter Deum verum,8zc.
lmtore , {/ 'fuguce. )Gebl eber a. Celebrior , vulgatior. Pini
noto , dy' Pl. r'elrr. Mena
s'ri t. trans, ultra, q. fupcra
to. . . liber/lenient?. Di l , . .. Dela, fes.Me/. Teff
au dela del.: . f . . . 5 one /. pidlfs. Pi /
cse-ri ai , Ma.ng
e .
appeth, 8:
: dagli ur'ie'r. Trans

tcm , ultra montcm . fupcrato monte, ex ) eja .. Pl. . Res. 6a.
altera c montis. liber bcn / ;. GW, rebbe. Chofs, hardes. ]
{ D bei 8. Di lolel monte, il tupc.'
monte. Au de la montagne , palle' la. Velf/xi lef. l(lunntita'
montagne. 5a gota Quim te ftone gory'/ tes, partes. Pl. Pl. Ll/.e1 Si
prses gore. 85:99! )Ixo )i oddio/.ir miles, {ocij , clientes, allee se, fcq'uen'te's.
alain'. Per , trans tres muros, q. (uperatis nQuantit, parti, t Simili , compagni, dife.
tribus muris,tranlicndo tres muros. liber
bm) Mauren / jtnfeit brennt gMauren. Pa/J . Ht )baai bai
frite, tr/werfte tr mum lie. Par deffus , ( c_.ajgi etoi- offri-jui ihir . Accer
au trauers de trois murailles , paf trois mu fitis Minilltris, clientibufque, aut aleclis fuis.
railles. ; . / ) comparire lifuoi Mi
03339 In'r gn u'ri. Alterno , e dipendenti. Sie.
die, q. tranlilienclo unum , tertiarius. Qty-T fi/am v xml'
anbcrn Iag/ ber bcn ag. Un 115.10. V. ~Etium comp. ut '
giorno .s , giorno no , .
De deux en deux iours,ti rs. Qt' b_fe/
Ogaoola... ,bovi affini
meobnowy.
nehr' tuuu ari glee'ip. Trajeo ilumine jin. Feliciflma Porta, o. nidus felicitatis,
V. Sie : uil.
Danubio, pratergrcllDanubium. Pmlo j/rz.q. Nidus ,feu nidum habens in
paradifo,
! Ooi Us, ef:
Paradifo , pie' defundus. Cllejia in gloria,di aidbol , nt. Firmiter, fin
gloria/a memoria. V. mo, ac deliberato animo, . principali
Qin tzigane
ac'z'jn'e
rma.
Idem Nidus.
Nidicare.
nt Far , 9' propri authoritate , @integre , .
raliter. Deliberatnmente , di propria autori
t , totalmente.
nido. ~ l nnbh. . Veriimus , certimmus,
wif! , i. g. c_.c'l ai. quod
magxs 8c maxime authenticus. Ilpi certo,
Vide. pi fvero,zwmtentico. Teff
. Cams , sae. dei (
glio; abrio . Pl. who :hyh
Domini , Po'fcfores ( Amici {ocij fami.
! liares , 'Incolz. Signori, Padroni , Poo.
ri , SImici, Compagni , Famigliari, 81H11
Lai , ut las) . V. bitanti. : 0L? egida) exhibi 5i/ib. Pof
'in den) feffores dignitatum, dignith eminentes.
_y.fet[4. ?! Re Signori di dignit, co/litniti in dignit. Se.
imdo, &11 rem acu tangere. Drit giro) Ill/ibi dewlet. Idem
, dire bene, toccnr ln co/a. dy' q. conta gnates. Li grandi. Se. )01_
us, contagium, infeio , lfo. Conta io, }? riwrjet. Quidam Hiorici,
z'nfettione. Pol. Erg. Il'. 9903 i aut Narratores. Alcuni I/lorz'ci , ntorie.
wi y/zbet tedbr . ]1: UMS __ioi brief. Idem Hifori
nem confdijecondo lottimo<giuditio Se. ci, 8. Sd. .exhibi {/.
Br. efrri jfbet me Idem Hifioriograhi. Scrittori di Cronicbe.
darleri Conlia eorum recta. Lz' loropru Sie. Qld@ /2125 tedbr. Pruden
denti congli, pen/ieri. S.
tes Conliarij. Saggi ,prudenti Mini/hija.
ldqbaiysbet . ietis'rne).t QW) ec/)alii /5 Milites, ar
bulmal' ein, nis'in urma, Con mati. Spadaccini Gens darmes. Sie. }
tingere, Pertingere, [ attingere, rem
j .e5/.1125i bid- ziel/let. Nova.
tangere , re dicere. Toccnre, arri
tores,&dcvij , reo tramite deeentes.
vare, , , parlar rettamenteccd. Sie.
`Nonntori, e Sez. )Lfci guisa
Item Incere,1dere,8c contingere, perve
nire facere. Infettare, attaccare, efar11er shrlrytibar. Aimatifimabilesdn ho
venire, tra/mettere. Ik nore habid. Li bnominiimati, @honora
ti. Se. mu _,dal chijibm. IIntelli
Q_ ookal ynbet , comp. Re'tus' gentes, fagaces. Intelligenti. Sn. c_.icl
V.
hai ees/ily . Pl. al: wrote* Di
;
: tibi menasylr, we erlnbi meratib ierl' ie
giti. Diti. [Inde ?) gbrietifi rinde mnherrer diir. Prfei ,f Ofi'icialesc
by* auricularis digitus. Bob. Magifratus , in honoris gradu collocati
quifque in fno confirmantur OHcio. Li Go
( nbil . Pl. . uernatori , Commandanti , Ociali , e Magi
Stabulmtalle. ratino confermati ne loro priini gradi,
bei wil Pl. ab 192) ]. ' Br. Sn. egizio) /? ni
pora,/n tempus vefpertinum, proprie ab fil. Impij , infideles. In edeli, malnaggi,
Iindi Jora nfgne ad occa fnl/i , (yc. Se. Sic gw) .ecb/ibi gi
/ bilghudwwi zn. Sclei, primarij focij Mabornetis. Lt'
wel ris/il. Man, Stvefperi. Dnb { Principali, epi intimiSompagni di Mrz/Jo
nb benb. Mattina, e . . ? 6913101: di /il .ern/ibi. Pro.
Soir, 8l matin. Klw *y wecwr. les Poe, Scfocij Mnlaometz's. [
ynlet (9' :gilet/lr dm) Fir le , li di/cendenti, e li Compagni di
mitas , conantia, Stfoliditas judicij. Fer. mete. Sic Les) cnw)
mezza , fodezza di indien-.11. w clzyjrm. Incol tentoriorumu
qui
i '-"_' "`_' _"_."__
2; _ 001 2M
qui morabantur in eis. Cloe dimorananot bat 1n eo dammfca'ndo , nec intermittebac
to le tende, e padiglioni. Se. 91:91 cum infeare, molefi af'Hcere. Non eej/J
.so maid' infearlo, -124710 Sa.
)bj erh/iban nar. Incolazignis,fen damna
ti. Li dannati. - Lybra) .ern/ibi ja? dbnl /. Pl. Expen
penfae, lmurationes, viciflitudines form?
bjm. Idem Inco ae inferni. Li dannati. na. ' mutationi, .
)iwal a/lar,errone projlwl Subduw 'jd )fing/Jan. Mordax , .
ra. [ Mordace, pungente, (, . at @L-)ral
)idool [4. ] Produ&i0,a )f_/jrgan oty. UrriCa.. tffd. ; '
ljimiy/r ? 1255 ea. Ortie. Pofryw.
tir . Ll. Producere, in medium Proferre, Jaya) )fyrmakdgfgiezdem Mor
9' prodirepriri. Far vedere,efarffuedere. Ll. dere. Qeiffen. Moreare,mozzieare. Mor
diem! .fg/taf.. P/. Con dre. . doofe) _i/o parma!`
thx. Conc/Je. ma. Digitum mordere }: pnitadine. 311
Jimi /21, Pl. a Jmfyd. Veri~ Singer '. Marder/ il dito pentir/,
rates ,veracirares. Verita, neerita. Se. Mordre le doigt. paient uaic'.
JM) .rg/Zal' . Veracior, veracimmus, u_xjml }. Mordens , mordax.
ut JM) @lineal [fai/n. Vera che morde, mordace.
cimmus loquentium Dear. Ilpi tverace di HMM) , [8. Patientia,
tutti gne/lz', clre parlano. Teff to eramia , 8e patientiam imulare , .
M @fly/@a Pl. fdj'l'Ami ferte. Patienza, e mo/lrar d ba'verpatien
ci veri. Veri amici. l. za , defer patiente. Il.
1 yfr a. . ( zenb. JAM) yayz.. Pz. im ...toi/.stai
& fdus , y peccatum, delictum , 9' bulum. Sta/la. V. 5352: Frigo (141101
gravitas , onus. Gol. yebl dezeab. Srabulum vilium animalium.
)fai [ 4. )To ] Perfeverantia, Sta/la de' ! animali. Se.
erientia. pee. in malo. Per/aeranza nel ' 1jyfa
Libro) /.
[ 8. Nomen
regionis.
] Eligerc, fe
male. Ll. )bmi y/r'ar z'le. Non in
termfs, continu, in nza/am partem. Con ligere nt melius. Scegliere', eleggere. ` '
tinuamente, fenza intermiz'one. Ll. Sie Kimi were [8. gein] .
Jle el?, )Lamw bis)
Initial gana/1 ; ( 8: 11110) genuum. Il. Sie mi
d3) /2112 zoned, ( zend.'Collio,u
rar ile elor olar, bie'il gana/o /?! le attritio ignitabuli. Batt/mento difacile. le.
feglojr olar.Parvum (veniale) peccatum con yyloh [ S. d ] Correa
tinuatione Fit magnum , (Iethale )Magnum `tio,.re&ica_rio,e9' . R t 8: corre:`
ver pnitenti fit: parvum /ea veniale. Un le 10 uendi modus,phrafis , terminus ele.
/ col continuar/o diventa mor gans. le. @in Bei/ ): vub mobi u ref
tale, il mortale con la penitenza diuen Den. Fra/, modo elegante dparlare. Phrafc,
ta venia/e. Tlf faon de parler, terme. : . Hina
Ubu jI/rar ,i HLX/oonildfim 1. Per MEM) yylab minar). Senfus
{ permanere , perfcverare in malo, ha#
phrafticuswerus, non verbalis. Senvl fuero
bitum contrahere. Perfe'verare,eontinaare, della fa. lug/)at maan/
o mai tra/.'_z/ez'are Sie 1 )bmi _y/ j. Significatiolvocis literalis, verbalis _fen
rift' : .
dirvi'in J ara/ln fus.
Sie literale
bei ,
o_/gnzfeatz'one
tklrrde.
literale.

we nedamet eilemeiiip /? d/'irn ilemek'i do loquendi, Prout intelligunt, inten

Perfiere in Peccato. Pernerare nelgettato.A duntve Periti legis Theologi, StDo'to!
res juris ;"I'erminus`, aut modus loquendi
si. ...disobey Theologieus. Nel [/ dellafraemo
dgl )wr/ir meel'arninde / d_o di parlare de'Tbeo/ogi , . Il. f
-zar meloedinde f/lylrrar ida?. Perfifte ` @winni
aff ooi ooi 2.56
yylrbrt. Pl. fraccdentif. Pa/er. Puri,optimi,jui, famili, pij vin'.
Phrafes , modi loquendi. llt iljiimoi , diana, , pg'. Se. Il.
lesbi . u
[a/i _yflylrbrti miiriejjim zre. quta
moduni loquendi Allrologorum. Conforme (irai ary/,fia arl. [] Plur.
far/ano gl'/lrolagbi. {JJ-ai ?! :fiir)Caufa. 1111666.
Miami ? [8. ri Perceptio, Can/ir. Caufe. . ut @iwi
8c collatio beneficij. Riceuere, e / be as/ii/Z'ra Caufaz eH'eus. UrfadH DUB
ttecio, agratia, at Qiuwtfung. ! ejbtto. La cau
enwaj' mele'iirim )1_/ima". Vari gratiae 8l 811226726}. / y . Item
benecia' Diner/ gratie , bene/icy'. Se. origo ,radix, imum rei, fons, principium,
tem eiementiim,irps, genus , 81 nobilitas. 11e;
l Mini )I/lynaL e. Exercere , infor [prung/ EIBurtgel/ nfang/ bcrommen/
mare. Gol. / @Cft'bledn/ . Origine, radice,
wi . Difiicilior , magis principio / nobilt. Origine , ra
cine , [burce , Principe,race , ligne , naiflan
nitus , durus, at !
cc, nobleffe. 530010/ / /
40.3, nifeboli rei-b .biel- idi. Nicopolis 300/ poienie/ ibectw. Item i. a.
etat Urbs munitiiiima. Era /2 una injwrmaie. Fundus opfern fumma ca
fbrtrima Citta. Se.
llirai iimal
i Wi /2 ..Aufcultare
[4. a , aurem in pitalis,caput ac fumma rei, negotij. @it
. Il capitale. Le capital ,le
fond , le principal. Suma /.
clinare , 8l admovere. oltarefrearedar Item Lr/Jn iret. Copia, apographum)
oreccbio. Il. ! primitivum exemplar, tabulae authenticz,
frai arg/.rar . biarugbra. Ml archetypon,prorotypon,'val.Originalere
. Pili 'cciolo. ! / llrfrit. /. Loriginal.
/4 09 arefbin bercbyia. No Onsiginai/ albo . : ! ze/yn.
men Verij , feu fupremi Miniliri Salomo den. . 21116 . Dal
nis. Hinc amfreej fno originale. De loriginal. . Sic
f6 /[ Prudens Coniiliarius, ut droid.) Loi !) ber url. Originale, ar
Afxf, b. e. Prudentiflimus. Grande, e ru chery um morale moralia .
! arlj le'itrb, ! ! arl
dentiimo fini/iro. Ll. Sic _,
nu/c'bie. Archetypum, originalis liber, ori
djs, La _ ayu@ af la ginale exemplar. Libri/finale , ilprimo [
l'mfi'ilerfwe bir /2 sabjb ]: Do
Flare. Il'. Item }; , arl]
orAriFtoteli fcienti qualis,ac Minifierfcu
niin- iolynden cibrnale'. Degenerare. Bob.
Conliarius rerum periti Afaefo non impar.
Dottiimo, prudentimo, e Pratticbzmo ooi) irai aqlzade,conip. Generofus, bo
Mai/iro. Eb. no genere natus, Nobilis. eilte gu5
ual 94 4. ]<1;! ten beeommensi/ oblgebom/ (: /
'riindelemek'eb', i cbrli olmal.Eligere bel. Nobile , di buona . De
Prae alio,prferrc ,"b' defiitui, carere. Pre , de noble exrrae'ion , de bonne condi
frire, di . . . Item clarum redde~ dition. Sidyc / . Uv!)
re , fincerum exhibere, alpraeare amorem, .ciin rrl . Ruthcnus , Rui'qu ori
8: totum ,feu quicquid e et capere. V.Gol. gine, natione, Rateno di natione. ),
Juani eff/ifa. Pl. la ]: Se ):,` Jb Ulli () (Lei
ries , ordines. Sebiere , ordinanze, ale. Se. mi ol arlj aijldea alty fir-jr bi
i Juni )fsf/if e. [ 4., ]Inl`true zubr itmi idi. Ab illa nobiliflima
fa fex effeirus incomparabiles proceferant,
re aciem. Scbierare , ordinar [ Se.
i.e. ocrerat fex incomparabiles filios. Pro
irai arfr a. frn. :a/. Flavus, cre quelgloriq/o' Padre, Prenez'pe 'i irz
pallidus. Giallo , da'smorto,pallido. comparabili /1. See. Sic dei
, aiyjr a. Pl. :afi
:
257 ~ - . 2s8
dbi? j bwl nia /! ! we' optimodcu optimum da. @ib bom ;
rerldr. Matrimonium ell cauf . Datemi oie/migliore,- delfno. Donnez
caufarum , q. generativum gcnerantium , 8c en du meilleur; du fm. may 5nlepc39/
lex Prophctae. Il matrimonio pebnego.
una continuata generations , ' leggo del )ably/alf . : : ,
Pfofta.Del. @Lol arlym' bil jfl/ihre g'trmek' J+2] /
drdx'. Caufam Iignicavit, , ut ell )33l omarmai dzetmel' lar
in fc cum fuis circumflantijs, notificavit. dzm'e. Emendare , corrigere, ad mel?
Gli fce fapere la ca ione dz' ci , la coz rem frugcm Hatumque revocare, inflaura.
tom
debiera. E5.
Jed arlj'
)l Alvi/xs
ne dr dal
:noe/ne ola re,concinnarc , (9 reconciliarc. tffcrcn/
in bringen/ becbren/ ges
aia dr'ti. (Mid tandem cauf effet, recht macben/ Stiebext machen. :
aut quid elle Pollet rccogitans circumfpi ammendare, emendare, riparare, 8l accor
cere cpit. Si po guardare, per [ dare, aggiu/z'are , /. Amcnder,
la cagione di cio , che co/ ffm/mente corriger,rcparcr, @accorder -, ajuller. ;
tejfe . El. al ! bu imi. prwx'/ nprwi/ 'y pogobg'i. J !
Hzc eral: caufa, 8C tota'rcs. gre/ia era la l )lr/aba : . [dem ,l uml
cagione,9'queo
J1.))lj erabz'rilarli
al elloette fatto. . J.)Huius _yr/al! .
. / . Emenda
ri, 8: emendatum , probu'rn, bonum elle.
omnin'caufa effe debet. Pol. jeff Eoiecy Pa. Si@ l yrlrhj m/bfjn :.
rego . blob dial); [zu aryl partes. Accordar le farti. Sie.
/ Huiufmodi idiotx. Simi/i {gno {} ! ! /.
ganti. Sic 411,31 Lal @del (bl o! aryl bj mabejrz iin/er. Rogrunt,ut compone
(fz/cl ) bed aryl ctr/ik'. E_jufmodi malx Vret lires 8e dimdia inter partes. Pfr-farma
di accord/zr le Parti , aggiuar/e
originis, /u viles 8c ignobilcs Turcas. S
; ]; Turchi. Sa. V. ) so. of): , (55; 75M
l zatj [ we ) renjs' tre
el , _uml :guente nefin sana/r. Facile ell componcre
ne atx-vo. Minimmullo modo,nunquam partes, 8c removerc offenfs utriusque par
Sum minbifen/auff feine Beif/ niemablcn. tis. Egli facile accordare 9' ag
In modo, in maniera , mai. 9' giu/Iare amendue le bande, [ d
lala) liol arl/ we kat- , idem amp/g mezo lz' ra/h', ele ? Br. S. Por
/. ro , )Irl/Mi' mr're-'jot.
jslatma @dwywlyrlamal'
Ad me 'orem Hamm revocare res fubdi
N nem/emolJ l gus) ; . Madefacc torum. Com more (ya iu are,ragoa
re gl afaripde/ddit;gcg'l
rc, humcarc, maccrarc. /
(: macben/ m'ern. Hagnau , mener
mola. Mouiller, tremper. / n;
031,01 arlan. Leo. Leone. dy'
mor/w. l
zlol yrlb [4. ] Correc'tio, yrlanma. Madcicri. Snag
cmendatio , inftauratio , do' rctitudo, ' rc . ?! bagnato , ' bagnarfl. Elin:
mouill, 6c [e mouiller. .
conciliatio. Correttionegiparatione, 8l
titudine, ? 8l aggizyammto. Item ) yrlatmal'. V.
Tura/mz'turpfo Optimus, Prantimmus, ) /{ z. , w
purus, irnmixtus. / Die/ Da / 8131:
/ fein. Fino, bao jiln'i: flb . Sufpcndendus , ircifcr , nc
, 15. @er bencfen mer-rb /en
no. Fin,du meilleur. Ptgcbn/ : 0190); ! / @algenfcbmengel / @algem
)Abf nl 1m ftn jfl/h deg'la'r. bicb/ @algenfcbelm/ Of2encfcrxmffign: 368;
_ Non cli: onus , non valet hic tabacus. Non / infer Ednlm/ Schale? / mntbmillig/
buono [ gue/Io tabacco, . Sic . Pezzo /, /, .
)3) , yrlabjnderz wir, aut wor. /mte. Pcndart, fourbe, frippon.wyie4
R kc/
279 _ Uol 260
] 9' . Hirtc profu. l gere. bkfeblen/ attbcfeblen/ vertramn/
(. Raccommandare, commettere, or'
}; bogbulmaz. Sufpen
dinare, inginngere, commandare. Recom
dendus non mergetur aquis. an @ab
gen gebtt ? nicht. . . Cla ha da er mander , enioindre, ordonner. lcc'i/ 316i `
impiccato , non pericolo,clre s anneglii. 'Qin
t'c'/ pomogy/ prgyfac'.
l .
doit pendre ne peut noyer. ma wyot'ec/
utente. lrerolrir . l mu-lll . ltb.
l .ei-lala i. Przantior, melior,ma . Sufpenclere , 8: appendere. 53:11:
gis probus, pius, 8: m is corretus , aut e ccn / anbcntfcn / auffbencfen. Impieeare,ap
mendams. no,9'pi corretto. piccare, '9 appendere, attaccare. Pendre,
l , in apprecationilrnrgni 8: attacher. @biet'/ wt'e. Hinc )il
_feat WJ-il yrlah itsiin. Emendct,
ut ll l ... Emendet Jy elru l lier
Deus Principem alienadei, lvel lio/lem. Ll. /ein ritei marinije c'eltlr'c'e jwn
gral cela a. Calvus. Calfuo V. Gol. l .beba/e oldj. Q16 magis Avicenna
Verba [ua filo myiiic {ignicationis con
a/jlmil. mu-ll . fcrebat, eb minds ca Àdolcfccns ad aurcm
wcbte p. Suf-appenqu , 8: pen acceptationisappendebat, . . qu magis
dens , . / aufgebcnfet/ ille intentum ium myfticum explicabat,
bangetig/ bangenb/ anbangcnb.. [ e mins huic verbs. illius placebant, aut
to, , appe , pendente, dipendente, probabantur. @anto pi uicenna cerca
Pen u , attache , pendant, 8: dependant. ua difarfi intendere, tanto meno il Cioni
tbbeony/ awcony /wacy/vwx'siy/go rte / , approuana le di lui parole.
. . . Item Ml 9' Lol
V Q5.le a/j'lmal fuf-appendi, luf-appen afa
in ! , pro dal
a zilr / , fufpcndere
ppendere, lvel ,
effe, pendere. ?! / auffgebemft
metocn/bencfen. : appe, appie. y q. fufpenfum, feu pendentem relinquere.
cato,9' attaccato. Pendre, pendu, atQluffbentfcn/ e bcnci'en . Appiccare,
cache'. bvba, gwieonym. attaccare, laiar pendere, la/iar appe.
uitval )'.rlamalv V. QAlwl Pendre. /(9: Eaa /
l : . Pendulus,
V. pendens. i. g. ponui.
wel ana. Pendulus , u/t. vitis
e. y
pendula, pergula. meinfnl/ ;
@Blnbet/ . Pergola di fvite. Treil
,Lol urla Modeilus. V. ! le de vigne, chambre'. : .
viral
ii/la'lii, . Stupa err. pro 4.2.4
! V. Hinc ieban afma, do' afma/i.
Labrufca. Silbe . Lambrufia.
c_.,lrerl aslj a. Originalis, radicalis, ef Vigne fauuage. .
fentialis , principalis, prxcipuus. Originale, u ' arma citiballeri. Sarmenta.
radicale , entiale , principale . Il'. Se. /;
of-) "- Hm ; 013. Sarmento, aine. Sarment,fagots
,Jbal rutbeti asl, mclir glial aclj'je. e [armeno minne mgl'.
Humidum radicale. Lloamido radicale. dbnl aft/if , ? /nfn
:wel .e amm. fm. u@ fiamma Plar. dba Species , formas, e'y'varij , di
verli. Specie , , diner/i, plan at
n famm, 9' @uw fmmrn. Surdus. bl encor?, ? V.
Sordo. Hinc dbnl / l'abriil. Varia:
_i-[Jud jcmarlama. l .fi Tribus. Diner/e` Ca/te. dlr. eilian
pirii . l tefwjlz . lui airfi machte/ifi. Vari, diverf, `
iiirmal'. Commendare , committcre , con fari (pecies. Variet, , diner/' '
? demandare, mandare, injun forti.

2.6 l ucl . uol '161.
glial afnam . Pl. d fenem. Ido ): .fd p. mmenfj/-t a. Utilitas,
la, iimulacra, . Statue, Idolr. SaTef.' eommodum , emolumenrum. Ru/(Rug:
llt ? c'in. Idola Sinenlia, [ichftit/ . Pro/fito ,utile commodo,
Idoli della Cbina, er /. frutto. Profiel, utilit. Poivtef/ . Hinc
ad formos,formo a fue iuuener. )fidel etmez. Non prodellmon fa
! : Pl. . .by fear. Vo cit e'molumentum. @f6 : / 88
ces. Voci. Tiff [ aber macbt fein / bilfft
@yal ]: . Relior, melior, falu nid. Nonfaprotto, non, non gioua.
Il ne left de rien, cela ne fait aucun profiel'.
brior, ur. Mglioremeglio. llt ) l
- Wie / m'e matura.
__ l will. ? .
_
mub
fr Nl-wd)955le dem i. Radicatlis,rmus, conans,perma
Uefa apli @au tapa/) gif/iat nens, folidus,' nobilis. Inradicato ,
bi g'irani iebc/unler ileawrre (/ te/f faldo , 8: nobile
j L_,_auljl
Item ik'indi
PLL-'nlile
/ ara/i
web we /1,27? .ebrebtiir dijii pri/'ei /rri
dew/et ? jildyrym cbanije itmz'r'ler
idi Expofuerunt Regi, videri fatius
:be iatrii ufaxll
Erercitum illum ferro gravem Stimmen 0313, )
noturnis imprelionibus dimpare. lie-del/ magbribe mariage we j'ndel batzy
Rapprentarono al pi dolldugiulo Trono mariage olan walt. Tempus vefper
di Sultan Baia/ete, cbiamato per prano tinum , ab Illindi hor , ut loquimur
me Fulmine , cbegiudicauano er me lio, e, vefperarum, leu medi inter meridiem 8:
fecondo [apparenze , dipi facile riu cita il folis, ufque ad ipfum occafum, 8:
d/ipar gaellimmen/o, e Elwito, con juxta alios ufquc acl fecundam horam pofl:
/2:10 improuizmente di notte. Se. Hint' occafu'm. Il tardi , la. Vide ejui Pl.
(, . Sic foal di mejdarj'LVe
.e/ioebjet, a. Melioritas, me
ra,{olidaque gloria. Gloria vera , e da.
lius, fatius effe. [ meglio,cbe/rà me
glio. Br. See. (agljlllwl .erj'lr reef. Solidiore judicio
(baal unil . Pl. ab dal arl. Cauf,ra 8: coniilio pollens, cordatus. Dida pru
dices , 8:. Cagioni , radici, dye. Il. V. dal denza,e conglio Gol. V. etiam
Hinc fol .f'errb . Potio ex . .yrjtu .. )Joaele' aide/a uulis.
radieibusciropfo di ): dyal (). Utile, projttevole. Util , prot~
/ fiirii". Caufae, Stei'etus , ' Afecn table. Poyny. `
dcntes, ac defcendentes nati. Gau, . _ al
( e'btti, 8: /cendenti, e i/c'endenti in
)Iza-et [ 4. d lab fro ]
grado di parentela. Il'. Sat;A Item (baal
?! ujit. Modus,8t moderamen, metho .if/e ! ,l 0:25) ren
dus. BC/ manier. Modo, maniera, gui; . 9' l. . Lucere, corufcarc 8:
~z,metodo, , ragione. Faon, ma accendere, ` uminare. Rilucere, 'idumi.
niere, methode, regime. Bpofob/ taft/ nare. __ [ _
mr. Item Tonus, feu modus muealis. l ?! e. 4. . __
Cadenza, battuta deda Muca. Ab. llt l J telefi bel/ilJ ,
01,31 })al ?! ile. Rit , decenter, modc perdere, dilapidare. Perdere Il. Sa. Sclrl
rat , ( modo, methodic. mit / elch _yz- ,bjr
manilid). Con maniera , metodicamente. : eilemir'ler. Atramcnrum , ehartamquc
Avec manierez methode. Ktaftnie/meri perdiderunt. Hanno perfo' la carta e l'in
e/funym Ipofbem. _ cbio/lro. See.
bir giwan' fr usl. Suaviter canens Acli Golal _yz/itAdjec'tio,
.bos'maln [ 4. al artributio, feu
lefeens. di bella wce,ebuon Muji
co. .
adjicere, adjungere, addere,v. g. epitheton
___,agl ] :. 00313 faille a, gf ,_ attribuerc ut proprium. !
R buirl
2.6 3 Ul Ql 264.
turbatio , vcxatio , palpitatio , Hutuatio,an
buire, ut Dlablvul llbe
xieras,moleria. bemegung/ ubung/ bei
171. Attribucre Deo. @propri/1re trbung / Bittern eine (;
Dio. /
' ) :91[4. jo] Ulla-idg), bung/ @tbivancfung/ / )blag/
pepnigung / Unrube/ befmmernu/ ;
-! dit . ei#ng __il l yzdynb wir. [ffigfeit. gitatane , cammotione ,walpitu'h
mel'. Angere, taedio cere. Infini/lidi , tiene , @fermo , im/iet, trauaglia , dolore,
ange/Eine. _ rammarica. Agitation, esmotion, trouble,
) jab/il [ 4. ] Lvdlf palpitation , vexation , tourment , peine,an~
g'lelrme. Rifum movcrct irridere. Far : , chagrin, { , douleur, regret.
ridere, '' befat di . . Poruenie/poeurbownie/ cbelbne/dpwel
i !liejrm.
Eric'iiilf : Fefium
dy . ri, quod fvo
folenne wm'e/ mex'em'e/ erapienie / myl/ (
neb/ . - Jl
! Sacricij , tque lo. Lunaris mens )leng (ll) al bbr fr yza'j.
2115129:- Tlf ribten yditli e/lisyz br el.
, .ezel/ia' Pl. zyrlel. Contra ri non pote,ut illud agitatum, l1. e. pro
rij, contraria , oppota. Contrary' , appa/h. cellofum Mare trajiciatur abfque prpara
tionc mediorum ad hoc requifitorum. Non
I. Sa. ut llldlljlj a'iirl zdd [ tragbettare guelpraceHo/
alim. Varia: fpecies fibi oppotas,contrariz. lappereccbia dmezi , Co ) .
Diver/farti di /12. Eb. Sie. Sie gpl/bbl em/lyzdyrb
)wl Pl. zen/. Adveri
ile. Cum maxim agitatione 8: 1.
rates, afili'ionesdamna. G'ol. gran timing/i0, mala . . .
l yzdyrb . 9' fiequmti:
) .ezt/ir. Pl. )i . Darnna.
Dimm'. llt Mnle ! .90 NJ-J ! yzdyrb wirme. .
bare , turbare, agitare, eommovere , mole
! ? rlJi ide/ fli aflicere, angerc, vexare , divexare, ciu
elirfwbine !) itti.Properavit,z iter eiare , perecilere. betrben/ beemitrcn/ bei
leravit ad obviandum damnis infolentium wegen/ fcpn/ ngfigen/ beEi'sme
turmarum. Se ne vol,per rimedi/v Hi dim meen / plagen/ beleibigen/ peim'gcn / umu5
ni , ehefkcefvzmo li nemici. S4'. . big / . Turbine ,
)lfl [4.. ] Damnicatio, , commettere , agitare , traugliare , #film
noxa ,feu nocere, damnum inferre. Dim , dat , tif/mno , , tmuglia.
( . Il'. Sd. ut ljabl ? g/mjr Troubler, agiter, efmouuoir , vexer, fafcher,
e. Altcri chagriner,mettre en peine. Poruy/obrue
altrui. Il'. damnum in erre.
Sat. ) Sie Darme
lflgy five/poenrbowc'/ bram'c'/ meme' /
'w.
rr beni. Noccre, damnum acere Pro
ximo,mortalibus. Nuecere, fiar dem al lbd gljbl yzelynbe
? aliiimel".
yztljrb prepa/J.
,
praima, gfbuomini.Ll. Qjb ljJljm'rl
Agitari , commoveri, percelli, Perturbari,
(__dgl yzrrii z/rinden mtee angi ,anxium effe , (y _i-IDU: lary/r
il idi. Alterabatur ob damna. 8: injurias ml. Irritari , indignari. bewegt l
bi illatas. Eni per li : beffett/ betrbt! werben / geringe.
fkttigli. Se. / gepeinigt/ geplagt epn/ Der ;
teeb
ut. Cum yzelybi [8.ab humcroLg.
palb] pars iiniliro nb angereist/um bewegt werben /l er#
. Effet itto, eemmej , teab/ita,
detraa per axillam dextram rejicitur in / efmera , adir/sta , moi .sele
humcrum finiftrum , qutlita brnehium/t gno, {/{} nfknmzr, 9%. Eil-re agi
conieuum. Far prijkt il mantello ditto t, efmeu,troubl , e`tre en peinet (ouffran
il braccio dritte lm la aIl/ijm/lm'ol. cc, ellcrc chagrin 239113 w frlmlu / ftd#
te/eurbowc' ie / obruy ie , (ya.
__Jljlcul jzdyrb[ 8. l
Mbdm. Agitatio , exagitatio , motus, per )bmi [ . je 1 ,
' neeeffv
36; Ul lsl Ul 2.66
neceflits, violentia, an (lia, feu eogcre, mus in fide. Il merz ferme /.
&cogi, compelli,nece c habere. Tef.' _ _ \
Rotbmenblgeit/ @bemalt / gegmungen met. _lrl . ln errorem induxit, fea
bm. 1,`3/,
fviolentate. Contrainte, cit, aut permiiit ut deviaret, erraret,&c. uf
t , violence , eflre contraint , neceflit.
mns / pmmuenie / mns'e / bybs' ) elgl bbw l5 Qld),
pr5ymuon7m. Item Extrema miferia, dce eztellelfdab lr jilmirz zmre treden oldi#
f erario. E remita, erema necer't,dte g/eyn [tr/Jani : eiled. Rationi~
ritiene. lgljljbbl emrl us convincentibus, argumensque irread
djrr ile. Necefiitate adaus, 8e cum ex gabilibus comprobavit ac demonflravit cum
trema. violentia. dada neceta,' elle ex ctu eorum quos Deus errate r
ut Br. eea gran , ' riempito di do milit, reprobavit, ac perdiditinfcienti. Se.
lehrgang/te s... sie ! ( 31,21. [4.Jz]sedueio,m
@bl-l aix errorem conjetio l yzlrl .
yzdyr/r we zrfii influir ile dilg'z'r olaf. /Facere, aut permittere ut quis aberret, ina
Summ cordis anguli affetus, violenter ducere in errorem , feducere. Far eader in
alitus. Ritrouande/i molto /10, emalirt errore , la/iar errare , di/iare 'c. Vide
conico. Br. Se. 951,90)! 'dlA Alteratio , deftru.
blllenbl /. &,1 lio flats. ioramerzte delle co/,
mo, ncceflitate . Per per difgmtia, /: Ea [ , 'c,
forza, contro rveglia, a/lretto, . Se. _
c_lxbl rez-f Pl. a` Limb sz i. q. wl rezm. Gol. . ra. ]:
. [4. ] Occulta.-l
! emrl Similes, quales, pares-.u pa
ria., fimilia, zqtlalia, aut ut/rtgul. tantun re.___Haft
__ Sie_J @l)!
l l c_rr

dem, alterum tantum ' u/t. duplum 1/. Arcana occultanda. Il'.
duplo plura. Simili , uguali , pari ' altre Minime/el. @were a
tanto, ' il doppio Sie. V. of Sic )cm g. vanitio, difparitio,u evanefce'rc , di~
(Mjl dhbl dler .ez-rif? [parere , tolli , ut )y t
clofm . Clim exercitum
), bu tered
hollilcrn duplo numero fuperarent.
de al doppio eperiere all Eereite nemico diid lrr-jbriyzmyhlli mubelrbet oldy. Tana
di numero, e forze. Se. Br. ! ` _ ta. ejus renitcntia caufa fuit tollendae -, aut
alienand amiciti. Cometa/ua :
all : obj-)w Ifo/ele zaf cagione della rottura , q. fte drarire
ari-a rei/[let muteirwiz rtlre .ez-fid. l' .
Hic exercitus refpet alterius excedebat .ezj/f . Pl. daremo/f.' Hg.
duplo numerum militum. Qgejle Ejrcito fpites, convives. /
era al doppio pi forte ded` altre. Src. ,
le-lmlyz-life. ]
. Debilem infirmumque reddcre Se : : [4. jlb
duplarc, duplicare, duplo au ere ,' facere )ble ] Facere ut volet , ad volatum conci:
ut ex uno tria evadant. Ra , rire- tare , 8e rapide movere. Sa. Vid; irl
forzar del doppie. Air-bdo c_lol 9 _
yzaf muzi-ga Duplicatum duplicare. : [4. A Lb
of. ] obedientia , 8c deditioi
! azfa. Debilior, debilillimus.
ubje&i0,eu1tus. @ebbarnb / @tgebu'ng/
az-/iil
Pi debole,/.
chuddtm. Debiliflimus
ut 13.41
, infimus . Ubbi caza, o ,
o_ egale. Obdifanccfubjetionfou million.
fetvorurn. ) debole drrvitori. Tef Peelueiwe/ pb'aw. Ll. !
) im. Debitel?, , {11112/3-. 1 se ob
.L i Plum
2 67 I lol _ _ 268
quium. ubbidienza ' . L chenal jetionem , dedere fe. Eid) nntettbnig
macbm/
por/tl ftd) cegeben/
,folge/,lettarft` unterwerfen.
, ofrir/i Sotto
a pagar il tributo,
l Exeejduti?)
bran l l mandatorumfeu
ytr-ti ewamiri obferva
yjidl
e pre/lar ubbidienza. Se {oulmettre, saf
tio praeceptorum Principis qulorum , (Ma. fuiettir, fe rendre tributaire. lwfb/ Y 0N
hometis) Sa. _fb/mllol : ) orowa/ obba. casual) l
gbydy. Literie dedititi, /u fubjetioncm gli.; yzbrri'ytri-t ile
imperantes. Lettere i commandamento di
ggettione, ordine di ttoporji, e di contri
bl/o'noliler. Libellum fupplicem por
buire. Lettre,ou ordre de fe rendre {} rexerunt cum oblatione fubjetionis. Han
no porta una[/11201 con ino/bare di ofi
8e tributaire . . L l. rire ubbidienza , efo'ggettione , ci di lvoler
Jil )ita-.et ile. Obfequenter, ob
! Sudditi, Vaalli, Tributarij. Ll. Sic
fequios. Con obedienza,'o eguiom , 50315 fo'
lan wrroii )tri-.iet ittiirinejierler. Oppi
miione. l -! ytr-t . ('9' Ac l
,i gbl -: zre oi. ,l rnutjlx .
dum N. volunt tibi [ubdere , fubjugare , ad
ci.ch ujmab . Obedire , obedientiam, tributum, contributioncm`
morem gerere, parere, obtemperare , obfe engere. ibnen ben
ui, colere, fubdere fe , aut fubditum , 52.09 / @ebotfan'i 5min
dedidtium' elle. @ebotfamb fepn/ ebten/gen. Vogliono ridurre ad'ubbidienza , efog
ftd) ntettbnig macben/ iid) bntermetffen/ : loro il tal Borgo. Ils veulent redui
ab @ebulbigte { ubbidire , re a lòbeiifancc, Se fuietion le tel Bourg.
re,], efirfuddito tributario. @bca tatie a tatie miafefo sbofbowei.
ber, reco noifh'e pour feigneur, s' affuiet
L l. Sie' ry-rij/jigebren
Oljn ittiirmeb' m
tir, cftre finde, ou tributaire. poslnn'ym
bybg'/ elncbac'/ pobb ielpobbnym bybg'/
aboibcwnym bebe'. i.; rad eilemir'. Subditos vi ad obedientiam
adigere intendit. La intentione , ba
fatto diigno di ridurre / allubbi
dgl -): il? c'iun mei dienza li Sudditi , di .v_/brzar/iri contribuire,
tbi /3.3: mazmni bdi/'etii cbylrnet @fa ricono cer/i per Signori. Ll.
Fari wey/2am gian pafi maire. , )lt/ile [ 4.. a` Produ
mil idi. Siquidem fubmiilone plenae ipfius cere , prolongare , extendere in longum.
literz continebant exhibitionem fervitij ac Prolongare, rlongare, endere, ut {Jl-3))
obfequij , cultsque 8e demilionis animi,
gal) E e-Nexlllal zebrn'
aut recommendationis vit. Epercbe la ha .iirnr'irytrle/ne inl []. Cptum
bumilij/rna lettera non conteneua altro , cbe
di oquio,eruit, e raccornfnan ell linguam gladij extendere, verbis
ad pugnam ventum ell?,7uod/c Br. Volta#
datione per la . Se. Br. hallal
te le parole infatti, [ feramente la
l : teb'lif . Ad deditionem eifrig/tt. sa. : @Juani
aut fubjetionem invitare aut trahere. )ollq'llwl bu rebg'uzarden /emaie )rta
Untettbnigteit anteitgcn/ gieen. Voler ren
derggetti,fudditi, tributary'. Vouloir lei lis/in itrnir'lcr dur. Ex hoe afin linguas
afuietir. Ua pobbwo ciagnac' / maledieentiae in viros dotos, ac legis pcf
ritos exeruerunt. Hanno in
Lbcie . Ll. ejb u@ contro li Dottori,e Leggifli. Br. Se.
031)! ), ib'i /, fvel ib'i jirinibeft/i
, retriib Pl. ab tj'eb. Me
.it zre olan, -: iden. Dedititius, Iiores , optimi, fuaviilmi , delicatifiimi. Li
utrique parti tributarius. Tributario dam migliori, (ya. A
be le parti Ll. leLtcLlollell yzbririytri
dit. . Ollere, : ferte, aut przlla. wel atybbr , ' nel .etybbe Plural.
re obedientiarn. Arrenderrender obedien tabib. Medici. Li Medici. ut ad?
za,(9/o'ttoltior/ràl tributo, alle contributioniA
Sa. Sic cbm-ual j ll yzbari )riti-et '9'
(31,1 wll Saou), [ mdei
we ziibdei abybbr/ olan. Prcipuus,ac pri
l ): : . Offerte fub marius fuus Medicus ', 8c diletus. llpi ec
cedente
2.69 270
cel/ente Medico, 9' ilpi euro confidente, tiere oirconuicine Ll. iime-a
nauee. Smr. mtrrif. Przefeti aut Principes circum
iet/nil' , ' vicini. Li Go'vernutori , yli Preneipi cir
Airb tebel'a. Difci efcarij , orbes,& con eonuieini. Se. Jljlal gbl ol /21112 par
tignationesnordines. Tondi , piatti , (9' tes. quede Parti, quei contorni . 1
tin/olti , , (9 comunit, fvolti, ut Jbl utrit . i. q. regl .g/ernrnur;Y
. . Orbes conca dus. Sordo. _ l _ _ . '
vi clorum, ordines, contignationes
t-nmlundurmnl.
13.19] jt-m [4.Cibare,
edentlim dare,
lorum. Li/volti cele/li.
l dlg-bl )tb/ii e. [4.. Tege Wl
recere et-jme
cibo. Pl.u` dar
Cilmre, rbb mangiare.
tee-5m. Cibi
re , operire , Rem rei , difcum imponere
Gol. 9' conlentire , convenire in aliqua re.
edulia. Cibi , fviuande. Se. SMlsl
teordar in. . . Se. ojl iizre.
ljlsl : [4. jlo rm'ilnavl J ;
ghe. Immodica laudatio, exaggeratio, am eet-jme? .ie/fije we Lehi/'e teebeb ii
plieatio, hyperboles, ut , irldy Inllruz funt regales 1,&1.
que varij pretioi, delicati ac quuiiti cibi.
l . lul/en mubleg/J wie' ytr Furono apparecebiute molte pretio/e
muon-tini . [Iqu ell hy de, e diver/ delieti cilri. Se. Sie'. *Wl
perbole in ampli candis rebus, coque im
neff. Cibi delicati ,
modic laudando. Prefe ad ump/iure, 9'
quifti. Delieute, ' isquite 'vin/ande Se.
ingmndir le / , per adularlo , e/{
glir. Sn, /31 . [ 4. ll
Eb.
l lJlQl Ejicere, fighi [ 4. ]
durmal'. Seducere, 81 exorbitantem ,
jubch ire,pellere in exilium, 9' procedere
cellivum, infolentem reddere. Sedurre , 'e
rem po . Scacciure , ,
hudire , 8l andar una oo dietro l'ltrn.
render inlente, 'eeceiu.
lilol [4. jib Eittinlio
at Mybloljbl _yer/id are gime?.
Succelivire. ndar per ordine fun doffe /Eu indrmel". Extinguere.
l'nltro. An. ol )ft/Iii niire. Extinguerc Su.
Linguereegnere,fmorzure. ignem
u! , in
@bbl gtr/ifPl. ]: Partes
cendium. Smorzur il.
circumiiantes, partes, tratus , latera , ,
8i extrema. l'f / bil/ Jifyt-f Refilnguere igncm
/ bie bort/ @reine indelitatis,blafphemia.r. Smorzare 51/24:
Parti, bande, contorni. Part , collez , 41/1/, delle bejlemmie Sem
droits, contours. Erl !
)M [defi fmt
C'. ll. edn/iff Jbl nl. Hint
mui-! "olur/e jtf/ sin Si in flammas
, mijn eruperit ignis feditionis , dil'icile crit illum
?) .etrf fl'. Omnes partes , 81 eninguere. fleeendendof` il _fuoco dede/
g. totus mundus. Tutte le , d per ditione, delnmle, dellaguerm,/lirf` [roi dig?
tutto L l. )my ljbl cile [/10. See. gbl
temlllr olunmiit'r. Inhibitum eli omnibus @ajouts ol ?" 'zminu'n-ytf
circumjacentibus. Si inbiliito d per tut . incendij illius maxima;
to, tutti li contorni, circonuicini. Ll. feditionis . Smorznr l incendio di que/ln
) Jb-lol trf /5. Subditi grnndrjmn/editione Se. N9 _gllsl
circumjacentium locorum. @le unterter Aw ' l _ytf/iftnelerine mul/
nen Der berumbligenben . Ltiddiri .eret o : . Si non'attenclatur refiin
deli contorni. Les fuietspu Paifans dalen tioni feditionis eorum. Se non / applica,
/)...
. Pobbn meyf:liuptylcglyd).
etrrf/rbeedlerde
Ll. d e/linguere la loro .
Se.
In hamm partium connijs. bt que/lefron )JEU : . [ 4.b] Ad laltum
` adige.
71A Ylai l _ - 2.72
adigcre : Far iltar im ; , (ya. QU.: JMU yt
dh. lrlj jaar: e. g. Laxarc habenas, b. e. rct,
` Juin) eetfal Pl. a ]. Infantes',` 8: properanter rendere aliqu. Soioglier la
parvuii, pueriambiriifutti >Somit briglia , auaiar/. Sa. Sic "
, eet-_fldm' deg'lj'z Fi .. . Non (
mus cx pueriS,/a pucri, qui. Non[ Mie-3511: 99.51; 0.115zj'met !

ragazzda...,obe... ezmetinifi//ri wil/iet jirailiineyt/a it
ty. Convertir equum cxpedironis (uz bel
y l )mty/"1
[/
[8.aiagba
a tu:rezar
] c. In licae (quam fequtur proigario hofis)vcrss
Regionem N. l1. e. Expeditioncm fufcepic
fpicerc,pcntra.re Perfpicere intimum rei /elytlrl.
in.. Abfolut
. Kauai() , (ya. propri.
Sa. /.
fue! negati] 8: cxplorare.- Vedere
re, : marzo.- Se. ) j te, propriamente. mi; bim'
- .iu-r. Perfpicere 'ac anima v erte~ )lt/a5'. Medicus univrfalis. Medico
re. Vedere fo'orgere' Il. fale.Eb.
" ~~ ).9motzrriaiaeyttjllal babgiaer : .f.G1aber. Ra/o`.
cepto Contento earum literaram. Venuto Sericum rafum. Qtla. Ba. Satin. 2k;
ias. Item Clum, fphaera Cryftallira,
rt cognition del/ita contenuto. Sa. alir fphra. fphrarum dia , quod dy'
gjjldl /123 much/)uba uib) /7]: eetlr dicitar. Larfe
l olaf, Re penits me amico veftro per ra, Cielo Criflallino. 1,6. ande du:
fpe. Haq/endo la coja _fn al vous] talej eet/mj'. Idem Sphaera cry
fondo, baamolola fuza , toccata con
fiallina. '
marzo Ll. Sto. 401553111 0315 /2 (9 {of/mm.
oww) [ rte/teie )mty/ril La! eile Scriceus, tramofericeus. @a6 Qtla
dg'mzole. Poquarn rem talcm com iff, Di rafa. De fatin.2(tfafwy/ bfwatnv.
Perimus 8: 1$ . er 'vertu ytmmn [ 4.. git/idr. :
ti ia , chiarezza della coi. Ll. (9 01410] , fccurum effe, ' ipfa.
Ld Millielywirme );
)lt/a@ [4.. l'oi quies, fccuritas. Ripa/o, , curezza,
8: cgooler riloofo1 ,ecurezzm LJ. V. ifw
wirme 1 cha/ar c. Lin ,lear Sic QW) ytmrtarty @ies
g'rt-l choi/ygby. ,
tarmak' l di'zaol . Dimittcre,manu
mirtcrc,rela.xare,1ibcrum facere,fuijuris face animi. Tranquiit, e contentez
rc 9' repudiare axoremtbetl [/ za animo. Ll. 0,521 @LLM-sl
geben/ feel) Iaffen/ Iebgen/ Iebig machen ,f /? / ic'iiirt. Ad pacandum,
1mb fein @befleb . liberoJa rranquillandumque animum cjus. Per rea
iar libero rilaiare , porre in libert, 8: ri derg/i animo ) contrato. Sa.
pudare la mog/ie. Donner la. libert , relai' ' @MJW ou
cher un Prifonnier, deliurer, ( re udier Jul), ytmmn halb ile Para Forli/erin:
{ femme. : / mpuic/wolr mfg/2] ola/ar. Cum quiete animi atten
/ 9 cayn. Item dant fuis commercijs , laboribus. ccuiik
pro riarc , attribuer: , (9' abfolutum, ac uni
no impact ,/curezza , equiete ofanimo alle
ver ale redderc. @neignen / ugeben/ ufdueit loro, tracbi. Ll.
ben / ooIIommen / allgemein mad)en. Appro
Priare,attribuire, 8C render affilato, urli __L'bi @mab Pl. nach, (
aerzle. Approprier, attribuer, rendre c.pr . Funes tentoriorurn ,/tt qui
abfolu, univcrfel. / bus tabernacula., aut tentoria. extenduntur.
/ b. ' ' )i J Corde difadigliorzi. h. Sa.
jtlile olanma,pal` Dimitri, libcrari, ap .,Jliai
rw))mali [ 4.c'iol
a rilemel'k'? .rz
propriarizcjy' applicari, q. propri dici
propri appellationc. : rilaiato, libe uzatmale debt. Elevado, {ublimiras fyli.
Stile
27; _ _ 2.74.
Stile eleuato. Sie. V. Alir in G'of. 31,11) .etnie/en. Prolixis , longis.
]! multm efferre fe, fublimi ylo uti in _ ada. Inf-ula. V.
firmone '. Hinc 619.1 iet/'ab Pl. -.
' ' , aromata.-
d " medd t] A et/'iii tg'r. Aves, vo
iiab ile /! /e`rb.e weywidilpn- lucres. Uccelli. n
ie/inden oldnglynden .ghe/'rj'. Prater tjeb Pl. 1221226. fm.
uamqud nimim quantum extendendo taba Pl. whey-In
fublimitatis fkyl, lverborum Pro* foin/ cbora ! plr'riel". .Ivielion
uvij ferrur ufque ad connia. tdij , ac or;
Optimus, { imus, fuavimus, de
namento mediocritatis, feu moderationis
hcarimmus. , pi ,.
deflitutus , ac vacuus . A Oltre che coltirar,
ue , { imau'rma. Sie geb
eender troppo ilflo delfito alto , e copio/o' )) L ineinasz Fiwer' rm.
ile , lo ft arriuare /ino alli conni del tedio,
ere/ia dell ornamento della modemd Ocus 'totius amtniflmus,pulcher
tiene, dye. Sn. rimus. Ilpi elfo/lod luogo della Grecia. Se.
adana, atana. Athenie , 8C alia. y
Urbs ir Aia'..
Mini adana antari. Talentum .esrefi a. . Ele
Atticum. Boi. gantior , ingenioor , immus. Pi galante,
)bbl Pl. tewr. Limites, e pi ingegno/i, ut djli rez.
traus , regiones. Limiti ,Parti . ): ltjn. Elegantiimus Principum.
ujt. aiones,motus. Attioni, moti. Ll. ut Ilpi galante dePrencipi. Del.
Jbbi) alici-'in mel'amat etwr. Loca, $6 )Ubi .ezfiir PL): /.
regiones. Luoghi,efae/. ) Livi nus aromatis, @un es, ungulae.
-12 munir, ( )blah dba .elrwrlii ! zfir 2. )) uzun tyr
armar. Acftiones, motus. Attioni, moti, nal. Longis unguibus przditus.
Procedure. Ll. )bisi jjie. )Jim /! . Pl. /57. Un
Ationes prav. Male, cattiue attioni. Il'. gues. Vnghie. '
db. )lj-ttij .etw/ifi nabemwr, ( Musi .ezlil .. Pl. a 51E. Umbra.
) .etwrri npendide. In Ombre. `
decentes ,indignx, mal aiones. Attioni yzlil.. [4.1) da] @j
indegne , cattine , inlenze , indegnita. Sie. )! g''lg'e or. Obumbrare, umbr ope
? bmde, 9' )bbi rire , ' accedere.
) atar, fvel J 'i yzbrr [ 4.. ii ] Manife'ato,
) -2,191 /272 hemi often , demonratro, feu commonra..
de, we sari pefeindide. Ationes laudabiles, rio. @Erffnung / ( / angeigung.
laudat, przclarae. Lodeuo/iattioni, opere, Palefiimento , dimoratione, mora, gno.
atuti , @a Sie. )bini QA?) Efclairciffement demonh'ation , tefmoi
neefver: : fr_er
war: .ggz e we :un i n fituby gherzbe.
guage, monfre, gne. wyiwenic/ pot
/1&1/ smit '
i) ] yzlJ/ir ..1
Praeclara. facinora. , mirabiles ationes , 8c vi
, 2112 conringunt, , reportan~
zubre getirme In " -
tur. Le elle, e marauiglio attioni , che/ mei C)qu nmden p. I /222
fanno , elerane vittorie ,cbe occorrono, / .. .. 50u., bijen.. e alg!
riportano. Ste. if,....owl,
inge i 'ile wtyndejr
glirlib . l
. Aclrt. Profc'rre in _
( .etwel Pl. (busi ]. fm.
3,1: . Pl. (1,1: }. Longior. pro'
cerior , longilimus. Pi /. t medium , offendere , commonfrare ,A de
monrarc ,'patcsfaccrc ,
:
27, s ' l .. `.9.7%
lare , prxbere , exhibere , exponere -profer _erfondiirmel.~ Reduio ,/a reducere,z9'
re , offerte , Prfeferre , iim'ulare, often Iteratio , repetitie , repetere. Re
. affcn fcben/-btrftbringcn/ wtfen/ plicare,tornar dire, fare. ]. scmLcl
geigen/ ermeifen/ ergeigen/erffucn/au'tbun/ )L33 nezer. Revifio, reletio ,fia
cntbecfen/ vergleichen-.ouin Dubmmeif an; revidere, relegere , repetcre , iterm legere.
geigen. Far vedere, mofirare , dimo/trare,at Riaia , iriaedere , rileggere , tomar le e
teare , pa'lezre , / , rinelare , pro
frire, Sefar zot/la , /. Faire voir,fai re , dar ana rial/ia. Se. . Sic j od 1
re paroilire' , inonlirer, demonlirer, tefnioi )_i y-/de wa' terz'r.- Idem Repetere,
gnu., offrir, manifefter, reveler , defeou )JB OJ mgl illi/i tbody-adele
urir, ab' feindre , ou faire femblant, mon . . Neutra earlim rerum meret'ur, ut
{trer au dehors. wyw / pofg / repetatur, guod tamen /c Br. Non merita
wr'a'byc'/ owibegy / orow/ lite, guerra. Sed ! lle . Sn,
mi/9 powicrgdyownc polla5. upm one; . Pipi. . ini.
pore meridiano iter facere, exaltare , {upe rnici , holies. Se. _
riorem reddere, juvarc contra boflem , ad oJLCly-re [4.ab) j, )l2 .
fuperiora, furlum abdueere. Viaggiare,
tuo dare,commodare,porrrgere. Dar ad im
marciare di giorno , effi/tare, _@alleg
pre/lito. nt UMS god) .
giare, e dar lanantaggio , condurre in alto.
Hinc 1 )L3-bl ? clrnrmet @MJab web were@
. lnimicitiam pr fe ferre, StAdverfarium j...an tll l elem
fe praebere. Mojlrar nemicitia ,far paleje la zedeI }? maris' Wkrpjmerdiiyriiz ii]
[ nemicitia , @rfar da dauerrio, omo-` re wa / ile ! fakei /: .
tale. Sic ljbngll ? frar e. [enden chelas ide'z. Si penuri vitus pre
_ Fugain lmulare. Mojtrar ,farnta, fvg/la, mantur, five credito, five mutuo dando, five
dargni di fitggire. Se. J )Lg-bl fponfionem aut vadimonium proillis
9,)te o)lj yzh/r bezmet, we Rando eos ab anguliijs paupertatis vires
frarezmet idp. simulando fe elle vi~ enervantis liberate. Se ji tronano /
, fugamque capeffendo. fingendo dej/-` per penuria di , con dar loro a creden
fir-'vinto , edandofegni dizggire. Sa. Br. za, con empre/lare, con far per lo
j.ng azher a. fm. ljglziibra. Cla.~ ro, caaateli, liberate/i dadarettezza deda
pouerta, che toglie le frze dell bnomo. Ik.
rior,elarillimus, evidentiflimus. Pi chia
ro, chiari/[12110, at )gliel piaf g'iinden
..llnl .e-zym Pl. ab Plsl zam Ma
ez/rer, ' L -151 .ezherii minei ximi. Li pi randi , randimi. Ll. ll.
Mill/.J
iemr. Clarior Sole. Pi c/oiaro delSole. Se.
.e-/zyrni /e`l/tn` mdrliman. Maximi Prin
ll. Sic 1`.1&1 )? nari s/ cipum delium, [eu orthodox fidei (
den .ez/Jer. Idem Luce Solis clarior. Pi illi Tame intelltgunt] Li pi grandi deli
ltniaro
/ del
zer.
lumeEvidentillimus
del Sole. Il'. error.
)gbl Uder /) Prenclpifdeli.
Lal / Pl. al1 Jal la Superio
r'ore eaidente,palpabile.S.e. l res, uprerni, fublimiorcl , altiores . Li
pi alti, ecce/fr, grandi, 8l V.
e Qll n-ne . in apprec. ( 911111!
, @Lal a-'im Pl. al1 [-91 .e'jemar iarlyle eilern ut AUl -
bari , qui Arabie loqui ne ciunt, ' Perf. Adjuvet cum, faveat ipfi Deus.
Barbari, 8e Perfiam'. Tof l i
- 9' - [ 4. ab
`- Wiel .rz-@ih Pl. ab jfl nig'ibe. Q3: lc] iarlyl'. Favor , fubi.
Rcs admirandz, miracula. Corane, mi dium, auxilium, adjumcntum.
racoli ,_/lnpori , marauiglie , prodigy'portenti.
to. 1 643121 _ j-net . ,10W mail
l olcl y-/d . Reducere , revocare. Far
tornare. Pato pro l ` u. Opitulari, fuecurrere , auxiliari , juvarc
contra alias, adjuvare , faverc , fubvenire.
olcl y-rdelzaia d): Gimme/occorre", fauorire
.
277 i . l 278
nire. Il' Sa. S'r'ili) Lele.) lsi tra li Popoli della /1,6 religione di
-? / weygbr beni/'a itmegL Gia-. Lz. _ .
ile. Juvando fubclitos 8: vafallos. Gioaan /: negbbet/jz
d0, congiouare, //leua're lifadditi, e wit/ Aftiimrione . SBeracbtet /v bngead);
li. Se. ttf. Di . Mefefiim, Peu
l+ciybad [4.. ab 14,3 bul eim. permony/ .
e. Pro fervo ,in fervum accipere, 8: eH'icere ' )bici )ftibirl j rgb'betlii.
ut {erviat aliquis alteri. A5 imanduseimatus,obfervandusjjody
ftab [4.. ab ibji irzr geebrt/bocbgeaet/ ebrbarlid). Hanoma
i cboind . Contentum recldere, le, degno di ,_/limato. Honnorable,di
facere ut quis acquiefcat. Render contento.
gne riefime, fort elhm'c'. /!
V. etiam Gol. y nowana . _
i fiabe. [ 4. ab ] Libe im]
zalm . eb'fria/ri
iQdsa[ 8. abjexe.bedden
Lm] 119113
i
rare ,- manu mitrere. Liberare, rilafciare,fir
libero, dar la libert. Sa. :wie: . Injuria, exorbitantia, /a injfium,
f'tib/d [8.ab Redaio iniquui'n elfe in . . . eb' exorbitare , excedere.
in fervitutem,9 cultus divinus , devotio.
Torto ,fiar torto, ' ingiuria/ .- .~ .- dffizr ec
06 0.
Renderbiaao, ir/e'r'vire , 8: difuotione, beraberlj' @Muna
)latir/bil [ 8.ab ]
idi )
/eiruitio di Dio.
)bezel _ytibar[ 8. rib-Jac] du ?
g't alma. Exemplum capere, coque mo ber neftenrtn-endaze/i'rzi ab/amal. Equal
neri, comparationc utcnclo ratiocinariv , 8: tio, aequalitas, quilibrium, ' temperantia.
coniclerare , ben fupputare 8: expendere, temperies,moderatio,mediocritas. @Heidy
beit/ cietgleidmng/ mfigeit /
admirari Gol. ' u/t. i. a. negbbet
Eliimatio, oblervanria, honorario, honor, 91:11. llgziaglianzento, uguaglianza, giu
uilibrio , equit , 8: ,
/ / (fbi. Stima, greggio,
, conto, /, bonore. Eime , moderatione,temperarnento,mediocrita. Efga
conte,honneur,re{pei:. {/; lit, iufielfe , equilibre,jufiice, equit , tem
perance', temperament, mediocrit. Row;
nie/eswc. sie i )Lead )_i ber no/ : / / y mirloo
jtibrr . i ragbbet e. Eftimare / / sfrmnoc' / powiaglio
hominem, obfervare, confiderare. @inert we. Sic dimi ; beddijxtidil Idem
menfcben bod) arbten/ [cbsen/ ebren/ bod)
. Preggiare,imare,apprezzareyet 8: prfcriptum aequitatis, 8: mediocritatis.
tare, bonorare , far conto ,irna d'ana per/o' Il termine di equit, ( mediocrit. Sa. V.
na. Eliimer , prifer , refpeer- quelqum.
(idle. Item Qdiicvlci 3.3. bddi
Poway/ unow/ mymc' ohm bobege. yetidrlden taira. Extra modum, immodi
)1i ! )au rb'zrao'izi ytibare al-` c. Qlll }. Faor di modo. Hors de
'maz. Non zlimatmon curar verba . . Ee; miry/ ab'ytm'e/ ne5mierm'e.
Non conto delle rio/ire parole. Eb. ifa (! 371141111 _ bewa. Temperies,
Ahijbni iniftibar ile. Oculo seliima~ alubritas a'e'ris .- ria temperata'. Ut
tionis, honorific. Con o'eebio dijiima. Ab. j 613i f'tidali bewri ile
)hlii celiliilyibrr. Maxim yFti.
lf'emrliyvidrl
merba'r, quod ile nieeirf.l
)M Abidici
y ObA temperiem
mantlus , oblrvandus. ~Di gran jiima.
faiubritatemque aris celebris locas. Cele
WP: wwwf .bamet
bre per l,aria ber ftidrl. Sa.
temperata. Statuts;
me
iimerri merj'bjjenm
macbt/r wefyrl'ai 'wijeniin- rabyb fii
diocris. Statiira mediocre. Ab. (,
bir. Inter Principes Chriliianos fleus,
prclarus, 8: linter populos in JESUM cre !) )will ftid/liin nib/ifi .abel leil.
dentes maxim zliimatus. ingne quuinoium. AEQuinottio, )
) tra li Prenczpi Cbri/liani ,ejlimatizl bijv-_ /114611 bete/ii beb/r
Sl z ile;
279 y l l 2.8
ile, Cmjain prteriret temperata tempe u "1 [ 8- alf ] OPPO'
ftas veris. Endo bormai Pa/eta laflag fitin,o , obiflcntia. Opfotione,
giorte temperate; deL/a prima fvera See. /, contrariet, Gall. Traverse, /u
ldldlcl ftidal . Modcrari, tcmpe l QlJch { . l mu-a'mzd
rare. migen/ in bulten / milberen. . arury fe/mb'. Advcrfari,'
Moderare, temperare. Moderer, tempcrcr. oEponere fe, q. ex advcrfo venire , obfiare,
. filiere, le i'm'mifccrc ad impediendum.
dldlnl ftidrl bie/mal. Ad mc Bu fepn/ ftd) entgegen fecn/ ftd) eine
diocritatem temperari. Trouar un tempera mifdnn/ 5u verbinbern. Opper/, rra
mertto, Wr temperato, q.pa Del. uer/are, intriear Per impedire. Soppofer,
,l @lul ! ! zre ol. tempe / venir de travers, ou de biais pour
ratum effe. temperato. cmpcfchcr. Pcobj/@cwi it/BbwA
] ftidlrjz. lmmoderatus,in tu ptyx'. Item Lullrare Exercitum. V. Gol.
intemperans. Unmfftg/ . Immo Pl. pracedentir.
derato. Immodcrc'. . 9'

Oppoiitioncs.
le ut
/7
Cobblflcl)
bride MJL)
we]tirzat
adwoerrnmoderat, Src.
1! ytidal/jzlil'. Intempc
rantia, immoderatio. llnmfflgftit. 1 gbeejr ile. Cum prztcnfonibus tri
peranza. Intcmperance. Wienmrowt idis , feu impertinentibus , 8i propolitioni'
nie/ hegmiemc. us, aut oppolitionibus impoHbilibus ,
furdis. Con , <9' irragioneuoli
)Dimi /[ .
dimande , e pretenjoni. Se.
`Temperatus , modcratus , mediocris. @te
/ 8. ab
mffaget/ mittelmig. Temperate, modera. (. Confeorie, Com~
to, mediocre, mezaao. Tcmper , moder,
feu l /2]
mediocre, moyen. Dmirlowny/ miemy/ :. l )bl ybrar . Conf-iteri, fatcri , agno
mb. (. efennen/ erfennen. Coafjare, rioo
)lelie-l / [ 8. ab)L ] lJG zr noere. Confcffcr, aduocr, rccognoillrc.
~ e. Excufatio , apologia. Seu/a. Il'. Pryn. ec. d. Se. Ll. (. Sie MJ?.
l )lil j*tizrr . , excufare fc, 8e abz-l {}, ) Jij-tel'
cxcufationc dignum elle. Seu are ,/ufarfi g'irmirte ? we tewbe wie'
di . . . ce ab. rei . ab.Per. . rei. Ele'. bbrinden igbtyraf ile. Spc
Sa, (! rozar idea. Exeuf fultus fore ut illc culpam confelfus, cx ma.
tionis caus. Per iu/ar/. Sa. yl ri pacnitcntiz 8c deprecationis aquam hau
! liolertyvizar idiip. Avi riret. Con ,elle confe'lrebbe la col'
[a , e lpentito tbiederebbeperdono. Sa.
ccn'na: [c cxcufans, deprecatus. /
) reir/il'
gba/ebelyl', [8. abizdjlom.
i. y. )! dja] Com
uanti Auicerma. Eb. )lnl _Q/dil
agl gefleri /27 itti. Excu
premo,inviccm e premere impugna, con
favit injurias illi fatas, eumquc depreca
Hius.
( c. Seu/ofi mali
ezfamg/i Bf. Se. obj; jzzet taLeb:
. Eximium,potentcm
[8. 4552] evade~
Jljlcl barellrt niiije/le/indmyvi
zr idp. Excufavit indecentcs mortisl aut rc ,elerre fe, Brprzvalerc.
dclia. fua. Si/l'us delli delitti , ! / 8. ab JPlAbdicatio
comportamenti/w. Sa. Mbjlelyvi prefiera , feccllo , ' l iirilmal-
zar name. Excufatoriae literz. Lettere di Schinafcgrcgarcedcorim ab alijs recc~
dere, defcire. Ritirata, /i/'ma ritirarfx,
yjlljcl dyben
@artir/l', fivi/za. Tef: ll eb
lyizrr olup ' ijjbllcl uw);
damen bosyetizr . 5 111121242], J mavezil. Sehifmaticus,
millim dcprccatus. Aprendo la bocca perl fcgregatus alijs. Sei/matita, /eparato da
u/arf, baeiandogli la 've/le peru/ar/J gfaltri. Il'.
cbiederferdorto, dw. li. Jjal )ity/wim [ 8. ab Fin-num
PID
2.81 ! l :81
proplitum, 8: app , certo >animi febbe contro la 'vita Sd.' ' dgl
propoiito velle facere, animum applicare, Q_.glcl eternel/bib )Uyltridj iog
(9 conftanter quid, 8: obirmato animo
idi. Pris veram ei,aut integrarn non
Perfequi. G'ol.
prliabat. Non gli credeva prima da done
. ! ytyrrm [ .ab van Se con' ro. auml bir miic/'imi paf
tmcre, Stfervare , Deo frenante, a peccato,
, : 8: puree dciMahometanus.
Guardar/ dal peccare. Tof:
Il. i ole.le :
nml
h__all !
iarlyl' tee/.eb[8.
e. ab
Z9' ] Fidemintegram dare, przitare; Prejlarfe
de, fdar/. Ll. l _
l'awwet . Auxilium, opem implo Wolf-ml /14672; Incrediue , 8
rare, ' fulciri, aut brachium fupponere. iiii'i'du's. Incredqu , indele ,_/nzafdn
V.. Gol. )lllcl /. Fidus, delis'. Fe
_l lcl y*tyld[ 8. al: Fides , F1 dele,jid/ato'.
ducia. / @Slau/ guocrficbt. Fede, ! [3. ab soar?
condenza.Foy,croyance,conance. wiar/ haba; e. Comprehehdere , ligare aut ligari,
pobnflo/ vfno. Sea l llyetylred incarcerari. V. Gol. 'alias 'beriores gnzfca
. Lig'll inanmal'. Credere , fide _ha tiene: ad'ren'tem. _ ~ `
bere , prtare, rmiter tenere, condere. /13. ab da] Se con.
Sramm/ nnb @haben baben/ ( tinere Religionis
templo.pee. erg 8:Trattene'r/,
Meccano. aflduurn effe
' rei
bulten. Prearfde aicurar/, cre
dere. Adioufler foy, saiiurer,croire.w fiar continuamente in 1/ ;
te : / bowim. V. Hinc : )a5 alim
alltel ile. Bon tide, 8: fidu ytiifi ierf } (radar. Tan-`
duci.. Con buonafde, efalacia, 8: fidel tundem meritus , quantum meretur, is qui
, quod 9' ), Amel iizre. continu moratur orans in templo Mecca'
no. 'mpre [/ p_re arido rac
Idem Fideliter, 8:. Sic Qual LRsl
! eilen- h'. Credite,qud. . . @Ianbt/ clriu nel tempio. IhSic 66.5552;
ha@ . . . Credete,clre... Croyez que, afren ! oturmir' . Dum fede
ret continu in templo.| Mentre [larva rin'-I
rez vous que. . . 5e... dlXsl
rrato nella Cbt'efa. Tef.' ; _ a i. `
All/,jbl olanur Pt. Creditur, fi [31 eldejieyaa
ducia eil, quod. .. Si crede, fiippone,
{/. Celirudo fuperiritas, altum loco
clic. . . Ll. Sic da, ouml ytil'rd 8: liat elle. ltezza,iper'iorita, (Kir/"olle:
. Inducere ad credendum, perfua valo in alto.
_.chbo ilawjl
lne/l* warfem pitilden
Far
dere. 1nng lcl
credere, Ht alrit
)! 'eedem olduglr]

ne )etyl'ad urirmell ic'in. Ad erfuaden ? ilitiliije diiiip. Inliar fulminis ex

dum le effe confiantem. Per [ credere,
clo altitudinis leu ex fummitate imperi),
in terrain depreionis autymiferi lapfus.
cbegli era . Se. j )_i o, y
gai/ d unfit/mine, folgore ,precipitato
lot iizre lier l'arr alma/ine yetyl'ad ?! dal C_'ielo in terra. Br. Sie. lcl
yep/ri balm/il. Exaltari,fuperiorem yevade-_
iemnler terar eileiiip. Iterando juramen#
re, ad prxdorniniurnut fupreniam dignita
tai fum promims rmiter inlirere pa'is tem pervenire. .Eir ef'altato,iperiore, in
periuadentia. Re licando li giaramenti,
che flabile,
pre [e cre ere , !
co/lante clo'egli fareble
i patti. alzato ada/premia
dal lizor dignit
din )Pri/a
Sic lrnlup.
Ele
Se. Item )il Jaa-:e vàto,ere&o Fidei vexillo. lEaltando/i , in

l' itmez /!) ile. confiqu nllrorando loendardo della Religione. Sa.
um tibi injuriam non fahlrum , aut jdetlenrne lkml [ gabeln]
' l lvp beh/ine e.- Debilem
fe ab eo non occifumiri. Confcura #eran
za , cli egli non tent/treble i intraprende ) zgrotum , do' caufam 8: prietextum
S 3 quzrcre
l 234
quarere
2.83 in aliauem. _ infirmo, cer aicurare. ddl dlacl yltimrditmeme.
car contro . . . (, j) gjm dere, . 'menig namen/
dlcl furetii leurrr'i . Species de . Poco fdar/. Ne fe pas fier, fc
fehlum 8: vitiorum. Specie di difetti, 3111 mesi-ier. Flic bowie/ nic uf. @non
ti/,bazza Sa. ~ credere. 15256): glauben. Non credere. Nc
_ oldie-l /2:1 [ 8. alim] Fides, fi pas _croira We .
! ytimaden. yFiduci. , confiden
ducia, Stfuflentatio , adminieulum. _fltew/
@laubtn/ gubcrdn/ anlebnung/ do,8tc. ut ldlacl dalla) ful/ru
. Condenza, appoggio, fo'e
gno , #dacia ,fide. Confiance , appuy , fou [l/iba ytimaden. Paci innitendo, pace fre
ltien. Poufaloc'/ ufnie/ ufno / wir. tus. Condando nella pace, re/oficuro dal
lapace. Ll. .
. l y*tim/d e. daian. oban) yttjad[ 3. ab, ): ole] bols
ma. Fulciri, fretum effe , inniti , condc
` 81:43! ridet idinmeb. Afuefatio ,Streven
re,committere fe , dcre alicui, 8: dem
o, redutio, receptaeulum.
habere. Sid) auflcbnen / !) lien/ ftd)
erbalten/ namen. Appoggiar/i, i, to . ut dlogcl old meire
jdar/, condar/i, fre/lar fide. Sappuyer bi' dad/2:1. Natura,indoles aquita'ti af
fur. . , fc fier, fe coni-ier, prefler foy. pow fueta, aut quitatis receptaculum. Natura
pierc' ie/fpue'c' ie n. . / ufc/bowiec'/ auezza'all'equit , ricetta deguit/z , e <giu
-. Ll. Sie oolle La . . Sic 1 fwad
me erretyetijrd. Cor ad ltitiain pronum,
, fiezli' rebbl jbde ytimad .
Fretus grati Dei,condens in gratie. Divi aut revocatum. Cuor . Sa. JMA db
na.. Condando/i nellaiuto Diuino. Se. algal _fiiuradi bdytijadi. Cor ejus
invidia: ailuetum ,invidi lplenum. Il frio
daima butowet' baziie yetimrd mntacby~ cuore pieno dinaidia, inuzdiofo. Sic l
bi murad olmaz. Fiduciainrobore brachio AK M_: [ ni~
fum non femper voti compotem reddit, fil'ytijadlerine :'a g'eldi. In cor eorum hy?
quod/ic Br. Nonfempre sarriua"albrama. pocrifi 8: fimulationi ail'uetum incidir
tofue frza. di braccia. Sie.' jl/odi.) odium, quod/ic Br.Li maligni (111531414:
rono. Sa. ` '
_yjiriz [ 4., abjz] qual iigia:
_J benden-iiz] aia/idem ,Fimje .iri
g'ir olmagba yetimd itmeiiip reirmedi. . Fruflratio , impotenria ,'9' flupor, 8:
raculoitas, miranda, dy' ad impotentiam
Cm Mater mea me ferv nulli in deducere , opprimere. Impotenza , maraui
'difeipulum tradere conderet, Magiilro me
docendum non tradidit. Non fdando/i la dregi/iz mertebe/.]:
glia , . Impotentia,
Sic {lupor maxi
mia Madre di darmiper di/iefolo ad alcuno,
non mi brfatto impararettoYMaejlro. Eb. mus.
lel [4. ] Barbare loqui,
8: cribere. V. Gol. '
All) bajbietlu oldugbumuze yvimad
! eileje/z rwe illa.; . Conf-idite , 8: ! wgem i. Barbarus, _barbar lo
cerr credite nos effe iinceros , alis. . . Cre quens'. `
dete , e tenete per certo, cbe /amo finceri, al Nl ujiibe i. Pl. .z-rijb
... Ll. Sie /? udite. Res ad
lll i'ile bilez altimeti miranda,opus mirabile, miraculum, por
-erif yliz. Ita fciatis, gnoq; tentum. marauigliofa, diupore , jira
, miracolo, nic'e
Imperiali fidem prlietis. Cori , e 5,5);0140); prodigio.
:ut zemn
wlg'riip.
Pre/laretefde al nobile, b Imperial fegno.
Sic concluduntur mandata Regia ,faul Jm Viiis compluribus- miraeulis feculi. Vi/li
Perialia. dal, ! /301 /. molti miracoli del , coranemara- _
Perfuadere , fecurum reddere. Far credere, . El, -z '. . '

15; del
its, El t
. 5:21 -44: Promptior, 'magis dipo

e . . 586
tompagni amici. dem]
tus,paratu. Pi pronto,meglio dzzyio,@ dede/ latjlni ljiljje. /Equillmu's
apparecchiato. Regum Selgiucianorum dladinur.
ldbl @da Pl. ab _Jas d. lnimici, Il piti de Re Se/giuciani. Sa.
boites. Nemici. ( ? da. Molilldcml @del/Til ridi/in. Omnium
dei. Nemici dreigde. sa. wel jullorum jufiiflimus. Ilpi gia/lo di tutti li
. ; dewlet. Holies. Nemici pu giiyii. Tlf.' _
c_.vlcl yew/ib [4. ab chl.
lici. Sn. l.an c_ldcl @dai Cboisir.
Viles holges. ]: Sa. zal e. (9- ,!)llilb tat/' 01. Cruciare,do'
ldcl #dad Pl. ab dem ded. Nume dulcem effe . Acht.
)leakel /]. abJc liar.
ri. Namen'. at when c__;oleml :
[ g'elmez. Numeri eorum innu tiones. Sca/e7. Il'. bdj' a
merabilcs. Sono innameraili. Eb. 5%.),ng zar . Pandere, [lei-nere, extendere exc:qu
tiones. Diivnder/i` nelle/c'a/. Il'.
)lcl yea/ir [4. abJe'm] Convivium
Lcdhel fair /: /23 gils/ir Le*
dadinden / i/lidei/edi. Supplex circumciionis Acht. do' excufatione 'uri ,
): admirti in numerum Tributariorum, aut dignum elle. V. Gol. plara ad/rentem.
quales alij Principes. Supplic dier, , eer/ib Pl. /, '9'Pl.
/2 altri Prencipi, nelxname pl. __,plcl -rirb Arabes campeiires,vaga~
ro ) Tribatary'. Sie. ` bundi 8:. Gol.
_ ldcl )Pdad [4.ab ia l Qljnl yralr c. [ 4.. ab auf] Accen
fajmale.
/!Parare, prparare, clifponere.
hazy'lamal' ' Uii tibus,feu vocalibus notare. Metier /ipanti,
'efuocalrl
fien/ fertig macben/ . Preparare , ap !
. Erro, vagabunduewa

parecchiarc, approntare,appreylare,far pron nus viator 8:. G'iil. ' ' .g
to, difporre. Preparar, apprefier, difpofer, Uuljal .vr/ir Pl. ab Ue): rt. Conju
ordonner.Ugotow/pr5ofbi. Sn. Ll. ges. ' Pl. ab Ue): r: 'vel rr. /1,
1L alud) 71mm'fdad . via nuptialia, . ` '
Se. cruda) ?! algal yddi n/id idp )wir [ 4. al Uva] :
Prparato, convocato exercitu. Radanato conidere circa cxtremum , ut
[/. . Se. dldcl ? quiete aliqu ): profequntur iter 5- if
di Abfque prparatione medio Convivium nuptiale Prruere ._ _ Item _ ,
rum._ Senza l apparecchio de mezz'. Sa. lis, feu fponliponleve . GoLHin
- : . :yfrarijeler Epithalamia. Bob.
ejna'd [ ~)"dad . Prpara abel .a-faz ): frz. Exim.
-menta fecit ad aggregaiidum ipfi exercitum. mationeghonorcs..` Rz'prttati'ani. [kfwl
_Fece li delitti pneparamentiper rinforzare't'l les arboribuslonft Gol.'n ._ - . - ~.f_ i "
fico . Sat. Porr dlexclyvlrdi ulfl _ff/iz 4f le ; y'l :it
men ; Niimcrare pecuniam, feupretium 44_`1
fewirmeaverfifi
averti, de
_ret'. Contar il denaroJrag/zr prontamente. Il'.
_ _ __ i.leml [4.. ] la iol' clinare , deliccre , opponerc fe. , adverfari,
... ,i fieljir or. Annihilarc,perdcre, objieerc fe. libfdyemung/bfcbemen baben/
privare, 8: depauperari , privari. Annihi abgewenlmerben'/ ecbr abmenben/
_lare, annullare,ridarre ./i niente, togliere ? . Hauer traer/ione, lvoltar lafac
yimpoaerire , re/lar priao _ /, sficggire , laf'are di. . L ('9' op
por. Auerlion, : avcrfion , delloura
_ daal @del . Aquior aequili
ner les yeux , tourner vifage
vmus . Pi giajlo , / . . / obwroe'i ie/
_ "! ddcl _ @deli .er/Jal , quuil' [ironie] dyrom'c' e/ prge/lbrgeiwi ie.
fmUS, jullillmus fociorumleiiigia/lo del/i Sic ! QMlwl irlamden )Preis e.
Defi
287 . l l 288
Decere de, averti. Laiare la /: ejzze Pl. ab rezz Eximij,
de, .ffiggirgm * averne auer/ene. Tiff prfantillimicfprdilci. Lipi grande',
busidgntaliMale
> `l' accldentalye.
marrez fraz". An.
Mor : cari. quf
Jljl frfMurus inter Paradifurr /o'lah Scaeva. V. t .

8: infernum. Tef.' q. : utroque )Letal fiar Pl. ab iiir, vel r'r.
locus. Purgatorium. Purgatorio. Carb.
Decima: partes, Decim.Le decime. [ln'
Item pl. ab rf.' Jubae' 8:. _
el.le r/ pl. alr r Radices, )kaal ritiri /. Decima: lege
un reSudores. _A imperatae. Le Decime legali.
_ /. _Jn gli Pl. _ Pl. ab wa @en Jbl/w
rjchludus natur. Zeppe dijtar; jin-irler. Nervi, tendincs. Li nerui. ' Pl.
ab dem: re. Optimates , prflantiorcs
l timr ire' i. '. ' ti'
ltjTimur : . populi. Li pi grandi del Popolo.
)lmcl I.enf/ir Pl. ab n. Tempora.
Tamberlane. Se.
eifel ? a.f<èm. l5): ; ] TempiJl. llt)bcml ;
tus, magnas jubas habens. Gol. Jr. Reges ternporum,feculi, 8: cujufcun
que zvi. Li Re de'tempi ,li Regnanti di quei
3:1 .e-zz gba/i5 , Potentior , tempi. Sie. Item
rarior, prat(tantior,gloriofior,glorioi{lmus, )incl rvr/ir. Acht. Golia ?!
maximus, 8: charilimus. Glorio/ime,'c.
cl, .xe/..415 eri/jng idee/eri
Il'. inflem. zz. V. ill r'el. Turbo,ventus, qui ulvercm concita~
ll )nel Wizz/wallie'. In apprec. Ul ltumin altum extollit in lrmam columnae.
V. 0J:
oral rid/ib jzzetl eileirn. Pinel te nm.fm. LA: MoziAliqu
gnicet, gloricet Deus. Ll. albedine pedis anterioris ( utriufque) fimul
fzazI: 4.. ab u/t. Magnifi 8: in facie
/ confpicuus egual'. .Ba/zarte.
in Gel. l
centia, honor, rcfpetus. .beezlt'cbleit/ @btt
Magni/faenza , , honore. , fz/ Pl. ab ,l zw , fuel ;
Magnic'ence , honneur , refpe. Dwielbiee .1. Il.
/ c5' / / ponoe ! Donare
wirmel. [4. ab )las
, largiri , dare.lbs]
Dare , 40724
. at -1,553, ? .
rim ile. Cum honore, refpetu 8: reveren re. Il. zlj) ter
ria. Smit @be nnb @bretbietigfein Con ripet Py'tti jizje w12 enter@ idnp. Defiy:
te , honore, e riverenza. Aucc honneur , 8: dere tributum. Rie-m, trala/ dipagar
- & &. 5 ponowr il tributo. Sa.
Ll. Sic l/bl) 'lj'el duaal . ab gibs tf.' Boni
al.) farao . . . : tates , propenfiones , boni alctus, favores.
.www
emaliyez/z' i'rrm we ittjsli ?
Bont /9114071.
:-,
yzm[4..a5
ululamal' iq. 612112:
n
_ytyrrmileJdem am [if: Cum omni reve

renti, honore , ob ervantia. Cen ogni ri mele'. Magnicare, magnum facerc ,mapni
fpetto, honore,e rinerenza. Ll. V. ' facere, honorarc,'n/tat refpetuspb er
PLml vantia. Iii/petto , , honore , i. q.
! )Plz/iz g. l bw 'l' l quod vide , ' J Ucleil)
burmet . ?
glorlib lfylmal'. Honorare , al
C_Tl aM-QE) i.l/.blweJ trj'lnei {9112112
/? yzam
obfervare, magnicare , venerari , 8: poten
tiorem rcddere, aut cenlere. @brew verd); { U-ietinde htimm itty. Omncm
fen. Honorare, riettare . Hon diligentiam adhibuit ad debitum illis ho
norer, refpeer. Qlic'l/ noroc'. norem 8: obfervantiarn exhibendam, quod
[ic
289 ._ l .
yi'li
fc Br.. Urb gran diligenza, e ee'itudin'e ! `nel . A ; " " 290
ioq'eletmeb:
fer trattarli con molta bonoreuolezza. Sa. .
Exaltare, cvehere, elevare. inal
] /. zmr Plur. zare. ut lll ! /? b'elime
Vllsl : ulurab. Maior, tdrb. Exaltatio, propagado verbi Dei. Se.
maximus,fupremus. rff'er/ bbet / Der rjlel tee-lam. Plath .ir/em. Signa,ve
@tne / bibfte/ / bete. Gran xilla. Bandiereendardi,ingne,kut
denviri grande, {/[ Grand,
plus grand, tre's grand, fupreme, fouuerain, ad@ .e1/ami rta/remet, mfg
Premi@ ??? miette/Wt# Uf ffgiam. Signa, vexilla vitoriofa. L Infe
), igezr , vul. . gne Imperia/i . S.Sic (,
upremus Vefirius, Primus Minifler Portae. )lan ol wilaieti
@tllegieia I/Gran V/re. Le Grand, eerri eel/ami nuct medrir ittileri Subjflg
ou premier Vefir. / wielen' wea runtillam . eam fecerunt {latio
3yr/albo wm. ab', ,el-lim im nem vexillorum Regiomm vitorioforum.
pl; @l .eeztemi/ritjni Soggiogarono que/Padi , e in' li
we eb'remi cbwbj'n vel loco Tg5 endardi ingneRegiefv./ infi'ris,
zrirn/lritjn /272, 29' loco'rg dirija, eba ya, [4.41. : ] significa.
unbjn deumn. Maximus Principum fu tio, informati. Auvi, rwuagliojnfbr
premorum ( vel mundi ) Se nobilifilmus, matione , /u {} )Pfam `. Abd-l
clementifiimus , aut gencrofnnus Ina-t bildr'meb' r' bionet/en.
ximus Regum eminentium ( vel feculi)
) grande de'gran Monarcbi del mon time niet. i nba .. i Lul mba .s
do, ' il pi alto delli Re Sourani del li)l__9.i..l ii-rr e. l )buil ycbbar e.
lo. Ll. V. Ourol.; Inj-J clnr.'berl wirmel/ l)libres e'bieberdrif"A
. l ! . Facerey ut quis> fcialt.
__ilel fbb. Pl. ab l'j'b '
bjb. Pofleri, quos quis pone fe'-I aut cognofeat,'iignifieare , notificare ,- nei--J
uitur , Liberi, pofteritas. Lipo/ieri , tum tacere, indicare, informare, aperire,pa.
). Tiff ` tefacerc, eertiorem facere, edocere, (recr
gliel albe! bydurah Intel t not pannum aut inflit fignare. 311113?
li entior,prudentior, prudentifmus. Pi
fen tbnn/ betiebtcn/ angeigen/ anbeinen/ bnf'
, intedigente. Tef.' "
tetritbten/ etinen/ offenbar matben. Far
falling/far /! intendere, aut/Mare,
`Mel pro Lal @la ? fignijcare,notzcare , ragguagli/ire, infor
Altior, altimms, celiflimus, fuperior , fu mare, dar anni/, conto, arte, ragguagliofiir
premus, fublimior, ptftantior, prantill' parte. Faire feauoir , aire cognoilre , ad
fimus. @er .btbite / betie / refflicbetet vertir, notifier, informer, " faire part, donner
effutlie. Ilpiri alto, pi <grande , pi part. ba n/naimic'/ uwibomi/ b
no,ottirno,migliora/upremo. Le plus haut, nix'liomoe'it.` Hin: Mal (
plus grand, plus En, meilleur, tresbon, fou
uerain. ayrvyfy/ nalepy/ nawiety /
nambomieyy. IhLl. ( adverb. rae ; ung'rr bra/ineyh
lantiilime', erben, optim, cgregi ane, /mi isliimi'tewoo'ibi delrimi islam ic'in fn
f ? fttte { bcftc. Moin [ derdji . Explorator , quem ad Re
mo,galantementc , brauamente. Fort bien, gem Hungari milerat ad cum certiorem
tres-bien. Xian-5o bobrge /wybarnie / iat reddendum vexilla ver fidei feu Othoma
nlepiey/ . Sie 3121009}; nica retziilltic tendere. edita
bundan .fr/ri nete ~ iol'tur. Nihil al Re d Ungaria per /10 con certezza,
' azi-vertirlo , cbe lijiendardi Regi ferana
pj-byu
praeflantius tambif/ama/eiimnedm.
, carius hc. @al di gi inviati gue/la fu'olta. Sa
l jlel )Hl/Ln e. [4. ab ] 51715!
noftra celiflima, Regia, Imperiali. jab/ir e. l ! fi'rre e. Manifeflare,
Dalla / rio/ira L l.
vulgare , propalare , publicare. Pale/are,
_Maly/a [4. ,ab _un Exaltatio pub/irate, diwolga're. Il. ' `
T . .Jal
39! _ l _ _ _
dlt. - elpu iY
' :99.
l u DOlIlf, (Apletf g ICL
'entier s: fcicntifmus. Pi dotioppien.
te, e ehe' : meglio. Il'. Ll. el AUl ri/ibn' Jael @mel l. q. opcrans, cf
; . ficaeior , ut decl) dial
' Deus melius feit, optim novit. @fi Sapicntior, 8: magis operans.- : de Mai
wei beffen Dio lo : meglio , e Dio lo . _ _
_simil ...~ Dieu le ( See. [ L_,.ml @ma firm lbmj PLQ-ca
wie /g wie. Sie' Ml# oaf, e Le) #ma wrm/yz fr
Ivel /! nehm/iz. Vos optim nllis, . y'. n )Zibl p. CCuS. Cif.
melis noveris.- Voi lo[ meglio. Ik. bei mi Pl. to ont' . er a
ulcl @ela Superiora fupremus. Se. nj/l'. Colla , cervices. Coli.- . 612.
V. 312182: obl-ya , btw Kiel eine PI. 466114: . Habe.
l meimiin old). Evaiit , trans mutatus eff hz , lor frno . Redini.
in pregrandem aut egregiam _miarm F cisl emi', i. q. jdn?. Hoe , '
in una bedaimm. Eb. xliniirm. Ci i, ci dire. dlr.
w l -mm. Conimunillimus , uni
ubbi-1l finis Pl. a5 jaren.
verialis, omnes pertingens. Commune, . . Contrnamq', ricompenf
werile, che tocca tutti. Sie.~ 1 @bei mae.[4.ab
` Le) @ema Pl. qsl ma Czci , Compenfare, faccre aut dare' quod pro re
C'ieelzi. _ alia eflct. Rieompenire, eontracambiare.
' Jll mr Pl. altI? mr Vit , 8e vi-` l }! aio/m Pl. ali dmm'.- Anni,
tie tempora. Le lvite. ut @lmqmjll
tempora. Anni, tempi Se. 11._ _
@man : azen gbe. Sieur gbr-l .sew/in Pl. ab Us wn.'Adju
tempora vitae' male' infunipta. Se. _ '
)Ll yimr [4. ali UJI" my. toria. Aiuti , ' i. q. _Iba-3l . Adju
mier ' " " im), ! netei tores , q. confdcrati, !) pee. Mahoma.
tani. diutanti , compagni, confdemti , l
mrine kylmal'. Cultum reddere , 8c toto datifdeli,M/lometani. Se'. .
vitae tempore liquid facere , aut ut G'ol. _nl @weg ./. ): 5103229; 1
pro vitae tempore dare, 'viitarc, frequen
eg'rz. Curvus , aduneus ,(9'qui prav indole
tare. moribufque. Gol. 1
dll #mal Pl. ab }? ]. ,
abus-l n-zgirj. Curvitas. : (9'
&1$.. Opere, . Tef Il'. dll
@mili pendde. Opera grata, mrwal' _ !
.e-gzaj. q. Index curvxtatum, li. e. inexus,
bona. Buone opere. Sa. J Jlly
curvus. Il.
(
) lde
M vm/ifi' gharibe, we effz' )Jal #werfiem by: dri _rp }!
g'o'zl. Monoculus , lufcus. Guereio, lofeo.
" e itmitir.
: ser ]?!
Hujulinodi rehberden
opera ilupen dlel eej/id Pl. ab. : jd. Pella., for
, a'tionesque mirabiles , quae hatenus lemnitates. .
vitoriofo exercitu prodicrunt in lucem. lcl Pl. jn. Oculi, '
@ee/le si maraviglia/e, e_flupende prodezze utatim Magnatcs , Primores , confpicui,
del 4vittorio/o` Ercito/lnl1ora vifle, fat praecipui. LiGrandi, Magnati , Primary',
te. Se. Principali, nt dllglw) lbel
Jll yema! l: 4. ab d? ] Facere ut quis
) .ej/ini /: we
operetur, Se operi adhibere eonlium/um / /. :
G_'olvjeblljlojpllll ?! in unum confp'iratione Magnatum, cte
ra olunur. Executioni mandabitur,adlubc rorumque Incolarum region's. Col
bitur. Si /, @v_/i adopmr. Ll. , e eondettame delli Magnati, Principa
@Mlj at. fr/it e.
li del Regno e degl'altri Cittadini ,
tanti
g i l 'i . . "i 94:
e Auh'eus. @erfhittencr/ Jpoffmatin. Eu
! del pao/$8; Ll. gil," giel :
. Primores provincias. , rtuco , 8: Corteggiarto. Eunuquc , (.
Principali delpae. Ab ben ; fan, Genrilhomme de Cour. /y
dew/et. Magnares , prrcipui Minih'i. Li Dworm'n. Item / additou , at
Gall. fans quee , inte/[gitaar Przfe
Signori, e principali Alinghi. Sie ici
yb/)IJ o .eej/ini kus , Generalis Janiffariorum peditats
Prtoriani, Sie dicimar Je)J 1 :Je
dew/et, we : [ e'irrleri. Fa agba bapune waralum. b. e. Eamus ad Au:
muli Minifh'orum Magnatumque , q'ttodje lam Praefeci fupremi Jaxxifiriorum,plan
Br. Li/eruitori de'Cortti , eBarorti delflmpe
[ dieimur_ fait? bapii/rie,
rio. Sie. Qi-gsi ? mmb'inat.
Ad Aulam fupr'emi Veirij. Popom'tar ati
Prxfiantillimae creaturarum. Le pi nobili
tem more I-Iuagarico nominibar Profra), .
ereatare.S.e. rfi Globe.) ?! bawm. g. dicitar H jerl'b agba; Do
Seniores populi , Przcipui, Pritt minus Jacobus. er 53er: jacob. IlSrgaor
tipali della Natione , 1512112 nobili del Giacomo. Monieur Jacques; pan j'eiEub.
polo. (9' /c / : uliei , [Jr-feterea
Mci aja Pl. ab jn. Oculi. meefti militia , intimes Aula;
Gfocebi. See. ut 9) 115251 , Alias , fi ie Iacobus /ft , grega
Abi .e"jirtì rta/len ycbtyf zre oldy. ria: miler ,aut
fuel 21:
plebejar
baia. ,Dominus
dice: Jacobus;
bfcondit Ie ab oculis hominum.Si]o`ttra
lala delPopolo. Sa. 53er 'bert Samb. Si ], /eu gaeyn's
militia alumnur, dite: ibb
) beg'. Dominus Jacobus, prout etiam fit
fuir Printeps, Preefeur minori: Prouiuciet,
agb .. aut alii /. Qud : ia'venis/
. J0 dam P.
Rete, rela, cams, plaga. @in . Rete, rte , aut arti'x nobi/ior, Mercator dye.
jla. Rets , filets. Bice' / iei Hirte elebi.- Domi
'i JJ biiiiib' banaal/ii agb. Sagena. nus Jacobus. Et guidera rar dant alium
85:08 $1{:. Rete grande , alata. tifa/um Cbrzjianis, que: bouorare 'zio/ant.
Grand letaprendre polifon, filet ailes. ao//t 'vir , legirperitur , aidait
. no: diceremus , Eccleaitu, Dtor, Con
ui fac'ma agby. Trag-ula.th cioaator, dye. dite: uw) irbb
@am V/ , Jolanda rete dagetta D. Jacobus. 'Sift GubernatorPro
re. Treille, ou fonde. wie?. uri-i Q); ! ?_[1![ Baajfve
l'oitm agb). Septum, intra quod"occludun Vejrius, dice: itebb Para.
tur pecudes , ad differentiam : ubi D. Jacobus. Sit Rex, aut -: /arz
mulgentur. d) bard () guiai: Regi] , dice; Qual, faltan
rtth Teyffe Q.: [ agb/)Porro . : Princeps Jacobus,prte
uijfgoz agg/2y pro 31 ai). Album, po/to fie/tart ( lieet fartari :
nibuan oculi. Ab. V. )f pojlport'ant, ut lila' gba/gba !
trn. Primus Chano Tartromm Crimen
1.61 agba . inPl. ex /11.61 agba
lar, ex Pers. @Qui agbi/rt , ra/J. Gum Princeps , ut alter dieitar 033.11)
gbtvat. Dominus , Hcrus.f)t`2.. Qual nredtln fit/tia ,fed 'videntur if
fe' }: qzlcg' , ' ( nomina) Si
Signoreaolrorze.Sieur,Monieur, 8l Maifire.
pan. Sie etiam vocatar Frater nat major : Ciau/ias, h. c. q. , Tribunali:
ceri/r,u ad omriia mania expediendusfa
ab aly'r Fratribier minoribur , L malus /, dice: u ite*
gba, quoi/l in : Conrty's dicitur
hib }. D. Jacobus , bis / diei.
)i agbo , Alij Fratres 'votant/ in tur 1.6.1 agba, Src c.: _' ibb
Wem /: U9 bro pro )obo bra Fetcbtid, we@ llibaja , fit meetus .4a
der. Item agba , ,griffen Eunuchus, la , aut -: ,a [ ali
: cti/ur
29; l l 296
Cobortir, ab' multi: ali/'s bujunodi lignum, { ligni,baculus. (53111 /
loco Agba , 'vel Beg additur tantim nomen ffqu .Qlf/ @wil Traite, legno, pezzo di le.
oficij quodgerit. Porri/it Arti/fbx , . gno, biz/lone,J ba/tonata. Poutre,bois, pie
Cbriianux prayonnnt [ Lwl dicentes: ce de bois, ballon, 8: coup de ballon. Irda
u'an ibb a. Magifier Ia brag/ br?.er be
. : Samb /370 Giacomo. tio/9 Ely/ , Eiowy/ llt Ell L,Ul
Maire Jacques. P. jub. Sie Der elli agbaj ted). go. ius baculi acceait.
'Uisgk (7' Religie/i: ut ) @fr bat go. Streich beommen. n'.
dermis' 1212 q'. Frater,aut Pater Jacobus. / fo. baonate. Il a receu go. coups
Sic denique ' n .r'ejcb ibb. de . mu ping.
Reverendifllmus Pater Jacobus , Ab @lei agbac'baban. Picus. .
bas, aut /: Dervi_/iorum,Cònciona Pico , cazzo. Becbois , ou pivert.
tor dallas-,dyn Praterea [uil 6.915 bal- . agbac bawun. Ma
agbaleri. Commendantes, Prxfei Arcium lum citrium. Giftn. Cetro,cetrone. Citron.
(aut prcipui Ollciales) qui mper /iint Sie @Lell agbaba.
laniry'. Commandanti di Piazze. Com wan agbaji. Cirrus 8: citrum. @from
mendans de Places. Sic ] , Cedro. Ctronier. Eier/
ien-yc'eriagba/ Aga, (eu Prfeus , aut Dux we . 00,5 .lil agbac' bodan.No
fupremus lamffariorum , b.e. Peditats Prae men vcrmis. ]? u 6Lei agbac' den-yzi.
toriani. janitfcbar . LAg, Genera Mare arborum , Nomen efylvre non pro
le 'delli . LAga des Ianilfaires, culNicomedia,d9' alteriu: in Serfviamifallor.
ou General de1Infanecrie. : Zlg. Mare /; /lua grande. Sa. ELl
Item . olio [yp/ib agba/, ' com
agbac' burdy. Tefedo. V. 0133
munitir (, fly/ibiler agbafi.
, - agbaji. Lupatum .
Magiflrer eluitum , Generalis , aut Colonel
lus Equitats flipendiarij Aulici. Colonnel rgbcliobet @verziipol/ bamt man einem
lo, b Generale dea Cauaderia _fiipendiata ben auyfperret/ Da man nit {
ordinaria. Sic u_(flll / agba fan. Gad. Baaillon. _LloJ barnang
Ieri. Prnfeti-militum. Sregifficier. Ca Ulmus. Dfbaum ober Birnbaum. Olmo.
pi, CaIJitani di ldati. Chefs , 8: Com Orme, . '/ brgoff.
mandans. ) ] oban agba del/itc agbaji Laurus. V. Md .
fi. Supremus Velirius, aut Minifler Chani glei agbaji Buris aratri.
Tartarorum, non enim - paia, . Legna dell aratro. Le bois
aut ), wezr , Veirius, fed [/ dela charrue. Porri ! agbac'tan.
agba Ligneus, ipltgern/ vom 5301311}. Di
legno. De bois. Drewm'ny/ .
nii/ 14. i ] en; agbac'c'ib, Dim. Arbufculum.
firiid irimeb' ] im . . Arbrillcau.
dade g'elme. Opimlatio,lèu opitularippem battuto.
ferre,fuccurrere, {ubvenire, a. ad clamo ! agbajib, Dim. g. Dominulus,
rem accurrere. Soccorrere,ufvenire, accor Parvus Dominus blanditifv. Signorino.
rere ccorrere, Sic @Jllll J , oevxl'cl agbac'ia un. Frater -7.
9603), @dE/) imdadii ygbale fuperior. Sic Cbanum Tartarorum 'vacant
rin rejiaden meeiz: ol . reman alg' Prine-ifea' ey'usnguinis. L l.
: (pe auxilij aut fuccurfus petendi. /2- . ' l agbar P. madefatio, humcatio,
ao della di alcunccor aiuto. Sa. at?. @Pa 8: faa mifcendo 8c'
@El agbac' agbag. i. part. comp. madcfaciens , madefaor. ab
re . diriez-bt p. Arbor. @1%._ 0899145? agb/riden. Madefacere rma
Albero. Arbre. Encino. Item Virga, bacil dere, Macerare 8: macerari.
lus, @in { , /, vera (, agbartmab, Al
Verge, baguette. . @Tra s, bum 8: canum reddere. QBC nb gram
macben.
l
297 '1
. . as
. Imbiancar jar bianco , e cana / 211166611119. Incomminciamento ,
to. Blanchir, 8c rendre chenu, faire grifon principio. Commencement. 5ae5m'em'e l
ner, ou deue'nir gris, chenu. el/blaiym poorer-ek;`r
iwym egyni. 1 )'Ll agb/iz . bai/amab. In
agbardigli. Dealbator, vel choare exordiri, incipere, exordium (
dealbans. part. re. Qinfangcn/ anbcben/ ein machen.
ufr/bibi agbarmii. Albus 8l canus fa. Cominciare , incominciare. Commencer.
us , canus Fatto bianco,e canuto , imbian Pocm/ggcyri. ce d.
0529161
cbito , 9'fabaly agbarmii.
incanntito , canntoCanus,cujus
, ut 001351451
gbaziden _ag'lnzs
Idem derden incipere,
Inchoare, , (y Sec.
barba ineanuit. @ram/ beffen bart gram alLl aga/iden p. " ,_ ie/temek'
. Incanntito, con la barba bianca. l tabrje t. Exeitare, accendere,
Chenu, qui ala barbe blanche , ou grile. incitare ad pugnam. , animare.
;
Uiln)l..l
l'wa//ac'i
.
/alralySieagbarmii Uill agb/ini Pl. ab mi ngbnij'e.
Canlen, medi canendi. Canzone , can
pir. Crinibus'barbque canus fenex. @in .
alter @mi Un r./eccbio cannto. Unvieil )bail , . Indignatio, pulvcrc
lard chenu. Siwy ar5ec. Tef
_i/Diel agbarmab Albefcere , cane inquinano. Sie in Il'. bbaljji te.
gba/frn ygbbirarnn- Tua alterano 8tind1
fccre , at c' []
gnatio. Iltno di/gao. npro)bail I. Gol.
agbarmal. Crines, barbam albefcere,
nelcere- {} one gram wcrben/ gramen/ Mgbarbete
ygbtirab
g'itmel.
[8.Peregrinum
a` elle,
? . Imbiancbire, imbiancbir/, bian
cbeggiare , incanutire. Blanchir , devenir vel eri , ire peregrinatum , y alienigenam
blanc, 8l gris, ou chenu,grifenner. biaiym ducere uxorem. Pedegrinare,andar pergli
y [ ie/ bieleit / iwr'ee. Item altrui
95.91.61 fb/b agb/ormai. Dicfcerc, /913111248. ag ] Jl); magb.
diem albefcere. . Spuntar rnr 01. Ambitie. Ambitione, ant ut in Gol.
il giorno , l alba. Se faire iour , poindre. Deci i , ac in vanum laari , focordem , mi
/ ie/ bneie. Sie nime circumlpeium elle ,'de improvifo
rfvjjll aber: fabab agbardugb)l inepinanti fupervenire.
gbe'. Statim atque diefcere cpit, ipfe di ygbtiraf[ 8. jjylxanb
luculo. @o bale ber ag anbricbt/vmb bic latio fn. `lixhaurire, aut capere attellendo
metgenrmtbc. Nelloantar del giorno, man, alive re afnam. G'er. 21u@['
ad' alba. Alaube duiour. sa. If. Gol. do' ebrei
ia? sie gorge poma/alba .
Wl ! [8.' AblutiO
@Eltrg/ma Calopodij lupremum
.egbareg'frgbare
cerporis , i. g. '
rium quod tenet pedem fr ! jgbtjirb [ 8. d Maz] Vio
aarlylt . Corium [ubduitium , lenta ereptie , ut c_fel c_.rbaa'ldjm
benmdr dijii] btyr/b itti. Ufurpavit,tan
quam (num vio enter eripuit. Pol. !
)1 .iol/1'. sie. Bob.
,bi bar'mabc'zler g''n ile piiiti ara/inde .bo [ 8. [Je] was),
jiip dillerler .erebc'ie /25. Suber, que
bir mfneje zia'de bari: or.
tores fubducunt ac molliunt calcaneum cre
pidz. La coperta de' zoccoli , b piane/le da ()! mnzderjb or. Furibunda li.
donna , guarnitura di fottere. ' 1 bide , lafcivire , ceeundi cupidum , libidine
elle. . Pol. ewt' l't.
ighfdf p. V.
agbtem a. r. ui indifiinfto utitur
jur.. ji ...mi _.. : ; [ermene , haud proferens quod intelligi
fe'n iptida a. Inchoatio, initium,principium. pollit. cbt. Gol.

goo
299 men orj'v non 1 ef
bamn 01. Mftum elle , mrorem con. idem cum bac. )i agbyr bai/ii.
\
cipere. ligerfi, malinconico. Se. Gravis. QnfebniiCi). Gratte ,/do. Grave. Por
gbanmet .
_ygbtirta'm [ 8. a Pro prda ha wamy. Sic )i agbyr teprenioiji.
} "! ]. 1
bere,acquirere fpolia, ut di )! ! mir agbyr ?) Len
ggbtinam olanan mal. Bello acquiitae res, tus , cunkabundus , ta rdus , tardum mobile.
polia. Spoglie,bottino. Se. - ( / gemad) / in [ein @ai
eben. Lento /. Lent,tardif. niet
! rgbbji" [8. teli] ! / delito it raey. )i
my gbeibet rbi/eme?. Obtrea
re, traducere. Infamare, fvitaperare alta. Qin.; agbyr ba/an. Incubus , ephialtes.
2Mb/Smart / @rbrrtlein/ q)iacbrnunnlcin.
no , mormorar contro , dir male, tradurre.
Incubo. Chauchemare, Incube.

Adoriri , invadere [ 8.
derepent.
/ 9' fave-i trg/1yr .
Ephialte ,u Incubo laborans. @et von bem
i agbac'. Arbor. V. Elri
/ ober Siadnmnnlein : miel).
)ifi , 41. Reticulurn,Re Traaagliato dad'Incubo, fo'ggetto 114172
ticiola. I cabo. Incommod du chauchemare. ;
! agbdr Pl.l ti gbadr. Perfi ne bufem'e . oui/)i agbyr
(li , 'au des. Ingannt , /i'jodt , torti. Il. bebaje 15. ad magnum lytrurn.
] .egbdjij-lyacinthus gemma/In. ipod) [cben/ ein greffe @umm auetwa
(. Taj/'ire ad una groa ranzone,
ygbdji, an _d-i ygbdjjom. groa/itmma. Taxer a haut pris , ou une
maniter _dsi igdrrg'lntherius, equus grofe rancori. n / albo wieib
caratus. mailadrCauallo ca/lrato. Hon Ea [irme ocowc'. )livr ,i agbyr bebal.
gre , ou chalir. wicb. Prcriofus - @ebt Eflidy .
, agbdyje Pl. is i gbjda. Cibi, gran Prezzo,caro. Cher, de haut prix, de
vius. Cibi, viuande. Ib. grae-ihr grand prix. / wyfbfl'ey Gerry. )l
mjetbegbdije. @alims ciborum. /1:11 Ji agbyr beba/ii ]. Pretium
de ci i. (cere, 8: effe. werben / nb
agbyr e. []! . ijf-giran . Rincarire,_/9' caro. Encherir , 8:
. Gravis , ponderofus ( pondus , 0' pre eftre eher. broy / brogr'm bybg'. Item
tiofus. / nb ffiiid). Pif/ante, gre )Uji agbyr di/lii. Tardus lingu,nin
ue, pondero,graue, 8:pretio/o. Pefant,gra
loquendo. in Sieben. Tarda, mtv
ve , eb pretieux , important. Cieh' / nel parlare. Tardif a parler. Pony/
powany/ y toeowny. Hirte . 119.61 aglyr dag/1. Mons
lim/je agbyr . incg'itrnelJ i odg) Gordiczus,vel arat in Armenia, ubi
. fyl'let . _]iitt't Arca Noe. :bjaji agbjr iiilflii.
Gravem, moleum effe alicui, a gravare, Grave pondus portans , vald onulius. 6:1):
moleiam adferre. bef )! . Carico congrexcema. Fort char
beelig { Ungelegentbeit machen. : g. wielen' ciear / . )
di pija ad alcuno, aggrauare, trauagliare.
Elbe a charge , importun a quelquùn.0.'.efir bir
.e 'i 'uo . .
elige {Plrjbdagb agbry bj:
tim bym' : '/ . )biji agbyr ramden. Przfiat una uncia le itim .
agbyr. Graviter, ponderos. Qinibttlitb/ tz rei pondere monti quivnlnte illegitim
). Con grauita, e lentezza. Avec acquifitz. E meglio nn grano di bene legiti~
gravitc, 8: lenteur. powanie / lem'w / mo, cb'ilpe duna montagna di mal
albo ". 933561 ogbyr ato. .
ubbi pire , Agrimonia. . [/4272141,
ii_ygbrr[4.ri
Impulfus,)ieliigri)tcio , con)cita
remonia , iagainaria. Aigremoine, ou
herbe de S. lean. /. Viole ta rio ad . . . Stuzzicamentmmpuyo, Pol. Pot
bnfcgem'c.
gol _ l _ __ _ ;ol.
MIR/)mick Ik ut igbr'ir ile: nomm,- ; 'rnunerib'us arc. Paray/yf.
dal?) j-l:
lmpulfu cjus.Ob.; : tabrjzuygbr
/{ Sic }. Albefeere. 8:.
Lilbll _ . _
"iledi. Concitavit,_inl`tigavit ad bellum. Gl _ agbyrma. Dolcrc. Iebe .
inanim , battaglia, boom Dolere,duolere,fhr male; Faire mal. .
. Sa. _ . _ . ., ut )l agbyrir. Caput mihi
ygbrid [4..)] Modulari, rc; _riolen/n Caput meumxdolet. @8 ibut mi:
cfoc'atam infle'tere voccrn; Cantare con ber bat haupt mene. Mt duole#
[a aggt. _ _ _ _ _ j apo. mal a la_ :elle dla telle mc fait
'l _yg/mi: [4. ] " mal. (Blow mit bolr_' ` __
dgac' /. Plantari jube _agbyrmab ; art-_yn
rc , 8: plantare arborem. Piantare.' Pol. bagbyrmnl
ma (9* Ruderc.angbyrmal' wie itt :
Sccpic'. -_ _ _
ulJl /25 Pl. bremen Raggbiare'. Brairc. _.
Molitioncs 8: intentioncs, propofta, fcopi.
Maebinationi,pa]zòni , 8: intentioni, mire. ..- elcgarior.
l . Submergerc.
gbarl'. ygbral' . [nnegarefocare.
trabaj] l d l _y lames",
ol melden eglramidr. um heee
10 ( ell: pulchrior. lFor/ qneo fatto
agbartmab Dealbarc. 'Vide
pi beo (enorme,- . ) di que@altre atti~
cible)
ni. Se. _ _
agbyrtma-.J ? . agbry f. Dolor. @in
Facere dolcre, feu dolorcm inferrc, parere,
(. Dolore , male , doglia. Mal, douleur.
dolore afeerc. / :
gen / '. Far dolere, ; ! / ut }, barn agbry/0010138:
dolore. Faire auoir mal , faire mal , caufcr. tormina ventris', aut dolor colicus.
douleur.
bai agbyrtmalt.
ol b.
MolePcum
Hirteelle.
gli `crlflig
l im eib/ Da @rimmenin Dem eibe/bie
Stmfndn. Maldi waere, eolica. Mal de
ventre, coliquc, 8: ux ventre.
ol
{}. Importunareyomper la te/la,infa_/lidi
olabt/ / biegnnt / (, efr forma
re, darfizidio,annoiare, ordire. Importu~ malcdicendi flrcpitum facienti a. dieant
ner, rompre la telic , ennuyer , _eourdin Tibi aceidat dolor ventris, colicus , aut tor
Dprgylrw e/ glows pwc'. . ventris. @afi bid) @innen an;
Wfl agbjrfl. a'. fmme. Ti fvenga la eolica, . Sie __..l
bjrr'alx Vcrticillum. mittel. /0,3 ! ic' agbryfi. Diarrha , dyfentcria
_fu/ruolo. Vermeil. 396 /{.
_djl agbyrlyl. Gravedo , gravitas.
nrdauff/ bancblaufi ]; del o.
Flux de ventre. bicgunl. ' dolor vie.
/ Saft , carico. Pcfanteur,char Cephalalgia.
rum, ' dolor intimus Sp'tbe.
8:. Dolor
gc. toc' /c'iean Item Impedimenta,
lagagi/tofl/ . Bag/aglio. Bagage, di trg/la. Mal telle, migraine. ! glo!
trein,equipageitary/oblog. Item dona '
. nuptialia. gebncfung/ alt ur .baue my. bilu bel agbrz/ Lum.
, (9' eontraolote.Prefens,y' con bago. ". Dolor de lombi. Dou.
tredor. Daw/Y winne. leur des reins. Brgy bolem'e . bl QL;
agbyrlamab, pro l'o @nfl _gian ewn- ( )agbry/i.
nublamal' ( bagbjlamal'. Mu Cardialgia. Sbae . ! .
ncribus, alijsque rebus oncrarc, aut honora Wfl
re. Mal dccur.
agbry.

Dolor
.
Oculorum,
rc, ut in : fit, ante nnptiar. iit
@cbncfung/ @anzabl/zr. cbren/ verehren. Lippirudo. Sa angemebe/llngentrieff
Donare, prejntare, bonorare, Charger dc fen. Mal di oec/n. Mal des yeux. ;
prefcnts, honorer, Dbrowc'/ albo piym'em'e . ! die' `
/ / obiay . n bly/i. Odontalgia, dolor dentium.
)l /}. Onulus , 210 lbnftbm Dolor, ma] di denti. Le' mal
des
e , fg!
des dents. Miene gebot. idw
irele [fry/i. Dolor ventris",' àrrha. 1 arlwfy ile/zg wurdm. Odvers
91ml) duff. ! a'i ventre. ' Mal de ven man colaphum ori ejus impegi. Mba!)
tre. _Enlabl bolem'e ab' dolor, : at ibn mit nmbgeebrter / aber' : .Janb
i'
um?bijl/ .l()an
Illi dedoluit.
Parr @ ibm an@ Limcan gefwagen. Gli bel-dim un
ucr/cia ? s la boem. Ic luy ay donn '
/ Der Gcbmeren' vergangen. un revers fur la bouche, avec 1 dos de la
G'lz' pat il doare. Le mal'luyeft pafse, main. wuqbrefx' wgebe.
ccfs. ! ma _ - y agbyz/y. Oriciumps. mmm;
tlg/zz ,f'ngbjz' . , (9 !) / ) / : . Bouche, em"`
bouchurc. Dc't'c /- chue. Hz'ne
elim l In . []?!- 1.
Os { orificium. mail! /_ bel*
)blk ngbyzljgby tat/x?. Suavis ,efr
loquel. db.
nnb ein / @ingang Boemouehe,
emboueheure. uc'ie / c5eluc'/ )ljl / os, :nur orificum.
@eluc'a j 4ghz] bm, (9' u'tjjji agbyz/'. Propatuli
bi gbyz/. Buceo. @tog maid. C/Ji Oris : orieij. met einem weiten !
la grande".` Bien embouche'. Der mubelbd). Largo di bocca. Large dc'
/38136. agygaty. Pul bouche, 8: d ouucrrure , 5 /
eroffego Ertica, , .
vis pyrius Optimus.' Bunbepulbtt/ Snb:
tant. Po/uerejmm. Poudre d amorce. ` eifel/l /! Srernurare. Riep
)l agby tg'ewlu' , (9' Qjl fw. Strgzumre. Eflcmuer. cbna-.
agbyzdn jew/le. Orerenu's dicen
@fvg-l . Chudieare. Vide
@l _ n
dum. mnblidn Qingeben/ ober lintmor
Propq/anQ/Z boem. Propofition,ouA nem/
)? fumi/:ma .l nemk'in oi.
rcfponce de bouche. obpowiebg'. Sie
] ghyzdn. Oretenus. mnblicb. Madcfaum maccrari, 8: mollefccre,lmrne`
d . De bouche. Dne. -1 , 8: fubigendo emolliri. mmdbper
Je@ : (, tty* fuese"-Y
)mi agbyzflan /f/ri ! m doghmmnl'- Concide-l
z'frz-z Luzrmzde , ei/emit'r. rc. Tagli minuto, Gall. Hacher, (9' Inte~.
pofuit nobis quicquid illi orerenus expo panernin aquamy' fubigere maflxn,~
nendum mandaveratis. Ci /10 guan Item rorpccerc, upere, ut membrum con
to gli / ordinato di dirci bocm. Ll. vulfione,anzrore aflici, conrrillari. Cef/f.
0.6") zh' al agbzy. Bivium. . Maceratus ,' madefa.
@Cbibg Strada . Chemin his aqu aliove humore, vel re, 8: ,
fourchu. Kom'e brog. (1,3 Permiflrus. Amma/lita, bgmzto 8: me/JMQL
mp4/im. ur
d'rt folug/429. @adrivium , compitum. )l lsz . Sante!
aglJys'te chmiJabil
/ . Crociat di 138031 @j)! . 9'cbn cl
agbyte
, guanroma'e. Carrefour, chemin
eroislmyow . WJ-.l : .f'' /. Pulver: ac {nguine confperi,
bhe/i. Ftor, fditas ori. @Eantf/ coinquinari (unt, quod/: Br. /:
ble @auch auf? bem Munn. di ti ma; (Pa/z) dz' , di term. Se.
bocca , ' dif/1:0. Puanteur de bouche , mau bal / . Pl. Quai: gba/fz
vaise bouche.
ag'sz leolwr. Gmrob 3 gaby.
Grave oler Sic@6 ? Blo? budlrler Rami. Rami. Il'. 1
ei os.
'lfelmdrme
Quail _yghzb [4.1i,aytmalz Ad iram
ibm . Gli : In .
inauvase bouche. ! mu 3 provocare , ir accendere, irritare , incitarqr
1u
ac'ip dur
.Stare ore prulo, vel diduomit nuff; exacerbarc, [/, incitar sdegno, ndi
gefprfm maui ba ebenr con la acm __Jjogl
rre. at
Al-)J5 nic'e ;
u.) hm)
. Demeurer la bouche . Sme'
X
30s i _ . () > 306
gh] biirgb ile faj'gzfb 'we helbinifr eingeotencr gaan/cin mit : ein;
nib idp. Compluribus abfurdis mendacijs gefcbloffcner . Chiuz, recinto di )
chcm ad iram provocavir. Con una altro. Haye, enclos, Parque. / ogm)
na di bugieropotatc mo :alch ilRi, bsene/ / obor. A'lis in
gli il cuore di colera E11. ulb) Q ugh/y, im pro ugh/yg@ .
/! [4.21 ghi Sptum , abulum pecorum non tecturn.
fl . ' . Facerc ur quis ncgligat , 8: nc @in :lUbin/il,
mit einem Bann bmbgcbenet
@Cbafifail rraglio recinto, er
gligcrc, incurios pratermitterc. Tug/up
ffm, 9' far , : ojjb pecan. Parque 'pour les moutons. .
9:13), , trfn-zdm yg/Jfl o/u Ef bmj? wl. bl wh V.
nap. A vobis ncglel'um eff Per focordiam. um agb/aim g'irm p.
E_fiato du ! traumto. Ll. Flcrc, lacrymari, plorarc. IBCtten / Sbel!
)gli/if [4. Recon octgieffm. Piangere, lagrima. Pleure'r. Piu
dere in thec vel 'vagina Parrenelfdro, P'c.
guaina. ' Abjli ugh/12M, Pl. /,
agb/a Pl. (. In 9' @ghi/jt. Error, hallucinatio,bar'
rumcnta quibus clauduntur portae, ferr, barifnlus,folcifmus,fcu barbar. 8: erronea.,
, 8:. Ordigni ! locuto. .Harburg/ino, errore. Il.
le parte.
ugh/y V. n i y dli
)gb/l' [4. Occluo )Lil gmr Pl. gum'r 9' gn
porrz, 8: 1, . Serrat la form,
(7 dicalt, _i/ificalc.
. Rudcs, i'ndoti, inexperri .
parvi.
(13161 (/121 Pl. . Juga , )Lil yglfmz ['4. ] &,
: gbl/il. Taj/
orum. Giogi. ApriIl.
, idonei
ut ad jugum. detrahere Gol.
obb-i ygbmiz9'[ 4. )JY gb'rmfz.
giz @1pm/ll*
gbl/ifi /l/xl.! giago
BuoniJ/ibili Juga,. Pondcra
. , vinculaA
lenme. Niatioc connivcntia, dimmulap
catenarum. Ilgiogo delle An tio,indu1gcntia. chrfebung. ,
nuli catcnarum.lfrf
Taf.' (

) glJ//dcn diimulatimc. Conniucnce, dimmulation.
Prgeglabne ' CMC Qbiygbmzy ju
)tl/ im'. Liberavir eo: vinculis 8: cate Idem. . . _, Gal) wir?
nis, Li liber da ceppi, catene. Br. S. 0431): @Admi jerimina'm
sgh/eb a.fèm. glue/bfi. Su ygbm/z we /12161; )wiz itti. A cul
pciior, fortior, praevalcns, fupremus, fortif pis (cu deliis cjus oculos avcrriru dini
funus. Superiore , /prema , pi frte , pi mulavit culpam ejus , 8: Perditionc cjuf.
gag/infilo, auantggiq/. Tiff dem abfh'nuit, una'fic Br. /16 lafac-1
Ml agb/atmm ? cia dalla calpe quel Prencipc; dull/1 a'i lui
den. p. Cierc lacrymas, ad movere, . S.Sic 58.9)?
Bcincnb / gum meinen bewegen. )ubi (
" fudr iden
Far pingerc. Faire plcui'cr. D0 tg'crme'i zjmdm ygbmz birjlma/ine
prywiec. Y
a i ; 1, fimul ?! olurz. Vadcs fumus, fore :
praererirafum culparum magnarum indul
Here. mit einanber weinen. Pingm mr genter oblivifcanxr, / Br. Vi icu
. Se mettre pleurer cnfcmblc. pff fiume, /? delle colpe wre
. te , quimmmque filma grani ('9' enormi.
Ehi) agb/ies. Cramorgrofiiorfpimor. Se. ! 51.6! d),
Pi gm, ut nejuz .egli/ez ! abel al' .
crcmencum . Bab. ~ _'.
Jerzygbmaz we -
Dimmulavit cum i110he-rruzden rizabitti.
Principcyfcyque eo
agb/yi. g. Sepimcntum reticula
, feptum , [cpm' g. impiuvium. @in molcando continuit, quod/ic Br. /
V In [
303
307 e
lafaccia d quell accu/, e la/Ei dimolea 1255. Frater natu maximus ( Soror aurem
re quel Prencipe. Sie. j llil a maxima ruocatur Uyl aha/a _
hifileyghflii jghmaz. Talis negligentia 8: bl yguhund 4. ] aa
conniventia. [Ina tale /135) con !- w Qdi/a9. iolda rfil'armal'
nivenza Ll. AL) @dal Sedtlio, feduCere, in errorem inducere,
) znhr iden .iehawetlerine illudcre, decipere. Sednttione , . di/iriamen
jgmzj' rijn olanmaghjle. ) qud illorum to , inganno : dificiare,far/marrir,
exceHibus connivendo dilfunuletis. Per shagliar larada, ingannare. cht. Gol. uji
marar/ conniaenza alle loro erhitanze tat ramen bril yghwa redditar Tentatio -,
Ll. gw'jldsy afgaabl ! inftinius, aut lug ePcio tm Diaboli,qum
6.313 jghmazj .ijn olandal'c'e hanan mali hominis. erfucbung / Qnreiung.
/ wariir. Qu magis, aut l ulte Tentatione, . Tentaondnintdug
ritis gefiion. pofuenie/pobuene. Ll. Sa. ut
exitusconnivenri 8c difmularione
tender in malum. uternini,
lDal tanto diji se; .icitrniin-yghwa/eri. Teri
/ non pn rin/e'ire niente di huono Ll. tationcs , fuggefiioncs Diaboli. Tentationi,
_Porr dab/00:.le yghmazdan g'elmeh' iggeioni , del Demonio. bl
Connivere,dilimulare. Die Singer [er ol[ eng'z'zler yghwa
ben/ befebrn. U/ar conniaenza, fi ile. l , infiigatione illorum fedi
lare. Dimmuler,conniver. pM tioforum. Ad irl/ligation: di gnei /ditio/.
ers/prseglabc'.
Sa. Br. HincTentare,
l bbl ?
fuggcrere,
. proinvitare ad
l aghmal. Pergere ulteris 8c al
tis, ferri in altum ,in fublime, altum pe malum, infiigare. / 535131:
tcre , afcendere volando. b5: loden/ . Tentare,/iggerire,
ber fliebcn/ in Die fahren. Pat, zicare ,per/nader ilmale. Tenter , (liggerer,
Enger/i in alto , tvolando. S'eflever porter au mal. potuic'/ pobuia'e/n le
comme en volant, fe uinder,voler, fe hauf nmowi / albo prowbg'i. -
fer. pointues' x'e baley / nryey / lacac'/ )ljl aghwar Pl.-)lghr.$pe1unc ,
pole/pebwyyc' site te / latibula, anrra, cavernz. /, elon
pew/ poepow bo gory. che tane. Ih.
yghnr [ 4.. a l ghan dlgl /! Pl. d ghl, ' gha
e, l thjag/jz abitare, ex wel. .Damones hominum voratores, aut
Plerc , contentum reddere. Arricchirc, non fylvcfires,ey' calamitates. Spiriti, Demo
la'iar hauer higno. , 8C mirie , calamit.
pli-l aghnm Pl. ghanem. Oves. )fl oghnr Eh. V. ), 'vel ,
. Sa. )l aghoor. ah. Augullrus
[ aghnija Pl. d ghan. Divi men/i5, Qlugff . goo. Aou. Bieri
tes. Ricchi, at J aghnir wie' fic pien. ~ '
hera Divites , 8: pauperes. Poueri, e ricchi. @lita hay#
aghai
ine hag'iagha
p. fyghan. Am
Sa. )bij /3? riizig'ar. Divi
res mun '. Li ricchi , ricconi del mondo. plexus, (mus, 9' quantum amplexu capi,
Il'. vel comprehendi poreil: ,faieis,merges.
i-l aghnije l. Pl. cinl righ/ini ) hhracciamento, il no, 8: una fafciata,
fll f .rrd hi tiirhc'e yr clir hracciata. lSS
ler. Cantilena, cantio, cantus , concentus, fhli achuwwetea am., 'vel eh't'm. In arn
modulatio , certufque cantandi modu mu Plexum 'atcrnitatis cum admifi. Lh ri
icus. Canzone, cantata. (, abbracciato per fiato/lo. Hinc
)il aghar. /mm a. .sehr p.: l aghi . wl @y agh
Vencnum, toxicum,virus. ifft. Taj/ico, erden. ' 00; Je) der gh!
'zie/eno. Venin, poifon. Irun/ fab. #from aiu amai .zg/af. P.
) agho x. pro #gh/, In hi: conj } , ('9" ch'mel ijaghuiidez
309 ` c_l l N Jl 3 1
gbaiten, 9' igbj'i )le fiide' olunmiitiir. Expo
bugiablamab.
ten p. Ampleti
bujmalt,
, completi
' , pofitum fuit intentum. Eato eje/lo, enr
tifcato l'intente. Ll. ),
prehendere. `rnbfengen/ balen/ bmbfal? ) be wenn nada :
fen. dbbraccmre. Embra'er. @blapc/ obo bi. Hate ad cum {eripft , intelligendum de
a. Ultima tanzen per/ica ucrpantur etiam dit,qud
aolaif bab ?
. G'liri, cbe ab'ade . Do
. Sa.
: gnijcationefompjchendi."
agbalamab. ein) "5l otarmab
cendi januam apenlit,cpìt docere. Pre/
dijo) zeberlemele'. Veneno imbuerc,
olor lettioni. Eb. )!
cere , necate. Iletgl'tm / vergeben. ue ifde wie' ylam e anmz's'tr. Noticatum
lenare, . Empoifonner, enveni
elige'. vobis fumus. Ci baueteauai
mer. :labern npnt'c'/ . fato , . Ll. V. eli/imA !
)bal agbnla. Venenatus, venenofus.
crgit. Veleno , aunelenato. Venimeux,
efa'za In apprec. b)
cnvenim , empoifonne'. aan irren , or !
ny/ . Dilatet, fecundet, profperet Deus . . .
ul agby. Septum. Cbiua , recinto'ef ( ezjd Pl. ab , efzl. Pra:
V. iii l e elle) fltantiflimi, excellentimi, doiflmi , Do
)ll regbj/r Pl. a gbjr. Alij , (Stores, virtute 8: dotrin eminentes. Huo
terni , zmuli , rivales. filtri ,ranieri, 8: mini dotti, 'virtue/ , Dottori. Se. V. ll@
Ewa/i, non/i. Il. 8.11. )bjlael Unai Sie ( oJ'luo der nezdi efazyl. Pcns,
ne/rir ne .e bjar war. Ncque amans, neque juxt Dolores. Appre li dotti.
acmulus a etheque amici, nequc externi, aan! 4. ay Die...
Non fcino n amantiyt finali, n amici, ne fio, divulgatio, dilatado , auc'tio , largitio
ranieri. / 'c. l
gll teg/Jj] , ' agbj/l , ' legbj/e. iza e. abytmab l e.I
0.19) L_,.c'zjg'z buirugb] ile doldarmab. EPundere,diH:un
/11. Linius intuitus , obliquus afpetus. dere, divulgare , augere, pro agate, largiri,
Sguardo biete. Gall. regard du coin de loeil. Dzficndere, diuolgare,accre cere, propagare,
dare prefa/amente, compire. Ib. Sie.
Jl MJ-:lil effi- Pl. ab _,tl effi. Serpem
tes, vi erg. Serpenti, airport. "
Jl nf, uf p. t. Vah! Interiecio indi . 'l ab Pl. ab ueb .
gnante; o Qi/timmer. to Jl af di zontes, orse czli, partes, mundus , univer
melJ q. Vah dicere , faflidire , detellari. Ha fum, omnes mundi Partes. G'l Orizonti,
uer a fc'bi o , deteflare. Tef parti, tri-tte leparti delmonde,il mondofuni
afrit Pl. ab Pernicies, fz/er. Se 'c.
ealamitates , noxa: , mala. Infrtuni , roui bb'l ifiibat ' ifbba [ 4. il
ne,iagure, /2.311: Ib. _ 35:35] )
sbl ejac/ym Pl. ab rl e cbam.Ma , merezden, ree/lfirden we gz'nnet.
lenl. ten /}. Convalefcentia, aut reduio
ll ifad, ' odll i ade [4. ad ~{anitatem tarn morbo, quam ab 'ebrie
lavadoagl fidelendrmele'. Emo tate, aut mani at Egal); i aber
lurnentum adferre, prodcfle, ' docere, buldy (Jal),
ajildy. Convaluit , 8:nglyl'
crapulam
bald]
exhalavit.
cdocere. Farfier przytte, giouare, 8: in
gnare,
]: .infirm/:remt
Docere , demonrare.
j ll
Merare, 3ft wiberumb / angeraufcbt.
Si , ribebbe. Il [e remit.' :
e dime/lrare euiderztemente. Il. bo t'ebe/ 'y . Sie
if`rdei lle/am. Explicatio vcrborum , circum' ;;
locutio. Spiegetiene delle parole. JJ/o jini regi/ii tba/ne ifr
V a bal
.r
3xx Jl 'Jl 3 te
almiitr. Non rcmanit illi fpes falutis g. affini elije/rn Jaja da.
deftitutus maniit { recuperandz falutis. iereb'b'albaral'.- Modo cadens , modo fur
Non rimaa alcuna alla /iia fa gens. Ca/iando,e9' alzando. Eb.
iute, al luifiampo. Sie. @finit [3 6] i. g. :
afbji . Horizontalis Se hori
zontale horologium , univerfale . Horologio 9' l ftb e. Inchoatio, aufpicatio
/11:36 uniuerile. aperitio. Apertura, cominciamento , prin.
e ann Pl. ab , efnan * equo. _ _ l
boe Pl. finen, quod idem e ac' @l-l ifijbis [ 8. Difqui.
rlb Rationes , artes , modi per. iitiounveftigatio (y 1001333] iybr e. Dil:
quirere,.erutari, invefligare. Infirmier/.
orations,e9' Rami. )del ifiycbrr [ 8.1i ] Gloriatio :
rfa Pl. um ift 3L, . Nu.
xa, malum, infortunium, calamitas, rni Gloria, decus._ Gloria ,bonore ,ut in literie
Imperatori: Turcarum ad Cietrem Augu
ees. @inunbep'l/ llnglcf/ Dif-`
gratia, uentura , ciagura , miria , male. nmum. Mi
Malheur, mal. Webaa/bieb/nieqec'ie. : mi.; dvi iiw
l [ wirdrmeb'. alla
J 1'9 . . . . aut ...ate )ti-,41,
doeere refponfo, Judieioque de veritate uns ...au -
jure rei, refolvere cafum confcientix , legis
aut juris propofitionem. Rifoluere una gue
L_, uwen-feit el un
ionedilegge, difide, un ca/ di cofc'ienza. @wwe-J
.uit J" 051: /!
, .su-.p1Attesa
...b-.iT @an . .
Sonn. Sole. Soleil.
t. :
.atSOL
.,Jla'l
merailzmiljsewje mucbtariilbiiberriil
atrbi trib. Sol mundum fj'cbamijl milletil mesibjje murljbu mee
` illuminans. Sole ri/enden" , iEminator .trilybj cgeniabj'rit taiftin
del mondo. Se. [ )jullell ezjalil baiemeti wel web/ir [/711712 delai/il
iilemrz. Sol mundum aecendens. meodi welifjcbar bil: roma imperadori
olan do/lmiiz [/405 cbutimet wabyb
cbe brugia ilmondo. Se. Hinc au c_ll bu bil/5 wer reird we ub/ine ilejbibilus
@ft/ib pere/i. ; }. fato/ibi wes/dad bybeline. Gloria: , feu , ut
Cultor,adoratr folis. Adoratore delle. communiter reddimus Glorioiilimo ma o
' @Jl/gita itteg'i. Heliotropium rum Prineipum injefum credentiurn,E ceto
a. s foli's. fuper eminentes Potentatus Populi Chriftia.
Agbl tabe ' ritrioe )?! ni( q. in Nationibus Meiliam adorantibus
ibryb n. matura. Gutturnium , 8: dominantes, aut regnantes) Compofitori,
vel Arbitro negotiorum publicorum , feu
oculum viatorium. Boccale , '. boraccia.
Rerpublicartun opuli Nazareni , feu Chri
ri/iden P. Cadete, 8e accidere, Iliani, trahenti poil fe fyrmata multi fa
Cadere, accadere , arriuare. V. mulitij , 8e gravitatis , aut Majeatis , Pollet
oolll wibo diimii. Lapfus. fori indiciorum, aut si: argumentorum ho
Caduto 9' blbl Lufcinia. Roig noris 8e gloria, Moderno Imperatori Ro
nuolo. manorum Amico noier Leopoldo , eujus
, iirdelib. Cafus. Caduta. ut extrema lieitCr tfalutariter terminentur,
/ om .ooll afiadeli 8e cui complanetur via reitudinis 8e [alu
tis. { Iorio/o` delli Prencipigrandi del
bjrninde ], oldjler. Adfuerunt tempore la creanza {fide} di Giesu , .Eletto/ipa li
lapfus ejus. Si trouarono alla caduta/ita See. Potentati dominanti della natione delMij/
Br. a, rbitro delle differenze publicbe, cbe
) iin P. part. Cadens, cadendo, fvertonofiri li Popoli C'brifliani, riue/lito di
k lapqu ! qui cecidit. Hint J @Util magnifcenza edi Mae/t , Signore di bono:
.
31; ) 3:4
re,_e gloria, Leopoldo Imperatore ) zum: ( /6/ falfd) @ehi t/
noro Amico, il di cui [ /212, ediret bofe/ nb : /, aua
to adarada di_fa/ate '. prout elegantiis nia. Calomnie,auanìe. -5;
qui/que reddere poterit, aut eonabitur. In
elly: furnis" literie loo: lego titulo: eidern M
s flirt l haben i ole-...J
i/nad e. lo ialan :'ilemelf Ca;
c. imam. 531114250 : lumniari , fals imputare , fingere , commi*
W1 nifci mendacium. ffern/ flftlifb
flogen. Calunniare, inuentar falt. lCaf'
)mme
JHl-.yl ?o ...h me
.vldal
orf lomnier , mentir, imputer faux.
ce. d.p. _ _ _ _ _
); L'o' _ ifiirgi n. Calumniator. dl
ificbarj a-fizj'ml iimera ilrnilletilmesj ffeter/` eeleimbbet. Galaaniaiore; Caloms'
hy'jemaebrrf /! ethernet ! niateur. -; - _ _
amara! romana ' l }. , auf con-
neer/ira, mus/yh] /9} slr/ibi Felisa, m fuetu'do unitiiandi. Profe'one di ialan'-`
erliab zunnar g'zz'de' he niatore; _ _ __ _ __ _
dr wen nams om Glorioiflimo Maxi~ ai)st [ 8.a e; [
momrn Principum nationis Chriiltianxlc* Goldin exemple adfrendo 'oidetur pro
to fuper Mdmos Potentatus in Jefum @fi/id, Milii'o , legado;
credentium, Diretor negotiorurn publi
dos)
l bil ,
amaiaia xL-sl,
$le
corum populi Nazareni,feu Chriltiani, Ar
bitro eontroverarum inter Dominos E@
elefiarum , feu Eccleiafticos vertentium, fared alla' oramai/hab mi. Non (
Columini chordis( Stolis )8 campanis uten` lum rogavit , 8: rogatum mit , _fed folia
tium( boceji , Sacerdotum, Se Religiofo eit : urit. Logreg, ' .gli mandi
rum) Gloriofillimo dignitate, ac humania a'mlraiate, anzi lol cit con grand in'
tate eminentium, zc. Verbo dica: Princi fianza, e premura. Del.
pum Chriftianortun maximo. Alpin glo-L iirrzi 8_i egegtio,
rig/o dedi pi grandi Monarcbi della Reli Iegregari, . Di/ternimento. Pol;
gione di , il i riguardeuole delli Po# . _ _ __ _ _ N,
tentati Sourani lla Natione del Meia, dirilj :_ir
ferent[8., @l
' _ byjrrn Sea
Direttore delli negotq' publier' dePopoli Na
zareni, Chri/liant' , rbitro degl'alfari del.
li Padroni dede Chief, So egno di tutti quel~ paratio, fecel'us. /':
li, :be u/ano Corde ( Stuole) Campane, Or Separatione, lontananza. Separation , esa
namento delli Signori di grandezza, e oiuil loignement, ablence. Koalaene/ !
:i , . sie muy!) ; m'c/ oblegfo . Sie odljl nale.
iftyelra'rl ? wel elfarim. Honoratil; ffirahe. In [tatu feparationis , : 'femm
funorum , ae generoillimorum decus 8:
tionis ab amico , cm fcpa'ran'tur ab invid
gloria. , e genero/o` . cem. Nel tempo, _/iato di feparatione,troa
:`2 generomi, Titular a5 idis 'vando/ lontanil un dad altro. ;
darilitus in fcribendo Noilioribu: dali )Elj'l {/3143: . Calumniator, Cae
gbdiir. lunniatore. _
?! ifiyebr . GJJ . c_gli-l . Ars au; con;
lanmal. Gloriari. Gloriar/i , far gloria, ut fue'tudo umrandi. ) prqfonedi
begljllmj dq/ilygliun-
tyenar iderz. De tu amiciti le
gloriamur. Calunniatore. . _ _ _ _ .
mi it-.iz [ g. actes]
Ci gloriamo dellamicitia , latem'amo dirylmal` Di'sjunlio , difie'tio' ,l g
d gloria. dircmptio,pa_ etransplantatio __ '
)fol . t c"95]
! itad
Labra.
ialan .Calumnia , im
. are #new ,_ new
rama] . Dcdccus, ignomi ,_exp'oni ;
putatio falfa, conio mendaci), commm brognominiz, nl
31 _ 1.51 dl 316
wn ber b'm bir miiie'mi <golari , indiuidui. Ib. 9' leoer in ottu con
rizirt- wazibj ifiizabyrt rew gore. ui.. fpicu, 8: fulgentiores jle/latam. Le pi
riliicertti , cbiarejlede, cbe /o`le compario
cunque confenferit manifeftationi dedeco~
ris unius Fidelis, b. e. qui ignominia: cum no nel lorofpuntare. Sa. Goodgjl _dljl
expofuerit. Cbiarique prefmera dihcoritri efdi' aferdedenfird ? lverbo
buire adignominia dem Fedele. Ib. gativo, Nemo mortalium. ein www!
nCbt 953181113). Veruno,riimza creatura.
)5.25) 8. j] f2.
Pas un, quique fe foit. 540811 n wiec'le/y'
byrlyb 01. Paupertas, re ( nic e e)
digi ad paupertatem, @Fauperem fe prae )bi efr/iz p. i. g. _fraz , quod ai.
bere, (e humiliate,humi iras. Pouert,
Etiam in comfotionebil lejfg'erden
r ridotto alla /, 8:far/portero, bu
dimfvr , Elato capite,ex
miliar/, bami/ta , at j @Lily tenfo collo 8:. Ib. ab efacbten,
; - i tybrir. Lingu fup li
cationis 8: fubmiflionis , b. e. humillim uP 'vel efiiziden Ei'tollere, exaltare,v
plicando. elerre, ( primam elferre fe, fublimem elle.
Wl [ 8. ] AH'eio C'a/.
)1 z_'fiiz [4. ); Ju ljljl
`
amorofa, alienatio mentis pr amore, aut
dolore 8: metu, ut goal; . da airmab. segregate , difcemere,
l alienate 8: difiribuere, concedere. Se.
ab9.91, ,le evt-.3) /! 9.95.51 . Elario, elevatio, exten
fue New by ) ; io. Alzamento,endimento.
om'licei# ' : .
" f Uubl : . Pl. a fires. Equi.
. Catia/li. at !
Aljl bril/lei br'loer - ibtida g'irif lbsl bi
/iiltatt my/r gib'rtdiirdiirfi (rgb.
er jy'di we
newe landeri bildi refe refe! ta pai
wiijidirte i/tli idpr me' weleb ifiirti~ /? gib/"tdi ati-a ]*tr biiiiirdy. IPH do
rfi riirwiijfezrtden degme belr ile [/16.95 navt equos bellicofos, ad pugnam aptos ,
g'imipiir rta/'e imb'art olmaja.Ex Primo hau uos Princeps /Egypti miferat. Gli don li
fiu, 8: 218126111 vini inebriantis amoris co 2te/lg@ agguerriti Caaalli marzdatigli dal
gnovie, fore,ut cm fueceffu temporis fe Sii/tario d' Egitto. See.
totum occupaverit, vix unquam aHiitum AQJJS eate
efrate,z,_Elatus y. part.extenfus.
, ereus, Pa. ab Eretto ,
cor ( liberari : crapul perturba
tionis , ac illaqueationis ignominiam augen-_
alzato, jle/, Ib.
tis, b. e. ex primis efeibus amoris agno lobi yfitt [ 4.. a lwsi obj/fb'
vit , fe fuceefu temporis ab ejus laqueis non
facil extricatum iri. Ib. _ Nim'ietas, excefus. Troppo , ? eb'c.
8. a Felix ex 1 isb-5l ifi/it . l) beddeeri te
mine ominatio. ugtirio fblice dal rg'ii'iioiiz e. Modum excedere , transgredi.
nome. Pol. 5miena. Bob. Eccedere,
Hirte trasgredire.
? Teff
iatjlV.-bs'iitem
etiam ,
` 1 / . Major, maximus. Pi
grandegrandmo. . Ubi ebrem ! aut prat excefs la oris,feuexnimio,ingen
ti laborc. Dall traaaglio. Ib. Sic
V.
zijl ]: Pl. a z fireb. Gaudia. : ile Cum excelu, maxime.
immodicirtra modi?. SorrttlrziI/,zmeate ,
Allegrezze, at ,lidl 1 ~l ?
tro o, ecce aamertte,a aia ai. .
efrab eilediler . thiti melulferunt. Stette irgb . [4.
aEegrameizte.
. Elfi iffb [4. a ] wbb ad e. Ex. dblmeb . boialtmab cbt. Fun
hilarare, gaudio . Rallegrare. J dcrc , infun ere , elfundere. Fort
ifi ! PLii frd. singulares dere
/1]
, gettare
bei/eb`.
. Il'. (7! Ib. l balebe
numeri , ngularia, fmguli , individua. Sirt
/1
3 p7 Jl 318
:'fngb . Formzinfundere.1 n bm @XDDQ/ abigerc.- ,Bmtv ber @meine fte'en/ :
ober in Dit Sorm gieen. /{ / . Scommunimr.
. letter, ou former en moule, wine' w
'I Excommunicr. milinc'. y, , - ;
. me. 'T'fd/f,
forme.
dbg [4Q-'9'J5]Convalcfccre, ` `J y' f , P
Creator. 'Cr/'iron Sie.
): morbo. _Qta/uy! fm-daga, pl. .
eeng i. 13 fm 1. Francus, ra'e. Creati, res crearse, creatura Creati,
, Gallus , 8: omnes Europei populi /; ; _ _-
. qui bellum facrum in Palllin gelle- frideri. Creare. V. ,
runt. Italiano, France dw. ut _ J _ )Si ad? ufru'e p. Creams.
g'rdr. Moleflandis 'ho @anvil _ . rfrdeie. Nulli morta'-`
minibus affueti Franci. Li ! lium. : creatura, f'rfo'mt; '
'z/aggi. Sie. eti/xm ! )bog afdeg''. Creator.- ; ya
ande Pl. )i q/entg'z'jzfn Franci. l
utatiufiagfl _ `
9L-.in . ima '
, frz'n' p.- " fabrik a. AP
Accendere, inflammare 8: plaullis , lus. [ ecmi'o , afflux/ g.
ardere ,illuminare 8: refplendere. Item [aud/mii: E'uge, rnae I brand,
pai/lan Polire, rli .! Item'in comp.. .
biginc purgare. , fx' Creator, , ut (; gih#
flilmdere,rbire,polire. . Creator mundi. del mond.
)! echte,prt. Accenqu , ar.
~ frri _omalf' , '
dens, inflammarus. (y [/1. Poli
tus rubigine purgarus, lxvigatus ad ni i frn e. Applauderc -, laudare',
torem. /, ardente,iu/ammato,frbit, {Jrobare benedicere. @inclu 251911111 geben]
vv/ita. Him` , enig/J] 'vel oben] billigen/ gut beffen / { Apk
plaudefe, ,lar/lare, Applaudie ap*
c'irgbj efcbtc. Lampas ardcns, Cande prouver, locr. Pocbwalic'ic) @bijt
la accenfa 8: cliens ,/u, ut laguimur ex
Italico, Creatura nota alicujus. Candela 113061 )bib bezr frn, !
dente, (9' Cretum. bezr tbsrz /. Mille illi laudes dedi
)jfl efz P. Part. comp. fac'um approbanclo. Gli diede :nca:
, app/nzf-,approuationi S.L. y \_
p: nc'fji Policns, politor,
/, inyji. fu/it.
Accenclens , il
)si affni Ubel), umli, y
z'ardzlis'. Creatio .9'pjCre
luminans ,"refplendere faciens. ut Jb
time. dijid chua'werzd' f#
'l
riz. illumdlgifm
Mundum (9 ' 'l0.
t "
. rm'. Deus creationis , 8: rerum creararum.
Se.
Sic $50.1), meg/if 491250101]; - , Lg. [ . in rompa/lh
g. accendi: ad convivia. Gli/ger difr arturicg'z'. Augens, auor, multi?F
banc/setti. Br. Sz. )! 63, .
plicans. ccreitaret nib if
rik'e : /. Pugnam aggrefl funt.
. Spirirum augens,{eu recreans. ;
, cominci/:fano lz /151111. Si;`
.fz/.
cfg/e Hilariratis
la vita.auor. Che Lib'g'et
Se. '51
abljlj)b/M):Jl 853. maville
qz ? Frzr ald). Acies acl ; za. Ii. ~
difpofuit 8: accendir, aut, at Br. 'lgl
. wl proPl.
{f/ir ci: Condimenta
i.'cibis 111
t la btt/'lg/ia. S.
) fm Gmc. Excommunicm coqui folita. Sic ] efsr dCon*
cio, anathema.. /. dimenta olls.k , 'erbaggi dell
Scammunica. _Excom'unicatiom Mam [zgn/uta.
l foyer e. l )! mhrum @jfl . artjhfuelartu.
communicarc, cztu piorum, conilioque Plus,ampliu$, 9' -161118, eximius. Pi,
pi [
_ YA.\ _.. c.. .. .el chui: ifnka.. -.;i_L:\:r:"_.i..._...L .IQ-Q .---""'.'L_`_ ' ' .._. .
3r9 'Jl dl 320

pi langompio, ' eimo, quod 'Jjjl ( eiirden p. Flaeeefcere, mar
efbnter. Excellentior , aulior, Sie. Sie celcere , (bgcengelari.
gpl efzn. 7. Plus ] efrr'de, '9' adjw [/ .
quam comprehendi : , incomprehen lmii , ( don-mii.
bilis, infinitus. V. ) .el/ia: in comp. Flaccidus,marcefcèns, arefatus, (9' con
{JJ/l efzn e/ ut gelatus. Fiacco , fappo ,norto , arido , ege
@JJ-elw faz ifea Kb) ._ lato. P'lefltri,g9'gele'. ,l owlefiiirde or.
La. . djwl efirden fo`l i
g jfl efni P. Acceflio , augmen mal' buzlanmab' don
4tum", incrementum, abundancia, exupe mab'. Flaccefcere, marcefcere, arcfcere.
rantia, excelfus. Soprabondanza, , deflore, 9' colore, 9' congelari, glaciari.
il di iii. _
. d 'l 4. ] Corrumpere,
ietmelcen/ ? werben / one gefrieren.
Fiaccar/i, ( facco , appo ,[/10,8: con
perdere, ' grafari in inferendis malis. Cor gelar/aggbiacciar/ Se ? geler,
rompere, ( al male, (yc. Taf.' eflre gele ,congel , glace'. wiebnac'/
! efrar p. )Mja ,in/ar. Capifh'um, 5nac/5mar517m bybg'.
'hagena Canezza , redini. ! 1. fabreb.
lwl . bgajet. Hi Nequior , nequiflimus , improbiflimus , fce
{ltoriz fabulofae narratio , fabula, parabola : efiey
lellus. . Nequiflimus
pi , fcelerato , at Judan
Dicerie, fauole. Tef Sic L)le delul
wie' ile. Fabulis, 8: car rum. Tof.' _
minibus ineantaterijs, fafcinatis verbis.Con e mamey .
fano/e, ciancie, dicerie ,parole appoate, 9' tjn pelin , ' peln. Abfynthium.
_inganneuoli Sa. Hinc lml effra ). intio. Abfynthe. . Un
negfien, [ eyliane rile de efientn r'erab. Abfyn
me el,[ at fviol. rhids. BermutbeBein. Vin
ma/al rilenub',velobunzab. Narrare hille dabfynte. wine.
riam fabulofam, feu fabulas referre, narra ) ?! . lrrilio, vexatioJ.
re. Raccontarfanole. Center des fables. JJ-wl {195272 . zrne .
Porrjdlwl lbl Wl MBL felta. incantatorium , incantatio, fafcina
net i/n an-a efane diir Nomen Principis tio. [ ,at jjlyljg bir
ipli fabula ell, b. e. Princeps vocari,ant re efn obndy. Recitavit carmen incantato
gnare non meretur. Non merita dèr cbia rium. Fece nn'incante/mo. Eb.
_mato Prencipe. Sa. ; grn/iframe] inbeajan
Jael efref P. ali-.l ill/! Els rag Cov e. Divulgare, revelare, patefacere prodere,
Publicare. /, pale/are , diuolgare,ut
rena., Regium capitis ingne. Corona. Sie
_Lijfwl efiern tag` Idem Sa.le ef: Ml lrl rrini itti Secretum
rir. Corona capitis. Sa. oL-_x `l jus revelavit. _ / ilcreto.
\}>_;)becsl naaien Jn/ab. efirn' )fi/in in comp.
Pileus, que utebatur lococoronae dignitatis.
). Spargens , lparfor , fu`
La beretta, cliegli tenena in vece di corona. for. nt ll cbn efr/in. Fufor
Se @we fanguinis, aut confpergens fanguine.)
cbni ; rlerine efier-idiip. Sangui _gew/oer
lx'w'l drr
efirnefran
Uniones
(9' in , Il'.gemmas {Par
nem martyrij corona: capiris fui loco alli.'
mans. Stimando ilengne del martirioper gens , gemmifer , Pretiofus. Cbe
___le
corona delfito capo. 'lSa.ol beitiin-mzmnini ._ijljlperle,
/parge 01.51.51 iemn ierrrde
gioie. tjgbjefian
ojlwg
miibabat idiip. Senfum illius dillichi alup. Vibrando enl'em in utramque ,

pro corona gloria habens Sec. Sa. dextram 8: iinillram. Vibrando e maneg
giaado
3z1 d d) 3z2
giando ala de/lra,efi`nyrala aimitar JU efzieliil mur/elim Nobili;
ra. Sa- Si walq 01. iimus , cminentimmus Prophctarum . I!
Pulvcrcm adfpergcrc , pulverc confpergcrc. primo , ilpi - deProfeti. Sc.
Gettarpoluere. Ii. u/it. _fumitur pro
efzieljet Prccllcncia , Praz.
Effilo urina, unde ) beba effin
cellentia, prxvalencia. Làuuantaggio,pre.
5. . d); boi , g. cffuiio , :mimo excre eminenza. S.
mcnci ,u ipfum cxcrcmcnrum craf ) ifare. [4. a Comedere,
fum , ercus. Merda. feu aufpicari refeionem poil: jejunium,
eanden p. spargere, afper~ folvcre jejunium. Romper il digiuno , ci
gere. `Ypargere, eandere. doppo loauer digiunato tutto ilgiorno, comin.
! eff/inde p. Sparfus. Spar/. oiar a mangiar
/, 14lafera Teff ryab)
! eana'en P. Spargi curare.
Far /largemfpanalere tyd-QW, Md Uobiefiayfmhbfkto Si mus qui de
defi e/nilen. im el jrfama. preffum,expanfumque haber imbriccm . l
Plaudcrc manibus. . dbb] ! Pl. a` _]*l Aiones ,
I ZW) ifia' . [ 4.. a` ] Perfpi.. opera. Attioni,atti , opere. at) JEM
cu explicara mentcm , cnarrarc. Spiegar dlal ach/alfa efl $,8: opera. Li
cbiararnente. ) '
Cojlurni, ' attimi. Ii. 1112115
fetu nejib peigharnini ifi-al;
Opera ingeniofa. Bob. ojlp d),
/1141. Nuntium vioriae 8: trium hi
perIPicu 8: diftin cxpofuit. u_llaiufbwb ol dyardeyzhr ittio'.
rarnente la nuova, che recaua della 'vittoria efl.' Opera, quae przirerar in illis Par
tibus. Le , che [ operato in que#
riportata Su. Hinz: / Apo le farti. Sa.
ditic. Chiaramente. Pol. / .fa Pi. ; },
Ill't. Boa. .
bjii fil/2n. Scrpcn' magnus 8: malignus,
l , I mi vipera, afpis. Mara,/e'rpente, , 111
Eloqucntimmus. Eloquentimo. Tof.'
Pera. l 3.51 Zub/ini q/:
() eflPl. a fiezl. Scicnti 8:
beneficia., gratix. Scienze, fvirt , @gratie , Autus , {icut lingua. vipera: .
Acuto, come la lingua della vipera. Als.
benecij. Sa. 019.51 i. q. Qjghan p. La
dbi ifs/UM. a ] ar
mentatio, gemitus. Gernito .
! 9' fbi, inrn ! jlfean. Exu l b'l efgban e. Ingeniifcerc, lamenta
bcrantia, 8: grada, bcnecium, rcfduump' ri. Gemere, grida! 211171130, lamentare.
rcdundans quidde re rchnqucrc,
ufu . d) ` 'dfg'l" en/ifi Pl.
dere numero quantitate alios, excellcre in
aliqua re, Przcellcre . benccenti,op JET' a al' Horizon. . .
tim mercri de aliquo. uanzouuantag Horizon. 75m? wir obecnv.VV Tell
gio, grafia, bene/'io, la/ciar 41 pi, ecce. 9,91), Jus doli bi 01101115
jetun-ufulfjnden tflyl olup. Oricndo ex
1,3 (!
derearpaare ! J
ifa
horizonte illius regionis. /17140 sul
rizontediquel Pae Sa.
luzret /2411141 1:11/7 olur. "'i iflrar a. Paupcrior , pauperrimus.
Umbra grafia: Divin: ProrcCtio 8: 1
crit Regi verse dci. L ombra dea grafia Piu , pouerzrno.
diuina fara la protettione del [ ) . Mendacium. Menzogna.
della 'vera fde , e lo aleggiara Se. fiile Cum mendacio. Confal/i,
di) efzal . Pl. Low ]! eif' mm]:
bugia. we bt/ini zjm eileoli.
_ Solcn~
), ulura ' }. Pr
amor, przantimmus , excellentimmus, ne mendacium 8: infignem calumniam
doiimus, nobihmmus. Migliore, ottimo, prorulit. una bugia , e
ecceentzmo , 'virtuqjmo : calunnia. E5.

ga; l 32.4.
! :fiar . Pl. ) [ Cogitatio ' Servus inmus cjus. Suo
nes, confxlia., opiniones, curz , res ,de qui tore. .
bus quis cogitat. @thandtn/ tl) / 601: Uwll ifZ/r[4.. a` Deeoto,

gen/ betracbtungen / Daran man verfura, penuria, inopia. . Falli
. Pen/ieri, pareri , opinioni , care , mento. Banqueroute , difettc. Ubowo/
eeitudini. Pcnsecs , foings , opinions. bogaeew. " l uw) : ;
myl/mnemn/'almfi/ut ,l jfebjr or. Inopcm elle , g. non ni/i
)lon ? ! & Conlilia. o olor babere, aat ne obolum gaidem. 21ml
denti, retti config/ pen/ieri , Sa. V. werben/ banquetot fpielen. ,
. fallito. Elbe pauure , faire banqueroute.
)wl efgfar. p. 1. ze De ubofhfv prycf/ fallicem bybg'.
min a. Aleus tcmporis ztatisvc , aut {li 2.1. . /.
vulnerc cx onere. Gol. 8: u/t. membris 111 e atn ilab. Divinus Pla
ca /./'// to. c__oJJl bll @infant weer
be . Eourdi , charge'. Ebumialy /
ola'y. Faus Plato fui feculi. Frjlimato
obiaony. at uajl ? mej. Opp1c~
il Platone del /co/o. Eb.
tus vino, cbriusl Stordito , carico di uino,
ertn byle'met isb'enderet
ubbriago. 6199551 ,Jul-3,)
er:le tfbr rji/ eflfarile efffar olup. ' roet. Sapiens ut Plato, formidabilis ut Alc
xander. Ab.
Confuqu 8: fatigatus cogitationibus circa iflab. Valachia , @Valaehus Sa.
explicationem fomnij fui, qaodo Br. F
da pen/ieri ingombrato, con/iderando il/gni ' qui in his Conlinjs loquuntur fclavoni
jtato di quella fvijone , di quel fogno. Sa. ce, aut rits Graeei fune Rullici, vacantie#
5291551 1551 do dit? .yy/ifi par .jean etiam ifll', ' in Pl, 0,531
Cor' fc um , 8C confufum , cogitationibus Ll. dell) que wila/'m'.
plenum. Sa. u Valachia. Ilpaejdi Valacbia. "
Ql ): 1). part. comp. lll (Ha Pl. a 191114 Cli,
(7 bragbyji jaeicns ,"pro-de-dif bes clecs. Li cieli. Sa. al/l Odi-:l
abjicicns , ut 0619: llob #Fen Mon l cbale'ten (flaite ]; . Erigcrc :
tes disjiciens . Cbe diroeea li monti. ..ll ra ad los. Soeaare.
@l tab efl'en Plammas jaciensammiv l . Inferioris labij lifl'ur pr.
dirus,aut notatus. ]:
fert
mus . Lapich vibrans,
, tbe buttafamme. Il.:bel
getta, lan
. (Moc)ng Zij/
de mirie'ebjr. Ad ( inopiam rc.
tia pietre All. dl.) triad b
daus. Fallito, totalmente impouerito, (y
d bieb Wen. Ventu vchcmcns radicum w
cvulfor. Vento { cbeadiea gl al 9,069 bi miiriiwwet. Incivilis , inur

beri. Il. @l dja (bl ol .r merd banus. "Malereato , grofolano.
efFen Ille lco hominum dilpulfor. nel l lJl ifu . [4.. a Confumcre,
Leone, cbe dwergegl buomini ('9'6. perdere , corrumpcrc , de'llruere. Gua/lare,
354.61 . bra ? [Jafar
corrompere, . Perdere
di/ruggere Sa. lnf'idelcs.
Del. Di.>
gbylmily. Abjeio, lapfusfervitus.
. )dgl Ll )le
ruggere gflnfedeli. Sd./2722
J 511031: , we '
Jevl efl'enden P. Iacere, de-c -rlif~
projiccre. atei adamz ider. Sol nebulam, ignis
oevel efllende bragbjlmi ligna. confumit, 8: dilpcrclit. Il Sole :gow
atylmi. Proierus , abietus., vilis, bra, con/ama la nebbia, , ilfuoco lelegne.
fcrvus. Buttato, abbandonato,: fui bl Pl. fenen. Rami.
leufv V. :- Sie Qljiol ef2 Rami Il. I l. bal @gbr/in.
Feden tiirab. Humi proflratus. Buttato per ___(Qil evzd, ex Grco vul. afndi.
terra. Sa. wow-l odi-i ? ef: Dominus , Magifler , Herus. igen. Signore.
Padro
.l ..
3 zg dl ._31 dl 3 2.6
Padronec Mon/Ignore. Seigneurieur, Mai [1_/lea della miafelicz'ta , ode/mio regnare
flrc , Monfieur, Monfeigneur. pan. Sie [/ a'occafo dea nullit, delnien
wl L.) jrleo . Dominus Ja. te. See.
obua Il Signor Mon/gnor Giacomo, De 9,51 ' . magno eil orc..Buc
eo. Pol. (5213403. i
, Ecclea/lcis, Prie/alix, (9' alg':
virir doir. V. Sic efendimz. _Y plv-5l efZ/m Pl. a fiom. Intelle
Dominus nofier . Ilufet alf @cus , inrelligenri, , intendimenti.
: . Szgnore l zrrn e. [4.. ,
:. N Seigneur, 8: Meiilre, ou Prin intelligendum dare. Far capire, intendere.
ce. n miiowy. Ll. Hinc dimin.
_ :wl oenm eferzdzjig'm. 9. Mi
ominulc blandz'endo. Mio Signorina. Del. J
ham
degl ider.
mul'ddern
Pris public
inrimabir
we
bel/urn.
: ya@ pi , ; Gli diciarerprima la <guerra. Ll.

ler, ' Uy Uy bll. Turm, "l n l
@jpl leben'l.endg/hai
. Opium Lac,feu
, 9' fuc
agmina, , ' turmatim, caterva
tim. Truppen? a gro? truppe. Ll. Se. II.
cus papaveris ,defi/ul. mznomenon ex hoc
Eifel emw/o Sie Zljl
compoiitum ebrietatem , 8: fubinde torpo
c_,uljdjm . rem inducens foul. Maslocum. Opfio,Ma:
w/ mutefrryl'i ; - meglzl lecco. V. )bwl
oldy. Dilberfas Exercits fu Turmas con
gregari curavit. afar radunar infie ul

! Truppe E'rez'to , dif
11er/. Sie. . c5) . @Le bejaz ! !
abil /1, Pl. a 0,5 filo. Ora. Boc dp. Albus, candidus,canus, /
003551 Urol) _l8551lm elwberfr bjr/21'
, @ram Bianco, candido, . Blanc, 8:
gris. wy. 'Albumenut A19/a
rbn ? nen )cnra'j ras( rees) t Uhl iumurta agby, Albumen ovi. @a6
tie'te. Pofiquam hic nuntius terribilis ex Beif im @n / / @perflan 1! bian
fm orum hominum exrulic , . dell ono. Le glaire,ou blanc de lu
Poquam (parfum ell: hoc terribile nun bafd w fain. { agay. Albugo,
tium. Qofando/ar daa bocca delPopo album, albumei oculi. @a8 18:18 13:13
lo / eattiaa . Sie, ol 'l 311966. Il bianco dell /110. Le blanc
ejpw 1 il. iaic? . Jig Jl al' pal". Can.
manet ile ! we dz'janetz'le } didus. @mu wei. bianco,candz'do.
or olur. In hominum deinregritare,ac Tour blanc. elu'xen. .ll Jl al'
reirucline laudabirur , ac obfcrvanti agloac 9' agloaj. Carpinus ornusJJine
Religionis celebrabirur omnibus lau bud). . Orne, ou fraihe (eponge.
dab'i'rur ranquam vir reus, 8: Religionis (Krab/ : quod (y E.Ll
{ obfervans. Sar lodato da tutti di : /. dl al baba. Vultur ):
titudzne, probita, di oruanza morticin amans. @met Voltore, !
della legge. toio,fvul. Paaone di Faraone. Veautour.
)wlll 'ir /. Flat vehe Sep. Jlajider Pulmo. @it ,
mcnrcr . / ilaen ge. Palmone. Poulmon. Placa. )fcil
to. Hr. ak den-yz. album . . Agzum. 8:
l Jil ; . Occidch Salem. Tramon mediterraneum. Arcipelafgo, mar Egeo, me.
tare
? yl'brlm /? derne . Archipele , mediterranee.
, ut
l'ara den-yz Maire nigrum,
' ! ider/e. Si alirum mese profperitats in pontus Euxinus. Il mar negro, il mar mag.
occidente nullitaris intermoriarur, feu oc . 18:31 / Cani , - (
cidat, . . Si Regno , vitquc privabor. Se . Capelli bianchi. Cheueux gris. Sie
X z
3 2.88
32.7 jl
,f buie . ..31 / 0 um lorniyhmer .
Barb canus. wcifbart. Chi [ barbu Ad ltabiliendaxi legem (uam. Per/lobilirc
. la. barbe blanche. : lu legge . Sie. l yk/mct
brba. .)1) Jl al don/u'. Alba ve~ cojiam . E1'igere,fgere (. Piantare,
(le indums. gelcpbct. Mino di ulzre [/144212071! Sn. l
bianco. Veltu de blanc. bfala . Kyr. jrmet bua'd t. Attendere punitioni lev
0lle nl Firman Album cah'um,Ne gall exequi lege prasfcriptaSJJu'
fteralba. Pol. iabgrob. Urbs Tartarorum nire ccoriolo lo lqgi. Il. )lui
ad nes Moldavia. al' el. Albur ri Attendere intentum effe
nus.meififb.lburnoAbletteploem rebus fuis neccflarijs' Acond/Tra- afl
Jl izi al'. Purus , ' viftriofus, _fari pi importanti. Il'. oojll
gloriofus. Netto ologni Macchi/i di fver
)lan menzillerinzleymct ido/er. Rema
1gogn .1,8Cfvittorio. Sic 5))le Jl neant Pergant manere in fuis habitationi
iziirmzi ul' dii? bizz' bus. ncl/c cri/ , 9' loro.
utundrmui/jz. Nos honoratos pudore Sn, l bejjine .
non alciatis. Fateci honore, non vergo
bare teftibus,demonllrare. , dimo
.
9 lurib Pl. herib, un rnre. ld New yl'imct .iii/71M.' .
ducere , adducere telles. Produrre til/limon?. _
, nl'relw. Proximiores , propinqui , afil
`nes , confanguinei. Parenti. j Mjldwlnll 963... .fnne'
4112721212 cle'/n. [clem Propin ? jamct u'rrxniict olmaglqyn. Si
quidem intentum ej us crat obfervari, 8: exe
qui , Proximi cognatione,afinitate.
cution mand-.tri legem fantam, aut ejus
ti, prolmi. Il. 5 '
ni/orietler
umll elf/25j'
dljlalPl.tr/if.'
umsl Extremi
@h , feu Prccptamtwoll j );
! rzlfii'tq-ern-/jeti : de?
lum. Adimplcbimus legem , & confuetudi
extrema., extremitates,longit`1s 8: longifli nis jura. amftendo nuptijs 8: conleifui.
m difIldentes aut diflldentia.. ?
e/lremit ,parli le pi remote , lontane. eromo nozze , e rmlunnnzu. Sw. pli#
Mul ]: Pl pl. A225 . J census

Narrationes, hiltoriz. Racconti, Ioric. merim tiz'f'ttey/met,
-f .elutj Pl. kistje. Ar we itmim ; boljette i/lyiimctg's
terdiler. Przrltand debita: obedienti,
, greges. Greggi, ut el fequioque intentos { olcnderunt, 7110446}:
tjlj bnr. boum. Mundre,greg Br. Gli refro ubbidienza /, 9' 0j@
gi di boui.
) ee/Elim Pl. ab )lle/im. Cli . . } del
Lidl
mata. , Regiones , Regus.. Climi, Putfiogni, od-''l' filin ile
ut www .ehi/imi . Septem 'ittifiilg we yl'meti tary/ej fihi/bte nba/
Climata. Climi'. So. ms ittiler. fdere cum N. In via
belli fe permanfuros libi invicem promile
ymct[4. ); VB] Confi runt, 11404 /ic Br. Collegati con fccro
fterefubfltere , commorari Sos. Diveiterc fili di loro putti , giur/:mmh , c oli
aliqub , 8: ibi morari, perfeveraxe , intentum douci / ( n-iutur [un [ultra Sa.
elle rei', Conflituerefiipra aliquem , vulne , , clrj'a'inotinolc
raturn fupervivere , ltabilire,ben difpone : idemciup. Cum ei non Pollet ad
te, 8: ordinare fhmiliamrigere, gere,fu illere. Non poten/lo .':JJ/eylorgli , oprour/r
fcitare,inft:tre }, perennare,
ung'. So. , .
tinuare V. Gol. Stare, reare,
)lojwf mel/imi cloyflinct )lui
dimorure, foggiornure , attendere, nccuolire,
grere/er. Promptos fe oltendant ad
/, continuare, /, ordinare, prazllanda Obie-ulm Iwl ut Br. Safticbi
oilife. II. Mld , good if. of
no tutto [rotore di prcr buoni, e _fiole/i
~ ruit'yl
3 i9 d! L5! 35
Con ? , <grandezza , felicit.
femm". Sa. j ad Jae ha . l ahhah Turpior, turpiliimus. Pini
, glp!) hrnt o,hruttiimo. /
dos! JIM 9531;!) ykamer )wl altar Pl. betr. Traus,
mera/imi dlii , we idrimeti lewzimi plagne. V. )lla'il yf altar. Tabernarius.
neil/'et wey/)jai dn millet we _y2/ai Bottegaro. Mercier.
/12222 cannet itti. Equitatis, : clemen [ 4.. ] 8
ri raefcripta obfervavit, Protegendorum
fub 'rorum debiram curam habuir, In lpro tenaciter fumptum facere. .
da atarmal. Invertcre. IVidi
aganda fide, ac Religione ,8l in extollen
dis fan legis Propheticz vexillis conitam
ter allaboravit, quod /c. Br. Sìmpieg circa
...ai _ N N : [8. Muruatio,
lammini/Iratione dela / , protettion acquitio , comparado , derivati'o ,
de`Sudditi, epromotion deda/antafde. Se. l yl'tth/r exlifljl Vlg/lm g'renmch'
l ojlr' nemadze . Stare in l Meth , ) dal. )! od /1!
oratione , 8c infiere Star nelloratione, mah ' faidelenmehl. Addifcere,
preghiere. Porr QMJl if comparare fibi , acquirere doitrinam, defi;
yhametleri olan. Locus refidentiae. vare, lucrari,acci ere if accendere ab alio
Redenza , luogo delfuoggiorno. Sa. ignem, vel dare _alteri de fuo , mutuari , 8c
la! yl'lrah [4.. ] Deformare , peterc ab alio. Eh. V. Imparaife,
ajuxta Gol. rem turpem adducere aut acari/ylang guadagnare, impre/iare (Pfc. Il'.
proferre, turpiter ere. ihtihrir [8. ri d non e/l
dus! jaar [4. ] )bei raaf) in Gol] ) ), dl el / almah"
i .. . Extremis digitis accipere, carpere.
den g'elmel" Jjg 641231 iin-5e i'rimeh' lal [ 8. )ide lo ] Imitatio;
,ille/Hol Acht. Convertere faciem ! ldl )ht/'d5 e. ! : ; Jl
feu vergere , adventare, antrorfiim ire, ujmal. Imitari, kqui. , gaireccd;
irc, 8e profpere' fe applicare ad illam par Tij/ Sa.
tem Gol. ( afit. i. a. dew/et Bona )lav-'5l yhtidar [Snijd] l had.
fors, profperitas, fecunda fortuna, felicitas. ret e. gigi jetmeh' , Potencia;
Baonafortnna, proerit, Il. V. poteflas,poiii:,'exceuentia ): / @er
@be e' ) ' malt/ lermgen / erniglicbeit. Potere,
yl'hal . Obviam ire. Tef. 8: poiznza,forza, potenza, poteri , poihiltil
obvertere alicui faciem, vergere ad... .dn @autorita Pouuoir, puiff'ance, force,au_
dar incontro, incontrare, e 'voltar/i, Iiniciar/i thorire'. / moncc/ frio/ powag. V.
a` . .. Item } obl aie/ini 1,9) - awo @di
- ittale'te Accedenre , adventante /a'hyh , c. dat. Porens, habilis ad . .
hyeme. Auaicinandolaaggione delver Che pu fare. . . Ll. do' al1/lati potens, au
thorirate 8e viribus valens. Potente, autore
no Sa. d'de
vole. )lcv-'5l olxbdlg /2,62 halend
ab
y } ,
; l o: ...Ju
'oid
yhtidar. Rex ,Imperator potentiflim'us. R,
Imperatore patentimo. Ll. Sic
dewlet' /- iemri )hl/ah' hi ferdan ytidar. Potens Cz'
li }? ila/ri hire/'e ii/iily .ia/ri' we malla-j ); 915151435!
li. Potente '
quanto il Cielc,potentijfz`mo.
din-penahden i/lilr wii hala/dan
her. Ex quo nunquam occidens 5011111 maghayhtidarleri olmaiup. Cum non vale-l
erij Othomanici ope Divin ex horizonte
rent (e opponere , non fuiiicerent lufti-`
Pegiae dignitatis in altum : ad
nendo impetui , aut refiflendo pares non
culmen pervenit. Sa. Porri jk. client. Non potendo Ne pouuan
ha! ile (}: jhhalen Pi'cl'per. tenir contre, ou reiiiier Ll. odjltxl
X 3 ` nl?
! 3l . , ln p Jl 332
lgejb jl'ta'rindel ln marfupio pombiliraa ' de force. ; pomawa
tis aut vrilim eju,i mami ejus. Nelfue y farpno/5r5uc'i/{roc'x'c' n ib/ poke
114951125) 049151958); mic'. Slc l 4t
gbl 117 eele drdlerrideri /13114 _yi 1471 jymzfs'ler. Dc equo inverfum, ac pra:
cipitem dejecerunr. 61: haben _ ibn von bent
tirlrleri alrh'ia'. Noxlmplis e medio i1' !) gffflt't. Barny da
lorum fe ( ipfs : incegrum.
Nori 170111110 pi 1:50 all u/ire' 411 107011; allo. Ils font fait tomber ala renverfede
cheval. muc'ilego' alfoia n ich.
J)le _,jljljgldl
zleririe it'izllrrl-z olmadugh] ruil/l- M 111107700. Prxlatio , (. au/
cutl). Bettino, atquzdftto nell lrhpre/.
? alum. Vos` non elle {-1815 aut`
Burin.V Poraoxvxuc / yup' / pion] {
kefrzfnndis illis` par'es'concluditur. 810072
14 / congetfum, / vede , che non pa-A pin. Item Tenia rer'riario , prout
._/eumla ]! nadas. Uff." 171.
, b 11011 te aewli rnf'erzarlz', go
venia in dhtquo libe/la.)
ferrz'rl.-
1 jj-l Ll. nglru nlerine thuri
j
?vwl
. (9 l11115111??[8.
" jsmet . Hebt.l
l jura*
je yit'iel/'rlr olm'ady. Non oudebant exir
3d vincas hortosque (. lNori / mentum,z9'u/t. Divio inter fe. Sparti
tire vigne, ' born' loro 9:94. Sic. ,ffdrtire , ut rml ?
minis. Divio,partitio h2rediratis.@tbt[}eif
j p.: 91131: lung. Sfrtz'mmto 4011beredit. Partage cle
mill esfre demi yl'tizlrleri g"o'rz`n`p._Cm Pheritage.
viderecur viribus decerc acl fuflincnda bel
11 incommocla., quod /e Br. Non' patendd )La-.5l / 111,35 @
171 per/n# aj/lere ull/_z guerra. Se. Porr' . Abbreviatio, reflriio, jeu abbreuiare,
)l'l )hid/ir balm/alf 0.41. Pole.A refiringcre. Bcrrung/ verttgen. Ab
/11170 , re/ringere. Abbreger raccourcir.
, 177111117 ripetere...- S `
- ytir [8. Pctere ini
eEroc'x'c'. V. )basal Sie JJ)
portzuac temer Gel. Sie'. 61,31 l ""l )mi 54 _.bijsjojvhsy
ytinlfz'le'. Imporrun, citra necclracem. ol diza'r 4 `fini/ir {}
yin Tef.' Ex' tempore,non praemedirat. 774 417117527 ia'u'p. Sceleftus ille
17, /enza /571114 fte anus reflringens fc ad folam fubmifllo.
flier/inw. 4 muh nis alicujus exhibitionem, 1004eBr.olgel
Command/mie / 10 atte alfurze
l'rin' 01. ,l )_x bir gbfejrije jr . cerimonie, e dim/{emtione 41 riuererzz.
Affociatio, Se. affociari, confociari. Se. clelibbaxlbjplyi.
gril/z, er accompagnata. Alis' Copulatio ljrzyf /110 )tjwr itmen- wirmelr'lig'.
8: conjuntio Hummm' : lf'l Non rclringite donationes, aut largitiones
j'l'irrz fdeirz ad folas quinquagemas lege imperatasff
a'ez'ri ,~ 'vel ? es_dn'. Conjunio'
)tyz/ [ 8. mute
duorum { Planetar'um. Ah.
in complfl }: dew/etyletimrz z. Exigentia. , requifti , requitum , opus,
g. Conjuntus profpe'ritatii. . profp'crfclix. neceffras. @rforberung/ bcfcbaffenbeit/
bf / . Ez'genza , regni/ita , ne
.Felice L. cetg/o'gno. Exigence, requifirion , befoin,
JM); alryfmi 1474111' In neceflt. : / . ut
verfuml mpetu poculum. @in Dmgcs
ffrtt . [/ 710011410, un ( 111175131 mb. Exigemia.
vafe renucrsc'. ngan wywrocony. lyr. loci 8: temporis, exigentizx rei. '/
ober befcba'enbeit Der / Der Beit/Def?
' nitrmak 019890 fb. L'egerzza deltempo, , 411
dndrme. Invcrtere cum mpetu, 8: la /. L'exigence du temps , 8: lieu,de la. cho~
ceranclo undiun dejicere,fupplax\mre, ever fe. wyc'agne mefc/ . Ll.
tere, fubverrerc. Umbreiffcn/ vmbftrtgcn.
/, rino/gere, abbattere. chvcrfcr, ! @ 1051: :
reblun
ss 3l , 334
/3727. Sic exgentc Faro. Per / Drai o'rde :'ilff 61. Decerpcre flores
110.54. ojl : iizre. Pro ne jf'orz'. Il. _ l
cefllrate , 8: exigenti rei. Rad) Del btfcbafs [] yiif [ 813.6 ] Ago)
{ / nad) bem bic !) crforbcrt. ;
do l'occorrenza , il bz'g'no , qfgenza. Sc : dinge @imei l 51:31 fana# .g
lon la neceflt. } Jlfrxl ybbtyjar e. Sequi , premere
yl'qz . ), 753,96@ olunmalf. Exi. gia, 8: eligere , prhabere. ndar dietro,
gi,requiri o us elfed, neccfe elle. @rforbetf fguitare,/guire, 'eglier/i; ut N9
werben/ g/ vonntben [] mfcn cxdl iine yl'tz'fli itti. efl
{ Richiederf, ! coretto, far di bi o ipfus veigia. Segui li [ Jef/bgg), l' orme
gno, { neccario. ` Exigcr, falloir, ePcrc /z'oe Sio 9,031 93ng bu iff? yl'tif
neceflire , ellre contraint. . Secutus hoc vefgium , hanc nor
'WN/poncho bvbs'/
. .
Si opus , ya
re's cxigat, fi mam. Seguendo gag/la rego/a. Ik
! vigo dt'rme
: c. erfotbet wirb/ntbig iff'. Facere ur Huat, clunderc, 8: romovcrc.
Se/ richiede, bi/o'gno , e occorre. Sil / / beforbcrcn. For
cft necefaire, si1 1c faut. pypbm'c/ correre, , (9 Promod/ore. Faire cous
potreb )?! yhyza 1er,refpandre , 8: faire nuancer. puc'z' by
itrnoz. Non opus, neceflc. @ iff ): cicfio/ WYPuc'x'c' / mine' / wyxlmc'/ Ybor
. Non , non occorre. . Sio '
Il : necelfairc. 121x?. pomeb/m'ewyr ias' alytrnal. Elicere lacrymas, 8:1
c'iagd. 009) iden. ne ri , lacrymas mdere.
ceffarius, requilrus, quod exigitur. ); . Caaar lagrimeda gl
; / ntbt'g. Neciariohe occorre , ]; piangere, 8: piangere, lagrimare. Faire pleu
di bigno. Ncceffaire. / ' rer,rirer1es larmes des , 8: pleurer . 0.37
bacy. dokbl ): U 500311 wyagna/y by / pal.
)culgl ; /nlerine rz alan. ytina [8. a ] ccqurere
maytysr /15:27, fue! idejr. N!1 accipere, pofldere Gol. 0f),
liras poffulat, ut res ad Portam ejus Re Slip;le
giam deferarur. Siamo oq/lretti, )chljl a ! [eenA
rio oli il tatto alectel/a Porta. Ll.
zati lmfsje we /22
Sic in comp. `'T'glc nia'ri for mes'glzl oldiler. Per aliquot dies quaerendis'`
/3. Praeconis vox /u edjtum nam gullibus fenss 8cfatisfaciendo appetitibusv
cxigens,u quod , omnin equitur. carnis operam dederunt, good/ic Br. Si die..
Bando minaccieuo/e di pena infallibile. IL dero alf gri/Zt' , Piaceri per
Porro o); yl'tyz/ne gore. lux gua/che giorno. Sa.
ta exigentiam rci,prout requirirur,pro ne ytinar [8. ljla
cenrare. Rach befcbaffenbcitber / iir. e. Venari. Cactiare. -
wie e6 von ntbcn iff. Secondo [ _l . f. Labor, feu alicujus
za, e mut/. Suiuant rcxigence 8: .
. weblog pomeby/ sluno. Sio rei, : merccs ejus. /{
Fattura, manifattura. La facon. Kobot/
. . /. quta . . . prout
5pft ob robot?. Y
requirit,cxigir, praecipit. . . wie e8 err
orgel aide . hej/izo? Albu$,fub
fobttf/ getal) . . . Conforme , como richt@
de .' . . Selon , lcommc lc requiert . . .wem albus. met@ . Bianco, ione/rino.
lug/ foto... . Ll. ~ Blanc, blanc'heaflre. aly/ bielucbny.
d [/ 1, vel nota. al.
J yldytf'
jam-j
[ 8.
/2:52
lmobat.
. @in Slt/ . Macchia
bianca. Tache,ou marque blanche. afa
Decerpereores,berlras,lo . liefe, planta. Item alii-'ia p. vif) a'irlvem
raccogliere fori, hering orbagig gaini
1i. Sio ,l yl'tytrf @met . noira u.'
Pecuma , moneta. @dt /
Musi'
. . . ! g 56
wiring. Denari, quattrint,bezzr,/o`ldi. De mas. Non emitur fine pecunijs. :
fargent. Pfcnabge. {pecics moneta: Tur @cit : man nicht. compra
cicae ab albedine argenti, ex Graco, lic di denari. Lon nen a point fans argent.
. nte 2j. anno: Con/fantino oli aqui beg. ? nie .
rualelrat crucifro Germanico ) . ( valet afpram,
Baiocco Romano , Groel Polonico. Nona.
valor afprz. mettf). Cbe wie un
ginta nimirmfaciebant tbaleram Imperia , il fvalore aro. (lui vaut une
lem, modo 'ver pro thalero dantur 120. ' alpre, valeur dun_ af re. t: alpen oi /
130. plurewe juxta bonitatem earum, aut ut bin~ at'ialyl' /p/.
eon/ieetudinem loci. al'c'ia igitur dici Res, merces promille afpris ; qux mil..v
no/lratilms Afpera ex Graco. . le afpras valent, aut totidem confiant. !)
A/pra, aro. Afpre. 2mm: / . taufenb Elipetl { Robbe per .
Hinc Ail Jbl / vulafalealec'ia. Hardes pour mille afpres , ou mille afpres de`
Monetaparva. @Clt Moneta. _Mon marchandise. afpet/ albo
noye. btobne pieniabge. Vogl ae . Sie fall al 9_5le Qi

c'iamfein
iol'tiir.
@Clik
Non
Nonhabeo
li denari.
pecuniam.
Ie nay Qjfg dell ben
cwi on liin- al'c't'aie: aldum,/n ! alc'ialy
point . : pieniebw. ejlediin- dije g'o'rdy. Cepit dicere , ego hanc
Jl alec'ia/ pnl)I iotr. domum mille alpris emi, tu illam ad valo
Ne oblum quidem haber. @t bat weber rem unius afpr depreflifti. dire,[o
( ) . Non ha un bezzo. h comprato quea per mille tu
Il n'a pas la maille. wie ma y bale . Sic me [lia] ridotta tal fiato, clJe hora vale ,
: pal . pe non 'ziale un aro. Eo.
cuni. idn vom @elia Non tvi denaro. ac'ialzi. @i pecunias haber,
Ilny apoint darg_nt. Piem'abc / pecuniofus. !) / bee viel @elf bat.
ma. )vlgl ile dr bu Pecu Denaro, che molti danari. Pecunieux,
ni emitur, vel emptum ell: hoe, i. e. non qui a beaucoup (. Pieneny/co wide
gratis datum. @a6 ffltt @at Coa de pieniebm ma.
nari, Cela . Pl'eniabse t0 5d ljl albumin, ' uleuhwana. Plur.
bano. l lle } aac'iai tediriil e. zlb'l aab, ' @El ele/ibi ,/c explica!A
Providere {ibi de pecunia. Eid) mit @elf
. Proueder/ di denari. Faire pro

CI. j-b/Jdgd
viiion dargent_. pienabge : ffr.

esl alciai diio,fvel dewir
)ad Jol ,
bl : J Jl
melf. Colligere, 8e exigere pecunias. @tlf
ot ,Fi go',l"c'e (/ i war we
famblen/ einfotbetn. , c'ic'cg'iniin- c'ewrende olan iapraltleri ai
malare denari. Recevoir, 8c ramalfer ar
we orta/i/aru olur trle'e papadia c'c'eg'i.
gent. bx'erc' picnab ] Anthemis , Chammelum, fvul. Camo
l ll-wol al'c'iaiilamalf,'imtall e.
milla. /lq'r e/l Liguflicum, i. q.
cere pecuni, fervare pecuniam. @cit (: bel. y. QuodC'a/lello e/l Parthenium , Chry
ten/ @eltbintetbaIten /mit bem @elf larg fantemi Hosjf.
"1711, Seruar,e /plaragnare , armiare li
faoi denari. Gardert efpargncr fon argent. ll ald/2b Pl. d5 indien. Scy
: cbowc' / 'y ocac' . phi, pocula. Bice/fieri, bocca/i. Il'.
),.:1 kazaa Jol ait/im Pl. a lendem. Pedes.
Piedi. Il. Sd. '
mag/)yk Ira/ : olar. Lucrando, paran
do pecunias ben habebit. mit @tlf gte ! yl'tam[ 4. d ] Impulio,co
minnen/ with et ftd) mobi befinben. Carigna-l natus fortis, ' fortitudo, audacia,animo
dagnar denari/lari: poi bene. En gaignant iitas. Impul, :frzo , diligenza, 'mul
de argent i1 fe mettra en bon ellat, a fon , .loisl ,hama ihrem/im. Cona.
aile. pienepgy boer i: bei tus , applicatio, Pcudium , cura, folicitudo,
gemma )Alf-wage) tarwe ; . llntetebung/ Unterwenbung/
5W!
... lm'.- .2r-*_A

937 3l . . .. ____U. . ses
Sinti/@ora , diligenza, applicati... : pnoe'a'/ 't {Earaye ie
ne , l/ecitudf'ne , .rfrzm Soin ,. appli
cation , ePcude , effort. @manie vl'lt
e n' )e151 abtarmab.
. Invertere
. _
Vide
nbc'/ vallorvnie. -: ) ybttm
ybjiam. Impulfio ad audendum , 8c retra abtarma. Spolia
io ab audenclo, 'vela Propolito . Spingere
! ebtem . Prior, antiquior, anti.
ad intraprendere,b ritrarre dal/'intrapren
. Ib. Sic 2M) Xt quiflimus ,primus, nobiliflimus. Piu anti
co , prima , nobili/mino. II. abel Sa. Vide
o l @gli "ne ybgimn
)n 'ibe nelblimn-)gr belajeperi def-y Sie _ a5) .etant
guardiir. _Nec retrahi, retrocedere proclefi, mii/ubi b'ur''r idi. Maximus Regum Infi
nec impelli ~, feu progredi adverf fortunas, delium. Ilprima il Capo ! Re Inffdeli.
fative tela, fcuti iniar, irrita facere . )gn)) 031; btem biladi rimje diir.
N il ritirar/ gioua,n l'aiianzare pubr
Antiquiflima lrbium Romani Imperij. La
nir di contro'l deino. Ste. Jai , pi antica delle Citta Romane, ' Grecbe.
ALglrlin JL: cbuddami lili ile. Pdiodjg brindan abtem. Antehac, an
Studio, ober nobilflimorum ejus fervo . brln'n/bor biefem/ . Per filou/J
rum. Per diligenza deoi nobiliimifrfui zto,piuprima, per ; Parcy deuant,
tori, /2. Se. _ I auparauant. Pebtym.
! .. nl Ly-@Wasi yi. )Si abar . Fluens, fluit, ut falsi
tam gb]termeb,in
ajab ba/mab,
cbt.
b. e.explicatur
,l _x? bejid abari. Fluens aqua , Huentum, uvius.
iS'l enbe tinnenb Baffct/Qacb/
1.7. Promptum effe, conari, , l , 8111 . Acqua corrente, Fiume. Eau coulan
ilbab e. Inare,conari, anniti, allaborare, te , riviere.wmob : / t3e.
contendere , niri. Qlubalten/bnterfleben/bae . banal/aba inebu. .dp
ran fepn/ ftd) bemben /barauffbringen/ fiel)
bearbeiten/'Siem anwenben. Eferpronto; di'. precatio , gna? /ignifcat blrUl
ligente, ufar diligenza,procurare, bauer cura, 45,2: olf
trauagliare ,far .sforzo , rfbrzarj/i ,fo'decitare, _ixrl
Jj "Jrg : UMR
allah
far i/lanza. Efire promptz foigneux, auoir
foin , procurer , tafcher, sesforcer, folliciter,
prelierpllnym byb/fr e/vilow/ne /520142512, miirid g'o'zi iaiin otenete
. Sie del Jol ! / fun,zirii bir'i frabynden agbla/: gb'zi /eub
olur , emma gbaminden ag la/.` Wto/'ab olar.
itti. `'Scil'citari contendit , aufus eli.
Deus refrigeret oculum ejus, b. e. ltum 8c
He ardire di cbiedere. Br. Se. / contentum reddat ipfum utbor autem ait
) ber ne badar ybtiim intendi, Deut [ ejusv refiigeretqaia,
eiledi erlemediler. wnturnvis folicitaverit, inguit , cum beine et ex [ lacryma
illi non aufcultrunt, non currunt, non ejus/iintfzgidaJi 'verb ex' tri/litia,calidee
Paruerunt. tQuantunguefollecita, pre manant.
ybtirn
me, non trim we Eb,
[/[ ibtim/m
l mii/ab'e
, [ 4. ijs] y( )
A mario,8cconrmatio, promiio , con
fefiio,proreftatio,attei`tatio. /;
lam /; ( Conruitnr cum datiuo inf ttigung / Sufag/ @eflnbnu/ lierfidet
; prepa/iti , fuel prepotione oo de rung / %e5eugung. ; con
(idem innitivo additi , 'vel oA/Lpl-y firmatione, abilimento,
tione, 8: confeione. promer,eliabliffe-
Affurance, atte/ia- i _
babinde po , rveltandem pofo
ment, promeffe , '9' adveu ,- ?
nendo 'verbum mediante afb? , ut J Omni
/ vtwierbger'u'e/ ponowr'cnre/
ludio procuretis, 8C allaboretis,ut. . .
bet allen an/ bamit/ auff ba.. Fate obeenx'c/ yprgygnne. the QIJKJ
ogni diligenza , e rfbrzo ,accib . . . Employez modo
~ o lnegar Fidemiden'
"l inb'ar , aut
Deum , gfeliir.
air
tous vos foinsl elforcei vous de . . .
Y mabit,
359 Jl Jl 34o
mabir, aut protcbitur. ), che bam cinior, proximior. Pi vicina, Pi promo'.
3(1:1120 la fuera Fede) la can'/r Sd. V. @wel
diluye, /! Profrla. Tef.' ljl 1r'il heb/ Pl. . herjlr
yl'nf , ' l l5) 9557311 'cbj/jmler @Lio cbjf# p. Propinqui,
nire weg/ . Stare : @ein neceffarij, cognari , confanguinei , afines.
balten/ (einem crfprednn naci) Fonnnen. QBIutfrcunb/@cptc/ @dmgcr / Eettem/
Mantener la frome'i. Tenir la Promefe. . Parenti , cazm', parenfdo.
@biecm'cn crsym/ nqym'. ljljl Parens, proches, alliez. Porewlli/ !
yl'rr . ( yl'r/re `felmwlJ m' / powinowccwo Il. 9' )o gli
l /. Promirrcrc, polliceri, d)qu . I ? dew/etiiiigem* ia'iif.
{ponds-re , dare (9' , , Congreatis in regno'proximioribus,
'/'//; Principi us 8: 11115. Radunati li Grandi
kunen/aul?(agen.Pmmexreremfrire,& con. ile/Regno. .
[/. Advoiier, confefer, pro Jl " . fz'zm. l.: hen/i Calvus',
feffcr. Pmobx'sc/ obiec/ pryn. (9' renuiflimus,audaciflimus. Il'.
lz': }, yl'rre g'elme,e/letim bLnlylwt [4.. ] Juum 8: z
Profeflionem dei facere. Far Pnyjione quum effe, 8: difh'ibuere. l
deh fiile. Item l)bbl -53031 Ml f. Claudus ' ,
glp/n : . Agnofcere debitum,u fate# ulilflyl' Claudiras. V. ) "
11 fe accepiile. Een @mpfang / Die @Chulb
. Canfeizr il il debito. Rc .ell/im Pl. " Portio
cognoiilre, advoer davoir rcceu, reco nes , fortes, partes divif rei, diviiones,claf
gnoiftre la debre. pmw 3e wjaf / albo fes. Portioni divi/ioni, 9' Cl, Il'.
, 13 wx'ien. digo )! "l finir ) etiam @il Pl. Int/rm Jura..
menta. Giuramenti.
iler: dnmel',7 l JJM: yrinlm
Mill . Revocarc promilfurn , non flare lj/2mal Facere ut quis clau
-1111115. @ein Bort miberruffen / nicht dicct, 8: utimpingat, 9' /2. deprime
galten. : lapromei , ! dipa . anni macben/ Ibmen/ nb bnrcrbruf
rola. Retirer,revoqucr la promefe, man (fm. .Far zofpimre , inciampa , jira?
quer de parole. n !) banc sfowo/ ire. Faire boirer, faire tres-Bucher, eilio
Picrbbailer. /
J nie bocmmc'forf
! !
lwil bie/'wen iulrden,
130111376.
alnmz. Stcmutarc. Vide
imn )finira/en /1127, tutu/ar. @adm
cs capilh'o,homo promifiis obli atur. G'li
legano can le parole, g jini con Ml :_Elwl t. to.
la , 'i Baux' per le . . Pal t. lill leal." p. Jl-e'eb a. Claudus.
l yl'r . [ 4. ] dl {/ bindenb. Ziff@ , zotte. Boiteux.
ln/9J wirmell Commodare, mutuo cre .
ditoun dare. {ciben/ borgen. Porgere, awel/yl. Claudiras, Claudi.
dar adimprejita credenz. Accommo cario. @a6 .biricfen/bme/abmbeit. Il
der quelquun de. . , prefier,donner a credit. : boiteux. .
Dycyy/ poycyyc'/ b n borg. ital alf/mala Claudicare . .im
Jjl 4. . ] Accufare. (fm. . Boiter,clocher. bromc'.
! .elf/in Pl. " keria. Pares, lys'te p. )l/Filer. Cella pe
2quales, cranei. @lei C/gleiibtnllft'. nuaria. Credenza.
Pmi, uguali, coetanei, mi/i. Parcils, , "l laa'l altri Pl. ehi.
sj?. II_ongis'diflidens , remoifiimus ,
{cmblables,de ange.. Komm' /
. Jfogljb'l deg'l. Impa rrcmus , (/ terminus ,remota
1111191. Nonfri,liiguali. Difegaux. pars, ' ut plurimum. Lontnimo, ere~
Wicrowui. )ndlr eli/ii /35.
mo, 8: termine @9d maxi."
, ejlremt/. ,Hint
1,93, heb i. . Yi;
`
1111:
Jl __ _ _ jl _ _ 34a
me' deiderarnus. Ci ebepi bfammoLl. _ _ _ll'l .ebfal Pla l-afl. . pel;
Sie )d la 564295) Jbolcbal fuli. Serrature, locbetti.Hum`.
chai ama! we : mafil balon diir. :
abad ai bali/rah Minor,
id, quod maxim opte , 8: extreme avco.
Egli e` quel, cbe pi ardentemente dedero. minimus , paucinmus. Minimo, epee/'nja'
.eb/fel gba/afi. a. rafa , a
xrtatcs, extrema: partes , perfetio, ektre lp'Jl l al'er . Mnimsler
. feremita , fe/lremo. Il'. .Sit
vonun. /24111.
abella] Kin/imo . le. SieRegnorum,
Minimum ellbll
ablegbaje treajtg'ib ijgbrab olu'nmiitr aut Provnciarlu'n. Il pi pieciolo delli Re*
Summ mirati umus. Prouintie. i ` n
te, /{ marauigliati,eranamen~
83131 ybla[4. d boe'
. Ll. .Porri merci
parmal'. Exttahere, evellcre. Cauarfeori,
di .obra g. ,remotillimum templum , b. e.
e/iirpare ,adicara .l'l 1.515Y.
olanmab. Evelli,extirpari. pa.` l
templum Salomonis, ut mede ab illis
cupatur Hierefolymis , fie autem dicitur,
guia ex remotiimir guibnrqae regionibus aib/am Pl. a " lne/em. Calami.
ad Deam in templo precipu eolendam ' Penne. Ll. , , fl'jl al'
mortales conjlaant. Te/ - lami bed eraan: q. Calami mals: ,
;
_. tefzy'ld'r, compar. aat/ detraleriz. Cattiae penne , maligne.
[/-
Se.
perl. a ], l baimre. 2.151 ybljfgb. Lyra, fides. 6589: Violi
Excellentior , aut excellentiflimus in judi no. Violin. Sfrgypice.
_cando. ut bbll ! leuzat ably ( ! locopracedentirgl'lyl')
promptiiimus 8: retilimus in judicando, Albedo. 1136513: Biancbezza. Blanchcur.
excellenriflimus Judicum. Ll. alo. 'Jg iz ablygbyyvul. iiiz:
)lbl altar Pl.. a brotar. , . Albedo gelei, b. e. honor,gloria cx
plagne, or,tra&us. Ripe, riniere,parti,pae laudabili eperatione,felix fuccelus,
l. ' Pla betr, , ut in Sa. ria. @be nnb prep/ Uinbm/ ob /` Sieg.
Honore, gloria, trattori/i. Honneur ,gloi
l-hnljlleb'l abtar emtar . Inllar re, 'vileire.8faw/ 'y .
luvi. Come goccie di pioggia.
originell) "l ?! . Partes ha ml ablamab f. ut .le
bitats. Le4 parti babitate, babitabili. rabi ablamab . Translunde
re Vinum. frana/are il frn'no. fn.
1
arejr12131Jil/lillejrlecircumfcrentias
c_l l l' bezar /
` ' a. Pl. abalm.
obambulare, lufh'are. Il'. .
llis'wer P. Clima,regio , regnum. anb/ artin

llal jira* [4.a Amputare, Clima , Pac/ , Regno. Climat , pays ,
aut permittere amputari. Gol. Refcindere, Royaume. . Hint iedi yh
raxare , aflignare , addicere . (9 [im be . Septem Cli
talare,.(9' agnare. Sa. ut "l - mata,b. e. univerqu Orbis. 5331: eben @Iii
dil / a ? itti llli appropriavit ma /ober gonfie @refre climi. Les
amgnavit. G'li agnb Br. le. ` . (cpt climats. Bieber
)kil iede atlarfvel
it atlari. Parippi.Cauab
rainfllf . Mail iebmiie Pl. a [/2}. Mer
ces , 8: velles feriecz. Robbe, b panni, drap
li a mano. pi . I I..
niiemi -.
al'miie Sie
/2.
abtaji un. Stabuli Prfeus
Chani. Il Cauaderizzo del Cban de' ar plures pretiofz vees lericcz. Hna mano
tari. di panni , : pretioji. Eb.
2 Ub'l .eb/ar PlaJ lne/hama
o hef: r.
j rewanden,'
jtft'jifl e. l.
refen
re. Defertx regiones. Campagne te.
Y z ,l gij)
01 _ L' ~ 544
543 l _
,l ! d, . Flucre. Sltem. Correre. bigoefrtezfaldoyotente
:ba . Se. 1b. . n ef.'
Cour. @ie/ pynac'. '
QS,v . Flucns , qui Huit, Src.part. L; hoi/'1. Pl. a gx; . ,
Qi 9' melia: e. c'ete. firmi. /4141, (. Il'.
Excuriio, rapina. @fteifftrp / @W/ :. Excurfio,rapina ch/ide 05|
. Scorreria , bottino. Courfc , butin. di
(at/ gagon/ rbowne. l 035 aiya .
Excurrcre ad /. Gtreifferet) bei an- '. mfryl.Articulus,jun.
geben Ober . Farorrerie'orrere. Fai aura. @licbma /Suge/ @cindy @demi
rc des courfcs. wyiadytc' ncgte/ ctol Giuntura. jointure. Stm/prcgub/Eifiec'.
/. 3u (
wcccd. Pro Ad. Sotto, a..
Sie Far Il en- .. Particula nomini propo/ita
frmanrperlatiwum. utji )! enula.
farorrerie, mandar orrere, edar ilgua ( web) u en- alu/i' Maximus. @ct
. Envoyer en courfc. pn/ @time Il pi grande. Lc plus grand.
n . j? Sic @b3/Ji en- b'b'tj' '
at, aiynji. Excurfor, aut excurfo - ,wtf/ en-jara
rcs, velonea Streifen Scorritori, .
Coureurs,butincurs,Fouraggurs.5wme/
rnazy. Eorum peilimus. et @lmmeffe
: . Il peggiore. Lc pire, le plus mc
townicyllt ibo ! abyncgi/almal'
Excurforcs przmittcrc,"v)el cmlterc. Sic fchant. ugory. Sic d3, u en- !
.so Y `.adgprzdan
hufi Primus Omnium, 8c ante omnia. Ilpri
6112:digi/er fondi; Mijit mo di tutti , ( auanti di ogni (.
dum Excurfores. Mando E/urri [er QJ), /( ) 01990 -
depredare, ecebeggiar ilvae/ Br. Sa. wel diri/en, we en -fn-ra b'len. Primum vi
, ' f. Fluxus vcns, 8! ultmum moricns Cor. Infvenitur
maris aut uvij. Sluf be@ . La etiam aliquanolo GSi Tef ut
corrente, Lc courant de Yeau. bieg moby, om in-de Ante, imprimis, pril'is , .
: ya f abyndynoe. Juxta otxionde. Poerius , ultimo , dcmm.'
aqux, fecundo fiuminc. V. ! oja
/ barab/mtbemttomeemdo
la eorrente,a/eonda. Au courant dc l cau.
di, ig" Fufus. @pinbeL Fu. Fufeau.
Po . ' . Unde egif.
331 aina a. fern. l'anur. Gibbofo melf. Fufum fuum nere. @eine @Dim
Przditus nafo. bel (pinnen. Film /. Filer fa
dbb', .ewa Pl. a djs kewl. , fuc. voie praa.
an-a fuul. on-a. Dat. ab j ol Ei.
vefba, (. Detti,[mrole,ntenze ; :
d lui. ut / an-a . ] id.
dln Simo /! me-l.
V, o
Dia veritatc 8: fmccritate plena. Parole )Ja l'a'bir Pl. ab !)551156
piene di buon afina , e [/). Br. Su.
dew/etller. Divitcs, potentes,majores,ma
ebbi,
san. Dia., dbb', abwh'
prognoica fitre fin
Aiirologorum. Li gnates. reiche / frnebmfe/ grofe
. Li grandi, li riccbi,e potenti. Les
Prono/hei degl' rologbi. grands , les richards, 8l puiIants.
ob-'il abwrn Pl. a 95 baroni. Populi, Ng lubs'e.
gentes,homincs,z'y quidam, aliquot. Popo @ojb/l cabir l'urej. Divitcs cx
li , nationigenti . Sa. V. tribu Curei. V. ' Per quiz/a:
gj dura .. inCorroborct
. apprec. , firmer - bir Lorie'. . . Ipii paknus . . . lui
Deu: . i ` ' unpalmodi. .. '
! ellrim Pl. ab 2:5 ;
@iwi a. Fortior, validior, robu.. Permler Nobiliifimi. Pi 'c.
, potentior, . Pi gagliardo , ro I. degli!) 03 ' "
.um
.r . dei
341 . _ _ Cfl 34.6
' )jm ' art-arie` vnl. art-ara ; . g. i rr/r.
8364131 teje. Ultra, trans. ! weiter] 101 ag'b 1. )ljl/ cbaberdir ol.
ienfeit. Oltre. Outre. Daley. Tf ' _,l wbyf 01. die/'mak
` ojavlbl / Pla ifi Cof Rcfcirc, (cire, confcium elle, animadver
roes, 8: omnes Reges Perline , ut apud nos tere, advertere, rvidcrc, notare, cerne
szarcs. II. baja/jre, ut so El ,confpieari. in'en/ erfahren/ :
oboe @dei obo werben / mrnelymen/ in adn ne r
men] meeefen. Hauer , ripere,}a__
ly'.: : zemn ali we bre pere, ejer auuertito, analfato , e oon/ape
jafyre dewran feuillet nwan. Colroes uole, aecorger],ofrgere. Eflrc adverti , a
fecidi dignillimi, 8: szarcs mundi poten. voir cognoifance, cavoir. /,
tillmi. LiR della terra, q liMonartbi del _eine le/praelraeonym bybg' / :
mondoLl. ~ " 0.6,) bizrnwlbomoe'
byb/mie gbmz iogb5.912!
. Crim
JUL-al ePlJln Edax, vorax,helluo. Go:
la, divoratore , ' Corrofivus. Corro/ino. nihil mins cogitarcrnus , abfquc nollro fei
dn. - . bne enfer monnifl'en. Senza /;
>le
cbaber , ' agb, ' ebaberdar.
ljg ag'ebExcitatus,
p. puta, nza cbe ne fmo aaai/ati. Sans
noFtrc
ney fecu,
wlbomoi/
fans en avoir
nic o elle'
:1madverti.
nie wiebgae/
/ - gnarus, {ciens,confcius,r
ipfa. notitia,nuntius.atfa/mawtfambe dlb . Eb. 01 agli/J .rde p.'
feit/fic: zg/mifenb/lunbig/n BilTenfcbafft/ 0:21)! olbag'ab olmiAXn mtenebbib.
t. , auuertito , aaai/ato, 11i
Monitus , prmonitus , commoncfatus,
gilante, 8: eon/apeuole, 8: notitia, ricordo,
anuertimento,aau1]o`. Advise' , adverti, qui confeius faehrs. @rmabnet/ gemarznet/ ver'
. dita/.fato ,fatto eonfepeuole , aiuter
part ,teognoilfancc , advis, part. 4351117]
lito. Adverti. Npneffreolly. ,
ibom/prergeonv/ 'giabomo/prgu
IJlMll ag'ab dar babes inl 3122
rog. Sie nelsl aglibm iol't'r,
lbljas ebeber galera aga/rider; l.. daj
9
iobtr. Nihil hoc (cio , nullam huius ha rnal', r )lo dajdie'rmab. ,
bco fcicntiam, vel notitiam. wei nidy 8e moncri ,i. q. l ols' ,l ol.=l` _.
Darwen/bal) teint Radnicbt Damon. Noa ae albi road Pz. an erred, eroe,
niente , non ne b alcuna notitia. Ie nen ' Pibd. Iecora , corda. Lifegatidi cuori.Eb.
fcay rien,ic nen ay aucun advis, aucune . )real ellber.Major,maxirnus,fummus,li1s
nouuclle,aucune cognoiffancc. Ufo premus,9' potentillimus.Ilpigrande,gran
wie o nie wlem/ 3110112! diirno apremopotentimo. oljlxtal
wibmtwc'. (1,101 /1 ol. Mo` lJl ele'ber ewld olan. 'Filius cjus na
itils.
.
Stacave tibi. @ib
/1310 /
,in teruel
tu maximus. Il/ieojgliaolo maggiore. Sa.
l
lo. Donnez vous garde. ; alt. '_ laUl /2 eltber. Deus cit poten
1 1:1. da);
ebaber
dujdurmabgab .. l
l yam
dujurmal'
cbaberdr .. }; tillimus. m am
.)1
. confirm ref ferr-o. er.,
eb' V. @El
l ag'abdr
tembb e. ce..abl.
viatmal: rcddcre,
rei. Confcium l
il'titab [8. ] Scriberc,
' proprium nomen albochio , feu codici
commonere , admoncrc , notum facercmo lripendiorum inlcribcrc, 'vel , rc
tieare , 111 , nuntiarc , ediccre ,
ccnferi.
cere. 3u willen macben/ ennabnen/mannen/ ~ il'ttlfibl' 8. ] Acqui.
berichten/ angegen/ gu miffen tbun. Rendere
ronfripeuole , aaaifare, dar ,farparte, fitio,lucratio. Acquio, guadagno. ab
, ammonire, no_ticare. Advertir, odalceg l ? : lmde. ln
faire part, faire feavoir, donner part. ; via acquirendarum , comparandarum
#melun eym'/ / b fcientiarum. Nelfaeqayar, imparare le
Y 3 ienze.
347 di , 5l 348
fcien'ze. Sa. Sie _: } difonde nel [
597?
ici'n. A acquirendum meritum, degnade urbe Pra/lr {'crmo'c.
merccdcm. Per argile/lar merito. See. )irl :Wer i. Numerolor, copioor,
iet. .
SuH-icientia, flafucere,ris
L,bj plus, `plures , pleriquc , maxima7
pars, ' adfverli. plcrumque. with / itil
conrenturn eo elle. Sucienga, bri/lanza, mehrere/ ber : Sbel/ Der mei efizei/
,busi . . . ut meinen / gemeiniglid). Hijo, la
fia/afidiifm/e
baare , 8: contentar/
maggior parte, ). Le plus , plus
part, pour le plus , le plus fouuent. ;
ler. Id illi fats habuerunt, illis ftis
fuir.. .. Si eontentarono, con... wieta oge/ ! /
Se. 1.3le ajl-.Xcly . : /
more )Wiz/ire mtiezarnmin n~
ine illgj ile [/ eiledi. Saris ibi duxit wet lolbms /ltaniim .
xrrrere has lireras excufarorias. Si conten eoijid . Maxima virrus , au:
t , irn ! big/lante il mandar una let vis cordis mei eil: fubenria, perfona nobi
terafcu/atoria, che eonteneiea lefue Venn' V' S- l ! fom f
Savegl /2 /0 )del virt del mio cuore, n ar nientefn
Fifi/Lijn lider.
Suiiicir. Big/la.
le ; ]. Refpon do' lei Ll. Sic )! elr'fer ezmi
neden. Plerumque. 1! pi deltempo ,'per
fum illius fucerc rari. Stimando baear lo pi Il. d Jldwl namdarlern
le, ' ba/lare la di lui rifpeyla.Ll.)lAn_.p , Celebrium plerique. La
maggiorparte delli famo/ Heroi. Sie.
0.131 [ , ile ); olan
dy. , a hoc modicum fufiicerc
ell/ri e fy'a In .
vifum di. ! tantoJ c par/o' big/lare. demn/ / aua elf/er Pee.
Ll. adfverbialiter, plerique, plerumque. Per lo
alma-:l / [8. Joly pi, continuamente. Se.
lljn bir emrn- en . l ag'ec'. p. Harpago , pertica. Call.
iine ! olmae mie'rad c. Summum i. g. ,_JJS goed V.
ringere , exrrcmum rerminum rei perve AfL-:l Pro )l - aat lfc'e. Vide
nire velle. Cercar di alfnde, alla
medalla / . l Wow { *esel
)1:1 cpt/ir Pl. /; Tribu
bilieli . Vcram caufam fcrutari , 8:
lationes. V.
df
trare. Cercar, e penetrare la 'vera cagione.
. 61,31 )wipe aLUTitinb ? an-drm. Curare memo
neej' ile. TVO ens penetrare, aut fcruran . Far mentouare, tran/` ab
do ufquc ad imum morbum ejus. Volendo` ! ejd'rrne, 9' egitrnelI
pinetrare la 'vera : dellaflea nrmita. '' ! lncurvare, 8: curare incur
1. . 1 vari, -. biegen/ klimmen / einbiei
f gbl ik'ei Accrbus. unicitig/ [mb / gm. Piegare, far piegare , inc/Jinare (
anti. Garbo. Aigrc. ( . . v inearuareourbcru faire courberJ/.M
)ual { [4.a cio ons) @de .. obT/izad dime/2e.
'glialtmah Mulriplicare, augerc ,am liica Certa arborfireus olivaarum ire/lar ,
)lbf auf eseffe.
rc, 8: multiloquum om@ ut j bros (9' cornejlibilesfrenr.
Jbl ejer pf. [ 129;9 . ]
) ? nirr wei (9' rariis 05/ ngeri. Si , ('9' ctiam.
bninde ne mertebe { itfeziwrdr IBann/ fo/ 'nnb )! / ob gleich. Se ,
Calamus gemmas fpargenSL/eu difertus O bene. Si, 8: encorque. j'l/ ieelx''
raror quantumvis in laudes ejus fe eiiun . Item licatum. Sivc , five;
dat, casque ampliiicet, zquum eli. rean tm, qum. ut :l ljle ejer : o.
tungue la penna dotta, di' eloquente ampli-V Sive hie,..i.ve ille., 8: hic -, qurn
0
fm _ Jl A _ dl -go
@o mob! : / al ener/ ft : turn , cogere. violenta
Uber jener. qmo, gueo , fia que/lo', rc, .4c/at. Gol. .
[la , :i que/la, canse queo. Soit celtny Masannek! mi Retiring.
cy , [oit celhlyla, tant celuy que celuy jiccio. ut )? vul,
15 } / bab ow /lub ten/ [ub ow gariter ( errorio diciturlaro )la
ten/7 /? tcn/ ow. -) guod If.
, fluff) do nill bea',
gbrc'i (9 eg'erl'il'i Pr.
ejer :ajb we igor tri/yh. Sive bonus, live Edi , etiarnf, ut ut, quamvis , quanquam.
malus. Sia buono, o cattiuo. Il'. ietvobl/ obgleicb/ . om, aan.
)tsl agar t. Ephippium, Scrilve,9l 'vide che , quantunque ancorche. Encorque,
quoy que, bien que. Lubo/ / /
l
u.Zijl Jbl egfir or). Acorus vel aco .
ufx; . caro, gladiolo. Galnge. ! ogrrji t. Nerrix, .
@Saturatie isla Bol. . Filatricc. Fileufe. . Jg
rlj'sl [ 4.. a Jl/'j fr; .l ion- cjirg'i/i. Laniflca, moufpmo
)zzn ry-jet w): burmet. . Filatrice di lana. Filequ de laine.
Honorario , venerario , honor , obfervantia.
.
Gibr/ `Berebrung / @brerbietung quzl ifrir'. Species vel'tis .
uerenza , rietto , /. Honneur , 8: Saman . .
refpet. / vqiwoc' / cgec'/ 2l/,bal egaal l. )ro edil
nownic/
Alf; pljmlbonos'.
trzjmu': ) we /. )jbl
irrrn ol /[] 4/.
Stagnantis a ux receptusflacuna.. .
Laguna, aille. Folle d'eau croupilnte. ;
tjnrn birile. Cum honore, 8tveneratio~
ne, venerabund. 5325: / @bv lu. . l
. Con honore,riuerenza,cono ni ri: .Alltel )? Eo. Eplippium im
. Avec honneur, refpct, civilite. 51u poner'c equo V.
036119066; / mca# 5 nism potfonem. (yc. from . ) crmrel. N. i,
l rljzl { . l . bilior , major benigni'or, immus , fupremus,
l Cools) /: . cum omnibus proceden maximus. Pi /, piu grande, beni
gno, 8:iprcmo , mmo V. )by Sir.` jfl.
tius. Honorare, venerari, cohoneftare ,
colere. vercbrcn/ @br antbun / in @Erem anomala. Maximus ge
@bren halten/@bt bemefen. gum. Il pi grande della R. V. 'dial
riro,o/]ruare. Honnorer, refpeter, faire @Jbl /1,5 l nre/ol* e. Ru
honneur. Qc' / ponow/ unow. dere. mit titl @RLRIIgg/iiare. Brai
cc. 4. ' amper. Al Us: c_.ajdol rc. Xyoe.
ram dup 14. GratiOS largitus ell, 41:92) Nere, Fila rrahere,
Gli ba fatto gratia. torquere lfos, trahere penfa. .
05:) arab [4. a of] . . prn. sa ! !
ririo, horror, abominatio,faltidium. le; eg'irnul ) efirrnel' l
(/ @Steuel/ @taufen/ / @stel/11n. r1/jf ! agio eg'frmft'. Iam
will . ,. Hor. la (/ (. quenouil
reur, auerion. @Dbyb/ Obybcm'e/ ; le , ou . .
me. dbi-:l ig'renmel. Averfari, abhorrere.
! ma .. l ! .. Aborr'ire. V. in l '
abhorrere, ab 9:1 eg're f. ]?!nota )
ominari. @in becbtuen baben/ @feud ba; Turci!l po'. ' Egra in Boemia.
ben/ ): anftbtn mollen. Abbofrire, bo. 95 l :gri f. "' Kaj'
'ver fc'loifo. Abhorrer , auoir horreur. Cun/{giltortusojr/ugoblizqt, ab'
ramone u / ambita' . c@ abi. m'
v, curv, oblique. Krumb /lgbogen/ ver;
Itomgnycat Lw' g'i, zar .. Invi
brbet/gelrmmct/ [ / bepfeit.

Storta,
srl of
Storta, torno. Courbe, rortu, 8e de travers.
1
Meal eifrihl r. lci nohnin a.
Hf
rgywy/nieproly/ . at l hncr. i. Defeftus. .
ieg'ri hah'mah. Torvis oculis 'afpicerg de pi Mancam'ento. Manquemcnr. :
eere. llbergwerd) anfcben /ber bie Qldel ' artyh 1,) minus, (Se mi
/ . Guardar _]lorto. Re
nor. Del.) weniger. Meno, manco.
garder de travers. ; prime. Sic Moins. mney / Et in nameratione Sine.
doghr)l ro'ile eg'ri
b'nc/ weniger. Mmc. Moins. Bea ar
otar. Ret loquere, curvr lede. Diebe gef Magimix n.' are - .
rab/ fia . / dana, e/di com,
Parle droir,& feois toy courbprofo mow/_ tum fine duobus, duo de centum. 311961)
er?,va reas'. Loripes,varus.
cg'ri [/: . Him- weniger ale bnnbert/ buntert weniger gwen.
Sirumb britt Cento meno doi. Cent moins deux. Sto bei
gebwocl). Item Deficiens tv'. g. 'pondereau
Di gamhejiorte. a les jambes tortues reus. ): /gu gering. Leggiefo._ Le
. )y egri hoz Euboja.
ger. lie ? / nie niegue. Hinc.
Negroponte. _ _ )jbl Mne artyh ne /
egiri h'o'glri. Paudus 8c re
Neque plus neq; mimis crit. @3 with
pandus . Unterid) nb obiid) ger mcbr/ niebttninber fcnn/ weber gu eiel/ nod)
bileff/ . Storto.` Courbe', torru,bof; 311 . N pi, n meno. Ni plus , ni
fu. rngogrbcy. moins. 2in1' wiecer/ gni mine? / ni mm'ey/
digg-9:! egrilih' Curvitas , torvitas Se . Sic j! 01. Decere.
anf'ratus. rmbc. ) , ortezza. g.lDanchn/ Gtbrecben. Efr maar@
Courbure, 8e defiour. ywo/y 5lfret. care, fallire, Manqucr , elite defaillant,
lbbl egrilmeh. Stagnare, filintre Clie fide / nie mi cgo/ nie / nie
cipere fe aquarn in aliquo depreflori loco.Sic m/mniey ietf/7 bowaa. )_1j l);
j / eyrilnr. Stagnat aqua. @a6 Ar-lav hir an wc'
: wirb u einem . /agaa hir sa-t :neg/(en chl/ih' olmazdi. Nun-1
. _ quam aberat confeilu. Non mancana mai
)al igiiz,ih'iz ' ehliz f. Gemini,gemell di trouar/i neda radunanza, il conuito. Eh.
1i. . Gemedi. Gemeaux.bli5uiee. l ehhh e. Minucre, eb'deeffemrz
_Pate/i etiarn/crihi
l cam!
)El in-z t. r.,
Gemitus. ISic in Taf termittere . Stemare , 8l [/ nt
am! -
eh'h' . Non defitis, a non prae
mah. Gemendo ,fin gemebundum canere. termittatis [depuis ad nos fcribere , g. non
l elyr. Clavus. ngel. Chiodo. finatis deqefle nobis veflras literas. llnftrlafl'et
Clou. Gobs'/ wiecet Ulf/Bu u { Non mancate di fcriaer
)al
apart-xyz.
an-'z,
Repentinus
Z9' , do' 'ziel
de re-v ti , non ci laiate mancare le firo/ire lettere.
Ne nousfaites pas manquer de vos lettres,
pente , ex improvifo, {ubit. @rich/uur ne manquez pas a nous elcrire fouuent'lic `
betfeben. Sahita, di improai, nieelpay'ie be nas piem'. Ll.
tat-fin an tempo. A rimproveu , ful-.rited Sic colla! ari/ar
ment, tout dun tem s. Wgy/ 3nd; dan temhhiin-zi eh'h' eilemeicz. Non
gli / . at il-K l an-_ryz g'elmch'ix praetermittatis, aut deiinatis illos monete.
improvifo venire. ` nbetfebeli fbmmen.Ve~ Non trala/c'iate, non cef/ite di anaertirli Ll.
nir, arriaar all'improni. Venir a rimpro )am 0315 fill/in ncfne chfhf de
veu. Single pare'. mijl' ari-.grs g'iildr. Nondefunt, vel decil. . . @23 mangelt
. Repentina mors. Urplflifber lvbf/ niCljf ... Non manca, non mancano...
53001. Morte repentina , fhitanea. Il ne manque pas de. .. wie [tbbs'i n,
Mort fubite. Heigl.: mier. N Ll. odia); other! ajendew
ehriyra L55- atei hre rca/ende eh/ihl olmajii . Clim' non deiint via
gi. Barilum. Seurfd)au'el.adile. Pelle, ou tores, qui hinc ilihuc , vel { hc ve
Palette afeu. Pogebacgf niant. Non mancandoPaaggieri , che tram
~ no,
359 n 3 l ( ~ 374
, evengmo.Ll. Clu ne ? Elrxzr, b : , e Pietra /,
curar ille? quid ad illum? q2 tintura. Elixir, elnce 8l la pierre Philo
}! illi inde detrimenti ma befmmert fophale. db. lb. _
er iid) bawmb Ba fragt er barnad) _ ib'rri 1olewlet. Elixir viuz,
ibn Cbe ne cura lai ?Cbeglim~ fia prof crittis, Nomen libri elegarzezmi
rta? @e sen {oude-il? que luy importer a zloisze Nergi/o /5:1 tatie: bie !
il? 03 mu bo cago? mu rego? Sie, fia . .
ergizm diga. Minime , pa .

mea. non rcfert, nihil ad me. 3 mus, vin'us, colligarus, fortis. Forte,firmo.
nicbt/ id) frag nicht barnadi/ gebet l : Fermcmaxe, con.
ni: anNon me ne caromorz mimporta. dire [ale s: aceto. av. '. braeam, facere u:
ll ne mimporte, Ie ne men foucie pas.
aeefcar acidam : irritate. @im
Ufa mi bo eego/ nie bbam. _ machen / einbeiten/ einfalen / faut machen.
3 . Minor , minus. irritare. Saler,
Salare , far faire devenirai
diventarfbrte, agro', e,enaig`rir,
acido ,
/ wnigtt . , . Moi-n
drc, moins. mncyy / mm'c'y. aigrir, irriter. ?
magi eb'libXdl/elf temamlyb (De .l @mais frirmruaz
fe&us,inopia, virium. / t''ria'en p. ,l . briij . Accfcere,
/3691. Difetto, mane/emerito. Dc : . ( / been / [ werben.
faut,fau1:e,ma.nquement.l'lieboffatclfwb,v Andar in aceto, irzagrir/, diveniarfore,"
l ele'l. Defeuofus. : irritarji. Devenir aigre, 8C saigrir,$irriter.
. Difetto , maaebeaole. Defe / Ewnym is a
hleux , plein de manquemens. Wicbw Blf.
@bl t. n. n
niebosonaiy.
} .er/rma' x fw-f .. tiiriAcidus, accrofus, acris, acerbus, z
I ]: . Minuere, attenuare. fus,fermcnrarus. Saur/{charp/berb/reng/
fleinern/ berminbern/ verringern. b'ftg. Forte, , bra/eo, garbo,
sminuire, . Diminuer , amoindrir. lato. Aigre, revcfche. / .
mm'e'yyc'/ . Hine wel. bii. Res
Ctwbl eF/lme' ,l m'nta acid aut frmcnifatz. /
ljs . Minui,decrcfcere. /; Sachen. Cafe brube, agre , . Cho
minbett werben. Smimary, emaf/ , f'es aigres, ou Iales. :wnc/y prre
lare. Se diminuer, defcroiilre, s amoin .
drir. Dbyw/ vmm'eyfye. ] . eompar. Acerlnior,`
l ell/imeiJ Minui,yv minuerc. aeidior. Strenger/faurer/ nnb fireng/ en;
Pro ? gtig. Acerbo, bra/eo, garbo, non maturo.
Pvkrv/ nicbovraiy. .
, im 9- 6.5
{ . . Semiullus titio , torris. "; eimeAcel-ccch/.Cl
fcbeit/glenb bola. , 1. ( ibi en-eMentum. @a8 . Merr
ma. to,barbozzo. Menton. Pobbrobd/ brob.
, err- f. Occiput, cervix. @a8 )d/l el!! . iemeb' Comedere
@enicf/ acfm. Copa , nuca. Chi fumcrc, 8c comedenclo confumere. @fielt/
gnon,derriere dela teile. / cyl . . Mangiare, cori/amare. Manger,
da erz-/irze durmal' Cervi confomrner. 'je' ' prgeiec'. j sbr
'us immincre. @inem auffben Raden ell/ii irb Edulia. 8L potabilia, cibus 6e po
fwn. Star gli dietro alla copa. tus, comcdere 8c biberc. tmb frimfn/
Geac' mn n Earl. } tmb Simile?. Il bere , el mangiare.
mi iE/ Vifcus. V. MJS Le boire, 8: le manger. / y pic'l'e
Il'. v l ) eb'l irb
! irr . Elixir, lapis Philofopho Pro ci 8: . Per mangiar , e .
rum. @niet / / Die . Eb. l J gb/i el bell e. Dccoquere.
Z ma;
3i l di - 6l m
ergebren/ncrfcbleiffen. , . ~ l in_yli. Gemitus, gemido. `Ge;
re. Confommer,devorer. Pre'c'/ . mito , il.
Jn (/ 9' (jfl ?! en-iilr. Pau tibi in_leime. Congcmere. 311!
latim , lenlm, 8: voce. @tmaCb fammen / ober miteinanbet { ,
mad) / / Iangfamb fnfftig. [ in teme. Gemir enfemble. ju
id)/ mit [ fanfftet Stimme. Piano , uear ie. llt in EL.
, bei bel/o. Tout doucement. poo ) ob/Qjdl ob/ fab agblap ,
main] c'x'cbo/ c'icbuienio. Tef.` _ifa/J in-le'o. Mod complorando, modo
. anJama. Intelligere. Vide congemendo. Seat gufammcn meinem/itat.
ufammen fwffnb. Hora piangendo , [aora
dkb/l gemendo . Ores pleurans, ores gemil;
: Part. Intelligens. fans lun avec lautre. 363 plas
eeenb/ . , in / imac , (be.
tendente, olv'intende, econo ce. Intelligent, } [ Pa: Inexus, in.
ui entend , qui cognoifl 8: sentend a . .. curvatus. Cbinato , piegato, (91e. l 0),!V
osumiejacy / rogumny / eo is 5m: naf;
gym.. are fyi/mi; ! l dl.. mail.; ile/nz.
an-latmal l , iflram Incurvatus,inexus ad terrarn. dbbajato,
l .LJL) delalet . Intelligendum dare.,u incbinato a terra.
zieh/l an-larnal` l fbm .
facere, ut quis intelligat, declararc , 8:
cufarc, deferre. 311 verfebn geben/angeigen/ l Alalai )Ibane . l tel-cbj: c.
bctmclbcn/ angeben/anbringen. Far inten. iinaeten P. Intelligere, Percipe
dere,dar ad intendere, dichiarare, (9' / re,comprehendcre. / '/
re ,far Pa" Per . . . Faire entendre , dc . Intendere, capire, comprendere. En
clarer, 8: accu er,ou faire palier , pour. . . tendre , comprendre. Kogumie/stoumic/
D bo / vaoweb/y ub , 9' a nofcere, reti, putare, Przfu
3a... ut l ] an-lat mere. : imare, prefmere , llt
ma ( l ) clay/afi inlia .. Fal l d ; dilfe
fum perfuadete. lfwlid) . Fal/a zr an-lajiip.` Confilium ejus atum, ap
mentefar intendere , dir , fo'riaere altri robatum effe ratus. , :hdl/ao
mente di quello, tbe . Donnera entendre a eongliofo , ' approaato. Sa. Sie
faux,ou faire a croire une chofc pour une au -: )
tre. @pcgm'e vb. Sic ij'x 9, 95}, 5599: iwf: Hl?
bizi /ze cbj/afanJattier. Nos [ domiizi fiel/Jj: wigi we ry-li
fals vobis accusrunt,demlerunt, 8: vobis jaj laymaiet idrji, we do/llygbee {/22772
aliter de nobis perfua'erunt. man but 0:18 anJaryz. Nos agnoicimust reputa
ber) cud) angegeben. lh/mao dat@ mus Vos, te Amicum meum, tanquani
ad intendere ; no/lri altro , di quel, Pacis amantem, fubditorum Proteorem,
che , fill/amerite ci hanno . Ils Stamiciti cultorern, ac promotorem. Vt'
vous ont faitacroire des chofes de nous , imiamoper (. vel Noi jlirniamo, appia-I
qui ne (ont pas. Opnic nas ! ). mo, amatore della pace, protettore,
wams'. dedi Sudditi , epromotore, e eoltiuatore ded/z
CaCX-b/l eg'iltrnek' l jfl eg'ri . Fle micitia.Ll.
lerc V. @if l l l an-ylrna. Memorari, przdi
eari,dici,audire. ! rinomato, . Pa
in_letmek'. Ad _gemitum in
ab' d.
ducere. Far <gernere Al). Trans. a lob/l ? Pa/rb 1J/l eg'mel*l
in_yldy wa' zari.
in-yldy Gemitus, ulula. . ,1 dit mail . s d,... ma..inf1eai , fie.
. Gemitus.
, curvari , inclinati, 8: inclinare fc. @505
rus. @in @caan/Da heulen /Slag / @ce gen werben / tmmen/fld) biegen/ ftd) but
{}. Gemito. Gemfemcns. jecenic/ . Piegar/, cbinarfntlinar. Secour
. _ ber, fe liefchir , _fe baiffer, fe plier, faire la.
teve- `
5f7 . di Cn 358
reverence. e't/ @yic' l't/ lL'm'c' ne l: peut entendre , inintelligible,
/petlom'c' it/ethnie s'ie/ ngx'nc' ie. incom rehenfible. Uit 5ro5uminy.
l e'ilmell, [ eme. an-lanur. Subauditur, intelligi
Seri , fcminari. Erfeminato, gu-_ tur,'intelligibilis. @8 with
leb/l elemel". lndit , addit, 've/ap fianben/ e6 {ich/nb begreiffiidi/ en
plicat, alligat aliqu re rem Producere, nbiiib. Sintendejwdec intelli ibi/e. Il
aut lon iorem eH-icerc. @in @wtf attftf sentend,8t quelon entenddntelli i .
QCn/tm'langtm. S/ongare, attaccando unPez 5umie ie/ co it resumie.
no dile no con l'altro. ` l eg'lenmelI l mi e.
i eg'lemelf. Dctinere,rctincre,mo
i ]! . _: ebo gie..
rari, 9' occupare aliquem. Trattener al c'inme. Morari, tardare, morarn
amo ]: ut y Lb/l gb/fgo'n-'l eg'le cupari,u tempus tranfigere, tempus fal
mei'. Animum relaxarc, occupare. Dar lere, obleari , ben habere. Sid)
trattenimento al cuore. Eb. Vide u/itatiu: tcn/ ? bleiben/ bleiben/ verbleiben/ bei
{cbiftigtfepn/ iid) netmeilen/ Die tReit ver:
( eg'endrmel".
/ l Jl-i nale . i treiben / ibm ein macben/ mobi ge
ben. Indugiare, tardare , /lart ba
ghr'in . nilden. Gemcre, inge da , rimanere, dimorare , ggiornare ,_ fr
mifeere. @cuffen/ cblgen / niebeflagen. mar/i , trattenerj, tra/tular/i, dqortar/Fq/I
Gem/afirme. Geminfoufpirerfe plain /r il tempo. Tarder, demeurer, sa.rreflcr,
dre. jey/ . Taf.' attendre, sentretenir, samuer, pa'fer le
an-lamf. Intelletus. Intendimen temps. s'ie / mieia/ 5er3ym x'e/
to, ut an-lama/ ,l'ytujus x'e/ it. Se. Sie __
intelligere exiguum, /n intelletus exi l bye' eg'lenmeiip. Nihil mora.
lis, ui nihil percipit. Clie non intende nien tus, abfque , null inrerpoit mor.
te, gico intendimento. / obne Quffbatung / :
' eilen. , 8c tivus, ' eg'i Qu'fcbub. Senza dilatione , .
len. Flexus. l Hexilis, /nt / part. za tardare , indu 1,_/` trattener
Pa: ab Ml ' fi. Sans tarder, ans diliy,fa.ns sarreer,ou
! eglenje. Occupatio, oblcta. sa.mufer. obwoioEi/m'e x'e. Sie
mentum, (. / de altera __ bye' eg'lendiir.
treibung/urmeil/ nnb weinig. . Nihil eum mora'tus , cum minim
tione,trattenimento, /, 8C Indu detinendo, aut retardando. Senza tratte
gio , dimora , tardanza. Entretien , occupa nerlo ,fermarlo (. L.
tion,pai`ctcmps, (9' retardement. bo ` . i :. Tardus , ' qui
w/ troeol/ obwiolf/ . : Iibenter moratur, aut oblcamcnta. qur
(3509.) l5) _ rit. iangfamb/ Der geen lid) nnb
l eg'lenje ieri,
uref nieidrnidi. Locus : obletations, ibm abmattet. Tardo, lento , negligente , 8c
8l campus amoris. Era luogo da trattener che volontiers' il tempo. Tardif, lent,
}, e campo d'amore. . 8l qui paire volontiers le temps.
eg'lmdrmem eg'me. mf/_3b/l en-l
it mb f. ut )b1 _ddip bogdaj
Dctinere , retinere , morari , retardare, occu~'
, 1&. Qluffbalten/ erbinbern/ en-lii ; g'n. Fufcus ,
. Ritenere, ritardare, trattenere, critici colorem habens, fubniger. ]
far pajar iltemfo, dar trattenimento. Re { ; Brun , bafann,
tenir, retarder, faire tarder, faire demeu noiraftre. ( /tm'by.
rer, entretenir , amufcr. bwi/mymc' /
/.
- ,la/)jfl 1_/o .. Pauladm. Pit
)Li-Kl an-lanjlmaz, ari-lan piano. Tef.' fro tm (/
tnaz. ! intelligitur, jiu inintelli bJb/l ejilr f. Flcxilis. bith /
gibilis , incomprehenibilis. unbegrifflicb/ gt with. Pie /. Flexible, qui fc
DtwEr'nb[d).Inintellrgibile,incomprenbile. efchit, 8: courbe cilemcnt. Giur'.
Z z
3 f 7 cn L() 360
_ oth/Tabile Cancer, morbum alor/indo. fagittz aleatorias injfliti ( b. e.
C'ancbero.` 1171. non fcriberent decreta. iniqua dillributio
nis) Sie.
teal, ein pi. .Mb/l tattico
rona,diaclema. V. Hinc uan ib'
am aune.. s is ziet
e. cbatyrine getrmeb'.
lill melib'. Corona Regia , fertula Campa.
na. , i. e. Melilotus. . Meli/oto. Mel Mentionem facere, memorare, in memo
lot , ou melilot. . l
riam revocare, meminile. fblm/
dagli ibli'll tgebel. Libanotis coronaria..v in Dit @tbcbtmlf fhren. Far mentione,
mentouare , ricordare , ricordarfi. Faire
berba. mention , faire refouuenir , fe fouuenir.
l eb'lletl mubfenat. / nmiem'/ wpomnc'.
. banptoing/ baeauff ne _ M eb'meb' e. di etmeb. cbubz
tragen / . Cercbio dipanno da por a. Oli nan p. Panis. Pane (. V, in
re : la tea ,quandofi'vaol ortar un 11a/o zerri-t
b'aten
P. Serere,confererefeminare.
. eb"rnebl
@ASU l banden
" p.
. ]
d'acgua, altro pe. Cerc e fait de drap
pour mettre fur la teile, quand on veut
. porter quelque fardeau. 930180 albo Obra/7
65%' n glows. Sic mens mibi olim Magi/ter . Seminare. Seiner. 6146.
Seicb brnedmunc DerfUi/iorum Galaten/fum
Prapotarv q. Abbas, explicabat.
ogni Gnu mit-1.. neem,
infietere, curvare. / klimmen/bue
clab/l iblli'l. Coronarius. .
(. Piegare, incarnare, incbinare, abb/illit
Dafiar gbirlanda. Dont on fait des guirlan re. Courber,efchir, plier, bailler. fro
des. wiecowy. cbyli/ngin/ / . Ut
agi/yan [siam gri/e ifl baini egineb' Caput in
ni bern/oa. Sericum Damalce'num Horibus linare. @a6 fjaupt biegen. Cbinar ilca
pertextum,figuratum. Dama/ojorito di co . Bailler la telle. (Blow: nacbylic.
lor di refe.
dbbl ib'm/l[4.dafèlilitmm Perfe de n _.. l ebmeb'i .e e. Pillor. Fornaro. Vi
l ib'mtl e. Perficere, com l l eb'mel . Perfetior , perfetifli
plete, prael'tare, exe ui. , Ltire/lare,
adempire, ut mus. Perfttifrmo , eompitinto , }
cbydmet mera/imini ib'mrlhittiler. Servitia compito (yc.
debita prftiterunt , ?. leges mutui Cults Nfl eb'meb . Czcus ab ipfo ortu. Cie-
aclimplerunt,quod/i'c Br. Comp/imno infie co nato. Ib.
me, e di riuerenza , ' @fl in-enfm [] Admocllim,
guio. See. Sic ) .Jv/el leolJJw vaJd. Sehr. Molti'. Fort. 25am.
/ di ricgbrweyr ebin e. Semen. Seme. . Vide
labi iimr gimbr lewazimini ibmlden eg'nine,i.g.
gli.
un??? Supra#t(.
n-ra. Poll munita. Connia,
ta. Reipublic negotia, quodc Br. Doppo
bauer proueduto bifo'gni diconfni , ' di lui, ado. Tiff Sic A_fegbxiime
glinterez' dedo Stato. Sa.
) iime Supra me. Sopra di me.
el-.fl eb'mam Pl. a b'imm Involu ref. e eat
. cra,t folliculi flomrn Src. V. G'ol. 9' Pl. ra/yn. Exuas. Letta/o di [ di te, cana
#bbl rb eww: rbb
beiimrn _Manica Manicbe. ut telo d adob. Tef.' QQ/Ml eg'.
nine pelas g'ejdj. Iuiiuit tegillum,ve`tem
vilem.I -Si Pa adob una ruil .
ebnzamleri birn/mfrrd, we .eb/amleri ez
lrm bdrid olmazdy. Manica eorum non n s'x'e . Se. (y auf)
ellentut Herent involucra. iniquitatis,(b. e. J.; eg'nine g'en- ien-lie' bir_
non admitterent dona,quibus ari injuiliriaml cbyrba gbjiib. Superinduens lacernam
corrurnpuntur) calami ver eorum non cum _` amplis manicis. .Po/lofi do
I i ` unbabito
36! . _ ( 362
un balito Frnte'o con maniche larghe. ' een een, o ign.. Geminie
Del. melli V. elf'il .. edit, eb' qui edicur,
..5 l ] Pl. Mend? Latera,
traus , partes. Parti, bande, /
(yi. g. Perf hem :ii/9e , nut o
ut JljlaleetrtffSic
wil/iiete cg't'i @glij
. DiHluens in regio
fia. Conunenfalis, /. Gol. `
: Semen, (y'fegeres, fruges.
nes circurn circa. Scorrendoper tutte le
ti le/. Ab. @aamcii/Caat/wawfcnb /31136). Se.
menen, Binde. /Bemence,bleds. ienie/ y
.5m , eg'mdi. scobs. Seite boa. Hint" ell/'n bic'mel".
naa)6gfpn.~sgmm. secureewm/ Merere. @ruben/Da Sinin (. Mie.
o dei.
iindi Hora vefperarum , Vide tere, tagli/zr le binde. Moiifonner. 5n.Sic
Uil/90,91 nem/ini. Tempus femi
will landi. Tempo a'i/enzinnre. `
Qjfl ele'nn p. imn'i. Nunc, @pl gin p. Tomenrum, farrus
mod. , adefo. pulvini 8: clitellarum. C'imatnm', (, in
' { . aryl ibre . tbv/1.2258229. comp. moer g'z'n, g. Fartus
. ' . Aga. Aiguille. . ambr, ceu {. Gall. Farci d'ambre.
/: top/ (. Acicula. capitata. Il. Sit` zbjeielver g'n.
Spi/la. Elpingle. . Ornamenrum emrnis fartum, gemmatum.
JQ/Jl ig'ne iemi it g'ilii. Inflar Il'. _Sie '__ inf enfer ngi.
Canis,qui acum deglutivit. Come un Cane, Mons Sinai ltlflimus, amniilimus , y.
be h / #iugm . . ltiti fartus. Il'.
{ Acicula. @in nhe @l ellinji r. Safor, agricola. @in
kin. Ago /. Petite aiguille. jgielf. . @mannflfcfetmanmSentintore,/Igricol
cyl l Pl. . Scy tore. Semeu'. }.
phiu canthari ansz nibulo carentes. Tef
ele'l, ' ?! . Edax, dl
, gulofus, ingluviofus. Golo, ' g. Jl el, il, ], Artitlm' Arnhem/ er
)sb duim/tz. Infatiabilis helluo. _ uus, niji ad determinandnm /gnimtio
xl/l' ag'eb Confcius. Confnpeuol nem nomini: Ambiti , tujur initio ?!
tur. im tnmen in Turtieir , ha
cantmttem nb / g'l, guod V. [teli: infi' { oeis, quiz/1'
afl ege, mi.) eige.. Lima. (ein , footnbtilo, cui .
le. Lim/i. Lime. pila loerela/pii. /f : . Proles, Pofteritas, Pofleri, pro~
fil eige. Colla. Co/la. V. infin. mes, domus, giopulus. acbfmbling/
animee, e / elied/ bau Pojerit, difunden,
mele'. Limare. Seilen. Lim/1re. Limer, four , rafa. ' Pollerit'e , defcendans,
' bir ala lime. pifowc'/ . maifon. / bom/ .
,'igetz.. . qu@ ( nblut in' libris Tun-ici: , Progenies
LS [ . Duo Vf Mahometisz/u ex lia ejus per Ali generum
_ eg'i g. Colla infin. _ quart-'um 8e fuccefforen'ejufdem defcen
. Pl. il h'l. Menfmzfi. dentes) Hint @Licdl fi nn.
/re di
lferi Ofmani,u decendentes ab Ofma
.. ,
'elli-d,'.
' hl =.Vehemens,con i no ,/eu, ut elician Othomano primo Re.
gum nunc in Turcia dominantium , Verbo,
flansJirmus. Forte, gn kardo,rmo, . Domus Gehomanica. @a ):
nnte, rigoro. Il. ' `lhemenlxr. Forte bang. La Ottomane. La maifon
ntrnte,can rigore Ll. Sie _, ? Orhomane. Dom measfi. &
dii /5:1. Vehemens , 8c itcratus , vehemen-
rer,8ziterat,lever. In .ogni maniera , ga
. JV 2/2 dee
glinnlamente , rigoromente l. Z 3
rmn metv ,
363 Jl Jl 364
3122437 /r'nan. Screniffmamido. ; rumny. )Jl ! . Tingerc
riofa domus Otho'manca. La licfim, colore purpureo, /1. Sanguine conY
vittorio/lfm# Ottom/m Srs. ( bine fpergere. smit blut bcfprmgen. Wogen,
dqu/ Wauw/Jl" lfor col . Teindre cn rouge,
Laag @bis /25. Rex faire rou de ling. MQ vfa'rbowc'.
v"e1 Im crator Orhomanicus. @er (; Sx. Jl l alat. Flavus, aut fubrubcr
cbc nig/ over . L Imperatore equus. Uvtb/ ober Sfbl. Cou/:Eq
, il Signore il Gran Turco. al :ken-ul'.Alzan.
. Rubicunda
ogena.. ltblidx ;
.
LEmpereur Othoman, lc Grand Scigncur,
Turc,ou Sultan. gerg / (fen. ( @erung/ia. Ioe vcrmcillc.
. jing'iz. Domus 'Jgoby rnminc.
Ginghiana, Poleri Ginghij ,aut defcen~ iebanji.
dl il,vul.el,
Alicnus, pro
alterus,
dgl il.
non7.proprius.
dentes Ginghiz' Principe Trtarorum, aut
Scycharum mult ante Othoma'num no Richt {/{ einer? anbem/ nicht mgm.
to 8C celebrato . @a8 Di altri , altrui. Dautruy. Cuban.
.bang/2C. La Caf/ Gingbg'an (. Fuerunt Item Pro (kl il wiljet. Regio.
loi/ioccqlfvrthue Regen/u C/mm' {/ . /. Pays. /
Prepen/um , Crimenum Ll. . ! }! ! , il . Alienus
fili . Domus Sclgiucia labor. @in 'frembbe frembbe/ anbere
na.. S. (. (. arbeit. Lanaro /1 rz'. Travail dautruy.u
robot. )bhp Jl el ijn/u'. Alieni.
(JT
' new*
a. t. }; Frans, dolus , tcchna.,
835197171
gena , percgrinus , extraneus. @in /
QIIIIDW. Foro/liefe ,/lraniere, Jun' altro
Circumyento, deccprio , flrarcgcma , ars. paeiflrangerubg'kmec. Porro )?
Betrug/ iffigfeit / el Populus,d9'alij. Il Popolo, ,
Siriegsend/ { . Frodo,
garmo , fiorbcria , ,rta , arte, '. V. in dgl
tiro,tmtto.Ttompcrie, fraude, reife ] t. .) p. Manus
geme,rufe, tout. @nnic/brb/ ' met/sph. potclas. @in / /
f. ut lgl dlile 6133 fmz ]. (. , ' otere. Main , 8l .
fndile. Stratc cmatc, arte, dolo, dolos. voir. 32%/ moc. l dja dl !
Sunll/ mit betrug Cou jimm ! eL DextraJnillra.. /
gemma, con Arte, frode,frlzeria. Par (565361311). Lu mano , 9' manca,m'
tagcme,par rufc,8t tromprie. Stufa / m. La main 101,8 la. gauchc.
Em'em. QJJJl ' Mil) mer line kwa . , dl el . Inter
frife olup. Dolls' 'us circumventus. manus, in manibus. llnttt .nbm / in
fein ifi tmb Betrug binbergangen. Ing/mm . Tr le mani. Entre les mains.
dolle di luz' frodi,9' . Tromp ml'by fmiwjl dl el ri/1,
par fes rufcs. Stntmi tgo . Por Convcxum manus. ?! bei .
r )dl al . :_idJl aldatml' Circumvc [ parte difuori della mano. Le dos dela
nirc, dcci?crc,fbatcgcmarc uti. binmth main. wiergd) rsh'. ! el nity
bcn/ betrugen/ iff bramen/ein : de. Sub man,c1m ,clanculmfeu aliud
. Ingamurejkrfode , agendo . Unter 59am / beimblid).
ma. Tromper, ufer de rufe , .
Oufc'. l Sono . Sous main. pob roh.
, , , bm'
dl al . Accipc, cape , en. 26. Pi. le el :l: c'er groliler. Acceptis invi
glia. Ticns,tcncz. biag/ weg'. [ ccm manibus un introivcrunt. Pre/'
[un l altro per la mano , entrarono .
'verh' ill lmul'. Elo. (/ ,"- el ele uu'r'mel
dl nl 1. Puniccus , rubicundus. {/ manui jungcrc, fc inviccm falutando,
/ fbld). [ , /, vc honoris caufa. (lando comm aliquo.
lvermglio ,_ . Incarnat, vermeil. Dar/i la 8c por :ma mano pm
f ltr

36;. di 566
I altra. Se donner' la maimv mettre une te alpetto. 0.93.) dl '
main fur - par rcf'pe. )l dl 9:05]
el o'pme. Manum deofculari , St valedice
rc. fpanb ffen/nb Urlaub nebmen. ! _ ): elbag.
Baeiar la mano,far riuerenza , 9' prender laiup bai araglne bjr/up gio'zlerinden nue e
licenza. Baifer la. main, baifer les mains, 8e. ret iai/erin aydp olpadiiabe /
prendre conge'. Poiowc'refe/ Pofou' . ib'r ide. Compoiitis ad petus manibus,
/ l'e. leal dl el urmabeal.,' demifo capite, deuentibus ex oculis 1a
crymis aillitionis , contritionis , illi RegiA
rei. Aggrcdi, fufcipere , arripere aliquid.
cum humilitate gratias agar , laudes dient:`
@ma angreiffen/ auf ftd) nehmen / !) Con le mani giunte al petto , ! ejpo cbino, .
einer !) / ein Sad) angeben. e con lagrime di eontritione , 'ren a bumil
dpngliar/ quale e eofa,dar dimano a. .r
mente gratie quel Re , e canti le di lui
porre le mani pra. . . intraprendere. Met
tre la main fur, ouquelque chofe, entre- lodi. ]: el c'eb'mel",e.ab.reai
prendre. jee' ie egego/ Miac'/ gega / Retrhere manum, recedere, defiilere , ab;
prgyfapc'
le el urmal'be @ego , iapiimak'.
ut ealdl Aggredi, fijnere. Sie ) gurucf gieen / mitben/
afebetl. Ritirar
Irala/iam rifare,la mano,
Retirer la.
ritirar
main, da .
fe ref
ordiri rem. Por trauagliare, intrapren tirer de quelque chole , sen desfaire , laiil
dere unafare. Se mettrea travailler,com
fer, quitter, cellier. e / 5n|ècb
meneer , ou entreprendre unaffaire. Sie pnied). Se. 9' dl QW) al),
)Jl ( le damen? mat/be __ bu / ir'lerden el feb'p. De
el uri/ur. Rem delideratam man prehen fillendo talibus rebus, ationibus, motibus'
dent, a. rei defiderat finus man prehen Trala/iando mili . Ll. 510133 dl
detur. Si prender per la 'vee lò getto bra
el degirmeni. Trufatilis mola. balbemble
mato. db. )hpnl dl Pitablere Molino a braccia. Moulin abras. !
el urdiler. In libros manus iniecerunt, arri
. dl el! 6? gli-jj Jl ~
puerunt libros. Comineiarono prender li
el uzatmab c.dat. Porrigere manum ali
bri. Eb. (/] el,Fi/eje urmal'. cui, 8c extendere manum in aliquem. @Iii -
Marfupio manum admovere. Metter mano nem bie teicben/biefnb : einen
ada bor/a, alfiere/retto di cilicio dafiegar/ auftretfen/ iid) an einem vergteiffen/ Die
nel bagno. Sie' )l dl el baie ur al1 einen legen. Porger la mano ...
mab. Manum capiti imponere reverentin 8C ender, alzar la mano contro . . . Don
ergo. Metter la mano : la te/la, la fiorite ner, prefl'erla. main . . . 9' hauiler, lever
per riuerenza. el uzatmal' V. la main contre . . . Peb ree/ pebm'e
in dl dl el ile iol' refe n . . . Sie 6.3.0 dl an-a
lamab. Palpare. @rein-ett. Ta/lare, toccar Non extendas manum in illum b. e. non
con mano. Taller , toucher dela main. mar tangas, lzdas, aut violes illum. Nonen..
e. l); dl elbir . Convenirc , confpi der la mano contro di lui , 8l non lo toccare.
rare inunum,conjurare. Accordar, con Eb, dl elbabmab. Plaudere mani
uenir infierire , collegar/, congiurare , (921.512. bus. mit froblocfen bie '
( . .Batter le mani. Frapper des
Eb. V. in el bagbla
mab'. g. Ligare manumlegar la mano, '
mains. rtom. dl
. i. q. el bawulurmabjldl
Jl ellwuous'urmab.` mal'. Manus iibi fuperimpoftaselinfrape
,bazeiui`
Manus fuperimpofitas infra petus com
ponere, fic compoiitas tenere honoris tus componere reverentiz causi a e~ .
caus. Poner le mani lùna fopra l'altra: Jl el bagblamal', greed Vide
107 petto per riuerenza,e ri/petto , ut (Jl el l/efmelf, proprie trim
larrunde
Qdla Lpdl
el bagblaiup edebile
dl durdi. carc, troncar la mano. Sed ut. Retraherc ~
manum, abiincre , omnin recedere ab a
liqua re. Ritirar/, "adontanarj,l liare, ut
Venerabundus abat Coram ipio iunis
ad petus manibus. Staua con . Ml , b bewr wie' bewee~
renza auanti di lui con le mani gian: ' .
*vd '.i.
367 ( _ d 368
tert el (/. '1_11 ab appetltbus Die verbannen iff. ' '
earnis 8: levitatibus mens, aut vanitaribus le mam' [/. vAyant en main .
non rece'erit, aut omnn fe connucrit, fion,la commodit. miac verzin ofya/
edjt Br. Sin :be non [ , . () ad. _yclrtj'jar :Ide
) dalle vantt,curio`t,e capricci. . deg''l. Non liberum, q. liberum albi.
__-f
S
Mjn dl el mah/ma , fwd. el trium non in manu Vide u )MAI
mabrdma. Mantile, manutcrgium. bant ) elde alan. @och vel qui '
; . Sciugtmmm, pr manibus , aut in . Ci,che lm
lo'. Euyemain, touaille. mrtt' , (y inpotere. Ll. Sie adju.
m'. di el wirme. Dare ma
el'mzde u/urzmamgbyle.
num,fpondere. /
Cm non Praeft fit, clim non inveniatur
fpmbe. Dar, [
ner la main, sobliger. D refe n . Item penes nos,apud nos. menen wir t6 nicht bei)
Commodum effe, commoditati infervire, bnbcn/ ober in haben. Per
// nelle mam', pronta ,' per non
commod , re effe, ( placera
1.6.) / : commado , poter/ di nai. Ne le tenant pas en
tre nos mains , Ne Ie au
commodamerztezreyuire , ut my, d] pres de nous. wie wrdn/ wie
cl wrr/. Si re , fericommod pof
it . !
. ann e6 fglid) { Pan. Se toma/
carita ,f/ pu. Si cela fc peut, si1 com dm . exire ex manibus, elabi ,Prat
mode. : monn/ poiuay/ ieh rerlabi , perdi. Qufi ben gebcn/
entfd)lpèn// entmifcben/ berichten metten.~
it ubfc/ albo gba. )nng di el wirmez. lI/z're daEe maniferder/apparearc. '
Non commodum , non poteD: eri, non Sortir, ou sefchaPper des mains, fe perdre,
re. Non tamu tonto, non pu. pa'er. mynz'c grrtu/wylz'na xe/ 5gg/t
. di el . Chirographum, auto IMC'. Qd. eldm /11, ('9' ."
graphum. banbrdift. Scritto di man elder: }. Dimittere ex mani
propria. Efcriture de main propre.
grnf/ psnie reti. Item il. Alie !:us , prtermittere , ne ligere. 2111 ben
m. fcriptura. Scrittura daltri, . .bnben Iaffen/ veranlafen / nerfaumbcn.
Lair di , tml/rz'are, [afeitar paf/z
!ietis'trme. Porri 71;1/ traamre. :
gere , fubvenire. @it / 311 tomber des mains , laiffer efchap er, iaif;
. ! purger la marzo. Prefer fer allermegliger, omettre . pux'c 5 rdv /
la mainfubvenirlkefi Dobc/ trie pobc'. wypuc'i/anfebbc'icw5500.1! eldm a.
el ietli'mcl". Vide in l. ,"
. Noli dimittere ex manibus,praetermitte.
! ,
re,neg1igere. ai? nicht auf? ben gef
etelme. Lavare manusfeu retrahere ma. ben/ vnberIaffe e8 nicht. Nm tt lat/zr
num ,recedere ab aliqu re, : ( ei non 'appar dale num' im'. :
immifccrc, 9' fpem abjicere, defacrarc.
. jrurz' / elder: } q.
[ le mam', non intrtgar/nm riti
Habenas arbitrij abjecit , libero arbitrio re
mrrze, 8c di/'remre. Se. )daan :Ide
nunciavit, defperavit. !) laemnz. Se.
dm'jdotmu allude dr. Prat manibus Eb. (390191953 /: z
,81 manu cjus ,.. , licetil r elder; iomadi. Non Przrermift, aut ccf
li,liberum illi , finte-grunt @iff or favit clamare 8: quiritari. Non dt' gri
wanten / e8 bep ibln/ nebst / over dnr, lamentrj. Eb. Qd. i
ifi in fcinet banb/ e6 if/ ibm fren
St mede mani, [ / nelfito
am' elder: hmniu . Firmiter adhzreil
potere, St la pu , lo1( fkre. Cela ala do, ab eo minime recedendo. /.
main,'i11e peut, ` en fon pouuoir,cc do/ da lut' EL. Sic lgo d), omjlgj
la depend. de 1uy,il ne` tient quà luy. wt ( zinbrr meded 0l der

QS,wief
:
/ wolno
elde ille.
mu. Dum
Sic ."manibus wiun- drmmirz elder; l'oma. Cave per
Deum! non retrahas manurn fnu veftis
illius Religiof. Guard/:ti di !) da
occao, dat opyorruntate. Sn
que!
369, . _.
que] Religie/ , di abbandonarlo mai. El.
elden gie/mel /)!
)ayaf el.) sal orage en
wire we tyfly .c'r'cnare irrni .caldide ile im#
ez de meden. Poire.
3,1: Potere. utelinden
svsllnnun- abcle itme'rmiie lia/'riti elder: mirmekf
ltr , we pai irrdet ile /{ gi'rmet'r.
c'iol ii g'elr. Hic homo multa. pore eili Infantem cunis agirandum, 8e lac fugenrem
, 8i operari. ' : fan Diel @ai congredi cum e'nibus annofis eli` capitalem
Ihm that; _ . (pu far virae ,/eu vitam manibus dimtf
molte co/e'."\ t homme ePc capable e gran` tere , aut perdere , 8: pede libera: voluntatis,
des chofcs 5 il peut faire beaucoupen cgiot lo. e. fpont , voluntari in Prxcipirium
wie!! / bo : re ,quodjc Br. Il fvoler un Fanciullo di lat
te contra/lare , e combattere con /
: ie/ .boig . hwy 'vecchio , e con/man nelle 'co del mondo,
)JH 00,1!) bu ma-mmnun-fe un dar di mano al capitale 'deEa/a ,
tlf] eln-zden gelr. Solutio hujus eenig e precipitar/i volontariamente. _i-U All
matis inte eff, re pender, id folvere po ele alma. q. Ad manum capere, ;
tes , vales. Vi ba/ia l'animo deioglier gue/l trahere , allicere , conciliare devincere.
)
Elimina,elmden ne `cf'elr.
Voi lo potete [/{ ego pof ttirare , allettare ,guadagnare , obligaremt
___exll All Qu cbatyrin ele aldy. Placa
fum facere, ad quid egovaleo? ? fait vit,demulfit, confolatus di cum, ' ani~
id) ?8 Clie co/a Iva lio, mum ejus tibi conciliavit, currique fbi dc
pofo ? fle/ie _/o'n` buono? Eene vipoogio? vicit, devinxir , obnoxium reddidit. (53: but
A quoy fuis-ic' bon? @t peux-ic faire.P ' ihn nerfhnt/ ecmcich't/ getro'i/ nb ec hat
ue voulez vous que iy face? l' (; fein 13ers/ nnb @emth ihm geneigt gemacht.
wie moge :t 2i icime annie moge/ alo placato , conlato , agna
bo tege pomac-J Sie dagnato il . Illa appais , confo
00.00 aimez/ eilt-eea fe le' , 8c gaigne'. Dbfgal / : 3 iebnaf
ln'r. Si idefl'icere man nequit, aut non 90 fobie. ) )1+
valer, Perfuadere lingu poteflf. { ci 950.35 eline bir mil-tar bee/wa alup teli/if
c6 mit bei nicht fan brina itti. Man prehenfum modicum dulciarij
gen/ auniccfen/ fo tan ere mit ipfi obtulir. Prendendo in mano an poco di
gen berreben/ u wegen bringen/ ober berce palla
__Jll dolce
elin glielo
eline alap.
prent.
Man.ejus prehens.
Den/ . Se conle mani , daper non
lo pu , lo potra con la lirgua , con la per
_Prendendo/o per la mana-Eb.,I All
[/. Sil ne le peut aire de la main, il ele g'etrmell. Ad manus adferre,acquirere,
le fera dela bouche. reta m'e moe /
confequ rehendere, , comparare
{ . !
nanc ci ( r'ecolligere le.) 31: bmi?
mn elinden g'ele. Ecquis poliit, au: valear _ben / u { bcingen/ ubccmnnien / cran;
id (? met ? Chi lopufare? gen/ greiffen / fangen/ ihme fchaff'en/ behang?
lcpeut faire? Zm 56 : Et . fmiroir , cader 'nelle 'mani , accatta#
ablut @Ml elindengfelmea. Non "re , , acgaiflare ,prendere, accif'iap#
PotePt, non valet id ecere. @ff 26 , 8: impadronir 'Faire verni,
nicht/e6 {fehct nicht bei) ihni. Non ain/ui, ou tomber entre lcs mainsjcquerir, prer'l
nonl`gli ba/lial'animo , non 'lo pal are'. ll ne' dre , : fe Do'' / be rol! :
peut, il ifeft pas en fon pouu'oir. Wie moi mamma/waa:- --emzyf
/
` nie_. boac/ nie no i'erExtamanu
elden wirmeli.- mo'cy.(: _ ey'ii ele gietrmedinmi in' na'
{/212. Nonne lepid cepi nequam hunc?
refe , perdere. Quit? ben [offen /nen on l,nel; colto Irene il Forznte? Eb. All
'; La/Eiarfi' cir di mano, buttare. Se ele g'ii'me. Venire ,inciderein
laili'cr tomber del 1a main, Perdre. fehl nus, acquiri, comparari, prehendi,Y capi.
vaui/ tric', ui (lib) Dde Slimmer bie bnbe foinn'ieii/ eriangt/ be.
l Eommen/ gefangen werben'. Venir nella mn
}: ?" ; , acqui/indi,prenderf Venir , tomber en_.;
A tr
37! l .dl 172
tre les mains,ere acquis,pris.bo to! ] eli n'. Interjeio Wallis' , ' allo.
w refe wp / . Sie " guenti: l heli, bola. ei ! heus. ho.
/ `zfiroli. Incid'it mini in manus, naus
fum, conlecutus fum. @6 ift mit in ble l, ho! undo Usl-:Jl ela ii
bnbefommen/ id) bob erlangt/ betonte ejihe: :5177. Heus!"agedum, Pocillatot.
men. illi 'venuto : mani, mi/o'no im S, s, Coppiere. ]:
padronito oli . . . bo trouato, pre/. Il mefl: - rar. All ala i. Mixtus color,je
venu, ou tomb entre les mains ,Ie me fuis mixti coloris, bicolor, verfilbr , maculo~
faii de... mi wrece/ . fus. @emifcbte Sarbe/ . De' oolor
): LwTuajfall afm Jl ol mf mebiato , miowario. Couleur mcslange',
ne lli ele g'iiinegi afan ala. Id, cujus acqui mouchete', truittele'.miena frb/plwda
fitio facilis lit, facili negotio comparabile. n/ . Item Lepra. Qluffa. Lepra.
@a6 [eicbtlicb u beommen ift. Co facile Lepre. tmb. ut ! ala/i g'it.
. : facile a trouuer,ou acque t). Sublata illius lepra. Sein Qluffige
rir. : tacna / boffm'e. All feit ober Qiufl'at; ifi worben. Serf
lira ele /. @od acqui andatafaata lafua lepra. Sa lepre paf
ris feria, bu geminnff / over : fe'e,guerie.lrab lego 59mf/5m'fnal.)ljfll
/ btbaltt/beb nuff. Conrua / ala faz/. Oculis glaucis,felinis praeditus.
ti viene nele mani. Sie )!!! @et gram: Raemugen bat. Coe /.
cbi come ilgatta. ui les yeux gris . Da
fl / g'irdg'i adem. Homo,
'ceperunt, ' quem capere po'funt. 4:5;
are otc5e a'JJJ'JJ/ll dja:
"10, hanno 8: che pono pren re.
/ g'o'zlii. oculis caeijsc { 11$
przditus. : Qiagen bat. Che
LI. lan All ele wirme. o. Dare ad gfoccbi turc/.vini colbiancolbi ales yeux.
manus , la. e. exponere. EJ/porre,I ut bleus. mobroblabe . uilb `lll
) All ___) hij@ bogbazi ele 101741221 ala lralugby. Trutta , @in Sorel. ".
fauces, vitam expofuifti. Ecco ,che tu . ~)ll ala {/ Le
? fao/lo al pericolo dea 'vita . u. pra. . Lepra. Lepre. tmb, ,
J'an eli : ce. dat. rei. Non pote ala tenl',feu dit. " teni ala
affequi, attingere, aut efhcere. @t fan e8 alan. Leprofus. Suffiglepro. Lepreux.
): erlangen/ er vermag e6 nicht auligue Indre. cfwwty. ala fj
richten. Non tvi pu , arriuare.
ny peut pas atteindre. mit gbyrjil'. Sturnus. @in Grabe. StomaEfour
rego . ull eli } . . `vl ala iujru. No
mez, vel Idem. 281301111]! u. men Avis. "All ala iargba Graculus,
eli altjnole deg'i'e'lyz. Non umus fub domi monedula. in / / Eule. Cor
naccbia minore,g/1iandaia, ciagola. Gray,
nio , aut poteltate illius. Non famo fuai Sud
dit, non / commando, giu Isw/ .
riiittione Ll. l eli pee. Tenax, ! alii p. part. comp. Contannator,
avarus. ] !19/ geig. Scar/5 di ma contaminans.
.
no, micro.
,l Chiche,
ull elitenant.
bol' or. ]
Vacuas ma
ir s. Nui, przter, praterquanufccl
nus habere, 'u/it. vacate ab occupationi - alis,alioqt. G [ep bann/ harm allein l
bus, ut l elm [roi deg'l. augenommm/ aber / (. Se on ,
on che, eccetto, eccetto che,[/,fuori 8e
Non vacat mihi. bal) nitbt 3:1: / D altrimen'te. Sinon, horsmis, horsque, (auf,
@efcbfften Iafl'en e8 . Non/no/n.
zafacenole , occupationi. Ie nay pas le loi mais, autrement. {byb / wyt'awy/ no/
, ie nay pas les mains libres. nie ole. / lea / inewy. ]!
3m mi. laine. q. Non ni opportunitate data, citra
`Lela . Benecium. , gratin. incommodum
we . Tamen,'9'alioqui, alis.licet.
, ii commod @Mb/nb
Pl. `)ll fila Benecia, charifmata. henqcj,
gratie. [ Non dimena, pure,8t altrimente, /
non
s 374
. Neantmons,toutes fois,(9' autrement, zemnpirfd irri/er. Ingeminats cla
non. ebnE/prgece/ y lg'ey. moribus, Venia detur , fvenia , orbem imple
/ rlt Pl. ab CA aletflnru verunt. / il /) la terra,degri
menta,utcnf`11ia, apparatus, arma. : di, Quartiere , quartiere, gratz'a 1 Se.
geug/ Ufung/ . Ora/gni , iff/m M) alan 1. Accepter , emptor , qui
}, lzza/, arne/, arme. Infrumens , ou emit. @et fauft ober nimbt. Il .
tils, harnais, appres, armes. re. Lachepteur. Bupiuacy/ .
/ orea/ [pegat/ bro. Sie )" ) elan . artic. Nunc, etiam
lari luy'r. ! ewan mmc, adhuC. / , jin
w/a'rnlygy. Utenlxla, vafa domeicafu hora, hoggiol , alpre/ente, {/1,
pellex domenica. ). Maariccie ancor . Prefentement , maintenant,
di caf/1 , mobili. Meubles de la. : moment,alliour~:1_huy,erlcotl a cette heu
/ graty. )! al@ re. /1617352 / pobg't bic/
fi . ntemnca ventris. Le oudee. bombes@ / bo bnia.
topa' 65311 alfine p. Falco,t ejus nidus. /1.
[ we
` alatz
' Ig. Tormenta, bom 0X ' ilr . Deus in' genere'. Dio,
bardz, aliaque be 11. 1, arma. Mavim ila/,Ier ). ()
Cannoni, mobetti , (y altri ordigni, in/lfm heler . / D
menti dz' guerra. Sa.
L5M 1 il/lr Dvns. @ttr
69311 alajia . Variegatuswerfcolor.
." Diurno.'Divin. ob'. ( 0 Deus
unb/vielfrbig/ gefprecfelt/ gcfcbecfelt. Dz' a. mi Deus. # Du 65011!
'vary' eolori.Bigarr.p1ry.9v Vefts variegata,
ODio, Dio mio! Bon Dieu , mon Dieu!
[- @in gefrm'tet Docf. rigato, di
fvary' ealorz'. Robbe bigarrc. tem 25936 . (9' Cantio fpiritualis,hymnus.
Je [/ Ia'em contempt. Canzonefprtuale, binno. Pro snm Him'
' q. Confuo eoloram, (. 1311310. : ylm aan. Divina (deuda,
Mifc'uglio,eonfa/one. Mcslange,confuon. Theologia. Teologia.
farb/ *y fnnyd) / pfroc'in. JIAle Hymni camiones
1169311 alag'z'alama'. Variarc,varie fpirituales. {obeQefng/ @eiflicbe .
gare. bunb / mit ) Sarbcn Canzoni /2, . (piri
bnfethbtiben. Far di vary colori. Bigarrer, tuelles, hymnes. / .
divcrfer. Dpfyc'. Q_.;XTalaj t. Turma, Phalanx, c pom.
wy) alas'a mf. Equus, caballus. Ca pa. folcnns, procefo , 8c [cries exercitus,
valo di [ eu Ordo, acies. / ropp/einlange
fd, ala/f.' pl. ab elf. 1111. Mr mit ): nb ein
gliara. ' Sriegbeet.Banda,truppa,turba,moltitudine
,di Pl. elem. , do. ordinata, Cana/cata, pompa, 8: ordini,bie
lore dil'
gy] mala.frCure,
alam.dolori, Irene. acut dolori
Cor cutis reuadronele d Ejercitoandqtroup e,
pompe, cavalcade,do' rangs,batta.illons, e
us plenum. Caore pieno di amarezze. Sa.
drons, ailes d arme. up / LEM
/ . Him: u.G_Qa/aj
01,0)" alaman. Germanus. Alemana, beg'. Colonellus equefrisfed Tenutarijs
Yedeo. ande Ure-U: 3114311 alamarz dag/1]. bonorum Regiorum ad cxpeditonem pub
Alpes Germmipec. . V. licam obligatorum. Obtifet 3u 'pferth
) el emrn n. :am artculo. (. a'i CauaEeria della
meded. Gratia,venia,euritas ! / Noli/t
)b alar'
delFae/e
. Tormentum
, Maro di bellicum
campo. mi
Quartier! r_Qroartiere ! Mrrioordiawita!
(martieddterl llt ,999 0110311 el eman nus. Stlbffu. Pezzo di campagna. Canon
fi/2p. Veniam petcndo. Dimandanolo gaar de campagne. Poble bjafo. gli 9,4)"
tiere.SicJ._ 51.5, 6.131 M __Jbl alaj alaj olaf. Difpoiti in or
)17:05) 14/2 elem/n. ile zemn' dimtas turmas. . Eb.
Aa 2. 5(5)
arf l _ _ ell _ 376
@l 1 alaj bagblarnab. @l res. Li doeii , Dettori. Il. 4,32:
l alaj bende. @l alaj ,bar gldl erbabi
mal'. Difpoxlere pompam ad excipicndum liclde we / el abi pefendde. 1:1
Principcm aliquem. genio , judicio pollentes Doores. In egno.
anorbnen/ einen Srien n empfaben. Di. , e per/pican' Dottori Il'. etiam )l
_panne metter in ordine la caaalcata [er `.ll'al gola, . (,
riceuere qualche Grande. Se mettre en or
magis peccat. V. gol-p
dre pour recevoir en pompe quelque fei
gncur. drt elbrr Pl. librit-
jianibcen alajler bagblaiiip. omp in menta , . Lr ve/Zimenti.
omnem
bir pattern manipulus,
alaj. Turma, ordinat. Item ./ IWL. Veflire,
nonnulli, ne giydiirmel". aia .. [4. .i
operire, induere. Ve
fcio qui. ... Una mano )kiwi s.le

ire , riueire. ut)
j nie'e eijamyt-rim
Plainl vgl
del., una truppa Une bande, troup
pc, uantt,ou ras de... . at
tee-am we fiilneri wie' ejtarn ittiler.
Alli? bir ala] / Turma. in
Per multos dies cibavit, ac veilivit paupe
folentiiim. @in @about entbe. res ,8l orphanos. Per molti giorni la
Una mano il' info/enti., Une quantit,ou cibar, e fue/lir li/2, ePapi/li. Sa.
trouppe dinfolents , cle coureurs. Swat
!) Pup. Ll. Slt )._i bwl elbal'jr - . Coetcnim
bir alaj esirler ic'ine g'o'tiir faulla omnia apprccor, Vale. frma
dilerDuxerunt illum in medium nefcio quo clailenili Epiolam. .
rum captivorum. Lo in ad ! elbere Ll. '9- ! elbecte 11.69'
una mano dibiaaibw ALJ.) om(le elbette Ll. Omnin fneceflari,
@lul bir alaj bjle bbde omni modo. Qinffalle eiii/ notbmenbig,
: be/'rn elemii. Complura hujus lid). In ogni maniera, necerriamente,
modi vcrba inaniacabfurda protulit. Dif` /. toute facon, neceflairement,
je una mano di /mili aardit. Eb. enngo/ Eoniecgnie. Ib. Ll.
Nin ,
_ . folm. 'Ruealai malai
nllein/ f. Solamente.
allein. Tantummod,Seu. : abi- P1. wl.; 1ro/if. Veni.
menta. Ve/limenri , ), at ojal ]
lement. 1291130. /2:11). Velies pretiofz. ! pre
alaii p. y balaiil. ln tiq. Se.
quinatio, contaminado Ib. Pollutio, irn ale: . Inflrumentum, utenile,
puritas , fordcs. Corrottione , intaccamento, apparatus. { / Sung/ Da nger
imbrattamento , zzara , lordare. [It brauchen nua ii/ . lnrommro,ef.
.; laii . Corrup digno ,.firne. Inilrument,ha.rnois , outil@
rel , impuritates , fordes mundanz. 8035 acef/ . Jl
re clelmomlo. Il. alet ,pa/at iara. Arma. .
ala/'iden p. da); bu Arme , arne. Armes,ha.rnois. / ,
tumef/ [/{ . ); Jl
Iaitiirmal' , ' J.) balaimal1 . Mi
aleti barb, ' , rileti barb.
fcere, confundere , contaminare , .
minari . ait. ( pa/f . oHenv, params bellicus, ma
@Jl elb, alb, alep (y alap. Pf. Athlcta, chin bellica. { Sirieg / Sinergie
herost omnis natur robuflus z fortisgaa
. ofen/uernfy. Armes of~
fenlves, harnois. r/ Ora/
lis Herculenquodgenas extinum ajunt.Ca
net . .
elli/ib Pl. a` lbb. Nuclei, eu Jl alt f. Mul Pars inferior,
in fing. nucleus , 9' medulla arboris" cor, inmum rei'. beil. Ila'itto, il
ingenium , intellc'us. Midoo , lw'ere, . Le deious, le bas. Spob/ 'potrei'.
della co/a, ingegni, ut crib, __lgjl Hinc !) alt f. Sufque deque.
elbab'. Doi, rerum periti, 130610 3110520}. Sotto/frm Sans dcf
fue
377 378
fus deffous. . Jl alt h,le afl-m g. a lahm'

242,87 2422.. onterebeil : mah@ arle'alannial'. Confuge.
. Laparte inferiore dellapietra di mo re, refugere, recipcre fe ad. . . :
lino. Le deffous de lameule de moulinlo . Rieorrere , ricouerarf da .. . l
mieli mfyneef . alivia all a d.;le i/tigia idejele'. Ad quem conlild
dodagby. Inferius labium'.' 18! gitur. Da chi/ ricorre. Ile.
. Il/abro difitto. Lalevre de defous,den
bas. Spobm'a wtgei. et/bb Jl alt
! aiya; [ g. a ] .
ianinde. Infern,inf'r
ri, feu acquifitio barba." Diventare lrarbh
to. Il. .
vnten/ unten. Pi , pi La. : / [3. dal mju-ngi,
Plus bas a fon cofie', ou de colle' , ou defous,
de plus bas que. . . pob...ney. . addi, adfcribi. adhrere. ! aggiunto .
attaccato dy' Il'.
altjnde. Infra, fub /ne motie. muren / we / ! illy/am '[ 8. ,.x im.
tet. Sotto. Delfous, fous,par dell-ous. pob.
at jer altynde. Sub terra. pleri 8: al>u11dare fun/nas, 9' continuo con
Der @vom Sotto terra. Sous terre. pob any?)invalelcere
fliu .lf-sl ?
praeliunm.Sal/)xn ; z~
at )!
. mota jef
altyne batty. Sub terrain' abforptus ell. @t dynam mril"eì /27114; ycbraj idiip.
ifi enter Die @Erben : E Eduxit cum medio coniitus invalef'cem
[Zatobiatotto terra. Il sell abifmc': fous tis. Lo ritir dallajoda del cornbattimer`
terre. Pr5epabl . Sic to ina/frito. Sie.
All naib altyne aldi. Traxit fub { JJ-:dl iliizam [8. ] o_,l b
'rirrii [Jer cJod `@Jiri/fieri. p, j.)
ravit Projudicem. Pretto di /il Vice
)l wal ! 22, Lijn,
gindice. Eb. - 63.15 hel
4? altyne g'ela'p ,_/girdp Sub arcem', he. almaglia ytlal olanar. Propri Sulcipere in
prope , vel ad arcem venerunt , excurrerunt. [e aliquid. @Etwa au'fid) nebmcn. Hinder
Scor/ro tto la Piazza. Ll. dbl pra di. Prendre fur foy, fe charger de . . .
!) Lineal oladar yrna'n- al Zmc n t/ x't. Il. f'conduio,
loeatio. ledafiung/ !) Sina
tynde almaz. Non erit ingratus tot benc Locatione. Bail de inaifon , ferme, loiia
eiorum. @t miro wegen fo viel ge, admodiation. / mva
[epm Non refiera ingrato 42 tante
/. l l . Locare,
gratie. 11 ne manquer pas de recognoiflre
tant de faveurs. @bwbg'itoy ? la?. conduccre , 8: cipere in fe, ampleh'. Ii.
iltibr [8. a Obfcu , l /. . Alliduum elle,
rum, intricaturn , 8: dubium elle negotiate; adhaererc, inhaerere, obnoxium effe rei. Il.
Gol. Taf ( Confufio, mixtio, adumbra ttarerendere/olvra di fe, abbracciare
tio. Se. Intrico , dubio , confiione, garba 8: accudire , ! aiduo. 8:
elle , necelfari conlequens effe. nt
glio , )) bir re.
slijianis iltibas. Legatus loratori f elfi fle )f 01% f) _
milis. [In E/oratore, Spia/tto 42 , refji safari am iliiin /2 c af.'
gall Mld lnuiato. Se. Sie
dmba/Eiatore, : iltibat { iltizarn ittiler. Cm ad removenduni
damnum publicum aut univerfale necefla..
? .limir' gbazi/'anile belalllldy. Vul riò requiratur damnum privati (eu particu
neribus confuse inflictis in przlio fuccu lare, 'vel prtcrendo aut potins ducendo
buit. Daefi'rite riceuute nea na/Jia de' damnum privati hominis danmo publico,
Soldati mori. Sie. feu totius Reipublicz. quodc Br. Ele.
, iltie/rn [8. pl ] Bafiatio, ofcu ro la di/lruttione d un Grandefer riparare
adanni della Repub/ica. Se. .
latio. Bacio, baciarelhdy' l PUK i/tirarn .
:
11.iltisarn . Idem
Baciare , '9'Il. lSa.ruil
' applicare lobi ' iltiz/rnen. Confequenrermecel:
Carlo. Congaerztemente, per '
Ori velum, 8:. Gol. y per modum arend. Per rnodo 42ft.
to, arrenda. da. Jip-Jl
379 Jl ell 38
ilJl /: [ 8. ] Refpeus , /; Colligcrc
fiirnatio, obfervantia, honor. boga@ edulia.
dwell
yIl. tbl ing .
iimr'iri ne/Jenl
n t. Stima,
filtri/zejl'orte/a, conto , refoore.
/ io, ri
etto,
& honneur, accueil. { / : : birile ol bed frjamlerden

nownie / ee / lubgfosc'. Et l ! abna'y. Frame Draconis aquatilis , feu
Crocodili infar homines devorante vindi
'. . c. dat. Rationem habere, refpice~ Eta cx illisimpijs fumptaeft. Con la .
re, obfervare, bland excipere, ben
tarra, che diuora a gui/a di Crocodillo li buo
re, benevolentiam 8: honorem exhibere, vendetta di quelli maluaggi.
colere; Qicbten/ ebecn/ bfflid) empfangen/ Sie
wolbalten/ @utmilligfeit nnb @be ergeigen.
Far ima,imare, , tener - ! ; :bajan
! [8. t ]
hit geo'u'.
prezzare, accarezzare, bonorare, accogliere.
, faire ellime, faire honneur, com.v den #laden nete i/lemek' l)
plaire, accueillir, cherir. Powag'yc' / Fano; la ii nijaz . Petere quid majori fu
/; pieenie / ; periore ; orare , fupplicarc , Hagitare. begeht
g. Sic ! biel?) hun een / bitten/ {applieieren/ bittlid) anhalten.
aj @lull /392412 11a/imagino Pregare, applicare. Prier ,fupplien proi/
fine iltifat bajiirdi. Magni fecit , a. in proi. at ,oj aegee?.
delicijs habuit nova extruere templa,ac bal so mj
nea. Si dilett di iliricare naoui tempi, binge /; ] tiara/fly lei
9' bagni. Se. mas eilernifiz. Conformiter ad hsec nobis
: huma etiam Mandamm petiiliis. In confirmita di
. niis,'urba11us. @et QletCl / @but /bffliCb/ ci ci baaete richie/lo d'un Commandamento.
frcilnblid). Stimatore, corte. Courtois, ;
Civil Lubeo . lair iltimariimiiz wardr, [fabril
l iltift/jzlil' e. Dedigna lg'ewlrine 'mid . Petitum habemus
ri, minus humaniter agere , inurbanitatem ad eum,unum fumus ab eo petituri, uod
exercerc. Sdegnare, trattarortefemente. ' fperamus nobis non negamm iri. Ha bia'
: [8. Jil ] t... mo una dimanda , preghiera dafargli,e.
biri birin)!
luimalr gbrmek'. ulaimal'
Congreffus , audientia, riamo, che non ce la neg/Jeni. Sa.
divi);
! iltim/i* [8. lem-En
feu con redi audientiarn habere. gufame jildyrama, ,l miitegbejir
menuni/ / fic!) : (eben. 1. i. q. /: )!
Congrej,andienza , riueder/i , incontrar/,
abboccar/. Entrevee, audience , fe voir, _i-ll New6 / hir ne/ne almaplen
s abboueher. (Dbacm'e ie /fvxbg'iec' _'e dere ,rutilare , micare, ' alterati, mutari,
Qlubiency. Sic evancfcere colorem, (9' furripcre, adfe fur
tirn Pertrahere rem. Rikndere, bril/are, 8:
" eige/tifa; alteraiji, matar colore , 8clfiertiuamente ap
/71 zo): igiili fin with? bulyaial'. propriar/i, attirar a/e', (. )oodckill
Pofqum accidit congreffus utriufquc exer~ iltimal de oliir. Rutilat,emicat. Sta in luce
cits, occurfus utriufque aciei. Incontra Br. ri/olende Sa. 00.3 "
ti gl Erciti fun con l` altro Br. Sa.
! J ! any); birine .
@Mln/Gm " than
_e-tdet l'arnlerinde nr' din m
.ba w [ ioliip. Occurrentes fibi in iabeole idige. Poflquam vidit in augufta
vicem 8: fe permifcentes. Concor`,incon ipforum fronte rutilans dei, religionis
): ma/natif in 1eme. Se. Br. lumen,qaooljc Br. Scorto nel glorio/o fvolto
l bllll : [8. 2. ] Colligere. loro un , 9' una grandeccel
!raccogliere.
Cogliere, ttyl/im [8.
Ik. V.lJJ] iut lenza diintit. Sa. Sic ! Lidl
Lil /2.)
luminis enzo/ifi
dei. Col lame din
delaile.
fde.-
Sa. l 1
ma . Deglutire. Ingbiottire,diaorare;dlis
@will
38: 'di 38:
altmi f. : (y in ob tes : auei pee. a oxo/bi: Contine,
. _ \
liquo jittne a, .e y. d# . llreolus ' nomen
ginta. . Sernta. Soixante. 85:60 hat au cada. !
. ! limit . calme. . . "
altmir' iaindei.
bie , ; ib'i. 6 Sexagenrius.
I. 62. ecbgigji JX. altunlamab l tezbb e. `
tig. Veccbio difinta anni. vieillard e @auto inrexere. Ubeeglben/

ialdjzlamab. lnaurare,beeglben.
pdeaurare, f
foixante ans. Sgebg'i'atletn.
Indorare. Dorer. 5toc'x' / WOW
. Sexagena . g. oprwi.
nummus valens 60. afpros. @in @Selb altunlii ' 00.92 altun.
60.2(/ ober etwas anber/ ein den. Aureusiex auto. @08 @lbilfl
-, cbe vdnta , baioccbi,[51
di , ya 'zntina. vaut , ou fait foix glbenet. D . . a e. '
___lvall ilu/:at [8. acari]
antemb'foixanraine.
_' " laltmiinji..$exageùnus.et matio, exario, ardere. In ammar/ , au
fttigfie. Seantemooixantienmse uamparji. ! wf iter' g'erm il
. tibab. Ignis vehementer ardens. Fuoco
, iletmebl J1/of)fgi'tiirmebJ 00), ardente.
, )i itei
Ib. bami/'et barn iltibab olaf.
burden. Ferre, ducere, deducere, deferre.
tagen/ fbten / leiten/ begleiten. Portare, Cum ignis zeli ejus prop effet ut in flam
condurre, menare, accompagnare. Porter, mas erumperet. quod/ie Br. Ilfuo cuore
conduire, mener,accompagner. Poniec'/ re/ttutto abbruggiato dal fieoco del Zelo.
poprowbs'ic'/ aprowbic. Regio. Se.
aa'. _msixiene.
i altinji..
e. Sextus. :
i altycmed. Sei. Six. Sge. n
infrior part. Le deffous. . V. in QJ)
! sub . in QJ! . ! iltg'rz [ 8. !) N non eff-in n
'
dolaiib . Complicatio, complica Gol. ] Confugere, at l2dl esj/.33
tmre itmit idt. Conigerat ad
ri,obvolvi. ut if. ? mey-` Tamerlanem. Si era ricouerato dal lTamer
: iltiw. Vexillum viori convolu lano. See.
rum , vioriofum. Bandiera 'vittorio/a.
S4. [ sipilll
0,2" altun i. @ zebeb a. zer p. ,i out. ,
urum. 65010. Oro. Or. 5f . r inf we inbyjad, we ?
)libdinr
rj
Se( altun.
` fiilrAureus, ferf
ducatus. )d
d dirern @in dirbem
@time 01. we mnbad or. we aliablyb g'ermeb.
Lenitas , fubmiflio , demiliio , concurfus,
confolidatio,convenientia,congruentia. Pza
cidit,afabilit , ubbidienza ,
te. Ducato , Ungaro. Ducat , dueat d
concor o, conuenienza , raggiramento , *
Hongrie. . )Alle Obedire, confolidari , eongruere ,' bec. V.
jaldyz altuni. Aurcus Venetus'. @in /
. Zeeebiao. Sequin. .eli' meg/isi'
, me/erret
vloek
iltyjarn . Ad in
bata: . JS/.215@ !
tune'. Ducatus Hngaricus , ad di eren vitandos eos ad convivium lxtiti plenum.
Turcici. ' : ducato: aureo; fic Per inuitarli al`fjtino. Sa.
vacant norir in [artibur cus. Ungarn. -. ! iljia [4. i legi] e. dat. CompelIe.
UK-ll altun . Aurea catena, rere, adigere ad . . . : aringe
:orques aureus. @in Ketten. Col
ire.itmediibc'e.
. . [It l la), neceiras!
uoties nona
lana d oro. Chaine d or. 5kb] dtltcb/
! alot?. : @Jill altun' ' it. Ogni volta, cbe la non ci
sinjrl. Torquatus. Cbe porra una Col co/tringe. Ib.
lana d' oro. mflicitcr 'reorientar Equi. #l
"383 . l 384
! .
ILanzal'. Frnare. Qluffumm. .
.poco Prezzo englie a march ,_ bas
Prix. man : ?! ..13..n.
gliarefBridcn (Dinami. " ^ primere. Y _._l
\
_
` \.'. ele'epler u. (1171 lciaplar) Mani- but? may!" Imfo
cz. Mnniche,.ff mnnigli, ceppi. ria. ref V. in dell anni. '
gli-gl ? . Tentorium. Ten-l y J a l . Inferior , vilior, Rie
'Sat/itinden hlc'il'ler
'dmc/:pannen _ut lump." Ex'corio
l ten ,briger/ geringer/ fd)led)ter. Pi bn, z'nfe.
' riore , dn Ivile. Plus bas , inferieur,
torijs, mapalibus parati; Src. plus vil. Uty/ poblcyy.
"' l ; .. - ... Iene/ye. nba dem
_pidus. ( / . Tepido. Tiede. pelli. Humiliras, viliras. ibtigfcit/
. l @tringbdf/ . Baezsza, ).
! :. den pe , lafchct. mif/ pofc'.
j?. )ik hnljr Deinffus, inferior , hu l nlcil'ljghyle Abr-Lid denetile,
milis vilis. abjcrus. ibrrtrdnig/ nibrig/ Algl akelig/t ile. Vilieer, rurpirer,
gltig/ fd)ll)t. Bue, inferiore, rvile, dn indigne, illiberaliter. @Cblrtbilb/ {
yuca. Bas, vil, inferieur. ( pobiy. nt [/ lieblid). /, tvilme'nte, fver
, fenden aldi/al. Inferior te. {ogm/mente , dir/Jonenmente. Par, avec
Silirigrr/ geringer al bu. Inferiore te, affee , >honteufemenr , lafchement. niet
pi la$11557/
rieur. di te.
Plus bas que
m' roy,
W ton infe
n l / pcbo li'ometm'c.
.. " "_, l alli/:Hamai ldgl !
)blyt- /137122, nut vul. /. In~ . l blret e. ttehj c.
ferioris menfurz aut ponderis. )? /) e. 1A ! '.
meub. Di la/ . De balie prevue. Deprimere, humiliare. brigen/ entere
; . :__J _., l alc'i
brucfen/ bemtigrn. , [/.
ernb. leve. @dcdner/ geringer Abbaii'er , humilier. Poniy/
rin. Kino leggiera,pictole. Vin leger, peril: "' _. l alc'inl'lnnmii" inmi
vin. Lerne/pobre mino. mallr. Deprel'fus , humiliarus.
ime/te. Vir inmus, vilis,plebeius. @in ltbitto. . Pa:
fcbiediter/geringrr einr fdecbten gee /. Deprimi,
ringen brrfommen. di' [ . demittere le. dbbnr, 8cbremilimf>.
ditiane, rvile. Homnie de baile con` 'nomef .
. Pobly Cfowief. f" _; !
/[ . mzlm } !)
,gl new, n . .
@pple Gejo. ." Gips bo .
nim ]: Humilis, afl'abi - i. Tentorium,
lis, lenis. @mbfig/ gtig. Humile,nfl
mapalia. Tenda. Tef.' _ "
fiabe/e. Humble , affable . Polorny. l elc'i Legarus, ablegatus , nunn'us.
,i4,1192@ tiene i-...toe ..._ mln/e'iatorejnuinta. /572122214!
lern elfe , demifs fe .
frpn/ fici) bembtigen / nicht finiti (. Eer ik?" We
n Ml . (: @ppfm/
. . .
bumile, non ifelo , . Efire hum
ble, neilre pas glorieux, ou fuperbe. _ 04 . Ingere. Plarer. @bkpt'c' gipm/
bvbs' / niepynym. Et inc pobiel. . ' _ 1
buff nlc'inl' -211221214 Humi. / zg [4- hij# etre.
liras, fubmiflio, affabiliras , lenitas. @wally yl'tnm. Compulio , urio ,~ inflanria. 21u:
tigcit/Eemutb/@tig . . fi/ Qlubalfullg. , . Inflam-`
milt/. Humilirpelr. Porr l ce, cmpreffemenr. mlcgnc. lz l
Vili prerio vendere. 13301:
nlc'in /211777115
Urgere, inflate, importunumr eil'e-Petendo,
fpl '. Vender non mentito', il {- 2intrriben/ anhalten. Premere
. f_lf
: l _ . di _ sse
f han - . Pfeffer, Veramente, , , la ,
follicieerdmportuner. pljl che .
:
! LJ'l ? terlm / 52: ?! g _
mi al: im. : Prfetum , u: trade allama. Decpefe'ull
ret claves Ur'bis. Fecepremura al
tore,ebe gli / leehiaui della'C'ittaS. rlnjiwi
_ A .
@Du/ll.
Uterque
fari.)
mundus,
; .amy/e. :munter-_
. Irraatemeate. . / hie: alter V. 09,16
genion. alddnj Deceptio, an ;
/ : ] you at, ila. ; or. Deceprionem .
e. l 045; : ? ...&* ` decipr, an' decipere.
dcfeire , exorbirare in ere gw
in re[ Gol. Impietas , hares, ido 1`. 3;. jtm. Lyle baz ; p.
. , infedelt. Tef : / . /. Impollor, cle.
' 'Je '1 ewa/jl .. : . ( him
/gollgmrfumma rei, fummatmdn fumma.' ceptor, . @in Betrger/ crfly
In. In armatore _, abbaiare ', [
@ce @geben/ber gauge ? fraudonto. Trompeur,abufeur,impoeur,
Die 611mm/ mit fuecm/Ertlid). Informa, frauduleux', fourbe. lday/ou/
[er tanto. En , href. gfl uw
has.
. Il'. Ll. . .
aldaml s Loon ..1! .
y ; [4. ] :
fris'turme (9- l5 06950 /14
: . .
larmal. Acht. ldbal . lere, deeipcre, defraudar: , imponere. Een
bmal. Addere, adijecre, adjungerc , . : / binbcrgeben/ efoortbcilen/ binnes'
, 1. tbun Mumien/1u ba lied rm. [ .
geben/ ufammen lnpffen/ fgen. Aggie Tromper,abu er,dcceuoir. @ue/ 5m
gere. Adiouilfcr. . . b'l'.
c ae rol ." alalurmisl allem. _Perculfus-2
9109) "lf: ! we : deliquio , pallidus. Smor.
mi ? i ht {}? d . to, , colore come i morto. Aa.
Adjeis ex malignitate, falrate eor ls @All .Del.Decipere
:tl/9A" ild'rmelI V. nv.
procedentibus compluribus circumantijs.
84. . cem. Sid) - betrgen. Ingann'af
ellnl 2. . Nunc, cle pr: l un l' altro. Se tromper lunla1rre.w 05m
/
fenti. (, in queoato. : : mgfego. : a1le
- ] . : , gfxblddl amilo al.
/fummare Le. rebus flantibue , nunc ,` ! g'ib old). Fa't (une qua vellen:
cm it ft. Hora,/ndo cos. . Eb. fe invicem cum Deo decpere,bi
'/ 01:21 am P1. A ! . ,lij imponerc. Si eo# Dio ,l fome/
Iwan/cr. Voces, phrongi, modulationes. voleroingannar [un l altro Dia loro,
Voci, canti. ut ' l elb . De imply: . :
. V cor acecndenti b3." odia- f bwl j wed ala-ls
bus. Con parole,eb infiammauanoil more. Vale. ` i# free au! ,
E5. lsrllcjb cbo :lb/in. Suaviloquus, uod' l wl mj.'
moms, , . Di da 'voegde' bel 21am { Mgg .
canto
/' El.
V. in . : are. 'und }. l _,i fall iledjm 01. ( rol." )
Pnirere, refpifccre. T .
` Veritas ell, in veritate, ver,realiter,rvn. . .. Decipcxe,i. q. `
Sie
' sar dl . iss
` Sic
@vwl b'o'ile bbde elamile ogblanjib re. Qibrfcbicfen/orgeben laffen/ ;
verlieen. "Farpaar auanti, anteporre,pre..
mi aldarfin. Hujusmodi vanis fermoni porre. Faire paifer devant, donner la pre.,
bus num puetos ludis? F0111' con/mili cian feance, fe laill'er devancer. mdc]
: ,b/ b ie vprgabg'x. _
cie 'vuoi ingannar li ragazzi. Eb.
." _aldanmah .Decipi , erra _ a; l : ame, paulo ulm.'
` , fneie decipi. betrogen werben / ite ris. Lin wenig boran/ ein menig weitet/ett`
rei/ fblen/ !) betrgen laffen. , in. weitet- piu inanzi, arc/antigen.
gannato, d? ingannar/i,` ' [ ingan poco pi oltre. peu plus outre, ou .
nare. Eftre trom ' , fe tromper, fe lailer baley/ . '
,fi )r lizzam.. [4. A :]i Xtrem.;
tromper. @uanym bybs' / t't/ Red ejrbneccflriumf, ctlequgdjgere, ad
y b ie / awobje'. lle
: not.; @any osi... anni.. incitas redi ere, (9- ut. convincere , con
); -fery'adine aldanma. Cave, hujus findre. - tbig/ bonntben : / );
veneci clamoribus n decipiaris, aut deci menbig machen / ntbigen / tmigen/ wb'
' te . Guardati,non ti laiar ingan. berweifen l : machete Render :
nare dalli gridi di aug/lo Stregone. Sic ceario, co/Iringere, , & conuince
n.540. J i"ejt.in gburrinc re, confindere, l Contraindfe, t convaincre,
aldanma . Sinere fedecipi, duci fuperbi confondre. prgynnti/prytta/bobon.
Diaboli, aut diabolic. @ich mit fleilfflie A19] lj. ilziim ile g. Confimdendo, cof
fiber betrgen ober berfbten (. gendb, convincendo, eviive'. :
Laiarjiportare, ingannare dalla diabo conuincendoli; f1'le . geb) Jil ilza-`
lica/perbia. Se laiffcr emporter de fuper mien/_im iden. Convincens homines. Car`
be diabolique. Dc' is nwie pye vincente. Ib. Pljlll
22152, lConvincere Valens, V8c mmb'iniil il
convincibili.
belh'ey. Item __le :
ne aldanu . Fraudibus ejus circumventus.
Conuincibile. Ib. d?le rij.
@t baffi bard) feine betrgeren binbet
ba fbren Iaifen. Laiaromga. / ila/im idejet bigger. Argumentum
nare daEe di lui a/lutie. Seftant laiflc'gai. illos convincen aut conviturum. Ragio.
gner par fes mies. / tege ne,cbe l_i conuince , conuincera. ]: Sic
. pljjl zimmet bim
050. eldiiwen f. Chirotheca. ; metlerine ila/imV iderler. >Pro debito 8e
Guanto. Gant. . ligatione iibi neceffarium ducunt. Stimano
' edezi ' Pl. 0.36." elleiaine,l . legge,
l Vlj'll e debito,
fendi zimmetlerine
obligo. Ib. @M6
ilzam e. Sibi
@ Il quale, li /2.
," iler )( Ante, , ultra, ul pro lege prgere. Stimar, bafver per legge
. EBbr/ fut/ber. daarin', maar', di debito. Il'. .
oltre, pi oltre, pi auanti. Devant , outre, @Jl elzem .. Magis,8tm_axim :
plus outre, plus auant. rius. _Ilpi nece/[aria ,y importante. Il'. .
/ /
nprgob/baley. Scribitur ) (
/JLJ .
iapiitiirmab , ( ii JJ] ulaitiirmab.
Hinc )" iler g'itme,gec'meb
Antcire, praeire, przcedere , 8c procedere , Facere, ut adhzreat , coniungere , afiigere,
pergere ulterius,progredi. Ilotgeben/ accommodate. Attaceare, vcongiongere.
ange en/ notan pafi'ieten/ vorbei geben/nnb ' MJ) el/ne Pl. QL, lit/in. Lingua.
fotti teiten/ weitet geben/ fortfahren. da. Lingue. vIbnsle. ut )d " ,
dar, caminar auanti, @pi oltre. Marcher el/ne nre /: dur. ' is homjnum
devant , avancer, devancer , palier devant, celebrams, fama ell; publica. Egli e` la com.
pallet outre , ou plus avant. mpraob I'e/ mane fama. Sa. dnl ! el/ine
vprgeog'i / x' 1 albo . (9' ebl snne. Lin Fidelium (
in )Jell ilerii g'ec'iie'rrne , .
norum,circumcifonni.)
li. lb. A 'Le : deFede.
' irgoi . Prazmittere7 praepone.
\ ..
. .
` . d o i 39.
uit): 053. nlyr' }. VJ ` . l ferte/.
alyt'mm }. Tune dies,q ando refplendet .
! {!
vail tlftirrtme
ittrmelf.ATuefacere,pcr _ mn er.. ` l : `
eid/2m. Pax optima rerum,aut opera..
mdere, curare imbui. / 565m tionum. ).
inadjenyb'efenwm/eintnden.medium, dus alt/if Pl. [utf Benefi
. , appr'iuoifer, retr
dre' imbu. / npoi /Yprgyprf cia, grada. V. p
MC.
- : ile-f [4.. :JLM Bemeracere;`
el " l {/ Inneterenderc, Gol. ,l Juan) , mzzlrm'
'11 affucre, ut deinde rit ltf( on. Gratijs ,benecijs af
eonfui pot,u Sartorer, ' PeEiane: fu fini. ! /3:0. V.
eiurn. nbfften/ /fnpfen : : [ 4. 3 ] ; ,
ineinanbet/ nnb . Arg/tec
, /. Attacher, accro 1) mlazemet e. ,1MM or.
eher, boutonner , coudre legerement. 364 In`tarc,' amduum effe, continu inhaa
; Far rg/lanza, er , uccudire.
wbf/spic'/ .
ai?) ) ilzz ile. Inianter obnix.
' @l alyi r. zijn mee/:2f: Affue Cort , epremura. .
tus,9'eicur. @emobnt/gabm. finezza, s:
dame/lice. Accouume', ' apprivois, fa. . bwl

Irl/lh. titel, i.adg. Deum,
Confugiendo
miliarif. prgywytiy/ cbowny/bomowy.
) ilii e. Offendiculum, oifenfo, avertat Deus,
@le Dia
g'jn.
guardidb.
DicentesSie
,wel dicen
innexio , ofcnfa. 199/399/
anbfftnng/ / /
Jnfo. [/. Accrochcment, harmi do, Avertar Deus. Il'.
erochc. . JB. f. Expeditus , ne,
tutti ! i/gbr ile g'itme, /
.. 1.$ graciarum aio Deo excelfo. Il. mai. Exercitum,aut Equites expedit,
leviter procedere, . e. reli'tis impedimenV
rmrntezzj }?
meelf. ir'g'rerrmr'
Afuctus,c. @er
tis operare. @in @rtgeokf/ btt
) in ( nnb leidnlid) fortgeben mit bine
. duezzt. Accouume'. . /1.4114
! - elyji @mme leggiem, empre/Zezza. Marcher la legere,
x .5ml mrtg@ .. fue! btt/ml fans bagages. i/ Pnc'x'c it
.
get . Affuefcere, affuceri, confuefcere.
Sid) gtmbntn. uezzr/, ntefhr,zr UjJi . art. uod in
/iccommodmfi Saccouumer,fe faire . .
tenditur cihinfumma, hoc , ;
s'accommodcr,sapprivoifer. Pywyfnal Sataanman / einem {
/ f/ al ). , .
obene' efe. si. {yam/yf' in nmma. La chofe
tj. A'fuevit oculus cjus,b. e. familiarem fi que..,le butdu difcours que. . en En,
bi reddidit rem; Si gi bk en vn mot,ceft dire. be tege ;
fue/ktm [ pu /, goi/ . V
! Nomen prima liter Alpha
igy temm . Poquam oleum
amy dalinum imbibitum e.Laglo di man beti Arabico-turcici. l L4 prim [
dole , , Eb. Mdlfbeto rabe Tureb/o : Hirte
gi. an uw cyby elif/@purr
.L'JI Innetere fc alicui rei,
be'e Abecedarium.
9' inne'ti ,indi,&'offenderc. Sid) in ein [ : ! @(151 . Abecedario.
elzf, be,te, '
!) etmaflen/ anhngen. Arraemf
intoppnre. Saccrocher :iquel-4 A cedaire. Elemean
que chofe,vsattacher. wbs'i il 0 / . elf.. Pl. QJ! laf del,
B z iilf
391 dl . _ 'Jl " '391
- Mille, Chilias; . ut gbirfz. 'Il'. Infanirc ,fùrcre , ,
bin-be ile.)Mille
elszd ile fumm
laboribus, bnl obllupefccrc. Ca. Sie alae .
nibad Mente caprus, 8: : inrxnus. "
l
culrarc. mittaufenberlet) QRbe/mit grer Ii.
efmmuf. Con mille). Auec mille fdl P. .
dicultez. praca/ . zanmi Lucratus, qui ac uivit , vel acqui.
` llill elflz Pl. a laf. Voces, v0 rit, 8C ifum lucrum. C t' ha guadagnato,
cabul-a, ditiones, termini. Parole, termini. e ci, t e_ guadagnato, acqui/lato. '
Ik'. Sa: Deluljloe` llill elf'azj" /3:12 e lill ilh[ 4. Projcio, injc
(9 lwl elzj tterie I. in Ho , ifuo , infpira'io , perfuao Il'. ( g.
dalla ' coniunio , adiunlio , adieio , additio,ap
~ plicario.
bral'mal' Il'.
f fea _, l wl ien'i
ill'a ;bralemah
l"e
dojllyl' ! ittybad.
: . Amicitia9'intima,con
Projicerc, injicere, immittere,faccre cadcrc,

fuerudo, focicras, familiaritas. Ilerrcmlicbe
imipenem@ addcre,acljcere, indere ,
{/{/''. Amicitia,
applicare. Item infiniare , perfuadere. Il. 1t
` concordia, compagnia, olomeylz'ehezza,
obezzarnglz'arz'ta. Intime,clroitte,ami
/-(,gettar olea
tro , far cadere . . . 8: aggiungere', attac
ti, attachementJiaifon,compagnic,fan1ilia
care , applicare , 8c [ pereadere , ut
rite'. Sisia prgyiog'n / towryfwo/vprmo
:lea zdmeje.
mo. malhebbet
mz'hr Sie. All 3
wejwejolia "
lfet. 521573:
tis armls. Gettate, buttate 'vz'a farmi. Se.
[ill ojl' nare il eiledi. Iniecit eos
float eaimfrfynoaima plafiba: alg'j: in ignem.Lt` batt nelfiooco. Sa. )
in elbwj /ecij'atit ad jgat'eaaolam
"
jclo whetCon
magno terrore, ilhfiile.
gettar In
nel morel
amicitt'am. Hirte ldlll lfet . Uvl
am' ) alyma di . . . borrofe,epaura, ? /ja'ueato1
)mf nef'
e vtremore'neleuoi !?
mebliy'e
,` . .
Br. yolttjar
Se. ' ztfe
s ab?) .. x hay @lg/lyk ..
Confucfcere,a.micitiam contrahcre, 8c fo
vere, farniliaritare uri, converfari. Smit ein;
anber gemobnen/ Steunbfcba'tieben / mit gebmidr. Mirum ne ell, Il pretiofam vi
nanber freunblid) vmbgeben. Far ami tam (uam in praecipitium conjicerc (?
, intrincar/, addome/linde; : _Che marauiglia ,_/ getta in )
re. Saccouflumer,sapprivoifer,sarracher, - al 'pericolo della . Se. !
fe farliarifr, contracr, Stmaintenir ami 1 amm ill'a/ ile.y Suasllis.
tie', cflre familier 8c domeflique, converfer.
mevtnfc/ me pyan/ obcowc'. faggejlione, Pedim/lone di gue/lo. Set.. Sio
057.5. aled/a Pl. ab , 5. , ; li
lea ile. Suas Regis augufli. Con la
Attoni, capri, , at QJ() ? fione del Rt). Sa. c.;le
gambi) ? .ebab we
alafteg'an zellet. Vilitat
- peccancli addili, ClJej nella wezr ile. Inflinnv
'vilt del , delpeeoare. Il. puls Juvenrutis, 8c fuggefl Verij,
_gfillllfetjeri a. Contraio Socie. Minilri peccatis immer. Ad
tatis 8: ufus, familiaritas, converfatio. ! della[ ]! eta , e'y' fugge/lione del
citia, cow/:gaia (, [ _ Ve/ro, Mint/iro. Ste. ul
alafe. Artolmsnlnus, , lill am' z'tmegfz zeemrz'ne 1/
mcntis mal composy fratus, inrmus'. h etti; Perfuafr,inculcavit, ut id facercr,
vindijs caprus, deceptus. Ca. lI/t. amore (de _fomnt'js apparente.)~Gle per
' captus, illaqueatus,irrerjtus. Pre ; ta do' ci fare. &0L_dl}l)l
. ~ . ` '
lftert
mamorato,
y. -lllaquear
y )l Mall capilalafte
amorc,'
.. decipi. lill elo/adi wasa
[ hee/ene itti. 'Adjecit glo'rofxs fuis
?! Ivn@ ingannato, Manowar/, imfa lijs
393 i l _ .
D 394.
ljjs , aembnita prxclara. dggiunn illaqu'eari , @mgexpfft/ /111111114;
/ belli ricordi , eprecetti adi fuoi nabiliz'mi let werben/ ober ftd) . abarro
jrg/rara. sa. Porra #1,in . nar/, e'y' attaccar/, . Se bouton
. . Perfuabile. II. ner, saccrocher. } / pis
/ P. [ Tirilli, mic' / 5wb3'l' bis.
appellationes , Epitheta, de'addititia nomi 6? fill ileg'iim/gbmar.
na, aut cognomna.. Slifeln/ 3119 Raf iowa? eamo/r.. Iris. @in
Iride,
/ Ober . Titoli, 8: opranomi.. - ' ! area eelejle. Arc en ciel. .
elfen` Velum navis Pro Uil.;
Tiltres,'furnoms, noms de guerre.` Ua
tidy/y pmewiet/ prgewm'a. _A ` _ reien, quad _."
' allya" r. Benedi&i0,bonorum ap )Ul iden? nte, ultra, )ll
preeatio. benebepung/ @Icfmnftbung . ] eemeb' Manus confercre. Ife-`
Benedittione. Bcnedition. ; nir ll-Ul
! '
Sa. e9' lll elemell
alle .:
mani. Vietiam l Sie;
farinam.
n (. lUl _alby e. Benedicere,darc
beneditionem, faufta precari. /
(canela/Segen geben/ @Iucfmnf'cbm Dar . Tamifare,burattare, eriuella~
la benedittione , benedire. Donner la bene re , cernere lafarina. Bluter , tamifer ,
dition , benir. blogfw. ' 8 Cribler. Prsac' matt. Item Ml !
er allylamal,i.g.pmeed.
" l plib' edeme. vIn'fpiram evolvere , agglo
, ellye , cumartie'.l Summa rei,\ 'rnelare fila. / bafptln. Ina/)are ,
gomitalare, ingemare, nuo/gere ilflo. Devi
ipfares,in fumma , compendio. ; der du fil. Ewi nit.
bie Sach/mit Sim-Eem. Ira/rrr-V ' l ellinji Quinquagefimus. @er
. _En fommc,enn,bref. / (intima.l mepi'ebg'iex'acy. 4
. ' -
nl elelJ r. meine/:rel a. Cribrum
#llh . i
pollinarium, incerniculum , fetaceum crib tan-riKaag.
, vul.da
tangr
rum, fubcerniculum., @leb / r. Deus. @btt Iddio. hDieu. earn
icl. Tami. Bluteau,'tamis. Sito. 'l
ell) ihk' 1. Medalla. @at 931114. . narrar-r c__.;lsu UJ aznar, oriana rra/a. _
dalla. Moelle. 85pm @Foramen , five, 13.3, blo :Ul ri/ib tebrreb'e me tre-lr`
funiculus cui inditur globulus.
_, :ul jelle we alla;
.'11- occbietto del bottone , bot
toniera. Boutonniere, iller.' ( j ? , aib ibbonebu we
bnrti/ 'y nurlfn'.
ta-lr j bean
all) ile ro rre.' jl man@ reti abjelle .fnbu we tze-lr e'y'c. d~
Jgl ewwelgi Primust @er @dig . duntur bec Nomine Der' epithe
torum loco, quadicas : Deus excelfus,
ino, Le premier. Pliertlary.v ill' &5 11&$; oofus, 8:. @hither
erre._ Primo, prim vice. 33316 llt mabll' Qillmdmgft/ 2( e tbfe/ @lomlrbigftc
gum enten . La prima tro/ra. I La pmI
miere fois." Pcrwyta; / pien 'Sie` Iddio eccel/o`,fanto, enedetto,glariq , dre.
bag namiy / living/_bipgoswfany/ o
dll 'illJ jrz' Primum ver , fe'u Verna.
tempeltas. ett Srbling. /: zc. Hina plcl Sul adab`rlem."_
Deus optim novit, aut 'melius' feit. .Dio/o _
' Leprinterpps..mio[t. _ .. ~ e'c. IZ. in l Sioiulll'aribeb
1.1111 / _ Inder; girar/rr. IC
_npff . Abbottonare. Borut'o'nJ / elpee. Deus eflt` maximus, potentill
ner, 8: fe'boutor'xnerr / spnc' bis.: lfimus` @Ott i_bet_2llletmd)tig1e. Iddio
'grande , potente, potentzimo. Dieu ell
'dlaqucare, innctere. / grand, , tres-puillajnt, tout puill'ant.
mitflen. -. Accrocher. wf
. . Hoe/pi
Mi. ` ` ` ' ` "
` jim repetunt in eratione, da' in admiration@
- : ' meer, /, .aut ; _
3 Deu:
sof' Jl 596
Deus poteri: in creando tam ingni orea o); :Elrla :
tar, ' in {jig/'modi admiratione qualau (y gfbermesn g
daturi rem, etiam Ul ! Irre Servet, avertat Deus. Qebte @Ott/@off
/2. q. Beneditus Deus ! Dio generierte! ? ab. Dio guardi, Dio ce ne 'guardi'.`
Diofanta ! ' ll ml ahah ada/J,Deus, Dieu garde ,Dieu nous en garde.
Deus, pap! admirationis nota! gtt'l 2593 W05 M/ 03 . iii'.
get @btu ODio! Bon Dieu! ODieu! ojlnln alb-s un... Ul
: . ! : @l la o); ada/:ferri !
chata wie' :baarden fai/aja' belt/eiwire,
Ea/r emr ile ? Jul * l alabarvel byfz eilije. Servet te Deus ab omni peo
emri ile. Dei jufs, leu per ' s,{c volen.cato, tculo, 6c malo. bebtt/betuabte
te, permittente Deo. 21116 @tbtfung / Ober bid; @gtr or aller @nb / ( no 11:
crbngnu @Dtteon Dio. / . Dio : e guardi da ogni
Par de Dieu. /: pecoatopericolo , male. Dieu te garde de
Eo'gego. o 31 Ul /2}: on-ara tout m , . dyoway ie
Perciat, feu emencet Deus rem, aut/10mi. ob siege niebelsiecnfw.
. @50u vttbeffete ibn/ober / 8/ 015 bill /1 l'adyr Deus ell potens, a,
@Ott belffe. Dio lo faccia buono , fano. )pote avertere malum ,quod quis milla
.Dio 'vi rimedi , ' Dio `glie la mandi buo
na. @ed Dieu Famende, ou Dieu l afllfte. tur. Iddio e Potente . o) Ul
Popmw . 03531 AUI ada/1 ic'inV alli!) [rola] g'etre. Faciliter Deus
laborem do?. Iddio . . . fliciti.
Propter Deum. 11ml) @Ottt :illtm Laboranti /ic : ad ali
Perl amor di Dio. Pour lamour de Dieu,
quodfe aecingenti, aut . 0.111
pour Dieu. DI . Jl kul
allrll . Deus ell magnus, bonus , be
,le adb rizy' ola, vel olfun. q. Ap nignus. Con/landoe wlj .
probet, leuatum id habeat Deus, feu pla
ceat Deo. . e. gratias ago. (5898 @btt dio `grande, Luono. glgl ll ]!
@50u bandi/ id) : mid) bei / . fZ-r i. g. 1111
. Vi ringratio. Je vous remercie , marjo eileje. Faciliter Deus, conce
grand mercy. 133135012 wamo. Sie di dat, largiatur Deus. )? e8 @ott Dia
cunt aeeeptam aliquod benejeiurn, fa lofacci/1,2:consuela. Dieu e vucille , Dieu
'vorem . /i: ]! refionernmper, luy en face la. grace. Day
L)ny
( 1ro/l :
donamwem'in
[ ,/e'u
dii-unt
): JJl
. JJ-WJ. AUI wirs'n. Det
Deus , faxit Deus, utinam. @utf /11301:
(l)ij /22 wirsn , q te @Ott Diofaecia, faccia Dio, voglia Dio,
Deus det mercedes, 8e abundantias, {eu-re Dio lo voglia. Dieu vueille, SiDleu le vueil
pendat Deus, gratias ago. t6 @vtt le. hay / Bobay/ ' 9g),
Dio fue lo rimeriti , 've ne /, lvi rin were Idem, Deus det, Hoolent dicere eli'e-v
gratio, . Pol. og . e monam , earn ip_/ negando. v.bilff
etiam dicano (! zg'a'de ;
g. augen-ur quod ha es ro a ogratias, '91
bit @50th
Dio . 1$` alfle
Him: ! l allih rzj 038 . gdr; alrihwirdj
dirmi'. Gratias agere. . Rin Deus dedit 8c nomen Propriano, Alia: lds
gratiare. Re'mcrciti'r.I Sie'.L
djg chad wirds Deolatus. Diadato,
Ireret wem'ingasp
etiam dicano bile demedi.
}Ne quidem
Dieudonn. ogbdn. 603330) Ulf
arias egir. (53: baffo gat fein @andamio aE/lrwirduginden. Ex concells ;
en. N anco ha . pas mel' fat'un.- Y 3118 @otte / ;
me remercie. 32 boggp m'e gratia di Dio.De ce queDieu ma dong
) iam { n. 3 596631

'97 ` l . _ ell {98
el, El, ll wire. -Deus det ,wle/,anija C
tiones fundi cenfualis ,jus emendi ,8: ven
lix iter. @ott gebe nuff ben _'IBeg/
Diel @lf auffbit Ulti@ Dio vi dia buon fui.l dendi,aut obventio ex empris , 8c venditis
aggio. _Dicu vous donne un `heureux rebus. Ildrittopra la compra
voyage. boit : btoge. ta. Tef.' `
Pil elem : 1. Ali-alam 9,961 ngi#
Lil (-"l adib'n- ioni ile,fuel
'najetile., Auxilio Dei ,ope di bm Se La A31
vini mit @Otf Qlff.- Con l' aiuto di l:lelirriet djd derd. Dolor, mole"
._Dio.V de Dieu. 5d Ilia, afiliio , cruciatus, folicitudo', cura.,
Deo
commendarevlott
' _i-[Jud .
ladrbe
rrifticiangor. / /
Rac crliigfeit/ Qingfi/ Sorg / orgcdltiget/
j/narlama.
.Wummetba'tigfeit/bemmetnuii Dolore, l
commandar Dio. Recommender Dieu. , afannonfieta,cordoglio,noia, '

. Jal/ql ada/re' . Douleur,mal,peine,
ynarladu. Deo commendavirnus ,' b. e. !, inquietu
Deo te commendo, Vale. befeblt 'bidi de,iòin,penfes. bol/trapienie/ mda / : "
@ott befolylen/ @ott bebt cud). Vr lro/ ! / ieto/ finisce?. IIe'
raeeommando Dio, Addio, Dio lvi uardi. l l elemm war. Anger cur, dolore.
A Dieu. ban it pornan b_obj' 'Bam f d @lille gofvg'en/ ich bin gef'tnmett )
a z zo. e uis en peine. r uit ie/ tra
Reondetur autem Algl fagbly..
p_i mie.!
jiu/:lar ile _'vel fagblygbyle vel gbem ,i ad)elem lehne?
gleam sede nl.:
:
{} ile
gie/diinJiz ]: ! 10
q. fanus
) elem zede n ,l mab
zn
(pcs. : @ott/ ober bebte end) @om /! taalanmal'
_,l llbon derdaiiii'in.A ill-'li
.Dio fue' guardi, Andate con Dio, infaran.
,l glimmer/ii@ . ,l gbamlt'in ol. D0.`=
Ls.gill /- Si Deum'
amas quio, fodes,obfecro, amabo. mali lorem pari, aliligi , onttiftari, folicitum eli"
bu @ott liebefi/ ey/ lieberid) bitt. Se Dio fe',"ris engi; ' ietben/ betrbt
(i guardi ,di grafia , pergratia. De grace, werben/beit _mmett/ fotgfltig i'epn/ geng".
ie vous en prie. j? it boga boi/ pto;` #igt werben. Patir dolore, affanno, afar
nar/, bauerfhia'io , ,noia , anno
fe, _ J Per Denim-Per Dio,.
, ! decuo, : Elite en peine,
jurando. V. bill) o . - s_aliger, avoir foin,e e trouble',ennuy,
avoir defplaifir. bol icfpe/ frfowc' fel
cbariirne
elli
. f.oLg'H?. penjiab
?
p. @inquagin-
trapi it / ptgyfto . elem
c'eme A@ gbam . Non cura ne
fa. . Cinquanta. Cinquante.' Pitti( { folicitus. Sorg, niebt/v ag- nicbtti _bar# "
bi'iat. _ _ _ _ . " / ftp ntb fotgfltigl f Celbid). nid.
gig/nnb
Ml fnffeig/eineinjeben
@1. fniig.deia..~ Non ti curar, non ti prender fa/Iidio ,' non "
bauer paura. Ne remets 'pas en peine. Wie
quanta,cinguanta_luno, . Cin-g; they ey. ^ .non Il :-
llp l
cinquante.
quante Po piac'ibjiciat.
cinquante, cinquante Yun,
to ' @51 bufera, dan.
fen Jl
/
alarma'm :. Ca
. < . ja fag oldulc'e n )zeden .elem eeryjm
Qundi hic -. e. ego inmundo fa.- _
tata. Capacit,porte. 'Pottnqc/sbolm. nus ,_ vivus fuero, rude ua re folicitus, aut
Item Acceptum,cmpn1m,quod ci_i.1:iitur,aeeil anxius Gs [angI id) I( _/ ma haft Du Dich
pitur, vel emitur. Il eapito,pre,riceuuto,b weftgtn? _Sin e e 'Uuendiebeco bai tu .
comprato , (/ Acceptio , emptio. Pref), bauer paura ?_ Tandis que ie fuis en vie,
. Gad. /! de q_uoy te m_ets_t tu en' _peine 2 _ ia n
Iviecie/ece if :y ma a' d ,Jl
.. l
-..w
elem
i
399 dl oo
clem deg'il , aut dejildiir )m 35m Octal ober me . Vi capiamo due mi.
deg''l dier. Non ell quod curetur , nihil ma fiore, doi boccale'. Il tient deux pots,ou pin~
gni . @d gibt lem Sorg / e8 i# wenig bvnmA tes. ie bw owie Emre
gelegen/e6 bat niebt. . Non aan. e'e. meerelygla al
te,non gran eo/a. dell pas rande chol'e.A ma, ' gill ! ilizrje alma.
uic to/m'e mc'l 0 . Perr J9; [Jl elem \ lrridere. Bejar/. Tef.' Vide ! '

wirme ): Dolorcmparere,allii
/: lrllelern e. ere, . Lyin, J
mal , ' dll No bte/ino
angere, molclliam adferre, molelli cere.
alma. Sul'cpere in fe. uff new
// belfigen l.v ' . Prendere [ ali/. Prendre urloy",
//. ! fe charger, sobliger. Brno n l/
dolorefajlidio,traaaglio, n_lj'ligere , 112243122: /11162: te . Lglnlnn
redarfa/lidio, dar noia, annoiare, dar afan /400101214. 4Fnori linnere, ad
no,a_fannare. Mettre en peine,allliget,tour uluram accpere. . / 007715306)
menter , inquieter, ennuyer , faire , 8: cauler Mmmm. Prendera Prendre a. inte.
delplailr. be! gb/ Bfrlwc'/ :tapfer teli, a ulure. mm n b .
alwi/ perfor i ~' oolaag~ Mutuo accipere,
alma. mutuariV. )! ! ) .sor ile
will elrnir u. Adamas. @lawsuit almal'. Vi accipere, extorquere, eripere.
Diamante. Diamant. Moment. mit @malt nemmen/ /- auittu
lll 217214 [4.. Ad le rapere , per den. Prender, toglier perfrza. Prendre , ou
trahere rem, * micare, innuere Gol.` oller par force. wg'ia / albo obia wir
.
gryguwodl l teeloliur. lll elemel". Cribrare,'c. V. lul
leri ira jini ilrnll ui'rdi. Innuit le cupe' alu ; gdm/lf.
rc inquiri de illis , /u illos uti. .decenn Ofl'endere,incurrerc in.. . inneti.
il dederio , cb'egli baueua infnnato fen/ lid) anbngen/ . lmnp
di loro. Sie. i de re , intoppare , incontrare. Rencontrer, s
ad' (9' ad' elem ze ap. corn . crochet. Crefl n. ./ wbg'x' it o. . .
ob . . , gulli] alletus. mi 60:95};
laben / befmmett/ (. Affitto per . .. 0111! elmelil'iil weba ..
Marti, alllig, en peine pour... Stfobli art. Rex donator, Deus. Loco Epitbetorum
/ afffowiny . ,l o@ Jl 01000250 boc,9miliaff addunt, aut ribunt,
de 01. 2. g. _: [Jl elem c'erne, quod etiam non expre lll . "
11 pamft. Accepturus, ein.l
fiipra 'vide in all
elmaja i. ram art. Adjutor pturus , at Able almal oldy. Ae
Dear. Ll. cepturus ,emprunts ell. Stil perpendereyer
grill el? a. cum art. Ditator comprare.
Deal. Ll. " alyml, 'vel almlii. Capax.
! alma ll @che _ lf //(. , che tiene.
. e; fut
Capable, qui comprend, qui tient.
mal'. , accipere , recipere , eme'
. sa 20 72j.'
re,('9' tollere, auferre. `cmmen/ 011001211 anutfe. Si capax, aut capiens
men/ einnemmen/ empfangen/ _bdommen quantum acceperit, aut perce crit oblivil
: fauffen/ enh catur, vel li ca.an capacitatis uz oblivilca
. Prendere,pigliare, ricenere,ea i"a am Teti .
re: Comprare, ttogliere, Ieaare. Pren e, J elminnet
receuor, tenir: Acheptermb' oller. (! lidibi tit-fili we 'teeedden Laus, ' gratia
viio : Zupt'c'/ y obeymow/ sbiac'. rum atio Deo excello,fano, ' pro Dei
, iebll illi oa ( pro :naif/je) alr. grati. Con h gratia diDio,fer la 020301
Capigduas occas,menluras. @6 tia,/a lodato, o Dio. Se.
401 ell ell Pruna damafcena
4oz
vll ilimn,fvalg. limun. Lmonium _,lli alu. Jl erik'
malum. einan Limone. Limon, citron. cil/i. ~
. , all ilimn . Ar ,Jl alero Fiamma. Scribe V.
bor limonial' l lie/waa Pl. a leien. Afferes,
All alma taf/ib . 576 . tabgll Taito/e. C),
Pomum, malum. : Pomo, melo. Porn ,le elw/in pl. )! lezen. Colores,
me. jabllo. L_.,ealizl All alma agliaji.Po~ 8: variorum colorum. Vary' colori, e dimm
mus , malus. Qipffelbaum. Pomafo ,albero ry' colori, erti. Ll. V.
di }, mele. Pommier. jablo. ) alap/tma. Emere, 8:
u.le pv buhri merjem almali. Cycla vendere,mercari,negotiari. Saumafcbaft
. '. Pan porcino. Pain Negotiarejra'care, compare; .
de pourceau. . Bob. Alias in Con. dere. Traficquer, negocier. Janblow
fait @rbpffcl )Rf majiar bij." ala bala p. .
ialg/Jami. 4 u ra a. acida. /. Ca. c. Amarylla.
ll d !alma Pomum rubrum,Ro~ Sieinicrn/Qimarellen. Mara/cae. Ama
ma llrlzr. . Roma. Rome. ; relles. Bob.
lir dicitar lov) roma. le/ioej. Acorus. Bob. V.
Ml elemije. Starninei hifi evolutrix alae . )? Us gaga erig?
yramuLlJ/llja .
rota., alabrum,rhornbus. .
Ao,gaindolo. Guinde,devidoir, hafpe de wajilefarttcg'e eril ? . .
Tiferand. miiabfo. dn. num nigrum fylveflre, pruna hordearia par
piaai
@Jl foin
aln, alj'n. .. Prong,
: @fini
. Fm va. l. Ca/l. 'ngulaefra/'cripta
in /ileociL
te. Front. 033010. Hinc j.) . a , ald in comp. Inquinams. Im
ijn, ( alnjni
ai e'zatmale
artarma
fuel ciattrma."
, quod (9' Ca brattatoo' ingombrato. llt 0) : ?)
wiigidi claeta ald. Perfona peccatis in
perare,contrahere frontemfperiratem vul
quinata. Perna lorda peccati. Souill
; oftendere. Sie Stirn runein/ rinpf? de Pechez. Ii. Sic ) cli/ib ald
fen/ Die @tien ): / ein faut Somnolentus , fomno ocllpatus. [
956,76): . la fionte,arricciar brato dalnno. Sa. l0 e'ei
le ciglia. Se refrogner, hauffr les fourcis. mi cbn ald. Oculus anguinf confperfus.
: s'it/ c5oio 5mtc5yc'. Sie. c,all Occhio in/angainato See. iflljlo gaabar
alny damglralanmir'. Signatus ald. Pulverulentus , pulvcre confperlus.
in fronte. : @Btiin gegeifbnet. Segna Coperto di polaere. Il. regi/is
to, marcato in fronte. Marque' au front. a/d Profanitate inquinatas , pollutus. Il.
Ud cede nncgony/ piecnowny. gab-ll alden p. alar'tiir
), bi /. FrontO. @wr mal'. Polluere ,inquinare , co~ilearninarccc.
irnig. Che ha gran fronte. Grand front. Dic tu, ( V. 00,11
Esoiowm 00,1? alde p. /. In
gif-all alynmal' verb. dll Capi, quinatus , pollutus , contaminams , fzdatus,
fumi,&aflici
.szlerden alymip.ut Hiseibis
c_.i 'lddagf'liulom
, bu deturpatus , confpurcatus , {ordidatus , infe.
aus. befecft befubelt/ bernniiet/
Commo, da quejleparole. . 1:/} ingomrato.
Sovlle', tach'e, couuert de... Pomsnv/
aln] eln P. fafa'
/. colma . januae.
opecony/ peplngwiony. Ue
Balcriera della ltorta.
_ }? : [-2 .
)! elenijne I. Enula , helenium. . Inquinatus fordibus improbita~
tis 8: nequiti. Imbrattato dellezure de'
glaub. '/ , Enola. Enule , ou aulne'c. peccati. [ ." alde
Onion.
l be /} maj. Inquinams , fordidatus
.
403 l 404
urin, alijfveffordibus Infantis laentispor; od iabmab Acbt. Cvdxljln .blew/endur
cato con lùrina del bambino. Ib. goeljll meb'. Accendere, inHammare. Accendere,
_.olf'x aludei cbab. Somno involutus , tur infammare.
batus. Ingombrato, pieno difinito. Ab. idell
@JQ ilbarn [4.. a vnl]
ffejz trj/bj/ile b.elbe du
l mll" lde e. ' 042, 21124:
bjlmab )s bulatiirmab. Inqui en nete , ' l lill mf bulbe bir

nare , contaminare , polluere , fdare, detur nefne ilb/ ejlemeb'. Infpiratio , fuggeflio di
parc , fordidare , conf urcare , inicere. ; vina revelado. @ingebung/ 'nttlz'dx @im
befublen/ n aubcr macben/ verun-e fpremung/ ffenbabtung. , n'.
eeim'gen/ bermften. Imbrattafe, , uelatione. Inlpliration, revelation. tutti);
ingombrare. Souiller,falir. {/; niente. Aut cgil `dell ilbarni ilab PLQ-ll
l/ ofpec'ic'/ poplugwi. Porr ]?
ilbrmi rebban. Infpiratio divina.
alde claman, com?. Luto confpur (. diui
~ catas veftis'extremitates habens. otbig. na. Inl'piration de Dieu. tcbm'enebt
Infangato. Crott. blotem . effe. l dall ilbarn e. Suggerere ,infpirarm
` 0.33. elioend. Nomen Montis in
@ingeben/ einfpteclyn. . Infpirer.
medena Provincia celebris, 8L Incolarum
tdymc'. ' el-@Jl ilbam pezr,
opinione altiflimus. V. Gent.
comp.
Lei-bil alewlenmeb, Inflammari, Scri
be', n' V. @Cable il/ib s. Divinus, do' Deus meus,
0:1? niet, y JT alii. . Deus! V. `gill Sic {}, My Ulf
ilrb bu ne jirr' Deus mi, quid m'ylle
rij in boc! Dio buono , cbe nti/tera que
taws'anjil didiib'leri busL bi jirtii
jlo.Eb.
letta-felini durante. abbiam. Aquila " l il/ibjet . Divinitas , Deitas.
Accipitrum Princepr. Aguila. V. @babele Diamanten.' Divinit, Dei
te'. Eowo.
) alo/,tja , elogi aloof/'e .. Jl ila . prep. Ad, ufque, ul'que ad.
tan-rililJ t. Deiras , Divinitas. 4.a.. , are., t ? l in
Diuinita , Deita. Divinit, Dei acbyriz zemanufque ad confummarionem
ee'. . ut ASJJlabsapath feculi.
ile/an, Sinalj`ne
quue nunc, del mondo. Ll. ,
adhoc ufque remplis,
odile; ujljl feb/tenet ra'je lbije
oldugby jibetten. qud Principatus fit in hodiernum diem. Qli itlmb/ >bil?v
umbra Deitatis. In riguardo cbe il Princi
auffben bcutigen . , nbora,
nboggidi, _final giorno dboggi. Iu(qua
pato come ombra della Diuinita. Se. Sic
prefent , iufques a cette heureduqur ce mo
cxtoys.) ._Tljco drum lubjet ment , iufques maintenant. Do 65.#
iderdi. Sibi Divinitatem arrogabat. Si
l/ 1W !) 6de/point bg'ie.~ )mgl
_acciaua Per Dio, pretendeua ! Dio.
) ila bazel [in j Ml j.) bu ane
Eb. Dient ," ofniet.
g'elinje , Idem quue nunc , ufque in hodier-l
_ )ll eelew. Flammeus color. V. num diem. Sin boggidi, jin bora. See.Ll.`
Pl. a ] liwii. Vexilla, fi ; Jl ila iewminabiiz, Idem Vf-__
gna. Bandiere, Ingne. Su.
que
vergif..
in hodi'ernum
am da diem.
Sa. ma to
All /Eribendum All pro ) ilabDeus.
Dio V. , Sic All il/bl file fi'r ittiinzlvi peregr quoufquc voluitDeus.
mn. Deus mundnrum. Ib. Hb viaggiato _fin done tvoluto Dio, .
All ala e. Variegatus. V. _lll l ila hairy . ufque 'in
l lb/ib e. [4.1i , infinitum. "i in Unnblicbft. Sin'allin
,
J
'
.|
or _ l fores'. Atteinte'
- r' la' Portnfef/ie
i' \ 643;,"
of
fnito , in innito. A fini-ini , iul'ques finn-r
n. 2L; niesroenie. um Jl _ In met/. -, ilejiin'de. nte, Coram te. .dft/nih'
quuedm, donec. Sin olie. ]? `l tidi te' ," ? elein-je. IdemJ'ef
ilieit i. Elias. Elin, nom. . " eeuzm. . eum'rt. Hodie. .
jlinnorummnm ElinsProPli.e/lidir. O ,_ ( _ niywirrnelf. ,
: wirir' i. Emptio,_ bere, fu minifira're. @atll'tetfe/ Damit
Sevenditio, lo. e. commetcium , negotiatio. d)tl/ Datgbti. Far unete , porgere , fom.
@Semerb / ! bnn BanbeI/ auffmanni mini/irme. Faire auoir, procurer, fubminis
f@aft.Trneo,negotio. Trafic,negoce. (gano, ner'. it / . I.
bcl/upcgenie / Eupieerwo. l : __.~ ` -
alyi } . Negotiari, commerciumgnep .. - ; i l _' .. _. _:
cimonium exercere. .anbln/ ! i ' vl) e. 'pb Jllf .
{ /' bben'mf
[ negotinre. Trafiquer , negociernane Ilis
wret ierle'rz.Vulva,Cunnus,puclenda
ndjeri, feu :
/. _ .
_' elif.. Familiaris, focius , con ris. me meenemen / rie ):
fuetudine junus, (of alTuetus. Compiegne, ntur. , /2:4, : ,
domejlito,intrinfeco,& . ut Edel/!) natura den donna. Le con , la nature
dune femme., / Eiep/ tratar n
. lmfjrlne [-! eli/_1 Hic
glow. ` "
ctus felicitati conjunus,alliletus. ! em . An, num. 7.
_ l
_
ngenteflice. Sie. d
rl em f. ' ~p. Pq/lpo'tum
Jbl malebl clJtjr elijleri oldy.'
A lie otio : gn'gent Sum.
nimo ejus benignitati affueto accept-um,
Probatumque fuir. Lo grnd. See. Stb bin. ` Sono. Jefu'is. jeem/ . [It
u n
/2: ern. Sum locutus. ;
_majxll Rednere, mora '
ri, afferrare. Qluibalten / rich bebaltcn/ rl im p. Ante pawn ponitur
berbnbern/in ncbnien. ; Pro gl nt dla-wel _ifm/il. Hoc anno.
tenere, nrre/lnre. Arreller, retenir, detenir,
aQuznno.
entretenir, mettre ,en . mymc'/ rl ! Amim . Intenrm , ` pro.`
. 'deponere, relinquere . .bine
legen/ bleiben (alien. Layer/ire. Laifr. 504
oitum. Intento. I. }... ! .
. Item , coercere. @till bal,
ten / berbaltcn/ rerbinbern. Ferm/ire. Arref _ : :

ebbe:

ter. -] bmom. c__jljfn JL
/, oojvlg mzrleri
g'en / nnde we ginie/in ile:
m'i demindeweg'itiwn: ile if biri
de /. Nolite fubraditos rc. nnmminde oldyler. Ipfe commodi
tinere apud vos. Non li ritenete appred tate ac voluptate fruens una cum Adolea
'vor'. Ll. ~
fcnte ambo rebus fuis,Adolefcens
. Dolorem inigens , crucians. cum { Amalia mutuis amoribus 8: frui
VDoloro, peno. `Jl : nzb' elrn tionibus operam dederunt. Efo' /
vehemens,tormenrurn infernale. Tef. ndgui e piaceri, attendendo egli,&ilGio
) ilimrn f. Portus, 8e littus. @in 'vine : lorofizeende , ' il con ln
/ @citare Pompen. [ bella alle ]! godimenti delle lo
Port. ro per/one. ..
ilimnlz.Malacia. mam,
/ rnm'.. ll ann f. Mater. .
Stille / aulf bem Meer. Cn! Et ine' varie , gun: andere pa.
mn. Calme, bonace , tranquillit de mer.
te.: in G'ol. Sie. _ l 'm
_morslie .
, nlyn. Frons, V.
ook, l'an ileinde. @Ante . !
z. )mi
0
407 rl ' ' 408
; ! inflruus , comptus , prompms. Bmit/ fm
! dubai/e' intirjbiba hij: olm tig/nntcrrd)tet/gcrfiet/gcorbncePrrmop.
ide'. ufus vini caufa fuit diffuonis virio -. Prefl , appre. ]
rum inter omnes. beuere vino f cagio Pfgwwny / ngotowny / .
ne, ebef popoli il , dr cala ) imde , Vide
il .- Se. ,3l/ill? 'mml . JnL-a Sie l nobel' amide . Przparare,
fre fatilm. Primm Caput xriparare, providere, armare, prompmm
dere. , /
]. Ilprz'mo Capo lcorano. Tef. to , prouedere,r armare. ut ,
! etiam Tel 'mm'l Pit/ib Tef l bbl) rimi
Sed boe al"s e etiam torus : , alia: 2: wie' ybzrr . Providere de rebus ne
J ! Dia ceffarijs ad bellum, prxparamenta bellica
Corani Iudicialia. , alg'r mique clll facere . Far preparamerrtz' di guerra,
metter/z' in ? guerreggiare , ( :
Bjr) l ?! mbfrz. Tabula accre
torum Dei, feu ipfa :terna Dei Decreta.
l oobovupbl
Br. []?! e/[lbin
Proueder di ! Se. Sie .
Gol. Porro. l umml gluilrx vul.
[dem , Se. gable.)be
' : mug/Miln. Arbor alup gtmege rim/ide old). Se accimritad
fpinofa, fpina 2gypriaca. Ik proficifcendum , leu difccdendum. Si fece
~// bol ema r. ex l Ando' be Non. An non.
i _/ ma Pl. ub emet,/eù Ml eme,i. q. pronto er partire. Ele.
/ 6.,) l 1. 63:61: lmet. Si
03319 1. Serv: , ancillz. Serfve, gnum. Segno, [/ Se. \
hiafve. Sie. ICJ-lla bel { . beg'lil. Pra
f ? 2. . . Sed,arqui,vcrm,atta fehlra , Dominium , imperium , mandandi
men, . 215er/ bodyaber /). 8l imperandi poteias. , Domi~
Ma, , tuttauia. Mais,neantmoins, m'o , il commando.
touresfois. iebnaf. ' imma . _ , mululeeglm
emmfre ile
Jal emr
Akal :digi ,
I Si, qud ii. Ca . ml ). Ni quod,
fim'fed. )fnom b- ma'ile. Vald , Srintens impe

fibel ema/l Pl. al glin ]?! Equa rans,przdominans,9' vald propenfus,a, ut
les, pares. bic : fepn. }? emmre. Concupifcentia,
Parr', uguali, _limi/i. Efgaux, pareils , fem
prvalida carnis libido , impotens afl'eus,
blablcs. /. 9'
Proceres, optimates, confpicui , przftanres. ac propcno. ut lvm@ Kt
Hina )il
Lr' fanali , eminenti , . nihil: ? emmrre .
..ilmgbbcl . tea :bielas . Matrimonium concupi
Slate' liberi. B05. fcentiarn carnis i libidine liberar, . e. frz
EMT' am@ ) } if/irri. nat ,compefcie Il matrimonio ei liberada!
le dzrdinate : dela came.
dem berief. Signum , fcopus jaculto
Del.
rum. Segno, ber/aglio. emr, ' imi: . Tumornau'o,
gelul . Pl. a5 @l .
Glorioimmi, illuriilmi. Honoratimi ,
C'a.
, r wb? rimi
glorie zz'm, l pi illujlri , glorior. II.
dlrol
da@miden
L1. V. p.aye o iaralamal' ime. Inrumefeere,inlari,
Gonar.
@Lol emr'tje. Amalia, llrr Caffa
! . Parareg' pa,
olocire,' ln'nc l Agg-bol .
ratum elfe. '
Prunayec. que vocamus DmdcemPo/mix
hzyr r. amide r. infalllarrmi.
oln' m'bey .Paratus, Hungarica. chfben. . Prunes.
wegeretie. Bob.
label
49 pl 4to
imata[4.. a lola] dbnl ib. cipou ]! inter quatuor primarios, qui infli
ad. )_Jbl iral . l , izale e. Remo tuerunt quatuor [ , /u quatuor ritus,
vere,abigere, delete, to ere, abolere. Ri quorum quemlibet/equi cuit/i: labomet
licei.
muouere -, togliere, ut
/dmlal inname! ' (! imam/jl'.
-t 05231 te ! ) ol) Alalai Munus Parochi aut Antllitis.
dlblnluatrafni )bata we rab dnden
Y de' nel) Jal imamzade. Fi
emlani{alibi ) mata itti. Circum lius Parochi. Figlio di prete., di Pieuano.
dedit eos,8t ex via idei turbas , 8e offendi dlalal imamlyl' . Munus Parochi,aut
cula eorum amovit, fuilulit. Li circond,e
Antiititis. q. Sacerdotium. di Pie
[ tol/ via queleine maligne dela/ira
afano. [Inde l imam/yi . Agere
44 4319446 Br. Sie. : 433 lalnl
officium Parochi, praeire orantibus. Mer
! {} citare f ojftio di /! ain altri
/ ! . Ad il modo di orare.
quirendum meritum amovendi damna,aut Mln imame ex arab. r. Globulorum
offendicula viarum , feu ex vijs. Per acqui precatoriorum capitalis pyramis , loco crucis
ar ilmerito di leuar 'via le, e gl'in neg/lne. Item Artefatus guttus pippa feu
toppi deEerade. Se. canaliculi Turcici ori fumentis tabbaccum.
, ( ma Pi. indi folitus.
a' Loca, maniiones , habita imamijane. InilarAntilitum,
cula, fpatia.. Luogbi, : aoggi , aut Parochorum. Agui di Pre/ato. Pol.
cafe, . Sa. flnl : Po . Ab.
/ obl eman .. nl emn emi
. Loca (. Luogbifanti.
lill. borheszlyi. Securitas,
' amal
.Pl. abDeideria,
el, emel(? ii~ des, pax, ibcrtas,dus qu quis fecutus
manet, protetio, 9' mora , ab inregritas,
gna. Dedery,eranze,rfe'gni, berigli. fmceritas. / Stiel) / ?
Se. al. Sie. .JMU can), ation/amat . Sicurezza, fz'curta , quartiere,perdo
largitor deideriorum Deur. Donatore del noprotettionet dilatione,tempo,8t integrita,
li dederg. Ll. . Scurete' , aileurance , quartier, par
imale [4. a Facereut don; dilay,temps; integrit,fncerit.beipiee
quid incliner, inetere etiam wocemg' / fn'eb / frie/ obpucgenie /Ewatcr/
incurvare. Far cbinare, . e lnjjl el eman cum art.
piegare , indrizare , ortare , ' ab Idem,Venia! x:Quartiere ! V. ) Sic
bajfare. Se. ima/ei cbatyr. jl eman iizre . Secur. Sicura~
Animum Heerc,demulcere. Piegare l'ani~ mente, con rcarezza. Ll. ( lnl
mo,attirar_/i a Il'. " eman /2141. Salvus conduus.
I/ Pla) . fr) wera)Coram, an . Saluo condotto,faluaguardia. Sauf
te. ' i. q. rl's' euddam. Anterius, quod conduit , fauvegarde. Med wolnoi.
coram oppoiitum. o lwl eman dilemeb'. Petercliberta.
rem. veniam... ,Quartier begehren. Clie.
/ el-nl imam n. Pl. eime,velpotii.r der quartiere, accordo. Demander quartier.
Nil eimme . Antilles , quem alij quartier ptoi. " l eman
quuntur, Praepoiitus, Przlatus, Dux Sic. V. Wenzel Idem, Sa. dal, eman win
Gol. . Parochus , qui prit poulo ora mel. Dare veniam , vitam , fecuritatem.
turo. Dfatufxtz. -. ure'.p[e4 geben. Dar quartiere. Donner
. Item flal imam , /mpliciter [ quartier. Praepnx'c'/ querra.
abfluti fumitur pro , mami Qld); eman'zeman wirilmejap
}, ut ( citra compaiationem ) : ' emanIII/
Wirmejp
emiit
/: mpliciter citatur pro Paulo. Hic
.ily- Anti/le:pm..1 afirme/ap. N ^ dat veni, aut , (cu
; 3 inteer
4`" i" ,_ _ . . . , r* .
imerminone. / bnc Sie mmet mubemmed."Rli
. Senza' dur rz tempo, quartie
re, remiorte:l Sans quartier , fans donner gio,
Mubometurri.
gens,8t populus
HudeMahometanus.
doux , t Jp
ni temps, ni quartier. begmifoierbg'ia/nie
bmfy te obacyc'. Se. ~ L_.JJJ bir obeili 'mmet' mubdmmed
olaf. Multis Mahometanisy occifs.
./ em/rtet . i. g. glad emiiri "
Quoi em'rt'. eb' /. Securitas,fe Sendoui/uti eirrti molti Mubometurti. Ll.
curitatis fdus. . Siturezzu. Seu {! [ 8. Obfecu-`
ret. . Item u/it. i. q. tio, obediencia., obfe uium. ubbidienza,
. Depofitum , fidei com lobbtdifo. l immo/h
. binoctlage/ bnbetlegte nnb jtr-t o. Obfequi, parere, mandarum exe;
@llt- Depo/ito. . P94 qui. ubbidire , ; l. Nerf
Hdb/ab. ' tutt-ri eminet 0.3) emrirze ! etti. Peruii: lmanda.
[ro . Idem, epotum, rcs dei to' ejus. H efequito il [ commando. E.
alicujus concredira. D0 to?. Ll. /, emri
Ddl/oi emrriet /. mo tirrl itti. Paruit excelfo, Regio mandatoSe.
dum depoti. Per modo di dopo/iro. Se. firm/irre imtirrl it.
_"olni eminet bomub. Deponcre, Refragari. Di/ubbidirer.
ad deles _manus dare. DnbtrIegen / in JL1)AMMJ zmtirlen el/517.
etmabtnng geben/anncrtrauen/ anffgubee Parendo mandato execlfo , Regio. In je?
. Porre depo/ito, depoture. del Comm/indumento Regio, Impe
Mettre en depof, donner en garde, depo
ria/mx'. er ubbidire, (yo. Ll. Se.
en powicrc'/ bo wier;
owrimtybrd 8. te
"vdr tot ' , 'rmel : tejribe w
Ml/oi emrtetdr. Depoftarius , 8C
imtjbrirr. Tentatio , probatio, experimen
Hdelis. Depeyturio,'fedele. ' tum , examen. Prouu, , ,
)Kbd emrtetb'rr. Faor. Fattore. 1 ! img/hoo 1 over" regule ..
bei emtrz. Securitas. Sicurezzulb.
/41. Tentare , experimentum
(yq. gjlvb) . Cunatio , (9' facere,probare,periculum fuereerfucben/
. u olii nuburu. fu. but' 9' Ctr/. probieren/ erfabtcn/ prfen. For ,
)goed emberbrrii V. ! . , efayer, en faire l'expe
rience. Sprobowc'/ bo'wibcg. V. 5.3i
emet o. Pl. Le) imr ub Hebr. Ser
Sie !) ] mty/in tton. Perieuli
va, Ancilla. llt An Mij-y bu emet /1.
ferva Dei. Qtfe/urfvu di Dio. Ii.' faciendi ergo. Per prou/orlo. Eb. J J.)
Jij... Whig-r QJJLQ odjlgm JL..
_ hm immet o. Gratin, benecientia ,
Soln biz /enmi :fili/ie
benecium. Gol.
b/iwette atfitlderi burzx'irt- /5 .vrili .
wei u'mmet. @emit-oit 9' de' imtjbri eiler idbf. Nos in puerili xra
Je dirt jolj. Religio , (. populus, te hujbufmodi quziones pueris proponeba~
gens, pee. unius legis, religionis, vel initi mus experimenti . Su.
tut. Religionen/etto, popolo duna medemu w . .. 1 _
bow. Cahir", ilubye. Pro

V _l
. Pl. Perf` vid iimmetbr' , bationes, tentamenta divina. Proue divine.

mmetrrt Crt/l. umg: hm Il'.
lbla.`\5r>l9/5 'mmeti 55,2, midet meej/bit',
.) imm/M . t ] er
lli/mel" uzrrrrmub. Protraio ,profl '
_rbfe noti/irri , sin @he dem
duo, prorogatio, extenfo, prolon ari'o,'
iimmeti fewjegnilleti /. protrahi , produci, extendi. ng!
Religio, 8c gens Chriftiana , In Jefum cre Qluftecfung/ werlngemng / augebebnt
dentes. Ilfopolo lu religione , verlngert/termen werben. Prolongation,
quelli, tbe/rio dedo religione o :langu
413 J pl. _ 414.
/ er Prolongato, / / . v.S'ic ! emty
ato ,_/irato
tFongaxion , e/o prolongarender/ro
ellende , prolong , ellen rire. Ali,reliqu merces. Le altre robbe,
mercantie. Ll. Lg-ylfnl -
du. poiagnfenie/prgebiuenie/ bybg' : giran beba. Merces magni pretij. Riece
iagnionym/ prgebuonym. at aldi/ol } enig-
. Se. ic'iiin. Ad !
coemendas
imtia'aol 'hoe/an Prorogatio vrx.
Slongamertto oli lvita. 0110) label irriti nonnullas merces. Per comprar cette roble,
ddi zemn. Protrao , 8: proceffus tem o mercantie. Ll.
poris. Protrattione, proce/fo, ,a . Wi/#l imtila[ 8. a Replerio , op*
tio
di tempo.
imtiolaa
Il'. balmak. oldi/ol)
Firmari, 8:
pletio. Rifienezza, indigo/lione. )l l/vl
rogari . Eer confermata , eprolongata imtila 01. )o col) zzjaa'e dojmahOP;
lapacel l. n.le dlcunl leo) pletu'm effe. ?! ripieno. Eflre replet.
y ] 6.359. ? mtcalrele
Label : [8. r Abinentia,
we fabi maville . recufatio, eu l .
Poflquam tempus conHii-s in longum nuere , recuire , nollc, abllinerc , [e chrce
protraum eil,di duravit, z tumulrus,ac re , y non : Se. Biberen / nicht wolf
confufo pugnanrium invalur. /} Ien/ ftd) enthalten. Ricave, ,
la . Sat. ! of@ leo) wlere , iylener/i. Refufer , fe retirer , sabfle
3), ) of) iabtemil ii zema~_. nir, ne pas vouloir. mbmow/ grm'
ie/ niecbc'ec'. [It Qd )jbl
'ai / zmgdad, we Imola ma iridad
buia. Fieri Pollet, ur rempus obfdionis, ce)ng olaz
feu obdio in longum prorraherctur, 8: zj/_feden zij/ia'e / imtin/l itmi
hyerns invalefceret, ingravefceret. ler. Recusrunt acceptare quid ultra
be accadere , che dara [ dium triginta afprarum. Fecero dzcolta di
donde] / violento. Sa. ilfed ricevere oli 30. , non
vol/ro 'di vantaggio.
! 'lnl /2: itt.
ter/imi byyrolen
e 42
Gom Commixtio, temperatio , ail'uefaio,
onfuetuclo , confortium , concordia, unio. lecufvitmoluit ip dedere Arcem. Ricu
_Temperamento , /{ , confacimerz
.f di fvoler rendergli la Citta. No
to , compagnia,congiontione , concordia, unio cbusmet niza* da
/ ha' t ifntinL ol'
ne , ! in_/eme come marito moglie. Sa.
Sie Jouw [-det ntamis'tr. q. Sublato hofliliratis 8: con
/29. felicnate 1m` tentionis nondum pci-venir d terminum
bumm,irnplafmatum, a. augullum. impofiibilitaris, L. e. nondum devenir.
' beata, alega/la, /. 1.5. holilitas,urres componi non Eno;
l {/. alys'mal'. Im _'/lilita non/ono / tant' oltre, che non
bui, confuefcere, @qua/i incorporari. ! poano appianare, ( accordare. Sa.
, imtinan [8.a min..
gbi imtizao Copulati,conjun`ti f net. Obli atio ob beneciun ,exprobr
mul,&conven_ientes inflar lais cum tio benelgcij. Obligo', obligation, zrimproa
chato. Congiongena'o, confacenolo/ come il " / un benetiopreato. Ll.
latte col zaccaro. Se. zlwlJbl Saa 4.;~.`>lr:.l -
adel ?! ile {}? ide gli/Elib /21213 degildr. juva.
). Cm non poffet confuefcere cum re Yitorem non attrahir obligationem, 9.
Enengianis. Non potendo auezzar/t`,accor non obligar cum. Hamtaro il fvincitore
'dar/ con li Erzengiani. non reca al1/incitare obligatione. Se.
ml ? Pl. a l2 met?. Mer. )Wl mtl/az [8. a 'ln ] Difgrc.
ees , mercimonia. { / gatio, , diHeremia, ifcrimen -, '
. Mercantie , roblie , . Przcminentia,fupcreminentia. Separatio
, denres , hards. / nelrdiinc'one , diferen-,7% .8C
l J
411 pl rl 4.16
Sg. glyjlal bulmab. Supere col dun vafe dou on { quelque chofe.
minere, przeminere, rzcellere. /" brobawt/ ftyi n bt/ albo ampuffi.
re gfaltri in. . . dal Lg. /) e. [4.. uICC,
zwer bue' beba ile imtijrz bul utulare.
mi. Pulchritudinis ornat fupereminet ! . 3. peg. pmt. Venit .
omnes, przcellit, be. puleherrima . Bel E fvenuto. eb' aardbol rimed d. _lens
liima, cberpaa in belta` tutte l'altre. Sa.
8: veniens, euntes 8: venientes , viatores.
Lp ! dus: any
mezd .ieoia-t we lle.
Qiegeben/ nb fommen/ . .
gieri. Paflagers, allans 8: venans. {3001034
mali -451 ile imti/'rzleribeb ile. / / tam am / bocy.
qud prxcelleret omnes llrenuitate 8: po~ Item ipfum ire, venirefrequentare, frequen
tenti. Per la/uagranpotenza, e/egnalate tatio, ( ingreffus ac egrellus. Lentrare
prodezze. Se. u/ire , andar , e lvenire , /ieguentare (yc.
dual emsal Pl. mir'l. Similes, Il'.
pares, 8: Iimilia, paria. @lleifbe / @leitbfre
mge. Simili, co/ jimili. Semblables,cho J Ml emed . gbrjet. Extremum,
Rs lemblables. pobobm'/ pobobne. Item finis, terminus,meta, vitae fpatium, ,
Pl. i mefel. Fabul , adagia. Fauo tempus , cataftrophe. @remita , meta, ter
mine , tempo,et, ut J 0,301: !
le, prot/erba. j.) buniin- emrah'.
emed medd. we btj' be-jld. ongum tern
Similes, milia, hujusrnodi. Simili ue
pus, magnum temporis fpatium. Gran/pa
o, di)QB
gue/la
ebb/df
forte. IJ. bunn-emral
Ut c'iol
rio di tempo , lungo tempo. 31e. 0W Ml
emed iesrde. lBrevi temporis (patio. In poco
Hare l'dyr imi. Poteflt eflicere multa fpatio di tempo. Sre. Sie dnl y
huiufmodi opera. Gli baaf anima dif/'1r
molte co/e, attioni/imilidi quearte. Eb. bu emed /411. exiguo temporis cur
riculo. In gueflo pocaatio tempo. Se. Le
zal ma! .. Pl. out.) maal. similior,
gitur Per/it , 'ribitur Ml amed.
fmillimus, de' exemplo laudis confpicuus,
fmgularis, prflans , praeftantiflimus. Somi trod/id [ 4. Cin] on.. madre?.
gliantimo, da' grande,zmo/o` , eccellente.' Subfdium, fuccurfus, auxilium , fuppetix.
lirel ern/lle Pl. mir/il. Soccor/o`,aiuto. Secours, afflitance.
pla , forma, paradigmata, @fabulg hillto pomac/paitet/poanulo 111
112. Eempi, /, racconti.
11,1 01,51"
bac/ath cbudoL) algal
dad, we rebniimniisad` reb
owl migrar! Pl.
gl/o maooid. Gloriofi , nobiliflimi. ! b'lj'brd ile. Comitante fortun, 8: juvan
) 031), ero/adi' empi/dleri. Filij te Deo. Con la /orta , @a/lenza diuina.
ejus nobililimi. La 42 lui prole nabilii. Bnl Sa. ALgl ldwl md/ide' rebbani
ma. Se. II. dadle ile. Auxilio Dei. Con l'aiuta del Signore.
! ! 1. . amaai/l l ldwl imd/d e. oldnl imdade
)! ulurab. Major , maximus. Pi game @w am! more
grande , e glorio , gloriaimo. Ut
old-ol imdrd ietir't'rmeb'.
)lj ferzend engedie' er.
l del ynet.. Succtxrrere,fuppetias fer
f'edi. Filius ejus gloriofiflimus , 8: vi la
re. 311 Dllf / . Soc-correre,
lutis tcnacilimus. Il'. , d.) bir dar ccoa, aiutar, recar aiuto, aiere.
iabbi emjed. Adolefcens prxclarifiimus. Ib. Secourir, donner fecours , aider, afliller.
08! emp'ell, Papilla , guttulus feu /1113766 n pomoc / .
quod imponitur ori fugentis quid. Bridle axial oler imdad Supperias,
tIllrlcin/ Duttenrrs/ mtb Sbtlein / petere. blff begebeen/ mb .blff
}? anfangen. Capitello dede poppe, pizzo bitten. Dimandar aiuto , cbiederccorfoDe
dede mammede , edialtre da . mander fecours, 8: alliltance. /
Tetin , la cerile de la mamellc , 8: 011 pailfi proic.
l'l'
417 _ ` 418
6510140? medne, (, lodi Emedni re. quta prceptum Dei, legitime. Legi
timamente, come Dio commanda. . nl
y. Adventitius, accidentalis",cafualis. Acci
dentale ,Nea/riale.
d.le emr , /drauditur dr )
ml imeden y. Veni
Dei ell: imperium, g. quid faciendum? @6
nire , advenire, ' aNdventus. Venire , fue
iii @otter ) / @ebelt a Dat
rtuta , 7' inc geul clroi rimedi. commandare , tcbefare? Celi la
Ben
!veneris
p chai, timed/ilJ
adulatio
V. , quod fr volonte' de Dieu , il eli le maillre, que vou
lez vous quon y face weld / !
dwi
venit, amede p.a,'u'in, veniens.
ingreffus, g'ellji.Venud
Se oes' )d/ol emri clrudr ile Jol
6131632; emriemr
119,11 dabn- bidiile.jle,
1111 , fic
to, 8: che viene. Venu , 8: venant.
c__dool imdi i. Ergo , igitur , itaque. permittentc Deo , @Dei jufs , Dei 'grati
/ . Dunque, adunque/rr Qlu @otte/ uli/butt!)
ra, /Jors , per ci , per tanto. Donc, par flietbngnu/ auf? @nues liefcltb / nb
ainf,parta,nt, ores , dell pourquoy. Zebv/ @uubtherpermione diDio,&pergratia di
nu / nui eeby/ ela @ege / gcgvm/ . Dio.Par la grace,ou permiflon deDicuw
'gevel 5d di, feu rzivil. de imdi. Ela ergo,
a eduirloblan/moblan Dann. S dunque, bopucsen . V. AUI. !
:u su. Sus clonc,allons. 251113 . :JJJSA emri m-rf ' ne/rj
~/ l emr a. Pl. ,nl mr.Res,negotium. miiner) Przcepttun Dei onum , /u res
@in //. Capi, , bonas 8: opera. bona praecipiens illud
rifare, particolare , atto. Chole, aire, e# Prohibido malorum , feu inhibitio
malo. Prefetto armatiuo )
ation. X3ee5/ {prw/ ucgynelf. Ut oojul
@nl ) iol emr. I_itterzael pafss. @in
emrinde,(9' 651401 emrine. In re ,'vel neL
paftieff / pafpott / . Paform.
goto. Nel particolare di . . . Il'fjol Paleport. /. MLOlJ'l/Al
; zabjr dur. Res eli certa, evidens , no
)w `Jesi emr? richer rta/ine mu?
toria.. E cof/ notoria Il. Fvnjfolf tij . Non facite, ut vobis mitten*
copiare hir emri chetyr we miibim~ dum fit alterum, feu iteratum mandatum.
mi zzet meerjrde. In negotio arduo, 8: Nonfate , clio/ia mandami unal~
glorlofo. In una [ ardu-a , e glorioi. tro Commandamento , fecondo ordine. Ll.
l Jal emr e. Mandare. Commandare. Vide
Sa. vnfl emrimuimm. Megni moe
/01 emr olunmi.
.menti res ,autncgotium neceffarium. Afl
Mandatus, a, um. Commandato , ordinato.
fare , cofa fimfortanza. Ll. )nl
Sie Pol ovl)Sal emriin-riz
ujf@ 01.60.5144 emr mrrfret [
oldul'ten/o'rwa. Re hofpitalitatis, aut tra me] . ] mandam'n velirum
procefll , me . Ho eguito, oo/Io in if
ations complet; : cloe f la co/a fetta il commandato, 'no proceduto , 'mino
~ dedi trattamenti douuti ad un fora/lierej. r orientato/condo il woro ordine. Ll.
Item fl emr Pl. ewrrnir 01.95
, ljwl iimer Pl.ab ,_ lemir /!
forman ra liriFm. Mandatum, edi
l8mm, Decretum, prxce tum, Diploma. Principes , Prcefei, bernaroreg Satrapae,
Nobilcs. Prentipi, Governatori,Noi/i,
@u Befehl / @tbft/ . Comman gnati. Ut rljfljnl iimeri Fir/im.
damento,ordine, eommione, precetto , in
diploma. Commandement , or ' gni)bnl
Principes,aut
imrar [4.Prfeti.
ago] ,lIf. oi)ng
donnance , ordre , inlh'ution , brevet. Pryfr
ty'm'e/ mnbat/ vniwerlzl/ . zij/ide
_ uji 01. Val e u aninruin elfe ?
Item in Gram. lmperativus verbi aflrma 1453) Pix vgl ifi mulrlf'em bomelJ
' tivus, feu imperans, nam /, u valde Ermitcr torquete. '
prohiben: lvocatur ]. [ .
u/t. ) ,_ èfec'irmelfFacere ut tran
. del verite. wl 95,01 Ul adalr emriiz- (eat, vel percurrat,perducere. Far ,
Dd I
!
rl 4.1.0
419
a . ' l
Percorrere. llt oggi MBJljnl
, l ojanyblygbyle
eenljl ??? cbme miib'er
ymynganmab'ara/inde . Inter vigiliam
rere olmaiup. Clim non li 8: fomni initium,u femifomnum. Sen
cuerit revidcre aut relegcre opus. Non do tra l , elnnacebiare.
fndo fiato ]: difar pajar la penna irza*
iwal
e. Latare
emziirmeb'
8C fugendumbien
dare.l
alla deopera. Ib.
emraz Pl. i Morbi. In
gtn. Hattare, dar il latte, ' fariecbia
frmitb , malatie. Uljol emra re. Allaitter , 8: faire fuccer. Pierimi
zj'l muebteli e. Varij morbi. Diver/ in. ldrm/ bac' . dll ogblani
firmita. Sa. emrazj'r /. Laatrix, nutrix. Cbe adatta il
bielgbarnije. Morbi phlegmatici. Se. bambino. ernziirigi. Idem.
054) einzel" Roflrum, guttus aqu
Ul l } meebije. Morbi
lis, fvela/terius fuas ex guo/'ugipotefh :Klns
pel'lilenti es. Bob. [ein batau uitingen / eannueeia
fol emred . Imberbis juvenis. Gio dafuecbiare. Bec ou col dun vale d ou on
vine sbarbato, bede. fucce quelque liqueur. 6782 / all
, imj'rza, vul. ! murza. . ]:
EquesTattaricus, 9' in Per/ia Princeps. No ! emzemeb. Sugere. .
bile Taaro , e Prencipe in Podia. Se. Ll. Tettare , fuccbiare. Tetter , fuccer. (.
l' l Emiirzr P. Remittens , condo (, irmab [a ] tut
nans. CIleegebenb/netgeibenb/ nacbiafcnb. mab da' l menL . Tenacitas, parmo
- . " )ngan nia, @ab ` entia.. Bbe/ atgbcif/ bnl)
Iygbanmab, dy' ) efirg'emeb'. Remit . Tenacitb, arfe'zza , riar
tere peccata, abfolvere, 8:mifereri. Perdo mio, 8: . Chichet, efpargne , (9
nare, (, bauer . abilinence. / /
lifel imrenmeb'. Appetcre, aemulari. powiagliwo.~/eà l : .
.ipefftig begcbten / enffeten/ mifgnncn. Tenere, continere, retinere, prehendere, 8:
petire, venir fuoglia. Appeter , convoiter , parcere, parcu tenaciter vivere, 8: cohi
fouhaittcr. } / pogobc/ bere fc,abliinereJQalten/bebalttn/nwdbal:
ten/ einbalten/ nehmen / {ebonen / etfdwnen/
ie. lid) enthalten. Tenere, ritenere, ri er'vare,
ojnl emrud p.. vul. armiid. .
ragnare, riarmiare, a/lenerfi. Tenir rete;
@in itn. Pero. Poire. (Brnlf. Ml nir, prendre, empoigner, efpargner,sabe
@El emrd , armud ajbrji. ; nir de Itgyma/ / :rbol
Quinn. lbero di pero. Poirier. ?! ocabgc'/ / .
albo bewo. 40:91 glimp., e.
buzdygban armudy. Pyrum Pompeia idool emir'meb. Sugere fe invicem,
num. . Pm' feu labia. invieem fugere , fe mutu ofcu
Poire de bon Chrel'ien. ! lari. @ich einanber Die { faugen/ffbnb;
miele! armadi. Mufcatum , Appianum len. .ggfiarle labra. Se fucccr les leures.
pyrum. glmnfcatelleifitn. Pere ma/nel. j erm-ar Pl. afan Urbe!
35010)
le. Poiresbeg'
de armadi.
mufcadct.Falernum
.pyrum. pee. magna. Le Citta grandi. " O/Jla
mlb'i /2111113 . Reges
bergamtlbitn Bergamofre. Poirel ber Regnorum 8: urbium regionum. Li
. di Provincie, e Citt, paefr. Sa.
, imrz p. fro )ble nrz. ! imza[4. gb
die. Oggi c'iiirmeb l li'il inf/is . Faccrc ut (-.
, imrzi. P.Hodicrnus. Dboggi,
penetrct , 8: ratum habeatur. Far rra/-`
} ymysgbannzab. Dormitarc. fare , ]! fubfcri tio nominis in
I Sonnaecbiare. Sommeiller. literis, decret-is 8:c. @in . Sot
to/ritione
4ax . _l ,. . 422
trittianelttq/ritta. Soukription,fgna 711077. _ nondm 'ponnt (.
ture. Pobps. l lado) imz e. ' ujt. 0207240 Per ancofpordre. . Ll. 0K#
] imz c'emel 'vel , lfb-l); imn 012727 gewas daf. Fie
imz/n c'emeki. Sugfcribcrc. n pote , ut' trajiciarur tranri otc'f,licct.
nntttfcttibtn. Sottofiuerfl. $ foufcrire, Si pu . Se. e.;1,1 5101
fc foumgncr. Pobps' ie. 07,91},
4722702 207173040
QJBK,
017772452702
9* mnden
_
! imm/emi. 140777 Subfcri
. /2720070. _ 992207727) 010203514. Cm fuper'ctl
)uml emtr Pl. flan meter. Pluviae. tatem, {en_humanas vircs. Per eef
Sgabja
Pioggia If. )ual brt 0177372 5210, pei erfeo'ri 40117: tirc'mfrehz 40114
[wr/ity
/77, Se. 1 I
emr/ir 57210 rjzine d'/dj. Still: laCry _A maar@ .mmf 51.1
marum ejusinat gurta'rum pluvi in rer i eri rbydmetlfr Laborifs, 9'
ram efuf . Le lagrime 120040770720 q. labore onfeus 2. 0. Veteranu's,8 eme
hegmu'r
477 una) igbd'fml'.
. gacchiimtr
[4..
Mme Faccre
`] pluere
00020 rrus famulus, auf diens. @in arbeitfa'mbet
' pioggia.
1mb alter 'mbblverbie'nter Qianr. 177770777.
tore, 8: antico, 0 Lener/)erin /ruo' vecchio
fare, immitrcrc pluviam. Farpz'o'vere. _ . Unvieu'x fervifeur'. Dawn? sind
èrn- Pl.' qu zr-j g/ /. i
n Gol.* bw zy-
www 701707
dgl/ 0,03 muitemnl
glu) im-n [4. 72 6; 277500.
7704171: . l e. 20 17042? 07001177271072077224077 uu 101025405
10727717224072 alu? jdwetiil 077749242 (yc. Glo
6757201. . Long provchi , penetrare ,
intendere fw'an l/èu,ut Cy?. Acris, inter riofus N. qui e unus xftimandis : .
dis antiqus ac benemcriri clientibus .
[usque intuitus, pcnctrans . 9' q. rec ris, mod unus cx Aulicis.
xio , fpeculado , confidando. Sgn/arde tale, cbe una deli #diri antichi 0
guard/zr /277707220 5 condeme @a llt 077777077, 0 4717072407722, bom izq/fro 1777
l dan) im-nmezer .. Cd yh 22,06'077721127707770 42 Corte '. Ll.
het e. Maxim, ntens , rcfex condcra mi / f. Laborare. Le.
t, fubtiliter afpiccrc. 047774777 /2777077 varare, travaglare. : '
te, econ/idem" minimamente. S. Eb. .m1/1mm : `
ein) uml', ' umml'. Spcrarc. I. Mo) emine Pl. gli meknlof
if ca ,ationcs, 550. gelul
da) 07720? . Labor. 931131) 217602050 'mdtutml.
dw 077701 . Spes,delclkum.
1. dlnjml
tica , trauglio, luoro. Trauail, labeur. :
C/ rbGt. eme'lJ c'fmel". 580100900. Spernzn , de/derio , brama.
Laborarc. theten/ . Fatim _unl eml . Pl. 314 melee, 'melf. .
70, 147407470, trauaglire. Fatigucr, travail Turbz, homincs, populi, opiniones. Sie
ler. .
l emmelf'. Sugcrc, laere. V. , { zc. nde Gpl. 70
- imi/:44... ] 031,10 Alle) 2777172[ 4. 3174] chlcrio,8z }?
mmlf'in alan. Pombilitas. Polzx'lt, ' pa tio lena., completa, /u orthographia.
h'leJln . dal), fmII/in 0177772 @I /. 2777072700720.
graf/1. Remplilfemcnt, acheuement, ortho
mi. 0. dut. 702, vel irgzitv pendentif. graphe. wypeinicne/orcografy.
Pombiliratcm non efc , eu impobilc effe,
3 277712 . Replcre , (, fcribcr,/e`x
fieri non po'e. Mer im oln'le, non e er
072 pabilt. Ii.
corre 8: orrhographic Iribcre, dgfcri~
), odSKnl 59.3,.)
_Bergse @fllen/nb @reiben/ober core
4722702 imfnde 017777. efb
tect/ :edn fcbreiben/ ab cbreibcn. Riempire,
cia, a [/. L1. .plm Striuere comunmente, ,
QQ) bemz telnemmiile mm iogh Dd z de/rt
413 fl f 424
.
l ment Remplir,
eferire. 9' bien
/ , ou corree
napif/ Sccuritate frui 8: pace. G'oderficarezza,e.
. Ll. J (j)le @el
mypfe. Sie , ! wo
s'a i. Componere , fcribere librum All.
firmware-newmeer
emmi eman we emali / ytmnofl
wlnl imla/i jerinde. Orthograd zre Fara Perlilerinde ola/ar. In pace , le
phic
fdneibtfcribit,
nad) berorthogra hiarn fervat.
.Sinnfi/ @t
er febrcibt curitate, tranquillitate ,rquiece attendant
fuis rebus Senegotjis aut commercjis. Pof
bne . Scritte correttamente, poiede no in /700170550: , e tranauidit atten~
lortograja. Il efcrit correement, il aune dere alle lorofacende, ' adi loro guadagni.`
bonne orthographe. oobr5e. Ll.
il/ol imla es. Orthographic. Ortogra. . lial amen/
emnler. Pl. abVeigalium
Praefetipec. wel emn., Publica
fcamente , correttamente.
imla/j'z. Incorretus, orthogra ni, Teloncatores. Datiari , .
phi defitutus. Scorretto, fenza ortografa. menjlivel
aytmae.
imn/ [ Emittere
4. ab fperma genitale.
mae Pz. o au mal/5,@ mile
Bona., poffeiones. @ttt/ %cfiilmgen. J bool amenna we [ .
Beni ,poionzl Biens, poffeflions. Dobr/
mttnoc'. ]: MJ/el ern/ale' em~ Credimus, 8: profitemur, feu ut verum
agnofcimus, 8: acceptamus. Crediamo, e.
wal. Idem Bona Sefacultates. Beni, efacol facciamofede, accettiamoper vero . . . Tefl
t. Tiff - emnli.
.ff Securitas.
emnjetSicurezza,
, emnije
( Locus fecu
Abel iin/al [4.. a l mell
. Tazdio alcere. ttediare,annoiare. llt
rus, 8: pacicus. Luogo , . Se.'
Alglj'lgl
Jo l) ne ytnab ile imlali we ne ile i.;le wlmldbfemal marja azie'
_yc [ali war dic'r'. Nec tzdiumadfert ob ni olup. Cum fecuri, ac in tuto client.
miarn amplificationem,8c fublimitatem fly do pienamente/learn
) dit-l Sic C)leernnijetii.
li,'neque ver ob nimiam contrationem,
aut brevitatem fermonis ullam adfcrt con ytminan g'elejel merteliei ytimad wirp.
fufionem. /1210 libero di ogni/lt er Confidentes fore ut illis de {ecuritate 8:
fitta amplifcatione , e di troppa breuit. Sa. quiete provideatur. Conjdando i , clre fuer
l iimem Pl. ab a'lmmeL Populi, fano godere ficurezza, e tranquidit. Ll.
religiones, fetae, gentes. Popoli , religioni , ,f ie'mnz'jet Pl. emant'.
fette. Le. . >me , iimd .
nifl umma 'vel dal amai, semmai.
Petitum, defiderium, ' g. interele. In
Spcrare. hoffen, Sperare. Efperer. Spot tento , de]derio,intere. Wl . . . iim
l. '\
ile. Cum defderio... Con dederio
Ml ' ! 9' dal emekl
mel/iden iowa malLaarepre.
di... le.. Pi.,
Ali/oy benm , we mienten/ii
mere mammam,trahere lac,fugere.it@utt iimnjetm bu dr Fi. Teflamentum ,
ten brucfen/ meicfen nnb fangen; Saccbtar, ac ultima voluntas mea. hc ell, ut... Il
prenderillatte. TetterJu'ccer. Sl. mio te/lamento , 9' ultima 'volonta e`~, cae.. .
_ / wel emn i. Securitas , tranquillita@ , sa. @Le my@ .fiile
quies, libertas. Sicurezza , libert , ripo.
, /317142 mehrie gbret, gni
lnl emn :man Idem . gbl
jet mnjeleri alg?. Magno ardentes defi
! emn alo/idee. In illo iecuritatis
derio depopulan ` Imperium. Conceptrono
8: pacis loco. In gael luogo . gran defderio diccheggiar fImperio..Br.S.e.
guido, . Se. )d Dbl anl) (Ml em C:le Pl. by ? '
m eman . Fruitur pace 8tfecuri~ . M. @ie uforbene. Li ,
tate. Sta in pace e[ , gode . Le: morts. Ilmrll'/ width'. EL.
Ll. Sic ,l edil/ol) in emnr'i ern/inde . Gly*
425, _ _
/29 Pl. Gy mwjjlaii eteua'lyl iim'r ile. Cum negotijs,o
4.26
alg/raler. Und, uhxs. ; cum _charaere Refdentis. In qualita ,

. . Ondes,ots,vagues. wanyl. con carattere a'i Re/a'ente. Ll. )foi
dba) :mw/il Pl. l: dba mil. Res , fa uw...
?) bei
031), ley , (
ajb dus
cultates, bona, diviti. Sad) / /
Uefdxbumb/ @ter/ Scrmgen. Robbe,
facolta, bem' , ricchezze. Biens, faculcez,
richeffes. X33W foat'i / /
we 92] .wb eli es-lfL
brd. ! emw/fi zj'me
rw: e @wel
ile. Cum multis divitijs. Con molte rif/Jez )Wji 'mr memleete mtally'a
ze. Se. _ byzdan [ /iparis' ?!
@Jari machten . Difccre, Kdo [ trrk' tlzjf
. N doljg la# olar zrejewalr ile
) mucbfe. didicit 8: do giro' ma /yo fori.
cuit. Chi ha imparato, /. mam ejley'esz olunmis'tur. Scri
{atum cit, [cripis commifa vobisAb~
_Y )Jai mr Pl. ago emr, VRes, nego-4 egato vePcr'o nonnullzl` publicum
( , aiones, . / @CRDCN/ concernentia negotia nobis ore tenus expo
QXIDC. Negotij, afan', intere/, co/ , at nenda, perentes, ut eiin omnibus, quae pro
. ', &1$. Sprwy/ Pofuerit, vericaverit , Praefare
rgecyy/ . @J5-l ; mus, demurn ut eundem cum .amieitiz
convenienti refponfo ihc remitteremus.
9.303, d; b.e*zj' mr 4:27: Ci /51:40 di bauer raccommandati,
jewje z'c'z'a'n [/ ! idp. comme z al 'irq/lm [ certi afn oli/lata
Propter certas rcs mund-.mas contra a'a ! bocca, richiedendoci di [
cum eis anitate . / con glifea'e in tutto cio, clJe ci dira, 9' di ri e
eff Per certi mondani. Sx. dirlo paia cotca 'volta con una rigo/la cori
) d_mr dew/et' da. Nc ala commune amine/'a @a Ll.'
gotia Prati'is politici, 8c religionis. Afan' di Porr J i i' Je, i LJJ d
, di religione. Affaires deftat,8z de re dew/et mrirzde g'ycbtm olan
hgion. Siedln )mi mr mile! V. hid magba . Dignus ui adhibeatur ad
do' ' mr memleet ,f Idemv publica, ad tratan a. negotia publica.
Negotia. pu lica.. 'r'i' di /lato , fnegatif De no of er adofrazo,
Publiez'. AHrcs defat. ] afn' palo/ici, oli/lato. Ll. ' '
/. Res , pulchr. . Co/ )jm amzz p. in comp. Docens , Bl difi
; buoni oder.) )Jai mr [eens . ut dimi;
dia'e ap. comp. ii g'rmz'. amz. Scienti dotor, dr verfatus in {cien-_
Verfatus in rebus , expertus , peritus. @te tijs. Dottore, 8l dotto. Il. j hir.
fabrcn/ in ): / amz. Peritus , verfatus in rebus , @all
. Pa'ttieo , ver'zto, intendente. fuctus. nee co,perito,e15erto, 88"
Expert, vei-fe' dans les affaires. / )Kirai
auezz, " .
9' q. ]'1110$ .
eompo/tz'orze.
. 1.)?in iimr mm @Zuni
. mrjimhr. Politica., publica, dens, 8: rerum peritus , feu inrcbus
rcs publicas, politiek, negotia. Rempubli tus. Saggio, prudente, e fuerto nele co'.
cam concernentia. . _fijar pub/iet'. Se. MJbl/yuiljljgjxfof
)jai 'mr mu-zzmq/'e far eunebrjgyne - olan. 'Afd
mate-lijk Ad magna negotia pertincns. fueti bibendo fanguini Indelium. Afue
Perfinerzee grandi. ALJ Mvin
jmz heuer degli . S _
mzr mbimme ile. In negotijsmagni mo
Mi eme. Serva, ancilla. V. : ,
menti. In, [/2172172 d'importanza, ri : ! Ma#
. . Lw . if... Mo... 05,55% ,
Dd 3 limon"
427 4.18
mmehrt tabiji- till/ir effin . @amor peil@ mdq. Pedifequa , . e. fines, qu:
elementares qualitates, in' ilumine (ya. Le femper nos comitatur. JJ , timid,
QL-,1a doa)
quattro qualit elementare'. lA12. roof
, am. tr . Spes , fore ut. . . ( rogo, requif
r0,ut... /, toe... Sew' frego
: oo am . ( di...Ll.Il'. A550); l 'mdm .lue
matres inmz,b. e. quatuor elementa, 8: dr . Spes mea , ! ha
novem Parres fupremi, . e. nover cli. beo fore ut... H buona , che...
Le quattro eau/ inferiori, ele noue/ eria , 'md Lago/amai. Firmam
, ci It' elementi, e lr' noue oie/i. conciperc , fperare. Concepireranza
. Sie, ,l ! x'imdte ai. Spera
, :Mba/[4. a Alga , cire in (pc. hoffen / in ber
mblet wirme. Expe'tare, moram conce fwn. Star in erarzza,efare. Effie dans
dere, prorogare, aut amgnare terminum refperance, avoir efperance , cfperer. 270}
quoufque expetemus. , 4 nbg'x'eie/ albo w nbjx'ei/ mec' : /
tempo , dzerirerolongare iltermine prima btw it. } 'md /,
mim 4
dato. ]?mb/!(
mszyhmiildr. Abhinc, (9 l bowel mdwr or. Idem, d,
Lig: amid k/me, (9- MQW!
rem diH'erre, mer negli mdz'm' iene. l ] legt-y* '.
gerc c ,quod/ic Br. Da Zua in [ai il 'vo
ler dimular con lvoi fare be una mera te mid e.. ,i me mz 01. ,i wxh
merit,etra/cùraggine.$a.
[ri/ri imhrl. Abfque mora , Sie
dilatione, aut ej: . abjicere.
/ bie fpoyfnungin braunen fallen
Prorogatione termini. Senza differimrz laffen, Mancar /, perder la e
za punto indugiare nza proroga , irz ranza , dzerare. Perdre , delef
dogio , immoriomre. So. LFI ab@ Percr. : trCC'. 0m), d),
AM
J) Lfd 009062 : , oghuf 1:75 o/mal'ta
ma' llqlmz' elfen. Cum non {
ehi meallerimle ino/Jal alunmi idx'.
[ crac punitio debita maiis operibus, amplis futura proies. Mentre / era :
la/,eranza di bauer profe. Tef.' _i-[Ji . .
feu infolenribus eorum aionibus. 172341!
frz'to il ca/igo dele loro inlerzzee.
! .. .aml- .
Cm : iturum . Mentre .
l J /? imal . Differre. were
deben/ auffcbieben. Dgglfire. Sa. raua, ebe/arelvbe . . . Ll. ) !
w
iimd wirmelJ , 4/41
l . Maternus, zIdiota, qui Spem facerc. @in hoffnung / geben.
: nec fcribere novit , @qui haud Dar/erarzza. Faire elPercr. 637!
qucquam didicir, q. idem, qui Marre rra mc.
tus. Materno , Idiota, ignorante. [Inde {paye} . Spc dcirutus. was
}!
Proplieta ebjn ammi/'12,
illiteratus wl vacant
, idiota, Talen: . , elle non ha .
Defeioerans efpoir. nbg'it.
[ Mabometem. Tof.' LQ/'wml mdsj'zli. Dcfperatio.
imjazf. [4.jbo] Segregare, Ìhrgmcifflung. . Defpoir.
cerneredifmguere. 396360 .
imjobte p. leafys'mi, ' o AM . , 815611
learyr'i. Permifhxs, admiflus, ciz. Luogo /, rzegio. .IL ab.;
commius , mifhls , Promifcuus , ( . , ut M), mdg'lb
M'bz'ato , -. rz' oan. Illa,vel illi, in quibus fpem repo'
` dn] md, ( mz, ' cum fuerant , 8c fiduciarn (. 219%'
mmd. Spes , cxpearioeiderium. li/ /. .
'/. Speranza. Efperan iimzlerldurmel.
) midlend'rmel'
Spe laffarc fpcm faccre.
ce. ] ,
For
419 pl 430
Fur/femmpuer di , i. g. dgn] runt la } mer . Etbirzc rio/hir,
ber iimd wirme'. m' fitdor, ! uligui: Mromomolanus.
. )Ml booj - cuflodiae pe
j,le mdwrr p.- Spem habens,
fperans , { fultus. Pieno di. Se. regrinantium Mecci. Cilon del Conua
glio de , tbe allal Metodo?"
l )bwl 'mdwrr e. Spem facerc.
Item /!unimore
Durfperurzzu, mdwri. q.
oi. sperare V. )Ml e'mri Hcum illud
feu przfeura. l emr .
! Sic rbd/@bmi / b'i Spem Cognomen viri ! ipfbopinione .
habeo, fore ut . . . H penna, ebe . . .1'. q. 'tatis celebris ,fqueritibui iri Se. .
deeorti. D 'l le 50495::
wf/oy ! u ! (,s 01,90)bowl
mdiorr erm/in oi. Sperare remedium. #gole o) lujo )
{ rimedio. Il'.
dl ab ''l .ng
Ml iimz Spes. V.
in , mizlertdiirmeb. sperare. ai# engl-.ro "
nl. of. 5" w35 l'
iimdlenmeb'. Spem concipere
* Ml m'izlensmell , {pera ewlrdi bzret rif/let
/2, ziibde mriidri rib, bidru'ite
. @Ein boffnung empfangen / ncbmen/ ; / he.
. Concepir , en* in e /2, emr dil rig/ib, mubrrebi [ bur?,
. Concevoir elperanee, efpe.. iemfddin mubmmed rie itin, eir'ebr bi
rer. / mec/ fpobg't'ew . emiriltrri,buddtfe` firriil : biezretle.
fjgnl emr, eb' coritri mir lobed ri. EleCtus fuper lios ( $ fan'ti
Imperator, Princeps,Dux , qui alijs quo. Prophetz ducum vi, leu
modocunque prxeflf, {- , ~Nobilis, prdieatorum , dux vite errantium per de
debgue qui e/I exirpe lir Generi {erturn 'in feriptura his verbis deignatum,
ometis/ie ) Item Prxfetus , Do~ homie/unt j, qui pro Deo buberit cupidirtes
minus. Preferita/ignore , nobile , commer funs. Princeps perfpicax Btcont'emp ativus,
drente , ebe commandez gl altri. Him* Proximus Deo fat'us, Sol Fidei, S. Muboer'rr.
l ! emriliimerri, @Perl` / med/? cognominatus Emrelturt, cu
jus gloriofum fepulchrum {anicetun Sie.
ifi mirrz begler beg?. Prin
! emrue. Inliar Principuin,Prin
eeps Principiim, Prorcx, Gubernator ma.
gnzProvinciz { . emi eipum more. mit ein Stfl. D Prerrctp.
En Prince. Pando.
ri utbor, veljl itc/Jon'wd. Mi
defcenjdleiatis ex {anguine
odl l emrzrde. Mahometis,
Filius feu
Principis,aut
rbor 9' imrobor. Protfetus flabuli.
: . Couellerizzo mog Alis geiler ej us.
tgiore,Mu/iro difiale. Grand elcuycr , )Ml mz p. in comp. bug/imi.;
efcuyer. om'uy / ' birre )Ml
o . . ' " emilion.
fcensg'J/'Zbiuto Minus er mi.
, egmibiutore. llt
? ieborlyb, vul. Imroborljl'.
.O cium Przfei abuli. [ di /item mz. Vexatione,aut mi
vnderizzo. ) emr .
nis permillusleu minitatorius. Minoceie.
miriliurr .3 _` rrg'ib (regi. mole. Ll. J l J nl"riz mz. Supplex.
Praefetus aut Gubernator Provinciz mino Supplicbeuole. Il'. bymet
ris, aut Civiratis. Gouematore .durid pro
minore , lvolgrrrrente Surigiacco. tmz. Myflicus g. fapienti aut myllerio ad.
millus. Mi/ieridb. Il. )Ml adju al);
. Ifo.) mtr }. Imperator, _lgeb/ibi' miijde mz. thiicum relponfum.
.Dux exereirs. @in Selboberz/ SelbematoRtz/lu accompagnato di buone . Ib.
fd)alI.Gerremle d'urmutaapo dwfcito
1 darme. / 10003. )Mi
)yal .ebd ngz . Mellitus. Dol
oe come miele, lijk/ol ferry/imita o. .
emr lm'minu. Princeps Fide lorator,8 coloratus. C'olorito,yl /
lium,u Rex Mahometanorum , utfue
)
4'3 x el
@Ml mn @rubi Lvl ile olriin intendente ada dient, Proueditore . Con
trolleur , Pourvoyeur. iDogorc yvono'l
~ weee.;J L, tt door.'.flemita c't'/ albo fat. ! ,
. eile. Amen, fiat. / 88 gewebe. Amen, ier/ib emini. Prfus vinorum.
cos fia. Amen, ainfi (oit il. 21mm / tEo . Proueditore de~vini, Mig/iro delle
boit bmy/ niej) bibite. : cantine. Intendant fur les vins.pwl1ic5n*f.
.
f J min ' ' O[ei/'ji'. g5welLeal/fnzriilf emini. Prfetus ve
ia rebbiilbirilemin
aminj burmeti
igahum, fupremus Telonarius. btftt
mattina. Gran . Inten
dant des gabelles. Uavwvy .
di! miirlin. Amen, 'vel fic liar, Adjutor ! " .ie/or ernini. Tribunus urbis,
Deus! Domine univeri , g. utriusque
Orbis arbiter , (, ob reverentiarn/e'u . in
fin qui curam haber reprandorum aqux
honorem Principis Apofiolorum, feu ro-> du'tuum , pavimenti Sec. fr bic @beto
phetarum. Coxia Dio , ODio @omette
ji nore dell , 8: Dio, ad 1U-wl /. Securitas, tranquilli
ne del Prencpe dedo' Profiti. Ll. tas, pax, libertas, immunitas , do' oiiicium
Telonarij , aut alterius prxfeiurae. 656);
wel emin e. Conftans , fecurus, tutus, beit/Rube/ / nb icute
liber , immunis , 9' fidelis , idus. 21mm. Sicurezza , tranquillita,pace, quie
fiebet/ fret) / beftepet/ nb getrem. Saldo, ji te, lilierta , immunite di Doganie
curo ,libero , 8lfedele,jdato. Conflarit,leur, re. Seuretel , tranquillit, paix repos , liber
afieurlibre, exempt,9' idel. t,immunit,'Charge de Douanier, In
LQ?) j @lin
{pieqnv/woln'y/y @efr-aniJemnii :ai
: tendance. Zudpiecsefwo/ / woll
no/vwolnienie/ poborwo/
lim birlrirn-ze /2 jsal eilen- . Salvum, .
5t incolumem tranfmittatis cum unus ad .) beni iimmije.
altcrum. Fatelo di mano in mano Templurn"Damacenum,
curo ,fano , re falao. Ll. ? 530 ]11$. Cbiei detta di San Giouanni in
_vl (Mnl @New diile'eli ierrleriin-or Dama'o.
l'ufynden emin ola. Liber 8: immunis lit ol
metu Omniumdamalorum.
finte,/icuro ogni pauraSiadilibero,
mak. (
Tof,- l 0T' an n. Pl. aware bja
Item wl emin Cujus l'idei tuto quid 'dacia . Tempus, hora.. / (5mm).
Tempo, bora, momento di tempo. Temps,
committitur , Prxfetus . veigalium,e9'
Culios, Publicanus, Teloneator, Telona. heure,mornent. {gde/gobjt'n/ cbwii.
rius. @in beret/ btet/ / Rle ) elan c. art. Modo. HoraecJ/ @All
net/ 6'innebmet/@aet/ufffcblagct. Sopra. uteb' )" mine/an,mimlz.ed.
flante,Intendente,Doganiere,Datiaro,Gabel Ab hoc momento, abhinc, deinceps. Di
liere. Intendant , Commis , Douanier, qua auanti , daqui inanzi, Sie dargli.)
Gabelicr. / / / /? , vel deg'in , ' )y
/ . ! ' . _t bu ne gie/inge , (, l
emni. Magifier, feu Prfe us Culina: ,Ar
chimagirus. Sfucbelemeier. Maro di cu llll ila basel. in. quue nunc,
cina.
.Mailire , ou@Jl
/05 Efcuier
arpadeemn.Prxfe&us
cuifne. nd); .hucufque.- Sid/rom. If, in u' } '9- l
0T' aa y. (- ol t. mens. Sener/ et.
hordei , vel ~venae equis diliribuend. Sitte /1:2colui. Luy,ceiuyl. / .
ftemtittopraante ada diriliutione del 0! anual-i; ) (5)! ol wel:
le lriade , de foraggi. CDwinv. Item leo) gbl ol / l c5534 liu erre
l vwl ojun emini. Praefeus Palio
ixm, ovium,qui nemp curam haber pro zel ; tempore, , ~ .
videndi Culin Regia de carnibus ovinis, mauri/Umm. _ .
8lvcrvecinis , fr bic . '- ' ,l . Ut,qd Cl
. ~ !
431 _ ! _
) ! i :; .; -5 { mpemorem Y? Mr
tt. Larghezza. Largeur. 09) r'flma ca/Hmm Imperatore dela terra. Car.
,L d }; :. Si ,fquandm qrdmk'yv
Se 145,81 ,/1à.`\lfr Aulnbboliwfaa
L'ma?
.. ,! , .]:
.
lill, ' ! ire-J'ael mlb
?! mute-l. Si Deus volucrir , volante Deo,
mejp ]: aMora, morari
' , ltardurn inre rraanda. :
Deo dante. mann @btt / MUS
Se Dio fuae/e, pincelada Dio. Si1plait 'a . debt. I. Gol. n t .
Dieu , Dieu aidant. _ oa/ 5ba? __Jlbl ( . Mofchlm , aat in gener
mii pan . = !) 0h in Aroma. Mubia, prqfuma. Gol. .
fydhen wecon
. Sia in fverit
.Jia_Sivc ver , lvc
@vnf/iw) , fiafals,
. amb) . ]: -
. _Y v . . s ,j
rji . 33031
_ _ 1 i Per?
ro, faMJ,dad0uero, /[ '
, ww
l enne, ' enneha. (wird, qua: man ol. rue/la ittiig' g''blerden teiveu
05669?.A n~\
_ mbe: im' dini/r. Refpifeemia,
_j rauen. tablilx Profc, o , ,feu .
lfan mique. Tef. exper: fc, ac - ad Deum,
~ ni*
~ .l ~ .f duci. Canaefme, entrena-,enum

/ ene a. C Iren. Ego. Io.
tir/, far penitenza. Ht .Lll
mi n. Pl. , 8c ewa
alle ; irri. Converqu , aat con.'
. Vas , urna. Va a.' : fc ad Deum. Si ricor
ana imm . ode zwi/ide . Dio. Taft _ __
)dl/o milder p. Mater, genirrx. mutter. rbi ini: Pl. a i'iar.Faemn.
Madre.Mcre. mt/XOME. , ! )5m irl/isa" zllr.
aaa. Novcrca. V. 6331 . L() Fmn , 8( mares. Ma/n' , efemine. Sa.
.
[ ana. Avia. @rfemuttett amig' .. vul. y, ) @i a:

na, gran Madre. Grand Mere. b. d dolcvxtr Penrusutus. mlb agtfbe
ff/ Nrbelagm. Grande , egroe, e' }
:12d ana. Nutrk. {/ amitie. laiap ingannare. Grand 82 gros, 8c .
Madre di latte,Ba/ia. cre dc lai, Nourri
aife' , ruf. ; / prgbeglec. Y
. mml'. ! UQ@ )kim -! Clavis.C'hiaae./.
ana a. ialjm ana. Uxoris mater, emr P. wal. nir t. Malum puni
(. . Suocera. Belle-merc. cum. . /
. [mi ana. , Ab to.. Grenade. @rnat/grntowe .
bati'fa. Qibtin Abbade, Madre. Ab 134151 )U e'mr . Malus punica.
bcfe . /. ggg . dlera di .
? [zalm la'r . Frater urerinus. " Grenadier. (B'rn'mwc . .
einer . FrateEa uteri' errre a in appree.
no , mede/ma madre /270. Fre-y urlandrsn. llluminct Deur.- ~
rc ( mefmc Merc. bra't { mt: afm uirl/ire [ 4. ajb] .
El' . ana Ira rr'r aadurma. Illummarc. Humm/are.
gn. Confufo, chas, tumulrus. mari/lan. lval. _nar/jl' nar
/ br. Canflone, tamu/to, Lagh'a/. Hortus malls punicis conrus.
rumore /. Confufion, -
Giardinodi .
gc meslange, ,lembarag
tornt.
fracas. /
. e.. anadoly. .Alia minor' fea pars
@yl-3M ma
f Jirrrln. Uriquc nos.emma
llt . cjus' (. Natalia,- minore.
/4:4. dll Largi.
/ gli dj adem aghly. Hoe`
]?! Uriquc nos _fuifccimus re Vi mines, genus hnnm creaturz omnes
. 9.) Ee huma.
431 f Jl . 436
humana , Item homines , daemonesque. Incrednle. Incredulc. nl'eOwergaey/y
_Sie meufdml .bamenftblicb @cfdetbt/ .
: (). Gli buomini, ilgenere humano , il clim inanmal' l awel /34 .
mondo. Les hommes, le genre humain, le l'lll )vim/id e. burer ller.
monde. ; . den. Credere, habere. (/
, afg bent' enrmiic're bednlim
(. Credere ,pre/lar fide ,dar/i, Croi.
. gloli me diffamare inter mortales . re, preer foy, adioufter foy, feer. wie;
Non mi render infame nel mondo. Se. nyc/bewiec'. 9' concredere, confidere,
" Asl-c mme'i merke-v committere. . Con/ida". Con.
metl' Erga omnes mortales Clemens. Cle . -576.
mente , el mi/rieordio / ogni uno. L l. e.th inanmamal',neg. Noncrede
( enimil pl. ab enmile ' en. re,diflldere. ()! glauben/ .
mele. Coryphz, extemitates digitorum (9' Non credere, , dijidar/, non {
[/ parmal'ler. . Ne pas croire, ne fe pas lier, :
.l.l pbl olii'. dal: Qual... ( / niebewie.
( dali'ell) enmili/idtrin tidy] ii ,
fabi `r'lf'rrm ile iltisirnden n-ra. inanrnazlyl'. Incredulitas, t dilidentia.
Poflquam deofculatus ell digitos , feu ma. .nglaub/ . Incredulu, stdifl
num Regis zquilabijs reverentix. fdenza. Incredulite', mesance. :
bauer rifverito ilgiri/rimo Re, econ [abra di
riettof'aciatogli le mani. .S :nini/et benljl. :
ll rin/in P. Pl. ab Ul Illi , ij. , fumptio , arrogantia.. Pre/ntione , arrogan
eglino. za ,midanteria , q. fuantar/i, e dire, Io gui,
obl enrn .. Gernitus. i. . @l io l), lulfatto /0 , e quedo. .Pg/i enirn ab
min i. Fides. Credito. Ut Jl-rl . Egg. Sie i Eb. funghi
3,3 inan . Non des, cui cre L_.rggl ) enr.
datur. Non d, a chi credere. Il ny :
! eilemejp we gliazalr nef:
de foy. m65 tamu .
_i-_iwal /924! @nl inani sin? belebe id'p. Arroganti minim
depofit , iracundi autem natura
}. Crediturus 8l credibilis , cui credi
inlt przvalente. Non la/c'iando [arrogan
8l di potefl. art. fut. Clie brida credere, za , eprefntioneia , e/ dalla co
da ]?! cre to, credibile, efidato.
lera interiore.
ninjll inandurmal. Facerc ut quis anawaftz. Anabaptifb. An.
credat,perfuadere,alrma.re,a.flèverare. ma;
, enb Pl. rubi. Nuncij , qu:
Damit einer glaubt/berteben.Far .
dere,aèurare,per_/adere. Faire croire,faire nunciantur. duui.
,':/. [plJ inbr
ebaber
[4..wirmelr'.
Nunciare,annun
inii
J'Nll inanjlmaz. Incredibilis,credi non
. 31/ fan nicht geglaubt ciare , `care. dnnuntiare, aunt/fire. Ll.
. Incredibile. ! embrr Pl. nibr. Apothecz,
dbll }. Creditus cui horrea, granada ,/u ujit.pro/ingulari Hor.
: dus. @laublicb / nnb bem ger reum, granarium, promptuarium,
: wirb/ getter. creduto fidato, torium frumenti, aliorumve proventuum.
confidato. Con,b' fidel. 50:17 / @in @wither/Rowwen@ Magazin, a
my. nani/mii naio. Grenier, magazin Swieble/e l
Sibi eonereditus. Bbm Condara. Wartime. Item Carina. /50080.
gli. 1 con'e. Sebl'e . 11/10, jliua naue. L'eftive d'un
miam inanjlmal'. Credi 8c concredi. Mmmm btw/peble w ,
ri etiarn dicitur 6515)lgl ! . Idem,
bl inanmaz. ui non credit,incredu ' Cella penuaria. Gpeioammet.
lus. @et nicht glaubet/nglaubig/mittamig. )Lul imber [4J 5]le ;
:
437 01 - . _ . _ 438
: (maar) ; sm'ne . Aggrcl'f'us cum cum copiis
Horreum, (cu conruere. Gol. numerofs. And contro di lm' con gro`
in horrcum grana. importare, truffe. El). ,l 9431 / . Copiofum
{u invehcre. Far om Magazine, !! effe, multitudinc (. Er pi nume.
lo. Tag/ , / diforze. Se. V. :
bri? a. Socius, confors ejufdem
nnb/iz y. ! ,
. 0.31 (9' ...
1MB emlry' Pl. . Prophetz.
aurlucri, articeps. @efpan/ 9mth Li . )55,9 dh-.l ; bazar.
fort] tig. Compagno di mercan /37. Magni Prophetz. Li / gran
ti -, . Compagnon, parti*
cipanr. /voeffnft 1 . di Sa. wb /1 coo/j. Pro
embte. chletus. , , : smal Da. Li Pafm, a sam;
fieno, colmo. Il'. fexccatus ). g. embl. Diftillarorius clibanus.
mbulum, Alembicus. Sifilliewober brenno
. ll: cffghagouc . Lamla'co. Alambique.
dal), 03913) 6.131 Oceanus . Il:
: 8: bcneccnriz terr morraliraris op ! \. . emr . Tu. Ta.
pletus cxfccatus in nihilum evat, uod JdJrlg. rms CLC, ente .
[ Br. La poluere della morta/:t rz' ecco te a/jwcdd. 'Tu es portio . mhi
gue! gran Oceano , munijcenze
tu fucis, amantiflme Dem.' /z.
gag/1. e. Morruus cihexfpiravitRex. Mor). Sa.
LM mbar: P. [/. 61.23) im@ [4. ] Parere ,
duccre. Partorz'revrodurra , ragionare. Ut
rium mollius. Cardozo/mo ' da
gbarjil t. o) / foul. torba. Pera, 61:51 M5L,
Jag) nzudrf-nde tonic/y] clufret zj~
manrica.
Alba
Saccagbl/p.
, bizccio.
Jembn fm:
me int/ij ider Dilatio amotionis ejus , ma
gnum caufabit damnum. Il dlferz'me il75
: Fi Zij/le incidano/ald] . Param ma1i medio , rec/:era molti darmi. SA?.
tix,r crumcnam fraudis 8: technarum in Je?) _bal er/agi jmd: may
medium produxit, . . 8: fraudibus
oder. Confequentias parier malas. Tira
technfve ufus . E11.
reblzeco, ): conqumze.
:mb/im' i. q. 01461 V.
emrbaris. Oxyacanrhx
/fpecies
vul. berbe.
)il
Se. }! br/e ma.
ris. @auracb/ BcixtfcberIing. Barbero. Efpi bibi: ic're /5: olmal* iblaterzg/Jiry
ne . nef/ne imag dmoz. Inhujunodi arida. Pfa
,f (mbk/it [7. Exfpatiario, tone morari , nihil aliud produce: prtcr
ruinamz mortem. Dal 714, un pojo
dilatado, gaudium 111. Soluto
vultus 8: animi, deleatio ) ecco , /lerile , nongm'reblre altro , che
concipcrc, aut eis frui. Il'. : la ruina 1ra Sa.
creatioae, diporto, , , 015231 . ] itl-,91 .
rallegrar/,dportar]. mal. Vigilantia , circumf cio , animad
lopmal'.
(31.11.51Proccflofeu
hairy-: [7.
procedere,
8: mimo, verfio, conderatio. tfambfeit/ 01):
/ rfbung. Vigilanza, ,
cautela. Vigilancc,conderation, crc fur
feu mirri. @pro W beb. cau/a. Pro
cedere,uire,qrmandato, Sica ione, can a.
fes gardes. @firono/ cuio. 01413,
0:91 g'en- jj) hol, ' 91 Ismal intibb iizre. Vigilantimm,
glmlelze. Amplus , Copiofus , multus,
. @at / / WW'
lid). , con gran cautela, /
' multitudo, concurfus, turba, . rircorzettz'one. Avcc grande precaution.
/[ copio/5, moltitudine, concor @ronie/ misiva oronoc'ia /
, truppaJI. ujf/llt @piojjg Se. 1 WJ) 014331 intib/J zre ol. Vigi
), 6919013. ! MINE/1 lo lue, caurum . / bzbutt'amb
E c Z
1.4.l
m !
(. Ve 1727770,ar 0077 gli occbz' aperti. QM .esb'ef afer 27:72:46.
Eftre ou ctenir fur ies gardes. @[fronym/ Exercirus vitoriofus. Ejercito fvittorie/
ym bybg'. / olii. 017-331 sw) 84. uple reb ierefim.
)! 7007210: miba/: 771777271 729770 /'. :ibi Stapcdes cjus nobilifimi. Lefue
fuir cvigilationis Regis circumfpeci. Regieae. 820 , ge.
dpr foccbio claimen/betta Re , 010 pi 704172[470417 2777214. Refponflm .
muta. 870. Q intbb c'in. Ad dini correlativum,verum. Ripoa 472777 ,
XCitandum ipfum.. Per/12e liar/a,eccitarlo,
wem. Ib. Parrb , 0055.2:
@avertir/a. 870. 017.23! ebli intiba'b. J.le .ebzde Finibine 277727417 2772107. Se
Cautus,vigi1ans, circumfpeus , rovidus. reccperunt in clientelam , aut fubdidcrun
9' vorficbtig/ madnfam . Vzi. fc Principi. 82 / clienti 047172
lante,_/zèglz'ata,cire-Wett@ muta. Efvci , 7072, b [fat/lz' 401 Prencife. Se.
, advife', Prcuoyant , pru
JLM) inti/r [8. 477
denr. Orony/ . be# 3me
All cal-QC, mubwemetten @eine ntbb gbylmal' _,1 cabi D: peremle .
210 . Conderando fe imparem plicatio , divulgado , 8: difpero. [eu
endo . Canoenda/ 277776210 , 9' 4017010 da Livkl'i 27772747 balm/1b , Divulgari,
170707 [777 ref/lenza. 80. 017961 324 diff-nudi, difpergi, 9' pafcentes Camclos
fegregari, (y libidine incendi. Spar.
772 bi intibb. Anima vigilans cauta., cir
ger/ , diva/gay?, 8: 420730' , 4`1
cumfpca. Anime 720447770. Il.
mtyb/b [ 8. 1174741))1703 .U Xl)
we 71177 772547772 711 7777101 277722474 7011
dilu-i 4704: 210 agb/Amal'. Ejulare. L4~ bulr Alis Ordo, feu reta gubernatio re
mentar/i,`[172117770 Mille'.
le'i myba/ [sick] Jee de. gni aut imperij dimpabirur, aut turbabitur,
confundctr, quod /c Br. ltrz'menti 21 Re`
704 . 24177107477-227'7277
gba/'ri 030573141. gend'je i/ud e. (9' gno Patir danno, 0 pregiudicz'o, 0 177 Reymblz'
m dirde , e /0770. Se. )Li
3 ! 277721726 . debt. ?) arrogarc intii'fr bf/lm 174
quid alienum. 477744274 fnl/mente jf: oldy. Caufa fuit cur vida diffundercntur
cq d' 41772. in populum. bund/ic Br. F :auf: 474777
intycbb[8. 4 ] 1&10. 7704772720770 4042 'Uitg' eelemtezze. Saz.
Elettiane,elm,_/eu l intycbb e.
c'me vl yrtlemel Eli heb
jme 70775mg. 7,20 1 ..54 . ~~ mi.
JJ.; 201 gzlemel", J),
gere, {cligere, deligere meliora. Eleggere, g'ajme. Expeatio defderium venturi.
eglire ii! 777%12070,12070/277[/777. Si. @rwartung/ begierb u einem anfommuu
777707- [3.7 "14.7.307 - bcn/ Der ommen foil. Dederio; ner,
mi; / ffm, eripi, adi. 42 vedere. Defir avec , ou
mi, retrahi, recipi. llire,eer talt0,pre. impatience, voir.
1714"Ut477077477-
jb. 00.3. il/Jbl jed. teetnic.
QJJJJ 012774077 [alibi )dem d.. ,Lv
1.543] 197777477? .erg'f/ld
[072774077] 2777224- 017777417. Cm ex corum 72770 2477247 alunni/ll 292417 2407107. Nos
manibus ere tx fnt,expugnatae arces.Sen gne expcarc, donec :
4011070 Fre e 4440 mani 1070 lefrtezze. 84. egium. Ci co/lrz'ngemnna 42/1777 bad/z,
27772:417[8.2],1 gjm /izz cbc un Command/:mento Regio@ Im~
memb or. ' i bir .gime/ 170727710. Ll. ) 2077547 elf
my'e . debt. Pertinencia,relatio /eu mel", 9' ,i 0)' bul intyzfr 'zre ol.
3 , 277721417 e. Pertincrc , referri Defderi, mfg achi, de
genus referre . . . 9' nomen trahere . . . fderio,taedio,8zanxietare , ( loqui
relatieve, appurtenenz, clientelaya mur) in cxpeativ tdios. mit @Cgierb/
707770177 riferire 177 [7277 difendermi; . . . nb marten. en/zr 0077 '/
ejer uz'to d 80. ' 277 compo/it. 720 pove , 7777 :et , (9'277717777207730. Arten'
dre
44: . . 0l ~ 4.4.2.
dre avec impatience , 8: regret. wyglab / [ . agi] ai.
5 tetnice/ : ierpiec'. Sic 'jlajd me . Inflare, intumefcere. `
fly.) Ul ludmlerine intyzar itz UJCJ {/" [ 8. 0995 153110.
re drler. Avide' expetant, ac defiderant Uri Atas )! intifa" oi.
adventurn ipfius. con anjet la faidelenme. ! mab' faidel a1. [
di lai Ivenuta.
litatem capere , 8: adferrc , lucrari. :
! . Il. dii~ dagnare, cauar proftto, ' l ! in
zii/mel', ll'o dizilmel. Ordinatiopre
tifi* . Idem Lucrari , proficcre. Guada
do, dilpoitio,lries,a ordinari, difponi,
intif-j'approttarfi.
gnare, ucbrew. Ernolumentum
8.0. 99; , lucrum
re componi, in ordinem redigi. ;
nung / : werben. Ordinatioae,f
in ordine , Iren ordinato, aggizf/lato. Ordre, alterius mundi. Ilguadagno) merito dellal
tra fvita. ]:
ere mis en ordre. Gporsaene/ !
/ bybg'. Il. " id ] )! my.
rll , nizami intyzam ic'iiin. bile. )abir ierden g'itme )Y
g'o'c'melilvligrarenranire,transferri,deportari,
pter rerum ordinem. Per lordine delle co
fe. au'il intyzam bulmal. Or
morilufiieben non / anb/
u bem anbcrn gieen / nnb {icrben/ mit obt
dinari , redigi ad ordinem , ret difponi, 9. Traortarj, paare dan luogo
8: componi. @euronet werben/in ); allaltro , 8: morire, adaltra . Se
nung fmmtn. Er bene aggira/lato , (9' or tranfporter,paflèr dun lieu a lautre,' mow
dinato Elh'e mis en ordre , adiulle'. Spot
. ie/ prgeprawi ie/yvmrgec'.
qabonym bybg' / w porgnbtn w. Sie
l intya'm[ 8. Ultio, vin.
,
anw/il? GUM' :
/? alarm/e intyzam (. Umd). Vendetta. Vangeance. Pom
. . ! intyl'am almai l
i'en. Cum Status Imperij Othomanici pa~ i ; they migliaia . ! Q_.,f'ea
catus , 8: tranquillus effet. Le co/e dello
Stato { ben conico/legi)I a /1110050 almal. Vinditam fumere de aliqao, ulci
fci. Sid) red)en.Prertder fuendetta, Avendi"
S J ) .-5 lf-v lili: car i. Prendre vangeance, fe vangenmg'x'ad
] ry-ia wie' ? tarafiniin. re pomfe/5cmic' le/mic' ne. enable@
bala . ( & tranquilli ablut . intyllmmi ba
al*
tas, ea ben compoftus Status, i. e. rea Vinditamufumpfi meam.
ubernatio, aut difpoitio Subditorurn 8: mid) . .Mi pur tvendicato. le
.
qui/lo Il Laon, egoaerno,
dedi Sudditi Vaadi. eLl.
[lato tran~ men fuis vange'. 25emc'ilem fe. Sic
gall intylvmin . Ultus efl:
_ man . : injuriam (. @t bat feine Sebmad) gerbe'
Ligar/'fi ol.
lelie
' dii/'inap :treme /. then. Si e` lvendicato. Il sefl vangt'. 5mn
een an. L_. Muni oja l, e in.
furgere, impingere abfque periculo, { bar/ar. @ique vinditam aggro*
recipere in pedes poll: lapfum. Ribauer/, dietur. Ogni uno cominciar a` fvendicarji,
(9 inciampare/enza pericolo. .i maag/if. L1. unl
, intyfli[ 8. Repelli ,re ," clufmn-den intyl'am alyuoir4
moueri , fecedere. G'ol;l llt dm. De tuo Adverfario vinditam fumen
di occafonem,aut commoditatem tibi rzd
Jeb " wb bui. Ti lio dato il mezo di vendicarti del
$5te fibelz {/? nairei jten , we we tao nemico , daaefm'o. E5. ?!) !
'.rlei intyj gbaar'i olur idi. Effet parel
intylvm alyji. ,
Arab. Vindex. Vendicatore,
zziil intyd
cau (a extiniouis incendij , tumultuum,
bellorum, 8: ratio tollendi medio pulve~
rem miriarum , quod /ic fverbe Br. Ci fa bien. Vindex fupremus , jufl'us Dent.
' rebbe cna/a cbe leua'e di mezo la ...ali-.al maan 3. .i abel
la /. Sa. 419090 }; dndiirme.
e 3 Aven
445 _ o . 444'
Avertcrc facicm declinare itum. .Sabih [751023205 [4.a {1 ab
nare, fuggire il colpo. baet bitrmc. Fcliclter procedere, ;
Li 8. a Pertinentia, gotium profper expedita@ profperare, be
latio.
Relatioae.
few/ib
Rappoi't.
intimi.
Refponfum n verterc . Proemfe,edir /110030157,
godet frqerita 9' roerare , eemdare.J
reum g. ad retum pertinens, verum. sagas! Mba C@ 019020; /30257: n.
bibi adeguata
Riffvoa mam/ii dit-ai Il.
, retta . ebajr inti ti. Defderiumipfus , : ad optatum
fucceifum promovit. Glifee riufcire ilfx
ma. Scopus, {enfus orationis, feu appreca~ negotio conforme alfue defiant@ Il'.
tionis bonum refpicientis. Il'. 0o): oLg'l @ad [4.0 ] l @Ll farina .
mi j g'erden r-uet intima. Col 1_\: ina-wertet e. Adjuvare , open;
ferre, defendere, Promoverc. .
lum faiiuofum. /. Il'. riza
mi lie/ami 1. Ver iajiaz [4. ] l godn
wrdeje wifi . vwo 20cm) uw.
ba myica. Parole mieriq. Sa.
dejerine g'etrmel". Stare promis.
gi bu dfw 95031 )MB agi/zt maw-a
dempire ilprome. hay
intiiaaji mu/ila'yl'tiir. Confirmar hanc
veram propoftionem. Se.
zabirea tenim itti. In fpecicm accinxitf
albi inetme. . ad adimplendum promiffum la apparen
ivi imita [giggslebija'a- ` zafacciii ad la Promega. Sa.
.115mitas,terminatio,a niri, wifi engi/ir Pl. a neg: Impu.~
terminati, ad nem pervenire, ( prohibe ritates, fordes,fpurcities,i_ercora. .
ri , abfincre. Fine , eremit , /, ,/lercbi.
mat/ab.
!faite, V. in
terminato. . aLgllvi i jias Quasi .ii/itin. y. Stercora Diabolica,
Diabolici infideles . Diaboliei Infideli.'
Jl/a5 ila iatibaiz :sem/in . Ilfquc ad 6 Sa.
tglmN. . y. .
nem feculi. i. g. 01,03. ila atb]
)si Cay c___;)ai ir' /. Eme;
!
@jijiSino alfue
zeman. ) intibarbail mum, ultimum operisnis, ' quod Ht , acl
del nioiido.
cidens. Leremita, lultimo dell operajne,
te wal'y* o/aa ier/erde. In locis extremo 9' accidentefi ebe paja. Ab. aki
rum conniorum. ! luo i ; nell'
enjiim bit/ma ( 1193i ) eajiime
eremita eleco/ifm. Ll. Sie' OJOAJ Ji irmek' i. g. Luigi itmime time(J 'vel
ujwar buda'ina- /72:10.
viii itmam balmal'. Finem confe
In extremitate limitum Neocaitri. ]!
qui, niri , ad ncm pervenire. !
remita delli limiti di Neibeil. Ll. fue, eoiiguire ilfae,fnii_f/i`, terminar. Ii.
__Lv'i iati/oab [8 a Rapina,
Przdatio , rapero , auferre pradando ,diri
]??? engiam lap. Finit cxpeditionc
pere diripi , in prdam cedere. Sa.
f. ] ' melia: ima Pl. ibi iu/ir. bellic. Terminata la Campagna, jnitala
guerra. Se. ' ia comp. :
)( zeer ( fr miizseer )
diii. Fmina,fmella. @in {
roijiam. Salutatio be#
eibbilb. Femina, [/1.0. Femme, fe
melle. biaiagicw / imica. nevola. Saluto afttuofo. Ll.
n.53/ im/ g'ibi. Inar fminx , ef . Honoricus , venerabun~
dus. , riettofo', . [
ftenilt. Damina.
rLfi zylam eagiamcnebrofus.
ki Ibi, ifthic loci. L, coli ,
caff). bro/o`,/Eriro.ll'. ') lvf-rlet :
! injia [4.. a i ; tba. Faufhs , felix. Felice. viii
la: e. Liberare. Libera. mazmiz belagbat . Elegantis fen.

Suf
445 . ! 446
ss, aut plenum conrentum litera. mvifet anjial olur. Si dann' fCiCntia
rum. Ii. talis admodum crit ,_/e'u hxc , q. non da
enjinten . Uniufcujufquc re tur major. Se fvi / s) one . Eb.
ixus. Cgi. - .. Cms. V. :
ingame! I) : .. ] enrjif. Catulus,dimin. Jbl
l remde e. O) l azie'rden P. eni nod Vide. _
i oo)le assurde e. l pao'iaryz l myd', dir) ,

OS cruris- . Ba le/14ga.
JL . l f-ffuz e. l u? e.
Ira. Los delaiambe. ,
lJP_ tgerm . lgbl yghzb . J un /31$ "fi/ [7~ i jelle] @dal
ary/tml'
Leng ubmet winne?.!
Molellare , 1:15: #fdp/) )l 0:29) ren or. Confpicuum
Cfl'e 9' a parere, apparitio,fu.g.Deiado.
flare, turbare, inquietare , exagitare, vexa minfin ; ' dtd0 fulgor, All...
re , lacefere , , ; 9' irrita paritione, 'fulgore. `
re, bilem movere. llbetlfigftit / /.
_ 'l ::nge/emi'. Subtilem '
bcfcbmten/ belffgm/ belcpbigen/ butin
bm/ mrrtn/ unruhig macben/fup'en/
anreisen/ plagen / / um LLjl z'njlemekl videtur in e@
. Mo/eare, inare , trauagliare, Ingemifcere ,pro in-leme, gaod
4'dar , recarfaidt'o , turbare, inquinare, 8( Vide.
,far andar in tolera. Molcler, :. Illiufmocli , talis.
feller , offencer , peiner , inquieter , troubler,
Bic er/foler/alo/eben alf. Co:fhm,come_
all'lier, ' fafcher,irriter, chagriner. lar'. Comme luy, tel, pareil, de la forte, de
h/ 'ogyni / iz/ boo forte. on/ tl/ : 25min
lacado' /gbd/ / urg'i/ do' ; ril enjim Pl. a . Stella.
w- Hine ) deg*L
, ' in comp. olga will p
. Sine me. { mid) mit / [
mi@ . Lafe'z'arm', non mi mole/fare. dib /. Rex, vel Imperator tot
Lail'ezmoy en repos, ne me troublcz pas. milites habens, quot [leila [unt in Clo, `
z'. e. potentimmus. Re, Imperatorepotenti/J
Day polo?.
Signore Jinnumerailx' Eferct'tillb.
aio..Jl'l injizb [7.affeus
,raptio , inclinado, i Attra
, pailladb l . 1157050! .
, inclinatione , ajeno . llt )bgbd : lli tr.
gd l) valk) war 't'e dirnell
E,ad meg/ir. dir/er.
Ctus, Collegium, ! .
congregatio, con-
id tral'lcbar. Vt' ero tirato, tratto ,violenta
to feffus, locus congregationis , ubi confabu.
lanrur hbmines , conventus , fynagoga , (
_mjnr[7. ! Convivium. Compagnia, ae'mlrlea, radun
. Protraio,protr ,trahi. Mae, , congregation , oon/ , con }
irato . ya inghi Qt , banchetto. llt edil@
r : ile. Protrao difcurfu, fermone. enjimenlerde. In qui ufdam .
Sa. ventibus. In certi publier' Sa.
di ! . [ . 0l# be.
.501&{`1101,,
@nlm-fwJr-lf
ber enjzumem fr, we Inf nrs-:men: :urr
vix,zgr, 'tamanaltem. allein/ 8f9 peida ittiler h'. Expofuerunt, inruxerunt
Dann/ fawn. Solo , non altro ,lamente, ap~ ejunodi Convivium nuptiale,8tconfefum
pena, . Seulement, non plus,pas lztitiz,ac hilaritatis, ut. . . dpparecciaro
davantage, apeine, ' toutesfois. / no un tale banchetto di nozze, @un tal
. ! de' alegrezze , che . wute-f
)rjjnaljb . . Sc.
anjial' rub-j /}. Vix quarta par;
eorum (Cripta ell. Se n' ritto appena
zoe ? mira' . `Ferz, 8l volu#
'la parte. vb ! crcs,&zmu1titudo , feu ferpen
ma
447 0 o! 44:
8: formicarum. Le fera, e gli nece!t _ .
!/. Evangile.
ijil m. . .
Evangelium.
L' una @altitudine , efermi-j
tba-Ib.
l' . ,:rinjili
licus ; fed bee }: dieet
Evange
glut?) nc'inin p. Ita,taliter, co {
do , peritel. Cos) , talmente, in quell:
M,parimente, ?) . @l 7771272 Pl. Trius, late.
Acle ur, quemadmoclum. Talmmte, ra, vi, femitx. Puffi, renombrade. lle'
d, wm
' _Il @inmifojlffz'rde ad@ ! cubi wie . Partes ejut
/63177757
circumantes. 52.-# _ememxj
Liferea' ch] WOM.`
eenjde. Offenfusi Sdegnto. Epurt.
'.$9113. y ` " .
,l-.chfjl tio in : Il.71k
Deexiqb' ipvcrfio,
! / mylnu
l om.) i .- ,l 00.99 reme 01. , ' qundcfctus, mrbu'g. 1.5.-/u
l bij vz/refe Quel), if
! otjisg'frdeql. lnquictari, molelari ,
irafci, indignari, offendi ,.duris , virer iini'eg'ilme 01: . bili.
accipere. beunrubiget werben/be!~ mrct/ den d'rmell. Declinare, defletere, vergers,
et /: ' mutari , inverti. Decline, !
9le
gen/ bard) Die ! uffi, 8c mutue/.99155K;ng
Il'. ' :buty'
f_ :if
gieen. afe , inquiet/sta , /
, ademe/ , } ,fdegnrj we m' b inbjrfleri /3]? zfe.`
[ren id, :andar in . Eflre Pro animo fuo candido , Sccorclc rmo,ac
molcl, inquiete', offenf, troubl, soffen immutabili. Seconda lfua animo aludido,
cerfs fafcher,e{re chagrin. mts' oben: e euer/inem. Se.
onym/nronym/ albo obrny i: / vrl : [7. : ?!
t n/ gniewcf is mu bvba. mel. Inflexio , reverenti'. Ine/rino,
, injiu . die'r'r i. Unio ,margari . : cagas) PAL ! illy.
' . pttkm. Perla. Perle. . // im'. Reverenrer )
eo fl inji rede. Series margaritarum. falutavit. / profmle .
@in DerIfSaben. di perle. Un : ! prueben' i.
de perles. Saltar perd. , Clavis. @in @Cblffeliubiuq
) . subtilis, remis. / ClcE Klug. '
tabu. Smile. Deli,mincc, {ubtL Gabe /(]1 inebyzl [7. uam

A?)LeEi/cupfy. . icl, qui, quz,quod. inbyt*
nc'i _P. Is, ca., lle/17ml. Abfifcio,ru
prura,abfcindi,abrumpi, ( deflnerc, fu
o'Quello cbe. ` . Perfeclere
cc. 451.11.. .. Liqr Szcare
" di
( Ml inge/eend'.` ! ._s"l inge .
l - Extcnuare . Atti. _/ ' inebjl* [7. Luxatio
glare, . Extcnuer,{ubtlifer. Bub; membri.
cyyni. 9- Sl end p. terminatie tertie per/5.
bei" nge/euml. Extenuan' , fubti me plumlz's verbauen, @verbi )!
lem evadere. Amlglimdifventar/mle.
uil ngi Unio , margarita )infn-ll . Sunt. Sme, [It , heme zyl.
lull- lfb end. Deum.
gezientantes Omnes vSam:
vtutti
umbraombm
Dei, re
di
277327 . Ficus. stig, Fica. ,
siga'. @El injr agb/aj. Ficus. .
Seigealtt. Albero d'ijcbijeaie. Figuier. l and f. p.
_sigowe . fdl ezjf idem n. ]usjurmdum,iuramcnnun. @in .
Arbor Indica. Qld legi( delen. . Giuramento. Serment, iurement. Pme
dula. Sdmep'f, ABere-afn. Becque figue. . Jurarc;
itg. @dmth
s, ldl . Iu
and ic'me
rcx'.
449 - 0! ol
ri/utione. Il.vv . lJlj'll
45
!
rr. {611366. ,
dl 0.31 alliibe,urne , [ zre bine end/iz alan. jaeit lapidemn
dnd ie'ti. Iuravit per Deum,pcr,aut fuper Canem ejus.Che tira pietre aldi lui taneJ.
Corarmm.` H giurato Dio,nagiuratofo' Braccio. Aulne,
4aune.
pn. .
. [Minor e#
fra fdlcornno. Cl ! w03?. ia
lan jefe and ie'mel'. Pejerare, falso jurare. rf ulna Wennen/] [tern
' . Giurar , _fill amen Modus , menfura , (, ratio , dimenio , pro.
te. Iurcr faux,fe pai'iurer. lrywo/ fait porrio, quantitas, , Manier,
prgyx'eg. ALJ ALJ asl nii/um, , frmmem'. 910.31
)Jll nndile, iemirt ile inar e. Negarc 4155! endze ile 'lemel. di'
cum juramento. Negar con giuramento. meriri. : ber @bien . Mimir
j, ] andwirrnel'. Adjurarebteari braccio; Mefurer aulne, aulner. Loiml
.
Per omniaffacra. . Stongiurare.
Coniurcr. popyac. ! and Uoj'll /211 Vlna alicujus rei.
}. Frangere juramentum , pejerare. @nbleufb /ober . LI
@9b . Romper ilgiuramento. , una facciata di.. . Une aulne,
Romprefaulfcr le fcrment,ie pariurerpryi ou aulne'e,brace'e de. .. Lofie 03650. _
siegt . 06| and 505131'. 991035 endaz. Projezio, jaeulatio.Ti
Perjurus. "3. ro. [Inde _gjll arf end/iai
l l endicbt jlma. Proji .fo'z atnialji. Graviora in ali
cere. - ruin. Ii. afeg. verbo. eonjicere , minitatio. Minaef
Qldl endaeten ,. dil atmal'. eie , minacciare. Ii.
Jacere ,jaeulari , ab-con-de~inprojicere.G'et plus) . Srarura eorporis. Ii.
urn/amine, tirare, buttare. Corpus, proportio, : qualitatis mem.
Mlal endehte.fart.pa.`ja6tus,pro brum,ordinatio, ' julia: quantitatis
, ordo , reimdo. Ca. Statura, ro.
je'us , ejaculatus,'e.` ! Portione,giig{lezza, vita , corpo , per/gna,
l 0315 endiete / . Imponere genitale maris , vel fminz inter bruta,
humeris alurgiux. Porre . Jetth fur ' bominee. Hint Jlug endirn,
les)lool
efpaules de... Il?.
'end/iz P. Crula,A Stincruflatio r ! 13 nii endirn ia
yilyycz. Mal proportionatus, non ben
rietis, 0&1,.un aries illinitur, ._ obduci proportionato corporc prditus. Spropor.
mr. [nero/tatu l muro. Item fart. comp. tionato. 56991; jirrije :im
. endleth .
endirn. Aneilla alba argenti inflar, g. cor
] jaculatus,zj eulator. , lan argenteo prrdita. Serua bianco come
ciatore. llt ! atei end/iz. : argento. lgyoldl endim ile. integre,
Sie
culans
)lool
ignem,:ignivornus.
endiz I. in ol totfu quantitate. @an werfeth DI
, con tutti! corpo. De tout fon long.
}. Sagittarius , jaculator. dreien. Wm iaicm. '
)lool tufeu- . Selopctarius. , eiie endiml. Bcn propor
Mo/Jettiero , Archibugiere. )kbl )u tionatus. Ben profortionato. losl
)kbl portege epdz..Enutrens,
} in ejaculans,
Item ? dani balais .e det
[nrnxigb Index. Indice , dito , ' wl);
di'undcns radios. Clre lancia raggi. Il'. 9MB @im hema/fi ? zaln're.
|.)1 dis'et endiz oi. Metu 8! @inique {enqu externi. Li cinque
aflicere, terrorem imminere, in'i eoeldl
errori. endirne p.
,lJlJb'J'll
. Gettar,leng'er endz'her/rIl'.. Jacc
metter/frauen. }
bami arr-malnRemc-moratio conutis,an1ici,
re anchoram refolutionis. Getter locijque, ' vit: recordado.Ri
dela ri/#tiene , ri/nerf, / wrdn/i'delliguaifaati. Cdl.
Ff mi
4s o i ! . _ 41'
_ . )dal 'ender . i. q. )d der. In , inrus, wail- . lnteris, ints,
fupra,lntra. In,derztro,_/o`pru. Item Vitri tr , ( intrinlecus. Dentro , di dentro.'
cus , noverca , aflnis , liafier , ' iq. 933, ! e'rtderrte )dl-__@ c'idir
gej, u vul. A33) Vby'e, quod V. iebfvul. c'iurr'uw. Total, lindon. Lenzuola.
) l enderrr. Internus interior,
)diri but ereder but but
intrin ecus. Interiore,irztimo,irttrin ero. p
but. Multiplicatus, multiplex. V. DE /ll irzdi u* [ 7. ARepullio,
y } indinr [7. it wd] 3:1? amotio , propullatio pufffeu EN
melige ox beau/mul'. Obliteratio, { bulmab. Propulfari , amoveri,repelr
attritio ,- concuflio , feu -obliterari , atteri__. li, tolli. .i .Eer ributtuto , tolto ,.leuato. Il.
)Mbloajcdfv ld/i
: euirtoolto via. V- wjiduer
Se. L5M AE
, Usl
f indire/tr. Palatium vitae .fpatium g'imi diiimerri bei@ effen indtf: riitbetoD '
deletionis, y. tabula rafa. Sa. ' ' 4den irit* buldugbyrr g'rije. Videns im
s ),)rXl endercbor,'d)))d3_lerider petum hofis , diruentis propulfarige;
cbord lr ib.Dignus. / tundivej minim polie.~ Vedendo
le fbrze il rintuzzure fimpeto, .bf/it#
[, oi.Dignum
le elle,mereri.Ee`r ;
00),$)\11 ,l to del - di/ruttore delle wierook.
` idol 'audal'riit Illic, in-,momenta
tlf?. .
.. dal Yerzderez , @onderz p. CAM)
_) _Subbito,iu uri .
l endeb' a _ " .l ' _' _
. Parum,patilulurrnvpufib
sj/et. Teftamentum , przceptum , _mom- lum ,Y 9' paucus ,pulillus. 8e poco,
tum,y' feria ommendatio. _ Tij/lamento. Piceiolo. y Hude ! jd-'rl ended ended.
jol eriderez derden. Teftari. :Fur )! ser uzer. Paulatim, pau-`
te/iumerzto. _ . Apoeo d poco , piano. Nl alg
l Ui.le . mnezzel.
Depreflus. fibbubto,purt. Pa/q. i jip/ibi ende .iimr ile. Cum exi
l Lthi ab' melius @wel indiir. guo Exercit. Core un pieciolo _di Cu
ua/leriu. Sa. ' ! Jp bie
/ l {}?! .l ' "'tertzil e. mabbiibi' errdelJ rle. Paueorum antiorum
/rbytmul' i u ' {illi/ibln amaus,b. e. tener adolefcens. Uribe] Gio-
. Il'. ' i
mab Trunt. ub L@ iumel". Facere deken
! Mdluirriub l (...
dere , demittere , remittere , deprimere. {
fen abfcigen/ binablafftn/ /_ nete Invicem e'onjurare. }, [
minbetn. Fur / calare , , Congiumre,
rer, aire une8e ?
coniuration.irq/teme.. Coniu
AS'pt'gryieg
re. Faire defcendre ,abbaiilen _Md ie
'stoni/
. Yne. die, indium/rb; Adjurarel'obtellaxi,
\
y )tblBa
aber@ ?!efapic'/
cberrg 9' 9' any. Item
. _irtdrirrrielJ _lVe _
facrarrento ,iurejuando obligar'e , aut adi
gere. mit _dm . ,Seougurr
6tigalia. temperate , moderari,minuere.~
floll/ Qlu'frblag . Colore, re.~Coniurer, obliger par ferment. Pope,
o fier cular ,fminuir iltributo , ble eor'ttribu*
i965 ,fir idem quod dow) dl
rioni. Amoindrir , abbaifler le tribut,~ou :Jail ! 5 untl r. èrrrirtlri.
les contributions. Umnieyy / juratus , eb'adjuratus. @e / nb
376. Sie bebr _irtdiirme/ mit @9D . Giuruto, e
@my uzeltmuri. Pretij diminutio. Ab
to. Juni@ coniur. Pygiy l
5:. _
bbmerrto, er1/amerita del prezzo. Porri I ] indimrl [7. dnd :
cajou) l { irtdrme. Gnus, farci iffe,confolidari vulnus. Suldur/t`,guuriruru
deponere. Den an ablegen/ ablaben. piaga. _
/[ [/ b bulla. Defchargerfoiy, ! arid/m . ,Ab eo,l 8e abinde;
e"
. \
im ! .
. ro o( ol andan n~ra. Polieafon brol. Notte ef/Eurit. Sie. 35), ('9
ibm / on bannen / betnad) ,l barnad). Da lai, bdl Leldei ! 'endiz
_` l , indi, doppo ,poil Deluy, de l, dont, Urbs admirationem : 8e miraculo.
parapres , puis. 5ml (a. Citt , mirato/offs. Se.
poum. ` seggi geul andan . " dal . Nomen herbst;
prerea , * propteri fum. /( qui : equi. Scrilitier weibl .
_netmgen/ nb fti n. , tanto, er
auejlo, 8: per lui. Pour cela, cell: mi do' ! endb 95.55 .
pourquoy, partant , ' pour luy. Dld tegl
. Solicitudo, cumgufiiagri
gcgym/ stym/ 9' bla . 'o* , rudo animi,moleliia,angor,:rumna,m2r
9.330 andan diir lli. __Inde eli ,quod .. Qa dolor, . Soleeitudine, cura ;
btt /. . . 037141 fuiene,cl)e. De l malinconia , rammarico. 'oJJl gft-Jj
. am pocobi'f/ ,tier we . eig ol ,Prlt piir endn jpb. Ille
Omnia . pronominii )! nipulus equitum , triliiur, quod
Gram. .v Br. Qieedalitta turn/:fidele Sie. -
025)dal . Lucrari . ali'eqtii.
Guadagnare,acgui]iare. i
ne : ;
990.33 wnbr'etii endb , we ha reti ernbg.V
) . Acquifitus , lu ; . Videns ;
cro comparams. Guadagnato , acqui/lg@ f:Ju/tio ejus apparentem turbationis, ritudi-_t
tia
nis 8:
delmaeroris,
fico fuolto.
quodBr.
1 Se. Aocortode
Sic. ),
,.ll ! bu a/itaneden bui'l bul
} met/'endcbte olur. .Eric illi merx 0 door mba/'1 defi; idf-on.'
comparata ab hac Aula , lie. fortunam fuam Ad pelleiidam nimiam trillitiam. Per/ac
huic Aul referer acqeptam'. : la ciar lamahnconia. Se. ' 'i
en fortuna' da quea Corte. Se. ;.. A . ol ande @l "vul. onda. lbf
` 0:06, endd . ld quod illinitur,obdu~_ ille. @on / . 1.2, 14,27; gael- [
citurwparieti, Parietis cruiia gypfondu go. Lai. lm ' 3
Cta.. 1nno/latura.a. . part. comp. l Ljql andi.
pa i@:.n'Erumnulm
9. Pol; v
2.9. 00:03, endde [yuan
nu' /}. Incruftams,illi
fly. fn. endr' rp. complV
_ ' Coitans, medif
'
nitus', oblinitus , obduius. Intro/lato , rico
perto,
incarato.
endiz'd,Plallr .)
, enduit ,` ut
zer en ans. quzrens , ut clzeyr
Bona cogitans ,` lludiofus boni. Clie pen/fl
dde. altun ile inflar. al bene,ebe cerca il bene. )Eli
nii Auro obduus , Iuperinduus, . cb'aty'riwlr endi'. Animas rel#i
deuuratus, ' q. incruliatus. Inea/irato , a
fmaltato , ficoperto doro , legato in oro, 8: in
l/la
Fini/er. Abi
Miniliri
6ta cogitans aut. providiz
!eximm
recogitans. endi:
Il.' rei
olan-3
dornto. . _
Qd dial endden P. info fjierama,`
.u derantes. Liprudenti Mini/fri , oliepen/Ii.
' . . lncruftare, obduce
re, oblinire,'illinire, ungerc, inungere.
no al[ Ll. ) merdi
incarare ,fr'naltare , impiarare, []; end ' in pl. ! ena/n.
Vir probus, pacficas, ( bonarum :
fdrnre , ricuoprire, 8: ongere .
- 15$4 ,f part. , tionum. Il. do' fijiur enoli.L
lnerullatus , oblinitus,'c. djfodjebl Ixiipietatcm meditans. [
dw leiden. Inerunreo. 7. ' f/d endif'.` Malum meditans , malignus.
Maligno , che cerca di far male. Et bine'
' xsl endi p. Partnern?. al 0253031 " mns/nba endif;
. Lucra'ns, occupans , colligens , lane . Rem compietenti,pruden
acquirens. ! s'elri zul-_ tiaconllia.- Pradenti
endimend p. Cogitabundus
con/agli. Sie.
met endzNox tnbres colligensmoit tene.'
Ff Gig/.
m' 0l 0l 41(
cgb/Immer.) u ! . Saum/la.
Sorte de Gomme. elmof/ .
fre mail conmioorlgumo. Il'. to)
_La", iris' ' [7.a i ' 1 Agx'tario,
t. _iEnCogiratio
mediratio, conderatio, lfpicio , 8c cura,
angor animi, melancholia. ] ; [7. a $9) ] odi-_x);
einfau / Sorg. Penere , eartderatime, bajiate ferigbat idk',
meditation eeitudirre. Penfe'e, atarmal'. Eremus, vita eremitica, ):
conderariomfpeculationgefueriefoin, fou in eremum aut in angulurn fe recipere ,
..;!
i. 'fmd. ( j . in eo vivere, defidere. /italitaria, .
rata, ritirarj inuit cammini in un Romito.
, . Eb.
Jirelerin bib-ertire rz . Expoi'ue
runt illi probo, 8l Pacis amanti viro (: - _ / Util im.. i. q. er'er. Genus hu.
girariones. Rappre/atarona que! ' manum medium inter web.) webiluod
pace h' lara . Se. l en. genus eil brurorum , "feu ferarum. '
Zie e. lfr e. Meditari. recogime, E gina, quod Dzmonum : fpiriruum.
coniderare, deliberare, purargfufpicariu. , rl genere humana . . Ural
bitrate , folicirum effe 8C cogitabundum. ins' / Homibne'bt Angeli. Gli Lumi
in @wanden geben /vermepnen/ tu', e [ida eli. . . '
argmobnen/ / forgfltig nb nad), uil ab weier) mi.'
) (. Far ) eneri,
fare , : ulerare , /fettare du
bitar di .., dubitar,cbe nom., ' fer nau- cbuji ile ebujlamal' ] iol
. Penfer, medirer, / 145012 Confuerudo, familiaritas.
derer, foubonner, douter , 8: ere penfif. (/ Suunbfafft. /, :
mylx'/ / it / pmtp trin/ebezza. Familiarit. -]
we'/ fere` . Il'. V. All . 'jovial iinr benk
endelenmel. Cogirabum ??? Idem Familiariras , unio . Il'.
um '. : @chandail nachbmdlid) iin: tutma. Familiarirarem
. Entrar, _[lar in pen/ieri , perifere/. inire, colere , unifi cum !
/, eftre : myl it. halten mit. .. Mantener
Jjgcxrl ertdie/' )Jfirl Cogi. Amicitia / r unione con. ....
tabundus , folicitus , animo fufpenfus. Avoir intime amiti : union avec . .5. ma;
Holler @chanden/ forgfltig. /. Prwi 376 n _. t.. ..g
Penfif. mylacy x'e. ' LAI [4.. a i teecj'r .`
) ende merid ' Email Differre.Drrire ' [4..
anuttrmal'. : ut ] !
olSlivifcarur. Fu
mdr'en. Idem. Et hee/ribuntur etiam
( d jcerdare. _
gmail . Cogirare, medi ermb. Pl. i rre/f. Stirpes,
"` cmmara, pertinentiz, cognationes . Stir
~ i inzit [4.) ] l'or. }, progenie, /, linee di
parentaelafarentele, razze. !) )!
l'utma l tecbwf . Przmonere,
mecum injicerc alicui :et/ibi caveat, deter ' . Cum rota familia Se
rere. duuertire , di/Iornare cart , gnatione. /1, e con tutto
per paurafattagli. Tef.' tado. drol arl errrbtert. Ex
lfd ! [4.. a Demiio,defcen irpe 8: cognatione. Dalla progenie, raa
fuse'y' ? v. g. [Fermati: , r i dbb , e ea/ata. ]:
.1 ll iwan i. Homo in genere, t
211313! . i. g. l ?! . Demittere, /. menfcb, Huomo.Hom
jubere dcfcendere. Far / me. : / . ) in.
re . in ! /. Imaguncula in oculi pupilla
9le "! . Sarcocolla. parens. . a ipfa pupilla oculi. La
.
e f7 ol . _
ul 4f!
ocrbio. La prunelle de liili 51324 ,/)lul [7. djd, vgl iur..
r awww infin. . mel.
fos habere
Felnare,
crinesi cit meedere, '
lus hominum. b. e. Gloria, decus, Princeps
hommum. La Gloria de gli buornini. ' 'l en/jz ' tnl)Ar&us, non
eng . Stretto.
mi : ,vel large. wash'. 09}
honinum. mmfdid). buo gwgll ; Sphinx
; Humain, dhomme. 1118581; dlr. Il.
oljl intnijeden
_ p. sth
erfrd. @ifque mortalium. Ogni bnc illa parte, ex altera parte, L'altrn"
, ogni per/ina d' buomo. Del. [arte,cdil. -""
. Humana. natura, ,le anern , enitrn. Anil
humanitas. meufdylitbleit/ nb fum. mu. Ani/o'. Anis. . ` " '
feit. Humanitafiuilti. Humanit, civili. um .. ) Deine4
p, courtoil'ie. / ; , fmiliaris, cicur. @nube /
insanjetlu. Humanus, urba . Dome/lice ,famigliare , auezzo. DOQ'
nus, benignus, civilis. ) / leftr meflique , familier, apprivoise'. !
lig/ gi'ig/ bmid). Humano, corte e. Hu WWW
main, courtois. um iintiiet . iolda'gd
wl enb . compar. l _ Uw infini bl', . Confuetuclo;
fbre. Convenientior, us, fiuz. Pi con . i. q. , iinr. l e.
Avener/ole , pi . Il'. f Alluefcere, confuefcere alicui. ddonujtl.A
omg e, ...b , i. q. '
! g'erc'i bu tdbr dal enit' . ber!) Declivi.
dilpezr cbal/ abreb we clyrredi cburde bin.' tenebra ! _
en/e'b idr'. @amquam hoc
ceptabile confilium liberationem magis fa
in; 3533; .
eilitaretdeque oculis intellets fubtilioris firearm .) 3 smul. '
videretur magis ad rem, feu rerum confli .. Exordir; ramt-mal,
tutioni magis aecommodatum, naad/ic Br. creare,producere; dzetmeb componere ;
Bencbe que/io prudente efalutyro con/ lio .iter ! carmen recitare. :
_farebbeatogradito,'accettatod ogni uo ut. Compotio, 8e editio pee. eleganti
di lucido intendimento. Sa. -. Il:le exarata, ftylus ipfe. Compdi'tione ele-
/) a. ) dibellojh'le, Szik. Ib. [Inde mdf
Effimdi
Meal :
J ` rljll
a
duim Las!
}:tibi. Liber , /uformular' epiltolamm ele
ganter fcribendamm. Dbtt
- .u de @tief 311 @reien Formulare,rl libro di bede
aljl bu wabty bi lettere. Formulaire , liure, ou compolition de'
ilijiarnum bape! nerim / )slibjne belles lettres. Sommier; . . ' l "
tewebbu'si tarn zre imrri ? nazar ini/ e. Componere, conci ere, ngerefov
: mmin . Non mare verfus, e iolas. Dudptten/ com(
. . . Clbmporre. Compofer. Ble'
licuit calamo uti ad revidendum, debit at
entione limahdum , 8: corrigendum hoc , ,. :
Squall in anteceffum properanter przmifmyfre bir eiledi. Compofuit,ex~
ùrn)opus lateum minime' elliundcndum aravit epiltolam ad Re cm Egypti. Com
aut ratione temporis haud negligendum. pof una bella lettera aRi di Egitto. Eb.
ll in-. [infini in libri: literie
} " indid bulmal' [7. ( in,ut
.ii adib / ' lxilliLal
Wl initie!
:w ]115 oblb'ii. .
f 3 '
9 'U1 '46e
:Lag aldi ! dbd, inrf[4.. LM]Dimidiare,
dit 444212993! Alllhzol aia el dimidi arte capcre rem,medium,medio'.
/ zzljell. Ll. El. Si Deus volue crem e e, medio die iter'facere, medium
rie, Deodante , Deo volente. BII @ott tenere, Vjufe 8: zquo'r'e' componere,
Plateado Sil plait a Dieu, Dieu dirimere, (svc. Gol. , u/t. , ju~
aidant. : es l sbryqli bog / fiitia, mediocritas, diferetio. illiift/
. ! fbefrbeibenbeit/ Silentium'- Fqia't, giu'.
1.831 iniperdazly . comp. itia, modeia,medioorit, diferetz'one; Equi
Compoitio elegans,exquiitus modus , ' , mediocrit , difcreriorn 810811066]
componendi. Compo/Mone , 8: ; Equitaxre 8:bitmy, 1 !
diferetione uti, quurnaf/if..
zdii;
proone di metter bene iii carta. Sa.
ini/ib . [ 4. Affigere, crerum eile,ex :quoI rem componere , di
ingcrc. FiccarnSa. N rimere, decidere. / ):
Lllind [4. ] .i^r fcpn/ : ' brauchen .
Far ragione ,giuitia, equit , { drrto,
einmal. Przlegere, feu recitare carmen, dxretione. Faire, ou rendre raifo;
' faryr perfiringere, ( indicare amif iufiice 8: ere diferer, ufer de (;
fam. Gol.
)mi [ [ 4., Refufcitare,ex biryy 376. )
citaread vitam. Riitare, 8: fparger,
,5ch inf/if diip. Ex
fe ipfo,&zdc feipfo juftiriam faci::ns,qui`
diffundere. Spargere, drfondere.
;,'f,b,.=.l mii-bai [7. a up ; .tati conflcns._ll. ! imf
gelme. 1_ Ad zquitatcm cdifcrctionem re
jig'it ai. Adolefccre, adolere,ad juventu dire, aut accedere. :
tern pervenire. Creere, far buomo. men. Tornar , e diferetione. Se
2. AH'inis,/o`rorir mea Mari! recognoifirc,revenir au chemin de l'equi
tar. . , Beaufrcre. ; r, 8: la diferetion. @bacgyc' io/ pmx'
giet'. aatem me . iam, bo byfrccycy. ELI ;
' '
gfienz-{i'n
l 1 "i /<1335/
[7..
}. mi aniram/lia .alla> ma. 150mm
quine, moderado 8: diferetio erga popu
albefi'/. , dila lum. La loro :guita /22:24 -. /;
al popolo'. Sa. gba-'J ba ma
pea: latitia, ipfa. lxcitia, jubi,
lado , jubilum. Allegrezza, giubilo. ' Equus , difcretus. , mode.
)dawij 1 1:9, nil'b mri-f rato. IL HdM/if.' Iniquus,
J't''ib, we [rijn [/261127. Matrimo indifcretus. , inging/Io, /.
nium di caufa., 8: auor laetitia: 8: jubili. " ]: dimi, ug' iniquus ,
Il matrimonio eil Produttore di adegrezza, in Tcretusciniqudmmoderadndifcret.
(? cau di gioia, digiubilo. Del. .. . i SBnbiIIidy ngtig/ vnblidy/bnglnvmi/ '
im'ial'[ 7. a` ] gibt-,g irl-3 . Ingiujlo,indz]reto, 8:1.
. Findi, difiindi. Eraecato,ezi\ di/c`retamerite. IniuPcc, indifcitt , injufiel
sato.,Se. JIJ) {/! kemer. mem, indifcrctremenr, fans equit , fans di~
Fi'io, divifio Luna: in duas partes Ma
fcretion. 2711: {/ nic bi1??er /
bomete ( illiult crc'dunt )fari/i. Spac fium'e nie . \
camento della Lari/Iper mezzo. ]: _ iarfiyzly. Immoderatio
)Liri /27 Pl. :l/ab rta/jv Adjuto: indiferetio. 11/1'/
respec. Medincnfes, ahometani.Ty etiam Indiferetione. Indiferetion. .
Chriiiani. TefAuxiliatriccs copix. Aiuta Iiglicb/bifret/befcbeiben/glimp'lid).
)Bladi /. Aquus, difcrerus.
tatorz', compagni, confderat,guierrieri, aa
/liarj @mami Idem. modeo. Difcrct , equitable. btrtl
Item j 'i enr/ir Pl. 'q. (. ` _ '
au ret. Auxilia, vicioriz. , 'vit .-fyia [> 7. _a ] :
` 1
. Ll. . .- '_ '_
. i _ Iqbal
461 T
46:
i abad iwff.,_[7, _i/o] lea Acimietas ludicronlm,luxuum , L6: habitus
dnme. Recedcre, difccdere, reverri. Ri' peccandi privat fpeculum animi cccptione _
!
, {S.e.infyfafidaf
minar/nn nibud, mi; luminum Divinorumguod/o Br. La molti
tudine l dela luce e
Emanavit Paculrasrecedcndi dimiifus eil: grana Diuz'aa. Sa.
n '
excrcitus. Furono licentiigi [ifo/dati. Se. Labs) / [7. :]151. 1?/-`

D 9) _Q/abi 03191, wer/erle {}: {Le/iinto, , /norzato , norza.
l
infynf wiriip. yLa_iroribus redeundi facul
( dat. Licentiaado li portatori let .ity/ii [7.
fio , dimitri , difcedere , abire.
tera. See.
wdetii Sic. I.ruobet.Jla'erridmFsindras
/ 0.5i
deundi, expedido. Licenza, ] JLB] mzr Pl. . Afpeus.
Sguardi , occb. Ab. Te Sie.
tiene, . Ll. " /) ].
. Pecora, _
. in__zjrnm[7. ii quae. pafcunrur, Cameli(etiara aves.)
. " geen" . Aggre _Be/flame , pecore.
gario, , conjunio, applicatio, ' JSS irl-dm [4.31 1011.
Dilcio.' Sa.` Ifide . Agglomcf; Benefatio, graticario Q lrgitio, grafia,bc~
; conrraio feu ! ]. nccium. , grati/l ,bemfcid
mi@ Mwah A`ggrgari . addi : doaolprenteene/ceaz'a.525.0%!) Jail
11, con'ringi dggianf Lam )be/ia Idem. i bi ? e;
; acereimeguo, accre cerf..` iSa. l , , g'radare
faccre gratiam , concedrc , largiri, con

gdb?,
._ ferre. / corzfrirf, concedere;
6.1.3) 6.3i)regalare.; iabrie we /22:13?
donare,
pan 40e/anali bejbeielian bis'wn:
biggrin? be/au ; (/... .'Aeeiv ebaeiaae ile. Regi graci 8: Imperiali
dentia ,-mala , /a pamoncs animi .addiraf clemenri, regalircr , . Br. Regi/men.
[um: affcclionibusz, a inrmifaribu; cor te regalandoIo, ' accarezandolo. Se. ~
Aoris ljus, 8c turbine potermialau;l formida;
riz,1318551.
largitioncs
:: Pl. ;
_, .
ilimris Re is rerrarum fabrica vit; ejus
Vrural ' Br. Segl!
di
be al.r infermit delcorpo, la [affari ole/[imi: . el): "-22
mo e la del gran terrore Regio, fobyre ive ja-mti waffe ile mbzzu
melbzz oldi. f lendidis, 8: gratijs
butt) per terra lafabriea deL/a fi'iape'rna, donisquc
ifrouin dafadameuti il/iio efere Sa. Por. ` multis ornati (Exim, nod/ic Br. Li
r in comp. " buia Pla) ? 'galo bonor (ilR) ]: ; d onore , eli re.
con" dii/erf.' regali, edoni. Sie. v
fdez inzymm. Habcn feiicirareiaua,
Regia bnperiali, miglia/ie,- Se. f ( inif' bulmaP ab
i"
_..1 l agrari , ('91 ariteri ff.. Subuculib Converti, inei; Valen/'1, piega#
~\\. " c" "'J'I' A "i "! .
thorax interior cum integris manicis-(Mli f- V
ramirez/1bn.:- ) zie'ba) @iii .iro-)biol [ 7.y ab [ Nci,'l'rb~~"
; / Sutterefpcmbb. Ca dari, ligalri rmari , }? .Ergqlegqro ,
mi/o'la. Camifoie. .
/11100, -) Q10) bis
.171911.51 7. ] Obcqunv
tia, /e'u obfcquenrcm, manfucrum, cdo
e..le
buliip. Nexus a'miciriunionis inter no:
dread. geb.. ], ik liringctur. Sijiringer unione
! ;
fifi _ feet nie/abi goe idm'iii
fra di noi. Si. . I " " ' , i
'. . .
'p : ab Repcr.
med/ ua'i mir-iii' ? intybrj cufio,reddirio,aur rcprz'fcnratio fpecierum
eau/ariiirbidoa (ilaby'ede'a) - bijen/Io: 'Uerbero 'eieo'beccbimb Sa. 4
!
.463 e -, 0.. 464
en-m Pl. ni*met Gratin#` . dsl eneft .. [ ab dl] Dedignari,
beneficia. ' Gratie, tene/icy'. Se. _ (. Hauer .
dil ang/Jyt. Anas major fulva. /olji'rl mirad [ of ] ia
' Dba Idlftlbt @Mem netra di @n-_yzlylx Singularitas, Singolarit. Je
II aria , Turchia. Canard d Hongrie.
Mid wegierta.
81,83]! , 8 .
_ dal mf.. Pz. eat-.l nafuensz baila baila. Singulatim, (cor.
fun, 9" iinguli ad unum. Ad uno ad uno. .
9' tijd ) . Nafus. Na
; [7. 1.45 ] unisi ia.
daga
, utLumi. Promontorium.
_. chl rgtbutgt.
/! )
17a : /. .
Promontorio. Promontoire,pointe de mon rempxio, feparatio, difcefus, dirirni,refcin
tagne. 30g gory. _ di, feparari. d) QQJlmil infrali
dlil infad[4. a l plil itmim . mmlt'in deg'u'l. Infeparabilis. Injiarabile,
41.03.) dl'etrnelJ Abfumere, exhaurire. l () infjral n. Dirimere, diffecare. `
Conimare. / vlaai-'il infyram [ 7. ] )ml
lil infz [4.. ] ge inirrr _i-Lw ' Mfynmal'. Fractio,
irmeln Tranlinittere,facere ut tranfeae, interruptio ( inflitio. Pol. wieem'e prt
enetret, pervadat, 8: acceptum rattianue . Bob.) Frangi, interrumpi. Romperj,
beatur. Far /. Sie. l interrotto. abruptio , abiratio.
)lil enf/ir Pl. a nefer. Militar, rattione. Il'. Sic. ,l Pbal in'.
perfonz. Soldati, per/one. :am ?! ai.' Infringi,fra6l:uram admittere.
)Ul inir [4.. . Ad filgam con romperjnanger/. Il.
citare, 8: pavidum
viorem fiigacemque
pronunciare. Gol. Sa. eilicere, dal infj'ramir rite emel.Ruptura fili
g. DefperatiO.Rotto ilj/o dellaeranzaee.
enf/ir Pl. il nefr. Hali l enfle* a. 053315 navek'.
tus , fpiritus , se q. prolationes ,voces. Fia
utilior , commodior , immus. Pi utile. '
ti , voci ,canti , parole , ut Uuml )Mb jbl ewla ? enfrdr. Satius 8:
enfsij'wije. Halitus Jesu, nemp vini# utilius.Emeglio, e tornapi conto. Il'.
cus ,' dicunt enirn etiam arida, ad que ( in-ril [7l/ Allii'tio, alte.'
[ervenitbalitus cTern, #atim revixi. ratio clolqrilittionelteratione, dolore. Il'.
0. / ' tiejjibelerinden. : " einfn/im
in Gall 7. A PPrehen~
ditis ejus pulcherrimis. Dadi detti/i'ioi '
bedr' zmi.en as
inlybz [7. ] Retra
rncl 12d.lil balli ber ;
luediin- Uniufcujufquc
io , detentio , impeditio lingua. Gal. Con
halitus numerati . Li_]ati di ogni uno inlyluz ]. ' olunmai.
tratio , caperatio fiontir.Contrahi
Ii. ,l /i erci~
fono numerati, contati. Su. leil
enfari mirbr 0,818. . Ver lia. Inarcar le ciglia, la fonte.
Eb. de bhllblwplasfb
ba, voces, 'halitus, odorati, af
enfirrniibarii cloatyri cbatjr'elt/ne inl'j.
biz ryz olmi idi. In animum generofum
muadde/nden. orc facro'ejus. Il'. Principis inciderat angor,8t trilitia. Stau
Juil inf/l' [4.. l dalla mij/lo , e_/còn olato. Br. See. '
malini che@ e. diej, nie/h; wir-_ 1
en-jl lie/mell [7.a
,l Uj]
mnl'crjs
Wd. Impendere, expendere, erogare 'opes
fro alignmu ad _fuentationem alicujur. ` . Confummatio, extintio, revolutio, EL
spendere ilfno perentar , nutrir altrui. nis. Con/matione , ne , riaolutione , efer
Sa. cc. dat. ! ! : in~ ultimo. V. .Sie inyri;
fl idelm. ui,feu in cujus fuentatio razjle. ` Finito , extinto aliguo emf
nem erogemus oies noftras ?- Et per chi mate.
anjll Sendo jlnita,l eintaZemin.
inlyrsiiz :maV cafa.
Laln'amo daen ere il no/t're? Tef
. fummatio
i"
465 i 462
fummatio Iculi, nis mundi. Ilfue del culus'. / bnblen. Orga'
manda. lino. Peri: dc chien, petit chien. !
.) : , ) ungheria. An . " Y. Y
garia. . . ` di] in'ell r. ojp l'drd.. Vacca.
, 571172513 [7. vldb . . Vache. :Bim
@im'
) mddet { denme. , VL? jtm .wir [4. .la JE] ;
temm ]. 115, . Expiratio ter X tem-f) Abncgau'b, negado,
mini , niu'o confeo. Pif/:time del ter* improbario , feu Ulis) #wir . ;
mine , efimto 151230, compito iltermine. inicias ire , incari , difiteri, abneg'arejmq
! inijt* [7. ] probar,dereari. {/
jilmel'. Truncacio , refci [ / . Nega're , dfzpfr'ouag
terru rio, cctio,ruptura.. >@Cbtteiiwng/ re , rinegre, ri . Ner, renier,14 da
Ber( ncibung/lbfnberung/nterlan'ung/ aggrouver, de ladvoer. : 81's/ 'oban'V`
/ rennung Der '. cac/ nprmnaw / gef' ta. ee. dat.
francamente, ', 553)', Qfiz , . Fals negare,
, rettura.- Coupure, rctranchemcnt,inrer
Negen' fial/limente. Ll, l bf/e'
ruprion, feparation, dcachemcnt, rupture.
[ . Negare refurrcionem. Neg'r l.
lbbec / rgicgene/ ] Je);
.xajal
@l } ?!)
iliade .
perwm'e/ wb.
! [7. ] : inir didiiileri La a''r. : 'ntgarc'
o revolurio , viciftudo. , rem,n qua deprchcndcris. Qeoun
gba)
) inl'ylbt
inyl
.

, riuolutiaue, , @in Rcvolurioncs,
pl;
vicenda. gr ilfhtta , /]?! colto. E. Y
' ang'bdy' ng'e p. J),
ol meh. Tunc. Allam. r 65;le per
mundi, feu tempomm. Ri
/. 6,,' . , ."
, vicende del tempo , del gue, * appa di ). l. I
de. Hum.
/ ]1[7. 9,5 als] ugual Ml P. JL Lal. Mel. Mele.\
)fi-t. Obfecutio ,fubmifm obcdjentia, )i ; .'fn gaze-af.
obfequium , fubjeio. , ubbidienza, /m Mel fuavis digeffionis. .Miele futile
mzone, , w 0145551 inyjfd e. a digeri e. [
.me ,l 9! agit.) -. l 251 , Pl. ZK'. , Matr
monia.. mdritggi. sbin:
_yt-t . , _, muti* 01. dgl uj
sin { enli/y'je. vincula St Con
ml' dw @mit
dirc , obfcqui, fubmittcre fc, ] fe duci. traus matrimoniales. Centrum, eleganti
ubbidire, /, lnfciareom matrimoniali. Se.
mamt'are oJI'IQQUJ dmeidee )Gl eng'er P.
mlyt/Ltii inlyjd iizre. Cum omni cul 51,51 . Genus fcrpentis
ru , obedienti, zobfcquim Cm ogm' ' mi, . . .
''. Ll. Sie J oojla .Jjl mg'fel'. Uvula, uva, 8:
inljijd./,
chu/w Submjf devotio, 8tob~
' ) 11. um
U13] ng'rs. Hungarian. /,
fcquium, cultus. diuotiane. Ll. Sa. Ll. Ali: u/t. cx Hungaricovla
L31 M95) inlyjd ile. Obedienter. llb
idientemente, /. J cde ? www
jin quoi V. [Inde
anun- .. .ab gbl al. Ejus.
D [/, '. llt ! Fw )w .m-w " 03:
ic'in,pr0 Illo , (ya. V. in )? 5310193 Jed
U mil f. um gf ! , ;
i4. ; imei'ifl. Catulus canis QM), ngiirsrxdlerin /
Gg .ce/I
467 ! 0l 468
uwe mabr/ bdn we an-a tibi* olan : Dei fe voluntari permitir aut {ubmiiig
memleetleriin- umri "/1:27? wezri r quodc Br. Si pent) dedete maleZperatio
.en zamrf-detliis' jb dow/et we /! ni , e con gran dolore, e pentimento i cuore,
m'ru'wwet ef'ndimiiz ibrbrnpa/baeret domand rdono , fce penitenza , e procu
lerine 0114014]. Prrfidium gu ro di lviaere fecondo la 'volont di Dio. Si.
bernium Conniorum Hungariz, adeque caga'ljlj )mi oogJ-JJL;
: 8: annexarum Regionum prtu bali inhf Loli le . Bill.
ra 8: Omnium pubhcorurn negotiorum cu l'ei etiam Cum attritione lczordis fugarn
ra collata l Commif. prudentiflimo Cepit. Il Balib'e/ ancora nef i con
Velino, fclicifllmo t humaniflrno Domi grandiz'mo cordoglio. "
no noflro Ibrahim Bail'x. La cajiodia delli ?! g'ermel'. In fpeciem 8l iil fun
/5:01 di Ungheria," ilgouerno di Buda e di, dimpari,feu imulare,fe fufos,vi&osr
delle da ea dipendenti ( olie da .defperare @ich gerttect/bermnnbcn ober `
eti rileuano) ato confrito al uden anftcllen. Mofar forti. Faire
tt'mo Vero felicimo do' corte/mo Signo femblant delire vaincu, ou desfait. 1055205
re , [bra/rim Ba rta/tro Signore. Ll. mo bybi mieonymi / pregrna pot
uol/QT' an des. ), / midi n . . _
011/. Ille quidam , illa perfona. Quel. bit myl'tirl
deh-5 0054:511151571;
006 lerdi
dd5321:
" . bir
tale, pueda perfo'na.
l )mi indie/id 7. dm : bte bald). Non nihi dolorisi fubmillio-i
mal', ? perianlyl'. Fraio,'~ nis prit fe tulit, fed in animo ejus nodus ali
ruptio , ruptura, [ ' q. contritio' quis re it. .
Se. V. 'fr defperatio, aut ani ...aux-.l
gne
[7. aEclipis
.
mi abjcio. Sa. Aut frangi, rumpi, fundi,"
conte-ri , animum abjicere. gerbrednmg/ 1 obfcurari,eclipùn pati. , ecli_'/~_
fdr/ il Sole. Y
'brucb/ Betttennung/ Betfpaltung/ !
fcbung/ 53er@ verlieren. Rompimento, . y inl'iif [ ) Dete
tura , rotta , contritione , abbatimento ,
~ 50, detegi, revelari,patere. Ht
perder cuore. Rompurc, rupture, defrou
te, desfare, contrition, sabbattre, perdre le QJ@ {/ jb. Deretio
courage. Blama'nie / / porfl vitiorum. Scuoprimento ,/Euoprire,
encb/ nm'g'ene/ frc. )mi far 'vedere li vitry'. Ib.
L9-J indirar un'rmel. Kumpere, funde enk'iit. Jnfiimn Carbo.
exercitum. Rompere, dar una rotta, Carbonefr'norzato.
ily )laufvl indie/; bulmal. Rumpi. engiiit, ' iing''it p. Qinjg
. @efcblagen / : werben. . Digitus. Dito. ,l ); ,
rotto,riceuer rotta. Efirc desfait. : }: ber dilo/in . ( . Digitum ori ap
mac'/ bvb; poronym. )Jl-...l ponch fuper os tenere pra admiratio
indisr ?! or. Idem. Fundi, rumpi, vinci. ne. Metter il dito ada bocca in fegno di
rotto, fvinto, ditfittto. j !
marauiglia'. Ebd? @bij QI
inisri min/ij. Fraio valetu inis, altera- - 919.94, lejo bairrn we glo/ife
tio temperamenti , morbus. Alteratione ti ta-jjibinden }: ber dibn iderdi
di, e di temperamento. Il'. ob): (ff melia: 014)1$ hz
) , : : . rcbat, 8: nimi admiratione digitum ori
finir ile. Cum oblatone {ervitutis 8: attri apponebat. Se ne npido col dito
tione . Conmmione, e fera/itu. Sa. ~ ada
. botta.
TalisEb.digiti
adfnbtio, engiiiti
q. digitus ad-
.. ma :
__ dbb) Peml inl'inr ile i mirationis. Dito di ammiratione. Eb.
;
teurbe wie i bfi'ir we taleb r]in
eng'iiiti ieb'det. Index, q. digi
dig'ir itti. um perfe'ta contritione con
verl'us petit vcniam delitorum4 fuorum, : convicialis, 8: profeonis , qu
i . . empf
. _ C), _ ~ 47o
469 lf fr0 f rdf
nem ee unto ro e zonem uw iemittunt. : mglzl, n angel. Lemus ~, lcnr.
" 'l engit neng/9' blu en at. Icij _ '
g't rtrQ/lttr Pollex,&'c. V. in da _ Agi 'ollli s qui, id quod.
. . Annulus. @do tie, ei che. _ ..
eng'ktern p. Iller. (9' Da' l
tylion , digitale. Dita/e dd cucire, quod V. A5an lli ta . E ufqu`
' enjs'terje. llt. Sin' 900! logo,o` termine, 1120. Se'.
mi eng'e: f. Pronub, 8: Yfrat-ris 'mei
(151 eng'el . rely'l. ,
- rivalis. in inajbrisl
mitbubltt. -df , minoris autem
! 125c'tltfl)refl/V aldjh
amore. Rival. Swm'/Syeg. Sit Cbmgerin .
) g'l ceng'eyjz mus. Comm/r ' Cogne/i. Celle qui meine
lc[pou{e enla maiion duMaric',c belle fur.
heb et eng'elsz olmaz. Rofa fpinis, amor bg'xewfeb'/y
mulo haud carer. La non ol : /: p. xcitare', fufci!
/enzaina , n firmare/nza riuale. Prov'.
tare, producere.
emi-.l /: !
enetmei, inerme?. . V. ). .f opmyl.
mir' Excitatus, produrus , onus. Srl/L_
/ Parere . Ut
tato, prodotto, u/e'z'to. '
pe, 'vel innjil' ' ieng'zz p. Part. tom?. io.
. Peperit eatulos tants. @kbhbn
bat gauge geworfen. La mgm ; i parlor excitans, fufcxtans, concicans, extra:
cagna/ini. La chienne afait des petitspu hens, Produccns, movens ad . . . llt
chienne. mfai 33.61 nzar'i iltzft eng'z. Afps
/ . 10 us benevolus, refineum movcns. Sgn/m
lus vcfh'arius. Bottone. )l
do, oneclrulr
attira . Sincerirarem
il ri/[ettm Il'. Sie paricns,
. Evangelium. Vana
gelo. /. Angelina lerln. concitans. Sincero. Il. jtm
eng'z. Commovcns acl tumulrum , feditio
)Afd " ingr/rz , o . fus, malignus. , malrgno. Se. Ll.
glia, se Angius. @ngellanb / nb ein @nl elmjlet engz. Pudorem ad
. IrrgbiltermJugle/e. Angleter ferens, caufans, trahens. / arrore di
re, Anglois. anln/ 3119103. vergogne. Il. : // engz
' ing'inr . Scolymus. Palpitationem,/u trepidationem cordis ex
artifdtf. Cerciofortieioeco. Artichaut. Citans. Clre fle trein/lr o pulpit/rr il cuore.
l'src'iof 109931 my! Qa.. []: : :
)im eng'r,
} Uvz. 95:51 eng'r ' City
intraubm/ narus ad viam'Talutis dirigens , {alurifcr .
salutare. Il. ~ Porro extm compo/[tionen:
heed. Hm' . wgronady/ dal!) ? g'r'rz eiledi. Ad
QON winne.' olvul eng'rr rbb. ilgam coneitavit. Li mofuggireo. V
Uva: vulpinz, Le.. Solarium. Cry?. ! eng'in, en-gin. Vaflrus, amplus, "
. goza f. ; 1 , 1. 906801): Meer / Die
9,1 ! n. mi . olle Difenbabre See.- . "
Succus uvariim pa' . db. mer, pleine mer.- r )Jbl eng'n
. y 01,61 ,i Maler. Ampia; latz, vaflae planiciesam
Precedentiuvula. / vu, ' ' 51:61 Bi. eite/ breit'e aber ebene Selber..
` engreg'z' c'eim. : [fg/le cumpagne. Campagnes valles.
eg'. Pupilla . Ga. La'zrunellc delfil. rone/ pola.
)bl enla' Larus pannus. V.
A; mg'rje.Ancyra Urbr. Angl#
n', Ivul.q vm llmle. 9 ffl nm-1mi .. Unique , ' ranmmmod:
199,61 èng'ril :.AnyranusD'nguri/g Gg z lll
47x al ! 47:
l yl , lil innemel 512553122! /no leforti 42 gui, 4mangiar carne, mon
tar carne, entrar in carne, <goder carne.
bitternim. Non aria , nif fit inte
gra. Non gratta, fe non / (Daf) mura- . divcriis
unruitz'o _, _dcue ! compito , e non me~ Coloribus. Di 'vary' colori.
zo. Sent. . qbl / Pl. mi . Somni,
'. inmi, }. Delapfus, depreifus. fomnia. Sonni (.
Calato,/inontate, ce, . part )jbl enwer i. Lucidior, lueidil'.
guentis. funus,luminoliiiinus. Piu lumino , lumi
. , Mlinme'le'wulnnme d) ! no/rno. Le. (
.1. l d ?! . Defcendere,deidere,aut 2 22 bir miJr enwer. Dixeris unum
decre cere aquam , deprimi , minuipretium. uc eorum elfe folem lucidimnium.
Come2 ogni uno 42 loro [ urz/le lum#
bl'feigen / binabfteigen/ abgeben / fallen/ lw/im. .1.. ',M's LM' Hrw'v
geminber-t/ geringen werben. Smear/nena ; . . 54.
lare, fcendere, 8c ! abbato. Defecn ej-vl ; Smnolentsfomnolenf
dre, defcroiftrere diminu, 'abbaifsc'. timmus. dn.
fb/snfc'/ / l ana z. Mater. V. lll
nym/ . l l i. , quomodo,'
lil , ineme. . Vide
. Gol.
/,l _ ,l enrnzej i. Typus, exemplar,
/ dgl innelvu i. tabl'jh Profetl
fpecimen. Mora, e'emplare. Pro Per . utique, equidem,o' maxime, ita,etiam. Gol.
Veramente, certo, 8: s.
, quod V.
! 222.[4. vs '] Ilia!
lil enmile, y enmele Pl. clam eni
. la zeirme . Annun
r'nil. Coryphe, extremitas digiti pulpofa, 8:
ungue fupern tel'a. La polpa de la cima tiare, lig ` care, perdueere, perferrc. 2m
deldito
Digito. Dito.fungbia,dlisfumitur pro fnben/ angeigcn/ guonnnen / ?
( . /'/ intende
re, far capitare. Faire fcavoir, iignier,ad
' el inenmi at. Caflratus . vertir,faire parvenir.wibmo !
V. in bomi/ bonie. I/.JLg'Ll (9 slavo ?!
Juul . Credere, . Vide j l ? doane ounuri 'vel
{} 'ldo/ne nba ur ]*lam
)bil enurir Pl. a nur, : ocnuri. Amic igniicatur qud. .Si/h
mina,fplendores. Lumi, , Il. Sa, mic/Jewllnzentexfere, cae. 1,6. Ll.
l 'l enunl Pl. a newl :bd tri/:aj
quizaizl'fm. [4..lagj;
Seguire . _ ](.Terere
Gol. acfe
:
darla , ( Adj] d dur/u darlufeu tvul.
tier/ie' trl }:l).l/gf'i'ne g'ne , (9, ;
in Sa. do' guidem in duobur alias corre'i
mir exemplarilrur lege. , qua
0; g'ungn. Species, genera , varieta
fiptima conj atio non esgrimitur in Gal.
tes, varij , diverfi, varia, diverfa. @el
fdedn/ 21tr / @attung/ nnb mancherlep/ o er enf* b 095
nterfieblicbe Specie , orti, , ...loathist
oww vivir) @om am
8e duer/wary'. Efpeces, fortes, genres,
diverles fortes, divers. Kobsit/ tomt'e idem g''nderdilliyt-t inhjid'meslifine
wr' / roni/ tonc . II. ! intibj we ghubar sum? fernend fabi er
! .sa 1,31 ; rag; bri/Jag ide. Ad Principem
mwa-y [ u'tiir. Species guftuum, Coffovia: miit Nuntium , ad hoc , ut ipfe
aut voluptanlm tre! . 6314: ! vam obedienti 8c fubjetionis teneret ac fe
( er et iemell, ete Mameli', ete qucretur pulveremque ungul equi genero
Regis excitatum capiti ( in coronam
girme. Carnem comederc,carnem(equum) lztitiz acgloriz fuperimponeret . e. pali?
cpnfcendere, in carncm fc imminerc. Tr) _bus Regis aoccidcret. quod/ic Br. Spedi un
' burma
475 o _ _ _ o 474
buorrzo alPrerxci e di Cofua, acci jirerideyf Leal ile. , dili-`
, e prea bidiertza , e ricono/ejb la genter,folieit. Corr diligenza,(9'a [ica
poluere ddpiedi del De/Iriero Regioper (. tione.S.e. (9 lagl iik'
pa del uo capo. Se. Hoc erg /t' vis refer inbimai ile. qud additus effet
ad '"l {/ omiitmt fateor, in gul , voluptati , quod [ Br. Per ef.'
fue loco , quia eque irl Gol. in aliquot fer/i dato tutto ada / '-
Lexicir drabici: marta/riptir, que rot za-_ za , 9' alli gif/ii del. _
flibus- mibi/urrt,irweaeram banc / inbimrl[ 7.) " 1
conjugationem radici: ' miiblet almal'. M oram 8C _dilationem
l mbar Pl. fr ' reebr Flumina, . Acbt.continu&equiet pluere,exun
dantibus lacrymis manare ocu/um. Gol.
vidya! [7. a ] Dirurio, ,Jbl erzi borran/ul. pro e; ' .9531
[iu
)l irzbidam
inbidam bulmal' Sa.Di
oi. Il. Commode. Con commodit , egim A
raife. / . a
rui, corruere, deftrui, everti. ?! butta ,f Us5, cui: . JLMgbmb'rrJlja
to terra, rouirato, dt/lrutto, riter gbamcbor , 'velgbam cber 9.5 ` est boemcbj
ra. Sic.
dam old] dalbjtiam
' rei .
ruig; fatum , ed bemdem p. itt/das". SC
cius , fodalis , familiaris,eonfuetudine 8c inoa
corruit , ruinam fubijt. Ca/ in terra , reji ribus conjun'u's, ejufdem quali indolis Bt
. Se. 11 dei fpirits. mico , compagno , intrinco ,
)Lol lil bnjria /? ? inhi gliare , domeico. Il'. ut pdb] wl ,
frn itrrteb' ier. Fabricam re<9cae conlitu artu'rz-ile errs oldiim. Confuevi, faus fum
tionis/u tranquillitatis v'ult cunvertere in illi amicus 8e familiaris. illi/ino intrieg/.
campum everlionis ac ruime b. e. vult fran- cato coa ejb. Ab. ?
gere pacern, quod fic Br. VuolromperlaFd baremirtdc mit idirzdi. Admiit .
ce, e dzrugger la tranquidttrpublica. Sa. dmum focium , aut fervum. See.
owl inbiziim [ 7. d )fno Jl-Ml ertrrrx p. FalluS, (yc. V. Ca/i.
)l muli /311260114; ani/'ure , . Anifum. Vide'
fynmab. Fratio, proigatio, debellatio.
Ubermnbung/ Bertrennung bei? Ruego.
or
iIkelci/ `Xetliebtung Der Schlacht. Roe }. Declivitas , defcehfus , .
ta,/c'ontta. Deli'outc, desfaitte , perte
de battaille. / port . elogi mil' i. Pulcher, egregius. Faedo,
. ); Jjugl bulmab. galante , buorto. V. ' 9*
fligari, fundi, fugari. 311 bie Sind# nld genial } ( };
gen werben / geblagen/ etlcgt werben/ Die ! bu gbjl ooe bu nilb'd
811181111. E_Wer rotto, bauer una tei enj'baderr /111014111. Hanc fubtili'taa
rotta ,perder la battaglia. mis en def tem non penetrarunt , 8c egregium acumen
route, eftre desfait , perdre la battaille. non attigerunt. .Nori factor/iro deafta
byte' pormm/ bieym / myc'ironym/ tigliezza , n lafbrza di
- biente. bella acutezza. Se.
s 931,51 [7.a elle ] Seme: gioie-ain . Geminis. . So. oT'
in exitium , 'vel periculum conjicere. , 0,31 aba entri /.
b pericolo , bpreeipitar/. Sie. Su piria, gemitus, triliefque planus, aut
( : [7. a Je] lamentationes. , gemiti, e dolore/
_i'z'ljbj aiagbe' do'iiliip abmal. pianti. db.
\ `
Fundi cum vehemencia pluviam, do' lacry o.
mas manare.
llagil irtbirrtab` [7. ' ] Diligenti J'aw p. Aqua, pro _.s iibguod V. .
uti,impendere (e, ineumbere. Sodecitudi ,l .Jy ): 112. fil-'ar
on, diligenza, accudire, , ut' /! Venado ' ve.
Gg 3 natica
e 'l __ )l _ 476
:lriccarO- gmt/bh . accia, die. Ubermorgen/ rnb newlid) / ben nom
: anciagione. Chall'e venaifon. Lowy/ fen fing. L altro giorno. L autre iour.
waiyn. )l aio anla lm rego bn / bn. E de
mal'. Veriari, feras , capere belluas, preterito. Nudius tertius. . Lal
Segen] boe-18H5 fangen/ ibm . tr bieri, auantlieri. Avant hier.
cacciare , er Vin caec'ia e prender fere. be? / onegboyfego . ) l o
Challenefire '_lachaii'ee prendre. (Box'/ man . Tunc , ): Qin) 'Jl Sie
; n fowp byb/polow. )! )! 7.575: templo. V. ein Jl
gtme vH-lr lilla loinmel. Ire Porr yjl o bu. Hic 8: ille, hic vel il
venatutn. Quff Die Sagt geben. Andar . le.
950351Que/lodoquedo.
inn-a 11uUtien-a loir az p
] n (.chaire.
caccia. Allerala Jl); ,JXJl bwa
'j albo
jan old). Parumper difcurrit, obambula~
Aljl n olal bir aio awladn vit in hanc 8: in illam pattern. @t (
A quo canis (: es unicam prdam ce ein wenig bin nnb . Camini,
pifii. D elle fi cane bai prei unala paggio un pezzo in qu, in l. Il le pro
preda. Pbrafse/l pro'verlriali: dicifolitn , mena un peu 8: l. ie
bus ante/l cum non fucceirint re: fue: y [/ n te .y n own / my
tandemfemeliceedit quid, (irc. ,Si Owbjl'e. of. y :l o jol' [
aw leo'pegli. Canis venaticus. @in Sagre jere . Invanum, incaffurn, in rem malam ,
5311310. Can da caccia. Chien de chaffe. Pies minus neceifari. Iietgeben /
myliwyn@ ew .o'pegi Canis domellicus. ermorffcn/ onnotbmenbig. In daino ,fuor
:l em ..Aut, vel , live. di propo/itoropo/itatamentez/nza necet.
)l P. ew
firij f. oban: bijt
Mi. . lo drr
P. oojfoda i. En vain, mal propos, hors de propos, fans
neceflit. Drmo/ pt'tw/ mtm'e/ [
Han a. Domus. @in . Caf/. Maifon. ito.
DOI. )leur ic'i. Penetrale,domus in _5l o p. reciprocum Is, ejus 8: fuus , s
terior , 'gyneexum Sba jnwenbge cinco / is, , id. Di , o In'. eli.
/ della ca fr/lv , Fit/ibi o. Liber ejus ,
z,l appartamento dede donne. Le dedans fuus.o nedared.
Hi Il/ieo libro.)db/e)
)
kbl ol
one-_
de
la .
.Jul
ew / blofami
liarlf.I Domus, bao
an-a iarar degiildr. id pro illo non
lie, eonomia. baugenb/Daubaltnng. valet, 8eilli non prodefi. Ci, non a
Cil/a, 'famiglia, economia. Mailon ,Sefa per lui. 'le mur.
mille,mefnage. Dom/ bomowo/ ) gli] in injir )l
. )p )l ew /27272. b/ljljg NJJKO o anu'n- aglizy, lealigy
Animalia domeliica. fpemifdy Sber. Ani deg'iildr , ne iarar an-a Non ell: ille avis
mali di caja. Animaux, belics domeii
hujus cs , non eli ipiius oris' cochlear,
ques. bomowe/ bytrio. )l quid illi prodeii? Egli uccello lper
, ew awadanljgliy. Supellex do gueojoo , non /71777: per la di lui oc
meliica.
ew :hybiV. V.inindblll
@La Sic
r @be
'__li ca, non pane per ifuoi denti. 'c'. Pbr.
bl 9' @Jl owa r. Planities,campuspec.
Jjl ji/in euri, ley ]; ' inter montes , Vallis . Selb/
g'c'emi V. in regl@ !) mfcben bergab Campagna.
)l ew ' iw Feliinatio ! pianura ) montagne, Vade. Campagne,
Jl o twel. pro gbl ol .Ille,is,ipfc. @r/ plaine, Vallee. Kownx'a/ Xowm'na/ roe
jener. Lui, , egli, quello, Luy celuyl, :one pole mebyy gorm / . illi
ceIen/cm tenjgjl o )! olbir. Alter, ful/in ; Campus, Vallis N. La
ille alter. @et anbei. R@teller/trod altro. ampagna, la Vade di. . . SLLI.
L autre,cet autre. brugi/ tm een. )al #nohref/iluwatmal'wul.
i. wai/mal
ufatmal' .
l
DJ/o birg'k'in. Perendic: v' , altero,
ma.
477. :l .e . e mf
mal' . inge/ture(l i had- / 5
lj e. Comminuere , disfringere , eoncidf:` deerr Codex expenf 8e ;
re in partes , 'vel conrerere, ac ieindere in ( ' ff Diarium , ac pugillares)
minuta , minucatim dileindere. :Qlm/ 15mn Der @innamb/ nnb 2(11gab/ ein
{Itin/ rein / erbrecbcn/ in @Cbcibila[fda Regi/Iro;libro de eonti, '
Sbel!! in Jr,er9'cl)nei>en/ over gere' Giornale. Regifresdivres de compte, tablets
reiben /' erbacfcn/ gerfoffcn / erroncn/ in' tes. Kdwni'owe ! / 9' tamienne . '
rofammtn erreibem Snziaazeareezean awa ' ewa p. ai Cibus Puls.;
Pg/iare, trito/are tagliar in .
at bi j.) / firing awa. Pulsi
tre en petites Pieces,haeher, tailler menu,
efmietter. Pobrobx'c'/ n btbne rege. ryzacea, jl gt aur'a. rnis
bus conifs paratus cibus'. ns`
lri/albo slamc'/ orobno
uwajik; vnl. 'uf/19%. Minuttu Dbl aware t. Phlox, an' bellis, Sfeeier'
lus , exilis. @ebt Flein/ rein / : 'vio/d ooron'ari odore carentir. :
to minato. Menu.\ brobucbllj.. . . . .
fetrne'r . da. Alia:
enefin Bon.y
Jl), ewachr Pl. ab '8)il ,
/` ,* ab ate/rfv. Novifi f . . laal; ) fr iam
ni , moviflma , extrema, pdfremmnes.' ,Tcggaaniiizi.
glucbljl 'la/infie@
l'afan aware/i atq. veiis,
Exteriori.{
Lèremit , [ , u/t. Decem
ultimi dies mens . -
il/nt dec-em primi ,f r kwijl ewa/jt
ant panni rafa optima facies. @ie :
decent intermedi. Li dieci altimigiorni del nb : einer? ober ud/
la Lum. Sie @leJbileJ fbi bie gute ober rechte Seit. La parte buona.
da! ewchyrr' wel mail. Dccus , ," Lendròir , le bon cofi. Doer .
Prantimmus noviflmorum, 8: prime .item n_/tf
rum , priorum .A tra <gli andA ! aware. p. y we A
, e moderni: Il'. J odylbd '9' g'ez'er. iur/ine@ij
- bart-a tiofus, iners , tiefes,
) obi /? dew/etlerinde ,
we awan' rjlblet/erinde. Sub , aut inexercitatus', ereulfus , vagus, erro , er
decliviu'm
bus Regni
decefss eins..ejus,aut
S`lnefuidel/[oo
, Se tempori-`
Regno, , vagabun' us. ; Zrbeit /
faul/ trag/ auff nicbt abgericbt/ !
e nel tem o della/ita . ['/ mbfcbmeiffer / cRag'ant. .
obl Vafa, mobi , .ffaeendato,poltrone , errante, bagabonde,
lia , utenilia , infrunienta, {upellex. @er ioperato , ordito. Oiifmifeux , pol
(cbirz/ @ettbci/ Berd'geug/ auratb. tron , faineant , vagabond , efgarre', cou
Mobili , 'va/, ordrgni,pettik. Meubles, reur , . / robot? l
~outils, vafes, engins. / niebbaiy / balm / biegun bfafwy x'e/
bjia Nimmt. Sie g_,3'.l.'lt.\l lj) ew awa abumt'ay. E* bine )l ojb aware el.
] , , canili-amidI ,a ); Dbl aware wiz
dan/jgnj filati 6:1: . Uteni el. Errare, vagabundum die , ' collo cle~
lia', fupellex domeiiiea. bauekrtbel/ Prefumu atto 'tum , ac otiofum elfe.
bautatl). Mobili di eaz. Meubles de .bin nb miner Iaugen'/ fcbmiffen / befrrr
la rm.~ifc>n.l
Qiblobl vomowy.
c'z/me, /eu vnl. ( tiet/ ctmrret / '/ mffzg
(. Errar 'va abondo,e/r`narrito, riape
rato, ear etto o. Errer,courir c 81 la com
awadan/jglyf. Fiilia,vafa ar illacea, me efourdi sabl5andonner,8z` ere oiif.
, igh'na. @veneti : / n'eg cm sm/ bief r/ ;
. Va ? terra. Vafes ou pots apmtcfym aof / y pronowc'. Il',
de terre, poterie. Wynia /
.
Sie age), : imanm
)br aon/ir, (9' 9: Injuitia, ini* Num vagabundo, aut attonito te conjun
xi, /n num vagationi 8: inertia te dedi
quitas, tyrannis. Ca/I.
? Ti/i [ all' orlo ,

479 .J l j) 480
ermr vgbondo. Awb? wre , , grido, rumore , . .
/. Errantes, vagi ocu ', in obvia. qua. w tojbl wd
vis conjci. Qiagen. Occhi ? innllb wird zebnfypb . Mili
). Yeux , hagars. ? tibus continu inilamantibus innab,e9'c.
. wire g'zme. Errare So. 011.10; _ (/:
vagando, vagari, hc 8c illc otios ( anim-ile fr wise by/oly." Implevit Or
. bin ) (. Correr orio/o
bcm fama illius rei. Ne [ / tut
in l. Courir fans rien faire 8C to l mondo. Se
l. ffg't/ ? ic. lei-wb) ewt Pl. EN) wrijf
webb! . Otiotas, inertia L
)i orto/ Medij 8: media. , pee'. .
' difcurfio, vagatio. Ib. '9' i llojbl
ccm Dies intermedij mens lunaris.Mez
Ewirelc. Vagari, errate, z inertcm,
zi, , (9' li dieci giorni nel mazo del
culfum, ac attonitum fe prbcre. Andnr
vagabondo, [/2074110. ma'. V. moule, vul. /' . 4.217!
pt. WZS? p.
4.~Minutus, tenuis, exilis. ' / /
. _fwf a. )if . uw gering. , icciolo. Menu. Drobny/
: . 0) . . VOX, f0 l uuml* . V. in dfb)
nus, clamom'umor, ' fama., ? ' Jbl jbl unfall; ull' , ufal'.
no f. Echo( ' i. 7. bezit Minutim, minutatim. Ut Jbl Jbl
_He/in P. Lufciniaa.) @timm/ Siebe/ ! uwl', ufl dogbmn
Seball/ @egenball/ nb . Voce, mib. Concifus in minutilimas partes. 3:3
fuono , tuono ,l fido , rumore ,fbmzn , Ero,rim
Heine Stdlen . mi.
bombo,cl'ozg nuolo. Voix,fon, ton, bruit,
nuto, . Hache' menu, ou for:
Rehm@ Ro ignol. @los / bjwid/brmi
menti. Drobno Erin'y. 4:5
m'e /wonieLwie/ Blo /1610:
byjn uvgby. Miexgrcxrl
wat. 613551 wz ile, y AMJ-bidi#
fel. Mica, regola. Mic,micttcs. Otmyn/
blenol wz ile. Clar , -5, alt, ela
Qbrbfll. @la di), ufkl* /faman (9
z voce. {aut/ mit flarer/ Iauter/ beller leo dogbmnm Defe
Stimm. dd alt/z voce. haute voix,hau
tement. gfom/ : 'um ramcn.@f)aff8UD)/@)cff~
Il. 1.55de1 wiz ddcn, )bl jgli? tagiat.
ufkl' igbmur. Pluvia.
Paille hache. minutula,te
@ :iw/iz zeden p. Vocemcherc. Far
nuis. .
lavoce. @d /32:
4 . 1, (y aiccerfcre." Grdm,
menue. 1361363 . Jbl ufh
al'c'iee. Moneta. 933132180 @tit Mo
chiamare. Et bine' , dit))b1
neta, denari minuti. Monnoyc , petite
iwaz. doom/y waz Herd. dal ya monnoyc. brobne picnab5e / .
drwet im'. Accerivit, vocavit, inviti: uwalamal'wfl'lamb, i. q.
/223?tumlmi , /}. Raucus." ?

vit. Locbim,inuit.Pbr.
tuthom'

Pb :zo/'im p. ZJ); borg'. Debitum.
rig/ bei'et. , arfocto. Emotie'.
V' rb
@cbrrfly y )obl Pl. ab l emr. Man
133)! fw/zlii.NVoce prditus. Cbe data , przcepta , inhibitiones. Commanda
'Q_dini , z'n/Jibz'tioni. S: L l.
voce, ut 11),), cbb wiz/ii.
Egregi przditus voce, fonorus. @er ein // gbl min Pl. ab Q) n.
belle / lieblicbe/ fdyne Stimm bat. D1
ra, momenta.
win?
'mpi,
gbayetlerinde.
momenti. Tempo- _
voce, cbc b bella voor. une bel
le voixfefny gfos mincyk rc fue: incuriz, 8c fomnolentiz. Nee/em
0),! wze p. z. q. bl wfz. Vox, fo drh/im . . b) (bl
cantus,clamor,.rumor, ama, vox audits. alj'idf ol /m'in' /
de.
481' ,i
de. Illis lztis tempgribus. In gael
_ . "
_ mijle cwi/iride. v 052.81! .
48"
tempo. Sa. :ubbi lier amande. Sin baite ' alias'tea'. itma. Devo,
gulis remporibus, eculis, 8: momentis. la
rare,deglutire.Iagbiottim'idudjuxtCajl. `
/ , emmento. Sa. Purare , , cruncare , 8: ,
/ ibi ewa Pl. M)Tawirie,u M). injicere, demittere. _
man AM), . Tempus. Tempo. Uiin ewbi' p.~x . fic im
Pom) _ _ Ni* umde
0i), ewri p. i. g. dir diaria. Cu _ j by amichie La ber we entrai
ria, @cfa/i. /e'dpato pro gba lewertd we . / veri dwf) 0.3)]
eur/iai Pl. a imi. Vafa. Va/. ai ;
lede we if alai derinti atome A11er dit'
agi ewwh oT' ab Su ir dzjrdea ola dirler. Miles vagus, mi
fpirator, multm Tufpirans. Cbee : 11115 , permius, Turbo. Colletitia , aut mi~
ra. Teff Mifericors , nom. Dei. Sa. fcella, homines diverfae narionis inter' fe
_,...- ( l ewail Pl. ab dw ! dy' ab mii-rae",4 confufc infima fortis; otiofus, .
J J nulli rei plieatus. megenerolbat/
51131 ewwelet Primi, priores, prifci, anti von nterfgbiblfcben over 5u;
qui, ' prima: partes, principia , ' decem fammen gebrachte { eut/Stepfeiter/ _
primi dies menfis lunaris. Li primi, anti; .benen [/{ @antrettmI/em
clii, li principii, 8: li dieci primi giorni del -, vagaondo , .ylcertdato , 8e Truppa
rae/. llt seais) fi !!! ' me colata di diaet/ nationi , una mano di
Canaglia. Coureur , Avanturier , fans mai
ebr' geb ? } ma?) rejo re,8e fans , ' Gens ramaffez, Ca.
;- ewiliade. Uno ex primis decem mille. /7 lvawolny ; be;
diebus meniis Rejeb. Nel principio , ia Pan/ bwy/ ysm it
deEi prim' dieci giorni del me/ Reje. oy/bnltay/ fup Iubs'i vawolndy/*y
. biyd; !) Eriow gebrnyd) / ;
y); 6p e. Particala amplyfcativa adje ffwo/ " bnlcmef. Sie 081910838
tivo )! nza , paaciff'ae pne __dl hrz; } geml itti. Con
lita. Sic ! }, 3p uz'ua. gregavit turmam colletiriam. Pa
Longiii'unus. { lang. Laage lungo. una truppa di gente di diaerj ,
Toul: long. Dluuenh'. _ di Canaglia. -
L9), ' , 05a cwi. . @cui 'py . r p. .
palia, magalia, rranslacieia. cafa, ualibus ut Baatio, baum, ofcuium. . Bacio.
unrur vagi Turcas ,Arabes, Per ae, 295211111 Pocfovom'e.
I_a hominum ma alibus utenrium. Sliegem o'pymel. , 11 1
be over etten/bie man mit ftd) ft); viccm. 616) einanbcr fffen. Bamf
tet/ ngtimtten. Capanne portatili . [un l'altro. Senrrebai{er , fe baifer 1ùn
Loges, ou m " onnertes- ue les Arabes,-Per . wowc' im teven brui
fans,8e Tures un lieu alaurre.
mik mit afoba
.
,
. pel'lem'el'.
Batiutare , LaciarOfculitaxi.
e. Baufor
wim : 7 inm' . r
Jb), ewlnr'er y. part. comp. a5 ter. : geio.
025019), ob/ten 049191 obardert.' e*le apnea miba.. uw),
ux ; Vorator, Divoratore , ut or . "_ bordea,a brdea.0fcu~
iL. o[-4
.i
1 merdm ebr hrhbafare. ffen/ein geben. Ba
) / ewar. bacio. , donnerimbai
Draco hominum voraror, 8: pieis navium fer. (. bg ier 'pmel. De'
abfumptor'feu naves abfumens. lla Dra ofculari terrain, profiemere (e, adorare.
go, che diaora gli Lamine', un pee, Balena Sierb Effm/ eine tiefe Diemme ma
: le aaai. Hal. . Baciar la terra, fr -aaa
h riae
483 Jl?v _. )l ' 484
riuerenzn, an profondo incbine. Bailar la )ibbl : )uw la ir/jfs. Inverc
terre, faire une 'profonde reverence. Eier cundus , propudium , . '/
.mie poviowc' / bi/ ie Ht' Dbnt . Suergognato,nza verge.
. Sie vacant refvereri Regem , . gna,.fzcciato. Sans honte, effronte'. me'
, ot . olof ?!) y. nebt _ wffyoliwy/ beg whoa.
nebt. Herba, gramen, pabulum }! utanmab Jagd), ud
virens , olus, ' Medici: Simplex, pharma. me. ]: ,l .ermerar . )lr
cum. @m/1mb . Herba, ! c'ellme rlanmab.
gramegna, . Herbe,8z fimple, Pudere, pudorem concipere, pudore {uf
medecine. trw/ ] letarwo. fundi , erubel'ccre , verecundari. Sid) (:
aglys et). Pulvis incendiarius. V. men. Vergognar bauer vergogna, aggriz
)el . 933193 of; 93 v zar/i. Avoir hontc,ere honteux. wml
QWB in l bs'ic'giovebjl
. awattrmab.Demulcere.Pla~
. , ' 2l : . be
care, Amufer , appaifer, ar exemple,un
, y 14 belli P.. 99T an' I enfant , 'Faccre,ur ref at. Far uji/ie
einem a. "Ira, ira. { ctiairi. / la / re. An. f
freplid). Si, /ignor si. Ouy. t/ le / 651660. ),
Facere 'tt'rmel',
ur refoncr , 'ur Tran/it. verbiFar ri
: a-vis.
' Sed. Zber. . Mais. 2Ue/ leeg.
' Stijl ewt/d Pl. oi weted. Peda nare, rimbombare, 8c far cantar affac
riienra,pali, paxilli, clavi lignei. . Pali, cedo.
cauiccbie, Sie. ' Procercs, Capita. Li Gran otaral'. Statiuus miles , fu
di , li Capi V. de donarus, exemprus . Bz liber bellic ex
)bbl ?! Pl. weter. Nervi, peditione,emeritus. @di @im erlaffen/
chord, ligamcnra. Corde , nemidb augebientet (. Enee, e libero dalb'
.\ 91913), otarmab. Pafcere , 'fvul. pro ? dignerra. Soldat exempte' dallerala
zeberleme. Venenum propinare, guerre. ; maiuony /
0b woienney . Etbine )!
veneno necare, enecare. ;
gifffen . , 8l aune/mare, 0), )? /. Sedentaf
attolkare. Pailre, ' empoifonner. P/ riam duccns vitam. Item Locus, ubi
`@5119
931136. }? 813310172311. Taber-k fatur, 'ipfa paula itinerantium. Luogo,
douejifrmano li Viandanti per un
nac'ulum , tenrorium majus Principum. @in
giorno, due, 8: ilfermar/i cosi. .Et bine
gf flid Self. Tenda grande,tra 'dicunt ldljb'jl ! . ' ,l
barcbe, padiglioni Rega. Tente Royale. ! . in aliquolo~
mmm / Parish'. Et expre co per unum,aur altcrum diem ad le re
cicndum Fermar/ un giorno , eine in un
bbl ot/gbjf biimajn. Tentorium luogo,
otnrab mentre / fuiaggia.
figni/cat Porro
etiam Pollicus,
Regium , Imperiale. .niglicbe / siepi-edi
65252. Tenda del delllmpera
tore. Tente du Roy, de lÈmpcrcur. Ivor ledendo Il/olere , il calo. Le derriere, le
/?! Wamiot. cul. ? / polabcf. [Inde )!
ntandarmab l ta* oturab etleri. Clunes. 3lng
jr e. l .f'ermerr e. Pudorc alii / Dit {}: Le naticbe. Les fefles.
cere,fu ondere. 81! { . Far bifowc mr'.
fvergogna,fuergognare, fier . Faire .Murale/yb. Rudis, rude do
honte, faire rougir de honte. Bwffybjic'. natio, exemprio miliris ab expeditionibus
05.3le utangban i. uta bcllicis. [/{ Jun ef'
, elibero dal guerra. Ll.
nigi ). ud h'i u.
) "' iermerr P. Verccundus, pudibun oturumal'. Condere. mit
dus- @efcbmig / [chambaiftig/ (. einanber . Sedef fan con falen. Se
Vergogna/.Honteux,verecond. ? koir Yun avec . wepoi icbg'iec'/ all
\

`
485 _gl _ _ _3l ` _ 486

bo niee lgbol odian. (. 000110, canta. Oileau de chant.
d] Accenliis eil ignis , 8: remill Peat piewiaey. I _ I
nis eil. Si acte/ ilfuoco , e poi/ipi. otlamal' V1 [mi
08,3)! oturglan im. Sedens. Turci L?.le odlamal'. Amburer , uflulare.
cdentarius, qui libenter, aut femper feder. 'tfngtn. /11114. Brulle. (Dpxlit
ber : . Sedeaiafio. Se. )! A't/em'el'. Canere aver pro ll
dentaire.
Jl } / .
oturgba'ttdiut otargnan di A ")l / Vida'
of civil ':_'
Sedentarius era: , di (edebat otiofus, / iitilemel" . Calamillrari
otarma. PafcereI 'C. Vide. if.
), _ otlaam'al y kbl .
/{ l "i u-d ai
mal. Pafcx, paleere. P11/cere, iva/cer/,
lela 92010: .. ,l un! _ gia/ir Pro odlannia. mbtir.
aile/len p. Sedere, aflidere,mane l'engef werben-r lruulato, allruggiata
re. feen/ neen/ bleiben Seem ,am 48:15)! ];
Elbe brusle'. @palenyln }.oel/endif
Ut Cri
tare, 9' [intar/i, ' , rimanere, dimo.
rare, , ggiornare. Se feoir, ellre nes, barba' ejus . 68511:
anis, . iec' l` iebjiec'. Item
5300: nnb iban fe'an ncrben. L#
Ineubare . / @per aubrten. fuoi capelli con la barba_fino tejlati lira/ld
Couare. Couvet. Siebg't niytdy
latir Ses cheueux 8: I barbe ont pris feu.
@'t'r e. Proptr, pro rob y@ } rego opal ity 50.
Begen/ fr. Per. Pour. lola/56. )! l tte/euml Tran.
n ityr' Tonus, fonus cantus'. [It lire, ulterilis progredi.- Seiler gtn. Paja(
l'ai o'tjii. Cantus avis. Ilm oltre; Paffer' outre. Dla] prgery. ]:
geitefang. La voce, e canto d accedo. Ra ,bbl out. _ Herbofus. __ rmnecbrg,
mage , chant doifeau. Spitwnie/ gl
Pml' _ @tareicb . _Plein d'herbes. 5ta
otlal' otlal [qty / . _,le celu bagna' t. Bu@
ieri, c_lil otlyA o'eriig'b. f6:
P. ) men. Pafcuum, pafcua , . 493153! otlal Fnm. I?. 461153!

@in met. Pafcolo, . Pafquis, )! ewetlejen. ,
Runge. a/ inwee'. ' fiettolo. Halle', SPenY/wal
- _La " l otlama Qd.) c'erden. P }! : dgl any viande at.
Pafcere 8: pafci. pabulari, carpere herbam.
{/ gemepbet werben. Pa/e'ere. mal'. Vincere in ludo. @piel gtwlnt
PBIHIC. w .t nen. Gand/:gaar nel 'mom Gaigner au ieu.
otla. V. . cc ; rib/.perf '
bbl otlyl' emenzr p. Hetba~ dgl : ! abb) .ij-tyle- a.
rum locus, herbarium, pratum[& ipfae herd mal'. Pedeextenfo propellere. mit du@
be, e9' . fnum. epbe / . efirecftemu . Sptngere col piede
Herbe, luogo verbo/5, grato, luogo di fLierde# 245. Pouffer du pied ellendu. moge NYI
ra,e eno. Herbes, 'eu herbeux, pr,prai inganna albo obpydy.
rie , e9 foin.
tno.
Craw/ traumi@ / waff/
alla dksjl aiutarla.
een
}! uwatm'a. Comminuere;
ne. Fnilc. @fine bcuicbeuer/benbbne. ll o'tmele. Canere , camilla
fertile. Fenil,grange afoin. Simili?. c_lb'jl
re, cornicari, , tinnire, refonare , (o_
/. Meta. @in Gcbober num ~edere. @Ingen ein ! /
ben/enerlen. } cumulo difieno, gen/ bII tbnen/ miberballen. Cantare dell
Monceau, comble de foin.- Stog in. uccello, rifo`nare, rimbombare. Chanter, re
tleg'en. Ofcen,ofcinis. @ingr former. /5311105. _ `
h z !
487 j :l .. 488
), utandanm. Pudore
. V. } ygbmizy in alunduhle mite/
utangbm. Verecundus. Wd: fmje warr. (banditi 'vel qu magis
05:43)! ' vobis connivetur ac dillmulatur, e :
cxitus expeandus ! Il / .
: Inverccundus. Zilli),
s) non pu partarire cq . Ll. )_x
), . Pudere. I. )!
utanml'ly. Pudere , pu.
9155? 09; ?
! dmmezfrjdiwdr
dor, verccundia... / Sd)mean . Incefabilis autem clamort
fdl. Il 'vergognmj , vergogna. Honte 8l, e'iulatus eos inceft. Eb.
auoir honte. www x'e. ulb) ]. tii pr. Calamiflrum,
)Zbl t Calanfh'um Sic. V. 93)) ." Ferrum {artorium,u infbumentum
_) tri. Pro. V. ferreum, qu calefat pannurn explanant,
" ' Triginta. . ntidumque redduntc ut maculas ex au
Trenta. Trente. Cybg'iel'. laeisque eximant, inte ft chart bibul.
)! . V. )! igelmbetgeL/@pfm Fem
Fer de Tailleur. bo prwnia/ alba
! .te ) [ ,_ il .
lc , ex dla, aut tera parte. / : ), . Ferro calido la.
feit/ au' bet anber . /,'2 l, pi vigare, complanare pannum. mit
altre, l, da' ultra . Outre, de la, de einem bei en ( gltten. ercir il
l autre coft. lm bley/ tmy firmly. parma col erro mido. Polif, ,
)! te ink/z. Trans, altera pars flu auccun fer chaud. 5ele prwa.
minis, val maris. bimber/ brber/bie am
0 ' -dwf@ 1, 013 8l
bete Edt. Halma parte. Lautre colle',dc
del. Zmtffrona. . Tranfmarina glllus, quantum vola aut manu comprcfa
regio, . /. Les pays connincri poreDie .535k ober :
outre mer , de del la mer. morsie ber ) /xmb ein 59am voll. Lupa/m
. Sn dicen Potes Danubij. dell mano, una mnapima,un pugno. La
'te izda Transdanubiana regio. paume dela main , 8: une pigne. blo
bet @unam L nlm rtw @etnia/y (Bar. llt _ In'r
del Danubio. Ce qui ell del le Danube. ; . Pugillus Pecunia. @in
Emy, (y bm: 6431 . @dt [In pugna di . Une poi
llu . Transmarinus, Aaticus, 8c Trans
gne d argent. (Barc' pienzbgy. L_al
danubianus. OItramarina,/atico,e deli/1L Jaa /}. Volarn im
tra parte del /710. j); te bem' plere aqu. : man-er fdpffm.
Ultro citroquc. .Qin tmb / bin bel'. Premier l' Aqua 1 della mano.
In l,qu,e l. Cc l. lm y sdm. Prendre Peau auec la Paume de la. main.
/), 'te g'n. Nuper, 8c nudius ter wgar mobs ws'iac'.
}, en@ l. inge XL) bfi/ (
tius. ulifb/ . [/ giama,
(. L autre iour, avant hier. l m-ialwfjf. Faigium,
@negbay/ . }! oas! mda in eltudolatiofunmtag apex, aux,feu ab.
Plus ultra. : brbcr. Pi . Plus s ( planeta, - fa be mi mucale.
outre.` Daley. )! '. ulte Samma altezza, fmmit, auge. Sa. _ )l
ris ell, aut inde eveniet aut refulrabt, exi d " ?Apexpux
nul/frgt. .ere (w '. mbazjzy'
felittis, he. (
tus, cventus rei, reduum rei. {
ter i/ ma brig ift/ ma barau erfolget/ mus Planeta: afpekust illudinfaufhmus.
Die @rfolgung einer; ing. Ci cbeda db. _ ewj bewje
guin , [ 1_/n, ilzccef, . gtmegfb bmi/fidi. Cepit in altum ferri ,
Ce qui en fuiura, refultera. , ifle, la
. bbie/ ad fummitatem a'ris tctcndt. El.
poybs'iz / aniec/ . Sic by' t. z. ifjmlf 911
489 .Jl . o 49
(Kroll aldy Vinditam fumpt. Si firent. goaeglm bre/n! agrade.
'vendicato Src 9?) 0062531 y Ex invidia. Qlu . Dallinuidia,pet`
,Lnall bu mel-neden .g'rni arge al/am, invidia. Par envie. 5 543620661.
@omodo de hac maledit vindiarn {u ! c' p. Sponlio, -: ft,
imam? Come potrei fuendicarmi di quca aut depolito pignore ,aut przmio utrinque:
maledetta. .liar in Sa. ( alibi La; prppoiito. Scomme'c. Ca/l. [Inde 6.3)!
Ilia.qu ,l ; / 9.11: c'e ! (amat aliu: . io
ejus fecerunt ibi objeum vindiz, ma) lia/Jr .omaln Cerrar:
deprzdati : Urbem cjus. pignore. Far_fcommela dn.
)! ; . Extrentas, finis , eb' eufpis
t. . PTI'CS,
acumen , ' caufa,ratio. @a6 / Qlfr
tieeine @ing/ @p'el/ Epis / nnb
. ). . Trois. my. ; !
/ . / fne, cima, 8( c' hit je ta. Triplem' trilix. Sith
[unta , -. Extremit , bout, fom falg/ bt'wfdl/ !) . Triplice, 42 tri
met, cime , 8C pointe, ' caufe,raifon,fuie6l:. flajtrame. Triple, 8: trois doubles.
/ tray / - / /, IroiE/troytny. Sie l Q15 _)l lic'
wglao/ eeate, ai 1 la: . Triplicare. SDrepfad) werben. Tri
ugr'. Cufpis cultri. @intltt . ~plicare. Triplicquer. troni. )l
ta del coltedo. La pointe du couteau. loo iic ailyi. Trimellris, Settimeflre. 5m)
nice noia. omjlfjl ojn- o gmonat alt / nnb ein /Quartal / ein vierth
bir 'inde In alter extremitate pagi. Qut Jahr / nnb ein Babe { / ober
anbetn @nb ; @uffa Edera cima, . Tr indi, 8e un quarto 4471
jne del Villaggio. >A lautre bout du Villa no , tr me/, 8: / ,_/lipendio 42 tr mei
ge. tme Eocuw. omjldla _/i`. De trois mois , 9' quart dan, paye,
Las' agende. In vertice capitis, 'ad caput, ou gages de trois mois. Camieecny/
Kaff ber Scheibell bep feinem . S ldyebni/ albo ini-gicle mylinea
' la tejla, 8c alcapezzale. Sur la cime de la. . Sic Ul jilyl. Trien
telle, a. fa teile, afon chevet. Ud miem nis,e9 triennium. Qtijjbtig/Dnb bepibil
dy: giowy/ ). 6159323 ge lefolbung Dr' tr anni, tr anni', 8c
:ud myzralP uji ile do'rtme. Pungc paga, ofi/pendio di tre` anni. De trois ans,
8l trois ans de temps,e9'paye de trois ans.
rc, ferire cufpide hallar. :mit bet @pige
/ It / iutgr'ele.
Der ftecben/ . Pangeref )lala )! ac' bai/ii. Trieeps. @renbapf
rire con la punta della lancia. Pictuer, {
per du bout,ou de la pointe dela ance, ou tig . Dr tr te/Ie. A trois telles.
hallebarde.1\ocm topic? Hoc/albo ubery wy, )gambi/_Jl iic'3127242 1727, ' )a
! 48221 uginde. In extremitatc lin lair gn auri , ' )l
,in fummis labijs. ) (: Der LX iic' g'nlile' /l'tma. Febris tertia'na.
ngen. S la cirna della lingua. Sur le Sieben Febre terzana. Fieb
ut delal è, ou des levres. Ud : vrc tierce. Iercyn. )! ic'
n 225722. ), ' go'z uji ile liai Ligne/a, ; 122141522 er
rna. Limis oculis picere, mit iel. Triangularis, trianguluni. .
ugewincfel/ ber ein @en nnfdwmen. Triangolare , triangolo. Triangulairc.
Guardar con la punta delfocclrio. Regarder wegliy/ . '
du coing de . po 02u pactada/y n
nfe. ), 'l anun-u/inden. Ejus bjl elogi/ Pl. a (fth wege.Mor~
caus,refpt ejus ,propter cum, 'ex il bi, alletiones, dolores. Infermita, mali,
lius parte. @einer wegen/ auicinet @ein
Per[ cagione ,in riguardofico , per bauer -7 huznii g/em. AH'cliones trif
bauuto riguardo lui , Si dalla parte /ua, tia: , 8c mroris. Paoni , accidenti di mef`
er lui. Pour lamour de luy, a caufe de titia, ' di rammarico. Il. I
uy,a fon efgart, @de fon coll. DI m'e olg'ial' f. Qldateidan p. F0

go/ nicmn/ / n tege cus , do' Caminuthern Domus,profapia,v.g.
Hh 3 Aul'iria.
)l 492.
49! o . .
Auilriaca, Othomana, ' Ordo Religofo. :. . ), ew Do
rum 111511625 _] militaris. @in munculai @in bulein. Cofuccia. Mai.
fiati/Semerabt/@amin/tbotnein/nb {onnerri .
/ @fcbltbh Focolare' , 8l :ij/ii f. Acucus, cufpidatus. {5m}
2 Cif/:sta , Fmigli# di ,ordine di Sig/ { cuto, puntato. Aigu, .
! Dragoni ,- Mohettie'ri. Foyer, tu. ow/ . _
bhifnc'c,>' Mailon, ( !
so/tomin/ybomialo Mostly Dumm germe! t.
oef/9 / an/ . ! Uva ` p. Puadifus. parabep. Pardx.
gjm) ojial' 2, 'vel , demri. Para is. .
Craeurcrion . : / ),
perm/iz:
uc'mkll
llc/mei tig/'rn
[efrdmeb'
e.
. lare copi/liuto. Landier,chcnet.
will! . aol) 05ml zo
lle, ' Ullcjljl ooq'iuA agb/y, (9' feriale. y. Volare, avolare. . Vola.
re. Voler, scnvoler. lcc'ie. pole;
, oiolii. Pilius _cjufdcm familiar, lec'. ), thmeH Avola
ordinis , aut militia, 9* familias quis, re. @amm flieen. Valor/ne, Senvo
nobilis vir. Huomo defkmigliar ler. Poleie/ulcc'ie pra/3.
_]Izta , ordine , militia , : nobile , oli buona
, :. obliger
jto. net. Salvandus , falvatus Paradi incola.
JBL-.vl ojial. Vir familizmo / im ? iff/ ober bingebrt.
bilis Sic. V. frcea'enti. Salvato, che gode il Parodi/. Sauu qui
geul ewjeb i. wajibm. cil, ou doit dire cn Paradis. Zbwiony/
Magis, maxiin neceifarius. Pi . u rain bebacy/ albo bo rain nleacy/ .
rio, necerymo. ), uinji r. .r/i: a. Mu;
0.3.3! uc'iriim, 11. 0,39), / . Tus. : . Terzo.
@Ej uiurma, v. in .Jl Troicfmc. .
), , ogm. t. , hebilla) l uc'iurmz. Przcipitiurn,przcipi~
05)! erzn p. Levis prcrij , 8c levi pretio. tofus locus. @in (/ ge ).
blfepl. buon mercato. A bon march. cipitio. Precipice. prgepc.
. ) l'ur ci )l uc'iurmo. Faccrc ut vo
tuldm. Levi Pretio te redemifli. @It buff
let,e9 przcipitcm dcjiccrc, Przcipitarc. Sli
bid) : mit leichtem {Berti} aufo ben macben/ nb hinab . vola.
. Tu l bai/oppota buon merc re, 9' . Faire voler, ? precipi
to. Tu cn as cu bon march. . Pucic bo lcm'a/ bopui ltc/y
ncbf. n : / n bol.
)? . Leviras ; co Precipz'to..JlPrecipitcux.pr5epci|7/
uc'iurmlf. Przccps. !
pia, abundantia annon. moblfcplc/ 933811!
ge/llbeefiu an . , . .
abomlmma. Bon march , tout bon mar gj pretio. ?)
ch, abondance de viurcs. obl
Jjl uc'iu tutmk. Labia
ywnoi.
}, (9' velue fcabiofa criex febrc fu. g.
)! aj/ Caminus. . V. !
@a6 { om Sieber. Rom.
49,1 . 499)! per/ le loom dafebre.
), uc'ur. Subligacularum 8c { A_ajl owja/J . . 111` for
ralium cingulum. Gibia'fbf'etuanb. mofior, us. Il pi bello ,formo/o', Sie. Vide
Cordonedelli/o'tto calzoni , delle broche.
Ceinture ou cordon des hautdcchaufls, )
oli des calcons. 851113: ! / albo u @Jl ? :. llgia [ Vcnator.
gaat. @n"jgee/ ein . .
ejil
) Fellinus,propcrans. /.
ewey'e . Tof.' mojo' boli. Suprcmus
Chaffeurwcncur. ." iict
Lowa?.
Sgen
/
493` . _ _ _ )l 494
Edgefmeee. ! maggiore. Grand . / seiya mme.
Veneur. Lowery oronny. ! )y _borgini derne. Sblvere
my pro __ l cj'z r. debita.` "Bein @chulo
~ centi. QW) bubgt). Trecento. Trois ilfao debito. Payer fes debtes. Ding ;
cents. . ! f plaic'/ einigt' : poplqi. )! j),
jiiz /2:5 iatann. Ad goo. Equites . )MJ/mij warner fanart
gmco'e bcp been) bunbett buffetten. D ve `(_lebit'urn. Paga' il tno deito.
trecento [If/ari, o Caunglieri [Ing/Jeri. d ' d ` " ziernrlert', nenn;
viron , ou prs de trois cents Houllars. 3: [ lente? mielhdera Rifar i dan-`
?! lsv'ww.
@jl ~ ' 918),
ocbama., ni. Ll. /1315 Sol.
vite pretium fanguinis oi'u'm. Pagate `
.iarna l teltjfe. l nii~ prezzo del/angue loro. Tof: _ _
wizii e. leillele dilniiw/zlyle . De )! odun.I_.ign1hi.
mulcere , blandiri , lenocinari. g15)iilteten/ 39,1 dnp' f. Mutuum,mutu'o.
fnfftigen/ / ben geliehen with. Pre/fito, ; Einpnlnt,
. Accarezzare. Careller. Pogiast, preli. Poyeynie. sill ), o'de al-A
), od r. }... 16? izer P. , !
tyl'rz e. _i-ll here.
Jin almal
rijeti l?
)lb nar . Ignis. Sewer. Fuoco. Feu. (De
gieti tere , fumere mutiium, mutuo a'cc'pere,mu
. )! .cured, do' dgl ewwed. Ita, etiam, tuari. @ntlebcn/ entlebet . Pig/irre
in projlito,preito, adimprejlito. mpruri
)! d r. mirre
pro a. Fel. @all ter,prendre a emprunt. poycyy hgol
. lon uji
Fir/e. Fiel. . odunj e.winne@
)! )haz l
ld rl) herz
e. l Mutuo
daden.
fd lea/jglvy.lVeflicula fellis. "Sie @allo
. Veca del jele. La du dare ,commodarqmutuare {eben/
Fiel. : (! [ . - Dar adimpreito,impreare. Pref'
d/ynrnir gil/i niran dururlerdi. Rema Iier. . )!
nebant attonti infiar eorum, quorum veil j, loir al'c'n odunj wirinet
fica fellis crepuit. Rijlauano :Logon Pecuniam alicui commodare , mutuare'. @il
titi come : chi r'otta la qulca del
@eID [ . Impre/la're denari ndal-'1
. E5. _ _ ~ . largent a-qulquun.
)! d e. r. Pudo'i, pudicitia. Vergogna. penitbgy. _ _ _
V. QA''JL: dicitur etiam dfi); )! d ()! ' @Lvl i. lisent i;
ierleri , uft. )ifu Qdi edeb ier/eri.' #las chatel: a. Lignum digna, 'ab' trains;
Pudenda. Sie Le parti fvergogno 5,3018/ blib 58:11:75. Legno, legna, traue. Bois,`
_/e'. "Les parties honteufes. wfybh'we trepoutre. Drw/ ),
more.; .o muy od einen ve odun . Strues lignoruih
recundari. V. glllb'l di legna. Monceau
ld loda Camera 8:. V. )! de bois. Gto/ _ _
' )! odagb p. Tentorium lplendi @del odnngi. Lignator. @in !
dum pro bbl fuod vide. .Danica /, va querif du
bois,ou quill: vend. .
)l odlanfna Amburi. Vids
), ewde. Domi. 311 beim.
i q), ._ . In Caf/i. Au logis, la maifon, chez foy;
10,1 odlagn.
), 'dernei'.l Bufo.
Vl edi V. dit Dem/ .
. 009) .
. )! '9' ldl odi. .Camera , concia
gzrriden. _ Pendcre, folvcrc , perfolvere, ve , cubiculum etiam Domus , habitae
uere, lirisfaeere, " /, tim@ Cohors, feu Legio llanii'fziriorurn,
. 4__Pagare,disfi'im Payer, [atisfai aliorumque militum Pretorianomm. @in
_*
.
` (fammer/
4er- . . l . . _ . . :l 495
@ammt/Bumr/gau /Bobnung l nv loch. extra compo/tionem adhibe.
ein @Cbaar/ ober Die intent tur, /: Lator. Latore. llt/upm
Sanitfcbarn/ Der anbeto oltre.` balai/li in !
Camera ,anza ,oa/a 8:00: ur t. 'Struma, fcrofula.
3 Camerata. Regiment@ voli Ganar, ball?. Gozzo, rofla. Efcroelles ,
zeri@ a'i altra Militia. Chambre, Logis, grofie gorge. Gon/garbio .
de janiii'aircs, ou autres Gens . lvl ora, vel ra p. dat. . o.
de guerre.' / pooy/
rfc / ] Wbb/ >all Fi, cum. lui, lai ,gli, lo (ya. dow) lvl
jsrf / y? ( gofniergow. ool o`ra ref/d arr-a laitr. Con
oolaaii. Viceprfeus Cohortis Ia venit ip. Plrr.
, aliorumq; fiipendiariorum mi uratmafr. ieme. Deco
q. Caplan/n Camere;Cm medere, devorare. 5i` dn.
/ in nnajaeerefoleat Camera, hic oil )l ; Ibi, illic. Coll, 1n
Odabali [ illi, tenetnr, drn li , lrlan . _
@n
iorlraorji /
irbaji , fen
ac .Pnefasn
vul. ejufdem ' ewrad Pl. o), wird. Men.
tiones repetitz , 8: continuar: laudaa
(fo/forti: extra t,&ornum/um habeat tiones. Mentions', e lodi continue.
habitacle/nm , aut tabernacnlurn. Tenente ' odljjl orada, ' Agle ?
una Compagnia di , 9' altri' oradan Illlc,illtlc, illinc. V. in bl
ldati di guardia, come anco delli /,
Giardinieri , ' altri raitori della Corte ` Jbl - Pl. a d werd'. Folia,
f frondes. Frondi,fglie,fogli. Jg, !
del G'. Signore. Hine )! bles ewraiy periirn. Rejeanez fched , in
ehafodabai. Supremus Cubieularius Regis. compaa folia. Fogli; .
Camerier Maggiore del G'ran Signore, guia
Jbl oral' r. da! p. Falx. @me
), Ul. oda conat ex / fe. Falte. Faux. ] 9' faleula meforia.
: _/ intimi: Aule. Sbel. Ronebetta. Faucille. .
)! odaooil'. Camerula, domun )l oral . Tempus mei'
cula. @in @mmetlein/ gimmerlein/Eletne Hs. . Tempo della raccol
. Camerino, anzapieciolaham ta. Moiffon. . l
brette, petit logis. Pootl/ gw orac'i. Mellor. @in :
? . . Eec.
)! . Contubernalis. Gaf
.515le oral'lama. Falcul metere.
. Camerata. Camarade. : 9325: btt' @wel abebntle. Tag/lar le bia
towrgy. de. Moifonner , couper auec la faucille.
r ), orlalylf. Concubinacpfdfr
5mi ierpem.
fttln / ebrtib. Conealn'na. Concubine. glll )! . Id quod ibi eflJ , '
.
' )! demell. Pendere. Pagare. V. locus'ille, aut tempus, ' .
silljl
t.e. Ibi,in
ol aralylf
eo, (7(ne.
interea.
If'. in Sant
lJl 'proJbl
bei
l rimer . inl'j'n . Certitudo,
Cerrar fcientia. Certafeenza . Ni* . ' gbl oran f. Modus, methodus, men
. Firmus. at fura , proportio. ? / / @Richt
[rieb amer. Mons rmi pedis. Gol. 9' mtg. Maniera, mo
de/h'a , dejirezza , profortt'one , ini/fera.
? zit. Valde turpis, defor Faon , maniere , proportion , mefure.
mis, afar' brutto. Ni. Rem nt. fart. Bffotc/ / . 05)!
comp. ali owl-werden 9' awilrolen. Al ! oran ile. Methodic, modcllif
lator, 8: , mrdaioer, Manier / manietldy mfliglicb. Con mi.
allator rei defderat. ' di] awer Ab /ra , mode/lamente , con maniera. Avec
lator, raptor cordis 8:. que nabeln's : mefure, 8: proportion,-addrbittemenLBul
/
497 )l ` . . )l 498
/ boba-9m / umxtowe gam : Saoeriofe. LHo ie '
. (; wyfote wem. J9, j of
)l . Immoderatus , non tajer. Medium, rn'edius locus, interlii
methodicus. Unmg / imgcbtig / one num. _ . Il lr'nezo. Le milieu.
). Senzamz'fumJ maniera, porbef, ' bine ed); )l orta iefde.
. Immodere'-, fans mefure, ou In medio,in , interea. loci , 9'
proportion. Wie ; bq 'miry/ 'temporis ' in propatulo. _ Der mittel
. _ butetbeffen/ ). _ _Nel mezo, in quel
oran/jzljb. Immoderatio. , fell tanto, 8c inpublico, in 'luogo aperto.
unmfflgfet. Smifuratezzn ,ffroportio Au milieu , cependant , ouvertement.me
ne. am l /; Immode' raebh/ 343 ; Y n wibotu/ (dname. :l
m. tg / ongtig. Synode Uil., @rufe/11m. . 23er greffe
ratamente , fini/uratamete. Delrnefur Segel; Velu inuefa. La voile du mi.
ment. mry / . lieu. / nwety. pta _I
oranie. Scaplia. @in ortadan jidefme. medio tgl
duff Der _Battello lungo ; lere, expellere. Qluiagen/aumcr'en/nb '
Barreau long,z efh'oitl bub. mb Da { . 'aceiare , toglier 45
'l 'oran/ii, Moderatus , modeltus, mezohailerpflerfaire Vmourir porebf
methodcus. / . Mo Ms/ b ! ortaolan [25/
derato ,mode/lo, @be u maniera. Modere',y me! gu! pare @ile-mei'. Per
lge. Uweny/ mierny/ stromny. medium partiri, 8e _diifecare, in duas artes
l o'rpmne. riri, pullulare ber dividere. 3:1 ber mitte von einanbet
lzam. : tommen/ berr fptieffen / ente ben / in mep ! ettbeilen . Tag/far,
fpricffenermogliareroi re,bourgeonner, : in doi,per mezo. Coup er, ou par
germer,reietter. te/Er5ewl' l'e. eager en deux. ! rx'ac/ bieli
mijn
),P. (9,
feguenti
. Medium,
), .
centrum@l na' . ), bu ortau'e. Inte
rim. In queo mentre, i. 9. ! l); bu ara
mediocris, medius. @Q6 4, quod bl . 0M :vl
Der mitten. Meza, , 4. In medio
mezano , mediocre. Milieu , ? Au milieu de...ejus, t eorum
parmi. Viele , inter,intra,
ladolmljl.
yen, cntredeux. SrobeE/rob/ 763e/
gill Agb )l ortaje almal. In medium ad
bm'. ci l-jjl orta farm/ll. Medius
ferre , atlmere. 3:18 lllittel / in Die
digitus. V. . ) orta boi. mitte ftellen. Prender inmezo. Prendre au
Mediocris futura, aut magnitudo. mittel: milieu,cnt eux. wg'ia. l
migetatue/ ober . ,
grandezza mezana , mediocre. Stature,ou )JLU
medium fuiu
)l ani
inter
ortaj
(c acceperunrlo
almiler.
[mer
grandeur mediocre, moyenne. wsreff/
ro in mozoitbleri
albo / 9' L'Sl ) di loro. Eb. Sie / Li
ort/zie
: boi c'io'lme. Mediocriter
magna ollainfopffmittelmfger @rfe bros in medium prorulerunt. Fo/fo lz
/ mezana grandezza. Un pot de libri. Eb. Porr ) ! or
mediocre grandeur. ('rnec tebm'. tle tade Htmefne . Nemo adefl, g. n
orta boil /owl lawjl eur/tu! bi medio. Non vz' alcuno n campagna, sul
luogo. Eb.
onet .. Mediocris Raturz. :
gee Statut/ober @rffe Mez/mo defla JlSJJla. ortalembz
mterz'le' r. ,. 8e con
p. Socius
tura , diatma mediocre. De mediocre fla-v
rure. wtofiu. d obl or fors lucri. mitgefpan/Bnitgefell in bet han:
ta duel". Malus navis. ? / bctfa't/@eer/@efpam Compagnvd#
. Lalbero della . Le mas, to. Affoci,compagnon. /
ou Yarbre de navire. . ! ; w bnbla'd). )l ! oi. 50
orta magiaruperior Hungaria. cietatem, 8cconfortium inire , focium effe,
Ii 8: fieri
499 )l ,n
at : eonfortem. mitiefpan/ ober /
) rtme i [ .p. Tegere,
pidea
@dell . Far/ compagno , aciarfz.
Sa.òcier, entrer en compagnie. velare, contegere, obtegere, amicire, coo
e Bim . . , celare. Qaebecfen/ubecfen / heilen);
.ng allhe ortal' [/ Dtn/Derbtgtn. Coprire , rlle/are , ricuopri.
Tribuere Deo focium, confortem, parcm. re, celare. Couvrir, voiler , cacher, celer.
b. e. Dicere effe plures Deos, (qaodfals mm/pome? sEry. e'y' pro la.
nobis exprobrant.) Dar compagno pam/ii. Claudcre, obferarc.
Dio. Te/ {/ . Cbiudere,/errare. Fer
! ortalyl'. Societas, confor mer, clorre. wre.
tium,a{lòciatio . @jefellfmba't / Bugtfellung/ la/CS); rtnmel". Tegere fe. Sid)
. o'ciationefompagnia. Com bebecftn / ftd) . Cuoprirfi. Se
pagnie, affociation. 6 / vrir. Wtry ie.
. ortalyl bag/1 jl orta. Medium &c. babe: in ;
mi cria y syl my. 'reges ,
lamal. Societatem lucri, aut negotij inire.
Sid) gefcen/ ein @ompagnia machen. tegmen. @in . l'C'operta,g9' coperchio.
ciar/. S aifoeier, e. Couvert, couverte, couverture, couvercle.
}! ortaljl. t. use in me .
dio, inc populus,i;~7I communitasdocus ' drug' t. .
tempusque intermedium. { in mitte ab) rze P. ejunium. @it Soen. Di
/ Da ltf. Ci clJe in , il po
polo, 9' il laogo, tempo di }! tramezo.
giano. Icufne. _ l imap~
Ce qui cil au milieu, ou fut 1e tapis, le peu g'iani. Dies jejunij,vigilia. Giorno
di digiuno, di magro, fvigilia. Jour de ieui;
ple, 8:1 entredeux. w / lui
bje/ wft 't. Ut l or ne. ? bit'e/ wgllia. ,
taly baza/dy. Populus confuqu e , 8c de biiil' omg. @dragefima fbi@ greffe ;
ravatus, corruptus, dy' res depravat funt. fcn. laadrag/ma. Carefme. pof.
a6 ifi netbfert / . Il _ )Jl :mop` tatma
mondo tutto confie/, guaato. Le monde . Ol.
]] fervare jejunium.
fzel/f ol. )l Sufrm/ Dit
di en confufion , 8c gal. ! it
wt. illbl orta/ygba bulten. DigiiinareL/rfvar il digiu~
:ad brag/ran. feditionern inter po no. Jeuher. Pot.
ulum concitat, aut mala in eurn fpargit. )Lp )l /. Iejunans , qui jejunat.
Clliarge/mi di/ditione tral popolo. Ll. . Che digiana. jeufne. ;
L_;.llbl ortalama. idw mite @3M/me ~
e. ' l . MCdlafC, ozu) /iwiird 99.9}, . . Gena,
dividere. / ingmenbeil ; interius gems, bucca. @it / :
` lett. Temperare, /partir per mezzo , tagliar ein mangc/ Das? Bnnerebet wangen. lidi'
per mezzo , e tramezare. Temperer , 8e dentro delagiiancia. La mafchoire , ou le
partager, divifer par le milieu. bas,8c le dedans de la ioe. th.
qllbjl ortanaijia ' L_?_lJJJl ortanpi 9,39 o l award award, wird,
Intermedius, medius, mediocris. @et ewrcd p. . ; jente c'ialir'ina
lett. /, mediocre. Moyen,mediocre, Praeliatio,pugna,coni&us. Battaglia, [iat
lentredeux. Sachin'. Sa. ter/. ' iiwiird, talit ab )!
lkml /. Tegi, contegi, @ci
_ wl rde . bata i. het,
DCC/ bbctftf fwn. ?! coperto. Elite
couvert. } . Pa: 99319 : Anas. . .
nard, canne. .
)l /2. coopertus , ' dlajl riidiilmell r. Eligere.
clarifus. @abedt/ gugebecft/ bebecft / nb Ien. Scegliere. Eslire, choifir. @bierc/
ugefpet Coperto, (9* 'rrato,cbia. Cou
vert , 8c ferm. Wdh'er efryzy/ y : wybetc.
ry. onjwiirden (9' mrden p. da)

goa ,l :l foi
! g'o'ta'rmel. Ferre , por. . kolen l "wr @tl/raw#
tare, adferrefauferre. Partnr, recare , ta.
/} orti'a Meretrix filius,
glie". ; .buren obre EgliadtPutta/aa.
49,1 aw'rdeni . Fils de Putain. - n.
( rte/rie. ! ,compli
Res allar digna, Munus, honorarium, eare,cont'rahe're_, plicis deformare wgqem,
donum. Pre/ente , coja degna der pre 'c. ettplen. Raggrinzare,iegazzare.
{/. Froiiler,chifonncr'. gnec'. l ;
)wl orda, ' !) , ' in re jlenmii.Repcamgcomplicatusontraus.
gimine gegwl ordi. Calin. . Raggrinzataiegazzato. Chi
9er. Campa. Le Camp. . Hint fonncfrcifs. /.
Tartararum Tribu: , ' uitam Tarma )l }, ! terni, vul. )? .
Hordz, Pol. .
Item l orda, luel ord). Forum rerum 5330 dg'a'. Percuo ,' Urile
ogbra. Confliusmugna. @lagung/
venalium in . 66mg/ @tteicb/ nb ein . ,
itil Selbolget . Piazza : coda ven pereot, calva, tbe/t' da, 8e combattimento,
dere nelCampa. La place des Merchands,' battaglia. Coup,'combac. Mme]
viuandiers au Camp.er w obot'e. Et pfi rag/
givre bew/ .
}! def l 5o
. fvelfawmab.
Mercatorerg' Provi/ores,coei'utll11a
cmquiguunturC/yiramnes tribur
cantar Il ardu , at )wl ar nare , eludere . Parar, /biuar il col

du . ercatores 8: tribus {e pa. le coup. obbic'.
cuturi exiverunt, glued fit/lennz'ter ante .
ffiidbbaiamento.
e. Latratus. Abbayernent.

Imperatori: adbelltom. @ie man
Bnfftm in 3er gana .
gen/bet '. Li Mercan )l ! , vul.
ti,e gli Artefci _/o`no uiti ardinatamente ) dfimeb' agbralmal'
_dalla Citt } uitare . Les Mar Pugnare, conigere, prrliari. Streiten]
chands ' Viuan ` rs font fortis pour fuiure fibeeagen mit . Batter/r', combatte
-l'Arme'e. ted /y bamicy wwf re. Se battre, combattre. s'x'e.
ahem. t)le Sgiwl ordti bmtjn. @L-)Jl orgban. Refiis, funis ,
. Regia , Galatea. / camclus. @in ail/ Differ . Corda
(. / "fgio , Imperiale. Camp, . Grofe corde. Limi/poivre;
8: Arm'ee Roy c. wlewsh'/ mioy.
6:95. si l ordi/'i burmab, @hay argbandi. Reliio. @in @die
ler. Cordaro. Cordier. powr'n.
(Zafira metan. @a6 ges fcblagen.
il Campo , accampar. Alleoir lc Camp, 045))l :. ex Graco. Fmina par
fe camper. pooy / mw. rentibus deftirura, aut cujus parenees non
9MB $510))l ; baldurmab. funt noti, orphans; adegue bac nomine
Iira mover: , convertere. @a8 { ? Conantinopali 'vacant : aut 'va
/ . Leuar il Campo.
Dd; gas , dicant Meretrix. Pattana,"e. In
camper, leuer le Camp. bo5 . citeriariba: aatem Camini: eadem nomine
! , .. alle lat .. alacant /ar , {/11112: orfana,
. Incus. Qimbo. . e'. g. Ancilla ,ea g. ip Orphana. Seraa, Fan
clume. te/cà,
)! urn: e. Ruthenus , Kuma. } Terrcfacere exim
adl/ . Rat'a, provifo,q. elferare e aum. /{
. , Roux, ou Rumen. Min] . ,!
806. paura. Efpouuenter, faire trelfaillir de peur,
, orig/[7i e. bnbfe. 8e eifaroucher. Pieffry/y .
. 653511531. Meretrice, pat n 91 rg'c'i. Gibbus, f.' cameli. 63:
tana. Game, putain. m] nimo? gcr/ . Gobbo. . .
li
105 ~ ,el :l :04
! . Gibbofus. baggerech cwi.Tela mnegarancum. ! Tb
oggetecbtig. . '. Grbcy. la i ragno. Toile d araigne. , i
- ~. ljl r e. Pavidus. Paura/wwba
)er urmza p. Stella Iovis. llc/leb
fo', ut l fl' at. Pavidus,me ah' Giove , Scribitur )!
gul annale, ]. | rif
tculoqu aguas. @in ( . !
Io , . Cheval ombrageux. smb . Q0) zeden p. !
M wlmi heb Iwml LSo dbgm. Perm.
-), fme. Terrri, -1,511) tere, , verberarc, ferire. mingen!
filire ex repentino terrore. @rfcbreeft @t geben / , f..
ben/ ; erfdnecfen/ au''pringen. ' Adam lire, battere, colpire, dure. Frapper,battre,
bmr, aurir,auentm]. Sefpouuan rlonner des coups. / bx/bac'/ iec.
yur, rxeffaillir de peur. ! 61's. _Item Infligcre applicare, admovere. llt
); / .. Tcrror {ubi 99.93, ll el bale . Manum ca.
iri admovit, applicuirnevererzti erga. (:
zus , sz vanus. @in gbe: / Ibree
ml Improui/auente, [gat Die .bano Gbrerbietung nuff
allarm. : alarme. Prona . . Pa la mano/5pm la t/apef
, ' in/gnodiubbidimza. ll mit
bij . Colus, penfurn. la. main fur la telic, ou fur le front. Ml
del/ . Conni-chin, (meno'ille. n glom/ albo n @oto .
/ pe'og'iwo. Ml @l )), bulim' mre arm/11'... Mu
illeme. Penfa trahere, nere. Spinnen. capite ferire. ' Dit ma@
. Elan.
. .__dllFiler.
! ., v' ]: ' " 'iD n.. Dar ta !mura, centro l
. Omare
ro ,. [ [ tsj/ al muro. Donner dela
, 'fcleflmc. Ornilri. telic contre la muraille. @iowa mur
ll l fri/mel. crises'. vbcryc'. () )l aigbume
on??' werben.
. mog' .
Er mama. Eike Zurita wurd] [wir baftnvurdj) Securi
ferijr pcdem meum. @t at mit Der 53m
)lvl url. Strurnofus. Rtpfcbt. Cb: den/ ail/ aber ert mein verleet. Mi
dato can mmm/:ju nel piede.
ilgozzo.' Quia. les efcroelles, ou grof; ma donne' un coup de hache au Pied ,fur
(e gorge. (rlwsofowty. le pied. Sieh'ch mie wnoge/ '
)lul ! ifi/'. Plexus. ), metapb. Milli . Mbaualmta .
i /. 11 cfincs. . gli/:Ul ofi d gbldj inde
. Capelli intrecci/:ti , treccia di { arma/. Se ipfum de loco in locum
. Cheucux trelz, une treffe de che-_> proijeerc. Sid) on einem bet!) u bem am
veux. wfofy. . bern metffen. Bunn/ /14030 11 altro.
QL# l armnn e. Sylva. qualms# Se ierter dun lieu a l autre. in
1:4, Iaqc. Bois, fore. Ls/ bor. '. __inl ewa di el
! armure/yl. Sylvarum copia, a'e auml' . dat. m'. infix'
nur { ingens. @toffe BIbnuf/ gto'et . Aggredi, fufci ere fem, applicare fe
? . /.- Foreft, m'. Sid) nuff eine ad) Iegen/ begeben.
tout bois. Lfy /pua/ [ Emy. Applicar/ . . . Se prendre . . , entrepren
dre. it tho. , [winx
, qrm/mlii Sylveflris, : fylvis a.
grml' . Decollare. @nt / bm
bundans. lufcbig/ malbeditig/ nb ook over abfd)[agen. /54:51:01
[er . selvatico , bafco, [-.
Sauvage, Plein de bois. Lfowy/ lo , b tg/h. Couperlc col. Gyit vi.
, lapuj urml'. Pulfare fo
ny.
res. Qin Die fbr anflopffen. Bn.
- )jl 'rimjel' e. : -. ffice-hint [apart/z. Frapper ala porte. Do
Arameus.@intpigmmgnmkaigne. foit/safolt. ! ,le wl
. .dgl 9e! ; anzng au arm/rl. ' Frnum inclcfe equo ,
\
'~
|
` ` :l . . . _ jl fo
frznarc. Sem ben Baum unlegen/ ' iiiz
. Porre la brig/ia al /10,27): iim ol alu derglre el, Hemiicium. Veni
figli/vlo. Mettre la bride, brider. D362/ prolernarnns nos ante illarri excelfam Au
albo : mi Eni. )bls lam )l
(ggd Dei. Eb. ghyrlygbrlzligk .

#azar termal' . dat. rei aut [mf Conijce
`re oculos in . . . Afpieere. @it Qiagen werf# Se drdum, llultum imulavit , nxit,y ali:
fen/auf. . . un fguardo. letter fingir. @fr bat ftd) taub nnb nrrifd)
un regard,
114141- urml'@Hem
. dat.. _i/0) aufeul#
Aures praebere, F delra'o, del motto. Il fait femblant (
llre fo'urcl, fol, il fait lefourd,lefol.
tari. . Prcjlr [ofeccbio,'dar orec / BfPfhw smvl/ 51117614/
chio. Pfeiler l oreille,efcourer. Ucb pobe infoBy byi glucb'ym l Sic
ojala g'endiii bilmeze !)
mi. f. f' un. _Capire terrarn attingere re I norantiam fetulit, fnxit fe ignorare.
verentiam agendo, p'roflernere'fe' , revereri.
( but fic!) gefelt/ ( muffe er nicht . Fe,
@ich mit bem ? 5583111: @ben neigen qe [ignorantez {/ non ". Il
Uber bgm. For unprof'ndimo inchino. fit femblant de nen rien @avoir 35E
Faire une profonde reverence. @golem bic'. mo nie ;
' decapitare,eaput truneare. .
albo ufm.
limflr Exprobrare
Pom) gil/gul
39:11 vor,
Decapitafe, taglia? la tea. Trancher la te
ile. (Elem . ! ufo wao balten/ anymacben. /]; Luy
u dem iufm/1,@ ' ojjod reprocher. mytu n ; / n /
denzer dohinmal. In vincula mu. _ _ .
conijcere. Dit @Mtn ( Porre da rme, iirmelJ L
inferri. Mettre aux fers. wield olfowc'/ hiei bfwi p. Intexere pleterel
Ll. dow! mail, judyym', im. plieare, contorq'uerc' ;
iflt'umml'. Fulgurare,e9' fulmina're. Qlio Sltfbfm/ '/ falten.
/ blib . Billen/1re, 9' [/. /. Treffer, tordre, plier. ]
, : . ie/ 7 pico . Item . nebh e. Latrare. 25de
tun vbcryc'.
bir tiricago ' _
diliiurdyrletus ejus len. Abbaiare. Abbayer. Bctl'a'. Item
Fabricare, g. pletere murum.Far un muro,
(agitt acutifim transxir. La colpi nel .
[ con / , :be tmgge il more. eiol ! . Uxrem ducere. Mn
Se. @Jbl zerlerine / ritm , ut
fie/jle#
in 'ewreiiip )!
c'iogbaloly.
Invaferunt, adorti, aggrefl fun: eos. Sie
haben fie angegriifen. Sono dilo Ianguinei eor connubijs multiplicatifunt.
, li hanno attaccati. Ils les ont attaqu. L1' loro Parenti col marit/zr/moliipliiarono.
Pi
_ w ncb.
urdiler. Duos agos inafe
( )l /, fro }. . )!
runt. Sie baben men @r'sr angegri'en/ ewlenrme. Elocare, maritare, matri
.Hanno imm/o due viggi. Ils ont attaqu, monio copiilare. Iletbtpttbn/ ):
envahi deux villages. Dbexyli we ren, Maritim , /[ ,-dr marito,
efier prender moglie. Mariet. / 036:
wt. LI. balader
)13131 Sie. !
llo'jlefi ump gbrei eile
ni/Y 3d mi. Tef
diler. Tot pagosa gremc deprdati (unt. lriimlilene' g'rtle.
mel). gere, feligere. Qlulfen / mo'l):
Sie haben fo viel r'er angegriffen /nnb
. aimee/Ito (/. 1. Scegliere , eleggere, nippon, 80net
to,facebeggi,zto tanti . Ils ont enum da parte il migliore. Eslire, choifir,
mettre a part le meilleur. Qbiet/ :
hi,8rfaccag tant de villages. wide br lcpego. ~
wt npaby / Potbowli.
ein lj)g iiiz normal. Facie ~ aw) ffzdilmmi ( 333!
terram contingere reverentia: eaus i. 9/1: /}. 81&$. Scelto, .
[erin: :ai/Jj Vide [of pneoeilefzh'x.` .- _
li 3 !
1r :l :l ros
! rlin'de e. if. c'me. Seleus. rium. lainigu ben Mauren. ) .
Scelto. ]: l ta damarare. Mortier. (Blind b9 :
aryl .. .. }. $1& wania.
. Ste/to, in Pl. ! j l darmab 9' dlg.
. Przelei. Li [ ,principaln'
cj-n u wl ajal' iizre uru durmal.
Affurgere in pedes ex loco , ubi kdebat.
_''l riindi lj'lmabdletos red Sid) ' Dit klim- _ Le'var/ in pie.
dere, prxelig'erci
p Y (, ? p. Tof. '
tatbt , ' di. Se lever fur pied,en pied. Potwc't'tn
am@ . . -
ia'ralil'. Thronus ,folium Regium.
l araba i. ex Ital. Rcs , fupellex.
Xhtml lglefuhl. Trono. Throfne. aiien/ Dade/ . Robbe. Hardcs,
/: . l (JJ) nippes. my] /.
slurf!" nl bb Uuml .. Kuma. V. Uv
V. l
00.553 Dbl ol : ewren
g' beferfeririferweri we mezedipeder riz odo l orada. Ibi. V. adlvl ' inl)
reg'ia'ls ittiilltePoftquam ille hres folijCz , ree. Colus. I. Af l
{aris in throno Regio, fvel Cfareo , ( in
lio paterno confedit, quod [ mpliciter
,le l ofi/n, Plexus.
' lvz .
Vj), i
tubi-! zit
Br. z' quellHerede del Trono Cerreo al
ladia
eurrenlJ
Paterna.
niiinSe.
, comp. bine in folio, genda'
' Sedens clay rumn
tili. Ipl'e, pro rius ,"ellychnium, ' ina
nimatae cujusli et rei optimum ' g. inti
PoEeITorThronibefedenel Tronot ,
mum, medulla, ' bine cremor latis,jui2:u
niini mefnedi
_:wrenlJ La
ri irai nbwwet lo innatans pinguedo SCC. @t ftlbfl/ et'ng
fechtgachen/ luchtbadn / hat liee nnb
oldullta. Pollquam confcendit Prophetia: lotnernhfie in einer Sach. Egli/ld lui
thronum altitudine Empyreo parem. Sen~ proprio ,proprio,/lupino , lucignuolo di tan
do trono, o dignita di dela ardente, ' il migliore, lafoanza , !
Profita. Eb. midodo duna cor, come ilj'or di latte, il
bbl intelJ . dieje niimne p. Spe deda pignata. Luy mefme,propre,
c lumignon de la chandelle, le meilleur, la
cimen, norma.. @in ptob/ winkt. Mo
, modedo. Monflre, efchantilon, mo
fubllanceda crefme dune chofe. Sam/ilk#
dele. iDEQ/n vtag/ proba / /. ny / / Ence / y trace' / nalepa
di l 'rnell iiiin. Pro fpecimi iiinoc' may Hina l
nc Sr ein ober Smullen Per na. o'z /2}. Germanus frater. @et te te
fbruber. Proprio fiato/lo. Propre fiere ,
Pour monllrc. vlag. Dy/Mimi
lo'rnegneI glare. Ad normam, juxta fpeci fiere germain. wlally /
l o'z nefne. Suum. @du tpgent.
men datum. Rach beni
Secondo la mora, ! modelo. Suiuant la
_]iio prgprio. Son propre. wlallt.
monllre, lemodele, ou patron. la mi aan. bizar , y bilofn. Tu
Mmm ipfe fcis. t6 .
65.9)! . Percutere fe. .Batter ri. Tu le [gais toy mefme. Sam wie.
lrlff/ q. Exhibere fc, ut li); unatrnal' alejabl uzadi'ir
) cellu'p diran . Qwde
l @ya brfn urundi. Se
in vili apparenti exhibuit. Si mor in una dirizden P. l . me.
brutta mbianza.. wil. e. Extenderein longwn, diducere,pro
traher'e, proferre, prorogare , differre. 32:
duu
l r'
plicattugbrlinium.
f. .
1
bie lnge aufpannen / oeilangern/ auffe
chieben/ auffgiehen/ oetggen / oetfchielxn.
tung. Treccia, piega. Trele,plis. Ple/ stendere, dylendere , sbrigare, prolongare,
` pleenie. ritardare, tirar in lungo , di erire. Ellen
L _ei tra' . Lutum mura dre, allonger, prolonger, ` erer,retarder,
csloi
109 5 )l fr.
sloigncr, tirer cn longueur. l Poognoc'/
pobluy/obtb/pebiuvc/swiaq/obf
modi. Il. NJB gli), ? frrje.
, modi Perfici. Ii.
d
/
bingo Pul'c'.extendere
Him: in . . . r. dat.
)! uzamm's'. Produus, fr z'. Q.
perf bie .bano aufrecfen. Slender l uznmo. Extendi, prorendi,v
mano contro... Lever la main contre...
3094396 is na. .. produci, ( removeri. Xugebebnt/ lm
uzadylmz'r' gert / abgebalten werben. Snder/, :lam
mutano
gar, lungo , dwrir, 8c , !
wel , odg'b uz/mmz' [41!$`. , cfre dil;
Produus, cxtenfus, protralus. Slang fere' , tir en longueur, 9' s'esloigner. 3030
to, prolungato, tirato in lungo, . fag e/ bvba' obioonym/ pebinonym/
cilbo uzadyjelmalf. Pro~ pewiocwmym/ obbnl r.
trahere in longum, differre. 3:1 { . . glib),
. Timr in lungo, . Ti 610, 'zde loe/ curm
rer en longueur, bingo ioglio/
55:14} . Nucleus dayli.Loò
peblunc / / prseroiofe cyym'c' / lo. Tejf.'
.
iizerirzole,!
' r.@wl .
ri, Super,
di' fue
Jl' i /37 Pl. fr ? @ha
Ime-mj. Peccato., delita.. Proc/m'. Si.
Pra , contra. , , 9'
)lul :wz/ir p. projijgl ebzr, {
)? fiolb , g. Durante pace.
! . jbl imi r. d 31: neben geiten. Smm , dumme la
r y. be-d.. Remorus,long dif pare. Durant la paix. pob .
wswb' proeul. ntIcgen. Difo, ) hwblj @lfb .ifi/Jin wur y:iscrivi
[ Esloi ne',loing. @biegiy/ Dla nl . Infiar Falconis fuper eurn volans.
EI'/ bleEo. ljl ), uzjer ol Bn ein Sale? ber ibn .
mgbyle. Clim procul fit, cum magna lit ro/ [ gru JunFa/rone. Comme un
diflantia loci. 31! t6 mdf ? Per of Pau con luy prenant le deffus. Bref
fir luogo lontano, molto dgoo. Pour efrre gore mu /5 wagdyu go praelec'irry.
le lieu fort esloign'e. ; ig ! Q_Jl )! 'zerlerz'adc
o . :
uzal iere,z9'uzab.e . \ Procul
ol'n bim/erz'. illis prfunt Przfeti,
moderatores eorum. ber ft
movere, laman are, ' differrc, in lon @ommenbanten/ ) brigcit. Lz [
gum Protrahere. : hinweg / lang Superiori, oCommamlanti. Ceux qui le
. Mandar lontanodyo/mo, 8: ti urs commandenr , leurs Superieurs. Brard
mr in lungo. Esloigner, renvoyer loing, l' Regmentam. Ll. M_Jbl
' tirer en longueur. Dleo Obflac/albo
zorlerine . Ivcrunt C0n~
prgewfoqy. , tra eos,irruperunt in ipfos. @it ftpn' mi;
iratren d 'l ez dr Emins,e longinquo. Der . Si di
9301: . ontno. De loingb: loro,' li . Ils allerenr contre
lef/ . eux, 8l ils fe ietterent fur eux. wya'dyll'
uzalyl'. Difiantia. @nltgtnf n nid) / prgcc'iwlo nid) /
bei( / . Lorman/mnu , , di ). Src. gd )l !
.1nz.z. Difiance , esloigncmcnr. ] ser }. Milit , expedivit Exer
. citum in ,contra illum. : but ein ;
marmi. Extendere, @a iq. beer miner tbn . !)
' Extendi , ut )! uzdy unffrrcito contro di lui. Il envoya une Ar
dirs . Protratume. Si me contre luy. myprwif
`_.vlorztgo ,fa/longo. _' wo . Ll. ! Ul
0531 noz/in Pl.; 0), . Pon [/2 ill/b [ `fe/s. Judicium Do.
dera, , modi. _ Pcf/, metri, mim, mini : fuperipfum. Cho [/
V
. o -Lm-l
)l
" - idA
fIz
Igna
'g5' o>
'venga [
'.
l baai itmek'
am /{ archaic/Jn zem/nlfede bi.
)se'ringze j mhd/zien 4 mi ! izre { 447. Idris feri
.9'147'. Non tenemur id {. Non/a Arcem Targanenfem fabricatam fuif.
oblig/iti cifaxe. Ll. fe tempore Ordani Regis. Sa. Idris ( H12.
fiorito ) fc'ritta , :be la Fortezza 41.04!
zre [ifi legi videtur zerel gano fabric/:ta in tempo di On
, fu ra.,juxta ,fecundum , contra , in, than Chan. Se.
pro , ' `, . Sopra,fcmda,
' 021707741. Genus inei. TQQ,
, per, 41, a, ut blgjlwly buslb
amen.l qura hunc modum, /ea hoc mo ?! 'zg'e e. Lepidus, egregius, mirus,
do. 211[133:. que/la "todo, cos. cgrcgie,nre`,1epd. Irtfflftb / frfftfe
De cette faon, ainf. l'taitem/ tt [//; Beleg/lmet@ /,
lim . lugo@ dida perfettamente. Beau , plaifant , brave,eflran
zre. Juxra icl quo dixit' , dicir , dicege , Parfait, parfaittement, bravement. treff'
sce. mie er gefat bat/ nad) (: / graecsy/ be'in /
: mtb / zufag. / lla a'etta, trefm'e . ll: ejb as) ! ),
Comme i1 die. I]an / albo . Jang lm ae bril, we ne tuffi' elujl
9)) (- 1,024) ola'ugh] zre. dr. lepida res hzc, 8: qum
rout-poulie, vel 8:. @o biel et mirum fomnium ! 19300 ein )
gefnt bat/ fo viel ibm mglid) if/ ober gef ifi wie ein : Sraum
wefen iff. Seromlo, come egli ha potuto , Che/llana :of: , ebemuagante
pu. Comme il a. peu , ou felon fon pou fogna! l @elle e ange chofc -,8:
voir. 'jfo mogi/ albo . Jbl )! quel plailnt phantofme! jfo r
olma ". Suppoto quod fie, / ifo vieny/graecany wibo? ! Eb.
dum, /d : , at, ft , dummod Item at. Alter, alius, aliter.
ft 8:. /ppq/o ee/z'a, per efre,accz`_/ia, . Altro , altrimente. Autre , autre
feccia , jin /fara, parc/1e /faccia . . brugi/ inny /inacey , at .
)l }; Pener'tde olmal' )ljl Algj / izg'e :vej
'zre drler. Tcnclunt, vergunt ad difpcr lJle almas. Non nf bello,aut conflil
onem, funt difpergendi , aut ali ipa.er
hoc . 5116): /
migraruri.
Sie { auffber Slacht/ auff anbere Bef fan e6 fepn/ 016 bard) Srieg/
abbando 0b Streit. ejer altrimente, che
nar le [ abitationi, ? andarwe che' in con !) con una battaglia Cela ne
gaa, che' in l. Il [ont fur le point fc : faire autrement, que par la.
dimper,8c tout abbandonner. x'erge par un combat. {bofbem/
is Se le rogaba/w ro3fyple albo bybg' moe/ ]
. Ll. 0J.) Qn uid), lbO bitwa. Ii. Lego etiam )!
}: wl @nelle " )\3 529? baine padiabtr. Sui ju
bir ee/1y mim beul/lb muglzir e wez ris Dominus . ]: fein 52m.
: olanmamal zre fw olumlj. Egli Padron [/. Il cflmaiflrcpu
Condonatum eis in , aut cum Roy foy mene. Sam fobie Pam. Sed
mimone fore ur amplis nihil contra paecm blc pato deber: l 'z , noa
committanr. Fa [are perdonan s la
'zg'e.
maza, da lara fatta di non far '), uzlamale. Convenirc de
pi nell' awt/mire attiene, almelo in
, aat align/1l re, equa conteadebatur.
pregiudzcia a'ea pate. Ll. 9), ;
eilememe 'zre tem
vergleichen/ ober ber ein fommen in ei;
ner @ach/bef? Sauff ein werben. Canam'.
bba'mz :ajr ola'y. Prolu'buimus ,n fa re , aceord'ar, aggz'uar/. Saccordcr, saclius
cerent. E emanata una mylra inhibition: ref.l gobg'x'c' 61's/ ie/ :
acci 77072 facejfro. Ll. V, Porr wac sie. `
ola'. climi QU.ij wel ) 'zelme ;. tek'rir
dme
$13 _al :l
Reeiderc in morbum. An. Vide 111511. Uva. parvula, feu minuta.
l 211115 e. Silente einbeerl/ ober Dlofinlein. Harpe/J
! 551179244 Frangi )lorient/ye. paf. rina. Petits raifins cabas. Drobne {
goby w'x'nne/ albo . Puto Ira: ava:
al ) -~ etiam wears' uro lui? " leaf ). Ni.
l o'zlernelJ )l arzalama
nee t/jlfveiir, i/la ortenfis , ex Vi
l mear .. i @ya /royrer neir ero/tir. geul nl it iiziimi. )jtm
iiderio aflei, er. g. patrie, appetere, ave cl englr fig'. Solanum , uva lupina.
re. .b'tige Begierb nahen/ale um `Rato
/!) febntn. Hauer lvoglia, a'ederio, . Solano , morello.
annelar dietro. . . Souhaitter,defrer, regret Morelle. Plinn' / . wl
/412. Uvor, fuceus ex racemo ex-I
ter. bo. ./ : )\!
preTus , g. unda /: Vinum. !
)
olaf.) l{etroeedendmodum
l, idbr :vidi/ini zler
'/ ober QBein. Sugo
divae,1rino. `lus dela Vigne, vin. 80!
angulum avere cepit, gaod/ie Br. Comin igob ; /wno. ), par
ci a ele/ideare di poter aontanar/ daa
mal` zmi. Species uvz lngiufculz dulcis,
ating/ia. Sa. r
pulpofae cum tribus granulis,feà vinaceis, j;
, 11 l'aimal' duraeina uva. @emilie @artnng Der {
lanmal'. na/iln cremorem fe contrahere. 1. eornata,galletta.Railins deRome.
. Far il capo, fore. Se
171 . Serotinae,duracinz
prendre,ou coaguler en forme de crefme.
uve. beet mit einer botten /;
: . Ileinlrecrl. Vue /. Raiins
Jll zl. Sui juris, 9' prxfumptuo tardifs, qui ont la peau dure. rmofrabf/
fus , philauti laborans . @ein ? ./ jmojrly. )l " miret ilzilmi.
.. Suo, 8: ,elle non co
no ce altro ebee. A ,' prelom t Uva. . . mo
/e'atella Mufcatels, raifns mufcats.
eux, qui neflime8'enaime que foy me e.
Bam fobie / y fam liebte .
tatel.
` ' @Jl , unam ( nonnnlli: vulgo naamal. V. :_i/obl
j. @am 1.))l engir p. bbl zmezmel"giraf .
Vi extrahere , revellerc, frangere, (9' rum
va. Beintrauben / Bcinbcerl. Van. pere trahendo. mit @malt /
Raiins. w gronde!) / { wine
mit kben dbtlffen. Strappare , romper afor..
ne. wljl' l'nra azum. apalla. za di tirare. Arracher ,rompre a. force de
Ulonen/ mnchen / clllleettmuben. Priee
elre, zebilrbo, lvnapa, paarina. Rai tirer. Dm , at bbl J.) Loinr'n
ins de cabas, ou de Corinthe. .
, Revellere, efran ere collum/Irum,
! 411875145. ! auteiffen/ nnb
)! uzarnz/.nmj' Botrus , bo
tryon, racemus. tttnttanbe/ . Strappare , e rompere ilcolo. Ar
racher, 8: rompre le _ col. Drw / y 5ta
ein taubenriannn. lln gruppo, rampa/lo me' 20mn finie.
dog-lge oz.
luna. Grappe de railins. ( winnt.
me?. Evellere cutcm, pellem detrahere.
wl dane/. Acinus uvz, @le bant abreffen/ abgeben. strappare,
_B'aeea uvarum. franbenbecrl/ . leaar la pee, fcortieare. Arracher, ollcr
Grano d'ana. Grain de raifin. jgoba' la peau, efcorcher. 5e story .
, Ufa wl iizn'm eiroleglh
of' l iizeng'i, ? Stapes.
Vinaeea . "Kern in bem Beinbecrl.' Steig
) Jaua. Pepin de railins. ngel / @tegreifl .Sr/rfa. Enrieu,
winne. am Uu.: Ellrier.
fermentati. mit bag/1y. Stapedum fora. "
te . Hue condite nel mo/lo @tegeeiriem Sto/i. . pur
con la fno/tarda. Raiiins cons,ou confer . . '
bbl -o'zenmell ,l @Us tri/ib or.
vez avec le- , 8: graines de mouflarde.
wlm gOb'y . Appetere , concupifcere, àvide delderare,
de' fe
51 )l dell'us,le haut, fuperiorite',
)l advantage,f dr
I
' fe applicare cum aviditate. beging
{ ' legen. De/iderare ,- e cercar fuperieur, ? le furplus. / 994;
con auidita , e Deiirer, fouhaitter, / / rv / ;
8e chercher avec paflion. / y wiet ' pryibate. )! dil/eri, (9
Ice . . a'iler. Superiores dentes. Obere )".
), _uzun . `tamil . )bd Li denti di . Les dens denhaut,ou
dirz P. ~ Longus. lang. Lungo. Long. de deil'us. Bebo wierdyne. )!
. ' Longitudo. @le {nge.Lungbez ii/l dadagby. Superius labium. @te Obere
za. Longueur. blugo/ bini. Hmc { Il [abro difopra. La levre (
), uzun baila'. Statute? proce~ haut. . )!
rz. anger lto diatura, 41/11; ? ianinde. Supr iud; fuperius ,in im
tura alta. De haute taille,ou (; periori ejusfarte, aut latere. rber/ b5;
fotego wsrofu. bet. to di... Plus haut que... au
} l , dimin. Longiufculus, me'tb Su rfcriptio,
defus de . . . u infcriptio
niege. ),
' paulo longior. @twa [nng/ rnb
lnger. Un poco pi lungo. Longuet, un literarum. @ie berfcbtifft ber brieffe La
peu plus long. x bluy/ fopraritta. Le tiltre de la lettre.
einen
djvl uzunral f. . Longior.,
lin. ), ew i. Culmen. :
@irfel De@ ian. La cima , il colmo deh
Piu lun o.}. Nomen Urbis Dominij Tur
y c_ eufll. Faille , 8c fommet ( maifon,le
coupeau, le haut, ou le deflus de 1a mai
cici in Tartaria. Uncle ___gl . . aiagb
ozi beg'ler beg. Illius Urbis , 8C Provincia: /li. !
Item Convexum
)!plantee.
urmabuper
V. in
Gubernator, cujus Refidentia ordinaria ell
Siliftria, una'e communiter vocatur o addere, fuperimponere, do' invadere,aggre
/lire paia/. Balla Silillrieniis. di,im}>etumlfacere in , ve contra...i.
Il Ba/ di Seli/iria. 95,0 / el aa- mjajm
ji. Boryllhenes Pol. Dnepr. )l gabe cbeber cbaber ,
oz] bazadgegentes.
Ucraina by. CofaciPol. ad Boryllhenemin
. dii. Ad Re em identidem novak perfe
rebantur, quod. .. Veniuano al Re aaai/
Uvl uwe: f. Sorbum. / : auui/,cum.
de. Supra cbe.Sopra
. . .di .
)
g. )!
bet / ! / . Sorba , .
noli. Corine. jrgebiny. _-al.le(y ! , e9 !
awe: a ba'i. Sorbus. Spclingaum. znolgb] . (mi uz,quo lfupra cum
Sorbo ,jogrbolo, cornolo. Cormier. jrtbi'
vel id , 'fuperiorf?1perius. Ci , cJe f:
mi. Uyl tele/in wer. Sorbus fyl pra di luz', gue/lo di fopra.
veftris, ' forbum fvlveflre, au )! aa Magiller, pro libel
eupalis , torminalis . )! obqg , !
Qbaum. Sorbo/ero,cornoleroluatico. Cor
5,
mier,ouCorme champeftregrgtbin len.
Lvl /2 Pl. a ' J wefcb. 501 alegenelI
faul@y/lrpa,vul.
/o'pa. Pallorum
Stropa
magnus ba
des , inquinamenta. SozzureJordure. Il.
lol.qu ?! Pl. law) . Media, culus, ] io, @in @efer f Steden. Ba
media: partes. Li mezz'. one gro . Ballon. Iij/ folien'. ,
) . effe, . " fra Novacu a, pro "
), iilemel 9' llwllgleme
V. }! vl'uperaddere, continuare, ulteris facere at
)! . vl 'zer f. Superior pars,
fuperioritas, fuperior. @er obere fbeil/ Mehl 'ineiiele
deu atjt
aberer. Il dipra, la parte di , 8e
cperiore, vantaggio, /periorit (8e il do conrmetur res. Se di nuovo .
ora pi, 8c accreimento, laggio. da.) Le no continuando Ll.
Lvl
17 )l J 518
14.91 /: . uit, . )! os'te f. Ecce, en. Gibe/ {
dius, medium, ( mediocritas. @er imita; Ecco. Voil , voicy . Zw n. Il'. H/t.
ft/ mitCmn-tg. Mez/ma, medioere,trgran da!)
lvel s'rmelFacere ut accurrantut
lege pie-cielo. Moyen, mediocre, entredeux.
Brgcbi. Extrem# /1272: ,Jlnlfl/' concurrant, conHuant multi. @in @Clauff
! edm. Him.' eur/tul machen/machen Da ufan'n lauf.
l'lme Mediocris amr. i. y., ) ami ft. Far ecorrere. Faire courir deffusfaire ac
be courir, faire tomber dcffus en foule. Pui
riijl'[12, ucd/
2212327: V. ililo
Jlcht]
vir
ogutem/ albo n 9050.
tus. Il meg/io /l nel mezzo. Hum. ' )ijxbi 479235291 Ubi; [/
tu, eze/fe* Amplor , patentior , la klimt/eicewg'n iis'f'p ldrdiler. Iam'tores
) immus. Pi
tior, [ zemmlen
lrgo, ewf* Or
ampio. Ht injech's malleis fecuribus occidcrunt
. Li portinafizcena'o lvolar [ di
grrarum amplior.` Pi lui li loro martelli arme , .
[io deh de term. Eb. Eb. Sled) el s'rdz'ler, Manus
(15.91 ( JSA ! d.) .. in illum injecerunt omnes. Tuttiglipq/ra
uw, optimum uppa
[wl/mHocci. le mum' fddo. E11.
fccretum,

)! 'me , geml . Accur
rere, conHuerc, convo are. lauf'

fn/ . decorrere, concorrere.
wig) afl/are V. courir, ultiler,
baine fe ietteromnes
deffus. adHt IMM!!
aut in
QIC, / ]1{ Pratfe
orum pileus, Sec. V. 3,54 accurrerunt , involrunt. G/z' eng/mono ;
___lej ze:llz,perperam Pro __J , gli /1470720pr [ tejl. Se.
i : QJ-bi . Fiat, den), ewme rvel iwimex. Simul
, ita ft. ( fet) fo/ alfo mobi / (, confch'nare, frenar/i .
gut. Simensjene. Bicn,quain {oit,foit. Tef.' b
Bohne] tdt bebg'e / 'minando. Age )! s'mel". Frigere , algere , Stk;
ergo, bcn,bcn. @ut/ gui. E bene, bene. ren / einem fait werben /ober { Hafner
Et bien , foit (. / niecba'ye. fredda, Avoir froid. Siobna.
Ee bine 0 C,le dimel". Mina )! dm. Frigeo. 53216) id)
ri. . bal) fak. Hfredda. ay froid. iabfcm/
)! as' En. Sab-am/ be. T. T. / imno mi. .
at / ato] weg'. Minus bane/bz . g. en Lamy 'endrme Amovch . ..
ni: . 1. Pigrum rcddere, Tran/it.
Ha
l') ual (/ribum
Puerulus, nlij
Infans parvulus. @fin ,l .. 4
96:91 'eug'm . Qi /345).

IID/ mblein. Bambino , utto ragazza. Pigcr, negligens, defes. S'qu / /
Enfant, Petit garon. 'Ds'ieciz/ / . Pigro , Palerme, negligente. Parc(
Cbopie/ Pacbole. (, negli ent. )Leniwy/ gnuny.
011514,??02/1?. bt( , 'efzmel" 3 dl?) ibm/'il e.
, prxfcns. @iefct/ bcr/ ber gegenwr. Pigere, , refugerc ab aliqua re prat
tigt. . Ce,ceprc pigritia nut negligentia 8C remitterc in'a
(ent. nllen/ nim'ywM rasnx'eiyy. lud tempus , pi rum effe , 9' q. deterreri
` " owutiirm au: ( / Ikrbrieffen /vermcilen/
Fricarem/ de/gijlem/ frauen. Fre
auf? qRaablfgfcit/ ober !)
gare, . Prayer, frotter. / / ober ieben/ nb auff eine
fcl'tr/ ou'. i. g. gio), him: anbere Seit aufffd)iben/ faul {cpn/ ein 11m
)Mikal owutrmalar. Fricatoncs. : willen ber ein Qing haben / Damon abge;
. Fregamentifricliani. Frottcmens, { . Rinereefe, { dz'zr
frications. . qua/ehe ( per neg/genz , :
k z urre,
119 o l ya.
arare, ha-ver non haver gie/lo tzdio aflici ac cc. abl. )
fkre,rc. Efire pareffeux 8c negligent bnmillig fepn/ Qierbru nb nebmen/
ou pcfant a faire quelque ehofe, nen avoir Dbl? haben. Hauerfajlidio, naaa, bauer
point dènuic,d9' nenpas vouloir prendre noia, ejer annoiato,infa/lidito ,jiu/'b5
la / nie mice bo caego/ fo di rincreere. Eflre defgoutt , las,
gnun m bybg'/ proce . importun. / vprgytrgvio mi
)! g'elmeh'. Confiuere, l'. Ut 'loojl 9:1: o El: 'dura dura
Accurrere, pro )l o_/andum q. Stando, fian o, laflus aut per
(), : . r. hi p. Intellchls tzfus fum , tam di [lando fea ex nimi
Ratione (um taedio affetus. mit fo [ang
: modeftia. /!) '/
. Intelletto, intendimento , do' fieben/ bin id) morben. v,Sono
mode/lia. Entendemcnt, efpritz modeiie, fluf,anco di /lar tanto in Piedi. Je fuis las
dei`tre debout. Upryliryio mi ze edi! blue
fage'e. loum/bowc'ip/y otromno.
@beul eur .fahybi V. in go We'. Eb.
jle } crepitus. '
lmvl -)"Pl. , "
Jle dirmi 955 [ . JJ'
eicationes, deferiptiones qualitates, dotes
prdicata , epitheta, tituliy' iacinora. Spe zorta. Flatus,/u crepitus ventris. (!
cicaiioni', qualit, predican, option', nto/i' 313). Lojiorreggia , peto. Vcle Per.
lodi, ' belle attioni . , ), Upufcenie : /
c_gdl dlg... noni/fn ive erbab inle o/iirmah. Pedere, crepirum.
h'alin sii/il itt). de iplius qualita Hatum ventris emittere , reddere. /
tibus,vei`tibus, 8l form. S'infrm dede di (. Petteggiare, fine, tirare unpetona
lai qualit , 've/li e contra/cigni. Eb. correggia, una [o_'a. Peter, faire unpcr,
), eier/ifi oarenile. Prclarz ou veiler,lafcher une veIe. Pierbiic/bg'tc.
dotes. Belle qualit. . Ecdl' ' uslatmah. Moderari , ad
@lievi .iehzidei hamde ]: modeliiam reducere. 311: Bucht ) @hte
Princeps laudatis qualitatibus confpicuus. baffit / . Render [ far
Prencipe dotato di lodeaoli qualita. Soo. tornar al dovere. Faire ou rendre (:
ewrafie' elhab. Prdicata rnodeie. bo pmwie/prsywtoe
do' tituli. Li predicate' , e titoli. Sa. CIC.
)! inda'rmah bez ), uslanmah. Refipifcere , ad

deirrnelJ l bizar . Tzrdum,faftidium, meliorem intelleum, ac modelliam fedi.
moleiliam , naufeam adferre naufcare, re, aut venire. { u
moleti, / miber recbt : werben / mit
e'e. (iin tardo afhcere
! , 9' importunum
/ liberle ber ur : no : fcbren.
Unluf/ unmilIen ufgen/ tmb bere Diventarfa-vio, e mode/lo, tornar in !
Drlid) . Annoiare, ! , dar, lo. Se remettre au bon chemin, devenir fa.
recar faidio,hifo , noia , iniidire , irn ge. pryydpobg'ic' bo rogumu/ Eibbie/
portanare. Ennuyer , defgouttcrdailenim : stromnvm / rogbnym/ obyaynvm.
porruner. Dprgyfm te . bajjrlltjl.l !
Modeus,di{cretus,
hmend:
_ _
gvdibol . Importunus,
morofus, efius,naufeator. lierbrfftg/ rus. judiciofus. Bdig / oerfinbig/ bifcrct/
bngeffmm/ . [ , noio, '. Giuditio,uio , modeo ,
faidio/. Importun, fafcheux, ennuyant. accorto. Sage, modcfie,juclicicux. ]
Pr3yt'rv/ vpr-_wtrgonv/bluy. rowmny/rosltbmy.
hy/lio' Uniciimpiilutns
we usla adem l l '
_ l oranmi. Pertaefusmaufeatus.
: / betbrfilid). Schi o , hiiio, modelius homo erat. Egli era , per/ol
jlufojlafato,annoiatojnfaiditoanco.Del; naprudente, efaccia.
goutte, ennuy, las. . l A; l cir/ige otur. - Modelle:
)! qnmah da); bezme n
fed. @it ebrbarlid) / fitti'amb.
bizar ox. Pertaefum effe, faidire, care, de/amente, Alfcoyez vous avec civilit 8c
.
I'U _ _ . . . Jl _ fz.
modcfie. ; pietne/ po 1110380 _tendis fcliciter,u duce fortuna? 18051
im in @cttw <)nbmen/ mit gutem @niet
,l lle - .1. Pigere, pertzfum el; Doue tutti/:to in buonlhora ,licc'merzte i'
fc, ` Ou allez vous avec bonheur? bol'be
l offen-lyk Taeclium,avero. 3 . / ojlj.) if ogur.
ytJOJl) dbjaojl -):- wurdr dan. Uno mpetu , mul tfemel. Qiuff
Taeclet te , tdio aiceris. @8 :
einem Stntm/ nuff ein mobi auf ein
3119. Tutto in um: fvolta, in un impeto,
bid). Ti . Tu tennuyes, tu te . in un urz/fata. Tout dùn coup,
/ testnoc'. - tout a. la. fois, ou en une fois, tout (
bmj ! Modus pro baal traitte, dune haleinelnm/ wyflw
)! ewz* Pl. ) ". Poli ; oghuri .
tiones, ationes, 8: geus, motus. poilu, Felix , fortunam habet comitem , aut tibi
ten/ ! nnb anbel/Sbun nb aen/ propitiam. Egli fe/ice, di tuono !
. quure, /, 9' . gp, [opportuna [ Fer dem quod
ni, moti andamenti. Pofhires,geles, gri
maces, : a'tiops , mouvemens. ] f;@b-)l ogm
' d'jl. Pra
.
icfv/ ; bqyn/ poept. Ll. )!
lium , coni'tus , congrefus. @in @tblatbt/
Jl)le -12 .etw/ir Idem Aiones, mo
Incontro , cimenta, aref/Leom
tus zc. )bta lajl / nhermor, bnttimento, tenzone, battaglia. Rencon
_Ationes inconvenientes , tre , combat. Poeyc/ bitrv.
Attiortionueneuoli , dim'z' }
_ gigile
. Congretli,concurrere,9'
ograr'ma confligere.
l
eeuo/i,mttiue. A'cions ou mouvemens in.
decens,inconvenients. Bptwy 5ft y por
/ (. Incontrnrf, 8c com.
mene. .
Jle ). Tentorium , pro )! battere. Se rencontren' fe battre. @Spot
ie/potyk e/y bx' . V.
), ewtfn Pl. j wenn.
_, einle ogbmmtz. l @dln/o .
rri pro patria. . Ll. llt l
l )! terle'i ? . Deferere Patriam, d.L
:defet gle/mel. Incurrere,
e. incidere,
r gie/mel!
proprias domos. Lat'me, lzbmzdorza
re la , lepropre caf, . Ll. currere, offendere, obvium habere, fdi
vertere , tranlire. @infallen / gtratbtn/
' 0:15}, adem. Lignum. V. QJJl
treffen/ begegnen/ erben /.
)! ew-jje Pl. le) zoe-. Thecae, ' ondere , intoppnre , imi/ampere, .
loculi, repoitoria. Il'.> rontmret , oper . . . Tomber dans ..
)! (9' u/t. ! ogbur. Augurium, rencontren'
npc' n.. . '
paller
wfap
a , oubo..
par.. . prgex'cb
.
fors, omen , au picium. /
@ldfall/D/@Iiduguriouioimr PBO). .
te, fortuna. Augure,prelage, aufpicesfort, ; oglrrdulerz' jler gbret cbr
fortune, bonheur. S5c3ie / powoo/ :ret . Pagos , in quos incidenmtze
. oglour loir' obvios depopulati (unt. Hanno :
m/irzirzde. Felicibus ejus , fte Majcfiatis , e raum/tti lz' Villaggi , er douenofa
{ aupicijs. ben/mit feinem/ ober ): fitti.
joly !
L.fengiirze oghmdy
` . 'w Ret il
mapeftt gutem @niet Sono [/
o' di S. M jblle /! ola. m,eos,duxit via. loca petrofala loro
Omine fauo. Dici: ez', ob'w'um b1 da
?! li ?
@Jdljlin [/]. h. }.
rteje (/1451177:
: i . @ott gr entb/ But
fammenfnfft. Dio 'zliguardife/ice incontro. Perfpiciens quo rerum devenerit , u in
Dieu vous garde, heureufe rencontre. por quid inciderit. Vedendo doue em inciampa
maga bog/celwe . Sie 6.393 to,/rztendo
@yplbjl
tbe ridotto.
Eb.
ogbradu/erin
'in Se.
Lil 'jl nerey'e( pro o ne im , !

) erg/mr ile. ? Cognoverunrin quid incidil'ent.
Kk 5 Cortal
:l )l 524.
_Conobbero in olie laberinto fro po )_,l /, ' ogbrylein. Fur
i. tm, 9' furrivus. @eoblen/ gefoblnet
wei. Furtiuamente, fiertiuo,di nafcoo.
eere , ut quis incurrat , : , divertat , (, la defrobe'e, en cachette. Dfrabiem.
inducere, adducere. @infallen Iafl'en/ einjl ogmmnl'. Incurrere. Vide
fbren/n etman bringen. [/2 fier
inciampa, 8: [-... Faire
.
)l Mugire , .
.
tomber, rencontrer , : . /
wffapic' / prowbg'i . . . do' 2 :l c
xl og/Jmtma. N finas cum ad teve~ ogbrygbru r. chjrz r.
nire, nega. illi acceffum. Non lo [ lve 41254 . JJL :iiry . Fur, latro.
nire,o and/1re, Pa/ire. 5&5/ glaubt?. Ldfo , /, ano,
)_,lmali
Inluus, ogbur/jz bedbeecht.
ominis, aut augurij. 11n malandrino. Larron,voleur. Elobg'l'ey. db.
cilvjl ogbryly ` cloyrfyz
glcfy'clig / llnglcf e 80ch Difgm lyk Furtum, ars, 8: profeflo (
tinto,inflice , di mnfnugurio , larrocinandi. /Xauberen. Furto.
mto, di cattiurte. Malheureux , ma latrooinio. Larcin,vo , volerie. ;
lotru, de mauuais prefage, ou augure. wie y l ogbryly e. Furari ,fur
cgelx'wy/ necgeie globe praynocy. ' furis exercere. Qiebfabl bei
. Mala fors , geben/ icberen treiben/ . Commer
prfagium: Dilettn. Vide in terfurto, rullo/1re,fr farte di ladro. Def
rober, faire vol,voler, faire le voleur. th/
` ognmimrl. V.
siobs'ieylroem bwi t't. _
@fjljl , oglnyn. Fur
l Qljl ogbryly, 9' oghurly. Fur
fITL : wti. Furtiunmente,di nl
. Ut 616 oo, mbo/ata. Ala defrobe'e , en ca
0,03)! hele oglfrylyghniiri/ibeen: 01:02 chette. .pubiem/ potiemnie.
siin. Utique Eirtonlm unum pris digeratur, )! ogbamal'. Demulcere. V.
g. oblivioni tradatur. Pipur prima uno de' .. .. i), .
flirti. Eb. V. )! ogbul f. @el ibn . al) ure/ed i.
)! (y , oghurlnrn
ferz'ena' P, piir y. Filius. @Obn
c'ialnzl' ) 412541401 l Jr.. Fig/iuolo. Fils. Syn. Item. djl oglrul
~ . Furari. . Rabb/ire. Defro Examen apum. biennejmmcnecbmarm
ber, voler. ._ Sciamo " api. Effairnpujetton de mouches
. )f5-)l /. Furto accipi. amiel. Key . 0333463) /.
Moblcn mctbcn. Er mob/m. Eftrc def Mercurialis herbei. . Ln Mereu.
, vol. Mmmm bym', e rin/e, /. La. foirolle, ou Marco
'wime. Sul-'furari fe , furtim evadere , aut relle. Bgcyyr. del djl oghulidz'nme,
intruderc fe. Sid) anbreben/
guod 9' Le j inea/jmdm
bem . Furtiuamente entr/m
u cire,ttrr/. Se defrober. merci@ 8'1'2/ ; t ein @abn auennb anneb.
wyr . . Adottare, accettare [/212010. A
)l ',l ogburl . '
clopter, recevoir pour Fils. /
albo S fyn / pypolbi.
99.63! ogbur iler. Ominofusfelix, l-)l ! agb/y (y B-)l
felicitatem portenclens, ferens, for
lbi ancillantem circumducens , boni
ofgbuyl'. Filius adoptivus. V. yal
ominis,augurij,prfagij. @lcffelg/wn gul )l .Trt. )l uln Hoe.
tet [Ilorbeutung/ @Iudfcligfeit bringenben (lulus. @in .'ifg/ ldn. . Che;
Felice ,fortunato , rentrer/4to, lventuro/ , di vrcau,chevrot. 30312.
buon augurio, di buonn forte , nugnmlel-leu . 01.69! ogblarnur . Tilia. @R .
reux, qui porte bon augure, bonne chan Il Tiglio. Le tillet. Lp.
ce. Sqeliwy/ co payno. ), oglllan . gbulrn n.
?
is I ` . : .
_ _ )l "fai
)nu Pr p. Adolefcens, puerfamuluser }. , emittere tela. pfeil ab.
vus'. @in Jngling/Sung @ienet/Knecht. fchitfftn. Tirar larco - una fieccia;
Ragazzo,- gio'vine, garzone,putto, fer'vitore, Tirer de larc , defcocher une efche,
fante,firmiglio. Garon,ieune homme, fer 5 into [ergebe / wypuc'i .
viteur , va et. blopec / Pacbolel/Qee ? l ol g'ezlemell. Aptare nervo lit"
lbmlf/ngaxle )! ogblan 412512: girtas. en pfeil aufflegen. incorrere infrec
merli, Abortire, abortum facere. ; cia. Encocher la . wptawi : _
. Differdere,/cònciar/i. Avorter.por0nl'. . Jl oke tutmab. Protelared.
"bagbana r'al'.r. Puerulus. @in
ogblanjti gittis impetere. Parler/aglio dela ee.
cia. "l bbl ol' atmi. Jalus fagittsi
Sinblein. , . Petit garon, @in pfeilrgchu. tiro darco. Until*
enfant. hlapcgyl / biec'ie. _ pora,horl,
d'arc.

ab' tempus.
: aiuta.
Pl. l?.empi-item,
" _` 5o;
nele.
)! og/Janmai i.. Incurvari. wn
proflerni, aHligi. 8: in Te/ Videtur
obmori, intermori an deliquium paci. re. II. dsl-w _ :idf ol
, ogbur Augurium , fors, . V. eroi/irte. Illis temporibusl' tempi,
inf). ' 7. _ oolu? )! erol'at] ; .
'le ogbuz r. n. p. ' i. g. horis orationi ; Nedefc'ingu'e'bor
05.) b'n bajarn blb. Stoli d'orationc'. Sa. ' ._
dus,llupidus.alfid)t/nid)t gtfthclb. Sciocco,` _ dl'bl euri/if Pl. dais) "? .
. Ellourdi, lourdaut. (Elup/grubny. gata, indationes. / Stiff:
)! ufatmal. Comminuere, pro tungen. Legati ,find/ation, beni con/era
een tia Dio. Lays pieux, legats, fondations',
layy/ wxbeitafy/fnnbcye.'
biens,
lli/ravin giljl
8: revenus
).leguez par tellament.
Bona C
bjr/ii straffen
ncirc'umjacen'tia.
0595)! o_'firi f. Flatus. Sofa. .
lemebl
Lole
@d/od
fiirmel",
demden(9'p.val.
toezi
den ! efmell. Flareffufllare. Qlafen/ legavit. Agn lentrate ; circoli< '

aufblafen. Sja". Soufller. Emuchnac'. uicini per gael luogojarro. Se. "'
dajluil liteit' irme, (9'
(9' gile obatrnab. Facef
ignem flitu excitare. Sewer auffblafcn. Slg/` re ,aut jubere ut legat , drdocere , r jube
far il fuoco. Souflier lc feu. ma Ogit ! [incre vocari, invitati. leien machen]
.
lehren / rnb ruffen Iaffen / laben hagen.
9.3.5)! ewffel* i. Compar. Convenien~ Far leggere, 8::'n/egnare ,far , laiarc ia~
tior, tius , Conformior, magis 8: maxim mare, . Faire lire, enfeigntr,fai~`
proportionatus. Pi conueneuole , conforme, te appeller, ou convier. ld preqytc'/
8: pi propo/ita ,proportionato. 1b.
ray eyyrc' / vyc'/ y Easa /
)l rietmel". Tran/It. Facere , ut bo spt.
et, ' finerc Hare."r Far, do'jaiara. )djl obadar ,pro }, olbadar .
f )moldmj'b'lii nubi '1" Tantum , tot , totidem , tantumdem ,'e
zig'r mum ialtrmaz atei o'etmez. Ven~ magis. 60 biel/ eben fo biel/rnb beffe mehr.
rus non / per ventum non lice Tanto , tanti', altretanto , altretanti,8: tanto
bat candelam accendere , nec erat opus pi. Tant, autant, ' tant. lus. /!
ignem (. Per ilgran 'vento non/po miele/'y baney. )0.5) 13 ta oladar.
teua accendere la candela , ne occorreuaf
Tantoperc, eufque, ufque ade. 60 hefft
far il/aoco. Eb.
tig/ fo biel / fo fehr. Tanto , a rale
bijl 'emel. Flare. I. tival que! termine. Tant, tellement, iusque lai
0i t, )La f p. s.
213/ Peil! blece/ a5 tal! . )il )abbi
Sagitta,telum. Freccia ,rale,et Non admodm, 'vel minus vexat, cruciat.
u. Flefehe. e9' Temo. @eichfel 628 plaget/ reiniger nicht fo fehr. Non reca
Timm. Timon. . ) )! ol' / . non/lrapazza cotanto.

y527 _ :l )l 528
ne tourmemepas fort. tal! @for olg'ne /. Invita
trapt'. , re ad nuptias. : .dmit loben. Con
` oblagby. Cylindrus. { lvitar a nozze. Convier aux noces, fernen
Bta ger. 'Raro/o, Rouleau. bo t; dre. proic' n .
. _ 1 ~ t. OJ p,
oblyb f.@in .
rel, Pharetra. tre p. vul.
Tarea. Letus, 8c invitatus. @tiefen elabm.
Letto, ( invitato. Leu, 8c convie.` .
r 1. r_ _i
v #www
; Sag-it impetere, ol',ij Leor, * invirator
ferire, congere, traniY cr. nupcias. @in der / no Ip'odet abre
nffm/ . . Lettore , innitatore. Leteur, 8c' convieur, In'
, eoloire,ferz're\ con feccia. En. vitateur. sttlmf/y
ler,.percer avec u_.ne ile'che.A
l òlea f. Ivul. Pro _ weliieon
Iie'/ pmbi'/ peto. do,li ra major 400. drachmarum, finit
l _SJl uba
olamal'
..1Cueulus.
Legere(.
Sec. Cuoco, librar Viennenr daar (9' unam .
R
@Ein 0dr/ 5mn) nb ,ein 93i eil.
Orca, due libre ,v an quarto. Oc ue, eux
/. Coucou. !!! l gcgoff. liures, 8c un quart. ] bw m / '1
uba Cuculare. @uden - `
/` YCini'riiter coucou. .lxfr \ _ l _
cada@ , uf. een@ un) .n

)! V. ! olfaljlf. Du endium, libra: rhajores,
legity.'l
ol'a iazar r. quatuor br cum dimidio, aut pretium
feribir, . : [tt nb {dneibet/ . Due occ/oe ,o per due ocrbe.
. [ crine, Studente. Qui ` ), obalu, ut u_liull
lit 8: cfcrit, ou qui @ait lire 8c efcrire',Efco all] aba/ bab. Sexrarius, vas capiens li
lier. / pi nnuex'acy/ Genome. bras tredecim cum dimidio. Va/' dife'ioc
_l } :. Lireratus,erudirus, cbe, di tredeei libre, e mez-a. _
, g'. ui multa legit. oblgelebrt. )l 'n- f, Pars anterior. @et MM
, otto. Lettre' , dote , (/. ffil. Parte finanze' , anteriore. Le deuant.
chony/ ro . 131390. ) ' Prius , 030
-ol'amaln cbana'en jn-)Teff Hirse n- lmp , '
l C: if bjr-et e. l : . Le api/i. Antica. @it berbere br. Lefor
gere. { Leggere. Lire. Qyt. 9' ta ellnanzi,M/ze]lra. La porre de devant.
olji :banden c'iagbyr. Pr5cbm'e . 0)) ard Impr?. Po
mal' his d Mwst e. Vocare, invita { Sbt. La porra di die
re, accerfere. muffm/ [abtn/ bttuffm- tro. La Porte de derriere. @gine .)
. Appeller,convier` Sie )la ! n- mmf. Pars anterior.
ffa geformt'
femondre. frin /: .. Ap @er beil/ @cit La _pam .
obumal'5pri.
wofc'/
. Le devant.pr50b/pr5cbma
@Si o'n-be:si. Tela anterior, feu
plaudere, ],
laudare
. !
V. in obamal'.
. .
prcintorium. . Grembiale.
Devantier,devanteau,tablier. . @Si
bulas narrare , ineptire , nugari. / web? n-bua'ler. Pernx. .
/ '/ ( Prelutti. Jambons , Efpaules . S500
treiben. Raecontarfa'vole,cianciare, Con bry. da. 03 o'n- dir/err'.
ter des fables, iafer ,hablen _254in prw/ Anteriores, adveri, Primores dentes. @it
pleo'. meid/ine /112 - . Dentianterior. Dents
Provocare in arenam,ad duellum,pugnam. de devant. Puebne geby. ba
forbcten/ um forbercn. Sj in-_y. Sinciput. : .
a'are , cbiamare alla pugna. Desi-ier, Parte dinanzi dea le/la. Le devant dela
peller en duel. n poicbync?. . . 51,9 ray-.ve
' ` " '
129 o l
ibulum. plas/ober )Man or bet . mabnen / ein !) / arznung geben. Cm
11 Jin/anzi ded/z porto. Le devant de 1a por _gg/iure , ammonire, dar un con/:glio , ricor
te. Pryyzp bo DBM'. ) n-inde. Advertir, bailler un bon confeil, ou
Coram eo,ante cum. ? ibm. lu/mti adverti'ement. Kbe/ ]
di lui. Devant luy. !) nim pmfn. " )l g'it tutmn.
tu: ft $03, Erz-ym. Ad confpeum Monitum,conflium ue [equi , monitis Pa
ejus, vel fuum,ad fe,coram fe. ilbtilyl/ cedere @inet Batmung/ 1mb Diari)
uibm/ vor ftd). Auntidi/ui,aoonfi di folgen . .Seguir l cong/io, fammonitione.
' , d/. Devant luy, devant foy. -prgeb Suiure le confeil, ou advertiflement. 0376
ff/bo teb. Q. Spay wg! mc' : rby/ .zle .
MJ.) n-ime dty, om ordine a'iit'm. . , g't/eme', i. y. Mju }
{ przivit,ego fccutus fum.Mp/g/x omm wirmel. Admonere , confulerc, con
, ' io dietro, lo[/11. Eb. llium,aut monitum dare. /
Sie ttige )! v_/@fine . nen/ /: Barmung geben.
re , ammom're mmHg/Imre. Con
Prcedendo eos. Pa/hula amanti di loro. feiller, advertir, infruire. Xbg'c'/
90.03! - n-ynole. Ob oculos rgec/ npomn. ' mo/pfo dbg)
tuos,coram te,penes te,in confpeu tuo, / Seligere.
:e fpetame. .Bot bit/ neben bit/ not bei; ] 'o'git/mme, fr i. g. 051
. Auanti lz' tuoi acabo'. Devant
tes yeux. pmb twcm. , mm1/.11'. Monitis cedere, Pa
dxjl 'o'n-yndm. fofibus, ja rere. @et @mahnung folgen/ naebomo
. Lofoz'f/i confrg/iarofquire gli !
nua. 5801: 161312 Dàzumti la por timenti , ammag/lmr , @Profumi/1' defam
. De dcvant,e9' devant la porre. mom'tz'oni. Suiure le confeil, protter des
. @5J-l hinge, y advertifemens. @al it llpomn/ y mi?
'n-leringe, 11g. . 00.03, (y is mymc'.
g'tme. l [ .
A_jbjl
- @bil orz-at . Bonus, ben. Buono. `01. /. . Mou
bene, ut _ J ! on-t :vaghi/e )y dre. icc.
if cboc'e. Perben, egregi,rit. ASS] 5o-(ge. Coram, ante. Dr/ :
( mobl/ febr gut/ ttefflid) mobi. an. dunti. Devant. mi !
buona maniera , / deur. Bien , de bon bite / preb. : ad d),
ne faon, comme i1 faut. / { t e. Calcaneusert bm 3115:
/ / potreb. Ll. . Calcagno. Talon. Piet / .
on-atc'e t. Idem. JAJAS on-durmol'. Mederi, (amare,
emendare, ad bonam frugem Hammque
)3\ trs' z'z, . revocare. ; gefunb machen / erbefea
,in facie turbatus,ebrius. Stom'ito . Rimedi/1re; render migliore, fan/1re.
.turbato , ubbfioco. )b um zc/fia' Guerir, rendre lneilleur,amender. ]
:wg/ir, him' . Jb? ewg'lr/il. / polcpyc'/ poprwx'c'.
Turbatio,crapu1a, ut )! (/1 )3l gdilmi. Molitus. .
ewgr/ig'ndm ]. Puduit eum uz Mocinoto. Moulu. mfocony.
alterationis , 8C ebretatis. Omnia hec ]?! 0.031 mdn, n-din. Pris, ante.
d f-f. / lvotan. iu/mn'. Devant aupara
f ? . nasi/het a. vant , dabord. /] .
tow/jj: a. pend P. Conliurn, V. }!
monirum. (. Cmglia, ); n-dnje. Idem Handiti'v,'
, ammunition. Confeil, ad Paul ame. @ma wor/ ober voran. !
vertifement. b/ p'taewg/ ' guanto [locoprim , /2.
. ) .mmh/xd n-dic' x. Antecefforius.
, , monitum dare. . @to 5),
1- l
f5. ? .
bir binne abuer ntler,l'pelef. Sibi mvicem
)l
revocare, adducere. tffetn / hetefftm.
f 32,
al'ueti equi,canes. /11,4? tant' ! in Emendore,render migliore, Amender , .

)Si , y i. Ame. t,uwt/ mettre. Poprwi. Hint' 933ML rb
-, q. Melioret Deus , res ad bonum
. Atlanti. Devant. . aut meliorem flatum reducat , profpcret.
'olifxirtlemelJ l riimle Dio ce la mandi buon.
leme ! ycbtyjr . Ml g'iirrne, @refillt l
meg'iizden. Seligere, optare. angle ngburmnb. Mugire , boare. l brult
{/ Scqliere, eleggere, enppnre. Ien wie ein / ober . Moggbrnre,
Choiir,eslire, e plucher. mugire. Mugir ,muglen quy / bem.
r/ obte'.
lgl o'giretrneil trlm . )5l g'reni Difcere nomina/iter ,
fludiuni, 8e affuetio , confuetudo. @a3
yl amcbten P. Docere, edocerc, Ietnen/ ne bie . L imp/emr, e
inflituer'e, do' affuefacere. {ebten/ entero
[/. Ut
/ gewhnen. Io/gnare, far im
pnrnre,ammne/lrnre, inruire, 8c attesa/t bagb/ii. Ab habitu pendet , prout quis di.
feit aut affuefcit fu.g. mane irgere. Dart
re , /. Enfeigner , faire apprendre,
inllruire, faonner, dreiler, ' accouflumer, nad) einer Ietnet/ ober gemobnet. Dipende
faire a. .. / bei tt /]
dal coume, come ]:` / , b
/ e9' nprwi / ptgyswycic'.
imp/mito.
dans la defpend
raccoufhlmancc, de , saccou
(clon quon ou
lifgl b'n-rtme' r. Prcedere, '
proccupare, praecurrere. Precedere, fvenir,
flume: :idk it fte .g. tlw
. w
' fier rvenir filtranti ,precorrere , l
41931 ' l .
/917 . Taf nlzrmtbten l tbrj'l e. Stu
@olli o'n-iirden , Part. precedenti?.
dere , difeere, addifcere,' ailuefcere, ailue.
Qui praecurrit, praeveniens, proccupans.
Cbe [ piecorre , anticipo ,prima lw
fieri. ernen/ gemobnen / werben.
[/, nnezznr/. Appren
nuto. @tgl teecbjr iden) Tef dre, elludier , 8c saccoufl:umer. ill
418301331 anar dorme, y anar. .
. Przire , 8e praecurrere, praecedere e151 . . : buiten.
fe mutuo. Pat' , preeeder [un To e. Toux, el.
fix/tro , Sic in. Taf Qjgjg ! .
n-roliin- bir b1riin-zelen. q. Vos invi Ture. . Tore. TouHr. Nl.

cem praecedatis. ~ )l there f. grim .
)? n-rrlj' i. Prius, prim.nnn phanus, pupillus. @in . ,
ti,]1rz`mn. orfiznello. Orfelin. Sieroc/ oietoc'iaiy.
ng on-urgb. Spina. dorf. @et Sine?! l 'rx'izlib Orphani ilatus. @et
grab. Ln Sabien/t. Lefchinc. Pact'ere. waifenrfanb. Strato di Orf/'mella , orfa
(, on-nrgb .rn-itlL nit. Orfelinage. . .
Ieri. Vertebr. BrbeIn/ ober @elencfen/ } . Vifcus . geleiem/
/. Vertebre , of@ dellnfcbie nhi Glu Lepe
nn. Les os de lefchine , vertebres. ; )Jwjl iP/lit'. Vii'cofus, vifcatus, vi
lioi/ . on-urg/Ja/.
bnzngbynn- Sie Lum { . eimicbt/ /
tim . Vifo, fui'bioto. Glueux,
bus vitulinus. @in ulbrmtm Dem gluant, glu. Lpft'/ .
:Rucfrfucl Longin, rognonntn di tvitello. Jnjdbjl on-ula'nrm. sanare. ]:
longe de veaux. ieltca Wina. . ig. gli dgl
on-rmnb,fr i. q. 490.33). fl/ojb? n-iildeme 9' lle
. , _yr/rib . alain/.1,Pro itz/aia itl/aia 5ft-121.
Emendare , corrigere, ad meliorem _flatum Lambendo, extrahere. mit
D
33 l .
Sung beta fangen. Car/ar ma la @in Submfcbtiget/:Sbmen ;
[/3. un verme dal dente. Tirer a milantatare. Vanteur. belpliwy.
force de lefchcr, ou auec la langue, ug. le l 'g't Coniilium. V. ,
vers dune dent. : 1106. fl, 'g'r ' n~r
99133! beta/dy 1. . q. n-'rdy Sie'.
Brabium , przmium praecurrenti dari folia )5l in-'rtmell prevenire. Fide
tum. Il Palio. Le prix. '
),bjl oft-almas e. lnfanabilis, incurabi eey/i
J _ .
lis, irremediabilis. Unbeflbar. Incurabile
Y . Spina,` dorii. Vide
irremediabz'le. Incurablc , [ans remede. @Si '
'oo
Wieulecaony. El lfe r. @ma gbaub :bys'm
! .11 Sanari , reparan, Ira, indignado', bilis. 80:11 Rhei). Calera,
mendari; /911111111 werben/ gebe en* ira, sdegno,izza. Cholere, courroux, faf
chcric. (Bniew/gpnlcsywoc'. l
werben. Sanar 1, gu/mr, emendaq/', n' ar 1,
: Guerir, eflre gueri. Dleonym A5) . Non proprius. ug, llSl
Bybj/browe/ poprwi ie.
' )l @mman ' . ~~ )l onmaz,onma ige ana. Noverca. ut.- QJBl e
155,3.JSl_111
bulagbuz me dne 1
._
jag'ial'. Irremediabilis, perditus, deplorarus.
Snwtnnniget/erlobrner. Pef. Perdu, in Marciar mojrat larada. Refer.
corrigible , qui ne fera iamais rien qui vaille ,
tur ad bl
qui ne vaud-rajamais rien. ( /b
Iberdt/necnotliwy. eletmele' 811905365) .
gi? een-ml'. Emendarc fe , :new ygbzb e.
lendfmeb' z'awuz/ana''fma
daryltmab l
rari, cmendari , ad bonam aut meliorcm
frugem flammquc fe reciperc, ben at pro
} ingitme babytmal'.
f r fuccedere. Si@ / [wn Iram movere, exafperare, irritate, lacci'fere.
1 aff geben. Emendar, migliorare, anar t, 3011119 / um Born bewegen/ bargu
/ rimettet/, ' caminar bene, e . Far andar in colera,_fiamma/te
, bueno , Lande . )gere at rare, . Fafcher, irriter,faire met#
)l Him: Ol ! n .Jlvp
tre en cholera, faire enrager. Do :
)l bebei an-ajal' bj a'em 014 prgywe/rosgnew.
iai. Heus tu emcndande ac in magnum / 1.,. meegb
virum evafure. O tu, elfe bai da , zb cbymna darylmi
, e difuenta'r /. Pra
lve . fel' ( dargbun. ,
i 1.5i 'gbnel" ll medb . [ ir correptus. /, Adirata,
Jiragdegnato. Fafch , en cholere.
. @JJ-l
{ vb'n-)fnge
Lodafe. Loer. n-jnde
091913116.
y ] oggnewny/ uniex'ony/
ram co. V. in . ~ / l gbrezreb .
g'ndre (9' . Stimu LK gbazabe gelme ): da
lus quo punguntur ac pro elluntur boves, rylmab )Us dat/)'gbanmab
Emmi/womit man bic begfen ma. Sei
4fielenpungolm Aiguillon apicquer les bufs. iawuzlanmal' kaby
bobg'iec. .. mal' [ Irafci, iram con
' ! 'g'x'inme 0d) lifzeden cipere , indignari , furere. 3011119 werben/
sin/l lfurma. Laudarc fe , ja wten/ when / enrnt werben. *Adimf
jh'zzag/ , carracci/egli , :degnar , andar in
a'xe (e. Sid) loben / tbmen. [/, colera. fc fafcher,femcttre cn colere. :
vantar, milantar/. Se loer , (e vanter.
new ie. '
(bmli ie/ @elpee e. - A )ljl -bel' e. Irarus , ( iracundus,
1 agita@ .. (gy-.53 laf'zey. Somig nnb gotnmtbig/ gbgotnig/ geneigt
fiezl .. wal. fdol. Iatatox. )um 30111. / , ' calefieo
l izza .
'"
" f 35 J,1 . 31. _ (.

izzq/o'. Fafche',cn cholere,b' choleregch befet , ; " .la gua! qu@
lerique. gnewny/ rognewny , Per , amigpcr tanta. Pour ce { ,V
wlx'wy . : _ b pour cette , partant , .
,_ aw 35! 391; ( 5952 . Bobo. 5 pmcm'y/ _bla gego/ . !
: f @lf/ftinult. /. d lli. Qi; qu: quod. , che em
. bou , chathuant. Pb / [ fnd. dj) 'fvanjggim bibi ol Lm.'
! (3331 ' Cucubare. hilf. Illiusmodi. Tnle , coule ,mile, di
bn. . Hcr. . f ~ gue/ld te. Y d), 0l erde
_ agg@ val 85! 5521031 ! P. dlg d), oljerlle ipfo ih 10
Nox; pfoprius , adventitius, ac vitricus 8ch . Sn eben bemfelbigen ). : gue!
y Mg. ] peder /,
medqmo luogo. En ce mefme lieu.. m
034019. VitriCus. fit fafftt. Pdfigno cam'tyme meyi.
Beau-pere , . . 933, Jul ewwel I.' Pl. ! 1527223,
5927 , ender Novel' ,Jbl/. Primus, 'principium ,Par-imi-y
. . Madrigali. - , 16,15;. : @fr/ '
Y fe, . mcb. dj! g'j 2inf : Bn'
0 . Privignus. : . , , primitief, prima, imprima, t
. 615, A t
(mariti. Premie , principe, commence
/ gz'l'- . iemame. '. ment, 8: p_remiercment , deuant , aupara-~
g'jerjni. Pa. vant . Pnvy/pma/pferwiaei/
fumbus ,1,8:11. Singtbfe/ v me/wpfb/pw/fowm. . _
lfaube. Palombo 1113121. Bief, Pi; primo.
ww) ; 11
eu- / Omnium
con , ou coulon rarnier. (Brsywaq y
. " di tutti. Le premier de tous. _ ;
' . 01, . . : .
. )lvy d3 ! bel/ir. Ver.V
' {fr/eben . Lui, egli, , ?
iez , mede/imo. Luy, , cely 15,119' mef V. (y , eww:
me , 1eme'fme. / ta'mten/ One, linde. Initio vers, incunte vere. Sm v
l ), al llis diebus, i110
fang . Nel Principi@ della
tempore , illis temporibus. Sn ? . - Au commencement du prin;
fgen/_ in jenen in ber In quali tcmps. . pocaattu . . d3!
' } , in que] tampa. En . temps l` . eln' cumul zam/inde. Primirs ,olim,
@nego cmfw. L ( _quondam : vor . LNel.
! gnlefdc. Illis dicbus, feu' nper,` paeterl
tn_npo fate, gi, nali , _antiu
ris diebus , ante " {}
. Ultimamente , li'gonqlz' -
perwycb
Du ogdy/
temps bewno/albmp'
, a'mcic''nemene4
d3]
. Demcrc'ment 1$, ces A ) ! tzt-@ .
iours . /
Ll. j.: d), al hir. Ille, altercc. ")! lim. Primo cibus r, tum difcurfus . gli
I .'6311131: , }! _ gi,
ol milj/qe n'Irf . SIC'.'
effi gegeen/bernd) ; .
e poi/ . Apr'es le repas -,
court. ;
01 Ex co genee eju; "gc:
) emeel , '. 1
-95, ejusrnodi. 1HE:Umflbtn MRW] ew-ml( /. Y Primm, ante
2in/btt @mung -Di , s ' `
. .fvrt `De cette' ef ece', . cette forte, Omnia q.PmfOi1, primaimpem.; Di
ide genre. nego /y tema '
Mobnyf ' 0b)
prim jim. 7&5.; -. , . J5!
id), my. si anis' @fprgfieipio ad
... al .r-t. Tunc, 8:. 7. <9' nem,9' qualitx'cunqu'e, demum,deni ue',
2mb- . QAM, dj) !_/112 Edc ad -. BGS nb/
, qui , quam ob . _9w_2_lfw 555 ! f;
.
V
137 .al . f ' leJ. meilleur,

meglio. Meilleur, l il vaut middx.
a'
ein -Bei e8 / {et} mie eel mll/lelieb/
)u . Principio, e, da capo al jne, Lepfy/ nlepy / lepey, nlepey. )bl
,. _finalmente , infontina, ne, gica/mente
aux; ewla g'o'r'p. Satius ducens, malens.
, in ogni conto. Le commencement
-. 8e la rim-ds 1e commencement iusqua la.
poris. Sr beffet baltenb/ ad)tenb/ _lieber
En , , a la fin , en quelque faon mollen. Stimando migliore. Aimantmieux,.
que ce foit, au pis aller, entierement,a tou iugeant plus a propos. 56 lepfe miac/ woe-_
te force. ^ / pocwcrubo lacrcaey. __ ` .
/ ronecwie / cale/ agota / n tonieo/ Jl ola. ,Sit , fiat. Sia, far
lJl bir dach] efola.
/ ebnroo/ptgec'ie. Sie 033
Adhoc ut, dp'eri potefl.' , ut res
! ewwelii acloyr una adhue Acletegatur. Fia, cbuna cda dil
idemeiup. Cum nullatenus icl pollet nega pi venga a/cuoprir/. Eb. Sicfeguentis
re. Non potendolo in alcuna maniera ne 6.8!) . Ia'em Ad hoc ut, forte, vel
gare. Eb. Ml 192'111 352; forte liet, ut; fieri Pollet, ut...
teaa'dm e. Praevenire,pris venire,prce gefibicbt
{ e/ba/ auff
.. . Fia c/oe /
,acci cbe,punnb
ejer,e6 cbe,
Eau l'
dere. Venir avanti, prevenire. !
potrebbe e er, che... AHinque, peut eilte
(_El emezclen ! V. ift/sell . 005}; que, il fe pourroit faire que . . . eby/mw L
(El brindan ewwel ! ); bandan e bye; 3e . . . . .gb/_ily otage/maw.
aitem ' ); bundan multad V. in . .
elemAntehc Diefem.Per auanti,auanti / 313) ewweli, pro , ewwelen. PrL
di /. Devant que luy,8z par m, inprimis , ante omnia. / um
devant.l Pnebtym. Ll.K (135 bir
ernen/ fmembli/ oorbetif/ or allen. Pri
meramente, prima, imprima. Premier@
gian eiowel JSl daal..ng bir rfi-2t !
ment , en premier lieu. m ?) / n
; bir g'iin muiaoldem. Uno . 3,51 / acbyrenjq.
die ,una hor prius b. e. qurnprimum, adverbiale @bwl puod V.
quantocys. Qlll' bulb/511m ebeften/anffbn
: al mgliel). Quanto rima , il pi )l olajial'. Futurus.3ufn'tfg.
pre/io cbejipu. yAu plufloft, e pluflofl: que Cbe ba da (, cbc pu e ere, futuro.
faire fe peut. nrydgley / nprebgev. A venir, qui doit, ou peut eilte. ;
ejibexll ewwelden cbyre. Ab initio Bly / ma/ albo bybg'. )l
ad nern,primo ad ultimum, :i capite ad goolajiagbyn cl,veld,/òile. (Mod
ealcem. Dal prima a ultimo. Se. fieri potefl,dic, cloquere. Di ci cJe pu
e ere. Dis lacho comme elle. doit, ouv
ewwelde. Etiam prius, absque hoc. peut . 21191 00 bybs' ma/albomoe.
Sueur aub/ohne . / , . Sic in mermado dicerefolentorr )!
za gueo ancora. Sans cela au 1. 22h63
old) ama olajia* .
go/ proc rego. ' Lal !) of bitty. Arum eil cum eo, velde eo.
0)ng l'i eioueeldena're~anin~l ift gefabeben mit ibm/ er ibin/ e6 ifi
ic'i'n geldiler. Dixifes, eos absque hoc flu mit tbm. Egli edito. Celt fait de
d venifl'e, ropter cum aut propterea, vel luy. ju; po nim/:fui po brpe. '
nali veni cnt 8te. Come gue/lo t )! P1: a al ; Liberi.'
o ero venuti a polla per lui, b perci. Eb. ` 1$,' Pollcri. Sie' inber/aebfml
), pro :l ewla. Melior, 'meius; lmgm. Lge/agli, Jayne, a geen, iii'.A
prillantius,potius, fatius, ? opti . .Les enfans , lesl efcendans.
m ,prantillmum , potiflimum , (-2 Datatri/ . '
: , {atius en. / beffere/ ulat'rmal ' ' :
.n
~. / be'er/ frtrefl'limtet/ fttrelcber/ -2,31), ula'rma ! juil .
ba llllerbefe/ auff / {/ Facereervenire,/e'a perducere, traniinit- '
9m*- ( lll : , ( ilmi'gliore,(9' tere, conjungere, facere adherent, '
l. l 3 faecxe
l
f 39. )l e 749. l
facere pertingere ,- - incere contagio. currit,fed homo homini. erg mb fbal
gufommenb macben/ berfcbicfen/ nnb ue fommen nicht gufommen / aber ?!) u
fammen feaen / fgen / anbangenb macben/ bem . Gfbuominj immun/mo,
nb machen babin gelangen/nb Suche onlie. ma non le montagne.
rencontrent Lesbien
pas , mais montaignes ne
les hommes.l
den/ anbencfen Far captare , daf fi
eapito , far Pa/rr , 8c 8c Gord gom i: nie ] / ale Ciol
congiong'ere , , 8( ihfettare , attacca 3 c5iowieEiem..P/ov.
re, comrunicar per contagio. Faire arriver,
) alain Curfor, veredarius. @in Y
faire paler,envoyer`, * conioindre , unir,
aboutir, . prge/ boie/ /. Corriere , Procaccia.
Courrier. )Surfer/Kurier. ( Tarnjgm'cat.
verf- ? : #www Sie
,ziacsyc/ pryylepi/ 'y .
Hdulum ,pro )! )9 )l
ulm@ /, alia:
lo " d); /, zil [vergif/eri, vul [/. Equi celites,
ii bec'e a'qu irra'l idiip veredi. . Caaalli di Po a. Che-`
bec'ten ewa/et ciledte .fag/1u :hm vaux de olle. ,
lm do urz-se /451112 ibtz'mam tam
. Eurn Viennam tranfmittere, 8C mile . _ OHicium Curforis,
inde rcverfum hc ad nos {alv'um 8L inco curforatus , if ipfa A /
lumem remitterc omnimod curetis. Pro Die ' Corrierato, 8l il correr la Po/laf
curato con ogm' diligenza di farlo [ Charge de Courrier, ( la poile , oncoming
Vienna, e uamlo di la tomato , 71 la polie. Burierfiwo/ pocgt/ bieg (arriere
mamlarlogno, e luo que/la 'vo/ta. Ll. 6ft'. ); ulalyglryle
.I ulalj. Celeriter , citatis equis ferri , decurrcre. 3116
lulaiil'. Contiguusjf. ), : Ianffen. Correr la Poa, andar :
le [Jo/le. Courir la poile, aller en pollepol
, aut meli: )l
camidp/ypobwobmi idy. _ .
alar'g/Jarz f. Contagiofus , communicatiuus.
Qiniiecenb / anfllig. Che fan/acca, e .10le awlamal. ldqya e. K"
communica, contagio. Contagieux, qui . Venari, aucupari. Sagen/ elim.
sattaclie, 8e [c communique. / Cacciare. Chaffer. )lowi V. )l ' )s
. , leus' awlama. Aucupari. Qlgel
c_cjl ulaima. c. dat. pervenire,`T fangen/geln/ben .Rgeln
attingere, conringerc, pertingere, contre ciar uccelli. Challcr aux oifeaux. profi
vexare amorose fu. g. pueam, ( lowi'. _ )! awlamal.
conjungi , adhzrere , ( infcere contagio. Pifcari. Sifeben. Pe/care. Pefcher. Kyby
lufommen/ anlangen / anrbren/ plagen/ . c_.nlljl 'l agjzdan
feeen/liebof'en mit einem /311: zjz aco/amai. ifcar a alquo arcana,
iammengefgt werben/ anbaugen/ emungerc. 'Jluft orfeben/ 'anf'fifmen/ ci)
iieclcn/ anfirecfen. , , ca. nemjeine heimlichfcifen }? loden. Pe.
girare , toccare , apply/fara', [ , fuori [ ', lcfeto di al:
neggiare,far' `famore . . .l 8l , . curro. Tirer les vr du nez. /!
l . !
f'tcare, commulnicara Arriver, parvenir,I - - ' ' . 1.
aboutir, toucher, advenir, ioinclre, ma~ `- 1,031),
C)le all#
itl/WATS.,
. .
-1
bulgaa]
nier,faire fainougou carefcr,badiner avec:l
une fille, ' satt_acher,h fe communiquer, Exiflens , qui diferen , fuit, lfuerunt;` fuel
infeaer. / / box'ec / ber
ttnac' is / fceye' ic/ prylepic' : / ab/ rant, 'M'. part. @fdll ~.\ ` ~
/; '- )! )?! 'lpermel". Horrorc corripi , '
llejwrmte ular'iip. Invadcndo, aggreditn trcmcre cutemlfeu arrigi crines prat horro
do.v animaba. /} 2. , gettando/ . @in Soeclit/ @Cbauberung anlommcn/
be/liame. Ll. .sualb bie 52am { / ober : ~gen Berg
)l ! } dag/.r :daim/m (leben or Surchi. , ;
imn ias/ing ular. Mons monti non ar/ilz' afea'fbcrridx'ra Dreifcr
les
l L
: s.de P.tape/mul*l
tm
J
Al UM maare,
Occidere, necare, belli@ e. inter
`"
hi
les ehcueux en . wie@ bo gory/ n
.
All), alta, vul. / . Hamus. 2(1); cerc,vir privarellmbbringen/tbten/bmb
gd. Hama. Hamegon. wb ' '6an bringen. Fur morire, uccidere, amaze
)! . Obam zare, dur la morte. Faire mourir, -
bulare, deambulare. auffrvnb ab ; fommer, donner la. mort. b / ane
ren. . Se promener. :
lbb ldrmediigin [Jim/ /d'rmez , 've/l
. dremez. (wem Deus non occidir, nemo
ricndum dare. Far mg/mre. Tran/ft. ab occidere Pote. i. e. Nemo abfque permif
5 fu divino occumbit. @th nid
,J i . tet/ fan niemawmbbringen/ obne .
1_le lqgel. f. Morirurus, moribun
cbc Berbngnuf { nicmanb. Senza' l
dus, mortalis. @er erben mirb / ). uo/er di Dio fte/[ima pu un ultra.
Moribnndo , che b da morire , ): per Sans la permifiion de Dieu 1onV ne peut fai.
morire , morta/e. fe meurt , qui doit re mourir perfonne. logo Bog
mourir, mortel. / ; wa Saben . Profv. E11.
/.
)! ldrggi . ! .
)i lc'el . Menfura. . M/
odi." mde p. Occifor, homicida. (Iobtf
. Mefure. mir. Taf: }. )i @CbgCIT/ . , bamicidal
~ )i / .11. 61616: Tueur, homicide. :Ato gb/bn. `
. Martaiz't. Mortalit. 016167 ' 01
noc'. dem. Tunc,fl';1rim,immediat. 38517
lc'elik' r. Menfurabilitas. q. racf . Alfam, 8c imme
menfuramenrum. Mi/mmmto. diatamente. Alors , cn incline temps,aul
31 ewweg'z. dimi ab d3, ]. immediatement. Ieby/ n .
Paulo pris. @in wenig wor / eber. Un .
paco . Unpeu devant. prv Q,..le ol/m 313165 ne : 'vu/r
noia. Fiat, bcn, ita, libenter. Fia,si,voloi
bm/ px'erwcy. 0,339 bir fw. tieri. Itemmimmdo. Age,eror Pol. Wie;
. . i. g. d3, gum / #Oy (. i. q. oy)
V. in Si {}! 0M: . Non efr' abs re,
ita. at, wl faum fit, feri Pote. @'36
Jl : .. Jpm1 .. ]. /
ift nicht vnmglidy e6 fan . im
ojifri end/:ze . Menfura. . . polu'le, pu . 1 peut , cela
Mefure. mir. : cih-e. mec' to bybg'/
)311. Occifurus, (, x'z/ ob .
cidendus, dignus occidi, 1.. : slof...in /114 V. )i
tbten foil / mw getbtet werben foil / wert() Lojlzbbi letrmel l ? .
: u merbcn/ obt wertb/ tnt. i . pailamnl. Di
lieb. b d uccidere , che [f d
, degno di morte, e mort/lle. eft Ih'ibuere , impertiri , dividere , elargiri , cro
pour tuer , 8c qui doit ou merite tu garc. utbelcn / / aul
1. No ma gbi/ Eto ma bybj 5 geben. Difrz'bm're ,h/)rtire , diuideredlcm
binym/ smicrc'/ mcreclny. _fr/mfr" parte { ,
loger, divifer, onncr,faire part. bs'ielxc'/ '
)l -. Occidere fe in
rogbc' / .
vicem, occiio, czdes. tinanber bmbf __blultiiry Confecutiv , corp`l
bringcn/ ( /10{[9. - / tinu ferie,non intermi , de manu in ma
l' un feltro, . Se tuer lun1a.urre,
num. Salglid) nad) cinanber.
sentretuer, maffacre. bic' : bwl
mente, di cautinummtc.
( ahoy/-ictin. Confccutivcment , l'un apres 1autre, de
Abdij ( i het! e.
main en maimconcinuellemenr. n ffepf
:
143 :l o 544
nie feben pobrngm/ rieti~ be telf/ stets' @tt @effe Ilprimo. Le premier. Pier;
n refe/ .
. LsulBl /) biz/ler Prio
. Contiguus.
antbtenb / aneinanbet. Comigoo , ottocen ra. @te ereacben/obee Betten. Le pn'.
me co/e, orf/m' , 1'/ [/[ liprrnz' tem
to. loignant, touchant contre , contigu.
_pzl Le premier, ou ancien eftat, les pre
/ botytiocy e/ . mieres chofes,ou affaires. : ]
)! telnr'ilyl' P. Contiguitas, con /63455?
junio , amicitia. , eongiontiorze, l . mewt a. je merg'p.
.El Tefrolar'ml. Contingere , @en I.y
Mors,fatum,lethum. @et . Morte.
More. Bmx'erc'.
; )ll olmaz. @od non potcflt effe, aut
)! Mermet. Dinribui , dividiw. fieri, impombilis, ' Non crit, non Potefl:
Neutro-pnuumoperiori: Lvll effe. ne ): "cnn fan / bnmglid) / nnb
iljl ugbu i. in ]: fw'detztr [ e6 with nnbt fenn/ ober gcfcbcbcn/ e8 tan
z'. q. ), ulul. Alveus , cana . Che non pu , impobile,
8C non pu (.
lis.
)bl /mez. Non morietur, @non
/L'iljl . jiiirzrt a. In
fania,mentis alienatio. Pazzm,narzia, 9' riturus , immortalis, @t ffitbi nid)me nicht
etben witb/ nnb bnetblicb. Non morir,
.g. . Mente captus, infa che non per morire, 8l immortale. ll ne
nus. 122]272. mourra. pas,qui dell: pas pour mourir, im
)! 9' elle , olul. Canalis, mortel. wie nmr5e/ boumera'm'a
alveus , colliquiae, Z9' colluviarium. Ubt/ / nie miertelny. } lmezs
.enbcI/Dinne/Qacbeinne Aoyutdomo. . Myrtus, myrtillus. btnbelbctrrtaue
[/,grondal Cbiuimanalon be. Mirto. Meurte. mnt. dn.
duit, gouttiere. an/ / 11:16:98.
@tbl olonir' , maturus. '
jlbl alot. Curfor. Seribe,9' V. Jl
/ fertig / ting Fatto, maturo. F aict,
)aljl olkadar f. . Tantum, quantum ldeuenu, meur. / fia! it/ 'y N4
. V
. 6355 )! olrm' Res ,
)! ewlek'. Sulcus. Qltttgnrben. Sol faa, gefta,prterita. @in .
. Seillon, fillon. brogb. Co/rftmofzjztarriunt. une chofe fait.
9.gjl/clll -? :. s__jo :.3le te, paffc. prgefl / { e.
053ml' demry Crateuterion. branbtibet/ del) ; . bbt/geffotben.
. Capifeoebz'. Landiers. wiwi Morto. Mort. -. .
/ ' Forma objurgandi trivialis, jbl wu/mil. Defricatus,p,rt.p.`
cui . bfirn- .
), ato/omai Venari , ribe :
rz.
.
)gbl Pleiades.
ler f. /reyj/,
a.(/ ), o/m Qd!) breder: p. M
den p. Elfe, , habere (9' maturefcere.
. Pleiadi, [ (.
@enn/ werbcn/ baben / nnb geitig met.
. Pleiades, Eltoiles pouleinieres. by/
` . Efere,are, breitere, , diuerztare,9'
. fur/ . Ere, auoir, cre fait, de
)! /' . Ditio, 'pofl'efliont's betie uenir ' meurir. } / / me/
ftbalft. Dominio, terre. Domaine , polf Mime'.
lions, terres. wloc'. le. )! altern/tl', 'wulum. M
)! ), oltls, ea,id,qui,qu, lllulare, , ' rugire leo
`quod, Sec. lltd/e gbl olii . .fpenIcn / brllen / . ,
tr beerdr. uod, fvelquantum huma ruggb'are,ruggire.Hurler,rugir,bruire.wyl
nits pombile eft. s@tanto blew/Immer; WGW@
' te pobile. Ll. JJlJl ( Alincbl olmle. Ejuf
, ermee/Fo' dsl Primus modi 8c illo modo. Il'. V. in uji
o
J
:l
! am! wie', wat.: .. ,s ) I )! olinrna. Fien'. ; gte
)Een or. anja/ini de. febeben/ gemeubt werben. . Eike
g'itiirrnell lgjvolp dnjaden . fait. Suzi r'e/ vynonym bybs'.
ldlixi) . WWF fir MJ " l "Mw"
l dum el: / , 'vel ach] way . Nubere, connubere, uxorem du-\
retrjine in'tyal ( 9' /!) . Jojo cere. benratben/ Beib nehmen. Marim
fz', accafar , ammogliarj, ! marito,
nrden l nQi/in /{ .
andar a marito. Se marier , seftablir. 03u
ri. Sterben / mit floot abgeben. Morire ,pa/ nic' ie / x'c' ma / s'ie.
far aaltra fuita. Mourir. .
( l ewlenmemi de-)Jbl ero/ii
Jbl aime/i2. Morirurus. @erga fferben
degli] effen. Innuptus,clebs. @bei
bat. Che J/ da rnorire , che/la per morire,
@i eli pour mourir, fur le poincft de mou. lo/bnnerbenratb/Iebig.Non .
rin-.020 ma / nn'er. Futur. parz. ne. ne{`t pas marie'. be
Seniec / miobg'iencc.
nl uji ut oimal ab )! Item.
,Uyl liiml. Mortalis, morti obno-l awl,pro `.__Srljl awli, 9' uba.
natali. Area. Cortile. '_Teff V. ina ), .
xius. / bene nntenrorffrn.
Mortale,/o'ggetto , 'w'cino ada morte.Mor )le ewl ' ewli. Habens do
tel,{uie&'a la mor't. Gmiertelny/ mirr mum. .93er ein bat. Che ha cafe.
. ( a maifon. 3ro bom ma. 9' u/t. con.
' " )l olmarni. (mijqu, quod non jugatus, uxoratus,a, ' domeflticus, a. met;
, elhaut fatum ell, Sec. ' im nb baugebrig. Marinero, ac
cazto, , di caja. Marie',
maturus. Part. prat. ab ..ljl
domeique. EonW/mt/ .
ga-[Jl olmama. Negat. Non efl'e,non )JJIUQI iet' ma.' , bye (
fieri. V. Gramm. Z9' bine 6314), olma wref/. " Bigarnus. @in men Beib'iger. Bi.
ia Fi. bara. Abt , cave ne . . . .ptc gama, a'z' due mogli. a deux femmes.
bieb/ e6 fenefernebarbon. Non fia che, fla Dwoyon. _ MJU!!! io
in di non fare. . . Eb, 9' 6.4)! ghy ewl ewine Ieac'iiip. Pleriqiie fugien
31 l All olmaia da chair ola. Abt, tes quisque ad { domum. Faggendo la
ngnjnili bonum. Elf. maggior parte ognuno a ca/aflca. Eb.
JJI olan,part. ab ), MJI ~ Jbl l . Mortuus , defunritus. @u
0.1" o'len , part. ab uji o'lmel. Mo
beben. Morro.
Cadaver More.
. : Emmy. 9' }!
@Swen nIl cor o
dens, mortuus. Che muore, Samarra.
morto, il cadavere. Le corps mort , ca a.
,l linje. Donec moriatur,ad mor
vre. Irup/ ilo. @Mjbldljl le'
tem ufque,ad vitam, 9' . adviralitius. big
er flirbt/ {olang al er ebt/fein ebenIang. ble-N Weld-blew 1w
Sina/la morte , in Iw'ta. Jufqub. la mort, du al), at.) erhoben! afm agie- ~
rantla vie. bollinierc'/ / lyniin- o'landen b'jle l'ac'igiak dirij g'el-4
. Sic .. )l oljnje. Donec mi olfe ne ; ider idn- we ne iolee yider
. big 6 gewebe. Sin elfe/ifar. juf ia'n- Siquidem lio Othomani mortuo
ques ace quil fe face, l tandis qui1 fe fe ita fugis, li vivus verlet , quid rei ageres,
ra. 2i; is , qoc ab }! illad ab aut quam fugendi viam teneres qu
tandem fugeres Brat. Se in gae
uji V. Gramm. a ! faggi un figliuolo Ottomano
14 ! ewer morto, fvifo'e lvenuto il , che /21
melJ l _ . 'einjl 653 re/ii, e douef'aggire/li? Se.
l }, ula t. be lriiziir' p. Grandis ,
ittiirrne nillandiirmalf.
Maritare, elocare, matrimonio copular. magnus, eximius. (3:05. Grande. Grand.
Magnus amicus
crbenratben / aubenratben/ . _mlfi Ut nofier.
)dds-bla. reverentia
ulu do ergo
Maritare, acca/are. Mariet. eic' / 7
be' 56 mai. -- ' . fvocant Principe: /. Il noro
M grande
47 l Jl 748
grande umico. Ll. emol@ _,le { h'/ /66316. )llbl
:ilu Pdir'b. ` Ambo Magni lmperatores. )my )boil olur ulm/zz zwa ter@
Li doi , qmi i Ghandi, [ [ ii-r olunmamitr. Nonli nil-ica,
oratori.
ASie. ` d _. l ulujol. Via
{ Re
tz fum: nobis res nihili, Zut frivolae. Non ci
[ fpere fo/ d niente, mnlfondta.
mag/fm. Le grand chemin. Goine.ltem. jj/Jj u/um. Comp/ir. Major. Pi
)bl (9' bbl ulu ? Jbl uli a. Pra; grim . `
dir, poflfores, domini, ; . jbl u/ugb fm. Magnus , eximius,
diens, poffelfor. 81,,[/, da. Grande potente, . Ll. fr: turc.
'c. llt )1_|) ululebsr l
)bmp berler /. Ocu :5&5:le o 9' ulu f. Canalis. V.
lis przditi, perfpicaces , prudentimi, mit
Pro ) (blo/melt Ll
in jing. Prudentilmus , quod ' 35),
in umh an' d5) ol zam/in. Tunc,runc
: / 99ml.: .D tampone@n illic. jener Beit/albann/vnb
kret :ihjbleri Inform' 'in Taf/ic expli alfvbalb. Allora ' { Alors,
nl n _n
Miur mummler ]. mi.

8i incontinent. / /
l'ljgby. Duces vise . Li pruden
ti , ! , Principali tn fide/i. .ljbl ! Magnitudo,magni
)Alllle ulul emr. centia., dignitas. @tfR/berzlifbfeit. Gmu
d din ic'inde haii/eri. Impera dezz. Grandeur. wielo/wtclmonoc'/
fores, Duces, fupremi Prfeti cxercirs boffoefwo/ .
delium. Capi, del/Efe'rrito, Gem' )! ewlli. Status conjugalis. @bes
4 rale. Tof 9' lellr: / { . Stto di matrimonio cezzfa.
fiey'hler. , Doores Legis. Li dotti, to. Eilat conjugal, elhe en mefnagell'kll
Dottori della legge. ' eneti an/ oecnie. ` '
hfler, begin. Reges, 8l Principes. , [ dlle alu/amai. l .
l telfrm e. Magnificaxe , honorare.
Peratori, Prenczpi. Tof )bl u1u
Praepoti , Abbates , Prfules,
@Bro macben/ Iobcn/ ebrea. ,
lodare , bonomre. Magnifier , honorer, re
~ .prepa/iti, Generali, Illini/ifi d ordini deRe
fpeer. miclbi/ .
ligio/ A' )bl ulu/ . Cory
)! ululanma, pa.' Magnum
phzi, Prasfi CLC/:pi impro/. Taf.'
fieri, magnicari , ingrandefcerc. @wg
A;le . Paulo major , ( ut. nmben/ gelobt/ werben. Ingrondifj,
{ @Brffer/bcbcr/ nb . ! er eiz/mto Saggranclir , devenir grand ,
7 mnggore, : Superiore. Plus grand, exalte'. sie a/ bybj micio
' Superieur. y 81361137 . (9' fu erbire, magnum le prxdi
- uitge/eri. Eorum fuperiores. . 6M) gw macben/ rubmcn. For del
3613: rigftt. Li loro Superiori. Leurs grande. Faire le grand. sie Qym'
Superieurs. (. of
Pra 0l /.
bl . Mors. V. Jj
Sie, eo modo. Ll. If. in ?) 0.91)! #lumai 9' wulumal'. Ululare.
)Jbl olur. Erir, en@ potel eifee 41,1
ri ub , ut @Jbl Mditme'o sbl , bmli. Ìn'lplu
_hime Decerne, licetne , poteflne ifi? Si viuri, area.. ( 530 / vtboff. Cortile.
pu andere? Cour, balcour. Pobwoe/ bww.
)ljbjbl olur olmz. lneprus , nihili, gbl . II. ! en_/"4."l Mellor,
nullius fundamemi. untauglicb/ Rid 'Przllanrio prantius, ltius, prrlat .
nuxf/ niebt wertb/ fein bat. Ll. V. ) Sie Ssbl env/ di?
Cq/dniente,friuola. Chofc derien , qui h'. timumzu, hoc efr, ut, wl qud.
xfa. nulle conlcncegien qui ville. Lbl': }; chem Il. Sa. _ _ . _
$49 ,al :l
obl ewl Conjugatus Src. )le prout ab anti uo fieri (oler, ufu venitctn
. / ' )l ula Eem . ab d3) ewwel. Pri @ebraurb na von altct/wie [ gefdm
. Confbrme il pratticato
ma." . ljlqjo : ula. mente, conforme [ufo . Selon la couflume,
Primus gradus. Ilprimogrado. Ib, comme touiours pratiqu. we;
u] l li . Mortuus, pro )bl blug mqin/ gwycgnynie/ ito te ambie.
,u )l )! ! bl), ulu a. Pr Src hedmden .
diri, fuel prditus, ut )lm-)llluljl ulil g'lmi . Cum ab antiquo id confuetum
...bbqle
ebrrr ,_,Jjbuxd
in Cor. Il'. Ab. bazin
V. jbl
9' nu fit, aut fuerit.` Sendo ci dal tempo antico
pratticato , . L l.
ebrfrde. Inuforo atlllimationis perfpicacium,
/ ewweln Pl. oblig. ab d3) ew
ac peritorum virorum. Apprefo li/auy',g 0.9.51 J /22112
wel. Pi'ores, primi. Licbjrm
primi, Antiqui
ut 8C
gi,_/gaci, ericnci; prudenti. Sn. Sic
, ulil elbab , i. q. glial
moderni, primi 8cnovilimi. Li primi, e li
gul rnb/ibi elbab, Quad Vide in . ultimi, gli anticbi, eli moderni. Se. Item q.
w
Item uvlubl uliun-nb.lntelligen die'ifuum jew/'ibi
ti praeditus. Inteligente ,fauio. Il. de Ma /271 ile. Cum priori refponfo, ut Prius.
bomete. Con la repo/ln di prima. Ib. l
)
. ewlja
Amici ,peaPl.Dei
J) ]?, Parres
,"Santi do' , '' Zigi 12m/ig' p. dbi ob nii/ini.
Meri, fcopus. Segno , ber/aglio, - _Lvl
Domini , Minifl'ri. Amici , Santi , Padri , 8C
ar'i ,fr i. y, _belly ula
Signori, Illini/fri, ut Ide ew
. Puls. // %. Panatella.
lz'j dew/et. Miniftri Regni, 9' Domini, Bouillie. .
Principes. Ming/hi di Stato, Signori, Pren
je), : :. . @jd dui p.
. Sn.
Humerus , fcapul. @it / Dit @CMU
4.931)! lwjet, an lurjet. Majo fern. Homero . Efpaule. Kmit/bar/
ritas, prcellentia. bit.: ioptt/plecy. )beybbdjbnjl be.
rj'l'j u/uwjet , g. Iure majoritatis. Per drit ni omuzlerinde gturd/ler. Me humeris fuis
to , titolo di maggioranza. Il. impoitum geflrunt. haben mCb allff
Jl ulig'eJdem guod esj-bl ut { getragen. .lili portarono/pm
le loro. Ils me porterent fur leurs efpau
9,83. y ): /2
nn,rozinitutmajip. Non obfervanres ver l les. AMJ

umid,mi:
ab' ) .
ewa), umz. Spes. pro
ba,feu mandata fuorum fuperiorum. Non
q'ruando igli ordini dedi lorocperiori. Ll. ujt.
Voce. Voix. (Blo. Et bincfort Ululatus, u_t
), n r. aie/n. Vox. 66mm. l
_ -J liorji. Moriens, mortalis. Cbe
nuo. , mortale, Part. ab ),
) ' olyg'elmir', l al 'n, (y n . Vagire.
'vulJag'e/mir', ' obige/en. Con Vagire.Braire.1\wic5yc'.n. )l oeil it
fuetus,folitus, ordinarius. @ewbnlit/ gt ' uni . Inflar vocis", : ululats
Canis. la fuoce, l'urlo dun cane. rib.
. Solito, ordinario. Accoftum'c, ordi
naire. 5 / . ), on r. . od deb p.
Decem. . Dieci. Dix. Djies'iec'.
), ob'jelmemi, Negnt. info
,413) @Jl y0!) on bir,on ilf'i. Undecim.
litus, non confuetus, extraordinarius. In.
folito ,raordinario, ab duodecim. llndeci, dodeci, '- 2190),
onbirer. Undeni. 311 eilffe/ taff nb Cilff.
" ' )! / undeci undeci, undeciperparte. Onze
olajelme, Solere, confuetum effe, ufira
a onzcxpo cbenfu. )3006), onde 1717.
tum, ordinarium. ! ordinario, '
Decima,unum cx, vel pro decem. @et )et
tato,lere. llt oJljdwl ol]
{nnb/geben fr bunbert. per dim'.
/1,299 iizre, Juxta confuetum abannquo, dieci per reato. Dix pour cent. Dg'x'tob
M m 2. ff/
55 )l 3" W..
/ { . Sie om); 095)). JE), ? (9,553! / .blu
rde bir Decimare, accipere ex de mu-nid. Contumax,Pertinax,pervicax,ad
cem unum. , prender la. decimo, verfarius, mulus , competitor. ;
una fer dieci. ), on iilz', fth Bibetfaebet/mignig/ g)Rittoetbet/
wl. . . (. . Contumace, o/linnto, .louer/n;
rio, Riv/ale, concorrente, compratore. Opi
Hna . une douzaine. . Et
ducatum/.g continens n.. aureos, vel ali niaflte, obftine' , Adverfaire, Rival ,
quid aliud mile. Iln pezzo di 'doden' un petiteur, Concurrent. / .
Prgec'wnif/ onfurent. ', pro dljjl
gberi #na dz' '12.. mgre, (. Sic ),
' quod V. '
on bei/F.@ndena' ),
o'neg'c'lz'me. imulari in
on bari. Decurio. " @eftepf vicem , competere inter fe. mit :
/. Caporale decurione , copo di
dieci per/one. Corporal, caporal,chefde dix fteitten / in Qompeten fommen. Opper/
[una [/, competere , concorrere. Entrer
perfonxnes. Meatm?. l. T d
en competence. _ eiwi i: { btugieo
?! 3.0 ? .
. lloa'e jf), ! 'vel
Farini. meel. Farina. Farine. v
neg'liigi. Competitor. /
/. Obliviofus. Ihre corrente , .
). Scordeuole,/memomto. Oublie wf), neglz'. Contumacia , per
incontinent. Spmictlwy. tinacia, mulatio, contentio , concurrentia.
cid, ! l nijn .
femmi e. Oblivifci , ( dedi- Bibetfpenftgfet/ mcbep'etung/ Witwen
bung. Oinotione,eonte/, o po/tz'one, Ri
(. s.ctgeffetn Scordor/i, ; valit,conzpetenzn , concorrenza. Opini-v
obli/1re, 8C dimparnre. Oublier,d9'defap allrret, debat, oppolition, competenceon. '
prendre . pomm'e / y obucyy ne. currenee. potno/f r / fbrsec'x'wxenie
/ unutmii it/ Eonurcncy. l * _76), / .
ler. Sui (unt obliti. Siordti di loro _Contendere , litigare , inimicitias Vexer
mede/imi. Ab. com etere. / wbtt tif
unntmnl'i. Oblivio. ; nen epffetig e911/ ftd) fteIIen/ in ;
geffenbeif. Scordnnza , oblio. Oubly,oublian~ . Contr/nre, oppor' inimicmy,
ce. pmetnie. competere, concorrere. Conteller debattre,
dalen), /}. Oblivioni tradi ksoppofer,fe monitrer ennemi,ou rival, com
fus. 3:1 etgeffenbeit gefielt / . petiteur : concurrent. s'it/
f.S'cora/zto, dimenticato. Oublie'. pomnony. _pt5eiwi ie/niefiayi.
)! unudu/mn ,I Pa: ,l um , unlom. Farin confperge
re. befptengen. Inform/rre. En
mem? 01. Venite in oblivionem, oblivioni fariner. Pomocgy/maa pofyp.
tradi. : werben. E/fer dimentica 49:13)! onyi'. Decuflis, decima. !
zo. Ere oubli. } pomnonym/m; / @teun Decima. Dixaine. Bgex'a
pmx'etm'u . tt/ . u/t. Nummus, aut alia res
00.3), ewinde. Indomo fua,ejus. V. J, decem af forum, ducatorum, librarum .
ad, onda. Ibi , [1ro odi, llt iili' Duorum. .
_ Qaida), }. Oblivifcens , oblivio que . . V. - '
'1'115- 'wetgefilicb/ bet geen vergit. Somie com. `
/, cbi//ordm @i 11,.5&; ` )13), . 3 w/zl' Voce prz~
pommgcv . ditus. [It Djajljbl / wrer.
afylmz'r'
)neie.
pendulev
p. M, 1_/inn 8: alia: res ap Voce virili praedita mulier. @in mdb
ein @timm'wie ein .Uann bat. Donn , be
penfae Vue Affe/per /. Et /n'nc di . Femme qui a la voix d
l lle awene. LLM, . homme. 5,06 bmgfow.
po fw'ndemiom'. ppendere freue per .
[/", o / tempo. All. I. gli), . Finden: , Sac. [n
b_ `
n a
fw o _ _ :l
'cxpetarewdfpe'ttnre. Het. loro bu'juls` pro . ! :
Die tu rmt JQJlQJl c'ergb oj/irtliler.
enamel' r. , (9' commu derunt candelam. Affittinfono , nece/ro lo
nicate. Ht bnn-a . candela. Eb. _
Mihi non optas, aut non communicas. ci.le /, vel ttjalmm, *
Pol. Wie ? mi/ nie uyqa mi. An. venlle Differre, rie
' ): uwanmnlwul. gligere , luderc , ludicare. Difrirem/EW
ufknrnnl. Pa' Comminui, rumpi,disfrin rare, tmttener con ) ntioni, ut.
ME@ bu ne deg'in ujn-J
gi. getleinett/ en/ ertiben/ gerben.
werben. Eerninuzzto , lajp. Re in hunc diem dilat, nobifluc
9e/fato , (8120100,#` rom delus. Hanendocinlom de!"
per/. Eilre brif, caff, mis en pieces, fe caf lle/. Eb.
fer, rompre , ou brifer. Pobrobionvm/ @Lvl ujrn e. Haben: cum frasno.
c_g-.Xijl : untimely,
fiueSomym/ giamanym ufkndy.
bybg'. Lagena
llt fra . Brig/ia. Bride. Ub / 9' ubecgt.
gendarme Diag, Iri
. @it Slafdx iff erbrotben / : . ! bz e. Expergcfacere, ex
f rotto. La bouteille eil caie. Giui citare. Qluffwtdett. De/lare, flieg/iure, ri*
in . liare. Refveiller,efveillet. bubg'i/
ugul oningt' i. ir a. ,esto de b_iic / .
brn'p. Decimus. . Decimo. @Lvl ()! bdr [-
Dixiene. . nis,vi il,non dormiens. wad# )!
"le owe Planities. V. bl {' Steeg/into, tbe non dorme.
5l iiwez -Sorbum. (pluvjl Efveille' , qui ne dort pas. (gnyny /nie @im
.~ . owmnl' Fricare. V. )! . ' ,l @Lidl ]! oi. Vigilemeife,
llbrule p. oiiwwe . abel rib wei/1 All, vigilare. IBacbten/ nicbt { Veg/re.
feweggbiare, non dormire, efe? rw' ilente.
eheu ! Qld) turbe? : .' '9'c.lnterje?io dolen Veiller, ne pas dormir , eflre efveille. Qu]
tis. nicfp.
own Planitics . V, bl ajonjl'lyb. Vigilancia, ftatus
rljl ewbim Pl. J Webm. Opi vigilantis. diol ojnnyblyl.
Veggbin, Nmiavi
ilveglinre, vigilantia,
niones, , '7' ubitationes, ima.
It. ur"
... )
ginationes.Ml ,nie'in
,
Opinioni, )!
ewbrme we cbejlotii infomnia. Il troppo tvegliare. Die potins,
imaginationi,
V niv-"ful .
l ujnrilimi
w telg'ni . lplgl
il
:fewd cbme diir'er/n. @are in imagi
nationes , aut dubitationes , fpeculationes,
Se in vanam incidis melancholiam Per. g'im e. Frznare, haberlas injicere. 2111?
ebe tu entri in /}: , malinco
/ bett gqtii . Metier la bri'
glz'n , brrglin're. Brider, mettre la br'idclu
niri wenn? Eb. Sic @Li oubc'.
et reali-ri
d _ _ if ng chez gen. ), }. xpergefatus. Sue-_
)nel niiitydlil [/071211252 jin/in gliene, Part. .
msz etobrn , we bg@ irem bir bury mim
! , re :
bdrif nl. l tqjlduz .
. Hortus Paradifo milis eil talis ,I ut
pra: illo,u refpeu illius horti terreflris 4Expergifcere , expergeeri, excitari , r ac
paradif mera nt phantafmata , hierij cendi. @machen / anffgewecftt werben/ one
autem horti pura puta fnt nomina. . Yangegnbt werben. Sueglz'er,
@Lvl _ ujrml' 9' definir/. Se refveiller, sesveiller.. (behm/
dnydbl ojarywirme. Expergefaee ObU itz v
, ' accendere. Sneglire ,et accendere. @heal , Nomen Urbir , nifhllor,
' Mm; ' Nw.
l

gebfolium dill.: inHangaria.
l
Solauonic. Jl 556
z'i gls' we zwer g'erden b olmagba [ezi
x'fnyefey Germ . Vna delle Miniere war. Dignum quod inauris inflar appen
dI/ngaria. . datur acl aures, tanquam monile collum
ajatma l elli . 50 intellels exornct, b. e. maxim :Riman
pire, , fomnum conciliare, '9' ii dum, memorabile. Col degna devima
nere dormire. ('/ feblffetg maf ta Q' apprezzata da'ogni Intelligente. Sa.
en . ddormentare, 8zla. }: awz. [Incus ad fufpcn
ciar dormire. Endormir , laiifer, ou faire dendas carnes , u ipf carnes appenfz ,
dormir. Un'/ bopnic' . ' bint macellum. Luogo , e rampieone,
oggi ani. Sequax, imirator. Part. dou attacca la carne . Ca. Porro.
ab jm/ii. )gl / . 1
_ ooit/fte P. a/jflmi leus ferreus rofiro,u unco duro praeditus.
rbynmz. Appcnfus , fufpenfus, Martello darme forte di punta. Ib.
Pendcns , pendulus , penlilis. Affi/, appie. tgereb.
lScabies. J@it
l ujaz
.
Jl/ger
Rogna.p.' Galle.
cato ,fo/[la ,pendente. ,l nl amic/)_
te . Appendi, fufpendi, pendere. Efelappe. wiersbl'nte. )gljb'b tat/
Aujaz. Sacer ignis. V. in
,/,e/enderedipendere . )l Md
gerdene awcbteollo appenfus.ttaecato al ?
@fdlzbmeti.
? Morbus
ujazi Gallicu's,
(9' lues vene
eodooendente dal eollo.lb.' in !.
iwcbtegn, ut i dg'fl ionic/J - SDie $1anen. Mal fmm. La
tegn e'eng'el oi. Sufpendi ab uncino. Il'. Verolle. Srac. t'en-e ujuz
Mentagra. .Winmte /1. 153211
)kbl uiuoba f. Somnus. Sonno. Vide lc au menton. .
)lul 9' )? ", ujatbudecbor ,i wzn ai. V. in ld;
[ In fomno ronchos trahcrc. Ron 013! wzi afyli. Appen~
", jaz .
/. V.
9' otij (y zilatis. oydo' awfziigizf }
Sonno di , loer delicatezza, ] ala'gba allan menb's".
el'_1/late. Ab. @od ab aurc pendet monile , inauris.Pen
dente, ecbino. Pendant doreillc.
cigdgl ujdrmab {}
9'ng , (9' wje. Auricula,lobus
tiirmalf rfi/Hemdl ben-zet
~auris , 8e inauris. Oreecbino. Ib.
mebl Similem, parem reddere , faccre ut
quis alium fequatur aut imitetur , trahere
Jl ujas'turmab. Sopire , {
poil fe, quare, accommodate. 11112: rem inducere. @iUbel'fetm ddormentare.
( 91111 /macben einer bem Tran/it. .
' Ae/ /ar
nad) fici) gicben, /far
vergleichen. ujulma @si
_Pang/glam ubbidire ,
ujumal'. Torpefcere, torpere , llupere mem
far imitare. Accoupler', parier, rendre cf bram.i @ntfeblnen dddormentarfz. Sen
gall, pairY 0u femblable, ' faire obe'ir,fuiu dormir , ou cngourdir. 5bretwl'cc'.
"re ou imiter. pary/porown/ fac' 5d fc."le ujil' e. . Colliculus, (y
nl.. . humus egefia. @rbefpauff/ bgelcin.
l o, "/. EXCle , 81C. Collin,montone di terra. Colline, monccau
de terre esleve'e. mogx'l.
)nl wiz P. in ' extra compo/ft. t:,:jl . V. Jl
. Res appenfa , fufpenfa, . )! ujul'lamal'. Dormitare,dy'i.q.
pendula, locus ubi quid fufpenditur, uncus Ligl ujamal.
. de quo fufpenduntur cames , .
`lia. Co , , oncino , ram
)yl 111210614 . newm a. cbby.
yieone.- Ut )zal ; gl. ;
Somnus. @tblaf Sonno. Sommeil. Sen.
ris q. quod pendct ab auricula. Sie Jl
)lj Jl war. Dormitorio. mid)
obb 09539 J u:I ~ iwi fcblaffett, rlao. fommeil. @pri
1111 te
. _ :l .
mi is dyce. avevi dal pas, non pas? 2( t!! a ! !
mai. Dormicndo, fe explerc. ! aile , )! ! jle
@snug { / aufcblaff'en. Dormir /1 ! jle . Si ita cit, quod
faenza. Dormir tout fon faoul. wylo cmfoel ita fit. mann t8 ' {/
sfiz. Qin bgigl ujuiuje warm/al'. ( alf? iff. Se eos) . Si cela. cil. 2( ieeli
.Obdormire @inftblafen/cntflaffen. dd meil
? . deg'ldr.
Si ita , minim
Lvl 'jle
dormentar/. Sendormir. m/ ".
00:59}! tntlie' ujul'ude . venit. Se ci cos) , non punto
Suavi {opitus fomno. 3:1 {' @Cblalflil le, non bene. Si cela ell, il ncicpascon~
. Souemente dormendo. Eant dans venablc , ou raifonnable.
e plus doux fonlmeil. wpetwoy. ~ ! b'ile . Meridies. . Meza d).
ejn juin )!1. Midy. Polubm'c . dal o'jle web)
i dormivilli , longum fomnum traxiili
v USM) Alvi 'jle'emn. Tempus mea
5u batt woblgefdayfen. bei un
buon/o'nno. Vous avez fait un bon fommeil. ridinumt hora Canonica. mittag
Vla'faatc ie. . de' giorno , floor# non.
; Jl }. Somnolentus,{om Temps de midy, none. @da poubnowy.
niclo us. 6d)[ffetig. Dornglione. Gros 95: ! iy'leden [-. meridie.
'dormeunMy/wele @im albo . Nachmittag bem Linen. Depp@
giorno, ,doppo . Apres
)lul juin/js. Vigil, infomnis. 11n
midy, a res difner. Po obiu
'. vegghia; che non
wir' . . bj
: %11, non dormendo.
veille,ou ne ort pas , en veillant. mit 1: /. :
/ Quwiocy/ nie we me / . 11Pfam., d..
@fuggi ujuufyzly. Infomnia, ni
jin/are. Le difner. biab. Jl
ma vigilia. Haftblaff/ gat gu graffe-193mb , .
fambfeit/ wann man nid @kiffen fan. Il min, jejejeg'in jenn'lI ' d6; Afl/0 lgl
troppo , ilnon dormire. Les veilles. jlez'n mangia { Prandere , prandium
. / cguio. { mittageimabl effen. ,
Lg.j l Palumbus , [ro de man. Difncr. @bibow/Obiab aie.
l d); l o'ilelz'jol. Itcr,quotl con
), r'ijelenme. Irafci.
Hei cli uculo ad meridiem. mittag;
l 'jen ,an ); . Pulmo. Palmo met / .. Mezagiomntn. S4'.
ne.
l Amecmlid
. ( ) ben lul . Sculptor , (tamarins.
v-iI/Efbniact/ ilbmaucr. Seulem.
. Sculpteur, graveur. 3.
. Imitari,fmulare,contrafacete. 53:12 if ojma. Czlarc, fculpere , fcul
gleid)ntl)l1/nad)tl)un. /. Con pturare. @dmteln/ ftecbcn. Tagliare,
trefaire, rechiner, reprcfenter. wyrjc'/ feolpire. Tailler, graver. Xy/ agde/btu;
' pmbrseg'm. bc/ . Jl nig'e.
Qdi o'jlle f. Ira, 'c. Vide )? Sie mgin ojmnl. Calvariam falcul recludere.
-Ml 'o'je/inden. Pr: it. Da co @it ! . .
ner. An.
lera. Eb.
t. ' mt. t
digi ujlul' . Coxenclix,femur. @in
Digitale. . Dim/e. De' , doitier.
.bufft/ Schwefel / beicfe @ebene
d hifi auff Dit . Cq/c'ia. _Le dedans de ' Wptfef.
la cuille. Db/ 'y boah?. gli), / . - .
_ Lvl 'jle t, Ita , fc,'adc.zlf0/ f ? )! @nieuwe .
febr. Cos, talmente. Ainli, ' tellement. ,s : .1. Salga) .
llh _, l 'ile'mi? Siccine ,nonnc yhd e. bemaemell. Imitari,fe
38 6 O/ : alf _? _Cori Ncc qui, obfequi , obedire conformare fe , '
conforment,
. i l
zdnformem,
y funilemelle.
aebfolgen/foln J
i'n hebt. Dux pordond
.gen/ geberfainben / {icl} nnflellen / bequem potionis Calw: dilae, b. e. Dillributio
macben/ gleitbfnnig/ leid) { Imaa voeden Cafae bis in die. Dae portioni di Caf).
, u bidire , conformar/,
'rabrrii'gliarj Imiter , fuiure , obeir,
_ vgl ojun, ojin, jne Ludus, lufu's,
le conformer , eilte conforme , pareil, jocus, r fpetaculum. @piel /
@piel / @there / . Giaoeo ,
'Bt femblable , ' reifembler._ Wlt
bewl { rim/ pooleg / flud)c'/ colo.. Jeu,_fpe&acle. (Bt/ igmsto/ Ete!
/ / byb. toebwil/ . 29!
_* Jl El); ba ajmaz. Hic non ell il. ojny. Comdia. Comedia. Co'
llffmilis , conformis , non quadrat. Qiefet medie. emebv. c_,1ng 0455 fagbyd
ifi ibm nicht gleicl) fet lembi nitbt berein. ], '9" kumar Pagbj
lÀlon .gli pari, "non gli [la bene. el] , barta oin}.Ch_ar.
`dell' pas pareil a celuyla., il ne luy Hemb tarum, charti oliorurn ludus. Slatteneriel.
le pas, 8e il ne luy fiedpas bien. Giuoco di carte. Jeu de cartes. (8rd wrdn
mu nie pobbny/ reiviin / y nie ey/Earc gi. Jljb :op ]. Pi
mn. l A3' lo ber la: ludus. vGiuoco dipalla. Jeu
diin~ -25. Verba Invidi fecuti paume. (Et pily/ pillfi. !
ellis. Havete a/c'olcato un Inuidio. Eb. intranjojay. Ludus latrunculorum. @ab
ojjyol emr wezre @@atbipiel. Giuoco oli . jeu des
we /g jr kebre ujp. Princeps Mini efchecs. (- Erleben?. ! JJla raw
(litlurl, Parvus magnum imitati. Il Re imi la ojny. Ludus fcruporunl. @ab @retti
tando il Vero Mini/tro, ' il piccolo , il @plebGiuoco di :baraglini Jeu trirac.
1granella. Sie. _ mtcclby. Alzo: in/uir locir` invenier. @vl
ujuHamab cbuflenujum
p. ,l ri/.
_i-Lvl oiun oinamal. Ludere ludum.
@piel (. Giuocare ungiuoco joer
.im . Dormire. Seblaffen. Dormire. Dor un jeu. (Steiff. cilll oiun almal.
mir. Sp. Pro quociviliterepe dicunt.
Ludo vincercais @piel gewinnen. Gua
_l al " l / . l um' buzr . dagnar il giuoco. Gaigner le jeu. (5:2 ?!
. . chofcr. weide grec.
ie/ . eilicvl oinatzna V. , utep'
bij ojmalamal' i. g. )l oirnale. legal /2,5 V.
`Sculpere,do'c.(yui1~l;_)l ojmalanmicul- `/jfl dualIunturarticulus
do' .'_evldigitorurn.
oinal' Sindnn/
ptus , fculpturatus. Sed/pito , intagliatoyc.
Xgl ojma ir'i. Sculptur opus,fcu1 'sinbel bee Singer. rticoli, :
ptil, do marmoratum , ex gypfo alaballrino -tucils, joinures . .
èxflrue`tumo us. ilbbawereerd'e/ ; Ludere. V. 9.1.1!
'gefcbnite eraf/ein gefebnit ilb. Opera
.('9' eifel/Lvllg QL? , jalyncle
lz/coltura, edzacco. Sculpture, graveure, bai we Tian ojnamab. Exponere vitam ,
grave' , Se ouuragc d'alaballre pil , liuc.
"Bsnicerfiwo/ ? tobot/ , .animam pro illo. la vita per .. . Se.

. _ r .
)l (/11. _Faccre , curare ali
@Jl :. Refetio,portio,merces quem ludere, do' moverc, agitare. Trant.
diurna. mablgeit/ ein gemiffe 'r'
'@iniimnen. Pietanza, ~ panatico, parte, ,__ Lufor. @in Spieler.
portioae,proaone. Part, portion, provi . joueur. Graef..
. Prowiyy/ qe/ becbob/ nleytoc'. oinamab.Colludere , jocari
: ; ! oinyni tendria-mi. funul. fpielen/ Meien. Giuo
Dcdillil ne ipii portionem , afligna f care ,berzare in/ieme. Jouer, badiner en
'itam provilionem ?~ Gli bai dato la par
, femble. . -
pietanza, portione? , .. AEle Aoinas'ma. Delirium ,
na
na,
56 l
Y ad colludendum
8l habita. Donna al' 5'62
VahlProh! Ne fis ita crudelis, 8: immifè~
di partito , di tra/lado , concubina. ricors. ola/Ji
)y Ab! g'ig'er
Non rtlz.
Sufpirium
cotanto crudele.
ardens,
Juul oinamal'. l teleeb .
00,913 baziden. Ludere , jocari , (altare. cor accendens. Soiro ardentcabbruggia
@pielen/ fdyerigen/ reinigen. Giaocareber il cuore. Il'. Eb. Sic )lg-Sl ol abi atei
/, corbettare.` Joer, badiner, bar. Sufpium ignivomum , ignitum. (
danfer,aller courbettes. (Br/igrc'acoi ! abi gian g'b. Sufpirium cor
w/pobfafiwe ' i. q. teprenmele'. diale , cx imo peiore traium. in
Moveri,agitari,pa.lpitare, trepidare. @ebt/ fuocato, cordiale, cbe } l'anima. Sie.
gerhrt merben/ flopffen/ fcblagen/ gittern. s 0T .n . einig? .n terme i
Muouerragitato, tremare,pt;[lfitare. Se teefc. Sufpirare, ducere, traherc fufpi
mouuoir,eflre agit,trembler,tre aillir. Xue ria. @einfgen Say/itam Soufirer. www
//. ) by z'ic'rele' aznar.;
Cb/ . ! ol ab idereb'.
Palpitat cor. @a6 )Dern / gittcrt. Il Sufpirando, {uipiria identidem trahendo.
cuore batte,palpita. I_e cur bat, treffaillit.
So/pirando di quando in quando. dbb,... 0T
Sette bife/ orga. )Weledlwf abi /211 . (Moties,
? ialar , g'endii ojnar. Ipfe fides Pul
aat guanto magis fufpirabat, ardentia,igni.
(at, ipfe faltar. @fr fpielt auff/ rnb ta fu piria trahebat. Ogni I'oo/,1a cbeira
felbel. Egli , egli bada. 1 qui
ioiie , Seluy qui dance. Sam grd / { : ua, o guanto pi ardenti!!! gli
c5e. Profv. )! oinaiarab, Luden dal petto. Eb. 4
! ebal Pl. ab bl ebl. Incol,
do , Iudibundus, inter ludendum. @piclenb/
fdxnb IDC/ . Ginocando ,
Civs , inhabitantes. Gli habitante', Cittadi
giaocando. Tout en ioant. (/{ ni. Ll. Item Pratditi , polleffores, conju~
ges, confortes, domellici, famuli, ' di
uiutrnal' V. cidgvl
gni,habi1es. Poo'ri, dotati di.. . Confor
_ uiuc/mV. , ti, do meici, famigli , 8c degni, babili. Il'.
, /2322514. Secerni, Pro tlcrnfin ebl. Cives,
418119331 . aut Incolae utriufque partis. Gli habit/anti,
)'le . Scabies, dy' fcabiofus Vide Cittadini, Popoli dàrnbe le parte'. Ll.
! ebrli' /. Regnico
5:9, las, Civesfc Incol Regni. Gli babitanti,il
uiuzl'. Scabiofus V. jul
Pofolo del Regno . Ll. Sic ),glw
, uiur'mab V.
we .fair ebal mnblf'erne. Carteri
le uiul'lama. Dormire Vide
que Prztorij oH-iciales 8: famuli. Con l'al
tra gente del Tribunale, G'iaditio. Eb.
Jb'ngl uiuiu. Somnus V159 ! ibanet [ 4. ab M]
), uiumal. Dormire V. c_l Lily cborlarna , ' l baffi*
vgl oan. Ludus , 9' 'in. Portio V. ret c. Afpernatio , dedignatio , contemprus,
09.) fpretio, ' gbnraz d
gg;le aiu/'igt'. Dormiens , fomnicu menli. Machinatio, hoiliras, defpeus.
lofus. Dormiente, dormiglione, dornuglio, Direzzamento , tradimento, bo
Part. 'verbi dgl uiurnab. . i/it , . Il. Ll. - l _
@Lal jb/well In. /-
al ibanet. Contemptus Stmachinationes ab
his feditiois commiffae. Li , etradi
ab . . Interjeio lagendiwel ex menti, cbe cote/i/editiojbannozttofan
clamandz'. Ah,ach , proh! ( . @in . Ll. )153,1 9),) iba
: Soufpir. wgbycbnieL net cbj'jrnet iizre olanler . Perfidi, machi
welcbnienie. ra) )b/U ol natorcs.
ill/inet . Li traditori,
cborlarnal.'
malnaggi.l Ll. l ba
Uyl ab .io/bader jeri bi olrna.
.J Nn l'ret e.
; n si al 64.
hint . )1.5 ? afm/il'. ... fhiit/oilemelf Satyricum agerc.
temnere , afpemari , dedignari , averf'ari , ? Fur/atire.
inimicitias , hoilitatem exercere. erad);
tcn/erfmben/nb Scinbyligfeiten/Scinb'
agg! abgio'wwer y tlg-7er
fcbafften ben /treiben/ thun/machen. Spree. ( Ligia , mordax orario, qu
zare,sdegnare,maltrattare, 8e fier lio/tili fe invicem homines perflringunt. Satira.
, e/fr nemico. Mefprifer, defdaigner,mal ! (; tijd .. [4. gem]
trail-ter, fe declaren' ennemi. (rbji/ pot Lojdisjf /Jedje /)? (9' ldl
/ gnieway / nieprgyiajn pofayc'.
l lel., nd wu .
c. dat. perf Ll. Alibi gbl
nare, dono mittere. pffetn/ ffbentfen/ llt
6.50,!) blnl opus?) ol ? c'irelere @br ffbicfn. Pre/entare, oferire, mandar
- , we zalimlere y-frzet iderdi. Mile in dono. Item Commonrare , edocere,
ros illos dcfpiciebat, crudeles 8e inju dirigere ad ream faluris viamJl, ljbl
rios juvabat , quod/ic Br. .Inco/pana , emai
)jkblldl / / .
gl'innocenti , e difendeua li delin
quenti, li Rei. Se.
rjly' ile i/Jdr o/unur. Mittuntur circum
circa, feu ad partes circumjacentes inflar
)mi
bg brida [8.bit/mal'.
doghryjol gara] Rc duci, honorariorum , aut munerum . Sog/zeno
alandarji circonviciui Per regalo ,
feu rcam invenire viam. rarit. Se.
JJM ehrm i. q. trim Pl. ab
)lj-.zal eline/az [3153 ] wd berem. Pyramides Bgyptiz. Pira
teprenmel". Moveri, agirait@-l
concirari ac uunultuari popu/um, (y exu1 midi d Egitto. Sie
tare. bei e/mm gbe'. Infar reliudinis Pyramidum
Egypti. Come la , Wvo/to !
] i/Jtmrm [ 8. a lo hddl yl ramidz' d Egitto. Sul.
. Soliciuldo , cura. , diligentia , fiudium, rol9,96!
/192/
adem. .Daemon,
0 diwlGigase
(9' Sa..
favor, conatus. @Orgflfigfif/ 6019 /
Slei/@nf/Unterfabung/crfud). Sollen' tyfus. Demonio,irito aereo , Gigante, e
cura, diligenza, udio, , e forza Satire. Ab.
Soin, diligence, faveur, cefforr. ? ao/legi. . Leniras, languor,
{frm'e / / ptlnoc' / cbzc' / uilncc' / , tardi'tas. eritema
nie me. lglvl ! ibtim/mi :am
Ml le/le p. ut plurimum !
ile. Magno Rudio, quam diligentiflm.
Con gran 'valore , e diligenza. Se. l JJ-Chl
natum , ilue he/Ie. Pau
latim, pedetcntim, fenfim, lent, fulzmill
brim/im . l vlas] ( . c. dat. 'vel I voce... @mulch ) / 3115 fr Su/
cum o de, Ivel cum o l zre, fuel cum
/ leifer Stimm. Pian , piano.
ocx/ul.) babirzde, fuel cum A19) ile. Cura Tout doucement. Pomafu/ rfid.
procurare , udium , diligentiam, curam j) ) liee few. Tard , lente in
adhiberc in... Ivel ad... procurare, far cedens, tardum mobile. Tarda, lento. Il'.
, {/114410 , e diligenza, quod
/ i. q. .
2ly ,
Pmuhejjed
:Dbl
or. bezit
zre ibn'th
ox.!
l .... ,sebd e. eg. Lenitas, leila'me , tarditas. Len
tezza. l uml , ite ibeelie.
Lent agcre , procedere. Procedere lenta
Ll. Idem vmloddldnl ibi mente co, facende.
imdrdte ihtimrm itmegirz. Siquidem gbl , ' g. ehyl. Habilis , aptus ,
hem diligentiam idoneus, dignur, . / fauglb/
reridum. Impiegatoadhibuerac ad ei/ccor
ognicoudio fuceur
tchtig / bequem / /!) / mrbig.
'rer/a. Se. /, capace, degno, men'tefvole. Habilc
le" een... propre, digne, capable. Spofobny/ gehn?.
cadet. Item Prxdirus, , ,
dominus,
56; l Sl 66
dominus, 'eb' incola, civis, eb' confers, con thodoxus, i. y. chl !
jux, (9' attinens, domeficus, familia. bei ebl [ Contemplativus , fpiritualis;
gabt/ babenb/ bet bat/ etfabten/Qbet pius. Ht l dldawl dnl ebiz' bri
fiet/ fJetz/ Sunbabet/ @inmobnet/Intget/
Der / : Bugee tynden i/t'imdad e. Petere auxilium aut in
brig/ bauenno/ baueQefinb. Do terceionem virorum piorum,fpiritualium,
tato, tbe ba,bpoede, pofore, [ . fe eorum precibus commendare. Rae
rito . babitante,eittadino: Con/orte, moglie, command/:rfi alle perne pie , e .
marito: pertinente, appartenente, dome Se. dol ebl perbiz. Continens,
jiico, famiglia. Do, qui a, ou poilede , abfiinen's, obfervans. Continente.,
polleifeur, maiire, expert: habitant ', ci rylinente, digiunatore. Sm l dil
toyen: Compagnon, femme, 8l mari: Ap ebl . Providus, prudens , perf icax, '
partenant, domefique', famille . @bbr . Prztdente,1gaee, accorto , aggio,
riony/ mfacy/ - pan: Ibbwa per/pirate. ebl bag/ij. lniquus,
tel/ mecam'n: lowr malon *y Tyrannus. ebli [/20, y Tir/tano.
bebiit. Beams, feti Se.
Beati.
malonet: Pmnleacy / bomowy/ boo
" 636160}. etiam ponitar ro
Plafali,Lege/quentia. J l licol. Li Beati. i. a. . lol
eblii jaeri ile. Cum uxoribus,prole, ac fa ebf beit (9' NLS ddl eblz' .
mili. Con le mogli efigliuoli, etutta lafa Domeftici, familia, famulitium. La gente
miglia. Se. Ll. V. etiam )bj) di ea/a, li dome/liti, famigli , la famiglia.
,Jbl rzig'ar ebli. Mundi , feu rerum j Clrbl ebli binii hiter
mundi ritus , in rebus_ mundi verfatus. derr'en dr. Apud perfpicaces certum .
Cbe sirztende del mondo , prattieo delle eo Appreo . tbe hanno latido intendi
del mondo. Se. Mjlfldvl mento, eo/a certa. See. dnl ebl
.t'o'z ebli i/iyebtam olanma tefwwif Contemplativus anachoreta.
gba lail' olmag/J ile. Cum fit eloquens 8C Contemplati'vo, anaeoreta . 55.93 ddl
lerinocinandi peritus, adeque dignus qui elJli ; Iniquus , crudelis,Tyrannus.
adhibeatur. E'ndo buomo di buon ebli tefr. Commentator
Ingiuo,eradele, 'iranno. fcriptur
Sa. , Do
fo, e degno di ! impiegato Ll. alla
nl lem ebl. Incola mundi, munda tor Theologi. Commentatore , ' Dotta'
. Habitante del mondo , mondano. re babile a commentare la [ Scrittura.
(bl ol : elo/i Incola: illius (, ebli techo/ mu
pagi. Gli habitanti di quel 'vi/[agio , quei teu/err)ul Pius, timens Deum,clevotus. Di
'villani , contadini. See . l ; pio, , timore/o` di Dio. Se.
hel- ebl. Incolae Arcis, Prxfidiarij . Gli JM ebli teur/isal Humilis , fub
babitanti, Prediary' dela piazza, vut
milqu. Humile. ltbl obli tmar
. . s... al Pollellbr bononlm regalium, Commenda.
.ha . Fidelcs, Pij, ( , u tor rwel. Timariota. Timariota , Commen
mentes Dominum. Li pg', timore/ di Dio, datore,ebe gode beni Regij con obligo difer
fidele', ferm' di Dio. Set. ebl alla guerra. See. Ll. lil eb
ideal'. Intelle praeditus , intel. lijema-t. Vir ab' viri ex czt vel {
ligens. Inteligente. Se. ) eb. o a., ad fynagogam pertinentes. Haomo,
l iznl. Civis Nicus. Cittadino di Ni dellafemblea , commanita'. Il.
cea. Se. QL/l ! ebl islam. Ver eblijennet. Clicola, at. i. a.
dei cultor , orthodoxus,` delis. Fedele, "
" r.) (, . w _ dl ebl 'ebennerm
151,1!:1. Li , irt
eredente, dea 'vera fide. ml dnl eb.
[/. Fidelis, Mufulmanus , Cultor frnali. dla ddl ebli bal. Status re
legis, eb' circumcifus. Fedele, /, rum peritus, vel periti. Prattieo dede cafe,
e financi/. Qlildl ehh' 'im/ift. Or wer/ato negli aari ). . dl
Nn z JL;
567 5l Sl ,'63
ebi bal olan. Peritus rei de nentes t pij , timentes Dominum. Con.
qua agitur. Cbi prattico. Sie. gbl jcl'
, bedr) clubs
e timoro/ dtl
di Dio. )( ebli
J [ecb/L
alla. gltl ol zemanun- ebl bali.A Vero
fams in rebus illius temporis. Cbi ba notiy . Liberalis, muniicus. Libera/@bean
tia delle ? di ! tempo. del gno, cortef. lml ebfi i/bdt.
ebb' /212. Verecundus. Vergogna/ , ono. Peregrinans, exter procifcens. Pellegrino,
defio, . zb' Tehis , velatus. Ri e'r. cbe va viaggiando. Se. (! ebl
rato, ritirato , il cbe non la/cia vedere ier* Legislator , 8c legis peritus,aut Do
. dl ebl bjrft. Artifex, . Legitlatore,e Dottor di legge.
opifex. . echl ebli : Nobilitate eminens. Pa
ebiz bebbujebjn. Viri contemplativi, ami drone e di nobilt , e preminenza.
Se. dsbl eblivibal. Inlmicus,
ci Dei, [apientes. , contemplatia,
moet do' Dio. so. Mdm! ela oye. hoflis'f, feditiofus. Nemico ,/ditio. Se.'
met. Sapienti prxditus , Philofophus (9' ebli ia'bd. Fidelis , profefor
miraculoqu in operibus fuis. Sapiente,.Fi
fidel , ( qui fruitur vifione Dei. Fedele
lofo o, 8l meraniglio, miracolo , cbefa cbe profea la vera fide , e cbe gode la vi
miracoli, bco merauiglir. Eb. Cll
/ione beatica. Sa. liasch ebfi [
ebiz'
ebli cb/ne.
cbybre i.vul.
q. (lol . ebli byble. Voluptati inclulgens. Huomo di buon tem
po, voluttuo, dato adi piaceri. dsbl ;
Cenfor. . . Cenfeur ,
bewj eblfnaji* bufan
meur. / cowm'l. diblodtbl
rnii. Reperti [unt nonnulli machinarum
} obli ammonta/1. Scientiam cau artifices. Furono ritrovati alcuni Maejlri
telx 8c : pollidens. Cbe .sa er 8l Ingegnieri. ( ) Se.
tanto, accorto, e vigilante. Il. Jb/ del . Artem poflidens,
obli diian . Tabernarius . . Artifex. Arteggiano, Arti/ia. dnl
Bottegaro, cbe tiene bottega, e cbe nella ebl zalal. Devius :i reto tramite , infide
bottega. ( boutique, y Courtaut de lis. Di/ieiato , narrito , infedele. Sie.
boutique. ltmarg/ co Etam mex/7 x'eo mlb (_ltbl ebl ta-t. Fidelis , obfequens
: w Ernme. do dell ebl dil y do
Deo. Fedele, ubbidiente a Dio. Ste. (
ulml dil ebli. Cordatus. Huomo di
)nuit ebli zabyr. dil ebl 6:3
onore , Galand/momo. Sa. Eb. Il. (, tj'n) quatrit tantum externam appaf
logo ; drin-ia. Mundanus,i, incola,a: rentiani. Apparentemente buono, cbr non
mundi.- Jllondano, i. dl ebli di ba altro, cbe lapparenza. glen: eb
. Senator, Confiliarius , 8e qui quo i zab. Tormentis infernalibus addieti,
cunque modo pertinet ad Senatum velCon
lilium. Congliere, ' /11: del Con/i
damnati. Eb. alz Jdvglrbldjl ol
glio. (lol ebl zewb. Voluptate
ebli btii zimmet. Ille tributarius._ Quel
tributario. Sa. oliv): , ebl j'rfta
fruens, 8c voluptati addius, voluptarius.
Cbe gode buon tempo, e in delicie, Scienti praeditus, dous. Dotto, dotatodi
attende a darf buon tempo , o a prender li fcienza. Il'. Jbl ebfi
[ gu/li. (lol ebli regia. Suppli. lices. drteggiani.
cans, 8: lexpetans. Supp/icarito do' .
ebli iiiiil.
Prudentes , judiciofi. . Giuditio/i , faggi.
tante. Qin) dal ebli zemrn . Tern _ll obli `'lm. Doe'tus, fcienti pra:
poris aut temporum obfcrvans , 8c moder clitus. Dotto , cbe baienza , e dottrina.
nus, ejus tempors homo. Prattico ' del 6) ! eblij'lmi Arithme
tempo, 9' moderno , cbe .r' accommoda al tcus . ritmetico , cbe sa di abaco. (lil
tempo, ) lol ebli zemin. Incola kw/Plc ebl jimi lie/am. Rhetor,Oratot.
terrx , mundanus. Mondano,del mondo. Rettorico, Oratore, ) eb.
) MJ' del ebl zii/:dii fuertel Conti li j'lmi /; Dialeticus , Logicus.
l
Dialet
69 8l _ _ sl . f7@
Dia/mao, rogar. Je Je) jimi Incolae Paradifi '9' fruitores voluptatis , de~`~
jal. Afirologus.
nuji'm. Pater familias.djlrologo.
Padre difamiglia, licijs fruentes. Li Beati, e :be <goo/ono deli
cie. Il'. ell elili niil'. Peridi,
Padron di ea/a. dn. )d dol. ebliglnedr infidi , infideles. Perfdioppy' , infedeli. Sie.
Perdugfraudulentus. Per/do,audolento , ebl nefs. Libidinofus. Carnale,
A
info'lente. Se. dl eblisadooljna libidine/o , laiw. )EJ (lill ebl' wel/rin
bermzr'ide. Facinoro'us,infolens,malus, ce Gravis,modeltus, majefiate przditus. Graue,
leratus, mali author 8l {ufcitaton Auto mode /. dol ebl ]?
re di male, cattivo, rio, tri/lo ,fee/ernia, mal Peritus. Prattieo. dle (9' ( ebl
vaggio, faoinoro/o'. do) ] bada. Fidelis , orthodoxus , Il. in'`
)Fi/oei ebl tejrd. Amiculum , inclu~ cedens , aat viam rei'am monliransae. Fe
mentum pauperis anaehoretae. Vijiimento, dele, ruero credente , tebe/egue , o mora' la
@beretta di pouero Romito. Se. , rada dritta. obli bner.
6471? byble. Notitiam habens Partis ad quam tutem , artem , fcientiam . Virtuo
fe convertere debent Orantes, ( val. pro . Ab. lfb elil obli bewa. Licentiofus',
( dsl ebfi ebjbre, Quad V. 09 @bbl ebfi libertinus. Libertino, cbegue lifuoi culprit.'u
l'arjejl'il. Villanus,paganus,ruflicus ci. 1 .
ViEano, eontadino,babitante d un Village d_lll ib/a( [4, a Perdido, od
gio. ..JU/lsl ebli Fitab. l/eù ha~
ciiio,u perdere . Perdita, ,
nu, perdere , uccidere , rouinare.
bentes Scripturam Sacram Deo datam,
9* in Corano ludi ratione 'veteris teamen an i.le im PM fuffa-i anna
ti. wfgll ebfi erem. Benecus. Libe iblae azim oldy. Animo concepit,ilatuit
Regem vel Imperatorem ver2 lidei -oCcidea
rale. An. ! bnl.
re. Ri/ di uccidere il. Se.
uniti ; } a' ia'bd. Dulcedines (
tium Deo, /u ejus viione beatic. Le l tbl/Fi . Occidere, macerare
dolcezze dellifedelifaluati. Se. dll/JAM , feu reprimere Palliones, aut con
cllpifcentiam carnis. mazzar'e, maoerare
eli/i . Eloquens, facundus Orator,
la carne, le paioni la Confapi
verboiumuu fermoeinandi peritus. Elo . -
, olie .sa bene di/correre, portar un
ragionamento. V. lljw . dl
, L_,lil obli u:sz ?) Dome
fiicusicur Dome/iin.
ebl . lnimicus, odio habens. Ne
mico , tbe ba rancore. Se. eh -/ ebljet i. Habilitas, peritia, '
li meglio. Alfellores , adiilientes. Gli poffefiio. Habilita ,prattiea ,frofionega
rienza, [roam/aggio.
ri, aenti. Eb. ll ebli uml ebemm a. ) elzern n. Maxime
11 loci refufcitationis , refufcitandi. Li
ryu/citati nel giorno del Giuditio. Il'. dell neceifarius , maxim momenti. @ebt )!
o ' ebl meiwere. Conflio afliftens mcnbig/baran viel gelegen. Neeeario im
fortanza , importantimo , rileuantiimo.
Confiliarius. Congliere, del Conjiglio, :be
entra nel /5120. )Seo ebl . )l5/Fol ebernm PanMaximi momenti res,
rift. Dous , artem, doirinam polii lvel opus. Opera, coa di grandiima im
dens. Dotta, . AS dol ebl melL portanza Il. jgljnl gol ebemm
le. : incola. Habitante nella Mecca. mr ic'ia'n. Seria. ob negotia: Per rijan'
Jl ebl miinaco'irit. Orationi va' dimportanza. L l. )Jol titl
cans. Cbe attende fregar Iddio. Se. ebemmi imr. Rerum maxim neceil'aria.
@nindebl eli/i men/fili. ln dignitate 8l La pi importante
iol . Se. {} ebemm
garnbul
oHcio conflitutus , Oiiicialis. Mimro,
llcialenbe ba` oai-ica. lol obli ria
zar. Perfpicax,videns. Perioaee,cbe vede
ernnjet ( mnjet) bila'p. Expugnationem
.Conliantinopoleos fecuritati Regni maxi
: b. Jol 'ebiz' /. me necel'fariam duccns. Cono/endo e er
Nn 5 moito
rrr ai .N _ *l .
molto necerio per lacurezza deTuoi Sta Eben y. )ed demr r. Agde; bm
' fr' [impadronr' di Conantinopoli. Sn. Bf. ' did . Eerrum. Ferro. Fenelao,
da! mi. eeuw guter .
_baiebemmjumili r'rb tTelle/"er ?! oldy. e., M nhmgerb. luga-.e In.
ddeenj c'eli. gibs. Stabi.
Fuitmaxima applicatie animi egisvito'*
. Acier. Seal. aber: cbri:
31013,41,1 Br. Volt di lifuoi pen
(mimandit, vogt { . Mangiafrro
ferr', e ; . . . Se. ,l Fil ebemm or. brutto. Ly) ! Eben rubin@ '
Maxime ref rre, necefarium effe, magni the Per' o tapan.
momenti elle. Importar ajax', e er molto gnes. C'alnmita.g 'g
importante , e . _
?!il' aagb
,
4[ 4. Je
' ]l #J " terlj e. hat . : );
unir. Confonantia , fymphoniaoncordam
tia,harrnonia. -Concordnnaa,ji finia, ar
. muslim/)4 53 re monia, accordo. Item don' lie. Propo-V
arl. Interi-nimo , negligentia. Unfelaff
itum, inflitutum , cptum. ? , alle
fung/SanII)cit/binIfgfeitfletfaumbnu/
. Trrguraggine --i'ong irnento,
! cbn imprez. Item i.Modulator,('9'
, Ivel cbor' cbrn. gf @bi
. Negligencemon chalance. Hier
/ JL?) ibm! . )l dulatio,fonus,tonus.~ Cbe canta bene', 8
cantofoune, , tono. C15/. Iforni i. q.
iiienme', ' gun proxim. Internlittere,re~
mirtere, negligere 8e' difi'erre` rem, pigere. ! . i ! .
) '/ betabfwtnen/ nb hojaldre? _fida wirmc. Sonurn edere,
aufffcbieben/ oerwabrlofen/ whn'legen. Tm fonare,6econfonare. Suonare. (
urare, trala/ciare, rimettere , di erire , non J abenllwirmel". Adaptare. @damien
curar/i, cere. Negliger, remettre , dif ccordare l Ii/lrinzento.AccordeuStroicf.)
ferer, navoir pas foin , eflre [
_ bbc' /nebbyw/ obtinbc' / opnc'/ _leo Item Il , Actingere fe, ~pal
rare fe, fufcipere , Appar _ccbiar/i,
f . , deliberar di. .. auuiar/ ,intraprendere , ut
imbal ide: _ff/"ml itmez. eus differt ,aut
" expctat, fed non negligit. Dio di erie, - bi di
? non . (?! f ren byr'r rg'ianibine benlJ ittiler." Ablque~
byn ibm/il eiley'e'n. Cave n negligas,Guar mora adArcemret tetenderunt. S'inca
minaron'ofenza [ punto. fuer/7 Ca
_s ...i , dati di tra/curare. Eb. j (119160 . . . . Se. J ellecibub'iben-
)okki . . . de ibm/l ! olunmaz. Id
non negligetur. Nonfi traurerpunto. Ll. lem mele't ittj'. Iter fulcepit ad cae
mortuus ell. Pre
lezem orbem, laradaAngelorum,
ad regionem del Cielo, .
Alle! 57 , .
.Negligenter , ofcitanter. Per negligenza , Sn. l beng'' g'irz . Acciu
trafcuraggine. _ @l ibmli. Negli gere fe ad fugam. Deliberare di fuggire,
,gens , qui folet ne'gligere. . Ne l bong'i [ . Accingere fe
rfligente, trafurato. Negligcnt, noncha
ad pugnam. @pareccbiarpor in ordine
". / .
eiUlQl ibmlyl'. Negligentia. Tra/E per
't raggine , i. g.
3343,
combattere.beng'/tiz
. weJntline cbj.:
ider . Inliar accingentis (e ad pugnam ,

l /. [4. f. ,ieg solidfun : confurgen ` ad cum occidendum. Corne
nen , verfare animo. Erecito , cercar uno ,cbej adejli/e nda anja, e cbe [
mozo oli . ., [It` Mdjbclebra per ucciderlo. Ab. LLM )Y
)0.9) VL?) ? di-jelerini _ee rengi pelenbeniquus inflar Tigridis irn
ibmim iderlerdi. Quzrebant modos refel Peruofus.Cauallo impetuo/ quanto una .
. lendi propo tiones ac deideria eorum. Cer 1gre. Il'. . _
vcanario mezz' oli ]: dadi loro dijgni, e
. Sn.
)benfer
.
. (Tl/od
i
mjrgi
dla-a

l
v, . .5, 3 774
hndald. Faber ferrarius. Ferraro , mani. fum bellum. pericolo/Wma guerra.
[ . _ Sie. Albb.,
UJTahenjer/i. hard p'r ehwrle whyoldj. Relcivit re
dadlyh d demjrjili. Ars fabri rum periculis plenum. Ripfe le co peri
ferrarij. henglerliihl . Agere colo/. Si.
fabrum ferrarium. Farilferraro, [ JJ, ahl, @9' ahtoel p. Vitium. V
inferro, di erro. tio,dr_'ftto,o' ehweli. Terribilion Pi
JKM, henlllil". Confonantia le, o pericolo/o', djd, l ma' ehwele.
centus. Accordo armonia. Acrord, harmo @in maxime terribilis! Oymintoanen->
tenole L
nie. . u.) h ahen.
lill. Diffonantia. /. ! . ojlw ma)
nance, fans accord . . rechne p. __/hh . ' chyrsz.
rhenle'lemell ) Spelunca, crypta fubterranea, fuel Cunicu
lus ,rima, forarnen, . parietis perfofi
henh' adaptare in/Irnrnentum mu Fure,d9'Fur. /, ,'
fum. . Accord/tre. Accorder. mina terra
. dro, chefora li mart',
. .lTMm/mmir'. Concordatus, _ QJ, ehwen . Facilis, levis ' defti
coaptatus, confonans. / cabilis. Gol. Item facilior. llt 09:5,
geftimbt. Accordato,claccordo. Accorde'.
mroo/ffrovny.
ehwen' /. Facili, aut facil
)Kte henH/'. Idem. limo modo. Facilmente , pi facilmente.
facilz'ramente. Se.
(/ . Ferreus , ex ferro Ea
LsIIS, /hi P. a. Sufpirium unum , ad
hls , Diferroie.
fufpirium . 9' nomen Authoris
CMM, henn penc'e. Comp. Un
libri un, do) ma bt di.
guibtis ferreis przditus. Con zampe difer
, ' 'totier hc citati. Ah.
ro. [hk
, h p. wh. Vitium. . 9' but, [/ ierrhien , hoc e, ut
ut. g'ez'h' ghaza'l. Ceruus, : )dy
in ]? explicatnr.
ja hajj Vw,
j/ hjzm , ;
sa
zfm
dorcas.
. ,
Cerva,Caprino/o.
dorcas. Gah.. Biche, ,
hu dr. Cahalica -verha loco epitheto
? ha goed: s__txbojjl , feu, nt illi loquunturmominnrn Der',
are), o gef'. pnecrpnnm hoc e/f innuit
ty. Aum e. Gall. C'en ell: fait. (2 tator, vive, atterne Deur.
terijt, abijt Amalium. Il heb, ila hella
paf/'ata , { Phr. 99,61 hg be. ad
. g'eih' huzaghll. Hin" ..
_j, 'vel ( ai ): hemer .i'ehr
nulus,`pullus dorcadis , do' dorcas fera. Pic
colo Caprino/o. En); . obo mah , y contrae?. M meh p. Luna,
y Mens. imonb/ nnb bee Monod).
jigbr h here hurudurdj. Sic
Luna, 81 . Lune` mois. /
cabat hepar hinnuli dorcadis. Faceua je
. ! ajden aja al( ola
car ilfegato giogine ceruo , c, caprino;
mah hemrh. De menfe in menfem , lingu
lo. Eh. ahri 6712,69' gjm, lismenbus. Ihm monatl) n ;
)13,3 ttr. Cervus , vel dorcas Sinenfis, alle immuni). Di rnc/, ognimefe.
zut Scythica ex cujus umbilicomofchum. De mois en mois , chafque mois.
Caprino/o, chef il muhio. mt''toc bo miciac /co . (se,
( ehwl Pl, a cbi hewl. 'ferro )Lv aj tutu/ma. chu
rcs , terricula Terrori,pericoli, cayanen :f .. Eclipis lune. Monboinfetnu.
{/1. fl'ef.I Ih. d, d), ol fe'
della luna. Eclipfe de lune. 'miet
fr fr ehzo/l. Illu terribile, ac periculo micx'ac ad aj Marta.

. . .9 17
um,ealthaolteurtg/Omgelblum. 4. Faeere ut defcifcat,
Gir/ifo , eelefidu'ln. Soucie. . Bob. recedat, vel fugiat fervus, famulus, aut
fed "veriir i. g. } ritb manci ium,feducere, pervertere, deprava
Pere/i. Heliotropium. (; re. wenbig mamen/verfhren/ abfallen
Gira/ble. Tournefol. . l macben/ rerlebren/ bewerben. Dr' tiere un
if ai gl'in rei-eetl', lvel _:l , b altro ,fedurre , liee/lare
j gini. Horologium lunas motum exhi re. Desbaucher,ieduire. Obmow/ !
bg'i/ pw. -
bens. @in Uhr bie bei? monb aufgeiget. )bl eine i. Lux Lunae, noelis fereni
Horologio elle mo/lrn i moti dea Luna.
tas , nox krena , nox iideribus illuflris.
Mouvment de Lune.
_l iii p. Veni@l part. comp. Veniens monbrein/bee/beitere `Retin. Chiaro di
Lun/:motterenm Clair de Lune,nui& clai
Vieni, cbe viene. Hnole Pl. rij/in Ve re. powt. ajnzde iat
nientes. Clie Ivengono.
tp.Sub diojaeuitr ifi niet bem (:
c__gl ei . vul. 0,3! ej Bonus. Buo ! gelegen. H dormitofuori Cielofcofer
no. Vey) to. Il couch lous le Ciel. ma' :
, l ei i. invii. ni-l niebem . ,l ll rij/zz oi. Su- '
mitiim. Civil' dum elle, ferenum um, notern ii
gli '9' ej. .:. bebejofp bre deribus illuflrem effe. @er [/ beitel?,
vocati'vi. Elio, oh,heus! llt ' / . Far cbifo , (fir il cielo
ibrr cbttrlr. Deus! Dio! (ya. fcbinrito, ereno. Faire clair de lune, ellre
le ciel, ou le temps defcouuert, fans nuages,
_ - d njjii. i. (Meunquee'y' vocantis. et eiloill. bybj/ pogob/ por
V. Gol. . .
ain t. Vola. Pri/mn della mano. eirzil. / lignea: llamr,ar
V. all . til-icio : moventes, ac faltantes, Sigilla,8t
ir p. . An non? num? gillaria. @autiler / 30
mirum! papale l ' O, eho. Non vi per @Mft Bamboeei, burattini. Marionettes.
? non? , bola. 'veniens. een . ! jul errer-l .my
ein e. wornntir. Heus, Lufus earumote@'ucflerrpielGiuoee
di burattini, bnmbotci. _leu de marionet
. H,bolr`z , s.
reel.) yet . [rib .l] la@ riz. tes. Lotti'. grd, albo Pomebya.
gi* e. l ) glibii mu-iiwe 0.12)bj einer/gi. Sigillarius . @odi
1. Giuocatore di bnmbocci, :
elet e. ( l rg'i- e.
tano. Joueur de marionettes. )Ladera/f,
Redire, reverti, converti. Tornare, contrer
Engler; .
tir/. Se. (9' ; ne gjrb ' :. ex Greco. Fons pee. fa_
Occafusiolis. Il tramontnre dil/07e. G'ol. lubris,aut miraculofus. .Depliath Qwnn.
irt Pl. reg. ab } iet. Si Fontana/lutifm, miracolot. Fontaine
gna, oracula, verfus Corani. Segni, omeo falutaire, , 8e nraculeufe.' 530Mo/
li, 'ver/tti tEd/corano dirittum. sono? moby / ;
jin-1 @Lf om meagre Downey.
isrr, we bejjnrt. Oracula miraculorum fe ningb, cmfeguitur vota/ir, pro/
racia, (9' demonflrationes,y't. Ab. 9' in guenti
romp. Felimrti -ri . bodem a. n'le
det rijrit ile. Verbis augufliflimis , facratif pi ruel pri p. Pes. Piede. Pied.
limis. Con lmiro/e nugu/IeJle.
. do' adus. baaylobata @tafel/i '
dgl : . fvul. pro bai/1t
@tieg/ Unterfee. Grade, gradino,
lnmli'. Atrium Doms. Vide piedeao.Marche de degrgnarchepiedyie-:
@la deital. Stope/pobno/poefwet digi
/ l )fz/ril e.A azul ! iizre. ' , oJJ?.
' l .
` l?)
577 s 9.5 178
aiagb zre [/1111345 9' adverl'o, feu contra nos ordinatim fia
aiagba . Alfurgcrc in bant, Pedibus iniilebant. Staaano .
pedos, 9' metap/e. tumultuari , ac deficere. , auanti di noi, inln'era.
Qinff bie Sf lieben/ nnb anffrbrifd) fenn/ ajalta, g. Socius pedum,
abfallen. Sorgere, [ in piedi, 82 lle~ glediilequa, focius, aut comes Icqucns, ug.
uarj,.ribellare. Selever de bout, @le fouf avis,qu immediate fe uitur alteram. @et
lever, (e revo'lrer, le rebeller. w/ nuff bein Sufi einem nagebet/ ein {
:p te na' / powf / bunrowc ie. fenb/bet gleid) nachfolget. Se , ebefa
do ojjl 4141 (' aiagbyn) eilmente, oirnmediatarnentegue. Suiuant,
en quee. 5d h'mibocy. l
darm/1b. Pedibus infillere, Ihre. 2uff ben
{ lieben. Star in piedi, fermo. Se te aial'lyb. Grallz. 618115611. 2421'
nir de bout , ferme. nogd) . ebe,/lamfoli. Efchafles. Dmef / bmi.
[lfd od'ajl zerinde drler, aiablyb jinbazi. Gral
Pedibus iniflunt,b. e. in promptu, in pro. larof, grallpes- @teilgenetetten Cle wl
cintu ad aliquid fufcipicndum. Stan lezantbe. va fur des efchalfes. 331134
no in piedi , fonti ad intraprendere. Ll. me / Engines. Y
lab/obl d l ajal' zre g'elrnelJ 64ml ajalamab ejnemel"
" iizerine l-almab. Infurgere in . . . ba/inal'. Conculcare, premere, op.
Sid) wiber einen empren ? Reben. In primcre ,obtererc. V. La
rgere, [mar/, alzar,/o`llear tontro . . .
Se lever contre... Pow/ ie/ . Habens pedes, at wd
preiw . . . aial` ba/inal'. db'rt aiabl. _@dmpes.
Figerc ). felgen. Metter il afig.quattro
Qaadrupede , :be gaattroPiedi.
pieds. . g
. Mettre le pied. Hoge l/ wlol
3715. ee. dat. cjb) Jb gala
al /mnl ajab b_a/lugby ierde o# Legler bggray. buia
bitmez. Ubi pedem xerint Othomanimon met. Principatus , Dominium , Provincia,
Crcfcit amp/t: herbs.. Doue li met 'Gubernium, feu Przfeura uni'us Pro
-tondlpiede , non vi cre ce pi fberba. Prov. vinciae, aut Regni. Principato, Dominio,
@Jldlgl aia/b . Conve Proaincia, _8e G'ouerno duna Proaincia, l)
:eum plantx,tarfus. `'Sie Sufiige / De! Regno, at 05d-p biidn' eialeti.
obere }? 811016. Ileoo ele/piede. Le . Cubcrnium 8t'Provincia Budenis cum an
col du Pied. pr5yw. nexis. Il Goaerno di Buda. Ll.
tas'i, Tophus. SIfoen." Tofo. Tuf, ou Qllgol wilaiet mezbure eialet. Gu
tulfeau. Enmie bjiarfwify, bernium prdia: Provinci. Ilgouerno di
fr aial' . Latrina. V. ! )!
quel Pag/e. Sa. fia/ea
Bl waaien ml/mid
9' pro iaja . Semita. @ange
Sufifirn. Sentiere. Sentier. . an-a tefwy'z olandj, Collar@ ell Piz*
uf /. Suffrage) { Regionis Nicomedi. Gli fi eoli
ries, moe/obre
dargento perornamentam. Catena
ornamento delle delle frito ilGouerno del Pag/e` di Illitornedia. See.
loro,
:
413141199 ab! un, albi einen
donne. Braifelcts de Pieds. li :bilaiet ile bebremen'd oiled). Contentum
ged; 211656549- 5l-.il _. cum reddidit Prefetur [use Provincix.
c' aial'. Tripus. @in @etpu Tripiede. , e contente) delgoaerno del
Trepied.
aiagbjne ds'ty.
.Accidit
Porr
pedibus
5501350
ejus , ro Pae/e". ), ela/eti bi
: olan. @d ell
{111 gefallen.
{lravit Si gen
fe ad pales afoot
.ejus. @t piedi.
iff ibmll311(e iet _felix Gubernium. Cloe il nq/lro {
to, efelice . Ll.
y
ta a. Sega/jle
les pieds. op@
Prwpnbl
11111
nog.
; ijalet [ 4. JJ ] Gubernatio.>
Goaerno. llt bil/ni gia/et.
l'arr'a'mzdl fof aiagbyn dararlerdi. Reia Gubernatio. Buon Gone'rno , ('91
0 l
579 @_Sl l 580
unipi @ein . im; ,'7er . legal,... @jlplti
ipt~ /222@atieanicn
. Funambulus.
: . Gubernare , regate , imparare, pt~
fici Regioni. , commandare ad Ballacorda. Danfeur de corde. Povero.
una Pronincia. . biegun. _
cy'jim Pl. ab g ieu/rn Dies , tem ! ibid [4. 0.5] i. o. obi
pora, tcmpus. Giorni, iempi,tempo,agio Segregare.
ne. V. ? Ventus, ac tempelias. [4. ab ] barat
HD/ metter. Vento, tempo. Vent, temps. . Exiccare dr' exarefccre. Seceare,'c
. // c5ce. Hnde naut car/.
. ipfyz. Func carens , ' metapb.
moturi clamant 8c ingeminant. ); connexione, ac natalium fplendore Carens.
ejja'm ola g. fit Ventus fecundus , ac bona
tempefias. Dio ci dia buon vento , buon : fein bat/ 1mb ou @lachten no
nbefanbten bcrfommcn. Senza corda :
tempo. )jabvl'i ? babar. Dies per/ina di baja d? incognita naita. Sans
corde, 8c fans [uitte , fans fondement , '
caniculares. V. )pip . omqijfgz
perfonne de naiilance incognee , (95 baile.
qjorriinde 9' om if fer/inde. be; poffrontf/ toon /
odmyfgz mew/minde. Tempore . ( i. g.. !
autumni. : . Nedajlaggione gnodV. in cgi u u
ded autunno , in tempo Jantunno. la.
Liegi jbil f. rf.. Criflanbn/bnb
faifon de 1'automne. Poo iet'em'a /
. Cririi, ' . Le crin , Sila cre

1 . dew/etlerinde,we
/[3250 ? e. (/ ntogut/ taub.
ite'igez. Caniculus. V.
fa-deilerinde. Sub felicibus aufpicijs ' iii/of [ 3. ab _Ji] Aifuefa
protectione ejus. Sotto lifliei . io, fociatio, commercium , conjuntio ,
Si@ ...nflAgiQ/m tijd }! yy/imi confuetuclo, amicitia,/eu confuefcere , fo
ciari, jungi , conjungi, copulari, focietatem,
de'wleti niiet enjiamlerinde. Idem ffii familiaritatcm, feu confuetuclinem inire ,
colere. Accompagnamento, compagnia ,fa~
? / ferjiamlerinde we deior' m' liarita, buona amiciiia , corrioridenza,
makblat-tiorlerinde. Feliciiimis eorum, acoompagnar/, far compagnia, zcoltifvar
ant ejus, gratiflimisque temporibus. Nelf , intrinear/i, auezzar i con . . . Il'.
Se.
licii'mo regno/lio, oloro. Sa. Sic fcgi bi
l ait/amai' c'mel". Seli
}; @my omkiuw ol . , excernere , 9' expurgare,
mi mejmeriet eng'iamde,11el,fer6/runde fer mundare nuces,puteurn, pi/e'es,p]ra,or]zarn,
giamde. Illo feliciflimo tempore, Gcculo. 9' jimi/ia ' parnpinare , putare, exherba
In que/flielmo tempo, o colo . Sie.
f @JU ejaion.l Pl. ab vJiygi ejioan. re. : / 'auiibugen/ teinigen/
nb Da Diebiaub ober bic DtonIttcr ab;
{/. Porticus pcnles , cama brechen/ Da @rati / : /
cula. Galerie, belvederi, Poggi, fale,Palaz '/ autopff'en/ . Sceglie
zi do?. V. @ini I re, mondaremettare, sfi'oridare,fpampanare,
. Eslire, efpluchcr, eimoncler, efcu
Ji ! aib ol. ab __)i Redire, averti,
rer, esbourgeonner , esfeiller , Peler vnc
converti, reverti. Tornare, rivoltar , con pomme, ou autre frui. wybrc'/
vertir.
Q_.iji Ail
Se;odio
Il. V. ~ tarj'by" dide
' iiib / websbos'vc'/ wypiui/ oosyi/ peo
li/obcn/ obr'wc' lic't'e .
olap. Reverfus ad retamv viam 8c bonum aitlanmii. Purgatus , expur
infiitutum. Ritornato alla jlroda dritta. gatus , mundatus te. Part. paf.' prece
Sa. demis.
ip. Funis. @trici l/ @SML Corda. ijlai [8. ab Jai] )miie
. pm / Pomona/xm'. V. ! i oJJL'L/o writable- we miiiawerr e, Mori
gerari,
581 gl
, obfcqui, imperio lbjicere,de
s
rericur,de dedans. 110mm/ ywmttrny.

liberare inter fe, 'confultare. , ic' / Dolor ventris, ut
8: deliberare, . ~ )l \ Wfl ic' / mitb
cere. Dire, jitm
pro !
un. Turcioo
lilo ujit.
oldy. Incidir in morbum inremum,
au: dolorem ventris. @t bat baand):
Ml ejitme lid dime?. Dicere. Bebe befommen. Gli venuto il ! di
Sagen. Dm. Dire. / powb/pr corpo . Le mal de ventre'luy ell.' venu.
wic'/ mowic'. e9 peo. )dgl ejidr , ( ex go abolafy. ` llj'l-J '
antnrco JJ/"dn Inquitpit.` Sagt er. Dice. agb/nn ,69' 1c' ogn/anja Ephebus , ubicu
Diril. { rvul. pba/rcce/ _mow/ 1arius,incimus famulus. @in )
prawn . Faggio, Camcriee intimo.
, itmell x. 0f u/t. iti Page, ferviteur intime. Pacblt/ 1908010]
wirmel". Propellere, rorrudere., promove~ . ic' ldon. Ex inreriorbus~
re. : Fortfloffen. , partibus, yil'ceribus Re ngvellmperiijhL
fpingore. Poffer.
ite Popdjn.
ite [Sic/. le fuiere del Regno, n parti di dentro.
Ll. D )n ic' , :2._ In
Idenudem prorrudendo, ac promovendo timamuerLconcubina, 8: quae effelgy.
ad primum locum eum promovcrunt, . Donna di dentro .
perduxerunr. Sliiwelem weiter offcn bal oubinn. ` }: it ttenejnden.
cn '. A.. E parte in'teriori , ab 1mm... bern in;
form lo [/ nlprimo luo tieren innen/ brin'n'en. Da dm
go. A force de le po er ils le rent - . De dedans , ou d_eglarlls.l .
a la premiere place. 30 { .~ Gru.
ic'jngby. Adcppyfevum.
Grailfe. Sbf/ trf.
ac/ popdpnzh' gobo pierwfego .
lil ! , ]. ? . Y Intenum, domefti
.ly/ma mgl ejltme ), um . . @in einbnmifer Krieg.
" den. Facere, agere, prxftare, pera efe,red Guerra inte/lino. Guerre inteline'. mnu
dere; macben/ tbun/ [ /bemecn/ olio / omowa : _5l w ic'.
/ . , rendere. Faire. Penetralegynecuin in .
p . V. Ul gal impletafv,@ie
vitas `l lonnit?
to/Lf/y._Il
@tahtTogo, ci
.iff vll
J9 /; Protrudere.
in itmell. _ ` i . Se .la Citt. Lavil
/l s/r e. 4._4ao;}firl] l le eq furpleine. l'z npem'Q. Eb,
140)@ @Pffzhlzefpwu'
dono offene( : Je
l'f/odxifmtnfj 'ff In@ ? id COS 8F@
". I, , . !
yIu'r glie. , Inrxa umm notenL Sn
blfgfll
)lij
)Ugl gl _ ntf!)th einer , In una notte. Dans
une . {- icon: .
Et :Poe ]: lzim .
":1? ? difkr mlfbl olnndr nm. _Trilerinde. Inter iplos. : ):
di loro. .Emre eux.,V perneux.
' nate altari, quod ~ibi carum neceifa: miem
:boli .
m'm/ ,
Inter homines
asse-0&9 , in popula.
em, que quidam en grada .
it. Bbe. Brut'. Imperntmerbi.
Donnie,fmfntnN,-offre: ~
Unter ben innen. ATf): t popolo ,l Emre
Ie peuple mnh , le
ic' wel dern . ln :
terior pars, intimum, internum re'i , undo rnd- / tolerinde Y if uz
_mam meduna panix. V. (9 . - olup. Cm pauci, aliquot Turc: Varadi
Interior,internus. : { / Sn: nenfes interillos reperti Enr. Ritrovana'o
nere/ baz? parinnen/inmenbig iff/nb inmen' tr di loro algu/:nti Turchi di Vnmdino,
big. Parte interiore, il dz' dentro, il midol Ll. mgl Inter pacem
lo /!) dentro. Le dedans , 8cm lo. . Durth pace,tempore pacis. 311: 8:5:
0 2 ' beit
18; l 184
. Durante la pace, in temfo dipace. mandarfuori , metter in luce. Inventer,
Durantla paix , en temps de paix. pob cs mettre en lumiere , produire. wyna'lec/f
. Et }! mota: Intra cum, wymylic' / wyb norvege. !
id, girdi.
vne eos, Sec.Ingreilusjt
llt c_to _, M421 @tici? /. Author, inventor,
' :'ebr
civitjal'tven.
ii'igeniofus, qui multa adinvenit, 8l cdidit.
in bie Stam binein gangen. Entr ]. Autore, 9' Ingegniere, Inventore di difver
la Citt. Il entra. dans la villei webl arti, cbe dato in luce molti libri.
0. Sie*e'os
dic'i'piintcr " d ic'lerine
pigejti,ijnxti. fn tmal'.- }.
Abbreviatio
jj]
, brevitas , compen
dati tra` di loro , mibiati/ con loro Ll. dium/iu libbreviare , compendio contra
goyfangl l .mi g'ronly. here orationem , librum. Abbreuiare,or_
Eum in medium i'pforumntcr cos duxit. tare,'com}1endiare. Sie'. Vide
Lo conda tra diloro, in di loro. Eb.
)Mum -! 5&1,
bray b'imefneler. Aliqui medio eorum. i3. Succintamente, brenetnente, in compn
Alcuni di loro.. Aucuns dentre eux. Scri dio.
bitar' etiarn nonnunguam El ic }! renfe ibimms. y un. P0
ic'inde. (. . tus. 33er trincfen foll/ nnb ein @etranch
nijib
l o1. Neceffarium eile,opus
@b e. [4. d eii,necci`
)l ein tlmcf. Bevanda, il beuere. Boiffon.
Piie/ n . v
fe effe. Far di bigno , ( neceim'o. Ll. oj ic'erde ad) ic'erde ab
Il. V. Jul Item l wajib . :l . Intern, intr, intro intus ,v
reddere , jubere fieri , facere in, do q. in domo. @tinnen/ barinnen/ in.
ut neceii'ari aliquid fiat, exi ere. Render Dentro. Dedans. . / w. Sie
necwrio, farredigere, ric iedere. Se. d :l ic'erden
.'D,
enjutdy Qd Jdentro
ic'erden.
, 8lPer,
per
aan ...lauw bei le
" /5 dentro. Par dedans, de dedans. .
: itmegin. qud peilima ipiius ?! 4. intus cli,
opera ac facinora exigerent publicam pu ternirs. et innen/ bei Drinnen iii. ueo
nitionem `quod Brat. itafr exprimit. Me cbe dentro. Celuy, ou ce qui ell; de ans.
le fue /: celeratezze clie wewnatra (;
li [ i nominiq/amente . . )l . Intro, ints,n. hinein]
barein. Dentro. /;
ne ioltie'r ln bale'm :ji/ib eileje. Nihil ell, iter l'ojma. tc'ef'
Immittere.
.
quod exi at (entenam , aat uncle ,/e'a fu
per quo formari : fententia. Eb. Por .fg/ringer dentro, mettere, ficcare. Mettre,
a. )an ...Ll .gr-nina . ourrer , licher dedans . wioye'/ .
nim gie/r. Neceilei , oportet , requiri ic'erii .bony/mii. Immillhs ,
. ( iii nonntben / man mu. Ri--` intromi us , introduus. Introdotto ,feca-
gna, . Il faut, il neceiirc. to dentro, . _: bec'
(radi/WWW mi.
ten ic'erii g'ec'iiip. Vienrram ' elli ?
alg) gi/id [ 4. ] Inventio , enmt. fennb mitten bard) - ienn gege.
produio, excogitatio , inventum. Innen gen. Paando per dentro Vienna. Eflans
/ ldLgl . llg pejdr e. pail'et par Vienne . Prgeiecbawy
g ldal ybdri . l jen-)den e. ; . )goyjcu
lil l) wir itmel. Adinvenirc, excogita Ufl budd'n-iizden ic'e
re, enovofe'a novum quid produceredae iii bir l'im waz-j' bodem itmii marmi.
Num quis ell, quiI pedem intra vcflros li
cimen artis dare, invcnire , authorem elle,
. @rfian / erbentfen/ von newein mites imniiferit? Vi frg aleano,cbbab
berfr bringen/ ein llrfacbcr/ llrbeber einer? braio/io ilpiede dentro li fveri conni,
@inge fepn/ an flag bringen. [nomme , limiet? Ll.- .21993 infn gironi.
" ?"
185
Iy di.ng
et
]: g'irme. .
. f8@
rb gell lmefro nominali. Ht
ire , intrare , ingredi. @ingean / binengcbtn. ?! jemeler,ic'meler. Cibi, potus,
.Entrar dentro. Entrer dedans, dans. wm'c'. @n @venin nnb @drnc/ Da @ffm nnb
obl dui/ein apii
. Le wiuande, eeuande, il bere,
juden ic'erii g'ir'p. lngreffus ell fores Ta e[mangiare, (src. Eb.
bernz,u Tabernam . Egli entrato nel ) ic'inde , ic'ine 'c. VJ
la Bottega , 8: Per la porta della Botte .l
ga. Eb. ' @dv-.#9, peuge ein) -. Traa/ft. precedenti:
redea ic'er Intravt per fenelram,
Facere bibere, bibendum propinare , pota
! lafnera. El. uw) ic'e re,adaquare. / trndcn/
r. Internum ejus,quod infra ell. ma frinen gttn. Far beuere , der da beue.
barinncnift/ba Snmenbige. Il dentro, ci re, abbeuerare. Faire boire, donner a boi
che rw' e dentro. Le dedans, qui ell de re, abbreuuer. pic'/ be' it np/
dans. wnmsne/ ngo/come poe'/ .
fef. 5691371 r. [tv/IP. . :
9531 . . Intrajnter c e. nom. . nom. aliorum. Pro, propter,de, adSt/
Srinncn / in/ unter. , , fra. megen/ non. Per, per amor, per mig/, 8e
Dans,cn,e9' armi, entre.
ollqupjnt w/creaturis,
ic're. In . Se. di, . Pour, pour lamour, eaufe ( de ,
. bla/ /gwol / l 0/ bo.
ter res exillentes. Tr lecreature , coef lil . ii'u . Pro eo ,
.
ic'reSe.
mi n
bie/54):
mi r.__.,lEjlli: pter eiun,de c0,' Propterea, proinde, ide',
idcirc, quocirca, quapropter, quamobr'em.
intra Urbem , an alibi? St [ Sr ibm/ feinetwegen/ betentwcgcn/ baobab
Citta` del Cairo , altroue? . Sic' btn. Per lui, Lter /, 8tferci,per tana
o El o _ caireEL.
ic're. Intra. infulam in , per lo che, Pour luy, pour lamour
fulafljvdllm de luy, e pour cela,pourtant, partant,cefi
idle] i. Potus, Pee. vini, Vinum, pourquoy. l bla/_, niego/gwen' /y
. Il beuere , beuauda .
a cego/ a / / /.
,vin. / wine. J we il..
c'irm'iz mm ileilz iia. Circa , quoad
any .. dit.. i517. przditum velrum Legatum. Circa, per.
je mail. Potator, hclluo , vino deditus. @in conto del 'vo/fro /opradetto dmbaiatore ,
? / Beinerncfer/ eineauffcr. . Toucham: vollredic't Envoy.
fubbriacone, Beveur , yvrogne. sfie d eycsc/ etnie pnereconego wt
/ l'nic. 0,513, enum
' iim. Porus, poto una, hauflus.
cbtyrm ic'i'n. Propter me, mei caus,
1/7: tratto, una pre/. Un . / mit n gefallen. Per
trai&,un verre, un doigt. Irunef/ na'pt amor mio. Pour lamour de moy. Dia mnt'e/
ete, ut ede Vgl); Nfl agbzme mm'e.
if /2 almadiim. Ne unum quidem ie'i. lntemum ejus. V. in
haultum aqux acce iin or. )! ie'zg'i. Bibcn, Potor. Cbe - l
einrund/rovffen offer in Da maui gu
. Non b prefo' in bocca unfo`r o,un .ien-.1.4.5
ue, Zeuitore. Part. )
'verbi Gravis, molenus.
tratto , au hice/:ier . le nay pas pris
en bouche un rrait deau. 32 troph wm .f
/ dgl ejd' /13. htwwet. Ro
nic miniem wgebx'e. V. ding/o,
bur, vis, potentia, vigor, duritics 9' Nomen
Igel o dal #me stof-2. afb i. loci propc Medinam. Gol.
mii . irmden dgl ejjd . hcw?. Porens , vali
nr'idea eborden. Bibe dus. Forte,potente,falde.
re. rncfcn. Revere. Boire. Sl dlgl 51? [4.). ]
) and ic'mel. Jurarc. V. ire dal Por we e-t omalee Commitrere, concredere,
003
587 l tss
communicate ,feu deponei, in dere , adottare. Faire , rendre , ellablir, _ adop
poitum dare. . () ter, lesh're. / pofwx'c' / obrc'.
ldol itti ,be/binde )lmini ida* fail SLKJJl el lla/tibi ef
ommiinicavit cordi ejus,a in depoftum r it/Ji idind. llliim pileum convertit in
dedit fcientiam { Deus.l /) Iddio Coronam Regiam ,/u ex eo Coronam eife
nel di [ cuore lat/t diainaienza. cit. Conaertl gael/a beretta in Corona Reale.
@gt/y agajdin ( den) aj ` Lay/le ide ìfrmeb', V. in Lojr
din fer i. @basl aja'inlyle' .1ng ejdi Pl. ab jed. Manus, '
Lumen , lux , fplendor. {}: / / beneficia, benemerita. Mani, 8C bearfoij.
@510113. Cliiarezza, lame, late. Lumiere, gratie. Et ejdei Daal. in obligan, 'in re
clart, clair.` Bvba'tlo/ lvitlo/ ' Lu gimine ab eodem A?, ied. Manus duae , vel
minofus. . !) g'b'zn- aj amb. mani,(,'eideji)
eidi ambe/emarii. Il'.
.HermelerLMa
dz'n ( )Yglzin-e ajdin) Lux tuis ocu
lis. Forma loqaendifm [ bonum at"r nus ejus , veleorum fantx, nobiliflmaebe-~
dederatam nantiam alieai. @dal 9_gl nefic, gratiof. Le >di lai , di loro
' 550.31 aj jaa ( ) Lum 1n te, beneji'be mani. Ib. Etiam cura Tur
cebat,erat lux Luna. 26 fd)int Der 9330310] cieo )l ler infvenitar eidileripro
mate . Era di Arab. dal ejdejbm. Manus eorum,
Lana. ll faifoit clair de Lune. aat fux. Le loro . J
' byfa/ wed.
j ajdya'z . Lumine carens , j / 2407919! 951...)
illuuis,obfcurus. fSinlitlf. Senza [ (_gl ' fit/an wila/'et/er slbi :abil iizre
za luna, . Obfcur, fombre , fans clar eidi mutegballibeden riez* . Regiones
v te',fa.ns lune. / bei, witl/ N.N. modo fupradib manibus ufurpatri
nnntca. cibus,'u Ufurpatris detraxit, rursufque
zyja . lo'*le ; t.Lumen 7112!
, lux,ilgor,
a.
fubjugavit. Tol neEa maniera difo'pra ac
cennata dalle mani degl'H/arpatori li Pae
_ftl Sie. 4 u.
fplendor. CCD/ / @lan/ l.
Lame , lace , chiarezza. Lumiere , clart, ell @dim-eb' .
clanwitlo/ . l aj Lumen,-'c. V. @del ' 93109)
dirtlyl' e. ' da _, wirmele' la __ ' gal ajdin ili.'Nom. Regioni: in
nr wirmell. Lucjei'le?, lumenndare, lbf:
kij/'a'ato Date/fc ditta , [Inde )bil
dere , fr illuminare. _ ' / [en ten/ dial del 41e. 9,9135le
glitn/ . Lao-ere, _rilaeere, 8e eitwri ritjfetleii ile ajdin lini ajdin ejle
minare ,/lfiarim Luire , reluire , ' illumi Lumine fu dementia; illufiravit Pro
ner, efclairer. Bwl'ec'l'c'/ wntfo b/ y'. _viciam ajdin ili ( b. e. Regio lucis ) (156121111;
wyn.
illuminati.,lerlebten/febeinen/
ajdinbor. etleucbtet/ greed/ic Br. _Illa/lfb il idno con lo
)Lucere,
deda gratia , e clemenza Re
beII/ Iiecbt werben. Cbtarif/iJibiarig, w/i gia. Se. ' J '
ebiaro. Luire, elite reluifant', 8e clair,fe fai fglgl ' 953.31 . ab csail] Lx
re clair. bybi/Yb'nc'it. p lio , vexatio ,' damnifi'catio ,' moleatio.
Jbgl aja'jlrtl e. Jl y ` nrl. Luci fri/lidia , danno , pena , oppreione ,fia !
dus,cla'rus, lumihoqu. gebiet] flat/ bou l ìna e: . Molefta.
. Chiaro, lumino/o`,.pieno di luce.- Lu re , darnnifcare , laedere ,I offendere , vexa.
mineux , luifant , clair. Swidy/ . re, molellzi,dolore, nox aHicere. Mole
lidgl ' Lidl idinme', feral. edin* are, danneggiare, , reear dolore,
web'. Facere, eflicere, reddere, convertere Hanno. Mal del bbl
in.., creare,conftituere, aclo tare,eli ere,
~v.g. in Regem,l:ìlium,'c. ledkn/ ,basl "we time?? mwa-jf le ker/ini
fen/ btfellen/ annebmen/al nin nig/ tayinm ittiler. Atque ide decrevit illi
(50511, e. Fare, / crea mortem cum varijs cruciatibus. Deliberdi
giu

/
589
giu/iitiarlo con ilary` tormenti, efr'ippliey'r.
s 596
airane. cyl-m / . Oxy
Se. l In altero exemplari lego ll esti, if gala, lac {erofum , ab' ferum lais. 93201:
, loco , tfr guident ejusdem den/ bnb Buttermiw , se/ane rata-_
atramquegnifcationin] to dalbuttiro. Lai: beurre' , zb' petit lai.
"l ejer Ew/trnjzein piphippium. malanl/ 9'
l}l 'ir/in, ll iran ze
. Seda. Se e.: Eleble.
)tsl ir r. t. Cantus, cantilena. V.)l mn. Nomen Regni', quod infra Oxum
)il ir vul. er. Man,matur. bandbr flumen ufque mare Pericum, 8: in Occi
dentem ufque Tygridem pater, quod ver
@ce _Av'g) .1_ IK/vv 'lig
epra Oxum in extremum Orientemproteno
om [4. t am] .uw _, ditur gl) tur/in dicitur. Hoe magnu:
mir/2i wirmeb'. Hredem facere, haare 'ta Tartarorurn Cban poidet; idud , nemp)
tem impertiri , ab' fuceedere , hzreditatem
inire. Far berede,zr bereditare , ' bere (gl/.3l irn , Rex Perf/'tram [ vindicat.
ditare, @Producergcaufare Produrre, ca V. Gol. .___31) bei .alle momo/ik?
iran wie' trrn. Regna Iranenfia. 8e Tura
gionare. Il'. ira: idegebi Caufaturus vim,
buurureti her
nenfia, feu hc ipfa ' duo
Regno..> modo
Y deferipta
"
jiu robur cordis, corroboraturus,refeturus
cor. Confbrtatiuo del cuore. Il. ajirtlamab. Repurgare, farti*
re agros, furculare , exherbare, . idem
trad .. [4. non] elowaf
ierine Adduie, productie, ad quod Hr $54,955 ifo/'ai
ferre, allegare , proferre , adhibere, inten airtlam'al'Puteum repurgare,expurgare. @in
dere. Addurre, allegare, produrre , nfare, nen lrnnnen fegen. un Pozzo. Cure:
mirare a... Il'. )y2-bl Qqul iradolunr
un puits. Scubnaquy.
Intenditur. La mira . ljl/ag
l orafi/eme!
ligere , e/i pro bjl ` by?
odXSl bu tefrfliirad . Pofiquam
' ! irteleme. Procra
fufum hunc difeurfum protuliflet , aut tex~
tum citilet. Doppo bauer adegata gue/ia llinare , ad diem crallinum remittere, (.
lunga diceria. See. V. to elle)
irai' . Procul , . V. Jbl do ajartmalreducereycjf
l iral' e. ! airmal', Amovere. 5ng irte. Man, die fequenti,yc.
bulbegtbun. Slontanare. Esloignerpller. V. ou) o
/ precadlaw aille ragbre
ìral'ilmal3tiirmel",' metbmugeldg'ig'nnl Sequen
ti die adventum veflrarum literarum.
[/. Procul amandare,relegare. :18m Ilgiorno/nguente doppo làrriuo della vo
/ . Mandar lontano , ri ra lettera. Ll.
legare. Envoyer fort loing, rele er. my; eiretz' r. vic/.pro )le rijeti.
gnc'/ . Al . Alienus,non proprius( (9' affine fumptu)
gbyler. Ablentes. . Li lontani, titus ,factitius , ut peruca, ' mutuo ac
gl'antiles abfens,ceux qui font esloignez. ceptus ognunaut . Dàltrui, /{
.blegh' / . Del. prio , _fit/,fatto , Sumpf-glam , o prefo no'
iral'lyb t. 465)! uzalrlpb lo, . Ht 03963! lejreti ata bi.
nen. Equum alienum confcendens .
0.9.9 bu*d . 99,0 dr' p. Dillantia, lon
Pertinent ad quod V.
' `nquitas. /. lontananza,
sloignement. Obleglo'e'/ blelfo. ljwl ejerz at. Nudus, non ephip*
'atus equus , parippus. Ungefatfelte
~ irablarnab, i. y. l
( pferbt/banbepferbt. Caroan
gill@ Sic irablan da. Cheval fans felle. 73013 oiovlt
mal. Amovcri, removeri, recedere. Slen / be; iobi. y
tanar/, dzq/iar/i, dilnngar,eb'c. Vide La iriitrmel. Perducere , 'eV.
.. _ . Lojl

f 9! d, esl 192
(y iril accag. Se l'cparer, sesloignef, sefcarter,
' mie . f. Ex . Archiepifeopus. - retirer, ' fe fendre, ou crever.
pensaigoniens. reine/mao. Ll. : x'e/ rloysft'e/ obbah'/
)il jlmil' parvenir (9' . :boe/ml/yrogqnim'un'e. 8933331}!
. capitato, 8: maturo. Part.fequentis. , ) ajrylaly ! zenun 1411. Mul
#Eil . ,l wrid ol. Wlolajl
,l 4/3 tum temporis eHuxerat quo eparati ,
met abinvicem dikel'erant. Gi era molto
]. pervenire. capitare, arrivare . tempo, che mane/mano [un dall'altro. .
)l (9' iln' adde gm'fcatonem eill irlamal'. Cantare. V, _i/QU
Lll ejer/emel l Uv eezyfe
c'urefcerc, marurum elle. gtig werben/
wig . Faefffef maturo. re: . Sternere equum,ep ` pium impone
. bog'rge/ bybg' bog re, faul. ephippiarc. @att en. Sellare. Sel
n/ Ndy. eb' Lvo ler. Diobl
` dll irl/mel. Perveniri . PaI ,ab },
4 deem/in ifie. A quo remedium
(inerandun Da :bi c'i pu fvenir aiuto , )lfd ejer/'. Ephippiarus. @efattelt
rimedio? . . ; ,
ajry (9' . @bl ar vgl . _ephiPPij . Feltro
:51- . gbajr fuel gbair a. Alius, dela/ewa. An. .
aliud, aliter, (y amplis. Altro, duimen Jlnl fm/ll'. Fluvius. V. Lvl
te, 8: pi, non piu. Autre,
` _injgl
e. l}.J'
l e. lMLM l'fb e.
1$ non plus. jnny/ ( ( 9'
ini/wiege?.
05,3, irin- e. Pus. . Marcia. , l ! . i )bbl :fraz . Ulan.)
ordure. . imtijz . l . jfldes.
, rilrlle rme jida erden , fuel l idg. 521244 . l d
Stagnare. llt )b5-ifa /. Aqua dr. e. separare, fejungere, dividere, fecer
Hagnau. )? nere, disjungere, alienate , removere , (ub
trahere, adimere, privare. Qibfnbctn/ ab;
do) ).l irg'rme. Facere pervenire,
tbcilen / nnterfcbeiben / boneinanber
perdueere. Far , n, in )l abwenben/ hinweg tbun/ wegnebmen/ ;
. 0483); 002583107: be . Separare, di/nife, dividere,artife,
tti h' if heele zr . Promifit allontanare, dz'o/are, a'ompagnare, 8:11!!
_fe nemini molefh'am , aut injuriam { . Separer, divifer , defunir , dcfcou
rum. Promi/'e di nonfar torto ad alcuno. Se. Pler, esloigner ? priver. / rosfo
.,l ,if/amai'. Cantare. V. / 03831116/ obbnli/ y .
. Seligere, ; niej?) irmal' t. Fluvis. Hume. Viole
nere , feparare, dw. i. q. . 3l/Dl
LBJ-,2l ' ! . gli?? e4/a) z'nne Pervcnire. ,
/ flrltt. DiViin, leparatio. giungere, . lvl/eu
Qbfnberung. Separazione. Separation. 1:95; , ajru ' . Alius , alienus, alter,
ingente. amplis. llt . Item remo.
WIW-. ai noma. Dif tus, feparatus , r privatus. rinbet/ anbct/
juncflus , eparatus. zgcfo'nbctt. / _inebr/ nb abgcfnbert/ abgctbeilt/ ,
parato, Separ,efcart'e. @Q_fony. ltfo, allrimente, pi,ey'fe`parato, allonta
nato, 79' privato. Autre, autrement, plus,
'
gillSeparari,ecedere , dividi, (11511111
/ 5214530:)el
fcpar, esloigne , prive'. Ernst' / inmyl
'y Wbwfmiy. my); air , wie' meeh
gi, abfcedere, fatifcere, , rimas
. Qbgefnbcrt/ ! werben/ abe fm . Amoms ' privatus . Keniane
weichen / on : fpalten/ auffpringen/ , 8: privato. . . 41:58:13! air 4:4
Dit@ befontmen. Erparato,pararfz`,o~ Separari, removeri, Privari. Separar/,
arrimuoner galilei er_/`x,parti1],ritim_/,8t 'venir [ . glll"
:
193 _ .5 cd 194
jjj ! Alius Sec. 7. lima'. ! /Mdm . ' QAM! .
.wl ' den i. y. !
irj'l . oolxuel : . Stans. ' oolnel
cs( iry 2. . @id . Gro . ; P/j . ] flare , facere
fo. Gros. /: uc qus Het, pedbus inlfar. Far ar in
piedi. Il.
l/l airi/ r. Separarus. legefnbttf. luel ndm P. Sraruere ,
. separe'. (boinc/30M. tuere, fufeirare, C'a. Faccre ut furgat 'vel
wl airyl r. Agroflis. . . /1017, [ in piede. dye'
Grmz'gm. Chiendent , ' mauuaifes her )wel eir. @ell cime, ) f
bes. .
nller, ? facilior. Cyl/wl eir gjm
1 i5 gl er n. Veftigiumlemta, or
Profperi dies, rempus feliciflmum, ' ven~
bita. Snapffen / Snfpfab/ ; tus ecundus. .
9 chfigio, pedina, , traccia,
/. Veilige, pas , pille, trace, ) i :. / valet :had
route,omere. / lab/ polab/ lE/ Autem, vcr. llt Ml), im , 55.3;
Eoley. '_,chU teller/ei izleri. Or bu 04 @Jeb-3 bu dr. /! hoc au
bitz. ' agen@leife. Carriate. Ornicres. - / biefe aber. (ggf/a m, ,
lKolde. )b bemin? ? m gag/io. Mais ccluy , . Im/ al;
,7e gelirler. Mea fequunrur vefligxa. ans'. Sic ! biz ire. Nos au
folgen meinen
tram/mo Suftap'fen
, /guono le mienad) . Mi Taf:
pedale.u rm. remzc. , ! c_,Le:J.yl elw
l .fin ne . autem.
__oJJ'l ) izin irs/adj. Velligia. cjus quid agar 59er aber/wao foire
obfcrvavir. @e bat feine Snfap'cn in ? fvicmna, co/ fuo
)? Lo fintmcci , or'vo le lega, doueu, poteau fiere? Or Avicenne,
pad/ne. Il fuiui , ou obferva les traces. que pouvoir-il faire 366 mini
/ poltownt go. ]: . 714417017 comparution
Mis/:rle iz/erz'njePremere
g'melf'. glitmrl", eorum ve werborum. V. Gram. '9' inde pete baja!
/.
, pone infequi. ' J mail. )b/ ff p. Opus,
/ / 4nuff bem Sufi nad); labor a6qu , , , nego
folgen. Seguir efedate loro , rimmed/wh'. tium, occupario , rcs. etef/ mrtfung/
Suiure leurs Pilles , les talonner. m'tm' bung / .Danblnng / @el
Polfow/polbowc' icb/ {/ ). [nuoro , /10, !
; nime' pnx'c' a'x'e. , 192000, negoto , alfiere, /,
fcenda , cq/, 8: muni/fattura, bhp/accio,
}! zid P. tan-ry Deus. Dio. impre. Oeuvre,ouvrage , travail, millon,
) zid , occupation ,chofc, (
hel' wifi/en . ( proprer faeture, employ, entreprife. Kobt/
Deum clarur, aut, utVelligarc
Cuff. propter jus. fc c/ ! / belo / @rw / /.
l ! izlemel. , velligia is" . Occupatio , operario,
qui, . ?[!)/ Durabfw opus; {('//
eben/ benen Snlapffen nachgeben. Ri. Il . Facenda, ]:
trucciare,guirl` orme. Tracer , fuurc les jim. Affaire, occupation ,travail Kobot/
routes. 85la'fowc'/ lbowc'. / 5: 410,29
) : MTM-. Defpmn-s r'i ol'uma'h'r. @od haben ad igen
dum, omns ejus occupatio legere,
conceptu mulier , cui nempe delle q. foli lcioni attendie. @t ibut
runt mcnfrua. Donna 4fiar[317100
aI / bat : annees u tbnn/
1i. Lf. 013 Da lifel'. Nolzf ( leggero,
- . $$. sm. #on b altro dafkre, che leggere. Il ne fait
Mii. que lire incefl'anunene, fril aurrc :
p faril
595 l 596
faire que de lire. wyla lego Bahama s dans les"aHaires,de grande experience.
robot Qnt/ : / 1 is' Xn'egly wrgecgcb/
eri. Olcialis 'prawny
, Praeietus @lad per
, ( aptus
ma co iiiroble/proc, .
g'ji iol'. Vacat ab omni
cienda negotia , aut labores, 'mbtoman n/
laboreul cura, nihil liabet acl agendum. @t .Bebientee/ 511 benen @efcbl'ffen tauglieb/ cte
bat nicbt 311 tbnn. Non da fare. fabten. /, buomo di commandol
gotiante, . Officier, homme de
Il na rien a faire. Wie ma m'c bo @buite
nia/ reborn nie ma. Jb as owl) muy charge, Intendant, bon pour le negoce, ou
autres affaires, ou pour travailler. D13
6:1 ir'n-aramie'zde
bizum ne? ( rei habes vel
ne {- inter nos? benl! /I'p'rwny, doet. Ml Uitgl ii ii
lemelJ 06)le Far Herden. g.` Opus
ae bait bn mit 11116/ nnter 111113 n tbun? rari,labor_arc. 315811111. Trauagliare, o e
Coz bai dafare ) di noi? (All/ell: ce que
tuas afaire parmi nous? ma bo @ne rare,lauorare. Ttavailler,ouurer, faire on
/ cbce mitbey name' 1' ! ouurage. Kobote robi/ roble. 'f
6.141 u/laz iii. Opus allabre' factum. V. ir' g'u'ni. Profeflus dies. 92111 effag.
Giorno di lauoro. jour de trauail , 10111011
'dlwl . balemar iii
vrier. ? tobotny / powebni. 291
dr. Opus eflincifum, entypica. fculptura. ]
SinpentiQ/gebwne/gegtabene Qlebeit. 1 j l oldarle'i. Su P :
_ ut... oP:
ra d'intagliatore , 'intagliata/ottilmente. pretium ell ut.. . @it !) ifi bali .. . La
Travail robot/ ooe , tbe... ilpunto , tbe. . . Le point,
eye'a. 0141315 ih'. Filis le principal ell que... 33e@ ief na tem
aby... 00111); lblqsql iii olmajau
>:eureis coifutum,opus Phrygium. Smit gee
fbonnen @ulb augenbet/geiteftee Berd. ier/erde. [Ibi ejus nihil interefl. 1180 e8 ibnt
Ricamo con ,ill d'oro. Broderie dòr file'. nicbt angebet/ wo et nicbt 5u tbun bat.
niteomm . onf Doue non blz cbefare. Ou il na rienafaire
iine fore. quta. ejus opus, vel opera,
(50511:
iii ; mn nie Res
g'elu'r. naley. )jlfml
ipli fucceclet. 'birb
habit ratione articij @einer flebeit /
bet albeit. Secondo il/uo lauoro, la ibm bee .Danbel angeben. Gli riair. Il
ea opera , 8l fecondo la manifattura, luy reillira. mn / bobrge mu it per
traaaglz'o deda co/a. Selon fon ouvrage, . yJJl ir' ol/iin. Ben
felon le travail de la chofe. weblug procedat labor. Sic diount cum aocedunt,
aut lvident laborantem, u operi alieuz' 'va
,lfprnw
0112451!iego/ weblog
il' ic'inde or. Intobben.
opercfalo , 8c
cantern. deliniin- iii d'r.
Ell demeneis. @6 fiebet einem Sarzn nl
negotijs verfari. 311 be? 2116611 {/1119111:
fen febn. Star nelfatto,(9'nedefinendo , atrenfbffen. Egli eo da /12110
. Elite fur le fait ,eilte en travail, 8e ne da matto. Cell a faire un fol, dell
cn aHaires ,eilte occupe , afl-aire. D) robo; ' action de fol. ( ef/ ; to
ie/pm ( y brwcb bnb/ br glnpemn pr5ywoit.)exb6
bybg'. do) 05.31 ir g'rmel'. do/llyle ir'i deg'e'ldiir. Non ell amici, non
Agere , rei attendere , negotia. traaret Per refpondet amicizia. @6 fiebet einem Steunb
cerc. Far le[faoende lifhttifuogtrat nicbt an/e 111 fein Seennbetucf. None
tando' un negotio , un aj'are. V. da); fa' damioitia, da amico, non tratto da
mito. pas une ation damiti, ou
if J; i . Attende rei,age quod
dami. Wie to n Prryiac'i'el/ nie
agis , fac facienda.. bue mab bil 5u tbult prgyiac'ieleta to.
buff. Fa pur z'fatti tuoi, attendi. Fais donc
ce que tu as faire. 0357" ma cym'. ian publ anler. Illi, ij, e,&tc.
j; ii g'o'rmii odgpjb/ ra'i Loro. lle ; : hawaiian
de p. multa confecit ne otia, rerum Abfque prfenti , fine llillenti eorum.
critus, verfatus in rebus. et biel @el Senza la di loro prenza, l afi/lenza. Ib.
lEcbfftberriebtet bat/ ber @neben @tfabtnen z's'anend. Illi funt. @fono.
Ver/ato nelle cofe , z'r'itmezlib'. Fia furditas.
@in
.
@in angenommene aubcrt / @ummbem
. d)
.. 798
illucl :elaborare Ne / il lam.
di nan/'entire . Fcinte d elre fourd. ro.
Emye'lone . Jl/mme?. V.
is'z'tmezlenmel'. Fingcrc fc r'l . Habens laborem aut
non . @ich "tellen als? bre einer opus,u ad agendum. Che/1a da [
nicht. Far fata di non . Ut' fe, af/'ma (9' fatus, elaboratus. Vide
@wa;
iitmezlena'y.
#legi V. 4`
z'itmezlig'lelret g'oem'p emma wu ! .ier/crine'
:leali/tf.
In fuiS
gua' wirmedi. Finxit , mulavit fc non
audire. @t batd) : @tre cr mcbt. _ locis minxerunt. @it baen niet
Frcrfnta di fentire. ll Ht fcmblant . `Si [ pi/Eiatotto. Ils 'ont pi~
de ne pas entendrel il : bien , mais il s dans leurs chauffes; : pobba pw
t /
point dealbofemblanr.
fobie ; 9080365 ls. El. _ ' _,
ldla'azgljral . [ 4.. lfurr-l
_ ' v
pervenire , perduccre,perfe'rrc reddere , mit@
5524192;
iitmc.
is'te. r V. V.
uclirc.
8:. in tere. Far rapitare ,far indriza
re, mandare (. l-dlmgj) miki
mic. . V. a gambi y )!
. @in . afolta 9' ) d@ -?
, a . Auditeur, 'qui efcoute ou
Pajerrlerize jsl alunmaiup'. Cm
entend. Sfdyz/ . e Perventum effen/2;# cum illis non permif-
` { fp addito fum effet pervenire ad Pcdem throniRgis;
Occupationc carens,vacuus labo Nan endo [ /lata permr di al
ribus, otiof'us. ert/ . Sfa pi del Trono Reale.l Sa.
cendato,"/e`nzafacende, vila/o'. Sans affai
res, oifif, qui na. rien afaire'. be?. robotl'y/ @1am ?
m nic blo robiem'a / prognmacy. 045041), Akal ebm blajri m'r*
z'r'fyz almal'. Vacare , il;` mbar iden' /
tiari, nihil ad
fepn/ nitbt u agendum
haben. habere.
ma, oludut. Poflquam figniczlr (une 'C75'
orbitanti quae Hunt, continu viatores'da
fnzafacende, non bauer da [/ da mnicandro , aut 1'polia'.ndo. hauefu'
fare. Demeurer nauoir uc aum/atl delle erbitanze, 'ehe/i [ , fiel
n` auoir ricnafzu'rc. /; danneggia antin'uamente li I/z'andanii ,- il
v/ albo 301166. _ . _ ' Paaggieri. L. '
:l/)751113.` Otur , .Q'uofcasr ! . y. 8:. ,'uffupr, } ri
. Olio, . Ofxfuct, militer'. ze. 15312 ben geba'cb/vnb ;
faincamifc. }>r<>5nvc!flic.~ . difo'pra,come /;
iilh. Linnen. i 8:. comme cy deflusl,~ comme' auparavani
ir'lemel'. , laborarc, fa; ' pareillement._ zo. f';_roye'y/y'~
cere 8:. * "5232 l melf-5514 Muggia
ler . ipart. af s'iare eileme. Expoftio , ,~
cif'pro qugmoclo vales declaratie, evidentie., cxponerc, dilu:
wiegebt? zc. V. rz-JL; n 'cidare declaran manifeai'e , cvidens red;
. Fatus, a, um.- elabortus; dere. / ,em'clenza , dichiari;
)ab
n', fpiegare,)_i
reader ;
ciu/'dente'. Ii. ?
(.
. /
Fatto, MD @efcbpffc/
travagliat'otfattura, .fnam
fattura, , travaglia, lauaro.__ Faut, uw 1157 ier/Jy' war drl' Haber

vaille', 9' faon, ouurage , travail.v 5wth ad elucidandas rerum' 4gx'lifcariones. !)
ny/wyywany/ robot. Vide' AMJ ha un Cammentario', c/Je #ieg/1' )!!!
if {/9626; Dlcile :Ill - , (9' [i 'venrg/. Sa, `
Pp z'
l
599` s tegsenet. faecendere ilfuoco della
. Manife , folid, evi
guerra. Allumer le feu de la guerre. t
denter. Enidentemente.
pal wox'ny. Se. ali ),
. Ceflratus equus, Vide exil lair dne feml ! itti. Accendit
Unid-C
; candelam. una candela. Eb.
Js'gl ajgbyr. Equus integer, non : l , ibis . [ 4. Mal affe
{115,51115. @fin . Cazzan
Etum 8l segrotum relinquere. Gol.
Jia/lone. Cheval entier, ellalon. Bo/
. I !
yghryb. Verrieulum. ? ew/ire iii@ urmal'. Onerare jumentum
fea ei onus imponere. Porre la #
. Reticella. Treille. llOma. Bob. canalla, came/o. V. Gol. alia: etiam [igni
Util 4. 95) ] ) waffe. Obfer 'jeatz'ones adfrentem.
vario,
I ` I f adimpletio
dea pai,promifli.0
parola data, promea eman
fatta. ! [4. ab ] Jaja'.le
zg'ndrmae. Expergefacere , excitare
llqgl ifa e. Stare promiflls, lide no . Saeglz'are deare , adde are.
fe , [idem liberare, fervare patum, fdus, J om )y Ll
' perfolvere , prxfiare , fatisfacere. Seraar,
mantener la parola , adempir le Promeefre )'06 ) annba
mnt/ebinde itamwe mezd ibrm,mebz

? /.
,/odit/are. Il. Adimplgtiolf:legum hzjfftne ? fesrd c'in dr. Tanta in
inllantia urgentia hujus propoitionis
veracitatis. Adempimento delle leggi della ejus mete` ad excitandos tumultus bel
verita,
dos! e del:
candore. iz
Se. lewazim Ma la, quod/ic Br. Le grandi tnanse ,' '
urgenti demande, non altro in wrath
lette brim/2m im'. /Equitatis leges Rudio tanti irritamenti,'9 nettamente di guerra
s obfervavit. Hebbe cara di pan ' hofft/it. S. d@
JJ-3l )liwgl nijeftne hz ej
tualmente [ , e la giuitia. Sn.
Jil ajal Pes. V. ledi jine ij/eje da itsn.
Quem ad- _
ciel aj!r f. Sobrus, non ebrius, ebrie modum ille malum hoc fufcitavit, ira idem
1. //. ipfe fupprimat,tollatque. Si come eglih
Sobrio,non /a infenno, tornato fet/itam il rumore, ! male, cos anco ri
in/. Defyvr, fobre, fenf , en bon fens. Jnedg'. Eb.
Irgeg'w. ,l ajilr ]. Sobrium elle, ieri* [ 4. a brama
redire ad fe ex ebrietate 'vel flupore. l .eb chain . Facere ut aecidat, Se.
Slcbtcrn fepn/ augentertfepn/ werben/ ab' ut quis cadat,conijcere,9 irruere,no&ur
nnb mibel. n . Tornar al/o nam imprefllonem facere. Far accaderefkr
baonnno, tornar in, dad' ubbriacobez cadere, 8l rprendere, attaccar dz' notte.
dallo/. Se defenyvrerfe remettre, Quel [4. ab ] @El inan
reuenir, retourner a. foy apres l yurognerie , mal @,l jmnfyz or. Cert fei
ou Yellonnemcnt 9' eitourdiffement.
re, , nole, cerrum cognofeere,
mes'w ie/ bo iebt'e ptgyis'c'.
0l."le . j] Accenfio. @im cert explorare. Saper per certo , ,
er certo , fvedere , @fer certo. Se.
nbung. pptvamento, . Allume )modul gli-l ein ide/iz. Cert fciaris.
ment. . 101 ibid . Ae Siate certi,ricordateui,ppiatefer certo.Se.
eenderefuccendere. anrber . atan/amai. V.
eendere,appioezàre. Allumer. Bpalx'/
palle. ISie )la : nar ( -! :. Ad fe redire.
V.
"! eddn . Acceno ignis. , el.) ig .. . Fu, If. di
/ . Laccender il ik' Mii alt tn
fuoco.Y Allumement de feu. 054
nia. aairegm - Mera er carillus. e't' aber mmh enter
bil . Lapartef eria
Succenio ignis belli. re, ' inferiore della pietra di molino. Le
' deffus,
Gor ggd @l on
dellus, 8c le deffous de la meule de mou rarum, medio inter meridiem Szvcfperum.
lin. mlyneei eamie swiccbni/ limoni . bora di vero. A heure
Bob. -. de vefpres,avant le foir. D.) ob wiecgcr.
, ig'itig'dig'. Cantcrius
t. Vir. errone V.
pro , ignefvel in-ne. Acus. V. MJT
)l i, Peb/it P. Cofta. Gin'
00.6.) igde t. dem: nnrb . Zyzyphus Dipp.Co/ia. Colle. Echte/fewo !)
' / rubra. . Giugiole. Iuiu ejegii gem/eri. /Coil.
bes. jamba owoc/ . Bob. :Kippen Le cg/ie. Les colles. Bebra/whine
2Q. ig'irmi. Viginti . errone loro gil eig'e e. Lima, fro u/it. 9'
,ejgelemeljmare.
u@ V.di.' .1).
.
83 niet... .. ongewis Buren / gmeen. Doi, due. Deux. mwa/bunt)
@is velirum. Quale di rvoi altri.
bevocb. ] it' ie'c'. Du0,aut tres,
] in-elenmel' rml in_ernelJ
aliquot. gmeen/ ober bren/ etlidye. Doi,
cdbll naliden. Gemere , ingemifcere. tr. Deux, ou trois. d. (sgi)
@enffen/aigen/mebflagen. Gemere. Ge. e'i fijne/. Bipes. garibainig /
mir. jecyyc'/ ifdc'. S bat. doi piedi. A deux pieds. @A
Qi!) in_en i. Valde, extens. ] brood; /. LM 91,3 !
bfftig. Molto. Fort. . Kyrie. ib'i pare eilemelJ .
(_i-l . Cm lim, iis, elfem, ei' blmele'. Partiri in duas partes , per medium.
fes . V. Gram. ` Sn wen ! /. Sportif in
QQ.) ign a. : ai . qooor. due. Coupper, Partager en deux, en faire
deux morceaux,ou deux pieces. ma bixrol'cl
_ _' l remy .. : ._ da.
. Secundus. 59 anbei. Secondo. Se~ :negare/meteore'. ! in _
cond , deuxiefme. /. bailu'jilan. Biceps ferPens. @in @Chiang
Die ) bat. Serfente due te
ra vefperarum , media inter meridiem 8: e. Serpent deux telles.
folis, ' orario tali hora facienda, . 5,9 ! . . :
vefperze . @le ( 0110 lid). Di due fla. De deux doubles. @met
leenb/ na @eben fo u felbiger gef lfd). L_,djla l it' teorie/ien da
baltcn mirb/ Die . oli , cby. ambabus pa'r'tibus, ex utraque ;
tr l giorno,fr il tramontar delleJl te. : beebell . Da ambele Parti.
1re/fro. Heure de vefpre, entre le midy,v De toutes les deux arties , de &làu
le coucher du lòlei1. { cgae/raob tre part. 5 oboiey onn/sobubmmiron.
. weit). sie ! rendern@ Ml
Tempus tale"vefperarum.
iindi . czejldiei orario
Vefper, tertia iide. Ambo, uterque. ; alle
Beebe. dmbidoi, l'un'e laltro. Tous deux,
lege imperata, qu: fieri folct hor inter run : lautre. ob/Qbbmy.
meridiem Scoccafum folis medi. @le brit; c# {, id'mx
te g'ebottene <5iacl)mittagel @ebettunb/
gmiidnn tmittag nnb . bin'. Alteruter. herben. Uno del
ratione avanti la , la terza dede cin d
li doi. ih
Llunlent.desDuplex. menfaltig.
deux. : leben. Dippio.
que diprecetto. Vefpre, la troificfme orai
fon de precepte. / moblitxn Double. bwein'. l AS ai...)
ob / oni momia f pmtao { .bat f.. Duplicate. @nppelt / gmifadj ma#
. /2 . then. , radoyln'are. Doublerbwoic'/
jef/'n { Mercndam fumare, aut apud eminem . ! ; .
multas cxnare. / D06 : Alterum tantum. Qmepmabl fr) Diel. /.
effen. Illerrndare. Gouiler. tanto,due volte tanto. Deux fois autant.
Pobwiecgoret . bwoie/ brngie rsy rae wiet
iindzjin. Tempore vcfpc le. 0Min.; @l it' iainde .
; Dum
; fecundum
Dum geret
<..d ; cm duo-l 604;
{ Dioboius , nummus
effet. @a ee met) Sabe alt duorum afprorum', groforum , aureorum,
. Meritre bauma doi anni, rielleta di. lc. @vas duarum menfurarum,8ec.
due anni . l'aa e deux ans , lors Bmeper/cin ; fo gwen) )Meaning/@roi
qdil davoir que ans. we bw'od) le; ftben/ ober @maten gilt/ ein @efcbirz fo
, heme. v?) 214: - balff. llaa moneta un pezzo
, o olla. o QJ di due a//re,di doi , doi ducati, zm
beri , (ya. 8l uit fz/afo di due mi/re, lroeca
iijidy. Bimulus , bimus. 513m
)mep /. Di dot/taai. De [ Gram.
pro iiiiiz. zoo.
deux-ans. , _ gigi r_ik'i Gramm.
jzl ) ziil /.
gli il, wel. l a. . wilaiet.
facici ,homo duplex, bilinguis , inincerus,
hypocrita. @vondt / falftbet
RegimdiriO. anb/ . .
Pays. / Irn/ jcmi. ut do.)
ein beebet Jieltragce/ boppelefinnig/ ein
Doffio ,di due facie ,[aw ,Ipo J l memleetiin-z. Ditiones
. Il roo_/lro'1.)onsu'mm Ll.` d
erita. Double , " deux vifages faux hypo ic'
crite. / bwoiv/ niecgeny) ! )o
l.I/. in o ' i honi]
o' den it' oaa
ci?)ic' ilde wa
/ obiubny. do' it
izl' glryd. U'trque facie laevigato. char l'edr. Situs inY interiori Regione, g.
. papier Da auff beeben geiten geglttet in vifceribus Regniduobus diebus itineris
ifi. Carta [ da ambe le parti. Papier ultra. Canifam.E/tuato due giornate di la da`
iis des deux coficz. papier 3 : ilat
Cani/afuul.
rte/lewifc'ere delntper. Ll. proprius.
el. Alienus,a.1terius,non Item
e dd diferentiam Tg di:
bit izl' Fagbyd. Charta unius faciei , la. e. Dàltri,e'9'e. ut babe: in , el, 'vel il do.,
ab un tant'm parte laevigata., adri
benda: epiolas utuntur, illaA autem ad li ; il, ]. el , ); do.) lii
lade hir." d ] Populus , ditiones , regiones. @it
bro: conribendof. uere/,Da E.Bold/ bie eutb/ Die .
Identidem , perfaep, ' alternis vicibus.
Gli altri , ilpopolo , il mondo., lipac/1'. Les au
/ offt / immeebar / ! wei. tres ,1e peuple, lemonde , les pays. Embyy/
Di quando quando 8l una volta si
una rvolta no, alternatamente. De temps cubay/ / pofoolflwo/ 7
en temps,a chafque bout de cham , ieme/ .
9' deux fois ~, deux en eux iours. ila ,ylma [4. ab _, ]
rag/Eten? nie / milo / co ]. fc abftenturum Coniuge quatuor
menfes,ajurarc (i: cum Uxore non con
bg'x'e/n
iPi/'e prSemimy.
olimmi. Divifum in duas par grefiinum intra. 4.menfium terminum.Gìu
rare di'rton bauer da fare con la Moglie Joer
tes, in duo capita.. Spartito in daeparti, di
lo di quattro me/z'. Tef. ubi
dat capi. V. (
mli. juramentum fecit dicitur ub

_ ??? , ig'iz ( egiz It. teur
em . Geimm,gemelli. Smtutng. Gemelli. [4. . ] ; .fd
Gemeaux. . cbal .I Facerc intrare introducen , infere
' i . Bini. Sateen nb gmcen. re,immittere rem rei , innecre. 6319}
dalla doi.Deux a deuxp ' )i il@ olanmal. Introduci, intro
we ( mitti, .
gbros'x. Sin abinis taleris. ) : Otiofus , ab' gratuitus ,
ein6.Due talleri [ due talleri ilpezzo. A otios 9* atis, in vanum. Wfig/
deux risdales Yun, deux efcus blancs la pie vienft/m 1glifvmbfou/neegeben.Om,
. 'jebno/ albo po clerdpl lgratuito, /,gratuitamente, eli ban
albo 56 bw / tlery 5d icono. Porr do, per niente. Oiif, gratuite oiffuemcnt,
)55,2 faz, . gratuitement,pour rien. /;
ni ,ducentcni. . Eli. Gram. // brmo/ ael. 95on ]
lag/1x
l
60; gl gl 606
lag/M oldy gftdljl bei 8C Je)an ld'rmeb. Oifendere, anne
mafie old). Gratis advenir. (536 i# tere , innetere, infgere, congere.
gegeben . Glz' Irenato di bando,per ten/ antnpfen / anbngen/anbinben/eine
niente lba bastato. llla eupour rien. br; lltdm. , far intoppare. Accro.
mo mu to . ! (191133121 cher,embailailèr, attacher. Ewbs'ic'.fr
)agg ailal' fezmeden i. g. "
/14/' iegfdr. Przellat aliquid ! ilerie' e. Ante, prie, ultra, 'e. V.
gratis agere aut operati , quam otiofum va. J l .
gari. Proximum e quod dieimas. Satius ell ilitrme, ' 111}
nihil agere, quam otiofum effe. @6 iff bef;
fet etwas bmbfbnft atbeiten/ als? mfftg bin ma r. eigen) a ew
nnb geben. Meglio e` lauorar per nien )libel Pro
tajl. ilgbar e. 'Jllgl
erario, !-115.14
expeditus r.
te, ebandar caminando nza fao-ende. Il
vaut mieux travailler pour rien,que de fe )lill do' l) ' l ialan. y. Abeblill
promener fans rien faire , ou il vaut mieux V. ibidem )lill `
ne rien faire qui vaille, que de ne rien faire , ilgbarg'iler , Volones, expe
du tout. epic? beian ntel diri milijtes. eitbte Uieiterep. ;
prognowc'. leggieri. Les Chevaux legers , Avantcou.
sSQL.) iam .. [4. plantea .. teurs. Komment?.
) ) zabmet wirmel". Afl-ligere, , ajlal. Otiofus, gratis 'e. V.
cruciare. Tef.' [ 4.] 10:50 551.9
dg'n . Nuptiale Convivium confiruere. dial alyb. Menlbuum , me'nfirua,
! . Ferre, `tlcferre, dedu Drum, ' penfio , ac rovifio unius menfis,
cere. Ste. V. All 4' unu's [ Fpatium unius menis.
}. Tepidus. V. ' monatlich/bet Bcibet monatliche Jtancfe
.. . l beit/ Stfebung nuff ein monatlif
A_xll Elige Thermae V. tbe èfbltaung/nb ein : lang. Me.
ile'e , ' Aigle 'ilejrte fata, il, b marebe dede donne. Un
mois de temps ,un mois de paye,les mois,
" Ita, . . C05).ou fleurs des femmes, gages , ou provion
Comme cela, ainfi. w. Dimm/a blan dun mois. / cborob /
ditifvam ab Algl 4Eonl / 'y mtexeony o'bro/ mieiac
reel . Legarus,t. ablegatus
]. , nuntius.
@en Clt. ut dy. )y bir ailyb iol. Unius
menfis iter. @in : ei. (In di
@efanbtet/ bettfcbafften Ambiyiatore, mirto. Unmois cle chemin. illiel'ac 163569.
Inuiatanternuntio. Ambaifadeur, Enuoy. hilglglrgl it' ailjb. Bimeflris , bime
met. al-n .4,... . 'web monatlitb/ web cJbnnt aIt/
ile' ebr. Legatus aut Orator magnus, [en web : olb/Dei/:a Dae mgee,
ut loquimur , extraordinarius. (52m paga , tempo , fronti/ione , viaggio di dae me*
'. mba/iatore /lraordertarim fr'. De deux mois , deux mois de temps,de
Ambaffacleur extraordinairesoll wie . paye, de chemin Sie. Dwnmeeosny ze.
,_lalelaf ae'iat da' . e _., .l Sie )l r' ailil'. Trmellris batti*l
ile'ii , 've/.231? [ Ablcgatus, mellre. V. in _ l a
Internuntius. in . Inuiato, ab" tam . . '. '
Internuntio, blegato. Envoy lnternon i. q. )libgl Expeditus inceffus Sec. Ut
ce . Polti mal?. )A _ l lc'i mol del :iileimn illar firu
ei eoatempmr Legatus. Pol. (Dt'elxe. /. Solimanum celeri expeditione
Legado, se ficifci jubet. Ordin Solimano dimarciar
cium Legatonis. bottfcbafft / ; in etta,'alla leggiera. Cty?.
(. dmbaiata. Aniballade. ' gli# . elly.) ejer/ile'. .
Rm. nitas,bonum ' benecium. @tt/

607 :.411 . . Sed 608
@ngfeit/ba @nte/nb ein . '9' (9' 01% .
t, benez beneco,gmti,ruitio , Piacere. nbe/ port/ @cebafeny. .
mna.)1.i~1/enr Port. .
Portus.
Bonte' , bien , bienfait , feruiee , plaifr.
Eobro/ bobtc/ bobro/ bobrobs'eywo/ ilimnljl'. Malada. Vide
vcwnnoc'/ . 119,1 . .. . dat.
paf Benefaeere,graticari, beneicio afli
cere. @uw tbun/ ein @what etgegen. Far jil',
or. aj/ma.
@jill/mal'. Ad fc!redire,
del bene, me, fr/rvitio,piacere,gra
five ex Hupore, five ex ebrietatc. 18512
tia. -Bien faire, faire du bien, faire plaiir,
gratier. Dbw qvn/bobrge cyynic'/ my u . Ritamr . Retourner
goby/ faste potag/ . ) en fon bon [ens , foy , fe defeny
ez'lz'1l llme. Bcneciurn agnofcere, gratum
vrer. ie/ paye' Efobr'e/ albo bo
effe. @in @what erfennen/bancfbat { s'x'ebie/bo . allx.
?! rata, ricono/'gere il benecip, lagra _ fnelz''tm /211111448: ebrietatcm folvere.
ti. eeognoire un bienfait, eftre recog Qiufindtern/ nchtern werben. P/Wn [ub
noffant. wbg'ienym } ; brz'acbezza. Se defenyvrer. Prgemeg'wic' .
(, eileme'll { ]!
Hwa'. 11,31 119,1
J _ eili jle den-yze bmi halfl ma @evi/Herden P. Facere. { / ma
bilme/ :h/yl 11i/r. Pra bcnecium ' eben. l Fare. Faire. / fptwi.
in mare projicefan'em, pifcis non agno or
{ beneycium, Creator Deus agnofcet. F , offendere ,innei , Vide
delbme, gettapuf delp/me nel
! fee non ricono/e il bemycio, lo ricono
)
em Iddio. Proverbzum in for, qui 'velin ilenj r. bed daz-. Malc
gmtir bemfhcimzt. , lailmez ditio , impreeario. Bermalebepung/ Een
Ingratus. . Ingmto. Ingrat. . Maledittime.Ma1cdi&ion.
v'lx'ewbg'irzcgm]MLA-111.1elil/ Blum. K
! ilmmel" . 1 ed 445 .
gratitudollnbalthbarfeitJngmtimdim. In~
Imprecari , maledicere. / !
gratitude. miembg'zlwc' . Iebepen, Mledire. Maudire. .
)wlw !) eejlilbo dim/ ail r. Lunaris , lunaticus. @a6
gljlj'lerde we :jlilcrde ala/yz. Semper frua-A
u bem monta gebrtnonbtig. Lunare,
mini bona valetudne ' felicitate. 02414
lunatica. Lunaire, lunari uc. mieieqny/
te
LII.)/ re unna/Mute , ' c'ialmal'.
eilidine ogm' . lunacy?. Item Menruus. . !
maj/ dm. 131 z'' ail. Birne
Procurare eins bomun,prodefe. -311: yItris. Bum) . Di due nuff. De
igen fcbaffen/ nuff { / . deux mois. Dwumezcny. 9'
ilw bene,feruirla. Procurer fon bien , le
u1 nih', quodz'n amnibu: .
fervir. bobre ( frc' e/nsuyc' mu.
e llt OIW, 131.31 . Bonitas Src. fr@ (131
zar le olmz onis modis (9 amicabiliter 1,21 ile pq/lp. Cum. cc. gen. pron. '
Het aut 'ieri Potefz, rion autem vi, aut mo nom. liomm. Item Et, atque. mit/ nnb.
dis violentis, coa. @ ( @lift g; Corn'. Aec; Sr. ; 32/ at Lg1C1
(/): aber mit . le Ima. nmn- ile. Cum . ! ibm. Con emm
fle , perforz. Cela fepeut luz'. Auec luy. Enim. f
faire amiablemen'tc non pas par contrain m'in- ile ben . Tecum ego. ? i. y.
. obmm livofobem /
. .
nde bende', aut ; J
ili. Foramina. globulorumt eo / hem bm. Tu 8C ego. @Il Dub
rum funicula ,quibus induntur Stal. U1 Tu, ' io. Toy 8c moy. 117/ .
Porr ` helen: ile
! ilileme. Indch globulos Sec. { azi/l?. Creiamo fcritur. mit be:
If. 01K!) Seba (: man. Si/riue con la prima.
L on

o9 efcrit aucc la plume. :
: nabilia. Li loro'giurarneatinofagi', e
i..ll l/are [/ , patti 'vani , inabili.
h.) alle. Meridies, pra Lul . Q ~i
81.31 - lejl o'jle. Sic,ita , imaa [ 4. ab 1]$,
, ej/e. CPPidum in littore Maris ru 242]!
tumun . reddere ,conteri,
protegerezb agnoie.
, ' l Gol.
bri,Syriz&zArabiae , foi/net Higiazz com.
munis ternxinusnq,Elana Ptolemzi : ' l duid . debt. Credere,
) aili, 2. q. )Lil ' ai dem habere, de u/t. pro ! islaam/el'
22 gfinli , ' 3y/dl ai giini. orologium 03d da. Fides, Religie, vera des,q.
motus Luna repraefentana GaE. Mouve Creditio in Deum. @et / refbtt
ment de Lune. in c_l . Fede, credenza, Religione. Foy,
gi .. anni. Jaaa. croyance, religion. . 0l() J
muedil. Tepidus. (an) / halb 13am. e
rra.. . . V. ._El Fil-Jl i maaa Lilla/)il aerei! alum.
ides, e'u credere in Deum glorioium , SeV
: ! i/ge .. QT al omnifcium. Creder in Dia glorio , e fa'.
,vng abg'erra p. Thermz.matm6 . pientiima. Il. Sie Uy), del
Bagno caldo. Bainchaud. rmina' : reslibi. Credere in Deum
! 5 eim'Eib. Per Deum , Ecaor, 81 in Prophetam ejus. Creder in Dio, !
Formulajurandi ab Per Die. ILV. Gal. fao Pra'ta. Il'. _ Jl/dill i imn
_fl glia/'b g'erel! . Fides ncredere quod
l.) [4. i . , aa. non vides. Tef.` l del ! erbab imn,
k ir'rrei. Nutus,inccium.
/ incfung/ ; Ceaao, legbjl erbrb islam. Fideles,or
tbino di tia ,/gno con la tefia. Signe de la tho oxi. . Gi' lrmrraim'V
teile. . Alp) lil ima ile. dela 'vera fide. Les vray-croyans. ,
N nt, Con cenno, bobina di tea. Teff l lil wierni. Ll. lel mane g'elrne,
ima .. (f9-
Innuere ,
, inclination: imaindicare,
wa itam5 Quad ' Mgt) /? M_)lwl l
irl/im, ? ! o_o dini irla
1. mitbem Kopf/Denton me g'elme. Converti,venire ad (idem, ve-` `
bttmilligen. Far cenno, accennare, _far ram am dem. belehrt werben/gum
con la tejia. Faire fi ne de la teile. Eommcn. Coaaem'r/i, .v-`
. l . um. im; .. braceiar la rzreraj''de. Se convertir, embral'?
Idem. Il. i'er la vrayc foy. prgy bo wiry/ nwru
1130))la)l)_i lm ne lle/mii ne nut t it be prawbswey .
imn g'etrmel. Profiteri credere,(9' cre
h'i nefedi bir az durdiler. Abfque difcur dere in rebus Pra/war 42 credere, 8:
fu , aut nutibus, abfque prolatione verbi, cre re. " '
aut vocis aliquantifper manlerunt.Eb.
)Miel inria/ja.. del d Pern raan y. ..
lil ejman Pl. ab iemn. Jura
Incredulus, intdelis,de carens. @in une
menta. Giuramenti. Alegl } 01,1! glaubiget/ . Ineredulo, nzsaJ
rimani : ile. Repetitis juramentis. fide , infdele. Incredule , fans Ifoy , infich
Colibri Item l ( g'rnia Wiebowieiaey/ ; bca wry/
iidd . begwiemy.
Fortiter,vehementer jurare. Far Sie . 'vb/)aliiMovr
giurameati grandi. Sa. 16316. ejrni' Irre dia/ja g'awur (pro Fi
n'i bj/az,9' i lMJtllQlel jr)Vah! Nequiime indelis, atheos.Pa-__
gano ,nzafede, n religione. ~
nigbaliz wie' iidd . Idem. Eb. Se. Kjrb.
imperator , fuel imperader "
sabbe.: ev of 9.9159) )La ,I iarar " baler. Imperator,
/ drugb ure bt' pejminleri bifa
rugb dr. juramenta illorum [unt falla, . . Imperatore, .
aut mendacia _ver 8l patita vana, reur, Cefar. . ` le) .

6x x _gl Il
um ? nem www bei !
r'e imparare# neme'e . ne mi, ._ewelelpbw;
n' rami/' c'z'rr. Romano
Juve.) ' Ld-
Imperator, ( Imperator Germania.
Uimifcbe : / Der eudeep'er. w ...fsw mi
L Imperatore de'Romarzi , e di Germani.
L Empereur des Romains, Rome, 8: met sewje m/le'inn we much.
@Alle-maigre. ngmsti/ ermfecl'/ tiri , we miler? / bk'j'rul'c'i/eri
(bgen. Ll. etiam mill- zubdej we :bjlvyftib/r, / :by/I
le: Sme Cee/me /[ .dentur han dini tut/m hum nmn- alu/i
Turc-amm Reg: titula' inJL'il. Num we bcbtiiir , /' mem/eetinde alan )ib/L
epremi/e Mini/iris eidem dhn. / buzr, we ]?!
Cqri gun/es plerumque dentuf , eece [mbe: : - mejdie' gfeyeluf,
burmetl we dew/etl' we / u1u do
iimz lrim ehe/iymm ,
mH/h' te-lf bil /72 516:
line,teele'd widd /34, we tci
Mn okde ' 5 1741 ess mubelzbet l'rfdd / elm/.
...su . .
C)le ): ? Pejm muri/beet enjmiiewetl we
we mebbetl we /321112 efe#
' .
92=^9=> sf #vwlbe dim'z pdzlb : ehylifetb
il ! yjmzretleri ile alan elm/12
mmet meweddetlerijebez"ile ?! , we
ewje`~ mlin'n- zbde/ , mz'et n/Zzl'e'lmi /: fer : chf?
bjja biijruilerinn- g'zdejimle ehr] imn le afin'eussjjet/eri jietz'ndm zim
ii dm'n tunen Lui'm- bufmetl met'mze /6:2! edi olur, ? mele'remet
(: m/ Msirn- slgyb / il' ? ybtirm le ith.
die' zfyrbrjl / almjbidn [ ibd , abwl ehe/r
fermije emfz huzz,burmetl u1u :lg/hi
mei/Ieri /53125 ttm , we p'r/' c
`mz rim cbljn mperatwi . . ? tyrlen' [ tetmm ol'undul'tfen
Velfic . -
Populi ,_ in alg/line
~Ici'um inh alunauRegum
credentis oi d'r .
Wfl
1&1, fupremo,eminentiuno : Gen
)gud-5 bl/0. tibusMeam colentibus imperantium Prin
eno www. cipum optimo c prllantimo,
@weJ we?
551m, .n
tillmo :omnium Chriflianam pro-`
tentium Dominatorum eminentium ma-`
ximo ac fortunatimmo, auguliimmozAw
5,1. : _ . thori fecuritatis ac profperitatis {ervorum
e, i, www Dei in fuis Regnis ac Dominijs exiftentiuxm,
omniumque Chriftianitatis Regum Lauda.-e
wblmeilf u'lmo ac gloriofiflm: venerando, felici,
; honorando Amico nollro magno, Ro
, ' . : mani populi Imperatori, (cujus extrema fe
licitate terminer Deus) oblatas cum
. j 1 1 013,55 debito refpeu fu: Cafarcz
:: ? ef convenienti reverentia` puriflimas lutato'
l PJM] obbl nes,& rofperitatis apprecatones
firman am fabricant pacis 6e concordiz, 8:
.5 ": Abwa ! {olidanda fundamenta. .firma mutua:

-lbl J !
efr,vllJ5Mel amicitiz tendentes _ac conferemes , quae
Majellati ( ratione fncerae ejus ami
citiz er potentimum, m'agniicentill
web mum , mdabiliflmumc .Rrenuilmum
Domi'
61; gl gl 614.
Dominum Imperatorcm verz- tie'nmelf. Reperc , rcptarc. Srecen/ auff
dci( cujus frrncrur Impcrium ufquc ad diem nb S fried)en.Strg]Eiore,/lri/cìaf/,
refurrcionis , feu extrcmi Iudicij ) /lra/irmr. Kamper , .
profcnfonis animi cjus erga verz z/ wi/ lma e. . V.
dei Pro efforcs offerre ac przare renemur; of. omi f rogo/yz. ,
Przmilfquc , ac completis debitis oH-cijs . vacuus curls. Libero, eure, .
fcifcitandi dc feliciflmo , optim dio.
purimmi animi fu difpoftione, @od ami 041 eimeri . ! eir) Dexter/u
c figncatur hoc ell, . 11 relto,e
glorie/ delli Re della Religione di ), il pars dextra. La mono, o parte dem. It
fore , il migliore, pi degno , e piimato ejmerzile. Propri dexrr. Con Pro
) Prencipi, che credono nel Mejia , ilpi [ri mario. Sie. V. Gol. Item .
runde, e pifortimato di tutti li Signori re. tefjlghfu
luti, che Profeno la Fede Chri/linnn, /: felicior, fcliciflmus, for
Autore della quiete, e[ delli ferui tunatilmus. Pi felice , [ Ht
a'i Dio, che/ neUi/oi ! eDo cdlich dawl Nijl eimeri :
, Il pi glorio , e fiiblime di tutti li we ef-d .r-tte. Felicil'im hor. Pol.
Mortara/Ji Chri/linut', Il felicil/imo, honora wbobm/y gobs'n. If'. JJM
tiz'mo, e riueritiz'rno noro grande amico
l Imperatore del Popolo Romario , deRom - !
ni cui conceda Iddiofelicejrie, Doppo ba 31172; Ritus, mos, errorte pro )
uer }, e prefritati cori ogni ior ri ll jrt . :. Nugz, nuga
#etto , e conueneuole emi~ rum, ivola. Sono meri inganni /,
nente 11'12/1512412 ejin imbrogli. ijgjyl
eeriz'mi auguri di proerit elfe conferi ! eme . Ubi. Doue. Ht Juri. @el
/c'ono olla confermatione , e mim
alaccreimento vicendevoleferm einel maken. Ubi ell Patria,aut locus con
Amicitia , e /: ' ! qua/ifi# entix, rcldcntla? Doue la ?
mo olrligti in riguardo del firtgolar , Se.
die porta al Poterttmoformidabilmo, e , in vul. en f. ): rz . Lati
'valoro/imo Imperatore fede rro tudo rei planz. . Larghezza.
Signore , il cui imperio durifno algior Largeur. am. @i ? .
rto deeremo , (9 in cort/idemtiorie - im', fwel. c'iolram'n- erii. La'titudo
/ bert intention/im /{ che panni. Sie breite Simbel. [ larg/jez.
Pa/z con li Fedeli; 9' / bauer [/ li zo del panno. La largeur du drap. 65u04
di dim/mdar del/elici'mo finto , 9' lo xfn.
ottima olijfojitione/iemf / @l in . Specus, antrum, luflrum f2'
/ che . Ll. . @in ber wilben Sbieren / (:
zeil eimme Pl. ab Joel { . Anti Dbtt 653. . Caucmc,
taniere. jliia/ imci/v loch.
ites, Parochi. Prelat , Pieuarii. bzgl
al in )? bu ! iii-t lol) Hic,
J 0,90 eimmei din we le
hiccc. Qin/fo. llt ? in cgib/ifi,
? . Anrifkites Religionis , ac
Doorcs legis. Li Pre/nti Religione, ), ln'i dnj/. Hic mundus , przcns
oli Dottori della legge defedeli. Se. vita. 2Mo/lo mondo ,njihin
imdi f. Ergo Src. Ll. V. ) Altcr mundus, altera, futura vita.) Bolero
oJl { ex Hung/:rico Emcricus Nom. mondo. )d5 al in heder. Tantulum.
proprium viri. Emerieo. Ll. 14,03, "
rt beeb oq'iiirn- te-lu ne d/reol };
{/. Dormitare.
V. }!
ioitr.' Nihil reb/lhuic- ari-a
ell cum illo.lrlfe
Non
imizg'enmel' f. Cvdgjw
Jj'adrmel. Extinguerc. Smorzare. . L duf/'ire con quedo. Pbr. (El
.) mi'ka f. fr. blo [/ ub dared. by
. (Lg z gbl);
l l 6i6
n
)ojb )u Lal j) - bir a: prevcboben/pobwniE/pobron.

lj we loir byFmet u'z'afdr. Profundi fenfs Sie 923)), oda?) @fende wie' rewende P.
hoc verbum , haber aliquid myflcrij. dvich med .'d p.)l&l{qJJ)-lj
Que/le parole/ao mg/en'of , aromatic/nepi g'elenler, 'vel __ _ ~ g'elig'iler. Buntes,
quale/9e co/d nafcoo. P/Jr. ? Q9) 8c venientcs , qui eune 8c veniunt, viatores.
)! in heme ? }. ,a Sie Deifenbe/ bic bin nnb bee reifen. Vian.
bu bep n'm heb/ dann', paggz'efz',elne Fvanno, e rvengono. Al.
Jetrz-olx'lr. Totum hoc te provenir. : lans 8: venans, pallgers. Pobrom'/ tm
to que/fo farina tua. Pbr. al) wl y { inbncy / / webrownicy.
in fab betrinq. gbl Il'. Ll. .
Ml rz/js f. foul. en/jz, Arus, mini
wb ) 9 3i-.nb .,sbl 'Me m latus pannur. V. )Nl
" l 01 :alii oldugby acryl' am' /2 iour') 17111. .ribvul. em'iL
y. Declivitas,defcenfus,
mrde iletmez. Al (lucir hc via ,
non Gcitur ad ailra.. Non quea lama'a.
ajnag'i lmpoftor. Vide infra. Qibffeiglmg/ @hm Calata, /.
Delcente . Peebobioc' / efepcl
eeen wnie. Sie )g im' }.
'
chai jelme. [4. dal]
Placere,(9' deleare. Piacere. j s'ilu' fraz. Defcenfus, ' af
cenfus. berg nuff/berg ab. (/, /.
my biledr. Sic ei lita. Defccnte, Semonee. mi ge
placitum. Ul! mu z . . re/ godi y .
gli ima. Crede, ' Fides. V. iae e. Vaca. V. Ll
alarmes) . Perfuadere, kel ! . ite. Ecce. Ecco.
alfecurare, . V.
inanilajia. Credibilis. Vi ter/z,we rzelJ girwave ne meidn. ml
de ldqyo Lite /17677. lEn acies. @ibs/bie..
inanmak. Credere, dere,con eng ma bn Fanf. Alla . Voila le
credere. V. champ,qu a l efpreuue. Pide .
rvul. enetmele'. . , irl/il. Latitudo. i. g. 09) in,
re. erfebneiben. Ca/Irare. Chaflrer. guod V.
/ . )kerl 172112, vul. enl, Largus, laeus ,
l_s"?l nya p. dub); banda. Hic , he , aut alia re: plana. breit Largo.
loci. ), guia), ' hc. )l Large. .
ez 2719172. 00539 bundan. Hinc.D qua, ] inme. Defcendere. leffeigen,
da qui. /. )0}\ bun Calare . Dcfcendre. /
471 dur. Hic . Sta qu, gui. fe . V. lil (y el.ng !
!) my?. Crus. inme Deflire e uo. @om ab.
fleigen. Smontar all: /10.
V. ! a; cheval , mettre pied a terre, iee'y
)rl injiu. Unio, margarita,. V.)il
lon.
) inge. Subtilis fubtiliter. Vide Ml aemeli . V.
@l mn, quod inn
V. Gemitus erro. pro
jeld! p. t. VC
nens,qui venit, viator, hofpes, 'venturus, mir-at
!.
)?59
. , . 51.
arjae y.
futurus. Sionnnenb/ bee fourbe/ein Reifen.
bee/ein Seembbee/enb Der Eonnnen with / ne
fttffg t'ff/ fnlffig. Che viene, fumato, 8e gel. Speicbio. Miroir. Bwieribl. .
venire, futuro, I'venturo , Si mandante, Et l . 1. ab Qljl ewan
. Venant, qui vient, ou ave /. Temporal, 8e tempus. Tempi,
nir, futur, paffager , voyageur , eflranger. tempo. Ht ! ) her . Semper,
ibs'e/ pycbobs'/pmebI/nlbe pmbs'ie/ omni tempore. Sempre. Cajl. ` '
617 l L__l 6 18
@Mul r. Circuitor, deceptor, fois mieux. Iyt'soc Ero lepev. aung Jl
en- eju/. Optimus Omnium. @etlefle bm
. @in beteiegee/ Ìlerfbrer. 1m.
{rg/lore, Ciarlatano. lmpolleur, Charlatan. tet allen/ bee Qlllerbefte. Il vagliare. Le
n/ommiaca. meilleur. . )lng
)il aiu. r. :ad dbb. . :bjr: p. cboler misz? [ro ,il
Urfus. . Or/o'. Ours. ; ej obor'rnifyn ? Num ben vales ? leben
)il aju peaje. Acanthus. ; fie ? Sta bene V. S? Vous portez vous
law. Branca or/ina. Branche urline. bien? ma ie w. . bobea' Cui[
Xmlc/ olrttew. )al aja ,lea/a. )wlJl
addunt in
od litem ad no/lror,
beme ejlill
J neltoe/agb
gby. onnia. pbnen.peonia. La Pivoine,
ou rofe Dame. Piwoni. lyblerde ola/jz. Semper bona valetudine
nib'alr..ya n
melb :
tbjr r. !
(9' nj p. hej/'ib cbor'
r. p. Se profperitatc fruaris Ll. V. Util
:al iurfvul. ew . gele r. Dur-)w
jur-2t . s'itab p. Feliinatio. pro
Bonus, pulcher, egregius,ben, Pulchr, e perantia. @blutig Fretta. Halle.
gregi. @ut/ l'ebn/ watfee/ wbbl/ fcbn. pliwoc'/ .
Buono, da bene, beEo, e bene. Bon , beau, ljgl ajena r. fejrjel r. .
bleib Dobry / piteny _/ bobine / pielnie. toneum, vel Cydonium malum. ,Qllltfem
fulfil adem. Bonus vir, homo fru Cotogno. Coing. Pigw. _ llll
gi, Probus. @in gntet/ frommet/ wacfetet agb/ejiMalus cydonia. @rigattieri/)banni
smann. Buona yer/bua. Bonne perfonne. Albero di Coto ni. un Coignicr.
Eobry/ . ! .jdr btewm ' lyl t'jjzg'ez, vel
Bonus ell, bonum eil , 'bcn valet. @t/ biujigbeez. Lanugo.l)ill)l)aar. La#
e6 ift aut/ nnb in wobl aulf. Egli buono, nugr'ine.Petit cotton, ou poil folletgl);
e /la bene. Il ell bon , il (e porte bien. )5,2 (war, 9' iwar p. '
/ bobra / bobre eb' bobe le m/
,brom ! ey'a' dir/tela. Homo 992714125 irimeb'tr nite lli .lebg'r fige ile.
bona: vit, @bouse conditionis at provi
ionis. @in , ber ein gnte eben Viatores interdi incedere, prout tot no
fbrt/ blib wolbabenb il?. Haomo'dibuo tc incedere dieitur An.
na lvita, e ben Provionatofalariato. Hom~ : in Ca. 'videtur contrarium, Velbera,
me de bonne vie , (9' bien accommode, ' qui onuflus jumentis not iter capellit.
cn bon cllat. Dobrego ywot/ olf) que, iwan P. .. d;
boer ie . il : rifer wan dwan ebane JLBJLg.'
indolis ' vitae. @et einer guten fe'raj,
(/,
' vul.
uff
iirolab
doll.53,3)
Aula,rewb
atrium, cz*
gill ( iff. Di buona na
tura, ab' di buona . D'un bon naturel. naculum un parte apertum ,at patentis ll`
Dobrego prgyrobgen / . il berique prolpets porticus per. peniilis,
ele èfirdiler. Appolit , ret fublimior , zllivarium, alatium, sito:
venerunt in manus. Sono par bene, oro rium. Eaal/Ilorebblf/ Smmnerrbau/
Po/to 'venuti nele mani. Eb. lop Auld, il lull/.Dalzg/ nella# / Sala, Corte, log-~
ia gran ,altana,belfvedere. Sale, Court,
eju' wad/ib dimel. Annuere , adulari. loge , gallerie elefcouuette au haut de la mai-
ebmmen/ loben. Con/entire, lodare,ada
(, mail'on de plaifance , palais. Sol]
lare. Confentir, fuiure, louer, Hatter. Digne
ie/ !/ / plac.
/ portow. do) al , eiwab.p.i.q.ol Vah! Proh ! Oi rn'e-.Eb
eju wardn- Rct egilli, @il ball Cbt gee
tban/ gebanbelt. Hai fano bene. Tu as ejjb. Job , ' Alius illorum (.
bien faite. . usiobbe, 8e Nome di certo loro Santo. Tef.
iwetlemelJ fvul. /. Fe-`
)cyl bin- bat ( ieg') dr. Long prae
flat, (arias ell. bellet/ntaufenb . V. inferiu: !
mab! beller. E molto meg/io: ll vaut mille Qaf )nl
619 c_:l i cngl 62
el njas. Scabics. V.)y ma tr badlfehm vlan ala.
@QJJQJ iweg'en }! 1. lv. e. rlvgl ilum proprie (, litera/iter /igni
gil ( jil . homo, prae jcat Sufpicionem aut dubitarionem injicerc
: pbrafipoetic licitar lverbum gui'vacum
properusk'in '.1919!
tolefPcrfonne haflc,haflifle. . u duarum gmfcatimuquaarum
remata intendatur : dditurgue exemf/zml
! : Bonitas . V. da)
/ic loquentir. lago :
- sJJKlJa) gehe/er zeiler ..
) : gie/mel". Benecia ..s-Jl :955:5 d
exijo aome l5) gem dagmek' de.
oriri , Promanarc , refultarc. llt odlLr:
)?! la'r/ dew/ettr ban-a ; orarem al bi
weyi lil'leriae dg'drr. 11. . Si me ipfc
lermle ejli'ler we ealzler we iadman non tantum verberarct, [ed ctiamf 1.
@Her , g'elf. Inde in mundo ret, 1 mih fclicitati ducerem , at timeo ,
orientur, promanabunt bona, beneficia, lz ne me jubcat vcrberari ab illis perdis fuis
titiz jubilationcs. D ciproueniranao al Amantibus. Seizqu tra/:i pote/l Tur
monde benejei' aEegrezze , e giubi/i dye. eicm, in illes ip/: Amantes/u rift/ales. Si
U- rel 959. ncmpe ipfe illos mal tract,f gavifurum,
of aiih daim ejiili, we vereri autem ne ipfi imperet, ut illos mal
iaramazlefie- jez/ijle: wire. Deus femper ( , Vel aliter. /114019140 ,' exem
bona largiatur bonis, malos ver debit pz- [ additur Clarins. J
n all'lciat. Clae Die (/ bem' alli [ lloexg'jbwldljl ojll we da
ni, ! eattiui ilmeritato ca/Iigo. Ll. gefiel' /zim olf/ly lljre , almal' iefler he
vgl iwmelvulwmel" zwei. ffen-de derbnn-. . e. Baculo opus ell zmu
[ ewetlemel" l . l my , volunt cnim elle Janitores Aulas tux. ]a~
: guidera/lent bam/i: uti , fed imei:
.fhi . tgl] e. l .
dit Rie/ale: [/15 excipiendos. Lf# erga
lit/ibidem Fellinare , propcrarc, ! ibam. Allcgoria'interelum amphi
cclerare. @9km Afiettar/. Se haller. bo ogiak' _
mapic' e. l ja , l'ann o) t'fe mls
of) Cydonium malum. V. ly) . Inllitutum, ritus, canon, mos, Confuc
(03:31 . Przproperus. `V. 3559) tudo, Praefcriptum, lex. Ordinatione,rito, ea
Q__l iwi. Fefinatio, pro )al omi ajin/aiynpfn
none,c0ume,umza, legge. zfe. jux
a.) ja a l.) 14. .. Jeff.. vola,
manus extenfa. / [wle batti). La ta confuetum Regum prifcorum , quod Br.
palma maaoLa paume la mainmlo Secondo la buena u/mza dR predeeefm'
3001114. (/, aial aja/. Planta. foi. Sie. 9' in comp. lim @f jn
Sie @vieri an ben Sffen. Pimm delpi'ede. Purupuritati al'uetus. Puro, candida. Se.
La plante des pieds. / pobew. den: chu/e ?
6.3) aja { wil. dljn. Imperatorcs nobilillmi , zguitats
u'joanncs. San ). Ll. amantcS.
l bam[4.a _bl h@ l ajne, lvul. l ajaa. Specu
gl-Zma. Halluciraoncm ufarear lum, V. we) (9- @mi im? a
[i ingannare. debt. GoLSieautem alibi ex ne i:le'ender,dy ?
plicatum . /13,31
li ? , ' rl;
9.231 005971. Canol ? mima. Speculu m Alexandri to
; .4 tumorbcm reprfentans,.Speculunuquod
)! jnjbl will 633191), mi olim in Phao Alexandria: life Uaditur.
lJ/m giimfae dirmelugattemm lol jnedr. Spcculum tenens,
lrlij' iwrade bir lfzn- ! miami/i cium dulieum. Pergieecbia. ' Men
biri ,rbiil fehm, we biri lne-_dlfebm ol dicus, ut explicat Gent . queen ji: con/ale.
...W{ f.J
62. I e?! 622
Con lronore,e riuerenza,fveneratione, Scho
norato, honoreuole, degno di .
' :fecunda .dlp/)alieni litera, 8l
.4 % numeri binary" nota , 8: Cba
Sie l/.ul /arya la .
rrm. Reges, aut Principes veneratione di
? diei Lann, 8: /gni Zo~ gni,magni. R, Prenez'lri randi. Br. Se.
diari Geminormn . Item : Regel, ut Rund; ! 0l); Jil ol ?
ad
:calcem
/
lo fc`rilrant'vulgariter
/ La . Ille Adolefcens capacitate, ha.
bilitate, meritis przditus, inflrulus, 11. e.
~ legant, tahrren fi onbe rejeb,/nen optim difpoiitus , habilis, , meritus.
integro | e / c', lae. gael/.
Scriptum, wel, ut commaniter, Datum, 'vel { L_oL'I'I .ia/) lui e'er. Rex diademarc
Dabanrur die decim quint menfs Regel: inignitus, coronatus. coronato, con la
dii( qui Anne' lunari: ordinefeptimus) corona in te/ta.Se. Porr ] ba
Anno Hegirz millefmo 0&0 efimo tertio. nji'mle. Cum his omnibus, prxter hoc
@eben ven i y. 9. 103;. , '9* his omnibus non obflantibus.
Scritto adi rjzdel me Regeb dellanno 1033. biefem aIIen/auet biefem allen. Cm
Efcrit le If. du mois Regeb en la.n 108;. tutto ci. Cetera exempla : /:
ban bia 1 f. meiec Kebg'eb Koln-108;, a nomine ,quod aciunt, qua :
Nero aatern modo, Die 45. Novembris, An- unam eo noma/urn. Item
1671.. $41. di Novembre 17672. La' P. i. Ul s. Cibus, puls. Ut
[e tertia ali: /Ilfabeti Per/ici li-I
mfg/ffl?. V. in
tera nic confcnditur cum Q_., be , prout le: pa, '9' prix' p. Pes. Piede.l
etiarn in Lexicis Tarcici: , ip/s Pied. . Item Planta. pedis,veli:igium,
Perct's. tgue ita intedigendam de literie' caufa., praetextus. Pianta del pi, Pedara,
c'im,ratione litem gin: , turn je ra mu, prete/lo. [Et ?! regula genera/is,
tione ze, ' ratione / He. ! de/z'nentia in cxl rij , ut plurimm
115, prepo/tio infepafabili: Arabier!I elidant illud c.; je fnale, ni//nt in regi
_gnicat Cum , in , propter , perec. /, mine, ut' cbud, ( ; cbudaj.
Per , 'c. ut ex exemple)r , que ordi Deus,8zc.] In compditionem etiam venir, at
ne alphabett' ponam,qaa/r` contineret unam c'ilur Pri.' @drupen Vide in
nomine, cui /{ quod (re.
pariter faciarn de prepotionemiliter infe ..in bib e. Pl. , elwi. he.
paraln'li Per/ici Q_ be , que /gnijcat Ad, . )d der p. Janna, porta , ( Aula,r
cum , in, Sec. , con ,.in,(yc. ( ,Qnarnqaam Caput libri, ' Res , negotiurn , puntum,
pro non rar atuntar Pere parabili materia. br/ / Worten!
/ A.) be.) Porr e,... bi ' bit p.v eine Stften @apitul eine Qucb/
particu/a z'n/parabilz'.` , geen pnegitar eine @atb/@efcbfft/ ; / .baum
temporibu: , fifue determinana'a, tbietung/ lbun/ Ematerie/ . ,
aat intendenda gnicationi: cansa, Corte , capo , capitolo d'an libro , 8e
enplroninfoliu: , at bales in Gram. ticolare , afare , negotio ,panto,materia.Por~
l., 9' A@ Tarcica admi te , Cour, Chapitre dun liure , chofe, affai
rantis.Pa.pa!! !!! Voy! weil patta re , matiere.' / bram/bwor/
kno! Item wl. interieio : guay? 'y 8603 / iptw/ puntt/ met
dica: , Non , minime ver. N. . Sic owl.) badi: babinde.
L. . .. 4,1 2152? Circa ,quod attinet dilum Prophetz. @di
. . 'Com Avec. . Alia/'ue in propheten / ober Siebe betteffenb.'
frtgnicatones, ac re i pote/l Nelparticolare del detto del Pro eta. Pour
Per Comitatus, Ilipatus , inuus , praedi-` ce qui touche lorac1e, ou la entence du'
bi
tus.ybtjram. Cum honore 8e veneratione,
Accompagnatootatogb'c. llt ] Prophete. ie eyee/ /
l Preroetiegozc. Ll. Il. web);
'vhonore cemitanxs, przditus, 8c dignus. La balne. In hoc particulari, in hoc rei,vel
),
L! 62.4
negorij
62; , in hoc puno. y' @efec pmvofobiony/ y .
in . In queoparticolareou. JLM-p babaian . 01093 . Avi,
chant ce , ou cette matiere, (ur _ce pattes. , padri.
. @rwe / w :ym puntx'e. [/. Patrs inflar, :
wwllsbn bwe mir: hazel bib. Hc n, more . /
llud pertinet. : di {/10 , bt? . Da padre, al antica. En Pe
re,alantique. / fwwedfu.
. papilla ex Hangarico Papifta,
35124: il olmalari bibinde bezli Romano-Catholicusfatbolico Romano, Pa
yl'tidr olurmr ifm. Dum pro viribus pro Pf/f-
dUf Todi 073
-1251 terlJ da?pa
curamus, ut illi quiere fruantur. Mentre
noz' facciamo ogm' pobile Per farli goder ri
prrfhtyguitanl; QL ; pita ininfl'abl eilen- Relit veftr.
~ Papiicam lafflyomanoatholicam Re
-det JJJQ defi /. Porta, ligionem am le'amini. Laiata la 'vo/lm
Aula. Regia.. La Porta , Coffe Regia , o Im Religione, ab - la Cattolica. Ll.
periale. Ll. Sic lg Jdlw l ol _ babhe. Triobolus, moneta fex cru
- nib/iol. Illa Porta, Aula elicif eiferorum Polonica antigua argentca
ima ugua. , fulgida. t,sze'a [ ofus argenteus triplex. Pol. {
dugg/la Porta, o Corte Imperiale. Ll. [com f rcbrny .
hab p. . Pater. Padre bl-y babel'y. Paterculus. Padre. D.'
baba f. p. ata )?! elm a. All) rm'ndv Nom. Regis.
wiz/iol l. poder, wl peser p. Pater, bibi! 2. 11,1 urbs,
Genitor. . Padre. Pere. (byiee/ Alfyriz quondam Caput. Babilonia antica.
ec/ Kobs'l' - Michl, baba! cham.
papa fu ,j rim papa. Papa alolen. . buteur-@41115.
Ronlaous. : 11 Papa. Le Pape. deEo. Bordel. ( /.
Papx'c. ` babuyl' f. Meretricium, le
papadia. Uxor Sacerdors . nocinium. .butcrep/
ei, wl Armeni. 13:15. Mogliedi . .
. Femme de Preftre. popbi. lage, Maquerelage. /
u,@egoL3.\.,a_pa}u|olia irg'ham zmelon. pabmd 9' , gig ! .
Gamienflumen. Fior di Cammia. by ruml- bb ma s?
Fleurs ,31$.81. J at'n- gag/.yin
' papa: Sacer
dec'irdl'lefi , vul. pajwanol. liga
dos aut Religiofus Chrifianus. @in ;
men pedum,retinaculum,obacu1um la
lieber preffcr ober .
queus, eompes fetacea ,qu detinen
, Frate , Sacerdote , Religie/o' Clargfliano.
Prere,Moine, Religieux Chrefien. Pop]
tur tres equorum pedes. //
werbnberung/SpannaiI/Seffelirfgm,
51965. nitre Papas/eri
/, laccio , . Lien, oba.
Nitrienfes Sacerdotes, Canonici. Li Cano cle, lacet, attache, ( pauron. Iymnlec/
nico', ilCapitolo di Nitria. Ll. Mo/9 Item pedibus
99 labaur). Achares. . alla __sJLLs , )
vin'us. Con i piedi legati. llt dal
Agata. Agathe. / .
babaly . 'lwwet a.' )! Isf ! rgte/neplrmdwe'
$5 o.; poderi P. Paternitas , 9' val, Pater ? rneler il: mltelr g'zmd olurler.
aoprivus , 8l virricus. @it Pedibus ligati, ceu fune ,_longitudine, [
marne / angenommenen? : nb mut; immenftate defderiorum , ac Pravis ope
ter/ Schwigerratter/ nb . ribus fuis incurrunt in damna 8: mimm ,
Paternit , 8: Padre adottivo , o di boccale, . . mundanis eupiditatibus afx, perditio
Suocera, 8i Padrigno. Paternit, ( Pere , nem { accelerant. quod [ Br. Si la
adoptiidr Beau pere, Paraflrfe. iano prender dilata' Je mi i quo/fo
e monde
51
621 le. L 626

mondo , e cafc'ano nelprece' itio loro roui oatturmal ' ): (_i/o
na..Sfe. Item Pabend
batrmalmmergere.
ile ald). Arte, : :i me accepir.
Con arte me [ha cauato di mano. . L olie fllba teejd. Rex conr
[apul
[ . 121449270 Petfco matus a Deo. Referendan daDio. Se.
/ Me p. Calceus Pattini] i. trepitus. Strepito.
Turcicus, fire inar crepidae, quem nempe ute do rrdy .
induunt exuuntque redientes , vel ingre Strepitus,tumultus, rumor. @trufb/Qluffl
dientes cubiculum. IrCfibeet Schill) / ein ruhr / @Emprung / gro @efcbrcn
! obne bfalg /gleid). Scarpa. Sou Strepito,rumore , , tumulto. Bruit,
lier , ou pantoufle. ]! ] tumulte, tintamarre. /
. Unde etiam u . prsf/ ms?. Hujufmodi , .
papuc'i t. bamalec'i bi reondentium ruocum multa /unt !
Turcar, ut c'itr F.
_ ,515in iefig'er. Su
tra ,fer idem_gnicanr , 'aliee, quasfe
; calceolarius, qui calceamenta concit,
ai enim ea Ivendit,fuocatar " hun r etiam 'vulgariterfrmant adlibitum.
i ein batrmal'. immergere. Vide
eea /. Calzolaio. 91 0:9? ei-vul
fapuc'iler llarcbane/." Sutrina. @be lerini batmn. Manus fuas 1m
COQonnier.S5wec.
mergat in crocum ,feu croco intingat. Sin
. Bottega di Calzolaio. tinga le mani nel zafarano. Eb.
Boutique Cordonnier. wrmc ) patmn i. ex Ital. Nauclerus,
pabr p. comp. Ofculum ruel Dominus Navis. Schweigen. Patron di Na
ofculatio pedis. Bacio 1111/1 ue. Patron. Sgyper.
de, li piedi. llt @ijdel pa bi . ex prie? Arab.
lnr idiip. Ofculatus pedes Regis,
aut Imperatoris. baciato lipiedi itti.Èx condito, compa
del Re. se. e beb/allwyg , to , communi confenfone. .Qqui Qnfmlag/
)! ieref paliar ile old). Ad einbelliglid). Di concerto, daccordo. Par
complot concert, daccord. 5 /
milTus eli 1 pedis Regij . Fuam
.
meo al bacio delR. Sie.
P/f . . lIndumentum pat/amai. Crepitare. /
Enallen/ fnefcben/ gfcben/ein @eeufcb mae

pedis, ;
calceus. Scarpa Zoe. ut ingiq'daf.
. Scoppiare, criccare. Petiller,craquer,
craqueter. rnge. lll)
. Non permittendo, ut indueret cal~ ), . patlamaglia
ecos. Senza darin tempo di metter/i' le /? c'iatlarnaglne [rai/ad] Oculi .ejus'
fc'arpe. _ Eb. _ crepitare ab igne , cor autem crepare cpe
cigale lla/ful . V. dal. runt. Li [ occ/1i cominciarono a/cop ia
lnlrunej e. Perf luine re, 9' il cuore .
093 zli tizhl nrz.Chamzmelurn batma. Immergi. V.
berba. q Poma terr. Qamillen. . [ai temn exPrep. Perf la,
milla. Camomille. . temn a. Majellate pra:ditus,aut
Asyl, babanep. Imp. cum majefiate. V.
u-; ya ragi (y ala eye bat)a. e. Occidentalis ,
)you delnr magnrib jel
Ze
g'ozi. Flores Chamaemd'i , ' Anthe
mis. e,%lume / ober Selb; phyrus, Favonius. : /
. Fiori diCamomida. Fleurs de Ca-l . Vento Occidentale,di Ponente, Ze~
momille. , Ive fauuagc. jw fro. Le Ponent,ou Occidental,Vel`t, Ze~
la/y limbs' . . mitin' . '.'
balia. Pater. V. szb/g p. Vetigal, portorium pro
aula ICnum. V.
r impor
6.17, ' ' 19 ' ` `lr
[ expartntme mercz'um pen @le 1145i# hle :
difolitumzproe uis,eurr` ls er pontem, 'u- Casilini fuperior pausfurnarij
aggerem Ste. e'untibusv . pupille.A @cbomleimmantel/ aber limb
` Gabeaatio. "Gabele,dace. @Ifo/(Browne bang. Camio /[ dal amine...
. J dur/ij. livamteau de cheminee' -chemine . . ,
Veigal 8: tribu '1, eontributiones Src. mn/Y Wimdaks, Nele _ /.
3011 / . , - 1 E); .bfiglpinnm @le 311111811.
tributz'mi. Dacc,'gabelle, 8C tribut, con-f Merlo di mumg.: Creneau de .muraillm .
uib bus. 0:10 /bm/ pobor/ ; egpicen naamw. 9s,- l lo!
/ tribut. Il'. Sie J .Lp dam'jnde page. 910511121:
.l . : (. !) nner Semic?. Balcom'
titO vegali tributo. /10 44:20, . , fne/lra di Trou,ou { dll.
lutomltem
chang, wrtel'fi'dwmje.
j . Ve j .i wifl. www. LKW b_.b .
Everrere, a:11.mda.re4 ' .~
'galia , tributum : contributiones , [eu cx nifuliginem . ..1)
aiones Auhc,jùraAu1 8rd. Se.. A11-Jn oja' Den @cbornfein fegen/ , : il l
ammnrin
I inflebena'is bizoq'i. Vetigal
exigi . qui: camina. Ramonner la chemine. 331111111
Dutio :15C/mal#
; du .
lz. fn. 5 'f ~ Fumarij fcopafius . A@Cbm'nlem Seger;
pac'iarizDinicilis. _Y .Y Spazzacmin. : chemine.
'9' f. .` npu - `
/ bie { am @chem nu juris, 1111111 te ^ moratur , pate: tibi uò
` ' del. La cofcia 9' gamba, [ parte di dentro vis aditus. Biff ftep/ : fh .
ldea cq/ci. Le dedans dela cuilfe , 1 haut {
d'andnr
bu . Nm vi: fimfg
vuoi. Tu f
delaiambe 67? Chels .
fen. Branche. Pattes defc1;eviccs.,_`lo$lc 1 es ibre,il Heft libre 11, ou tu veux',- ricil
ne Een empefche. :'gbg'ie ] _
_ ; c:9(3) @gw . Lori wolle; tobewebg'e pryyfep. -
puc'z'. >Pecles ) aliqu'
Pes, , V. in PJ
, aut , (9' Pelles cx pedibus .
[ Anis, uxarti fra- ~ 'vu/pium, mrtiumcbeinarum . ;
ter. Schwager. ? Beau Frcrc. 65mm melfB/Salbffi/nb belg ang Sffen
er. -' . ` Y =
ober 'Klauen/zc. "- Mimilnglfm
)1o.le bag-dar y . Ve. , gi com', Style fdm-iiet# Y
` colleor , Publieanus. n' piedi. Piedsv de t fourrure
Sllner!
/ @mayhem . Gabelier, .. faite delayeau des pieds. / noe;
` Reeeueur.
_ Pobotc.
Vb_/gg'zsfm Veigalis, ' tri WW 95 .UW-.1.90m . ` -
puc'z'af. Pcdcs lepbris. afcn.' - Piedi.'
butarius. /31118^". dz' lepre. Pieds delicure.
, , 8c Tribut .Cenle uje .Lagopus herbal. fafemlttlein. .Pd [
a.- payer cenve tributair l ; { pr. Pied de lieure. Weigh' /I nieil
beibwnit. . _. El'.~ 01495 tmanp'aia. Sub:
":gmc-idkA bi gg'mn. ' bi
bi ez'm. a. u_nvcrf ligaculum,u ejus pars inferior. "?
. _Saum/zow'. Caleons. i
, omnes unum. 'Tuffi guanti. ubrm'e. Pon/ 9512713; Ro
pota.` . Sri/zcgumt'm. Les
a) /. Tela crafl,`
cuius, penicului. ) / fdmlcbl .
peni relies Arriere-nopee. Poptwn. "
' pac'ingz'. Coquus Pedum' 8i
59am / Telgnj, qpiun, qui' Pedes animaium venudat,
di cucina. Toile groll'c pour tor faut coquit. Cuota e d `1mi
ehons,e9' torchon de euine. ' ; mali. `
/. ` " ` QJ-g [fuji . Soror. fcc. mijorc
Il ' .-.
1.'. 630
dicitur
629 , Cortantinopolt A141 ab.. 14n? dL) fb Zephyrus. V. law.
la, aut /. Die tu V. 1j 01.9 bd lieu P. f. Gratis adveniens,
I J liabr a. Summus 8l ardor ratuitus, gratis. llmbfonff. G'mtuito , di
ando, gratuitamente, per niente. Gratui
mediae xatis ( ; bhr te, gratuitement, pour rien. Dmo/33185. _
' 9_5) ejjom b/Jr. Canicule Item jus loci , . g. Extraneus com.
res dies. unbtfgt. Giorni conico/ari. mittit facinus in urbe,ub_i capitur St punitur,
Jours caniculaires. mui. etiam illius loci non fit. An. QL) w);
99 _ btbri. Criticus. @b5 { bu : lwdi llew dr. HOC nobis
lmhriiz Cris . Cri/. mi gratis advenir. gite/lo non ci niente.
iewm bhr 9' }; iewm [nobr/ Eb. Porro 0955: bib Q1.) lI/di Jew/ w
n. Dies criticus. "Giorno critico. Lewes. Aura coneupifcenti y hbidinis.
bic/aten p. Occidens 'vulgo,d il Ivento dell/z , e
Oriens. Leuante. pricci , @piaceri Il. Q 1tJJld 019
i, Imc/scite Hortus. bd inutili/festif. Plante vento adverfo.
/10 vento contrario. Se. la _J aol)
tide .zormell ' Mfg Lidi
U ' [tacho: r. Bacchus. Buceo. Et
fnje-wirmeli Perdere , pefundare , in
inde j Imc/oo: g'tnleri. nihilum redigere. .Butt/1r al fuento, rovina
hanalia. Cameunle. . V.
re, df/lruggere. Se. V. v aib/,121?
cbmr y. . Specialiter, pe
culiaritcr, prxcipu, praefertim , nomina
Edil-)w Q_,JJI dye... telefoon
, maxime'.A benor/ benotab/ fonbct; odia; , 001.3
) / . Particolrmente ! tengoolw @had
mente, //{ Prin lerde bidons'l be: merglvl olup , -
cipalement,nommment,particuiiercment. mii/ei br' [ bde wirr,we 55de Pe
5w1ac5 / mx'ncwc'ic. _ re/ nedmlerle dym/glzyniferde wir'p. In
O1.) luid P. ! 9' 02,11. balneis Vinum potando, intelletum de
Sit,
Lero'ifiat,
elio.b/d.
Si, 0).131M1J1A3
llt 01.) 101. Ftruendo, cercbrumque cum compotatori
bus corrumpendo. Si diede lieuer 'vino
o/urf olfun. Contin at quodJDeus velit, dentro de bagni, gettnndo in afin il capita
le dell intelletto, econ li[ compagni gua
fit quicquid . @ Cpe !) : 86 will. /mdoj, perdendo il /10. Se. )
Sitz que! cheff/ia. Soit ce que ce foit .
btbg'ie to btb5ie. bebg'ie ma bybg'. o ,_ "0 10.25! 1
L) . t. a. flba. :eedllde miei )dimen bide wifi'.
Ventus, ar, fpiritus. mmh/11111. Ven Primo mpetu vires hoiles deprefllt , de
to, aria. Vent, air. ln h'uxit , difpetfit. Roa/ino , ]? di pri
d eh/if. Ventus, 'vel aura Veris. Vento, o impeto, , [/ del nemico.
uri# di prim/mera. h. al.) Se. ) wel., 3.29) 095.
bidi/acht, ' 01.) bidi iedd. Ven ! ? b
tus vehemens, fortis, gravis. @in ? fem mhede ittte.
mini). Vento made , [ gag/lardo. Poquam vidit vento : tionis aufe
Vent fort, grandi wider rcndam meflem vita: ipius, .e.ipfum mo
. J1-p Lidi/2mm. Ventus fer riturum, / Br. Vedendo ch il 'vento
della deltione : 1 anima del
vidus, eb'venenofus. Vento / , the
fl: morire li : ieri. Und! vom dL) /o . Ste.
)\.\\g1=_>_,fbod/mom giilu' gia f Pd P pupo/imm nomini [
Tollens , impediens, Pellens, 8c fanansnot in
dz. inflar venti illius ferventis ani /1: : infra /115.
liquefaciens, enccans liominem.
.wei duel @mmc/Jo {/ anim/1 col )ab bd/ to ,
p. Elio fiat. Sia.
,fm 0D

fao ecce tuo caloremnzza li Viandanti. Eb.
z ` mine
la _le 6s 2
mine
63 1 (ic fiat( Prec/moliformula ) Amen. O ! lradiibrni l'azje ryzr drnenin ujdii.
Signore cosija, Amen. iup Peiti bad rrfar ile iamboljirinibine
. bad/idp. Cum zquitate, (51' z rar ittyDirigcndo clavum navis propria vo
xuus,jufhxs. Con equit , Gt giuo. luntatis ad velum fari , b. e. fato fubmittens
voluntatem (uam , Deique voluntad foam
. padai p. , talio, par
pari , quod rependitur , hoflimentum,com conformans , navi ventiinilarpernice Con
flantinopolim verfs aufugit , quod [ Br.
penfatio, retributio. mad) / ! Dando il timone della /ua volonta in mana
; Qing mb Qlug/ (initiating. del Pilato della Fortuna, con una naue di fvela
Vendetta , la pariglia, eontracambio , ricom
nefa ia Con/iantinopoli. Sa.
. La revanche , la pareille, vengean
43385 pri der g'il p. Pedes in camo
ce , : recompenfe. enif / pom/wce/
xos habens,depreflùs , captus ita ut emer
wee 5a voet/ / / ;
gere non pollit. Con lipiedi in terrabbaf.
pit. fato, caduta , con li piedi in un mara/Eo,
lob badam, vul badem p. t. Amyg
"onde non li pu caaare. Sie )jodio
elalum. . Mandala. Amande.
, (9' Aromata. Spetterie. Piola )AK/, bfi drbll
@lol badam . Amygdalus. man ol ? piir :baba/de pr der g'ildiir. ln'
. Mando/o. Amandier. mi'ng telleus Perlbicaciil'imus in eum incidens
lewe . ' lutofum locum capitur , hret,aoq. pedes
L_ob had pa, ' than, badpaj, inde extrahere non valens deficit. L intel
in'Pl. dl.) badpajan. Velox , letta pi per/pican 'Ui rejiapre/. Sa.
venti pedes habens. Veloce come illvento. ' Jgbe badreagiaje P. Jldj
. Sa. P5) 0L) badp/ft' webm.Ve ogbul . Melilla,citrago. Caji. V. ,
lociflimacogitatio,fetxima inatio. 1l 'velo Ubi aliam ex alia Autbaregnifca
tionem infuenies, de qua tu,/is,judica , ut '
bad palere
eimo :war
perifere. Sa.aldy. Veloces
)lily, pernices
deftig.
djla badrenl'l p. Melillaob. at
equos confcenderunt. Montarono Corrido
ri 'velociimi al pari del lvento. db. ea e Cucumer corniculatus longior, 8e
magni Citrij genus.
@heb , badabaa p. al. )mpo padzebr, 'vel a. prdi zebr, (y
Ien. Velum na'vis. Segel. Velo. Voile. will; bad, 'url badizebm/ul. panzeber p.
. Se. )dal glial., Campa/itam ]? ex pad, zb' zebr
bad baai bewie mtbe-t ider. Sequitur
. Venenum tollens , pellens , Alexipharma~
vela concupifcentiz, aut libidinis. Si [
cum, lapis Bezoar. ' 3111}:
condurre dadi proprg' capricci, : Br. Si
[ traortare dal Ivento della lvanit. Sa. / bnl) . .dntidato , BIBelzoarAn
tidote,Contrevenin, Belzoar. ]
wel? l.) bad bede/l p. comp. llt 7 eor.
!) ia' ol.'on /1 y. Campo/:turn paritef
wang'erni mal pere/, we (/; bad be ex pad, ' ola .iab , quod /ie expli
. Divites opum adoratores, ac opulenti
cant Abigllw ! J t ol.;
cupiditatibus addieli, aut quibusvel venti
obediunt. Li riccbi Ido/atri delle riccbezze,
' [/ aepiaceri. Il.
,e
-
padirrzi acqu. ", ...wi ; di om
Extenfio ped'um, exceffus arrogantix, l _i " l ! ol l
ac impudentila troppa arroganza,e fac Jef'
Wl J
f J
olarlgoeMlBllenl
eiatane. Il'. I
) ol; bid refr/ir. Velox, currensin ab ele. off"
. .
_C
. deft
fiar venti. Pre/io, cbe corre come il lvento. mazarret weysla jv'fsrd :dene dinar, me.
/lr zebr niazarretini de ejlejen mrbd
J tain pdzebr dirler ,fab ulu mama/ine dur,
255 Mila ) ) .. ...y /25? /531257: t'rib eli/ibi witzeride ira'
d
433 le. l. 34
a ! fj/fmil, emma aff? wam br'r / ghejret penti/J,m/tl jzztg'it
/1) emmde /1 iol / we we shyb elije/ ftp/ibi mzct d/g'btr.
mire dir/erh' deflj / zulm eileje, b. es Rex efr maglianimus , ac zelofils , dignitate
pd dieitur , Chri noxam tollit, aut arno eminens , author-I tate pollens, 8: exercitu vi
vet , 8: malum emendat, ande gud 'vene toriofo potens, gerad/.fc Br. .Egli un Im
ni noxam fallut natu: [api: Bezoar dieitur peratore magnam'ma, e digran 'Ua/are, tenen*
pidzebr , iti/2 ver [/ Magnus Prin 40 grande autorit , e dignit ,
: ; ( licet lingue Per/fee periti: E/reitagmndg''mo vittoria/. 84. :
, Mini/Iris Prineipum epitbeti
bca interdum tribu/uur, eommum'ter ramen paditb [wh
Ille Princeps qui damna amoveat,
r ber(berr) we ? isenderfrrr) fuel
8: iniquitatem tollat. emol? pdr'ilr er Silofxwl irle'ender mel'terr. Rex aut`
ga, feu rvul. pdtb , ab exhale. , Monarcha : marifque, 8: Imperator
eumnonymir _fer .ie/Jirz.f'rr,~'4 magnicenti 8: dignitate aut glori .
iehirti'eb jl.) / ,_Jl par. Marum- re/mare, e deL/a ter
ra ,pnrtl 4 / grandezze , e glo
Lin cbtl'n Qual _f/tin ou rr'. Ll. lewbjl ofolrwlg
eht/r'ew, (ye.lne/fer
f gny'at Rex , Imperator,
rfi/
pdir't/J wehr we e/Jrr'jr
l . Rex altitudine clum aequansz
Princeps magnus , Monarchs.. nig/ Monarchs: excclfae profapi. Grafi' Re.
fet/ @toffee tft/ potentat/ Menard); jwv W) 99) wl-
Re , Imperatore, Gran Prenezpe, G'mrt Si-`
gnore, Monarca, . Roy, Empereur, nii zemn , we f'ebmb finden
Grand Prince , Grand Seigneur, Monarque. temn. Rex fupericiei terra: , zMonarcha
3nd/ Celts/ Pouentat/ ): : majeflate 8: celitudine clo qualis.
narca del mondo , . Ll. iv jimi/in,
epithetir elle oiron
que plerumgue fue Regt' : Tame,
pdr'bt/em ) pidis' reddi pomt _fic Potentimus, Serenilb
i " ? would?) mus , Auguflifli mus Imperator , Rex , Prin..
: bey? fle/im ( y , pmi? ceps , Sec. Paten/Wmo Imperatore, Re, (.
t'f/e rb mesl'n. Rex, Im eraror, Mo Item @Lic (, pd'/J fi f
narcha mundi , faciei terrx , eptem clima man, '9' l
tum , quatuor habitatarum partium, g. to pdz'ir/J. Imperator Othomanorum. :
tius mundi, . . potentiflimus Monarcha. / tepfet. Elm
Mart/erm del mondo, (. Ll. ) pertore Ottomano , [Impertare Turco , Il
el.; pdir'iz,/eu ! olxlg Gran Signore, i/Gmn Turco , ilgmn Suit#
ab.. (JIL: pdiirb rib'ji/b, ' no. LEmpereur Othoman , le Grand Turc,
lti', pia'/ zii :Qing/el : chiudi?! le Grand Seigneur, ou Sultan. ;
[/? li im. Se. Rex, Impera red'i/ ibo . Sie ! ,
tor excelfx dignitatis,aut majefiatis. Re di pdis'b ir/m , ' { addita
) lta,blime dignit. emol-._y rml ! L'JI ") we
o'ch elle ? / pemb. Rex .iebirzr'rb zjmi-iindetjbtiim. Rex,
lum mundi. Re alo, e refrgz'a del manda. ieu Imperator verz dei , 8: Monarcha ma.-`
gnae dignitatis 8: magnificentiz ,
Ll. : / /317. Maximus, potentifIimus, feliciimus Im..
Rex umbra Dei. Re di Dio. Ll. perator. [ della l'uem fede, (fr.
/ sem gir/1, y Sie Turm Regem, verifique
pdith aejem heer'em. Rex /binde /, titula/gue 442,
dignitate porenti Salomoni par, :equa haber itz/quentibus, / ex lith
lis. Re pari in grandezza, edignit Sala ri: :Worum 4 : Principe: dempt.
. .wa.s\"
marre. Se. Ul/e :aU-__, , J 21545: ?)
; 99:49 , ab, Janna , ,turf
Rf s
5sf l.- ' l@ ' 63
: JLJQ fled me fturn,cellirudine plejades atringens,
@Jo lwl ze timmi, Frrenuiflimi, ac formidabilifiimi Im
metlot we .ewlr'etl' we l'udretl we eramet peratoris,Afyli mundi, 9' Monarchs: au
[ pdiirbi 3l/im challidet cbj/afetlm ilrv Ilimmiul clum reprxfentantis, 've/1:
}! , (vel) ilr iewmil :ordi wel gis univerfi 8: Imperatoris inftar cli emi
msrt)l1ezretlerirtua rift/iai g'erdri (de_ nentis, qui fuprem grati ac beneficio Dei
wlet) r'ij/rz . Felicifilma porta magnifici, oprimi maximi , per uberrima, miracu~
fortis,formidabilis,potentis, miraculo,u la magni Prophetie Mahometis Mu
loquimur,potentilmi Sec. Imperatoris ve laphzfuper Deus excelfus imper
fuampacem 8c benediionem , e
r dei,cujus Imperium perennet ufque ad
diem refurreionis, feu diem extremijudi maximus, henoratifunus : 8l. magnificen
tij. Lafeliciima Porta del potentiz'mo, (9' tiflimus Omnium Regurn in fupercie ter,
formidabiliimo . Imperatore della 'vera rae exientium rotius mundi SCC. L' ec
fede,ilcuilmferio duri[ algiorno delle/Ire celi, felice, fulgida, [ Porta del po
terttz'jimo , rualorojiimo, e formidabilimo
,Sedie .heli @Queeg
mo giudicio. Item I, du Imperatore /filo del mondo , Monarca
di Corte celeiale, Re dell , 9' Im
peratore di altezza celee , clve Per !
:blo JMU-QM dill gratia, e benelcio del glorie/o Die,
die, @Le all) La Lssllfmll @per lifcorzdi miracoli del Gran
Profeta Maloomette Muafa / Quale
o
om@ MKS. elo elfveb
wel). Iddio ecce/ mandi la fica pace, e enedit
lione, il pix grande, il pi rifverito, ! pi
potente di tutti li Re della terra (src. Rur
/f www, al, www vk)
j OWL: oli-Lag rmlj'b ( @5.1; cui. 05,.,
_ '
Jobo 0:5 Lf: )" ?? ;
. w..

J;
,lil
; );
Jeb)
L! ' Qual-1lwa dell: ; Ml Gl-2
en. : ? 9,1;
owljall Mya-.Jl j @bwl
sobre.,
" l Qjfokw"' . :bow: o o "'
lmzreti hell cg'e/le we M my (,eL-w1,
l/'imn- luifii ? ile, vel he# g'ee elf@sbr-31:
3*
we lrrin- liiww j/rtiet,we ulti eig/hem
_ berim'z mulhemmed elmer/lafella/[libri te was Jlaiola . 503.
le/'i we /emiirz- ; /
tl berert ile t9'1'1'imlejer jiizirzde olarl 25,1: fumltja /3:3
diilileriim ulusQourinetlii) we ]; we elfrem ? dewrmeltam'il lur
z.emiife`lrtjrzi , we elf'remii chew/ rejrt wel biebrejn, elvhm'il ? wel
j'rti Fir/im olaf: r'ewlf'etlii we we miegbribejrz, cbdim'l baremetejni- erfejrt,
/ we beioetlil #ena/12m [/212? lem ?! imn ,we [/3711?! ijn , b-j's' emm'i
Pen/ilo we iebinialoi [ brgli wdet emrfi /371 we mjilr ytmmrz .iu/i?
.
degb lhezretlerirtiirt- deri dewletler , vel". Ivi ademijrn, el muzfer bi teejdil me
[/ we iegiz-tlii, we minet/, we liil mafia-rt , welmermrii bi ! z
.f'ewetlii Pdir'r/Ji emi/J meretlerinn zil merma, / we / we
it/rt /[] er ,'art we ddimrrzi m etl we udretl padirlimzcltrri mu
r'rjjediil [/? vel adis'ahi er1/im we bemmed chart, la zalet /? cbj/jetibi
/12 g'erdrt heefetleririn miimtedeterz ila aclayiz-zemn hezretleri
sdde/erzjei siirey'r meleimleri. Excelfa , m'in- melrzife'lrtjn jaar, we merge-j' cho:
felix, fulgida, firma Porta, limenque augu w/lejn Pif/im elan .riidde ? [
'
637 . lg. le .658
medir, we tehe 17} haarleri.Mae we .r'eoaia-tlu we erametl efendim'z a
gnorum mundi Principum Regumcdrue fu. dz'ahmz muhmmed chan ehhedallahie'
premi, ac Illullrium feculi Monarcharum t-ala mreha we dew/etehu ila 772191742}:
maximi, maris utriufque ac Terra: Dorni zeman hzretleri , vel padiah islam we
n, Orientis 8: Occidentis utriufque Impe .iehrg'ar heft )hlrn zj'm-an chredzclal-
ratoris, amb-rum Balicarum, Civitarum lah thy/afetehu ,we ehhedeeltcnetehu la
que lanlzarum (Mecca, 9' Medina) fer intr'haiz-zeman , vel -zzallahu ensam
vi, oculi hominum,9' pupill oculorum, hu (7c. Rex Regum Orientis 8: Occiden
aflertoris fecuritatis 8: tranquillitatis mor tis, Monarcha Regnorum Graeci , Per
talium , autoris quietis humanorum cor iiz, ( Arabia, Khremanusu Heros or
dium, ati Regis invocati Dei, triumpha bis fubjugator, Nerimanus Athleta aut
toris, ope glorio ac benefici Dei fulti' Heros feculi invitifiimus , autor fecurita
tis mortalium, eh' quietis cordium muncla.
vioris,
tentil'fimi Imperatoris nori Sultan Mu norum,u mundi Incolafum,potentiili
hxmmed Cham' ( cujus lmperij continua-` mus, formidabiliilmus , ftrenuilimus *
ta l'cries nunquam deciat, im extendatur clementillimus Dominus ac Imperator
nem feculi) cxcell'a felix ac ful Muhammed Chan, Cujus vitam
gi aPorta,qux Magnorum Principum riumque :eternet Deus excelfus ufque ad
Alvlum , Regumque nobiliflmorum con confummationem fcculi, (!) Imperator
fugium. L` eccelr Porta ( che e` leg/ilo de verz ], '. feptem climatum,
Prencipi fourani,(9' 71 7770 de' 11737477 dignitate maximus, cujus Imperium peren
di) delpi grande deEi Prencpi,e Monar acl finem
nare temporum,
regnumquc (fuel)
durare cujus
faciat Deusvitorias
nique
chi del mondo, 71 piu eminente delliR, 9'
.Imperatori del tempo, jignore di amhi li ma: Deus illuflret , exaltet 8: . Il de Regi '
ri,e dee terre , che 17 toccano , Imperatore 41 Leuante,e del Ponente , Monarca delli
ded'riente (9' Occidente,/ruo dede due[477 Regni, imperij 47 Grecia, Pera , (9' Ara
te Citta della Mecca, e Medina , occhio de hia,l' Heroe del mondo ,el Orlando del
Yglihuomini, dy' pupilla de gli occhi, autore lo, autore della /7 de mortali ,e del
della pace, e /curezza de' morta/r' , ' della la uiete de mondani, 71 Potentimo,.
da ilir'mo, valoro/r'mo, e clementrrno 770
quiete, e 77472 474774 4 cuori humani, per
gratia, e confgrmatione 47 Diornpre trionro Signo/Qd? Imperatore Mahomet Chan,
fante,' dall' aiuto di Dio/empre/conda* La cui fvita, do'r'l cui Imperio prolong/Ji Id.
to, e vittorio, Ilno/Iropotentzmo, efrml dio ecceyono alla con/o'mrnatione delfecola,
dahile Imperatore, 71 continuo regnare omero, L Imperatore della vera fede , 9' 71
del guale non venga mai interrotto , anzi fourano Monarca dellijette climi, 71 cui [
endaf, eduri/ino 41 jfne de . perio, regnolddiofaccia durare/no aljne de
Item j J tempi, fuero. Dr' cui Iddio illtylri, ' /4
4: w in 0 el le fui'ttorie. (fc. Item de defanto
- _fo of ; ein ,
omging;le gli
")taodje AUI);
777
lo .un n Qu fj-@umfat aus ""l so QL.) /7442
" Ubbi-l el my: 9? zjfmiiian hewjiilyhtidaran all fman
4 : : 9:5 Le. den oltan 717777 eltan .ehmed Chan, nem
wiraEa/Ju merhadehu hazretleriniin- ri
! 035 ) lvll l hmajn,we zeman/'e-adet yhtjranlerinde.
Feliciflimis temporibus Principis aut Sulta
/ltanlatj/n erhu ghrh, we :ahjhhjrr ni lij Principis Sultan Ahmet Chani,unius
777 memalr'h rama gema reh, lnehreman ex potentiflimis Imperatoribus Othoma
kuma' meh'an , ncrman zemnii Zeman, ha nicis , cujus fepulchrum illuminer Deus
)si emnii eman alemijan , 772729717? )tmz'nan Sottilfelicijmo regno, neltempo del Pren
lall _aihang'jan 01477 hudretlii we hejhetl ez'pe, Imperatore Sultan hmet 012442720
o
639 L? . 640
delli poreutimi Imperatori della Cu/l , i. g. ; .
Ottomuuu il -polero del / venga dir'u'blyl'. Regnum , Regia dignirascc.
du Dio . Porr Urp)
ou.: dl.) /371. Camp. ex dl., bid p.
olli/dlg @lill ,bl (9- lm . nl e.iiu ut,
! ulu (!) iz' pdi ( 131 er'u utl'. Velox, grada
ab (!) ;[/56? eli/! aman. Duo, rius , pernix equusrc. V. @Las
vel ambo Potcnriflimi Imperatores ):
nempr'Occidmtis , . . Romuuorum lm
, .
Tur , ryphon.v Turbine. Ca/.
'Otlmmanorum. @ig bei);
be gromwtige . dai !! [ ,badi/(Qian , @'Uul.
mz Im ernten'. Les deux rrcs-puiifans, ou put/Qian. Melongena.. Melenzaua.
Gran s Empereurs. / b }: mi QL; do bri a'ilu' iin p. Corde ,8c
. Ll. Pdi animo, `benter,ex toto corde. @em/DIV
/br'iu- . Regina, Imperatrix. Ali/: QU . , 'urn'ma,
volentieri , di tutto /.
[imm waant . Amygdalum Src. tlg. rldl.)
uutem ex Illyril lngui 61212 Ul.) dy Mde burlan/r. Albnrium. );
, Prout l'rullc'zz. Ober weie. / du {-.
nigilt / tpfttn. Regina , Imperatrice. clfage de chaux. / pobl'elm'e.
Reine , Imperatrice. Brolowa/Olergowa. @boli buduuaj.Albarius. /
(su [zrzlz'/hrz- [wlm . Imbinnmtore, murature. Maon,
, /. Regia , Regis , aut Imperaro~ Blanchifeur de murailles . Cynlar/
ris Aula., Palatium Balica. pobtcla.
/ Siegferlicbcr / boff. budunumu. Puicrcrn cleal- _
Corte, Paluzzdell, dell'lmperutorc. bare. @ic maar aufmeiffcn. [ {
Alis V. Ablwl muraglia. 111 muraille. Poblelxc'.
Lf ! mimi p. campcoronisleu
/. Regius, Imperialis. / lum parvulum oficndcns vcntum, triton,
tpferlid). Reale, Regio, Imperiale. Royal, peralum.
, bnmleruolu / letterban.
da . Girocrte.
Imperial. 043335. @Regali
tcr, regie. niglidr wei. , memneli/ pl'c n .
du R,da [/. Royalemcntn Roy, 'ooLy bide p. Vinum. . Vim. Vin.
en Empereur. Bwfewsfu . V. @Je y
Ll.
' pdirbly. Regnum, Im 'mq/l ierb. Vinum
perium , Monarchia, 9' flarus,dignir:1s Re forte,incbrians. Staufer mtin. ga
lgia., Cacfarea, ' ipfum regnare, (9' tempus glr'urdo. Vin , qui enyvrc, ou .
uo rcgnatur. @mandy .lm'geifb / .RCW Piine wno/ .
lertmmb / Snigfobcr Scprlierbe/ ien-y .erb irri. Vinum
/ Die geit ber . novum , hornum, muum. Vin num/o,
gua , Imperia, Monarchia , 8l lauta , di grml ' ol.; new bide. Scalp
gnit Reu/e , Imperiale, / regno, ! qb. luide /
8: :l tempo del regna. Royaume , Empire,
m idelm. Sumamus, hauriamus vnum
Monarchie (7121 Royaur , ou dignit Im rofceum, purpureum, rubineum, feu ru
periale , (y le rcgne. Zroleffwo/ bini inflar rubicluiclorum labiorum ,hoc ,
. ln [/101, 1 nos invicem. /! le la
sfme. Regnare. Degieren . fvermiglr'e come rubini , buciamacz'. .
grmre. Regner. pnowc'/ Eroltfwa/ all
prowbg'f. bw aol-p ba'eperq/l un
Regius , Imperial~ /. Culror vini , vino dedirus. Dedi
liS. / 369031156). Regio, Reu/e, Im ullu ola , imbrz'acone. Se.
periale, . Royal , Imperial. o1.) _ bidepeimanem _Vino dedirus.
1 GOL)
64! le. le L: 642
Lide ejmfalyl'. Crepu- "te 'vi rij/to comlatteadoper ilfuo Prem,
la,ebrietas, ut . coll Cip?.
_gljl [limi
SC /1
' we imi rbhol
luide pejmanlyiten elirt eimezdi. Non in~
termittebat crapulam, aut poratione. Nori d). Alij vulnerati,à1ij occifi remanferunt. Cbt'
trala/Eiaua la /. vi re/lferito, efbi morto. .
aol? }. Vini mehr, ` Ul 0.31. L; animatie/o. Per
lrincfer/ Gautier. . inifsl, grari Dei. Per la diuina .grazia ,
leur de vin. pria?. Y . _. ~ y permiz'orie. Sie;
j aol., . Podo vini,
` )Lp bar p. Onus, farcina ,
crapula. Crapula. V. in oli Pondus,gravamen,impedimentum. /
badi i. part. Inchoans, incipiens, {/1:06. lCarica ,_/o'ma ,fardello,fagotto,
caulims, 9' autor, caufa. Che /1,6 carto, pe/o`,bagaglio. _ Charge , fardeau,
cagional / c.dat.[mec. poids , bagage. tar/ obfo / .
Turcic cortraatur. Sic J J tle 0K2.) )la bar briglh V. in ok Item
Sal bri-)5:12 badi, we ebeb dri-)1r d? ]. Prgnatio, graviclitas.
dem, Autor, caufa. Autore , cagione. .. gerbeit. . . ;
del Mglg) [ lidi ne .jemlijguber,
Item Ubalzll agbac' bafjl,u`
mwefe'me'r Fru
idg. Quid caufoe effet. Che cofa ne [/
cagione , Dlonde cipro'vem" Ll. JdLJl , fruges,etiam arborir. //
rul elb/di . Cgi incipit , fuel au lum. Frutto, 8lfore. Fruit,9'fieur. De
tor , maxim injurius eil-,h e. Autoris ma woe/ y . om@ asi.: .igea
xima culpa. Chi coriiirzcia , autore di
merre gez . Vicis. `Volta.
gualclx male, il pi colpevole. Sent. _pro
fuerb. bad? ol Fois. . : l.,an ; ;
di. Deinori,ac devafare cpit. Cominci bar. Scmel,bs. /. Una'
fvolta,aote rvolte. Unc fois j deux fois.- ]
ojlc'
luidt' /.
demolire Primo
(. afpelu,
Sa. pri
bwa ty. Sit ' )lg bari rwiim. Ter
ri vice. terri zo britte . Laterza
fronte, initio. Diprima , /. volta. La. : fois. /:
ci io Se.
. Se. )Lp oerb/r. SingulisD vicib'us,
Lidl? . Marathrum , berba.
, rcis * quotiefcunque.- 2111
. Badiano. ' mabl/ ebe mabI. Ogm'
: Delertum. Defirto, cam pregrti 'volta che. fois, 'touiio_urs,
pagne defrte. fr Defertum lfraelitarum. precifment, do' toutes 8: quanres fois. 1Km
]: licet [/ dicatur Mol-_ b bym rem/ ' / / Eieb .
cdb 11er /
? , quod V. ' } ol.) gdl.)
)__Lgdll lj oadije bade mii/yl' clio/el geld). cunque turbata ell:
decaan oldyler. Per valium ebrictaris pax. Ogm' t'volta che lapace /lata turbata,
campum vagati fungo. e. compotationibus rotta. Ll. )Lula ar bar.` @lavis vice,
indulferunt. Corro dietro all ubbriacliez fo. Ogni voltaea/l. [ile barh Pl.
zei 87, . 6131330 def/itil: Vicibus, i. e. multo
dell.) bazil. a. part. Expendens m ties , fuel aliquoties. Pi fvolte. Item
pendens. llt ,ljjdn ozili ha dejlr /eu Dial Facultas, dimif
tr or. Impendere pombiliratem, vires, pro fio. Licenza, congedo, aride objl.) larga/1
viribus procurare. Spender /]: _far
feu veel. br'glh. .
gni .sj/orzo
ZJ) di . odell
.. Qual...
eri Sto/I
Locus licentiz, dimiionis , _/eù uncle di<
mittuntur chati, alias Aula R ia. V. ia
tanjolynde lzil rub old). Plerique fro fa abil., ' Jl/aja; rl: b/ri rim wir
Principe animarr'i fuderunt, occifi unt me. Facultatem univer( cm,omnem da.
pralime pro [ Principe. La maggiorpar. re. Dar licenza artifwr/e. Il. Item Mu~
SS rus
545 le. l. lg. le 644
`rus, arx, . Ca. Sedputo debere ef@ . u
J l.; br, quod V. Licet in Se. leg/:mule nes ,e'ytotus atti, 8c tatto.Ll.
j , br dwr. Valla, propugnacu . Fruflulum,iegmentum.
la., ab' / muri, gaod [ Br. Muri, Stdlein/ Stdl/ ein liflein. Ua pee
e baloardi. Item Jbl ala. Magnus, altus. , bocconei'no. Une petite piece,un pe
Grande, eccel, . cam . llt (, tit morceau. Bgtncgf/ .
ji
._lAiJlg
ala tan-ri.
, tie/ei
br
Magne Deus! Grand ?
cbadaj mien/jb parie, q. Segmen
, ofiiciolum. Qnxptlein/ .
Iddio . Ha V. Porrjl bar part. Vn / Carico . Un petit employ,
comp. C',wa banden figli une petite charge. benoit? / q.
darig'i. Pluens, fundens / piovere, . Ll. ? ) , 1:51
cie/eri, g. Fruflula fri , ilrilurae. @et
pioae,fparge,fpande , at JL 'vel
bammerfdilag ober @ni'enfinter/ fo von
conjantim) . "'l eib'br. Lacrymas fim glenben @ofen {bringen/mann man auffbem
dens . Cbo/ande, ef3fgorgare lagrime , fd)nibt.Scin-tille,cbe dal[
[ . Mofchum fpirans. Clie caldo. Ellincellesz pailles,qui [ortcnt du fer
odore di mabio. Sic 0m.) chaud. jetty ob toipelonego.
dibeni irriibar. Mofchifluum os , fuave brid i. ub. Fri
olens. Bocca di mabi'o. )le rnberbrr. gidus. Freddo. eso/,lg ), ewzr- bi
Odorifer , ambrzinf'tarfr fans. Di ambra , ride. Ationes 'igidz,tepid,pa.rm ami
che/'pira odore di ambra. Jl?) d durer bar. Cz. ttioni, procedere freddo ,epoco ami
Uniones pluens,fpargens.Cbeargeferle. Ii. /
cbeuole. Il.
b.ride/1`niredd
5) giuoco);
stty. Propoiitiones
)lg bar p. geminatum, at )Loli
br bar bagbyrardi Exprimebat murmuran ejus f'rigidas, aut parm amicas rejecit. Ri~
bar bar. G'ridaaa [/ [or/o'. Eb. butto le di lai propo/Moni edde , e #rapo
P! p. # /' t. tate. Sa.
jil. Annus praetcritusu bardal Vas argillaceumcc. V.
anno praeterito V. JL. d
parlamal',)leArdere
parinpar ianmaledg.
fiammas, inrens , ve pardm y. .barbari e. P0
(. Groppiera.
hemenier. brennen/in Slammen aug. ojl.) barda, in Conf.' brridwil. Larus
{/[ infamme. Ardre,brusler ar Beincurvus culter fabri lignarij ad :
demment. menno gote/ ? wyb. fcandulas.
barata e. Al ellepo bariz n. part. Fam. obl.) barize.
y. e. Pileus exlana,pileolus. /536115; Exporrelus , , exortus. Mito , jle/. fn.
len. Beretta. Bonnet de laine , callotte de /16 (9' ): Prii. ].
drap. welm'na/nmgierle/imult. Dar. Parigi. Paris. ;
paralanrnalf. Disfringere, vi Uu prr p. e. l'aplan e, Pardus.
tioi' Pro i ( / ober . Leopardi. Leo
Obli biiran P. j iagbmr. Pluvia. pard,Pamhere. #Lmpara
Pioggia. wilaiet gem.
par:Perfis,Peria.
p. 0,915 fitr:petltn. Per
pranglon e. ex Ital. Purpu
ra. purpur. Scar/atto di paragone. Efear a. Perfe. per.
latte fine. G5tfat. Lw da-_ql wqg'e ii.
barut. Pulvis p_vrius. V. QJ); Accelratum opus. Cyafiitta in .
barc'ite e. Navieula. '. prfi p. Awal/le lao .ri/jb
_Barca Barque. / barlf. bine olan }. zbid lal L
) )le barc'in reifr. Nuuelerus.@d)n`f pril damn tezl'y'elen.
53m. Patron di Barca. : de Bai-que. @l
mit' ifi/bid
u' eri.ol)
Purus, Gallus,
bala/aride
zinteger
, ' vir,
Super. Ll.
abfli
64s' le lf . L. e . 646
rebus mundanis , devotus ` i La falo fafa 113111.
ligiofus,approbatus,' q. fanicatus, Te mab, 'vel ldc it e. (9' l Maman
{lis omni cxceptione major , legitim natus,
t agendi peritus , ad negotia tratanda ido lyd e. uzlamal'. Pacemini
neus. di probit , e parit, diuata, re ,reconciliari, convenire, confentire, ,
Religiof,r'a. fin-igen. Reli / . Stiel
eifci,flabilire Pacem. Far pace , accord/m
/
giofa, devota , 8: legitim nata fzmina,
ff Probi viri uxor. Danna diuata, dabene. [ ,abilire lapace. aire paix , saccor
der, fereconcilier,fairela paix. pol
JLWJLg pare/il p. Anno przterito. @a6
fnow/vaoloic' e/ 5gob3'c' / pogoi
vergangene Sabe. /1310. Lanne bg'x' e.
pae,lan pafs. Loli/pelegO fue dgl, 121,1 .. c.,le timed/a
pir/iljl. Probitas , feceffus, bulat. Fulgurans nubes. Nufvolafblgorante.
ablinentia mundanis,devotio. Diuotia If'. ' fulgens gladiua. Sgimitarra lucente.
ne , prabit , "vita di Religia.
PVI p. fari?. Pel'fa..
brjlue . 1. bewiiry
: . Perana. Idem . Fulgurans,
erfan , Perien. [leal/in friday@ :
acutus fr rcful
pero. Perleus. Perfiano. 'i
_La bariitrmal' l fielb . gens /0711 ipfe fulgor gladij 491111
l aol
mb. )slib . reconlllnareaacem
Coneiliare, ein 102141112!
gur. Cbefblgara, 9' rilende zimitara,
o_/Pada tagliente, e rilucente, (.
curare, pacicare, tranfgere, com onere Item Slida) };
Pacem, 8C facere convenire. Ret bnen/ 3L-n /121112112, we :l-jini gban-l
ufrieben Rellen/bringen / Stich nnb (t'nigr bi cbrn. Fulgur potenti, 8c indignationis
feit macben/ befriebigen/ vergleichen. Ri. Regia, fulmenque irse lmperatori, feu Im
conciliare, rappacicare, far peratoris.' Il Balena del/apatenza ( indi~
re ,, aa uietare, aggin/lare. Re gnatiane del? ilfulmine dellira 40111111
concilier, accor er, adiuller, faire paix. peratore. Se.
/ / pagabile' / gabe Ul JL? breb' b. a. ! Deus
me / / (.
bone! admirando 9' g. laudando. /210
" baris'trmallyb. Pacifica
Iddio! _
o. befriebigung/Eerfbnung/
. AIljri'zrpace,aacarda, a. t bla brill p. @l inge. Tenus,fub
tilis, gracilis. Sottile, [riccio/o, minuta.
barilib,' 51171111
1yr .. @ objl., argl/:Mangia ,_ cmg), g gia.
zet jeri. padi/bler [rapa/
]: , my...) /uza.,
'het JAY- bt . Pax, re 3th arab, dyn. u Jg iiijeri
conciliario', concordia. @rieb / mmg/ odl A;
Je! oNJSlJl
, / . Pace , accorda. Paix, )j
! ew n-ynde a'ibjer Pi jb'i anda
accord.
l 39006.
barii . ' lctbjlp bn-i f. `jb'lediirler we ind'riirler. Locus veni :
licentiae, vubi exaiyiuntur, (9' ande expedi
- . Pacem facere, inire'paeem. Far" untur Legati, aut/x'apglicantes, aut ex C15/l;
a ' _ f
gub non nifl impetrata Avani/ accedere licet,
. 131.10! . " zzetlia'.` Gla
Po ' bine Aula Regia, Bafilicay' Curia , Tribu
tenti,)l'i\gngre fpeabxs'bencrabilis. nal, tentorium, 8: atrium patens ubi one
r'a 8tfaren Iumentis imponuntur, aut ex.
sgoa, venerabile. .g oneraris jumentis deponuntur. ;
._ bnris'mi. Reconciliarus 9' i Srflicbcr pallaf/ Belt/ nnb
qui wibeeumb eene morafjff. Sala alaudienza, Corte, Palaz
niget /` nnb aergliecben. /1010 , facili zo, tenda, apadigliane, Loggia , dane/i cazi
cato ,_accardata. ' Reconcili , cana, earicana lefa'me. Sale dAuclience,
iebnny/'coe 5gobg'. n . Cour, palais, maif'on Royale, tente, zbalfe
" )Ly 500110101 . cour, ou le devant de la maifon o
Ss a charge
47 l! tl* .648
chargee delcharge les balles. Sl/ ; wb : Pulvis pyrius, nitratust
bwoe/ ; Umoe / y poe mfmrpillhtt. Polvere darchibugio. Pou:
/ erncgganel'. ' dre. prod) . wb
bar grifen.Impraegriari-,coxiei~v chane. Officina pulverls pyrij, mola pulve
pere. [-, pertinet adle . . Molino di poluere.
} p. comp. Baiulus, qui onus Moulin a poudre. Procbowm'. @Repof
fuftinct. Clie porta pe,_fac-hina. Il'. . torium pulveris. plbetrfbum- M4
}: y. Baiulatio , Portatio gazeno della poluere. Magazin des pou
onei'is. Ilportar pe. Il. dres. Scbownie ASB. wb
` [tarife/i i. g. ol }; lnrt elaine bo'l'l afi/j
birg'r p. 'vul' beig'ir. Doffuarius, ' uw) MB ); Lart elainel
qui fert onus, ) ] , equus etc/Jud, vul. ilfaia. Prfetus 8c Vi
ordinarius nobyior enirn vocatur bl at) ce-Praefetus rei Pulverariae. Intendente, *
:Kofi/ @aul/ . Cauallo ; 9' Tenente dede polueri (7c.
cauallo ordinario, dirapazzo, Canal/accio, u parte.. je 'b tagt effige
Cheval, ronfin. pobiobef/ Pobfy/ ! Ridi,'_/eù pedanimtum vitis. 365ml
. Lp bargir deg'irmeni.
tpilenaiola.)mfrmf)l. Molino di Iu
ca fa l/ mbittdm. Palo di .
las e vigne. Iyo/ toi/ pobpor w
'z/alli. Moulin cheval. ml EQEt'. grobs'e. I
parlamal' ialabimal* jimi-_ baros'. Suburbium. Scribe dr' V.
Flammare, micare , refulgere.' : /
flacfern/ gliext/ ein { Uw): o pire vul. para. la [yt-.
_
Pars,
geben. Gettarfamme , rilucere , balen/ire,
fitr . jetter Hammes, reluire , ef fru um, portio , buccella fragmentum
elatter,rcverberer. / fegmcntum ( 9' donum quo corrumpitur
it / Obbic' . Item us' Judexr.) 'nummus duorum afprorum,
alia; Milf dius, guod '
arlama. Exetere (e ad volatum. Sid);
Slug . Spiccarfal volo in aria. uwer ! pare/ (In Paleina mai
S' eslancer au vol. Powc' it 00 [adv din meant) Diobolus. @in bC/pf
". @tud/ iblein/ . Item ein
ain parma. Digitus. V. da Einflu gilt bei) ): 2.. . Pezzo,
Milul.) birmme )Jw de/ir ' dii: parte, portione, , ' pezzo,
di due in circa. Piece, morceau ,
ear. sl Maan. , Jole partie,{portion,'8e monnoye- ou Piece de.
det, olaf ferm/in, Exemplar, formula deux a pres, qui vaut prelque un fol.
re diplomatura, velliterarumribendarum., l/ EwaIeE/erecb/Qe/ y monet
Canon, re la, mos, confuetuclo, man-_ o bwa! lbrcb; )y Irir pare vul. !
darum, lurn. Formulare ,_ canone, re-"
para. Frulium, _'parum, pparumper. i. q..
gola, u/o, coume,~commandamento, edit-`
to, dye. \ \ n )! ez: )y bif- Pruum ,_
Jl? bara Ulea. ); Larg? bye/ir, " parum. @in l ! in 1W
mul Qt : 6),) Le [` nig, [In [-252095 un poco. l[line piece ,~un_
morceau , ab' un peu. vlwafel/ 'f
wie' burg lredeni leal- Vallum,m
/ . Leipare
nia,propugnacu1um, y rurris ad arcem per
tinens, murus, pec. acroteria /u pinna: in
r 9' bepre' @inclue
numero Pag."8nff Cinque vi/i
iiiperiore muri parte eminentes, per quas
tuti's Profpici poteft. Baloardo,riparo, ripa hier'. Cmq vw - swf : /
wt'. Ll. ylegel' p'rref S'olidus, q. ex
ri,le mura,torrioni della muraglia d' unafor
tezaa, li merli. ._SJQl d :bien: (39)# tino .
Porri D 'un pezzo.
Digo Q _' Vide.
par?. In frufla _, fnl-i
oar'i [/004 idup. Muros fuper ef
(. Sorrnontandola muraglia , a/cemulo . / ! u Stud'.
pra le mura. Sa. Pezzo pezzonpeszi. En Pieces, eri-mor
J "` ~ " ceawt.
649 l* lg: fo
ceaux. tufm. db. l cyl.; rm retr , denu , 8c deinceps , continu,
frepre c. i. q. nf-DL), O
( in verbi: Re, ut Mull il.) biz Eine
MJL) brb p. Pl. )Ly br. Onera,y den. Reverti,redire. Tornare.) Di mama,~
frutus , do' vices. V. )Ly in dietroPatens,apertus.
riporto,
, di qu) /
: prelemeb'wul. Paralambojlfg
:burda
l o .
[vire lloj
Pire e. fuul.cburdelem'elJ
prim fara . l l o0
" to. Item d bol )jb . Bra
chium, lacertus. Braccio. * .bu/aj
Orgya,faf`cis, /u quantum ulnis com re
. In artes 8c frulla. concidere, aut hendi otefl. Una bracci/ctn. ItemD cre
dividere , di ribuere , dillecare , disfrlngerc,
tio , e etio mundi ab immundo.
confringcre. Sn gerfcbneiben/ 5er;
Imrt. comp. . Ludens,
{ erbrecben / tbeilen/gertbeilen. Far
in pezzi, filme nembm lul'or.l , ut _'
pezzo /, diri bz. Latrunculorum lufor, Seludus. Giuo
. Mettre couper , tailler en pieces,bri mtvre , giuoco di _f/ncbi; bob
fer , fendre , hacher, ' diliribuer r mor
ceaux. Ua' 66/51// biz : verbi:I.
iwazAgyrteszc. in Aia. redurz
) ut;
rbjiel , 'pro interimere,necare. ilb;
. For morire. Faire mourir, tailler en tale 'verbum [ fzo
pieces. Kogcl/ abic'. 56631: )L9 biz. UL; b/z . di }; Ape-
bfprelmeb'. Dillribuere , nunierare rire. Aprire. cdl )Lp perr'
pendio.. @WDD . ; [/; biz my. Aperuit, eiceruit uas alas.
dor [ fag. Donner la paye. olb rogbc'/
ubjx'elc.
Aphi me. Se. ! )L3 has'
w'rdz' ! )& 'ej/edi;
wvl. nimma Disfringi, divida
in partesce. Il. Papnecedmlis. Se cxcuivit. Port Fu, . Pbr.
br P. Un vice, femel, ' uti
og/dey, m/l
d) g'eldj. Obvlum , ! fem
_bfbofd
ham,tandem. C'u. volta. Vu/it. _ _ - acu tetigit. Lincontr. Pbri

Milll /. Saltem , muinimm ,
jl. bij P. i. g. al;
ad minimum. / um menigen/ aul biz/_ir p. i, _ Mercatus, in
. !/. moins;
mercatura,@`forum, locus l dies mer
au moins. pr57nmniey. Item Deus, Crea
cats, platea.,4 em orium, ( dies Domi
tor Deus. }. Dio, i. g. [ Jl.) br. nicus. Sianff/ We / .luffok'bing/ matf/
[Inde etiam Divinus. Diuino. Se. i nnb . , at
)Ly bezret br? te-la zs Domenica. March, @Dimneha [afg/y
lnb'. Deus excclfus,ac gloriofus. Il . guy@ jhu .
Signor Iddio. S4. _. _, l Mercatum ejus , aut"_fuum diflblvit, autim-g
\
brden p,P11|ere. V. ci?. edivit. Gli /14:05! 8i non"

ing slik
:bilig subtilis,
p. iig. es.Sotta )Igual la, ;
{ bb rotto . "."
il .
pueunt nundinas forum eorum. Soecbeg

lo'.
Cohfilirij- fujbtiioris in ;
cnij , 8: bril giarono
go.S. fem)l'Lg
, il biz/ir
bormiosible/by.`
di que]Poupu,~
'iur
fes. Li /[ di
lus plateariim ,"ve fori. Ilpopofo >del more
darth'. JL?) riitc' br. Funis
cato ,_b. della piazza. Eb. $85.?.
muis' cod. /. El... Jb'jjJl cbyr . oiur
i- fubtih's
_, _ texturz'
far; :
;
14' catusut commercium ejus delinet in plan-
, exitu'm habebit infauum. HMI-f,
de/ragnmle.
)L_ublfzn', ddghll. " acci'.
,
mente gli riu/Eir mule, !
r'nirmr in . Eb. ,l bzr
plter. [ 9' . Kurss, ite Mercatum eri , conveniri de' ,
Ss .a mout'
1i . *
/; @ching ganarbtmeeben/ be# .JJ-b . ordi.
: einig/ eine; werben. Il merma, lum. @Qwinge Altalena,penzolo. Bran-_
[accordo erfatto . Le marche ePcre fait.z dilioire.
ffm. 1 Liz/2r e. Facere. en...ij )Ly biz cli/ij?,
, convenire de pretio, pacifci, )'19 cJjIz. Refurreio,n dies
mereari. @en Sauff macben/ bingen/ be ejus, dies extremi judicij. Ilgiorno fi
tim' . Far il mercato. Fai `rrettione, dede/lienzo ginditio.
re le marche, Bt marchander. -9 frno
r,1>)'1.3 Mz elr p. .
w/ y targowe' l'e. (37331 )519,51 Fa conarius. Falooniere.
et't'n- ini. Fecifiiiie bonum mer
catum, l1.e.num bene : tua nego )'1.;.bzdir't:.` nien*
tiatio ? ` fatto Enom: ? z zji. Impediens. Cb .
]. tez biz/2r. Promptzc. ,! coil.; ? . . Pedibus calcari,
V. in d)be on nement. concuicari. Er / ,11o/lofotte iFie
di. Se.
bit bzir. Forum fcmtariu'in.
lnzdebm P. )30:1 on Li
nbclmard/@ermpewyar Pinze
de'Rignttieri , riuenditori. Fripaerie. went ring'i. Undecimus. Vndeimo. Il'. '
] tanbet. Hnde u?) bit bzyrgn P. f. pro L
. Scrutarius. dnler/Srblet.Ri zfgin p. tjif 1.( Plitt'. fr0
, Strncoiaruolo. Frippier. Canble/
wenoetarg. QMS/551. g'den.
. )11<$ raggi/if 1.1.) @Ijs :linie
} cleojil'i pd. Mercator.
Oblonator. '. Spenditore. Pour
/. Mercante , Mer
voyeur. Sgfarg. ; bzir Negotinnte , Tmcnnte. Mar
gon; .. .t-mln ,. ; 1 chaud. Bupiec/ banblowm. bjjb
-miil tened . Dies folis, dies dominicus, 9'
bazyrg'in buit'. Prcipuus,primarius Merca
diet mercats. / nb more?, tor , ,Director commercij ( Confulv L l.)
Sag. Giorno di Domenici! , rgiorno di mer Stnebmer . Capo Mercante. Prei
cato. Dimanche,' iour de march. niet
mier Marchand , Chef des .Marchandix
' wwl)1)1., bn
5/27 irte/ ,"vel erte/i . )o dri .embe p.
?
Pierwa . 0135)'15
ba.
ewmiil . _Dies lunar,
feria fecunda.. . Lunedi. Lundy:I .i/-olan Abr/ani nien frojglli tti;
: _ _l . _ ~ ir-.) Primarius Mercator Baffie nomine ;
buznrji. 'I'abernariusl ,__ propo:t fram. Il Cnpomefennte del Bq per nome
la , aut venditor { , 1318<
Mmmo.L/.= ~ '
Stamee/ bflee'nl. .@ewrgframet. , n aij-l.
Biuenditore, , Fruttnniolo. ; bzyrg'n. Mercatura, negotiatio. fait@
Praehepic.
vendeur, Mercier, ` Fruit-tien' ` {///
Mermntil , negati , . ~Marchandife,
bzrg'n i. Mercator. Mer- profeon de, marchand. trafic
cante, Kit/it. Tuttlinoij' ' 1" ` ' / .bnblowm'el ! ,
Jbl.; banni/einzel. Pacifcidicerer" bzirg'n Ferden.
biejrg'nbv
Negotiationem,
c. aut mer-A
iicitari inter f,mereari. '/.
Prezzo/are , : del prezzo , mercan caturam exercere. @aufmannffba't/anbe
. Marchander. Irgowc'it. `(y'Mer tbieeung treiben/ @ewerb treiben. Fn il
cari , facere , concludere inter fe mercatum. Mercante,ne otidre, . Faire le Mar:
. il , chand, tr quer , negocier. }
uffi delprezzo . Faire le march,saceor-. ; prowbg'c'. '
der du prix. it/ wg ! f1; bizg'in ) rozgn *
. ' ._ 4. ,
-.\ bsg'iine . 093 : gua lit
s;)1)1.) Lizin'. Ad forum : lf/ne udine@ ,
reniis, publicus. Pult/ico. "haii
6s; L?.
bd 9' mjfg'ir/ne. Invfus,
e 6:4
1 argentca,aut coriacea,n qui
' lnv'ero; capite deorfum confiitutus, { Talcfnanica. Braccialetto (ya.
prxpofierus, ' invers, inverfo modo, : fischer p. Pdzebef,
, capite deorfum, 8c retrorsum.
guna' V. _ 4
nteri u bbet' efebrt/ . .
vo/tato, alu 4,41 roverio. Renverf, Lzp. iojun. Ludus. Giuo
retourne', l envers, rebours , a reculon. `0 ' iibf bir dog/mn. Unus falco. Un
wPGHY/wywrmny/prenicowany/wfbt/ . )L l'umr bz. Ludus veritus,
opti?. n ): alea. Giuacapfolzibitaome di .
)bjc tenmr lvzgne [fr /97 /.
Il'.
Ludendo
bz, ludibundus.
iimn Giu
me mum/nler. Imrnittant candelam
in inverfum foculum igne plenum vulvz cumin.
ipfus. runde/a di lei 99%! pz f. pj' p. Betaffoliabe
, che 'vera [/ riuoltnto (70. . sISRangolb. . Betre,joutte. .
bzc'e p. qjunji 9'
buij , ai cburde, nzili. Ludus,
n? /39 alygi. Publio'anusolletor tributi
(9' decmarum ac vcgalium. Ricevitore, ludulus 9' minutum quidvis, tenue ( te
Trirdnatare, Gabe/liefe. L nuitas, fubtiiitas. Giuocbetto,'cofnttile,
(9' delicatezz . )l )Kf bz
? /2' ojb gzr 01. Ludere,1ufui pueriii fe immifcere.
La k7 fr/Hz. vlo deluge d. giuocln' /111. Eb.
g n. Nifus,Fa.1co fpurius. Sparauiere. _
,0qu ): bchten. Lu
i. q.
dere, ( facere ut quis luda't, moveri, e9
115. '. i
l ' u ?! . ` _, deb luciendo perdere. , efhr
. Caja 421011 ; (f: /, Perder ze/giuoco.
gom, /rpmte. bec: a. Malum , adverftas,
adv-L) . Ludens,lufor. Giua vehementia,pna, amitio , Item virtus , 8:
tutore.
vis bellica, Iircnuitas , fortitudo ,` intrepidi
animi audacia. Male,au'ver]z`t,pen , 9' fun
luiz' p. lol. .
lore , intrepidezza,potenzn. [ beer
.eu/ag
' L_sm-roya
. ( . fywa/. fires,
:
)dije : iotr. Non eg malum.
orgya, poffis janus.) Brachium, fuperiorfue Non fvi male. Il. j sgi);
ejus pars, lacertus,armus. 1mb. Braccio. Alg) wai; jew/ibi' jee: we cmber : ile.
Bras. r?. cgjjb ? ]. Mu
Cum reponfo 1ugubri,aut acerbo Zy' cum
Iulofum, torofum brachium. Braccia
nuntio malo. Con figlia/Za 'ncerb Br. Se.
fro/a. L? ! benin Mza, wmp.
Ferreis . . brachijs praeditus. Fof Cwaheihet'
bees.
bami'Fortitudo
[ (98c poten
te di braccia , di brucci di frro. Srs.
gbl; wir (? tia ac formidibilitas. Potenza, /!!!
luiz himmete ( 'vel/impl. / ) ?! r. Se. 0MB? , ou).
me. q. quicquid di viriumu vires~ omnes , Quij ? twet' bs'
ad brachium reducerc, colli ere, . . Vires ( bees jz'la'yrym cbndm hjris izre
omnes impendere. lille rfften anmen /. Re ormidans magnam Imperatoris
ben. Ezr o ni sforzo , fkf ! . 'Bajazetis dii potentiam 6: fire
Faire tout n poflible, tous fes efforts. Si! nuitatern. emenda In gran del
wytx'cb/mo weltx'ey prsyioy. [ Se. '
bzbend bjel. Bra-_ prr. gw fbe'a. ]1.
chiale, armilla. . vinculum, quodin laf' Rubigo , zrugo. off. Ruggine. Roillct
ferunt contra fafinurn 5: , dq; ma. um. fr
:
si L' L 656
ac'ma. Rubiginem dec 351183189?! Mezna di Parco , altra earn:
tergere, polire. ff / but famata. Bandes 1 , ou dautre chair
en /oom fabetn/ ben bene men/ ime'e. : ffony.
abfbll. Lena: la ruggineforlvire. De rouil parka/ia ' prg/Ma
ler, fourbir. 3632 / (. Pafcha. iem. Paf ua.v Pafque.wil
- par p. Excubise,vigi1ia..Cu Ea . /z': Turns Prg/67% norum vacant
udia, ùardia,'e.
parbn,/215157:
Ca. 559641 }: .ej/zy! . g. Ovum ru
brum , /e'u ova. rubra, tunepam ta.
e'i. , vigil nokurnus. 'Bacbter/ lia videntur , aut di/ri uuntur.
lacbteacbtee/ par/amai. Ru bigine afI-icere,
C'uode y,guardiano,guardia ,/entineaar rubiginare. Utoig maeben/ oereoen Iaffen'.
dien, de,fentinelle..8tr/ ra noma. Arraggz'nare. enrou'iller. rbewic'.
patbn'. Cuflodia , vigilia, par/anwalt. Rubiginem
Guardia. traliere, rubiginari. / rofg :
law ! P. Camp. Celer pedi ben. Arrugginar/r'. Scnrou'iller. .
bus,lcvipes,pet. fagitta velox Ca. pas/'. Rubiginofus. mig.
ook. pri/[rade p. Comp. Pedibus infi Rugginq. Rou'ill. Erbmiiy / m!
ens, promptus. Pronta , in ordine, (9' wy. i
) col/a- m/de wa' pat/ide. bai p. gbl al. Hic, is,a.$. Sy',
ratus 8: romptus. Pranto, inpiedi. Eb. diuentz'.
tu @JL-bwl?.-
pa/ta l. ex Sclafuan . 'vel Polen. [nii r. Uu) ree: a. )w p,
Caput, 9' initium, fummitas, extremi-
Volumen parmi @in (5tqu utf). Pezzoin.
tas, ' primarius, principalis, {upremus,
tiere dipanno. Piece de drap. lrn.
(9' Prfeus , ('9' capitellum alicujus rei,
. Caro infumata, ? bauot/ ? / Qnfang / 3fm
M nebmer/ berier/ Srgefeetet/ : / @n
; . painacf. er/ beampter/ . Ca , tq/ta , princi.
. . Paetna. pio, prinet'pale, primario,ft`:;remo , Pre/iden
pat/J p. Refponfum. /. te, 8: [ummm/1, altezza, cima. Teie , chef,
bout , commencement , le haut,le fommet,
) daden Refponfum da le haut bout,princi a1,premier. Glow/
re . ifpandere. ele'er ptfcn. / Eo'tec/ nawye meyfce / !)
gk, Sacharini refporfli, uaviter refpondens. gfowny
'l bai/ aghyrtma
pierwy
bai agbyrtma/yl.
/.
in Mole~
l .
cyl@ eibi .. al.) ),
andan ley/'as ej/e. : caetera., fic reli
quis. . Tef 9' ri bieiim
Ratio , moroiitas ,importunitas. libetlffigl
feit. [ Importunite'.
lm bier'lni.' JIU anlar'n Erene
bar' ag/ayrdzji.
e/ pfowm'e
Molcus
.
, importunus.
libert
Falli/. Univerfi,umis alterum, omnes,
8: omnia unum, univerfa. Tutti quan . Impartuno. Importun. 37939}
te, tutto. Ll. . Se. ny/ -; s'e. Uitl.; but
a/jt a. i. y. ferr/is' Stra. ager/ in . U bai ana.
tor. . Cheende . . in . [mi
' pajtyrmn. Ca. ng'inde, r okllp bailerz'nde. In veni
ro infumata. @erufbetf Sleif'cf). / ce ,u ad verticem capitis. nuff btt @theft
mata. Chair fume. wtbolle miefo ( wie Dtl/ bet) : 520111. In cima al capo , 8:
onf. . al /o capezzale. Sur la ,'a fon che~
maj?. Lardum. . Larda. Lard. SIM ver, la relie. 2716 / wgio
in. pa/tyrma ian/eri ai .
mdd). 9101;
bai' 'zre bai
Succidir- : / ein gerudnrt
:le
fr le. l.' 658
ile ): )fue beferi ieint. . Diventar, uoprirji il primo, '9'
iperare. Deuenir,ou defcouvert Chef,
l J Uuml a ler-reer wel (9' furmonter. St it / pref@
ajn. Libenter , libentilfun. @ern/ on bett 50mm/y praey. Uil-y ba ia
. Volentieri, con tutto'leuore. Vo~
lonticrs, de toute mon ame, de tout mon
naglr] Cranium. . Cranio. Le
cur. :ab rab/etego [ teli, ou{}crane.
tepe/. Vertex.
Csf Qu QBrbeI. Ia
gfowy.
c/ [ . . )l ai n.)
Sinciput. VI". in )l . ,l ai ai. Pr mmita dea tryla. Le fommet de la .
efle,prdere. .Iiotfeben. Efer capo. Eftre . bij) bai rziffarler
Chef, prefcler. ; gfowa/ Cardinales venti. iefpauptBinbe. Li tven
mice'. bai e. V. paul() infrir. ti cardinali. Les vents cardinaux. @TM
Ivar' parmal'. Pollex. Vide in . bai leal
darmal'. Caput elevare erigere. @a3
); bai lg/lande
haupt empor beben. Izar l . Hauf
bitmez. Caput hominis) non creleit in fer la teilte. ppbm'e. 9' metapb.
horto. LeAtee non neglhorti. Prov. Deficereyvel rebellare. 2bfaucn/ abttitmig
bai bog/J Praefeus, Coryphxus, . Soeuar/i, ammutinar i, /.
gin bbercr/ Srgefetcr/ bauptnnann. Ca Se fousleuer, [e revolter, (e mutiner, rebel
po di[Quadra Chri/liana, Capitano, Guida. 1er. @lows pobm'ee' /obpa/ bnntow
Chef,Cornma.ndant. ( / / e. ai / )lUl-p
/ / ere. Sie ! Las' urmal'. Caput inclinare, pro ernere fc
MaJ/(_,le J ), ademlern reverencia caus. Pol. bfc'. I. in
iz zerine ai ii bog/J olan [lime/ire. Co er o u new ef
piarum velirarum Dux aut Prfelus. Il ; bis? kody. /01
Capo dede 'vo/ire Truppe. Ll. l j.) vit fe ad pedesr 'ejus nobiliflmos, Regios.
bai
reni;agli
. .
e. 9' melia:
Srl'een/u
l e. l Po ilfito capo foi Reali piedi, Il fe jet
aieinem
a fes pieds. Pebl mu be nog. Se.
bai getiirmelt'. Erigere ca.-v
mann . Far Capo,dar il commando.
Faire Chef , donner le commandement. put, pro Eb.
Pnelov/ Deimentmem eyyn. Jill-p bai [/ Caput truncare, capite plee
bar' teroimn. Primarius , fupre - . Tagliar la te/ia. Tran
mus lnterpres. baupt/ . cher
labas
telic.gfideg'el
lewtebrei/.
. Capitale cri
Primo Dragomano Interprete. Premier
Interprete. ; Eoronnv / nawyfy/ men. @in Ubeltbat 0th metti). Fal.
pierwy. ai c'irui. Pri lo dafar perder la te/ia,oue ci 'va delaper
marius Ciaufius, in/igne inter dita della . Crime capital. (Harbe
Janirrior. @et : Sfcbau/ @eine wa/ co pnclpne. ULL bal'
ralelbintant/ ober atmeifcr manant. wellil. Primus Minifier Principi: , upremus
.Primo Ciau5, General iutante , iatan Direor confilij. @et ? Cif
te d'un di . Premier RC3 . Primo Mini/iro. Premier Mi
Chaoux, ou General Aiutant entre les Janif niiire. Wamcffnif rokwef. Sie
faires. 0254113 v jncarow. Cliriianorumprimos /: autem
c'iaur' bar'i. Prfeus Ciau lvotant
) bai wirmel". weziri
Caputfaam.
dare , ( ca
fiorum , _fr ut apud nos Marefchallus
Aula. :/: put amittere , truneari,capite plei.
' . ' Capo di Ciaui, Mare/iallo di Cor
te . Chef des Chaoux , Marefclial de la opff bergeben/ verlichten. Dare, !
la . Donner, 9' perdre la telic. Dc'/
ai
Cour.
c'il'mal.
?Primum
bat'/ .
aut fuperiorem eva trc'ic' glows. Item ulcus vel furuneulum
fuppurare. @Ein @efcbmr enig werben
dere, aut reperiti , fuperare. il capo , maturar/i. Apofumer.
over berm cntgcben/ betrfeobetbere Item germinare. Jperfrfproffcn. Germ
T gli/iff:
9
619 L.; le . 660
gliare. Germer , bourgeonner. . @e bat eine nad) bein anbern ergeblt/ wieet
oghdaj han" Pfr
213803. Triticum e ibm ergangen iii. Racconti ad ano ad una
gli auuenimenti, e li ca, chegl' erano occorfr.
mitten. Sbie nufffebieffen/ { Il racconta par le menu toutes les advantu
geben. finder in fpica. ` Se former en res qui luy coient arrives. ;
efpi. ? . d., pabx mn i: po ebnemu mpc
. oddelo y baita /
,naef/ey La mi we nf ne arme Primas occupare , primo in loco federe.
! . - Volutatim in prceps decide bbw fiien. Seder nel rimolaogo. Elite
. 116er nnb ber gebneelt. Pre. allis, ou s'alleoir au haut bout, prendre la
/ con la te/ia in gi, capitornho premiere place. pierwym mieiyfeu iet
lo. Ils culbuterent, ou tomberent en rou pierwe oie .(Jg)
aziz has'n-ic'inwel
lant la teile en bas. : is weiem 3
gory n bol. hatien aja
ghe. A capite ad pedes, ad calcem { zz r'eriflrar'iin-'z ic'in.
? big 31! Dea S-en. Dal capofn alli Per nobilillimum caput vefirum, er Deum,
piedi, da capo a piedi. Depuis la telle iuf obteflor, quaefo. umh @ofte ' . !
qua auxhaitdn
pieds. haie.
nog.
A capite ad calcem, zio/lm te/la, per [amor di Dio , 'vi prego rn
gratin. Au nom de Dieu, ie vous coniure.
EDI.: was boga prone / enotliwi.
principio ad , integr,totaliter.
Durc!) nnb oued) / { / gane nnb gar/ Sie Olon )! )hijo
vom 2infang bi anni @nu Da an capo IJ dezoletl hain-z ic'in ol/un hejan
all' altro , dal principio jin' al ne. D'un hii/ariin- Idem Ediilcre,per omnia lacra
boutàlautre. Db ocgaen boEoca/ 0b te precor, obteftor, . Ira-v
oca bo Eoc. " Quel-.b bai. .iiim ic'iiin. Per meum caput. jarandr'fbr
tan jenebailamah. A capite denu inci mala valgo . ben meiner Seem/
pere. fon fernen anheben/.infie bei) @Dit Alf? ,per mia [ , per
anfangen. Ricominciare da capo,comin Dio. Sur mon ame,ie vous le iure. Lft
ciar di nuouo. Recommencer. nowu ob mote . gljle
grow? scaoe'. gael., miem Perlibenter. Volentieri. Vide in wi
c'iharmah. In periculum capitis inijcere. }; @Lidy Q_ ia
Bn ebene? bringen. For [
hen hir dijare haim alup gderiim. Alias
te/ta. Faire perdrgla vie. bo tra'cenia gior
me fortuna: committens in aliquam remo.
my prowbi.g31~%0ehlg ; c'zemah tam regionem migrabo. Altrimente , ove.
Caput amittere. . Per ro mi portar in qua/ch altro (yc.
der la tea. Perdre la tefie. (Blows .
Ow ioche haften c'i_
D..- : @um am
haran-use ne : hjajet eilen-'z olmaz
har'n. Alio uin caput amittes. @auen mi.Num placet enarrare qu: vobis accide
bn ben . eerliebren. Altamente ? @eflt end) : /: anlI/fo encb
perderai la tea. Autrement tu perdras la 'wiberfabren/neegeblen? Non w' compiace
. jnewy Da . Eb. ' ext-.ly re/ie di racontarci quel , che ari occar?
har'ten gec'me j Ne vous plairoit il pas de nous racconter
_frden `fec'mel". Caput periculo 'obijce-re, vos avantures,ce qui vous eli arrive'. uit
exponere, vitam non curare. Dao eben moge bye; nom wypowiebg'ili
)? f in @efabr felgen. wam pryyer'lo
haie c'imah, ' /praipbim
e'r'lfarmah.
non curare la vita. Hazarder,expofer la vie,
mefprifer la mort. @debio waive/o gior
venire ad finem , perficcrc, fuperare ,
we nieuwe'. A @aan gee'. lare . @Sinn @nb gelangen/ anfertigen/nete
mel. Capiti jiu homini cvenire aut contin eben/ beeminben/ aumacben/ etabpffuil
_ol llt )o hait efr g'ec'en
gere. J be mager/ wa [yf: Compire, arrifvar capo, condurre a` .
Venir a bout de . .. Dolfon/ bomc'. '
[ hir hir [ itt). Recenfuit lingu- ), haie :warm/rl'. Perci, fin-ifi.
latini omnia qucunque libi accidcraur.
er 1 L, 662
Finir/x', compir/i. Jy@ baia bairre gie/egel" iili, 'vel )
- . lGravedo , ' mente capi. bainde iazylmi idi. I Id illi contingerc
bauptflu/ nb ; werben. debebat, illum manebat, prdefiinatumilli
dar/i il capo, o oerueo. Elbe ellourdivoir (. bat ibm alfa mffen miberfabren/
le cerucau raEroidi,troubl. (Blown bfl if? ibm vorgefeben/ ober gerocfen.
wglowt. )l baie Gb gli erapredeinato. ' Cela luy eoit pre
gie/mez ir' olmaz. ihil danlr,quod perlici, dein. boga mu
`8C accidcre non Non e eo/a,obe nou/ none byo. JL-.a .-._y
faccia. Eb. baiifel rb'ei' bar'iaefyc'rady If. in QL;

Durior loris . bartmulg. Duro oli
. Fort en bouche. Cwarboufy. pai p.Part. comp. a p
)l er bait'. Curio. Sunmrmeiel?. v.ia'en . Spargens, diPun.
Tribuna, capo d'oreline. Maiflc demellier, dens, ut [/2 [ai (
Mafirebaileri.
emje iure'. .
Papillae. @uttengltle '. nr pai. Lumen fpargens , diffundens,
d .
. Iuminatore , cbe diff/nele
deepoppe. Les bouts, ou eerifeg es lume. Il. Sie. .iria-
mamelles. Erobwfr' u pierx'/ cch. oioJl pai. Radios emittens , diH'undens, vi
oa'a bar'i. . Locum tenens Cohor brans. Cbeicca , getta , difonole raggi.
tis Prztorianae , Via'e in )! . ); Ib. .iP/e pai. Flammas (9'
bll' bail'. Chiliarcha,Colonellus, fulgorem fpargens , vibrans , inHammans.
Capitaneus, per. bona Regia Cbe getta jamme, [/; 'o. IL
. brifcr/ bauptmann. Capo, u/it. p. f. bas'a
baia. , }.
Exillens. / Item fvel
Colonello /. Colonnel,ou Capitaine
de l arriereban. Puiowni/albo infr. Timms janifuniom'if.
w polpoh'tym rnenfu. Gebl) bin
baii. ChiliarCh. ? Colonello. paia f. p. Baffa, Conliarius, Prz
11. puffownif. r'z baii [ Provinc,feu Vicarius Principis in
~aliqua Provincia, Princeps, 8c Dominus.
Periodus. Periodo. n iz bait'. /: Satb/anwfbauptmann/
. .fpauptmamf/ @aniram Capitano. Sr/ nb bei: /:c. Coagliefe di
Capitaine. ; Bpx'can / (cenit. Stato, Gouerrzatore a" una Prouincia, Pren~
Lg jil bali Novus annus. tipe, eSignore. Baffa, Contiller d ellat ,
gt. Ca od' anno. Nouvel an. Gouverneur d une Province, Prince, Mon
Lito. jil bailyl'. Xenium, ieur, Monfeigneur. P/Benator/woee
inunus ? anno dari foltum. neme wob/ (Bubemator feriale /51432 /
. ]? grimpe titular vom'amm/upremo
Baht. fanno nuouo, la mancia. Le nou
_ lj baiinden
yel an,1es clftreilnes. .g'itty. Mente rum Con/iliariorum, Proregum ,'G'uberna
torum majorum, ut @l abmed p'a
._.erculfus ell, defecit cum ratio, judicium. Dominus Ahmet, nomen moderni Ve/iryfu
@2r i# rbrbcn/bat verIobren. premi, feu primi Mini/fri Imperatori: Tur
SiperJi:brzgtt'igli turb l 'inteetto ,ufci oarum. liasmplieiter ' ablut prola
fuor di , (/. Il demeura tout efper tam paia /[ Ve
du, 8: troubl defprit , il perdit le iuge riul [/
paia ; fio enimwaralum.
dicitur. Eamus 'ad Aulam
ment. Komm mu 3 glow? mebf .
( bainden neler g'ec'ty fuprcmi Vefirij. Andiamo alla Corte del
@anta ilii acciderunt. 19 fepb Gran Veziro. Sie in : Monfieur [fans
ibm ugenben/ miberfabren. guante quee] gnijeat Dux Aurelianenfs frater
gli/ono intervenute (lauert: Regis Chrilianimi. Tita/i autem
turcs a ileu,ou palle. jE miele peratore Turcarum : darilentquen
giowe igo / albo mu te prycrfiy. figli !
?!) erit/ dica: gdb/JJM ba
: neler g'eloli. Item 95d?)
Tt z uamle
es; l? 664
ara un : .e.,... ai-Jl za, che chiamano mahonn) La
: emiriil amera-il hir/im Capitaine, ou Capitainefe , Galere bailar
-[] hera-ilcham ziil hadri / de. btrb. ' '
ram , .rahyhlj'zzi wel yhtiiarn el mach has'ah f. Spica. V.
} himezidi jaa'ietl melih'il irl/ mn har'ha i. tenhi. Seorim, fc
hnmmed paia damet -212614. Princeps paratim, fejuntim, fecret 9' feorivus,dif
Principurn illullrium , Magnas Magna. ferens, ( alius, aliud. Befant/abfvm
tum eminentium, dignitate 8: veneratio berlidy beimblifb/ vntcrfcbieben/ anbem/
ne praeditus, vel aiciendus , Pofl'effor ma anbcf. Daparte , a parte` , inparticolare,
gnificentiae Slgloriae, ingulari Regis {upre paratamentefrifuatamontegparticolarmen
mi Der rati fultus Muhammed , aat ut te,, 8c un1 altro, diferente. A
fr eferimus Mehmet Baila, cujus celfitu part, cle coll , fe arment, en particulier ,
' un autre, dilrent. @bno/ :
do fit perpetua. Il Prenczpe di .
lu/t'ri,jignore di fignori grandi , di nie/ nhaiha.
haiha {iront/ySeorfim
/
, feparatim j
dignita 9' honore, [ di grandezza ,
gloriaccompagnato da particolargratin del ber ober ? befonber/ abfonberlid). Ogm'
premo Monarca Iddio Mahomet Ba/ , la uno parte,daperfe' . Chacun apart. KM
cui grandezza, o altezza fia perpetua. by ofobno/nlbo obn. )i baila
haiah f. Spica. V. hir Prxcipuus, 8c fuus , 8l alter , alius. llt
paia/yh. Baifatus , Prfelura
Provincias, Gubernium. afae'tcll/ met
eine a. as),
gieran einer proving aber . , 9,5)! warad /erheddi memalill
dignita , e carica di Baa , 8l di Pro islamijeden har'ha hir /: olaf, Clim VaF
fuincia. Bafat,Gouvernement de Province. radinum ex confinijs Imperij Othomanici
Umb iemlfi w prowinct'ey inkten! lit fcoriivum Gubernium,u Provincia fe
woewbgeroo. orIiva. Ejfndo Varadino an apar
haic'ighnz. Capitulumu par tefia quelli delle frontiere dell Imperio Ot
vum Caput, glandula. @In . tamano Ll. haiha c'ihmal.
Te/liciaolo,hottoncino. Petite telle,ou bont Creati magiflrum, emancipari in artihas
, pornrnet. ( / glowu. mechanica. : werben. Pa mae
hait'ijir i. q. ro. Pafcr maiire. Seac sie .
gi. Coquus capitum 9' pedum anima-l of). hai/ha ere homal. Sc
lium. Cuoco di tejle, e di piedi di animali. . Een ; Iegen/ auff ein @citen
Trippicr. haiti dhani. legen. Metter in un luogo daparte. Mettre
Talis coquina, feu culina. Eh. f en un lieu a part. { .
haied P. Sit, , ello. Sia , ja. har'hajia Dimin. Scorm
{ har'ed Fi. Fort at,ut,eri potell: y alius hahajia
(ago) Sec. at hardy. Seponcbat.
( LI'
ut,& utinam fiat, ut te. i, g. 66/31),
metteva da parte , nt prneedens.
da " haiarmah. Perccre , adim
plere, ad exitum perducere. / ( har'.
/ . Sfantare , compire, lamah l )ET righ/iz . l ir* e.
lvenirne . En venir a bout , parfaire , l iptida . Exordiri , a oriri, aggredi,
accomplir. bougie/(9' u/it. in negatione. inchoare, incipere. anfangen/ /
has'aramamah. Non poile per . Cominciare , incominciare ,
cere. itbt vollbringen fnnen. Non po puntano, . Commencer , entre
ter . Nen pouuoir venir bout. prendre. Poa/ . . dat.
Wie moc' . baila. Caput habens, capitofus,
har'tarda . Navis trire cacuminarus. /{/[ ha
mis Prtoria , primaria. affattelalee / capo@ cima.Qui telle,tell'u.(l0wt ]
Da anptodyif/ lerniralf@alce. La Ca . baja/F bof/o. Ca
pitan/z ( a. Baarda per maggiore d'u pito,magnum caput habens. : : ?
na Galera ordinaria, e minore duna 62110125 : bat/ Diff pffig. Ttone , che ha
telf#
s 'le Le ' le '
groa tea, ' una gran te/Ia. grol
gere , diil'u'ndere, el'fundere. .S'pargere,difl
le telle , 8e une grande telle , grand elprit. ' Dilpergere , dillipare. DWH
slowa/ ( met/y gior /{ re.
wd. ] bai/. Cilo. @pine pas'de p. Sparlus , dilliilus, el'
/ ein fpifigefaupt / ha flea. fufus, ' dilperlus, dillpatus. Spar/,difl
longo,e puntato. Telle poinre. ( afi. intro. Se. - ?
poblugowtey. Uelb : bai/. !) eri/eljeldiibleri iol] ares' pali
Calvus. SableSopff. Calvo. Chauue. . de g'b'riirlerdi.
gf bailiipa. Caput , fea po. lucem ignis , quem Draco fpargebat , viam,
mum in liiperiori parte habens baculus, lci quai venerant, dilcemebant. Tanto era il
pio. @in Steden mitcnem Sinopff. Ba uoco, lefamme, cbeargeua il Drago,
ne col/ao capo , . Ballon auec lon cbe poteuano vedere, ericono/ere larada,
pommet. Ladis 5 glows na' wiercbn. per done erano venuti. Eb. )l p
Item ), ac bailan'edy s'de 01. Dilpergi, diliipari. , e
baili'i. Triceps , lepticeps. / dilpato. Se. l pail-de e. Dilper;
btepfpiig / ebenpyig. Che / gere, dillipare. Diergere, dgpare. Se.
tee. (Qi trois, lept relies. troy glowy/ barmab.
campani.,Opprimere,
(y 4.9.2lecurare
' opprimi.
o med;
/ iebmu
bai/i4'. ).
Notus,me1ioris notie, nobilior,
Tran/it. r
inlignis, principalis, @gaOHi'cialieL llore
nebmer/nabmbafftet/ futtttfflicbee. Nora, bri/jr , . veel., bri/jre
gnalato, Principale,di rimarco. De remar for@ ) way gse..
que. nny. )li n videns, perlpicaxoculatus, . Occbiu
ialyi-jz bai/ baiine nemiz bjr/mab. Oru to, cbe vede bene , pericace.
tionem, preces peragere in privato, non in bawwet bri/jre, @jimpli
communi,aut in choro. Sr ? / ter o bri/jre. Potentia viliva, videndi
in gebeimb/ ober allein betten. Far forati@ facultas , vil'us. @a6 / @et
ne priuatamente ,fo/o, ogni uno da partage
fiebtfotcnza 'vi/ina, la vi/la. Facultde
non in commune. Paire forailon en parti veoir, la vee. wrof/ .
culier. _S5c5egnlnie/Pdby sofobn
bprwic'. /3 _ barb] ebr. ( Capi
e9' baimab ' /1.5 tatus. blattilabeober Sebinnlgel.
:. b'e". Sandalia, crepid. panfofe Cbiodo col capo largo, da carri ,die, (.
Clou telle. _. .
fd/ Pianelle,Scarpe.' Pantoullles,
fouliers. peyny/ bcamgi. _ba/jlrnab bafr'nab,
aan eb pertinent andere in
.. Suror. Stbuffet.
b/tjl a. Sic explicatar in Iexic.
Calz'blaio. 'Cordonnieix .
baiinmab i. an baianrnab) Arab. / ) bebbun- zyddidiiriebb
bain c'eb'meb'. Renitentiam g'erc'eb lriz.i."nr/ne, we , bmiemi, b. e.
facere, retrahcre caput. Ritirar in dietro la
tina. fn. batyl "; ci: bbb , babb
piine p. b'c'e e. gnilcat veraf, tveritas. batyl ergo
bb. Calx pedis , calcaneus. '. gnijcat, Fallus, 9' quod fallum ell, ini
Calcagno. Talon. ] n'pim?. n quum , Item Vanns, inanis , irritus , {
bre . Nifus. Sparaaiere.V. @Jl neus ineli'icax , abfurdus , friuolus , futilis ,`*
pali P. en-itil. , otiofus, antiquatus, nelcius. Salfcb/ nnb
Diffulio. Difaone,argimento. Salfbeit/ vntecbt/ tmb ! /nifbtig/ ete
brden p. (_i-[Jl olinab. Ef geben/ vergeblidy vnftfftig/m'zg / abger
gangen/ Dmifknb. Falfo,torto , 8e trano,da
fe. Ere. u niente , /( ,/nza : otio/o,dif:
ptden y. c'mab a/ato, ignorante. Faux, tort, 9" vain, de `
l cabi/_3 parab'ende . Spargere, infper. rien,a.blurde , hors de propos, hors dufa
Tt; ge,
667 4li L 663
ge , fans , oifeux, ignorant. Snlywn/ )sle ? zbyr. Interior ' exte
fal / / prony /mmy / omylny/ rior, interius (9- exterius.
nifegemny / : / nietnaeeany / pronua Qluffere/ innerlich nnb . Inferno se
iaey/ . > ' 3 Jbl-.i dly , di dentro e dificori. Interieur,8c
: bn cbajrli batjl we r 'ity/de. exterieur , le dedans 8c le dehors. '
In hac vana prfumptione, 8c frulraneo pawergcbowny/ genannte?, gwer5cipn.
Propoito. In 'queon managen/1ere , e malcon. Il'. olN'bb btjn mailde, fuel Enola
ceputa dzgno. Sa. vllt) ; britjn. Materia interna.
: : batyl. Van locutiones, Materia, bumari interni. fin.
rumores, f'utilia, frivola . llnme
@itftw/ nngdnige Steben. Vane parole, bazar. . rubes. Sobanttie
tiancie, ciarle, rumorifal/r'. Difcours vains, '. Il ribe. Le Petit grofelicr.
8c inutils , nouuelles faufles, ou fans fonde . Bab.
ment. { nepeersebne mowy/ albo 9' . bat] r. Occidens.
. ,l brityl . Irritum effe,
. Ponente. Ponent. 5d)ob.
ob{olefcere,antiquari,otiari,vacuum elle. 3:1
àut occidentalis Ventus Sec. V.
2lbgang geratben/nnfr'tig fenn/weeb/ntrr
geben. Rcar erpaitojnueeclria l.) ba* ' beuf` ? . Pl.
to, / , o operations, ! fuori ebufriJ` Orgya Faul. bmj/1,@ Celli
da, diata. Ellre aboli, hors dufage, tudo', nobilitas, honor, zc. V. Gal. bf
vieilli, fans force ,ou operation. vyfe
in
is / / moc erc'ic'. )
Jbl flb olundnl'tfybry ab haar. gaaf ; r
butyl oldy. Pollquar fufpenfus ell, incan boparig'i beblmittens,
( ei faum vim [uam amifit , ìrri extrahens. debt. uft. Caufans, autor,cau
faum ell. Dappo cbc appiccata, fa, /icut badi (y mgibqua
lincanta , ola regaria fattaglieanfb. Viale. 111111426? 1111126). Autore,caufr, ca
l brtyl e. Irritum facere , tollere, gione. Celuy, ou ce qui ell caufe, aurheur,
abolere , fupprimere. etfilgen / eb' caul, oceaion,fuiet. Pr5yc3yca/pr574
''. Cazre, to liere,abolire.Caler, mn: / prsvcsyn/ pomo.
abolir, oller. 5gubc / . bac cc. dat. prac. aut arabic , ut ' ,_
autom u/i'erpaturagi'rn 11u/g. bat ) b'jle / b
9: alan. Autor ejusmodi infolentiarum,e9'
, ; baita! .
qui caufat illas exorbitantias.
1 '/ la cagione dimili {/}? .
le fummejelig'ile. Inaniter, . : @Quizzen :
incaflum. ergeblifl) / . Vana mrne ibid (fuel all@ bilad) Autor, cau
mcnte, invano . . fator tranquillitaris Omnium lervorum Dei
btyllyb bibde (vel regionum) b. e. quo aufpice , 8l quo
lib' furnrnejelibl lrf.' imperante omnes quiete 6: tranquillitate
fruuntur. Autore dada quiete, e tranquilli
Vanitas, furiliras. lltml (. V1mi ta di tutti : di Dio , . Ll.
t, ciancie. 171.
batjlmir Uill battal
sie , 11a-ia maa
? diemijan. V. in alabdbg Item
olmi 0391 nou-.tth olmii. Obfo iibu bri-jui meb'tb
levit, irritus fae'lus. @6 iff Dnbruwlid) / Dm Hic propter quem , vel id : quod
ftfftig werben. Egli faorora, , {cripta ell epillola , vel prie entes exarata:
' . . amar di cbi fuien critta
deb Larp . J ie )()nlla gaby) que/la lettera , cbe cagione difcri~
? internum . / innere / verni la preferite. Ll. Porr
. Interno, interiore. Interieur,@" wy) lull) Old)
.le dedans. wnemny/ wnetrgne. Il del;
le. l.' 7
u...qu
669 ! web, Le 5cl . L .l' .
) Pkt) _Cady *Werk 1. { Sgeiielgng.
Cinta da , le correggie con le quali/
einge la. Baudrier. : _l
Le ebb / nury_l'ylyj
bo .
bagbyne)bdl nel;
[]war pq'ooen.
);
'llv
)l o ' )l Slab
A'QVJJl
lvl bri-jfs' ;
de. inflat amuleti' balteo alligatus. Ah."
mebrni widad , we ter'jd ,glo fac' baglzy. _Redimiculum.
? herrdd olur chula/.ei /; .allpfeinbe. Bandedaprnamento di ca-`
(fuellam) rneweddet engi/im , we ? po per le denne. Bandeau, bandelete, orne
pejrnfi muchrLe/t ferjiarn' iblaglrj'ile ment de tee des femmes. binb/
ra/m pir/r' cli/ityrleri taht-rn , we lewi c. Item! _ __
zim teeudi bali cheir mea/Ieri tetrnrn L) teferrujg'i
bgb. Puadifus, amnus,
olunduleten - do/lane inln wie' )vlam
: oldiir lli. Delatis,ob1ati'sve .
deleabilis locus,I hortus pee. vineis .fuel a.
mis ac feleiflimis falutationibus tanquarn
amoris , ac fmceritatis tefl'eris (quamm nis lijs arboribus contus,l ut liris
aut fcopus amor eil: Se finceritas) qu: , vul. Ole'ribus, Giardino, luogo
fz lint rmand fabricar , feu qua: confe- di deporte, bf . Vinea. Weingarten.
rant ad rrnandam roborandamvc fabri Vigna. Vigne. / .(1 bis
cam amicitiz 8: concordi , 8c foiidan~ confnijr : Alld _ bagbdala)
da fundamenta. Pacis iiabilitz aut ratifica c_'iraly gag/1 budama'. Expurgare
bagn /- 'do' vi
: , praemilisque ol'iciis fcifcitandi de bo
no animo, aut difpolitione vermu D.V. neam, putare, pampinare vites. @te
legibusque (requitis) adimpletis quren Sieben fcbneiben/ reinigen / aubuen / ter
di de optimo [tatu , aut valetudine . ben ober Sieben Ianben/ .
[ ejusdem,amic lignicatur, Verbo Sa Nettar la 'vigna arnpan'are , polare.
lute praemifs lignicamus qud Sec. Dop Nettoyer , esbourgeonner, esfeiller les vi
po bauer/e , / puri'mi/a'luti, gnes. winnice' ] / !
e[ conteationi di benevolenza, ryw/ x'e pomebne /ll'd
per cagione dede quali poafrti/car lafa
brica dell' amicitia, e concordia , 9' (/
efe n. u bag ja/eige'.
ilfondamento , rati :cata pinator, putator vitis. Uiebmnnn/ mein;
pace , ' doppo baver fidiyatto alle leggi gartrmann. Vignaiuolo. Esbourgeonneur
della buona ( nell informarci www);
vignes , bagh budandysj.
vigneron. Sarmcntum
minion.
delfuofelicefiato, e buona dà
nimo, / fa amicbefvolmente pere, che das'. r'fetum. legefdmittene Uebimeg/Sebe
Ll. }. Sarmento. Sarment. Su/ winne
aaai/ei .. caufuims. e. q. ro5g obiete. bagl: dil/tjr'.
Plantator vitis. Piantator di fvite. _ `
bebjet quod V. bag/1 bozmal. -?
let. Ligamen,
bag i. nodus, ligula, copula,
No bend. hejd liga lien / Iefen/ tauben . Vendem
miare. Vendanger , faire vendanges.
flll'aslaqucus. / / Sillopf/ bet/ obnywc'. Alle@ le bagb
Uim/ . Legame , nodo, groppa, _lien Lazy/ma, (? _ bag/3 bozjli, do'
da, ,_ ligaccia, ringa,_,ftuccia,lac bag/J d /Joc ultimam/
cio. Lien, nud, bande, ruban. ! gnifcat etiarn Tempus vifendarum vinea~
wel/ g/ ; nut/ bing/ tole. rum. Sta 'one di andar alle vigne.) Vinde
, bagb zrnel'. l da. mia. .bet ibet't/ . Vendem
l'tei lne . Solvere nodum. @in banb / della-ue. vendange.
ober snopff anfflfcn/ atifilfen. sciogliere '. bag/J liosyi. Vin*
un nodo, groppa. Deslier un noeud. wu demiator. mein ef'er. Vendemmiatore. Ven
dangeur.
lp 67e.
dangeur.
67! abmes. le do bgbjrma b'g'r
Pro 3. (iin unlic/ ein
,bgb idrdagby.
mit 'melJ
@angPer c'iagbyrmal'. Mugire, u1u
lare, rugire, ejulare. rlim/ / belli
~ . Pergolu. Treillis de vigne, Ien/_ laut febrenen/ (. Vfl/m , ),
chambre'. (Bonet w winnie? / _cbfobnxh . Hurlcr , crier. mccc/
Porri rab. dl been .
/ giriib. Vineas Adriano; br bar bagbjr'mab.
politaas ingreffus. Entrato 'nel/i Vignali di
Adrienne/1. Se. _ ` Y _ . bagbljbf.
' /. Vinetum. einfelbt/ Benberg. Vigne/i.
Vignoble. wlwgroby / winnicc.
OAR-)l agb/ari f. Puer,pueru1us,'Agnus,
bgbyr'lmb.
agnellus. @in _nab/ Snblein / 'nnb ein
lamb. ,fhmiudo -, , 8c Agnel i the .. like! ym . 's ) yi.
lo. Garon,enfant, @agneau @lopiec/ .win - l j'mjet . '
. , im lder: p. l ll ibd e. .l geb/i e.
gbari . Pelles agnir ,ii veflis agni gebe/Amal', 9' l fw Do
nis pellibus . @in .immerell/ nare , concedere , largiri , ( condonare,re
. Pelle fogne/lo , fve/lefodmt dipel mietere. Schulden / begaben/ aufenf
li /10. Fourure de peaux d agneaux, den/ netebren/ netgeben/ / nady
Suero . laffen/nacbfebm. Don/ire, pre/enterre, 8c
bgbbn,fu bgbubn p. f. 9' Perdono. Donner, preferirei', 'Pndon
bngbc'i. Vinitor , (y cullos vinea ner. browc'/ / y obo
rum , hortulanus.meingat'trmann/tim puc'c'/ prgepui/ prebacgy. @ya
grtnet/eingartifpter/ nb @armee /c' bngbyilamnl. Remittere
` I/zgniuolo, ouode, guardi/mo delle vigne, peccatum,condonare culpam, @it @nb
. Vigneron,Gardcvigne, ' / bie nachlafen.
. / ; minis/y ilfado. Pardonner 1a faute. @bpuc'x'c' wil
m'E/ . . (y bine mr bgbji
bgbbudendirmn I lanmi. Vit donatus. _ leben
Falx vinitoria,putatoria. Dcbimefftr/ . : ift. ! / dona
Coltello, Penriuteda da bruar, fot/ir le [ . 1 qui on a donne'la vie.
. Ser te acouper la vigne. Kcga?. .
bagbliewn. Hortulanus. bgbyl/iiji. Donator , '9'
Giardiniere. V. in uilibcnter donar. begabte / betfencft/
:. Hortus, paradifus,vi . Don/:tore , cbe dorm lvolontieri.
ridarium SIC. ut iiil @atten / ufff Donncur, qui donne volontiers ,l liberal.
@nnen Giardino. jardin. @grew ne. Druiocy/ rnb .
bngbylis' , bagblii. Ligatio , li
/762492 :._do' [/7272
bogbc'iwrn, pro .
gaturae'f falcinatio, falcinum. /
Lletfnfnp'ung/nnb liergaubctung/
Hortulanus. @rftten , Orto/mo . Ligueur/ijtmm,regaria. Liere,
( bene Ortolano pi to/lo 'vel enchantement , forcelerie . wl'ne/y
*vu/g. bo/lnnji)]zirdixiier. ocgtowne.
bownb? @grobmt bagbljl' Vinetum. V.
bagblnmb l M_
brig/1yr. Latus , pe'tus. V.. .
.fly Sie bend . ; bende c'eb'me l di:
bgbyrii be . 1 . 4l .
nebb. Latratus, ululatus, vociferatio, cla e.' e.
mor. @as bellen / {. Vr- ' beerz p. Ligare, alligarc, vincite,
lo ,grido ,jin/lo. Hurlement , cris. wyc't'c/ innodare , pangere, llabilire ,'laqueare , '
/ . concludere, occluderc, (7 incantare , falci
nare.
73 ' . . . 1e . 674
. inben/ ; trimmen ;
Der { /anbinb'en/ anfeft . Transgrelor,
big y a. . ! unghie
umgeben/afnemen Item [ bei Tyrannus (9' exorbitans infolens, exrortor,
rebellis. /
/ [!';/ erfinden/_ nb ;
/ . Le are, ,
nigcr/ ungnetet/ prann.
,_/lbilir , , diitidee , Se in Eirbitante, nltiero, bennio , in/ente, Ti
cantiere' , , animali/ire, / ..
rannodg'ribee. l .. 1:
ting or.
re ,flieg/tre'. _Lier, , fermer . eablir,
, er' enchanter, fayer, . ,i )! zre ai. Exorbirare, rebella
/ wieg / wrge / re , deeere. -llngeborfamb {
no'roi
bqe /O .
nag/flamnl'. " Ligar/
Capiti alligare.Ien/ rebellieten. Erbttnremminutinog/,
fibel/nre. ` - y . .L `
tefin. V. Item [/}. Exorbitantia , re
bngblnmn . Pan ere, fiabilire pacem. bellio , lfa Majefias. , eilte/lio
Stieben macben/ bef . , nbilir ne, 191107114.- _ ._ _
In e'y'c. V. in )1.) Porro '' lnen 614, rme
.r'ellin agb/mimi. Formam ejui .dolmen/ile. Texere, intexere'tere. fle/
induere, aflixmere, transformare le in . . . fe're 8: intreteiare. V.
Trasfrmarj' in . . . prender [ di . . . Infie. Textus, plexus , pletilis
fienis. ` Teitto , intrecci/tto , e dn /.
' bngblnmnilyl'. Faicinum , bifnde. Textor. V. 051:;
incantanienmm,a{cinatio. /
Bauherrn). Finitura ,flieg/vin. Enchante aut
ment, forcelerie. @crowne/ . l'a'il r. Spetaturus, efpetabiiis.
(eligen with/nh anfebenlid). 41137147@et
' bng/ilnnmir. bef/le dare , 8e degno d e er guardato. Part. I
0:51: )! ; olunfni
'verbi
-2051 Ligatus, eonclufus, . Lnlyr e. IES. V. it/it.
Part. : l _
billing.
).V.V.
begli/it' ee . ?. [dem
ligatu's, alligatus, obligatus, ciauqu , ' in
cantatus, cHrafcinatus. @eburlbm/angeimt alg/. Afpeius. @a6 'nfeben/
ben/ verffncEt/netbnnben/ nb betnetgaubert. / anblicf. Sguardo. Regard.
Lignto, nggroppnto,attaccatoermto, 52/23! weergem'e. )d her bneyt'. Sin
tumto, ammalinto,_/iregato. Li , attache', guli afpeus ejus. feint . Ogm'
noe', ferme' , ( enchante', fay, enforcel. /o fou/tido. EL. .
Pevwiesnr/ swiasnv/ prsylepignv / abi/. Aibeu prditus. Ut
wrty/ ocarowny. Item m ibn bnyilii. Afineu/u
te-y , da-win /2. Dependens, oculo falconis raeditus. ;
yertinens. Dipendente olie dipende dn . . . gen bat. Coe li lofgitardo, l occhio come
ilfizlcone, elle hei occhi difit/tone. Regard,
nt }: ongblu. Pcndet ou il de fauleon. 809018 090 . '
ftudio, prout quis Ptudet, , aut alluc lmly'r'mn. Contueri fe invi
fcit Sec. V. in . Puer te. V. 315219
bugbana . @inanber anyeben. /; .
/ l un l altro . Se regarder i un lautre.
bag/iu , ' bagby. pro lng Pam n it @en n brugr'ego/ !
ligula, zona, 9' manipulus. QB'anb / @M eti'nm dieitnr my); ln'r bift'ne bn
d/ fdtin. Li acciattuccia Slfaio. jr'nm, Ident.
Bande, ( gerbe ,iotteatn mtg/bl'nb/ (in, any/pn .ne al?. nien. ou.
. 014.@ [ baglluleri
Tonlice. @frolyeilo Freni di paglia. tor Src. I. . _
Liens de paille. Powroy/iyEv/ycaaiob. ( bnl/n Falsa. Faun.
agb/t f. Rana. I. di@
Vv
rf le t 676
~ 9' bal'mal* na 9,1)! 3b : ; olaf. Pir
. 'vel ! fri/mal mus mant irmgna. Stette ldo oom
nig'flel p. )i 711.gif. (nga)
Irattendo , Se.
II. Us); .;
Item;
rn 0|. fpicere , fpeare , rationem
habere, refpicere. {/ atto slejmanjaninde g'ee'irdy. Refduum vitz
{} ein lebt 'ober @orge nuff einen fu impendit penes Salomoncm. il
. Guardare, mirare , riguardare, hn rimanente delli fuor' giorni, o deda 'vitam
fper rguardo. Regarder, Prendre garde, dy' appreo di Salomone Eb. i emri
auoir . pnmc' / poglob/ ; only". Res fiabilis, permanens. Col/abile,
trowc' is / mie ). dar. ~duralrile . e. /22222. Res ca
web, den janine bnemnl. duca) Il'. bal?" l'almal' Su
Circumfpicerc. Umb (id) (. Guardar Perfiitem effe, permanere, remanere, re
attorno, da tutte le bande. Regarder de Itare. Re/lalre, rimanere, . l.
tous les . is n ? 0315 ; enla ;
from. lojllyg/M leal'. Reiduiim,re1i uum, reliqu'. @a6 Ubrie
/1211. Non habit ratione . : ge / bee uberbliebcn. Il rimanente ,
' ungeachtet. Non guardando il reo. Le , les rccs.
famicitia,fe'nza portar , bauer rt' . ); ini.
nardo all amieitia. Sans avoir efgart al'a ein' banden feiern o/una. Et e'de czteris.
miti. nie n paying'x. ?) fort an/onb alfa non bem brigen.
oji zabyre ball'. Si exterius Cos: degf altri . Et ain du .
condercmus aat refpciamus . . juxta tot it innyd; rosamx'ec' ma.
exteriorcm afpeum , rei {peciem, extrinfe jine ebydrnet bili'. Rurqu
cs. @een uffetlicben Schein nad). Segur" remaner fervtium . . referviam , repen
de'amo all apparenza. Si nous'
darn mihi prfiitum fervitium. 223 {
regardons, ou conderons Texterieut , ou
u neebienen/ u erfcbulbcn/ 5u vergehen.
Tapparencc. 'Jell' Wife ; Vi riruiro, non rzzz/aro engr/ato.~ Ie vous
pamme ie/ prowiercbownie. Porn) referviray, ou ie ne vous feray pas ingrat.
balra vnl, . Vide , viden ? heus, @Minis wam/ wam. Porro
audi.4 Sibe/ { / br/ lo/ befu. Vedi, ) [niej wedem, 'vel
fente', hola. Vois tu? cfcoute, hola. pam]
weddn-. De reliquo vale. E con ueo,
! nv/ W Addio, Et pedan/alato. ! .
lnl'j . (5313 fan )
)IMM pri/'dar p. rnuble'em . num /cribanL Qn Je: )
dajanan t. xl lealan 1. 95683. heey ne/[lan: la nun . '
mancns, durabilis , xus, rmus, immorta bad/. Salus, Ivel pax fuper eum qui fequitur
lis, 9' remanens,reduus , fuperftes , reli` viam falutis. Etper,/alute, aehi/gue
quus, de' reliquum, ( in , de reliquo, ca: la rada dritta, 'vel Mw), o/JJQ
term. @amtenb/ mbrenb/ emig/ nnfterbf ohja, . L@ [
lieb/ nb brig / berblieben/ nnb bei me/ndfybbnrfelamerpajdar l
ge/ Wb im . Permanente , dnraln'le, reliquo fruatur femper bon valetudine 8:
fabi/e, eterno, immortale, 8c rimanente, re Iaiutc. Nel reo/empre goda buona elute.
ante, 8: il reo, 8l del reo, nel re/lo , per
. Permanent, durable, eternel, immor. ol.,
Vel, pee.951,559
nd/osfvel Jjojjs ;
inter/e
tel, '9' qui feite, qui demeure, @fle ree
' aurelie. Umain / {/ / nice heme rnr dew/et daim , we j'zz rrft
miereelny/y / oaeee/
kalm bid , Cnt'epeelrdnnt , )g
n . Hina ,l GSL: bak; . birebbl jbad dye. Caeterm vita 8tprofpe
dajanmal'. Durare , permane ritastaa fit perpetua, 8: gloria ac celftudo
re- @amren/ beganen. Darm , rimaner perennis , Per Dominum fervorum b. e.
aln'le. Durer , emeurer fiable 8: perma Deum, 8m. His fuel mlr'lrus afrecati
nent. Imc'/ . @ ? mba: lent concludere litera: /aas ; fuf
d
n
plica
677 Le. l@ 678
plicer
only ferma bali
fver() : firman
[- r/ranraaiar,
fic )Mju! 01.95
0in b . J pallpze. Pu.
rus, integer 9' omnin ~, totalitcr, belle.
Eaubet/ rein / gnlin/ gana onb gat .
)oalJl
ve/, ad Regent pidia/f'zjm
0in Polito, netto, totalmente. Tout net, entiere'
mem. osye'ie/cle. .
l tema . teinte/amel. die)
)dgl-2
-44? Ela.Lili'
#atfrmn/n
èti/:m 0l
447. ary/anaal. Puricare, purgare, ,
facere, ablier'gere, abluere, elabo
Eb. Cxtertim imperare ell /. {upre rare. @ubem/ reinigen/ { / .
m voluntate aut imperio tuo pendet gra abwifcben / abmafeben / aufibnen. ,
tia qum peto. Nel re/o, [/ tot mandare, purr' care . Purifier, pur
ca a vot commandare , dada vtr/tra ele
ger, nettoyer , efcurer, polir. ys'ic' /
menza la gratia @all cbtbow
@heb only/nr. Pl. []: est),le P. 0X5) ("5) gob)
~ffem. pracedentz'r milj. Reliclu/eu adj/)l if zin/iden bert' alan g'erele'
neutra/iter rcidua" , reliquiz , caetera. er gere? . , a , fcortatione
Le co rimanenti , lz' ret. Les relies. alienus, 21,5. g. u/t.
(. art. ?! pag" alt p. Latrina bafs fcalz,
ra. bona , ut que la loomr'm'femper/ er gradus. Secretoz z'lpi / , gra
fnt. L opere , tr' accompagnano do ,gradino. 9'
Vide
)Ly ple' baz. gl
fempre.
imiftmelJ
ll-_ balli.
Molta/e leerla, NP.
mbrlrt
' mr : naznrl'. Felici afpec'u prdi
tus, ' cal'tus, calle amans, g. ludens.
/, Hel. Metus, timor, y cura, foli Dije/ice a/petto, fgaardo , 8: ca/lo amante.
citudo, timiditas . Paura,timore , 8: cura,
sieg-,kij up Qluoijbbb pal/bazaar
/lreimdrm , umidit. 'ter mejdrn dn nzn. amatores , aut
dritten Curare , . qui fe cafi exercent in campo lidei re
tum effe , metuere. Cerrar/ , efer/lleeito , ligionis. Il.
bauer paura, Hel. dl-_ii ln' bal. Ab _ _ pac'e p. Mundus, mund , mun
fque metu 8:. Vide in diufeul. / (uerlich. Nena , palm,
Net, propre, chafle , proprement. @gyfy/
ll-_ loin~ f. f. Clamor,plan&us. Grido, qyo/ // ocbrbot
pianto. dn.
nie/ Qiuenfi/ yc'uenfo.
pac'e :mm/al. Mund -
93j dl.) Ivan-tty. Anfequ Hal.
hatot.t'r adem
ir bidsjefejbirbr'
olur.roiHerba
)uglyell tenere. Stein bulten / fubetld) mit
pmbgeben, Tener netto. Tenir nettement,
uam qui {umit mente capitur, aut proprement. /639110 .
?cit. Certa berba , che ordte , e perder pele , 9' @Lole
l intelletto. ` Perdomo p. r. 9. :
di, pal' ,_ @Tary . Gallus, punis, a , continens , : integer v
rus, mundus torpore vel animo , caflus , t, fcelerisque purus. Cryo, continente, in
urlicusl , lantus , innocens. mein] nocente. 0inle );
Iauber/ beitet/ Ianter/ teufel) / ( /onr n'i . Adolefcens purus,
. Puro, eao, netto , jebietto , pudi . Giouine cao, lioneo @tu Eo.
, innocente. Pur , chafe, net, propre,pu Nobiliil'nnus,excel~
dique, innocent. Qbtbog/ lentis dignitatis. Se.
ny/cubn'/ . l Jl Vide Qian-:Lg attrib); if fadila/12 pal.
in Jl . pa/. limpida aqua. izan. Rex ! intellets , pruden.
{autereo/ faubete . para, tin. E.
netta. Deleau pure 8: nette, claire. we; ye. po Puo
VV 2 fills;
\
'679 . L L?. l? 680

ritas, caitas, mundities, fantitaa, perfetio Ratus, opus. Il caorse / , 8eata, ope.
_omnis imperfetionis expers. / . (3319 olii-indire bl _efr
/ {// ollmni ]? .ia/ii anew/il. Puriflimum cor Regis
. Puritaettezza,Scloiettezza,ca/ii
Clementimn. 11pariima cuore del clemen
Ita,perfettione. Nertetmurethafltet,pro
Re. Sa. J dla ol) re
prete, perfetion. . // cui
bno/cbebowo/boelonlo. ,_, falzjf bal /1713311] bal. Tranquillitascc.
pligfilePurnnundc'. UitinigliCb/fuerlitf). lV. al) . 6.9) 'mretelvl bril.
Nettamente, con parita, efcniettezza. Net
" tement, proprement. Cbtbego / od)sz bril Ap. 0L . d); iol.
.
la genial P. i. Cum .perfetiong Brachiu rn nominir' , u/it. healed.
perfetus, integerrimus, excellens, prxfians, Ala,penna pec. primaria alx. la, penna.
eximius. Per/fitto, compita,if7nito, ecce/len
a . di.) perr lirl. Idem V. _
te. llt cgoma/i brillemiili.
Forma eju's eximia. La di lai / bel
All, bal/ .,. y bij ._ im .
}. Elo. ` ` (9' )jlbl jakar .` wl.' i. . 9'
nifl.: prima a am. tremo' P. fgt r. [FPC t'.
irilfat i. Rubinus. Rubino, fieri i. Statura, proceritas, (,
`fursiim, fupernus, e'xcelfus, fupremus , dy
pak'u p. Comp. Ueli) nella; fupern, e'ac:elitudo,~ altitudo, (,
(9' 4:99! ry'ungi. Saltator, tripudiator, vertex. Sie @St // ; obtn/
A29 infor. Bailarina, Giaocatore. berficb/ in bic in Der .fplyc/ bocb/ :
l od [ . '9' o) pale'iire. / Dbcrbalb / nnb bierbe/@pffc
? u 004511: tarfandre r. 0:1; Statura ,pra , in alto ,alta , elenato ,/iepre
n10 , 8l altezza ,mmit , cima. Stirs
. Primiriz
rerurn,'nov.tlia. fruuumliarumque
Primi/iaith i turc, deifus, en haut, 'haut, esleu qui ell:
ml parli p. Puntas , munditiesec. en haut, 11,. X'D5rof/
n gorge /n wcrgdpn/ wney/ ! 9
V. , ! . Novacula.;
Rif/(liv. _ i _
:einer / y' mam/winnt). lli Y
Trabi /. Altitudo 8: humiliias. bbt/
@Bigoo /? Idem. Puritaszc. nb . Altezza,eba'zza. Hauteur,
, i. g. : pak )alla aberrant. /7 niaro. no. 9
t talig'r a. Purus
_to ,_/clfierto , infons. Para, net l
, rif?. zri'i lia/ii. Surfum, deorfum 5 fuf
bril nld-MC . 72 que deque. @runter nnb Wirbel. Sotto/54
pra. Sens dellils delfous. Egern trbol/wv?
g'iioin P.Mcl. 5251119. Aliele. Miel. miob.
- wrotnie. l All?) zrii bfi/ri e. Surfum
[Jai/ig?, will. bal
deorfum inverte re. @d @bt Il bufera
Hydromeli,mullum. . M'done, fabien. ttopra. Renverler (ens
hidromele. Hydromel , miel. 817106 pity. deffus deflous. wywroi/pfw/ ;
bal mamy. Cera f candela obroc'i. nouja .__Tlli bri/ammini.
cerea,cereus. /. Cera, te. Supra columnam, in ice columna.
8l candela di cera. Cire , da cierge chandeL 211160 (515111. Nella cima della colonna. Au
le de cire. wost/ maken wicca haut, au fommer du pillier. ma'
bal iemez top. Tormenturn . . lem' bril/. Mundus fu
zneum maius. . Cannone graf/5. perior, cleiis , clum. Il mondoiperiore,
Cannon de batterie . nrnce bg'ilo. /, il cielo. Le. gli'le [ni
gfmej [1a/y. .Favus mellis. lliiilez'il"r olanan, ?
be 535mg. Fano di miele. Rayon de miel. balade me/ir alan. Superis niemoratus,fu
miobowy. pradietus , prfnrus. ben gemclbctcr/
JL, nl '., of), raffle' -21, / . Il pradeto,
' ( bfi/, Jb/ . Cor, ' animus, accennato. Le (. wygey minownuy/
. . met
prgerecomy.
68 t Ll. Eb. MJL ha. 682
na doms , jiu rectum luftinens. Ni*
lane cr`lty. Atl verticem ejus alccndit. @t palarenh'. Acinaces Indicus,v
iff biii oben/auffoefl'en !) gefiigen. Salif?. Chalybs.
'no in cima di . . .Il monta au cleliusu forn )ljleulli hilyzdyrar.
palazi i. Vi,coa6te`,a:gr,
t. Anas.
met de.. wfeepi n mitad) . Ah.
lia/aha! p. Firmus, dy' fortiter, mala pena, per firma.
vehementer. Cry?. y
palati/noi. ex Hangar.
dirgli, pra/opal. alegan, o latinus Hungari. Il Palatino di Vnghe
'Ung 0b) 0Min?. ghajette rewan alan. ria. Ll.
. , velox, ir vald ra [nl ihtyza .. necellitate,
pidusufviur. _ ' _gulli ). Per .
halater { AL i QUI. orlo/n. . :
rior, _fuperior , major , eminentior , excel [yh clik-fax age/ih", Celiitudo, eminen
fior. Pi alto, pi grande , pi/uhlime, tia ,v altitudo. Altezza , eminenza , ut
halater ez .tima/Jr reng'i
eminente. ) "dig'er nehac'ed. o) {l-.al odilllg hala/yghjde an -a ;
titudo quoque ejus in Aca_ proportione.l
fue wir me No , faltezza ancora a proportione. Eh.
)baal hunden-bte hir mertehe olmaz dije lllg: pri/an P. mer .Clitell. Ba
/ zrhiderler. Non plus ultra. Non . QSL, pol/im meer y No @Jo
ji pupia, nonpu far/i meg/io. Phr. Prov. deine palani. Sella Camelina. Sella da Ca
bil ittiflil. . Ex condito, mela.' - .
communi confenfu. Di Iconcerto, d ac Mylo palandaz p. Clitellarum furor.
cordo. . 1 Fattore di hai.
aan.. o ,o
palarha , .pa/ar'ha. 8e poloc'ha. Gallina. hala niiin p. Comp. Superihs
fedens , primas occupans. Che tiene il pri
mater,matrh<,glociens. XruionCmIC/@lutff mo luogo. Ht a3/hem he'
benne. Chioccia. Poulle glotillaiite.,oo drii hala niin. Minus dignus, 8e fupremor
Ca. n. da' paladar. Pixis pulveraria. Ioco fedens. Men degnognferiore di grado,
pultteslabe. da poluere,Flafquea di merito , ma chefede nelprimo .
' poudre. proibownie. ha/anis'in rnif
' halachane p. Supremus locus, : ( tvel .ia/Ji) Coniitlens
excelfa domus cnaculunn @fin in throno RegioJuex. Che de nel Trono
Jpau/ : e/ba . Sapie ` Regio , Rurano. Se. SiC
>mo luogo , caja, Sala , Altana .
)! halanir'nan mezedi irad.
halachanei wizaret. Su SantiPatres, in docendis aut oliendendis
prema
tas. Velirats/u
VIl_/upremo po/lo, primi
) Miniiicrij
di primadigni
Mi- vijs Domini primas tenentes. Li Pa
dri , Dottori. Sn'.
nrro, Con/igliere di Sinto. Ih. palanlfa. Munimentum, te.
hil achyr a. In , tandem. V, Y n -.
Hna/mente. Sa. l
pal/ini p. Le femerji. Clif'
hilachyrih. In fine ejus. ' tdluiills. Che li heb/rai, lha caradi . -
hilachyre. Tandem, pollrem. Fina/men
te, al. Hr. Il'. .Mb 11a/ani P. @bidh
L'legumentumcap'itis. Beretta. y '
_ olli?. pa/ad y. al hineael at
hala h/'mmet p. a. Comp.
quus infelforius, 9' JJ.; edell Manu du
mentis,magmnimus , generoliimus,
tus equus. Cana/lo daje/la, e di mano, ca benigniilimus, favore. Di
foallo di rif/Betto. .
penfieri alti , digan/finito , e cuore , genero
)yb paf/ir .gif pa/archane p.' mo, Ahenigni//mo ,l/ioreaolir'mo. _
@lily /5121133, Trabs fuper ~. l pal@ qlllgwl eroi palaj;
V v 3' .
\
68; le l-.g L 684
Equus ieeundarius , man dutus. fummatim, in fumma , verbo. Sn allem
da mano. mib jeticni/y gnllidy frlidy in @umma/
balbaanmalfirubare lin-` mit einem { furl; : 3u rebeu. In
ebrium. Barbagliare, bar tutto, , generalmente , in
bottare. Barborrer,begayer. iof it. ma, in conclu/ione , per c'onclu/one, per ab
bil bedabe . 0o l an breuiare. En tout, entierement, generale
ment,en in,pour concluon,pour abbreger.
/jzrlera improvifo , fubit. llimproui. we wyfffim/ 5gof/ troefo .
j bittejli wel ijmal a. Ml) bil cgimlefi wel het/eti.
Fu ` 8c fuccint; prolix , 8c compen. Summatim (9' fuccint. roto d wiw
diose. .DWH/amerite , ejocintamente. [ . .
bittemam .. Integr , totaliter. bil/Jail' n., verirate. q.
@nlirb/ gant; mib gar. Intiefameaee, infallibili, divina Il'. ' jure , jufl,vere'
totalmente. Entierement. . Sa.Ll. C'on verita, dirittamente,giu/lamente, meri
balta ._Securis. ! / BeiLMan tamente.
~ , . Hache, coignc. Sieer/n Mu : .. 1511 licite ,
05149 Legitimamente, lecitamente. dn.
baltaji. Securifer, (: mi bil @bauery i. 6J cbatarile.
litia'ad cu/loiliam Imperatori: /!) Periculos, cum periculo. (). Peri.
bllebabenrrger/ . Alabafdie. oolofamente.
re , Drabaute. Hallebardier. ,lbrtmf. bil ebair a. Cum bono, ben 9*
balc'il' i. c'iamur f. JD/ feliciter . @[cflid). Felieemente, in bene.
gil y: Lutum, ar illa., limus,cznum. fett/ Heureufement , en bien , auec bonheur.
{/ vbn/Rtl). Fango, terra. Boe, Smeliwic/ w bobm gobjine. Ll.
beurbier, terre. bfow/ mul/ Eai/ glin. all? . Poples , fura. /
u Jagt, - allait men . Gamba. La iam
elemeb'. Peniculo to am detergere , pur be, leiarret dela iambc. pobolanelf/ Boo
are. Da Sint? vom _ [ aubusen/{qua le. baldyr `fem.f'"q'i. Crus.
bei macbcn/ rein gen. la uq/Ie ila/faa Swinnen. L of@ dfi.. im/M. :
go. Defcrorrer. A15 bloed oienic'/ delaiambc. Gole/ o .
ya 17511 . rdf ; baldyran. Cicuta, mfffbetr
g'ifi Ircb P. ai p. Rubrica. D# Iing/ . . Cigc.
. Rubrica , [api: ro'o. Crayon nia we/ gicle. An.
rouge. Kubr/ gln . baldyz (9' bala'uz )n
9.3 uru , iogburylmii balil. benm wretmiin 172 l'a
Carenatum calcarium , cmcntum , lurum r'jndar'i. Alinis,uxorsmeae foror. Scme
Ifbatum. maneripci/ lmalter. Malta. gerin. . Bellefcur. .
orticr. wapno limi. trem uxorir mea voca hir/'nam
balc'il'lamab. Cargo inccre, . Schwager da major ,
confpurcare. mit !) 1'/ eniite.
len. Inficngare, imbrattare. Crotter. . aube.: defla
. tile. Multoties , repetitis vicibus , pluries.
" . onzen/i. Lutofus , limofus. / . Molte volte , pi volte: '
tbig / ttfid. Fango/o` , limo/o'. Boeux, Pluieurs fois. po : Ero / qifb.
plein de
fange. tocny/Aqua
balc'il'lii ; mulify.
limofa , fae- ` palilu'm y. Jew [
wlenra. .Rotbl/ letticbt . Acqua ard). Pofhlena, lorum clitellarum, quo
fngofi`,piena ifkngo. Eau boeufe, plei eontinetur equi , aut muli cauda. .
ne de fange. blod. La croupierc, ou ce ui va. defous la quee
bil oriiimle . In univerfum , in du mulet pour tenirqu ball.
toto, totaliter , in ommbus,generalitcr, r ring bizzt . 9de l deuda/.
Ipfe.
\
if
685 ` 'le L. le" _ 685"

go. Lelong le large, en toute fori ellen
Ipfe ,in perfona ', ex fe , per fe , ellentiali~
ter. @t felbft/ perfnlirb/ fr ftd) / mefentlie fuit
senil, expandir
de, bata! ,rz
@wing fuseirri. In' longum
prolix
wefs. explicavit. Gler
(bet }. Egli mede/imo , inperfo'na , : da
_ , da ; e/fntialmente. Luy incline, en
perfonne, ( de foy , par fov,eèntiellement.
Sam / ofoba |vox'a/ 5 x'ebie/ pr5e5 /ifote ello/e in lungo, (. Sn.
ne/ obecm'e. )Ae vle [ um il rb' elfe rbllbigl
dmdr. Eternus eil ex le , 8e eilentialiter Qgcxlil hiljzzi wel yhtiram tarn
Deus. .Egli i eterno dafe' , /. ile dawetittj. Invitavit omni debito
_Tf/ f. refpetu,honore ac reverenti,\.'enerabund
invitavit. L con ogni rifueren
oslo' d _,l
ffm/J WWJ L.le oir za, honore, e rietto. Eh.
8L acnacibus perrupit, invertir ordines ho J lidi
. j grml.
_ . bil :
J ! !
ilir exoretr. Con lancie , eimitarre rup fige g'iindiiz. Di noque,
pe glordini , lehiere nemiche. Sn. man 8e vefperi. VUKpl Ah.
halzen P. Comp. /22:35.
hab/gh . Part. pervenit , auf
Alas movens , volitans,
allequitur, affccutus , affecut'or. ,
hilzn p. a. bali zin, 'vel zein.

pervenuto bang/.y
, giunto. Ih. /
llt Lseab'l e..
. ljgl ejeriin- depeng'/ . Alae
cphippij. Pol. Cebnl
hlii p. jauh. Pulvi 'n/rit. (lui attigit extrema perfetionum,
virtutum, fcientiarum, perfeiflimus , (lo-
nar, cervical. Cnino. ilimus. Giunto alla per/ettione di 'vir
t, e dottrina. Ih. Item a/t. Adultuspu
i] welychlazefsfa. Sincere ,ver, ber, adolelcens , 'fm. /.
i; In,cumiinceritare,veritate, 8c purita Adulta, nubilis , pubefcens. '
te. Con writ/ ,/lncerita , efchiettezza. Sung/ jngling/ u nerbenratben/ maant
bat. /, cre/cinto , adulto , ha
hiw/h a. Re , julle.
hile ada generatione, maritahile, da marito.
Drittamente , con rettitudine , egir/fina. jeune homme fait , pfeil: a marier , ma
hizzarr hizznrre , (yf
znrretten. ne riable. wytoffebofay/mobjienice/boro;
fv/ . 35.2. Jb
ceflitate , necel'ario,wel invitus , nolens vo hlygh ( melia: _ hlgh ) haddine
lens , tvelinvit , non trn libenter quam
iriimiijigit. Idem uber faus,adultus In.
vercnrer, coat. 11:13 ) /notbmcnbigo
venis. Giouine fatto. ,l halygh 0|.
gegmungen nnb gebrnngcn/ n_ngern.
Sforzatamente,perfrza , di , ne Pubefcerc , puberem, maiorennem elle, 9'
ceriamente, aretto dada neceit. Par pervenire ad annos diferetionis , ad mam.
force, par contrainte , de neceilit. muft/ rumjudiciumd majorennitatem. 311 bent
pmmufonym / rob me rnb. mnnlichen gelangen. fmo ,
4lievi/lll) hittew-j' /! adultorriuare adi anni della diretionel.
la -. Parvenir a l'aage de difcrc
)Ml j - welyehtyjar.. tion, evenir maieur... boroflymffac' itl
Sponte, motu proprio,ultr, ultrone , li wynic' 3 opet.
bere. Spontaneamente, di hnona voglia, li dlmll _ hilghud'xdw wel
heramente. Sn. Lble l, Man .'
I. vefperiic- V.- fbtbu
dbnl
)tidal memleetlerini hittnw-j we
tes/im ittiler. Ditiones fuas [ponte de ._i-.1,1 e; . my
didre, tradidre. Re/gnarono - Leghzidei hali heini/'et olmah. Pede proa
a
mente li loro Stati. Sn. labi in cloacam human fragilitatis . Sdruea
ab)le wel rz. In ciolare nelfango della fingilita humana.P0l.
longum 8c latum, long latque. 311 5 rewfi polnnae' ste. Il'.
lnge nb in Die %reite. In lago , ( 14
i 687 le. - ` L t ` tss
bilgbazab . In ira. In colera, rius. '. Pearore,&Peiaendo/o. Pe
8c ton colera, sdegno. lcheur, n Poillonnier. Kybat/ rybiwl
prgetupie. t
bil17"! a. A't,mod, nunc,rea bi/bq/i Alglwa bell ile. Stu
liter, modernus, aualis. Btli/ in dio , oper. /1:15) bellofudiop
bet iet/ beutiget/ mtclicbet / ietgir Poatamente.
. Difiiito, attualmente , al pre/ente,
Pil-Clim) Vlvflllme
bora, ade, ettinamente, in efetto, real
mente, Se moderno, attuale , . De ecb/ aber meyer. Pe/ebiera,triaaia.Esng'
{ prelent, maintenant, reellement, ef- .
vivier. .
felivement, en ellei, 9' moderne, atuel, 6.381! [9 balg'ane,pligrine, (9' balb'rfle p.
eieif, da prelent. imo/ prwie/ rniiiebbelfpenjere. Fenellra
m45/ n ten egae/ niie/ bo eed) egae/ ; cancellata,&reticulata. Seite
veinte/y verasnieyy / . 'tajine ra infbriata, gelo ia. :
131231 sa 5,11! fea .al treilliilee. (08:19 3 Bram.
bawwet. In a`tu Se potencia. In atto, e mi. .. I.. , in omni
potenza. _ _ bus,integr,totaliter,in univerlumpmnin ,
balyb ,fe're balub e. CJ); brit i. omnes. 3:1 allem/ gants nb gat / gnlglidy
... .. maar P. Pifeis. , !) nnb bard) / !) / aIIemiteinanDct.
. . Knb. babe In tutto , totalmente , intierarnente , afinto ,
agb). Rete. . Rete daIre/care. tatto guanto, tutti quanti. En tout,cntiere
Filets. site'. 93! , taal ment, totalement, tout fait,tout,tous gene
ralement,tous tant quils lontxqewvft'm/
Nomen bacca: aut leminis pilces inebriantis.
@veulenanh Coccola di leaante, con la quale/i
cle / / sgoi .
felpa/ia da inibriacar [ipe/ci. Cocque de 1e bill/emril. a. Perfet , ad un
. balybpedy. Nail. { guem. Con tuttapefetrioneper/iramenie,
Diepf. Na/1. Nelle. . Vivarium. compitamente, i. y. elw- /21 mer
'. Viuaro. Vivier. Sab . tebe, quod V.
Sed lm parte: die este. dJli . Jb ein. aar., a ein. art/..1e.
uwle baljb iamartarj'. Ova pileium,
' ], ?
Sikhith / Digntt. Ona di liet , 8e Cantad
re, . Oeufs de poillons, Caviart,
bilzj'rn we bidrbil berrn . Per Deum ma
num, per Deum fanum. Per Diofanta.
balyb
8C boutargue.
awlarnab jr
l lt

zc. [ejd femeb'e. formula.
.n_in u,... tama daagt/.1. .. im...
)lisible mabi g'irien. Pifcari. Sifeben/ cute aqu. .
fangen. Peare. Pelcher. Kyby lor pri/amar. r. Camelus, rudens. @in
wie'. balyb bazar , (9' bazari.
DiCel/d ieil. Gomena,cordagroi
Forum pilcz'xrium. Siffbimaeeff. /, di nafve. Gro e corde de navire , cable.
.Piazza de [re/5i. Poillonnerie, March Kommen .
poilfons. . 'ASL-S. balj/b bilmrn.. Myltic, mylticus,
cbane. Vivarium , PilcinaJchthyotrophium. aut intimus, verus, realis. Inn
{/ / 18eme. Viaan , . Vi fuero, reale, nt bdr bil
vier, refervoir de poilfons. . Sab; .
? (9 nnb/ bil
` 'L'ilLy balban 2. Mons magnus. Vide Oraeulum myllicum, verum , 8e narratio
om@ . ' .. myllica, vera. Ib. . . 5
? balybc'il e. vul. pro - pala
palanba
p. gli
.. V,
balmami'. f. .
Cera, Verruca
. V. te.
babbc'in )bis @la mib cbor, ' 3l/e .
mab :bore . Ardea. Weigel. .
ne. Halton. Cpl. . V. Caji. . _
balybc'i f. Pifcaror , pilea bil . Merit , necell
fari.
689 le _ le . . Le . _ 690
fari. Neceriamente, meritamente, come )alle rfi/fz . Afl@ _ug/.ae
` Hal.
fr' deve, fa di ene/liefe. ba/lan. Hortus. Giardina, orto.
Colare, percolare.
Colare.
. :zrnel
paliaban, ' p
lizunn p. bagbc'iawan.
ollgpaldeg'y' u/i't. Palze .
lanus. Ortolano.
)5 fri/riz , Z9' jjll [ . 1 "; balia . ig. 9. da@
mentum', Stpotio ex amylo , polline , aqu, ia/lul. Cervical, pulvinar,lee`tus. Cuino,
Gemelle. Certa minera,e beuanda dolce. Eb. guanciale , letto.
('9' recens, levis, nitidus, clams, (9' purus, fa Il'. Y'
ftus,9'puricata res, percolata Ca/. defz All? bri/ini bai lea/dr
catum Ca. , utgndefrutumli. rna . cervicali quietis Caput eer'refur
; 'aewplgdagiu gere. Alzar la tejla , leuar/i' dal cu/c'ino, o
letta del ripa/gl? /1. eral
Lawn), parada 11e/ami loda tragba
g'iizitmeg' reza/ g'o'rmen- . Nolite mifcere, ,Ulm cbab gbetten bid/ir ol. Expergi
aut turbidum reddere defrutum fermonum lfcere fomno negligentia: , aut {impruden
mendacijs , aut vaniloquijs. Nan/limar be tix, refipere. Rifuegliar dal letargo della
ne lamareggiar il dolce del a'ycar a can bu tra:_/cùragine,(9c.
gie, Lmenzogne. Il. Sic sor.) bri/io: , ( bilar.
) palude' .ielJer alude. Defrutum, Legatus loec. Venetus ad Portam. .Baila di
fuel Vinum faccharo miflum, dulce. Vino Venetia. 9.04. Bailli.
n_d)
inzuccberato
, dolce,
penezden
Ab. J bh;
blwr weg/ yl.) barn du: dan. f. A'SJl irte e.
fe'r . Diluculum, aurora , mane.
lze pir'iiriirdi. Coquebat , ieu parabat ex fa Lalba, la mattina. Item PU: dam r.
pa. dulciarium , 8e pulmentum , autpotio vink damen; im nel, .. .
nem dulcem, aut eletuarium. ? turmda' {upremum cujufque rei. Il tetta,
ale para P. ea la cima. Sic bami cbrne. ' Te
fra'n rnr'ewwer'i. Camphorat faeces, pars dOmS. Il tetto della t'a/a. Ib. Item
impura. llt :aile Pa colorum nomina prg/itam : fe
r notat , ut )w ru'rcb barn. Subru
nejajed /2112}. Acton mel ex imputa,
aut adultcrata camphora non provenir, aut bicundus , ad rubrum vergens. Cbe tira al
rogo, Sed in bac gnycatione lvide u/itat.
exprimitur. Dallafce dela carnfora nan
caua , rerne il miele. Hal. Lol.) bam/ P. Ala); ile, Nobil1
palne p. rneb'. Colum.
. palanden. Percolare. cum. Can noi. ~
jlb ... Il. e9- aejl., bfi/ae, prima! p, Camp,i,q.ll._l pajmalPe
dibus conculcatus. Calpejlata. Il. Se. Ht
y , am P1. JAL? ana/* n )l primair' cbujl 01. Equitum
betaal?. Foramen media: doms, pedibus, u ab exercitu conculcari,peflùn
per quod expurgatur cloacalis colluvies do dati. Er calfveato daEEercita. Sa. Vide
ms , cloaca. Scalataio. V. mejilla lil-J.
Panno, o . bambere lev dereg'e. Gradus,
benlJ P. Habena , ejufve funis , qui manu te
ordo, dignitas. Grado.
netur, 8c fcapo freni annetitur, Lorum,69' bondad 3. di) ebab
laqueus. CauezzaJaccio , corda, ut ),
; . 65) irte r. Dilucu um, mane.
._ijb'l g'erdanine ? tal'up. La mattina.
Inieto fune , aut laqueo ad collumejus. t
taccatag/i la corda alcallo. Eb. Jia? AUl bi ; -/. qus,
permifs Dei , fic permittente Deo. Perper
balz'den. ! uzanrnal'. mi :one di Dia.
mba)i nemw mena'ne. Extendi,`crc _ pmerd p. auxilio ell tra
(. Stender/l, are cerq'c. V. Cif/l. henti quid,8e intercelor,Adiutordiutatare.

6 9 t.ayu, pamzd pomp. Logje du! jee
Przcone ex turri quinquies in die fieri foli
ta. Grido ,che/ifa {/ alle preghie
tert'. Merces laborispedum,lucrum. Man
cia , guadagnoper lafaticaper le re. Unie ) L3 . f# lean?
/ifudor de piedi. V. Je) ter. zen. 06,0 m-ezzin. Przco facer, :edi
@ab La mene plb tat/. Dulcis.Dol tuus. Quello cbc grida inuitando pre
ce, aporito. ghiere. _ " ' '
' " u PL) bam . .
__ ? jol c'iardal'. . glzyrma. Clamarepee. de . Gridare.
Locus obleatinis fine reo in vertice do Jal., Lana P. 33k chaton , ou@
ms. ltana , terrazza coperta su la cafa. lb' iadiin. Domina. Signora.
bri merenet. P. a. Modeftus. namine m/ijn lai
Modeo. Sie. n dirlerdi. Vocabatur ipf nomen etat
L_olx'a ialfi bri 411.. Domina Anguila. Si cbiamaua la Sngr/a
;
l o aequus.
bmgiilr.Ilgiuifmo
p. . irte
jl Se. unity. _nerg'is
/141212.
liani ich/a
Sic ein Domina
van Narcilus
Matutinum tempus,màne,_eo' fequenti mane _oculis ex nigro cziijs Pradita. La Signora
Qn bri men p. Mecum. Con me,mcco. con occhi dipecorella. h.
'_ pamulee. Goflipiumpro bei.; lanceert lmin
bamn p. muc/Jannes, ine/a ,Jij Wetzlar/y
jolie'. Dives,bellicofus, pugnator, ne.
fonor
' ) /Jzs ogblan. Sordidus, fe
voce Praeclitus, dy'fortunatus. Ricco, guer
gnis , do' Cinardus. Poltrone , mal/calzoni' , 8:
, di wce,8t rtunato.
Bardaa.
Jl-_ lian p. Nom. Arboris. V. /1.11):
6.3L) bane p. .la/jk yly.
. Peli delle parte' vergogno.
ut. pogpotum nomini Cultos , Praefetus,
,l oolvlg pa nibade oi. Imponere pe~
ut Q ,JQ derlnn. Janitor , ofiarius, g.
dem. Metier il pi , cc. dat. prac. ' conr.
Cuosjanu.
baglr Iran Cultos
Portinaro,Drabante.
Vinex , aut horti.QL)Vide Arab. Jl) olvlq panibrde zu~
br'ol. Oriri. Far/i' . metterilpi
of. ' nelinonde .
pambal. Gompium.V. bini a. Part. iapji. :rdi
be andai/. lllc,ad cum locum. L. ficaris, xdificator, fabricator, faber. Fabrica-`
_ /27 betae rubrxfllfte tore,falrro. ,l Lani . ,
tee non rotbeben. . Feuilles Fabric/are. c. ac."pr.ec. vel conjlr. arab.
betterave,iotte. (unifi. Radix enim fuo Sic j.) bu nie-fini 612
catur c'iiiiindur oued V. njanini bini. Fabricator fabrica: horum
panzedeb, ' panzdeb P. @Jl ienfuum, feu Author harum compoitio
on . Quindecim. Quindici. num, Lf1utore di
liani
gue/ii
melran
concetti.mrlimiin.
See.
panzdebm P. ) on undatorifabricarum Piarum. Fondatoredi
eiing'i. Decimus quintus. Il decimo quinto.
panse/rer. Bezoar V. Jmpo fabric/re pie. Sa. dll
paned. beiju'z. (00. ...nia 0! ( /2,22 wenn.. D,
. al)ber'jz /iol.rale,Iter quin . l1re/pro illo autore monarchia, quod Br.
rei/fi jillyl
Per quello Monarca. Se.
gentorum annorum. Viaggio di cinquecen )Lp beo eb' bac P. In , cum illo,ad il
toanniJl'. lum, ad fe, [ibi Sac. )la be o,l~ao
_ bank' p. ), n ya . p ? )la ba opzij
iwan. Vox pee. fortis , clamor , fo dait. lil aniin-i/e mtu
nus. Voce, grido ,eonm Ile. )li lian Y,lealiele itt)l he. n l'ari 'odf.
nemaz. ) man. Indieio Precum Illi le oppofuit,contr`tet1t, col-8e relua

tus .
69; le le L? 694
tus . Se li / fionte, contra. bbir a. Part. galli: bili-b Il.
Pbr. beo befer bnedwel be )alla zabyr.) Vincens , praevalens ,
red,i. q. )lvbjjj : be o be. rior , cxcellens , emincns , magnus , admira
! Mined P. ll anun-ile bilis , ' patens. /[
ycbtylit ejler. Cum converfabitur,dies citare, /periore,grande , 8l [ia/efe, pblico,
tranliget. Si , par il tempo con Ht l ub) babirii gaby . Manier
. Pbr. ) _2l-_ be o zcd P. flare. . olxl' fabi babirl
Jul); lgl ll ann-i/e beraberleity. ybbil. Rex fortunatillimus. Rfrtunati'
Equalem, parem fe prbuit, auiprzftit /lmm Sie. ? bfi-1,.
ei. Gli and del pari. Pbr. l )_x Jl.) biriil /. Ver a excellentcr in ordi
be o_/r ber awrd. J 3l nem digella. Parole aggiuatime. Se.
___gcl mul'bele we mii-imm it bibiriisf-idJ/ d?) Por
;j, 9' ! ari-a tewejjib it rb b/binii ierejf. N0billli~
. Se illi oppofuit , ' ad illum tetendis mus V. ):
aut in cum propendit. Se <gli oppo, jiri bri/viren. Excellenter , ' .
volt 'verfo di lui. Pbr. Sic )lo .Ercollentemente , 8c inpale/ , inpublico.
gli be ; ; _, JM ! babiret ,/u _ babire. Verla
cl an-a mei/ii /1 itty. frontis. Vena della fiorite. Il'. (
Animi propcnfionem in eum convertit. G'li cedenti: bibir. Excellens,magna,8lc.
[ri (fitto. Pbr. Hina @Emblema/iti bibire.
o?) L_ be ! . . . Eji fetiones eminentes,mir. Perfbttionigran
. Ca/l. do' Peculiariter , nomina di, . le. e ,x lf-2.5)! jul?
tim, notanter, prcipu, ver. Principal b/biretiil iirb or. Lucidum elle lucere,
mente, e/, 8l cbe (ya Se. rcfplendere , celebrativilendefe. Il'. Sn.
inanmabbiwlf
Verax,
p. veridicus, qui, quod novit,
babys . Gravis molellus , dill'
dicit, 9' creditum , fides. , @be dice ficilis. Graue , faidio , / , do
gael cbe r, 8lfde,credito. degjlg b ,l baby/a ox. Gravare. ggf/exime. '
lle/dm, gl-y biwerden P. )2li nu i/fee, y faire.. n.;
biwer .habere,pra:llare,verum
tie/ijle cisl inanmal' l agno . Tormentum, tortura. La tortiera. '_'
Pbeden , e9' pabllden.;
l 'il iienje. Tormentis allcere ad'
fcere. Credere,prejlarfede, e riconoerper 've
ro. Sic extorquendam veritatem. Dar la tortura.
)la bawer itmejiip. Fide
illi non' prxllit. Non prejandoviden. ale . . bile..llnail , fimul,>
; biweber. P. . Cum gravitatc ,Y cum, paritcr, inter [mln/lerne. . ,
Majellate, Gravis, Majefluofus ,/u Maje biibem-meden p. _ .
Przditus. Con gravit,eMae/l,Gra gbezbe g'elmeb'. Irafci, iram concipere,fuc
w,eMaerJ. Sie )[5ij c'irirri cenfere. Metier/i' in colea , adirar/i, /de-'~
ba zoebr. Majellate Praeditus Cfar. Il` gaar/'1. .
Maeojimo Ce/zre Ll. of6.919 bei berne . uantumvis,qum~
pwend y. wel. paiwand. - . Con tutto cbe,bencbe, ancore/Je.
pes, te. Pro 'oel ' pala, rfb baba . .21:35
bfwej p. . Con lui. _ glenei . Baculus j2ee. palloralis,pe
ol.) bab . 2. ". Coitus. . dum,fcipio.
mi., balie.
. L_!)o anne!)le
al.; pb p. iii. Cibus. Cibo ,. 112
unda, in Pl. lsblg ' pbli.' ibi biiziirb' den-yz, (9- l
Cibi ,feu diverfa cibi genera. Diaerf )fong _ _ biijP/ lli ! wirrnez.
de. ca_/. re , (ymagna quzvis aqua', quae vado tran-
J5 l.) b5 ber y. Cum omnia. . . Con ogni.. r Xxx ..-_-.
69 . Y di dietro di pr' ,696
fin/it , ldprtr'te [4
iri nequit. Mare , , one non
i u ntr
zenglin
[ nado. a. tiiurrng'er
i. gitana' ' mldrir.)111.0
P.- _ . corrente, ' . Ried , baie , marche
de degrez, degre', trace, pie, pretexte , 1c_
derrier, le haut, le dellus, le courant defeau,
viel. err.)3b/1556i?. Dives,opulen
(y richeffe. og/ opie/ erop/
E/ 'W1/546 / gor/ wie'rdy bieg / plym'em'e
tus. SeiCb/.wolbabenn Biermkiehew woby/ bogcewo.è9'pro dagli.. .
sie, brjit' g'edr. Dives 8c pau tnemet. Reifien'di facultas 8c Potentia, uf
per, divites 8c pauperes. Povero,erioro, Po
Derine riot-ni. Il'. Eb. 1 bri e. Ditare. 0_115 ri [ wij ne ;
Non poffum ci refillere, contra cum nihil
Arritchire , render fitto. ] Pofum. Non b firmada re/'g/lergtli ,
: If. iufm _ l gli' fronte. . Hint' ' )d pi
i Jl; i effi lrrl a. In quoeunque fla
jine diir'me )J1 )d >der Pore
t re:/t`t,c1uocunque modo.~ Comefifin, in : ~p. )d ] nrdine duimell. Velli
gita]
bi ejji[i
fuoglidrin
modo
velLl. (luocunque gijs inhaerere, infequi. afbflgm / duff
Prinedo'. (/)
S . Correr li dietro,figui
. Suiure les pas, aller [t (es pas, pour
it modo. auf alle mc / 8 ftp 11.11 {uiure, talonner. jc' 5d nmweropy / per
/ Ober [ fan. In /? manie
fn , in ogni che [ , in . )1.1 paj en.
ogni modo, in ogni tonto. En quelque faon di? www CS1 mi Jef
que ce foit. . be...) [
. P/j iy . olv.) [renfe P. iol }: dir/er li mii/lti / di
y ynet. Pars, portio, jrre g'elduk'te tte* lne/i iderler. _Pan
ors. fbell/ . ,[`. ni ]: ierice ad pedes Re is, 'velPrin
Partie , part, Portion, fort. (aec/tul /- cipisin aliquam Civitatem folenniter in
gredientis iierni folit. Panni, Drnppi di
. [Inde Pj . )! 'le
trmell
, tbe /endono lipiedid un Pien-_
blme. 1 Partiti, dividgdifiribuere.,
. 1 " ttsz e. eri. tipe , cli entre in pompa in una Citt. Il'.
gare, impertiri. Sbeilen /5ettbei1enl/ au Cif/i. ] vgl ...
tbeilen/mittbeilen/ . '. gom, :attent/eff..
dere, di/rilrnire, fitr , impartire. Faire:v )ir/iz ii'n ? ndi/den ffy' endrzler.
part, partager, dillribuer, diviler. bil'eli / diejii .Stravit cubicula,&loca per qua tran
pril' olmii. Divifus./ .
/ @efbcilt fDifvi o,finiti-'
1 ire de ebatRex pretiofis parmis fericeisguod
fic andobb fndoggiinentoRegio oon drup
fijo/if0.31;
. Partag, divife'. pobiielony/ ! /1.
pretio/ difetti Se. Texter. 9'Tetore.
Iony. benm . Pro met
ortione, per me, quoad me , Per me jnpy temelz'.pryFundamentum
Ire/t. ? bnnjnd
fabricae'.' Fun
Keet, pro mea parte. meinetlzalben. Per
ini parte, per me , in J `Pour
damento d . ? bend.
moy. 5emm'e/ y .
Compes. P'. Item pri
-. .there En. e
ein wel te y Le er vf Jv" #1er/offir- Thmnfof
lium, [ q. pes nut balis , imuni folij
no ? indy-n' ). bron/ober Kniglicher 6615]
veliigiumghnnly. Pes, bais
, prztextus , gradus ' nb bron . It pi del Trono. Le
, excufatio
pied du Throfne. Palit
pofierius , fuperius , fluxus , cur diego. Item fedes,Reidentia Regia. Refi.
fus aquz, ' diviti. //; denzn
5590)! /. dalla
Sie. Sie .
[nii tiet/:tj /2715 _
napffen/ / bemntelung/ Siemen;
bung / / bere / bet Strom
eine ? / nb meidnbnmb. Piede , /: nis'rn oldy. ell fedes,feulo-_
lrnfe,grndo,1r/ligio , orma,.pin. _, prete/lo, cus Relidentioequillimi
.. Regis. ' _ 3
697 L 693
_odjl c pa Agrinnin-y degrlil.
weaet. Solal y-net.
Auxilium , opitulatio , ad.
lvan old). ata eli fcdes 8c Refidenria
Monarchi,j?u Monarcharum mundi. E jutorium , fuccurfus , porreio dextr.
diventata Refdenza del Prencipe , dela Aiuto,/o`ccor,porger la mano 1L \
Monarchia, del Monarca del mondo. Se. ! any Pfr/'mande y .sj/l
pat. Confiantia. Co/lanza, pamzd 9790 ty'al ? ljf .Fini
fermezza,
Abidine dezza, [Inde d Lol Merces laboris , ' pretium conduionis.
Ricompenf'a, guadagno per learpe, (9,15?
ebat ]!we urlet al to. QZ.:le J9 11er[] daten. Suiten
bi /jpahden ]! oldj. Pes conllan~ tentare, confervare. So entare , mantener
tix ejus rrepidare, vacillare, titubare, Vexil in Piedi? Ca. Qd eprj derden.
umque profperitatis feu dominij ejus me
:
Erigere.4
wir)alzarbein]
piedi.das'ten
Ca/l. nemasrr
dio exercits auferri cperunt, uodc Br.
Incomincr'orono tremarin [ ,dy-arba
dar/glr' lijlendardi dal corpo delarmata. 63521"/ ora
)MAb/o le pa Lyra're g'elesz. Ve~ tioni, peragere preces lege imperatas. Aji
niatis ub Arcem. YVenite/otto le mara. Se. ere ade Preghiere.
( paj , b pajab aus taint. Potentia,
paj cha/l 0ajag/ryle
, c'r'ej'ruwrm'iL
pacbejl.. Pedibus vis 5 robur... Forza , potere. Item {};
JJl gbl n [ h' derin
olmaja iufajil ola. Pijfcnagepnfitorium
paj
calcatus,
daft contufus.
Conca/cato.
mana/[eze
build ejle
aqu lapideum non profundum, e9' bye
dj lady. Culiodivit, fervavit. /nna'n- debi. Fundus aqu , de'
[ru/je pa, lozag/1
/.
Lo cuod eend.
-inidiis
rh 959! Par. infidia @l pin-arajagy. Oliium bntis,e'9'i.g.
acce'lit,
, guardo.
: obl-.3.
. nin/je. Finis,
tus ePc. Egli/71d infanterian ned imbo. terminus , extremum. Fine , / ter
Fata. / damefo'mp. mine. ); ba
duzag/J] Pedica,laqueus pedis. Laccc'o. nay/Inet .eac'ian pti/'ane etie Ecquando
010 esl-g robeke/ede,"
c'iulbann- ry'alygbylnliaiCaleole 8: peda hc tribulatio ad nem perveniet? Gy/m
Jol
)b/QQJQ
do mai ?
fifair/
}:
fl
/
unir.
brdeni
nti/ria?
Exequi,
le'ar. Enpercere`
lengj pa pzewenk'Leno.
. pa zene. Bezoar la
pir, ' alexipharmacum , pro )po guod negotitun , (9' defungi. , compire un
negotio. ca_/l. Lip/jan. Immer, `
Vide pajfird ' djeg fus,'8zc. V. u.) ` l p;
/. c.;le di ollnt indem
oldy. Conflans permant. Stette sie Lrijgi n n: gen be
jiji. Hallucinator , priigiator. /
eo/lante. P/Jr. [Jij . V.
. Aboagliatore , impoore. Abufeur,
Ulf Irerlfrr.
ef Saltator,
with eef fr
tripudiaror. Bal Impofteur. Ommacg/ Dfiqu `
. Hallucinario, farci.
Jgd!!! paf ;
latore , ( Grallipes. dn.tanzen/nib lely-> natio, pr'figi. @nudisten / Bauberepdl#
bagliamento , inganno , {ra. Esbloul;`
lement,aucuglement,enchantement,impoll
/er. Tripudiare in lco , . . Ve
nerem exercere. Si 12o/ro allar, genot-ar turemmmt'enie/outnie/smyblene 00313.
di gambe in letto. E5. [] rnerd ' bajed p, dere/. Oportet,
opus cft,potef effe. ,
' d ! mtr-jm. Adjutor, .
opitulator. / un altro.
Il'. _dfoglpaj merdi Avian nou- tw/r X lu'rlJ 3 PQ-muble'em;
699 l; l@ 700
mii/labem )l/.p berbarrr :abit menzil. Diverforium , loc'us ubi via
bami. Firmus, Ilabilis , permanens, tor divertir, 8: quiefcit tantifper. Ho/leria,
fubfllens , longzuus , Conflans. o` luogo done ripoz il viandante. Pol. po;
bile , oante, durabile. Ali/: Comp. qua/ farm. mertebe. Gradus (, aut
habens edes. alterius afcenss, ordo , dignitas , munus,of~
il pajdrrlyl. Stabilitas, firmi cium. Grado. l
tas , conllantia , perpetuitas. Fermezza , co ' bajedig'er p.
jianz, /, permanenza. 0.1.9, birbiri ile. Unus cum altero , in
paja/ari p. Mim@ 991831, frnu , alter alteri , inter fe invicem. Ine
til), ? derden. Frequenter aliquicl me,lun con laltro, tra di loro,di noi, di
facere, calcare ,feu rmiter premere pede; .
Violenti, injuri aHcere; Patienter ferre, baijli f. Deliquium. ):
br cxpeare. Ca. Deliquio ,/f/enimento. Defaillance, pafmoi~
bair a. Part. Confufus, perculfus. (on. 5cmblenie / omblewnie/ mblo.
Sblggnito , ordito. Ellonne', ellourdi. Il. da pajbetiirmal. Jubere di
bjir f. Mons nudus , collis , cli vidi ,feu ut dividant inter le. Unter allg;
vus. @in bgfl/ Bergltim Colle, monte tbeilen [ mittbet'len Iaffen. ;
picciolo. Colle , petite montaigne , Colline. refr oli loro. Faire partiaer entre eux.
! bair. Echinus , ventri 3de' it b 'ieli. Tran/it. equentis.
mi" " pailamab. Dividere inter fe,
culus vel'US- @aannigfalt Ventricolo,
cento pezzi. Ventricule, herilfon. : panni. Unter !) antbeilen/ nn'ttbeilen.
. Bob w Spartirfa dije. Partager enfemble. E510
li it. / ile
pize mii/demlijm
pajlaiip. Partiti rem ,/polia cum fuo Praefe
munitas vetigalibus, aliijue oneribus pu 6to. Spartito il bottino , la preda con illoro
blicis diplomate Regio concella. .Entio Capo, Commandante.
ne,zmmunit. bajlyb r. zenglnlill
. Nom. prop. Bajazetes.
"5 /? P. gbanljl'.
Baiazete,
Opulentia.. / meid) (. Ric
blijf/l )Agr . Opor. cbezza,l'efr ricco. Richefe, riche,
tet , necelle ell. Bi/ogna. 9' )f gere Seopulent.
brjlygbn .
winme. `
Opulent deletari.
ginge. Prout oportet. Come /i ricbiede,a_/
guenti 6eme aneiditbumben haben. Com
brji/ien p. ,l O53, glerele' 01.
piacer nelle riccbezze. Se plaire aux richel:
Oportere , opus , nacelle elle. Bi/gnarezfiir les. bogctwem ieyc are. An.
di bi/gno , ricbieder/. [/}, Deliquium pailus.
priien Jrg'o'imeb'j @et in ): gefallen. Tramorriro,w.
mntazyr ]. &,. ettare. nato meno ,. Palme'. .mblcwny/
_ baji" . Part. / gennblony.
ptor. ) tyji. Venditor. Vendi bailmal'. Deliquium pat,
tore,me;cante. Tef Ib. cere, animo linqui. Sn ): fallen/
baibur' , ' baibur't' f. }; einem ohnmchtig werben. Saentr , venir
bm p. _ bb np. Notua, bubo. meno , tramortire ,/pajimare. Se pafmer, sef
aCbtQul. , Barbagiani, Alocco, vanou'ir, tomber en defaillance.
Chouette, chathant. ] / for mi / . ; ]; g'leg'~
wd (. le baildiim. nimio rifu defeci. 'Ho pen
prijg'ib , ' olzl pagab p. /ato oppiar dalle rifa. lay pens pafmer
oK/o' bademgb, Latriim. Secreto,noce]` de rire. !) miccbu Iebwomnie .
bailmal'lyb, ' 0l;
fa'rio. Item 9331), n-y. Vellibulum,
area lanteV donum. Ladito , entrata deda i/'in b/ilmaurill0lihgbyrnn- ne'
rafa. )Jil arbor. Stabulum. Stb/la. Deliquium animi. . Delignion

goi,
I 702
70!tia ,
go ' Panoi
,fuenimmtm
fon,dfai11ane. omwwnre.
bailo: nVenetus, ltelJejjfl e. Fide pry'endn
e. Legatus .
jubcrc, proerden
ali fpnforr
l
CHE.' /14724 per alcuno. C'a. ' `

( .. Mgg plz/'mdf P. Ly bili
_ , / pini! p. 4131193 lay'm , ' bemis'c.
MMKHQLJ aja nltyne . >Firx'nus, abjlis , durabilis , pennanens,
blmi ' Mjb char nfne. : perpetuus , fubfens : (,
Pcdibus conculcatus , pcd@ trims, 8e everfus, fempcr, perpetu. (' Caf?. Diplo
fufqu'c deque faus , defrul'us, difirerfus, mats. cxcmptionis.) me# / tlnbgl Dalit*
9' rcs vilis 8e conrem'pt'a. l ie bafff/ mg/Dnb . $14_/11/ dua
41, / 41,1. d Lg 'mbile,permnnente , cbete da
Conculrc duim cre dimpa" per/, Szfempre,
'Pedamenturn continuamente.
muricurvum. Item@ft

fe, dcmcrc. Unter bit erf
tretten/ verbergen. / piedi, tie/2c. .fing .
. Ruincr, fouler aux pieds, ], :
desfairc dcfruire. pob nogr' mimi / cquorum. V. Mg aut k
prc'/ acpfw/ obroc'r'c'. Il. . qb: fije
P. Nie.
)/.
we mertee
UKN d?) 3 Maf
Ibex?) ad) 0.0 0l /4124441 pes,bas , ' gradus 12. S
Lfig'b ne met beber bril leeel zedt wia' -dymcl / tmb Stgmdg'no,
{ij def/er. Ejufmodi reprobos ab Au /1710, pi della nla. Efcabcau, mar
clemenci Divin pulfos calce fericnt, chepied, ' pied, marche d`c_`ca.1icr. {
1c pede conrerenr , conculcabunt. Ii. noe!! / y ifopfe u wbobow.
JIJ.le QL).ch :y-j ?! ide.. :l , agaj bluff?. arbo"
jrler. Conculcamt,A perdunt , pe'fundant r'i's. ern an einem baum 11m-Maw@
fubdiros. vnterbrucfcn/ verberben bie 'bem La moclle derarbre. Dry/
. Rminano 11 Sudditi. LLParr . Item )d bebdyr.Y stre-
l ub): pijml e. lzde nuus, animofus. Valora/, coraggio. Para
.re , deruerc , diff-amare. / ei f Jwa se-b. aber fue
nen mb fein ebrliebenjabrnen bringen/ " bel
.herum . ; gure, Maina )l A3 (JW) derejmeemi nem'bn aja
n La ama, didnmmrefc. l g] , we bund/zn z'y-re 14121) mnfyb we nier;
[/4, @'9' Fjmera'. tebe / '1141.
Y Adjutor , clp' adjumcntum.
bajmnl". Il. V. in
Fucum faccrc halluci -n : 'vel/ala , @inde metparfkt,
! metaphomm Gradus digniratis,mu
,.fafcinare. crblenben'/ nergaueren. numofcium. nb . '4
bag/z'are, ingannare'. Esblou'r, abufer, eli/Ala , 841 dzgnt, , cricn. Ef
chellon,degrc' defcaljer,8c de dignit,dhon
' enchanter. @mam/gmyblx'c' .
neuf, Charge, oHcc. ! brby/{f
bin 2. . Przfans, dih'nus,
`{egregatm,darmanf'eftusQ dcclaratus. Tef.' pe
gntxu'frew. gobnoc'i/
Hina nl bi;
; a*
V. Gol. Item : # p. Ad hunC,
l.-Suprcnus gradus."Gmdo . Se.
hanc, hoc cum hoc,8lc. ' ... alg, 1mum
p tec/1t. pri/ei ,
throni.i. g.
Il pi 41 trono,
). ;
010429 pjendn P. 1411611 ut ujn 62251:wa [/
$ , djuf'or. , , /cur
rr' / rz ittj. Expofu'ir imo rhori
t. pjendnle'r. fve
altmmiJJ. e. Regi. nlp dcaltifl
curar , 8: commiffam [ Titano Regio. Sa. Sc )vw SML?
obit. Fattore,Cammirio. . : paja'i_/r_r`z'. l/'
' paiendni. e ' Kef/iler. /115 sur urz/up. Facultnrc data ad 1mum
.Fidjufla , jt'curt, [-. Throni Imperialis accedendi. Fatto /
\
7l
50; ? 704
rejla ! pi del Trona (, rem zal( Hercules ) tempore bel
ci , [/2 /8414111: era li caffe dicitur, ab nunc audaciorcs in
thier
fore. Parri)> pje pz'e. Gracltim be gallant. Pelli di Tigri-, Punten uf#
Ll.erdb'rie'
''!) , /; Polccbi
eonfcendimrcala. 13m inet Staffel u per . I Iter@prompn,J gnavus.
c'iala. Celer,
ber ftigtman anni H/lina fw
lino file' infima dellidlu. Proud/J. (y .Pronta e/o. .
' ; Camp. )! ! mibr _ 1%er Venditor piperis, Aro
s'rln ; Ille amor( ol)dignitate natarius. ! di pepe, @bebiirji Li
' 'lum attingn's, xquans./1. . lium . V.
m5, vllls.
[brij/nil. Planta _ pedis
l
, 9' abje._
/ Piperare.
Poivrer. . '
bjden p. Oponcre.
)1f-_ bibtrlerimil. /{
I P. ,l kajim .
tis. Piperatus, SIC.
` Subere
conftantemper
elle,yfe",rmarigc
firmo pedeabliri
concre,
, per MJ beber/mme?. Lafcivirc , fero
feverarefpermanercy' if muh. circ , ferocem [c facere. Sid) auffbumm /
. I_nferocire , mqmrffrom
Fem Firmirer renereJtem Scffarouchcr , faire le . efwic' i/
bqful'. IL)qu dew: e. Pedibus , {'oy g. ( biberlenme. Piperari,&c. Pa.`
calcare, conculcarc. 9' 4_9 )_lfg biberl f. Piperatus. @epfeffer
jaghyle tepme Calce fcrire,calcicrare. (94.1. , peuero/o', di Pepe. Poiux.
. ; @aj-mep Pierny/ .
{} idp - - A9 beberije. Ro'marinus.
rin. Rqnnrino. Ronarinlosmarinob.
mi ' birjerd'c'
hwg/MM? bebuglm. .
egenp &, morari.
fiere,/11:10, afer cq/bmte fZ'rma , ben ty. Pttacus. . /. Pape
[/120 , [bq/wrm , durare , tener/11h10 , gay, perroquet. { bl
concu/care , calc/1re , : /ettarc , ll
bl. belmgb/
Lufcinia. Rognuolo
.rn ed. , Lufcinia
ut , canora.
trattener.
pjiz P. Rognuolo di be! mato. Il.
belml p. t. ' 952 belve
jz )? cherth Autumnus.
La/:gime def ; g'. merl'im c'em . Lwl
, fr i. q. paf. Pars in ): . oculi. 211194
fcrior pcs, imum m', (9' fundus. . La pupilla dell' occhio. La. prunellc
Il lmo, ilpi di gua/611e co, y il fnde, de l'il. rgcm'c.
ut ,
s'te. Adol
, ad :
folij tachtgilz
Regij. ! ` [ . lum't. Balbus.
. Trtaglia. . /3:34
pi dc Trona Rea/e. Ii. infliwy/ blefoc.
my Pepeg'i sileme. balbuti
1M 5.4
rc. . Tartaglia". Bcgayer. 85a
jg.) Lehr/2u Tbeb'r, wl bebj'r, pq. Fi plunic'/ ga x'/ bleEoi. '
ber;Sed/ Indica ex Pardorum genc _Q/)fg bebrg'i f. luj
rc, Pardalis virgata rubro, albo 8: nigro Leo g/un'r'zv c'ic'eg. Lilium "conva um. Lilia
ne crudelior validiorque,l_eopardus, Tigris. /. Muguet. onwlij.
Fiera delLeone, Leopard@ , Tigre,
'Pnter
fg.) biber f. , aut ex Gol. , 9' fett. p. Gluren Tex
ifl. Piper. Pfeffer. Pepe. Poivre. . torum,Inet a. Anas. Cq/l. Ramen tcl: f i. q.
textrina,
I )49 bebjl'r bajan. Tunica ex Leo
' ] ,vel Pantherse exuvijs, quam ) bit. f. Vcrmiculus, infeum, pedi
culus.
7
culus. rmlein/ Ungegifer/ (. Ver. 706
azyb. Viaticum , commeatus (9
mictiuolaarzttoyidotcbio. Vermifleau , in' "' ,__ I ilim. Tapetium, (9)1@ /!
ferite, vermine, poul. /
iaral'. Apparatus fponf , vel via
/ wel?. Hint bit bazar.
toris. V. '9' meta-!
Forum fcrutarium, do' bit ba
bijt. @kwijl ew erpab, Supellex do
bitre/z'.
. V. Lens, dis. Rurrir
injljlg i. Le'ndine.l Lenhd. meica, utenflia-domiis. ' i
./ilp betrat /134 '
. grida.. bogbdaj buy y ale tygi. Venditor tapetiorum 8:. . _
gbeEe-biq Curculio , gurgulio. ;
lmbf batir . Secans l
' ] Tignuola , gorgoglio.
Calendres, ou charanfon. Kobe? w . Aacutus gladius. _
talora bit] Cimex. anbfiauo be ta p. Quousque, @ quandi. Sin
f/ . Cimire. Punaife. Pinolw. quando, n tbe. Item bit/, vel bu
ifo/ji lary. _ ___,xipl om big'. ta p. [ _ bo )logt _bg'iinarns
Iediculus inguinalis. Silfgiallf. Piatto/a. ne,`mitte, relinque. _Laialoare._ ' 1
'. f. oeleritate
~Vox autfbr-
Morpion. .
lol bit). lFullo. bbrenoauii /_ -Dething/bu mata ex/ono' nzots,aut q. Cum_ _ l `
firepiru 8: mpetu ` v. g.. cadere.
91110. Forazceo. Perce-oreille. to, erepito. Y ' Con impe
le'agbyd bit). 'Blatta. (.
bat/ibi. Lutum tenait", palus,"'
Tignuola, tarma. Tigne, cloporte. .
locus luteus 8: paludinofus, uncle non facile
Vogel; .bitjn
Ricinus. @Cbffr emergirur. itl) / Sofblaify {/ pfe /_
/. Zeooa. Poux; mota/iuoraiig/fmpfifbt ). Fango te.
ou mouche de chien. 31:50) / nace , mara/io. Marais, marefcage. :
/ IC. i'. - - bioto/ bguo/ bgnielo. batajer
bt p. 1_/ul. piit velput. ~~ fa batablyb._ Loca paluflria, palu-`
. .3. Idolum, omnis figura quae adora- ' dinofa. { Oettber. Marai,paadi.'
tur dyf.meta]1b.. Amafium, diletus , vel di Lieux marefeageux,marais. / _
leta, formofa. @553/ QD/ / " 'fwic/ biotlie . ' . _
/. Idolo.1dt>1e. / batal'lu'. Paluflris'. lllb'ibiiffig 'l
forbnf/ ogim'. Hint no . /' , palure. Marefca
Cow []! vul. prperecx-fb geux. ilgm'acy/ bloify/ bgm'fy. -
bu'te,vul. putataI/iji.ldolicultor,ldololatra. y "` buffere, but..
@tnoienen dor/nor oflololz , Ido/aiya, ebane. V. in da; bat.
Pagano. Idolatre,.P.ayen. balmmvoeic/
. ein. 'im .. ]. .
ne , ( )" aut odlyt' biitlJede. Fa. betteten,'9' u/t. elbette Pror
num Idolorum, delubrum. (53111 @liberte fus, omnin , omnimod. Onninamente,
. Tempio de l Ido/i. Temple aux . V.
Idoles. ' ibis, nempe
Turci: ? vel ? " '
batturmab l gbarbe.
Demergere ,ìmmergere`, immittere in a->
Templum Chriflianorum,propter imaginer, quam, vel lutum , 9' funilia. @im
que ibi . Cbii. 'f
/311 beben fencfen/ vcrntfcn / sini
, om .,~i no.. Menue dlld)n/ in 51016 CCQH. ndare,profn
Secare, refecare, abrumpere. ' Pl. l dare, far cafear dentro iljzn o . Enfon
biitt ilm do' /372. cer, enfondrer, couler fon , plonger, faire
Tapetiuml fortis veo'ntcxtum filis,e9'plagu tomber dans le marais, d ou l on ne iepuill
la., amiculum in G'ol. delcriprum'. *fe retirenvtop/ / / :
_ betritt. malta" Res _pi/ bioto [ / w : /
.
abrupta, quque haud iterm fit. Item beter p. f. pro bedter )9,
Yy ian/ima.:
Ol
707 C 708
ch 01369' pejus , dere-fion@ de bitiz'l'lyl' t. Contiguitas.
V
terius. //'. Peggio, Ileg-` Jngrnung. Contzguitwirinnza. Conti
gio. Pire , pis. (Bory/ . ,l be. guite'. Pylegioc'.
ter c1. )! . Dctcriorari: ; f. Lurum , 18.
. Peggiomre, corrrompepj,
dr . Empirer. ( fig, boil )y
i. l ]:
het*
Iu'r .
9' c'emcl.
betr a. het- lub
! itmm. Abrumperercm antequam fuc Sccarc, amputare,prehenfam rem
rir perfea. que trahere.
{fitr/ doy), M3310 , pete , , p. )!
)ne :1v/adi [/. Poeritatc deitu
mytmhe Mandarin
tacc. dffem. rg ebt, quod vide.
l/g Malleus fabri ferrarij. Marte di Fa
Ji butmi z. Nodus arboris. bro.
Bumen Nodo albern Neud darbre. ou@ bt'ede p. i. 9. Ln/
et?. , mejo/nime clnmbt
it'rilmi mtemmem Delubrum , @Taberna vinaria, Caupona.
, PQ' ten/im olmi. Abfolutus , perfeus. Tempio d'1a'o1i, 8C Hq/leria.
:Bollcnbet/bollommcn/augemacbt. Finita, bet! i het* e. Refcinderefc
compito. Acheu,parfait. Sfonony / . parare , fcgregarc. Ritaglinre , Mmmm/
/! )i eli tem/im . prnr. _
bitmel". Finiri. ! compito , dw. _ ' i ' pat/angbyj r. Scio
. umtz's. , tubular ex ambucino ligno, uo arri
(9' bitrmel*l l gli ropitum cient. . Sc/oioppct
tomm . ' l " itmm e. i tel
to dimbueo. ).
ml . i tetmm . 1J-53d a'k'et
dy' put/adj. Strepicus
crepirus,fragor. / / '/
melf, '9' dln) gt'rme
. Scoppzo,11iatto , rumore,,
! cda.. nbr.) mage. n.519 /Irepim Efclat, bruit , clac, clacqucment,
ber ] . / . Fi perillement . put/ ms! / grgmoe/
nire , pcrccre, concludere , exequi, abfol cgem'e.
vere, concere cfiicere , terminan: , defun 9' pat/umd babesopr
gi. ( / 5u @nb bringen/ in Cui lulde Fragorem dare,crepi
ollbringen/ ollenben/ befdicffen/aurid); tum, repitum ederc , edzt explo/l
ten / verricbten /5u wegen bringen / cricinfo bomb/vda, uercus urdens,dy'c.'Concrepare
fen. Finire, compire , /. Finir, digitis , d' Plodcrc. Gall. Efclarter ciacquer.
acheuer,conclurre, avoir fait. / Pol. /; . .
/ Wsa/ wyfwic'/ obprwic'. bit/ensei'. Pediculos venuti.
bitfmeli temm
(/ { { Spidoccbiare,
Zyl' PU) itmm. Abfolutio, confcio, i pidocchi. Poullcr, chercher 11. :il
confummatio. / . aid ? .
. Acheucmcnt. . bitlenmel. Pediculos proprios
bitrmeler p. Traarus , . g. quxrere, out venari. 656) [' Spidoc.
pms. Stiebmfbanblung. Tran/m'. Train. c/Jimf. Se pou'illcr. jf t,
. Ll. bitermm'h . lntegr. @ang
ofi.) [votre p. fluid. Mtb gatlntiemmenteenz } niente.
cia. .
bitii f. Contiguus , conjun
_ ! . '! crevic,
adolcvit. Cre/fiuto. 'u/t. Finitus,
6h15, conterminus. //
/ . , 15. oenbet/ftig/augemacbt/au. Fi
tvicino accanto. Attache' , ioignant, nito, compito. Acheu. SWCSWW. Sic
comigu. {/: bebacy. 31,1 } i.
c'indc
..
ic'inde
709 ola/jz.. Rem peratam comperiatis. intiem. Entier, tout, tout entier. my]
Troni/ite [ cofhtta. Eli. . : orange-i.
gbrl' . Immcrgi,demergi
9' !
, 'in,i i, in to die. @en ganen gef'cblagenen .
il giorno, uit giorno irttero. Tout le iour,
hzrcre emergere vix pomt. 311 btn
toute lafeb.
iourne'e.
?
Civitas.
. ie ' ganse
geben/ fcncfcn / / ftd) nntctfeintaui
/ / _im Kot!) fecfen bleiben. @taht Citt. Toute lville.
Sommerger/, profondr, cir/ar /1912130,
impiantar/, im uhrdarrtelmar/g/Zo, da dou:
iz/ albo mfo.
a Pou cire. Senfoncer,senbourber, btn ! i /
(, tomber dans la boe, ( oium. Perlegere. 1mb kfw.
ne fe pui: retirer. wpc' / bn/ Legg tutto . Lire dun bout a -.
w w biotq / ' bomt/ wycgyc.
ir/y vigneti.. _ btnje. Integrior , integerri
Le bjiimel'. Ger
mus, integerrim. Pol. @alux'enE/O. Di-
, crefcerc, adolefcere. {/ prcederztir. _ .
beitffm/ . Gormog/iure , cre/em ? . fuel @Lg-<3 irl.
Germer, croire. / / ; pire P. Solidus , integer, non dixrrinutus.
ra'c'. (, ,i pli termini . , @one / vllig an einem @niet Intim, m.
itmm bulm. Finiri, perf-ici , compari, to d' . Entier tout d une piece.
abfolvi. @cenniget/ : / : iebnoyny/ cuti.
. Efer fruto, compito. : ache-_ l _ [ . mc'u [
ue', altre fait. Stononym bybg' / stom Populus alba. Pioppa inrit/z. .
/ [ fe. Sic Alibi) .Liri
.. "..'agbyd
1.. literz.
agbmngbile i bitmez. . Lacrymis res non
percitur. Colpi/mgm non /if [ Lettera. Lettre, . Lili/pio
/rii/e il negativ. Eb
ante.
be til' p. Ad te, tibi. . ptjr p. . Pnitentia.
, commorari, confftere in loco !) . pagin' ,
bali, ' )gd dw. '
Ainio,
Gol.
. 9
je lvit'rme. 1. malum , ' Darmon , gigas. Male, nig/ria,
dy.,
u' ' Spirito, gigante. Item put/n
! . i. q. 1 c r. )bfbl
/ M); lrer :
jz . Virgo religioiycftalis. Ver.
gine)Nb
caa,Vq/le.9'All
ixda/1t.
elmunl'atyt
i ill.l g'o'rt-ller rmi g'rmedm /! ofurler.
Omnis figura afpetu horribilis.
gh niddiinja wel , . . dbg bambi/e, che rem barrare. 'Nom. Dzmo-
Qd), diirtjdm roe erden nis,9 hotis ,'fed loot Cit/lello pit
/}! c/ntn. -Matrona mundo , jan.
conjugio alienafuel retrata, abinens,con !rr
) )bi /151611: nem/
jed P. .
tincns. ritirata dal mondo,e da
marito,- llnde art. d elbctl. ]! lam/zz. ( cum latern , face accens,
Mir l itime nec invenire pote. Lo cerca ( [
nn- eby. Cognomen : cilicet.' enz/:poterlo trou/IraPr.
Fatima,/u : Uxoris olim Pfeudo
prophets: Mahometis; rino/tris fuero Cirri.
irmirpm y ab ip_/s Turci: tribuitzor Beatif
Jima: fvirgim', g/Ique Virgo Maria. La Verf hej @peg nw'h
{/1. dn- . Interior pars genie, mala. Il
; bro f. l; mom Mja darty! dentro della guancia.
Integer, torus. anti. Intiero,mrto,mtt bec' f. Ev Hung. Vienna. Auftri,
Yyz Viudo.
71 1A . '~ _ _. _, 71;
. mimmemzmvicnnc en Au werden L9 -.
richc. wcbe. @pro ip Aufhia Exequi, przfaredimplere, adhibcrc. ?
mitur. ). uria. Aufrichc. gure , , campire,"ademfre.
quy. ' dgl bejid. Diligcnrcr, . Ck.
bic' . Imfer. Mete ,fcinde. Taglia, :
Turci: tizi/eyvul.
eti/mz
''
exp/rentargele
x
fge
'i fic' . Spurius, Src V._I onfufus,men
. P.., Planus,amplus,latus;
Feorrtmtum p'j Diligens, fedulus,citus,urgcns,' diligenter,
inanter,emb
lSleig/ ur 19///
enter@ urgentie. , inanria.
(urz 8: proportionis expers dy' indecorus,
11119./{
indomirus. Item ifm-al' ) mura , /, irg/lantemente, 8:
of'J: agbzn- /. Mala,gena,buc premura. Vifc,preff,empreff,avec cmprcfl
c'Nom. frus , V. 05/11. ' (: ' . 119/
pac'i/vyz . Dichilis,9' difficul gwaicowny/ pilno/ 5nlcgniem/ ;
. // befcbwerlicb/ . /iy camp. ex
tffbmttllaDWcileJutfic/ltot dcqlt. [rapa/itiane Per/i013 c.; be 9* Nomine
Dichlr. / mabno/ rrubner
cg'idd . ita ut fit pro bejidd ,' ]?
)Minga/yi
nic. i e. Difculcatem
[ . (9parere
, enim Turci: qu? Persfegumtmum
'ddr/chere vacin: rabics, pcc. mona/jl
, . @in beftbmttnu ma lbr's tex'td, quo far irlfrapri
'/ / verbinberlid) (con. sz lingua. Sie ergo bejid/{gnihbitScrifcrius,
, , turbare. DiHculter
a,um,urgens ' infanrer. mit '/;
drc diHcile, cmbrou'illcr , intriguer. 56:
bafftiglidy btingI/ntbig. Serinmmte,ean
, premura,/e`rio,urgerzte,premurq. Serieufc
'
991313 ujik
[fuji/ trie/ifi.proBugiaccn
Angulus ment, fcrieux, prcfant. powam't/ 505 rl
tu zc. Hr )Mel agr if' :r 9
fes ]. Pol. ! ) bejid mas/ebattr. Serium
rb.
Sturgens ncgotium. @ien Iltbgt
.. AKW .. a / wichtige/bringenbe Sad). '
Hind
.P. _.
f Mener. Calzea.I Courcau.
cbepremeegotio d importanzm ' urgente.
Chofe , ou affaire preffante 8C fcricufe.
bic'ini . Cultrarius. pilna/ .~ . Sie
@djinib / nb Meerramet. Calze/lm. ' dS- bejid /
Coutelicr. . dr. Seriuxn,urgcns habeo negotum. H
begr'n ! . un'negoto, che preme , importanza (ya.
zfr oid). Pertxfus . Si , : Mmm multi Turm 05: .
heg'in
glie men. nain.
Fvenuto 0:52, Phr.
Sic (9' iin
Pro { , guadvide.
Le ' la biiiirmel". Dare
: , mei grati. Per amor mio. I fcindcxm , juberdi , meti ` defecar.
' ! beginib . P. . Lal Far tag/are , /. 8:19" mie:
nrz-g'imzibine 94,1: b/inn-a /10737. tere. Tran/ft. 115
. -t
ss, ad cum. Verf:` a'z'rlui, di [/01:18. begiz P.Prcer,nif,ut nu
J) begi . om U anim. beg'ib'z mimi n. Prtcr bonum nomen,
heynde. De i110 pro i110. Di luz' , 5c bonam . Fuori un buon name. Sa.
per lui. Sic ! bejirj imea'erz buc'z'uhscmiJ (, 3:5?
biia. Culrcr.V. ?
(9' GMT' . [ medal
Difponi,prari, eri,adimpleri,cxirum fo): (
tiri. Far/, dempir'venir , . btn feberde / iopr. /!
re, bauere,rtir . ! beguj mediam horam in tota civicate lamcnraxio
8l clamor
__l
7l 3 .
- a: clamororitur. In ham [ f 71+
omi imel", Idem Falcul
Ctt _l riempir di lamenti. Il. metere. /. .Mietcm Faucher,
_ .
y cumin-us 1f.
biygi. moifonner. 506. ehi .
'Appretiare,taxare,convenire ; ly
Vtro.6cbfen/bcn machen/Dem !)
; &. 609611 Segatore. Scicur. bcn geben / ben !) beiimmen/
. . Porre Ifrezzaareganzm
' buz'ubfl. re. Mettre le prix , sa.ccorder du prix, taxer,
, medium , /u ree Pro medio . . , sut ranonner. agobg'ic' ie/cene
lfemi ..1 Ut buc'iulyk 92
.wi/ocow fr. 0:9! )one ol
gbr. Pro medio :1me . bal )? llvewwlrsb )
Qll'perl/ ober 2. Menig ther. Per .iii/milf? dinde ve/'d o/mz c/rj/ ? dife'
/ difgnto. Pour deux liards foye. .imrji/l/ng'r ile biiiip. F1 pervadcntis
5d pufgro . Eb. orbem frame refecatis , demcfls fpinisin
_ , .. 51 vi regi ] obortis , quad/ir eleganter Br.
. Serra.. Sge. Sega. Scie. Pdci. Tronc/mda la/c'z'mimrmggiogatrice del
. Pl. Mondo [ nelgirdino(
)L3 /, (9' 03111471 ) della _[ fa'e. Se.
9! ler. Pulli, fts, infantes , pueri 8: _ bic'me. Sci'fura. Schnitt. .
. , taglio. Tail. Broy/cw/ rom.
: ;
_ ! ."
:. ui merit, aut fcinclit ,
didileri /2041127. Aflragalus ex 9' herba. 'vel fruges recenter defecat, aut
'ombus,_/Eu poplitibus vervecinis , ipfa - -2. @raf Herb/:J bia.
omcula. Giuoco / con le a): di de werde tag/rate per ilbgi/zme. ' . f~
/17400, 76, num. ben). Fimo. Et ex Taf: Mems.QJtnb.
bic'ilmi. Serratus , defccatus, Racen/tu. Moifon. . Sed fuia'etur le
demefus , fciffus. { gtmbet / ab; gi ! bic'z'n meh). @mm
. Tempo'de /. Temps de la
/. . p. paf/I . Of
moifon. @de nw.
Ydinan compoitio, rera ratio, mos, (cries. br-'i121' (y }. Serni~, me
dius. ball). Meza. Demi. Puf. d __. _
ofdine,metodo,maniem,ut vb/hi .
bir bc'iul'. Hna , e .
Sefqui, unus Un tdemi. pnl;
8c medius.
#im
_rem
/[tutty.
g'rt'fRes
. mea in ordinem
_Pu re
m. u@ h . Duo :
Procedit. Il mio negativ pre/ una medium. nnb ein bulb / .
_buona piega. [rem bici/2m u i Doz' . Deux 8c demi. Puftec'l.
c'im . Scimo, modus. @in 'tif/ fItt/ . buc'iulyl. Pro medio. . . Sec.
. /, rg/mza.
, tal. 25:07. . ?
_ !
//.
Scindere "
memmetereMmoe
per?? . 9; inw
tere, ferrare, ferr fecarc, defecare. Item , @2j /1013513 ani
, /eu determinare, concludere, ug. mali: /5: , 1, liolus , ,
Captiui , fuel pretium rez mju/im. Lambinogliuo/imutto. Ut J )
/ mbcn/ fgen/ {/(; ' zen paie/cn'. Uxores _cum liolis earum,
. Tag/ire,mietere,fegarc,tfonm rnulieres cum puerulis.l Le mag/z' /315140
re , , . Tailler, moifl'onner, li loro , le , /0. Sx.
. faucher, fcier, trancher, taxer, ran onner. _ . chjrmcnji.
/ vtron'/ 306 / mec' / cowac'/ vul. hmm/1511 Mefl'r. @'(bnittet / ;
ww. :Pin bic'mel, Mete ber. Merito. Moifl'oneur. elc.
i re fruges. @om { Tagli/lf binde. . Scrius,urgcns Src. dg!
Couper les blcds , moiflvnner. 5w'. . . 0:
u
Y f
715 ~ 71
fraternitate 8C zquitatc, feu paritate in
.
)ist bzbar Pl. a
.f'
bebr. Mana. Li
. tali 8 tali re,a&ione,wel virtute, y. con
tendebat, 8: prtendebat (e elle parem illi
mari. )lx1 bib/ifi cba . in re. Gli di/utaua il vantaggio , Pre
b gba/lete batty. In maria [omni impru tendeua dergli pari in tal, e tal ca_/a.
denti immerfus eli , b. e. rem neglexit. Era )Si babr -.Pl.)L12 bib/ir, ) bu
immer/ nel mare della tra/c'uragine. Eb.
)? " brjsl ebbur , ebbar den-yz f.
Mare. @a8 . Il Mare. La Mer. mo:
billar lmea/rid we ee'c'iar lue/ern . } ,u {pecies metri, car
tabrrine g'c' ietmezdy. Si maria atramen men. Sic c_.rl ): Ira/Jr?
turn, Starbores calami forent, non quice
rent ad delcribendum illad. Se li mari_fo/ rz gbi [bi ab. Aqua defiitutus, aut ca
rens inliar maris Meccani, aut inlar rne
incbt'q/lro , e gfalberi bafla
tri,carminis,q. maris Potici. d' ac~
rebbero per derinere.. .
: boba/ f. Cerca tela. V. Gall!) gua come il. mare dePoeti. Ab. or)ng
[/ Pl. biebalryb. bte/nii berden ( berrden) Qlj'gj
medium cloms , area. Cortile. Il'.
den-)laden we baradnn. Terr manque Per
mare,e er terra. Sa. d l
babe s. Difputatio, quaelio, [cru
tatio , controverlia , 9' {ponfo certatio babr ebjeezwe babr Jari; dirialbumffjt
Egeumz mediterraneurn,ac mare ngrum,
pignon. : / / Stag/ feu Pontus Euxinus. Il mar bianco , ( il
/ober .
ta , aneione, ingai/tione, 8: om babri ]! ,rnar
mar negro, (9' Maggiore.
ld Sa. derji mu
mea. Difpute , debat , quellion , do' gageu
re.
Jde.) fwnr/
babr ]. 'y . Conte/a,
Contentio. _, . Oceanus. @iece/"ba gro nnb bod)
@meer fo Da gant; ) mnbgibt /
? . LOceano. LOcean.m0r5e
. l babe e. Difputare , di
fceptare , contendere, dy' pi /. bebrus-rj'n. Mare
gnore. @treinen/ancien mit /13301?! Sinenfe. babriil abunda'
wefcbcn / metten / ein aufteilen. Dif l babriil bind.Mare viride,u Oceanus
Putare , Sit/ammettere ,far/commea. Dif; In icus. Uu lill babr'lfiirs. Mare
purer,(9' gager, faire gageure.
/ Iroaryyc' ie/ ne / poc'o Pericum. )Si [/?! luc/zum. Ma
. j ,_ _ ' '. babrr rm.M:nc
@Jdl c'iiinFi biziimile daim byblmetten mediterraneum. ' l . babrl cbazer.
babe teler/yn.' Siquidem nobifcum conti Mare Cafpium. (, bantjr. Pon
nu difputas de Philofophia, aut lapientia, tus. babri merbr, g. Mare
' de medicina, feu Phyica. Gia cbe con incantatum, clclie. Dicunt Tarea tbm.
tinnamente meco della filo/ofen, nam, linm Dei /apra aguas cale/les
,b medicina. Eb. [ creatum ab zfficiff, tam a aas ida: dini
dr'me , i. q. i babe e. Difputare, /as fuiejartcm alteram/ terraA codorn
venire in difputarionem, incidere in ( tam, (9' eam vacant Q_ babr jem,
, difceptationem, Venir in di/c'or/ , in
di/lbuta. Eb. l J beben' tgedel e. fen jemm; Alteram verb/ublio Dei
jrmatam fary' banc vacant )frm
Contendcre , altercari, difputare. Entrar in
: , difpata. bab: .bo babr mesbr. Tef.'
. Cercare pignore, fponfionis pignus QlJS! babran . Crils morbi. Gift.
de onere, Metter, deporre la . I. -
jeoabl gi dilmiir eln. Propter reverentiam
bbnrmetibi
): Prin- l
Sgo c__jnlf falan
ne e fiilan .imeze ile dwwai braderi we cipis Prophctarum (Mahometis ) Ll. _
babe? beraber iderdi. Certabat cum N. de $5152 babr. Marinus, martimas , ad
mare
\
7 l7
mare pertinens. . (9' Color
a f' 7
fl. A?? bi /2 . Laus Deo,
Venetus, [ hyalinus. Color di .
Deo : grates qud. Lodto Dio, cbc. Sa.
bbrq'n. Dual. in abl. .
J [/1:27 . Pl. bfebr. Maria.Mr,
! , ut berrjn Dual befr ' fuul. pro bucbr. Exhalatio,vapor.
Utrumque mare, . 1 (, nigrum. of@ / .. Pullus camels quincus
Li due mui, il mar bianco , ( il nero. Ll. (Golia decimus) aure mutilatum
V. cul?. dimirterc, 8c fur libertari relinquere folc
baffi ' bibafb. a. juxta, bant Arabes Pagani. ? V. Gal. Item bu
per modum, vi , ratione... Seconda, per . Lacus parvum. Lago. Gol.
.
tabsj'l ,
me-rgf
modo, 'vi/a, biluesbil

manier# di. i/ly'dd
. . Ut bir lug/
f'
zcbz . pacb
A3p.ne
f. [ admirntis
]. Enge, ben, egregi
t/md dr. Gratiau donum Dei ac-
quirere fcientias pro capacitate,juxta habi fanti. Obcllo,bmuo! pob.
litarem b. e. capacitas comparandarum pacbpcb p. ) rbd'
fcientiarum eff peculiaris grada Dei. :bol Euge,ben.
L11/:fuer ? d'impnmrc le /cienze
gratin / di Dio . Eb. Decfa. becbty'
Dew-artI a. Pl. a bucbta'
l 9
@ANS - fer* } @UQbucbr
JVS!" c'ilmeten
n. we gbg'rdm
j
ojb .er-n- / 'zft.
juris, 8c juxta exigenriam legis. Per lvi ug . Va or, exhalatio. '/ 591121076.
di ging/liti@ conforme comm/mda la legge. 7,/`5 . Vapeur, exhalai
Sa. . : bbfpiz-zbyr. (on. / Euraw n . llbl
trin ecs. Meriormente, nel difuori,fmn~ mi. Exhalationes uarum. Va.
do apprmza. Sa. o) , ! Porz', ; deacque. !
/ muddemtil mczb're . quta . bucbri @it
prrnia. In confrmit di ci,cbe 4b . Exhalat . Patigli li
legata . mejn-bucb/ri,
fimi,e 9' vim. Sic _ ier/ib
@upon del Eff bu.
bi ] . . . Per, proptcr,jumn.
cbrz'. Vapores, fumi vini. Li 'zx/:11mqu
an; aaljumna'o.
/! bz' -? , weUtililiz'.
Per,9c. 2,52Propter, mi del . Ab.
dl's: dlr'.
wiper ( q. amm) Prophetam ( Mahome~ al) bef/mlb' nib ! )hdsl .,
tem) ejufque poferos. Per z'l Profetn,e/oi
biftbr jledy Defpeum re'd
dz'endmti. Il'.
didi: , deprellit. L'b , , cbc
bibum . @cum . Per/c
non / di lui. Pbr. Sic d@
bebm. .. Juxta, pro, juxta exigcnriam,
ex per. Srconda,per ,come ricbzede,bfc. I? be cbb' nis'e. gdb) u.) biyw'
D - mrrct . NeCe brolzly. Defpecus, vili) nfus , defpi
'efcigemg coat. f_I/retta dah carus fahxs ell. per alairnn. Pbr.
P. Jua talia djd Jeu
,per /3,1) frza.
bibb'mdfdinet. Il.
Pro obfcrvan
let Igedd . Sors bona ' mala ;
fortuna , felicitas , profperira's , @horofcI
.d religionis. Canfrme
pus. /, praerit,flict, 8:
; del# religione, Ik. _u bi boroopa , !) . A;
mil beerje. Ex frag' e human.Per brd brecht, Comp. )91.65, ,ug/Jur/ji .
:nn/:fragilit Ib. `l forrunarus , inauf icatus, infelix , infan
las : ; ; .. us , inglorius , igno ilis ., fordidus.
Dei, laus Deo ft. ) tinto , /rzturata , di /
@Dit {06 @and PerY gratin di rio. /: /gng'jcant ,
Die , lagrati di Die , [ Dio. Ll. Sa. r
719` f I _ 72_
1127 hteoht, ' Jl) hed hnchtj unir. i/.
Sic. ` " nih'hacht nih' hecht/. Forrunatus, cui fortuna focia
~
, tti/)H )bjjl oghurl. eflc adjutrix , dives , profper,locuples.
Bonzfortis,t01tunatus, felix, boni au ~ @lcfbat/ glefelig / reid) / woblbabenb/
rij homo. Fortunatodz' huonarte,fltce, 41 lvblebrnb. Fortunato, auuentnmto. Vide
buon augurio. ; haw? hachtorte
potensg. perpetuo profpcrfortunatus. Sem` hecht/'ML ahjlr. .
[/2111? , fortunato. Ih. Sors bona, profperitas. Buono ventura,
huonarte. Ste. V. in
! . -
heechtit'n-nafr. Nabuchodonofor. ! hethtm' p. ld. chucl'f
' hueth a. Pl. hach/itl?, hrehhj ic't'n. Per Deum , ' ad Deum. Porv
Per/ico /: . Dio ,loer 41010 , Dio. Sn. c.
. UMK- [/15 . nhyr,dl'5 he;
bocht/yl', nt o.) bed llj'l az. Deciensgufto millor,paucus,pa
hnchtlyh. Infortunium, infelicitas. Mala rum. Poco. ' P. Qd Nghuden
. V. )!
nih' hnchtlyl'.
Bona fors , fortuna: continuug muteghjjir 0|. IEgritudo animi, alreratio.
Fq/idio ,/'egno , .
favor. Buona/orte, 1`tr fhrtunto , anuen `141 I..iquefcere,(/9J an~
tumto. ` gore aflci , alterari.
/11. pr. ah/hluttf' in hon/nn
hecht P. ]; ;
ut plurimnmtmitur , comp..4
nih' hy ]. Sors , fortuna, pars. Sor
nhhncht , wl
dn/' dort hchr'tr.
te, , parte futMundus
in quatuor
/12 )b . For-l
tunatus, felix, profper,bon fortis. @mdf .
glcffelig. Felice, fortunato, nnunf dividitur partes ,feu mundi partes funt qua.
tur/Ito. Heureux. 5c5eliwy. Dicxtnrlta
. but ier . I! 107240
hh fluttro Porti. __ l
men ' d.) hed'hnthtl, Mal for
timatus, irraufpicatus. 'c. gema-kbl ic' hch zre /777117 2:
} tdi... Comparus, coagulatus eratjuxtaV
tres Partes,h. . tribus` materia: generibus
pis'nnch' '
Pnchton,'pz'mehf.
huchten.Coquere,
P. '> confeea : res.v Emfztto 41 tr 41
utr materie, che tr prti. Eh'. '
coqui. Cuor-cro, er cotto. ?! l hech . Diilribuere , parti
puchtcnp. Decoctum. Cjl. [ ri. Di/rihuire,fpftirc. Eh. V. Item
gzohns. ' Y hch 13471. Comp.
pchte p. ps'm. Cous,
hchden. /191101131. Dator,
' de'cotum, ' maturus,' ex ertus,u
donator, laritor, l condonator. .
verfatus in rebus, confummatus homo. @es
{ncbt/ gefotten/ eitig/ nnb erfabrcn/ llt .hte/'ft hecht. Largitor vi'
abgebrebet/betagter t'mann/verwehter man. tze. della fvz'tq , :che d la with. Il'. `
Cotto, dcootto, latam , 8e con/innato ne chart/ hch. Culpae condona
. Cui&,deco&ion, meuf, deat,' tor. Che Perdona 11 peccato. Il. '
r5onY/beEoEt/bo'mafy/
verf,
ou confomme', dansles mir hechr'. Illuminatorlf. J .
affaires. of:
mr/ia.' hch. Largitor dederiorum. Che
agony/ biegy/ . d ci, che/ detdcm. Il. [/]?
hecht. VoluptaA ,puritatcm produc
putht '. huchtz' p. f.
Uw.; herir. . Jufculuiai concretumwul. ' cxhilarans. . @Erb/him hnch. i
gelatina, aut gelatin concinnatuspi/s 'c.
gitor defiderij, 'vel intenti. 11714: etiam VB.
ulfi/ . Geltina. De la gele. Prim hech. Largitio dciderij , li
hecht/ar p. 3110 dewlct eralitas , potencia, . Ih.. V. in 'eb/'_
72 l . 722
bcbiii 4. Largiror, diriburor, ut tur /} pee )
ls aille . mll mma/ill //. /
/: . Pollel'for regnorun1,9' di rimfgclt. Dono ,pre/ente, regalo, ,
Ilrributornmt largiror regni,regnorum Deus. buona mano,beuemggio. Don, preferir, rc
Iddio , elle Padrone deRegm` , e cbc lz' 45/17! gal, de l'argent pour boire. /
'bug/e cbi /. Se. tunel! / poc5eine / n praepfe / /.
. 24, 00,53: du)
bebii
; .bcbii
Donare,
bcbz'
wirrnel",
honorarium
Perder:
(, ldare. Pre.
. Condonare,&c. ! e/r
g'ernell l teab/nom .dy' l fw .
fentare , dar la buona mano, .
Mifereri,condonare, ' Parcere ini/ricor
dis, 8i . Hauer rnzrieordinompig/` l uml) bcbr'ii : . Donare',
fion: , 8:perdonnre, riarminre. dono dare, aut offerre. Prenmre, dar in
dono. Il'. `
bcb/jden p. Mifercri ,propi
JSE bcbl, u fer /3 wel.
tium eife,eondonare. propieio,perdo
nare. Caffe/l. pcbjl, @tot alix egitur, bcbl, buebul,
/25132} . 1.55, (y bucbe meilz'ni
. le'irnje /21722
mel , ' reb
nml. Avariria, tenacitas, parcitas. @e/
met miiriiiowet, 9' ba . naritia, ten/:cit ,/1,27:
gbyilmab , bagbyilnii. goroligi,
Qdfglgbf eil' q. invidia. llt
redd [mtb/ii
Commiferatio , (9' mifericordia , ('9' dona.
tio, donum , conclonatioJ remifiio , graltia.l
miizden degli! . rejecerimus, nut
nir/Ericordia ,` Sedonatiuo , do negaverimus rem , non elrat ex tenacitate
no 8l perdono. ` bcbi/ii , u non ex tenacitate, met invidia
fer fre-.v . Mifericors. Ali/ri ne abamus rem petit/am. Non era per tenir
cordio o. I cita , cbe noi / di . . . Eb.
bcbx'rjende p. ? neb `| bucbl e. l td: " . Avid ap
rnn qxd;le odd.) zz' petere. Brnmnreauidamentell'.
S bucblr Pl. bcbjll. Ava:
jrde rdbmet z'in die erg'eig'i. Vald mifc.
ricorsz miferator Deus. Mi/ricordiqmo, ri,tenaces, parci, avidi. (), orj,
e Proprio. auidi.
bacbiii. Donum, 8. Kin'a becbn/wet. Seorfum, privatim.
_, . 3 riparte.
Ali? / . Faba. V.
om becbs'ende 54311]!
luigi. Donator,donans", condonans, libe bgebnewe, bebnew,
' J /? , '
bec/mr p. .J
ralis, Clemens. Cbedona, e 'uo/on
tieri , [/ , clemente. Se. /. g'o'gr/emel". Tonirru. Tuono , '
OJM bcbiden p. V. in valo ji/dyryrn. _Fulan , fulgur. Fulmi
oojzlz'x bcbide ]: ne,ettn , bnleno. l
rnct Perde. Condonatus, cui Deu: miferi bcbdnewden
cordiam fecit. jldyrym }. ' fulminare.
bncbi , Quad[/1:1?
V. . br. Part.
j? becbod P. Sibi , acl fe fecum.
bcbs'iden P. 12496]! ,0'c. 0);? becbod ?
lamab. Donare largir (99 condonare, reft , '9' becbod fir .d
remittere, parccre. Don/1re, prenmre, 8c dial Wl 00919 a 0053
condonare rimettere , perdonare, den, 121922172; buiin /: eicdi. Pr#
y . Donatio
bngbyilaii um: bof/1m..., condo dolore, ! pudore Caput demift,
Hei nbba/fto [ ten Per /[ o per
natio , ). donum, honorarium , pr vergogna. d 9_9.) bec/rodi obo
mium pee. Pecuniarium ( enirn voca Zz
d. . 724
.7,13
! bnilin . _Solus , folitarius, Secrctum illius patefaum . Si ope.
apud fe, St per fe quid faciens. Solo, da to il [ ereto. / Qd) bref/)je
[er . ` zeden. Dens fuera@ Qd )jagjja '
J'? Lut/rt Thyiniama, fumms, nem* a'r bedr Lach/'e zeden. arioribus pun
Ire res ipfa ,jug ad fufitionem adhibetur, &orum interitijs , ut duo Panni
utthus,ag ochc,fiorax,&c. maucbmercf. cohaereant
Ipse/)je tantum.
een@ denfas[mbit/tire. Si?.~ Q) .
futuras facereut
Perimo,praj"umo. Parfum. l\b5enic all
mcen'a . ' buehr cinnare novit , ' _ ML), /.
. Suiitus Matiz , . e. Cyclamon , Sy Sarcinator. .
rit gli, nlir vulgo Arthah
nit . V. Gol. 09
_ Gig.) Lnehurcg'i P. f. Aromatarius,
ugiicntarius. Pro/imtore, / , ven t bed P. _, forums. Malus '
de pro . _ malum. 2565 / cblim/ no bel. Canino,
ij butburdfn . P. ]. bri/Jur. 8C male. Mauuais, mcfchant, (, mal. 5!
dn. Thuribulum. }. Invert/orio, aie. ); d. Etat, fuit.)
wibo/o. Encenfoir. og'iblnfc. t fi/imei bed. VCS trita.
l MaJ-,ie nimm/PtJdm. Thu.:j lograta, , Cq.
ribulum,1iiffitorius foculus. i y
)ed P. Populus alba.. i. q.
? buurlrrmnY l teb
, .. . , Simms.
ebjff . my drveme. Sufre , in-`
(y bdd, Pro Perf` A? bt Idolum. Item
. Dudxtn/ / Uiaud) mai
d)n.Ptifum/re,[1ro/mare ,frfiimo ton' It a. bdd ob): @od pro alia.
odori. Parfumer, faire de profums. ; rc datur aut reitituitur. Porro Separatio,(u
ga., [Inde u'ng l , u/t. [ [nido/,v
/. SuHitus. : l biid, Non feparatio non fugaz'. e.
. llprofumare. neceiiarium eli, non Pote non, ' onmi
o) buchure P. Folliculus,feu glu n debet fieri. Gol. V.
ma mufci. di /. e
[ P. >K1`._)l Femin-g'ah. et bed- i. Inchoatio , initium

__ng [/{ Latibulum, infidiarum` id.) lieder, ut bed# Felm .

locus. ancona'zg/ia, imbont. Exordiri {ermonem .. Comineiar il di
brecbjl i. Ivul. ], ' fcor da . . . Il'. fio 50.9 bed-i mu.
bie/yl, (y /: iwi-9 []. Avarus, mele. Ordiri commercium convertio
nem. Cominciar In conuerztione, la pmt
. / geiiig. Arturo, tennee,ar,
tim. Il. '
miro. Avaricieux tenant. /. t bed-en. Principio , principio.
bcbj/ljf, lue/1]'
Cominciando, dal printipio. Il'.
li. Vitiurn avariti, aut tena'titatis. .
it bedr P. flens'. Improbitas,
duaritia , beekje
[/,
P. fer
om i. q.
. Sutu
obfcnitas, ' inhonefus , illicitus fermo.
Ctr/Z. n .
ra denfata , aut crebrioribus puntis firmata.
. Imbottitzim, contrapunto. Ar ,109 bed-et. Principium, prima: ifi.
-: rariori ces. t
uspuntoruin interfh'tijs, interptpitura. 0.9 bed . p. Comp. Infortu
tife 61556). Imbaitur. Porr i. q. natus . Difgratiato i. q. Qd.) Si;
. teffera, fruftum panni affu Jb Ude eine : wf der'
. @tmf / SINE. . Piece. ! bir bed nefrii bedncblrpeder bed
. Il'. 013,99) [/1]: echter? war in'i. Pattern habebat mais vitae,
} oer ig'ft/d ber rzy'i . fub infaufla confiellatione natum.
6503)! rz mneifola'y. un Padre , e di/gmtito.
t
71S d.) 726
ed ecb/ . 1 morum,pervcrlùs. / mi.
, pravis moribus imbutus. Di catti tiui caf/lumi. Sie. d.; ? bed
'vi cfr/lumi, di mnln vim. Se. . Maledi'us nequam, indclis. Mule
dal ; bed Mil . Malz Rirpis 'vel : //. Eli. ,
originis , ignobilis. Di rnzzn,1:er beu'bnc/1t V. in
'verglgnalriln V. ! 0.9 bed feder, fue/Pezer. Ul U53
jle buda ' ld-p budngb. Ra
' ej nin. Vitricus. @ticfffaftt n
mus 8:0. V. lof )lipidi bed tebr. Comp. Malz flirpis,
)bj/0T@ bedmzler Complmprobitati aut originis,ignobilis,vi1is. Di mz
8: nequirix, malo afl'ueti, aut ctiam id do , origine, fui/e. Se. V. in )U3
ccntes. duezzi al mule , 8: :Ein/gunna il bed Pertew. JUL; inra
mule. Se. maz hihi. d ? . Siniflri,
_ Qld.) bed/in P. eupboni caus QL) infaufli afpels, irl-malo ,
be im. - 'c. 111i, ci , ad cum , 8: 8: mal famae. Di inu ,
co. quello, nd , con . ifir'tunuto, di raffina/irma. Il'.
mail wbeu'endi Comp. )lie i )mi bedter P. Pcior, dctcrior 8: detc~
rnmazjirl I inmng rs 8:. in
fnig'i. Mala cogits, malignus 8: 1 bea'tern. Pcmmus. Pqmog'l
volus. Che / , e lvuole male, maligno ,
peggiore, pi cartina. Il.
/). ' Pl. enu'ii/n bed Comp. (ab: jn
Malcvoli malignantes. Li maligni , male . Oculo malignus, 'maligniorc oculo
voli. Ii. Sic ,l d.) bedena'i . tens. Di cattiwfguardo, .
Mal velle, ' maligni: agere, au: cogitarc. ( bed lui! Comp. AIn malo
Dederar male, rdoler mnle, e Penfar mnle.
conflitutus, infelix, miler. Miro, .grtu
Se. ` nnt0,ut dla A.) ' ter lied nil. Mi
,lag ': :. Scandula,affcr tennis lrabilis Princeps. Il ali/rutina .
nn brett/@ccbecbinb //. Sx.
1 , nz'eelln , [/ , lum. Latte, ais,
bedacbi ' bedden-h
effclinsbardeaux a couurir les maifons. De;
.n P. Nam. Regionis uncle rubini afportan
sE/ gont/ . tur. Nome di Pue ) monteonile 'vengono li
@o )log peu'nwrnji. Scandularius.
buoni Rubini. Il. All.
Gdjnbclmacber / @acbbccfciz di [redac/Jn. Idemu Mons ille undc effo
[/. Faifeur d efclins. /
gonc'y albo beati . diunrur rubini. ' bine dal ln*
Sal; bed/wiat. Grandis gene l bedachiin, ' (19.1 14??? [re
rofus cquu~s. 9909 / Optimi "inde venientcs rubini.
Li buoni rubini , che di l vengono. Jil
)al bed }. camp. i. g. Lp
)mils levi bedeebe'fnden rnb.
dir. Rubino perfcimmo magis rutilans,
.) bedjet . Principium,initium. flammans. Pi rilucenze, lrrinnte un
Pump@ sl. i. g. alo., yb pervtiz'mo, [na . h.
[reallifel Pl. fm. (; ' cbynl. Comp. Pravz in
1Q ". Res de novo produ dolis, ' confuetuclinis aut morum. Di cat
mirabiles, raras , eximz. Co/ numm tiua nnturu, e ]. UNL@
mente redatte, creute,/irune, meraviglio bed/12:22 enrm. Hominum
Iredji-
f, rufe. urea'rji-j
jbl clulylwl /
,q. Ij qui mi, {Imis moribus imbuti. Li pi per
'ver/, f:litio/ del mondo. Il.
fum mirabilia. depoita Creatoris hominum, 'Quick bed chu/ Comp. Idem , Sic
i. e. Subditi. Lz' sudditi : come in de
po/z'tofal Crentare /2. Ll. dgl 1re/i , ed : bir ebsif ?
lo.; bed rjin . Mali rits,malorum : adem idi. Era: unus Auarus {ordidus
Zz 2 natura
,7?-7 ? ? 728
natur 8l moribus xeerandus. Lgli era un )da bedjr /. Prelium Be
auaro mi ero , di natura, e peimi. 'enfe ibidem loci commi'l'um. La gior
` Eb. bed abri 9' do bedicbj nata di Bedra , ola 'vittoria in quel luogo da
Mabomete riportata. `Teef:
Comp. Pravi habits,inalx indolis,pravorum, )t1-p beder p. Comp, ex duabur prupo
morumnb' vitiofus,malo affuetus. bf'e @et tionibu: __ be 9' ) der. ebri
monbeiten/ Iarerbaffr. Di ,
Extra,f0ras. Fuori. llt QMT)JQ
perrier/ , babituato, nelmale, 8C 'vitto/a. De
mauuaifes couiiumes, de mauuaife vie,ha beder rimeden. taira g'el
,bitu au malt vitieux. Elego / wat meb". Extra venire,exire, prodire fors. Ve
miacy. vnirfioori.taire c'ibty.
)dq beder
Exivit,left.
egreffus ,
_iaramaz
obit bedcbrb
, rvel
P. Comp.
ijieiji 9' dyes.
prodijt foras. liùfcìto,fortito. 001.251
betd. Malevolus , qui alicui malum medi beder Nuji/iden. Excidere. Cafcar fuori.
tatur , infenfus , inimicus , 9' invidus. Ma ))1 )du beder werden. Expromere,
leuolo, nemico , 8e inuidio/o'. Ll. Il. Sic educere , eruere , extrahere. Cauar fuori.
1 bedcbrblern-z. Vobis rebel~ ) beder burden. educere,
les , da' inimici Veltri. Li / nemici , 8: ri emittere, ejicere. Leuar lvia ,portar tvia, ca
.be/[LLL fuori. Qd beder derden, Eji
` 35509 bede/rali , y cilala@ cere, expellere, eruere, exigere, emittere.
bedcbablyb. br. prac. Malevolentia. Cauar,cacciar fuori. Sic 5&1 )a
bdium. Odio , muletto/enza.
JS bedcbj. V. /upra in )$.09 9511,31)da 00635; ba mabejniyrlrb bej
bedcbij. a. Vitiolitas,vitium, jizindert beder idp. 111 ex
pravus habitus. Vitto/ita , cattiuo babito, pulit ex are compofitionis,i. e. hanc con
troveriam componi, aut alia modo dirimi
vitto.
non permilit fittum. Non 'vol/e' il fato al
10d-_ bed dil Comp. 5 barb/ib
)()rd dilr. kAnimofur. ) Pulillanimis, ti trimente decidere que/le contrarier/ie. Sie.
` peder , ( pezer p. ba~
`midus , ignavusI , iners , imbellis Puff/lani
ba. Pater. Padre. )d5 J1:)do poderi
mo , timida , codardo , imbede.
lili bader. Dignillimus , alfilmus Pater. Il
Jde bed dil, br. Pufillanimitas, grande,e degniimo Padre. Eb. @aber1901.1,
ignavia , da' malevolentia. Pu/idanimit,w peder . Parentes ejus. Il/iio Padre,
dardia, 8e /, cattiuo cuore, mal e la /ua madre. Ste. )0.31 peder en
animo.
131 ,.bain
der ata , 9' ,pro
Z9' pezerender 151u131
poderigei ata. So
ender
` 03049 bed din Comp. Pravz dei. Di
aattiua religione, bfde. Ib.
cer, da' Vitricus. Suocera, 8c Padrigno.
bfdf . Pl. J1 te'
peder son, pro pederi zen. Socer,
/2
mim 01. .'Integritas,u
dolu plenitudo
ntf/ne (yi-plei
Pater uxoris. Suocera.
)!rbd-_ bedr/im
}:' ioljerbli
podran:cburreni
p. rif/if
num quid, bine u/ttat. a
on `do'rt /
'decima quarta., luna plena, plenilunium. te ala. Locus amnus, hilaritatis ergo or
). Lunapiena. Pleine lune. Pell narus , 8c confeffus talis. Luogo arnata,edi
nia: v1.3)do bedri trim. Idem.S.e. . da' i. g. . Equus indo
Ctus , inobfequens , ferox. Carvan froce.
'mebi bedr. Idem. Ab. )c1511 [ijle
Sed bac tvidetur . 91))19 beder ram.
bedr. Dies decimus quartus cujufquc
mens,ut ui Arabi/rus e/l lunaris. Gol. Item Hal. l
baden@ edjr. Nomen putei 8tlociinAra poder/ine y. Paternus,(9' pater
bia prope Meccam ,pugna Mahometis no Paterno,8tpaternamente.
n. mulatafit pederrne ile. Blan
bilitati. Hnde )do 9,1 ! bedjr
' ditijs
b'..
7 7-9
l, 7s
dicijs ptc'mis@ Cor: , faciunt 6666'; Item bidre y. Tcrcdo.
Sz. Caffe '
ab A; bed nib. Camp. Devius, malam '? Parernusm?I parcrnitas.
tenens vium.
diis'mm bedr/r.
Hoftis devius,indelis.
at ai Il Paterna, 8l paternit. Sd.
` Jl-9) A3 bed zebrn y. Comp. Malz lin
nemico mda/aggio. Br. Se. l ab A.) bed gua , maledicus. D1' lingua , mal
nib . Depravare, :i reo tramite fcducerc. dieente. Eh. .
Difuiare , [ dnl drittantiero. Se. p. . Ma*

d.) bedreej. Comp. : lz viig. Dz' mala 'vie/met JJ/d),

: . 'Malarum oJJ al 'rb bedzindegfn
`'vzogitationum, 8l mali confilij. Di ! tra illas rurmas hominum vit.
feneri, e Can/z'gliere. Contro (/ mala gente. Br. Sa. ~
` " ? . Comp. Equidem, /} . liz
quimfanc'werprofe. ja/ ol. Cir fac, fis promptus, accelcra.
iitb/frwabt. VeramenteNcrirabicmente [la ,pronto , . .
prawbe/ wpmvobg'ie. ) bede/iria . Forum RegiumJ.
kjfet'l edr
)de a.bedjr. .elr

y. comp. )0.) 19,5 /: .
/}.
d o.; bedg'rl
MalevolusCamp
, mailer alicui mc
j'n- bedr oldugy g'je'. Nox plenilunij.
Notte
v di [una piena. Mali , inconcinni
bedrefr. ditans, // , che dedem, pretura
le ad . V.
inccfss. ' . bed siret. Comp. indo
bedryhe, aut ut Ca. [-: lis. Di natura. Il.
l'u/ag/Juz. Dux, viz index'uid@ adire/.compDeformmr.
, 'Comitiva , prfidiarium au to, .
xiiium in itinere. /. ! bed` a. Novatiomovitas. Imaam
50.11 ran- bedrylw teefje ofdy. , nouit, ' bedl , ' bede. Res novi
Dux ci fuit itineris. L aecompgrz,glzr. ter exiens, reccns produa, e9' novatio.
'11) di/ortm Sz. J nuoumenteprodatt, trou/Ita inum
bedrylne we ? filer , 8c { Sie.
Dux,feu Index vise Exercits. Condattie bidt, Novatio , innovatio,
re , Guida dell Ejercito. Se. ), novitas conrralegcm, nova hzres. /
Qlufffommen/ ober ipcrfommen/ :
dj mulmbbet bedrueAmiciti ret). Nour't inuerztiane, .
tcespiciof . Lettera dr .armati/:LL herea. Nouueaute', in
do bed rew y. Camp. Wl novation, nouucllc hereie. nomina' /
_e/p '9' u_fjjni jur/amas @ego / 9 aiego/ Pcerw.
jr/g'r'. Clitellariu, oncrarius cquus , ju 'LL Ik Sar. Item bid-! fznia
, 9' uccuifator ,malum inccffum tur etz'am pro Porcus , Porci Reg-
habens, etiam qui iniqu procedit. ris )l i ille' 'c' biit.
fullo difom, edi cattiva } che enmi e/J/i
quotbid-t.
Porci. Novator,
Dei , ' porci.
hreticus,
Ac?
hxrcfar#
eProcede male. _
, pedrd Herden p. Nul cha fctarius. Nou/:tore , bere/Iam; ,
/}
(fen/eme? 3 8,0) ffitmelj
wed/_i*Valedicerc.
e. Dir ria. Il. del-t d:
eng/den lioaJ
De novd
addio. adinventum,innovarum . ato

I )Jap bedrgb. y. Falso. / untodi , innouto. Ll. .
te, con , efiel/it. d? bed me! Comp. Malorum
cva) bedre . . )! onben rum, mal operans. Clie .
Jirbem. Pondus xoooo. drachmarunl,quz_ . avea;Z z'Leda/ul,
3 e ed
l`, .l .\
731 ' d? "9 737
bed bi yejmin Comp. fralor, pro dcx, 'vel Praefeus corrumpitur. Prente
miffum non fervans. Cbe non erba la'de da ere .
data , e non mantiene la promea. Se. _ bednix'
: p.ebnli,
Compl.' iaramaz
' 0.995 lf'ri bed . Perdus ln , l
elis. DiS/edle , infedele. S. d.) bedj-lil. Malus, Pr'vus in
bedfuji/im' . Mali finis, 1 , 8: opere. di natura' e di
malignus. Maligno , di . re.
d.) bedjfl-il. Mali òperis , mal feu Ledge', ' _bed gzj p.
operansfbopera male, maluaggio.lb.Se./Ib. Comp. Maledicus , obtreator. ,
bedfuz ?! agbyz ann-ile bed f/er zebanin lil)lj-fd.)
detrattore. ittiler. His
#etere/i ' n AMW
bebrernend. Circuitus oris, ' fortunacus, maledieorum 8: obtretatorum !!!

'Noti eompos. mutam reddidit. Con quejlo ) la boe
badal', 'Padal'doro ca de1naligni @arl/tori , edetrattori. Br.Se.
bedg'jan. Mal loquences , ma.
)l5 d.) bed bumar )l cboi ledici , obtre'tatotes. Li maledici, edetrat.
bum/ir ) Mali lucri captator, indus, per tori. Il'.
dus. Ingannatore, cbe procede )QJ/0.9' bed . Comp. q. Male ma
mente. ' d.; bed imtizagA/Ia. terie , aut origines. Pravus natur 8: origine.
le compatus,* malo affuerus. Mal Se.
.fo/lo, Seaueziso almale.
)l5/09 /! . Comp. AVM
e. been.' l.. u, .of
(, ' u.) bimezbeb, diug
"' l mii/ryd ! iaramaz iler iiler. bi dim/eu 8: religionis omnis
Mifericorcliz iamrnaz;v
expers,irn
Mal operans,malcfa.&or, malecus.
Ja male ,, iniquo.
bedr/yl'. Mala operario,ma plus, nulli ( addius, indelis. Infe
dele , di mala , nulla fede , religione , ern
.leciumt fr
pio. Se. V.
) fybyf epee/ eeft.' /2991:
1. Magia., necromantia impurirare, di bedel . Adverbi/iliter Pro , :
blafphemijs Stmalecijs conat. La magia, ex,propter. Per, incontracarnbio. Nomina
o_/lregaria , beemmie,e liter Commutatio , ' aequvalens,
fubfh'tutio in locum alrcrius Il'. par in
. . . locum fufeus, 8: aliud loco0 ejus , {ucce
)lofi/0.? bedg'irdr / umg:
fen-ti [ adem. Malo affueru,dedi dancum . Scambio , 8: equiualente, contra
cambio, ci tbe/ da in luogo , in cambio
tus've,ma.lefa&or, facinorofus. finezza al
male , di Projone , malfiittore,mal dzon altro 'e, ut 0.3)?. jerine bedel
In locum ejus fuffelus, : / an
uaggib, facinoro/o'. Il'. )ldjf 'fatt feiner. In cambio , in luogo di quedo.
fiar bedgirdar. Pemmi infideles. Li mal Au lieu, en efehange de. . . 5d nicgo/
! Infedeli. See. gi n mieyfu . Se. di .
_ bedg'rnn )nl ._ ia ne bedel. Pro ipfus vexationc. In
rainaznzji. Malevolus,"&c mal fuficans. cambio del torto'fatto.
bede/ iotir Il'. Jeux
)Aides u.) bi bedeldr.
Maleiiolo , ebe etta male.
)l Qld/0.9 bed 01. Mal velle ,'
Non eP: illi zquivalens , pair. Non ba equi;
fufpicari. Soettare , pen/ier male , bauer cat
,l
C)be odd;
Pen/ieri, bir male.
8: euoler ime/neniin beb valente,
Lojlbedel'demeubimere
eontracambio, pari, uguale.
pretio claro,
'v_g. Reming pro Remige. Pagar lo_am-l

,l'ynde bedg'mrnol. Mal fufpicari de ali )
bio bedel winnel".
often Remigante [er nnAquivalem
Galeotto,'dare,
quo. Soettar male di alcuno. Se'.
Mdo bedend p. . g. malff'etent.
aut fubftuere. 2111 eint anbcrn fftli
riir'wet. Largitio, donum,quo Ju Ien / ober / erfatten. Dm!
,
. 733 04 " 734
reciproco , . Donnet eq'uiua bednm. Malm
lem. )somo 5d ronmo . Y / ripum'tiane fkm.
_ ) bade/.i Pl. , c)in bed p. . dw] 0.9
ebdjl. Qui pro aliis {ublh'tuunrur , [ucce bed a/jl )unal idramaz a'llii.
danei, ( per. *Rellgio Deo devoti. Re
l frpis,ignobilis,vilis. .
zgia cori/errati Dio .
Ignobileyvile. Vil, de baffe nailfanee. _
" d.) bedees'me. Permufare fc
Diego robu/ nicladyc'ic. (7 mul'fyfl
inviccm. / . Eq'ul patte Arabico 8: marre Tureic na
biar/i l un con frz/tro. Sefcha.nger.
tus ,._adeque vilor habitus. ;
ni fe leben 5d bmgego.
; [redneff Comp. g.
Aldg bed/e . Calula. .
vo ,aut mal voce pr'clims dy'm
Pianeta. Chaluble. . Hill. Pliciter malus. Di mitiuinto,fnto, fuere,
; 09 bed [elfjeComPrava: lingu, enatu'm.
malignas. Di lingua, mldicentej. { bedmder P. Comp. Mal' inruens,
bed mez/Jeb. Malz fedz i. e. vifu noxjus , malos oculos habens
: religionis. Di /, religione. p'bz) Che lui foce/nio
Sie }: bea' /.
imam/zz ; .
lid.) bedniim/ Index r'ali, dv' tur is
@dam fearij. Certi , ttarg'. Se.
bea' me-i. Mali v'ihxs , ma. afpe. Brutta, j' 2592122: ed
11. Di mala . S.
00.9 Leden . Pl. Qld-pl elm'rz ad; mim/. Verula
mimedeformis. Brutta
PJ, QL, ' .
l'urlun. Saa
gifm
g'ewde. .Corpus.ten{
p. r. Corpo.
Corps.
ged .QXO. cricium, oblato. Sacri cia.
iur/Imaz
olgd.)tb-tlii.
ednib/dPrav
Camp.natura: homo,
Item Turcic imitur Pra pinn muri. @it
ober tang an bcn @'tabtillaurn. perdus. /, perf.
Merli della muraglia. Creneaux de murail do. Il. Sie.
le. Spc u . pfaLorica )lag beil infra )L3 feu Lee,
: vallo arcis. Uling;5)auer/)afcp.Mu
Le 12,111. Qld-_ bed/in. Ei, ad cum,
Rempars.- wel. Sie eti/1m di
citur Jol? c'idyriirz fuel ! eo. Aluinde, can , (9' )de
atag/Jrx- bedem'. g. Vallum [] u be dii. Ad duos. }. Item
tela quibus cingunrur tentoria. 30.9 bed-, ab' )do bedw, (y, .
olmal.
0d.) Effe,
luiden
9' fr0
eri.Qd);
.lziia'm. bedew. (El ! ldlgl {/.
Intiurn , cxordium , ' defertum. Prinripz'a,
; )Jol
/) edn/im [
P. camp. arl/.
VL', Infa 86 campagna J "
dglexordiar,
vo is /iza'en incipiam.
baldi ml/ferai /. dil
Cominciar
mis, malx fama. @er einen by'cn Ramen
' but. infme, cJe h . Infame, rvoi. Il. Refertur nd no.;
qui a mauuaife reputation. Uclawny/ )JQ Ldin Pl. )09 bedr. Plc:
.)
l /2112
miacy. bedmm
[Inde oldy.
J3 Dcdccore
j , nz, Plenilunia. Sa.
<5;de bedew (79' 4m/iwi. Ex
on infami a'eus ell. @t ill Lexia/'s mliicis : Campeftris,a
u morben. Hingagm. deque fcrox; fed Turci: bl ggd-y be.
to, (9' {/. Ila. elle couuert de honte, dewi at Grandis ' generofus equus.
ou infame , defend!) 5cl~wo nieeawe baplfrc . [In cullogrdril
. bib) lebe- de, e genera/. Un grand Sz beau cheual.
bbl dn/'fije bedmm olmizglmn/beb Wely 7 ofyiy.
alzlrz~ . Tu eaufa es, quod in mundo mal bide , vul. pire f. Placenta. @in
audiam. Tui cau/ del canino : Sufb/ { / / Slcfcn. Fizz,
lv acqui/luto per il mondo. Eli. [/5. . .
4:24!

7731 i 736 .
- bedd, ( _ peoii gym? bd'bet. Res inopinar incidens,
i `
iire , notus
.a/1yr.
, eonfpicuus.
Pam , bg / : ,_'vel _ faum '_extemporalc. _ ,Promv
Jingegrio, di 8l cof/i accadu
fftntlidjl / , mtig'fa ` tu Kimprouimproui/ta, .
_8l polemmtenClair,-public, . ' bedbg.Extemporancus,cxim
manifce. ?! { . proiifogb' / bedbje u;
' timed. i hoods... . Y . , bi endieg'. Extempio
' Rrodire,.oriri,sapqoarre vided. raneloqui. [ detto /.
[MWh/irn, - bg., :
,
ui. j b_ed'lfjuz-z.iibr.l È12
i "pe" ?" 44? el _xciare { accic'lcntA , improui.
#fbi'tare,|de/ire."fb. l pedia'ir ai.
_ " Res }: tempore
pparere,videri,icliiberi. 'Apparirq_bf/c_iir:`

fi fvedere, Il', __ I _ atcidenrcs,.extempm'anca~ , ,_ _
._--__ ieri-)_iif?_mf/tie 31114124 _gni bedz'bijtiimirtleudiir: im
provifo .accidch foletyiifefl: exrebs'qu
_idiq'i Mirug,
fm/ mirgbilis,
wibtld). rams, eximius.
Mnriiuiglio , fir/mo. de ;8c _ineogimmer- evmie aux
lcontingr folent. ._Sotlo. eleco/ ebfiim
Merueill'cux, era'ngc. / . pergimmenie/ogliono neo/idem, n `` `
- ' `\\. 3: i
adi-mentor, de novo' produtor , ut
` ` l' . b .
iii? bdjrii bedi-l mai
zibjr. praeporerig condiror rerum viii "" )gyezen projo?) -peder P. Pareri' Pa.
drew f` f' " "'-'- .
billm. ` D'io potente delle _'_ __y _ ` _ o _. _ V) _ u'
wool-.11. ! ,.y ; be. _r. Seinemzc. i. q. tzer, _ '

'oli-! {/. Semic, feu verba mirabiii
'ter (; mir' ferie difpoita. , g. mimi ___. _:bezl'.. lb.: bri., Donacio,.8
conlkrulzionifs. Il'. dijl ? municenria , liberalitas. li
/ fm. er!! 5504514, _H/tirpatyrtetim Turris
. Rar cleganrillim . ' pro 7.
t
/ Expenlio,
'Di belt/ .' Sie. Item _ " _' jimpcfa.. Spi, ut- S di bez] e. _l
f bedii Pl. ; bed/yz- )al ebrg' . i dyn [/. Expendere, ini-
.,Memrifb Mirabile, 8e rarum quid, pendere , adhibexe. Spendere ,
novo res .. ! fm. TQ' bez/i .et/ ile. Dona largien
beiz'"A 62504 :/[1 alia . Con fiar grotie , e betreft@ Se. Ubi
\ feminine iidjeii'voriim, ail/tibetan
) l imi ir
bed?! Pl. dla?! , (; me# iciiin bez/i eemmi iimrdiir.'
bdel. rlyb. I_robus vir, ; Maxim neceffarium eli, ut impendarnus
: 4 bene , retto ,pio , oliiioto,pee. omnes vires id__ faciendum. Egli ifpe-
' Religiofus, Deo Devotus, Per/ir bgp diente# , ebe procuriizmo con o ni
diio'i'ne cbiiolrh q. Stulrus Dei, ? fitidio, ; diligenza di ci fiire. Se. el;
Deo furens, i. e. numinc amatus, aufque. cojo...) , .ban bezit/
Religio o , Monaco ., obeper Dio abb/melones il debit we ? obefrit ia'iip. Elargitus eli,
mondo. _ ' ' _ diilrribuit ele'mo Hnasz fundationes erezdt.
bediben, . tempore, inopi Dift'ribui molte limo/ine 'feenel/etioizi
na, de improvifo. ìmprouifo , ook.
_, bea'bet, i. 92." oldi.) biiire..
fjjinet { begli ibtimm oliitzur L
i Acies, vehementia animi , 8i celerior im: aut /17240 eonriiiiiir '
:
fui ,loco
: addito
od de,~l\3l
odiglg b/biiz
tparus , ( quod derepenr incidir exciditve,
_tit- lingua /}: , fueleum
_ quid ex temporejt , lveldicitiir, [ rle fic' odiqi., : ejle
'JJ'. meh"
737 -P J* P 738
me! babinde. In obfervando. . . aat ad ob tus. Adornato,
[ addobbato.
Puritatem Sie. depuratus,
habens,
fervandum . . . omne fiudium impendentes,
aat impendemus. Faremo o ni diligenza purificatus, defcatus. Paro , .
di . . . Sie in cadera eonrufiione , '
ya .rret . Habens faciem,
die bezit' ,
bezli(9,Limmen.
l _, aut fpeciem ,feu vergens. Cbe , o
forma, apparenza di. . . ,i nya
i) bezli rattrbtrl /47"; pezr on. InduereJ formam,apparere, vide
fr . Eb. Sie ! ' yl't] ri. Mora` , apparire , riuire. Ll.
bezli []? ?!
dir DQS
bezl budret _ bez/ EN @im
WJJAM ! mailde-iii
mejbd. Se. PLM): bez/ mezriin-/zret zubr , bnfpel
(/ bea/i : bylygtdy. Pro facultate
yl'tmio' ibtimim' i Sad bezli 8: capacitate mea conatum adhibui
[ dybbt c. Omni Hudio'curarepmnem ad edendum in lucem propotum mihi
, , ( adhibere, Opus. Hb urto ogni diligenza condo la
vires- omnes conatum, udiumque imperr mia capacita difar ria/ire il detto mio dif
_dere ad. . .welin.. . mit ganem Sleif et [ , cio vdi dar in lute [ dignata.
wat? bringen / allen aumen. Il. - Sie U5 jena . Corruptio
ben / alle feine rfften/ batftccfcn. nern admittens, corruptibilis 8c corruptus,
Procurare con ogni/indio, afar diligenza a. .
frzar/di . . . impiegar tuttev lefrzeJutt'o'l
( Ca. Evanid periturus. Corrottibile,
potere per @n Procurer, tafcher, . pazzi pezr. Ex
de... ,` employerrous fes foins, toutes fes cufationem admittens, acceptans. Cbe ac.
forces, toutfon prouuoir a. Pl'an it { cetta lafeu a. (/. Tur
' t/viiowl plnoci prayioy/ ahy... bationem admittens, u atiens ', i. e. tur
'LL Se. . _ . batus. Turbato. . 'Ji
cbr/el pe
251 p. latj'f'v a. Jocus, zr or. Alterari , turbaripaeem.Riceuer alte
falen, argutiae, ludicrum, lufus , facetiz. ratione,tarbarfi, e er turbata la pace. Ll.
.cbimpffivnb Schwchen/pogen. Stair. _ - pezrefir. Acceptatio, ' ac
zo,facetie,burle. Le mot pour rire, face ceptans.' Riteuimento, ecbe riceae, accet
ties, plaifanteries , railleries.15art/vc'iena ta, pezrer erden.
mow. bez!eg'j i Qu/al; tolerate , patienter ferte. 80fiire; ( La?.
bez/eg nedm,u . ! dgjb pezrerden. In [e fu
)Ki und murabyb fcipere,9' fide jubere, pro alio fpondere.
aderrilbi lati/e / ademi'ejler. Prenderpra difar per unàltro.
potator,fami1iaris Principis, quo Prcipu pezrefen. Acceptare, admit- ~
Autitur ad hilaritatem facetus mimus. 250% tere,recipere, ' qui bonique confulere.
A'tnteiffelvii'cbiatb/CbaIcfamiijf. pezroperii:
Accettare, rieeuere.
explicatum.
Et bine iEad
lnef/'u'eto,cbe con dir mille barzelette,efacetie
. farider la Compagnia. Bouffon, facetieux, Q
qui a le mot pour rire. Bartowm/ 'f" .

qd/tfnicd. Sic Jp bez/e baz
latj'ji,' mafebtenejr " ~ ber apro rabico berr 0,5 ba
idem.y Ludiofacetus. Balfone, ex Ca/h Ar- ` ra t. Continens
gianib berden.l
, Terra. parteSie
Terra. continen
. gutiarurn gratioii aut ludicrioperis antor.
_Autore _digiuocbi,berzi,e7c. tis,terr. Perterra. Sie.
pezirAcceptans',
?! idiji. P. Part. Comp.
admittens, reci J.) ber P'. : a )Lp bar. Fru
us , onus.> Frutto , carico. da) f)
piens , ( i. y. Turoicurn )i lie". Habens. berlr'' ber. Frondes 8( " fru'tus. Frondi, e
'znetpezn , (9' ba , ut i. e. orna fiatt'ite. Vut-_ Item)y ber .&5.11.
Ornatumrecipiens,
Cbe , accetta
Hilde compo/ita Jagt /men ber Qt
Aaa
739. 8: ;
Mpman
didum .r'g'gsl.-Pe_tushabens
j?. Q
. g.-.
cana )Ja
;- ` eo'rdis
Raptor 3'3 ,- '_Formofusg.
74.
! Gelm'iito' ti. Di Pella di gel omino; in: loci: infuenier. . _ _, _ _ _

lla Item I _- _ _ _. ? h l vaal. (- px _
beil p.,
Pra. (, /5216 Uidjigngi'nne Su-f ,
prz,,8z._ltempr.epofitd __,i1_m,unus.'v
[Ing-unite. @inf nig/
,113 Item Se _
verbi: /115 intenditnutiminatntgn . mel. . llmfvoltnllne fois. Keg.

fentionemg ut : feguen'tibus exemplis; Ht 1w / , pra fue '
qu etiuni in'venies explicit# _
Incisoc' ' 0 , Linge!
, juxtn nlpbubeti, gru . dum. Semeltanrumvidi. 36) bah ibn nut
unimi ! j., gefebene. _"- L_b fvg/ie 'une ifa/ta .
.`-.. Juxea . . . Secam.. .i _ Je n l'ay veu qtm foi. Mem g Wil
Mjp ' ber ! pt 6. . febr# biaf.P ,__Sic `J4._
_ perd exkl lle ? ejledi. Affeeurue )ll if Meteabne we
elhpei'ecpit, intelletklt. La ), finte/e. zemnine ]; Semel la7.
l ). 'pai qu 121 pavimenmm ejufdem
. Ex _ Lu'riiliii'te.l _Perj). ber `feblii
. P_aij afpeait.I G'ur( il/qttq, ALor/_i il
. , ter/,ua ...Fmi mente Vdella /ual/r. . ,

. /. )y ber r*tm aide birt'ic'erdi, . Semel bibebat aquamfe
unicum hauPcum-aqu fumebat inV . _
ruf Seorfim. Die @et/ ) @ttD Beueuu- una volta il/. Eb. Item Quidam', l
parte. A part. wntnSic lgjb ber ` @im Hna , unwrta.Uh,_w1certain. l
taufe. Seponere,a.movere, tollere. ` mi.' 11e dagbl ,
/ nuff bie ( Iegen/ ; 'wtriu'yf quidam Rex. l @6 wat di!
Metter aparte ,` togliere. , laif _ nig. Vi mi1 un R. 'Il'y uotunRy.' by(
.fer a. part.. m : /. )lj 1-3 . Item Idem. Qms. Turfunol
. Firmus rm'irer , eonllans heedemo,lyle TouclnJe mefmesjebne. .
Pfannen. ; Ferm, cin'/ bir Unm
het alle da.'8:Tutto-.
idem .
, egli
/lnnte , : cqntemente. Ferme
anr, conamment. _ /_ ;
. i jiji); ber ?! 13! ) lfel)thCell:
. , 1 ;
Sie in . Alf)
. 11': pris. tq, _ fer hir deg'iildiir. `Non et idem. Q6 'nidjf ,
di primi. d cin. Nane il medem. lpas-eolie
d atbl eiledy , ifm' a un. : (. Item' Solus. . Solo. _
dy. Acpit,accepravir. rieeuuta , seul. sam ieben. uf 5.1)., );
: Pur.. ~ ber k'eiia' ,Jil all? Mbo-d l hir iii' we
; _' Poceit , pirogrel'usv )! ebii we biroldzme;glnulm .nlf
Se, pi'vif.1>bf. a , bef . Remani: folus Rex , remanferun't
mime/ih' . `Modo { explicato. . Rex, Ebulharis, titiusfeu arte _
Nel mido di [ fpiegnto. )g fatus Puer. Rimnro fili il , il'fmte'o
Jduieennn, ' quel Puttojitto', fn'ttv
3U." gl ber mrg'irmn ifi/ii. jux .arte ; E5. Etbinc _fluir . l I
{ mmdamm Regium. Secondo erdine Re . Unire {ociare , conjuxi'erell
gio. Se'. _ ) ber ... Ad m0.
dum... Per mododi... _Item @Einigen / bereinigen. Unire. Unie.`
)_i er p. Pnrt.tomf,_/rnile Imperative., gimme' / . s), .Ja/fag?! di
! : iilbir" e. convenire?,V :
? ' l _EMM-rg rc, confpirario'rm facerc , onfpirre in
( ato'r,rapto'r_. ? , 8: , ut ' ,ng bir : , num.
che toglie, rnpi/Ee, uta [9MB _nnrneben ri,~ nvenire in unam,
capilllarm.- Perm
lettere.fateful'.
V. ,pepe
Iteml ein / fid) miteinanber ..
persr /: a , in une. inten
_ e
741 . _ f. _
der/, accord/11];`, oonfderur, mugiururfr.
. . . - 742
Sunir, saccorder , eilte daccord , convenir,
})y Wow* )?
Vif doch] , loir img/rie, '.
confpirer. 5iebnoc5~ te/ ie n
co/wiebno : ' / byreg t: pir e9 for : ad exprim en
' j /
n . g'l-/ ol. dl dom
'melius
prrjir:
donnie?.formato , ut _ng
Circumcirca. cum
l _ el iig/oye loir g. Idem,_C_onvenire , con.' exiguo lrepil'u Velocifllm. vol

nare in unumzc. Item 'vulgo ; vi , goood ' 'rfjr db_'rire di,
giujljgblbl ,u arq/'u mju rieur. ) ), )_2:
ir . ( , quaelvi 8c non` inv_en1,_ purlar. Valde micat, q.. `fulgurat.
g. quzrendo defeci. Hbo cercato }, mr @ glicrt/ fcbmmertvmb nb . Lom
.
rre/'n ied
'. ,
Rurr:
p. aut alter,
u.Qin/_.)
aliquot
dal)[wirpauci.
wuydi
! .`/ feggi'u. Sie (9' in Hb. )liv-3 ._ :
nur De , fulgicl ar et,
: 5mt. I Uno, o due. un , ou deuxgeben rde,jum'meggiu. ` _.
_ ` fr p. Jl@ ruerlu }
albo bw/ , ne /, ut fui" L12?! '. )L t'. Plcnlls. ua Pien,
der. Sic eti/rm dieunt ' ufo] )! jl ripieno , colmo. Plein, rempli. Prien/prim.
on . Decem aut duodecim. Bebcn/ Hude fr Miner. Plenus , :
Ober wlff Dieci,.doa'eei. Dix,ofu douzer tus virtute, fcienti, arte. Virtua/o. Sa.
Bulfnaie. c); ! iinderi )by fr br. Onul'us. Carico. Su. .
Liri. Alterter. @finer . )
. . lautre. 5ebwod) teven.
) ;
/ iu deu-[ elori riz etti/er, /
j); biroir c. Singulatim , minurim , ad viri tantum fngui'ncmeffuclerunt.
unum , diflin , fpecic. Rabcinanber/ Li "z'idlo'ro Campionivur/ero Mutu di
enc nad) butt ) ); ; '_
fr Oraro'r ;
defeftibus dri-
plenas q. hu~
per uno. Un a un , fans rien omettre._15up_efr
nic / po ebnemu/ glu.) loir'4 Liri, Unus milis fervus. Pol. nie _aboli
alterum ,invicem. @inet bett . Ilmo ): Quali [/? fr zonPrin
frz/iro. Lun1aurre. joven brugego/wy; ceps plenus potenti, potens. Il
iemnx'c. Ht', ), @Jojo loir birirre . . S4'. _' '
Unus alteri non ell: frnilis, inquales,._ ' j.) err X Lehr) from n'
unus alterum non imitarur, aut fequitur,
(9' unusvalteri non obfequitur; Non }; 'l'urj f. Continens , `folun terra..
glio [uno , nougroitu , , { '_Terra Terre ferme. Lab.
/ fun [/. 0:99).) oir b< llride J Leoni . -} ter-f
rin iyrmul'. Se inviccm { , fundere,
lcollitli'. Romper/ fun fro/tro. oir' r. dum deo. Arno. : hebrea
we berreri. ? mari .` Per more e' per
az, @eouemir 5). oir ez. Parum,mo._ terno. Pere : e ! ue " ' ber
dicum. . ._. :
; . sie ); . Paula, J Rurfus err . planif.
,-mox. Wad) einer 133eI/ ein menig ber; ties magna, ' - fylvaticus , agre
nad). Paro doppo. un peu apres, dicy~' flis. /15711 dert , 8l luutieo , 'goood
peu. . Melirribe: )fr Iiirez. eti/am dicitur berri .
Sed 'miliu fvidejuxtu ordinem ulplir fertum amplum, valium. Porro.
_il ]? 90)? /]. Turba. jo err . Pl.)bol ebrr. Benefcens,
Hrm murio. V. in ) @'9' ( oir rz. bonus benecus, , jufl'us , Pius ergo.
V. in ), Tulio oeroude/unt )peeojg Deum, parentes. Item/uoautifu, befr@
ututiroirr c.; ) Pietas in
liberos, 8c horum in parentes; (y {
r.ywwwaf ;}:
*MSH blo opus, aut benemeritum , Item ju
litia, innocentia, item, etum
aa z. Bonus
74s )e ~ 1? 744
Bonus, benecus, purus, juflus, ac quhtia, zemine berr'iber e. See. Solo quare,
pietas, quod Qual; berri , . emoliri. Demo/ire, ra/arefuguagliare alla
terra. f
2) pro }; berrjbrneneicentia, fil/.3 piirpiir y. Ad oram ufque opa
in Tof.' in I . an Collatio grati: pletus. Cblmo. .
!
perf /ine * per, Part. Comp. .;be beriberje e. Dimin. Aqualis,>
qualiter. Uguale, pari_,ugualnmtte. Pol.
perfide# uc'iji Volans.
rowniuicnto.
Cbe vola. Item propri M5 ! Ala. 1.514ng beraberlill 'n /zog'e l.
ielelt'. Crilla,juba.Cre/la,crinl
. Aquatio, zqualitas , pa
del Jg ion- P1umx,Penae, piu ritas. @leitbbeitr Parit,uguaglianza. lil'-`
duccello. Hint perrii bal galite'. .
? beraberlemeb'. Aqua're. exz
p. , penna: Src. Sic dl.;
._Jl perr bali _ybbl ac'i'p. Felicibus quare. /13150, i. q. Syl);
aufpiciis profetus , g. expanls felicitatis berberlib'. beraber P. Sa.
lEqualitas. Il. t'.
Uguaglianza; c.; je
? perf
alis. Se. per-
rcbie gibilnflar pyrali 's,cujus Per/imm nomini additum esquiva/et
Turcicoberiber
Qd; lillblerden.
, ut in,
Gramm.Contende
al: . Agni/ll d'unafalfalla
een lalefabbruggiate.
. de aqualitate , ad'verfari , opponere
9)l bur-u'
a.. Sanatio. llt Aal...de.
a _
br-u-.e Sanatio momentanea, g. unius 011), bur-et sel/.a :
horse. Sie dicitur de in Il'. V. Gol. in valefcenria, fanatio morbo Il. je Eon);
radiceV f
PU br-ei tam Perfeta convalerudon'.
? p. pro berj, yuod vide.
pro l); berat . Epiflola, Diplo
Item biir . pro Le Pini ? brfeguod
ma Regium,imprmis quo immunitas aut
rw'de. pivilegium alicui conceditur, aut rmatur.
5, cifra, o l). loro.. i. 9. di). to. ivilegium. @ine bull/ i Brieff
rin. Acutus, fcindens. Tagliente. Diploma, Priuilegio, Breue. Diplome , Pri
ber/'ib y. / vilegeLBrevet. .
c:toll bmii Hinc~
uab/obl
tum ,_ adaquatum. Cam ' o adaguato.
mutabyb beraber
. /?
y., f. ' mit]
e. a. } Diploma, aut 'patentes litera: li
beratrtraa
bertatis.
Carta berm to
di libert.
:an P. IEqu `s`,8t zqualiter, par 8e pariter,
parallelus , uniusrnocli. 9166). Uguale , , : 495; [ hamajon. Di
pari, jimile, ugualmente , . ploma Regium,excclfum, auguftumjmpe
gal , pareil efgalement, pareillement. riale. Diploma , Privilegio Imperiale.
rowne. )? l'or
berrt birrat . _PL ' bert
tus, Mverfus, ex oppolito, ex adverfo, re
gione , contra. Di rimpetto,contro,oppo/to,ut birr. pera bona, pia. Opere pie.> Sa
ber/beririe ". Ire 11. ahorrar. V. etal
obviam, ex oppolito,u opponere fe. bert/ii. Diplomate l'kegioyrivi-A `
por/i Se. MIJ); berbor deg'iil. 1:12 legio munitus, , . Privilegiatus,
qualis , impar. . bera feu Privilegium habens; enirn importa!
ber . ibm.) dbdz eeog'e .. iltud l in Gramm. '
mewi e. lEquarc , parem bers a.- Sabina V. Gol.
reddere. l@Mtb / . Ugua _i ?! ; wfermr. Apium.
gliare, fiar uguale. Ef aler. { , '
(Inde iere mibcr . )lfg br'rdcr, )5ba biirser,
binzer
_ 'J _ 746
git/iz" p. wjorindfvuljrda. , * e9*
Frater. Qrubet'. Fm'te'o. Frcre. Sir bemzwin' PL hoi- 1 ()
in Pl. bnden d_n. Fra
tresinde. Frtedi Religione. Ik. Hin [yn gt/zg?. Infcror vagin extrmits , .
ro , vel argcnto munita , ipfum illud
)Agdbg ! `[1ro bumden fr nimc'n. Punta/e de/fdro unadlgn n
der. Zip. )014)ng br/irl m @d-jf; orizz-daf p. ;
der, Avunclusl Zio materno. obj _ . , (9' inraf'm ,
breler - Nq'os, lius fratris. Nipo iamt'rmn. Decetcr m0-~
te. Sa. ; bia'nider zen. Frater u'xo re rcccpto agch , 'ongruerc, convenire
Procedere con devora , } dene, 8( tonne
ris. cognato. 0431 ? ' chier
nire,quudmre, bene. -
de,1)e/ehnde. Fratcra fcitus, adoptivus.
di boom/e , . _ peri: p. Jg jerdcte.
.) bnder p. Fraternitas. Frate# Expano Emario , b- rradirio. }.
im). 11. . bersden yQaicti dare. C21/.
Pf . Porri)
I teecby . Fraterniccm inirc, 8: Porreaux. Pme.
cxcrccrc. For /147124. _ perfy' . Scoparus 1110111-
001 _ .. P. ooi/sa 8 : ni. cgi.
ededenfdu'en :barde , eu (
_ oentjl . P, irri/a
ejgeden telai Limatura,quod / , quibus cora
de rc decidir, . 653/ Sepl/ 1]1,
(ggd) llt J we temi-1
oecsz ber/'itil
. Lim/mom. Limalfle , hf
mure. (DpiE/ oeh'obiny/ rg'yqyny.
j? ebtjl e/erlerdz'. Munera recpiebant, St
j) _ brzer p..P_`rate._r )o2/.p tanquam veras vendirabant res vanas 8: fu
j J.) ber 37 . z. /l . tiles. Prendefvno prerm' , eorruttioni,@
Pax, concordia. Pace. Item Part.C'omp fer , fzce'vno va/ere [
eo , ve d niente. Se. d
berw'rden. _in_..
baril g'etnji , '9' 1.9 halflang?. " , zg acl/p na u
Hatof,ablator, ' itor. Che lena
alto , toglie, 8: elle efmdwegmdife. i
1 1:
fiiil' . Excellentia., praeilantia {cien-`
JL '/ [emr ti, aut alj re excellcrc, prare, prcellc
.rf/ne, (9' Jp . amc rc. Eoceeuz. Il', 00)
proxim rzccdeptemc: :smug/eu ber / l 7. 0MB!
enulrimo rztcnrus. Elator,produ&or,b'
),1.
}. Incitar,fdhf
@LZ-[iden infigarejlgaxc
es .Sstia
3,3 and; bag idly. xo/are, iqgdrey'fffugg'ife. _
ouditor. Euditore. _
)2,9 bef/is, ( boris P. 901,25! 59127; erigere. Ca/l. ercaten y. i
diife, ' c'i (. Stimu~
0x5) .
lus. Pungoo.' Lorumjugi. Comme do
' ) ` d.) bmjebte Acccnfum
lz' [rong-'6. Ca. whims )'
, in ammto. _ _ _
berz a. [/2; un/. }? SJ/_$1.3 bereygd,?fl))5)g
Campus amplus zpatcns. Compagno
)Jax id agloa . Sure
, d? birz Pro o' mree. Cer.;
fum verfum, fupra. 1111121. Softopm.
tare , pugnare , alvi

delfndcre
, .in Stereo
, J'luooi
_ 1.51 _ 'r
elo'ml. ' in /
I{umtntum cran memof'a'
m0, Vox bomior quni G'o.
bnzed , roz p. Con" tum, quo feudoprophcta Mahometcs ex
venir decet ? convcniens , elegans, venu tcmpo -lirofolylitano in clum ;
ftus, decorus, do' eleganta,ornamcnrum._ Hngituf. JLM 12:01! Jb@ lv'rj
' 3 e-
/
7'47` . . . . _ 748
e-rdet me/b. Idem,indeq'ue dicitur I .) berb'ende ' ber
JlJL) [ / . Velocif b'end p.' . Largirio, donum,
fmms equus. ~ n _ ` quo corrumpirur Index . dy' berg'ert
Jl); il ber ab mermer. A1
de J tjby/my we del
bis maeulis confperfur'n marmor,lucidum. : . Farrus , ut @en
Lueente marmb Eb. g. album [ album:
Refer lng ber. ' ' _ perb'ertde perg'ertde vp.
/1127122}.
;
Sparfu, difperlus,
dagby'dimiquP
r. dil:
ber-ral' .._ Fulgens eorulzans.
Rj/llendehte, briL/ante. y ~ fiparus , diflrae'tu's. / /
l bramal atm/zb. Jacc aufgefprengt. Spar, per/, Wp/m, di.
, de-pro-con-reijcere. / atmcg _[lratto,Difpers,cfpandu,diftraire. Kofypl
. Gettaf, buttar rvia in terra. Iet / rowwnyJ operaende..
rcr. Porauc'i.
feragbeet Item
.2.` J terl . waz gw. .trg/1,1m
l tefj'l* . l perrrt .Difper~
me? (90,3 cbal . Abijcere,proijcere, gcre,fpargere,diflipare,di@crdere,diflrahere; e
derelinquere, deferere , dellituere eefarc, ' in omnes partes, * exauthorarc,
defmere. erlaffen / ablaffen/ auffbren. dimittere //
Lat/1re, abbandorgare, traa/Emre. Lailer, von fprepten / in - alle Seiten/
abandonner, quitter ,' ceffer. _ 312626] [rbicfen/ nb aumuern/abbancfen. .
Bm'ecb, xbl 'aagba brab , dz'rarre, dzpare, dzerdere,
. Deijccre. gi , "atterrare. 8l mandar in }: licentiafe. :
{ er, , envoyer de tous les
wvl brabmab,e'9'. M9
collez', congedier,laifler aller.
"Je bra'mab. Superimpone / rofic'/ rogpuc'i/
re, onerare, lrnputare , re-corujcere in . . ._ @new
Quff metffen / (Chichen. Imparare, perarz . v_.'iLlb /. Di
`fetter/510m . . . /... Rejetter
ur. . . Charger. .. m C' / fprgi, diHPari. ! differ/ dye. Vide
i/ obc'ay. Sie , gaf99.1
dl emi imdem peraertdeg.
ad@ Difpero, 8: difl'ralio.
ferl/ende/ , ut Di
a/dn-/ war zenrze bralP / al. A
quo domum emeris , Vade, id in cum reij 924, ;
fergimento@ dirattione,ut : (/
ce, 8c ab eo pecuniam tuam require. [fa
da quelle da ebi'bai comprata la caf/ , ri V. in _
metti @pra di [util /, riebz'edt` . perlfendden. Dimparq Se
22 tuo denaro. Eb. ): de dimpari curare. / , @far dzerfv
bral'mal'. jacere anchoram. 121m gere. - _ I
der merifm. AGetrar / . jenery Pan
fella capitiper,'perrg".
rmiter hrens, Galea. }.
Pileus,u
erc, ancrer. : . !
QU:ng om) orta/ygbaajtne
wit'fesrd brag/ran. Qui continu turbas beraje a. Genus /135.32?
movet,ciet in populo. / centime/z ea.
menteferm' dtl ditioni, / Ll. @ANTI/._i ber a'meden infix#
ru `gie/mel" 9* mig'b il`
berab' a. Conflanria 8l immoti
animi contentio in pugna. , quo quis loco /') bri/jl . Sur
cedere nefcic.perendeg'i
Gol. fum, fupr venire, aleendere, oriri , cxoriri,
I per prodire, 8: inopinat venire , fupervenire,
r'aaiy'e. Difperno, dimpario, dimaaio. (9' fuccedere, adipifci quod quisquam
tit. Venir/apra, //z're, uire
perrendert p. gdnff l MY- 8c rfvem're , 'venir alf impra'vif , 8i riu-
/? . , urttare ci ebe/ brama.
}!
749 .
QT); ber in' i. )! Cf)
,. 2!
/ po prawng'e / nclne/ w - mu

iine. Supra illum. Sopra di lui. b/l . ~ .
area. 1111. lui. , mi anim-le. Cum w berurerden bera'wiirden P. '
eo. Con lui. armal , ' L/ojil fal- '
Qi), brrn /emtur pro ge drmal', ab' l 31.4! /2151221: .
(9 da) 6224222201. u Extrahere , 'expro
digi , (y .g'ec'mi. Przreriensc pra:
teritus, qui abijt, prterijr. At utatum bie' mere , evellere , at-extollere trahendo effeth
re,furfum ferre,edueere , Producere, tol-_
rin , /12: p. lere , ( reparare, reaurarc,con'igere,emenj
tjgbj br/in
. Acutus
Acurfus,` gladius. @in
prxfcindcns, ut {
01).; dare, Percerc. in alto, !
leuare inalzare , lenare, 8: riparare ,
@@wtrbpada/imitarra taglienteEfpe rare , correggere , Perfettionare , compera@
tranchamc- (Mira . Se. l luebl e. Acceptare, exaudirc. At'
` - [ Perrin ( Sic enim in cettare 2`$972142723 eaudire. l
.NPR exprem
Jo),le om) e/t -2022242
j we -]?
owijg berawrde. Extra'tus,exprom~`
ptus, produc'tus , allegatus , elatus , fublima~
tus, 9' perfeus', completas, 'acceptus
f ifi/ide jitizdr) 99%) uc'ug'i r. exauditus. /120, prodotto , allegato,_/o`de
1,311: 22222 . Volans. Volante , ebe vola. nato , alzato , 8l compito , 8: ,gradi->
,s pfff/2a 01.@ 108309511 to. 1 @LJ ; berw'rde zebrnkti
beu/je Perrin . Volare, avolare in aera. Allegare , egari. Il'. (fr )lawn Eco
811696! DCIan fliegen. Volarne in aria, c_'iw'JJl /220222402 1i/lary !
'volar per l aria Senvoler, voler en Pair. olanma . Reddi, interpretari, q. redu
of@ beSie;
acdc / polec'icc' n . ci ad regulas interpretadonis. inter* Y
Pret/ato. Il. '
cui); brama r. Sera. . ;
JP) Qdiwji perrende ferr ac'iiep bewje ra dibart/z;`Serrure. 5mm?. .
bir g''n ] /272 olz if'iinden aia )by berwj'cbten p. Suf'phdef.
maz. Si volucris avs,expan1s alis per inte
tegrum diem in ara avolet, ac in fublime ai); ber/ib p. Ab.; iola. Ad, 'vel in
ferarur apicem illius Turris fuperare mini. viam. Item zinet, 24-
m Pote. Seunùccedo ne / in alto raib. Ornamentum,ornarus, decor, ve
Per 10atio dungiorno , non arriuurebbe alla nuas, decentia, ab' cum decore,
mmit 42 queda Torre. Eb. ter. Item io/lle' dime/ite. Ben
bereng'cbten. br moratus,civi1is, ac debir vi incef
farmab , ' 6193951 27, (9' j dens. Item beibet. -
iobarii c'emel", 9' )d daj vitas , formidabilitas. Porro (1,31 d
.ier'n- ejlig'i. Elegant-ia carminis. Ornamena
rnal. Evellere,excitare, fufcitare, extolle
to , decenza , gentilezza , grauit, 8c elegan-`
re,'facere ,ut quid aliqu crtingat , per
za , bont del 'ver/5 , 8l mode/lo , cbeprocede
veniat , ' percipcre , cire. /
ri-tare,uare, 8l far arriuare , 8C come deue , ciuile. Qd berb
capire , accorgef,pere. dm aujaafwy, jaa goed.
prwge f. ex Pol. Veritas , nu mel', (9' [ole gtmel' Ablegare, in viam min
(? nud , vere. Verit, cbiarezza, , do' difcedere, committere (e itineri.
cbiaro/'cbiettomt j
; :3j/e Mandar, andar in viaggio.
. Educere , extrahere. /
berbenjden,
dy. Ver, clar 1111 dixit, veritatem 1111 nu
fkori.
dam expouit ,nud rem prorulir. @t hat
ihm bie lautete QBabrbeit gefagt. Gli b dee berbn, Pl. @MJ-p .
20 la um verit,biettamente. Il l'uyadit Argumenta , demonftrationes , probation
aq, verite' :out: pure, : claire. u) evidentes, I. Ql);
eb@
7l' x A )l . . . )i 7:2
bern' . 0,9 een, v _95,1 unguis afdati , vel prfc'ti. Pol. @pilfi /
b'tiirii'., J li Pro, proprcr, ob , caus, wtrobx'ny/ www.
Pirjden
. Curare a. Tran/ ' oma;
-],
ergo, relpe, ratione. / Dbt/ wegm
Per,,percu/di.. ,rietto d.. .
in ri di. . . Pour, pour lamour de .. re, concinnarc Pelles, pampinare -, fureu
are garrde... bla/gweli/ Sie' lare.
)l ly ernia annx'im owl; hirehhilheLa. comp. Per
Propte , illius caus , refiaetu illius. -. Dominum ervorum per Deum , 8:
Sr ibn/ 'fior ibn / feinetmegen. _ Per lui' ,per Deo, In" : liter'rum rv. g.
/. Pourluy,a fon fuiet, pour may
mouf de luy, a fon efgart. DI niego/W mir'ejfzzet hid hirehhilhid. De reliquo
ne :
heri
niemn/
rego.
fnn-ic'in.
Y Sie Propter fempcr ftet aut durer magnificentia tua,
Per Deum, g. faxit Deus. Ll.
re, tuicaus. SDeinetmegen / wegen bei. ,l herp ol. ' 1303913);
te,per amor tuo. Pour toy, pour la. hden .9. Stare, q. pcdibus infiilere. Star
mour de vous. Mln' tebie / w ciee perpi
in piedi.
hylmnh. 110565).
Erigere, Sic ug. ten.
' gere
bie / rebfe. .__wl Sp). bern edel..
Honeatis erg. / bfo tori/z.
libetf . Per civilt, re. Ih.Rimetter in pedi,
' l 8: alzare , pianta
'her
z. Par
an. civilit.
Proprerea.
! Perci,
vege'irvoc'i.Kil
il j.) _ _ herhd p. ( q. Super venrum. Al
vente. deflrutusnaliatus, perditus , col
.Gaul
her/ii her/ii
unifi. in.l
hundan Propterea
]e. qud.
tic'r lizilie
Perche.
Propter .hune , ' lapfus, everfus, devafratus. /
betgt 7 . Rouinto , di/trutto [perfo:
Ruine', dellru; Perdu. w !
propter hoc, quapropter, quare , quamob nr/ agubfer/
rem.
leLl Perci,
heriper,
zeehtjipertanto. '
Ad domanda, S.graljl hei/Ieri herh/d oldj. Miferrimo in
verfanrur. @ic 'ean im armfeligfien
. Sono rouinati, mirahili. Ils font
aut frnanda confinia. Per domare, domi
ruinez. . Ll. l dlg);
nare, hrhet.
her/ii rnfrenarePer 8: propter
li contorni. Se.confanguini
herb/id c. Perdere , delruere, -devafarg
evertere , ad ruinam 8: ad nihilum deduce,
ratem, relpet anitatis. @er , redigere. Serberben / erfiren/ neef
{ halben. In riguardo della parente- '
bergttt. Ronin/1re , perdere, dylruggere,guu
la. A caufe du' parentage. w5glzbem peo
are ,. Ruiner , Perdre, gaer,de~`
winowcew. Il. lruire. gubie'/ ; obroi/ ,init
chlh. Populus,
herji Pl.
creaturx,
i.: herje
u/t. Lilo) cgy. Sic ,l ab); herhd . Perdi, ad
incitas redigi. E/fr . Porr`
ry-jr) Nobiles, Valfalli, nobiliores Cives. solo dlp r herb/2d dde. Vento tradi
Vadi , li pi nahili Cittadini. Ih. Se. tus, difperfu, perditus. Duto al'vento, an.
terefejniin- Vrij/ ` -dato in aria ,Per/ , rovinato. Ih.
drie' herj Utriusque partis fubditi 8: herhfid/yh. Ruins., deflrurtio,
. , [/12 d mbe le vafh'ras. erbergung/ / lIhre
parti Ll. chlyhul herj. berbung. . Ruine. www@ Obi
Creator hominum. V. bild) reccnie/ wynicenie. _
; Gol.
nuhtet. eine .. Pl. )feiern
! izq.
ugh/rj ion herhrn P. FJ#
QT ighmur/icji ilefz'eumrj/lini.sL eh'in. Se
? ' u ? heelem ' minarium tempore pluvial: feminatum, fa.~
)d drfiden cih/in tu tum pluvi irrigatum.
la. Afulafchidium, ramenturn, flrigmen )of herher p. f. Tonfor, chirurgus. @in
tum, prxfegmina decidua 1igni,calami, out / . Barhiere. Bar er.

alwra.
bai
/
trai idiji.
1'
berberir
Tonfor
p. feu rafor
. . fr 7M
plena. 8: libera, ejusfve longtendens ,
8: ipfa jatui tzafra fagitta, ' faltus, '
eapitis. Cbe rade la te/ta. ASL-SJ, berber fulguratio. Tiro arco alla lontana,
tbe 'ua lontano , 8: ri'lendimento , 8:falto.
cbane, ' )_i/9 berber dab'ani. Tonri~
I/.Jllbg Hint l ybpertab e. ' ljljg
na. barbi'retuben/ ober aben/ @dritt
. Bottega di Barbiere. Boutique pertain e. atmal. Pro-conijcere, for
Barbier. Item N. Regionis. titer jacereu jaculari. Lanciare, gettare, .
tirare lontano. 950319900,
)y _ berber p. Supra, 8: extra. Di/o'pra,
diii pertab . Projecit fe, profilijt. Si get
' uori,' Supra pctus. Sopra l petto.
emendpertabidap.
bir anci,faltb. Eb. gjm)
Laqueum jaciens ,
birbr Singulatm. V. in )y bir.
v_ perperiim p. _fr/Yr, ' fr'ir
tendens. Gettato un laccio. r_Se j.)
fiir . _ c'il a. Perdix mi
an-a bir tiri gianrl
nor. Pernice gri a. .
pertab itty. In cum jaeulatus cit, emfit fa
lti',ij berberar'an, berbereins'an p. gittam lethiferamgaluz animam accendit,
, iirnmet . Populus ejufdem religionis. confumit. G'li /coec , tir una freccia
perpere dinar gy. crade/e, mortale. Se.
) :
lyzjl . Aureus Ducatus. Ungaro,du C)le Heman ?
to d'oro. `/emden pertab olunan tir nitfy' fline ie
laad.; berbut ' biirbut .) bopuz, ' tiimez. Sagitta emilia ex areu Hereulis
djs d . ' .es'ta . Pandura. Cola medietat infimam ejus pervenire minim
ione. Pol. obg. Item Teiiudinis, Sici pote. Unafieeciaoecata dalfarto di Er
cole non arri'uarebbe ada meta di queda/tez
: genus. Et bine ) f berbut zen.
za. Eb.
Panduriita,Citharclus. e tocca il Cola
ione, il liuto. naaf,... P. ; treme 9
wird.) berblend P. d/vdjd dfis), ); bir / bir
gbajette irian rte/rie, ' du: t'iarda / dndrme, ' burmab, '
Vald alta. res 8: elevata. , ' Cznaculum an lijd dnmel. Torquerc, terebrare , in
teriore fui parte patcns. an' alta , 8: vertere,convertere,in-converti in alterum
Loggia. Pol. . latus. Toreere,ri'voltare,8t rivoltarfidaaltra
, berbend p. JJM/9T' g'amiildul parte.
nib'. Helcium. Collare del /10,69 iq. Pfff/'iw l pertain . V. in
d.; s'inebend, quod V. tiri'pertain hij? @jbl
pertain
Abl
aller]nza
ber ,' perpeben p. gba atp/an oblar. Tela, 'vel fagitt ca.
mi; ! Ca/i. i. g. parper p. pitatx, lufori. Freccie da tirar lontano ,
' fir/.eb . G'a. Pourpier. Armen. nzafrro. tqu/ .
Pirpereni. Portulaca , ob ramo: , ceu ala` , in berter. p. iajere lcl
ea lati exporret'tot. nel; Superior , altior ' fuperis,'
Qd.) bert . f Porrigo,achorcs. .tfg/ alms, fuperans. Pi alto,, 'a/to,
. Tigna. Tigne, 'vel Porriginofus. gli pajei menziletin
Sitig. Tigno. Tigneux. Sie in Te . 'vi berter ej/edy. Gradum honoris ejus _fubli
detur gnijcare if bai miorem fecit b. e. ad majorcs eum extulit
bert t'iogbydy, ' MJJlCJJMJILp bai honores. L ezlt maggiormente. Sa.
bert ole. Si fuerit porriginofus ,aut acho. bertern p. Supremus,altilimus.
ribus a'eus. Se . : a to . '
,.iil Jblpertab
jildyramal' uzagb
Ni", " oa atmal,'
Cri/l.
')lbf i.pertain
q. 'l/c
p. perte?, ' partei" i iorgba
d , e rele
g'en at. Tolutarius, ben 8: celeriter ince
dens, currensgue equus. Portante , taz/ado
lat, ' m]gb_la._ Sagitta: jaculatio di buon paja", ' corridore: '
}
755 . 756
bertle , / p. runt in muros Civitatis cos trmleende
a1-eel , do' @my .zo/ runt. Diedero / alla Citta ,afa/irma,
end br, 9' :l: 'delai'. Donarum,
formontaroao le mara. Jb) _ _
munus , Pleus Tartaricus [ub involucro
! logia : e/l
carbafno , ' fafci, teni pedales. trab idiip. Dirutis muris 8c turxibus
bertmea [rrtmekl r. Invertere, ejus. Butt/molo per terra li muri , e torrio
luxarellbtritetten.Rifuoltare,dislocare.Tour ].
.
Se. Item
condellatio,
jila']z,(9'
domusu
ner,disloqucnwywnaHiacUiNf-ll
bertylmis'. Luxatus ell, fvel intortus manlo Lunar, aut aliorum Planetarum , '
pes ejus. @ein 3116 ift augefegeIt/obct uberf fgnum Zodiaci. , coriellatiorze, 81 Ca
/. Segli dij/omi@ . Le z deEa [ altri Pianetizfe'gno delZo
pied luy ell: tourne',ou disloquywinal [l diaoo, at d? _ )y brg hemel. Signum
. Sie ajal bert Aneus. )y ): burgzwr. Slgnum Tau.
mdi. Luxatio peclis. Qlulfeglung. Dillo ri , 8:. ,___,pl _ j brj alzi. Domus
. . aquae. ie'rj ? Mano nobi
__ lieftirtmell 9' bertilmell _.. liraris . . diglliracs, aut fclici
bijwerdea. Caji. Contrahi, tatis gradus. Sa. ! _ )9 brj ir.
ve ` lenis artus vel mufculos , (91 man. Zodiaeus,lgna duo ccim clellia.
1exalperaxi,
y
in pejus verri. Ca.
Pertew P, .HP/e .ii-h ); ber _gi om); ierimle. Suo inlo
. Nel debito luogo. l lg), ber gia . .
d _ lurk a. Radius, lux, fplen or, fulgor, @No ierine detrme. Prftarc,
. rario. @in // exequi , obfervare. , conspire, ?
(. Raggio, luce,. Rayon, lu guire. Il'. Sigl ); bergia 01. cib-_ si?
miere , efclat. Promic/ witlo/ blyf.
ieririi bulma, 'vel n ierinde Lo
fertew/alma. Emittere ra.
cum invenire, 8c [ in { elfe, przflari,
dios. Larzciar raggi. Eli oblervari, execution mandari. il
.
Pileus
. berete,
mplcx,calant_ica.
feu fwd. barata
f. luogo )! eeguito ,
.
)! /lm
Il. .
`lixzl'lem
Mens compos
ber gi. fum.
baul). Beretta, berettiao. Bonnet. .
' fertr pertain oly.
Sto tuono. Il.
Sagitta jaeularoria,' palaeflrlca., armata.
non acutiore (ed rotundiore capiteJongior, WL. berge/: , bergaf' y
quatuor inllrura. alis, quacun longilllm /2:1 . MLM ? tir. Scopus
Projici folet. ); fagitt. Segno , ber/aglio.
` _ _ berg p. ollagba. Cylin burc'ial . Viciau o);
lara Imre'ialf. Vcia. . Vecoia. Dc
drus,/e'a radius quo malla exrenuaturc
1. . Rotolo. la vefce. . ) al burc'ia
E bury . Pl. _ )J9 5uraao,' ab#
Ervum. Uwdm. Erfvo. Ers. (Htx'd
ebrio@ )Lm bye/ir. l\/ nia , propugnacu. wife'.
MJ.) bergregii p. Morbus , quo
lum,vallum,(9' turris Arcis. @it imam
puflul , 8c tubercul; in corpore fe exerunt,
Die Stabt/BaU/Zollmercf/ )Dacp/ :
. Muro,rieinto, riparo, ba puflulofa eruptio. Ca/i.
loardo,torre. Murailles, ramparts , boule @zii aliar ,Paliar
bercg'een
01. (
p'. )l
vard, tour. mur / wal / wieg@ u mff. Sic
)g burg? leal-. Mnial pinnacu a*zi/g'irmel" clue/.gian . Cor
la. arcis. Li mzfri,e li merli della Citt. St. pus feu membra. rubereuljs, vel tumoribus
E), oggi iol-eje nari,aut inrumcfcere per partesu :
rj r. Muros confcenderunt, occup , palpitare.
runt. /l/ero ": le mura. Sa. _ dq), bircoil', Z9' biriail' f. Dimin. Uni
)L_gd'il Jl.; brgi Lr cus. Unico, letto. llt j.)le _ biri
.eel-je [fagiano tti/er, Irruptonem fecc ji# fvanlr. Unicus add. Ve unololo.
F,
' letto.
777
[ei/etto. )03
j? __
birijig'ide iol
_ _ f
, amid.. .
- .
yfera.'ti<;>_ne motus. Ma piet. ' l
tiir. Ne unus quidern ade. N anco .
. Cirrus verricallsnti, _ ber/J' ; ialdet 6? de!)
capron, ' ffcia capitis , fuelrei cuiusqu . AHiitio , . ` u _
Propendens exkremitas.er @cbopff.6ìiifo,
`@fono Touffc cheu'cux._ -." - mbl'et.burbi
Vehementi
n. 8:iiddei,'
moldii fibrils,
Fide 9056313. _
pj. 'bard
da (jlb/dgp er'em' didl'leri jl / mali, @paroidlinl -~ . . , ._ .
argini-digit ` .
br/ojo.. .
lei .G'enus morbi,u.ecwefcenua fan bl', ' Mbmei.. Diultsmolc
exnrhcmata. cum prurigine Hiioncs,
~, nut y'.mala. _
Pl. : I )y berb.^ *
junta. Cia/i. : fervida, bose , variolae.
Ga. Rougeollc . ' )o bere/i milj-_ bit # 5.3.5
Jay.) berjiiden pHtvcfcerc.Cii/i, mij/b. 'o'r'l
* __'ljer
aliquid s'nniiihil,
my. ,
); brc'ia . Navis. Barea,
ut bir : barc'ia. ], nonnulli, do' Dirtadvhcry'pca, 'dcmug~
Navis ingcns. Urin nauegran'de. Eb. fubrerraneagb' Portio,{òr's_. Uri poco, gunb
pariaf. pto Ffulllumr tbepoco, poebi, lciitii , 8: Belvedere, 8: _Grot-:_
buccellii. , boccone. in, , portione. Item i. Increme'ntum,
bundanuicJ-x fvz'iie. _ y
berc'detiutex
berjileti is. bvd }. Lofigd
dirmell, ''
" _ _peicb p'. i. " )p bercb,'
( ; _bebre. Panini;
diios'rmeb'. Colligere , congregate. Quid
iquid @Tupelch don'ti 5 portie ,
alimen berc'ileti l iei'mir e.
(; ' -
Laciniam velis extollere, 'im expedite fr; ; bereit-.en 15. i
accingch fc. Cri/i. [teni
!
' .tiem .perc'itl ller-` Aifmgere ,"confugere; in . oit/9. 417532523!
perc'deti ip. ?
den P. xbm/ib, d? _battin-v __ i -j bercbe_ . Affuge,cn'
fixrge're, fufcjiiri , extolli, ' Oboriri clam
mb. Percuterc , Clavis
incutere,percuticnflo _dii mov fo'. . Il. [ o/zf.
gere clim/um obl'quis corrmit'te.v
pere/Jhberebi, biircba" 1i:
re , cufpidcm clavi incu i retundereuf
incurvare,ur rmis ; fici gine ' ,g omni ingo
care , 9' im c_biodo. _
fm@ y y _, f /.
big-ir, ?! . p; 'u' , um ,
. :
miiter Pero:;
.fjupitcn ::
_ 9591 , : rumlrus, ' 'per vim'. Goof;
, _oibiiitiieiiio,fiir piigrii _, 82 'intein/io;
8: tortoiio perfrz. Hin __ _ '
, l armoe', @yp (. l*
P 6? )? are }: ]: T
4.45 , we to / agio' Lamm/a; li ; bellicofus, renuus. C'be cer. '
vle MJL? @lig/1y. Cla; c giierrii, 8: giier'gi'ere , 'velar'. ' _
vi 8: tranfmifi extremita's , . _ ; 1.;
[ curvatura ipfa, 9' fe'pes4 ex' ,-_ii ? J. #gbr
: pro lepimento inipoi. _Hiii
bfm'l ( brdirler.- Ephialten;
ubus . Incubo. l _ _
- : percbii ' iii'rcbil ful, Pelar;
derortam extremititem,"_exi'r poi2
fit. Sie perc'iii r'perc'iule'mel : eleif iigb [/2:1, aut/'ag
rc clavum,init aliter . _ _ _ ' pri' )loyal {}: mbir, fuel
werdj'ibyb. Juxra promill ant ; Pei
ber~ baffi [ ( ,
` _iirb _Sella ab" funda, ?
! [riparo/ db_id.- S. z. {
77 9 I )P _ 760
granarium ' hilarttas , ' cibus. Dien/a, cbiede, brafvernente. Bon, bien, comme il
fbnda, grana/l0bercbaj
bij? . ' berobii P. faut, exalement , bravement. below/bobo
/ t'lfo prraeba / wybornie / gmc.
agbyrial'. Orbiculus gravior fu Lffp bir ebos'c'e gb'rmeb'.
[ additus,a verticillum , Sl ipfe fufus. { cernere,videre. Veder perjttamentey'
/, guardar bene, con diligenza.
Jajaja berebar , ' bercber ' ber ( . Plcnus fanguine , '
fanguine confperfus, cruentus. Sanguino.I
ebor P. i. aqvf'x);
)ljfy bertbodar P. pro/q.)lt)))j.y 8,5% fr ebn. Apexabo. bluff
Dbtrngmciimfle. San uinatcio,bol
if [ bercbor , berobur '
done di fngue. Boudin de ang.
bercbter )Jb wiwi renile, b.e. earn el.) bere/1j' P. )l)y bir az .
J /u ortbografbieo. @Jbl ulm" zj. Parum,modicum, q. una particula,aut
narjb, Gloria , profperiras , fors portiuncula, Pauci, aliqui. Un foto , una
bona. .Buonaforte, , gloria. At portione ,/12, alquanti.
bercbor,feirberebr lgl ,glialle 00455); bertbjden pere/97
arlj ile, cum radicali )l or p. ditmeb',' c'ialula
! jlil ernbaz ierb'. Con mab. Extrahere, vellere, carpere lanarn,gof`
fors, particeps. /, Compagno di gua [ aut/mile, fpinis fepire, aut muni
dagno, partecipe. locam.
) bercbordar, ' bercbeerdar P. bercbjn P. i4. ' 152112
Oblatio, prerium redemp't'ionis.Ca/l. '
vnl. bercbodir Mrjblii ' Tlf
mio-mmer. Felix 8l long beattue vit 'Y berd . ) barr) /owub
fruens. Felice, cbe gode lunga e flice vita. ' einfwarnal'. Frigus , '
Sie dicant egregiurn.v aid flemm Ctio , frigidus, ' (. V. Gol. Fred
_ fue minoribur )ljltujp bertbordr do, rafreddamento,' fanno. of); bar
0b.@ Owbljl) bere-bordar ola/jr). rio' berd. Calor, 8; frigus. Il caldo,' ilfied
10H/m.,
djl'lao :agb 31,1 ._' lj-y,
ol, Jl l) warraza-
el, Lola do. Il'. j berd litri. Frigus, S
hyems. Ileddo, il verno. Sa. );
Mae , age , vive felix , fis benedicftus. berdi jiz V. in j' Sn. .`
Cb . braao , vi-vi fliee , i Item d _ berd P. VoxIve/lenti: in bello, aut
benedetto. Brave , vive , Dieu te beniife.
pugna. oggi brin ez fab dr
(/ to cblop / c'ir ? /
505266 mt. Sie ( 01:51; ber. bai gbl Jbl iral' ol, /! . Pro.
cul hinc, apage, recede , cede loco. "ooi,
:bordar ol/iin ,ij iiiz al'
via; ' beibet Formidabiliras ,
ol/n. Vivat, it loriofus , felix, longzvus.
@it lebt lang] et en) glotmrbig/ ; uit): gbretile nijn
lang ltbnb. E 'ui'va , /ia [zur benedetto. rnii bulwe barawe.Mancipium bello capr.
(Mil vive, Dieu le benifle. dj berd ' perd P. lugbz; i.
bilrneje r. _ ~ {/.
btbie/ mu oe zie.
995019); bercbordar P. Vitae fuller Anigma. Enirnma,indoainello. ltern
taculum, quacunque re vita fuilentatur, 8c _ ); berid Frigidus ' grandine pluens.
fortuna fecunda, gloria, reputatio, felicitas. nt OJ.) /] berid. Nubes grandi
mantenimento di fvita, gloria, flicita, buo
nofa. V. Gol. _
na rte, fbrtuna. Hint j),
'dja bered dolar. ,
wf'bercbordar g'irifen. l temet
" . Frui. Godere.
Lainate, n .x Ga. .lidi A iam
)_i bir eboic'e )a bir gbamam. Grando, q. bacca: nubis.
oboi. Bonus, ben, rben, rit, exat, dine, tempe/la. Item
regi. @ut/ gat gut/ febr gut/ wobl/ hanf; ), bered P. Tertia [er/ina 'verbi );
. Buono, bene, con , corne/iri brden.
n
76x
. 1 J? 763
: baden. J iietr, 'gf df . Ambo fulb'endantur. Che
gideriir. Forer , deducen, : toller, amove , Mede
fimpiccbino umbidue. berief
Eb. 00 !myn).
bit. :
o). bord.. 5- ., Pz. .bionde/few Sulpenderunt eos in foro Praetoriano.
ebrd. Ml uluje ?! ' piccn'ronottov Cnello. E5. Sit'. )blo
)jd ? du reni', 'mpl. Acxll n herd/ir ]. . Er impiccato. Item
!. .Bicolor_,u variegataeftriara veflis _ ierdsten.
)lo __ Lerdrr
Portans,
p, Part.
nollens,
Comin
adferens, te
) utuntur Arabes. Ve e ri
de gf/.
l[rie'rol . Sic Binas veiles ( d0
it' nens , fulh'nens , oblervans, executor . ut
navit. Tef.l - `
)la ( frmrn berd/'r. Obfervans
mandati. mandato obediens,cxecutor man
be biird p: Tertin / [/ da_ti._ Ubbidicnte , Efecutore delcommando.
' iletty : full'u__ isrejlopy tie. berief. . Se.
lit ' ablhllit, ' ro portationewel )la Mirti/ir p. 1'qujL_.i),
ablutioneyrmt ren lata/umitur. Porri. ;
equ. A_r-fuflollcre
berddrden p. i.attolli
y. curare.
_ _ Pl, dg); , quod V,f1
of?. Piz/d... .. Dimeilis, ,.)lo Perdus p. Part. Comp. qgjj
obfcurus,!
! lugnz.
fro Enigma.
PerdguodV. ,dziji
_ wiriji.
pli'Perfici'ens
ternm , idiji
complens,
Mld perdict j perf1 Het. Ilerpoliens, exornans , limans , ut l "
' perdcten. Perfccie ,y /,
. nomen Completio`,`fpe_rfec&io, politu ' perdiz. Modulator.
to bene
)lofi ,f2 ; e. Il'.
perdn'z.
Acutum
ra, 'matio,'complemen'tum. ` .
)
` ni,perl`pieàx,fubrile.jingegnolttik. Sie.
wirdy. ddzettj. Complevtc
Lille wo @Jim/o
iniruic, , perfecit, exornevir,
perpoli viglimavir. Ll/_`poo in ordine, com weti` tj'ghjdriimen Perdz .r'n'i/rjrfz ile.
pito, ? ornato. Ii. '^ Vi gladij hollium exrerrninaroris Regison
' - _perdicbten fer _ lnrz dell/i Scimitarm Regia !
x I. Je de7 nemici. Se. )lofil [/

.. e l . dz,.qf Verborurn- concinnator, i. e. Elo
cgili
iie
tem/imwirmelldlnv
sfetii
e. ! wirme. J
dzetme'
Polre199;
lvigare , quens , facundus , difertus Orator. Eloquen
te @condo Oratore,_beldicitore.ll. nel _
)'l Aperdiz V. in my Porri
limarc,pcrpolire, per'icere, compiere , ador
narcformam debitam'conciliare rei. @lh ` ,ljldjg perdz on. Prepara.
m/ aubllm / . ` udornu _ rc necefl'aria , -_providero Ii.
re, acconcinre , limnre, , ridurre ferd/zly, / Pne
per/'ttione' Polir , limer , achever. cedenti, Completio , limatio,cxornatio,per
/ wyprwi/ wybeblowc'/ . . Sic cibler/.3 ! inr .
nmil. In Compofitio elegans. Compotione di bede'
tegr fausmomplets, perfecus, clima. lettere. n
'tus , lzvigarus , perpolms. Polito , adorn/h . Polirc , exor
to, ueconciuto , compito , limto , fiitto come nare , limare , lvigare, r'icer'e. Sicut
/i deue. [/7.
_)ld); ieroi/ir . , Alfy/mii. Suf ein. Sie
. mii. Perpolitus. Polito,ltinto. An. _
pcnfus , in crucem aus. [mpio-coto'. )lofi (_gj'l ? . i. g. .
/!
), lleidert
crd/ir p.Verden
ljld);
, 'berdr .Ludl de : . Omik
meni'um verborum (eu orariom's', ,
. Sufpcndere. .Omdat /aulymd'ett cloquenria. '
filopiccure , impiceare. Pendre. @Neic 'wie _ einem eg 'i uw i...
, !! Lb 3 drift:
763 _ j! _ _764
dte e. P. l'oldiirma It Haddad loir ditchjge /
g'o'tirme vl ref .. Tollere, fuf-arex delum. 'Examinemus eum adhuc femel'.
tollere,ferre,eiferre. lz/rre, togliere, le purl/ire , erminiam'oio ancor
. _
anu volta. EL. ` ' '
)a /1: el Vide-
mio), befdee
rylrni. Elatus,abla.rus, amor'us, fublarus, do' Ninn) '
Vlay't, 'velut Gol. [ a._ _berdrer i. Pl. /
Homo vald vilis 'contem tibilis, qui pau ojo . 'y' _rego/ez
); .. i. 1.
berzugbeP. wilful-
pertatis,vel punitionis adulterium met 9' Lil elemeri: Pannus coa
aufugit , met ad'loca facra 8c immunia con
fugit, @Potpotitiux
Irerdrte . i. g. ' .oerdlteu. Ar tilis lan infamls ephipio autcliellis
fubilernl folitus ,_ dorfu c:_ inaeclitell.
tollere , efl'erre , auferre , ' i. g. offerre. Il'. . / ; fobie
@loro confugere. Ile.. 'ole ' "M " ' ' ~
lrardl'r. Fidelio. V. e30); Dor'fualijum,
@ _ 8c clitellaru'rl'icgnfeo
at . 'bffd @Cyraut
}; , ___'gl piirdrru'.
venditor. Fattore, 'venditor di big/h'.
JJKL)c'iol'
bilgil
bilr. Plenus mrriftl
fcienti , dous,
do _ burdo r. vas potorium argilla
, delia, hydria. fitug. Boco/ole , boc
multikius , gnarus,fapie11s. Huomo dotto,
`culetto. Cruche , por de terre. ngon/
pieno difc'ienza. '
old); perd 11 :. ( ? d
' eg' do o " ' rue/lu~
P,dooe.)Niwf,1vigafio, limatio, olitura
re forel? : : farmina.
ad nirorem. @lang / / icrung/
/. /. Luftre, galo), Mole oir .
Omnes un vice. Tutti daccordo. Eb.
' fourbiifure. (lnc. _ _ '
perdri/JlemelJ l old per d p'rdel P. Morel. Paropis ,
db e. Polire , deglabrare , limare ,lvigaro difculus. Piatto, tondo.
@lait / / (. Forbireuoo da fr dil. corde,animofus,
lire,li_/cìure,dur illuro. Fourbir,polir,limer, audax, magnanimus. Coruggio ,mugs/mi
donner le luflre . 'Glancows/ / mo, 'IM/orafo, ardito. _
wypolerow/wybeblow/wyffwc'. perdelemell. Obvelare I pro
uw/g
j)in)la d), um
brdbr P. Li ogyarofgi
); oir dem r. a. Momentum , Pun.
olur. vala. holm. Bajulans , qiuiferr an: hlm temporis. @in qugtnblif. Uri mo
fuifert onus , injuriam , manfuerus, intis, mento.. Vn moment. waiI/mgnx'enie
patiens. Cloe/oppor volentieri, / 099 ,.st mi my;
cile.So. ' ` < ' A g'trmell. Portare , afportare , deportare ,
brdbri P. Supportatio one ferre, perfette, 'transferre, ducere, detrahe
ris , tolerantie.. Putienzu,pportmeuto.l. re, nttere. Portare, coudrire, 0411531
gi); >Iriroluc/Jy , vul. bird/:luz f. oj'ude formule. Ludendo vincere.
Adhuc unus ,alter, 8; altera vice , adhuc fe q. prmium auferre. Vincere il podio,
rnel , rurqu , iterm , v_/queue negation, guadagnare. ad); ; frmuu brdeu
Amplis. Wod) eine / ein / ein am Mandato morem gerere, iuifa capellere '
/ nod) ein'm'abl/ miberum'b/ nb exequi. Seguir l ordina be
mehr. : urlo, unultro,un'altm valu, /d lriirden . Invidere. Portur
ancor "volta ,8cpi, . Vnautrc, tl'f ! brden. _ Dubirare. Hmz/er
unautre fois ,encor un , encor une ?
plus. brugi/ brugrag/x'emieben/ ( dubio,fo_/[etto. Qjpl hemle burden.
/ 7 ; / wecey. Impetum facere , infulrare. [/.
Ad if , Idem / Hirte 'jgl :buda io'rdq. Q15 te Deus
lucir?
757 .
ducit? .e. quo vadis? / if - >ton muycwy; Items'. q. /
76 6
boni amine? / gratter [/1 2 ill/.
guez! V. In ]. [ ',. 116013
fingir?. @ 'vel 9.5)) un
mirew. u vadis? Dowu funi ? Item perde/er. Vela,a.ula Src. Cortine tappezze;
ric. ' Toni mufci,quale$ fum tres, Soo
) al@ ) der Pen [Jeri brden.
Ad prdium /u tutelam alicujus confugc' r's'rl' @ulivo Sauf) per
. Ricovemr/tta lprotetu'one di alcuno. dffbrn (9' 'perde jit
mertel', ' );
)cbrperd p. : dambaja, ' Fenc [ rm jiji/iz q. Meccanum] Tre: tom' mu'
[ Per/ier' mfvzmfx'per gor edurzt can.
Ih'a , Szjus {uprema pars. Balcone, e ti/erm: , eomponurztgue harmoniar. l 00,5
{ del. Perde . Volare , obtcgere. Riempire , i:1e/al
rbd); ber dew/m. Continuo , {em re f//rzrl- per#
, ut 0L) phd ber dew/mrd. Sit dej/ini jirtma g. Lacerarc velum banor .
perpetuus, durer femper 8c continu. `122 alicujus, dedccorarc aliquem, .digamarqdc
manga , duri/empre. Ile. tegcre vitia ejus, ' violare ftuprare
berdewm Pcrcnnitas, firmi Virginem. /
tas, p'erpctua duratio._ Il'. ten/ feine afin entbecen / nb [cbmcbcn/
bie @br oberjungfrawfmfft benehmen. Dy.
)_y er d. Supra humeros , ut hanomre, leu/lr fbonore, ;*
0190): ellyrhe ber ds'. Ccntoncyvel lz' ] ultruz' ' / glises/a ,
laccrnindutus. Hrm fue/ie / ! @uam/1r il fue/o del/im honore, fargli Janof
doo.Eb. re. Dcshonnorcr, diffamerpfter l'honneur,
vor { . ' . dcfcouvrirles vices da.utruy, ( defpuceler,
Canterius. Cuaa err/frate. ofer le Pucelage aune fille. /
}: berde,u ); berdet . Nota,u togo / gwatc'ic' panne.
{ignum ovibus imprefum. V. Gol.
); berde p. z'. 7. ); berd. Manci
?
perde e'zr we r'jfaetini fr
piurn bello captum , captivus , a , fcrvus,an :hei ei/emis'. Velum caitatis cjus lacera
cilla. .Se/mma ,febiaum Qd); ad); berde vit, 8c aquam faciciu honorem continen
biirden. Caprivare,captivum duccrc.) ad); ti terr, luto inquinavit . . Dcoravit
Liabii erde w /411. func eam. Gli { / verginit. EL. Sic
captivi.Furono/Intiprigioni/Jiaui. Sie. goof? perdez' ae'm. Aperire, folve
ad); erede . z'. y. tue/ame, Gra rc cortinam, 9' tram/nte dedecorarc,dcfio
vitas cibi in Romacho, ( indigeio. Gol. : prenderli'. perde JL
oJ.) brde a. p. Pl. bred. chtis ni ferr/:re la cortina , portiere. yItemTir/are,
mei'. Trahere, claudcrc cortinam.
PerfI
: cquadrat gcnus, plcrmque :
Arabibus utarum, [ i. q. brd, wie) oj der perde dftenzem
n?. Tctam 'ervare , 8: confpeu , con~
! V. (9' ehyrhe. Lacerna.
fortiove virorum detincre fminam. Tener'
mppezzata , 8l habito di Religio. Il. y ritirata, @rinrrta _domus [
ad): brde P. Part. @dlg brden. vi/bl, couver/ritiene degli buomim'. Sic.
Portarus, latus , ablacuszc. ut QM ad); M ) der perde hielen. Cufodireb
rrde s'den. Deportari.Cr_z/. l 0 lfcondi,ve1ari in claufro detincrifminnmi
m'
061.3.. Perde P.}, 9' fyoir
(gwoij . _ fedeli/iz. Mcus , q. mno-"
rum peritus mucorum , ( eorum -
tamburperde/L Velum,velamcn, fparium, htor, cailtorquc. hoof? dj),
1,1(, vincula colli in 951510): J al meerrm'ln.[zerdebrzsle-`
tcudjne ad diftintioncm toni , (9' tonus
ri we tr/ine . Illius loci (
mutcus. Srbang/lener/@pallietn/vnb compoftionis ,feu Clavis mufcz: )
mucelang. Velo,eortz'rm,portiermtpi ftores 8: modulatores, Muci. h.
: tono / Voile,couvrechcf,
Courtincgideauyorricrc,rapiferie,v'ton dc ); perdedr'r . : 2.
mu fique. ffon/ { / '
767 bewwb 54091: )i 768
bnpygi f. lw, : Golia bnly' a. Przflantius
b'jib. q. Veli przfe'tus, qui obclu quoddam dalylorum genus.
cendozabducendo velo, , vel cor 45 . nlim.'
tina, Janitor intimus. brbtter. Pom'. Non intelligens, ignorans , ignarus. ~
chi toom nlzar , (9' abbre , new P., . sorties,
la portiere. : portier . @be colluvies ,/e'u faeces cujufque rei.
bwiany. Mjljlo liefdedr 014]. birer. Singuli, fmgulatim. @ittiche
Obvclavit, obtexit. Semi 41 cortn , 710140 li 81' / btftlbtt' / . dd uno , raduno,
Pri, protege. Sa. 9?@le lojgo ajlolw minut/meme. Vn a-un. Peicbncmu/ por
pb iizre perdedrr o Obtegebat , 8: . gdbl l/o-lgj UWM?
proregebat exercitum. [ / birer g'ne beloof? oldy. Ex
to, gli [141/, lo proteggere. que unum dulciarium faum . Ogm' uno
Se. diuento una forte di oz'o/zorer Hr. Sit
)d od Perde dir.l Comp. )i com! J); _ birer iier ntlii gie-l
perde . Vcli rupror, for', lacerator, ziip. Singull,b1n1 Equrtes difcurrunt.
i. e. impu ens , impudicus, dill'amator, no ,orrono 4 uno , due Casing/ieri. L l.
Violator, fluprator virginis. Cbe @noia il
oy.) [ Pl. ; berr. Pij ,bcneci.
'velo , difma , leu la verginit;
Gli huominipy', giu/li,liberli. Ib.
Je) 4411, 50% Per j); birez f. Parum, aliquantulum,pau
dei' 41! . jre baby. Pericar lifper. @in wenig/etwas? menig. ll ,
diurn , 'vul Cap ula cordis. alquanto. [In peu. Irocb / / cwa'l.
ob/oojl'jeri
perdeyb.
, qnool
Scena.
V. dn. ' j); berz p. sini-it a. l
ez'n f. Saturn , frumentumz feminarium,
perde/eme? i2le rtrneb' ager contus , 9' fernen. Seme , binde.
nil'rblamal' [/ )Jp berz a. Vir {Peabilisz intelligens
Velate , obvelare , tegere,cela.re. Brtbcftn/ Gol.
bebeden/crbalten/ , boj jgelig',y
brzp. 33 5444, feu .
1 celnre. Couvrir , voiler , cacher, celer.
ioic'/ ti/ h'y. Tof: Hinc
statura,e9' roceriras corporis, y proce
perdelenmi. Obvelatus,te&us, rus,llarur tus. Altezza, 8l alto di _fia
Velino , coperto. Tof.' tum.
perde nis'n p. Comp. bfrj p. Wfl? tem/im , '
velum fedens, mulier udica, quae nimrm ? 535 buwwet, 9'
fempcr velata 8c donlatens confortio ex
ternorum abinct. Donna , e lonta rb .iw/ei trim. Integer, abfolutus , perfe
nn 4 ogni Conifer/ation d' buomo. 5d flw us,zb'Excclfus, e9' potentia, ' Plenus
16. fplendor , nut radiatio.
adj):
);illi
byjib (9'ne/ne
01.0)arn/nde
=.Q_\J)l !
olnn perde
lblodwblfaly
Perdeninlib. Solitario.
8 ledentaria vita. Vita ritirata , 711170105
zo...
berol a. . berdje, Unit. ? bur ara/inde o/nn . In
terllitium duarum rerum,quod cas ab invi
1.9.)154 ,.9 Perf lj Papy cem feparat,intercapedo,{parium, 'Tem
rus, herba Gol. Cir/l. ]? br~ pus flatusque hominis die mortis ad diem
5,69* Juncus ex quo c_onciunt. refurrelionis. Tof.'
Prout berol p. mnb ), berzeden p. , attollere. Ut
ralyl', : idem Ca. Ludus lar ; chl.) brink berzeden. Clamorem
valis, ellivitas perfonata. Ga. Mafcarade, ederc, attollerc , vociferari.
ludibrium , derifo , fubfannatio , 9' tuli adj), berzeole. Elatus, editus. in od)
1, 1 11 Qd); bm'en. ' in (Jle Sic vall )codj'fy ber
zede
769 )P 77
zede zjmet oldum. Me accinx ad iter. bria, ( villus panni. 8: cotone del
Il'. panno odi 'trefle .
brzugb , { birz/gb , ( 0)); berzeberz p. eb'irlarum,
5);.) bie'rzzgb 2.2. q. lab leminariurn , ager confitus , ('9' parmus,/eu
:rtii-ebrb. Alacritas , dy'lubentia juve veflis (crico 8: lan contextus.
num , @juvenis boni habits plenq; arta [ 1. 2. g. berz. Vir
tis lform. Gol. ! in binirExemf/aribu: , . Continens, , intel
debter/c lego exp/tentant dol', ligens.
gli@ mmtelr. Plcnus, repletus ,confer~ berzden p. tutbm
tus. , riempito. eb'meb , do' iaramal'. Serere , decere,qua
drare. Seminare , 8: coauem're , /ar bene.
di); berzel" . " mdir tueb
. . Cannabis, lini fernen. . d d. ._ "
l'oju
rmeb.doldurmab,'
PuteurnlapidibusLale
implere , ' mu
@Kyo berezg'rn p. pere/bi
van. Famuli,'Ancill. Famr'glz' , :
Frue. ro ab intra vellire , munite.
j@ berzg'r , ' berzg'er p. berizjtl', ' berzjl' . berrzjl' All? ge
' u/t..Pl.
5: l eb'irzji. Sator ~, agricola. Semilla:`
tore,dgreoltore. ' m-t di); blr'i. Crus hominum. Ra'
); brz'l . Craffus 8: vir; duuartza , Eng/ta Comunit.
Gol. berzrr , u/t. ,
. Nom. Scae Abrahami Patrizu'
berzegb P. 7. And);
chz ritus fetantium, ( Nom. Antillitis
) benoemu . xf* cujufdam eadem Religione , quo ignis
mbfede, ? bab bait' , ' cultorum primum delubrum fabricatum, 8:
ipfa fed-a originem trahere dicitur. fl/
als ), azur: mebe. Vicus urbis, / etiam y. adjeifzrum , ut )l
. longior,'9' terminus, extremum, fen
angulus platea. Contrada ,rada di Citt 099). ser? berzrz,pro Ignis ardens. Por.
lunga , 8: capo 42 . rb /z'gng'cat etiam ? 222212232. Pu
02), berzrt p. ? at. blicus`, palm , evidens, 8: climi
quus Turcicus. gib. Focus , (9' ? ateede. Delu.
ab.) berze, berzet . fm. r j); berz. brumAdoratorum {
Mulier fpetabilis quae ad viros prodit, 8: /5242214. talis delubri.
iis pudic verfatur. Gol. Item only ber: f. a. Genus mnomeni cx fo.
ab.) berze p. i. g. )Jp bers. Semen. lijs cannabis confei , quo fumpto , fpiritus
-c'i/t
( trebrt'.;
iiz, ' perze
@Kn p. ? .er vivificantur,8thi1aritas audacia conci
. Specie 42 Mas/otto.
Jb Ui : #ol-*Nijn Le Uu); bie: ' br: ..
, gi/2me we bawy" we art-a bert but. Gompiumut Imilc,ut quod
zer ne war . aratorius, ' locus , ha.. colligitur ex thyrfo papyri. I. Gol.
bitaculurn nobile, 9' villus, /e'u villofitas uw): bien* 9' ber: : . JAI);
panni , veflis, 8: milium. Bouc da arare, lr 9' aagby ( Mij); ol
_fianza nobele 8: Cotone , ope/o delPanam' )l at bumyru urdul'leri Ia
altre cojmt'li. ware. Capiilrum, habena, , (.
91.'.- i 'l r- 5f.' t } : li nea equi ferocioris nafo imponi foli
/{ ,lyrljyrtdy , (9' ta,pee. um foleatur. Cauezza,rrgli,'9' '
Law , 9' . Tonfura ex panno, ' .
mcs ignitabuli. Totura 8: e'a, foml : . J . Panthcra.
m' da accender ilfuoco. p. pro quod V. 9' f. peres.
0)" pt't'rje ett'am }; p'rze Lvldus. Liuido , ut U 99;
fib, (9' (39B ula dort bang'. Fim 40.1}! 'zy, {oz} : /4. Falus ell
` cc ' torus
77l ~ )P 77
torus lividus , pallidus . . Item mundani. Libiaui del mondo, 40/200,
prr. Imper. lverbi fr li mondani. Il.
tden. )yb r Interroga. perei. p. Adoratio, cultus
l perei .. Adorarc colere.
, tema y uy@ o Vide pere/iii . 1. Ca.
berr a. uw) gema-tn -n/r.
Hominum turba, crus, homincs. Gol.
iik@ Je
Chelidoi, {r-ixda " _ I' erea P .
1.7; berrrm, ' birram p. 2.10.0-3/9
0113 f bir new* 422092227212774072, ( f
pere/lende. Adorator, cultor.
agbyr /2112 @ 003)/ pere/tidal P. tapmal'.
n gfo'g'r cbaalig'i. Maniac aat
Adorare, colere. ddorare.
oris fpecies, ' incubi affezio, 9' peo
ris dolor, rumor, pleuritis, 8l dolor puno
rius cujusque morbi. .t-al . teebl'ud a. Interrogario ,
JMJ-_ befr/n , 9' birrn Nomen Avis fcifcitatio, inquifitio,u interrogare, fcifci
{irnilem caudam habentis. tari. Dimanda, interrogatione, [infrmar
L Prran yoraralnqiae ji , interrogare. par/ii Inter
rendo, interrogando, percontando , 9' in rogare,quaerere,percontari, fcifcitari. Cbiede
rerrogans. Interrogando , 8: :be interroga, re, dimandare, interrogare, infrmar/i. Ib.
dimanda, at ghi/,g prr/in oi. Seide wel para; fmt;
{1301111 abwalin[afirmar/.
ri, interrogare. pa'mn oldyler.
QL Scifcra teweg'jiln ic'in. Ad fcifcitandum qu ten
deret. Per infirrmar/i della /rada , ebe te
ri de ejus atu, 8C valerudine. 17220770 .
da-leIl'. ,4ij
fr/iii cbatyr tyreri le
garono, finfrmarono del 42 luiato.,Sa.
QAM -727224072 . Inrerrogare , wrzim tetrnm oluniip. Prmis olcios
' interrogari curare. {cifcitarione de aut difpofirione
Lw [20742 . In , dy extra compo/1' ipfius. Ll. Vide , wil/A
tionem,
bt, /ea Adorator,
Pilt . cultor,
Idololarra
llt V.mii/,3
in @Sie meram frr'i cbatyr 'c. q. Leges ci
fcitarionis de b. e. oficiofa fcifci
Lw atei Aperi/t . Ignis cultor, rario de , animo . Ll.
beffen: P. Quajjvlw ele/l
Magus. V.La.
02104 ? Item 01704 bin 5111 ipius
wz ermagban. Donarium manuale ,- ne
vacuis manibus quis veniat. Buona mano.
cultor, fperaror , philauti laborans.
da?) bervz ' kayla brn. p.
loes cbada pere/l. Dei cultor. V. 'vulpern terazu. lEquiPOndium,
i of; y loes uod apponitur ad :equilibrium faciendum.
Jbl. Pere/Zar y.) d bul we rgengewicbt. /. contrepoids.
barawe. Servus 'vel ancilla, mancipum. (.
Serfvo, bia'vo , e 'bia'ua. ( dicitur 9' )y fr rz p. Ailluans, ardens,in
kyzm Pere/M)
ogblan-a pere/'lar du'r. Filia mea an
Sic (/ flammarus. rdente , infammato. llt
)y fern-j? fr rz. Candela ardens,
cilla filij rui eftLa miajigliaola /e'rua deltuo Hammans, Candela ardente.
Figliuolo. Eb. pere f. Filum fabrorum lignario
Perejzbirlyb 21025117 1'&11110 1110 filo explorara. An.
ile. Inar mancipij. In qualit di,
come perbt'a'va. ]; ber/iin 9' ber/jan llgwf
Qlw pere/ian P. Pl. d pere/l 'berjandir . 3l ` la ma
llt ,le wl) /127720 perdan. v ui i didiib'leri ot. Nomen Herbie Arabibur
maginarioni ferviunry' fufp'icio. 0127220 ngjlba.: raar-rai'. Virga Pallorisgb'
ginatiai,fpeeolatiui, e/[etto/. Il. kbjlyvfp /3202737: , Idem , A'th
bj pere/bini nem/ine. Cultores mundi, idem
773 )9 77+
idem quod :all hfiizhretiil herr, fuel ~ ula oaf)
tenli. heres
Lepra..a. .
Plek.; Tef.'
c9ìiidini
Quill iv'lgihl
dlgjl ..Adiantum,
h'iizhiiretl capillus
ll'nrn , '
rhyh
d.) her/j_/
herrjr/ Nom.
zhidProp.
' Certi
Veneris.
]; hei/'ih 9,5 ham iaghyz Religio in Tef.'
Fl efrner. Fufcus, {ubniger. Foo,hruno. J.) heretrnih n. Veronica. dn.
/ hertril Nom. Infula~ Indica,
; hrerden p. ,l pli temm or. cuius de'riptionem V. in Cef/l.
' kpl iogh ey'lemeh'. Abfolvi, Per Jl/bd.) her uref P. a. Seorfim. zb;
ci , iniri , ' annihilarc , delcrc. ) / (. parte, da lstarte , via.
M Prsdert p. rmah A part. Uri . l dlbfy hertraf e.
bbc-xwl tychhr . Interrogare, quarre l d.; hir tien-a t. .reha-meub
l'c , fcfcirari , pcrcontari. interrogare , chie mah. Seponere, femovere, removere, abi
dere, dimandare, infirmar/i. cere , ' . refcrvarc ad aliud tempus (aqui
), #Jl C)wa he 'vocum ejinl. ) Qluffbic @di /;
/2712 o , 'vel he efin o der c'ih ref?. merffen/ abfnbern / . Mener
/)! Lil -11172}; parte, ltr/iur da parte, rigettare , rimetter
ad altro tempo. Mettre a part, rcietrer, laifl
ile / oghmdy. lllius inint, in
foveam incidir. Ade di [/ cri/l ferl,referver aun autre temps. fire;
cato Phr. ne obioy. E pro ; bttfme. Ter
PJ? }, 'per p;` LQ/a [ minare, finire, concludere. @nben/ (!)
fen/ befdiefltn. Termin/ire , fnire, conclu
nmih. Hedera. ' vl rzu. Dedc dere. Tcrminer, achever. Sfoqyc' / ebt
. um; hughyr/ prwl'. l Jbe her /". Semovc
ghry/, Iliacaupaflo. ' J.) here. Su
ri, ]. Efer, rear da parte, lon
per ' peus ej us , ' Capiftrum tano,in di/jmrte. @jbl dJlsfy her ]
rneli. V. . alan. Remotus, fepotus. , in di
hers'm p. j; tizg''riir
rte, lont/mo. J _y
geene' riz ,
tiz dendiVis acuto praeditus oculus,acu hu iii teechy'r her terecfe'jlemiiler
ta 'amea, dens acutus,zmt dentibus acuris Id negotij diftulerunt, ac neglcxerunt. Mi
armatus. `ro da parte il negotio , e lo tra/curarono
Jp h'rii'iten p. Frigere in fartagi Ll, _gdeljl zehmeti/e'
ne , aut alio modo torrere, ' quxvis in fer her tenefoldy. Incommoda belli fubla.
no coquerc. Gol. ta, ( funt. Si termin/trono, 11o/n da
in ohlr'o f incommodit dell guerra.
Jg hriiite, ' herir'te. Toflus ,
Eh. JJ.) e# j. cher/ita , 'vel
'us in fumo. pdf _rfif heriite. 'Ar
hone/lis,letyfe her ]: : @eff mit
gilla cota,'indurata. C15/. bm . lu/iamo le hurle. Raillcrie
GMI; her leiden p. Afcenclcrc ,
part: n . ,l . jlw @lbf
rumcfc. Salire, dipm. her tieref szj. ..01. Seponeregejicere, mif
J.) herieh' P. ) . Cin fum faccre,abjiccre, terminare . L~
gulum lorum, quo lupremum equi te fcìare departe, trala/ciare, rimetter nd altro
gumentum , quod { ephippium, tempo, ' terminare. Ih.
ri equi allringitur. , hertele, ' J.) hertj/l. Peta
periemhe, ' per'emhe, errone fus, pilcus fub capitis involucro. V.
malgre: efert penr'emhe P. dbf hirtjl, eti/nn hertjl . . Pl.
i __ /. Ala , ' lanu 0 .
/1:5 aIvium. Ca. g hertjll ? herzj'l. Driv
. Munus, donum quo corrumpitux
. In-dcglutirc , ' Iudex. Dono da corrompere ilG'iudice.
le condirc,u afpcrgere Cef/l. eti/rm huji gni/cationes 'vide in Gol.
CCC 2.
771 JP j? 776
maf i., if P. .. liquefcenti admillus, ac procella vehemens.
.gba/zb im fuentoly una bora/a terribile.
ter/ine. Inverfo modo praepofle>~
te. lla rouery'i'iajf. wie ' ,
barili/ii.
Nivata,&nivea
(9' berf/b
aqua.
/Icqua rin
we ber EL Conrr ver , contra. (:
gen aber/ binmiber / bercntgegen. Ilmm
, alfineontro. Au contraire. : cata cori neue, di' .
loibcm. Ib. QUI/_ berfiiti p. Agni vellus , 9' vcflis
vs_/.p br-m, ' d.) br-15m, 00L pellicea. Cyl.
Pl. ber/-'m _ _ _
@L perf/iti p. mfius. trillis. Ca.
ac'ilmadab gburtc'e c'ieb'. Calyx Horis, 9' Ti beiech y. L?.
gemma arboris. Bottone dijore, 8: germo lfy betfil/n bere/itin p. LJB
glio 4'albero. barlyl. Cella nivaria , locus ubi nix , aut
Jp berg/J, (y bargb p. )o /ii glacies affervaturinufum zatis. Gbiaccia
bead al argb, Agger , c;la.u,(trumJ ra,<_/9'fophagus. Ca/i.
squat. fp ber'firagb< fe/me?. ;
)l/._i bergbaz , do" p-J9 berg/mz, ' finem labori imponere. Cef/ire, fair/.1. Eb.
biir baz, y ` _ bar bz. Vitulus, ubi ]; berfrd P. mi aiagb
jan?cum mandit, <Iullus bovis fylvc
]: Surfum dcorfurn. Sotto, efpra.
ris. Gol. if? berftij 9' J9 ber/Ey
bergb/l p. bunnabe }; .pr diiwi'ir we /rp iol, (9' 00.25
? . ' JN ! -. Hcrb, trfnde rie/rie . Via afpera, diffici
qu coa. jumentis datur, ( nl/:riI lis ac ardua, (it primitifiuiuumdy' alia-
" Jl ! bebab. Genus olcris {yl rum, res nova. , quae primum prodijt. fvul.
vclltris fpinoi , hyemalis. Ca. novalia. Strada dicile , araz coja nuo
di!) brgbiil, V. @bij , nuouametite .
MJ.) beifria' P. mtirLjJfo
:if " for befr/1 fr
burg/'ij' t. mirbb s. bi fercboi idig'i. Inebrians. Cbe im
rem p. ? bejlem . Terebra. @in briaca. [ Ca/i. legit meb'r. Dolus,
. . Forct,villebrequin, ta. fraus.] Item bbde r'z. Ab~
riere, tarelle. . furdum verbum, vanus, futilis fermo, et
/ burg/mz f. @tilburgbaa Oppi _) derin- rie/rie. Locus , fuel res
dum, . Borgo , Caello. Se. Vide Profunda, ' Jg) c'iiiburjer. :
)of J9 burgbul , (9-

yf) burgbiir
fus locus, vallis.
ido@ be ftidar . w' /.
y. n. t. vul. bulgbiir. Alican' cibus cx ea,Fru
J o ' P
mcntum, triticum, lziel far decorticxij`
)Le e'an mfti ' Jol..
aaa'y mabyr. Commentator, explicator ,
tum, Sclevirer mol fraum. / Prxlatus, aut Sapiens, qui quftionibus ar
@crib Farra. Orge pele', peca?. duis legis refponfa dat, Magier excel
borgbiilamab. Terebrare. V. lens , indufrius, 8: folers inarte lua, etiam
?
.) berg/Jo: p. Je dili' lle/limiti.
Cantor, aut Mulicus.
oof berfride (9' 00.3% ber- 9'per
Elinguatus , lingu mutilatus , cui lingua ex 4 . Arca veliaria, 8: cophinus inquo
cifa ell. fruus affervantur. Ca/.
JJ.) berf. )l5 bar Nix. Neue. l di), barb t. et )l ewbarl'. Fami
berf e. )L5 bar jagbmab. Ningere. lia, domicilium. / .bauff
Neuicare. dbf) , JJ@ baltung/ . Cw , FomigliaMai
; fon , famille. Dom/ ponowem'e / at
)! beifi abil/ir ile ijcbte bir badi )0); J.) lodo); batida ewii'm barbum
frfer nian we bir tfini mybnet res/in wardr. Hc uxorams federn xi. hier bal)
old). Obortus ell Ventus borealis nivi id)
777 )9 . . 778
id) mail nb bier binicl) mit meth te. Demeurer ferme 8: confiant. De
nb SHD wohnhafts'ono qui aceafatoJe fuis mierbggnym / fatccmylmI wv ,
icy marie' 8: eitabli. Zu mam 30:12 . ce. e.ber
dolybte In. baraerili'rfyjzl/illantcs
Sie. '- . "
barb . Pl. brl' vr-X19,
jildyryrn in amicitia.. Siate 'eq/lanti,e fermi rte/.farni
diraeb. Fulgur, fulgor,
nubes ful urans , fiilmen. lilg/ bet . Ll. diete ,
Strabl/ onntrftblag. Lampo, Ira/mofa! ).bl )! do/llyl' me/n'edinde'
gore,8t/àetta. Efclat, efclair, lueur, fou gbljl zre ber / olajfzq. Durante ami
dre. Xrlvswic / // / citi,firm fruamini valetudine. Godiate
. l JJ.) barb e. Fulgurare,ftll~ / l' a'rnieitia, una buona /,
gere. Zlllitn/ leichten. Balenare ,flgoram
Efclairer, luire.
barb einmal'. IdemElysf ie.
, Fulminare. )l
Saettare. barbie* .t :_.il nibab Rica, ve
lum, operimentum faciei muliebre,}>ee.
jildjrym
f_iloL . Fulmen. Saetta.) @A JJ;
brbj cbatyf: ,tale , ut' folis o'culls patear profpet'us. Ve-l
lo di donna. Eb. V.
Lsg-tbl __ '' barbj" l/rnyJl we lebabi , una ma; ha
ma'blil. Retegens ' revelans ,fen folvens
nity* gibi. Initar fulminis , 8c volatici ignis.
Sie. omnem dilicultatem. Cbe /Eioglie ogni
dubbio, e ipera ogni dizolt. Sie.
JJ; beral' Pl. Qt/9 burbin ( ri Per/ico
birby* . Septimum clurn, alii:
ad.) bere) d? berne] Aries,et Agnus,V. of
quartum , aut primum , Primum alis , aat
otast ber : . . ] regulas
eonfuetudinis, regularirer. Regolarmente, totum clum dititur gli Gol.
? co/lume,et il dwere.Eb. Eem:le ewlenrnel"
barl'lanmab,
barblanmab.
( Uxorem
!_,):
dgb [ ka
ducere, ' familiam flabilire.
de adrbi magia/isi labine barba-juli ma baubaltung anellen. ecarabilir
inbiniab ber ne jerine getrdy. S'elablir,prendre femme , l famille. !
Prilitit quzcunque requirebat civilitas, ac nowxc sie.
reverentia Regibus ac Monarchis debita,aut ! barb/ii. Conjugatus
exhiberi lolita. Sodfeee ade leggi dell ei itabilitus. lietlyepratbet/ baugefeiftn.
/; rifverenza donata adi Regi,e Monar ea/ato. Mari , eflabli , qui a famillet mai
cbi. Eb. l fon. Pofanowiony.
Firnxasflabilis, conanglnjtmmls
l ' _,ber barar P. . , ratus ,
" l . brabmab. Jacere , projicere, 8.
xus , ' uniformis , aut uniformiter. burbmab , borbmal'ldxarc, dil;

Staubbafftig/nbmegli/oef/fleiff/ gleid), locate. . Riuoltare , dir/orare.
frmig. Sta ile,jrmo,ildo,fne, eoan Disloquer,
J tourner.
aiagb]:
bol] barbu/mii; Lu*
te, . Stable , ferme, folide , fort ,
conftant, ratifi. Sealy / fiacny / nie obo xatus ei nes,braehium. @er /!) iff
mnny/ / ' ad'verbialiter. V. etiam
ind.) ber. Hint: l berbteriir e. Fir
ibm au gefegtlt. ) /. Son
pied luy eil tourn. : lbie ;
mum 8: conflantem reddere, firmare, (am
cire, flabilirc, confirmare, ratificare.
rtlz.
den/flare! madicn/beneftigcn/ befnbig/yleiff /9 berbandan,l3f_ berbadan p.
Edif
macben/ bcftftigen/ beflttigm Stabilire, (Armenierl bargbendan,pargentan ) .'
/, faldare, rati/care. Eflablir, af
furer, confirmer , ratifier. / JJqu aal at )! eebaeg'oai aidait.
vmocm'c' / poth'erbi. Jl ber be leri g'iindiir Pijewmi lebltr ber ierde ol g'ii
rar ]. Firmum, ratum, xum, 8l Conflan nijerne ic'me iderler. Bacchanalia,tempu'`
effe. @tatcf/ fanbbafftig / neftiglidy laetitia: 8: feftivtatis ante jejuniurn,ioillir
btftigt (. Rear/aldo, fermare/lan ante menfemRamazan.- -
c z
@a
779 )i 780
berbl' P. ! 550 c'inpyrdy. Semen h'ni , ' flrep
): [ eril'. Mali Arrneniaci, tus , quulem igni: , liguri dum )nduntur ,
lvel prum genus v1hus.drmellznt , Brr nut mmfuntur , ' digiti cum [ col
li/i edunt. Seme di lino, ' repito, cricco,
eoccoli.
if ber f. [relJ r. mub cricclr.
beret Pl. berel'let .
Fem .vl " l iewrr P. Fortis,rmus,for
Copiar, uberrates , beneditiones. Abon
tirer , viel?, admodm. : / De/ffeilf/
Nfglidy febr / Forte ,gag/indo ! , benedittioni. V. in il _ Hinc
dofortemente, molto. Fort, fortementl loco JWJ?) berell/t wirriin vul. pro
ny / / brao. l l _ berk' . (9 C)ny lll all/ib beret wirriin,
berl"itrnell l mubem . Form/i gratin! agenda' poprnndiumut do
._!
lig/9J 'i feter-d.. wirmek'l
bij...) num ncceptum. Deo gratias,rependat Deus,
g. conceda: copiofas mercedes , uut ampli.
wr . Roborare , corroborarc , rmarc,for : facultates donand. crgelf
ticarc,fabilire. @trdm/ di / @uff tud). Dio 've ne , i
. Fortijcnre , render forte , 741724 'uiliciti , 'vi ringmtio . Grand mercy ,
more confrmnre ,ldnre,_/iringere. Forti Je vous remercie , Dieu vous le rende
, affermir , confirmer, attacher Zrog / Day wam 25036 obta
fort. Dmocm'/ ; twierbs'i/ . da
miml berellrt. Mefls copiofa, proven
pi'5ybi.
wend
JJ? a..berll
P. : irprn
)Lw .wiz
e. , ' tus long copioliflimusnceolta .
Il'
. P. 'vul perg'el. Circinus .
nlijr : zinet.
Folium , 'ons , dis. Elatt / gwdg. Fronde, . Compa/fo'. Compas. (.
fbgli. Fueille. . [ Item Inrumen )l5 wr. Inflar circini. Come
, arma , potentia. , robur, ornamentum, un . .
ornams, ' inlrumentum mucum, ? pur lf'r P. Articofus, affabr fa
, annona militaris. Cuff.) 1J-p us , elaboratus. Ben [ lauornto.
Jl.) berg'iibir. Frondes frufufque. Lc'on Ik'.
di ,euttil Il. ld-_ berg'i fbz , ' /, vul. perg'eemel'
tl/w JJ? berg'i bzeb' [ in Eb. eti/im Demeriri circino. mit htm @irCftl abmcft
fen. Compare. Cyrtflem
,'3 lf berdi ter ] Sic explicnt Autbor Il'.
.
asm ou we om ! pergbr,P. we)d
cvlgperg'iire nniin- dewri. Parvulus
lJJUfg
gM) ?!
lugbw/i zbirdrm tryin/ub] tub circinus, 8: circellus ab eo delineatus. Pic
fful'rne we bedjei derwine. ciolo compu/fo , e picciolo circolo.
Turci: ieil /. Viride melf. befeomlajy dndiir
folium,b. . munufculum pauperis Vn mel'. Verterc. Voltnre.
fronde 'verde , come dire un / pergtle P. iumn f. 603) -
d'un pouero/ruitore , dupouero buomo. Il'. a. Allumentum,panniculus. Pezzo
lf3 bi berl". lnops, om pezza", et ?! .bn/emi.
nicaens pecuni,Irus. Pouero come il Ve Penna, feu calarfius circini. La penna del`
nerdi /nto,fiiito. J.) berg'i c'er'm comp.
gefix. Foliurn oculi , i. e. Cilium, 0035); -2 P. chrncntum
palpebra. Ciglio , bpulpebru. _ refccare, exfcindcrc medio, j've panni ,
lf2 bie'rlJ . Galerus , pileus. pee. con melonis , ji've velis pattern, ( i
tra pluviam V. by jwiden Exen'vnre) :
f3 perl p. t'cbm caput exinde cxeri . Cn.
' c'iatlndy, 950 pntiirdy, bere'et l. c'ion du);
}.
78 x )9
P; bollyl'. gbnmet
Jb do Ubel? . Frondire, /. Avoir, ` 78=
juni/) . Abundantia, copinincrementum, porter fucilles, fe reverdir. puc't/
accefio , felicitas, benedicio, fcunditas, noic'/ mir.
fertilitas,ubertas, do' merces. leetfuf / )Laga [/ P. ), ermgnrn,
slmenge / Bnnebmnng / citxgang/ @Icffeo Donum, munus. / @Chano
[ / @otte Studnbateit/ libere dung. Prntegnlnnteriu. Preient,galan
fiftgfeit/ n abn / ilietgeItung. Abon tere. Pobnrunet/ upominet.
nzn , copia , notre/intento , fertilit, f perg'er, leerl'er , P. gun/l'
condit , lrenedittione , mercede. Accroifle
mentfertilit,benedi6tion,recompen(e.<l)b porgo/1er 5 d_,b
/ btogowieiwo / cgeh'wo/
ghnmetile.
vIlgwb/ Bpfat.
Abund,abundanter,
/ copios,
)lla 6.355, newly ", ienj hj
metlii taller ile olnn bognmnl' .ejem [Iridi
ubertimfcund, con'ertirn. Aboudunte ./lrleri lrojiinlerine /. Torques gem'
burrimden
mente. mis plumata, Infigne Regum Perfarum.
g'elen uc'inn- berelet ioltiir.
Col/una doro .
Pecuniarum illicit acquifitarum nullus loerllerrylen, et berg'irri en
fruus, nulla fcunditas. Il denaro molu or?) - .
mente acqui/luto nonfio , non mol cj.le oir / ngnyrmi diir iejnrni
tiplicu. _ diir bilrnelAJ ic'iiin zlmul. Explorare an quidA
berlr'et, /eu 11u/g.
grave vel leve , id man librando.
_. "
A5 buffe . [ gern-j m/ ber/Ferry'iden , vet berg'irnji
den. Idem, et leilwfb' /
oldugh] ier , brews , c'iul'ur g'ibi. Re Modefli , lenitate uti. Cri/l. w
ceptaculum aquae,pec. Pifcina magna, ut berlferden P. i. q,
flint ille Sri/omonio` propo fontem gnutum,
minore: , utpenes temp/nm Sulomonis f ? 059; do
dreuntur objs loaftoz Ali/i5 Cuedo ]! berll riz/2n, et ), l berl" riz P.
Aqua llagnans , qu aliunde in humiliorem J )d <10/ _ ` g'iiz` fet/y H
locum conuxit , quales in via Meccana do'/r, nun/. Folia fpargens ,
multas. Item ln'irle'e. Nomen Avis auf dejiciens. e. Alltumnus , quo nempe
aquaticae albae Cro/l. Anas alba, ruelcoloribus arborurn folia. defluunt. Pol. Ll'opab, li
varie ata, . Real. Gol. cet _proprie fic dic/:tur mens November.
berllitlemel'. Solidare , firma hij@ d); berle'rizi nAutumnus mot
re , operculare , pro talitatis. Ilfuento della mortalit. Br. Sie.
/ gbunrnjb do berg'iiziden P. Eligerc, delige
dojuml. Copiofus,uber,fcundus, afliuens, re. Scegliere. _
profufus, proficuus, frutifer, incremen edgy/:p berghiizide P. Preletus , ele-
tum 8: acceionern adferens. Uberffflg/ &5 przftantifimus. See/to, compitrmo,
ftucbtbat / Dae? ein Bunebnmng/ imei); ut rallcodgjgp bergb'izidei ilem. Mor
tung beinget ober matin. /, ribbon. taliun praefiantilimus. Il R degl :
dunte ,uttuo/o ,protteuole. Fecond , fer ni. I .
til, abondant, qui'fait protter. (Dbcy/ lzerl'e/, et berlle: , et
Sygnv/ pog'yeeogny / bogry/qeslwy.
berlitme. Firmare, Sic. Vide perde/i' P. 411161344 mee-zudrn. Confu
l d); berl . gium ad Deum , @Abi prohibeat Deus.
Dio guardi. anl.
)1065.9 )ld by berlldr.Frondifer,
frondofus. Fronzuto, pien diondi. ;
! , :
berii/lwrnc P, lol : holan- .
l berdrr . inpruln'nrnn Cingulum e ui, ejufve armatura, i. e. te
,l / . Frondere, {rondi gumentum erreum,utrque fui facie pan
bus . @linen/*bltter hbetfonnnen/ no coatli vellitum. Cry/Y.
| 0 f.
783 j. . j. 784
bereten P. Declinare, recc y erfrn . @vlan c__b ne
dere,(y'retrocedere,reverti. Cri/2. l mi? mutrybg'o' tuti/enen.
bers'te. Frafus,` aHius, et }, Modulatio cantoris aut harmonia
Iverte /27.
defunus q. Deploratus
, occifus. Ht , mala dicinis , vox Pfirtaci.
A5? p. . PifCina alc. V. ?
tiens. / abbandonato , , Ler p. z. y. JJ-,v V. s???
fortunato nel mondo. Sa. Sie )Uf pern p. z'. a, om atesg'ib,
)5)3) (/ ber ate rzzyjrr. Perditi, quad V. -
infeliciffmi Indeleslz' di/(gratz'atin: artn
! lnde/t'. . " 4,.; ber berlfne p. :
mujerrylo magn dur.Spec1cs eieuarxj cx
Pte bal/in. In amito t mifcrabili
hilarantis , ad laetitiam incitantis.
conftituti, . deplorati. Li ,
m/e'raili. Il. Sie ber et ): parlant/zi. Coruf
te bril. II. [ ]. Ainus, care, ammarczc. V.
dy'dolore obrutus. Sfortunatimo, ' ad tete/1W,
du);eebz'rlt'lJ
Auflf. .)
#ty/:ad /{
dolorati 10..
perg'el f. Circinus, Pro
'K3 ieg'anef p. ; rdrnjet
l? berlil'x. Firmitas. liee/@Riff
. Unitas , et unio, unanimiras,
fe. Fortezza, forza. Forze. /
concordia, confenfus. @ingfeif /
.
perge//emek' Circino metiri pro
Iigeit/ nnb Ìiercinignng/ Bufammenpinu
mung. Vnit/l , 8C unione, concordiaerordo.
J); p. menl n. Prohibido, Vnit , vnion , concorde accord , complot.
jebnoc'/ _siebnocenic / icbnomyinol
recufatio, 'impedimentum, remora Ca/l. sgob. )md-)JU anlar bir/itr, .
ponete. Ca/Z. bergmas'ten.i Przccrenb num 8a idem (unt, ab' unum fentiunt. Sona
dàccordo , fintendono injeme.
ber dental. p. n. Cum pcrfccio /116 :. Turbo ,rrochus.
ne, ' perfetus, abfoiutus. Perfetto, .
. Tromla . Toupic.
pito. Il'.
englic / cvg/ wrtof.
. Strigil. Calf. Iqu ln'rlernel l tewbj/d e.
beren , do' br , pr Deum unum agnofccre , proteric praedi
; . bball al' /. Species du1 care. @in einigen @ott erennen/ beten: a
ciarij, quod album falacant. nen. Ricono/eer un Dio/ola, e /odar/o come
); berend. p. ruwet a. Do `tale. Recognoifretloer un (! Dieu.
num Judici 'vel Przfeto , corrumpendi cr iebnego prygn/y . Tef
go datum. 9' )? 'g'ej l'ui. 6J); bzr/e, [ [virile , fer i. q. A1,!)
Bubo. '
Cum , una cum fimul , infimul , una. mit/
berenden ' [/ miteinanbl. Con, in/eme con, .
den.p.cin}._u5 /21. Evellcrc , cxir vec , enfemble. 5 / / wicbno. ):
pare, era 1c are, cfodere, extrahch 6J); j l wifi
Cacciarflori, , fin/lere. hir/e. divin. Con
om); berende. Evulfus , eradicarus, la . See. JJ? _Q/Alf gfeldie
cffofus, crutus.` Szte/to,eauatajtori, ra g'i lair/e. Statim atque venif , aut vcncrit.
dicata . 00.05; berende a'meden. @o er fonnnct/ fommcn / Der
Exfirpari , deftrui, crui. Venir e/irpato,('9'
fonnnen [cnn . Subir@ , d
rouinato. Sie ); bieb bito che lvenne, r Ivenuto. De's qul
ten berende olfniidy. Radicitus evulfus
fuerat. Era/faro , dalla arriva , ou arrivera. jcbtw /
radice. soro istmo ptybe / .
);
785
@wud-_ berm/rden p
y

.
raggio diruota. Doigt, barreau , balullre,
78
mal'. Scrutari, inquirere , palpare explo ray de roe. Palec/ bls/ .
randi erg. Informarji, taare,prouare.Ca/l. Hine ein bai parmab degl ib
ML2/,_y permabe p. mirbab a. terc bam , ebbm .
bra, l Ca/l. ` _ trirlJ Scsiitrii, @Y eng'it ner p.
( Perm/yin, ' pj. (. 23er @aum/ nb Der grof?
maja . : friday , fe Bebe am Sufi. Pollice, il diro de!
' #ahi/' _birrn Nom. piede. _Le poulce,legfos __doic, A8c le gros
vis Regis Firiduni , et fpecies feri ortueil du Piedpalec . ebbi@
ci,en panni fericei piti'. [ parra/1gb), , .e
birrnnfretibi i. Omnes , omnia. farmagby
eng't
b/a'et /2522
.v'elza'et,
P.Qui
Index, .salva
digitus. demon
bbabe
ad , null refervat parte. Il.
:
(435439. berrneg'a'en,l'aruma
, ,fea dl
ratorius, falutaris, (, filentij. @et Beiget.
el /, lern: e. Pal# findiee. Lindic'e, ou premier doigt. Palco
pare, ; palpando captare , ut www/emyd. ein azul : farma
6413 _tim
_berniejj `_ferbib l uzunparmal'b-J wig/la i.
fl )bo " 'l dir/iz p. Verpus,u
velia (. Palpa 8:Tja
A e iitanintal. ex lora. an macrum
, {/
inedius , alias digitos famoqu ,_ impudicus ,
, magro. _' _ _ _ ' yinf-amis. mitm Singer. Il dito di mezo.
da /474, ' M_/.p ber; Le doigt du milieu. Palco / albe er
. mella/if, ' dln bl'. fjrc'e parma
3b. Refraarius, inobediens ,fenimrn'rie ,gbn- ' _ bin/jr . Annularis,
gems 5_lius. Figlio . L. _medicus @331D ingr.fl.v_nnulare.Lannu
aire, eme ecin, ou e èr. Palco
` ,l _ ber mrdoi.
j )vrernendt/)Voti compotem,lfieri,
Msrnfequi
_ e
. : /
ileideratarti rem ,` obtinerc intent'urn. Scie JPanna# f. _fyrc'e pannagby
nem-Xagebrn/ ober , ein @einigen :bja/jf@ _Loin baren .era
iban / fein a /{ Borbaben ln'* .._Auricularis. Heim/ober ;
gm; Con/ air , ottener ci , ebefi get. Ilpieeiolo adrien/are. Le petit doigt ,
brama. tenir 'ce .quon delire, venir a Yauriculairc, ou amoureux. / ofatm'
bout de fon delleih. { bog@ pelea'.
lac' : poabncy . Sie i l/Ja ber ber /3 . . Juxta., ut
. Voti compotcm contentum reds Jp ber mnbtazfln.
dere. Contentare.. llt lil al,an l
Q(ch gol/o ani bermrd etnie' lrniirr'il requiitum , aut exigentiam Pacis , prout re
quirit pax aut obfervantia Pacis. Confirme
idr'. Contentum cum reddere intendebar. [/ 1 deapace. Ll.
De/z'eraua di contentarlo. Se. v Sigi gbl pannalflyl'. Clathri , cancelli.
www.idw lfo
namiird birjere
( @datt Cancelli., balau/lri , bar
ber /1251 ejledr re, Gelo 1a. Barriere, barreaux, balullres.
ler. lllos duos Amantes in unumlocum ad~ / lly. "
contentos rcddidcruntu voti com: La berme p. Nomen Familia: , jiu
potes { Congiunfro gue/li due ap. ` Gentis quondam nobilis, ( Barmacid li
) amanti , efecero lorogodere debra _beralitate humanitaire inclyti. Ca/t.
matifiaaeri , e contenti. Eb. ca); bermegi p. / , fea
_ry bemerden y. i. q. (? /. Barmacides , ' huma
sie. Digitus
}: Parrna'lP, @c
i. athrus
_ l atbfi;
, @radius . . niflimus ac liberaliimus Heros , ut bl
. @in Singer/cin @claritin/@chron / _uvam (/9 oleebj' ? met/Jj' ms

nu Dqmpcid. Dito, balaa/lro , cancello, we cbatem noli-j' bermeg' heroes. Ille libera
D d Cl s~
787 _ _ . _. . 788
lifIimus, ratioffhmus , benecenulimus, jin. Metacarpium, armilla, ornamentum
acnobili irnus Heros. t,Qqel [/ Si muliebre , 1. , fimbriata res pen
gnore. Ib. dula ex tico , vel lan , ut quali:
/9 ber mgib p. a. ]uxta , ut tur extremafminarum Turcomarzmzmm
cgb Jole c@ fr ber mayb- defi come, / lateribus, eguorum :
appendilet. ].
mlb'. quta confuetudinern Regum. Con
formeal cqume delli Re. Ll. _
I berenje e. AHiigere. Travaglia
MJ@ brme . Pl. _ brem, birem, re. II. `
' berem. Olla , cacabuspec.|lapideus,quales perend( (yupirind) p. jf
'in Cboram cortfciurttur exca'ando,' i. q. 12124 . -
Undulata nitenfque gladij facies. Onda.
Gol. Ca/l. '
Item )ya , 'vel
MJ.; pereme f. Species naviculae oblon
_g, qu canalis , feu portus Conflantino odlwfn boerir rade. Sericum fimplex,
politanus trajicitur ,fr ut , Gondo 8: non variegatum. Seta, dra . _
la, batedo. Batteau, petite barque. 2,983, foramipittura,[emp/ice. (9' " JG
prme p. 3.1 if. Cantlena, lemipadz'abi Vexillum Sten.
peil'
dardo.- Reale,
Curfor'pro
,Tabellarius. Corriere,
berd . Me..
(Us.
JM bermil . Dolium, orca.
/rg'igjpfbem
r. Kes quaevis, (Stellz,
P. Nomea qua aliquitl
9' exten ), pr ned/inzet. Panitenti ta
us. Pieno di pentimento. Fb.
ditur. Item beren p. Idem Novilunium,' _ leb); perendwer. Comp. )l
trullo., do'crates. Caf?. . `fewberlii bjlyj. Gladius undula
peru, feu peren P. )ibi 'ler. ta facie nitens , 8: inignis. .
Pleiade-s , ( luna {plendens , @tela fericea de, amme.
gurata Sinenis, pecul. potior panni pars, peremlr, do' ) -
quam Emptorum oculis exponunt. .
452,(9 dee
perendafn P.
L31.) bern/ , dy' peru/i P. :
genjjigit. juvenis , "adolefccns. , 6331) dn deg'ia'l tei we te.
Giovine. Pi Nudius tertius , alteralnox, lveldies
Mb); bern/me niimrte. Typus, ante hellernam noem. Hieri l'altro , l'al
wel exemplar rei , cui aliquid , 'vel elic tro bieri , [altra notte. "
tur Emile. , e'mp'lare. om); brende p. Scindens, y acutus
perez/in p. 'uuml lil etmell enlis. /2.
alajia/. Situs,u mucorpanis. Maja del at perenole, ? perrende p.
parte. _ Y uc'iji. )gus . Volans, volatilis ,volu
]. pirinj p. f. Oryza. cris. Cbe vola, uccello. ' of
Uiti. Ri. Ris, du ris. 9' . }! g'em letting/Jie ben-zer.
y ; val. . . Es Cy Cymba , navicula. Barcbett'. Hirte 2mb);
rium,cupru'rn , orichalcum. me()
lBing Ort'calco , ottone. Letton , cuiure. me; perertde c'irgb. peer p
ferai a. Pyrallis ,/eu Papilio lucer.
~
bereng'iafef, ' be niS acccnis advolitans. .
l'owan eic'e 0619 bernex, an , 9' ber
-}. 1 Hors Apis, Artemia, 2122 . Je.) bagbyrfal' agbryfy.
do'undulata gladij {/1. - Intellinorum dolor, aut tormina. ~
uns) Lament/y homer )! Uil.,
_ burungir. Calantica. Slo);
ba . Capitis tegumentum,piletts ob
er. Cu a. , couurechef. Pobwyt longus, lucerna. : A1
! tycg/ ltl. bornoz.
)g berenjen, ' berm bemiirndeu p. otter?
jin p. i. q. )gl ebrenjerl, 'vel ebrea mal' ein . collocare,
inf.
_. 789 . 24 79
. infxicre fcerc. Mettere, far a'ere. Fiel, 02 id) [ / bu fommrn _Biff/zc.' D
in tbe/ono 'izenato ,f 'irenato ,famo,te ,_'o'no
bernis'een p. binmeQ. venuti. Depuis que ic fidarti es, il efl venu,
nous fomme's vouspmfeba.
kom/12296 dijk
cflesils font venus
l rb e. . Confcendere,;iniidere
equo, 1201 012022202. Mature, feder ca
viale. " . ` ber' tara/e. In'hac cireriori parie, in his
bemiee p. Indens,equiran partibuS. DCfCl' 681 Uff l'fbe.
Di qua. , in gaeep'arti , da que/laparte. _Par
Matata , Mepra , /00. icy,~ de cescollez. muy n 009
bf 6020726", an _berne p. J 60
1202110. Ll. J 012272402! berk'.
;. 5.101 afyl 1. 9' Al? bam/e. Ma Abheerno die.. :). Da
rcriaprima,feainfbnnis, radix, origo, ( bien' ingaa. Des hier en depuis hier.
impetus , incurfus, v . @u wcgoryfge bl.~ 0011
ab); brnmeb Obvolvcrc (c. Vide ba jazden bem. Abhmc hac aeftarcb bac
- 4902 . aelarc nique nunc. 58011 '
QF); bernibden p. 'J bei. Da que/t"eate 222 gua.> Depuis terre
ialarii omai. ' Superimponere, in alrum eficalaijl
il., en . tegolt
tejwz bomb.
olanaldan berii. Aquo
, Porre , l jimi .
Coitum ini're. 22062: collatum ell. Da :be ci fiato conferi
uis); bern p. Vas fiilc, vel vitreum,to. Ll. un)in Qd bir 22
in qiio flores , faccharum , condita, 8l medi
60222 01. Immunem elle, procul elle ab ali'
camenta reponunt. Gy?. qua re, cxperrem effe, carere aliqu re. Ef:
pernijn, ' ferne/'an )ya rfaori , lontano da , . . Scribe, I". 95),
barr'c'n di 0612122 JJ.) g. Jl); ber, berop. 65 ' dial
-225022220.
diir ' atlar.'Sercum 1202. Hormui cum. Sopra di lai, Super, fupra, advgifs, in
contro di lui. . "
num mollius , 8c pilum, do' velis Hormufi
na Sinenlis. Ru , Drappo confittara alla. .ij ` birow r. , '
Chine/5,8( 'vg/ie di tal materiali'. Sia .5 _3); brew, 'vel birew. Imfer. d 023
yefien. g'it. Vade. Va. . J
lybf? pernijnyeis fuperior Hor
mufina. , manteopinto, rvariega
j), 64722 P. fro 5);) bai',
to alla Cbine. Eb. ~ . w
031.39J.) bernejajed Mehlis 606 Supercilium.'_Cìglio. ' `
J.) bor.Tubal ' bunt. CQntOrinCG'.
bynden gelmez. Non pore prflare, aut
faccre guod debet. Non pudigf'kre . . . u
. _ erw, ro
bajan byrbajial'jyndj.
wr/.y bernt p.. Forfexmagna, qu grap .5111?;0:Plejadelfl.
Per/icas,
perm/?9220:
gaxta P',erwin
M/6222
_enumerat
e i
: et
tondenrur oves. Forfce da torr lepecore, d? _

barnr ) barynda ive/ne
He/mel?. Tormina v_entris. Q ilo/e Iaxicograpba: fvalet i, a. ` [6
mang /angia/. Tormina,/ea
remind? grni rodi@ ae do r/gbat. Ceffatiowacatio 5.' labore, quies,
oriurn,e9' Sus tabat. Vis,copia,poteflas`;
lorintefiinorum. Cantor/ione 4042 inteyini, 1mb 222 Nit multa: babere fvidetar aliargni
dolor 42 mentre. _ foationes, gaat ex licat C'a. ut Delidcriuxn,
_ berk', ' d ,_berr.; Cy, 227 222. concupifcenria, 'bido, Iludium, Src. Sed
hac parte abhincgier/ biebw/ maxim ' commttniter tee etiam Halimio
Diftif. In qui, di anni, qu. C, dea, en 602227206.
atatnr proCura, folicirudo
miib/lft
, animi
a. molellia,
. Sm/ Ybotab.' .Item Procul, expers,
immunis. V. 95); ' Gramm. be mams. 6009 / / 2111391. fa-~
rie del, Veni hc. mb bei. qu. idio ,paar/1. Soing, (ouci, peine, peut.
vien' . ; . 1 all bbm'e /franct/ obwinie t.- llt _,g
60722. Exquo veni,vcni`ti,&c. Dat / bx bi perwa. IAbfque cura,/2ameru, in
Ddd a nepi
\
\
.I . ' y l n z
1
/,
ct7rpidus . Senaapaara
intrepido,
, ' intrepidglI 8: intrepida
,
)l ow) { iii 161-595!!!
wahtinde iaharlar , ' g)qu
mente. Su'JMJg. ] _ ! atei lli fr in-jade ,
denperwr/ijoht'r. èminem curar, aut
. reformidat. @r fragt nad) feinem nirbt/ er '_ el;u verbleef. te
ftd (: . Non cara, onore.. frrje g"idenlerr'in ard] jre ri je
hpaura dalcuno. Il ne fe foucie,ou il nà melgnis feiivuspec.nuptialis,'cibus pon
peur de Perfonne. Wifge sie nie bol'. . portarifolitus recreationis caus in hortos,
aut Prata exeuntibus. Fuoco d'allegrezaa,&
perwa/n cel/meh'. Metu
Merenda , chejiporta dietro /: 'van
illius allici. Haaerne #fa/lidia; lapaura. no
_ l diporto in qualche
perwr: p.l giardino,
Palpato ,'c.
exploratie
herewat, Pl. . her/it.
heratler. Diplomata,Privilegia. bbl-_r manu .
r Ai@ ! ieri/fe'. IDiplomata Regia. )g perwarden p. uol [emil a.
Diplomi Regg'. _ .enferman A.. .
)lj perwrr ,_ perwrr p. hir nefnei irimid'r inmianidd': hilme i
lm-,v het/ii herleme. Saginatus, al c'iiin ioamal'. "Palpando explorarc an quid
tilis, @ dwb/ Fizr tohmaghj. durur'n aut molle. /.
,Tudes lotoris. Sic )E darai per* perwai y. ( ghrjl. Negli
gcns, incautus.
wir?. her/ii fyghyr. Saginatus
herwal' pd. perwil'p.
Bos. Boue , manzo ingraato.
permis e. Margo 've/ii: , taher Jbl ), ri or] Hal. ! er
naculi,'c_. replicata, expanfa forsllmbr rirot] NP. etiam J3); ! .. i. q.
(. !!!) mrrafi'egi ,guarnitura dipa chant/ . Afphodelus herha.
drglione, dive/le, 'c. Monltrc dune tente , perwa. hehc'i. Cuflol,
d'un habit, Ste. nannie/ namigr . .l .
1g:
tu/ . Sed_inpellicea rvejigaatpileo dicitur _ perro/'intlI p. ojb' hara
_ zaghdralthaod V. hulah, 'A /! halaghux.
lf ` uc'ip
perwrz: hewride c'ellzinme.
p.- eb Animalculum ante lconcm vadcns. Vide
. , ' Dux viz. Guida,fcorta.
tajrrn` d'jl
HeL . a ob
); heur/ide
udma.
aut . Nb); permane P. lle/eheh' r..
ferai ." Papilio, pyrallis, animal
uc'iui. Volatus,volitatio, volare cu'lu'm lucernarum luminihas advolitanr.
per ara, a itare alas volando. Volo, 5:00 pfeiffripolber/ giniefrbler/ .
lare. ' o l " harrgrh. Locus quictis,
Farfalla. Papillon. vt'lotyl. Hahet prate
rea aliasgnijcatioaes minas , qua:
mano, : locus. Luogo diggiorno,
Kin Ca/t. _
fianza. llijnmerteh T_rabs contigua
hiirt p, hijjh, hujih.My
tionis minor. l@ iehhz 17:2 ftax, uperioris labij barba. , mu
ma , perwdz. Flco inflar Aquila: altivolans.
flacchi. _ .
perwrz e.di Volare,
'Falcone 'volo advolare.
guila. .
Hint lVola _ ,_ br-_ Pl. d: .I _ br-.Signa
: 'uvgalla, proputdculae,9 turres
re, accorrere. Voler, accourir. dede/pmt arcir. E, )_i Alle? hal- hli
lec'ie. Il'. Sa. / fe/ Arrg'ine rj ittr'ler. Con cenderunt mnia.
mel. [dem Avolare ,_ q. fe ad volatum dare.. lSalirono [ 'mura della Piazza. Sa.
zbiegen. Volar/ene , por/i h 'vo/are.
Senvoler , fe mettre a voler. Polcc'iee'. " l hirg' [ iig hell/ afirman
)dalla Qd, fialinolen perwaz 'den' chrmj eilemil. Mnia , aut turres ejus
_ider-, Galenum fuperat , praecellit,tranfcen arci: ad cael'um elataerant, altitudine
dit. Sorpaa,rmonta , /rttola Galena. _ 'clumquabarm im vero fuperabant. Eh.
ojb permane y. }; her . . . p. , Ad modum...
Per
L- 793 . Je u homo , incubator
` dJodmifuz,
. Microfpicus;
794
R'r modo di... llt ber
t-l
In: , con pre/lenza. Ll.
tz, Fellinanter , cit. . Qin' cx domo [ua nunquam exiit , alba: Galli
not iilius. muftttefbnlein. Cbe non ba
'vi/lo ilrnondo, non i rgfcito di . Mignon.
); berd a. Frigidurn, ' refrige nie bywaiy / Demoter.
rans ,u id, qu refri eratur aliquid. Rin )Kw peronerdig'ar _ ~~ ber/ei
_'e/ati'vo. Sie ); berdiil . ji. Nutritor, qui omnes nutrie , Deus O.M.
Refrigerans collyrium. Gol. _ Iddio. . Domine
. defp .biirdet . fi-ubi'yb, Deus. Signor Iddio.
~ Frigus, frigidltas,tepor tn armcma. lte/ . j) peru'rerden P. berlernel.
Sto! nb (: in Der Steunbfdat/ Nutnre, alere , educare.I Nudrire, nutrire,
. Freddo , 8:fieddore, nutricare, allenare. '
rafieddarnento nellamicitia. Froid, froidu ccb) peronerde },
Y re,tiedeur en Yamiri. imno/yoiemblo. _
ber/. Nutritus , enutritus, educa'
91053 ; biiradeta dret. Idem,
tus, altus , faginatus, inguis, ' Alum
Frigiditas , alteratio in amicitia. Freddo
nus. { / auflirgogen timori]
re ,- 8: alteratione nedamicitia. djj.)
pgrmb. Nudrito , adottato , 8:
! biirdet eng'iz. Teporem inducens. ingraato, . Nourri, eslev, '
Freddo , dguettole. Se. V. ~ engraifs , ' Nourrii'on. {/
dal.; 9;le j.) 'ol ejilden
adria-)ln mabeinde
dbil ir / tormny / mcbownice.
l ad): perrnerde or. ' , adjjgper.
trader bifyl } iin. Ne idc ali inerde iiiden p. ber/enmelljll...)
quo modo tepefcat amicitia. Acciper que bee/ o1. Ali, enutriri, crefcere, educati, f;
_o ] rafredd alteri . Ll. ginari, alumnum effe. : nutrito, alle
/0,14 ber der aftade'p. Promis, iiatoz ! alieno di.. .- . Del. Sic. l adm,
facici meumbcns. Pror'ato con la faccia.. perinerde e. ' l d)j perinerd . Altre,
gui. educare. ddenare,nudrire,'c adJ))1) (
buleiji.
perwer
Altor , nutritor
p. Pari'., educator.'I
. Natri
, Educatore. llt j) 03 ten perwer. ol perwerdei bazerii jfrnet :ne mab

Nutritor corporis, corpus farciens , corpo rgibei nifab'i ybtijiab' Illa in cautela
ris commodis fiudcns. Clie nutrifce il corpo, 8: continentia. _educata , enutrita, 8: vela
ta velamine pudicitiae 8: cafh'tatis , b. e, pu
delicato. Il'. gj-)_ tg'ian perzner. Fer
. dica Secafla virguncula'. ,_/e'u ut Br.
Idem. db. -n'efrpertnen [dem caiima,' bonei'ma Verginella,Donzel
llt )JMQK-v feg'art nef: .
la. sdb-Slo sow n
Canes corpori nu'trendo. addii. Sa.` um
j) lerna periner. Nutritor, Fautor do
cib .sw-f erle ew 'we'
)a perinerdei j/inetiferai ia
torum , Mecnas. Protettore, e nutritore
/r , one drrg'iranrnajei/dej'c'ei deria kbin
dddotti. Ib. 'u ebaneperiner, ' .ab olan .docbteri nilaebter'miiz.Noftra be.
o), . 4' ou), n nata ilia educata in caftitate inten gm;
1/ pironerde, ' J .raje per ceuchgium,8z unio pretiofus conchae ma
lowers-wy
134:"-
.dit
gner. mmf"
-Pl-'rlbof'wli'ef'wb
erm
! J3 smb ns Imperij. La nora ben nata)fg/mgl.;
leuata cijlamente nelrraglio Reale, 'per..
la pretioz deda conca delmare della .
cbia. Eb. Porr i
up] .v'ol imje dirlerl'i ic'eriide

. [-
.uw lb . ; _ _1?
-
we oigan/1e /2: n- ' y o v u pertnerder mm
lernemii ola paia zadeler we begzadeler we nianazi /inani we ber awardei derg'ab al?
.fair erbabi dein/etA /242 ana/i _an -; Alum
Proborum fautricisAulothomanicz 8: hi s
[ iatiir didiileri umbraticus
enutritus in cxcelfa Imperiali Porta qboe ;
Ddd 3 Ma,
2
Magrcenti :te` potenzia' Se.
. . .
Je brz . Ortus, proditio, [ ori
796
perioeril' p. berleir' f. ri, prodire,exire, manifellum fieri. Farfi
terbijfe a. Ìiducatio, enutritio. Nr vedere, afcire- , , falefar. Sic
dritura }
, alleaameato
bulmal.
, educ/stione. en :we im Lv f*
'l ber rz Muri
. Algljl mis vendije briz ? lem /- ma
ile - bulmi. D 'cat nutritus bal idr'. Non ferebatgeneroltas quoti~
educarus. Alleuato delicatamente. l die proclire in confpeum Inirnicorum,
mbk 49, . Jl... afs wb-ve (1,1 quodc Br. Era--impobile randagi
di laiarwedeneogni di al uo nemico.
SeSie jyjaiiol
)chum 9L? eg'erc'i ol ielJz/dei cburd ( 'vel
ne ? lg'ig'er :riz
clmrde ) :alwe wejbltienetteperweri bul
mis' ! nibil new re: we Hiwergirlil'te taze brrz itmiitiir ! finir ide. @d
heroe/tr. Tametli ille paucorum annorum adhue infortunij accidie, quod nos ad fu am
Princcps , planta. ell: recens in horto Princi
neceitet ? }: Noi ee danno '
pats, aut Dominij excrefcens,ac imrm~
biamo riceuuto , che dobbiamofuggire ? Sg.
tur dominandi/u Imperia (ubjugandi am du); p.' i, q. )big [mais i.
bitione agitatus, quad/ie Br. tQiiel R2, Iren Limbus affutus vclli, letotc'. oi
/ giouafze /[ nel giardino lo, 'c. ' Peris. gend. , Pra
lium. Battaglia, zafra.
delle delitie Reali, una pianta tenera , eno
, perun p.
uella , tenga peri/ieri , e ebimeregiouerzili di _ iimmetjull
foggia ar Padi, . Se. _ dem religionis focij , eomrnunitas. 4 '
J) , 9' perwer ` bur.Prul,fvul; Bur/. :
braftum _. Educatio. llt Bitlyiaie. . ' '
919,11; r-)Ziet
cib, .fermerh,
Educatio,
'confer ber'uri. Dominus, Princeps,
'Nob' 's,Przfetus.Ca/l.
vatio fubditorum. La cura' di mantener li , buruil'. Rug: I". ),
Sudditi. Ll. _ vp buruimii'. Rugofus )y
_ ): perwererrddere p. birz.obj),
PauciHirzPl.
, . _. ub); Iners,
l '
'
(JM/91g perzoerididea P, )i
bes iiiirz [/11. Telain componere in Je ! i. g, Je,
farcinam, ! (3? brl* !.), - .3 (verl. Ful
perwererzde, ' perwerzde lf'erdert. gura,9fulmina. .Ba/eue', ; _
w? perwere p. ber/eme bt'md e Mabel
miz. Saginatus,pro ); otlii, we ePinljer ,v y hi
_): ? p. i. a. ferai/ fjll' bagb, e ua/blii Fifi,
r,ey' i. q. perwerly. (, l 4M.; baeyfge. :
fus 8c frugi : fertilis 8c ftaprove'ntu
d, wat ( 'vinea , felix , fortunatus lvomo , ulentus,lo
Fer. Saccharum Zucearo ro/at'o. cuples Mercator. Luogo fiutti ero, frtile,
1412: ra p. . ) rz. ricco d'berbe , di, [/]?
Ad , in diem. Hinc 5319) rz be rz. lice , 8c ricco Mercante , di [rum ca
0,8 ( be g'n l. pro My/)f pitale.
g'iirideag'rze. De die in dic1n,in dies. #Ihre )? Cochlea. @cbtaunI/ite.
Zag 511 fag/ . Digiorrzo ingiorno, [Ine vis.- .
giornalmente. De iour en iour, iourneue ); biirn p. yabb tairae. Pods',
ment. / bitl/ b extra , procul , 9' remotus , externus.' Fuori,
. ' 8( lottano, , : )! ); birth
im., borz P. }; ycbrag
fired) ider. Extrath
, educet
1
, eximet. Ca
nejek' rie/ire. Stratum.
uarir
797 N ~ _ j! 798
nari fuori. ! QJ), brn meclen. _ _ wld@ bre ura bre
Exirc, egredi. ll/c'ire,rtire. /2412] ircbn [ old). Clum uf
di) ! . tw que llrepitus clamantium,cde_, oc'
Leno. . cide. rriub al Cielo ilgrido di piglia.,
ods) perwende p. , ftiel amazza. u _
Peil*
_ o);P. Pulex.
pre , SIDI).
pire .Pulce. Pulce. Pch
zim n.
_ut Gol. , rizme orly
birjere bagblan'mii ji'i olmii
bez. Sarcina vellium , aut rel in fafcem col y berre . ha. bere. Agnuscc.
ligat. bumar'fanolugbj. o perre y. .555 abc'ia ba
Arca veliiara. bis clon bagby. Li ioa . Populus alba ,an lia arbor infrutitef
gamen aux: cingulum femoralium. )bjb/ ra , ' ,Pi/ia'peri. Obex,a lin
)l l _ l) b'izirler gua lata'. fer, ipfaeque aloe ferreae, quo: ferz
g y we'ipi' 12 gib/'ifi bagblarlar. Lotorum perte
inditae/ija.
}; oblerant.
wif.) Hine peri ,
dejirme'n 9'
tudes, '9' funis quo lavandas velles conftrin
.guntlinc jfzij b'e'rilert,'
]. Ala. mol, quae agitatur
perioeriiliiieri.
'bezi { tutmab'. Tclam in fafcem Confar , ! rota aqua: immerfa , cujus motu
agitur lapis molaris. dla, e ruota di molino.
cinare,eolligare. Iniarejmbaar tela. _ fidi'.);
thitia,
berbin
gaudiu
p. _ . y
Allegrezza.
/ewinj
gj); [ . i. @Jij ber o.- Supra,ac1
_eum,&c. _ _ _ f u uf
ou). barba .. Pl. gpl). bef/zbt
__ P. i mi i re .
holi'z @if lirnn. [Inde bugger ya detti. Demonnrauo,
__ ._ byilijet tirati.' er probado evidens , 8: convincens , indubita
ieviliflgiisirin ] feu Cgof tum judiciuin,uar . Cbiarez
, proua euiiente , moratione , 8:giudi
. Romanzo celebre Taube/me Perjano. tio cbt'aro , argomento indubitato . _ //
Item bulaw'uz. Dux vi. Guida. _Hint __)l ), ; entf-_
) perwzeri y. el eleribrum olup. dat fententi , ant re pror
etaceum. _ _ fus probat 8: Clemonllrat. Enolo la pro.
reef . 'l n on ) ua cbiara, la /ntenza Jejnitiua.
lb'er.Plexades.Pliaie,P/eiadi. ( i', 7791,
A3va J bugge'ti /55164
merwirr. Margarita. Perle. _
berrbi'n nity-. Demonllrationes cia
p'iirwn y. d c'i'rb', Sorties. , evidentes peremptori. Ragioni con-I
Sozzura. _ q. fynonimum cum
. Item 0l . Do
Si mum,indicium,
_ o), bere . lvl-3 iam. Vulnus, (
trix. 1Bunbe/atbe/unbimabl.Piaga. minu_s,l)rin_ceps, Coryphzus. _
rita,c cicatrice. Playe , cicatrice. ] dbb); bii'rban . D_emonfirativus , tit
bligna' / . Item fvul. bere , pro berrije.
l delli biirbn: Argumentum
Plaga, planities deferta. Campagna ile/rta.
monfhfativum , demonratio perempto
o); b'ere P. }
zuji'b. Agnus , agnellus ,agniculus, !
Proua , ragione conuincente, cbiara. Ab.
lus dorcadis. Agnello, Signum Arietis. Qbojll )y brbet'en minezzeman".
vl. /1. _ _ Longo temporis fpatio. Per molto a'x'
o); bre, feu q.- bre Interiei'o indi tempo. Il'.
: ' vacanti.' minorem/e. Alia: _dices berbycbten p. Lidl eileble
_ bebej , fuel L), iii. , heus, hei. Ho melt' giretmel'. Bonos mores do
li 4:5. gd Qljb a); bre 40 cere, infimch. Ingnare, . Int/ene'.
gban> dij/ cagbyrdy. Exclamavir (, tur )y berbjfcbtenjilem gnijcanr',
_Heus Dogan. Grid Dogan. Se. o); elle); bere/emol. Vulnerare. .
bre boman- . Vah .' non dimittite. Deb _ non.. . Bicflcr. KTI. i
[/ andare. Eb. Ufa/,_x 9:1 o), _ . - . ),
799 - Cui/l )p 800
berbilja, rvel nt 670@` berbelja P, ynmab , ' [ ebjn , '
a.be razijane to'ebmj'. Semen f das) terb'ib. Part. Comp.
icu-li. Semedinoecbio. Abliinentia , continentia , dizta , jejunium,
v), berbern P. Congregarus, imul, abitinere, continere fe, cavere , ca
'implicatus , confuqu , intricatus. Radu ve,conrine te, continens fe. 3561116)!
nato , in lerne', imbrogliato , confh, intrica @fntbaltnng / bie Soen / lid) entbalten/ nb
. ' y baril marir.Con . inenza , continenza , diet/1_.,
fuiio , ' confufus-,perplexus. Imbmglro, digino, cait. Abitinence, continence,
chailet , diete , ieulhe.
confie/ione , confie/o'. ) xd); ber/rem ze
powiagnie e/ : /
den. Permifcere, concurere, confundere.
36116: ie. . Hine l perbz e. '
/, intrieare, imbrogliare, confin
dere. ad) ).3 berbern' zede. Coniuqu, Philo perbz da'r'ten. Abllinere,
in confufo ~alkus, congeilus , contratus. continere e, temperate fib, jejunare, ob
/5 , fiamibiato, imbrogli/ato. Il'. ferva're ditarn, cavere fibi ab illicits. ab
); berbern . Mifceri , per Reben / lid) entbalten / mfftgen/ . 4/1:
mifceri , confundi, 1ica.tione vel impo ner/, contener/, /eraar dieta', diginnare,
gaar'darj dalle eoprobibite: Sabftenir, gar
litione fatt fieri multiplex, aut diver'fica. der diete , ieuhe'r. gnww it/ powcl'at
ri.
rnul}. Sie __ aldlfcens.
converi'atuslg _ -
Eb. . Si; gde it / ilriae'ba te gigabalb'o
rey/ pocc. ,
(39);: ;
berbernen , '
berebrnen Pw Perbzbliir. P. ;
(95 l'ynig'i. bilinen's , ab ils
. licitde purum fervans , continens , fobrius,
nun- lirni 'ive bazjlj. Brachmanes, Philolo continenti deditus , caftus, abilemius,pius.
4lphus,/eù Sapiens Indias inter Magos ignif~ / , ainenge ,brig', cao. K
'veculrores apientimmus, eorumque ju Per zarli , _ _,
d'ex. Braenzane. . llnde enten' gmane Perazalfabfhnenaa,contineniilfl
Indire sapiente: aat Magi tas. i. q. f .
Brachmanae fvel Brachmani.
perbzden P. Continere fe,
_ brebrieg'i iii/yn
if. ftlbi e.
. uditan .
), brebne P. ialynjial' (34), ber Pro j); berii te Hc.
ip/al'. Nudus ',` denudatus, nudi " .
pes. Nudo , ignudo ,alzato , fudum, fe j? ber a'. P. Jbl } dr, '
renur'n coelum. Il'. i ), brebne e. De~ JB fang. Remotus', procul , extra , cx
nudare, nudare. Spegliare. rs,immunis,liber, vacuus.. . Lonta
Dn/.p berbt P. Puteus,at ajant, in' no , friert', libero, nt ,i l andan
quo animee infidelium Omnium rnt. ber orlmrnunemdiberurn elle abea re,e ca
ojb), berbd P. fro' uw . ` rere. ! da libero [riameff
Paja/,P befinden P. M! ! Sie bij (se), }! .
)an j od indenfararmab, ofanmal'ten ber olrnagbyle. Cm
' arartmab. Torrefacere, 8: torreieri, am
pollit querri. Efndo barnananiente impen-`
burere 8l amburi avedinem conrrahe /bile di ci /. Ll. 55 _ j/95%
re caliditate aut ardore i nis, expallefcere. ), teebrrden ber olrnag ile. Clim
Dinentar, renderPadiV o , egiallo dal calo non : deferibi. Non potendo/ defcriue
re delfuo'eo _r ' Errare, aberrare via. ].
__ l erb'n Et ule! dairei . Ll'. ,s gt). @dede /
_lembjiculbs folis. Cerc/rio / Hal. rfijeden ber . Exemptumcliberum elle
conrriburionibus Publicis. G'oderfantbig
obfg'a'mrab. A via aberrans. Saiato ,
gia dede95)
contributionipubliebe.
Qd) cbabii :borden Sa. ber
perg'er . Circulus,aut
circumferentia circino duela. Circolo. gleed). Privavit ,8: cibo ac pom.
perbz P. 04P? bamje /rr Gli
wie'.
80 I n _ . , \ 802.
Gli [ il dormire , !mangiare , lo[ ae pur vcrvccinum al'atum. Capo di carato
nere , priuardelbere , mangiare , e dormi . . . A'Populus,
ber/3jr? ber'e,pro berjet
' creatura.
Pl.
re. Se. )jll )y l tirelire/yl.
te ber l'alr. Ab otioitare, 8: vagandi' ne
cefitare immunis niarmbit. Iig/ieri :fente Popolo , creatura.
da canin/_ar otio, e wognbondoee.
gj [ berrgfr'e.Cainpus,
g), ber/, feu patiti: berr . Jl-4;; deferrum , eremus5 ' Derto , Ere
iebrfg. Campeflris, fylvefh'is , fylvaricus,"v
mo ,campi defertL Hinc SAQ); be.
agrellis, cxternus. Seluatieo, eemo. '
quam Plana via. }. .' i rijei . Defertum.'i.q. ber.
wfg-. hiffbiff . Unus cum alte-i fi bejahen. ` _
. Veo l'altro. Il'. fertainlrabirar.berije
Romito,
niirl.
ebe Eremita,
nel/i elerti.
qui
crc); Ml ifi/indem bir. Alteruter.
de due, furto) [/. Il. V. in f) ffl-d . t. [will r. d
per p.D2mon,fpiritus pee. fami
liaris,lares,genius bonus, angelus. Spirito . J 2 . : 63. J 2
buono,
peri ], 'irx
angelo.
fiel. Hirte _Tlul
peri sai.
be e )ef-be @ad :
al " efe einer
50:51: ?) eine . ab Neelie 5b ?
w )Ima mie'* . Epilepia correptus, q. )) , dirt frecb.
tiir, we rfecb /4:27, ure mil bin-jiu
moniacus , ' herpete labiorum ae lay'tiir, we bri/aj do'rt ziraedr , we sir/`
@tus , a. terrore, quod in fomno jigirmi d'rt !!! , we /{ arpa diir
turbulente 'vo/unt. _); peripej Hi berbiriniin- bami .barnine'ola iz ae o_ll
ller , ' 959) peri ] )Q_ per? _maj/1,1m arpa alt] batyr -1:2 diir , b. e.
[/. Facie formoqu Angeli inflar, facie berd e/lmenfura,u intervallum 4. para
Angelic praeditus. Di vi, b belta` Ange fan arum, arafanga continet 3. milliaria,
per
lica, rucbsar.
bello corneIdem,
urfdngelo.
Genis Angelicis
E. J prdi mil iarc mi le orgyas , orgya 4.. ulnas ku' cu
bita, cubitum 24., digitos, digims fex grana _
horclei ventre non extremitarejuna; gra.
Lll o ol peri ruebrar we num ver facir (ex pilos muli tibi junos.
Facit ergo Quatuor milliaria Germanica,per
/1515137 iebrii blizregbulgbule elup. Ille,
qua/ia -vereeli apud'veteres Perfax, gai _in~
'velilla ,inflar Angeli ,out lun formofis gc
'ventores eorum /unt dionebantur. Spatio
nis prdita rumore fuse pulchrirudinis im
iatyr
di Iz. miglia.hpeibl cba'berji.
Item ely) ?!
plevit urme , ac fora illius. Eb. j.)
J bir peri ]!
Curfor , Veredus , 'Tabellarius Regius,
rnirn ?! 1. Unus vulr An
Nuntius, peclibus. Corriere, Me, Initia
gelo finlis,crines habens mufcho fragran
to, /, ut ' A_ _ _bir
1$,8:. Eb, 'Porri peri .
berdi :boi neurd('bbi cbm { ta
Spiritus , Dmones aerei. An.
bellarius boni novi lator (aut velox , agilis.)
pr P. dolaly. Pleni Vn Me di buone nuoue , /. See. Sic
tudo. Pienezza. . (bl ol it' berz'di !
OLP.. if/'amb- bog'e P. - pif/an P... g'am('ty'z g'am ile. Illi cluo Vercdx, aut
Mus , allrus,to`tus in fumo, " metaphor. Tabellarij veloces inflar (. due
ardcns , confurnptus. im !!! Medi]! di_fieccia , 'c. Sa.
gcbrzt. Amorroito nelfrno. Rolli au
four. / piecowa piecaer JMP! _: perdir/:
digiuni/e P. iden llimefr'ie.
nia. Sie l L',le
rereinlfurno. birjanhrten
/ . Affare,
im .tor.
Dxmones familiares _habens ,
Afro/lire nelforno. ]: au four. w pie; giator. Nigromante. ' ! uciu
picc. yl-)Jiffy birfer birjan. Ca lii demHerpetc labior ex fonmijsafleus.

.
803> j? )t 804
Q_;)ldo perdrr P. Fcultas , qu quis [ern P. dagbu.
fpiritibus familiaritatem haber. Cyl. : dagbylmi bibi-.zbt perende P.
brdejiu P. Pl. oder brl Difperfus, diflpatus, diflraus, turbatus,
de. , circumcif. Togliatti, circon nfufus, conturbatus, mus, amius,
ci/. intricatus , perplexus, anxius, alteratus,
gay@ [miden P. Nuncium perfette. commotus , infortunatus. /
y 009) briden ,dv'ex Cu. ctmitzt/ beftttit / traurig/ bettbt / bero
/ / onglcflitb. Dryer/o', dt
ex Het. um P. , confit/ /, alterato, ,
l''g/r'nelJ hPe. scindere, abfcindere,re perple , , aitto , ungoiuto. Dil;
fcindere,truncare,fecare , diflecare , reiecare, pers
meu,, diftrai:
amig, ,trifle,efperdu.
confus , etonn,troubl,e2
vRopttcot
circumcidere. Tag/iure , circonci
dere. . ny/ rogfpny / rosfmony / roaetwny / roy
Qd.; ferden , ' Perriden P. trgm'ony / entbowny / lnncony / fmutr
ny/vtrapiony. gli@ ._ ) zlf
daal }. Volare. Volare. ri'n . Crines difperhg.) Cope/li
odg); loiirde P. Petylmii
c__gljlliaa owe lign/:jette pern old).
Pesii. Truncatus, {ucciqu , ' drcumcifus.
Valde conturbatus fuit, obilupuit. Ri :bi
Y'roncuto, mozzo, 8: /5. ; 0
gottito , perfo. Sie. @bl )o dla
dum brde. Caud mutilatus. Con la codu
Mjcljl bl bu /31 itz'
tagli/itu. Il.
[erir P. ffflgbj d'n re olduglvyneperirin idi. Res in eo flatu con
! o'telli g'iin. Nudiustertius. Laltrlnè itutas effe videns aHligebatur, conturbaba
tur. tutto , conturbnto di
rt', ' )g _ . ferr. Nudiusquar fveder le co in quello uto. Hz.
byldr
tus. ddegiil
,o'teijil.:rilAnno 'ante hunc fc
bed
nrm oldug/yfnden peril/init' fr mel/il oldy.
Cundo.
Afllitus , conturbatus St mrore plenus re
feù u/i't. j peri rij/,
maniit ex eo ,quod apud omnes mal audi~
M
.
peri reft
q. Pullul,u
iuden. 'herpetc
ferie/ij, bine )labij ex ret, uut malum nomen acquiiviffet. Dal
'veder/idif/:muto rejl econturlmto.
Eb. )l /371 ewrle Comp.
terrore fonmij aflci. Interru torum, difperforum, mcompacto
/2,9 birjere fel/ip. Congregati. rum fo iorum liber non reati/us. Scritto, o
Sendo 'venuti in/eme in un luogo. libro difgl.' dier, dtrdinuti. Il. Sic
ferire P. hay! . )! ( _ :
Aureus , un ut aurum rubrum, ' g'ibt peril/in ewrr. Folia difperfa 8K
wlmo'jjl od pien et confufa habens inflar libri aut voluminis ca
mel. Panis per prunas cous. Cu. lamitarummut ai-Bitionum. Ab. At Jbl
dl) peri zd, loro' mide, u. Filius /2117 periin. Rejeanea: fche~
Dzmonis a'erei , genere talium Dz dz,incompa&a 8: incompoita folia, aut
monum. fcripta. Carte ur in gu in [ , dirdina
[eri/lrr P. In libro MLS out te. dla. periin bril. Afflihls ,in
r'rlomme ditto #lil/one utorilms , Je/ut un malo .
appel/ottone itu dicitur , Legatus. m tjrnouto. Sd. !conturbari , oHendi
. Animo Perin .
, angi.
[- quent' nunc __ l elt'o'
dicunt. Cuff. n
! ofi/o, e dunimo conturlmto.
" Peri;l P. Perlm Su. perlrn merebyravus
-lyh Difpero tc. Item Imper.Difpergaris,(9 .indole_,diflra&us mente 8l moribus depra
. com?. vatus 8: conturbatus. Dimtto, 'e leggiera di
Difperfus , confufus animo , conturba< /.
natur ?. Difiungere,
l difpergere,
perin e. (
- tus (or.
pare,
Oo
) f
Pare, e'ydifpergere. Sfarge're, diz'pare, al
2!
' berna. ); 049015 [-?
lontanare , 8< dierdere. bern, Eb. 9' dii tba/di bern. Sie.
, )Lw /; Paradifus amnus , fuprcmus, xternus. Il
, @bj/5) rzsig're /2:27. Epitbe Paradi/fpremo. 0,99 QL? Pje bern.
tum venti, Difpcrdens , difiipans. Cbe diji i'. q. blendprje. Altus, fubli
,e ar e. Il'.pernlyb,' j.; pe rnis digniratis gradus. Grado alto ,blime
". Porrb' b'ern, ' bern i. nor)
rs'an p. dagbyl'lyb. ifperio,di~ comp. _ya : }. Stagnatio,/n`
raio,commotio, alteratio , confuo,con
turbatio,alli&io. Di/ergimento, dirat receptaculum aqui llagnanris, (91 '5
tione, alterntione, , a ittio Prfegrnen
babar qua
mclonis.
ftida;
Fett/i.
Tranche.
b'rn.
/?
ne. if Ochlo,
llerdm. Lacefferc
dimdium., oH'endeeifll
0d
beffe/n . babrein)Dia/.
dium cxercere. Ca/l. i befr. Terrz Regna adjacentia
( . biffm y.
mari Nigro 8: Albo. Le Prouineie,cbe tocca
Pro Jol ibrs'iin. Sericum. Seta. ' no li due Mari Bianco, eNegro , ci ilMar
perden dagbyl. Mediterraneo , ' ilMaggiorl. '
mal. Difpergi , (yc. zi/t. )l Peril pernn p. 9_5 rgbrj". C0'
Si." ol. rium camelinum. Sagra. Pol. Cop.
berj'b . Fulguratio , ' fulgur, .
fulgor , nitor, fplendor Il. 79. repercuflo, "'J /436471 jlletx' ! tyrrlagb] dii
rcverberatio , reflexio. 1b. Folgore, 8i riaer
:'rn Morbus unguium, u unguis exci
bero. dit. Male/tto [ungbia , e e lat ancbe ea.
do); ?! :.
? )Sled/eu n-)jmd demregbemreg't',
fb. Gol. Bcneditionc Stcopi abundans.
Benedetto , 8c abondante, tbe reca abondan Medici: bbi i. Lichcn, impctigo.
sa , e benedittionl. Fegatella, [
i'. mbrem .
bus aut Pluiibus partibus in unum contor
tus , pee. funis contortus bicolor. V. Gol.
y )9
]; bern p. pro ); ber in. Supra nesge
)_i n.
be2: i. (alia:irfrh'
etiam ;
biz) 11. Tela,
hunc, lvel hoc, fr
@do bern y. Comp. ex); ber dond. carbal'us , linreum ex goflipio , {indon qua
ditione in, eign: )M ? vis. cinmatb/ @tud ). .
. ? nn zo di tela fazzoletto. Toile, linge. ]
saidperaddititiam , flic ? le'jg . Jay bez dobunmab. Or
diri , texere telam. @in { .
iol'ar'je mensb. Ad alta perti
tela. Tillrc,fairc la toile. plottw
nens , auf 9.625}! iol'aragbj. ui in' tEc'. )! bez, 'bizt f. Glandula in
alto c,fubli'mis. Hina ! ulcere. @tfbwt . de'
u'c))\5 ._ ber - iobarugby, . Le bout dun fronde. Spc
lari/Pegg@ ! . Porn) j.) bez p. jirml.
/ , que inde : ]? chtis pee. elegans, byifus.
1:29: ibf/lf. Altus , lubli~ biz i. nabn i. Le mi p. Nos.
mis, cxcelfus, fu erior, fuprcrnus, arn mit'. Noz'. Nous. my. Item j.) biz f.
nus ( (y i. q'. }; . { myebrez iff/Lt a. d
nus. Cil/I.y )lto,fublime,eminente, eeeel/, re' p. Subula,f}71us. 21a! /pftiem/ (
e'iarcbj bern.
[ Suprema fphra,clum.
. Sie HJ? Sd. . Sabbia, le/na,puntarolo. Alelhc, poin'.
con. .
/lpt'br bern. [elem -, ! )y bz p. Lree'i. Capra,caper,Capra.
e c 2.
807
ez p.
.
l e ir p. Acorus, radix
f1
l/*.9 / . Dimin.
'802
tu
eonrlaoloremlcdis. com , glandiolo. Pol.
cbumjib, tucbmi.
fele. Seminulurn ,femen Picciolamen
pq y. kyragba. Pruina. za , lfme di lino.
Brina. 'ebb/'4 bzr p. )bl ala zjm.
P. bii Idem, ' bjr Magnus , grandis , permagnus, ingens,adul
mjij , baz, will?. jildjryrn, tus , natu major , maximus, potens. Gran
l . Pluvia pruinofa, glacies, de , In Pl. @lf/Jay bzrg'an. Magni,
fulmen, fulgur, Acorus. Magnates, Sapientes, excellentes viri,

_ bezz . Pl. _ bzz. Byffus,pan Doores. Grandi , Sapienti , Dotti , Dotta
nus , tela, ri. Hint f/'9 biiziirgii bb#
. c'eg'iimz, vel c'ig'mz.
iai/ .begin vue noflrm,ainternos. @it Ma arvi~
)
), alu cbojiapr
Senex, annofus., roveus , veneran
[eine unter vn. Li grandi, piecioli mi
"noi altri. Les grands, 8c petits dentre nous.
dus n_venex,Magi er, Veccbi0,Mae]lro,
mali wielcy. Ab.
odang , bezad ber amede.
315,j) ba'zrg'ane p. Magnificus, '9
Idem Annofus, ztate provectus.
magnic. @rotbtig/ brtzlid) / Iblid).
bez/iz , C'q/l. ] . Dagrande , alla grande. Ala grande. Palit
baie', Awa? ta/r'na. Corrigia, gti/ Paso/ po Pmisfu. Sie )ljlf/
licium. ` bzrgne awaz. Alta vox, alt voce.
bezzz . bafian .dd alta rvoce.
. Pannorum, linteorum, velium bzarter p. Jj-bl ulurab
venditor. Telaro , fvenditor dipanni, e fcre/li.
blemter minor ) Mahr.
J Ma
ggiorl,
buzaglru .Vitulus Teri )y grande: Ib.
339 bezjrg'er. Agricola, (. Semi
pejrmend, pejrtqend p.
natore.
tyrl'azy, JJ'B Jl)ng biiziirgftoar , pro bziirwr p.
fazyrtolrmagby. Velis port, nqqu in
murum adigunt , cum aperiunt , 8c inde ex zewzllm;t)c~.oya"
)bl-ula olanlare /1147.
Magnus
." vir,
tranunt abduntque , cum claudunt, Tu
des fullonum ,quo velles mundandas tun excellens , prpotens, magnificus, nobilis,
dunt. Stanga di porta' , / de lau/zn eximius , dous ,- pee. Magifler , Sapiens,
dari. ` Dotor.- Ib. Sa. II. )lie Primi/ar. Huo
bezba'z, ' p/'Lv bezbze p. pro mo grande , eccellente ,potente , dotto,Dotto
w re, Sapiente, Mae/tro. V.
_ berbz/e'. Macis , nucis myrilic gedd. l);
cortex. Fior di noce . v bziir ergo dicitur de omnibur rebus etiam
j.) bez granit []: inanimatir,at fe`ng" bie'z'rl".
tan. Ornata, pretiofavellis. /. Lapis magnus. Sed Jl fr bzrg'war
Wj.) bzbamd , b'z predicatur tantm de bomine, at All)
cbod p. _: diii . Capra. :validi bzrg'iiwar. Ejus no
fzd, ' Piijd p. t'. gi bililimus Parens. Il Gran Padre. Sa.
pa'rd, brd lag'baz. Enigma. alu/yl'
(59%); bit'ziirgiiw/ri
erem ierqfi dq
p. dlg/lr.
fia bezr, bezjr t. i. Pl. )g bzir.
Sentenza,
Semen 'veldialterius
oleris, lino, herbst
[Inde , pee. . meid. agnitudo,amplitudo, loria, ho
nor,ce1fitudo, nobilitas. Gran zza, glr
bezr igbj. Oleum lini. {/ di ria , bonore , altezza , nobilt. Se.
lino. Huile de lin. @ley . g5/.3 bzrg' . 4b/lr. MagnitudO,
enliqu bezyr cban'e P.Trapetum, mo magnicentia. Grandezza.
la olearia. Oa. j) : bezmur . d
mei
809
mes'gb'l,
j?
toc/Juml'. ,'
. i . 816
}; bezel, bwl',
tesbb had] iile
, ' QL@ dl'-l
fcmine abundans.
Pei/er )Ua t'z . Calvus. Scol'o'pcndrion Came u1u: ik"
Cai/00 y . . l
obij Lezenezqm-,'lxwdg ad , pra' bz' Pah?.
rz. Vul. pra bezz/zzn. dug/1 ei/. Caper , i
rum Regium, nundinale atrium. ? orcas.
baut? / iberlag/ ein ugebed'ter J. nl a xn'pendcrc'. .
ftb/ man but. Piazza / Log
gia , lunga , dawtm
. f
t A /; :. 1$
no lepifretio/ /. e, Place Roy
ale. tramy.
a.4 ; _ r
brug!) , brng P. J5 furbi ! beak. Iocus5rti Scribe', Vid)
gb. Ram. , 9* ya f
6339
bmd. Obcx,/cù clauFtrum aqu, 9' 64 ); : p; :
palufiris
fme ,
ia);vquod
iminnafcitur (ub )het
aqui',Lcns
, 'val Q/M.
maj/:fi .'m. Cona
fcffus , Convivium Comptatio, confo'rtium
quo vivunt ranas. convrfatio. Radunnz,
}; lungh , ? pi'ng di* to , Il'. VL
Pill. aimes , . qui in vite recens ptodijt. , 'nofi'cr; 11M]
/, ('9' pejghb p. )va nnb : mit /1701}: nous,9" .
f (vendi. Claufh'um aqux. Ritegna Jaguar,
JigJLj.)
. /]: . gu), agb/als@
(/, ' Qu . nee
zlf-9 bazagbu. , 9 v1tulus-. buia. , 8: '. i _ l l
to , 8: . ` [ejm/fi 'ga
[/
Wi.) ezg/mr p. gba. xii/3 buffe/a _Liefer/,2,
l'urbn'ga []. Lcns aqutica.; Vidi
" . Triis afius nimo,
mus dcdcrio affeus, 9' pnia
Vizi: pg/:m . Af ttt. f ~
)Nrw Las d] 4,5. , _jjmmeri
[wt : - didkri finzi : Quantum cibi continetu coriace,
rufanrz~ sfrq/ a'u'n Acacia arbor , 'vel fpi cibi genus deferipmm /1. _
nus, ex qua acaciam cxtrahunt. _ pejmrdm' P._ ` /
figg/Jsz p. fu* Flaccefcerc, marcefccre,~deorc)fcrci
mal' iapmghy. Rhus Cori'rirur'n. V. /1. melden/abfallen. _
)JndJUJ/q. du [ugh
pajghhfeu przgh
bereg'z'. -[
}: pejm'ra'e i. flm'if.
Flacidus', tabidus, arefatus , marcidus , '
pallidus Smarrita /,
dxig', [/ dicnpjntan'fdn
. ; ,
' r/' prrs'n may'. Palidus vultu ,
f /111271271; Ridica ,z`. :. c'rincs fparfos habens. Pnl/ida , :fnpigl-
arumen viris. Palo di vigna.' _ 0. .Ebb _ .
i Jj.) had' , ' bz . . : }.
l (9-
dantmal' fam ]!

zinetlemel .
. Spuerc. spat/1re.
Jj.) bezel t. : [
ri }. ornamn
jden' l /1: ; i [fr
tum. / .
menta. : parement, cmbclliffc. 3/1: . i V .. l
. 3096/ fwy. / . S tez/n e. , appa
3 ;
8I I .
.
, adornatus. Ornate , adorno,adob
rare , adornare , comere, exornare. "
/ (. Ornaredornare, adob bato, abbe/lita, frnito.,lPart.
bezenrne Mwljluentis
yara/ie or.
` bare,abbellire, acconciare , accommodare.
Omer , embellir , adiuier , parer. / ,l maze/'jen ol, Ornari _, inflerni',
/ gd!) gal), _ bir
apparati. @quit/gelth !
ez boru'ld] /4): Nonnihil fe teravit, adobbato, abbellito , acconciato , frnito , 8:
mox fe compofuit Scornavit. Eb. adornato. Ellre orn, embelli , aiufl, '
Le/'4 bezmel/Jralo/anmab ,l sorner,fe parer, sembellir. /
bizar 01. Fallidire,pertaefum eife,' anon / uroon'ym byb/ troie re.
ofle venire , aut aliquid facerc pej'lnalJ P. ianbo Qdi:
tionibus aut hofpitibuscc. pigere. @in uno labo dagbden iiidilendalcho.
willen baben /bnmillig fcpn/ ; (con. IfEcbo.
Stufar/i,annoiar/i`, ejer [ Elrc def zo neng/1 P. 5l ;
goutte', las, ennuy, sennuyer, ' ne pou ganajjildyz dogbmal' Ortus folis , luna, vel
uoirvenir; Ste. vpra'ybm ie/ nielacno ligllarum.
byb. e e. obl. glij pajiil P. topul'. Talus.
1Q/4 bazrnerontrahergco Tallone. La cheville du pied , ' Aragalus
arlare , Reringere, utf) L_Q;Il agbzn-y lu/itr. Ca . Unde
biiz. Contrahe os. Stringi 1 /9?! boc jl) ! baz. Lufor
cbino,'c. An. tum.Ca.
}; / . Locus confefss, pjalden P. ielteme
aut compotationis, 'ipfe confeffus, corn Prov ocare, incitare.
potatio. Ajemblea , luogo di bancbetto, ra
Stuzzieare, prenotare.
dunanza. Sie } J bl ola/'9 bizarr: f. pro r); No/ier ' P. Cauda
)l bezjrngabi niiat one niizbetg'abi. fine crine,aut plumis. Ca/i.
irtibat. Locus confefss arnniflimusluo pijwende P. l .
go di radunansa ameniimo. Sa. ola/'9 Leno. `
bezjmg'abi belagbat , q. Palaillra, piizetnenll r. Leno. V.
campus eloquenti. Campo di eloquenza.
bind-.9 bezj'mffeb P. i. q. precedent PJJ-'P Pejo/1 P. . . i
pjbdert tl
,
If/cj.) bizainlr'i . Nofler. @W .
giis idiip cbaber . Explorator, fcru
ge. lnoro. Le . . tator, inveiligator. Ut ra bylfem
xg/a bazmaj,P. Lana caprz. C'a.
byb'metltr
bezert , ' bezn P. ru'r
ebaberin , 'vel /. Myfleriorurn
g'i. Occa ad complananda arva aratro verfa.
fcrutator , 'vel fcrutatores, Contemplato
Erpice, grappa.
res. Ib.l Sie df
.el-jl cbyred}.
cbaberin }:Invei
pejen P. @Jl als, al) rab ine
tabelle uji. Extremitas vire aut vici. Cima, gator,q. ponderator judicij alicujus. Ib.
fne dellarada , ii del 'vico/o. U'i'dld dani puja/ran. Serutatores
pejend P. kbl eie fcienti. Il.
jan , Medias J )PL- kyoto! hymn. paja/ride P. :ef
Colocynthis. tir e. da Md.) jddile bir
peieng'er P. debbagb. netei formal'. Invel'ligarc , inquirere , {cru
riarius , coriorum concinnator, alutarius. tari , percunari.
l ):
neg: pezien, an ? P. Spur
c'irllin ld/o
Conciacoranie.
bezenmii f. miizejjen.
bbl rafle pira/ie cus , fordidus , immundus.
arajide. Ornatus, prparatus, apparatus, y.) beze P. iazjb ,
Pecca
srs . 8 145
Peccatuin. rhino )Koji bezer , (9 . , deincle,quocirca , porrb , ergo, itaq'ue,
bezemead . proinde, trn, demm,autem. : bini
, culpar obnoxius , reus. tere / binter/ Darnatb/ loba'nn/
aber. La parte di dietro , [ro/ie
'di o_
rjr'.lriize
Signum
p. apricorni.jedi, il dietro , dietro , di dietro ,poi , doppo,
duhue, pertanto , allora, ora, )frio/mente.
p. 3100 _lt-lb. , ' Le erriere, -, derrier, apres,apres
), o un agbaji. Frullum li' cela, parapres' , 6: d'onc, par ain, dell: pour
g'ni , baculus. _ quoy,alors, ores, enfin. 5ab/ ! -/ ]
_o"'___ pitje y. lymgmpruina, ' /smm/aossm/ uw peer
ime/ze.
ejghu. Agilis,
,promptus.
<9' _ ' to/ . Hirte )l : ez
geni. Poll.' Pugnain. la battagliaSre.
, r pej'han , vgl : ez lrig'ar ey'jam. Poll
(9* h ). Zelotypia., invidia,zmu~ multos dies. molto tempo. da.
fjri
latio,
l'ajurmale,
'
iirdert

d? )
, folieitudo.
grir'ilemelI
l araulamal'lelo
)l : ez in o JMJ-p banda#
n-ra. Poflhae, abhinc , deinceps.
di que/io, dofpo ci , poi.
pi laborare, zmuljri, Zo {olicitum elle : endaz lfried, ' :r
gi: aliqua te , ' concupifcere- aed )del lol idcbr ider. Vili facie,
La o); bezemef. Ornamrclf. aj-p Plrr. o 'lug : ring'ab. Pollen , de;
, 00.9 wezderi P. ìnde ,nixIL di cir) , doppo , foi. Ik
irl u jel eme. Flare ventum. : oo peri Perde. Poflfceniurn , Ut
. _ bomb.; pesi ferdede. In Pollfceriio,q.~
P. alla?. mdf/emi'. poll: velum , aut cortinam. Dietro alla corti
u Vellicare. Pizzicare
, _ na. Il. Sic
.

perdedea tema iderdy. Ex pofcenio rel;
Coquere. Cuocere. piciebat. Stauaguardando da dietro alla cor*
(9' besei . Ornago, tina. Eb. )bguug : diioor )bgd ),
fir) i. q. by Irwell@ arddiwar. Pollerior murus. La muraglia;
di dietro; at peri dwrr (Jgd l)bgd /2?
ard). Muri polterior pars, /gu quod pone,

aut poli murum . Il dietrodel maro, ci)
che dietro al muro. : 1976
Ire: y. ) aajial", [ a'.
da iary'rx deg'iil o if
Item aile, iete'r , (9*
gi'iri. Poftridie , poll . _
lreli. Solummocl. I_tem ujit. Saris,~
miliciens, fatis ell, 'complures, multus, /: gerden,` feu `ferdert MJT
a , um multi , plus,plures, va.lcladmodum,l èri-ji lib' Faja. Cervix ,occipuu Il dietro
multum,zb'etiam, ita fan,ita eli. ] l'del collo , coottola.- , flies
allein/genng/ e6 iff genng/ viel/ ): niel/ gos' monete flames/moy,
ia/ alf ifi es. solo , , Simulavi't, a't nxit {__non audire. Fece
8i [ ba/leaole , 8: molto , una mano , di nori/ritire. : : leil'er.
.molto , 8: si , cori . Seulement , 8: non plus,
`Pollremum agmen.@racl)rtopp.1e tra@
Y ' afl'ez, fufamment, (, allez.,
' beaucoup, plulieurs , fort, plus , oy,
guardia. Arriere-garde. was) der :.
!z"_pon.
_oy dc.- Uyllio/ cbno/ boc'/ bofyg'/ boo -Poli mederi, ( ia dietro , doppo.
Dietro )d der:
{ / /bm/v :e/ me
`lc/ . - . imedert. Sequi,pon venire, {ubfequi Vea
: . )! ! ya fia-9@ nir dietro, guitare. l ezri
A_fam nu? )( pil) Ponce : baz. Abhinc, inollerum , einccps.
pars , poerior , pon ,- poll , pollquam , po Di gua . j : ez per.- Suc
celli-y
8 If U9 _ ~_ . _ __ _ 8 16
cflv , unum poll altemm. doppo _fal )bwl migounfcnjejljl
lling ? P. tag got.
: ( i. g. b) Qa min wer/. -. Da
dietro. pei c'iiin. Crn autem, l re/'iibj/nden iirerlerjiret ìfiininde baia u
quum itaq;.0ra come. perpi, /u 'riinrlen Sertum , ,corolla _ex floribus 8:
pesii'pii.llorliim,prorfum. , e dietro. herbis odoriferis confea , quae tempore
Cog/t. 'convivij diebus feiyis capiti imponi
Atur, pancarpioe. Gbirlanda. _
_ bef.. Lenior propullio , ( bij,` Obtain.; beraman P. ex prap. [/.
ziel Vox , qu vocatur grex. `Probus , reus. Huomo retto. _
_ beta P. uw@ ber p. birjr P.
nii'e nice. Multi', aliquot, ali __,miei fgjrbi.ber/in
: pro` , riiit' ,
quantum , quot deprnteritis, quantum , 9*

quotcunque. Molti ,pi , molto , alquanto, _agot/ddh...
_ d3 _
' .
peraweid P. Fijjr
alouartto , quanti c'end c'end lbier.
Riina.ihytrnus ,limilis cfinentia
' '
ber/ , ' ber/ . Plurimi.Mol;
ti , e molti. ? P. c'iunl Cla
' tutti P'L t Lat. vus , (y ferrum calcis. Cbiodo, eferrottol
. Giardini, at bui-)a om,... lcakagno.
me) : cboini'ima , dilk'iiii berbr a. i'. g. le rizi.
Hortiamni. Giardini delitio/. Sn. - #63, P. vizi/ine. Pniculum.
ber/ij , 9* beraob P. dba Finoccbio. _
Pravitas , malum. ale. berbre ha. ojl'; bezbfze P.
peride P. uw), were/. Macis,nucis myrillicz cortex. mucatbil).
Creditum. Credito , credenza ,"u credito, Tior, di noce . mut
velmutuo acceptus. credenza , ad _Eme .
imprejtito. : /
olle-y biriirdaden, 9' bi bagbdalamb. lncoxau'o , feden~
. rarden P. 'jerjarmak Finde dimodus fart'oribus eurcis familiaris, '
`re terrain. glicnus techn,
innetit uo uis gigi).
proltiemgndi dem alterius Pc.
erij berarb P. baiabla
ma. Spicilegium , fpicas legere reliduaspofi: be/t a. Incfl'us, qui dienlis fit
riiellem. Spiga/are, rioppiare. pambus curfui limilis. Qol.
la'bw.) ber/it a. )_i dii'z ac'i'i'i'l' be/i P. la fie (.
jef. Exporretus,planufque terroe trae-tus, (9' _'Portio ,jiu derivado aqua: in canales, aut
at Adieti. i'. g. bert. Amplus 8: la follas, ' We) dilbend q.quod ligar cor,
" patens locus. Pianura , 8:piano. Amaliurn , aut die'lbend, Carbafus, ixfciLDIl
baat .. Pl. la. bri/at Laja letto, b tnrbante.
_diieli Stratum, aulum tapes, Roten, bijt P. 9913 129971115. Vigimi.
quicquidin folo , aliove loco ex anditur, Vinti.
jin/e lidendum,fve ad decum endum. Pdt .. ? nai di
_Ogni co/a , cbe//lende in terra , per/der, 3d den?, 9' /151 Humilis,de
'per dormire , come tapeti , anni ,uore . pielfus, abjetus, infuus, vilis, 'avarus.
'Il'. Se. ) ): _ biritj" b'ewnii Bajo', bile, abbalto , 8: , rdido.
". Supercies mundi,univerli1rn.L'uni l ]? . l alc'ial'lama. Dc
uet. odi-labial?, bur primerc, conmdere, vilem reddere. Ab
b biritynde otiirmagba [aib ola. Fiat dignus, -baare , rezzare, confbrtdere, auuilire.
~quijuxta rapetcm ejus aflideat. Fia degno )ly-a pejiii cbor. Humilis 8: vilis.
' didere appre di luix'ef.' Hincputo oriri `Ba,evile. Se.
vulgareth , quodplerigue D firi .1(. Tirtarzata.
0:3 wuft. '
buntmemp Apparatus , infirumentum, iq.
Jl alet. V. in dbox
817 UW. 88
bi/tn p. Impar. verb. l mus , : in Pl. pdernn. Po
/ di nl. Cape , accipe, (y `cme. fircmi , ultimi. Pq/erore ! 8: ultimo , zd
,prendi , . tim. .
ln'n p. @ . Mamma, Pf/fer p. die', Leus,
Uber.
Mammal/1.
)y llt benny-ff;
)p [ bybin , culcirra, pulvinus , cervical. Lv:
to , , cu/cina , guanciale.
rz mjll . @ber ficus ejus bar ' pi
: mamma lae Huens almz Nutricis. jler. Exfpinis inroris ac defiderij confecit
Ognico a'z' que/giardino em una mammea pzerzu fiiii l'urn.buzur
Sar: .
wbb/,.AJ
Supra leum dch
piena di latte a'un amormole Nutri. Fb.
[Mt/:tias g/ pi/ln liciarum Saquictis. Sopra lfua delizia/o' let
[/- . . . (fl/ul. beg/bin) P. to, nel letto della , ripa/0'. Br. Sa.
_ ber/itin. Hortus inprimis olito Ji j ? hnzr zre.
rius ,nut Horifer, nam rlwn'bu: Idem. Sg.
can/ima' voc/stur bng/Jc'i -. @arf im i pier /Jen P. ! iar
gban
tm/ fifa . Ort0,ginralino 4 herbe. c'iars'eb. I_inteum, Indon,
lardin potager. @grou ) Per ( lodix, 811. Lenzuola , 8:
/c : )j Jj? c'ml' aku/u. . m di letta.
Multo odore fragrans locus. Nb. Him: ! [7e/hel" p. /151171113
by)
[ 45,;.
big/bin ebrz, jjji
SQ Djicbi (y ); Humilior, (9' poffe
rior. Pi bn, bntto 8: po/Ieriore,pz' nd
! up ! : @Zyl my dz'etro. (y ) @Opa M5 f
_f g'zb'ic'eg . /, : Hl. g''rlz l?? ! mu'breler'en.
/ fla: cjinar bo/a'ricz' rubri e9' 'vnr/'is vdab/eri. Charta, quae alreri fubji~
mmm/'bus appel/uur. j mech citur polienda , ne fordefcar.
__ :jlr'm P. _ Luz, ' u
mr c'ic'eji }; ( . brig/: Gfiacics , (9' . ),
jy ( < bang@ qw).
jlff, ' /12: , em ' p. Comp. Leo
afous,decumbens 1. Cb:
ril'n. Amaranthuspurureus }:
Perfia mifus. ' ult. chicum,9' Har
in letta. 1.6.
mala, feu bninifwnrma,
ivi/s ruta. fylveris. Cn. Aciquarc, 1f/MP. zizyphum. cfg?. fp

irrigare filum hortum.` .dd/acqua , { /.

il/agirdino. Arroufcr fonjardin. Sac. . Iigzirio , ligatura. Lig/turn ' e
. Vilcs.
[1e/hinLi'uilz',
Pl. buona/nz'
]!b. / 111/, -_z'l/'m
. f l ' "
liiwg Iun , ' bill/in P. ] . .
my?, N . Mamma , ubcr, ' Vigefimus. Vinte/ima. ` ` `
papilla / pappa, 8: c . ( infkturo 'Len
pite//o delle . ` 44) Ligarezc. V. infin
pijlen 1
' /1:72! .
. Idem,
locus . jujubflrbr, Zizyphajf. I Y
Iiacijs abundans , ab' fylva pinea. Ba/a, n u_vq/.'a .
giardino ), , 8:lungunde. : amphora. wimax'. ma

. ,
`bi (/: merjin. Corallum rubrum, " _, P Volumen P annizc.
I. _l
' cxiles margarltz. Cn. Gal.
' fqer. pat. : afk [nigh/. l
J/mmi d mfd
rior, , y pzernore
g )gf J d,'c.
8 19 UMQ 8zQ
d,9'e. Ligamsninus, alligatus, colli fon-y. Pabuli reliquia. . Gli delman
gatus , obligatus, accinus , nexus , innoda giare, beuere.
tus , obvinus , claufus , obferatus , conclu . . _ #WIL ijie
fus, Rabilitus, obfkrutus, obturatus, praeclu Exiles margaritas , lot rubicundus.
fus. Legato , attaccato,obligato , errato,cbiu
l.,- .. P. @by if-gi.
/o` , concbiufo' , abilito. p Item
Corallum, do' radix ejus foraminofa. ].
Lcl giumi fari. Stupens membrum. beginn. .
)!; t'es'm
Las y.ne.
Pbr. Liban
@in '' @lith Membro addor
mentato , . (9' )La 71:17}
ter , g. Super Caput 8e oculos. Volentieri , di
lii bez..p.Acu
bee
bellen ' pitumlinteum
@of beeV.derden
bagblamal' lCa/l.
die ib'd . buon cuore. Eb.
cbun ! gijed. )b
53. fedd e. iapmal ba nazio' we ile so'jler. Delicat,(ubtiliter, lan'
pamab. Ligare , al~colobligare,vincire,ac d loquitr. . Pbr.
eingerc,ne&cre,innodare,ltringere,pan "ere, omi JW.) ber meden. Confurnmari,
com ingere,rmare,e9~ elaudere,occlu ere, pervenire ad inem. Pbr.
conc udere, obftruere , obturare. . Qt)ng ber biirdenf.
Legare,ringere,otturare. Lier,boucher,8tc. be res/nden QQ le [ Fer
lut in " Item 51m) , den La bitiirme lm'e
bende :vii be/le . Obligari,devinciri.@d)u[e c'ibarmab. Ad e'eium, exitum perducere,
. Er obligate. Eftre oblige'.~ percere , exequi, abfolvere , tranigere, ad
winym byb. l lie/lei deducere. Pbr.
zingr . Catenis vincite , in vincula. biiriir . . &11 immaturi. Ca.
cere. Porre alla catenai Se. Sic
pi er , u/t. pi/ir . (jiji agbul
)i be/Ze 'vel ,i be/lei L',le ogblan ! emred. Filius,puer,
l'.de 01. Vinfum, captivum elle. alla adolefcens . Figliuolo , patto , .
/ prigione, Sa. Jiba/J ambi Pir @brinde !
)Lynl J0 fendiilerini bee dim ebyret ogblyfilius adoptivu. [ adottino.
tti/er. Seipfos illaquerunt. Sino condor L 'l Pilker ender p. , og'q'
ti nella /. Sa. 00133 4wd og ul. Privignus, 8: lialer. Figliaro.
-dej'ii g'erden bee. Comp. Manibus,colloque ! pirebl . Filiolus. Iig/inclino,
ligatis. C'on la corda alle mani, 9' al .
/ piedi,eeollo. Sa. Item in com
J 9' )jug : f. Scatornlui
po/itione, qua/1' allgans, aut qui Iigavit', ut
pone venit, fequirur, fr obfequens, imita
g jaeb bee. Congelatus. Gelaton.
/ be/e seb/in P. vla-.lagun pr . Pucritia, gb' puerilimsjan
tym a. Blaefus,cui impedita 8c inexplicat tquezza, 8l /.
lin a. Cajl. . .
? p. l alinblyb. Huf . bte/t' a. nef'r a. Expanlio, di
milifas,deprelo,vilitas. . Ab. Nit latatio, didullo., protenio , fin
1:41 . diiieine,
[/. cbj.
[ril oty. Gingidij fpecies, ex cujus umbella
?, 939250 dogejopjymt. Tef.
Evitcndere , expandere , in longum,
decerpuntur dentifcalpia. Ca/l.
iiplanum , dilatare , deducere , diiendere.
pi ein~ - -91:31:52? q.S'tenolere,fpa'ndere,
WL dijdaigne, ; moiety/ue
Sa.
)55,0 bir berb' agbatiir [Jij/ij diizxerler.
Dura arboris genus uncle arcs conciunt,
an Taxus! Cri/l. nii ifs/il, we Cbn in-mii /514:
! ,/u J fe: ebor, mubalegbn bjiirdy. In Ilernenda menfa
' 0),aw: ! 2.9330@ jem gratiarum 8c benecentiz , in expanden
is
81.1: . use 8#
discimlisliberalitatis St donations largus fin peg ben *
fuit, . e. fumm liberalitate ufus eil erga o) JIP, deriin- ard baii,PoIleriore
omnes. [Imi-gran liberaliti. Se. pliippij pars prominens,quo tergurn nititur.
' btj elrrn nte/effet : di dietro. `
@im an; lits, diduxit ( lae- . e@ een 6' /-
tos. ? in [ _ / Multiloquus,
)Claes big?) . Expander: alas. garrulus. Ciarlone.
dw.) ben' a. vl); bar/2m. Illicitum ,
Spandr !
fale. Se. Je,
beati uz/2id it
nefas. V. Gol.
bits/et . ,
tyler. : mcnfas,.dr ]: proven j. Merces,ejus quinincantandojretrr r
capit fer..
. Fece affarecebian le tavole , e #ende
pentes Gol.
re entrate. Se. _ bl M berlemel" berle.
Ml ; miler. jp bit'jiitmek
perwerden
[erweri l
e. .)adj-JJ.;
Alere terbil? ,. .enutrire ,
,Perwerde
nutrire
De eo difcurrere, { faeere cpe
runt. Ste/ro il ,_ orro di
e. Sa. _.udblml }; iuflcntare, fovere, educare , ( faginare.
; Przmifl'is ex~ (Ernbten/ auffergiebcn/ erbuiten / untere.
culationibus. Scat/anda'in prima. Il'. balten/ befnnn/ nnb . Nua'nre,
P. )w fjrc'e /erfgl nntricare , adottare , educare , [ ,
Domus vitris pellucida , vitreata. Be/aede mantenere , dar trattenimento , 9' in _rafa
re,anza di fvetri. re. Nourrir, esleuer , maintenir , tilonneiI
Paratus,
/
pnompms.
blude P. entretien, entretenir , 9' cngraifl'er. ,Bare
mic' /_ yw/ wvcbew/ obc'pow/
Uv birlopot p. Ex Grieco Epi. .
berleme . ow pertoerde P.'
[ depis ex Hungarico dit-unt
baibeg' vel ) iffbff. Ver. Alumnus, fervus , ancilla . domi educati,
non ?- Altilis, Ztginatus. @et
from. Euefque. islnp. __ _ non einem entgegen ift / ein ener/ ein
59W i !! mlb 1 , Alieno ,
jildea } evgelijfa. adeuato in ca/a , Creatura,fewo) jerfvadi
in, Pl.l [ii: ea/a, 8: ingu/fato. Nourrilfon,fcrvitellr ,
l'iier i. Nodus fue] nodi vi _ofi ,_ laciniz. r fervante 9' engraiil, gras. wvdyowa'e
Slocfenloeoabi. , Hoc, Hoc nies mcbewnic/ Earmny /
cons. uta . many.
__aivafa / berlenmir.. Part. Pa.' )n
faryl'hr/arynip. Fimbriataxte fluxlacini miirebb Ljwlbl ed), /{ alani
prztexta carbafa mitris fuis obvolventes. mii j); btt/mii.
Ponena'o in ta turbanti tonotcbifangie ducarus, ' nutritus, faginatus . Alle.
tendenti per . Eb. Wn, nudrz'to, [ 'e.
` nareg' . 41996
_ 'bet/ t. fer i. q. betleme
diari /1143127. Pins Mo ' altilis , faginatus ' pinguis. @a6 gee
g'olichn Piacia. Ca. '~"~ ober gegen mitb/ feift. [
AKN.; : @jd ?! to, grafo, Engraifse' , gras. /!
le der P. AM batte mindaly. Peil-u ffy / wncbowny. 953! jagli ie're
lus janufeu 1era lignea qua obclitur ., In pinguedine enutritus, faginatus.
Illtttrito nelgra fvnto. Del.
ve'tis .
bitiliden. _P, bu __ _ - berleiji, Part. )j fermer P.
gial'lamal , ' [/}. mrebe a. Nutritor , altor, educa
Amplezi, ' titillate ec. I. Ca/t. for.l { Nntritore , Nutritio.
823 "? 814
berm. a. Subrifio.v Sorri, U/it. pe/ndz'den . bege
nig'i , 9' beg'enilmii. Gratum
tebeiim.
habens , cui placer ,gratua Cbe accetta,
; pro birm n. in nomine , at
approaa, loda,zcbeeompiace,cbefdiletta,
bill In nomine Dei. Sm Rahmen 8: cbe piace, grato, ut ` cbod
{ / ober in : abmen. In pe/nd. Se ipfum amans 8: laudans , qui {i
42 Dio. Au nom de Dieu. w imit bi ipii placer , philauti laborans. Cbeficom- ~
. Sie dieunt Tarea ,- . in piace infefief/. : fmr
cboando anodfvi: opa: , Singulis etirm/irir, bat pena'.' Liberalitaris amans , in liberali~
feu capitibns A{leorani praponitar _[c tatem propendens. Cbe/diletta di liberali-
) camp-9 birmibrbir-rab t. Il. Mdo Cordi gra
martyr-rabino. ( tai interdum addunt tus , placens , 6': quod cor approbat. Grate
A.) we bibi ne/lre-njbjn nomi al , 0421, amabile; ja
ne Dei miricordis , mifcraroris , ( cuju: ran peren'd , Sodalibus gratus , robatus ,
opem imploramus ) Dum autom boe ela grato adi Compagni. Il'. lil ebli
tnri unt,fieqnenterprafantar ver/tim / Peritis , doftis gratus laudatusque , Il'.A
4 Ult/omi er-Jl t)le am.; _le /2: felater

rta-tizio' bidrbi mf'nei-iejtrnyr-rejm. b. e. pnd. Muriera Principibus probanda.
Confugimus ad Deum , at nos pra Prenti degni d un R. Se. Potr,
I p'nd e. I_.audare , probare, gra
dirimir),
ferfvet au agi,
ab exccrabili Diabolo.
__gl habere.
tum pend itt),
pprottare, lodare, pend
llt o
. lll) bismidib,we/bbrnallab,wel 102724] ' cbjli

bamdii lillab , we l/ iliibe dada/o , we itt). Approbavit,lauda\fitque. 102042910!
alla'bii eber. In nomine Dei :_Sitbenedi to Eb. Se. .
tus Deus: Laus Deo: Non Deus nifi )M pender. p.
verus Deus: ' Deus maximusmmni bir bardal. Frater ex uno Patte. Fratello di
otens. Hat , fuel unam ex bis dicere,t Padre , e non di Madre.
profi'rre (naad/apa): repetant ) 'votatar pe/endere . Idem , 'olj'alja
ttbjb , quod wide. ' bar/mzde Spurius.
lt?, . aryl p12/nden p. grar'um habere ,
Jljyjl 12:9', an ; bi illi ,'iii ujia . Ht. . _
/. Sponin depoito pignore. Scom _ ,
mea. Die, do' V. =
[]- a :8: P.contien-J
Suficiens, gb
__ birmil bogbazlanmii tus. ' ' ' ~
Iugulatus , matatus. Scannato, rozzato . ." be.
Jy mi nim Paire. Semi-occifusmon ènmek Gratum habere, approbarc , pro
integr jugularus. ucct. @of are.
lodare. _ _ 'A gradire
, ' approuare ,
birmil Eerden. Jugulare. Scannare,[gozzare.
Etl'boo dictaat gaia, ctm jrtgalant animal, pend'idep. beg'enil
lentn'm debent dieere Lul birmll/b. mii ad@ bamide 09,95; g'iizidl
_afirme.
?Collyrium
berme proV. Wj
). toe/me
y 1. mabbl., Gratus, placirus , com
p acitus , laudatus , probatus , laudabilis , ac
ut`:eptus, approbarus. Cbtpiace,grato ,accet
pend _P, (V do' : pind, guod
de etiam intedtge j ' ' `to', Iodeaole,lodato , approdato, amato. Se.
`Ll. Sic M lod.qu pef/ndide ola#
.beenma Approbario Y pe.
audabile . Ci tbepiace,
ndide dy' _ ; borgzade. Gratus, 'uod placer' 8:
do' lodeuole, Ll. etait)an l ? pefen
acceptus , praeeleus , Optimus. Grato, ] dido. Odiofus'; ingratus. Odio/ , mole/io,
to, attinto. Hal. Item n/it. Part. Comp.
importano.)
815 i.
826
importano.) )woog pe/nddei Fi' flll bi qudilenm . Per Prin
bar . Magnatibus probaturn , placens, cipem mortalium (Mabometmz. )
pe/endide /21. Lauda-Y
besjj. f/Adjdenmit,
tis moribus imbutus. Di lodeaoli cfg/lumi.
Eb. ,l pe/ndde ! Placere, gra bir iiizlii wejalyn-yz neie bi gba/lt
tum effe , probari. Piacere,e/j?rgrato ,loda
to, approaato. oe)qu .
dylan.,_i
wel
} _nlm/zia,
)69)
dide ittrme. Gratum reddere. Farpiace-
re, far accettare. V.
berenb'p. o); g''ire
zii/n. Equus juvenis , ferox , indolus , in
@bund/W we F2 Ln .e
)muc .
domitus. _
bete. Idem, Iuvendus. Ca.
pc f. Inlidiae,e. V. in
en we
. ,dej/le l ` miireb'ebiin- zyddy
:1_. dl el loba we mugbirdiir, mefela afn besjttiir ,lli
mal diejl learumab. Manum admo` l
Zyl-yz ebaicbain-rbyndydr, tir/'alli fa
vere palpandi ergo , attreare , palpare,c. rl' mrele'b'ebtr nic'e bir biriile zem
V. cap. mii ilbab itmir'lerdr , /: we
brde. Manu explorata, ant blib we : we kamer berj'ttiir ,- we ?
erba-nn- berbiri berj/t idd olanar, bun/a
palpata res.
beri . . p. Verss. Ver/e',e. dan mach/b olan miirehbtiir. Expanfus,
flratus , mplex , non conipofitus : -`
JM bttp.)s.\wdl.nl be. pinm/z'mplex ]? , tberz'aca compo/itam ex 11a.
si lafzyniin-imale/i diir , Inexio voci: besa : ingredientibas cli, ella,
nie'e, nie nic'e. Multi, lJana/iint /{ fvero ex
co'mplures , multim). Molti ,pi e pi. his producuntar fvocantar compo/ita. Item...
elfi , plie' baliiglry i. Pa' Superficies. Ste,pzàno,ampio, Scmpli
(er inarinus
Pafere.. Plic., ptta. l
Pl. ce , zipercre. },
ba besj't eilemler. Hanc regulam
)lyre big'r y. c'iol bof extendcrunt, Ptraverunt. Nie. n
. Multus , numerofus , plurimus,' berle a. balfje.
frecuens, amplus, cpiofus, multum,` tn-nebz. Religuia vini in poca/o rema
mutitudo,copia. i, /, pi, nentes po alioram. potum, vel per
d aaantagio, Sa. ,l ~ birjfr or. _AJ ibi reliia. Gol.
blindate, copiofum , multum elle. Abou. _muy berm ..- Subridens, hilaris, lz->
dar , fer ) molto ,è molti. )M tus. Sorridente, gioviale ,j oldies
. birjir erden. ,Multiplicare , cbandrn besm. Lamis , Iglu; vultu ,
M @bit/'ar finden. Multiplicari. ridens. Ll. Se. ,im ber'm ai. Soluto
ca_/law "_:.'~ f vultu effe, hilarern exporretum fe ex
f_ij hibere. Mo/rar faccia ridente. Il'. _J
pern p. fon-ragby.
n. an. vif afrit anni. Pofterior , pollremus ,' ultimus , noviflimus,
Multitudo , copia . abundantia.
tempus pomeridianurn inter meridiem
, ne, abondanza
- lA betg",.
perj y, iaragb, 8l occafurn Call. Il, pzeriore, ul
timo , at ojengpesm Ulti
}: ; apparatus viatorurn' rnum przlium. Baltimo conflitto. Se.
'ad iter propoitur , cptum.
parecchioper il'viaggio , Se impreft. `
, P.
iaral'lanmal. Armari. a parare Uisp beit. cham/ a. penp P.
fe,acingere ad iter. [irmappareecbiar/i. @inun Snff. Cinque. Cinq. Pico'.
Fff 3 llt
. 827m
`
:. ~ :
' . n'noat'rices bonor'u'm lfofunque
digiti. it Singer. Li'tnque diri. rum. ? ragguagliatrici'di
Los~ cinqdoigtfs dela main. Pix' ; .
. - Peg', v Pibeg',
_autem e [aim/1i eti/1m l
bert }; , 975.0fo . ifdmf,
lum. : . Gngefgla. La. Vayfofvo. Evcsque. Eiskup. Ll.
qhincueiilc' , ou cinq fuiile'. Piit puit t. Scorfum fodomiticum.
br _pro a.' _Capua p't' p. Aji' nh' Dorfufrry

/, (apo. In camine, (9' Alibi ujz'wV
,trg''m; humeri , lumbi ex libia-genius
. Tef V- Ubi; fuit 1pm,- (9' -- ' niculum `,
if? , virus-f pn pif; , przfdiuxn , protor. Da, fcbimgpd
, . Mamme. V. Poggio, ; 1 drh
bammilijme'ri . Stratum,u in
Pdf@ M flar , quod' dbfi'uarius` .n bajulus dorfo
60333 im .we-.1. : i.. imponit,.uu onus 111011169 bs
We . ; quelonc dor. ya . ".
vel' ad _diquid claudia-adam ,A "
_
)odg pa? ]. 950333511 JBL
! scr .enfer herir:
umbEH'afIs, a'd' , !
firntudinem. If. Ca. ! _p't : gluy'n ?
P. - : 1u. bez/ijijilgrmemi idx' , emnwerh g5:
equi.v Crim' del_CavaE0._ terdy. IHe vioriofus exrcitus, cujus Pra:
:erga aa'cuum trganunqnam vidcrat
Mfg@ ; hofiis malignus,arcs inftar rerga vertit.
be a. Lts ,1ubens', comis. szelln firmata trionfmte, che
. Gol. on ?!) mai al nemico alro , tbe [aff/:ien:
gld-9 bef/ire: .~.~ _bei/let -,- ; mor l fcbie
allied@ .i/dlz/nly. HilarfaS ' nn, 'volt [effin/lat. ou, [t
V/t. / ! ija'Hi'. pan/ila'. Proteor', afyhm'r. ,
_ Lafrtu 51115; laerur , eya'ge fvggz'o', . S.
Iiurn'; cvangeiizatio' , feu annunciatio no# ` pf fj , aut [ afa,
Item.
vi Fatti.i.
q. ]. Puichrifudo,
umd . e` ps't []. Convexm pedi'. I? tallo delpir
Lnl ps'f arm/ei.
._ Igania formas. .Heb/l. be Manibu's pedbufqu ,
s'ret . Evangelizfe, annunciare liqu ade'uadmdui ,ut de .
bmi, [ / auuxre , fur bili. Adopmrpidi, ; ! [ef
, liet nmfua. , cuate'e, nel pdr' ,f .
bafmv Perce . V.r pim ) 6,151 ~ 11
}. dr'l'alyg'. Stratum inar, qod
oneri Hipponunt bajuli. Bue .
aaai jgl . ; .QJJL
beie. . _ maw. Hi.
dad, y /; pa:
laritas, {olutio , cxporreio frontis, m'imal jwrerdv ,
[q folvcrc vulcumtcxporrigcre frontem , Tergavertit , igit. H vo/tml: ,f
iubentem _Si humanum fe prae #fuggifm
bere. Gafvialii,fkccia ridente #15'ng peine/ita, fvul. Scriptorium,
z. Ll. Del. V. Sic fcrinium cum atramentaxio, 8: .
ile. orret fronte , laeto vultu. ris. Sm'epter
tm@. miil. Mi
/ ri nte , ; Tef.'
bef/iii' P1. ? g. Am aha'lArchangelus guem diran DN
/
830
819
profeta ; eli/Iribuendir uni ...
a _i, pitban , ' il pii`
cziinue /. San lll/'ebelt'. l tiinari P. ` bapu bag/b] , `
e pr'tereegb,piturgb, ' J
) arba innige! liee ,
y)lr<rmjglblofmbernefne
biturl y. .ibrjb . 'vel ut Hal.
zeri. Genus fpinz , /u frutics lli anun-ile bir nefre mabb'eni bla. vVeiflis
pinofz ii/lveflris in defertis Arabia ereft'en res omnis , cui dorfilm inititur, ful
tis, Poten'um. c'ru'rn,& omhe,qiio quid firmatu'. Stangil.
; per'terem, : P. ! della : , appoggioJo'egnd.
! herd eieni ,' .babaijill bir'cbe'rp. (! ex potu aqua:
Papulz. Peteecln'e. V. in d) Puilula. re rdimm manet. `
tuberculum. Foroneolo. peicbodeii 'bmab.
@laag palma/ee, ' pitit xprimee , comprimere , flririgere'. Preme
/ielb P. djio /jn-yrderi. re,fprenìer_e.
Lumbi, ' vertebra dorfi. ' feitbjden . iiila
peitmal, pie'temal. Prat trial' r. lema-an .. janrnal'.
cinc'oriurn. Grembiale'. V. Fulger'e, rutilare, ardere.
o : piitmiibre . )?or. Spina del ber'er f.. uol? ebumar . nini.
on-urgba sit'g. Vertebrz Snuffan fnf. e! cinque a eingue.%nq
da. Ca. a cinq. Po piou. )djd
pitenllp. ljpab tap beier iz. Qradringent'iquingcnti un vice,
lehrt-y. Cingulurn , quo ( aut ]. lliet beribert auf einmal)I.A
cphippij gurnentum afl'ringitur. , cinque cento per "volta , . joa.
)lj-2.@ par'tinar ,/u o), pit ada 'vo/ta,b ineme. ( 'inq cents
ware y. falli. Sarcnapnus a la fois. po eatery {id/po piar'u lt.L-l.
uffi.
obell'.
Jjl
"Homo
beier!
a., homines
isadent ogbly,
, mortales
belere
,ol,
huma.
dorii , quantum dorfo impni potefl. Ca.
peite . Nom. Urbis regione Bd
Pe a. )l peite l'er
num genus. Huomo, gli buomini, li mor
Ieri. Campi Pclenfes. ampagne, pianu tali,ilgenerebum'ano. Il.Sa.'c. "' . l _'l
rediPejla. Ll.
ebl beer. Adam ,7. Pater generisiuxali. .
ILP joint'
belin
P. tepeg Gol. dt , eb beier, i. g. Per/leunt,
, e ab)
0M)nubl. killer?
Tragemata. Gol.
beier taretinde. Informa
u); /2. Colliculus , eminentia;
acclivitas , acervus, cumulus , ' onus dor
exercits humani, hominum. Infirma
i. Item ex Cali. Acclivis, '
bumanaavdbf)
dium dorfi inter fcap'ulas. Collina , eminen inabtr beier
, cumulo, montone, muet/fio , ut @dw . non ell virium.'
Non ico/a bumanamentepoibile , cbe paf
Iaiteden pteler. Cumuli ca fafare da mano bumana. Eb.
davcmin. Mute/bi , montent' di cadaueri ;
: ./!
. jigbylmi.
fl Cumulatim beierr, eafPer/ico __ be, ' nomine
) .lerr a. Cum maliti, feu malus, mali.
jacebant cadavera , 'u o'ccifi. Giaceuar'to . Con malitia ,pieno di ina/itin , nia/ua.
lontani li cadaueri. Eb. gio maligno. Sic' j u.) b cbq'lf
Pf P- )! arbaja'r' r beerr. Bonitatc : abun
rugby. Hal. Pulvinus major, eui incum dantes. di bont , epieni di malitia.
bunt conidentes,'Scortum {odomiticunn
beiere,pro beieret
Gw.'u/it. Stratum inflar leabelli', quod
calcaneo fubflemitur in calceis. di ; razr'. Curie, ver
Papu, il /carpe alla Turcbeiba. Item.. pellis exterior. facies, interior enim dicitur
_ . arbalyb. Prote ! / Golia . Exterior cutis
tio, przficlium. Appoggio'. Sa; liominis alteriufve rei, ' Intrbarumv facis
m
83z
831 fuperce confpicua.. Faccia , it
interr Scor/ro per di/ruggere la / grande
dellI aggira. Sa.
_peg'cie , . h.
fl a'ri ! . . hac _ baie/ige r. Seorfim, do'
conditione, eo pato , ut. . . Coapatto,cl1e.. bail'a . Peculiaris. Vide in
Qin baiarmal bel'yri . lrelilJ r. Avn
_ melrde . oj bg),
den g'elmelJ. Perficere,adim lere , fatisface Pebwre P. Cunz. wiegen. Curia , culla.
re, affequi. Il_erridten/erfnllen/ Berceau. olebf. -
gen. Spuntare,fodisfare,fare. Achever, ou hei . jalan :5j
venir bout.` Dofagc/bo fac', @in nega [ Mentiri,o9' rarioribus diflitisque fu
tioae, /u impobilitate [ uta turis confuere veltem. G'ol.
baiaramamal'.
tur '9'Non poile eflcere
do' , perce pei!Ruggiada.
elrriem. Ros , o pole Item
P. aeg.~Sox's
ab,, Crinis
re,ad linem perducere. irbf fnnen ' crifpus Ste. V. }.
nerridnen/ n @Enh bringen / vollen; /1`leel'.Mantile.
peier Touagliuolm
pet'ir, vul. To/.iw
/. Nonpoterfpuritare. Nen Pou
voir venir a. bout. We boayc'/ albo peil'eri. Mappa, (y maint e longum,
bopnc'. )l vojo
jardu'm olmainge baiaramazler.
} rvul. Munus , Xeni
Nii ipfis fuccurratur elicere non .
.Non la/aza aiuto, fo'ccor. um
' piiurme.Coquere.V. cla) ! ' plJil P. lygh.
` J per'rew , . Prambulum 8:. Stercus orbiculare cameli , ovis, capra .
cervi. Stereo di pecore, ) 'c.
beieri' i. Humanus. Humano,
Prier/f o inet/e. gli
eri/abi. Anfa, fuel annulus portae, quo
llt /2 beer. Intellelio,
attrahunt. bt. farmelo
'vel intelleus humanus. Intel/etto huma della porta. `
no Se. biigilderi,u biiildea P.
_." . _I
" beierzjez. l'urgialamal yjil.

Fm. precedentir, @Ali/Zr. Res humana, lamal , ' l : ALL'vj tjr.
u humanitas, natura. humana. Humani nag/:ile , parmagloyle . Extremis
tri
tab-j'
, natura
lrer'erjet.
[
Idem Ik.
Natura.
' humana , unguibu's aut digitis fignum dare , {calpe
re titillare. Err/gno cori le ung/Jie, grat
humanitas. Natura , agilit humana. tare -.
Tef.l Il'. ' _. u per'eug' P. del .r-d , Bra
baia . A.rrzlrrile 4. chium , radius brachij. Ca.
W .riimbule . Spica, : / Para P. {}!
). Spioa
baial*, ,
Spiga, Efpi. loe. baial' 3le 55,5, }: er' le fat tout
ola Agilis, velox 8l expeditus ad rem Per
larimale. Caput facere, in {picam forma agendam. Le/lo , diran/alto.
ri, exire in fpicam. 3:1 ) geben /v Die ? e. ( [zii
Qlebrcn aufwlieffen/ . For la ) Scamnum, ' menfa. Lin /
fpica ,formarfi ia fp'ica. Se former en epi. ein ). Banco, tauola. Banc , table.
los . Stof/7 w/ gibel.
bail . Percutere,d9' retinere, [rai/amok. lneipere te.
i i! e.
filiere. meg'
r/irii baila .italr ittiler. Properrunt ad do' pei/idea P.
illendum curfum illius aqux,aut ad de 1 i. g. Jon
{lruendum canalem, alveum ejus. Si af:
fiettarorio far rear ia dietro , ri beiem a. P. )d-ff
teaer il di guell' agua, quodc Br. )Jbl bo .lof /
oliir.
l .
833 . i
834
[ Genus morbi cx repletionc ortio mm. , qui npascur, ' quinei`t _
machi gravado 8: . pas encor defratc',ou , niais. Si
_ palm, ' g. : . lym tcm/nie / nie ] nie by;Y
gbu. Pruin. Brin/z, ' ! on- dja 1 : alamy
fn.L Lana., @plumas molliorcs , (9' alia la: . lijf
nz Gmila, ut Pili camclorumzc. Lana, c'es'me 414414?g'z at). Spina genus , vel`
piume, 8:14211 (. lapidis cxrulei contra oculorum morbuml
0&9); pes'm brden. Tonderc lanam, 9' Commendati. Cla/.
lanx tonfura. ca_/. pefm ded [ef'mn . . Di lam, ut
/i/r pemri. Vcimcnta
. wt.' mielle [/. Atra lnca, grof'a. [fe/li di 14:24, groe.
mentarij' . ,ve {ericumfrur gompium. .
afpiuogangia delen/Amaro.
pefmne p. Idem M),
pemigknd P. .
ion-den ol'aue/ne. ngcl fir cx la->
, (3? 9.3 , ' ?!
na laneus , lanea vefh's , . D lan/1_.,
. Fartuslan. , pannus coailis, qui fub grafo. Pal. .
cpkirpio intrntur , ' { 1
Ui? d); Abf's '/fy' prmne ber
qu inter onus mediainum , 8: jumen
tum poniturlan ds. Super hmeros habens lacernam vili
infartum. V. Ca/f.
AP. x. ; indutus. Coperta 4'; 'vil .
Pefinj, n'inj, ypemj aj.;
} f. pucha. , JMU); jli nw/1 / ,

.
' mamms, homo. @in gq'an let fr. Canon, regula textoria rel incum
Der ) / fabrnet 5Imam. , 8: bcns ,cdentatis extremis telas exrrcmitati
tura Jima, . Cuit, ' dcf'ate', un bus cohzrcns., 'prnltgg d):
homme fait, meuf. wony/ 'y ub" aiql" 1:9
'
biegty/ . fbede KQ / z'z/efinde be
fimi. Frixus. Fritto fede/ln. l'ren if? 19 1421512! iylynde kirbyq dimej
bnnulf, ' Calccus, ile ?! tr. }, lentigo faciei, viti
crcpida. V. ligo , @faciei macula colore inter nigrum
8: rufum medio , qualcm muljcres gravid
pamb. Addiriria bona, 97. contrahre folcnr.
Pro crepidis Sultanarum. Beni., che/ dan# ' lijd pcmje, '411012.
? efinje.
p. i. g.
Sultan pefpumguanto. Pol.
cwifi : mfecnec'i.- ,Que quam/u
[ Ba! dim/tmf JJjS uf 'goflpium }.
palylnq. Pro avena aut uis' i110 femj'de# pi @la
um. Pal. n bwic. Ital. /211410 di cq/m miie' in/Mal. '9' )so f f.
-, '9 ll/ff pime mah Fermentum indcrc , ' aquam (par.
. Coqi,
gere. Ca/h
. [wam/1,59' )y
fm experientiam rerum confequi. /
): werben/nb eitg manm/ bn' @af / 1 rutrum quo" terra
erlangen/ befommen. re oditr, '.
cer/, , 8:fluff`, maturmf,prender eten . 411. Pra
. Efrc cui&,(y' meurir, fe faire, : indoh's', morum.
fcdc'arcr, prendre experience. ] l ' Inj
. /2 .
pis'rmelf( .
Turi/it. 'rg
? vwmnym/ y bomec'/
querc . . , cucinare.
[memi f. npf'ichte Vla. Cuire, cuifner. DJryy.
chm. Crudus , non cous, ? rudis. mobc/ asyj@ . Tran. fe.
nid# gefody/ nbraw/ nero/ vnqepollicrt. . ` K .
Crudo , ,8: /, m4 ! niggabj .
G s
83 Y I Ua? . 83
pcie y: wq/jn-e. lfg'rmel Perfpicere , viderc. .CI
Culex. Zenzul. pire, rvedere ' i. g.
chine. Tentorium cx ma; .. f .
pilis contra eulices fatum.
lus. L'occbiv. \
bes'r . _Plum beiir
dba.; ' bur n. Spumm,
, @ }. faliva , quz eijcitur , num e in
,pro fuji . Lator, wel
are 'voc/uur .
annunciator 'oni novi, evangelizator. bef/iin Pl. i besjre
nezr. ) Clac recu buone . Teff quod I". '
beiz p. [Irceolus coriaccus,8zc. burb: g. Indcfcls came-_
V. Cif/l. lus,e9' Agilis,velox. Gol.
, pis'iz p. pul. wpa.; balm/ n. till'ii
lus, ( fquama. Benzo , 8: feng/iu. lnme. Blandiri,a.dulari, caudam mo
pr'z nir'n. Monetarius, titare,de cane abblandiente.
gnator moneta. y :M'emm
. Squama dracoxiisutpi [/!
Volumm parmi. V.
Scribe, ' Facere ut qui:
fcis. Cujl.
bor'ib' f. Cunz.
peim/n V. nil/lim n.
P. rl invadat, ealcet, obruat. Trn/t. TQ'ng
Jaa.) buef.424,9
nr,od~d . Pl.)la_\)
:elmr.
pru'tens, quam pnitet,pnitenti dutus.
@inea remen/ ber [yat / ben e6 dbd idn." Vifus , fen/u: i ,
6 [ iff. Clie pente, pentito. Re
oculus , vifo , ' {cientia , perfpicacia, '
pcntant , qui fc repent. .
vifu uc intelletu Pollcre. La ,il 'ue
_,ined/imei Firm/in
c'emel". 1.
Pnitcre,dolcre faum. xlere, 8: intelligenza ,intelletto , capacit.
Jiemen/ baben/ [ Penur,rin gvd?) u _ big/ieri bcsjretile

, doler/i. Se repentir, regretter,auoir: idiip. Oculo conderationis, feu
regret. . n5on 60305 attent rem contemplams. con
geldg'ine pemn oldy. Pntuit ipfum ve demndo , occbio di at
nife. Si pent) der fvenuto. tentione. Eb. lgifci
003331 Muri y'tibr , we bz
emn Pirnime
peimnljb
, pnitentia"
, ( {
fri /: ile miifbede
xfiimationis , 8: vifu cletionis rem
bat. Pentimento, ilpentir. contuitus. Mundo con rietto , e cono
Le repentir . .
/c'endo la :di: , la per/onu. Su. uefa-,v
)15
4033web )Km binemba
peimni- Jg ile dilb'r bufsr busy'ret. Ocuus in
cautus inconderatusll
lupfr ittj. Cum intempcfiiva pnitu _ bn.. _ Vm
ldine, variis cogitationibus agitatus 8: :1in .] 8: mr
rus aufugit , quodc Br. Col fico tarda go extrema cujusque rei, /
y {/ pentimentone fuggi tutto, intervallum , (9'135 fubalbidus. Gol.
/? uddoloruto. Su.
` buen Pl. pia-,s ber. Per
/. Quingenti.
pein Snff.
bei ju'zpro Cinque
(: . Anticipat, No finicaces. .
cfa.) . Lapides fubalbi , '
Terra cramor uncle 1a ides evelli Pojfunt;
cento, Cinq cents. t. Su. '9' inde ut. Vrbs Bagyloni, Bafi'a , qud
tuli [/. Bua. Sunt nuten: @mi
! 1` ip/u Ea Bafra, ' Cufa. Gol.
oja.) bufm bali ludret
Lqu /: . l boi idr/3F . bull'. Manna. . '
sr' 069 838
bu . Boib'a , Syria: . furpall'er, furmonrer, palier, amillir, en.
(: urbs,9 pagus Bagdadi. Gol. vahir, attaquer, donner dellus, charger ,
_ ba: 'l a. Panniculus rvel linte fousmefre [u bjuguer vaincre , furprendre,
olurn denfius quod vix penetrare pom: prendre au fait, ' imprimer. 5bpt /
aqua. Gol. pobepr/gniec'/ podmmc' / nc'icr /
i bnrgbu e. Teff an pro bnf np / vc'tfm / vbcry n / i: n/
mal. Invadere , im puff/m, pro prg/. In 3 wp n . . . / /
fidias firuere. bfc/ 5b~yb / 7 brufow. Sic ;
( barbu f. Impreflo, invao, " j, bal-. . Invddfbv
Sorpnfz, attaoco, diiri bnr re, 8: depraedari pagum,axcem. Attacco
re, e rprendere un /{ Civ/lello Ll.
[ iebcbn. Imprcflo no
dan) bajtugby
uma. cbtlcber @infall/ llberfallung. jefe. dlocum ubi xero pedem. ' Doue
Sorpre/, attacco {/ di notte. Sur
prife de ; . porr ll piede. Sie
bafylmab. Calcari, obrui, in salem barmab. Imponere ,
vadi 8:. Ej'er calo/:to ,rprefo colto in re pedem. Sufi (. Porre ilpie'. Mer
fktti , 8: jlnmpato.
basma'g'i Pa.` Typographus. tre 1c pied. Wvg: pooy. Eb.
t. Impreffor,
fynoriimze : bfi/mfy'p.
In nofiros limites pedem non inrulerunt
. Stampato". Imprimeur. immiferunt. Senza porre , rzzn toc
Druar5. li rio/fri /. Ll. 095,;
da@ bif/'Jm . / bri/tyler , , wei jol
Gradus , 9' fcabcllum balls. @in [ eredi/er. Prseciderunt vias eorurn,
Staffel / rcpp/ @nog / Sucbemmci. cuntes invaferunt. @is
Grado, gradino,beo, brise, piedeaL/o. meg GbngCbnften . / loro la
Degr, marche, marche- pied , picdeilal. md. 11s leurs couperenrchcmin e
/ /{ / pobnoeE/pob im / npbli n nid). El.
lim?. ebn febl bfi/lip.
bien; ' big/bul , ver Adorti viatores. dtturmndo li 1i/indiretti,
bum . c'ejneme / b paggieri. Ll. _Jag infizi
mfl' ein): : , (9'
rii bar. Opprimet , fupprimer vocern
urml' Y jrimelJ jus. Sopprimer la di lui fiir cbe
non / [Pluvia pulilejrezreprefft.
taz] big/ly. " .. jfrbmur La
ebcb'n
b e. jen-mell l
. l ? / . l fl'rcb e.
/ calare , uri/ fbe [/.
Calcare , conculcare , premere , opprime s@ 1L'd5 e le dof-5 ? @fr
.. . .
re, deprimerc, fupprimere, obruere, ob birbirz'n lr/finzi liftij g'jile buldyler.
terere , aggredi , invadere , adoriri , {ub Se invicem calcantes, prvenire vo
mirrere , fuperare, vincere, cx infidijs ir lentes vix januam invenerunt. C/mdo
ruere , imprefiionem facere , impetere, op per la l uno /opm l altro appena
petcre deprchendcrc in (, ab' impri trovarono
wegjlaag l porti:c'irtb'i
Eb. bu gluing/1a diir
mere, excudere, ty is-mandare.
brudcn/ ober abrufen / berfallen/ ;
bajj/p ). hic tumultus
bruden/ertretten/anfaen/ angreifo repreffus, ledarus eil. gonfio rumore .
fm / nnterwerffen/berminben/in ber :
/ erbappen/ nb einbinden/Drucke. dopito. Eb. Porro bur ,ba/aj.
/ calpe/hire, / ,pprqr parce. marier /{ 511.11%
fperre, [ r,/o'ttoporre, . gli /{ laperdorzreDonnez delllxs,
lere, vincere, iiv altare , /[ {/. ne 'efpargnez ; ge/blcy (.
re attaccare, , cogliere infilt . bassine/yl. r. Conculcatio ,
to , : alf improw/o , 8: [lamp/1re. Fou opprell'io. Il Culoare,a/9'c.
lcr , marcher dcfus , cfcrar , opprimer , Mag bi1/bm. i. Typus , (
G gg z plxia.
839 ? v. . 84
. ; ftucferex). Stampa. Impri. 9_5); buffetten ber. Imprudens incau
merle. Dmc?. _ > ), beefjfet ileg'rme'.
tus. , Attent confi
non accorta.
@hay ba/r'najz. Typographus V.
; derare , contucri. Veder con dilzgenza
ba/jttjia, bafjfrta'g'ial' x. denza , accortezza.
Scabellum pedum. ]:
.. _ miitmebbi
[]!f. Infidiae.
11u/ . Pl. lmera.
)La uslu. Circumfpeus, conideratus,
)beknszfjjjfgif ' Pru ens, fagax. Sagan, prudente, accorta,
auueduto. '
ril'. Vidcs , vifu pollens , ('9' perfpicax,
ntclligens . Clie fvede bene, di lma
, 8l Pewicace, -, penetra- /z'
. batir ai. dat. Refpi
Liza-ef, - -2 ..
cerc , Piccrc , viderc. Mure, vedere, at @Mju /. Summa capitalisutpars
opum , quae impenditur inmercaturam, lu
tendere. Tef:
J baretPllcp : croqne exponitur, fors. Capitale, mercan
. Il. ]: *Mkb-y -? mz~
'/, (9' ), :dr/ii e. Vifus ,at
tentio , Hudium,cura., (9' perfpicacia., ro . V. , (9' heli
videntia. , prudentia , cautela,vigi1antia. [ Exiguz fortis mercator, pauper.
@ctbt/ Da Seben / @pifinbigfeit/ Di
foto
anbi
capitale.
metti-
Il'. -212715 jz-t
Sebar'nnigcit/Srfcbtgfeit/wcrfanb/
/ . . eiledy. Difperdidit, diripuit merces cjus 8c
intelligenza, zza, prudenza, 11:22 omnia, quae habebat. Glifecepefdere, gli
lanza , auuedutezza , . Vee,in leu guanto bauma.
telligencc, prudence, prevoyance , foin,at
tention. / / roaumno/re bez* . " l'l*
tropno / pilno/ cauloc' / orono. " / ADQ ? :
Htrtc _ c'em beijret.Oculi /tj kanma. Amputare [arten:
providentix ipfus. Gl' della prout' rei , in partes concidere , fccare , dif
denza. Ste. ,i ) t : zre . fmderc , ' refiinguerec explerc IitimJtem
! azi mulejed . ,i )l yb Pl.
tyjt zre 01. Attendere , invigilare,cautum ` biz* . Pars, fe'u exiguus nume.
at providum effe. Qluffmercfen/ macbfamb rus tribus ad novem , ' duodcim ad vi.
{/ / frcbtig { :1 ginti. Truffa dipot/1e/
accorto , 'vigilante , con [occ/:ie aperta. mano.
ttentif, fe tenir fures gardes , avoir 1i1
ouuert. @rom'e it ow / is buz*,e9 biz* a. el?? jimi*
prsypaerow/y oglabe'. Se.barzjf
t _ . Genitale arvum mulieris,d9' congref
of Alg.) cum fmina., coitus. Bu , parte fver
/ bil. Lumine rationis intuitus pro )'.wjbidlnn buz-ne
gagnoz della donna , 8cmili!
cotto ,ola/jz.
ut Poti
certo fcias , qud . . . dea ragione,
' fpm per certo , elfe . . . h. mini copia., 9' concubitu ejut. Godetela. Taf
C.
@La el
D wird , @in
Plur.
.wily/bi , 9' } 6.9.6.) lutz- . Pl. baz* a. '
bazr. i. q. . Pars rcfcta,feg
erh/ibi ): j. / mcntum ,frufhxm. .
ller. Perfpicaces, intelligentes , providi,pru
174,55 1. i. y. 76E )d
dentes. Liper//licat intelligenti, ;
tz', accorti, prudenti. Clair-voyans , intelli ter. Sudor , di' tl et. Caro.
. i : . _ _ )". Nomen montis nigtican
Przviderc. Antiuedereuueder/. tisin Syria.. Tef.
In@
841 be . b _, 842
._L A
Bnie/pw/stinmi/ ptonyi'n/
iacym/y niepoytecgnyi'n egyni. Sie (Jiba/._i
; bat p. ' batt a. (Pl. [131:4 bin Jl) bir batt/il buju war idi;Aderat'
) )L5 ,- : . pureus oriofus, deIpuo amp/iii: non baurie-
' anas. Orca, 8: ; . Il atur aqua, aut ex iccatus. _ Vi era unpozzo
jric . Item. / ebe non ( acqua, c. Eb.
b.) batt . ADQ . ;
/: c y: u Ga)
' . Vrceus coriaeeus, poculum , Ht' ( ~ Ml iii olmajiip
bebrdjrljb ' effin oturmab.
bir bett ierrb, ' qu )y bi
, animoiitas, 'otioiiras. Valo:
batt me] bir . Pbeulum vi-i re, ' , :fauna/ato.
ni. Vn boccale di fuino. Vn pot de vin.
bitaningulum quo venterj'u
= ai -
5L.; nabj'zj' dr.
gaatTarditas, menti fubcingitur. Gol. l U v ._
alla, hymne .. PI. bei/iin.)
fcgnitics , cuntatio. Tardanza , lentezza; (- zyban) a/iar. Subduti-y
ud.; bit , * butti . yIdem. tius pannus veis. Fodra della 'cle/le,- Dou
; buil? mplufa Ldd,
bleure. Ib. Itern' )LTA direbyvuli
,uo Vide , ' butb. Morbus fimilis pleuri-v c'iariaf Linteamina lei. Lenzuola )
tidi ex febri nafci folitus. Gol. ,i , da, cha/ye . Amicus ind
baul* i. Lutum, cnum. Vide mus 8: verus , ut Gol. aut amicitia talis.
Amicitia infima,
buwwetlii 01. e faceta debt.y
Firxrtas.robur. 9,1
batt/il a. foul. batal dinan m'u'.'
!
tutu/viajan. artub
Otiofus, iilemeex.
mers, otlofum quid, _ ' . ; i. q. . mada.
Palzlir, hippodromus. ' idr.- (luivis lo'
vanus , irritus , obfo'letus , negleus, frulira; cus amplus 8: apertus , etiam in campo
neus , vacuus , abolitus , lixppreifus, antiqan arce, aut ad sedes , ubi exercitijs :
valens. fannifee; elfe locus. Item Ncrn.-Va11is props Mec
lig / betfaunibt / nachlifig/ nachgelaff'en/ am. V. :a _
nichtmehr u gebrauchen / oergeblich/ nicht bat'b . i. a. bmet.
mehr nua / eraltet/ vergangen. Oiio , statura hominis. Statura.
neg/etto , non pi in ufo', ,- :be batir s. Hilaritate efufus , in
piu non 'vale , tralaiato , 8: . folens,effuse'lzt1'1s , perulans. Allegro con
cellato , fppre , abbandonato , fallito, , in/lente, troppo libero, licentie/o'.
inculto , fwww. Oifif, abbandonn , qui betr a. Molenda,petulantia. In/- i
plus dùfage , qui ne vaut plus rien, cafse',
lenza , betrile Perulan'ter, info
dont on ne fe ferr plus , vieilli , aboli , vain,
failli,vuide. / n'aiy/ lenter,effus. Cori in/olenzti, e troppa liber
ni5ac3 ; fiocy / 5nied)n\7` / potguo'ony/ o. . .
be5 albe ! ugan'eioe bitrjb n. p. Pl. 65)@ bati
ryba,fg9 / ) reinwe
wy/ l du@ . emr. Princeps, Coryphzus , Dux Hebt;
! .. l dik-_il : .. i : .. Painting Gu. y uff'. baai
bozmab. Irritum facere 8: frufira. ' Patrj'b, aut ex Graco
neun'l, [ r'imere', abolere, non amplis uti. batrb' . . Patrb , clim Plu
lem aut uiiii fcrvientem reddere , ~otiofum ali arabico
ba't/rill , tiam beet/iride '
_ _ /5,145;
redder: 8: vanum', infirm'arc, delere. 311
nicht machen / ernichten nichts? nicht
, / // archa. @fin patriot . Patriarca. Patri
michen/nethalten/nertilgen.Annullarefaa arche.l , l _
{ inutile,pprimere,difii/are. Annul be tarjcbj, bitarjbj", ex Prep.
ler, abolir , fup'primer caller rendre inutil. 4.,. be
i y. Ges
aut bi3 .. f nomine
84; 14? 844
}, Mjjolyne' / ber . In tro, linteriore, il mezo, 8: la primat pi
.via,b. e. propter, per modum . . . Per via di, lunga penna del/aim Item Secundus gra.
per . . , nt be tnrjlfj" bbb dus confanguiniratis. betjn
. Abdominis mancipium. Caldi.
only ); bebbj'oiyne. Propter Deum,
ola; n betnin. De ra..
' cx :equo Scbono. Per l'amor di Dio, 8C
per via /. Jbl bi ! mo in tribus, de tribu in tribum,
g. omnes , univerfi. rfb.
ulnwje. Per modum majoritatis , feu
bntnan Pl. .
majori zfortiori. Ib.
Adyta, penctralia
! , medium rei.
butnaniiljennet. lltmedias,
Partes
betrb'e , ? ba
: . . Patriarcato.
brettx a. / tut. adyta Paradyfi Gol.
toi/yl tb'cbme
. . "
Morbus
a. natus
mal. Cum vehementia prehendere. cbt.
Gol. Imperiofitas , formidabilitas , vis , rigor,
ex ventris repletione.
Potentia, Potenza, vigore. )LTP
but-ii, . Tarditas , V. by
.bieb/ni ; brij/5'. Dominus
rigore vehemens, potens, julius, Heverus, @Jing bntn Pl. bietn. Ven
vindex. Signore dipotente rigore, Iddio UCS, 8: media ac interiora. Li ventri , dg
ro Giudicejb. le farti di mezo. _i Hf.- 3J
dln.) beta! i. )lvg bebriz'jlr. Vir {irc __
y iiwer-b'iiirb'
oddll'l cbjil butnl
0,149 dy
nuus , animofus , bellicoqu heros, Valoro ma'gbpr _ycbtylrlinde rscb bulup. Am
Caml/ione .
11... con@ tutti .. ,s Jbl. tt bitio , phantaa , jiu cogitatio fubjugandi
regna in turbati cercbri _ intimo firmata
! 01. Vanum ,fruflra, in caflum , irritum,
. Si po/E in Capo il capriccio di /ggiogar
otiofum eife,ant evadere, ( ef
fe , heroic virrute pollere. _ Imperi. Se. Sic
Ollie.) burlan . Idem Vanitas,otium. butn mutebirit` b'iitiibte
mer dr. Monumentis librorum confi
Vanit, otio, nt ocklja.)
gnatum Ib.
L_dlildljwl miirlerin but/iin ic'inde gli. han .. y( want) !
/1:7. Confumpferunt (uam vitam in eg'leniji glob ]. Tardus, fegnis, len
vanitate , 8c incrtia,orio. Hanno confirma
to, per la loro vita in vanit , 8c in otio, tus. Tardo,lento, pigro. Tardif, lent, pa
indarno. rc'fcux.
?! elm,rl
Sic @Lulli
[traan-.ffl'ardus
__ fu-.all adlsx_
.f'iibbei but/ani. Dubita
quendum, lingu aurern prom tus Bc ex
tio vana,inanis, Dubbio, empa/o vano.
Sie. `
peditus. Tarda al ariare, mafpedito d:
lingua. Eb. __ " bietjl-iil meireb.
Alle.) butle . Magi, prfiigiatores , ut
quivanis rebus operam navant.Gol.
Natur tardus. Tardi , lento di naturajb.
Sie 66:11 ula@ batti-icl beree )nl
/. Crepitare , crepere
cum llrepitu. V.
agbyr teprenig'i. Tardum mo
bile. Tardo almato.
cilemllli . . Ex .
bntjbtt Pl. /3112, '
Ptolomzeus, xbbytbt; Item l ebteb, ( els-gl-l
batman. f. Quadripondium ,
Pondus librarum tredecim Se mediar.
: Pl. mi , 0 zu@ birth
Pe di libre 13.e mesa. i. q. ~ batj'lb. Inde , bc
0b; bein, u :. barn. tybun neben, Paludes Nabathzorum , qu:
! wbr) Venter, 'intimum , (unt inter StBafram , qud ibi agite
interior pars , medium rei, 8c penna rcmex. Tigris, Engbratis late eficndantur, Hint
`Ventre, lpantin, , 8C la parte di den q/i e - : , je.

Y be
. . 846
le - /1} mel'ie. Locus dcpfcf* gbybbe. it. POIL nach Dapper* A~
fior grc abundans prope Meccam. Gal. pres. Po. [It @lin
bctyn a. Vcncrofus, (9 Poquam cum [ jumt. ? bauer- .
la filtra [ Il'. 195521? b
bumjn, dimi. Vcntriculus,(9'Manolu
nz fcundz gnata tribus ftelLis exiguis , in baule] cbamzbel . Ser piunt Phryd
vcntrc_Arictis. Gol. es.I @ie Sbt u machen / 1i .
'/ bie 5in!) au !
iff. Samar la/:Ha lap a li /]:
Fermer 1efcurie prcs que s cheua'ux font
)|59 bur, Man' ): pris. Po bieg'e . P0 Efox'e PoaE
>me)13))n afm Magma . . brain-rel
13! ; / rml) -/? !
rn- fnginde alur. Rcs oblongior caruncw elm. Prxmiff falutt , 8: caremoniali
lz mlis cxcrcfcens in pudendis fmin, bus curialibus. Dappa 1: debite [alumna-
; inpueuli:Pracidcreffmbnlmtli.
Gol. Y, ` MCL," E .. m , / Ll. EL. las.,
. Dappalmcza -
gianna. An. will@ bide] mewere.
8 confultatlonem. Dappofktta /10,
-: . Name# [ad Medi* appa bueme can/Muto. Sd. d!! '
, (90 bine lewm bu-r.Pr- bade] . mortem. Dafpa l
morte [L_ bide] . Idem;
ibi commi'um. 4281013.
bzld a. ,J JU imi' ox. Ik di? bide] -
tio , diftanria , longis abf'e.- Alf conrigi'c, au: { eft. Dappa [
[ [ Ik. ` Y appa che decaduta. Ib. 019 bf
by: =.Excitatio , refufcitat,e . 5& deinceps.
tefurrcio,fu bfi. ! Qnfw. D qui innanzi, d4 bom ina/nai,
du qui ! , da / giama in l , naif
ninja ujuuden 9' )l : , per . Dicy en avant,
Mja ; diri/meg@ .zlnjfg'm doresnavant , Faduenir.

dermal'. \ fmno , y mommm LL Parra m bid. Deinde
Mcitare , ' mirtcre. Surg/inra , ri/itre, v'cr. , bari; Trnnjin'a nf :d
8: inuiare. Db/oi brd - fen/:2m
mim brd.[ Abhinc,
ordinarianc'quaquam
in' : .
furretio mortuorum. La rrrcttiane de
morti. Td.' ' vg jewml bfn
Dies refurrcionis. Ilgiamo deE'c/remagiud
5ml-ak Bb-)i
A9.; .. l'urb)
c_a dan
ditio. Item bww, Pl. bu
s. Excrcitus hominum, quae aliqu Longinquitas,
( , Su'
. , [ann-f
?! mrfrj-f
mittitur. Truffa dgame
luaga. . inter orientem 8c occiden
foler'n. Taf: .
bjer a. Mimo ' refufcitatid
; . burbm we bzfder). mi
di? brd . heb!) Poerius',
nus 81 cominus. Da vicina, :du lontana
. / , dop/ia, Him.'
bifdlj Pra buffi Lon
d? we bw . Dende ver, Tram
gnquitas , diflantia.
ibfi5,pa/l laude: Dez'. Sa. e9* in'
[ . Poqu'am. Dappa cbc.
Per/cix 09,54@ bra' ez in , '
QU) brd ez . , pofca dein . gbybbez ,
dc. / di }. mi); bid ? wa 043).) banden fan-m'.
in . . cbe ; lis fani Pofca,deinde vcr , pofhzc. .
que/2a , ', pas'. Apres cela ,- par
lur in / da brd: . apres , aprs.
@FM
847 25.' _ _ _ w 848
bfariribym. Cum fuis , bis /.
copijs. ' Con le loro truppe .Sra ' Cum auxilio Dei excelfi, ope divina, Dei
bfzj ribitur
02:39 bfzy Ik]
. [ Pl.quod
Ubu-)V
eb-z. grati. Per gratta di Dio, con di
Pars rei, quidam omni; gen. nam. _fed ba-d n. ajb j Pl.
fnbantivimitur, Nonnulli, nonnulla , A9.) bifd lill-_r buda * bu*
alliqui, quidam. @tlidn/ . Alcuni , dn, }. Remotus , difltus ,
qua/tbe, certi. Aucuns , quelques, cer dillans , longinquus, abfens. Lontano , dif.'
tains. nichon? / / pewni.' co/io, afente. lap.; bie-jd e. Remove
bizy. Eorum nonnulli. @u re, feparare. / di/oare-,pa
fiabe auf? ihnen/ober mifcbcn ihnen. Alcuni rare , . ,l dy.; bad 01. Rete;
di loro. Certains denrre eux. (37 dere; long abeile,{eparari. ddontanarj,
wid). neferatten ba dz/oar/i, afinar/1`,' ' lontano, dif-l
zyleriniim. Nonnullorurn ex militibus. Di co/o Il. bt be-d Lon
alcunildati, ddldati. ba* gum tempus, pridem. Molto tempo, lungo
zy Ferre ol)l #ab alojan/ tempo addietro Ib. ; be
wait wait. Opandoque , _'d n-ewabProcul :i relo. Lontano dal
aliquando, interdum , nonnun 1am , q. dritto,
ba-d degli]
dalladr
ragione.
. Parm
Ab.
abell , quin,
certis vicibus. @man einmal / etlicbmal.
Alle lvolte,qaalcbe lvolta. Aucunes fois , fere' lit ut .. Non impobile, allonta
quelques fois. / / . no dalprobabile, cbe,/i/aoleper lopi Sa. Ib.
bwz] k'imefne. Nonnemo, Sic )lMl t'ler ! de
nonnulli. . /Ilcani , certi, 8: certa g' Non ell mirum qud, 'vel ii fa
per/ana. Aucuns,quelques uns. Wieltoty/ ciant, eri poteft ut faciant , aat fece
. ol U.) brzjjerlerde. Cer rint, vel Non eil ratione alienumwel
tisinlocis, cubi. :in / gewin?" non ell extra fufpicionem, aut poflibili
. In certi laogbi,in alcuni laogbi. En li id fecerint. Non maraviglia ,
certains endroits. XD pewuycb / vero non lontano dada ragione , non
nd) ) improbabile , impobz'le elfe babbiano
chg ! Pl. 6.51, bii-le. Maritus, fatto , ' /1,9 bulunmal'
emri bre-)xl tr. Perdilicile efr , impofiibi
?! Uxor , que btw/a, .
le , fieri vix potefl ut id invcniatur. Non
c-uti _jj Aeg-J) / di~
cpericolo, lontano da poter
citar, omen Idoli aurei , quodcoluerunt
troaare, non pu trouare. Il'.Ll.Sic _
tempore Elia, Baal. V. Gol.
ba-lbeb' e. Urbs Syri , Helio'
polis. V. G'ol. '
09) !
tg'edide [Ji iin:
lxs aU) be najaar/zbt .
la ." Ope Divin, cum auxilio Dei excelfi.
Con lagratia dc' Dio. Sa. di/'edeb' zubr eilemitiir ; jnjet ili
uw@ brner . i. q. Las) Ml eme/Ji bu emed bali/de ded iesr me
ded natif/)iz banjia me/i ?! ilemeb'em
rama. Ancilla fatua. Gol.
ri ba-'d idi. : infignes,qu hucul;
built Pl. bm. Exerci gue nobis conceffa: funt, mera: opi divin:
ts , Turb hominum. unt attribuendaz, alioqui hoc exiguo tem
objs.) ba-z Coll. ' MJS.; baza poris curriculo , tam paucus militum nume
Gol. aut, at in . bu-z ) __ rus abfque fingir/ari ope Adjutoris Dei tan
iireb'ji/newer da. )w filari [n-eb'. tas tamque heroicas afti'ones prlare mi
nimpotuiffet. Lenuoae , efvitto
bal'b a. Culex. Zanzara. Tef.' rie , c e[ bora babbiamo riportate ,/o'no me
ab bn-le s. Vide ra gratia , ajenza di Dio, altrimenti'
eo
849 . . e.'
conqui e , e gloria/e { non Clavus , cuncus ligneus, quo fabri lignarij ad

bumanmentefkre in cos [man ndendum lignum , (7 calcearij utuntur ad
tio di tempo, e con numero cos / di extendendum in forma pofturn.
gente, [/: aiuto, e fkuor di Dio. Cagno.
mim]be-d.Eminus.Da lungi, Pl. aghi a. Mu.
da lontano. li. Mult'.
641)!
99.11 . eb-re
Comm., '
gen.)sbl
Pl. :b-jr. . Mulio,qu mulos !
det, elocawe, nut Pafcit. [/.
Carnelus /, cmprominent den. beglnor' p. Jl el.
tes, quod ab anno quinto jt. Item Afinus, at. Equus ben 8: cit incedens,magno
' in genere Onerarium jumentum. Gol. rum paffuum. /10 di buon Pa.
.. 2/. agb/ma r. Puer, liolus. V.
Prie ver , genuin , ad vivum , ipfimmk'
bgj/ Pl. wg/2j.
. de verbo ad verbum , ad literam. 1.) retrices
/. ,Primo:
korta,copiz,_quz exercitum
adulterz; ' i. q. pra?
aifim, plan,omnin,ver,realitcr, '
reale 11. Giuo , appunto , cos,
le
JW
:fluo d `bi jui/Ji
medefmo.
.f cedunt.
Laghi/'etJegbjh ' ),
lqnn g'ib. Plfxut S. Salomon. Ging/lo co ex pref. be P. lu' . 9' b/'et n.
ilPrqfu Salomone, n pi n) meno. Eb Valde' , admodum , maximg.
extreme. ! oltre modo fuor dimi/12m,
fr'mrtnmente, e/lremmente. Item luoghi
[ . Res dcfidcrata , ' requifita,petita.6'5(l. fj ((1
? hgh f. Nodus, vinculum ' Vi. bug/Jhagb a. Puteus, cujus aqua
haurienti propinqua. Cei/l.
.
.) buggb
V. n. Fem. i; .
bag/obgb a. 41:03:31 wme. Fer
9' barritus camclinus.
mclus rvus. J bag/fluir , ' ?! . Lapis,
lip bgb p. WJ) rio/fu', fuper quo maatur idolo vilima,ara.Ca/f.
Q_ujl obj/z ogblau. Meretrix , mcha,' beth a. @Fl
bergre, 'an-/jzlyi
: 'rnzal
(y
{Eortum fodomiticum, dnzdus. !
imme/i l l' . Scortari,rnchari. a-/jzden gbjl ille _deL
lig bugb, . 11 tleb . Pete' mel. De improvifo acciderc , fuel fuperveni
re , exquirere, Gol. Res dederata,'9' re, 'inopinato ac de repente accidens.
requfita , petita. onderewenire a'impro'vifo'jrz un /5
5&9 , ' Gol. ugh/it, Plur. improuifo. _
bglrj. Prvaricatores , tranfgreff .. Commotio ,
res , exorbitantcs , infolentcs , injui extor-` 110 V. Gol. _ _ _ _
tores,tyranni, , rebelles. V. Sic hagbdajwf. Cru-l
8159 bug/nit eilyj. Infolentesc' compoino , :mole : _laag
fratarij, rebelles. Clin/lenti , ribelli. L . bagb'da [ Sedcre in terr more
baglur, bu, ' bigb: . Plur. Turcico pedibus fub fein Crucem compo
, ' iigl ebghu. Milvi ris.- SDie bein trent;de ber einanbet gef
legt / aun'fdlfd) fien Seder in term con
fpecics , ' in genere 31411 legmbe {tto le /".
-/. Avis de accipitrum genere Sàflèoir fur terre lesjambes defous comme
quvis vilior, tardivola, venationi . fontles Turcs 8: les Tailleurs. Giebe
Gol. nog Erm.
beg/l: ' b-bzlgbz p. dldig /{ . . . Bagdadumgvul.
_ __, l'leb iwi/x', M. Babylon; lita hxc Civitas in Orientali
c'iwi, 12er/ibm! ]. ripa Tigridis, Sede: alim fuit Cbalifrum
H hh 3.131.
\
i
ssl e 8 S' 2
Y" l - diffu. luy tirales entrailles hors du ventre.
mwy mu wntrgnoc' gua
Bblom'. lingua inter .4r/abe: q/ ,
at Attica inter Gram'. Angl oldi?
8- ofi uib wgb'
gbonc'a wepr . &$ ! prcordia
4MM. @wa ejus,inl`tar folliculi rofz,plena {anguille/Ib.
ffm/ine /ne :..in bip ugbr , uw felm nii.
gi hlm. jeiunus Venter. Stomco digiu
Qiadrangula : fegxiienta, qu: jufculo
no, Si . vel late coquunt. [/, mac/cram'.
Qla.; bagbdn f. ex Polonico N. P.
bagbyrtlal'. Nom. :
Deodatus. . Item N. /{
Moldavia. . Maldnuia. Moldavie. 15. Sriecbntiein/ober @rauntleitt
}; @im . Cercare/lo,
le. . Bob.
/[ Morillon , ou !
) - lwgl'd/m wjwoef/. dla bngbyrdal'f. Fafces , feu .
Princeps
11 Moldavia. @et mlbapife
di Moldauiu. Le Prince deMol mina cunarum. mitgemanb. Legami
della cul/a.
davie. : wolof. Liri; bag/1yr# t. Inteflina, vifcera.
bogbdfnl'. Moldavus. @a6 . /. ,
molbauct/ einer auf? . . intellins. IEi/trsew. 1w
Moldavc. ". /

ingy. Adcps: Gli/: buda/lt.
lati? agbdnj x. vdi), md'm, Graife dàlcncour des boyaux. Sbfo.
im?) P. Triticum. . . gio bag/Jyrm. Mugire , barri
Bled, froment. Penic / ( Granum re,8cc. V. ein '
ponderanda fv. g. , 12,3: c'e Img/15 .. Alacriras, agilitas .
@in @van ober . Grain. 'Acics ac vehementia animi. Gol.
mo/ Gnma quatuaffkciunt
[/}.
l'ynt. 12. . Pondus lili
narezc, V.
qu, Ital. , 9' vigcyma
quart/z : . ; bagbys'lanmas. Non
tur, aut condonabirur, irremiflibilis. un;
tr@Curculio.
bogEdQ/' VJ
, ' Porr [sind . lrremzbile. Irremilble.
Gbpufon.
boglm'nj, 9' u/t. fm nay/jr bugbz a. dmmlil.
boglwlaj , [ wjlfdn ! dam/j.
Odium. Odio. ) ce. dat.
Fruxncntum Saraccnum Indicum. bei);
oelforn/ !) fiom. . Iwgluj chg/Occultum odium.
I gilldiy bgbdulmnl' r. Divaricare coxas. )Mdjljjouag :
Odio naoo , tenuta nel L'...
.
Ji) bagbr,u {}! Przcordia,exta,vi
(? q. petusfie / tmb babtU Vom 6b ver of
@ingtmpbellpetme [interiore . La fifi/du me-h' /fmne bugsz ? !
mining@ lcs entrailles den haut. /(9: ? c/Jn zamrinde lu'r wsj/.vile ni'
got-nc. )l lb 195.3 [yc/J ; ia'z' Pi. Odium inrernum in glo
Leg/:rime tal/cr . &5 apidibus er riofam domum Othomanicam its. firma
cumm. mit Stein au Die tum , uut infixum erat in corde illius cruenti
tu lagen. Percuoter ilpetto . tyranni,ur..., Br. Talmente .
Ic me battray la poitrine coup de Pierres. l radicato /0,0 :fuel Tx'mnnopaftua den
berge i: Eamemi
L_.)Lg w . Ll. lmgbry tro ald/@ cuore Cafa Ottomnfbe . . .
[/}?
beg/JM, 9' yg/)zat l.
i ii/1rd): Przcifo ventre vifcera ejus ex Vehementa odij. Gol. Jle .
mxir. @t bat ibm Da ) au bem bgg/m , an dee copula. Odium ve
(Sib . Tngh'atogli, aperta gli il wen hcnriimum. Trf:
Ire,in mu -. ouuci't, il d.; heg/5.11 y. 53.23 .eo/nd'. Axillz.
d/c'ell,
813 .. > . e 854
f , l zalm e. 1003; bedden te
:aa/eherng derd. ,Scurrilitatcm egit. Esce
irioiiz e. gjtclbla. il at ia
bufonerie.
'einMulus.
. bog/i P1. En
Mula. agio/,jtm wuzlanp c'ialyblanmab, do' ojb. ia
jgbmur
il __/lb.iiddet
; ile
. iagbmab.
Y bagblamab. Ligar: ,
beijer bagb 1.10,_ deviare, delleere vero '8c ju

lamal'. Aciern oculorum . ,db lio , injullum effe , praeter rationem infolen
bagliare. . D ,a0 /tet bagb* _tem elfe , injuriam inferre , 'infulrare alteri,
[ , c c. dat. Non lilcceder, non fret. excedere, exorbitare , modum ,
Non riu cir/l. it . alacrem, agilemque elle , aut celeriter 8C
faltando incedere quam, ' inturnefcere
)li baglil'. . 'confllens, f'vulnus, expetere, petere, quaerere etiam..
,dependena Vide y , 4); quedamium fuit, do' vehementer pluere,
g'b'zi bagblii' we g'igleri dagb.- zi pluvia vehemens. U/it. Inju-fitia, vis
Iii. Oculos perritos, cor fauciurn, iniqua, r'infolentla, defeftio , rebellio.Sit
. cautemlmhabens. Con gli occbi abba iibale
L__njdcgl. 11161
J decere-cpit.
)lvll ?
gliati, ' il cuore f_rito , /. Sib'eu. Br. Sie. l
. ail-aibagblii', Confiit in hoc, ab
_ depender. : in queo, oa cib di bag/Jj . 35,15.
pende, attaccato .goe/to' . ,begbj'je,
àdultera.. preeed.
Bagaia lnjufta,
, in Plur.
( 0399
1919319 ber bjwiri bag. lit 'bagbyndert
bagbaj. Meretfices. Item
we .seriell ,bui it' ajagbynden titty/lar. Ani _ , do'bugbje , i. q. ...
mal quotiun proprio vcapillro , volucris au bajet. Res , qu opus ell, (9' qu:
tem ambo us pedibus vincitur, calpituroe, dederatur uti amifl'a. Gol.
aut filitur. Ogni be/iiafi tiene co proprio _ _bigbajri . Sine, extra, przrter.
legame , b mitezza , e l'uccello con il laccio
Senza, fuori, non ,' in Perf .
piedi. da.
Idem Praeter, ni,ut Q begbajr
vi.) bagbam a. Occultus fermo, ambi
ez meri , biglie/'ri . Procter me.
gua 8i obfeura locudo. ' all? begb@
Fuori di me ,fe non io. 44) big/Joie
mit in Pl. da.
bagbaaa Puel', liolus,8zc. I. ri rijet. Temer.
ia d.;
Ji@ bagbur a. intuitie.willidera'aiopb-~
vfervoeio , ' llores arboris. V. Gol. f [ oberfamiliarir,
bagbw . Intuitivus, an corali.d panino/lu, Flatus, fpirits emifllo.
derarione dignus. 1b, _ Sofa _, lit ; c'ergbr [iiif
6i@ bagba i. Ransmm genus , u; derden. Extinguerelucernam. Sofore , do'
byrbagba,
sig/deel /?fia . Il_, . la candela , b lucerna. Ca/l.
vul. barb/:gba
zufdu*
beft o.- Intertexrus , pee', in comp.
Rana coaxans. Sto). Ranoecbie. Gre'A ufiirpatur', ut zerbefi, quod V.
noulle. . ipjlojl otlu' bag/1.o. Bufo. befieredogbangiler
P. lbdogban obu
. Crapaud. b / il
bowing, ier'il bagba. Rubeta. dubleri ncie dii'r.- Revocatorium accipi
. Botta. La grenouille rougegerf trariorum.
wond ba'. / bag/oa. beerp. Scapus textorius,licia
lindo. gibilbfswtt. /. Torte. torium , aut aliucl textorum inlh'umen
. tum. _1. Call.
,gig bagbj a. l angunljb n.' be@ P. falyjar. Saliva.Sa
Hhh 2. liua.
815 Je U4 . 85
. 9' Spumofus , ? falivofus , cui aqua ex bylf* Pl. a` bul-. Traus,
ore . Cajl. regiones, loca , rdicia. , cnobia.. /
L)in befrda p. ad crafnum.d gloi,fabric/Je,
[fyi/* Se. | __ mona/fen'.
temp?, byh- Ifr'I. ihr if.
domani.
tifa. Fabcxjagul elat , altsflmar.
Loli.) bfrma p. )_ . Impera,
fac , dit: , quod placer. Commanda. 'Fabricbe altlfme. Sa. bylvfj
bi-s'ranolm . Tran/it. . Loca. facra,templa, monaeria,xc
guentis D nodocha. Laag/Ji, fabn'cbe/cre. Se.
Qt bfra'ea /ac'maL
boel'al' bei/ihr, '
spargere , afpergerc , 9' gaaadoqae femi bek/zal' a.Ml-llti10quu$ fuir, gorrulus. Gol.'
narc. Ca.
dus) a.st , [/ JUL, { .. b
/1511492. Propri'Iitor, qui olcra ven
lm we te-// , ' In' dit , vul. Olei , mellis leguminum, uvarum
fes/111i we te-la. Dei . . grati. , alorum ue eduliprumyec. {alfo
Con la grafia di Dio benedetto, (9' eccel/o, per rum venditor , fal amentarius , tabernarius.
la grana'. Se. @tivrfzgfamel.pizzicarua/ofizzicagno/o.
Paform? . Mercier,efpicier. . .
den p. Aquanx ex ore efHare , fubtlitcr dif Imaam . Lana rudior, 9' Iimpe~
pergere ,fparm ejaculari. mit ! , fchidion , ' parm intelli
. fptict . Sprazzar [ con la gens , mente imbecillis. Gol. _
. PoEropi/pryefc'.
[nabij/ , Pl. Inej'je. Reli
> qua, refdua, quae {uperfunt , rch' ui. L
bal* e. Afpice. Guarda; [ re/i, gli }, quei , auch co e , che re
'verbi ano . ME);
A3)me bal' 11u nadia {/- waz-j' ja @la-jl Parden bir lue/. Arx una. ex
nhemwarz'ae. Viden hujus rudis monaehi ijs , quae adhuc remanfcrant Indeh'bus. Vn
aburditatem ? il procedere @topo/fiato Ca/lello dz' (/[ erano ; nelpo (:
'i guco ignorante fataccio. Eb. )! balvj/
dogflnfedeli. )!ewlari
Sa?. );
'ejra'm
e)le jala
(, baia . Idem Afpice, vi
den, heus. / fibeu / . Gaar
da /. Voyez donc, efcoutez , ho nam bir taryl'j ile mii. _
la. Pamebno/ 61713. ; idi. Trancrat , pervenera:
. fn) JJ dew/'im jure hxreditario ad Ialaconiam liarn de
: [fi/'darlyh Firmi fcendentem ex reliquijs Cxrum. Era
tas , {tabilitas , permanentia, perpetuitas,du uenuta que! luogo a lalaco na gliuola deri
rablitas,continuatio, durado , perfeveran manentj de/cendeati Ce . . Se.
tia, @xtemitzm @tanbbafftigFC/Iamero In' . ' . . .
batigfeit/ Cttigeit/ @Ewigeit Fermez. ]. pro ratione, feeundm quantitatem,
za , durata , durabiit , /! qualitatem , valorem. Secondo , :
. Dure'c , permanence, eternite'. Sta bi ha'filybtyjj. (
oc'/ trwao/ uwicano/weqno. opus , pro indigentia , aut necefltatee
Sic )iwer [miki , 'vel JL.) dar condo? bigao, necet. )
Iuka. Regnum , alter mundus. Il
: iman , y : .
- Regno eterno, l7altro mondo. [ da drt-rzlee. juxta Pomblitatem, pro POKE,
r' fea/. )LL pro virbus. ? poble, al pobile,
bil/ir , ' loew/zip , Pl. a [ pa///a/f. Se. bi
olly @hangend V. edr meran'biloym. Pro illorurn Ram 8C gm
bl'r . fygbyrtmaj. du. Secondo {/1:10. .
Mercator zabator boumMercante !) hai. haar a. Coll. Pl. i3 ul'n _
V CS,
357
ves. Bout'. Hinc . jiu-l ba
Faun. Febue. . bal'
bar. Famcs bovina,bulimia. @gur letl cbtitjf Chelidonia. V. Gol.
jniil bisher. Oculi bovis, i. e. genus uvz babm 1. . . Brelium,u brefil
magnum , nigricans , rotundum,atque dul lum , lignum rubrum , tinorium.
: in Palejlina ita-vocantur Pruna nigri . __Verzino , bref/io. Brefil.
cantia Damafcena. Gol. als@ Maty-j" [/, Fingere [e
beber. Armenta boum. Armenti di boui. non vidcre. Sid) #ellen I man nicht febe/
babjr f. mip. ZES. Umd) Die Singer (. Farnta di nonguar
: / (53:15. Rame. Airain , cuiure.mieb5'. dare. Faire femblant de ne pas regarder.
Qjg bl'rdan. reus. @rfi ! ; gary pam / nic patrgy.
'. Di rame. Dairain , ou dc cuiure. babmal. Afpicere. V. 9'
mxebg'ny. Mifgz uji ile babmab. Li
balear a. Mendacium, ' infortu mis oculis afpicere. Ubel _glvtrb .
nium, malum. Gol. Guardar tt'occbi. Rt arder du coing
bul'ur . Pl. a heitere. Boves. de Facil. @c5t'icm .
bah/'i9' r. ches,ahenum parvum. bybmal'. }, o/anma. F
: fiend. Va/o di rame per il latte.
idire , naufcareulaufeam umcre. @in Uu:
Petit chaudron au lait. oxcic. willen baben/ ein lbfcbem baben. Hauer
[what a. . Hippocrates- Hipo prender nauajufar ,_/lomacar/. Se dei:
erate. Hipocrate. Adle'Ul/o bul gourrer. 5gnge mxe/oeome/
rg. 0081 andan bj/l'tum. Naufeavi.
raty" malisbbu. Hippocrates poffefor
Q35 bai : QCCCFCJ Me nefo'nouatoltn
fanitatis. fuis defgoutt. mi.
oli-_ ; Gen. comm. Plur. ai
c) bubl Pl. [/. Olera.
lbabar/it byl'lr , (9' bezwijr. : ,legumi Taj/
Bos ,l vacca. , vacca. Ib. _ ai. a om. Afpice. if.
bult: ,' 2'9' buh, ( bub
.rs a. beki , ! babys'. }. baby.
baljrReduum
.Tapcti ,non
Dit,villoi
(, V,genus
.imi/r, Buxus. Rufo.
nigrurn ex pilis camelinis.
babt . Supellex , cjufque collcio
colligatio, : Segmentum, fru bj'je . ( ' babj'jeler.)
fium'e rei. V. Gol. Reliqui , reliquum rcduum , res reidua,
balne* a. Color geminus,u ejus quod fupcre. @a6 Ubrigt/ ma berbleibf.
varictas 8: . V. Gol. _ Ilre/a'nte, ilrimanente, [/10, li rei,
.. Pl. Lyra* gli gli auanzi. Le , les reftcs. /
, ' -57 c/J/li , fl'. llt JM, babjjetiirsiijf, '
: d? teg/e. Locus. babjjetrre/f Superfites ex
habitculut,regio,traus , angulus , mo' uga. @it im ber Schlacht ber
icus locus , monafierium', cnobium.Luo ` cn. G'li aua-azi dedrcitogucllifbe/opra
, / angolo , 8: / uanzano ada battaglia. _ Les reftes de la
io, ced/1.11'. i j' Lw)> d), desfa'rttc; /. Sa. Ll.
al bulm bebt 'as/ we ? clog lbaf/bj'je pab. Reliquus exercij '
cbonnii. Ille locus-Paradifo'fimilis,regio milites.llre_/lo, rimanente delle]-l
que amna. :Que/pare giocando, (;
no. Se. _ ,
rcz'to. Sa. Alg) 115)
_
ruff
bei! . Hcba ex feminc nata,qus. h ile. Cum rciduis focijs. Con li rimanen
/352.
Cblwiaojliargjlb
; Talia:/; ti compagni. Sie.' )S ij
__'i bal'j/je / gbazje
. Reduum vit fuse impendit bel
barb/.e . . Pl. bubl, 9'
licis expeditionibus. Spffe ilrimanenteon
abi/il. Olus, ' . Fabi. b. /lim il're/io della alle guerre control
yh 3 glia
,Sie d. ` ci? (cg. '859
l ? pelJ e. _ Obtmare ani
gfInfide/i , neimpre guerriere. See.
babjjeilibjjan. -Rcliqui
mum..0jlinaf/. fill. pel' 67121731
Selgiucianorum. Li rimanenti Sulgiucbia _;5 Optimus, valde ben, voptim.
@che gut/ / feht / beffen.
n). Bf. See.
Molto Yluciano , .ottimo ,boni'mo , ,
{ i. ./Es, V. _aai bene. Fort bon, tres-bon, fort bien.
babj/r a. Ventrcm fffuszc. ]. 236259 their bob-rae
babjle a. Carnes in jure : igbyfmh Exclamatc. dama
cum oleribus, ciceribus, imilibufque. Gol. - / [ant . ( form
{} pel
Crier fort. inline/al*
!
9196310 ?)
OS zabraet emell. Allaborare, vald conari
it yauxzeurendere. @idii'ehrhmhen dit#
Cf, belgie. )Ml emr, .' )M mr .
peleinab.
car/ molto.SeHòrcer.
Vald ftringere
niiogp'.
, >vald preme-_
gli cbrn p. Comes, Praefetus,u Gu
bernator Provinciae minori: alieujus, qui - @mmf .Datauffbringentringeredirernere
alia: vocatur [ beg'i, fbrtemente. Etreindrc, preffer , [errer fort.
vel _, miri , cum }: Provin. (.
/ iil.(;
Tenax, parcus. / Enig]
cile / Prorex, quippe qui ali
: Begos, Preosbi/ubalternos ba fpatbat. Duro, ar/o di mano. Tenant,
bet, vocetur begler beg'i, aut chiche. Iwrby/sapy.
)gf/0 mri miran , q. Prina-ep: _Prin pei y. Ai?) burbagba. ?
. 52er# Srii/ @raff/ Diegietee/ .bene rama/earned. Pulchrum , ele
fat b titl { Signore, gantem fieri, aut talem fe olcntare.
Prencipe, Conte, G_ouernatore un picciol ban-a f. J li.. lj# meri . Mi
Pae/e` , Principato, Contado. Seigneur,Mon hi. mit. me , nii.Amoy,rne.mnie/mf.
eur , Prince , Conte, Viconte , Gouuerneur
dùnpays de pas grande eiiendc. pan] toet, e hat, a one .. am
woiewob/ . )l l? agblamab. Fletus,ejulatus. Pianto, Jj)
beg" armadi. Pyra. : pim. ALJ ; biib'r eiledy. Planxit , ' la
Vinentatus eli. Fece pianti, elamenti. Sa.
Pere bergamotte , brutte _, e buone. Ber
gamottes. beg' brilygby. Sturio )K9 bailar e. lnnuptus , ecelebs , liber.
minor,oxyrhynchos.(5thrltintnione mi llnnerhchtnthet/ levis. Libero, non marita
nore. Elpece defiourgeons. @emi to. Homme libre, fans femme. beg ]
. liar compo/[turn ex pref, 1_)
l? ben i. cbal. Naevus, {gnum
' nomine )iD/3 Hinc )t-_ be .Fir
in facie,aut alibi. llmabl/ /
im Qingeficht/ Der anbeifimp. Segno, ameden. Prodeffe , utilem , idoneum elle.
neo. Signe, . Epmi / btobaw. QJJTJKQ bell/ir /121. effeum
deducere, peragere. awel jlp ber
pell i. berb' in-en
ne ajende. Inutilis,ineptu_s. Caj.
g'ej mubb'em wa/rt
baie?. Durus,fortis,folidus,rmus,munitus, )Kp bin-ar,punar. Fons, putcus. Se.
parcus , ' dur, fortiter , vald , admodm.
if. )Kai
.bart/rand) / iiaecf/ di / bcmhrt/ nb ge5 9&9 beb'aret a ,bja/yl. Vit
ginitas, virginem elle. /Verginita` , [ ver
nan/nb fche/ arcf. Duro, , ,
ca_/pro,frte, 8: ,ar/o , 8:fbrtemente, gine. gill beb'ret alrnal cil
jaldamente , molto , aai. Dur , fermefort, c_ll byzlyb almab. Deorare. Torre la
' chiehe. @Swarm / /buy / 6an verginit, fuerginare. ), DJK? al
/ y mocno/ :warm/beim. Peb.. db-,s an] bellaret iizre buldy. Earn elle
[eitmeb' l berb' . Indura virginem intatam deprehendit. La "
re, firmare , n1unire,cc. V. iO?, Sie vergine. ]:
MK?
36: QG t, 862.
anni,
Mutum effe.anim.; , , .5.11m
L-rmnto. Ubbi, ben-dei'
liet/2:' n.
f. p. ben-zer. Simi*
ficbiib
; wah)
begfb y. do' erben. Diluculum,(9' lis. @Indy gleichgefaltet. Simile, ;
begeb
ngzite. semblable , reifemblant. Pobobny.
diluculo , man , tempelliv maturla
begibe. Adhuclocus
mattina-,per tempo , cfi,ternpus
buon'bora. cli. Egli . inganna' , ).l,
bgfzer P. Miffum fac,mitte, q. line tranii- .
lancora tempo , vi tempo ancora. rc. Laiapaa're, la/c'ialo andare,
AS beb'lle . oa meb'b'e. llrbr Mecca. Ji) bh/u q. bellir .. Cod. 9' ola
La Mecca, (, Perf etiam ienlil". berellnit. ufrn. Pl' )l ebb'r , '
Hilaritas , laetitia. Allegrezza. JK; . Iuvenca camelus,1tem Nomen
bel-'tai Nomen Pagi ad Con tribs Arabicae, bine )al ebii (
ll'antinopolim , @nomen viri opinione fan Nampa?. Vin. y IG) yan batir.
titatis celebris. V. Gent. Rofpag. 2.9.9. Mefopotamia , ejufque metropolis Arnida.
. beref ailing _ bib'r a. Pl. )Kil ebb/ar )?"
bjz ogblan. Virgo intata.
tabtaoijebe dr nitelfim zirb bal '. Vergine, zitea. Vierge,'pucel
ie balia olani diirybaz goMgebe,we mutin le. Panna prwa/ prwic/ biewc. Il'.
Item Primogenitus , primi parts proles , '
jewien. Lorica, Corazza.
Primipara. V. Gol. `
beiigir p. Doue, one, _
beb'ret, Pl. beder,
' _ ~ beggig'ez. Dimin. a beg'.
(9' beber/it. Trochlea , 9' annuli
Principulus , parvus princeps , aut dominus.
Prencipino , Signorina.
ornamentis vagina: frameae aflixi , ex quibus
___ _ peb'c'e f. Fortiulculus , fortiufcu baluarte.
de zona loris fufpenditur. Dicitur y >
l,paul durior, 9' duris, 9' attentis.
@twat atd/ erwan brter/ @lc-l biiffrtlen agbaji. V.
niet/nnb auffmetd'famb. Formia, duret
to ,8tpifiirte, pi duro , 'fbrtemente, at~ CA) JS be gerd rofl' .
tentamente. Allez fort , un peu plus , un peu mehr@ chl] alle 95039.) ttl.
plus fort , 9' attentifvement. mocindyny/ mady. In pulverem abijt, annihilatum ell'.
pymocnieyy/ pmtwrby / pmmoct Se ne'andato inficmo , a monte.
niey bara.er >/ . Sie ) b'gi'iilg'e. V.
Md .,. din-leme. Attente` auf __ belt'r .P. ( Q_() /?)
eultari. ,u bren/ auffmertfen. Afl " mci miidm. Ebriofus, hel-l
coltare attentamente. Efcoutcr avec atten.
luo, cbrietatideditus. @in '/
tion. Pilno cb/ albo myum ie.
runcfenbolb / netfoffenet ). .
JMJ ,- pel/e to'jlemeb'. Alt , vel cone. Yvrogne,avalleur de vin.piianic.
{ubath voce loqui. (: . Par/ar cbia bib'r. Virgineus. Di Vergine. __
n, alto. Parler haut. momie'.
belle'i i. ___); g'ozc'i QL) odge) ell, beeft/te f. mnt/11.
ddebrn. Cufios, vigiligiles. @in { ; /rcbu'liln Crapula,ebrie~
'/ '. Cuode, guar tas ,/u q. ebriofiras, vinolentia.
diano ,guardia ,/'entineEa. Gardien, garde, beit. /. Yvrognerie.piiw0.
Icntinelle. 81303/ fanf/ . l beb'rl'il' . l unid/ucm mij/ii
miid/mlyb Pergrcari , continu inebria
.:le bellc'i buda/i. Speculafine larf/ ri. glid) voll fenn/ bem @augen ergeben
gnbulfetbul. Efchauguette. ; fwn. Viuerda ubriacone , ubriacarfi con
nic. tinuamente. Yvrogner, senyvrer tous les
traite curada. on iours. Upn' it bie/ pfwem it
Guardia , ilrr la guardia. Garde. bwi/pn'fwo prowbg'n'. _ _
Sernictwol Semi. barilenmel. Ebriofurn fieri.
,
86 3 Oa 864'
metfoffen werben . Diuentr ubriacone. bilire, firmare. Bebtfigen/ bettgm/
Devenir yvrogne. ad p'tfwa Pc'i t/ { / frtener in/e
{ pix'm'ca.. me,frt{)cre, ada. Attacher, faire te
)fp bcn-2s . Vultus , facies. angttbt. nir enfemble, affermir. Pavlep / ramo#
Cer/4,4m: di @altmmbianzm Mine, vifa. cn /utwierb/ Ibx'. V. du
ge. /. #las bcn-zk "' .,. prz'meb'. Indurari , eoalgula`
ri , pro ben-zi,famrmir. Facies ejus expalluit. ri , ooalefcere , rmari, Neutrapvumpm
@t ifi gans bleid) im : morben. Impal . -
ld. Il devint pasle , fon vifage blesmit. -/ . Difiinguere
blabin wam. maculis , variare , variegare. mit Wafer!
cde /2:1: :. . Principis , Comi merkbciben/ mancbcrlel) @efaltig machen.
tis , Baronis filius , Nobilis , Eques. @in 211m Vari-agar: can picciole maccbic. Moucheter.
lid ober Srfflicb ein @belmann/ Plv
. Gentil/mama , /. Gentil di be?! Qin l'rir't'rmal'.
homme. . Mixtio, confuio, mce a, 'przda.
ben-zecme i cer'bb e. mi/Eugla , canfcanc,& pred/l.
( mndm cilel); bcrber bib/ec .. , forma , fla:
/. Allimilare, com , :equipara . Gal.
re, conferre tero,aut fimilem ,JQ beg'ler begin' f. )y mi
figurare imaginatione. etgletbcn/ gleid) m'i'rn lfolljyol emrl iimen. Pro
balten/ butti) bie @Einbilbung !) rex,Dux, Gubernator majoris Provinci,
im. migliarc , ma'miglire, paragona uur Regni. Cinicefinig/ berog/ iper;
re,ragumrla /. Faire rellem' {cher/Diegem / lermalter ber ein graffe
bler,comparer,tenir, ou fc figurer quel. lanbtfcbafft Der Knigreid). ,
quun femblable , ou refi'cmblant a un autre. natarc lun Regimi) Prauinci grande. Vice
Pavrown / a mvm/ Roy,Gouuerneur. /.
nvm go fobie gurow. , uf J9. w rm beg/erbe
bum' - ben-zctzm. Mihi videtur hie fr gi/. Gubemato'Graeciz, feu, at mad la.
milis illi,acce ihunc pro i110 tanquam fimil guimur, Rumelise. KLeancl.
. er mit { glcid) bor. ! begr/ill :. .
/ que/omi/e , la /
let a. Gubernium tale Provincia majorisjy'
famiglinte gue/la , bbpre/aper luc'. llme
munus,/u ipfa. prfeura. @in :
femble quil luy rcfemble , ie l'ay pris piour
/ bewirbung/ ein anw
luy. 5mi mi te pobobnym emma/mta { / }. Gauema , ScCaric di Ga
icm go . ' , Vzccf. Gouvernement,e9'Char
, ben-zer. Similis, ' fimilis eik.
ge de Gouverneur. .
91:16). Simile . semblable, ref bedlill r. Dl/ol cmret. Prin
feinblant. Pobobnv. cipams,Comitatus,
njiab 13.1 [iw/. Dominium,r
Gubernium minoris
bcn-zii. similitude. @ldbbtit
Sami . Reifemblancepobobielwo.
ben-semi )l mic's'bib 01. Provincias, /u ipfaProvincia.
@taff-@ufff / rfafft. Principato, Can.
. mmzsyr 01. mindert. Si tdaignaria , G'auema. Principaut, Com
milem elfe fpeciem, fimilitudinem alicujus t, Seigneurie, Gouvernement. Bieflwo/
habere ,referre. @inem 91/ bnld) / Bedrolwo/ Pfwo. Item [
gltid) (. Samig/lare , rafmig/ireffcf
mr. Publicus,publicum, fco
una. Reifemblcr. pobobnym bvbg'.
pel/mt, vul. pe/mctguod attinens , Rege aut Principe veniens, at
ad illum fpeansrarium publicum,Filcus.
' permetr. Bifcolzus Panis,
2bn ber brigfeit/ ber @animer gebrig/
buecellarum. Qifcotcn/ miebacfen . @ammeraut / @meine Il publi.
Bi/catta. Bifcuit. lot. ca,cbe/`pctta alpub/ica, che dal pubbl
peis'trmeb'. Confolidare, , dalla ,dalj/co. Le Public , le fli;
{ ut quid - , : induretut ila que ,la Chambre. '/ / 60

855 o. Cf. 8667
/ mydpobaal Lijm,pra bac. Ali);
. : . begehen@ _ k funi: odell, 1721141; ,"v'efz QA,
Lege/ige : .. a, , , lbL., wjlidef/rn. Marer_Kegis.l(~fi
mrje . Fi co publicara, ne .epfer ober S'rft'en mutteran Regi
contfcare. @onffciren / ; ':_(59!51 madre. LaRoyne merc. mnt.
gngebee'g macben / ein @ut e'ingieben. Can/il _ 'Pk-'a
Leg'li mili. Bona regala , Cani'eralia,
are.Conisquer.1\n60w. JL# ad)
'_ Lehmub ! ; .
zrarium publicum perrinentia.@er@ammet~ Li muti. . ' '
gehrige . !) ultra ele/Publico, fji. Vinurn,'
e'mzuffi. /25
bedmar: p, lful.
dela Carnage/1;!fa. Du pubqupe. SEMI
bowe / bo naleace ptem'abe albo f.' Sapa,fuccus uvamrn Co
. dln , beglije /unn _ infpifarus. attmergen. Grrrprya ,
:mil , ?! mil. Reclij catto. Vin cuit, elecruaire. minowrf
Fifci. ( Sepfer ober Sren , gone/,sime- ` ' ''
. Rendite , mte del [ bman , y P. alle
dea . Les reuenus du sque,du pu b/ib. Superans,vincens alium, 'vel aliud,
blic. - botboby. beg' .
. Ex zrario publico ,ex aula, aulicus. 6190431 '
beg'ma'rme
ittrme. Reddcrc
.boff/ non bee Giammee. Da/fco,
dalla /, di Corte. Fileal, gratum alicui , facere ur placent, aut
du public , de Cour. sfarbu/ ob sfarbn /J
( etma angenehm madnn/
/ / bworat. ) ma'CanendergmtoJzr piacere,
eg-lik [ l PK; fr .
re ,faire Rendre
accepter. aggreable,fairey i plaif
Dpobba''.
.e. Signer:
Dominan,viure'rcgcrc. betzfcbetl/
,j lregla/1re. Regner, "'"_ '_ beg'enlmi. Gratus, placens ,
mahifer,_flregfrincc, ou Roy. Pnow/
a'cceptup` ~
. ' ` . ffent/meme?, ,l regi;
/ [ ! 01. } or.
l lh byf e. l llxl / . Difplicere, non placere. s'15)'21'f;fe1llcrl. Dipin
lbl ! 01. l eillgoegd da'eb/nli . . aie pobob x'z. '
l'tlanmaj mntezyr . Leg'enme' fg/ena'
, attendere,prflolari , den l'bl . )M [ee/ud .
exfpetare. .Berbten / erbalten/ achtung l. ` talun e. Graturn habere, ap
geben/ anffmarten / marten / erwarten. Cu rrobare , comprobarc , placere. ):
vdire , gu'ardure , Attendere ,~ /147" gaben / gutbeffen/ gefallen. femm ,
. Garder, ellre en garde , prendre /, gmdz're,pincere. Aggreer, auoir
garde , attendre. Steeb5/5cbow/pr5w agr, plaire. mice 5d wbieqne/powal/
pdnowc'/ /. 95' prgya/ [/ poboba .
bekml'. Cnflodirc vas. Guardar ' 59 [anni Leg'mdum. mihi .
[ Ll: ' l placer. a gefllt mit. Ci mi piace. Cela
pel/eme@ _t . rage Pla. mi it .
Inclurare. barten/ bartnnamen. ? . Dic.
durcir. /6: ' ' _ _Di , Imper. g'ufen p.
[el/lenmlf. Inclurarik~ , diere-_
zedt
feere. bart/'eeft werben. /, . ,
' ) Pz./
jf., Maf, a . Leia.
berfm.
:riz Juro ,_ duro , . Sexrdurit.
Btwrbie.. . Y
wir. Palma prcox, ( omnifque
;
PQ ball/
[ ... P.
Regina C14/. Tartan'
alla res cit_ ad maruritarem perringens. Gol.
aljdg bef dngerg
(: : Reginm Cham' Qdrhb. In delpeum, g. ceiratna' ma
Iii ylevolorum
867 Je Cf. el@ 868
levolorum inirnicorum. Per olietto, in.. Vioria, ( convalefcentia morbo. .
dij/etto delli maleuoli inimici. Sa. /ed . J. .. quam/a mafia. .
df, betet, e Jig tot P. )! d.) bil r. Scto. Imp. fuerbi ab,
ob nii/ini. Scopus. /, d.) bil p. ro bzbil ' bo l
u bebe' y. Fime. Cui, ad .
wazg'el. Mitt , ": fac, 5:5: /5.
debi. ` frita .
ai.: beg'eb . webtile. Cum tem 1i/,effe , pal p. .
pore , quodam tempore , ' tempefliv. [In 1 pedis.Calcagao. Extremitas januar
tempo , col tempo. in foramine mobilis. Ca.
Agp beb'e p.Hilaritas, Cultura loci.Ca_/l. lvii/,59' pel,ey' d pal p. Pons.Poate.
tig pibe y. Opcrculum. Cajl. pal r. Squamatc. V. d
ai, oem erbe. . Ef: d.) bell . Vitoria 8c convalefcentia
V. [/. morbo. Item bill i. i. g. Clan mab/ib.. Rcs
etai. s ; communis juris, Licirumt cujusque arbi
trio relium permiffumve. V. Gol.
vii-ara? . Magnates , Proccres.
.. .bef a. V.l c1aJt~ y.) bela', ' : .(9' Sigla
tbjjarembe. Callie fiilularis. Ca/, belwet , (9' beleven Gol. )afet
; cbata muijbet mybaet,
(i. mmexbbat. Malum,infortunium,ca~
d; bel :. ( fpz't bil) lamitas,miferia,moleilia,accidens , zrumna,
mir/fat. i. Pala , farculum , labor,ailli&io,cafus advcrfusdverfa fortuna.
rutrum bipalium , bidens,ligo, 9' . @in llbeI/ @enh /unglcf / Schuhen/21ml
!) / @rabfcbauffel/ Sari/ feeh'gfeit/ liberlftigfeit/ufall/ mbefecligo
' im() . Vanga,pala, badz'le, 8c raello. fct/ ein bfct Buaub. Male , ena/anno,
- Hoc , befche a deux dens de fen@ rafleau. dz'fgratia,actideate, aauerft, mala
/ rybel/ { / greca. Item tura , calamita , infrtum'o , mtria , pena.,
flento ololore,oentura /, angoia,
BZ?, )? ZY . . Mal , peine malheur, calamit , mifere,dil
mijaa P. : 9. Lumbi , medium grace, accident , angoiie. 25icb/ ntby/
corporis,cinguli locus. @it {/ Dit @fire fc / neeie/ c'isio/ prypa
ttl. Lombi , e /ancbi , tintura ciatola. Le bef
AL?) / prac.
bia- belaab)
ile. ;
Vix,be/a
cumilemaxima
, 9' dii-li
rable ,les Hanes les reins , la ceinture. u
/ / 3736. bel agbry
l. Lumbago. { La dog/ia de' culrate. Kaum/ mit greffer ).
lombz'. Le mal durable , ou des reins. ,
feit/ mit barter mt. Con/lento , appena,
con millejleatz'. Apeine ,avec mille peines,
bolenie.ul;yo}g bel/ avec grande difficult. bitb/ itfo bill
guria. Sie'lfparnminbe/ .fparnfirenge/ falte
/ fait pindclte / Falte . lScolaeio. ba/ trubnea proco.
ze,_/còlameato. Chaude pille. eo. allabn- , 9' tan-rimin
beliae bmab. . Malum ! aerumna Deo miil'a, q.
? i @bevo galo damen der . malediio Dei, ' Hagellum Dei. Maledet
L1. e om my ); di Dio ,flagello di Dio. Eb. dll.) om
b'emerlerz'ne mubb'em buanp yny allab belaa- weien. Deus tibi ma
eteg'i'a beliaebmab. Accin ere fe ledicat , te Hagellet, malum tibi eveniat.
' / aufffd) agen. Anacon T1' venga il malanno ilmalaaao , tbe Dio ti
lefalde della alla riatola,appareccbiar/l. da. .
Se retrouifer,sappreiler. l't. ola basme bzr bela g'etrmesnkr. Ejus (
d4 bel a. Sed,ar,ver,quin, quinimo, que caput infortunio non exponant, ipum
( fubincle,utique. V. Gol. in infortunium non inducant. Non Uli
d.) bel p. Pons. Ca. ]! Item aac/f lai gualcbe malaaao, zijer
tia.
. .. .151" .. ~ 87.
. fz. ci. gygy@ illi ; tergi~_
; jleigerug
verltine , v/renitentia
bnc . Senz.
_ refxensia.
}? bteri nzl mis' bel/ghjr rni'irL
? " billjei'. Polqlirn` cb'gn'ovi'r enzd , rplic , oppq'tione. Sans
Tamb'erlanem 'effe 'gelluin refillece,promptement , fans _repliq'ue nu
Deo , g'uodfc Br. Coo/odo 'ifi/jl!"
`sèxcufen be / wymowi, IL
vhf Timun /472: nadv
'Ljl
a bel/ifa
DioPer : /. InSie.;
xreparabilageo. . sin: am.
Senza'
lu'l
, Citta
/ mi
conipararion'm
corre. Boh* , -inc'oms
hiuni conjicere , malurn alicui creare. 3:1
inllnglcf bringen. For 5 19:5 pambiliter. : /
'cader- in um' a'ifgmtia. Faire tomber dans gliclid). Senz/z pargme,_covopkrdtioe.
un malheur. nfecgz'c'e wrguc'x' / #ego slug amparan@ Ak
), bel/ye {/{ Hilf/z. 1. /
,x ;

ds'me.
Ml
.1. cedere,
in wir. l.
Pimm. / , ;
infortunium incidere. unglcf fai# l h'ooe'l'lw/t Absque expel'atibne, aus
Ien/ . [/ di/gm: . indugio", [
, malanno. Tomber dans 'un malheur.
; Sine probate
Pyionc'e. 648339319 be.
{ oah,mo. Etiqqu ; 11:10 :ione 5 line ; Senza prou. if.
nod) tget i1. , Le pis eie. @illi . Immobilis. .
b w sym/'co ngora/'ago ); 5L, fla ilf il/
drli. Malm,peju,peflimlim_ mjib. Sine , null caus !
elhqud... @a6 @Ienb ift / Da 'Il ans. bmllfaCb. Senza maf): ,fnz'
mi: . dre... Le mal ell que... occaoe. ; en aoir doh
5e. le ; 2323 prgvcgvnv / be; bna
ryycgynv. Il. Ll. bili alo,
51; zia 5. . Vex' c; 9*3) . Citta . -09
. Sine , absque citra. ; . Sans.
. Senz' mex/o, olnkjo.,`
/; . Abs. Sans l'aoir demande', ou ro-
que mora. indugio ,- mm/ikwith ; 'bag'ptoenm bil/t
Lv-nl @dL-_x)- _' . Sie dlljlg bil
jooz'jiz'. Gratuit ,' fine rerributione'.
iml. Absqucglcg igentia'. ira/cw
'th nfgw l ml'nff. G'mudnmen'.'
: Ll. _. ___ 'L/ /. Absque tei'ecompenfe. @limo /Gratuitement
[ . be) ,5l6h'.
: ilatone. bijna 586131153 / obn
. ' dilutionjn'zn iz'z'a'ugiog 66,253.9, fiale. lnutilis2 vans
di , . Sans difierenfah . mail., .
'retalrdegnent plus tollville. 25:5 ? fm , : , `" w".
mmiern. f y ; will vBill 'fiile tagli-111W. Protra io {Ermo
QQ! )! la #boli morir.; -nls absqnc fru'u efr mera cephalalgim Il
?! eilemeler ; neceli: #wir i# lungo il dzor /nzia un
effet eds tranre fine exception@ : di uff Taf: ...JB/551, bili
dimento,/u cm necefllta trnfts co-l
{ `1;1111`1'111._ Indirmtemmfe
'effet omni : major. Do
vmdo' ( pqlzrzz'ofpoyt'ione
bili ^ . Absque alcuiz'a'
ordine;n'
. . . bil/i
ya mahonie.
Il; Sine amamlemi,
Potr an@ irri
Ordinanis y 9' in'ordimtt. bne fbnlg/
ongeownet/ onorbcntlid). [ jk'. , aut concitatione inter fe.
golato, ordine. Sans ordre. : gmaregg'lre ).
130088: i nic pombny/ nie ; ; ; mgmt@
iii 5 mcnfs.
871 de Je 87z
mcnfus. Saft gro/gar gw. Grande,egrq/` 033319 ajal bilezg'i. Pericarpium , or
. Grand gros. / 'Ogi / frbny/ namentum pedigu cruris, ut armilla bra.
'Nomea a'vis Accipitcr major. bubart chg'. n nogi.
buzza . Butor. 2509. belaagd? Ivi/: . mis.
' pelten p. c'iomal', Medinenum idiomate, nempe Pannus craf
(9- 01532) buzdyg/ma. Lignca , 8c fer plis ,fuellana, quo dorfum jumen1
rea clava. Mazza , edi legno. inftcrniturmt mollis clitell incumbant,
beljiz, ' beljid,
(9 )) belzrp. ojb' l'arafygllyr. pel/: p. /1
Bos, vel vacca migra. c'tul, ( i'l, ' .
0319 Pl. di.) beledOppida,urbes, iiikr aftani. Pannus {'taceus veruior,
(9' ut/rtgulare Habitatio, Regio. Citta, aut Rragula, qu tcguntur cqui, cih'cium,
terre, 8: paq. Sa. V. Sie oli.; (9' ftola, veis Sacerdotum, feu fcricca `
tela nigra, qu humcros tegunr Monachi
coiaiim. Vrbes egre
Turciciu Dervij, 9' veis cramor Mo
giz. Citta /, beiime Sa. Him' nachorum nofrorum, , tegumcm
03.3 tac/Jty'ty Iii/id. Gcographa. , tum ex cramori materia. Coperta di Ca
vczhorographian Geografia. dw) valli dil11e/i , , manteEo habito grof:
! [zi/ad. Gcographus. /92. Efrati , tela panno rozza, erta di
Ly balad p. Malccus , malcfaor. materia rozza e . ]: (Jv .J
Ca. w pela: ile. Cum cen- '
` ` Pel/id p. Equus manudutus 8:. tone , pallio craHoris panqi. Cori )
. caff. . ."
fnf/0 h. SClilir
J fecbf l'aiiirdiim
_ a3.; plz/ad . Chalybs. V. ajb.;
_ 12e/det . 56 zelv j wepelfsfkr aldum. Veftcs glori(fplen
mdfgdenli r 1 muta/mjjir didas ) abjeci , lPcmulamque paupertats
(habirum religio um)
to le ve/tzperbe,e indui.
fbabitoH bandi
di Religie-y
; Hebetudo mentis , piditas, froliditas,
vecordia, ' obftupcfccntia. , , h. ` t ~
dapoeagine, ufia'ita. Ei ex /1. 00319 11e/at a. Solum complanatum
A,bil/ide'. p, i. y. b/Jde. Furilis , in pavimentum lve. V. Gol.
~eprus, vanus. palatyao: f. ex Hung. Paf
. Pelde p. febi @ww latinus. palatin. Palatina. Palatin. !
_bhde,(9' heb/ ne/teJVi". Impro wob. Sie _' 429qu )Ld
bus,ncquam, homo turpis, Hagitiofusmc majiar }; }/}9.$9
,fanda loquens 8:. V. Ca. Wefelini Palatinus Hungariz. Ll.'
' 11e/13rd*l, " Sa. ' ! bel /: . jefbgt
, bi/f. Item [ii/ank', ' fel/ by ediz/,g [ :z jerinde
e . )ijcg'ewberdf lying'. Gla silemek'. Eloquentia, facundia , copia
dius chalybcus , acutus, undulatus, . /311> be:
Eloquenzacondia , be! dire; Eloquence.
culiariter Indicus. Seimitarra Dama/china.
/ frlmofwo. . cul.
sf <15/GMU Cw
$50.51 belrei .f/n misi/inde# g'ili chad
qub bel/ight perdglerdm
mmtz. Princcps oratorum , facundorum,
pejd aid). Ex ipus [ lilij in difrtrum. Prencipe degli eloquenti. Sa.
l' ftar albicantc rofa
cfbilezl'ilezi
ujt. rubicunda.. Sa. e. or@ ?
g'het meihni. Contenrum literarum clo
)bw /iwr . Q_f'jgi ebrenjen . quenti plenum, Il contante elegantiima.
8:.!3113/.
P01/5,5raccialettimaniglie. Poignet,brace Lela c'eiji. belae
Mala Patiens , aut affus, ami
a. p. Camp.
ler. pregub mnele. Sie Jl?)
6km,
87s de ? . 874
us,infortunatus. Aitto ', ,
mi ero.
15.
gbim', ? /; Coapa
a, t. ,
fylvefiris, '9' allium. .
ionem habens. . _
[ . " eltern . Traul'us,` .
)LAQ Palomar x. Camelusu'udensgeis 1.6 @tatlen Barham, J
magnus,quo navim alligant portui. @fingwfz troglio, che nonpuproaurzziar lo r. Begue, a
feeaiI/Uabeltamordagm dafermar la qui ne eut prononcerlalettre r. _ [um

naw al porto. Cable , cordage de nauirc ser I
gros line'. 93,9)!
s_gtbbojl leng'ef } / atty'. /{ Balbuties. @a
Anchor deje refiem Projecit. Laiato @fammdm Ilballettare, ilinguarr. Be
guayement. Bgcplnm'cm'e.
cadet il frro,gett irl terra la corda
taccar la nwe. .. Peltelr'lemel
pepeg :bj/mel. Balbutire,trau1ifareutan'l
&, mifer, { aut.
! . infortunio
. Sci/ingaan, balbettare. Beguayer.
rum objctum , receptaeulum. Berzg/io Sgcplum'c'/ cpt. _
biletmel*l , ' bilemell,
dede diagratie Il'.
pala f. Clitella / c1itella~ i 23:; . Acuere , ug. cultrum,
rum li na. Baflo. gladium. @cbrpffen / @charpff maf
N 9 [elan: p. jaramaz ir" / weigert. /, alare. Aigui
fer,a.ffiler. (brgyc'.
Opus malum Scindecens. `
_ ~ /
Phlegrna. lemma?. _ '
PJ; balgbam . .
pil/iw p. f. Oryza , vel alica fpifls
8c cum granis integris cota cum aqua, cui
butyrum fuperinfundtur , fveletiam addun ai laag: , : (/
tur carnes. Miaera di disfatta nel 641596619
. unmul
ileringe t. , l
fecum.
rnc-#
n "
cuocere , /3 ,eo , e congran . Du
ris cfps. N gra. ' (: /mit Irl/irme lui. En-A
zerde. Oryza cum : mble,auc (oy, auec' luy. poaou/ wu
/, ferales epula: , ferale epulum, Woof] [bolm'c/ 5 foba. '
bftnomabl. Lafauetta peri mortif _ _ ~ bilig? v. Stiens , nofcens ,- pe- i
Fefiin a l'enterremcnt. Pogrebny Obiab / titus. Perito,efyerto,te sa. `
. .. l . Balchum, Urbs Chorafna
eli/e P. helpe u; laparaingis djfans ab Oxogui
? erem )wibo dunkt/yz, 9' JJ-ji air. Gent. 1
/? RafPol.pag. 622. Abrahami.
dicitur, Civitas
gbxm ma-id, teoria.
retrix , impude'ns , (y devius ,_ corruptus,va ._._ welchem 011949 japan. Funda.'
fiatus. Fromlola, /.
. Utinam. V. dlg beled a. Pl. 0319 bil/id ( idlg"
. . Paf. 1931, bil/dim Perf Pl. belcdrt. Urbs',o .
Regio habitats.. Terra,Citta,pmy abitato,
ndelilr `
Lufcinia, philomelt murg fieber.
acbtigall. Ro`` 0de Pl. precedentif. urbes.
nuo/o. Romgnol. Sioux?- ('belbel. Po Irala'jr "; 9' boldiir V.
culurn magnum. Ca. ) ,.3 bol'-J
J Lola''rjirt r. 6614* /m/ae pe
'llriil. Regulus. . Lui,
Roitelet. . Teff _ _ _ Coturnix. @in . . Caille.'
/{ Job : . Prgcporf.
)y Liber. Piper. Pepe , peuere. bildrmel i l ylam
0.141, bllr'le . . Epichys , amphora 1Min mavm .. (9- * Mir? ini.
rofrata,/u rubulo pratdita. da lara }! lvl jahr? . l) "'l ir-r
re 'vim tol ooi-colo. . l chber . da; cheb wir.`
li i 3
371 de Je _ 873
enel" Ublytbbar .` lll inb e. Vall _ bilteb p. ! alis (3)419
. Sgicare , nunc-inte ,_ babzen p, /
eertiorem reddere. angeigen / annben l t'ewirejelJ iii. Vern. tntfpe. Spiedo.
3u mi en tbun/ u machen / , bill/En . Coll. Lens,taliùd gc'
{ geben. Farpere , fgmf. nus illi fimile Gol. _
tare , noti care ,far intendere, dar adinten.
dere ,far cono/tere , anni/are , dar !
bi/i f. Notitie , - ae. 1,9.
parte. 'Faire fgauoir, faire 'cognoitre , no iin/ P. Notus, amicus. {
`tier, advertir, faire part , donner part. Cono/enten De cognoillncc. 'miomye
/ nwbomi/ die jad Ignotus, extraneus)
. ; bilder. pelet y. t'epel Jldjo
dy. Noticavit fe , detexit fe , fe dedit mrdar. Im utus.,immundus. Sparco.
agnofcendum. @t but ftd) gu erfenncn geben. f/aae)(eu.>t,ja1,t> .
Sif'ce / diedeaconoere. Il fe fit dantfdyufft/
gnoiflre, il fe donna. a cognoiflre. Enf
. Cono/enza. Cognoifance.
n snee.. nl, ! ; }. 5niome.
fyz. Scripto Gniicfli's , fcripfiflis. bV
nete/fritto, 9' auntto. Ll. be : , bilanz/abz :
grati. Con lagratta di Dio. _
belde n. i. g. beled Vrbs
l bel* ( Gol.e belts* ) di'
cme. bada . Egregia iutmal' ( l belrz e. (9'
Civitas, Confiantinopolis Sa. Sie Goal.; i J el bel* e. Inglutire , dcglutirc,
ojl belde? faobjre. urbs pretifa { dy' inviibilem reddere, difperderc, blote
yerba.. /. _ _ _ bere ,devorare, ' confumere. metffblw
Oculi .ejusg'. : inflati /{ Inghiemfef.
belermibelerme
bire, dinofare, Sz eon/'mare'. Engloutir, de
intcn ex it in aliquern. vorer,_cònfommer. / ]
jl-y bilezl' t. Carpas ' Armilla. . _~
s lp bek, 9' bla'l ,dr bal-tos
belet . ' _. in'ire ramenin rechamb trochlez, *vel in lapide
molatl. G'ol.
ben~zer bir }. Frugus ficiiifinlis in
[miem/en Arabia felice frequens, cus alf` al@ bril?, ' -, ( bel-,
ba, q_irNcquam, prodigat vitae horno. V. i q. mr'bleel . Edax homo, helluo,
Gol. Gol. Item algas... feed? bit/r. Manlio
lume xxiii. V. Gol.
et Cine'res Alkali. bl-m a. Oefophagus. @be/rm
@billets
pelas/er. Cilicia,Pl.Sic.>
`\ belf uo , avid 8c ~ cit ingluriens.
l J bel~mbrJV 1. Ba*
bilsam pro ele birtm aam.
Plcuritis. blagbi Pl. d beljgb
0l.le belenn . f.- . Balfami arbor , . Facundi, difetti, cloquentes. Tef
[ frutex. Bal/amo albero. )lib : :. Bulgaria. bulgarcn Bal
QLJ.;
belesnjagby. Opobalfamum. pbalfam. . Bulgarie. ulgrfd .
Opobalmo , bal/amo.~ Baume. ] ljilg belngrad f. ex Scla'v. Alba Gr:-`
blsmowy . ea, Belgradum. @rieifcbetifcnburg
11a/arba, Pixis pulveraria. pula Albagreca, Belgrado. Belgrade. ?! bin)
'. Eao da poluere di le no, oor fogwb, _fvel . oljly !
nv . Un asquepu flafcon a Poure. u/innlz' belngrad. Alba Regalis. @tubi
tbowmc. . Iba Regale. Albe Royale.
. Herbe veliibus inha { bidogrob.
rcfcens'. Aparine. Gol. belz'gbr/dib ,
905,1:
877 eb _ el 878- .
abil? , erdel bellgbrrdy. Alba Julia. /: . Minen Regina: Sabre,
jleiffenburg in Siebenbrgen. Alba Gia/ia. u Sabxorum, quae venit Salomo
Albe ~Iule , Ville de Tranlvanie. nem eidemque nuth , ut volant drabs.
belgbam ,_ vulg. balgbam . . ell; bilelJ i. Carpus, locus brachij , ubi
niicbrimet . Pituita, phlegma. ell armilla,'ipla armilla. @clinic :
dheSeuchtigfeit/(pddeI/bhflemmape 53am). Le . Trf
tuita. Flegme,
beelgbarn so'en .pituite.
PhlegmaSlegm.
diluens , folvens,
en. tar P. ; are. Vade. ,
??- dcimirtiber. Cbe ri/ue laflem frtemente, ' Donativum , honorarium,
ma. Q_ui delaye 8: refoutle Hegme. folium, vexillum, apparatus , arma. Ca.
- balgbarnlii e. ufl belgbam . pelelJ p. yz bapagby.
pflegmatifchet qRattle/bex?boilerher Seuche Palpebra. Palpebra. ( 'i.g. cri/A barba.
tigfeiten iff. Flemmatico. Flegmatiqtle.lege laculum , dimidia hafia, 8m.) V. Cry?.
miy. ' balgbami. Chalcedonius,
gfmm- . Calcedonia. Calce
fue e faire l.. egg. tigre/e.
Ren. Rognone.
doine. alcebon. , belg/Jar. bilellie. Cippi,manicae. ,
mijiil raiz/ig'. Phlegmaticae ucomplexionis,
/ '. Ceppiper le mani , ma
fiu temperamenti. 86116): . Di com
nette, legni fini, done/ pongono le braccia
pleoneflemmatica. Flegmatique de com dePrigiòni. Ceps,rnenotes. 1\bn'/ peto.
plexion. Siegmiley Eomplcriey. ,
emrazjr balgbmje. V. @bei belin-lemeb' ' be
lin-letme. Terrefacere ex improvifo, '
J bulgbur . . Alica, ejufve genus belin-lenmeb'. Subito terrore cor
crailius , ' ex ea cibus. @efcbelte . ? ripi , contrahi pra: terrore eauum , etiam`
ro. Orge pele. / . bominem. @richrct werben. {/,
bogbdai bulgbury.
endm Alica triticea, fpaurire , adombrar/i , @auentarji , 1
bie'lgbury,'
rif/, tremar , /altar di paura. S'e ou
tritieu rn, velfar decorticatum 8: leviter mo belin-lej.trelfaillir.
vanter, Cum fubito terrore.it. )mglich
pudimos' __
lfraehim. V. i
mit ffhrcfen. Con borrore /ubitaneo .En
ieretler /{ Fucus. Belletto. furfaut. .
belaba. Variegatio,' ipfe albo 8: pelb'en p. menjinib.
` nigro confirms color. Item i. a. Machinapetraria,ve&is / da lanciar
fiirt. Tentorium ex cilicio ,/u pilis capri pietre.
nis: Dementia levior: Velum portae : Mar p/engifmevew) 65,19
mor : Genus lapidis pellucentis , qui in
tuffi we mabara .i'r-'r. Lepidus, ' ridi
biafelice na/Eitur. Gol. '
culus Poeta. Heel. V. Gol. alias acl/bren
bulb/ir l.. bulgbrr. Corium tem jgnifcationes.
Ruflicum rubrum, a. Bulgaricum Vacbet ua. Qn. tra.' , e
ta di /1. C'a/l.
om belb'ide f. Fortafls , ' .
' balban i. Mons magnus, Alpes,
Im,qun potis. SBiIIeicht/ ia gar/ ehe/
Cautes : Sie vocantur in Bulgaria montes il
lieber / aber ehe. For, stanze, ma pi .
li pneu/ti vers/i: Tbraciam. @in '
Peut ere,' mefme, au contraire , mais
Qetg. Montagna alta ,oglio, alpe. Haute
plurime. pewbno/ ; / /
montagne.balban
(Borddagbleri
wiela/ )
. der
TQQ?? .
. bellemeb. Bipalio, u bidentc
bend/eri. Montes, Clifur Bulgarian fodere, pafinare. @tabcll/Dmbgben. Van
bellen, ' bellers-, Plur.
gare. Be(cher,fouir. lwpc'/ rogopywc'/
belril. Terra vacua, in'culta,inhad gracow.
bitara , ' Mulier improba ,0mm bono va billemeb' l 3.-; badd e.
. . . _ :
879 de Je 88'
leslie: e. 1 . i . lil' bilme ! Ale'ilriiz-exi-"ma In
Acuere cultmmgladiumxacuere.@Chtpff gratus. Unbanefbar. , feamerm,
fen/ wehen/ fchIeiffen. Agues/are. Aigui Ingrat , mefcognoillant. uic /.
(, afller. '/ sofiy. / . lgnorantia,lmpe
_ bellii e. o mrbd. , ritia- '. Ignimnz. Ignoran-l
notus ,notabilis. / / fennlid). ce. Wie umieieeno / nie wibomo. !
Certo ,fleure , nato ,nota/vile, in/gne. Cer
. Ingrati animi vi-4
tain, afeure', cogneu, remarquable. Perony/ tium, ingratitudo. . Ingm-l
531603117. cb?) [redit degl. lIncerrui'n
/ ,/conoenzm Ingratitude ,
ell, non efl-certum,aut non eli certus.
@/ Ober : nid# gewi., [ dubio,
gnoiffanee. Uiewbiecano. bil
dubiomoneerta. Ilnefl:pas al'feur , ou mezligle bg febwm cbat-en
certain, il eil incertain , douteux, en doute. l?) un cheri ile ian-Iii
pewna to/ nie pewny / watpliwy. ile. Ignoranti,infcius, per errorem. 3115
ijn.) beii he. jn e. Certurn Unwifenheit / nnwifwa/bngeen. Per gno
reddere , probare. Render certa , /irr . mnza ,finan [ , : per errore.
,l ? . Liquere,ccrtum elle, cog. ignorance, ignoramment, fans le @ai l
nofei. @ewii iehn/ ober werben/ erfanbt voir , ou cognoifire , Par erreur , par mcfgart. '
YI'Iiewibomoia / nie nie wieba'ae/ pray#
(. ! certo, nato. Eftre affeur , cer
tain, cogneu, clair. byb / imacat pabtowym @Mbeln/ nie 5
mm byb. bell' bai/. Nota i Uni bilmezlijile chieti e. Peccarc igno
bilis , infignis , notus , principalis. Stnehm/ ranter, 1 norantia,;r 1!
oranuam, bis
o
ranti lagbora.
ftteeilich / wehlangefehen .
gnlato,prine1`pale ,nota , di rimareo , ri; `gen. / , ignoranzafal:
guarderia/e. Homme de remarque, princi lir , pecher par ignorance. mimmoiq
pal , cogneu. 5nc5ny/ psebni . gney. de ya bil
? ' t. p. a,
mezlig'ilege sreti gf'rndii. Exi o
Il um. . Cri/lab. Crilal. wcal. rantia te vexavimus. Per [ babggia,
/ . i. g. )dall lej/etiil di [/. E5.
bedri. Nox decima quarta novilunio. Not djluikb.) lai/mii al. ), me*
te /. lm ola. Sciro. 311 wiicn fehe/ man fell
lb.) belm P, heini, Ni. Spiflusraf . Sappi. Scachez. michi,on
fus , ymoles magna , levis, urbaxlm. Cif/i. ibi Ine/eme?. Bipalio fodere. Vang
. bilmeje mu-mmi Item lai/amel. Acuere.
re,' dii bileine.
Dentes acuef
lug/nez. Enigma. . Enimm,indaui
nella. Enigme. @abf/ . - re. @le : wegen. guzzare li den
bilmedii e. Ignotus , qui , vel ti. Aiguife'r les dents. Eeby goffrgy .
quod non nofcatur, fmt lciatur. / ibi ln'lmeill : tanym (9'
ben/ober ban man nicht Ean/ ober wei. Clu )l ol. Jl ol.
} rppi, conofc . Quinn ne (gache ,
,i 0.5)) . ,i uit: jimi 01.
ou cognoiffe. @gege by nie guano.
Pe/mrde p. )w slpiil", ,i )ld ebaber ?! oi. 4mle dmen P.
fo'lmii Pendulus , Scire,cognofcere ,agnoleere , dignofcere,
notum,exploratum habere, pro certo ha
languidus, marcidus. Fineco , languia'a. bere,exiflimare, 9' . divina're."' Bfl'cit/
)La bi/mez e. /2: . Igna fennen/ eefennen/Binnfchafft haben/ bafr
rus, nefcienscnefcit, i , unerfaly l)alfm.Snpereoneregiemo /,
ren / vnwifi'enb / nicht wiiinb / nnb er wei tener, ricono cere per, . . . Seavoirognoillro,
nicht. [/, che nan/plain , conv/en, 'tenir, recognoiflre pour... miebie /
8c : canoe. Ignorant, qui ne (93. an/ ngn/Jolawprgyn 5a(: Sie "/}
che,ou cognoiffe, (y il ne fcait pas. ' wid#
by nie wiebg'ia/albosna/y nie
wie/ nie vmie/ y nie 5m. LM ej. -det i/iip. Adventum ejus fibi ducens
felicitati.
` 83: Je _ _ 'di _ _
felicitati. la' di lai venuta af? 'pas' (, ii pas ignorer.
licita. Se. elloch z'a'e bilm'eb'. Poire fa wiebx'e/ me umfc/ mi / ,
ecre. Knnen / aber machen'. Poter 12 . Nefcio
re'. Pouvoir faire. moc csym'. ,` bil quid'. Nom'b tbe. Ie ne
d'm'. prnt. Novi, (cio. Sb Z iay quoy.
mit wie'bie'
bilmey'ap._ :; non ,
corto co. l bildlero'ia- . @onwel
qu: nffi, cognovifh'. , ci,cbe tu : . Namo/,Ma
/ai coaoi, b bai conofct'uto. V. Gramm. Sic e'o., Ne f cog'noiil'an pas; inclin.
ojbl dla bildg'r'c'm bril zre. Pro. nieg nie' l
{endsfore
ut bildag'aadea
!)hlm. Non ,
fiateadi.
da? ya 11i/agierte?. Non , {
aat recedas ab intento opere, fac quod vis, unt,qu Ht pai. @it 'rib't
aut fcis, . Fa par quanto ,' mollen ): miffen : Stiro ifi/ebi fir.
vuoi. yFais ce que tu veux , a. Ie 't'en Non voglionoperdellapeoe. li ne {
deHie; @mi to / 9 / q-'ie que que la paix : veulentrien
boit it iebie. _ ) @Lw/a bilr/ja'. fauoir delapaix. polou wwbie uit
Tu noveris ,` tu virleris prout tibi placetat ca.
{ contemftum, q. elica; Tc nite beleme .. libido camel: ,` fue]
it. 133k biz e6 wie ge dlt. Co. Tumor vulv camelinz ex libidinis fervb
me tx' pare , tu ci , cbai afare. Comme re,Tumorlabiorum. G'ol.
il vous plaira , vous (_ave e que vous avez @7k/5?
Ab.) belme. p. l ?
b'zrb'
ter/i512.
' Ma
faire. : itc'i tl!
gabe' . )o y d... guus, 'rolixus' , e'y' lanx libri.
! aera fge }: ` _ _be/_me fis'.- -uef
jja. Cm' vidcris Monachum : balbiii. Magn, prolix 8c hirfut bar
{eeih ipfuni i ; vedrei que! ma b' p'tditus vir; Huomo ' barba lunga,
l ricatto/cient' .
8.1.3! !!! bilm'el" barbarie.
Agnfcere benecini,gfati
; ya felon: fait tti. bilet'i_i.~ occi't, cit fciens,
prit-us. Cbt' s), torto/_ce , fver/ato,'c. Part.
(nella um pro-tali habere 8:' agnofcere. ik? tot bilea bil'r. Novit qui
Fben anfeben'/ en ; 1.o .ai @be l'. : , .
taleper tale 5 e tale, #imeiro _i."iol` bilett liobjart-yla'r.
le. Recogniflre uri tcl pour' un tel le tenir'
pour tel.- / Mt Bo plus cit , inagis errar,- majores dotorum er
il. Sie , lg3d ai# rores; Cbift'a ite' s; pi Proa.
ma ilejb bili'o'p. '- _ balena P. as); oye adje .
no(centesproPrincipeutPalatino. @en 0b; l. Altus , elatus procerus' , fublimis.
befragten fur' eurenuteii/obcranbeiperred /". /,
. Riconoenalolo per 'urro Prem-ipe. Haut es e'v , fubliic', elev. _ !
Le recognoiffant pour voilre Pin'ce. ; / .) ! arder.
mx'ac go' / '36 s ( Sufpiccre'. Gaardar' con'reto,fo`rtar rif
LJ. ~ petto. l bit/ende; web bia
om
fmblid). /25912 Scientei". alot
Siputamenteccortanie'rztcg' [ be'nlar'teit. Extollei'e, rigere,elevare_,
exaltij. _ @btbei/ _ . lzare i le
are_,eaare, / ingrandire. Esle
tamente. An. _ _
/; ; ver , hauiler , exalta",-` ggrandir. Pobwyi
Murriirar'e'
, /! ! aey.
apud Ii: animi molef 8: indignatione; `$/__1
angi ,indigne ferrc.Ca._. _ __ . ,_ _
LN bilmenieb. jiibil 61. Xtulit'voccm {uam/iler)bil/erta' awa'z
la .
ile obuj'f.
Ignoraremefcire ,_ non nflir. Slithtmifftit/
stammten. , : Ne Alt voce legendo. Leggendo ad alta uo
Kkk ce.
as; - el 884
ce. Eb. KJl ! ,. inpor at. Equus velox, ' variegatusfcu
Altis innixa columnis fabrica. Fabrica . tulatus, ceu /25 Leopardi . @in
ola alte colonne. V. ldl. Sie / wie ein Siegcr gefpredlet ift. Ti.
)lwl blendylrtyder Comp. Sublimi gre. Cheval tigre. latent. ;
eminens potenti , potentimus. Potente/-` lendn.Tigrinicolor. Di color ,mantello
di Tigre. Tigre.
. Ll. : ha'.
[/. Tigrinus. Di Tigre.
lend sje. Princeps clementilimus. Clemen
[ . Vellis Regine ge
tiz'mo Prendpe. blend .
nus. If. Cojl.
In alto dignitatis gradu potus, celiimus.
bilmmz' . /
blertd lzimmet. Animo, Rudio Noms. Corti/iufm .
que fublirnis , magnanimus, generoflmus,
bilnmeP,P.' ,l LM mee*
de Principibu: . See. )bl bil/md
lm . Sciri ,nofci , percipi. Ernoto , co
iwizs, Comp. Voce [ , alt przditus'
oompq/tionem Vox alta. ClJe lolz 'voce nl. nofciuto. .
, rimznte,8z voce alta. )bjr )n den bilinrlr'en. Cm id tribueretur ipius
} bie'leml perwz,Comp. In altum vo. diligentiaez cur. Mentre i Attribuz'ua
lans ,alrivolans avis. Veeeo di oleo volo. Se. #En di lui application, dilzgenzll.
oldzl@ /131512. Excelfae dignitatis. bilinmemir' e. vll/a l mi
meelm. Ignotus , non cognitus, ignoratus.
Di . se. ...SYM ! Ignoto , ignorato , non [/1071 cono/cinto.
. Elevata, infgnis conllellationis,
nobilflimus, feliciflimus , ad magna natus. ), belwze p. ()
Nato/otto um: flicz'm co/leatione. Eb. @5l a'werdn Artie? mim
blertd mertebe. Sublimis,cmi lian mortell uji. Extremitas trabis extra
nentifque grads, out dignitatis. Di alta di mutum prominens.
gnit. Il. iii bil/end. Pral. 5l/J.) pelwje . ie. Vitrum,
tus locus,fublimis. Luogo , poo alto. lagena. vitrea..
)N19 blemlerfro u/t. bleml D _ bulut f. __lx jfs/nib I. )gl
ter p. Altior, fublirnior, 9' .; bie' ebr P. Nubes. 133016. Nuuola nube. Nue'c.
lenoltern. Altiflimus. Pi /. .
' /' p. uw
Nl-,v bleml . igeli.
Sublimitas altitudo. Altezza ,/blimit Joa : enel/im. Languidus, debilis, im
lendden lge potens ad Venerem. lsmguido , debole, im
letmek'. Exaltare , evchere, extollerc,d9' eve potente. ' {No}
)1)te trmnnlerden
hi. .Inalzare , 8e ejer iol/alzato.
blendn p. l'apie' we /2 i beer/mlyl iderler. Nom. po
/2:32. Iugamentum portae, [ janus, Fuli Turcomannici Ilolidi 8l fine religione,
eju/e fulcrum quadratum,/u quatuor ti atrocinijs dediti exipifque viventis vulgo
gnorum nexus, ipque poiles , quibus Por Bolluzij.
ta congruit , liminaire quod circa. portam. 5,1. bol@ .. ,Dalla
cfg/. ]! 0]. ,l , rrm 01. Manifeftatio.
pal/mhz e. ex Hung. Planegmu /. Manifef , luculentcr.
Apertamente ,I chiaramente. . ,
nimentum,vallurn. mit )Handen !
gete btt. Paletm, C/zeo circondato di ojb balad ,a qi...) liee/
. Mefchant Challeau entour de ne 01. Venlflas. (9' òojl-l bie'lde. Vetus.
Palil'ades. ! . /. Commoratio , fubftentia.
pelenll P. l'npan. Pardus, V. Gol.
vul. Leopardus maculis nigris albifque, '
ei is. zapato/nnb . Leopardo, 1, , ) bez/. .. cry
z' re. Leopard,Tigre. llampart/ ?!
316. pelen reni al el'rtmel". Facere apparercjm
dicare,
885 l ass
dicare, manifeflare, dy'cognofcendum cla pfugb e. ex Pol. Aratx'um.
re. @tma fdyinenb machen/ofenbabren/u
erfennen geben. Far ' ,far apparire. 3311119. ratro. Charre. Plug misti.
:Faire voir,fajre anparoiflre, faire Aliud e (Jl/_uo fabaa faulen: a
ihr. Pokaa/ ba nc'. grum ' in utramque werten:
- )NJ /. Invibilis , ignotus terram. Lon [iii/agb .frmeli A
ratrum
evanidus. `11nfid)tbarlid; /bnbefanbt / son, . ducere,
drafe, arare. la]
terra. Mug
Meiner
fntlid) / 50rgnglid). In-vibile, .
Invib'le, difparu. Wie wibomV/mlfniony. eharre, labourer la terre. Pwngw/
La belrmel". Apparere , videri , ping agnac'/ ore.
nofei manifeari. @rfcbeinen / : bulgbjjet l. Pubertas.Ilogtil
ben/erfanth : werben. Apfarife , bat / mannbare /bie {
cer/i , lweder/. Paroiftre, eflrc veu , baffeit. Pubert. Puberr , aage de raifon.
gneu. /130818456 f/wibec x'z. Tef. rfm'e/ miotfcc'/Lalagbyjmjmme,
el?) .
' l. . feib'ir. Mantile
ob ongum. jetmebriimell. Puberem ] ad perfe
belz: ' [elfi: )lgs ' arn adolefcentiarn pervenire, ad Harem
" cbo :jlemeb pubertatem , majorennitatem
im tlb'ijilill .. Vafer,deceptor, I ervenire. / werben/
elclciuens ' bona vcrba {uaviter loqui 9' 311! mabarftiffltmdrriuar aEapabeft/l,
ad ari. ada maggioranza. Parvenir alaage de pu
Uu biilu: ' :ilu: Paulus. . prgyfe' l.Di'itur ' ya .
/0.31,
i Uv pri/: p. tewzu* ' lbddi biilgbj'jete irimel',gly'Y
bii/gbre ietiimelf. [dem
! '. Hunljtas,v' expeatiofpes.
031.3w.
b'lii
. 19:19 belt .f vul. pelin. . Glans , 8c npulus V, f. Uy
Turma agmen
I , ma;
pla quercus. 25ch / 0n!) .
Gbiandacqaem'a. (, chcfne. ' ab?? bala/Effi: '.
abj/ y . Him: iabbelt. ef'tentrt. Alufmthium.
/ v par
).
.. ntie.
Regia glans i. e. Caflanea ' )
beltul . q. humi repens i. e. Abinte. . peln .ieri
chamzdrys. Ga. .~ I bi. : fvnum. ermutbfeiu.
ele bnlgb l. erimeb. Vm . Vin dabfmhc. :
.
)l ! jetimel.
Perventi'o feu pervenire ' jig?! 95,1, :
lil. Pubcrtas,tas pubekentix,adolefcen belg'iea. s?) : meebl'etJEx
tia. llogfbatfeit/ 'mannbarfeit/ bie Beit peeimentum , tentamen , aerumna. , ai
ber silannbcwfcit. Pewmmmfa , , 61:10. 1,] malanno V.
Bz pubert , adolefeenza. Atteinte ,
l.) bile 2. ld me-n b/bem.
parvenir , arriuer, 8: pubert , : ,
aage de raifon. 5aie/ miobs'. Simul un- llit/ miteinanber. InemeJ/I
Sea' in boe ultimo : iafreguen: fieme,/ca.. Enlemble. melw/poldi
Item , etiam,vcl, aci Nedrn,
guod'vide sible obje! nequidem. 'ucb/obt/ eintmcber / }
gas)pertiblerine
}: JL bu' will / einmal. ncbeyt anco.
ewa'ili ? beilgbte
!
Menc,pas mefme.gli .ag/:Imi
Its/y! }.degli! a.
lrgb itty. Ad Regiam ipius pervenit ine
unte pubertate a dum pubefcere inci . Non : rum,
Peret. Capit alla/iia Real Corte rte/princi fed Dominum ejus . bal)
pio / pubert. . " nicht ben @iener/ jungen / {
[iii/agb p. /. Mul-_ and) feinen benengefcblagm. [
o, mulgere. . k k z. non
887 da 888
/510 il Ragazzo , ma ancbeil/o Padro~ Leljeta. i. 9.319 Bela. Experimen
ne. Ie nay pas feulement frappe'le garcon ,
mais fon Maiiire . ai; tyliolgbfof
_tum, tentamen
pear aQidl.
firilriturlans. , Paap/fd goed
Ghianda.
rumna, y
Gland.
afiiitio. V. 594
e lmego .
etiarn dici. )! y)in tl-)
kagli/ji bileiur'dum degil Fi / .) fabi. Alf/1mb. Hin: pe
dkb lari/, fuel biri bile /. Ne ldagbagi. wenns, robur' .
Qgercia , . . iDab.
tinus quidcm eorum venit. @ ifi nicht ci;
[Je , 9' . ftle. El'
net non ihnen fommen / e8 ifi ihrer nicht einer
. Ne anc/1 àrto di loro venuto. ll lychnium. Stoppino. .
anen venu un feul, il ncn pas mefme _ filly, fia . Pulius
venu un. 32 ( with nie ptyyebf. ,i A14 gallina. JQnki Polla/Ire. Poulet, ]
`bile . Simul eife,cohabitare. beh cin. /32. '
bei / abn: wohnen. Star ineme, [an m 'beld, vul, Pelz'd'f. Stupi
Ialtro. Bitte enfemble. afoba dus,fiolidus,vecors,' quem ad alacrita
'we aged., : - @fiala . tem nuilus excitar motus. / DDU]
Ielerinje. Simul,un cum co,eis. Ineme con twig/faul. Golfo , Ira/orda. Lourdaut iiupi
de. ( : _
loro. Sa.
peld,('p' : . 30): mr
0.14 Pl. ab ole . Infipien `dar. Impurus, immundus, po lutus, illo
ges, itolidi. f tus. /1. Sparco, . def
_ pele y. lgj nerdba Perder. Contaminare, polluere, inquina
ay'agly". Gradus fcal. Hel. re. ! c'es'm. Impurus 8
malignus oculo, qui alium maligno petit
'ghz
tenz
43daag/1].
}. Palpebra.
Lanx librai.
!!: @Pl/lt, p.
oculo. Ca.
Rupidus. V. [
' Peld i. Glaris,
peldi . )} mrdarlyl.
bilemel. Acuerc, Scribe, ( V. Pollutio , (Ordes humana, ,
quicquid exit ex podice. Cef/l. . .
'jr
_ belioel/reall
be: , i. q.
. . P.. 135 ne-m
:
a. ; ) lei/ii f. Notus. V. fue
T e. bilemeli'
03:? . Exacuatio, acuminatio.
Ìta", ita fan , eiiam , maxime, cert. / alf / aguzzatara. da.
fo / frmaht/ anch/ vorab. S , mi . , /1 i. .. . Facundus,
ouy
60.1? de.
Il/ ?
belt' ie/
bq/len
]
lt .Affen. diiertus , eloquens, eHcax dicendo. :
wohl tebet/betebfamb/wohl betcbt/
.tiendo'aiientatus cit. Pol. Potow pw Iig . Facoabdo, eloquente. Eloquent, di.
. belt' dimel'. Confentirc , 6m. . Item Mul
affenfum ptbere, cedere. @rein : tus, copiofus , ecax. Molto , copio , epica.
/. Cort/entire', dar'luo o , abba/-` ce, at __ ua []? beljgh. Multus
ramiliar/. Confen'tirccoraer, fe fous
conatus, abor.'@t0ff Mhe tmb /{
. / 6ft. . Gran sfrzo, trauaglio , cura.Grand
" heli dimes. Non confentit , vili effort,travail_, foin. fatnic/ prec.
facirl' @t nenniIIiget nicht brein / et hlt nicht j Wfasjb heli/glo. Eloqucnst fa:
mit ein/ et will nicht weichen. No vi een/n. cundus . Eloqueate, e firmado. `
te,norxfi/?) humiliar/, lofprez gigwij , fierjbu lis/n
za. Il ny confent pas , il ncn tient conte. . // beja elc'i. Legatus 1in u' di~
poswala/ nie . iertus, do'ei'icax in explicando. bum
_ @ .. ! Ma. I rebet/frfftig im Qlulegen/ im (
fuente, proato ali lingua , o cofio
nella
V
889 . ' Je C 890

milo/piegare, belparlatore, ' buon Oratore.
Vn Envoy eloquent, 8l habil afe faire cn r, i O?
tendre. Eb. p .) ben f. ene 1. rnen . Ego.
bely'gbane n). Difcrt, facun Seb. Io. Moy, ic. ja. ,
de, eleganter, Oratorum more. Elegante jirrzjen-iiz. Ego ancilla veflra. Io .
rnente , dxfertarnente , da Oratore. Alb. wora. Eb. Xl/Q.)
belle 'pelz'le p. beki/ej @Wfl-albe) UQ-.MJ
Myrobalani Bellen'ci. '.ljojj ben b'i ril/ab te-lrniin-fezl
pelin i. Abfynthium V. @ wn j'nrijet ile rmajler( rmanler/ri
pturn 'videbatur ) ebinr'abi ilfinji rodol o im.
( Diceretfort alias rodobtor'irnzm. ) Ego
r.)
Rudolphus Secundus , ): grati,ope,
8: favore cxcelf Dei Romanorum VImpera
P., be2 p. bemm . Pl. me bu'
tor. 1o Rodolfo Secondo , cbe per la ;
rmm ahin- , ! jo fauore del/altimo Iddiofono Imperatore del
gbun ain/iz ' 5:51p Ujljlw Romani. Hoc legi inripti: /': cele
sazlern- iogbun /22112 171). Chorda in bri: Interpretir. lcd Op
rumenti mulicigraviffuna, Btipfa vox ho ben isidr. q. Diccre,Ego fum,
minis graviiima., . @et . Ba'. quifeci,'vel faciam hc Scilla, be. Arro
Le bas. has. gantia Diaboli res , Diabolo propria ,
, biinzm i. Bubo._ pro ma efl: Diabolicum quid , Et dicitur pro noro
' _ berna p. 0), bize. Nobis, ad nos. Abfit jaantia verbo.
noi. Q.; bin . pro nl ibn. Filius. Figliuo-`
l( bima' . ; qud, quomodo , 8c lo , ut Ul das Q.) bin bdiidrb. Filius
eo quod. lervi Dei , g. Chrilliani ; Sic ! Tur
ldlc bimazr. In quo, ad quid , cur ? Apo/lata nori, qui nimirm fdc Cbri
In elle, cbeeoz? ian felici/i Mabometanam religioncm am
l( b'man . Imp. verbi odiaba man plexi /nt , Cbriflianis fver dicitur, loco
den. , remane. /14. .) bin , 'vel @l ibn, Alle weled fic:
be feu bi medi. 0315 dJ) 0.315 fiilrn weledifiilrn. N. fi
lius N. Il tak deltale ; Nulla
` #ei (pro mednet) biidn el hebra/. In in cognomina admittunt.
clyta civitate Buda. In Buda Cittar /204114, Qu biin p. we) dib. Radix, extremum,
protetta da Dio. Ll.bi /2? belgbrad. In
l ljil.) balis cujufque rei,extremitas', muero ria/.
Radice /{ di gua/tbe cor. Pr
hybernis Beligradi ,/u Alba: Graecr. Nel. po/tum nominibasorum , autfiuiuum, ar
Quartiere dinuerno Belgrado. Ll. Sic
borcm, feu plantarn denotat, ut C
...J/.xda ru.' a ; g'iil bin. Planta, arbor rolas. Lalbero di
loantienjetil mabf. In Refidentia Im ro/a. C la cburrn bun. Daylorum
periali Conflantinopolirana. Nella nojira arbor, palma. Palma. biini ba
ImperialRcydenza di Coarrtinopoli la pre
ferfvata Ll. . _ l . Interior axillarum pars , ,quae pilofa.
Sie' Aldi
pafnub. pamub
f.'Gotlpium,
ipll'g'i.pro
Fila gof bnfbein jrain. Mucro
riafi. (la/u Radix, ' fuperior pars nali
prope-{uperciliorum commil'furam, ubi fe
pin'ummnllen @am dibambagia. des odorats. Gol. `(Mlan bani drimen.
Pil de cotton. bewelninc nit'.
dell() zu'lziil p. Infima pars laciniz. 1:07
b_emiibr p. cum prep. Cum fgillo, lo infriore , / della . ?)
{igillo munirus. Sigiato, [ ._ bicbt bun.' Radix. Radice. Tef. uit?)
? [er bembr. ,/e'u marfupium
eli we bni bagbl, Ligatis .rnanib'us
cuius caput,u orificium Iigillo munitum ,
obfignatum. /! Ib. pedibusquc. Legatopiedi,emarzi. dn.
Kkk 3 !
89 l or ? 893
053310 men, an }. Mafche,gra
binn a. Pars adipis aut pinguedi~
nis. Gol. 9' bnn Genus pots "`Golio de num terebinrhinum. V. Ca.
fcriptum , @feinen illud, ex quo Fit babwe [enig/o @Jl uji.
potio nota. )gl ibrir'im teli. Fili gofipini ex
bina a. iapii.Fabricatio, ' fremitas , ir filum fericum auro,argentow
_ brica , , zdicium. Fabrica , edif obdutum. Cor/l. _
co. ' Declinatio , conjugatio nominis aut . , 9' pe.
. Il'. l bin/i iapmabfabrica / iden . um :b tu
re, edificare, , exltruere, conllruere, tulmal'ijoly g'ibi. Obilrui aqua, fue/aliam
. marben/gurfen/anibauen/baui viam. Impedir/i il deEacgua , d'altra
/:/ aen/ufame cda. .
(. Fabricare,eelij'are /, benbji !) Uv biinbi.
coraire. Baftir,fonder,ciniire.ubowc'l Panaces. Bob. V. :is Gol.
gmarewa'/ aioy / . dal Ue _ binger, binrlfer apro
bin/ armab Idem, peo. Fundare. Fondare. ji. Fabricator, faber, Architeus. Fabra,
bin/ olanmi. Fabricams ,_ ex Muratore, /.
truus. Fabricato , edfcato. bij P. .3355 ku.
ni bern p. Ade ut, ita ut,quapropter,quo lab tony@ , / Cavitas poll
circa. : e i. { aures, { auris. Il oli dietro, lofi/otto
" ) .aa-a braaf bine delforeccbie. '
/! Nundinz, tvul. @fon
en lerb , ' u/it. bin-en
t melizir ! , quod V.
la ] hoc , con'formiter ad hc,
1$11$, his innitendo, his freti , re l ben/im p. Nominatus , inlignis
bus fic llantibus. In confbrrnit di cib , a celebris, famofus. Famo/ , celebre, nomi,
foggiandocipra di cib. L l. Qljl om nato, rinomato. _
ibc2 5.13390 mibeinde olan dolygba bi Panam. Filum fericeum , v' anu
nien. Pro amicitia,'u freti arniciti, qu letum. V. Cajl.
inter nos intercedit. In confbrmita ami bunami r. frtt De
citia ,per , condo , condanrloei /! crepitus. @in alter . Decrepieo. Decre
oitia cbe tr di ). Ll. pit. grwbiaiy.
penamden ' benmden
. . Edifica Hal. l menl e. Prohibere, impedire,
tor , Ih'ubor , Arcllitetus. , mu
avertere. Et inde alie c'em ben/im,
ratore , Architetto. Se. )12" banni feu pen/im q. malignitatem ai'picientium
_ miemar.
wir' bennaI Idem
wii Farg'er. Fabri 8cdb.opices. avertens, Amuletum contra oculi falci
Architetus.
num , quod/acre? : confcriptam ripper
? lauoranti. Br. Sie. 'velalligatun
benamzed. P, alla): tbi
benat Pl. bint. Fili. .
kheb? 6.3 ne g'ogc'eb' ? g. In nomine
gliuole. Ht benat nebat. Fi
Dei ;a miratione. @am tes pulchra!
(-}.
li: herbz. SidusGril,
Herbe teneree. urf,q.
Se. inter Egregi fan. Ob cbc bello!
ben/in . !
fe diantes Hellas habens. 0.9 di.: uji parma. Extremitas di~
l'tj" . Plejades , quod fxbi vicina gitorum, extrema eorum pruimen@I digitus,
(im.) Sa. digiti. Dito., ditin.
bemian P. 1,93 [ . Se
benb, benab, do'
bensb f. cunda uxor Turcz ,refpe'tu alterius quam
bbbetiil cbyzr .
, agbaiek'.p. 6503. c'eilene prisjam duxerat.
/ . c'iban
1""
89; C _ C 894
dip/ii rie/ne. Furunculus, quic let ile me/ldwe ? basj'fretbeli 1a-f
quid fundum , radicem ,a baf'in haber. jet ile metd o/magbyn. Qua aures intel
glio. : . tewellb'iil. Fi. lets ejus gompioimprudenti obturatae ,
ducia, condentia. in Deo. Confdenza, con
oculiun prudenti ejusdem quuone
dmt % .
(morbo)defe&ionis, aut rebellionis etant
occlufi,occcati, Qi'iodc Br. Ottarando
ou.; pen/ib p. fjgbynajiab egli le oreccbie dell intendimento con la bom
nie/gia. Afylum , refilgium , Prasli bagia della temerit : Eferrando gl'occ/oi
dium , protetio. A/ilo , rifiigioyicouerop dell intelletto collaoppa dellafl/onia. Sie.
poggio, ricetta. : penab' abad/i. pembezar p. pambub
Protec'tio Dei , protegat te Deus , Salve lyb. Comp. Seminarium , ubi gompium
Dio ti guardi. In compotionemfpe 'Uenit nafcitur. Campo di bambace.
part. comp. pafvagnication ) pembezen p. divi.) pam
d penibiden; [It oldbl
bul' atig'i. _lla ball/icy". Carminator.
efziil penib Afylum Doorum. Ricetta b
ri agio delli virtuoji , 0' delle lvirt. @in { Smrdaiere, cbe
batte , arda//a la bambace. Cardeur d
olio. deze/et pen/ib olio tabu
cotton. /3 bweiny.
-/idet pen/ib. Receptaculum felicitatis b.e.
bint a. Pl. ben/it .byz '
Felix,augufl:us. Feliciimo, anon/lo. Sic Filial.Y Figlia di...l.
olii.) Alde me/nedi dew/et pen/ib,
Thronus Regius. Il trono Reale. Ab,
_ peneta , panata f. Apluflre. Ban
dere/adn.
obl.) iefbiet penab. Clementifiimus,
mifemtor. Clementi/fz'moenigniimo. Il'. eng'iu't P. nomen berba.Pentaphyllur,
/5157107!
olie; Jl.: lem pentb. Afylum, refugium

pentapetes , quinquefolium. Snfflngtrl
mundi. jilo delmondo , deneg a cbi ricorre braut. Il /285150. La quinte fueille, ou
tutto linondm ologwa jinet pen/ib cinquefueille. Piecl'orm' iele/
ftwi
Caiimus
penali.
, . Caimo
Optimus , decifor
a. Ib. 01.9
contro pyee'perf. I.
verfiarum in lege. Ib. ok.; ? pinte, pinta f. Pinta, menfura
met pen/ib. Miraculoqu. /, cbe vini Hungarica. : /
ffigrandi miracoli Ib. mdf? mein. Una pinta. Une Pinte. Pult
grc win/ pint.
, (9- cab/olie? penb g'ab.
pent bamd. Nomen ho
/jgbynajial'jer Locus refu minis avtiimL e'
gij. Ricovero.
benj a. i. g. :ibera'n
pena/)iden P. pe Hyofcyamus, foporiferz herb: fpecics no_
?!) firifien gbynmab. Refuge ta. ,lilfenfmut V. Gal.
re,confugere aliqu. Ricouerar/i a. binj a. Jul atl. Origo , radix ,
panair t. Nundinx. . frps. Gol.
Fiera , mercato pablico. Foire. p_enj P. bei. munque. Cin-
panml*
_ t. Mgpembe
pambitl',n
P. [filtri, (9'
a. Gom gue. Hinc ` 'l , per@ enfuit
(Luinque digitalis,_/u @inque foliumJ.
pium. aumwoll Bambace,cottone. Cot Rofa Hierichuntina . Veriim exV. Ni* lw'detur
C'a. bic loe-if
ton. . pambnb
ipag'. Fila gompinaaaummollcn @am R.
Golium antem ]! Virex, agnus .
li di bambace. Fil de cotton , cotton fil.
per@ 'bei'
Wiel' bwefnine. `
' jfl/yl'. Luflrum , quinque annorum
pembe P. Idem Gompium. Bam
tium. iembe.
Lofpatio di cinque
Feria anni.G'iouedi.
quinta,
bace . llt colla
d... ... Item J Peng' warab.
, g'ii bziii pembegbafl @inclue folium berba Por-
rb
89)' . ? e 89
f pen@ icl' ' feng p'n'e p. . FronS.
. Ex quinque unus , pars quinta. Caf?. bend y. 691.03 l'yrbe a.
ju
je )y im:/5
] :murg
hij'. Rorum,
p. Frontale , quod fxninae quibufdam in locis
aringunt. .Cn/I. l/ideiurfatis :Ie Cirrus.
? Rerels avium. _
alge; / . elli. @inqua 0) . Ungues ja'
nta. Cin Hanta. u
g Pengiib'rn p. l cllnji. :
ciens,. Mittere
extendens in'.. . ungues.
ut : k
Qinquagemus. Cinquant' imo.
znmpepm
Q_/J), fil/ne
. . .
[It zen" chuknxet oli?,
penjpje p. jeng'ejan
cer. Gammnro. Ungues injee'ein N. afe.
fwn/iff if M rata ,aument lyojlment. ;
Nomen Herbs. V. Cuff. q. quinun pedes
habens.
lingue;
mittere in.. . [It 59).) Pf
of# [enjeu p. e. mwwet a.. 90
Jeric'e, ) rewgene. Fencra.
:
nge/:g'r'gglberejnne penc'e !
Fine/lm , balcone. Feneflrc. Ohta. _ _ mal' limiti nmj/n lmgh jle. Crn
'9' Peng pebl'UQ vidercntur gna,qud de re nte rapiens,ra
be uji/. @inquangulus , pax lupus fan' (morris ) ve et miner: un'
quinquelaterus. Cuff. gues { in agnum anim: ejus. .
da !
. /rt'n Paf tvuole con le, fue
am
lupoe : dela
#female
[agnello
fcr. . }? ;
della di [di
Camp. lixin ffr. Lin
guapa eri,medicamenriecie:. I Matser. ; my
[enjembe p. vul. pcrembe @Jbb'l dei
* peembe. Feria quinta , dies Iovis. idi. &1 cum Plato
nerag/Dngag.Gimedleudy. . ne. Peud , fr lotta can Pla
bunjiu V. .
fungi! !. $ @privo-Y penc'elenle ) :
nlrn venalium , in' ual h'nen, j edemunguibs arri ere. mit flawm
patria corum deferiblur.~ v. _ ` /. ermfe, getln'rlezamfe
/371. Cil/. ` llm . .. Agripper.)>orw pawtm. '
Pnjirn, ; , fangen: '9 pende/'. Habens ungucs , ?
. -
(Mingus. @im Il'. A. y
Min?.
:'r /. Unguibus leonis
prditus. Forte di nmno,come un Lune.
'
Peng ! V, in . lpra
)un an : [encir
wiler. Apexabones. Baldoni. .
[mjah P. } [mul p. bg PSO diig'im
. go. (Ilm una@ wjdjjt lwglmn J'.; nlug/m. Ijgamcn
rlef :bero: tajine/Sakust chore: ligatura , vinculum nodus , cinguluni , cor
Indelium . rigia , laqueus , eompedes ; articulus,
' . vu/g. ejufve locus, agger,fcprum Agne, retina
w : ! l eulumin banb/ binbe/ Strich Sino;
el Vola. mans,femoris. . / @mtl @rtel/ /
guus, 'vola manus cum digitis expan, '/ @Iiebma / Schtte / .
pes avium expanqu , unguis , ungues. Qluff Legame , [ , luccia, wincelaodagrap
ngperzte ober mamen. Palm, man@ po , [zg/:cem ,rz'ngn , cefpi , : , argi
ne ritegno. Lien , lieure , liaifon , ncud,ban
jlff, pugno, /2, zampe, ffmc/1e. La
Poigne , le dedans` dela main eende , les de , ceps , iointurc , arreft rempart , chauf
brmchespu griffes. Dfo/ r/ gar. (.
897 ` 898
fe. Bwasci/ / gns/ pow uz' li nemici, 'vincerli , : .
: / prepet / binb /ps / /! Se. mijan bend. Cingulum
fnw / ; / grobl / 5tr5ymnie.
nflbend.
lumborumCalceator
, cingulum.
equi.
Cintura.
Cbattacca
di.;ilfer
.) bend . ._ odi.) bende
? bef/len bagblamab,dy'6. ro adi ! , Manifealco. Vide in dx .
ce. fleaeb'Datljgare, alligare, obligate, Item neej!bend, g. Compotor
vinciretc. [It in y im (9 narrationis , author , {criptor libri, hifioriae.
- Sichten. Com ifreom datore,/e`rittore,lboriea. Mg ben~
poferElab/niewoliJiem~ erpflichten/
{/-/[/. di r'imr'r ! _ 5 17479
re,attaecare. Obliger, attacher. bag/1].Baltheus,cingulum,dfafcia tran(
/ . bend iden. verfaria gladij. Pendone , ! della
cludi, cohiberi,reliringi. Ca/l. ; da , feimitarra. Denzgue M_ bend a.,
bend }. Alligari , vinciri,8zc.Se.Pa.' PLQJA.) bnie'th lenti bebr. Vexil:
bende emeb'. Ligare , vin lum magnum. (Latino-barbBandumHi@
Bandera. Gol.)Stendardo, @Legio decem
ciretc. (9' Conjiccre in vincula. Eb.
millium. Item t Fnrlbiind.
dei? odi.; mubb'em bende c'eb'ty. Li Dolis technifque Plenus, malorum fe
gavit um fortiter, . Lo leg rax. Gol.
mente, fe'rte. Eb. )mdjldajlob'i pend p. , 'g't lny
we We mein-jme , nierjlbt. Monitum
Mw-.Neef wf admonitio , conflium , . , exhorta
tio. mmonitiane, anuertinienta , /10,
pijl may .bi erg'imend ol nig'ar
dilbend zl/nn-,b'emendine bir weg/aile dottrina , . fendi
bend aldjb'i cbj/fedi cburde bn ber c'endt' der. Monitum paternum. dmmanitione
pend ejledy rdmend olmady. Praeflantifli Paterna. Fendi d/pe/end.
mus ille Rex tam fortiter li atus adhfit ca Optimum, ( cordiale inonitum , confi
tenis crinium illius formo ae cordium liga lium. Buon con/glio aunertimento Sie.
trics, ut quantumvis intelletus perfpica l pend dy' Long pend wir
ciflimus , ratio eum admoneret , nihil me g'iften.
pend gola Monitum,conilium
pend daden , y dare,ad;
profuerit, odc Brat. 1anni
lupp gael generaz'mo Re tr z' lacci delle monerehortari. @inert Rath geben/ermaht
di quella Ninz rnbbatrice de }, . mmanire, e , dar eongliom.
ebe quantunque eglifaeato di ci ammo , aunertimento. Admoncicr , ad
nite,9'annertito da per/ne fanie, e
vertir , confeiller, exhorterx'lpominc'ie.
denti, non giou cda alcuna. Sie. Porr
begli/aigri. Part.
0.5.9 bend e/letiam Lgator,ftri&or,com
com?. t'iajlab ,
_ ' )d dleng'ee'
pendMilvus.Nibbio.
P.
tioftor ,n ligans , firingens , componcns. find. Naflurtium aquaticum , @Rb

Legatore , compzyitore , tbe lega compone. (9' cinus. /2. .~
i, Q_ . Artifex , faber, -fex ,feit bend/ib p. of); . Infu~
coneiens. llt tvel Paj la. Ila, 'Articulus,ejufvelocus. Ca/t. y
bend, fvnl, pajwand, 'vel vitios faite/m... l )wie band/2f, 9- Jlaa pand P.
Compedes. V. Item by'le :lig bnlii bel/12, ( ,
bend. Decepror,q. Ilrior fraudis,8zc. i. q.
l? ; uid vide. ma.:er diba zbyb'l mal. Fundurn habens ,[ bulim
5: bend. q. Compotor exordij ,exordiens, certus , firmus , {labilis. [tem Horreum Se di
inchoans. Cbe comincia. Ib. dii-)jdn d vitias pollidens , n Mercator, qui merces
bend. Ligator inimicorum. Leg/:tore dne. prxoccupatnt reconditas {ervat in horreo
, ' ,l delude dbend 01. congeflas,ut pfl caritis divendat. Cajt. Gol.
Vincirc , captivare helles. Legare,{/114 )lag pendfr y. ( dorinam 8c
l Lll admo
899 C ? 90o
admonitionem obfervat. a/l. Sed pre ci: balifiario arcu aliove inflrumento jaci
)lower tur. Gol'. Hznc bandabj
)lang pindr p. )Am . 1 bind, ali: 63) rette. Avellana Indica.
tio, opinio. Pen/ere, , banded/re . ); bir dir
Part. Comp. /aniji- Exifkimans,
bem. Drachma,Dramma. Alie'r j.,
intelligens. Cbejlima , penz , at br . Sesquidrachma.
dr . Remota recogitans,aac @Bev-__ bendeg'n p. !) bende
intelligens. Sant Servi. servitori, It L ` Q50@ ben
pen , 'vel pindarnden. deg'n beezret. Servi Dei. Li ! di Dia,
Tran/it. [ 1b. yb/d.) bendeg'n bi ryja.
910.33 pindr p. Intelligis, ant intel Ieri. Servi ejiis non fii , iinceri. Lifnai
ligegxillirnas. 13 nepindan'. [ Ll.
Ut non intelligas , putes , prxfumas. !) ab/AA.; benz/gnb p. di an- Articulus
nan pen/,epre/emi. E/Z corporis, locus articuli, 9' ligaminis.
00.9le /. 111, en oli-2.)' benda ,Fad P. Idem. Arti
pindften p. (9' pendaicen. culus , nodus.
giel-o fbnmab( (9' ,le g''t JAL; bendeg' P. budyln Ser
tntmnb Nia.) Putarc , cxiliimare , intellige vitu's', fervitium miniflerium. Serfw'tr
, , opinari , arbitrari , cogitare, 'vicio j bendegi w .r'ab
autumare. / ,jhm/1re, credere, ima Servire , : regnare. ! , @il regna
ginar/ , preemere. re,le//'e3r/e'rva,elè;r R. Sd. ;
ben, ab' pendaln. Penta Herden. Servire, prxare icrvitium.
phyllon. V. in Ser-vire, prearr'vitij.
bend/4b p. b bendg'r p. lill/n r. C2
lenderler tap'i. Pileus, mitra religioforum, rnentum ex calce , oleo 8: goflpio , aut
qui Calenderi dicnntar. pilis bovinis confe'tum ad balnei 111116111
pra ? ben dcby r. Ego ram , ne aqua permeate pollit, 9' Nam.
quoiue. aul). Ioancara. Et moy auf Arboris.
i. j . Ab. benden p. Vincire , ligare. .
bender p. a, t. J ag ra mit? bendene p. MSO dgrne. GIO
jer)o))/gzergb P. g'eid. Paf bulus vellis. Bottone.
{/324 locus tranfits, fauces , clifur, eb' jdd-9 bend/2 9' pendel@ odi-_g pende p.
inlidijsaptus locus. @in . 1331131 aD/bene. 15,3 bard i. Ricinus, inl'eum,
ge. Pr5eprw/ 'Portus,emporium,urbs quod cutieq'uorum 8L camelorurn , boum
regionis cuiusque, ubi mercatorcs onera , ac 81 caprarum adhzrct, eosque infefiiat.
velgalia folvunt,e'9 peregrini mercatores ijdel.) bendew/ , 8c pendeun . Ace
{ubliflunt aliquandiu , at in Pera Spabani, tofa. Ca/.
Samacbi , Harmuzi . banbclefaDt/pot'f/ M bendiwargb , bendarugb. Sc
baafen. Parte emporia, ala. Ville mar
prum, quo obturatur aqua. fiumi/.JM
chande, port ,liavre, efchelle. Port/ ;
bows mifo. Item bender Nomen loci in pindrere p. Cardamina , Naf
Tartaria. Pal. Zebvm'. _ turtium aquaticum. }.
bendergbb p. e', g. )dJ-p bender No bndz da' pnds, pen
Pafi'us anguftus , @Emporium lb. 9' Por ' dz y. iwaldz , /.
, Ratio navium. Paamparia, parta. Acus magna , qu (: .
JJM bendrgb p. Obturaculum bende i. cd@ ben dacbj.
:quae exlignisz fellucis contra aquam ,ut Ego quoque. . Iaancara. Etmoy
alium : locum Ca. . je te/ v ia.
bundul` p. . Pl. bendyb. owl.) bende p. bee bag/ela
illewz. Nux a bagblanmir'. Ligams, vinus,
vellana, ' glans miliilis , globulus qui obli
9I U? 6
obligatus. Legato attaccato, . ; 902

, quinquefizcinnt unam groem' Vien
)1,91le bende w12 ?! oldyler. nen/e'm, /eu : cruciferor. Moneta Vn -
Vinti 8: captivi remanferunt. Furono lega ra , cento cinquant/fanno un .
gati , e fattiniaui. Sa. l J ; bin/jr . Pl. beni/jr. DL
ende W ee . Vincite , 19' devincire , de gitus quartus inter medium 8c minimum,
vincere,obligarc. . Oblig/ire. . qui in manu annularis dicitur. Gol. Vide
ligcr. bwiec'. '9' : u/it. da `
bende i. d_, : pa. e-
.l gnu/rim )ms cbydmetl/ar
c'iaer. Servus , famulus , fervi henry }, "vel anni a.
. / / / cibehgee Pontus Euxinus.
. Seruitofe,_/ruo /0 /. . bineh a. .
' ne i ile.
viteur, valet, efelave. /
newolnif. Ulu .) bende ferman. g'end. lpfc,
Subditus , obfequens , fubje'tus imperio. in perfona- @e / . Lm' mede
Sottofoo commandi. daba geen, Jima, in per/ina. Luy mefme, en perfor;-~
ne. Sam/ .obecnie/ : Ivoia. Ll.
l bende? :adjiulybra'c ,dy/impl.
bene/ie y. vul. menele'e . .
bende? mueblyr. ?
benefit@ a. _ Viola, f violaceus.
mus, ver fmcerus fervus. Afectionatw
il/ `ziil/ Dub miltatb. Viv/a , 8C color
mo eruitore. Ll. egale); @Modula di luio/a. Violette, violet. Siofef/ albo ;
... ( bende? ,Fem {/ . am
: we da-)x' dejrne*deddnf.ef afn.
.ieb 50j. Leucojum luteum,
Minimus fervus Se Orator antiquus Saded viola urea. @eIBeeIcEe/vbee . .
dinus ( at Brat. wel. Seidinus) puritati le cgia/le. Violettes ofce pady
affuetus. Humilifmo , 9' antico hace. . J Jl ai we
immane. s... , u., sont. omda yzylfienenefre. Leucojum ltalicum al#
myitar. Humillimus,debiliflimus fervus. bum Sz rubrum. @it Iivlmebnb
/ debolimo . L l. roti). Violetta Italiana bianca,efoa. Vid
lag-@omg bl ol bende' ,Femi lette Italienne blanche 8c rouge. Siofft'
nen-iiz izyz. Sumus nos,[in (um ego ille biaie . Bob. "
veer,defe&uofus,inhabilis fervus. Sono quel ) ,_/u ut. hetmar benefie. Bellis. @ie
in/mo eruitorepieno di mancamenti. aliebe/nnb . Viola dz iard#
l ombende . Comp. Domus no doppia. Marguerite,9' violette ouble.
fervi , . e. domus, File/habitado mem/ogame Setroc' 3'iele/ offi .
adtferiorem. La }: del 'zafiro femin ? ' 'i. ris, radix
: ci la ca_/ii mia. iridis'.` }. Radice di vio/a. Racine
UOM bende/il, ' feu . de violette, ou glayeul. Sioffowy .
bendiga Servims. stione. V, Jai., .. ex Ital. foul. mania. Tran
een.: bende nwzompcrvorum flfa-luband/Sithriff. Banca di_ga/era.'
fuorum fautor, /u erga fervos (nos cornis, Les bancs des rameurs. wiesbwa .
clemens,benignus. a; qu en P. f. engA menj
1, ne , li accarezza, efattori/ce. )bwl e/r'r Lilian meer/ale. Confetio cx fo
Sa. 7.)'be lijs cannabinis vald inebrians fer dem
lundi . 0 . Li tansfvul. Maslocum. Mar/occa. Item _')
gatus, raucus, vine'tus, captivus, art lzezr' bengg'. Semen hyofciami. Pofr
comprell'us. Cajl.
l. en? Mld dine. Illecebra, efca, illicium,
gegen) Lendden bagnlamae. illeetamemum. A@chiedeebilein / :
Ligare, vincire, claudere, obturare, ficat
/. Adeam'emo, , .
mento. ppas , allechement , alleichement,
Penes e. ex Hung. Solidusl-lunga;ri4 attraits. Plypt/ / /
Lll 2. .
905 ? C 904
prgyfnb. } ! oma ,_ ' / plany/ umlmny. Sie
l/0ng di@ benl wirme'awj Mld) altn
iem We dine d'me. Offunderc eibum, / ile . Laqucaribus au.
incfcare,illicere. QnteiQm/ geben. _ro pih's ornata habitacula. Stanze abbellire
' , adiareJujagare. Artirer, alle ! li/lucca , pitture fammi/4b.
lcher. Prwc'/ wabic'/ iblic'/ prgywabi/ !-/,
. . . glnesz'l p,
bene? f. @El . Macula, ,Ira/bur. Cribrum majorbus forami
`pea. verficolor, ut in caniliur equis, lema. nibus confians, vannus, ventilabrum , quo
Item Flos ,aut alia figura acu , lwlpenicillo
frumenrum ventilando . Crim/lo,
Pita. /35/. 'vento/a.
chie , Szforame. Taches , Heurs,pein
pink'en P. ogy / . Rg,
turcs. `{Diamc/ /: mlewny
fh'um , occa. /{ , .
albo . .
biaef. Equus equitationi aptus,cqui
tabilis. Sleipfetb. Canalla da maa/care, da ler c'iarajia . te/e. Sarcu
fila. Cheval dc felle, monture. lum , runcina , infirumentum ferreum,quo
Eo /' bo . 66 cruuntur radices vel iloloncs arboris.
mi flr, black' mi dnlll dagbaj@
alibi. Radix,
fuel bafis,
bnpcs
Pill!.
1!
'ne jumenrum onerarium, an equitabile?
e6 ein : 4 over ! del monte. : Q.) bn i. Gra
lo dama, da/la, da maa/care? Hice un num viriclis corticis" medicinale. V. Ca/l.
'cheval de fomme ou defelle? jefg'e toni ' bmg',- . . bla uqam@
/cyli { f utiturmnomeno heal , fuel afrar dio,
` l biinl" a. i. g. 5ng , arlii quo ebrius quafiinfanit. @et malatf
ej. Radix Sz Praecipuum'rci, 'ucl fincerior Doll Ober Dllrmifd) iff. Clie mangia ilmas/acca,
ejus Pars,8c. V. Gal. conguentemmie che camina pazzo,
lo / , benl* p. Tributum,quod fim'qQpi le ferr de masloc, 8: comme
fol. listo miot ywa/ : alony
I Chrifianis . Cajl.
. l
. '. Su Langa/ik' .. mja.
perbia fupcrbus, q. )b/ : , lli/iP. illus mnomcni fupr dcfcripti, 8
piadatm. ibi in opere inde groveniens ebrietas, u infamia.
'fuo placer. /2. I nlfdp. Fundamenrum ,
; p. Carinusligncus ,/e'u alba-,i u
Pelvis talis, poculum patera. Ca. _ 11mm! ,bly : .
; bmg'ile . Bengala, Urb: fcendere eqaum,mulierem cc. dat. Inequi
tali: India. ` _ tare . Xu fcigen/ anfgen/5u
ping'a . fnjin pfetb fifim/ . .
windy' uw : s'ir'e/. Cya !! canalcare. Monter cheval, monter
thus-lilis , carinus , clcpfyclra. V. Ca. fur. ., chevaucher. mb im. .,
' ', Pag'ali, (9' u/it. ;
Il mio. benmi
Le mien. moy.t. Meus. @er
I meine.
bng'ab
habile. Mapalia
Lvl 0MM/y'
, ("y onera
dj!, farcin
iiilJ '9'
, @Tri
j.; bem a. Pl. Cantraum ab )! Fi
bus, familia, tabcrmculum. Capanne, ca 1ij.' V. G01. '
. ]'; confundi
portatili , bagaglio, Famiglia , tende.
olii-abb han: . : imp. , >'9'ipfa. conlcciifo , afccnfus. Gall.
dimcnra familia , mapalia. Sie. Ii. All. Monture. (9' iaramaz.
JKL) beaek'li. . Va Confcendi,inequirari non porelhautnon va.v
ricgatus,maculofus,confperfus. @cprtfflcf/ le: ad equiranduman niebtgeritten werben(
gemahlet/ 965ml. , rizaccbiata,di Non buono mentare. Il pas propre a
finta. Bigarre',tach, mouchct, embelli. ~ _ :non
\
905 . C C 9
monter , a eflre mont. we serbe it 60 . ' mortales- mcncben/(eutb. Gl humm',
isby. Te/ l mortali. Les hommes , mortels. Lubg'c.
'bum'lwwet . (3115)! ogbuyl. Slt beni adema/en
_FikliatiQ Figline/anzu. be'r imefne.. Ex hominibus quidai
. ma.)
n benmomo l.P/.ab
Meus..)V.it. . de buomt'm' Eb. 9'
' giada :
bem'qu . Filialis.Deri7/.ab 091 benau'emem. Non dzmon ,aut
magus, (ed : lius homnis , /e'u
' i ~ ~ No bene benewt'
p. :.fro
mezbele. Fimetum. homo fum. Non /rtogt jjiritom negro
no buomo come tu. Eb. '_
bam P. d), . . , benz' . Filij lael ,llfraclitae
Gllaelt'tt' If'. ' I
'
. Nr". Familia,
reet/tt domellici,
agbryb
( flratae
, 9' ve
bnjad P. temel Funda
fles vel domus, vel itineris, hujufve impe mentum , bais , parles, fabrica.Fondamen
dimenta. 8l Lnecefl'aria, quae prmittuntur. to , bafabrita. 0:52; : waz-y
.
bun/'aol ic't'u'n. Ad jacienda. ,faut Ponenda
65; benne a. Odor flercoris dorcadum, fundamenta. Per metter lifndamentt'.S.
in_primis cum depa/la/uut berbarum orer. bin/'aal e.' Extruere, :edificare ,
Gol. . fabricate, fundare. Fabritare engere da
rai/Jee.
Af; Aura,odor,
binne i.Pl. /z'fve gratus,/1`fve bieb/'ad urmab,
bina,i.q ingra fondamenti [dem 9501)!
fondare. b. ciabl Mul
tus. Gol. : bu'njaol uroly. A fundamentis erexit,

loertbale p. Dulciarium ex amyg zdicavit. Eelzfc dafondamenti. Sa.
tdalis. a/l. ' ` [/. dicator, {tru
piaban,e9' rar. birtbn p. C11/.
g''zlu /. Abfconditus, occultus, bait. Murus, feptum. , )bgd
bnjart, parles , liar/ir
fabrica. ( (9'
1. crbotgen / beimblid).
/, celato, ecreto. Cach,ce bin/'an exflrutio , fabricatio , zdiicatio
l, fecret. / / . Gol.) Muro parete , muraglia , fabrica
)QM bnjan . teme] brab
blamal'.
i pin/Jan
Abfcondere,
e. reconderc,
g'zlemeb' occul
mab. Iacere fundamenta. Gittar .
celare. l`letbetgen/ erbalten/ ottbo menti. Art. Fabricare , exflruere, condere.
ltn/ . Naondere, celare, Gol.
actu/tare , tener . Cacher , ccler , . binje ' bnje . 56, ,
culter. Brvo / tl'c' / tc'. . bl. loco nocorporis conitutio, umle flax,
mac/)fi
i DI.. Abfcondi,
:l celarijy'
/ ol.abfconderc
)l [/! bnje. lncolumis corpore '8c {a
nus. Item bz'nje Forma 8C radix
fe. Naonolerj, er nafcoo, relato. Pa: :101115, feu z. g. Gol.'l
S.:.1..l .
)mirata P. elbe vgaz/relie'. benje a. Conftrua res,
ra, zdicium,e9' Templum Meccanum.Go/.
Occultatio, occultum, ut )o à'er
finban, ( ' bepm/Jani. In occul bei benjet'd- . Compofitio
/ gebeim.0eeulemm medicinalis. Compo/frime medicinale, meoll
te ,in/enero. En iecret , en cachette. cina da / bocca. Ab. Ib.
iemnic/ . ' - e [einigt 91.6 fam hul,...
swar p. Eques, equitator. . Ca
V, fvaz'ere, ca'valeatore. Cavallier, homme de
uit; benz~ f. teuf Me. Memor'. cheual. je5ox'ee/ie5bny/Bonny. n
beni } Pl. obli. contr-atrium ab r ?! .P. Caleuvg.
'l/ul. formaggio,
Pfjm'r .
@Van Pili). ; benz dem
a. Filij Adam lij honiinis, homines, ca cio. Fromage. Syl'.
Lll 3
907 ? " ? y 98
l penrelJ . Pglebern ? inquilirio. 1,413 teu p e. '
. magi. Malva. Malua. Vetiamqa. ` l . Diligenter inquirere. V.
. ?! 'mije i @l 5711319 in lli
. Coagulum latis. l); bem/ a. DJ-_illy beraborlib'.
i . Preffureeryyffo.
qualitas ,patitas , 8c res par , ac Aquiva.
perlre' peni/e 1ens,' talio. Hint dem be
/1 tere' Fumaria,berba. Fumara , fu wadern. Sanguis pro Ianguine. V. G'ol.
maff.
dal); bewipab a. W.bapugen
penn ' peniz p. )
berg?. , negatione. Nunquam. bewwrbani
Janitor. zerrn /e`r. janitores
Portinaro,portiere. cum ca.
)w 099)
Mai.
pitibus aureis b. e. cum mitris aureis aut
auro confpicuis. Portieri con bereite doro,
Vg y r i rilucenti come oro. Eb.
bu . lvel isbuef. Ml); biwabe . bapujiljlb.
.. 0,2) p. Hic , me. Olliarij ,aut janitoris munus , oliij vcuilo
. co/iui. ' Celuycy, cc, est. dia. Hjzio di Portierelrtinaro,
Ien/ Ow. aol/'Sly bu , }; )ly-_v bewr . ,Mib belril/libl
bu arado. bejnem.r Interim , in Exitium , interitus , aerumna exitialis. Rouia
terea.. In aueo in gue/lo mentre , in na,perdita , er per/ , e rouinato.
tanto , tratanto , fiatantofa gue/lo mozo. bewarid . Cibarij genus, quod
39 bujini. Hujus generis , hujus ex aceto - (fuoco uvarum ) '
fpeciei , hujusmodi ,Qoieafo'rte di ,jimi/i , un cois concitur.
tali, totali , di qucaforte, , genere. bewrryb . Pl. baryb,
,a bu cbuss. negotium , * brryba Fulgurantes nubes
hoc rei,hzc res,hoc.. Queoparticolare, 'c. fulgentes gladij , fulgura. Nuuola , .
Vide in/uo'r locio. . mitarra lampeggiante. Ab.
)realy bewasir 1.(in Tefe )wl . f
J.) bu . proyl eb. Pater. Padre, Ut
w:iir)P/. )g5-w); bewtf m
)y bu sind. Avicenna. V. in
fl, [ cfs-'_s-JlJ-y bul jeb. Res mirabilis jerl. Hmorrhoides.Morroidi.
incomparabilis q. pater admirationisI
pob p. lola.; haar Joie.
c'idyr ic'i )l eur bezog?. Stratum, or _
admirationem pariens. Cozrana,mara.
ut'glio/a. .Et/rino nonna/li Agyrtem voc/ift. natus zdiuii. `
bb endn p. . qxobjb ba'l
); bul geb , alias alg/Jari
quod V. lj-Ulgljl eff bul r'gib. Aula Regs,'' domus Regia.~ Ca.
d. uur .. ojg. Lagere. Ren,
geb. Illa l'pelunca'mirabilis , portentofa , . Rognone. Rognon. .
miraculofa. @earana miracolo/'a ca bbe , /eu pbesL ' pape;L
uerna. Eb. all/q.) bul bewer. Curio
fus,libidinofus.Srwifig~Curiq,capricciW, Pieri rire o Je ri"
' bnomo dt buon tempo. Ab. Eb. I l:y aut pje, ali/'s bje brid
bd s. ibib e. Upupa. ' peo. ul
bulenj La. ! _ bul ge ' lu~
dicrus lufus. Maberata. C'a/l. timurn allait/bl arziiazendljb. Deli
j.) b ' 95,9 blij y. bocbu. derium. V. Ca/l.
Odor. Odore;In comp. Odore prditus , /: molliores. @einge
odori/bro , Ht j.) mber b. Arn .(4290Piume.
pup/a Plumes.
diiegi ,'piege.
diie. Letus
brae odore praeditus , fra rans inflar ambrae.
Di odor di ambra, odorijro come l ambra. p'lumeus. (. Letto dipiumelit
de plumes,plumon. picryn. i
p p. . Levis. .
Ni. ' a [/. Difcurlitatio , b'biiu 0,901 ! insana] jn.
Ima,
909
Imagunculain medio oculi apparens , ip .a
b zwije. a. Angulus, @indd/Qd,
_fa pupilla , ' medium prcipuu'm
Cantone. Coing. ar/ tog.
que rei,radix,origo. V.Gol. ba bnjiabl Angulos _habens ,
biiiil ijn ga-_ijf bebeg'i. Pupilla angularis, 11: 131439 __ l c' baabl.
oculi. Papi/la /[ ,b'r'elii , / baie
ma/ler
, a. Triangularis.
bat f. Femur. V, };
J pat t. Idolum . 'z/itiorpro da;
. Triangolare. Triangulaire. troy
potar
butrab
i. V. , ' ab, . weglrfy / my . ."'
' ' bac'iiib
Nodus arboris. . Nodo, noccbio. Nud. Semi, media. pars. bulb/halber beil. .
82?/ gm. Demi. Pnl. bzrbuc'iub. Sefqui.
batrablii t. Nodofus. [23011 anbtrfbalb. Vno , e . Un Se demi.
. Noccbiorato , nodo. Plein de
. ci.) .
nuds,noeux, [ _Duo 8: medium. @ri'tbalb Dae, mozo.
mr'e , 'baclklylllljfab
Nodofus 6.3 "l " _ butrab/ii
Dblltt pa.
: Deux 8C demi. Pufteia.
_ buc'iublyb ! :.
Den/ . Baone noccbiornto. Vn ballon Promedio alpro hepar. limb )ffne
noeux. 1W' lfowty. ning 5613 Vn mozo barocco di [
_ ofi); (- Communitas,a Inco Pour deux liars de foye. 5d pui groe'
l viritim ad arma evocati. @in 'llul'fbuf .
ber . , done my b'gebl f. bard, djd dd .
tutti li Cittadini denono correreallarme. Al Vermis , infetum, limax. /
larme, dy'fortie des habitans armez pour fc . Verme, infetto, lumaga. Vers, in
~ deiiendre , ou courir fur quelques aflalllns. fee,1imacon,e`cargot. Robn/ cbrobab/
n gwalr/ n .
. Briichus, fcarabus.
Jy.) bolÙibflfrfer.
bbjeg'i Sca.
saintes / Mingo. Ll.
' /27. V. rafaggio. Efcarbot, hanneton, fouillemerde
. prranl p. fideng' a. Pu
19:59 cburde bjel. Infela mi
legium. Ca/l. nutiora. leinungtgirf. Infe"tti.Vermine.
puttin. S puta
rta doffuaria.Paty,
Buda.
/ ? Erobne . S'mb'
lii bbc'g'eb'. Cochlea, limax. @dptrcl Lu
Uintfabtb. Zerlo,corba. Vne hotte. maga. Efcargot. . e
. !.: para. by b ) bacini V.
, 9' bataba a. Catinus aurifa L_?.wlay boba/ f. `Tela, gofiipina tin
bri, ant monetarij , in quo liquefit aurum . sIEmunnbelcn Brug ober (. .
vel argentun,'vu/ CfuCbulUm @Chinele caao. Bocallin. bgyy. Ll. liar
Sgel. /. Creufet. ! / Eruo wir?) b l b b
y l?. butmr p. Jl elem , Se n/it. gg oc ruins-99 0 'e'
ad '. [ . ji* gtergus , merda. @Eril Merdjgerco.

Merde, ente. (. )3 JO-_3N
mbeleligleit /bnb ein . rifanno, 8l _lli/@$110 ne poc/1 jerler .in me/znler. Quid
Airone. Desplailir,7'hairon. Srfuuel!
agunt, aat blaterant illi malcdii? Quid
y5pll gng'cat ti
merda: glutiunt hi nebulones Eb. Vide
mar. "929
iabyimaz. pag
Iudicio expers ,abfurdus,
proj mini
_ Pfiff] - 11 a Pif/1 fla-.eier
g'b'z c'iafagbyordes ( angulo) oculi.
m quadrans , (9'ij baran Ci/la, ottalmia.
l. Nafolatiore praeditus. V. :25. }. (liv-_i bac/ral, bacbal, ], pir
baar-)iaip i. b'e, libia). ebal, Al); bacble,pucble. No pir.
[ifi/n
9 I i.
pirim .y biebletiilbienrt-v y 912.
_ )Q5-y bodur.
padrona
V. t. ex Hung._Cella vina
hi. Hal. Olus fatuum , i. e. infilaidum , /cili.
cet Portulaca, @feinen portucae. /1. rm.l et. Cantina, canena. .
d!) bild r. Vf fiecbz , fte fiecbyz. ".
: , . . Coia. Je) . bud/1l'. , derivati:
Cuife. Db. E_/lproprifperior par: ,
infirior enim ruoc'atur )dilo baldjr. Le ' @of bdqn p. ), olmab. Effe.
bas
hjunn-budy.Vetvecinum
dela cuiffe, la iambe.femur.
,@cbpa Ere.
olma miimb'in
bdtn alan nete. ola
fenoule/legel. Co/ia di cajlratogigot
to. Vnc efclzmche de mouton, un gigot.
g'iab Pombile, elle, quod eil, erit,aut fieri
b . )! ard bady. Perna.
potefl. Lere, ilpo'bile.
Schande. Preiatte. jambon. . ad); bde y. olmii. , :
}; bd p. __gql idi. Erat,fi1it. Era,
quod fuit. Stato , a.
f2.. a of., .ii-iai Ennenuaiwfe, adx pde P. boi bawnl',
'biiwed. Erit. Sara.
d pd p. )! argbaj. Trama,fub
' 5 immane' Na. Va.
cuus , velica, nux rancida., putrida. Ca.
tegmen ,llamen pdjlb' bazo. Fomes. ' )E baco. Hal. Fomes. Efca.
. bdi p. Fuiti, extititi, ' exi
}, budajil' f. Dimin. Ramulus.
flentia. , effentia. Eri ,fb/li , 8: .
._Ramicello. ".
); Ivul.
piiz,nane.
9' Mentha.pdzinep.
V. Ca/l.
); 9* dy buda r. dal p.
Qui: gbiii . Ramus. . Ramo. Ra
j); br y. il at. Equus. V. Ca.
meau , branche. ('afn. ' Nodus in affare.
5934139 br br bo'giirr.
. Nodo,noccbio. Noeud. Se?,
}; emit dit. Eb. V. in dnf,
. Smeig betommcn/btingen. Far ra j pr d) ogbul. Filius. Piglio. '
mi. jetter des branches. (Blti . palad. Chalybs. Acciaio. V. Ca/l.
,Blo [-1:2 :. Ramofus,(ynodo ! y buradawulg. Hic. Qd, dft.
fus. "luftig / ). Ramorata, in
di rami, 8c noccbierofo. Branchu , plein de __ j.) bural e. Chryfocolla;Vitiosi pra
branches , do' noeuds. (/7 fowty. @jy bewrab a. ( bac pro ); bitte p.
Cielo); bndamal'. Putare arborem, rvi
! Vide.
tem. Collucare, pampinare. @it
busen/Sieben { . Ef 0b); buran. Torquens,Part. ciw.;
brancher ,cou er les branches , esfue'illerl; burmal',&' Gb); de) dil buran. Mordens,
bourgeonner. ,bc'in / Iit'e. ngens linguamfvinnmin /
bagb bndandy/. Sannenta vitis. mebtful.
budartd,/ti Del bat. Vino piccante,
te. Vin picquant , qui Picque la langue.
Ritaglio della vite , ermento. Coupures, far )y buraje. Hue. dy' ); bu.
ment. / 6:15. rajade. Hucufque. V. in bl
@by budaiji. Putator, pampina
for ,'rbomtoret Die bum nb abt ein); bartarmal , an bnrtnrmal' f.
benDCt/fubett. Cbe pota, e netta glalbe caperare, ut y Q. alyn burtarmal'
ri, enligne. Esbrancheur, csfu_e'illeur,vigne~ 39),, iiiz bnrtarmab Caperare
ron. @beinacg/ obnywnc/ wit frontemr 7.avcrtere oculos, aut limis ocu
nim. Vide in Ly lis afpicere, if.' @it @time fmpfen /
M_ pd bend agbyz b ein fanet @didn . la
giy, e boei/mi; . ons fionte. Se refrogner , rider.
vinculum , ' res oblita. Cyl. caoto/marec' n. Vide clay
Ohr
$.33 3-9
` 3"?
? @hy-p (9' burtun r. [/431:
Navjs 'velorjg bellica, Spezie a'i neue. crepituxnefe. : .
dng , . tributaria.. @un byb. infn/'iik lff
tuor/ntpagnnor/eu / dedititio me?. Bx antiquirat eomputtefeere ]:
melma.: :enum ingegrumpendentee . cariofum effe. ?- pum'do,' umanita.
. Ll.- . 6445. ' bine weg?! um Lem '.
Paru alfe'q. Jus 'ibidem , @ _bur/in _b'nL
y _ . 0:30 im .
f f. rufa urb: l/gni@ fungi; , vub
Debitum, crcditumve, aes alienum. Schule. Buffa. Bur/nge?I bine " a
Debito, . credito, f obligo, . Debte, gygy bur/wi Prufanus. Di Bur
keredie ,devoir,obljgation. 35mg / y pw f. Sn.
. )may my boeg' fr, U59.) } f. Rugz. Saiten. Cre
' )da berg'iivn Meum e dc e. Rides. mare'y/5marsl. ` '- `
bitum, [ ef pentium, ? @6 i# bu'rnturmab. b'b
mein Sehulbigfet/ min . E mia de me?. Caperare,rugare,criare fantem, ru
bito, vina . ' devoir, Yy ga: cogere,trgherc,ducere. mumpffen. Inl
fuis oblig , tenu. Powinnoc' to . :repare
. , ggrinzare. Rider, refro g ner.
Ivy berg .. ufx't. @ngybwjt
mib!) bufulj/l f. Rugz. '.
g'inne , borjlanm. 5
ali enum eonareontraherqd'cbitis (e on ut Sie 59.1293qu iz: boruigby'.
rare. Schuihen machen / (chulbg werben.
Rugerl taeiei. 581: im
Indebitmjfkr debiti. Sendebte!, faire deb ): Ing/)qgn'n'za Rides'. )
. : ie/ sey .
daad), bmj dfrne 490)! boi 99 ' 5), burum. Ru
\
jini 5de el' j.) beginn ib-_ gfus , eaperatus. Incre/[nt

:- 1 ( edeej . , . Rid refrogn. .
_ barum,borum bormi.
wim: is folverc
dere c_ltl>i_t` bqahkn. Ideen nenni/gnb).
.gfi slnfbw/f'f .di Miu ? )y berufen/ab, bururn. ,
da debiel. { , {Qrtir de debeesyf rugofuxn cmcaperari. belommen/
_Dinesa'il bfsf . / ): werben/ b'e Stime empyfen. in_
@a
)uf mim dizr. Solve debimm mum.
eee/'pnrg ( Se ridexj, { refro
snmdwif fid- 5MG# 6&1/ um
Pega il(gq #been li, tuoi debiti. _
ummm MW www - Sig
) ' iis
' 5,212 #r- . Scribe f ! auf iig buoyn;
L l, ' Caperaeio, vul
rs , fronde ! @infhrump'ng
' ,y_ )ybuffi#
beglanmnl.
f. Vide.Debit:
I. con Qkf f6. /, rngrin'znnzcn
t neri. 'Re'ognemenc de fece.
erahere. linkin E l?, - . - / . _
v- ` a /.
bg-borghi'. 807512 c'.
{ Taxe menne/nime..
, debens,feù
menh'n qui debet nut
.. )KME tenelzur.| dbi
." ? "
V.
\ vili?, .""..' . .
@in Sdmlbnee/ bee { ffii . :
ebzrtarxe, '' obligate. Debteur, oblig,th
. 52:85? 1' ssw buf:
pf _' /1
belgen; powinen.effe,1,
oaeratum . berg/'
o1.' ein.. here?! - Rehn?. fringe .- :en
sie @we Q-gfyy 1w. , _.
Sahulbe'n fehn/ . de. Tercbfam adhibcf torquere. Qgnbgp
bitare, ' dencre, :fer obligate. th'c endet:
pmbgllenJ/altf . I_ {
, devoir,8e oblige', tenu. Dumh'om/
lfrei / . I
/1 : . m m. im?
911
'i
.99
y burgbulaml' delmel. rem. @e hat ihn bei) ben hren getogen. Gli

Terebrare,perforare. . Triuel: [/10:20, tirato orcccbio. ll luya tire' , frot
Iare,forare,.sbnciare. Percer ( tariere. te',tord les oreilles. Debo mu prgytrge'd/
wierie/ webrem prae'oiurwi/ pew ! -
gaga . Item
burumal briirne. Obtc.A
wierie.
i }. Luxare. Zuwinben/ gere , ufcare. allenthalben Deden/bethune
teren en/ verite en/ aufeglen. / (. Ricoprire, {/ ofic'are.
re, diclogare, di conciare. Disloquer, tour Couurir , envelopper , o ul'quer. anina
ner. . Vide : 01,5 w/aatry/aeloni, ur in Te . le
).9 boljn burbtyler. Luxrunt ei, bumr , q.1ntllerum turbat , o'ufat. ar.
inverterunt brachium. man hatihm feinen Itmofaa -. r A913@ 1522:
um . G'li banno dislocato, eri ler buruia. Fades obtegat , obumbret , obs
il braccio. On luy adisloque' ,tour veler. lafaccia. Tef.'
nele bras. mu rmie. au); burma i. Cochlea, clavus capre
_ breb' i. /nbu/e` y. olatim fvel fpirulatim Ilriatus , clavus tortili`
Artocreas,cupedi. paet/ rt. Pri/lic { epifiornium intus in ipirarn fcnl
, torta,rauioli, pa di carne, - @in Schraube / . 'BenDebZeevbe /
fpinacci , altro. Palle , tourte , tarte, flanc. / . Vite, cbiocciola,
: / pirog. 0); fiala lamaga. Vis,efcaliera contours. 85111:
breleri. Artocreata in olla . b / ' wfcbobontortus , (9' con,
. Pa/licci di cucina. Paflez en por. - @ebogen/urgebehet. femmina,
Patee'y buchenne. Jb.) Qual... /lean uuolto.Vordu.Brecon~y/atd)3)3 ; bar.
bregn . Amarariihuslaufenb fchn. ma tt'niabacum contortum,Anglican.
tanto ,for di grana. Le palle velour.1\rwl @emu: . Tabac cord , ou cor
um! . dele'. tabak Erecomy. Mgg-.i
o, nre, are .. ons hun. jreburmalari. Tormina ventris. aucly _
rusr acuminatus, pileusfue pluvialis,aut wehe/ baudyeimmem ; di
alius quivis. but] mt / . Capello, rre.Tranche'es
(); burnde, ventre.
burun Gryeni
e. @l Soiabl'.
enf.' i.
beretta dapioggia, : altra. Chyappeaubon
net. }? / cgapl. Se. ' artari: Pal bini, bejn p. Nafus, ' Promonto
lium pluviale breve ex phyltro confeum. rium, 9' rollrum. ( / @chucha/:301':
_ Pol. burfa. f
berg] . ,:` becco, ' romon
uqe/,3.3 brelf'c'i-f. Artoptes, Pillar dul torio,punta dana montagna. Nez, ec,mu
carius, crullularius. /. Pa- feau, promontoire , pointe dun montaigne.`
. . Patetm. 9' bf r 22190/ pyet/ mie gory. o bu.
Pileo. Berettaro.
run direg'i. Os Na. . He del
:_i-lj); burn/mab. Contorqueri , tor
na/L'os
ri. Nares. du ; _ baran
NalbchlJN/irlci., .
Narines,nal
qucri. Pafeqnentie U4
wy burnin. Rug. Cree,Dic, ' aux. . ; QJ!) [
Vibrill'z. nafembtltim Peli delle narici.
y ! da ewirfnel Les poils du nez, ou des nafcaux. miofy w
Torquere , con-in-detorquere , ab' terebrare. .. . ? burnjnj'r
rhen/ biegen/ winben/ nb bohemTor. ! Bmungere nares,elHare mucum.
cere,attorcere,intorcere ,_orcere, 8i triuel Gld) (. ' _noccolar il nig/.
lare. Tordre, (. rti/ Breic'/ -: le nez,fe moucher.
. .4b. Eb. (yc. Item ): i. q. rac' : -1001939 py mum burnjny
la Porr da; d l'ol burmab. almab. Emunger' candelam . @a {iecht
Detorquere brachium. 211121 Dmbbri . Smoccolar la candela. Moucher la
/ . Storcere ilbraccio. Tordre chandelle. Dergec' wiecy nos. ; Us
le
gn-,i
bras. Me

mylrtie'/
bara).wvwina.
Contorfitilli nu- dag/f Lamy. } .
montorium. / llt/apra.
aux*
917 . J, J9 919
JDM.) . Naf'o,nafùtus. 51801; /? 3. artica/o cepha
/ 1019. Naao, mane. ; li genus ita a QJ); bare Oppido
grand nez. biagi'er .
./Egyptiax cajarfiir wir coajoitar L
06),.) barrior.
baranjil'.
Capitium,cucullus
Vide 13.
[ ! Botarga.
br . Propio nomine
bild/'1'.
p, Sto
. / ober Baucwapo
. Capaccio. capuchon.
, ba'riiameb'. Amicire fe , obvol rea. Staora. 9' raad/in. Theca,
vere fe, obtcgere 5e. 6(6) einwicfeln/ be; in qua aliquod inflrumentum ponitur. /1.
Deden / ectbecfen. lauf/appar/i, auaolger, )y bar/'jrbr Textor Pcorea*
caoprir/. S'envelopper, fe couurir, senfon rum. Cbef le/laore.
cer dans fon manteau. is w . _ baz, boz d ! 1.
co.
),
dat, rei,
.rl'jrbiaibriiaafy.n
(yacc. per/f ' Se obtexic jaob 1,. Glacies. . Glace. )lo
Item Aqueus color,pallidus. @in /
flol nigr. Si ) con il/ao manto negro. @pgtam . Color Jacqaa,_/iàorto. Cou
12,9 bora f. P. bai a. Tuba leur dèau , pasle, (9' bij baz at. Equus
buccinat tubus , canalis. @im tmpete/ albus. . Caaa/lo bianco, grigio,
/ minne. Tromba, trombetta,oor leara'o. Cheval gris , blanc, grifon. Study]
no da ? canna, canale di condot . Jij
ac'ilmab baz erimel'dy'
c'i'rsiilmell . Gla~
ti. Trompette,cor,e9canal,canne. Emo
b/ erebt'/ tog / . Iam Tor ciem (. upfgcfrietcn/aulbawenscia.
mina,8~zc. llt ); 0316)! agb/aa bo ilbiamo dige/are. Defgeler. I;
ra/. Contorfones infantis in utero,fe'a clo fdc. baz/ar don-dy. 6613.
lores parts. Taf. uam); lg/ vit. (556 iff gefroren. Si' gelo. Il gela. 5mm
bora/j. Buccina paoritia. Tromba 3io, Eb, baz cbne, do' eilig
ore. @rob paer. bazljb. Glaciei conclitorium ,/a cella
j )y bara' / . Ne dendae,aat in llatem refervandae glaciei.
quam,
QJ' 51,.)
nebulo,impudicus.
bora ]. borazaa.
V. Tubi @pjtulb . GIaciere. 0004
miie. ' baz , ! baz .
. @in frompeter, Tromberm , tromba Aqueus, glaucus , .
tiere. Trompette , fonneur de trompette. baz . Caper. Capra. 119.); baz.
. O )(99, pil-5 . ghjlz C'!W
)y boramab,t/9'c. V: )y ref/i. Labium, os,e'9~'quod in ejus eil circui

o bare p. fval. bora .5 . bcwrb, , ' i. q, dl, :ab a. Tibia, crus , fu.
ffii-crab a. itrum ,aphroti'umhrw ra tibiae , ' so'z :i/eme?.
focolla, fual. Borax, an borras. @laqalL Verba facere , loqui. Labra,boooa del
Cri/o'ooa, colla (loro, da/dar lòro. Sou lagamba 8c ilparlare.
dure dor, colle a or. llev fotnicy / . p. . Maxilla infe
@l 50)); ban- ermeai p. , n] rior , mentum Mafia/la. Ni. V. Ca/l.
a. Nitrum. Nitro. Ca. ( EQU-,v bazagby,9')g / .
bzre' /2:2. Idem, , ai' Cif/l. i. q. nomia/li: basal'. 592: . Vi
)K /0141. auri. vtulus. ). Vitello, fvite/la. Veau. (.
:. 1. V. o): }! baz/:gba eti, 8c et. Caro vita
o) pare. Artocreas, nitrum,chry lina." alo'leifd). Carne di fuitello. Chair
focolla. /2. de veau , du veau. clxm. Via'e ,
l
i 0.59).) bar/adm f. (. . V. ia as j.) bazabljb
otlab fell/iride. . om
Cordumfnum autumnale,
) 99).) barjl , bari P. r. Tuba, Z9' ACW.
icilimentum . .
men. Cri/ij.' Extrcmum clavi. V. )De . Regain foin darricrefai{on.p
Ar. i. q. ya.;
- _
Mmm: lsdj!)
919 _ ~ y? )a 920
ldjy ' liljy baulygban. ) trltgf. Gua/lato , gua/lo , eli/butto, roe.
Clava ferrea. angulofa, profundis 8c crebris to, disfatta. Gall , delruit, rompu ,'des
fulcis llriata. @treitelilh Mazza. Maffe fait. Poplwnv/s5nv/5epfown? ;
darmes. nbvgan / buiaw. lony/porony. buzrul'. Lora,pofca.. An.
da ' bozarmal'. Canefccre, palle bojule t. Exla'v. Natalis Do
feerc. @ingenti/bind; metoen/erbleitben. mini. / . Natale.
Impallielt'r, mbiantare Blanchir, devenir Noel. nt'obenie.
blanc , chenu , pasle. (Diwe / blebm'e. ? bz'f. db'r . Anus,podcx.
bozt' , boz e. Ruptura , '9' . Il buco del culo. Le trou du cul.
dades. @in / nb Riebetlag/ @tief / bup.
gung eine Sitiegefpeet. Rottura , st rotta Jl); bozulrnaz . lnviolabilisjncorru
dellercito. Rupture , (? desfaitte, defrou ptibis. unvermefen/onuetfebtt. laura/abi.
te. / porat/Eleet. le, ineorrottibr'le. inviolable , incorruptible.
punti p. )om zr. Excufatio, Wie nientuony.
prztextus, ' interceflio, coniilium. Ctyl. 031) . Corruptus , ful'us.
Sou/a. @of pzz' ,b'erdert , Gua/lo, corrotto, rotto. Part. Seguentis.
pztlert l .: zr e. Excufare )s bozulmal'. Corrumpi,deilrui,
fe,excufatum habere Ca/l. Seu/ar/. -[ violati, vitiari, fundi. Gua/lar/, Menger/t',
? n' tedbrii corromper/: Pa.`
pzz'ipezjlr. Princeps optimi conlij, feu ; bzu'lme'. Contrahi in fugas,
? acceptator , cle ut calteus maditluspo/lquamttatu: eQine
mens. Il/auio,e clemente Prencipe. Sa. geftumpfft werben. . Se retirer.
j.) bozuil' ,fer t'. q. bo anarleyy ie.
}. Ru tura, bellum. Rottura , guerra. gia/qug buzlanmal- . ,l odyl ej:
/u'rde 01. Jj-lo dort-malt. Congelari,
bozulmal'. Rumpi amicitiam, glaciari. @eftietem ggbiaociar , conge.
paceni , renovari bellum. @it Steunbftbafft lare geler, ere gele,ou
auf'ybeben/ ben LStiebel: btednn/ ben tte mrsnac'.
. Romper/a,romper la pate, rinouar _,ij bua/ie'. Gelidus,glaciatus,glaeia'
laguerra , intmz'carft. Rompre , renouueller lis , glacie refrigeratus. ( / mit (
la guerre. Eepfbwc' / /54:66 gefhlt. ggbiaeciato, congelato , rinfrefa.
w / w wovne. to ton la biaocio. Gele', glac, raffrai
@ej-.3 9' 0:69}; bongun .Turba chi auec dela g acemlony/mnylobcm.
tus,fufus, de ravatus, ' ex clade ( @lay bozmaji. interpolatorfubla
iles, do' ipfa epravatio, turbatio, clades. tor maculrum veliurn. (.
s.Betwtttt/ oetbctbt/ tmb oon bet `liliebetlag Cauamatcbie.
btig/ entlolen/ ont LIietbetbnng/ @tite y bozarmii. Pallidus , lividus,~
gung. Turbato, touturbato, gua/lato,rotto, languidus , ut j), _ bozarmil
dzeiatozfcampato dalla rotta, 8e torba /. Oculi langui ` 6ti. Ootlu'
time, rottaIroubl , gaite' ,desbauche', de finort. Del.
rav, rompu, desfait,d9' qui efchappe' de Isz im) fha .. s
la ? trouble, desfaite. Sepfowny/
feb e. l tagbjr . l gli .
; / poronv /
bsonv / niebobtef/ potem'e/ . sob). befbad .. dws. rammel
bongunlyb f. Clades. . 10201) azdurma byrmal'. Cor
beting. Rotta. Desfaite, defroute. rumpere , deflruere , depravare , violare , vi
' Turbz, confufio, tumultus. ] tiare,adulterare,delere,fundere. /
Eetwittung/@etmmeL Torbe/enza,miu erlebten/onrecht matbcn/vetebten/ (dmail
glio. Trouble, contion. / : eben / verlesen/ autilgtn/ /.
m'e/ mienna. ben/beflecfcn/etften / erlegen. Corrompere,
j.) ' bozzub f. Deflruus, gua/lare oli/lruggere , rompere , rouinare, al
corruptus,non integer, vitatus, ' fufus.
terare , abba/lardire, , rw'tz'are,aelal
Iletbctbt/ ttbubelt/etfebtt/ terare,
9z1 _y 922.
. 3
terare , diyire ! una rotta. corrompre, (Joy bie': l. Malum, adveritas, te.
afler, dellruire, rompre abbaitardir , des
aucher, violer, feduire, desfaire , mettre en V. Gol.
defroute. geplw / obwobg'/ Uv); bor, br p. )l !" )l
5maa/ bi/ falow / grg'i/ perdite'. }. Ofculatio , ofculum , (y Part. Comp.
Item bozmal ,l boloc'l'i 01. Incu Uzbl opii. Ofculator, ut pr
bare ovis. An. @i potis Excludere. Qufe bbs. Ofculatio peds, . Ofculans pe
bnlfrn. Far u/cìr ila` uouo.Efclorre. wy; dem. V. Sie ,l U., _ Mld damen
leg.dnb4 Lybagb bozmabyindemiarc. bs 1. Omi finum, aulaciniam veflis.
V. ift Item y miibr bozmab, ! lafalda della fue/le, le bas dela
'amal', 9' baldurmab. Referate , 11511 robbe. 1Km? pocfow. Il. )
lum aperire. uifmachen/ba Snech/ober Uu!) zemin bor. ofculatur terram.
erbrechen / auffbrechen/ auf; Cbe bacia la terra. J J Uu),
. Romper il jgio. Defcacheter. Jobin (/ Ecol.) boni dera
Obpeztow. .bye bozmal'. gbiteet we [ lflirz ` jobtiir.
y bzlygbyn bozmabaut al Ab ofculis 8c amplexibus , 8l fumptione ne
mal', 9' mibrin boem/rb. tarislabiorum nulla efl prohibitio. Nori 'vi
Violare,deflorare virginem. @ine jungfrau mene 'vietato a'i baciarui , 9' abbracciarui,
ne digodere que!preto nettare delle labra..
fd)ml)tl1/ fllm. Suerginare, tog/ier la fver
ginit. Defpucelermflerle puce age. Pant rubiconde. Eb. l Uu); bo: . 011
ne pfow / paneffroo obo / wiac'. culari,&tc. V. l o'pmeb' ULA) uur)
Violg,,d
inlx-tcge're pacem,pata.
fz'tlbj',.=btjf@en Stir; bos : . O culari genam. Baeiar la..
bozma.
ele/li ierifiet-zi
guancia. borun!)
Il. )del ider. )glg )
bcn/ 581111119 . -7 [ , [ . ' l
, patto. Rompre le. paix , raccord. elg'igezmzi 'per. Mans vcflras deofcu
Blom pofo'y / prgyg'ngcpfwc'. n latur,falutat vos, reveretur. @t ffrt
odJQL. jre/bj' bozmagba JQnbe/ er lat !) euch befehlen. bacia le
gbjette c'ia/ir'iirler. Maxim conantur pa mani. Il vous baile les mains. Kfna ill
cem frangere, Si Merz/mo di romper la pa .
. Ll. par r. Triils, tetricus , melan
dnb.) bzme. Vide cholicus , (aturninus, opacus, fubnubilus.
j' pzsiincg' p. i. q. llnquig / tneIanchoIifrh/ betrbt/ trb. Ma
lineom'co ,[ tetrloo torbida.
1w ? e. Leno. . Trilte , melancolique,chagrin , momefom
Ru'ano. Maquereau. ! / 1116411 / bre. Smntny / melanolicsny / cbmurny/
woont?. . bm uw); pur bew. Ingrata
eij pzewenb'li f. Lenoci tempeflas , fubnubila aura.. Unluffige / ?!
nurn. uplccpuane/imo. Maquerela. [>&8 . Tempo malinconico , brutto.
ge. analwo/ . Temps morne . /
cig@ pze p. 03111: b. Crus, tibia. .
Gamba, ' . 20) pze' gi'zme .
bis/it . AlN/let. Apparatus
, inftrumcn
.pro
:les obaw. Villotas panni. Ca. 0)
_1-Ivo ? dime/1t, , ' (. tum, utenfle, arma,vafa. / 9111!
eus,u caudex arboris. /1. Lanugo ar 1111119/ ): / Sw / .
boris. digno,arme,ueeio. Harnois , appareil, e

bozygi. Derutorwiolatorzc, quipage , armes outils efluy.
Dlruggitore. Ml and bozjji. rebs'ie / tinrnnef/oree. ,3wa Jl atpa
Perjurus , violator'jurament. Spergiuro. Par fatj. Phalerae, ornatus equi... ofgcug / @es
ure. Maywopyiegc. (. di carta/lo. Harnois. Xga/bl

pzru y. .QW
V. in mejmn. Si ryneunel! bo fon. aux JT eetpa
. Arma. waffen. . Armes. .
11113. Scimia. Mmm 3 011331199
923 . 914
}; borr'inden p. lwa bg'eb p. Locus ofculationis,i.` e. 0b?)
[/34112]? . r. 990 deri.Pellis,cu
ejwin P... Canaculum RegiumJta dicitur,
` tis, coriumcrudum , non paratum. @im quicunque / portam deo/culari
. Pelle cruda,nza concia. Peau, qui _fo/eat, aut debeat.
neft pas tane. Gbor / nie la prbrmeb , pro Le
. baplaa po. pufb'iirmel. Aquam ex ore efHare 8: fubtili
fly. Pellis tigrina. / dz tz: terdilpergere , fparim ejaculari. mit bem
gre. Peau de tigre , ou de panthere.~ Sl'om Maul fptilen. Spruzzar [/ con
tygtifwa/ -. cjpjlijl la bocca.Efpandre l'eau da. la bouche en {ouf
oturdugbypo/l. Pellis,cui,fupra quam edet, . 5 uff -. Item pr
loco tapetis,aut/lore. La pede ,pra la gua Long zort wirme. Crepitum oris
ledc, /edeua ,_/bleua: Eb. Item emittereper contemptum, obrutare alicui.
bmj ber - baby. 624192 . Fia vox addititia, ut
tex , putamen. @Chalc / Schelle. Gigioor Lol cibi bari. Scruta ,vetera
za. Elcorce , coquille. )Lupin/ sEorupa.
menta. Stracci veccbi. V. in c ,_i-bl
Ut 5; Dwi/.3 pofl tbewinputamennu
Hjgpurmab prol Uv par or. Tetri
cis. tlftbale. Guio, corteccia di noce.
Elcorce,ou coquille dela noix. Sborupa/ cum ellezc.
lupin? . Mu.) bo/na . 1. Nom.
( po/lal . Cothurni. : Provincia nota , ' bane. Hic annus, aut
fd)ul)e. Borzaccbinialzari. Bottines,bro hoc anno. Quejlanno.
dequins,guelhes. Obw/ obuwie. @fue : 69 .
Quay); bojlan , q. bo/tan p. f. i. y. Inidiae, aut infidiarum locus.
nrbfiellung/ / * A
bic/lan ,of Viridarium , hortus oli.. imbo/cata. Embufcade , embufche.
torius. . Giardino, orto.]ardin,ver
Beilb. Lef pu/je g'irmeb'.
ger. (DQTOD. @Uhr boan tabta/ llrucre,tendere, ponere, inllrue
Area horti,piilvini. @attenectt Aia. re,moliri. atbfl'ellrn. Por in imboata.,
Aires, couches, quarreaux. (. in . Se mettre en embufcade , dref
boanozji f. Horrulanus. fer des embufches. Ebi t. }:
. Giardiniere, ortolano. Jardinier. ); puije `gi'rip g'izlnmebl
@grobnb/ . _ Idem Ll. Sic pri/lode
.\$\ .3 bq/lang'ib'b. Ars hortula
alybody. In infidijs eos reliquie , aut collo
ni. Qiirflertp rte digiardiniere. ~Iardi
cavit. Li pdb in aguato, Se. odJw/.y
nage. @grobnictwen
pui ierdc. In loco iniidiarum ,feu infidijs
Quito: pri/l prrj. debbagb tendendis apto. In luogo d'imbofcata. Del.
Alutarius, Conciacoramc. )?! pu/idebi. @i in inlidijs late
JK po/l bale , an po Pale bat , 'vel latebant. @le im QUDCbnlf.
990 /plenmedub der?, bf , cbe erano in aguato,
b'urb' ta/r'nafy . Pellis in `corium ta, Ceux de lembufcade. (Dwi n 5&4
riondum concinnata, ab' laciniz vellis pelli Vabacc byl. Ll. Item _ya pri/. sz
cex.Pelle non ancora acconciata,c. V. Ca/. vini id quod remanetin fundo fcyphi,
pojleb'i p. Squama , quae lagenaecc V.
; ' do pelliculalaiis vcljufcu MJ.) big/e", bq' . buble a. @Il
li. Ca/l. At f. Pellis cui infideturi. g. }, do' metapb. Jlliiixbieftalwul. .befie
, P. ); aan. /. Ofculum , bafium. @in . Bacio.
Veflis pellicea. Pediccia. Vn baifer. Poclorum'c.
)ja _73. /157: dus p. . am); bo Kgiaj. Locus ofculandus,
c'i. Pellio. Pollici/zio. labia, 05,59' veneratione,ofculo dignus. 11po
Lw _ bb' p.Dimin.Ofculum.Vn bacino. /lo del bacio , le labra , bla bocca Juego, cbe
0My ? olv/My bagb );
merita ! riuerentemente baciato. Se.
ll MZ/4
915' . / Y 92'(
Umy bolill. Baatio, ofculatioa non ehalant. prgeypac/ nebb alym
eiamento , il baciare. V. byb/opufe' ie. ~ " ;
)y bari P. Abr. Uv _ bo: Part. ,l @y boi . 5011 :
): apmeli , api. te. of? werben/mfl'lg (cnn. EEr/olio, libe.
ro,di/ccnpatoIiIrC libre,defembaraavoii'
/ ut blug bis/it bosi . . Ofcu loiir,navoir rien a a travaillenbyb
latio ltrati , aut tapetis.. , venerado. Ilba pronym/ wolnym/ pronow/ nic nie Fmice'
eiar iltapete di . . . IP. be Aminimun (9 0,4)! ); ,one am.
:.fax
puflnjfidiaey non
mimi: . wim:_,
id qquod tiim boi olen. Sit a me libera mea uxor , lit
abfoluta vinculo matrimonij : Formula di.
in fundo ( lagemzzc. Feccia dellw'no, omg: Bcb (et) meiner biemit fren
ci cbe re/la nel debia/co,'9'c. Lalie qui Dub lbig. Cbea nullo il nylro matrimonio.
' de meure au fond de la bouteille. Drobe / Que ma femme (oit quitte de mon mari .
[ n unie . !) wolna bebi'e on cb
); piden p. _Jl 'pmell luv), .
be: e.Ofcula.ri. Baci/ire. bi p. iapibl Ni. Ve
} . : e'iafa.
lox, etiam opere 8c ingenio. Cyl.
mel. Putrefcere, putridum dlg, corrumpi, poi/april p. )l ortiic g'ei;
'putrefacere ,corrumpere, 9' tritam elle jt'. Operimentum , indumentum, cgumen.
weitem. Ammarcir', corromperj, : corrom tum. Coperta, mantello, fue/o, (Wg/it. Part.
pere , 8C er lograto. Comp. ! rgfji _ . giei'oion
uw); ptde p. __. c'iriimii,
' esllimi. Pjuius , corru-h tegens , 29' induens , ac in utus. Cbe ,
ricuopre , 11e/le, ut ppl. Pedes
ptus, cariofus, rancidus , itum redolens, de-4 tegens
sie , b. e. calceus.
grammScarpa.
pai, V. lhs
tritus, putrefatus. Fracido,pntrido,gua/lo,
rancido, lograto, putrefatto. Il'.
uit); bewi ' bi n. f. 5105. cbatapi. Culparum, peccatorum tetor
ac condonator Deus. Cbe cnopre col man
baie. . to deEa /a clemenza le colpe, e li peccati,
tus hominum , eaque ex diverfis tribubus, Il', . cbyzr/bz pi. Elias
milcella hominum turba. V. Gol. ' Ca/l. viridi amitu. Elia 11e/lita di Iverde.
bm.' t.' Chih' n. .
al. )lffw le. lle-'MU' weile.
Vacuus,inanis,' liber,folutus,va.ans. lbt/
( duffgelt. Voto, vacante,dic ocxle pbfi fabi cbati ile feg?
cupatoJibero. 1,. pron'y/ : oldnbta. Pollquam ad ofculum pedis
clementiflimi culpas contegentis Regis
/mesbwnv/ webw- ell miffus ell. Doppo bauer bauuto l`bonore di
boi el ile. awo 3.3 tebi deft. Vacuis baciar ilpiede , )? riuerenza al clementif
manibus. bnben. Lem/:mw
Ie. Les mains vuicles. Ptonemi . [ . Se. bede poi. Caput te
gens , calantica. Berettino. Calottc.
.3 y boxvincultus
cans locus, ier. Vacuum
ager., vacuus 8: va I
Vacao,fpatio , , bala.
. Cogitatio meditatie jfl/r
folicita. Pen~
voto, luogo vacante , campo laiato/nza laf
fiere.
vorarlo, coltiuarlo. Vuide , efpace vuide,
lieu vacant , champ delert , terre en pf p. Contegens,operiens.Part.
frifche. : / wtuaoe/ y boiatrnab, i. Tag. )a
pole. _ agia boiamab, ( boialtmal' , nt
: boiL body. Laxavit illi habenas. Gli .eieretini boiatmab, '
ima/ ing/ammala. Eo. .wir letame fet/ih. 119.9 dll:
ninja' j.; `g'endiii boi bomab. Sibideell talab wirmelJ bolanmab. Di-
fe,vacuum fe curi: ( laboribn: facerefc mittere,repudiare uxorem dare libellum
negligere. anfgelfet / entbunben metben / divortij , divortium. 616) feinem tib
cp/obnc @efcbfften . / traurato, fdiben/ ben Scheibbreff geben/fein
non , non accudire . / rflbffm. Ripudiar lan/to
g ie,
927 :t 928
lie,. Repudier fa femme, faire seslargir, eflre de_feharg'c,1ibrc, del'pefch'e,
. / roawbbic' site rire'. fe / bybvaproniw
530m. / / weine puonyml
buig? bonafylmaz. Evacuari non po obwinym/ obwiog / .
_ee , inexhaulhxs. Unnfwpfft/nncrchpe
lid), ), ebe non/pub votare. Incl; , bu dn"~ bit. ogburdan cban 'ze
puifable , quòn ne peut efpuiler. micpep rene boanawuz. Satiusemevirieim hocm
brny. ` laxis habenis aggrediamur. meglio illr
y bofaltmnl boi/it' il nemica untantente. Eb. h 5.) il
mul', ' j.) baamal' l te at ). Solutus equus, @a6 Ub iff
cblije e. Evacuare, exinanire , exonerare, lbf? : elegtp Vil . Le cheval
exolvere , laxare , cleplere , transfundere , ef ' deache', efehappe". ! it
fundere, ( explodere, expromere. ibt : it )Q_l ,
machen/ anlhren/ aufchoplfen/ erfgypff lan-boanafy. pium [Qlumm,laxamm,
fen / in ein einbet @cfchirz betfchuttcn/ inverfumque ell. /
abgiehen/ abfchtten/ abgieffen/ bnb bmbgeehrt werben.' 154 .
lfchffen. Euatuare,wtare,emar tata,z'olta, e rualtata. La felle della
re,_/iogliere,mentnre, 8:fparare. Vuider, ehe ,renverfe'c. /
dcfchargef , tirer dehors, verfer dun vaiffeau ,l .
:lautre , rallencir , lafeher , tirer.
1'1 boanmab. Im
/ wytocy /wypux /pebrylow/
y/pypni/ y . Item Mu rnergi
einlaffen/
,_
in bain@efprch
clifcurs.5u311
eeben

fommcn.
rare,v.g. thalerum. .
Entr/er deftor , .
Ch er. .
en difeQufs, sabbanclonner au difeourq.
_i " ); bontmnl'.
/ ms' mbitura/ .
Evacuare,'repudia.ren dimirrere,fol vere, "~ _ Mn um.
Iiberurn facerc, laxare , difplodere been.
bardam. { / aulhrm / entlebigen/bm mii.' Eguiafufum vinum. @t
nban mamen [ . Tra
offen / abfcheiben /neewerffen/ [
liep [effen / mcitmachcn/ Iofchieffen. .Bun` Tifu Yunx auw:
5 ripudz'are , dilog/iere [ libera, meme wine.
/[ 8: , ntfr'epf. boiatntg. I. y
y barn] boamal'. Exoneare )g pobla e. En' Huug. Nuntius ,
alvum. BenQmnh . Scarieaf il rabellarius , veredarius pee. Ruficus dediti
ventre, andar del corpo. Defeharger le ven ' eaptivo aliun mifus tanquam was
tre , aller la (elle. mypron e. ' ejusdem capxivi , ne { Me , conigli,
boanmal',Pn feu . no mandato in que/tbe (. Sie ,g
Divorcium invicem indice / Mel ik 'teni
re. Sich bon einanbet fcheiben. Far di. len :beber gnderp. Properaneer :
. Faire divorce. 305mb . ( tabellarium dedig'eium ant ea ei
Repudiari. 13ml bet @he gefchieben werben. vum vadimonio dato affecmamxn. _Ve l'
ripudiato a. Elbe repudie. Key biamo infetta ebzto fattofagerelon un
}. Item Evacuari , exinani villano mandatoui ayqula. Ll,
ri, fe expedireut exonerari , fe exrricare , ? . ! ma ):
extricari , abfolvi , { , laxari , liberum di arene', (9- ,l mig ;
mitri, expromi,explodj. (: { mth . . Rif
ben [ehn / !) aunnnben / aumicflen/ IDE ( , ,manto , Il'. Si
gefprochen/ fren gelafen / abgewogen/ gef
Iogefchoffen werben. /, }? ten. I_nregumenturu
arz'cnto , lvotato, sbrtgato,8lsbrigarf,/io cprporis, amius. Ve/lirnente, manto da ca.
31` [ libera , rallentnrf, pfz'r . Ib.
rallentato ,fparar, erfparato. Ellre vui, bien peb'). fel. N;
d, fe vuider, defellarger , sefehapper, be. Fells. Gatto.

99 3? 3? 93
pb'erden P. in~ fugas velis, non adhzrens zqualiter
beb'nebrnalzI corpori.
g'ej diiriiirneb'. Accingere fc,laciniarn ante )by ab' )dy bodier. bambur'
riorem veflis attollcrctad finum firmare, Craffus 9' brevis fiatur homo, compa
intendere nervos. lzar le fillde della : 9' brevi corpore. Dief.
'vee,' attaccarle ada cinto/a: anticar/i. Corto,e . Petit&replet,courtaut,
)y boiamal'. Vide ramaffc. lrepy/ iabfy/ ; / fait
. ; 9. .
gb'ay'z . Succcnfere, indignari 8: in~ parar. p. Ex Pol. Poturegony.
Sie 'vocanturdentarij Tarta borurn con
d1'gnabundum effe. ! in colera .
Elite fafche', chagrin, morne. [ Hangaria, g. Neomahometanus.
}; pende . Veliitus, indutus. nonaniente venuti ada _fde
! riueto , at - rnetana , nati di Cbrriani. Btc.
ba tara/ien. hac parte.
piende mubebbet . Vc Da banda, da que/ta.
amoris 8c charitatis indutus. bu l cina. Avicenna. Ib.
damore, edi carit. Se. V. ) i
j.) boianrnab. V.
y bagb c. )Re buebr i. Vapor, ex
uri _ bewr'i . inops, magn halacio. @einem @anti/maud). Vapore,
onull'us famili , ' br'. ex fcquiorc fumo, e alatione. Vapeur, exhalaifon. p!
eil hominum genere. Gol. r. ` . bugb, Fvel bagby c'irnaz.
@j pr' . Sericea tela plerumque Non evaporat, non exit inde vapor. (536
ngra , collum obvolvitur. An.
ps'den p. 619)! rtrnelJ ,i vermischt nicht. Non[ Il ne sefven~
te , ou sevapore. Ute .
a-gijrneb'. Tegere , operire , celare , y bugb, bogb p. Stragulum,/eà
con-pro~obtegcrc , veflire , induere. Co
prire,ricoprire,celare , 8e fue/lire. men uadratum( ex corio confetum) cui.
aliqui involvitur. . Et inNi.`lego /rnl
piide p. )l rtlrnisl
/); <'
J rne/lr pinbin cbafi c'ie ; ic'ine bam/ir' bazar/ar. lnvolucrum
' }. Teclus, opertus , vcflium plerumque linteum,ant coriaccum.
cultus , celatus, abfconditus,9'indutus. Innog/ia.
Coperto , ricoperto, Mfcoo, celato, occulto, ` . bog/o t. (9' n/z't. ' _ basc
8: rueito. l pr'ide . Tegerc, (. b yprzfeus, dux : exercits.
ut Sie odfb piide . La baupt/ bauptmann/ . Capo dif.'
rere, regi , tetum elle. Er celato , na/` `rcito , b difoldati , :be /7144 , Genera.
co/lo , coperto. Item C) jb_ wnb le. Chefdarrne'e, oudautres, Commen~
Mulier calla , pudica. Donna caa,ritirata, dant,General. ( / /.
1ra/ . Infidia: V. 9' Sed[ votarefo'lent /, ant perf.
do: , Snor enim Duce: exercitr :
}; pan burmal'. Struere in
lidias. Far nnimbo/iata, por/i' in aguato. Pir )guay ! ber , 4vel )lojw
rdrr ; Scribant tamen bl
Drcffer embulches 'c. i4. laf
Item bun/ari
y J ? *von*
/uje eiip. His in infidias alletis. Tirando db/omde ol Meran-yz riser
puidm den?.
gne/li nelliagnato, inndijs
imbo/ata Ll. cgrcf. lerine baiii b'g olnnan/erdarn-iize
bagbyd /2. Scriptis literis ad Generalem
vellrum , quem prfeciflis exercitui illi ve
1i, cxilientes. Sortiti dad irnboata. flro. Haaendoritto una lettera al /
633933 pula i. Exltal. Pyxis nau Generale , co/litaito Capo di gne/fuo
tica. @cee . Il di mare. ro ercito. L l.
Bouffole,quadrant de merlompe . l); bugba i. )fen/r Taurus etianz
); bat c. Femur V. d); ciale/iis. @in Stier. Tore. Taureau. 2579.
by: fot i. nimia latitudine Nnn Le),

93 j? 1 y 932
v... ); bagba . Taurea. @in djfens _Ybogbe'ia/amal'. In fafcem
. Nerao di boae. Nerfde beuf. . einen .
compingere Infa/ciare , inf/'agot
, conglobare,involvere.
_. jle!) ~ bogbaz- . gela p.
Ju ulum,gula, fauces,d9' fretum. @le @nu tare , aaaolgere, far aaiavoglio,fardelo.
ge /bet / ein @ngc . Enuelopper , faire un fagot. winc'
Gola , canale , olfo oli mare. wwlnia/ ? vnic'.
er, gorge, ' deftroit e mer. (BatbO/ @Ley bog/Jari. Tela goflipina.
'y ! . ) hasj.) bogbaz by. V. ~ .
fari . Sellos ,Abyclos. Dardartelli, 9* alia. bojbdaj r. Frumentum. -VI
Caliella duo, quae [unt in faucibus Ponti bogbdajjtgby.
Euxini, fea in Bosphoro Thracico. 110 ny __ ., e'ee' Frumenti cumulus , acervus.
ujlj.) !!!) bogbazy. Gutturis vulpini . o e#
ti'ellis. Sndeele. Fedra di colli di fvolpe.
bogbartlal' t. , ii!
Fourure cle cols renard. Sutro lie gdr# [ . Nom aft/ir. Sturnus. V. Ca/l. in
blowe. )l-J.) bogbaz tatalmale,
Objiwl Fauces, guttur, trachea. .
/a bog/Jaz] tatalmab,
Gargozza. Gofier. (/.
)l-J) bogbaz tatalma/l',9'
La bogbarmal. Boare ,mugire.
; tag/...z ffy/ma, o' tlltn mit ein 56)6. Maggbiareynaggire.
fybylma. Raucedo , raucere, Mugir. . `
faucum elle, vocem praefocari. bog/Jaz t. Iugulum , guttux' SIC.
btieig . rrocare ajz'ocare, ! ar V. cam olefifvatir )ley `
rocato,aioeato. Senroer, enro.
bogbalis" Sugocatio. @mnl
vibrapiee'/ ocbmponvm bybg'. ) ,
dung. Sofocamento,raagolameato, fan.
,l ojl.) bogbz bogbaze or. Rixari, negar/. Efiranglement , scrangler fe
manus jam jamvenire . ( in Die noyer. tcbm'enie/bawenie .
Spaar getatben/ ftd) einanber bei) Der @uw bogbalmii. Suffocatus , Pra.
gel . Eer per rvenire alle. Se
focatus , fubmerfus.
allargato. Straagolato ,/o'otato
Part. :
prendre par le col eflre pfeil a en venir aux
mains. : eben n brugego bo gore
bl. )bd orb-l); bogbazole durar. Au bogbalmab. Suffocari , ful
Ilerus, q. in gutture remanens. Streng. mergi , praefocari, Merfcato ,_/lraagola
zo, aaero. Afpre 8: . Ccrpli. to , anaegato. Pa.' Sie @um
cibl); bogbazlyb p. Veflis pellicea. bogbalmab. Demergi , lub.
ex
colligl; tturibus ,fea anterioribusSietlstlfg.
fvalp, aatalterizafere. partibus mergi aquis. 3m afet erttncfen/erfaufa
fen. ? ,afg/ri', ! 115623430, .
fuero. negato. Se noyer ,e re noy. .
bogbazlamab l zebb e. bogbam t. bg'm , bl'iim. f.
. Site! abedn / abtbten. NodusnDEn/l. Noa'oyiotcbio. Nud.
/, fgozzare. Efgorger , (/ {EE/ llt [edlem bogbami.
tuer. m/grgna/ gbic'. Nodus calami. jobrenbtn. Noot/:io dela
' /. Involucrum , tegmen canna. Noeud la canne. SW
ex tela aut corio confetum plerumque .
quadtangulum cui involvuntur veltes 'vel
lillemil'la- @in . Ia'voglia , bogbmab f. nom. Monile , tor.
fagotto. Toilette ou autre chofe,ou Yon ques , do' numella ,ainfamis reorumcip
enveloppe le linge ou autres hatdes. pus. / nb pranger/
wlni be cbuf albo btw . Coaaa, Stberliaa. Collier,or
? zc. nement du col,carquancl, ' piloti ou
/. Subcineritius Panis ,
pillier ou attache le Col des criminels.
/; 5 / pnn.
placenta. QlbenrIein. Focacciabiac
data. Tourteau, gaeau. Pobplom. , bogbmal' l ll dees e. . /
barb
9 3 3 e. -Suiroeare , proefocare,
? J? 934
bari ftrangulare, y hole/ige
reagy. blbiil. Regulus.,
Compedes._V.
fubmergerc. / /
'luftn. /
acare'onolare, annegare. Suffoquer , Pol. ou. V. (;
eiouffer, eranglermoyer. bawic'/ bolylf negiiit. Ster
/ ubui . quilinitun,ftor,fordes. . :
`_ bogbna f. Nodus, articulus zame , porc/feria. Furnier, ordure. ,
digitorum. @IDD/@815116. Nodo,articolo wisEo/ {im-ob / plugffwo.
dell' dici. Nud , article, ou blnelem , ab' _b
artueil. (6115/ pegub/ . l kelemn . . . Chamaeleon, (9' diverfico
Qj.) boglonn f. Nodus ,artculus, in goh/ianemba
lor pannus . diaus.
fericeus@melena/iw
: no
ternodium, ' lne/ern bog/suny,
Nodus calami , Pete a r); bogbum ,
Derfcbieblioe / @aurait- Camo;
! cum hoc /201512 fvidetnr. leonie , 8c oli diver/i colori , Damao tale.
Cameleon , 'eflofe de diverfes couleurs.
` ); [oughta f. c_'iljl jiazuljl : / 'y ronyd) farb /
Magia,
dfi-j.)
fafcinum
loog/oai.:. V.
.
in u/t, mieneney frbny. . 9'
Sofocan
loog/me auras.
, roca ,Rauca.,
arrocato
fuffocata
,ut vox. Voce
o mi
boilamal' tenjs .
Sordidarc , merd confpurcare , inquinare,
arrocata. contaminare. befublcn / verwfien / be;
A 4191533
loo l.finiamo.
Poc V.
o. ne maccIn/brecfig/ vnfitig madien; Sm.
darn/porca. Souiller,alir. Peplngwic'/
! . Stercus, merda. Stereo, merda... .
bok bjeglr. Vide : Merdofus , forclidus.
florian hij. . Merda/o ,/jorco. Brcneux , mcr
V. in deux, vilain, fale. (Bowm'y/plugwy.
Q3.; b p. x3/NJ] ola k'i. Fort, tie
Jy bril' . . y hory. Liruus , tu
ba. Trombaornettoc : nai ral
r poteut. . For/1 cloe, pu e/fef, che, '
l'j'. Fifiula Babylonica. ). ` )l hrw. Fomes. E/c'a. Item
buaghyal'ag/ou. Compecles, J imebfbe : Wbb
vincula pedum. SugeCpfm. Ceppo', ferri ) l oju ,i ic'ine gbe 40/41:
ai piedi , catena. Fers aux pieds , chailne.no; pin/Ja denn we :loro !
020mg/ Bybny. l'orlar, ( nojs?) c'ior . Fovea in
` _ _ bol'di
A595.) boo'r. o. V.Foricarius. ; campo, ubi rumentum condirur, '9' {pi
nae tribulique, qui illi foveae inflernuntur,
Oncr/ @dmbaueegen ne illud reconditorium percpiacur. Tales'
ti. Cureur de priv , de retrait. ; { dantur in Ucraina multa.
Sic 'vacant per contemplano Armenor, )bgg bun-ar , pun-ar . Fons St pureus.
Graco: j.) w) (/ lool'j';
Sed lodo/ant obna. , ' /. Vapore, aut ali
)diy blo/Idar r._ in c'ena', ter fufocari , aut elanguerqdeliquium pari.
c'enoln P. Tanrum, tantun Ms ofjekbld deli oldug/oy
dem,tot,totidem. @obel/ (. glande -4101]. 'Ipfo die ,"quo infanijt, iuf
Tanto , quanto , tanti, altretanto , altretan focatus eli. Si /o'jjtoc il mede/imo giammai
t1'. Aurant,tant,eout autant. wiele/ fimpazz. Il scl`t eou le mefme iour,
tylc. sgdgljdy ]! bu quil ell devenu fol. An.
l'ardar idf. Diflcultas ejus tanta. erat, Jij., bog, .. y on 1,599.
inerat alia diilcultas . _Envi pochondrion. @a6 Beidx ver Seiten/onf
bcfcbmernu ifi babes) . Non foi era.. bm . Hipacondria, fianchi,
altra dicolt. Il ny avoit que cela de ( Hypocondre. Slabin.
. v w byilb, Nnn a y
935 . A j* _ _ . . tbz/inyile beh' bld]
n br? - ,935

5. .. .. ma), L.. .
In przfensmxod , hc vice. ft 5.20 .b/mf't )nb/
Dig mabl. Hofhade, , gue/la volt/11,12 met { blflj. Prac ponders 8: magnitu
ma 'vo/ta. tOrcs , apreicnt, cette ois. dine curarum 11 ejus incur
u; / w45/ tege rgu/ n een cgs/ . . vati funrftatura ejus rea. incurvata eftD/:l
degli affanni, : unimo finan
/
@El. Kubus, '/
Kubus Idaeus.
agb/131i.
c , l di lui/blend , atum. Sa.
'beetftraucb . Cef . buffa.
puglia, Bui'on, ronces , framboiicr. ieri mb. Caperari , rugari , plicari. [
'. fn. 9' Incurvari. Inarcmj/. .
nie/mah yiemli.
bgbiirtlm malinowy
Mora.
(ubi { rubii xi. ; ' . Plicas,1cium habcm,tcx
eombeee/ nb . / di tus in fda. : ,Ky u@ bai/12. Bi
/. _Meures fauvages , ou liX-Bwicbtme di chief/. Efaim deux
dc ronces, (yframboifcs. / , doubles. worgyy/ bwoyncny/ ).
Mud. c' bl'lii.Trilix.re1)[id).Stame da'
trla. Eairn de trois doubles, du treilly.
; .. d, Lamy Mb
flje . Rognpne. Vide Jv? Croynieny/ mngornw trend). Loco
1.215, lapiz/e .. , zzgl-af .. J_J [ 1.5.9 Us?) illi /.
,. . / / bb'b'me, bme t/m p.
len. . Fafcolcsjcvcs Rome. Sat Torqucreecrcmeterc funem, . In.
my.
curvare. Qrben/ fiednen/ Ennffcn/ biegen.
bgrme. Boare, mugire,mur were, piegare . Tordre, plier,
courber. rel' / ple/nmyw/ ]
murare ur/, barrre. / wie www. 21.33; diz !
titl /3115. Muggbire, muggire. Cri fubnrtcre,infle`terepop1tem. PifJ un@
cr, hurler, mugir, mcuglcr. Eecgyc/ wqy.
Sic )fyijy br bor bog'urur. Balm. tercera)d/o ! ber
il ginocchio. . g'zbl [
Grid# , mormora, come un orfo. Eb. ~
; j.) bg'ri t. Gibbofus, rcpandus,gib
b'tj. Inar lum contorqucntis nonni.
bus.n ): / bndlifbt / bee einen bndel hil tort. Tori/ alquanto agili/ di quella,
bat/ ein beleid/nnb bodes. Gobbo , [erg/Inu :be torce i/la. Eb. l ;
ta ,arm Buffa , 8e boire. ('arbaty/ lud/erin /421. Inclinato capite
y . ) qu' bg'fi.Con. fe incurvrunt. @ieg/mda s'incbina.
torrus,pandus, 8C repandus. V. QF l/erlern-
rana Eb. J .bin jyl'mi: we nic'ejebbrle
, bgrz'li. Gibboras. Ifer
gabbo.._ 51.61$. ieinen 5205 -942751: heddz'n bm. (: Cfarum
der/ Budel bat. Gvbba. Grbcy. palaria diruit , 9' quot - {hru
ram violentcr ncurvavit, cclcudincm dc
jf, :. Hc vice, Sec. i. q. 33.) preft! Lufu: in verbis Fb.
bb'lm. Nexus, modus, flexus. gnam. Gtia '; Aqua morta.
' .
Aqua
@a5 Snpffen/ Snopff. .
gamen ,groppa Noemcnt , liaifon, neud, 3,39 HIFafcinus 7
plis. /. ,! blm .
In nodos . Ingroppr. 1121. bajarme?. V
91.5); 0051? /[ bun-Alunni . 0,339 bugn t. foi imrz p.
Fame prfocari,clangure, nccari. ! die. . Hogg'. Aviourdhuy` ingi.
difime. Tef odjbjij bu /. His diebus, non
1.53.? bag'lmel pridem. In quer/lz' giorni,queigiamp
1 Flei , inflei ,incurvari. ]: Pa.' ti, ultimamente. Les iours , mic~
: . Sie' Alg. glial); rement , tout Raifchemcnr. w ) bni l
ong/ . N )e
Lw-
937 . j . 39 938
_ 6.33339 bugbne. Hujufmodi. Di be 212 P- #C el - !!!
rte , ut )Jael 633339 'bu gbne iimr. ri. Pons.balyl'pullerin
Ponte. V. Ca/l.
bazimab.
Defqua.
Hujulinodi negotia. Tali afari, negotij di
aufge/bnc. Se. _ mare pifcem. . Scagliare,
y bulb' . Lg. d); bubI ), lcuar leaglie Oller lesL
ola Pi. Fort liet un@ utinam foret. . efcailles , elplucher . Poslfrob rybt.
5. begr-fj.. boga@ moja). boga... Jj.; abc'ipul iol. Ne ObulS
bugb-y f. _grasa/yb )1 quidem addi. @6 ifi weber briller noch
jy'br _)1=^' fybyrbizlyb. Magia , ne DDrbdnbm. Non ' n anco un
, un bezzo. Il ny a denier ny mail'-A
cromantia, fafcinus,incantamentum. beller
ftp. Magia , negromantia ,regariajncan . 32 baleari / Eelag nie m / ?
tif/imo. Magie, forcelere enchantement. p, colle g'endi.
arownie/ . l bb'g'a . if" nn- ortad.: pnl] iob. In ea re ipfe pattern'
jjbr'e.l lgljl rgirzlyb e. Fafcinare, non habet,ne obulum quidem praetendere
}. toeren /A aanberen/Jpererer) mai : haben. @r bat fein Ibeil in iener
/ . Farre arie , malie, !) / aud) nicbt einen .briller u forbern.
incantq/imi,ammaliare,a atturarc. Fai Non 'vi baparte, n anca un quattrino. Il n`y.
re des iorce^leries, enforceler, enchanter.' aucune part,pas la maille. 32 bnle
"1
( rebz/ cgrowc'/ ofrow.
bb'g'ig'i, bo'g'ii y), bula f, Conantinopoli diciturI
, @'9' Uat'y . Fafcinator,rna
Avunculi uxor,Amita. . Zia. Tan
te. .
gus , malicus. / berenStregone,
p. t. . Cha-4
incantatore. Sorcier,magicien, enchanteur.
. lybsferrum Damafcenum,b. e. prxllantil;
d); bewl a. Pl. ebwl Lfd fmum. / ' @':pfen .
ciaio, frro Dama/cbino. Acier de Damas.
/i'dib Urina,0rina,z9' Numerus,' multus
Gol, leb.) bewl a. Urinam reddere. Ori
/. gole.; Kam pulady.
Prxantiilimurn ferrum ex urbe bam di
nare. Vide `
ta advetumAcier de la ville deCoum,don
_ blf. l) a. _]
ra'cb geg: e. erir Am [ont faites les efpe'es de Per: que nous ap
pellons Damasquie'es. .4%.ij
plus, laxus, largus, latus, abundans,copiofus. Obbrobn $er Glibber. bmi
breit/rb_eirlufg/gerumig/berfi buabl pebliiwan/n, we pulad irelilie' fer.
fig. Ampio, largo, , copio , abondante. . Perreis cingulis accintfli, chaly
Ample, grand , valle , large , copieux , abon beis cordibusinllruii athletic . Braat' con
dant. ld
: prge'rony/
01. prac Hwerny/ ?! Am-I
_bo/lamab. / obl cinture difrro , e di cuori d'acciaio . Eb.'
}: >ibrbi pld mjcbleb .
pliare, diliaredatum, largum facere. Aquila ungues habens chalybeos .
macben / weiteren /brrit macben / anibreia con artigli dacciaio. Eb. do' olv' )!
ten. Slargare , dilatare. Eslargir, dilater.
Mmfrgeni / roaery / roswobic'. plad nib/2d. Chalybeus , chalybis inflar
d), alas ba/j'lz' bol. Ferax , feundus durus. Duro, efrte come acciaio.
cujus'proventus copiolus eft , aut fruts )o bulitrmab die
multi. ielfltigerurbt bringenb. Fem. bariitrmab l adj-l l r/de e. Turbare ,_
ce,frtile,di buona raccolta. Fertile, qui rap1 inquinare, fdare, permifcere. efubln /
porte beaucoup. ysnv/ plobny/ buitre.. berunreinen/ befprengen/bemmfcin. Imme
d puls.. p. Alle) dine per'z . tare , lordare , mifcbiare. Souiller
0.15 fi'lr a. Squama, barbou'iller,falir,mesler,trotlbler. Dpeil
manl'yr f.
fcrupus,obolus. Gcbppen/ller / pofriicl/ poplugwi/pomag / omiefc'.
ning. Sguanta,aglia, dama dagiuocare,' bulaib e. )! lde.
dinaro,quattrino. Efcaille , dame a ioier, Turbidus, inquinams. / ftb/ bei
maille. 2.116%/ weircab/ picniebf, / ; fublf / . Imbrattato , lordato"
Nnn 3 Sou'ill
939 .99 . 94
Sou'ille',barbouill,(al,fale. , mbarimrbiclum eri,alcerar, commoveri ,
/ . j? bulail naufeare.1rb/betrbt werb/ vermutet/oer;
Colluves, illuve's ,aqua fordida. : mifd / haben fd) u eebred)en/
$66 muffa defun/perm. De Veau fale. einen @fel . [''/
wob/ . mouer, er commoomamtoc troub
ler, devenir trouble, sefmouvor,avoir
j.) blam, neutro-Pa Tur rit d@ vomir. mex' / /
bar, mifceri, fdari, inquinari. rb/MU it womitowc'. Sic j.) rf _, iure
nfcbt/eeeunrenget/ befubeltmerben. 1m. y''m buiamly. Commotus mihi e 7. ad vo
mttarf imbranatoJord/:tm F.ch foul'l miturnomachusmaufeam . L95 with
le', barboulll, fall , (9' fe falir,barbouìller,
mit bel/id) mid) bergeben / beed)en/
fouiller. Pofal x'e/byb / id) bab einen llnmiUen/@cEeL ,Mi finalen@
/ poplugwionym. 4143131); loomaco. Lenvie me vient de vo
[ buls'mal'. Cruenrari , cruore con mir,ie me fens1ellomac efmeuvoia mi l't/
f ergi,refpergi,inqunari. mit blut be; mx'/ womieowc' mi is / im mi
[ blutig { ?! innguinato, 00.
imbranato , lord/:to . _ Elbe enfan n . .
glant,couuert de fang. 25765 bulaii Vu?, 599331913
/ Envia pamagnym / rogrwwionym.
olaidyl'i ' i
Sic' y); NU bulami.
. Utinam. BDIC @Oft Di
entams , cruentus , cruore refperfus. [
'voglia che, Dz'o che, ]? Dio che.
guz'fmto, (ya. Dieu vueille que ,pleufl a Dieu que.
.Lully bu!am19`.Puls,pappa. Sren]
by / bobay / DaIby eo eby.
. . . iere. Jj-p bulut t. Nubes.
[miam/al' r. pro u/it. gj-p hoge f. Amplufeulus, nut paulo
Lydbg bulmzdrmal )5 amplior, capacor,latior. @ma ]
laryt'rm l ?! . furba weiter / breiter. Larg/:m0,
re , rurbidum reddere , infufeare , conturba copz' lurgafpacempa. Vn Peu plus large ,
re, permfccre, confundere, commovere, ample. prgeey/pmery/ne .
naufeam movere. ebmaen/vermireen/ l palic'e, /. Literas cambij.
ermifcben/ einen @del / @rauen machen. { Lefremdi cambia. I_eme
/ turbre , alterare diff
de chan e. merel. ` `
turbare , /)? , imbroglire, 8c commo jjj-p /11212 . . . Matula, urina
uere. Troubler, rendre trouble , confondre,
rmm , vas velllca.
mesler, brouiller, embrouiller. Bmee'x'/
/ ' / .
pomee'i / gmie / pomx'e / poerwoy/
1. chambre, urinal. Webm; tef/
5gge cgvm'.
)y bulnnyl' . Turbidus. t. .
], boldurjn f. Commix. Vida
Torbido. Trouble. . Judy?,
bulnyl Aqua turbida,faec\1lenta. frb
manet. equa torbida. Eau trouble. m24 dvdb-9 ul'durma. Curare nven
. l .y bul/my , ri , conquirerc. Sinbm [ / !
Turbidum coe um. eub Bettcr. Temp@ . Far trouwe. Faire erouverlv
torbido,fcuro. Temps fombre. @hmmm Ec'/ Ea5 anlec' albo bo.
. Il!) bui/zr, . 015.9) .
[/. Ar. Turbi Hi,illi. '. Ceuxcy,eux,iccux.
umelle , infufcatio, commotie. firbbeit/ 031. qu.'
begerbelcbgu erbrechen. Infarbidmmm, Ud); Lew/er, bl'r, q. Paulus , pro
alteration. Troublement, efmotion. 5d; Chrifianus , dy' Paulus Apoolus. P5010,
/ mntnoc' / / 5gg. Chri/Hana. }:
bul/mmnl'. -? aut ~ ful/jfs f. Glaber, (, abfque pe
puf.' min: ), bulm. cunia , gratis@J carens. @lad/bnc
_ 6691394
Schpeen
94, enfchpfferig
- /enb ohneèlt/
j! v 945
bmb (/. Senzaaglie, 8: /nza denari,
en mm , gew.
ler blg?. Cohors, rnanipu us bellatorum.
per niente. Sans efcaillc , ' fans argent,pour/ , Compagnia, @androne di valoro/t'
rien. (Bofy/ bea insti / be; pfentebgy/ br
/dati. JJ) lb-y bei/bJ b'll.l
mjubgj'w / pnl/j .
bulnta'rmab. FacereA con g'ezeiitrler , 'vel )Jjojfdjjf g'rb
/2 g'ezey'r/er. Turmatim excurrunt.
gredi, dare audientiarn. anbien/ @eht crrono a truppe truppe, gro truppe.
gehen/ bnteeeeben machen. Far/ abbu
eare, dar far batter /. Faire voir,
donner,ou faire avoir'audience. { , bb'lb'lie' Leglonarius , le
x' be nnbicnevey/ b . Sie gione. bief'tm . Del regimen.
05315 e'line'lne bu~ to di... Du regiment de. . . Pult / `
pnltn... ' '
[/}. Perniirrere congreflum cum al
reto.' Far abboetarev uno con nnaltro,laiar du); raaf-.t
lo ! aa'abboccar/ con teria/tro. Ll. g'enyli,u glen/ill, "
)y bul/t'b e. Inquinams. Vide CJ) weet gbnmet bere
: Largras , laricudo , laxiras , amplitude.,
( ubertas, abundanria, copia, multitudo.
J. bular'enal'. In uinari. Vide Ìlleite /rn'e / /
ec'yy fft'gfeit. Largbezza , ampiezza , abondan~ ` _
_y bulumab fg'o'rmeb' za,opia. Largeur, eende, abondance.
,l met/bat or. ,l mul/ibi 1. /. aliUJ.,
,l merrefoi. ' _adj bollygbyle. 6128. wee/_'tile. we.
lob/jolie raft g'elmeb'. Invenirefe, vide {/ c / Ubertm,
re (e inviccm , b. e. congredi , convenire, argirer , plen ma'u, fuse' , ampl. fjuifig/
colloqui, habere audicntiarn , ' occurrere frehgehig/ een Iganb'/ l
nach bet ring/nnb breite mpi/mental.
invicem. Sich : fehen/ enfant;
men fommen/ Qlubienh haben/ enb ch ei' gamente , abondanternente, deja/amerite.
nanbee entgegen temmen. Troaar, vederj Amplement, largement , abondamment,au '
, abboccar/x', rineder, bauer audien long. Saerok/ praefronno/ obce/ergey.
za, Stincontrarf. Se trouver, fe veoir, fc du); bolarnal'. Iaxare,ampliarc, di- l
reveoir, s'abboucher, avoir audience, 9' le larare. : machen / Iebgen/ /~ ne
rencontrer enfemble. bacyy ie/ wibg'e weitem. Slargare,dilatare. Eslargir, dila
x't / me / porte x'e/ ey fe. ter. Sgery / rogpr5efe5enc'.
bulgbn . pro ), afn r. ,U pn r. Squamofus. /
tart. r.
MII . Santerno/o', pieno di agle'e.
Exiflcns , qui . Cbe . plein defcailles. . )u f
eff/ae.. j ena/1,., g'mir' pu balyb. Argenteis {qua
Turma. , agmen , manipulus , legio , (9- pars,
mis veltitus pifcis. Pee con aglie d'ar.
portio, fea., divifio. @ine / gento.
eoupp/ Diegntent/ @eichmabet/ nnb ein bre/mab l ) alleged/n e.
fzhtl/ . Truppa, fgaadrone, regi
mento , anda ,fetta ,fattione , 8:parte ,por ia'en p. Invenire , reperire, pein
tione,dim]xòne. Trouppe , bande , efcadron. quirere. Sinben/hefeten/antee'en. Troaafe.
regiment, (, . Xot / pecgee/ /-113
buwwet bee/mab. Vires acquifere, recupe
tup/ burb/ pn / / bywiy'.
, Uy ), blb'olup. Divifo ex rare, defumere, (, 'crelcere. doqui
ercitu in tres turmas. Dim/ ilfuo ejercito arfrze , rrfatttreere. Sn.
in tr /uadroml See. lel du); bla'b' tewzl
uy. blme
Dividerel in partes,partiri.
. i heil
ngba/, ' Uy 'bo'lb' bali. Magi
fter equitum", Tribunus peditum.4 ) [/ . S artire, dinidere in tante
_Colonner di , de' rnteria. Vide parti. Partagernlivifer en autant de parties.
bieh'/
9 . y ,
; roabgleli n : ); Pollini me] wblte @tterfme' "Facoia'Dio che '
ortadan b'o'lmele'. Per medium partiti. Spar wmngi/ice Dio,cbegli ventje', ob/e`zle
, ! per meno. nie. Dieu vueille quil vienne , Pleull a
t y blmelf'lill. tabrz'm Dieu quil vinll. 131376281. Ll.' .
/525. Diviliot Spartimento. de
dejad? bulandiirmal'.Turbare. V. . . Ldi. BUbO,
. . Alocco,ciuetta. Cho.
)_i bulanyb. Turbidus. V. ette , chathuan. Soma. Item J [1'.
y bulanmii. Turbatus. Part. a nor Kaj, rbadd ,-~ 9' ,
j). Item balunmii. Inventus. Part. Limes,conf`1ne,/eu confiniaab' regiofolum.
Conne , confini , @terra , . Hinc
le _y . Porrb bliinmii
l-:m ' mwez'zee. Divil'us, parti. ucl...le
)ladyQ9@
mw
byjma
bumbar i. ile / boiun
tus. Dini/. Part.
)e bulanmab. Turbari. Vide doar ]. Botulus carne minutim concis
@idly fartus. . Salciccione , mortadea.
`bulunma'b ,l >qu meie Saucifl'o'n, boudin , andoulle'. Isib mit
v . J ,a
jid oi. Reperiri , inveniri , dan , adeffe,prz ojina/ ergew.
fentem' elfe [(97. fuppeditare, ] till )y bumbarlyl' Idem )
@befunben/angetwfen weeben/ ich benben/ Botuli arti,feu eorum genera. mrft. Sa
geben /borhanben fehn/ gegenwrtig fehn.' lanzi,1lciccioni.
?! troaato, 8: trouar/, ritrouar, dar/i, lnjp ba /. Hujusrnodi. V.' .
. Eflre trouv'e, fe trouver, in JM
avoir, ou il ya , elre prefent. Wavbow MJ.) bme a. una nolua. Una Ci
ie/ obeeimm byb.
cbydmetj'nde Ile. Praefiitit ei fervi
bulundy. .
bumeben P. JJ zelzele.
tium,juvit cum, ei . @t hof ihm einen Terras motus. Terremoto.
@ienft gethan/ee hat ihm geholfen/ auie @y b'n i. 1.3i ebleb. Stupidus,
gewartet. G'li b firttornitio , /14220,
giouato. ll luy a rendu fervice,'il . fervi, lidus,focors, limplex, ' minime callidus,
aide'. Deftige mu wvrmbg'il/pomogl mu/ ineptus. //[/.
Gob, iocco, balordo , rozzo , fcimunito.
prgnsluyl mu te. ofllhjo Lourdaut,niais,fol. (Binpi/ptoffaf/ncgtme
dolyblerinde bulunurz. Illis amic prae ny. eff
{l erimus , amicitiam prllabmus. Pale/a burra/mal'. Suffocari, elangue
remo , moraremo loro la nojlra amicitia , da
remo loro atte/lati della nQ/lra amicitia. Ll. rc. Vide
il ne annian Decrepitus,capularis.
; unimi@in .. [tht
; fnin. l
alter
)bl faidelii we cbairli iilerde bulunman
'z mzfjeer ola. Faxit Deus, ut bonas utilef Der auffbet @ruben gehet. Vecchio de.
que res tratetis feliciter 8: peragatis, ant . crepito. Vieillard qui ell fur le bord de fa
nis fecundifque rebus fruamini. Dio lvi con folle. grvybialyl
ceda buoni[, buona riufcita dea/offri pompa e. Ex Italico, Cteibia,
diari. Ll. machina in altum premens aquam, hydrau
lily bl. Vide ily la. )bombe Damit man : 3iehet. Pm
pa, macbina dfarjalir insti. Pom
qxd); bb'liji mwezzi. pe pour tirer de leau. Pompa wobna/
Partitur, divilr,e9'bu]gq'i,Inventortc. lz paraba.
ily 9' dl . );bumbar
(9 u. liotulus. V. . ojvn
bunjiab
bulayi e. lltnam , ut
bulailli jeleidy. Utinam mii/:re P. Sphxrulx , conchulae , margarita
venian@I veniret. @Ott 'gebe Da et fome {/. perlen. Coradi,perle,
pietre
945 . . . . _ . . . . 946 .
pietre'di vetro. Perles de Vehife, bi falen/5mm. : , in boilerum. ma@
geou. mene'cfe / ; biefem/ binfro'/ Enfftig. Depp di at,
baajiagby. _ Phalerx digita {}, laaaeaire. Apres cela,
: crepundia muli , gazppebaralir a'icy en avant, dores en avant, apres,
. . _ aladvenir. ! tab.
_'~ba 7161311. bib' _
_ aridait bandrigbay'r
m-dPrzter lembi nfljt;
hoc,pr2terca.
aan- g'ibi."iujuf?riodi , funilinnibenta
liter, tals. @ctgleitbtn / gleitb/ elfo ett'r/ tern/ber' tiene. / gaat,
fDlejtt lbl/ ein foldt. Come ; om", qa'em Outre tela, de plus; 561
/. Comme cela , lemblable, tel. ttal` _ _ _ . _ _ _
/ ; . .
_ , ;
bangle f. a'ie'e ! .bem/bat. st'`
obgli birjr. Multas, mul lidi'tas , liupi'ditas ,impljcitas _ ;
um ,multi ,eomplu'res , tot. el/ biel/ fet/ '//52000
gal biel. Molto,`molti , pi , tanti'. Beaucoup, ptit.A Gofagg'irie,laoca iaemflioitaa
pluleurs. ed! wide. j; /. Sottile,fmp "cite, . G'npw'/
banjia zabmet ella/'5. Polt powa ; .
; ago tere abbi);
; labores, multis fuperatis difhc'ulta#
tibus. Con tailtieati, dopfo'iperate tante, 3. ba lit/b iire o _ ba'
ire. _Tali triodl?hogymg; , ;
man aggira/rt. Ll. gni,.- tonga
Abb() def/t'ile. Multotiesoties, 'Juif folcbeI Bei/ aufbicfe ; alfo.
Ia' tal modo, gaz a maniera, ). Ainii, de
repetitis vicibus. Molte tro/te, tante lvolte; 'cette
faon albomaniere.
, e'n cette uvm Etaicem.
_UU
Ll. J ) bunjia _zemrnileri
ber'. multo tempore. Da molto tempo ia _ bb f. Vapor, Pro bagbqaod
Qua. Ll. . _ _ ` _ _ _ _ .
band/m u Ab hoc, ab hinc, _ b i
bre/'bah'd bb"_,"iai" 's' _l
at . tem/m . ,
. ,~ dc'y. eego/ g'a ,bai bij Je - ngo
ob co/ amb. Sie' c__gjijl }; _ mimi magnus , notua' alia avis illi fimilisfa/I,
ma @l limit in . macbfofnl. Barbagiannigafohathuant,
Propter hunc , hanc, hoc , proptcrea , qua hibou. Pubac/fom .
propter , gnocirca , qua de 're , quare, quam~4 _ ,at fue, pa par. .. @9T
obrem,i e,ideire. @trennte en/ heli; . Interielio laadaatir , ' applaaden.
megen/betomtgen/betentbalbcn/babtto/Dam . `
/ be@ . Perci, per* 'gb' l'ai. Bubo. Pubacg.
t. X Pol.llt aj.)
Mirto.- Celi pourquoy , pour cela partant,
dou vient que: / ;
9, 5a' mm. J3! naam an); rz/1e . Mura !
ewwel vdl 0.535.) bar'a'larzl altem j) )?
yzaljrab. ? defiderum,
banda# barta'ari
mabeilolem
.wily/ba. Antehac. quo que animo , commotio,
perturbado _ _
: biefcm. aanti atlanti. De 53.) . boj _ 5 bedel, bamet.
vant devant cecy, par devant, par le [5813
statura. ( lnge bei? cibl Sra.
seal4 y a' quelque temps. {- ); tara. Staturc.
Wamel". .
Crefcerc tl/oja;
in altum', fr fruticefce'
3i tonda faja @wat
quot ant annis, ante multos'annos (? re. / : ,
Sabtm/ ; ): gator.- Juana alzar. Croifre en hauteur, devenir grand.
Ily a pluieurs ans. pmb /. afn Mettant.'
albo lat. Wow); ban. Fnum . Tiene greco. Fenegre'
"
oo boa
\
947 9 y 94s
25934 traw. Bab. gy bbl area , bojaler eznxelf, y l cls feb/b e. Tere.
Pro 6:9)1 orta bey'l' , quad fzn'ez'e (9' re conterere colores. @it Sather? reien.
da'le orta boj c'ia'lmeb'. Olla Macinare li colori. Broyer les couleurs.
medioeris. @in mittelmigee .Oafen/ by ." _
: di mezanagrozzagran baja p. Part. @d-J4 bjden
. Un pot de moyenne grandeur. baba/u. Odorans,odorifer. Oda
ilk@ fwf ony rofa, adory'ero, cbc/pira odore.
__irfll
bir bahn-lybra byrb ld birme
eljne bajde
a
[12j/ ' [rijan . Part.
ieleg'en. Di
gba? e/a . Czcidit 4.o. quercs zonales fcuritans,vagans, vagus. Cbe carre in gull in
eju dem titudinisgb' craflitiei. Taglia gua l, fvagabondo, Vide infra Lvl-)Jg
ranta quercia uguali oli una mede/:nza altez /11. "fingere,
za, bujann-/ji
grazza. Eb.bai .
95,9 Aqua pu curare. Tran/.`
tei non ( altitudinem , non manet in veel., naar .. lla ..
eadem promditate. Lacgua . /. Tintare. `Tein
non 'ugualmente profonda. Eb. pdl turier, -.
)l dem bajincg'e bar. Nix ad al - )by bajar f. Ex Mold, Nobilis Vala~
chusz Moldavus,(9'/1`mpl. Nobilis. @in
titudinem homims. mann .
Neue alta quantunbuama. Neige la hau BalaifdQet/ober , om
@Delmanm Nabilegenti lbuamaauaiere,
teur dun homme. Smeg wielt' n
Gentilhomme. boiat/bot'arayn/lcbc.
tm); eb baj. Viola
bajamal' l /ebgb e.
(); bj ' b p. l'ocbu Tingere , colorare. Srben. fingere, dar
. Odor, fragrantia, odoramen calore, colorare. Tendre, donner la. couleur.
tum,niclor. Oa'are. Et wel ie'md. Spes. Sarbowc'. maar. coloris. `
Speranza. UM b m.en. Fragran bajama. Colorado , tinura,
tia fenss. La fragranza del[ Il'. frintus @cftbet Tinta. Teint.
(_'y mber bj. inflar ambrz fragrans. bowny. l@lily1l'_,5.))w^tbl al 'm
l/ide in _ _ Item bln b 4. 1min/amar , bey'ama olmagbyle. Clim lint
ran _... c'ic'eg'i , Medicale. tintz ill pelles zebellinz. 18811 Die 3068113
hej/[im . 9' f) beren geflwf . Enalo per quei Ze
jia/fp. Abrotonum. dld d bellz'ni tinte. A caqu que ces Martres Ze
den. Odorem fpirare vel de fe diiundere. bellines eiloient teintes. 5e owe Sobole
Spirare, gettare, dlfndere odore. ; bowne byiy. ILl. v
bj Eerden. Oleretolfacere. Odorare. 0194 bjrn P. .
], ( pu p. Vagans,vagus. dorans,odorando. Vide QQ!)
Cog/.' Sedejp'atir. Vagatio, difcuritatio. Eff), bajan Pat' f.Y Glycyrrhiza.
l 613 bolli. Regaliccia. Regalice. .
Bab
` pry paja. [ 57:45
,l [/ ]. ielmeb. :Cur
guantis,Fi,phi 135115. Pur'. Fi. pfe. rere velociter,intentiore greffu incedere. cli
baja . 031 [ 1. renH p. fcurftare, vagari. .Qin 01101) { /
Color, tintura. Sarb. . Cou bin nb : '. gua a l,
leur,
L,Zijl teinture.
baja at] .Srb/fatbownie.
Scnanthum. .Dithbe andarvagabana'a. Courir ville, courir

l,vaguer. :
l'egdecaan ox. IdemIb.Il'.
tmym.
lnge. Scenanto. Chenante. Bab. ojb'
by [ baja. Vitriolum, chalcantum. 13 2,9 bjne' p. om me*
SIlitriol/ Rupffea'et. Viena/o. Viuiol, dens, magbolanos. Petrofelinum Macedo
couperofe. , nium. Cry?. /.
59 (
/
hujufmodi. . . [oJ/,antil
. 9W
/ glei,
bojanm. Tintus. Tinta.
Part. . une @eflalt/ Man befsgleidnn. Cos, in
Agaeo modo, ialfneiitc,tale. Aihli , comme
bojanmab. Tingi. finger/,
cecy, comme cela, pareillement, pareil , tel ,
! tinto. Pa. 18' J.;
tellement. .c/ . Je bul
bjdan p. bapurjil' dan / Abhinc, deinccps. lion nun a/
_ dir. Capfula odorum,qu odores,` on : Beit an/bitifro/nmalen. Di qu
ut Mufcus,a.mbra recnduntur. Scatola de . Dicy en avant,dorfnavant, gl
profumi'. ' venir. nu . . ,
bojnz. e9' bo'jra: , Poil bjle illeiiebus fic Ilantibus,his lil'ppciftis.
: . Ex G'mto. fiml. Boreas , Een fo genauer . ). Ce
Borealis Ventus. . Borea, qunmi cnam aina. e :de fen.
tramontana. Vent bife , vent du : Sie* )l b/le ~ol'yg'z'ab. Quod
fur locean, tramonrane fur la. mediterranee. `118 Dann bern alle ift. Ehdo
: punocny. 4 cos), cos. Cela eflanr. In? bwa.
bjil . Verbale Odoratio. jbl 9_ch /ulbiz ry-jet
Bodom. ' olurm'i. Siccinc oblervatur pax? bal;
"f @of ! filmf tet man Dann ben Suchen aIfo Cos dunque
la? Ellce ainf quon garde
)Umz . Aromatum venditor,Aroma- 'la paix. 215e: / ne 5dpownie.
rarius. Pfoimiere. )d dl LLM-y b'ojle bo'jle
' } '9' bijyb. - miol no dr. Quid inrendis tan
ces. @iemufaen/Bare Bazremujlac to 8e tanto , quid [copi haber hujusm.
obi. Mouflaches. was/wol?. di continuarus tie-tus. Clie ! dire il
. Magnuszc. V. piangere in maniera Jb J.)
bay/e Jar ; ,
Agb?) bo'ileje (9' .
Simili nunquam uiderat portenta. , resvc
Sie, ramer , ira. / fo / anfffoldie . mirabiles. @t batte niemabl (Diebe @no
b'jlejeAinli.
Cos). nzlmnz
me. ola. lm fciaris ., fic (ben /fQnDel . Non bauma mai
ver/lute tali. 11,nauoiriarais veu cho
norumvobis lit. 60 foltibt wffen. Cos (es femblablen lowyd) r5ec5~9 / {in-aw
faprete , cos bauete daperc. Seachez le mgoy . Eo.
aina wfebiec' maerc/eewoe'ie. ` bir. Talis, tantus. @in { Viz tale,
u _ 1 ilatur. ( corlfztto. un rel. Ilt'. Soz.
0011 perfon. Alto li/latam. Haut,gr:md diy
da.) bojamal'.
biijimi.Adulrus.
09;; bq/'un
bjmel. Tingere.isa-'iin
gdjfg'frdm
Crefcere. V.V. nl' l.
de future. w5rou / Ghini?.
/ Iolem 0.3))l
: bzy'l' Mullin' l /! .
Mediocris Ilarur. : {61138 Cullum. }. Collo. Col. Syf.
Dub @time Di/laturd meoliocie , . lan bzy'un - l olgl inleij e.
De moyenne Ilarurepu grandeur.6r5ebneo
,l 01. Cullum fubmitrere,b.e.
ego mrou. Si: aj/.
nternirffig/
obleqlli, vnrcrtbng
fubmitrere machen. Som.
fe. /
Statur parvus.' @ein Perfn. Di bnf
. De baffe Ilarure'. foi ,ttometter Se foufmetrre.
wgofu. gbl azur: biy'lli. Statu ie. Itemmfliciter dare collum,caput, d@
r altr. lang- Dijlatura alta. . @eoplt werben. Poi-defi! , la
De haute nturc.l . tif/la. Perdre la teile, avoirle col coup.
by' b'jle f.

Abi ba 8971's/ garblo b. ff/gr, ); bojua
ijle l'l Z9' o'jle wirmez. Non (c dedit,aut lubmittit. Non
l . l D..
ima/ik' balles/i . ttopoae, non 'vub . )l QU;

nia. Sie, ita, hoe modo, , Pariter,talis, bojuii urmal. Decollare , collum abkinde
z_ re.
951 9? . _ ? y 911
re. / ben } abbawen. Tag/w l bora/i. Cornu venatorum .
colo. Couper le col. Syie . ,i Como . Cor de Vencur. Kog/
bojun 01. ce. dat. ,l b'efl 0|. Spon tmb . )!
Nom. herb. bojnuz .
dcre , clejubcre pro aliquo. Sr einen gut
.fepn/ gut (. Er pieggio,.mlleu bonul. .CornutusQ habens
/! _fcurt per /0. Rcfponclre, cornua.. . . Cornu. .
Pfeiler caution pour un autre. 56E# boj/mmb. Tingi. V.
(-/
bal/m g. Hoc
togo. te ; in 039;.) o boju'b. Magnus. V. 4!
0,339 bojun. Collumk.
graturn jugularc,nut hujus bcnecij debi QJ.) bjep. UMJle rzmendlyb,
tor remaneas,tc ob hoc Deu .
@afi Dir e6 @ott ): / bites; ; (y Qljlm'ol /312. Deiderium
ab'io/ bu haran morgen mgef. Che commotie animi. V. Cgi/.
ti mngolre, :be te ne ! fmpre Pje p. Lg.
/ Dio te ne co/Iigbz'. ; : en puif- - bz2/'iden p. bahn/:h
crever, que Dieu ten puniffe. obay ; bobulmb. Odorar , olfacerc,
ubawilo/ c'ie bii. )envy odorem fpirare , olcre. Odofnfe, 8: ntire,
_` bojnine borjtr. Tcnetur. @tiff e6 fdmlbigf buer odore.
ob/igato , . Il aft tenu , oblige'. fjdeu p. e/mel'.
ien. bojnyml/m ofy/mi. rere, difcurrcrc , propcrare , fcinanrer irc,
-Collo fufpenfus. Qiuffgebenefef. Impianto difcurrare,vagari, 'fudiofum effe ali
cujus rei. Correre, mminor 11e/oc'e'f11caute,u_fl
11er la golnPenclu par fon c0154' : ; freitag/, cere/:f con diligenza. l
uy. Pl 39 } eg'rz'. Collurn
haberlsincurum . .
Di /. Torticolis , qui alc col de tra
vers. .
lemm/n'n- bojnn-o. In re derivcrur mea A.) be f. 0), bre, Intefy'.dmir4ntir,
injuria , q. caufa es injurix, qu aflicior , tu , : be meded. Vah ! fuc
ejus incurras , aut ob cam puniaris , currite. .QIff nwebi. Deb dita. Helash
_@d 9' Jl?) web/ih' bojnyna, raide. ! rc.
peccati in illuin derivctur , cccatum, A9 be P. . i. q. infepmbilis be
>clemeril'um illiimputandum. 06 @Jo der. Ad , in, 8:. V. __ Sie gli
brechen/ ober Die @traf ifi ibm u :
lnen. / di lui ,glie ne ]?! l be in, z. g. olds! /371. cum.
lui , '. '
en_/figo. Lapeine , 6c le dcnerite luy en de .; bib p. ! ieg' Bonus
meure. (!) n nim pryyfbnc. J.;
melior. Buono, migliore. Item aile
} bojnyne nlm/zb ciu . bte.
Coroneum malum. Cotogno.
neo/mob. Sufcipcre, reciperein 123. 21136? t
. Figli/zr pm /, obligar. .) bibi , ' bib a. Cum , in co, 8:.
Ags l meemfn bibi. Imperatus , dc.
~Prendre fur foy , sobliger. btc' / wia n
ig / prgyrgcc te. mandarus. Ordimto , command/Ito.
9.50.1959 bojurzdurub. Iugum, SOCI). A; bb p. n. : ex ); bb,
Giogo di bom'. Ioug. jmo. ? Helcium. quod Vide.
. Coll/m' di . Collier che lv) beb a. s. fvul. pubb. by#
vaux. (. einjldbaig bojurr met '. ujfgzellil .Pretium, :IH
dumb urmb. Jugum imponcrc. anheben. manio, valor, pulchritudo, cleganta.
Matter ilgiogo. Attacher le oug. 'jmo peei/ iIeefbl . Prezzo ,ima
wioy. valore, 8: beltobilt. Prix, valeur, cilime,
bojnuz f. bien: . Cornu. abegrure'. (end / brogoc'/ pieeno.
bom. ' Corne. Rog. gufo . lv. ; barbie' beb. Pulchritudo, cle
! bojnuzi, 9' /; . belt/, bellezz S4. J Jg,
'fr
.. `1
__.
95 3 ? t 974
ehi wie" s'eref.' Puleherrimus 8c nobilin fortlum militum, quod/123;'. Cre Gener
mus,prctio,fs. Colmo lli bellezze; di nobil. le Barg/mo runlorofo /la'nto: ego:
, l
_c_u: obl l _ ilebobo
beh/ girafe'le ! ..
nlm/ll', c'i Gli diede ilcommandopr . . . (yc.
A3 dlr) be/Jrlirrrze. Strenu,ani'no~
learmalf. Reclirnerc pretio. 45331? s. . /: , dg..
/. Riattnre,rifeuotere. Ra bmuo , da di cuore, va/orovmente.
chepter. @bfupi/ waupi. )lxelj En homme de cur, vaillamment.meme/
_ beh/ w ftibr bri/ur. In pretio erir. .
Se. ef bic'me l El . be be/djrly _di/r2'
hi he# ; Appretiare, taxare, con iruere werly infor/yl. Strenuiras, for
prerium. @cbsm/anfd)Iagen/bieten/tariee titudo , bellicofitas , animoiras. ?
ten/ fein Befllen. Porre ilPrezzo , tigfeit/ Strengfcit/ trce/ Streitbarfeit/
ta/repfrezzre, /. Mettre le prix , erbaftigfeit. Valore , coraggio , ,
taxer. Scowc/ tpowc' /ofcowc' ne. generqt. Valeur , vaillance , courage , bra
[ 'l'mn. Pretum n voure. walecgno/ mewo/bobeyrfhvo.
gravefcere,intdi,caris vendibenret ; [/27 t. vul. Aromata. @ewtig.
ben/ aufffcblagen. , dizioni/zr caro. Spezie,aromoti. Efpices, eipieeries. lue
Eneherir. Poowyc cenie/broym . db.
ffc'/ 41! [ t. . bfg'ifn beh/ r Leb/ir n. .fygjr-g'z
}, agbyr lle/ Lehi/. Ca fr. ?! . Buphtalmumer
`rus , pretiofus , car , caro Precio. ; lm adorata /15 luteoflore. li. @RCS
fofbar/ groffe { Coro, , quvis pulchra 8: nirens. Gol.
Cher. iDrogi/brogo. } ( : )bve lie/nir pagina ewwel
clnrz. Pretium fanguinis , quodb homicide
: amici: acci/i[/: remittant eh/ir , ( @gbl-V9 eh/ifi ewioel )lg
l111271.11 {/207215. jf) bebne de il'jfz r. . j relr* . Ver , y. :ellas pri
fer. y. Valet fuum Pretium . @ gilt ma , iniens. Smiling. Primuuera. Prin
fein @cit Vole ilio . Ilvaut fon ar temps. ml'On. freely (relif).
gent. ) pienebg'y. l 0019997; _ Tempcllfas veris,verna. Srlingieit Le
eb/ifi :si/ide . l Lehi/ii . Augere aggione delle primnuem. La faifon du
printemps. wiofl/cgs wee'ienny. mi

Precium. JeIJ/in
For caro,
nza/:male
/:-
. lnjl
)! )WB ); frllelrrr we
indrme. Pretium deprimere. dbboor il :jj/imi ezrde. Vern tempellate,
Prezza
(9 tempore orts . Nellangione del
Lv.) . Inca, per eam,8zc. la Primauer, e nel comparire . Sa.
cal;wa berr. /. Primo vere.
_ )d _ bebdyr . Md dila'wer )bg
or/ar. rrenuus , fortis , bellicofus , magna Alle prima fuera. See. ambi/SUM belle?!
nimus , athleta , miles. animef/ / , fuul. od I /.
#feng / ftarcf/ mannbafft/ ffeeitbar/ grof?, Verno tempore. Nel tempo, agione di
Intg 7 ein Kmpfer. Valoro, brano,comg
. ' .
gio/o' ,forte ,gag/orda , digna cuoreguerrie
re. Valcureux , brave , courageux , de cur, rife'a'r. Nomen
. p, delubr, lb/.drldoldyi
vaillant cham ion. / mrnv / boe
betyr'art. . 050511 01.14;
menu. Ni. Nomen Ponderis
c'z'z goodninarum,
batman roel
Pl. Strenui , bellicof ~ milites , bellarores.,l
Valore/ guerrieri , folclati'. Se. /( feu Gol.lexcentarum
(9' Ca. librarum nolrzirum.
l ' A Vide`~
de. 19 y Jb@ 9523310
? n nog; : dLivlwer [rif ez beludjre
belrrn inver. } t ' ;
/Erdr idiip. Przfecit bellicofum`quendam CJ) /: . ! /
Heroem nomine Darghanumm:mipulo Praecellentia,
oeminentia,
o 3 praeyalenria.nm-L
957 @e 4 956
ijf
eellenza , mezd bebaret
vantaggio , utile ]: nanzar [n/r' , rete/li . Il'.

ccllenti artis periti celebris. Vno de'pi " 450,543 bee/wa bebane ile ?!
eellenti:S. ` _ Q lemtab aft/ib girdarini g'b'rmege :
XSL-ULS biibar ebano p. t. a.. li iderlerdy. Prtext dulciariorum entendo
bie't ebano. elubrum. Tempio didoli. Ab. caus, reips accedebanr ad conrem
, /. Verna tempe-l plandam nitidiflmm &I inflar folis refplem
. i. j . _ dentem ac mundum inflammantcm ipius
_ bebarlii.Aromatibus prob con-v faciem. Con pretejlo dieomprar pae , oo/
ololri ,andaaano in fattiper mirare la di lui
ditus,pip'e'rarus. @epfeffem Peuerato. POL
bellima feccia, Eb. _
vr. . _ u
d) J_' . Vernalis. @eh ti (__.gjyljl bademlerin'e bebne afford). Pra
lng. Della , Du printemps. textusefer veniendi. Sarebbe motiao, re
di 1%ro waffe. sa. nuria'. j
beba'lii, ttul. pabalu' [7j lang nmeg'e ne bebane ide/am. @o
rnetlii l . ) Carus , pretiofus. prtcxtu, qu facie id faciamus'? Con tbe
fbfflitl). Caro,[/, di ifa'lnta,d_i prete/io potremo lt'ib fareSa. lj
prezzo. Chendepriigpretieux. Dtogi/ lo#
egtowmy. ,l beim/ii 0|. da) naiv! ^
@mit il 3
/ bewa/dd itme beba
bebde 01. elle , 9' fieri.y fhtuef nej ile derii dito/ifi befr? bendittyler. Pra:
{ Dbtt werben.' ! caro , incarire'. Eflre text caus praecludendi meats auras', aut
chef, eneherrr, devenir cher. Pobwy
impediendi ne Ventus ingredcretur, clarlfas
. agbyr be. tenuerunt porfam feneftrafque Palatij'. Sot
bala ! @fiabe/1a. , to preteflo dirraf [adito aaria rraro
ni preuj. I ftlich/ eine groen no laporta ,-e lenere del Palazzo, dela
Pretio/, digranprezzo, e "Ua/ata. Preticux _fianza /137.34
hau: prix. eewn/ bine brogx'. ` ` bebrini a. Pl. il bebtnl
. . biefwnler , belluae , bruta,
levioris commentum , prtex'tus , ex-
animalia'.. /, animali.
bebaime . 1b.
Belluinus,feri_
cufatio. tfa/ / @litfchulbif
gung/ neeb/Iloem'anb/ Schein. Sto,
preteo. Exeufe, pretexte, . : nus.-
wal/,
(appartenente bef/ite.
, we bebim
e e /
mowt/ pretext. t bebane ara
malf. @estere caufas , praetexturn. :ltfachl
fliehen. Cercarpreteflo. Chercher nini oliiyler. Ditari sr [polijs e rebus,ac
unpretexte, des desfaites. tivis 8: pecoribus.Si arricbirono con le#og/ie,
Y. gobbi ; bob/ine eprey? Jbuomini, danimali , rob'be, (.
dy, is'terofy. Quaereba't caufas, modum, quo...
@t fuchte .... Non cercana altro, p. ?
agio Zurita ,teroauapreteo, _,l ej. Vegetus , bonus. Sano , vi
cherchoit
modo ...
le moyenl
Ilnede...f
demandoit
Sgufal
autre,
: goro/ , buono perftto ,' ut 0:4, )
bn bo../ to chcat/ . Eb. 3035 !aagiad - wila. -

elly ; beban'e balmab. Jnvenre ,ad olet. Narivitas illius / infanris
invenire praetex'tum,pretexcr vcau'farnfine fani,optimz complexionis. La -naita di
Jutebe/ CBermanb fen-ben. Troaarfm, gne/fanciullo vigoqu , efano Eb. -- ~
preteo ? Trouver pretexte , excufe, "este _ _'bibbad. p. tenda
desfaire. Pmegyne/ mmowe/ albe pref f l _Saintes , bonitas.
tert wynle. lvl belt/inefa Sanit, 'zli'gore , bont).
ri. Vendido prtextus,aut excufationis, bebt . . V. Gol.
/e'u : lali, b. e_. praetexere caufam'.
bt p
7 , _ N srs
' bubt f. Motus planet: in tempore alii Ll. Se. (JLU/ce.) bebe'r .wilf'v Mu.)
quo deignato. Ca.
beberne )rb ber jil. Singulis annis.
. . , _ biibtn i. digg ialan . Ogni anno. Chafque an.
fb'ilernelJ ifir lwl Im bego tot. L l. )..i-.l ;
putatio falla, calumniatio,crirninatio , ( beber barjeden ib'iier jidrnti.
calumnia , mendacium. @in lfeenng/ fmgulis pagis, ex unoquoque pago bini
@chmach / eberfalfch erbichteutebung. bubali. Da ogni rvillaggio, da cia/cbednno
Calannia,imputationefai/,"1,anania,ineolpa It/illmiirggio doi baja/i. L Ikolnje.) beber mab
mento. Calomnie. 3. l brib
clj ber aj, odlj ber tijde. Sin
rin . l i/ad .. i ..
Calumniari, criminari,fallb 8c ini u at
menfibus. Ogni nie/e. Ll. 955)@
tribuere,/ia imputare. {/!) l nl beber nefere on bin( on bin
erflagen /nngerecht n teven/5u meffen. In. erjabc'ia. Singulis , unicuique milirum de
colpare, attribuire, b imputarefiel/amerite , na millia afprorum. Ad ogniuno , ciau
calanniare. Impurer, ou impofer a faux, noldato dieci mila . Ll.
calomnier. Potwarc'/ winow ( . )3.) bebr . gba/ebe ' En
0.9); flint' [ 111,' portio lors.
birajrugbjirgbayrije tan byla. Actio Eccellenza, 8lparte, orte, portione Sa. V.
nern,opus (umm/ea quod ipfe fecir'in alte Gol.
fum calumniof conjiciat. Inco/pa altri di _ )3.) bebr,._/en bebrì p. i. 7. _(lfp ber/?
cib , cb egli mede/imo bd . Tefi tiirjl , ic'in. Propter,pro,
,l bbtrn ol. olanmab. . Per. [It Jg.; bebr tii @Jg-:ll Lkw
cufari fals. incolpatoa torto. Pa`
niin- iiiin. Tui caus, proptcr te . . Per
bbt/n Calumniator ,
te, per amor tuo . 0331434 bebr' in. Hujus
mendax, i.
batting; mangi. caus,e9'~de hoc. Per qufo , 8C di gue/io.
bebr azmdert. Tcntancli
Calunmiator,mendax. . Ca
lunaiatore. Calornniateur. . grati. Per proaare. 8c cumprap. )'l ez,
bibter p. ) iegbel". Melior. c)le ez bebrd. Lucri ,
Migliore , bibterin . Opti~ fibimet. Perproprio ,perfe,pergua
mus, optimum. Ilmi liefe. Ib. dagnare.
y bebjet i. "_libtrb/jciltlla Je.; bizar .. elly@ rye/1.
.ina/yb .ien/ilJ lira [afa ; mab. Anhelatio,fpiritus interceptio , aut
fg'ze'dil. Exhilaratio, hila_ contincns duc'lio , ob oneris gravitatem.
, an/re.
ritas , laetitia , alacritas , audium , jubilum, nl/g.) bebr/im i. rfur ' /par
exultatio,e9'pulchritu o, elegantia,decor,
prxfiantia. Srlidcit/wlocfung/ Flos enici, (
nb Schnheit. Hegrezza, gioia, 8l bel lf@ bibriirn ' bebrrm p. mer
lezza. one, alle rezze, reiouiflimce, (: rj'b.P Mars planeta. matti. Marie. Mars.
beaute'. /$/ bobra myl/ mars; ' Nomen Regis : ,_ /.
pitllo / . p.: bebjet. citer Rex. V. Ca/.
Laetus , amnus. Ameno , lieto. Se. We.) bebrem a. p. Flos enici, ut
' Je@ beber p. Comp. ex prep. er 9' pro
nomine ber. Ad , in omni, bebrema'n p. i.
! jabtrcba bdar (9 )ya 'i'
ali/: Omnis, iinguli, quivis, quique. Ad
ogngacia'beduno , Se ogni , cirrfcbeduno,e`9'c. nabyil barr . Rubinus prflanti imus ,\
la _ beber ha! ! . undulatus,carbunculus,9{ericum tenue va- _
riegatum , vel imaginibus intertextum , pi
, quomodocunque ,q. in quo
liber Iiatuufiu quocunque rerum fiatu,om . Carbonebio, rabinommo , 8c mate
nimocl. In ogni modo , ad ogni modo, come ria di dipinta, ricamata.
_ ja,a cbe//ia, in /{ maniera. AMJ@ bebrernend. V. Maj@ I
?
959 * . 96
ierlfittj , }; . 1Q' 'Liberg
. nary'b ?
paj. Sors, pars , portio , Participa; '' hilrlerz. . Dimilt ,p abjccit,
tio , commodum, fortuna. @lcffaU/btll reliquit.
"' bebit niu. Inco
portion / ibeilbafftigfeit/ flue / @hice 1 paradif. delpamdi , che ei
Sorte ,portione ,profite Sort, gW/i , defnto. _
bonheur , part , portion , prot. 635526610 bebit p.Ad paradifum fpetans.
qe/vqefnctwo/ poyfet. _ll 93.9 Di If. ola ,
aimait In pattern venire,participare,ut plj ebzrde Ire/Jiit cbj'ram. Princeps
lfb pi defuntus. / Prenape , che cami-J
)ull tri Hz' anden dac/1y /rylarzler illoaradg/o Sie.
Lehre wie' mesjb alalar.Ad hoc utinde etiam Liq-_ Ire/mt p.ab Indico bebti )Jehu
pcatores fortemque aut commo U51' rdlu' ai. Oryza. cumlae 8: buter
um percipiant. riccio che [/! anco coa. collatte.
ra ne vengano n parte , ne illoro_pro Ire/ral a. Lichen, leucc, vitili
fno. 0)@ ; bi Ire/1re, V. infra gua/i go. Gol.
: una fvox. - ' ye-P N pebl y. Petus' , latus(cofta`, hy
_gdll andan fr liebre ]. Abinde plu pgchondriumo' robur , ( audathrenuus.
rimum commodi percepit. No ricau mol Cro/. ) Petto. wilg-_ /
to uti/e. Sa. lwar. Peus haBet formofum. Egli ha
)lo 9g.) / . Compjl En . un bel petto. _: pehl feb/ , 9'
- ; _: &
ol/r. PartiCeps,9' voti compos Lg. o ~ gfgsg' peori
pehl admoto,'q.
:et I plm), lojqq
i pari. Dayari ,petto aperto , petto contra.
dr ty/'e rz-am . reddere
donorurn,impertiri dona. Partecipar ada/ petto'. Ab. Item' pelo/eur P.- Antiquus Perfa

curro le/e , efau'ori. Ik'. I
: j'elwn
u )Uw" ir !
ole-_ belfremenol
lio'. Sorte donatus , particeps ,voti composi )bld fr )y ._ ? les'
fauorito dallafortuna dalla e'r. Athleta, Heros , Imperator , pugil, for
forte, partecipe, 8c contento. Sio-,l duw of@ tis, nervofus, lutator, robuflus, petora
tus, bellicofus, flrenuus miles. @in mpff
bebremend or. ,l ljnf) ber mania' or.
fer/ Sedna / ein Dnger /
ljo mrdine iriime. Voti bar/ beberat/ banbveft/ (.
compotem ], affequi; confequi, dy' parti re, felierm'itore, guerriero,campione , Eroe,
cipem effe. @ein begehren erlangen/trim; roba/fo , , valorofoldatoLuiteur,
gen/ tbeilbafftx'g ftpn. . maiflre dhrmes , champion , Heroghomme"
dera,eonguire, {/, arriuar al/o fort,
d'efpc'e, bobatyt/ vuv/
robufte, / wcr
vaillant.
intento, elfer partecipe. Obtenir cc quon
defire,venirabout de fon dcffein, ? eilte any/imn?. ) peblwin
participant. i/ boyc'/ y pilrr. g.`Clellis Heros, ars. Marte/1b.
byb. ' _. ehlwn pir zar.. Robu
,l bebz; . vel )lsfbellti . Valorofo campione. Se.
Ire/12;
oanmal' Abi Alix.: rzle def* Peb/wrn tek'k'e/. Pair `
/. Vi rcpelli , tolli. lira. Stcbtfcbul. Scuola /. Sale
beb a. Bdellium V. Gol. ' be. dhtmes, efcole de{crin1e. pfommieyr
hei P. Matiche recens humidior. fcc / ol ctmittefa.
bebis' a. Loetus Sz lubens,humanufque :/11. .
nignus. Gol. . Eroioo , eroicamerzte, a'a Eroe., da Ercole.
(9 P. . Del.
net. Paradifus. Paradi , (9' }! . pelrlwrnly. Ars digladia.
- ew di toria , lutatoria , ' Itrcnuitas , robur , for
titu
96: _ A
_ .
. , : (- Mm _ s
P. .. Nm'. Rgi`s if.:er
}, gnglrdi , . _ mij Afp chdia'ri 'mjlicite RmMoi'
_ ._ ?
mengbnquus '__ eblewt'
_cha-,yt objd {Mu} ) " bebme;
' zemf we ; dav'fri. . onarcha,
vcnicns,ad
euxn prtincns,
peblew. at
Lingua Pcrrm ; Heros cù1i_ LEroe delcalo, Mon/arm..
del 215. ' Gol. liubfg'us.
Ling Per/ima nautica. ' }. @abisgfciigek /; _ _
/ aal/,awa . `Chia Mange, y Mmmm.
conheca. accipitrariorum. Guanto' da Falccrq , q'od a K_gibus : clcbramr fav
were. _ _ _ _ _ _ 'cme 'di _mnls bebrea.. C'/.`
r4., Mem. L bile a Ma# '_ g n" beb'mp;li'uid,"au1u1uin,mo~ ,
613,94); _Liri , 14 yg), ;
birine ),blo dx'bbvy. _ .: , ;
Hci'ba felis .y.A xns fli
, htxb.
g'b olafb'x'iaginmel'tm ! olu'r. Simul,
un, ixan cum , unus contra alte per munnnfpim : hordci l
, /[ , bnf/(m :lsz milm Galiayzhni _ _ _ .
: indignado. [ , afi f'l'tggmi _ " pebwebz ; 0131 ma . bja
fait" , /11:57 alarde " r8.- titud. L_rgbe'. Hdl. Lts,_am'
plus , -15; Amfio', la'fg, . Cif/.
: , 81 ; 1
: _ConrfahiL,
: bww
. 121182. .
.
, omchati , iafci , (, 601111112
C/. _ _
mi , marca ma Rififf/i',cammuar`,adi. fibrin? , /11.3!
dr/, , mmffi._ )ons fcj rjz._ [
Mmm d fw@ ,i _ /: : plus. , ampiall. La_ti'rudqlhrgbez
Pcrmiri , coriflJridi.A _C'anfbride'rmbiari
, erjamprlg'li ,drmiglfm _
1191112 94111
pebmmte. In ha (, 1,1
ff ?
_ bebmdb beben . gn 112: pd.- ln' guy/bi 'va/id /. 1b. Si:
dich uno comprehn gr'ch ' ? . Defeijtum
Pl. ab 41 . Babmmufi, @PIJ m' :
b'lqd'. _ _
112111115.
_
/,
_ _ _
defer:
_ \
W' . bb'm Nuxi ,' `vacg
ely: Sani,
bbme. inrgri
Gol. " bbem' Pl,- _ '_ beba/2m', ' b'bmfze a. Suave
olens mulicr, per. haliru oris,~ lenis 8: la
, _Lehman p. Ambages, verba ac: cida, 'ridibnda', mulx' ri_dc_n$. Go .
cc'oria zfupcrlua i_11 loqucla. * fehl/'ine p.' Nom.H_crbz./.C
filn. Qgidam. Cn/l. _ _ p_ebmj p.
_ bebmet . PL ' bebni. A-V
511382091: . re . . Lati'tudo , amplitude.
2,; _ _ __
" _ [/: PJ. biz/mar , bgbenjii p.
rv.) biibem ? g'em- [ i y1"r3', lichaam" .i. y;
JJ)le bcbalrler. Turma cquitm,cxcr~ Pebl# )a tybfiib.' Inninl.
cirus 1n unum coaus , " inviusftrenuus rdiculz' ina'r, ququruntur lu
nlcs,invincibi1is ques, Heros, Pl. dentcs pil, p_al ,reticulum. da.
Heroes, 81. ' : _ _
ad 1121 ) beben: sede. De: bia'ble' =.Uxo,Cnjux.Mglie,Ib.
jctus, deprcfus. battuto, /; feb! . Mss) eg'r. Lima. Lm.
. _dljlgodj @___ch bizz' da
_' bebej: .1.5 :
Leben: ! bel ejledy. Nos qlloquc in
quod fn.' /: 5L), L_, !
;f'rtunatos reddidit,evcrrit. b
u' , abbattuti nai. Eb. ! 0.931 . ich]
- p finit
953 u.) r 's .) 96+
finde ia,i'z'"cbjtbtiir, ieg' @me/' tendo. _Nerao , ' l in )il ifi", e/r.'
dimeolar. O,parti`cala proximam . Vefgium. / orma, traccia, are/liga,
aat allogaentir. O , deb !
9v.) beb a.
: ; : ,
0
g'zel. Pulcher, ele 09:15 bewer 1ML@ bebane. Calcaneus
,
gans, ' Pretiolus. Bello, gratie o, e caro, tergum, inclinatio, ( imulatio, prztextus.
. In fwn. bebije.Pulchra,' Calcagno , biena , inclinazione , 8tpreto ,
pretiofa. ,Donum
bedije' bebie. pretio/i, at
egregum,pretiofum. jnta. Item ber/ii' i, q. )vp bebr ,
pee. cam prep. )l ez, at )'l ez pei'
Vn bel pre/inte, an ricco dono. Il'. Sic ta' ... finden b'tri'. Propter
_ beda'ji : te. Per te , peramor tao , per cau/atan.
Pretiola 8c condigna munera. Prenti' ric pq'ine gray -
cbi,condegni'. Sa. peji'ne dairy. Infecutus eil cum, : ejus
' bjli, ( c__g " bi ter p. oni veftigia. Gli andato dietro. )!
) l [ mlire. ez pq' reften ' )d derpey' me
bebm a. [_Inicolor, igno notfve . tergo infequi,pon incedere, fequi.
arens equa: , niger , ovis nigra , minim re Segaitare, andar dietro. )l ez pel
fonans furdufque fonus , ( incerus, exi tefrjb dal. a _fera/J .'.cri'rmelI
mius, incomparabilis. G'ol. . Recreandi gratiz exhilaratonem.
bebme a. Plar. u _ bebai'm
Per rallegrare, ricreare; )dg-0) pq' der
c'rirpaj. (, be lua,befl:ia,
fera. Bijliaferanimale. ( Nomen putei
rd f'- i rana @erlesene bi'
Infernalis. Teff ) biri ardynje ( tewtr. :
' bibn p. l {/ Melior, poil
poll: alterum,
alios, (? fucceflivus,
confe uenter,
aat fuccefl'iv
{uccellio unius

Optimus, ' ! eja'je menrb.
alterum. dietro allaltro
Ad bonum pertinens. Migliore, attimo , at aamente.
@be We
() 0M)?)zemn
/eltj'ri'i' Gew, we bibn pi p. Contrattain
'jagbj. a pb Graf.
Adeps, omentum.
cbawbj'n'i' / wa din. Maximus Re 0 ' .

Orbis, (y Monarcharum mundi 8c religionis.
_ bijf p. Imperat. 'verbi' :
'Il maggiore, ! migliore di tattili Prencipi,
Monarcbi ! mondo. Sa, - den (1)/ gel. Veni , adefdurn , accede.
Vieni', (9' Umb) el/r. Rutabulum , li
gnum femiullum. . Cajl. Tarai
/! ber. Germ. @in SWW
f ) bi s. Priepo/i'tio, aat particala, at
Der Gebietbadcn/ ober Stutfcbauffd.
vacant, pri-vatifva. Ivel 'z,rz.
Sine,ab{`que. Senza. Prapejta nomini naar'. beirbrn
iazi'. lncultus P. , ' defertum
, defertus bim', cam- -
'valetfpe lat ina tri/parabili a, in, valetgae
Expers, Carens, dellitutus, at ex exemplis in pus pee. incultus , eremus. Dejrto, luogo
derto ,/olitario, campagna ruajta. Sie. Ca.
teiges infra ponendo; eo ordine , quo/apra
olixi, qaauna effet 'vox cam nomine caipra
ponitar , licet pleramqae oli/linfcribatar. bbq baaien; P. ; but. Syl
pty t. Jj-)Jn . Arthabo , vefler,exdeferto. , ! erta.
. { l /: pejipei . Sue
. Caparra. Arre, erre. . ceivus,fuccev; con ecutiv,unus poli
Lv-,v u.) pq' wirme. Arrham dare . alterum. V.i'n ; ;.
@tam'elt/ geben. Dar la bajat i. Antiquus, non
]arraccaparrare. Bailler les arres. bc'. recens , evanidus , obfoletus , at panis,
pej . pro paj. Pes. Piede , oft/am, . Zit. Stanti'o. Vieux, raflis, pas
' fjn-yr : fab. Nervus , frais. Stty/bawn'y/ .
?
955' , . _ Mge 986'
) up bybtyjat. Sine ) el; faceie.
Caminarlpiedi. _ Pedibus'i im'
. Senza/oetta,[enza anue
dt'mento. Se. , ; . wwrf
bijebty'fr a. Involuntarius, den j gt', .Affen finnland.
, nolens volens ,vel invitus ,7. libe y rbi .bi iran' . e Sine requie,qui.
ro arbitrio , aut voluntatel deflitutus. Per
etis expers , irrequietus.~ Senza' ripaflriaa
forza , caretto.
b yebtyjanne. Involun. i infestata. Sa. 55 Td
bi ener Idem Irrequie'ms " inl
tari, coat , dy' coatus. Co/lretto, inem
lontariamente , contro 'veg/ia. Il'.
,iconn's.
Jil bi .man
[ inguietudin'e effe.
! u@ bi edeb i. )nidi edeb/y'z. In Nonfoter quiete. Se. ` _ I 7

iirbanus,inhonefius,immocleflus, ' immo bi , 9i u/t't. er.
de,inciviliter. Malereato, {/, /e'n itt/jz.- l'inmodeftus , incivilis , q. :
za creansa,inciaifmente,y in Pl. lii u infh'tuti. [/. dn.
bi edeban. lnciviles, inurbani , inhoneiumg / y... Qlyacb .
modelin rudes, doctrina expertes. Li .eegban da., basl. Recens cepa. @in
malcreati , ignoranti , [Enza dottria
{ Cipolla.' / Cibo,
,fC`.II. l I l _
le, oignon. @gba . _ '
631.90, u.) bi edebne. Inurban, fina
rbanus,iniioncilus. Infini/mente, 8: disb
py'ae P.
gban'. Cepa fylveflris. /.
bi edebfne
/
".
ata/creato.
Aio indecens,
) Lidl
impu-
A b /. Immerit, .
dens ,irihonem indecente, mala..
indigne. Unnetbienlidy /.
bigiid). Immeriteuolmente,nza /,
treaaza.Sa. _ y _ i indegna'mente. Sans le meriter , fans en el;
Lidl ; bi edeblib'. iiurbariitas, im, tre digne, iniuiement. Wffuym'z/ l
udcn'tia Intiailta , mala creanza. db. gobnjc/
boi up bi 1471214 1111 .h ; - .t-'i
.Je at
5,
Priuo dinte/letto. Se'. ' ! agbz] b'jiil'. Orc
jaja f. des
6i)ng r"il=.
. 'jaja, ' ftens,ore magnus. . '
I >l~~l_$._\~ b itibib. Indubitatus,ab.
): iiin- . Fede?? pederisjg
[que fliitgt'eubio. Indabtato, certo , nan
edestrunculus , ( in ludo latruncu fait# }: agencia.
. Bu /Sufifnecbt/ 1mb
' 6([. Pedane , a iedt' , )? /; V. ol
[pedina rte/giuoco dt' cae-ebt'. Judd u b if. Imrnifericors,im.
Pieton . de pied, pied , ' Pion au ieu d mitis, r imiius. Senza compaz'one,erudele,
efchccs. piev/ pidio /7 pieeE/ . Sa.
peh' wcbd). Item Pediratus. Fan Lal sp bi Sine anim' ignobi
teria, ut ! fb'eriin-pgfi lis. bbnlltfacb/v vnabI/vnbeant. Senza
de/. Pedi'atus exercits. @a6 Sufvolcl. eaut, e[ naita, ignobile. Sans naif
Lipedoni,fanti, la fanteria. LInfantetie. fance, @fans . Witlcbc'ic.
Picdpt. ,i odi@ [ij/ide . Pedes ince
bq'az pro ! ebjez . di
? deiilire ex equo. Caminar lipidi, 8:
ab. Albus. }. Bianca. Blanc. .
finantar a` Piedi. Se. davy odi@
[Alia: bq'az ._ ci@ /.
de s'rme. Scrupum promovere in ludo la Albeda. ] Item bejz vul. Li
cruneulorum. @men @chacbein fortwo tera in albo, fea chirographo interpoiitoJ
den. Mauer la pedina. Avancer un pion.
gillo munita tabula: . . Let
Pef pomEnac. nel@ ae tere in bianco , carta bianca , una bianca.
fnt. Milites pederes. Soldati Blanc,lettres
bejaza c'il'afma.
en blanc.
Defcribere
Item ein
ad mundum,

ti , pedoni. aol@ [zij/ide g'itmell
PpP z
` d
. 958
gpolra mein/faubr/au'ba wlz' obrmeer /! uitingen fr
. Metter, Jefruer nlnetto. 'Isl/Ict. cbtyry tyrleri [ tetmm alun
au net ,dcfcrim pepsac. dubtenn-m ylm mubybbne we inb
dojlne bu dr bi. Oblatis cum rcfpcu ac:
fitygi. Proxcncta,vendiror.
bel/"1?. n. () telll '
rcvcrcntia dignitati fu: convenientc,
condecentc , Prxftanciflmis nccrill'imis
b_iji-.t
beiL , ...
idimeb'. /Ltvcnalis
Mcrx,rcs 9' , falutationibus, quas rationcut rcfpclru fin
gularis obfcrvantiz, quam erga potentifl'-V
' vendere inviccm,commercium.Mer mum Imperatorem verz dci proremr
, a 4 vendere, 9' . Cel/tudo , fvel,`d Cn/rem , Meije/fn: 've-_.
)$ .) . ,\71 , przarc tencmur, prarmiflllque per-`
folutis oflcijs {cifcjtandi iplus bono lla
1is,non zitimatus. [/. Se. tu ac difpoftionc animi, amic gnicarur,
bjgby e. Simplex , fmplici qud. . . Doppo bauerlepre/ntnro col debi
tcr,c. Vide to petto e riuerenz / fil/impo
u; b l'rn. Sinc pari , incom o, eoonditionemoreuoli/luti, e coute/la
rarabls. 'Senza pari, incomparabile. ! di beneuolenzn , quli 'famo oblig/:ti
b ig/ib. Infciusmon przmo~ renderle in riguardo olea frega/re diuotio
ne , abellaprofz lver il potentijmo
fms,igm}s. Non .
rature della Iver/1fede dop obnuer compi
] l olup weby-/nden bi
to, e/ !debito di c iedere della/lu
iE'r/blup. Curi dc cafu illius aut infortu buona falute , e d;`/po_/1`tione,fz`f nmicbeuol
nio nihil fcirct , nihil audivifl'ct . Non
mente [ , Ll. Anla PLQ/.g
Jo {/ olelzli lm' , olafgnm'.
SCJ bu ? 843
Se.
. 1. pbila. A5' bade/1, 63 eng'zmn- zubrii ). Divulgatio
Scyphu, poculum,calix, l patera. Bicchie hujus nuntij , cujus finis th Pnirudo, lm:
, pemmi. Il/2è diuolgar/ que/la,
re,tazs.
fejfm pdg/Jim p. clu . Ll. )J l l e'im
im:
. Nuntium, novum. Nuon/x, nung/o , (9' obber g'etr. [
ut ), lle/5m. Salutatio. Sulqu , ut :liuto , mblatorem
@Lal _ b emi. Immifcricors , cru'
literi: PLM-) rml ell-Oy ? delis , ' mifcricorclia , nc venia irre
meweddetycbtitm, irtifm. Salutatio bc mimbilirer, Unbarmbertgig/ nb bue Quan
ncvola, q. conteflatio amoris 81 benevolen fier. / compnone, 8c fermi.
` tix. / /luto , conte/intime di be quartiere. Immifericordicux , fans piti, '
Ll. flood lmm' /: fans quartier. Wiemxoietny /
! Can malls nie/ be; mifoerbia. Il'. ; QM)
" d ly.: zemn bi gbe' bila
033 Kanaal? wle im l. Inffr temporis tempus ncgancis di
#
3 ru" 3b 05 wp*
10.52) ...fw
lationem non dans. gui/ del tempo, che
non d ,nza indugio, {
frp'onendo , dimom, indugio l
curio, S.
_ pejmber pejgimber
pggbmber. Nuncius , Apoolus,
631222 vllt-l uffa
6330).) -90 )!
), cbul/pzjfm Prophera. mba/cinto, Apoole, Profe
. Ib'.
/, vel / engi/2m zamel QL@ beja .. QQ: ja , r im
e'i we / 8:. ydiiib' islnz bezretle
C herb ter. l<pli<atio 'cx
rinn-jinib bmijnlerz'ne ol/m ebussj
ietlm' cii/Jetirzalen zerzmze lzim'l edi planatio , cxpotio, declarano ?
alan mel'm / lail' )'*z/z )obti z'. g. fin/ut, if Facriclia,elo~
rmle ibd wie' ] oluniip tefebllmy ]: quentin , animum clar 8: diflin cxplf
nandi
\
969 a . . 9
nandifaeultas, 'quioleminpeniofa, ' Id cedens. Cbe , eanco e7: '
quo aliquid exponitur ac declinatur, argu. mina, 'c. 1b. ~
mentum , demanratia , aut fmile quid. Ef-` bipjrin. II. @lli-u.) bi'
p/icatione , eatiane , dicbr'aratiane, cuiden
ram@ frate/in. Immciii, inf-
. Etiam in campa/reime, ue llw niti. Iryniti. Sa. Ab. \
U'ld : dillfe bejn. Selma
? bedel. Incomparabilis , in.
nus explicativ cor artrahente praeditusfa compenfbilis quivalente, pari Carens.
cundus. Facondo, eloquente, cbe .rfpiegm Incamparabile ,jnza pari ,nza paragone.
n li/uai fntimenu' con una eloquenza at
trattiua. Ll, ll bejan e. l ta* banad/jz
)53.
up ?perr' Alls caudgue delli-_
baldwfv
br e. ter . lari'. .r'rb e.
tutus,mutilus. Senz' ale , enza cada
1 Ka. .. sobre .gan .. esta) nza mezz'. .
acmab. Explicare, exponere, manifellare, oo ; ? perde. Abfque velo , velo ca
declarare ,patefacere, dilucidare. Qlullegen/
rens ,apertus. Senza fue/o, b cortina, ut
Ideen / / entbed'en/ / eea n .. . ban-a ? erde g'
o'fnen. Spie are, e/plicare , dicbiarare,efpar
re , /": pianure intendere. Ex
` `
f
[que velo , extra velum,
.
pliquer , expofer , declarer , faire veoir. my; clare , aperte ollenderunt. banna 'ng/Ira
toy/ 3 awr'e'/ obam'. )! des@ be. ta cbiaramente ,nza .
iin }. Explicatus. Spiegato, , u@ ? perun. Sine timore-,aut (
dcbiarata. e)on bejfninde dr. De, pulo , liber , intrepidus , ' intrepid. Fran-
g. In explicatione, /e'u explicatur qualiter. co,/ibera, intrepido, intrepdamente, libe
Di.Sic titulifbr omnes capitum libraruran. ramente ,francamente ,nzapaura b/ru
[gril up ? intiba. Immenfus , inni~ pulo, ,l l '_ q.; ? perun :.11 l
tus. 1mmen,/enzaj`ne. Eb, effe, fine {grupulo elle. /, non..
, u.) bi . Sine ne,infinitus, bauer paura, b/Erupulo. Ib.
fine fcopoilenzajneJn/nitanza mira.Se. up ? perbz. Improbus,mchus,
oJ'loJl up ? end/ze. Immenfus. Im /2. 1611.
. Seel' Sic 911131341: 2) )muy ? bar. Improvidus, incon
? endaze idr'. Immenfo,miroji1diio przdi ideratus'.' Imprudente, incandorato.
tus erat. lane/ea ungran giudicio. ' ? baba. Inflabilis, non
Lulu? ? abenb'. Diffonus, difere bilis. Trl/labile , 11o/abile , non durabile. Il'.
? debito appararu deilitutus. 0l me.
nante, di/ordanre, Se/enza lz' debiti apparec bali ? bieb/iden ? buz'r olup. Difplieuit
c r. ei difcurfus ille nulli fundamento innixus,
? benb'lib'. Diffonantia, abfurdus. Sent:` di/'gcylo d quel/e parole, e
difcre antia. 'Dinanzmdgrepanza ragioninza fbndamenta. Se.
l ,un ? ba. Sine timore , abfque pejbend Compecles. Paara V.
mem libere, audater, intrepid , ( Intre
pidus, audax, mets expers. Senza paura, Wg@ ? bebre. Expers, privarus,de
intrepidamente liberamente , fiancamente, flitutus,partem non habens, ab' infaufl'us,in
8C libero franca, intrepido , ardita. Ib. fortunatus. Priuo, mancbeuole, 8c dratia
lloc-p Mld )y ?! /? ? bal. Fa to. Sn. o _ _9 _ c'ebre' bi bebre.
mulus balnei audacior. Vn Seruitar ardita. Facies infaufla. /. Se. _
Eb. elfi ll-,i ; ? bab' cbyrrm. Comp. bibi P. o l bibi ian .
( in Pl. (Jl/olf; Jl-)U9 ? bal' claya Domina, matrona,8tc. K'Ca/l.
. Libere` iricedentes,'intrepidi ambula bei: .. Pl. ! ely'ie QI
bm ? nay/ra. Dillichon,carmeln,'
ores. ? cbe caminano franc/:menig ,
nza tema dine iampare. Il'. pljs aol) l)i periodus. @in . , 11er/a' ,
)lib up bir azade cbyrrm ? ??? refl paey'a, <32' periodo. Difiique,vers,poefe.
. Idem" Libero 8l feturo pede, in~ . leb bejt. Ultimum, '9'
PPP 3 Teen
w' l
dilhc onepigrammans. E
`. m-'el'eeepfobew
7*
_ Principal del' epigramma. Kweek.I
- Pl. e5 05e*
)! 2, d e`lloi.nihilie'oti/iri we'leti derweil: erbb*
Doin@ 5mi."
1bn. . In air'a ue ? ; _ dw/a ller : : i' i cod oliipjyylely..
ler. @or uo: Conllirii viribusae
": obl@ ely/zwar
/ fr
_ bi: demora ; remedio ac : ceciderunr
in -- Tam quelli, che mamon
nel Coafglio
rimedio faderY, perro le,foori
, e?eli/ ogni,
Eb.
Liz. If. Gol. alli-eau Lejwa -,~
! e ; by'. 1 djs, .pls u., bzA Vire:
. heran. Templum Mceemum,Meeea. adimeredluporem induccre, reddere 1111
Mech la cliiede'Mecea. porentem, fine viribus. Toglier le forze,ir|'~
. ! 'wmf' ' j ya mf: debolire , fender ` impotente , /.
: Il. l'erriplum` 1, , - JU gli . Inconderat,abf
fatil'in eileMeccanuxn templum quereet'ione, ' inconfderarus. Senza.
fabulantur. Y t? ma, /, wez'one, }, ,
mrz'A .ieri-t.l 'lfaberxla.culur'ril j'uflitie.,Y Til-_; Woailerarameme , -
/10010 i JeMabomet'e. " ieri. Abfque rdinein
jm. i bei t//rr.. `Domus,L/eu-colnelavuerx ordinate' ,inordinatua Senza diae, ia
lfm ereti Br. /3,31 Ordin/stammte, 8l '
binetto. . . -l QM. bei-.J ' ? iew. Abfquc admix
' :il bmdmffemplumf Twig"
tione,pirrifilus. Puri/Mme. Se. 2
3 bi talerb. bfque moriva
ejt'llejtllelni.
. _ etlrleerl':
I-lierfljrna. Giang/. causa'ue apparente ,absrc, abfque ulla ne
ceitatis apparenria. Senz cagione, occas
. lemme,
lll ali/ir'D?! frail.v Fifcus,zrarium,bo.
'Padri forze, propo/ita, fprop'ofitatameate,eor di
propo :tofr Eb. Ll. ) su 53
n na caduca.,fcalia. @et Fifcusc @am et]
4172612 b . Imperrinenter, @intem
bee "; Il Fzo, . peiv. Fuel di diproprgfito.,11'.'b, ~
Le fque , les finances; bi tesj'r. Abfque .
swbe ; `.S'erzzam amerita, ,l ,''tas
@l bejtiil mile ?! . tjr . Non decere,non defmeremondeeil
fe. Non mancare. Il'. ' . '
rd ! ill/err.. Durn iingulisannis
? inferuntur copiofi in aarariuinpubl, f o: Sile -
cum. Poiche _ogni anno entrare peEm.. telf Ex abrupto, conderrter, liber, absl
rio Regio'uaammacosi rileuazte. Br. Sie.I gue ceremonijs , Vinc_o'nlderat ,
mi); ]. eratis caus. HWIi/bne umfcwffl
na. fcalia, ), Lite ori Begg', le[ vertreulicb/ ftepl obne ] ejne'ee
a so. , dll beffa: met remonen/unbeautfamb.
merrieY riguardo , .
elm/idem:rione,1
,' /5. Peculatus. / al Equipes,
fine eerimo'ru'e. Tout dun coup, (austere
lerifealsmbewy.
L# lujtl malo?.)hyp-i
Ffcalis. bij.. mones, [ans el'garc. po profu/ nie
wir/Wm. . - 2 _ _I
fz'
CJebriirafllicafalazzo
bejt nlf'ebt uit.Reale. 'vl
da. ci? up ?teweuffsine ! ex~
pearionfsubitoaza tard/:rego .
geagby. Tela araneae' . TeY
' PBH/iai mengini.
ladiragna. lToile daraigne'e. Maelrina jaculatoria., . ;
._. ISU.) ? tab. Viribus fire rbre ffii. llychni
potens. 'Senza forze, ypriuodelliturus',
di . im Il. _ umfunis pyrius.v -[ Jarebibugie,
obv : ." ? ? ' 1. Plaenra. -
_
. - \

l l
n
l er
\
,
973 ". . .. -
639.; b tib j Alas): batefelez.
' .e l.
..- '
_'
. e - -
piti/in Flexuofus,tortuofus,con:.`
974
)WJ/_w [abit/yz. Impatienter. An. ve- tortus,convolutus,implicatus , ut nu...
igio Carens. _
globelJ e'ia of
Cntorfo fd.,re-f
pic' i. l) al) / zinr. Spu
. baftrnb/ Jpneeninb. Brr/tardo. Baf mina , dolor quo umbilicus contorqueri vi
. biliare. ' detur,ut parturienribus mulieribus. Stor
bnruib pic'p.
( _ alabyb
(. j.) bar~ gt'mento dedumbilico.
e prepa-Ml ritenga Fi.
gba. Tomlgcontortus , inrorrus , retortus, dicllae rormentum. Tortura,tormento. .
ilexus , aat tortuofus,in convolutus , ut/r ce: dei se ce; .
pent, Ib. Crifpatus, rugatus, curvus,'cur
vatura, crifpatura, plica, ruga , intricatio Ib.
) di,... iiyama bi :
decenza wie' fwbwe b stia/ jewbfAbf;
Sto intricate ,piegato , , armi que culpa , tvel peccato , abfque lite , 'vel li
pie-'iii
gliato,trib.
8e
Idem,grinza
Contortura,
, piega, Hexuotas
gli) ,
tis contellatione, 8c teibus, abfque inter
rogarionec refponfionc, inquifitione.
intricatio. Piegamento, foarmi Senza colpa, e peccato , nza ;
glio. Ib. AL!) gulli! __ )bm bezat pi te/limony' ,nza eame.Eb. '
tab ile. Cum mi ' plicis , rugis , (9 pit'i. Tortuoftas,c'
Con mide ! 1, grinze , raggrinzamen xuorageontorfodnHexio,intricatio.15C/y?.
ti, anni/uppamenti Ib. : Samb) ~ bic'ial'. Culter. V.
rite par pe'iii tab. Funis , aat in l" pie-end . ba bag/1].
ticaturn , rvel con`volutum , implicatum.
Ligamentum capiti: ,"quo mulieres uri
Corda , 'lo intricata in mile nodi , b 1151. .
grappe' ___, pic' der pic'. In fe con 9'
bic'in. nite.
volutus erpem. Serpe aauolto in giro. Ib. lill/yz. q. 4b/jue quemado , propri Attribu
l pie' )b e Jb tumDeiSimili carens,purus,ztemus,divinus,
dola il' dolar'ib. Idem Convolutus in gyrum, ( inex plicabilisjmperlbrutabilis. Puro, en
' valdc implieatus , intricatus , crifpus. )b/QJ)
za,/5. bczret permerdi
uuolto in,armigliato, Sein.
ereato, traggrinzato. - giri bi in. lne'abilis, imperfcrutabilis.
fretta, @algen pianale _ Deus
(O.M.
iN/delgi
' 0%?
(Jbl ?! cbalybj b'.
Gemma., corallium' variegammfphml vi
( variegata: , rubinus , nobilis fapphirus,
e'ine ??? )fr/'iwan :be bi giran .
Poeta myflacjs locum, cmprorumpen: bar lediillten fon-ra. Eterno, purifimo Deo`
ba nigre/Eere ineipit,ita vooarelentfa. ais innitis gratijs. Re/ a Dio eterno,
drab. ! dicitar V. Gol.
erbilejnfnitegratie. Eb. Sie
o ' bic'i/re ( bi c'inii c'eriEns purilim,dy' ineabihg@
b . Sine remedio, omni ope omniexccprionc major, extra omn aleam,
tutus,q. remedio carens, aut medio,mi(er, aut
irremediabilis, ad extrema redatus. Ohne mo, dubi, dubirandi locum
independentimo ofrus.8e
, ineilbile, eerto,
.blff/ .blfflefi /Qirmfeelig/ bean nicht u [ d'ogni dubbio ,infiribila Ll. Se.
helfen/ber in bat? gerathen ift. Mi pide y. )J9 bnrgbn. Tercbra.
rabile ,per rimedio , abbandonato,
Triaedo Z9' )ro zrmaib. Hedcra.
di/perato. Miferable,perdu, fans refource.
Ueny/ biebny/ opufoabny/ agnbemy.` Vide Ca. .
e fr
mzarretleri emrinde bc'i/re olmtrlerdy. In
iarlyb
l
peje'den ' pic'iden. c_ljlg,
e. Allociare
z'c'denfc, comitari Ca/l.
_ burmal'dlf,
{ublevandis fuis miferijs,aut damnis fpe om u . l( JJ J
ni ac remedio dellituri crane, dcfecerant. bmeb' )la dolamab 6? .
Re/auanonza fperanza di poter rimediar rb'zde / Contorqucre,
alli loro mali. Eb. contorquendo hue illuc incedere , zet/ri
qu up bijinxanmisenza anima. pene,
l ' ~ a 0
. u?. 976
pens, circumire,convolv1,corrugan,b' con. nm'nde/}: itrneP
volvere, -, 1& complicare, ob yb/ian idene bazr olurdy. Toto vitae (
volverefbconfundi in fermone. , ie.v deeurfu non folm nemini ben fecit , (ed
gare, piegar, auaolger/i, 8: eonfbnder nel vel bcn facienti indignabatur. Intatt
parlare. ~ v ~ tempo dela'ia tfrita non'fo'lo nonfece bene ,
ow? In fe convolutus , de# grafia /, md ancbe/degnana con
tonus ,nontorms , complicatuszc. Part. tro di nu i, tbeglie ne[ Eb.
. _ _ _ Y ~ _ cil) bi bannir/yb. Inquietudo,
ug bi bl. [rifructuolixst fled offenfa , indignado, ira. Unruhe / Botn/
xilis , qui non reddit. [/ beleibigung , @femm/gaffe,
, cbe non reca , bei recatofinito. colera. Inquietu e , mefcontentement ,
b bjjiib'. Abfque velo , cle cherie. /` / it/
? abfque pudore , inverecund. Scw obruenie. )d l ~ bla); bern
Inte, velo , jenna vergogna. Eb. ile b ; "war diir. Nobis ell {
? liza* bi Ladd )web beak irams,

o'cnfus. Egli di/gajato con noi,
in colera' contro
.ladihasta..
noi, Eb. Idem. y
fyn la iu-dd. Sine tcr`mino,excef-`
vus, ' excefliv , immenqu , innitus.
Innito, ecceliao , oltra mi/ra , /bii/ratm asla bbuzr ryz olmady. Ex eo qud icl
te ` 315.39 el) rbfilrbat acciderit minime' indignatus aut turbatus
gibt'bi ddii gbfet. inflar viae abfentixut fuit. Non) punto dedacci
fcparationis ab objefio amato ixnmenl__\1s,it~ dente, di cib cbe arriu. Se.
nirus. Immenfo, infnito, come laradiu bi baljbat. Infnccrus , '
iniinccr, irigratus. FaJngrathe.
noth. ai. gli, ; bi baja. Inverecundus,9' inve
finir. Idem. In mill' s ,innumerabilis, ima
menfus. , imnien , innamerabile.` recund',impudens. Senza vergognagfrom
tato, :facci/no. Il'. 1
n erst bi bazen Abi'. ti Mahi. JJM
ue quiete ,irrequietus,iiatus, clienqu , in~ edelzlyb. In'pudentia. Sfi'rcciataggine.
signatur'. Senza rio , turbato4`leg'nato bieb lf bib'. Radix, origo,
o . l bbuzr . Offender: i principium rei. Radice, origine,
penn molelare, inquietare, turbare,alte principio. Il'. ) ' biebu biianem.
rare, quidem . @Einen belchbigen / peb , g'z c'iapagby.
grnen/ ; machen/berlliig (ehn/platy
gen. Mole/lare, , ofenden , diru
, tranagliare,izzare. Offencer , fa bieb/il p. )zml J serbat
fchcr, mekontenteroubler, inquieter,def~ tig'r. Stercus avium Hal. Caee antenne/
goutter. @WW / tntbewc'lniu
esente / / re. , gaod vide.
_,l bbuzsr al. Offendi, irafc, in ZLizl ]!agbag. Arbor radicofa,
bieb/iw" p.
dignari, turbari , inquietari , infeiari. 11m
ruhig werben / fici) ergtnet/ belehbigt befinr cem agens,'hedera. (Ba.
Den/ lich ergrnen / eine betbtflig werben/ be _ ' u? bcbaber. Ignarus,
. Jdegnar/iz in cius,(9' ab que , inconfult. Non
zar i, difgrylar, in uietar/, turbarilri o eonpeaole, cbe non sa , non informato , Se
,tranagliar_'/r`,8teer tranagliato. So en [enza [ b cbaber . Igno
cer, fe faicher , ii: troubler,sìnquieter,fe def rare,non effeconfciumut informat.. Igno
goutter, mefcontenter, ab' eine trouble', in rare , nou/apernenula , non bauerne alcuna
quiete'. ie/ pornyie/ pogm'cw infbrrnatione. )an y
: / potnrbow : / nic mice' potei.
! bu cbaberipr iber .
Jam Lil ,Lnalwasj QS.. rinden b'i cbaber . Ignorans, aat non
go)le mail coniiderans nem' 'us nuntij myfterio ple
111.
.r
agg.
Q
- 977
978
ni. Non aecorgenolo del , ]! q/z'to di rito. [ comparo. l , paja/ ._
fue@annunzio miioo. Br. Sa.
! gina.. 1 blug] ,bd/ii..
hic/:ten , do' Pchten lll ele
, ,l /2: 1. : ien-jam . 29 . e.Adinv
nire,comperire, proferre, fundare, de nti
@is e. Crirare , {/, (.
vo producere, ant excogitare, commini
ptivum abducere , ' impotentem reddere,
{ci , (y manifeflare, publicare, {pecimen (uz
ita util: movere nequeatmlhharattareoren artis dare, exhibere.A @tf'uben / bttftf
der : render impotente, 9' immo
hile.
bringen/ new auffbringen / erbenden/ et'
biduen/ offenbabren / entbccfen/ feiner ?
fiebre P, ati-,Lvojfale 5,91'. (ill 9/ . Controuare , tro
zii dermrnole. Impotens 8: deploratus,ca~ ,'z'naentare .fondare ,fiar 'vedere /
ptivus , auf capturn animal, quod exire aut care ,goa/efr, morare. Invent-er, commu~
le movere non poflit. ver, onder, faire de nouveau, publier, faire
dfsg-_ ? chyred. Intelle Carens voir. wvnltc'/ u_ba/ pofo.
aut deflitutus. Priuo,/cèrno di er d www@ __afr imdi me.
uellato , oerueo. Sa. "ra peja'r/i mmhz'n deg'hl. Mod pecunias
hchoit, hchait ; invenire non ell pombile. hora il : de.
K _Ll dihinolen lh'rnj {}.
nari
tuohrne
non;
/.
h'erelen. Laborare flomaehi in
rbor radicitus evulfa. .
0,29 ln chod. q. Abfquc fe , extra fc, digeflione. dJ oq/'ela . Exonri,pro
in cllafm raptus, fine intelle'u, }?! dire , adin veniri , nal'ci , apparere , compare.
` tus , amens. Fuor di /, irg/efnfato. Hors de re, produci, manifeflari ,publicari. berft
foy , inferis, hors de memoire. fommen / bcrft fprieffen / offenbabr werben.
Pichu? , ' Morar/ , u/ire , comparire , fale
ehorte Lw prijohort. Pede calcatus [ Se monllrer , fe faire voir , fortir , illir,
locus. Ca. paroillre, furvenir , ellre public 8: manifelle.
049 . , ol. Interi'
Pofa5a' ie / nffopic'/ wybc' te/ wym'f
tus, en interire , perire , ' i. q. $50) re Enoc/ iawic' ie/ byb. )e
$50.1l hir ololy. Exorta eff
elz'. Pravus 8: noxius cibus. Item hej.
ejufmodi fragrantia. ) ffeentire un
de . z'. g. ghajr. Prter, ni, ut
tale odore. Eh. 5:09! pejd/ ioligi.
ennehu. Nifi qubcl , (9' Qldgg hejjde Inventor , competor , commentor, author.
en. Propterea quod. Gol. Inuentore, autore, eontrouatore. l mi
hiel p. @El :o'dt agha 12e/'ola in l
92. . Salice; . @lj-)l Ua) tu., brd old u.) 9' dldog hid/iol Jb zn/rn,
eres2 lerzjn. Salicis inflar tremulus , treme y Iniquus , ini
bunclus , tremens. 0l) quitas , injuflitia. Ingiuo , 8: inging/lita.
_ bfjda . Pl. or@ : @bww )loueur- 30.3! obje) ola
Lydia/ir. . hul/rm? ddfrjrel iden (
h'e j! )l helr olajiahjer,&' dirle/er. Ainti homines, qui palam lamen
tabantur ac conquerebantur de ejus regimi
)bgd lag )! elljol
(-), ln lis
.r'olhm ! :fief
ne 8: injuflitia. G'li , mirahili,ehe
eongria'i , e lamenti / contro? mal
lyh olane hejolr dlr/er /? hellJ ololzo goolerno , e [ , '
gh] . Defertum,campus,ubi nulla habi. tia ole`tortifztti Sa. '
tatio , ubi viator cxitio obnoxius. Derrope JLM; hdar p. able rg'anyh. Vigil,
, Nomen ( quabilis 8C Plame vigilans, lomni expers, ' ev1gilans. Veg
inter Meccam 8: Medinsma. Gol. ghiatore , ele/lo /{ ,eeg/iatore , 8:
leeg pajar . afnam . e corto. c'eirn hid/ifi. Ocu
hiwejolr. Palam , publicus , manifelluslo lus ejus vigilans, lemper apertus.
? n puh/ico , ' lnventiout compa. flea w'gilantz'z'mo. 31.56. ULM; holrr e.

u. 98
ujndinrb, Excitare 5. fo ci?) / bujurmamb. Non
'mno, expergefacere. Suegliare, deare. negare,gratios concederelifbt .
; biel/ir ol. (9 ,l )Mgg nglJ cbb Non negare, , concedere, fin gr
ten bdr . Expergifcere, excitari , tin. Ne pas refufer, accorder. Wie
@vigilare Suegliar/, de/lrft',er vigilan- . wie' . }, bidtfygbu.
8l . IbSee. Non negatiPn Il'.
biolbr y. : . )ble wou? ? ele/lie' [ elan.
zg'anyl'lyb. Vigilia , vigilantia. ler. Manibus pedibufc'ue carentes, impo
tentes. ]? ebe non anno nepiedie nm
: w'gilunzn.
ni ,priui di ognifbrzsa, potere. Il.
pejdlamnb. .
bidi/ln p. rnwcb/i.
Salitum. Salceto ,f/leale.
-invcnire.
"U'l.
q? ? dniiV. Infcitia
u/t. l Ca.
bejdeb P. . Pl. ].
infcius ,fcienti Carens. Ignoranz, 8c igno
he uwon ; Pe
rante. -
des latrunculorum lufu. .
]. p. Comp. g. Pedem
Palma. Pion. Pce. ( Et Tartufi: Soli`
uut .ba/mfrmam bbens /312523. No tarius , caelebs. Solitario , celibe.
men proprium Medici aut Magi celebris In
dici. . 9' )VA mtbrb/nlyb.
doo., Excors,
iiirelz. o da@ bidi! .. P.
vecors,puiillanimis, in
Amicitia.. An. frunirus , floliclus. Senz/l cuore ,pn/Manin@

)Agg bey'eler . cbyrmn. Area in blorolo, pecorone.
ua. trituranrur fruges. Ain. Lodo-p ? demagb. Sine cerebro, cc
`nze.Jody
Jj bielmj'zmb.
berk' p. Hallo.
( feo.
:iin-flexilis. rebro Carens. Senza cerne/lo. Il'.
? dewlet. Infortunarus. Di/~
tremante , tremo/ante. . Se.
959063 oler pej p. Confecutiv, avec, pide, e. Placenta , collyra,
fucceflv ,"unus poil alterun1,e9'identidem. @in Qfencblcn/ ein Sucben. Piz
Suceeunmentejun doppo / di gunn za ,fbcaccimGafleam
_do in
;
qundo.. Il'.
9' V.@LDS
in up biblermn oJlgg bzfre, ' bdre j
mer' bj'le.Meditatio dolofa, frans. C.
derrnn/jz. Abfque remedio', re br a. y brein. Puteus. Pozzo.
medio dcflirutus, mifer,fr i. 9. o)ng . ?! . @dlg jilolyrym inl ?
l/ejlnj fbrmn ? der j/b, 9' )d diiie. Fulmen , ' le
mn jezeln ile. Juxta decretum Dei irre ftus. Saetta, 8c letto. Biam bejr.
vocabile. Secondo il decreto irreuombile eli fige giey'eje. Vest noturna. Zi
Dio. Se.
l 19069 ? direnb'. Abfque mora, ( di notte.

; agilis , celer. In unebito,pron .pir p. . Senex. @in all
. Veoobz'o. Vieillard , vieux. ]
to, pre/lo. tijd u.; om. 5393 fry/bl'ab. lx) ? aq'iiiunfl.
-2441? rneslib'inole ?direng' idi. In via ini
Senes 8: juvenes. Veccbi, egioie/mi. Eb. Item
uitatis celer era: ad injulliriam propen Fundaror alicujusReligionis aut Ordinis,Pa
215 8l promptus. Preo nelfar iniquit , 9' rronusanusin : eines
ingiu/litie. Sw. . Fondatoreaelrone. Fondateur,Pa
todo ? dirjgb. Non , trom-Rrgobcf/patron/ ut piri
nibus Parens. Non negato ,prontamente con /. Patronus, 'vel Author, ' Pfalz
ce, 2.39069052- wny bi dirjgb, Au.. m5,?. Senior Derviforum, Religiofo
xiliumdivinum.
give) tig/17 ?Aiuto
olifj/gbj'.
.
Framea
Se. ejus
Si) li* rum Mahometanorum. Il Fondatore,
,8 gl Superiore delli Derui, bRe/igio
Beralis inum. Ltr/im /cimit/zmr... neeryb ?
/ Mnbometnijb. Sic inPini. Rea
Pl. alla con
Sa. l _Jau-p ? dirj'gb e. vel bujurmnb
filia.
_ 98! . v A _ ._ f . l 985
mia ! .. ! ..
fnum. Li buoni /2 , :documenti xillum,ignum,9' cohors. @in Saba / @on
[ Pfi) UMC Sd. ) net / nnb ein Schaar Sriegoold. Stand.
uw bra jJ q y , ingiza , bandiera , , 8:
if pri ? hrn we @if zizi Comfagnin. Ecndart, bandiere , drappeaui
cbb :re'i rbn. Sencx illuminatus, ac cnfeignc, Cornette, ' Compagnie. (
gian.
/ic li/:
afpe'tu venerandus. : 'vecchio , propfi minera/z n4honoris
nut .
8l un contemplatiuo di fume ; alia, gua/figur
. El?. [ifi z/l i...) : Gubernatoribus ,
y e:l",bunami. l'ajiDecr'q ) JD
pits fcncio. @in alte? 959898. : /110 lcm agb/amm bai
. . Vn vci Hard dccrcpir , un vieux ra . Vexillum exile haisappendi {olii-um.
dorreur..
bjb -Idem
[ @in an einer autism Bandiera/n...
/ bab.
Delirus
Bandcrole.
! lining@
.
.
"
"'l .ejusngnis,
cbiaior di fermo, decrcpita. 195.
ri mugbn /, cohorte. feinemSabn/ outer feines
Uft. Sotto, ; lui Compagni. Sous,
mychneji. Pundatormut I dans (a Compagnie. pob rego .
'n'ior Monachorum ( Cbriinorrim .
gunt) '. /, Prioredi Ms' 4951131, ac'iu [mimi/ar ile. Ex
-! , 8l Hq/le , Taucmiere. panls Hgnis. mit fiiegenben Sbnen. Co
54ndiefe,ingneiegate. Enfcignes dei;
pif/ij P. . my. ployes. 5 rosmx'nionymi cboragwx'm.
ab @zw-1)) mijlen may. Op )ldbgg /27 . Signfcr, vexilli*
nator. blieit'ore , at gg-gob fer. / . /m, .
dire pini. Rarrratum compoiror, , Enfoignc , Alicr , Cornette. .
. . memorandor-um fcriptor. Scrittore di . Vexillatio, cohors,
!!! mri. Il'. A919@
@in SahneSiriegooIcf/@olbaten/einfom,
JL.. l ! 4; ..
jil, {}! te'i jil.u Tertius ab
bejm'm , lmjnm dcd. Feum
hoc clapfus annus. [altro anno. folcnnc , . Turc/mim bis in imno
[ . leo, ? 5' guidem [a i [ jrjm
nen , __ ) l / dium, [ : fio/bum
Jody ! we dillig'i budaml', 9' Pafcha , }: ipj vacant. ftrn/
Seag/ein ober . Pafgunfn.
den' ! 9- 0:3 . quc,feflc. mieu / vl't
l) (ug) Lisi :gm . hami bajmmi, ?
iczim {/!) . 9' rtl/ivd duzme, ? bnjmmi. Pent@
)! AL'on )gy l'xg'zg' taiile. coe. pfingen. /, / .
Ornate. amare , , u/t. . . eti/lm ) .
l Item Arborcm, 'vel vincam cant Hungarica. pino. C
tare, pampinarc, 9' fationi prpa. tenm kami /) ]! .
aptare, difponcrc, munirc Pu. ti: Penecofc Hebrorum xL/c'u
:cum lapidibus, aut circumlcerc. bernaculorum. Pol. Eiwit'. 0,336
pif/ijle ,,_inrutus.
}. Ornatus mb! /dddobbato, _be ber )? Lijf/:m . Non fcmpcr
feria. @6 iff nicht imorff/
bellzta ,fmitm Il'. i fin/2e: c6 ifi nicht alle flag . Nm @gni
da); bezeme. Omarc,&c. V.i'n who?) /. wie cobge . @910
cajas
]! ali/:
,

@C4/l. !
mlrfxgfcri. deliijebep
bei'an bajrmd'r.
ben e8
q'mhluy'ml' . . matta
CLS q a fea.
984
933
f/ia. A un fol chaque iour eli fefie. Glut ; el bi rebmi bty-r-rebm. im.
piemu bie benino.
i Uni piramen P( o) c'eb : mifericors defertor proximor , aut coni'an
guineorum. ! crudele, e mirieor-v
be, )A [heter/ill 9' El etell .le dii.
dia,cbe abbandona, rinega li)parenti. Se.
moanmbitus, circuitus , circum , circa )mail u. va) bi rabm bi emrinler,
iacinia. mbito, circuito, contorno , attorno, Immifricordes, vveniam nullam conceden` '
s: . : faj . tes, crudeles. Eb. ~
Qlod proten itur cum domo in lon m 8: db zal p. -?
latum, ambirus doms. Lambito cda ca. Pater Ruemi celebrisAthletz, ' V. in
n. l l irmenini dewr e. Ciril
{umilejamgbs-idrrjigtlis. Girar attorno , fr j u.) bi . gbny'retsz
Emulatione carens, @de es,ignavus. Non
giro del ambito. Se. Il'. inuidio/o ,8i/nza animo, bcuore ad intra
l ol [irn p. Pl. a pir. Senes. prender qua/cbc co/r , accidio/o.
.Li 'vecchi'. Les vieillards. l .3 beinel' . Vexillum, i. g. dl
l pir/ine p. Senis inflar, IBe ein l'o'ialyl' Cil
pir/i! ycbtijnrlyl'.
. Senetus,
alter ). . En
vieillart. P0 arowecEu/io { egym'a
._albo cayniliieby. Se. (y Senefcens,vena fenilis ztas. Qlftr. Veccbiaia. Vieille(
. Stro, ) U ! wel-tin.
tor. /1. .
ol) ( ol bi nib. 0:2)! angunDe de. In fenili , tempore feneutis. Nel
lvius,errabund>,qui :i rea via aberrat. Smar la weccbiaia.
pirlemell _ /477145
rito,di/iato. ? Meretrix. Ca. 00.51. alfa.) boco'iamal' n Jl1>l ycbijar
r/b iden.Deviarc.Smarrir [
lanmal. Senefcere. fQli . Inuec.
birrib r'ewri. Deviens. ,
cbiar,dinentar weccbioieillinGmc' in
ol piriib P. Coriarius,Alutarius. Ca/l. bejrem p. Fabri lignarij fecuris
in Hel. e tranfverfa , incurva , "v .. Terebra. Cog/l. Gol.
/: . / vul. 69333 demreg'u'. Impetigo. Hel.
gb'mle. (. Indufum. }. Pir mugbrin l. V. in )gg
`fera. Sie. ' birenk' . p.( pro
firemen (9, piren) a. Sine
Pirbiden . l debgb e.
? concnnare corium. /2. colore,informe quid. Sumitur autern oro
` i) up bi reej ' birrij. Conilij ex
pers, rerum ignarus, if Ll-)l ebleb. Fatuus.
je hija/a , Mja
Senza con/igloo, imprudente. ber
terianezenn-'bnjridi , we mddeji.
prima Zac fundamentum, Ma
principium
pir/ij, ut Pini p. Ornator.
Abbeitore, ut dem pinii dl las cujusque rei _, ' n/t. ) re/m Prima
delineano/u adumbratio piur.Difrgno,
n . dle but wirig'i. Ornator,
b imbozzatura "una pittura.
1352220:3111,$ ; bbellitore , afer. . )JQ bir,'9'n Pl. bi r
vatore dell'equit, giu/lo.
} P. Ormtus _ q. T ler /, impu
dentes, temerarij. .Sfiontatz' , sfacciati, te
]: P. d); bezeb' 2:2 merarij. See.
net. Ornarus,ornamentum,decus. Abbel. j 'birow . ex Hung. Magifler Pagi,
limento, ornamento. Il'. ' l Index. mithin'. Giudice, maggiore dan Vil
pirje bnc-bi
zinet wirig'i. p. Comp.
Ornator,condeco laggio. Maire de Village , Iuge. weit.
' one.. ? ne -
ritor. Abbe/litore.S.e. )l pi. J pireu qm-)jl ardce 35:11
vrije bncb 01.Ornare.AbbeEire.S.e.cc.. g'i @divan/l ardjre g'iclen tibi.
)d bi rabm. Absque mifericor Pone fequens, aifeda. , feator. Cbegue,
dia,immiièricors. Cbe non ba dipendente. , fuese?
...
non a mi . .-ch ) )!

'asf ...s u 98a

b rz. )dus . In .eburderaJiinutiarum
@ effi-loof. :
: Mje
fortunafus. /. .
_ orz p. . ien-yn ,feu emu.' '
g'elen muzjfr. Vior , vi 0929512. u; b ; )df
oriofus, ' fuperior, altior, altus, ( pro b'eder/jzei. Voluptas aut hilaritas non in`
Iper,- oceaonis ,' fortuna: compos. .) 9' terturbata. Spao,g1flonza , b
opportunitas , vitoria. Vimm , 8c . Plaiiir fans trouble, ou meslan- '
. ) dus zeberjed ge.
ten prz. Altio'riezlo, an pinke, c_li c ("5) # (xg) ? . lr.
rulei Cyan'usl' alto delcielo azurro, tur J pejrew. Sequela, fetatio , veili
ebirm dal cielo . Ab. _ ggtio. ): <39) pejrewnmden,d9
[ . b'erderz. Sequi,fetri. Seguimre.
P ro o [ 9. .. 9' o); . frze. pire 9' ou.) pre :. 1; Pul
ce. V. pire' ot). Plili~
Trcois,cyanus. @in frcfi. Turebmz.l caria,/e'u pfylliux. Per/imn.4
Turcoifelnrudv'pro prz. Vid-or. Peigicaire, ou herbe aux Puces. S5ld)tw.
99) pirz p. zefer. Vitoria, Bo . .
: . Vittoria /5. ' w . b'el )5l eine. Cal
) br-rl p. ,vizir faim OJ'J vus,pee. ex impetigine. Te ape/ea
dern.) Extra foris , foras , extrinfeeus,ex [igimg eign/z , dj ogbul belly.
terior, exterius , '9' ex, procul . ec. kbl. Mel album, Pullis aiium primum , ' fac~
Fuori, il oli fori , la parte difoori, [efk eharum ItemSenexfmina, vetulaJ/eecbia.
fiefe'. @gud 6))0 Sedpro boe e/l u/xatiusguem.
? ' gbe' brrzlrzdere pg. In ) pirezen (y )irez/il.
terioraipfus,u cor ejus exterioribus , ex. : )sdf her] : o . Ve
tim facie munda magis 8a calla. Pi net, . @in dlt' cib. , 4:
to, puro di dentro, cbl di oori erepit. Vne vieille femme, ou grand-mere.
! ) QSA; low bb. ) o ! Vetulz.
Mll/eri fbsdrt bdtrm brre we (/ Donne . Se.
efndr. Immenfa [unt zineomprehen fireberz P, Induium , pro
fzbilia mala, qu: committunt, aut commi
ferunt. Sono inniti , immerzj, ' { pr . 5& V.<..U
nubi/i li mali, ebe vrimfbcendo ebe ban I u.) b rij/. Sine hypocrifi ', inge.
fatti. Ll. ml JJ/9 brrrmeden, nu, fin enuitas, fincerus, fincer,fnceri
' c'ibmb.
farm ) Foras
brn
Prodire
refen, exire, egredi. tas. ne //
nb OlebIbfeit / . Sean
/ireori, [ /) brrz ilaocr`4,_/z'ncero, /. Sans
Perder: da c'ibrmab, Educere,emit fauffet,ans fard , fincerement, veritable~
ment. Wie oblubny /m'e oblubnie/qery /
tere, extrahere.. ! frori, fur u/cìre.
fc5er5e.
), ez brrz. extra , extra , exte
LA up b . Sine dubio , indubi.
ris, extrinfeeus. Difoori e/leriormmte.
tatus, (9- indubitat. Senza dubio, certo, in
brn p. Externus, extrinfecus,
dubieatogndubitatamente. l), 9.99 9.!
' eiterioritas. E_/lrirzco , dz'eorr', )d bz' rejbiel mira dr, Certum 8c indubi.
n, 6: elleriorit.
brnn p. Externus. Cuff, tatum ell. eerto,(9'ir1dubitto. Ib..
i 32150 )! biz biz,feu
bez.. Subular'
bez hereby.
tela. Peen,
V.
)jira ufblf tefei eburdefe'rulertr
ler cburdew/t. Minuti: mer radi. Qzbctfimein. [/. La
3..
cium,merciculae circumforaneorum. Simo navette. Pody. Bob. @bfi/eti
meteggatedefbe dadxMereiivendono. bizi,/eù,ut foul. feter: []. Tela
Qq 3
.
(). 73:40 Toile' del gli rino-rebbe la vita. Sie. ,l
j
982
plm lm'ne. Item biz. Nos. Va); b'zrii : 02. Averfari, abhorrere, .
are p. . .) . (lari. Scbgfar/, bauer barrare , aborrre.
een um" elegi. Cribrator cribrans. gli) ? zeban. Ellnguis , munis,
ues?,
/37070
l fone
ut [ bz je. nail lala ya.'
Mata , [enza ? La
lingua. Oli)nya?. .
ri'ebopariji. Malum, ditionem : rum inflar elingues etant. Agugr di muti

Soncitailsifeminans, Il'. auana /enzapar/are, non baueuano lingua.
bzr p. Caedoe i. g. 917?" P~.
ber ? pebluunn /, limi
Noelbltlerois,
Lider, vacuus, immuns; z. lgaetas , fuga.
3. tzdium, alienafo, vel fine mrore 8: Athleta': }; Se. Mbo
dio, zrfden Gemere , tri/icm
I biir,
bzden
s? o.buio.
Cribrare
' beis.
, o. y.Mifcria,
cfr'. d . u n. )l a/anmi
:flojo bezmi, Pertfus ,naufe a'etus ,
'enatus,indignans,abhorrens. Sebr'fbufb, animo. on. un: am
nanna, ut l bzr . }; iaramaz joldaidavus fo
72441' 6390}; bezd'rme. Tdio
, indignationem 8C naufem movere.
cius. b'igl marjr. Defpera
@inem / betbt'rg ma; tio regres. Il'.
. dnnoiare,fhr venir , mauer pif p. ofll
nari/ra, nfajfidire. Ennuyer , e'sgo'utter , ? fewde ber: ola ebrei @oJ-,il
. pmfyc' t femur ,l ? :bra: @All alaje ms" mejzmlx~
ir . dln); beamed , qnmalt. profus, elephantiai laborans. Lepra , (y
Fafticlire, pertxi'um elle, indi ` ari, tzdio Lepra,lephantiais. Ca.
aici,abhorrere,o' defperare'. ? )Loup ? .wie p. Inutilis, imparatus.
len/ letbrnli/ @ranfen haben /21bfcben bar Ca.
/ fenn 1 /9. ; : rama .
, ?! afcbifb, 15. lal ( lnb di
a naia,8z dinerarj. Eilre ennuy 8c desgout fr ? saman. Caput cerebro vacuum'. Ca
te',las dune chofe,ne la ouvoir plus fouffrir, pa/enza ceruella zuccanzale. Ib.
avoir averfion, do' defebperer. bbeb, ' bil/
mi . mabba olmagbynChil
mjl eg'irninden bzr
non cagan. aaa magro. sine nur.,
Senza cau/a ,_/enza cagione. Il'.
olmii id].E qud effet incarceratus,tzdebat
,i pg' .fiipr 91. Pedibus calczvI
animam ejus vitae fuse. @it @efnngenfcbafft
macbt ibn eben6 beebrffzg . n.11. '
.Per veder/fear) incarcerato gli era fvenuta bip: p. Epifopus. Ca.
noia la rapria vita. Se voyant aini en pri : . 9.9129977775. Vigilia'.
fon,ile oit las de viure. w /.
Venti. Item g. [
Sta,fu )la
Iie,expel:a.
dur 0ng Sta Il',
gowai / mn sie . Se.
,cxbl mubibeleden bizar . Ca/l.
oldy. De refillendo defperabat, fore ut ? ar p. zidel.
refillere poffet. Dieraua diparerfar re/
dundans `quid, plzonanus.
enza,b apparf. Br. Sa. Jb/LBJG), C ben ?ft/ire. )Mimo @
webb veeltermali We ben . Ego infortunatus. Io
cbb'r/o're b'ar zar we ber biro' jininden bi tiato,natoo una cartina cg/ellatione. fin.
zar ald). Vilium Infidelium occupatio plan begbn y. ajlyb.
tus eratt eorum quemlibet vitz propria: Stipendium menllruum ,quod olim vice
tzedebat , quod fic Br. G/In/deli ab mo quoque die clari folebat.
jem' ritrouarono in cos mali termini cbc Lulu a b/erii p5. Capito 8c pedi~

989 . ,
bus defirutus , b. e. oni'nibus viribus dellitu rm venire, eb' adverfs occurrerejn ;
tus. [ difbrze. Il. 9' n malampartern, obfillerepbvenire. Ve
jgfmaj. aioantinncontrare, oppor/. Qd)
Viceimus. >[frente/Ima. pi wrden. Adducere. Far venir atlanti..
bi/li p. jiyirmill. p_r' eden. Attrahcre. :
Moneta argcntea Perica. ileri
tirare.gec'me. Przcedere,prvcrtere.
[il " Pa.
bi/in . i. g.
/. Mums. re auantifaare. QOJJQ der Pi;
role. k'erden. l . . Praeponere
lalavjfwug br :aman l? Prcere. Antiporre , far Pa/ir atlanti.
Fim gioia/e may oler 115} . Praecedere,
, )WJ-_... , Aal jj/_ prire. Preeedere , /! auanti. ,
: _fri/'yl'.
j) ? pi' few. Equus alios przver.
(lul quicquid facit prave' 8e Prpollcre facit, tens. Cazean tbe va inanzz'a tutti , epaja
inverecundus, lafcivus, ' vilis,terrz.l
tutti. V. infa uw) pil )...
lius , (y immundus , fpurcus, ab' improbus,
pravus , ' deploratus , omnibus rebus ac vi rgzet.Volugrarius,volo. Ga.
ribus deitutus. Eb. l _.n
Auanteoureur
t barnlerine, ...
enfant
alab. Ad0.3)
perdu.
pr'zejni
anteriorem augu
; bi-det, Infaullrus, vilis,
Vile , /123120.
. Juventus, pi/g'. ephippij partem earn accipicns. @t but
Lepra , leproitas. Ca/l. ibn vor ftd) nuff Den Sattel genommen.
le/eq@ HILL@ Prendendolopra lafella auantz' di Lc '
prenant fur le devant,ou pommer dela felle.
]. 9' alaje, (, ,
go ) ie/ n prebm'faf aol
ala bmg/1m@ glielo lgban. Va~ blJb. In? de/l. Comp. Prac.
riegatus, maculofus, Comix varia, eminentia , prcellentia.. Preminenza ,fuf
pica.Ni. [1e/fe. Semiiis unciae, i. q. ; perr'ofi't. Ca. Qd 122341:
libras. etiam Moneta nca tanti pon z' nmderi. Przcelleeuperiorem (e mon
deris. Ca/l. lrare. Precedere,rpaare, e moraripe
. 00)) bar: a. Lepra. :
riore. /2.
de b'erd,9'
Amat @d f
bil P. .. lo f j. bf mab.
lib' dar. Pharmacum venenofum. Anl-ler badeyi leerd gmbh :ya :airy Ce
ba Indica venenofa. Gol. Quem I. Ca/l. leriter rem confecit, properavit. Ha fatto
lam de'ribenter. pfiffig/1' pre/lo :bri ato, _/lato /e/la. Pbr.
b p. 0019) zij/ide ar. ' faa
tab. Plus, amplis , magis, Pi. dubynpr' ? r'ejebieybzar ejled].Produ.
P - : ) Jl en_. xit in confpelum Praelati arcam fuam.Port
Anterior pars,anterius, antrorfum, ante , co pz'a'perAnte
inanzz' al Pre/ato la/a ca_albw
81 /}; dietroDevant
rm , pr oculis. Laparte .
Item 11 mubteoli zz: wr* tderricr.
, SCC. Exemplar quod imitatur Prpl' p. beriber. IE
Huis, dignitate venerabilis , Prior. Ejempla
qualis, dy'zqualiter, Pariter, funul,
031)l
re, bacino
pi/,.
ez in (1510459 brindan ew ante. Call.
. nalt.Pccu
wel. Antehac. Per lo er auant. nia numerata. Contanti'.
(3,81 pil ez an min paume, la"
labli en. Priufquam , antequam. oranti
lauren? p. Qdfjl g'iden fla'
tbe.- eMl [ii ameden. Lb/JJ.
imam. Anteambulo, antegnanus, ( Anri
aan; ! }: fama . iles.
JUN
v
393 _ 992
[ir tba/lar 12. Deliberatio. Cri/i.
niin-digi. urina pee. zgroti, quae Medicis J ; . piw , l
cxaminanda exhibetur. Lorina dellinfer @ao-5. gf.in @JIU am, ):
eno , cbejimora alMedico.
vii/ini . 0. al'er geb C)le biinerde wefan-.tte ilerii alan , (9'
be. Frons. Bonte, do' @palb n//jje. An c'iarbajiler. Dux, antiftes,quem
fiae,crines infronte penduli. Ciufo di ca. imitantur, aut fequuntur alij, antefignanus,
Iii/inicbe
fedi, bend. dec'rnez. Frontale,
pende[ lafionte.. di.) ge anteambulo, qui prcedit, ' primum ag
men. Item pr udium in muicis, quod rz
cinitur aut pulfatur ante cantionem ipgrn.
nu's coron, qu ? utuntur. Ca/l. @in Sbtet/ / /
9' 1mi vii abenb' trab bei? Sitiegolcf / crfpiel. Gui.
l
rntebtedmeta'il c'eriniin- mubtym. Que da , pedato , corta , tbe 'v aaanti , ca o, 8:
922,47: rain
'van uardia , lpreambolo. Guide, ,
@rmittuntur exercitui,an Primum agmen, che ,qui marche devant, avantcoureurs ,
volones. Vanguardia ,anat Cajl. Dux exer avantgarde , da' preambule. prgewobnll
cits , fuel legionis. Generale , 0 Colonnello. woba/ bcr / praobenfacy / prowbgaey/
/ :. ex Hang. Epifcopus. ptsob / prgegrvaa
nie/ pregmwee.
pif tab. Porticus ante do
n " up bsiibbe " ibbelz.
mum,veftibulum. @etiotfupfamipau
1, fine dubio, citta dubitatio Loggia auanti la , antiportica. Portail,
nem,(/g'indubitatus. Senza dabio,nza. a ou gallerie devant la mail'on. ltucgance l
fado , indabitato , infallibile. Ib. ganse prscb .
/. Scrinium {cripto bi itfbat. Immitis , incle~
rium,ubi chatta atramentarium 8: caetera mens , immifericors , benignitate Carens.
fcriptionineceffaria fcrvantur. Scrigno con.. Spietato, :be non ba compaone, n benigni
calamar0,e'9c. Coffretmu tient Yefcri t. Impitoyable.
toire, les papierscc. Sittn/tynl / Ei
. biieb'b' a. feu ex Perf bi le?
biter p. aol@ zirde. Plus,rnaP 9' lr r'eb' Procul dubiojndubitat.
gis,longis. Pi. dii c'i Senza dabio, ut u.;
zijn biiter. Dux res aut Plums. Dae co piib'r p. , eminr'ebr
}, pi. J, " cbydmetar, babile )dao
' ! . Qui ileriireb'. An fdr '9' ndab. Tribunus ur
terior, ulterior, major, prantior, ( priore 1$8: Teloneator: famulus . tribus: Primus u
parte, prius, ant. Cbe , tvapi aaanti,ebe locus, primat : '9 arca, cia.
precede, maggiore,pi eccellenteperiore, gbaa pflegt. PJ. a
Sllri auanti, inanzi. MMgbetpieComencuri@impru
! ft'tere y. Idem. ? ingratitudini aTueti,/eu eam pro
; biitern P. Plurimum. zentcs. Traaratic ingrata' di/.
au'. ~ 1 .
f ) pis'ebord, (9' pzgfala P.
)_y- /107 N'Jl , an ewet Utl-.SUM edr'rnejli: ? (5331)! .
me Allega jiji/ilegan All ji/le. (mod o'n-y. Locus ante domum, frontifpicium ,
quis in anteceffum Properando accipit , Pal veibulum,prior, ab Primus ac nobiliflirnu's,
ma , an propcrantia. V. Ca/i. pee. in confefu locus. Lafizeciata,
Pr'dad P. Namen Familia Rc te,antiporto, 8: il rima luogo neldere. Ib.
gum . Gennpag. 5gg. Tref olagw Piigbb pribte. In
pride p. anteriori parte aut acic exercits.
faenito, nella lvanguardia. Sa.
.Pr manibus,9' Via patens,qu ante ocu
YOS qui in via alteri Precedit. Ca/l.
993 u? ` 994~h
pidanrr'flmnetmze (rlmiizeell pir
Proone.
rsi/rad e.V.`( in olv." mer'reb
e e. An. U
bei oldyler. Ad limen,u Portam nollram
Regiam, frontem perfricrunt , profundam
fecerun revercnriam. Ci hanno/atto Con- alTuefcere, (9' ob oculosllabere ,
renza. Ll. proponere , legem 81 etudinem
. , legge regola,
. Ca. pieer, pire Frenderfer eoumefrena'erla Il.
g'er. Artifex. rtefee )Y - '
multado , prima
402331)!
, pro

prima.
/, (9' teFe/lfNi*. d :
. fvnlg. }
Jl } her tgem/ etn- olani [Ji

a'ije. Donum , donarium,munus, pecquocl ana fujarler , ande imam.
majoribus, aut (altem aequalibus ollerrur Exemplar,quem fequunturalij, dux ,
:gre ium. @in wercbrung/ @ebancfung ryphzus, antelgnanus , populi, com
Pre ente,dono. Prefent, don. {/ muniraris cujusque ac fecha dux &anri{les,i
bnmef/ bar. "' ; quem imitantur , primarius , aulor.
,

1711 9'ofl'erre , donarepf flare,guida, , . grd n?
Munera
)Lalklx psliiw/i /!!! ]
(. / eerebren. Fafprnri srr. Dux Prfdiariorum Arcis. Capo ole
dar unprente, frentare. Faire des pre defen ori del Caello , Commandanie dell
fenrs, faire prefenr, prefenrer. Fortezza. Sa. );
orow/ pregcneowc'/ ubrow. Il. bini piiwa idyndyler. dSrapecles illius, #
fir'ne p. Anterius fuperci
ipfum fecuti . Loguirona Sa. uw
. Ca/i. Allrabe, ephippij frons. :
anteriore della } / twr/ni
pigfelr. V. pr'iiwa . Sententiam Doorum
ducem conflituendo , aat anteponendo.
u.; ' e. Abfque parienti, Antiponendo la ntenza de Dottori. Se.
patienri carens,impatiens. Senza patien dl "! ol pr'iiwr ehl
za,'im atiente.l
`:mel/il. Ille dux inilelium , deviorum. 2go]
(! . } capo degl' infdeli,narriti. Se. _
l'ir P. M antilc. . Sa/nietta, toua mili/lan }: . ),
lnl arslan
arman imag/9,@
gliuolo. Serviette. . ) ii:
{indem/en lintenm, quod gremio ad men
m in orbern recnmbentinm inernitur, acl ) er iat/1gb] , (
tergend/er mann: , con/erfunnolafqae U) ,Por/yl". Sylva, quercerum, luflrum
tie 1ree:,qnoa' Confvifvis omnibus communeleoni's 8e ferarum,fylva denfa 8: per
fe idem
e . Lzomor )w QL.; plexa. Selua , [/, reereo
delleone , ea'e` altreen.
; Innunrerabilis. Ungablbat. Innu pe . en-: biel
merabi/e. Innombrable. . ner, ? @rb-)Jl ujnlmi. Ars , articium,
fr , peritia in arte , profeflo, ' g. confuetuclo.
rnezd p. fe. Primum venditio Arte, , fvirt , maj/fiere, przyione.
Maxime in romp. ut
nis matutina: pretium,o' aufpielum. Primo pani v _ olf
jibdle. Milites bello all'ueti , pro~|y
contratto oleHa mattina. Eflrene.
: m y. . Napellus { 'Coli Soldati, truppe .
Moys. . rite. Sa. /{ pile. Sin
)li ?! nemz p. dal imam. cerus , vera'x ex' profefl'o , veracitatem pro-I
rnrilles qui praeir in precibus. Paroeo, che tens. Clre prof'a' Jerncero, e "uernce.~
ilmor/loa" orare. l nolzwet pile. Superbiam pro
/u -p y. fitens. Che profea, o afa . l
Dole dei /21272 [L Mos,con mrrifet . 5112 de
rerudo , confuetum , inflitutum ,lex , pro ditus,virruti e'x profeil'o lludens. '
(. Cg/iame, , regola , legge, fel fuirt. Eb.
Rff un

_ 996
99f. . e
[ 9' ; bnjr, bj: . Adverras ~, calami
. . dftegginno, ,angùiz, confiifio. KGal.
w . _ _ b fbrii herir
Kw ]. . . blup._Paticn_ti_8c rn'i'irate defirurus.
hagvul. laboratorium. . Lauer/u zeiden/lia danpnie'nz dalla fnnezza.
torio, bottegn . Boutiun (
tifan. . . . - .. . - @j )
pewer'p.
/ j'mlesi b fd bi bj "Omnes
en-n Arri~i absque voceu clamore muti, Tutti
fu, opifex. fuggimfvifm _ _ tinzan'ti'relb. _ _

_ }? . Lb? _n-lil. Anterio _ . _., P1. . .
rus , -, prcellenri. Le parte Ou,uau. Item Ovipotio. Ilfnr [ono (9
anteriore , ,precedenza. 4prfhmtig cm qùis coalios (upc.
g'irg'flen, _@ ut.
. P g'irfm -' rat. Eccellenz di binncbeza, (9' Pulchritu.
do, rtor. Belin. Il', Vide G'ol.
biz P1. ab ! . .
l fbb' . Przccdcre, /,
Bianchi. _ . __ 6
tevcrtcre , przcellere. Peeedere Jrpnre, _ bef/zi l. . 'rg ebjnz.
! aunti. _ _ _ _ Alba, candida. Binnen@ Sol. Sale, (yi. q.
pjr . urina*
Mld dibije. Malunnfortuniuin. V.
tium vitreum, in quo medico urinam agro;
ti exhibent, ' ipfa. urina. Hele _ Gol. * cvba -1241512; Tur
, ( pijar'. Turris D_aimafcidl quam : :
'quam defcenfur'u's, i_ te'ram lehne cedirur
Oberrix. _ _
_ p'. , ! Mahometanis. : jedi .
Manus alba Moyfis, 'ma'nus propria; 51114
. Anterio , prifus,` : Alf.- _ _
' [ meridian'um. ; _ Pl. je 6.199;
n/t. An'tieipatus,l
. . Item Teiculus ,
anticipare or' au / auff bi bant); cams, galc ferrea., /
. ; dolor cput occpans , Tra
pai ; fur la main. {5r5'eb l'usz mbilicus , medium ,
bny/ s'jleme.
n ni .
Prdiclei'e._ capitigdy'e. Gal.
' btjfdf n. Pl.
Freelife ,- dire nannte'. Predii'e dire
devnnt lc temps. Prgqiooi/ nrlbend. Vete
; An'. f ' pin' rinariustulonedicus. 308431131; Mani
/ [/. Mare'fchal. . _
_ bi . Virib'ui` dcit'tus
ticipare , przdcc'up'arc in ntcc'efum da.;
te. Bor augeben/ et Emmen / um vor' ,iPrin'oJ
62 mnncnnie
; fabdi' fre,~')
oi. Pieri cm: me
auQet: Anticepare
tempo' , t'mt'tm Avancer , don'nei' par' viribugdece'reeituiviribus. .'Ey/r
avance, (ur la main. {Seprgeb/ aba rizfbrze,potere`. Eb.
6.1)) ber ? pn. Angieipa- _ u.) _bi . Dcfcus viriurn.
5 antece enter'. Rotber/ f bei ; Manmmenb difbrze ilmane/r dfze.
dnticpatnzente. Par avanc ,~ fur la. main. La) b tlieb : Abfquc
pfcb lm/ n . LLP. Pravia requifitinc aut precibus. Senza ri
' 95)) l jini zfe. ebiedeejregnre. Il.
Juxta'. priorem', vel antiquan confu'etudi-` bejl a.- Venditio, fui bej* .
nem. Secundo? diprimd, antigas@ ` fnfnml'. Vendere. Y Vendere, [mal
: ; Prior ,- prxcelens ,
, prfcefi'or'. Anteriore',- : fife. V.
sbs.) balza .
de ; nntere.y [i . ' l bql if'tiri . Ven
dere

997 . . . . ? . ! 998
dere 8: emere, mercari, negotiari, mcrcatu 4'. Miv: nuntium, aut lire.v
ram exercere. banblm. Tre/ferire, fuen ras demulcentcs,gratiofas. Manel .
der , e , negatire. Vendre,8c achep tio/ lettera. Se. '
ter,tracquer. . Item bef, lf"o qubimbff
bej-t. Inaugurado, faluratio, qu
all/ihren
6:7 11. ebberrtf/l]
wirg'gi,iz/e/getr9ì. Allator
autoritarem alterius 8: in_iperium agnofci
mus. Gel. Sie Moa evangelij,ut novipee. deDeo, rebufque 44
ya hrz] lmefr'zeleri 3:3] zlutem pertinentibus; Nuntius, charus ,
clix bei-t .fretirzdegnderdy. (fdam mi ' u/itt Propheta, Apoolus. @fn ,
11: ad Praelarurn per modum obedienti illi pbet/ ein 13355
oferend. 4 // eef-tz' lmomirtz; [ . Profeta .dpa/Zelo. Prophete,
came per rendergli oedienza. 52e. Apore. Proto?. Tales Prep/:cms Dei .
bei-t . Inaugllratio,&c. ut f eifqu leuntftig 1 3. gua: dwf m
Pra y 10.0: ]. bye. .
fel, q. Deo mijn lege vaemzt , cum felt'.
defia,9 templum Chxianonim. Std). qui: 220 'verb in univerlm
oo. : Prop/1eme
alg', ulg' 14240 . #lipar
Obie/, 8: tempio. Eglife. OOL Modus
hewl
8: forma.
t'
vendendi
herir. ,feu
Contratus, paum, r ex relutiorteei Malramet dicunt
)bij )
1240 o . Stquefde: penes dut/rares.
mercatus. Contratto ,patto accordo , merca Pejglmmberli
du [ey'gbfmberli'
(9' [agg/:m
to. . Sic j AKZJ
#mrz-le t' ejt /. Cum con ber [/ nlrw
traxerunc, conjurrunt. /1:2, e wet Ji-w) /. Prophcria, )
e, fktta un corpo.
, 9' munus prophetut A
fre/ dy' ej-t . eilig), el nl i,Apoolatus. . Profetia. Pro
ma, Fidem reciperc , convenire. 400014027 phetie. Prorocnvo. _f
,pigliar norma, e rego/ae (y , ," el y @Led big/)life (9
wirmel". Adipulari. Dar la manada. 122 bij-ff. , mania, 151.
bi dl. Sine Pari ,incompa menfus. Irg/hitommen/.
rabilis. Senlspnri, [/. Se. bghmz. Sinccr, ne pail
, (9 C15/. L v lione au: inrerefe, ' ncerus. Sincere .
. Inglorius. Senza gloria , Lonore. cemmente,nzafalone, intere, (:
bi yl ijf/js. Sine reta,aonato. "
intelleu ,judicio carcns , Rulrus 9' fult. bi benz/ine. Idem, Since'
Priuo intelletto ,_/enza cerueo , / rus, purus , expers cncupifcentiae 8:
to,matto,pazzo , 8: pzzamente, femm 15,00: abfque . -Sincero ,fwn/irt
mente. , da , e dg'nterezto. Sie
o / . /erzeni mubbhet bi (.
QSL
bt/2n. Exprobmtio,melmet,
reprehenfo,
' cnnvi. . Amicitia omnis cupiditatis expers,pura,
. AAmicitia pura, e dg'nteretaJl'. ~
tium,dctre&ario,criminatio falfa., calumnia,
d) bi (? gJy. Sine o
probrofa allocutio. V. Ca.
dio 8: , virij 8: imulcatis expers,
plie / . amicus. odio,paone, amico vero.
)ej/im . cheb. Novummun / t'. q. A1 _
dunbu nuntius, qui adfertur, evan elium, bigbem. Curis vacuus , fine :
fama, rumor, legano' /! 0,fzma, iione aut golefli'nybibero ???[2111
, . i ): Jerzy" dio. Mo dime.
oan gemddem up .am
-loi'ninemgnon
'. Renuntiare qua: commiffa. func,
nova qu ferr exponcre. Fare l amb/{ire voco, aut eum, qui omnis expers
": ei,cbe ) [ coming/ione. curr au: . Nondeue ehiamr
5'- .5905 *JW* rue.:- tez/15m; , rbi non / dn cof/ al.
z ,
_ |000
999 che non
una, _ ha mi_f2/lidia, ! jha n. Leguminis fpeeies.
... FigMl r 7~ ..., Gol.
, , . My.
Pole/1mb" flacibus vellitus, myllaces habens. 981 @fr
. Prophetil'a. Ca. bat. Con nza/iacchi , barbaro. Qui a
fgghamher . u les moullaches. www. dh.
)ha ' m frire Incom
, ' Pejghule p.
angmutabiliswo ubilis,ftare loco nefciens,
121452- Mfengulusan afilius , agitatus , impotens , impatiens.
. Voluhile, inahile, :neo/lante, / .
. 'Jqi trh'i , impatiente , nzafrze , airto ,
'dil charly trh'. Linguatfcrip. agitato da[/. Il'. 9:1)! hi
tura Turcica. lingua, e Turche'a. herir olaf. .Nihil moratus. Senzafermar
higha p. haw.Fomes.E/oà. trattenerjpunto.
ple hynden Sa.harrr
hub?}.
up Prz a.
: ' hajagh] e. o hara
more quietem non invenit. Per ilgrana'e
l5 siti. Simplex, impliciter, plane, more nonpot ! quiete . Sa.
proprifer. @inflfig/ fd)led)f/ ! hi 152713701- . :. Volubili.
/{ / /{/16.
Semp/ice ,_/emplicernente ,propriamenteim tas, irrequies, inconllantia.. Inco/lanza in
ple , funplement.- Proy/ proo / poprof quietudine.
)QL-il dans hi ha /27. llli.
u/ wlane. t pro aub llen benter,ab que propofito deliberatoinvolum
nehu #45,@ faja Hr'. (Ea tari, cas, . Senza .
ver, quali dieas , in fpeeiem. : wie/ wolontariamente,ca/ùalmente , improui/a
@Iticb ob / man falte [agen/a ob. Come , mente, 8: impone/o' , /1441: , involontario.
guacheomme ,vous diriez ] 5,
wntomo. ? breuf. Abs.
) hfla'rgh. Succefsu Carens. que defeu , integre. enza ,
Senza , l/elm intieramente,haihu
compitarnente.
r. hum a. P. No~
)d 4) ) finan [/:
emrini ? rgh we mewr-ol rz/g'rd . aCbteul. dlooco,cifvetta. Chouette.
nigh huly 'iol'. Recognofcendo ' imperium .
( negotium) fuecefs arere , : hhyjr q. In
commoda vitz, fe'u provents ae divitias eogitabilis, incomprehen'ibilis , inexplicabi
mundi fallaces elle, @fool/io Br. Condem lis , innitus,immenfus. InirnaginahileJn
do, che [Im erio era pieno di ' compren/bile,innito,immen mi
anni, e c e le[/, e lujz'nghe For flora.
tuna erano_fallaci t {/5. Sa. ? p. Ad unum, 'vel cum uno,
hi _frhenli Ita : , q. Cum
lus ,feu Itali irnprudentes , prudenti caren una medietate,_/eu femifalum reliquit, h. e.
tes. Italianifennel/eti. Sa. ! _i/J: _ [firm-a
hy'yh.hijuh, hujuh e. fehele, had), [ er llera] ejledj. Sepofuitbje.
: .. Myftax. mfaen/ Sincbclbatt. cit. L'hhpo/lo daparte, lha traa/iam la
Bri/ette , muacehi , volg. . Moullache. iatoare. Phr. ' al) hejehl nih.
/ . _fljoll hnghj vice. In una 'vo/ta, ojjli hir
altymle . 111 .fub oghurdan. Unoimpetu. In un colpo.
cibus. rozzo. Rire les mou hjg' e. Dominus, pro u/t. l?
laehes,rire part ou en cachette. pob wel?! hin- e. gill elfi. )lfb hea/ir .
fmiac' ne. Mille. . Mille. Mille. .
h hal. )! ll. Mutus non hir hin- g. Unum mille, lemel mil
loquensftacens. Mum/'enza parlare. Eh. le. in taufeub. Vn migliaio. Vn mille,
` ou
am up :
ou millier. : . ifi pozzo. Fontaine,puis. mek/ybm'
Liv. Duo . ; taufenb. Due mit. jenb' , 312115165! cripta
fnwni' .
dlg)
la. Deux
bin-milles.
}; '@m /.
bin- _1/'al'
lium , pugna , certamen , contentiobellum,
Mille perles habens , ' millepeda,centi _milicia , cxcrcitus. Zufa, eombttimen.
es ,muldpeda : baf/ nb to, tenzone, guerres, battaglie, / 8:
. Cbeb miepiedi, . Pugnare.
?!?2?#. l C'ombattere,malefatteA
?! .
pi. @la mille pieds, (9' Chartepele, che
nille. tyloc nog ma/y /. Se.
Bob. bn- bait'. Chiliarchao 9. Pl. pejll, at
lonellus. . Colonello. Colonnel.
6.114) /? ! ile. Cum fatelel
/. Sp/0,! on litibus,nuntijs mortis. db.
Ferre/iis bin Decies centena millia,mi11io. pejb'n l. ( dernren.Extre~
million. Vn millione. Vn million. ma acies,u cufpis ferrea iagirtz, ficila,
fio / milion. Item {iniculum , ' Pagina, tclum. Ferro della.y
1901:wa JU ma
, zmle lue! Mola
fiecci. QL?:
bin- g'i/mile tlibii rgbyb ola'yler.
Toto corde defiderrunt 8c ambiverunt illue ji/intn ile rdnjigerin . :
ire. Brnmrono ( con mille . fagirrarum ,feu relis vitam .
oni d' ]. Eb. MJA? us, lethiferis corda inimicorum, vel hof
0.9! bitdmine bin. ! ile mun. flium transxcrunr. Traf'ro con le loro
]: ib'en. Dum adventumipus maximo mortiferefreccie il cuore de'nemioi. Sa. Sie
cum deiderio przfolabantur. Mentre fla ci pg'ngiam
uano con , Stimpatienzn
? tr perrn Idem, Exanimanribus
ildi lui . .
cufpidibus {agittarum volantium. Confreo
. e. 00ng .sfide
_[girdig'i ,Je-Lw tn-. A Pedibus , pedife cnn /2. sb. :
uus , nunius , curfor, tabellarius , farelles. :barre Cu pis, telumfagitta marmo:
in ( / auffer. Laeipfuxerrajiciens. -: / il mar.
be : corriere , /5. Laquay, cour. mo.- .
rienmeffagcr. Lolay/ lurfor/poeim'ec/ bzg'neg'i . , .
Igni , peregrinitas. /113160 '
. !
mii/,jeu . Fati fatelles, Angelus . . Ib.
mortis, homines perimendi eorumque ani /. , /d
mas excipicndi munere fimgens. fn elo yotixr
deba morte , ln morte, il ele/lino , [ est., . )( ) al.,
11e/'Bi cbejl iris'mez. Nee jad. Ignotus, ere ' us,alienus,alienige
ciro velocxlima imaginario afequi na, externus. //.
potell. Limaginatione nonlo pub affinare. ' non cono/cinto, fbrqiere,r
bgde . Achne mere. Incogneu, eilranger. (
rem impotens. impotente . cubyy. j big'ne wu }.
' JKU@ ?! ) bebbr) Externus 8c civis aut domeflicus; fuus 8:
)del b'rfyz, ' ab] alienus. Il Cittadino, e fora/liefe, tanto il
lewend. Occupatione, profeflone carens, fue, li fini, guanto lifornieriee. olii
ignavus homo ,otiofus, iners, qui nullum )exib/uy 0.19) glual f ibi )bein ilo
cerrum protetur opusly' libcr,vagus. Huo biglne wir. Rex, qui non habe: familiari
mo/nznfkcenda , ifrofeone, tarem aut noticiam cum beneccnria, non
libero e fugabondo , poltrone. ail'ucvit gratijs conferendis, beneficijs non
bin-ar,(9' bunr, ' pun-ar e. notus. Vn Rl, :be nonf gratie , ecbe non
Fons, . }. /, 8: icenofciutoper le di lui gratie. Sn. }?
rr 3
roo; up @ }
uf . Inlar ef panda?. . el.
: incogninx ,inflar cntis radonis. Il. bejg'rwulg. Equus pro
/;
(9' cab/up 2.9.
/1 ]: barg'r,quod Vide.
bilp. f. wel. bel. Pala, 'lumbus,
sz. Sine tempore", intempelivus, intern. lumbi V. Je y
pelliv, Friar di tempo , ' )gl if. Matuti imddine ail , bel, bagb/adyler. Accinxe~
no tcm ore ,an cantilena, 'an ejer, ephip runt fe ad fuppetias illi ferendas. Saccinfero
Pium, .1$. Troppo a haarfbora. Perfaccorrerla.
[Jilin Iva'er benzynirardiir.
See. )lij Lumbos ejus
- ! I.' by :ret j'zs.
Facics, vulms,forma,gura, imago. Fac frangit, ineurvat, 9' faciei pallorcm inducir.
cia,vi/o`,voltòrmajmagine. II. man G'li f cbinar la 'biena, 8c gli fende il 'vi/5
zar See. CJ / meletfa' [al/ida. Del.
cies , ' ciligies cleisjntelligentia.. .dbi In pil p. Elephas.
. peri . Form, fa [Ji/.ide p. i, . Xaljfl iag'ir.
cie Angeli prxditus, inflar Angeli formo dane. ( darur 'ultra mercedem,wldo
(. Bello come /{ Sic ( narijloco. Ca.
]: 11e/'Hei'. Inflar lunas formoqu. pila/le P. fil ge.
) la luna. . 9150919) ze mgi _als ai?. Ebur. .
berged pejer. Faciem, fupercicm habens filata ? Vide in )yar
Gaerulem. /. Sa. ~ ai/ban y. Elephantis Magiler
% ; ( ( aut reor. Ca. `
abbi/up -lzgirne Se. . pile/ie y. i. q.
fyz, elfi/je. Pretio , Carens }. .. i Notitie , (, norus.
17. . innitus, inxllimabilisngensjmmen Biffenfdwlt/onb befant. Nohain/cimeli,
fus. /, infinito,immen/o`,nira Si . Vide
to All. ; b [eta/Et. Arnnirate
billet.. Ab omnibus cleftirutus,
rens. /.
orphanus. Senzaparentmmici,patroni,pri
Peileglak' [ej/e.
o Jamieo,folo,.7 q. Orphaniras au: caren Ag'i , an ?! . Ob" , _f/en? fi
tia. hominis, Il'.
.. Iris variegata.. Gig/ia oli alz'uerg colori.
beg/iep , / p'. a. Armeni: majo
bln-lill. Milleurn.
ris urbs prope portas Cafpias. Gol. Item No
fenb. Migliaia. Millier. . num men regionis in Perfia. Ca.
mus mille denariorum , aut eriam res pro ioghun. Pinguis,obe
Pil/@71 pa us,
n crallus.
_/12: Gru
,
mille denari . Pezzo di /:
ti,'c. @co/a di,per mille ducati,.
wb/J Pfg.) b Fernie' . Integr,
bile?, (9' pejle. SagittaA bidcntis
abfque defeu,aut climinutione. Senza ma'
camento, ediminutone. ldawb, - genus , duplicem habens aciem quod in
regione believe/:ian parari folcr,
L Hem lla/ e. Integr abfolvere , adixn
plere. Compire,adempire/enza alcun man ple. Cufpis
(yf ferrea.
olicitnf fagitrz. ai),
/273 Lapunta,
?
eamento. Se.
peien, ' pillen. ghar ferro dellafeceia.
i' bileg'fayemhe- ..
bil ' )jf . Cribrum 8: vannus.
. Cos. . Cate pietra
Criuellawannowaglia.
/. (, ierrcaaiguifer. 031142.
(! 9' / . Sine
peccato 8e culpa, expe'r's culpa: , innocens. do _ haga.. seienda.
Senza peccata, colpa, innocente. Sa. iffenfdwfft. Scienza , . Science
. . . Igavoir. WnE/mt'bomo.
merand. Nomen urbisSemcrcandi. . :
i oog u? _ ` _ _ u! _ _ _ i006
bilmel. Scire. V. _ ? bidijefq'mrii _Viar'oh 'dell-r'forum
pila p. agb/igt'.
@El nii/:ball all) Lignum,quo
eroe .. den' emenfor. Il. d5
_el bad Priile ? m :imi:
tes ? ipfe { bccie. _' Ille `veloic venti 'equu'stcelo'rum men.
.
bunjiul-c'i dr .ufra .
film' qui ?
Scrutari'us, (. ille generiiflimus _eq'uus @el
bedo , egenerb/o' derie're , corridore. S.
aina( f.. fejfo. )
urbem hue illu'c merces viliores vendenda's
defert,
l 'circumforaneus.
bile lSimul. Merciaio.bileftje.
` Amm/:lato ,_infirm. _JlJL'nbl )lumi
'bimriri :aibyb ydyrrir. Egrb'tus,'eigt_altus`,'
dem. if. in al. _ aimants. Infermd', agilaio,a_#litl`0. Il'.
Lize i. i. 9. . le@ binarieffjp.
'
fellalan dernr'ea. ufpis fagitt'x[
Bz m inerryz. iniervit egrot'ojufq'u'e !
haber. Ca
_ . _ timar cb/ine ,_bimair 'cbtin. lul.
bimrii/lan pil
)ile y. c'irt. Merces vilio
'res circumforaheorim. _Merciaria ' nog. gmbh@ man zo .-. Nofocmum,
@fyi-aol . . jvalerudinriumimncfn @iwal/@techni
, follic'ulus , _nidus bombycis , ' boni: bari . spina/f animation-,ug
une e /. Hofpital. .
byx 'en
pelata. Pallebra.
gno... ripaga).
V. }. _
Pu. )
_ _voi-nai obje
lio/init.
. morbo, '
pile bini aut bini ??? boato dalla animato'flac/ie.
Jol` . barren 3 lNa-,fu ru ben-adi?.
Pallidusr zgrotd'i'ngijlis
brnr Atitl. el'd`
i'ariumV I.e narici. _
j) Iii/einer. 'Vide O . Padido come (/ irifrmo.
_ ; ! amid) to rungen . : ; _li
cbu , barbu. Metus timor , peric'ulum , dill 'enojan' tba/ta ati. 4Cibus .
crimen. Paura , timore , tema , Pe groei , Z9" Veletudinarius. V. .
`ticolo. bi'inijiandr.Animz ti _ binre I. Interna, grora , _at
; , periculum vit. Pericolo 'di vita , . gbl bl _dildairi binaire. colf
in, fpauento /11671. b/l
rapie'h's . bella annaala'ta.
bm belet/ile. Cum timore ìntende. ' onf Ue). _aereebini/ifi
Morbus, .
c Lil) y :
Pericolo 'uit/3. bimi
ii/in ile. Prac timore vit . Dal~
inganni-n.11. .
la paura. Se. bim [
Met ejus . Per . - biene-kil. bsqiie redit'u,abfur
; @ejac )bles dus, vanu's.i ; ine-il;
e,.le La ; ei odo Q_iiltioindignd rfpbnionegana, abfurda.
den eb/ili . Animo eorumtim'ore prae . . ` ~
valenti hoflium vacuo, libero Ulu u.) bi mii/ib'. Poflltil'dre ca'rens:
, ofoetto
Senza paura . Nunrium , pro
delnemico'. .
Senza ; opo'fe.- /
eg'ebu'mernilii bi
pejmri p. Part. com?. l
Matrizen- amgi'a." s.' fuppofw hoeft-gna
). pyme, ,ponderaton
Menfurator 5.9. ut line' Rege elle, aut iedemRegiamWacre.
Se col/upper 5 o [erg/Ere' cbe que/lo Regno
feng.y Verborum ponderator,eloque'ns _jnza / Reale vacante. . Se.
rator. Cbepe le parole, Gratore eloquen . Jvc .'bdA elf banal
te. : . bert.- .
-]
mrl' '
brofus.y Vergogno. Il. l j
` Us
l
_
dus,fponfo, ipulatio
Promeadoatto,
1007 accordo,, pi us, 'rmitas.
ogerIta,'frmezza. chrtudnis 8: form fine pari,v incompara
bilis, Di belt impareggiabile. Sa.
Avr- bt 12e/'man Idem , 9' Ca u.) bi mejial. Viribus defiitutus.
pitulationes , paa conventa,fdus pax /57221 potere , manebeuole difrze.
Capitulationi , patti , allianza , pace. Ll.
yejin/n beffen. Fdus icere. bi mab/iba. Absque refpetu.
Far allianza,jlabilir un aecordo,un contrat Senza .
to. pejmn : Comp. ( bi mbell.' Abs re , imperti
difragus , violator promifl'orum. Mancato nenter, intempefiive', indign. Fuor di tern
're di fide. Sa. / r'i po, bfieor diPropoto. '
llenlib. Alg/ir. Violatio fderis vel Pacis. Il u.) bi meded, at u.) alfa/.
romper lapace,violare lapromcz, manear di pbi bimded. Exercitus auxilio Heitutus.
fde. e9' in comp. at dgl ebed pq. Ereitopriuo diecorfo. Se.
man. Atcrnus. Vide in Qld obli. Sie A25/o u.) bi /. Abfque mife
Jeugd ? drie Inj ricordia,im1iifericors. Senza mi/ericordia,
man. Othomanus obfervator datas dei, , immiricordio/o.
aut patorum , promifforum.
dpatti , mantenitor della fide , prome. ? u.) bi rnerbiemetlib. 4b/lr. Ca
rtia mil'erico'rdiafeernza ,
Sa.
Mln u; . Sine pari aut aqua bmirieordia. Sie 93,3 ? u.,
li , incomfiarabilis. Senza fari , incompara do...) da... bi merblmffh'fe
bile , eo. ad de. In. illy. ln immifcricordia cor ejus lapis erat,ni.
hil illi miiericordiam movere poterat. Ha
am@ [gmane p. ,l ,l il more di marmo ad bauer
'le'elJ , do 603 bada/1. Menfura liquido di alcuno. Sa.
aridorumque, (y ealix, fcyphus , cra
ter.
gjlMifra, bieebiere,
mrjf/ tazza.
enji/imeei irdy.
p'r Eb. ejus
dMenfura
Mbs up bi miiriiwuret. lnurbanus.
Scorre e. n
dj Lsg ? mzd, ut dinddjd ds
4? bimad. Fur infamis. Ladro infirme.
completa ell , ad extremum vita ejus perve
Sa.
nit. La /a miira Piena , la di lui vita
bi meras. Fundamento 8c
n.
pejmrine alEbibitor
termine. feyphorurn.
Pbr, Benito eonvenienti Carens, impertinens , non fub~
re. Eb. obla pey'mane gab. Abacus , 7. fiilens. Sfrofotatonzafbndamento.
locus fcyphorum. Q'rcbeltl Credenza. L59 bi meabbat :'an~
Credencc. Blub/ Erebenc. zar. Abfque molefiia 8i tzdio. Senzapena,
' , Sa.
sabu bi Inhofpitus, incul u.) bi mini od bbde
tus. Disbbbitatoje'nza babitationi.
@UL Vanus, ivolusilnis , ab
rami/'iff . :l furdus, ' abfurd, inaniter , frivole , (.
). Menfurator. MWratore; in / / / abgefcbmac! nb .
com?. V. lid) / vergeblidy loi/ ndn metti). .
._ Jn gp pejember
bi mer y.p. i.
q. bi bye/ib no , ropotato,/nza ragione , /
mento,[ indarno ,ropo/tata
mente. Vain, mal fond,en vain, fans raifon
] u.; ? endze u. 3.2. Jg ou fondement. Ibio/ptogny/
bibaddii bi(/53. Sine termino c menfura, progno/ niepotrgcbnv/ nepotraebm'e. ,is
immenfus, innitus, innumerabil'is. Juanma.)me ;
bi mir/il. Sine Iimili aut pari, binde ile'i ir/lejlediler. Abs re ,in vanum
incomparabilis. Senzapari , impareggia miferunt Legatum in Indiam. Spedirono
bile. up J blernali ropo/itatamente un'mbaiatore in India.
bun'i gemlde b . In perfeionc pul . lhyjljy bmrnz.
[er
loog .) xoxo
[ Vana lgui, 8: abfurda , finire. fcrvis Dei ! Mahomctis unoncm , 9'
@mele/ongeremde ort fbten/ benl/. Deo maloncm inter cos amoris ac
, dirpropo/iti. Dire des paroles vaio
nes 8: hors de propos. La'bco mOwl'/bryd 0112. . 1
vir. . ryr le ?! beninde. Inter Arcem , '
Indcles,u corum . Fr [ c
bi m515/i. Abfurdiras
Vanitas. Vanitropoto. _ iMode/i. so. )! .
JUA i Abfque difcurfumw m'e'mza'e o/m niubblret. Amicitia quae in
tus, Muto. V. ` ter nos intercedit. , elle mi
)Iolag (9' i mytr. - Jr' noi. See. Item beine, 7.
iIis, humilis, q. nc quantitatc , yiribuszc. [Mia/o, uforpnztur loco freepo/ition .
' potcns . Humile , impotente. Il. Sie Intcr. '. Treff/. Entre
)jai/0&5.) bi mytr pcf/. Exilis mi. mfebw/ ! 0553 bey'rre/ /
vilis. Debole, eba. h. Inter quales 8C coxtaneos. Frog! agua/i,
))
lrejrzeleel'mrr mmt/z'refriz bujuryk. 111
21221.
ma! lje. el- JIM moan! ter a'quales {upcrernincns habcatur,al'ijs pra# .
bjmmetnzrr- ere t ile. cellar. Vengo lr'eor' / [
Aufpicantc
favore vero gratiofo. Sotto gfuicj del , bejrxeieliteirx.v Inter
/. . 'utramque prconizationem diechncris cir.
g . bi minne! , mirrrrer/jz. ca' meridicm. [ ltempo delle due orario.
Abfquc precibus, citra obligationem. Senz !) chiamate a del giorno il
obligo di . Elf. V. mede )tiij .
Pejmderl f. )I h!th nelg'm/:r m/em merbrd'r. In
Mcnfurare,rnctiri. Mi/rare. publica, inter omnes omnibus aut uni
ad pejmde. Part. [of Menfura vers notum celebraru'rnque eil. Go noto
tus, ' dimcnfum,dimenio. , ' )ibeien-n:
, / do tutti. Se.ehe/l'
0044?! : .
ist , btyl Vanus, res ini
qua , mcnfuratus : dcbitum. Inter mortales. Tr lpopo/ojr .
brz a. jai/oggi); gfo'z
bejn ; ajrylj .
l ri, (la) ? u/t. irie'mi ), 9' @gli . Ter.
rz { quantum perfpicere pofunt o
l . Separado, diantia, abfentia, in culi ,. (9' terror: traus , ' interfitium
tervallurn, ' e' contra conjunio , nexus. tcr duas regiones , confine. Gol.
Sep/:mtime , 8: eorrgiurrtiorze. Et ?
Medium , inter'itium. Ilmezo, o trames . Part. Comp. irreg. gd
zo V. in I), ( legequenti. om Ire. fjb'nji.. videns , ' :
inde ' m/beirzde ande. Hans. [It c'er'm abad/ [in
In medio,mutu,inter fe,/e1 inter utramq; Oculus Deum videns. / lvede Dio.
. Nelmezo, tr tris de' longen' h. Src ? bei' bin'.
prommente, tr ambe le parti. Ll. ( ut. Oculus vcritatem , ' quod cH: '
addi-_5.9 beninde determinate, ! difccrncns,videns. Occhiobe vede, ra/er
/rrde fuel odJJIJI uralerirzde, (9' odjl.) ! dritto , la verit. Ii. Eon
. Intereos. Bmifcbenbntn. Fr, dirle? oej'ltet loin. Idem Se. (Jl-VA)
) , intra di loro. Entre eux. mitm? nimt'. brr. Mundum videns , g. to
Si : motur, bein
mundum vifu complcen's. Coe vede,
lerine N9 / ) comprendo tutto lmondm goeb
arlerinet N9) dal Mg eburde bin. Acris Scfiibtilis intelleus, aut
ou) La)
) vifus, g. minuta quque videns.1rxteEetto
f' ezrete ril/et we / mihr moo/neb fottile.,perfpicace. )J0 dr Lin. Pro
ef Ibi/n regi/ . Apprccor , (yoth cul, remota videns 9' confpicillum
S fs ,
\
llolx lgs f .' :on
majus, fvul. Perfpeiva: Cbe vede lontano, cono/fiuto , ' )mgl brio'z
: 'oecbialone , per . V, ". Digitus annularis, an auricularis. Il
Porr mar/abat bin dito annu/are.
049; mar/abat g'rig'i. Con u.) ? namr. Legis expers,nulli
feor negotiorum , ad negotia percienda addius religioni, 8e incivilis. Senza legge
habilis , 8l in illis traandis verfarus. Ver/ato di religione, Sz/enza ereanza, malcreato, in.
negli afan', buono /12. Se. oiuile. Sie. U 13 _ bi mimi
Idem, Inverecun us, inurbanus. Mal
zbir 0:39)
bejjin ri'en.
n. Pl. Manifeflus
ebji'm.A
, clarus ,
vergogna. Sa. .
im bia/ijf P.
evidens , diftint patens , (9' Pl. ll viss, Stperfpicacitas. Le ,
ebjin, bna, 9' 1.991 ebna Facun ' .
dus , clar 8L diflin declarans animi , .. Pl. Laim: ,
(. Mani/ello,pale/e, evidente, cbt'aro ,
l/acondo , tbe : eloquentemente iegare Fam. Tg bejjn. 8: _,l /2121931:
li/ooi [ II. mute-jim 1. ' bugger gli); bio'rbin. Res
belm' be/jinu'l . mariifella,9~Teflimonium, probatio ,
monllratio evidens , evidentia. Co/a cbiara,
erba evidenter concludentia. Parole ,
di/bor , ebèfvidentemente conclude. Sa. pronta con teimonij , dimojlratione eviden
)al emr'i bejjindr. Res ell evidens ,

. ; .. ,Lamer ..
da 'J iobid durgburmab. .
liquet, pater. eo/a certa, e chiara. Sa. bare teflibus , adducere in teflimonium,
5631521 bejjinl :bylafl Contraria proferre telles. Far leproue, con te.
cxplicans, contrarium demonfirans , falfus. t'morzij , (7' evidentemente dimo/lrare.
Fal , contrario , ejbe mo/lra il contrario. : penr, quod fvide,
Ib.
bejn ' . Interea, bi' narj/b. Expers, impos ,
dum. Gol. _ s forte aut fortun dellitutus. , ebe
bini . Pl. Precedenti: ; l
non baparte , /orte ,fortuna in gua/tbe ro/a ,
nbn. lbaa p.
videns,'qui gory.'
videc, visufi(pollens, llt a... .
njrab luynden /eni b' merjb der/.
erfpicax, 8C omnia videns Deus. Cbe funde, fu grati ii priver. Se ti : dellaen '
:be ba buona lzii/la , : , cbe lvede gratin, non tifaparte dedeoegratie. Il'.
ogni cofa, cio Dio. Sify) /); bini; ,. (Ji-.UY gaat. Vino ,
' afpeus, perfpicacitas. Il fvedere , (
, bi1' ? dana/
fguardmpericaeit. Sie. V.
aie bir miir bnr/war idy. Habebat Con ' dl
filiarium dourn : Miniflrum perfpca eblz' bm'i.
cem. Haueua un Miniro dotto,eprattico, " . b . Sine pari , incom
' un . Eb. parabilis.' unvergleilc. []: ,
beinen , .da potr: be/jinen. . impareggiabile ,[paragone
Diin. Di/lintarnente..dn. Sans pareil, nonpareil , incomparable. uit
porownny / be; ] rownege nio
[/: . Pl. a by'iine. mamey.
Demonllrationcs evidentes , res manifeilr. il b nazj'rlyl'. Ali/lr. In
cbzare, cbt'arezze , dimoratloni comparabilit's , excellentia. Eeceenza ,
denti. dignit , inpareggiabilit.
bnire l. <inge) dw, (? C,wa bejnemi i. bu arado.
Mja rret /. 02111011 gigan Interim , interea.. Fr tanto.
teus , 8e facies detefiabilis, turpis. binend 9.110 Vident aut vi
' digg binim. p. Absque debunt, vidcant. egal 'md tut
nomine, incognitus. Senna nome , meno
mala
ro 3 u;
u@ 1014;
mal. Complures,
nic'e. Spes, expetatiof Speranza
aat quot? ' , pi ,
Molti mm, ferum . Sera di lar..
re. Petit . Cafeus
bojunpejniri. Getwate.
ovillus. dFroma ' edc
Ii'ormaggiopeeorino,dipeeara.
8i quanti?
)yup ? nr. Luce privatus czcus.
Priao di'fvi/ia. Se. brebis. . ei
bujnaz Cornu V. pejniri. Cafeus caprinus. @e For
n 222122.
)QW ? 51:13: infinitas.
b nibaje ' maggio di capra. Fromage de cheure.
Fit. baibawalpeiniri. Ca
Senza /ne , innito. Ib. feus durior. bartet. Formaggio duro.
pine p. f iama ' bol. Fromage dur. Syrpobgorefi. g5 (
dil[ae/'nin'. Caeus bubalinus. l ffel
tab, ' tl. Alfumcntum panni
' axilla,b' ellychniumJa alia res fimili Formaggio di bufalo,proaatura. Fromage
rer torta. Pezzo, a/ea , 8: miccia. de Bue. wolt' teleme
) pine zeden. l ' 201)" . feiniri. Iunculus,cafeus recens. ;
366. Giunmta. Ionche'e.
Interpolare refarcire : infetto hic yay'niri. JJ lar
Cafeus ex la'te nonndeorato, cui
illc alfumento. .
fine dz y. l errji. cremor non ademptus eli. 133056): Sid@ von
Sarcinator,veteramentarius. Rappezzatore. milebrantn. Formaggio dijor di latte. Fro
mage de crefrne.
mag/f p. Cercbrum. ]dimagb
? :. lad @Chinn
. Cer
bw p. @ffii/'e Owel. . Ti
aella. Cerveau,cervelle. . nea pannum, velpellcs rodens. Tignuala.
bini . ); baran. Nafus. Pf a bw ! piraat... ca.
Na. ' a. perf.' prantir. a Qgd diden f//v f [ : gian
bei bini abril.
Vides, videbis, Roih'um
videas. fuis.(9'Ma,
Vedi, (ya. jeng'e @jbl iiz, ig'iz. Sponfa fi'atris
:tate majoris uxor,pronuba,gemini. Spoe.
grugno delPorco. eommare,gemedi.
bini bend ' vlaagPeregrinus,
bini gbnrib. binaire 'aliengena.
bwrStraniere,
p.
over fw [if/ern a. Vitta,qu przcingitur
frajiiere.
nafus. Velo da cuofrir il na. Cachcna,
voile a cacher 1e nez. . 009 pwiirden y. lwng ,
bn der bapu iai jewab wirrneb'. Relponderc. /.
enagby. Velum januz. nzintiforto , portiera. )I , ( ampi/waa
bindiraz. Nafo longo pra: ig'ir et. Acceptatio acceprio , exauditio.
ditusccipenler. Ca/i. dereftamento , riceuimento in buona parte,
bi . Sine precibus , ' gradimento.
qui neniine opus haber. Senzapregbiere, 8: piramide P. gia
ebe non bb bigno di eq/ alcuna , SiedeDeo ' bet a. cceptarc, exaudire, concedere, per
gado.) o'll u.; , ogy) mittere , contenturn effe , accipere conditi
afgaat liar/aie fair; limiaza raap. Im. onem. Accettare , riceaere,
menisratiis ais AulzRe is nemine indi gradire.
gentis, .e. Deo . . Rein/nitegratieb biijt r. Pl., beit. Do
Dra. sa. l)1.9 .. aanxal ms. Cafe, ut mr
: bartarmab. Ab ege limn. Doms Fidelium. Caf/e' deli Fedeli.
Sa.
liberare, eximere. Fare eb ano non
babbiapi bi/gno afa/tune, cauarlo dalla ne bia'jiitmeb. Augere , magnum
(. facere, amplificare , facere ut crefcat. lieu
pejnir a. 'vaL pro : . mcbren/ vergtfferen/ madman
jilbfl n. Cif-HIS. Rei. Formaggio, . Aumentare, , a andire,
auanzare,arnplr)feare 8:far cre/cgi; Aug
ea cio. Fromage. Gyr. gd... .
mcntcr , agrandir, , amplifier, faire
fiid u/t. 99:0 / Se. Sis a. .
_ xot f t _ ln I up xor6
'eroillrn Pryym'c' / pr'yboc/ roaersyc/ thuaaaireperribi let libelle ar
oyym'c /pobwvao retti: loco nari :
mina/c'ritt,/z`gni/fcat PlacetJdcirc
Mandatum no
, decre
of ? bi wgz'd. Sine exillentia.
g. inexiflens , i. e. exilis , inflmus , mini tum aut Placer unius Balise aut Verij lup
mus. Illinima , bami/e, debole.` Sic in literie plici libello adfcriprum. befele / Der :
cret eine baffa/ aber `legier/ berren/ aber
eine Decreto , ordine , commanda
), 22), ; bi wjidmiiz lrnerxta dequ'ra , a d'un Ba. Decree , pla
[-!- trtb/ylrlnet iizre alnp. Exile , g. cer, ordre du grand Ver ou dautres Ballas.
inexiflens corpus meum ( rerram in b0 : albo orbyunnowegyrsfi/ Powfi /
na valerudine exillir , laoc , fanirate . Sit' 56A []?
ris fruor. G'adarnita , buona/alute. rf: Nobile tale Deererum. Decreta nobi
J [ 9. 61190), an le del Ba , laine etiamjt verbum
lrin-. Decem millla. Dieci milla. " " big'nrultma,e. Proeurare ut
bjr e. Impera. V. fuperlibellum fupplieem Balise porretum
fcribarur ) bajaruldi, Fiat, /eu ,
d, bey'urdebra edrene. a. In calins ut bic loquimar Curare decretari, aut re~
ad Adrianopolim ,/u in campis , aut plani
folvi memoriale porretum. /
tie Adrianopolirana itis. Nel , dal cam
[nn-en. Far decretar un memoriale.
patto Adrianopali , nee campagne Lujurulmi )yl/e meernr.
drianopali. L l.
Imperarus. Ordinato , commandato. Part.
) ] :vnl emr lnfermn p.
.
Imperium , mandarum. / / bajarylmalr, bujarulmal'. Im.
@Cmalt Commando , commandamenta, or
dine. Commandemcnr,ordre.Kfnie/
perari,eri. Pa/quentin V. Gramm.
prgvlfaanie. bie/'nml' tnt ) bajarmal' l lran e.
mal. Servare prceptum, parere mandato, l )nl emr e. l ( fermn e. ,
obedire, conformare (e. 6565011 ball y/narlamale. Mandare , imperare , edicere,
ten / bem befelcb nad) leben / geborfam {
praefcribere. Befehlen / febafcm gebieten]
Oe'vuar ilprecetta, ! lordine , ubbi anbefeblen/aufflegen. Commander@me
dire, fier amado di. . . Garder Se executer re, commettere, ingiangereferfc'riuere. Com
Yordre , ou commandemenr,obe'ir, (e con mander, ordonner , enioindre. Xo3a5c' /
former a .. dww prvaane/ sillaba' . pra dicere, tradere, /
poolunym byb. baine co itme, pee. logueado admajarer,
buiaru. Liber Baro,:l nemine dependens, qugnari. (/!) belieben .
ont depender. Srepberz/ ber eincnbbera piacer/jnrgratia di... Se complairefe plaire.
* ercnnet. Liberogndrpmdente da alcu / ut d) terszajriin
no. Libre , maiflre de mesme , indepen Honore digncmini , vobis complaceat , di
dant de qui que ce (oir. / bx'c nemni nos vificare. @le wollen ibuen belier
'Pan/ poblegiocy. en Iaffen no beim gn farben. Si ,
) [ ! emr Man o , degnateui lviftarci. Il vous
}, imperator, qui imperar , aut jus ha. plaife de nous viliter , faites nous rhonneur
bet imperandi, dominaror , in de nous venir veoir. nos uwiebi.
Prineeps. @in berzfrber/ befelcbbaber/ bjir , vel in Pl. Legg
tff. Cammandante, cbe commanda, ha b'jriin- velbuiuriin-. Impera, imperet D.
dritta di camma'ndare , Prencipe. Comman V. dignemr graad /il'etfacere. @chaffebet
dant , qui commande , leigneur, Prince. iperz/ er molle befehlen. Si comprarmi ,
a iwf wabc/ Pan. V.
tanfaey/ mandi , ]?! . Commandez , fervez
gous. XM) YD. . lfd?. w. . fobie
9590) bnjnryldj', broinrnldy. Tertia .
pernaprateriti, propriejgnycat, J pejz P. Caf?, f. [jurer: p.
Imperarum ell'. /iato ordinato, decretato: ceptatio, pra J' fijen/iz quad vide.
:or7 up xorg
wg : 12. gwn-_ gere, pervenire ad . . a . . Ii.
leg'e delli/en ien- Hal. d.) )l , Pejwe/e jcbtjtam al.
1,1 edit.le "6330ng `fiile-[ell[ele'lig'i Pervenire ad , niri , terminati, con
birpre diie iboftagbynde olaf. Manica in cludi. Arriuar /[ conclu/ione , j.
/: affumentum induij fub axilla. Ni. nir/ concladerfl. Ib. Sic EAX... wlefxp
[oe/'r 9' : . tewazu* Adj), VDA mdde-z [ejwee cbytam
Humilitas , fubmio . !!!) ' olynje. Donec ad nem , epilogum perve
933 din-y
balaie din-lerne?.
tatmal. Aufcultatio 8: niret orario, fuelpropotio, prtenio ejus.
Il'. owl), dja@ );
1 attentio ,feu explicatio , an quis bir mabsdn- pejuuje busl olmafx'.
bene , fe aut de alio , an malloquatur. cujus rei intenta: effetus b. e. intentum
f/Eo/tar,attendere cretamente,ci cbe di confequi , ad optatum exitum pervenire.
te , ) par/ano. ? Aygo md. Riu/ita un dz'gno, [ Ib.
Spes. Speranza. 01,91
@bei nel; feiwe/te ]:
/9 p. )i !
lyk. Conjuntio,cohrentia,pec. in comp. at ajh' /me idmn,wetemebme fef ez
, de_/t' ferent pejwejle man itmegi'n. Qua continu exercebat
r. Mans ejus gratiofx, (an'tx,ljbera1es.Le inacquirendis fcientijs, horasun aut tem
di lui mani attaccate, ci aperte alla libera impendebat perciendo intelletui
IJbera/t. If. dotrin eumimbuendo. Percbe continua?
pejwe/egp. Junio, Con `'nente/ev'cz'taaa /[ dee/Eienze ,
. Ca. _ _ e @melena l bore a perttt'onar [intel/et
to . Sa.
/1:71 . 3! alar
pjta'enp. i ` i " temi,
mab ' gli)1441le /! da) . Hmare fe, demittefeeyHumili
was! (ya i ?! . ar/. Hal. dbb ammal. Sperare , ir
Conj ungi 8e conjungere, pervenire, 8C facere fanjia/njmal'. Pungere,
ut perveniat. Eer congzantottaccato , ar quando dolor lancinat. Ni. V. Cyl.
riuato , t congiunge, attaccare ,far arriua
Pi/'den p. Idem.
re. dal?) da?) be nebmet zi.
9' u/l't. ) u.) b ove/2 Uglj
di /1: )l gli. beroiaj. Sine fide, inelus, qui non'at pro
bie'n- nebmetine alarmal. Mifericotdi Dei mifls , (idem non fervat , ingratus , infince
adjungi b. e. pi mori, Pa/1ra miglior rvita rus. Perjdo, mancator difde, ingrato.
pejwerte. p. )! ulait'
9.3515.; biwefzj. Inobfervanta
c'iatyl 1.110 daim/. Contigu
dei , iidelitas, perfidia.,infmceritas,in
us , eonjuntus, pertingens , contingens, ad gratitudo. Mancamento eli/ede, odipromef.l
hzrens. Qingtnenb/ anoffenb/ an ein; _[a,di paro/a, Stingratitadine. Ib.
anber/ ufammen / ufammen gc. , u.) bi . Extra. tempus ,
fgf/ . Contigua, attaccato, con
ianto. Contigu , aboutiffant , conoint. tellzpevus. Fuor dz' tempo. ' `
/botbobsecy/ /371 bi Inexpertus,gn.
@om : (, Continu, indcfnenter, immedi rus. Letertooeoprattico. .
. / / frac d_g ( coja! : 1,13!
bernad) /aIfo halb Darauff. , 9. mib
, Mt'bf . p. Magnus
Zim grandis.
.
inceantemente , immediatamente dop o.
continuellement, inceflmment, immc ia @wg Grande,Segraaejmportanta Cirand,
tement apres. Dwx'em'e/ nl'cpeaym'c/ (9' important. . ! !
beg prgefanlu / 3me, potvm / prvtym.
bigju dem d bjii.
Sic ,l
; pejwee ):
pejwq/te . vel
Lg. den,
vir. greffer / frnebmer wenn.
Haomog'ande,i:b5co,grand`baomo. Per
'vel ou); bden, Pa' Conjungi , pertin [onne grande, un grand homme.
S fs 3 .
.J gli t r : xoxo
. : . . i dt itt Ni* e g. [ij bend. Liga
_ i ft lc'i V. i mcn ,vinculum pedir ; 9' !
__ l Item ! } b'jl lyre/'. nexus, conjunio. Legame , congiuntiene,
F'rmo. @er eine groffctrne bat. Che LA .
te-uit: Propinqui
Item MJS
, confanguinei
: , 8:
Infrantegmnde. a un and frontgot
/ 03011. ! bu qui ad aliquem (Peanrx aliquo propagati.
j /. obb Puente/n, prqmi. Item !
.J pejwel r ! I. Spon Conjunio, copulario ,
faic. llt )9, pejwend #erden ' I pejwefta' .
pwea'n. pei- , pitjin f. Copulare, S.Conjungerc Iconjungi cum
0)!30 dij'rt ujf- re. Nupciz. ali uo.Congiurzger` can.. ,dy time ce prep.
. 61,! ile. Item [ejwend o. Alliga
buj'rel' f. Major. Meggie", re, agere. . Attacher. ee. der.
/. Ali: u/rfnturepit in compotiue un
LK jl'lz' e. of bz'rg' y. quarn~PartL Comp. ,w /1:71.
Adn . Magnitudo. )! tal/ritje' , hugh/ange'
Grandezza. Grandeur. wielloc'. feu bigblanmi ulri
mi. Alligatus , obligarus, atrinens,fpc&ans,
bjlerxme l te Perrinens , conjun'tus adhzrcns. Attac
ebb'r . ' ,i ! 0x. Crefcere ,
to congiunto , Ut ! 44
magnum eri , ' fe magnum venditare ,
loriari. 9:05 werben/iid) rbmcn/fd) gro ! :Lede hugh/enfuit, g. .Eter
alten. Crefcere,diuentnr grande ingran nitati alligatus, , aerernm duratu
dir/, 8:" del grande. devenir rus. tttmto all' eternit , .
grand saggrandir , 8: faire 1e grandJe glori mente durabile lt, /
eux. Ko/ sie #a/ y pym' Pcf/'wend Clum perfringens;r Clie tocca il
ie/ it qyni/ wide cielo ; ande lt, iriimrt pej
5nmie. wend . Ad clum ufque evehere. IML
duj. Viduita.
' Stute welouile.
biwej p. )? cielo. Il'. ) '
pejwend , wel. ! Tum't
" Ligamen pedum, u compes feraceus
bj'mii 1. Adulrus , magnus
fatus. @macbfen/ gro . Cre. quo derinentur tres equorum pcdcs.
fciuto, fkttogrande. Creu,devenu grand Pfg/fom. V
/ boroey. o bwe p. D ( dal wret.
bz'rbie'jmell
'dert magnum
1 elrr
eri,crefcere,
. Vidua. mftftau. Vedou. Vefue. .
pejwe pey'b ' p'jb p, Ti
adolefcere. @to . Far/ nea : (9' Pelle: deruemj'ig
randeggmrtdir , aumentar/f, nuo/.
rire grand devenir grand cre cere. Se
, croiPcrc. P. ic' ing/1y. Omen.
x'e fine' / pobwyy e/ . tum, pinguedo Q'adeps, febum. Gru ,_/2
: dugbd bie'jumiiler Creve. 10, 697? . ]. Pal.
runt in montbus, (: (unt. @it [ - bra
: / in Der BiIbc : . lvlide y. l. Contfaunt
Sona , ', nadriti nelle' bo/n' e uw lrlvde, quad Vide.
montgne,/o'rto_/e`lutiel1i. Ils ont efr nour 122 limit. Abfque .
ris, ou> font crcus dans les bois ou fur les ts expers,mtrepidus. Senzpum,intrep~
monraignesils [om: fauuages. w do. Se.
gorcb ral/ u roli/ leni .
89" "
bb'iiu
! Collum
glile. V.
ulniil' Hal` quadferpranurtcint/ne 9 be pirz,piffl
1. y. dani 14. Lampadis genus
l
al:l Oz I [ih Omento,/'evo,n
_ Vas carini for _ rozz
che non goua , da niente,nza ra
ma, bali tres pedes altum , fupern dimi~ gione ,fondamento, propo/ita , inclarno ,
midij pedis diametro, bali ampliore nixum , Propq/ltatarnente , impertinenternente.
habens in medio fui tubulum , duobus fo Vain, mal fond, hors de propos ,fans rai~
raminibus pertufum, per qua omentum fon, ou fondement,impertinent, en vain.
fum ingreditur, Szellychnium fovet , ipfa / nie pomebny/ mc5cmny l
autem ellychnij ammaornentum li uefa promo ; nitpomebne /
fervat,quod ad limbum ufque eadem hiir'
nie / m'elfeqy/
hhtle. Vanus,inanis),vi:itus
' lil?,
quantitate fervatur. Ca. Alias in Nia
'vel ww para: e. Theca can aut conatus. Lanaro, /10 in darnth.
zlriim ,pea lignea qu: inverfo _operculo by es)d hhde rzler. gi'
candelabri ufum habet iter facientibus farni zaf Verba inania , futihamugz. Cz'ancie ,
liaris. {iccbtbitcn/overiietenruttctal. / hz'hele
haie , chiacchere !fuane.
, parole j/enzeh.odVana
@ hi himmet. Iners , fludio ca
loqui,itire,abfurdos difcurs facere.Dt'r cia
rens, vilis, pufillanimis, V. I? cie,parole@ropotatewaneggiareyoo
' h hernta. Sine pa.
` _ -. .y hhde .fz :5j/orge'. 956
ri,ntomparabilis. Senzapari,eccellente,_
ugaalejncornparahrle, {/.
jij chaj. Vaniloquus , ablurda loquens.
Vane cianciatore , chiacchiarone.
olv-a ein l Alayade (/24: lle/rim ile
9' hf , virtu
aldamah. Verbis inanibus 8: vanis deci
te Carens , ignarus, ineptus. Senza virt , pere, latarc, ludere. Ingannare con ciancie,
ignorante, inahlle. :parole fvane. _El. Alnw'ojg.) Ja
am u.) ' hi heng'am. ln
)dlg-.H1ng hij/'le hhde .ge/amilo
tempetivus, . Fuor di tempo , e propo/Ito.
Hors de temps, hors de propos. Ih. h. oghlany'ihrni aldarfyn. Nunquid puerulos
hujusmodi inanibus difcuriibus laetas ac cle
r . )! cipis. For/z' dunque con[/5 cianct'e /tolr'
)! om'
..1 ingannare [/11 Eh. da
odilfjnden/ararmj ianmagha iahjn olan Lnel hiy'le hhde heerehle
/. Ambufla res ob propinquitatem ignis, tn- all] iohtur. Non ell ratio tam"j abfur
ita ut flavefcat. di procedendi modi ,/u cur ita te imper
@om hhden, ( fel'. tinente: geras. .Non ai di proce
Lden p. hhol .laden ow dere carl male , e /propotatarnente Eh.
M hhole s'den. wzl Jl
ooaljjblmtbu @gejat/p.
ld har'fli dirjgh !
)to ad hezt' farartmah. Calo
halun fic'rr'n- hhde hnt'ne Vahl
rem ignis fiavefcenten'lreddere telam Hal.
roh dolor 2 fic in vanum , abs re ,iniqu
aut ai @ml ater'ten rarmah
ilavefcere ab igne tolam Nt , mileri dulciarior venditoris effufionlan
uinis cau (/51119, necis ej us autores (;
hhtle cabe@ pjhde. i. 7. m9.hirn che/amofuor oli ropoto inno
Afl u/lt. centernente ati cagione ello fpargirnento
)6.3M hhde f. hatyl del/ingu: , della morte del con.
up : hi mami. Vanus , ftturiere. Eh. 95. ed
irritus , inanis, fcurrilis, futilis, ineptus , non )d5 hhdefefere hij: ?
appotus, abfurclus 8: malus , mendax , ne dr. ( animo volvis, quod caula lit,
impertinens,nihili, 'van , invanum, ab cur fruftraneum fufcipias iter ? quod _fic
furde', abs re, impertinenter. @prel/fttbl/ Br. Per che / un tal viaggio in dar.
ungereimbt/ nnfglicb/ ) / um no? ! Sa. l ai. ubia 1
muy abgefdmacft/vnb nnutglt'/ocrgeblidy/
j) Je . j a my
Ibt/lo/nidpt vngcbrh'm
13:56. / ,impertinente , jemej' c'ialtlngh] hhde degli/dar eL
hettl
ron; . you,
Lette birasly uur dar. Non eff inane, an! ment, cllonne ,clourdi , hors de foy.
myerio vacuum qud ipfc dulciarium @bt ob iebe / crc't.
non comedcrit, ac in projecerir , l jaja u b2 bai .. dll Qle
omnin caufa aliqua {ubft necele cil. / almab . Stupefacerc , artoni
Non l in olarno , 'nza mierio cbegli : menris { reddere. Stupidi
non babbia mangiata quella paa , e tbe re,ordire,farperdere il ) far ufcir
[babbia buttata in terra, in ogni maniera
ai gua/cbe ragione. Eb. , ...om We
fuor oli/e, fieor eli/Enno. jmdn)
by/fyi., ( : ?.ab/y
bi gama.
jim /1212} ? rbb? wah/1u' ; blu
Omnes in admirationem ra. ri , 9' pra: ii
Mentis impos, ilu efausmente alienarus, Rupidi, menris inopes { ( Re/laro
extra fe raprus. / / tutti [lapidi , 8l inferi/ati , u/irortofuor
@innen beraubet. Faordi,m dife dife , rearono , .
no, inn/toora'ito, :be ba per/o' l'intelletto.
Hors de foy,perdu defprit, eirourdi, llupidc. 5993 . .1b/ff.
c5ro5umu/5bun1ialy / 3 rosumu . Stupefaio, mentis alienaio, ' deliquium
,i u.) bibi or. .eb/j animi. @cbminbel/ @rpaunung/cntfcung/
ditme. 'fe defcire,flu eeri,attonirum8c tmb . Stonlimento , ijlupidimen.
mentisimporem eri,e e. @ang , to,ango_/c'ia. Ellou1dilfen1ent.
net nb : { V/Eirfaor ', ejer iebie.
, Srfior dinno. Perdre remande bijyb . Myilax. V.
tot; t . ' 1026
wem. 2:6 bal? er gebe / ober gangen (epe.
Sin cbe'vada,oa andato. ququa ce quil
Te raiaut l5 . Tertia aille, ou (oit alle'. poybie/aby alo
alpbaeti litera,notaaritmeti bo poebf/ 9' Wpl 0.315 lli :
uw* ca ej? quadringentorum. ' [ nam mende warjnje. quue ad lo
- D te a. Particulaprqjxa,n prepa/i'. cum N. . bi u bem , 9'?. gee

tio aaah/alert: altere' we, juramento in. nant. Sino chiamato N. ququ au
lieu appelle' N. 213 bo mieylo's . nawn
ferfvit, at AUB tall/le?. Per Deum. Per
30. lli ta defi.
Dia
) , ande dicuntgrafviterjurando.
wal/alii, bid/ibi, weciimme quue ad diem relurretionis,_/e'n extremi
judicij. an ben jngfen Sag. 1re/ino
algiorno dell !giudizio. ququau
tal/alzi. Per Deum, PerDio. iour du iugement. 2I bo ofatnego Frou/al;
) t, 'vel et P. loco il et p. j?ng bo !) wfnia. )alibi ls ea alla.
fecunde Perne pra tie'. Tui , 9' tuus, dar, (9- ta . Tantopere, 'vel tantum,
_ (9' pro . 15,9' te, ut Dol . ufque ade. Qllf Ditl/ ja gar. Tanto,fr`nu
: Jol), lziinider tu. Fra tanto, a talgno , cotanto. Autant,tout au
ter tuus. Il tuo Fratedo. Sic . tant, iufqua ce point, tellement. wiele/
net /nn-jinn ? blcce.
Anima gli t/ .
l'adar !) . Tantum iplius videns
. fanima tua. 630.30 ddet gd);
amorem. Accortdidi cotantofico amore. Eb.
... jardyn. Vidit te. Ti vi/lo.
l lli ta a. Nomen liter.: o nempe , [ betty' p. elo
@o uf'que tandem quandiu'? IBie lang?
cund alphabeti. @anto jin girando ququa quand, com
tri p. a. pro du til , JB 'at. bien peti/ . l:
Plica, multiplicitas. Piega , doppia, ut ta bu mertebe. Ul'que ade. Sirf
. Plica. vellis. Piega, quelpuntofegno. L'i h', }:
feu
piegatura della
.'ve/le,
Simplex.
. Semplice.
in com?. 'l'i[3,0 : ta l/im, Doneqip' adhoc ut. Si
cbe, 8c acci che. ub l5 t } . ddil'g
d ta. Duplex. Doppio. l fiti. Tri [- Qioufque? Sin gaande? 'V
plex: Triplice. All.
913 :il: P. lle Meer, he .
ea p. f. betta p. Item dal bh [ j feng', pit', ' i.
edt /! Particula /1: , d
g. telf. Vires, potentie, ardor, ,
i a. Porro ugelli im calor, fulgor,claritas, fplenclor, nitor ,
tihoi gblz' iin denotat,aut tura, contorlio, Hexus, ? febris, dolor. For
rbd dew/im Continuatam ; za, , calore, ardore ,lendore , lume
etiam iart iiin Conditio lio/Ira, ,piega, intreccio, 'febre calda,
nem indicat. Sgnijcat girar Donec,ufque dolore. 9b New o_L'
dum , ulque e ufque , (9' adhoc ut, 93,31)! /; .
quatenus,ut,'f, uandiu, quoad. Big le/ne tab" olrmzjp. Cum rellendo
ba/ 5u! /Damit/fo [ang hifi. Si. irori,u ardori increpationis Regiimp
no,/n ce,na tanto cbe,talcbe,8z acci cbe, res vites haberet. Nonpotendoar allincon
. Iulques , iufqua que, tellement que , ira, fieror Regio. Se. _ ,
"'
afmeting@ { que. Qi/tf blece !
n_.ls .
/ / q'el/ ae ls i.tx/.l ame
tibi/ltne tao . Cum non pol'
/3212712 binem p. Ivi ut te viderem.
fet refiefe gladio mundum incendenteRe
Sono ! vederti. cgojilw
ref: ge Non___ls
io., etw-)l
otendo Sen/l0o" " lem.
enerela/afulminan
tem . Ivi ufque ad Meccam,
feu Meccam ufque. Andar' jino aEa Mecca.
l ta . Ilfquedum : tia iasj'rden tab/a . Inllar Solis or
Ttt bem
x _
B l". 1023
` 1027
illuminanrs ex podio fuper cum radios tribrin oi. Relucere, fplendere, ilgere,co.
vibrans, duuentanda dalla loggia/apra di rufcare,micare. Ri/ucere, ri/ondere. l.
lui raggi ardenti come quelli del _le illumi tribaniden Tran/it, 7g
nator del mondo. Eb. da) __nlS tab wir.
' mel. Polire ad nitorern , acuere. Dar _il P. P. II. lab lli.
[/279, 8c aj/are, aguzzare. lng fr:
_ laine. Cubiculum zivum,balneum,hy.
) pocauum. Stufa. Il'.
geri darme/ngisz ile trib with?. Cote ; tbda.
divexationis acuendo fulgidum fuum pugi de. Vide in QL?
onem. lando il ri//llendentepugnale
allaln'etra deltorto,b/fattogli. Ab. tribdrir . iz.
Sie l c_.iL'i tab daden P. Idem , COn jiab tutyji @sind ,
torquere, utpluresfunes in unum. Torcere , i*le . Calens, calidus , ar
attorcere. Ca/i. da; Lvl): barriret dens, fervens, relucens , lucidus , nitidus,
wirmel. Inammarejgnire. Injbcare. 9 fulgidus. Caldo, ardente,infro`c_ato,8z
y .Polaris tabel/ide PJ ttyl); te, lumine. Il'. )lagl dal tibi tbda'r.
berairet ! ~ )ljs bnr/iret Aqua fervida. Acqua bodente, calda. bwl
bulyji. Inamman 8l inaxnmatus. Cbe )laghi } tabdar. Voces ardentes ,
infamma, ri calda, nammato, infcato , claras. Parole inferuorate. Ib. )Jloalli
ardente , ut Lnella c_.ilS }; )Ulli Ml g'ewber tribal/ir we nii/Zi
? tabdridei mtecbajilede. In ignito cru; miii tt/ir. Nitidaefulgidz , ve
cibulo imaginativz / pbantaiz mofchi Scythici. Gioie riliicenti,& any:
Nel cruciuolo infocato della fanta/ia. Il. cbe di mubiono. Eb.
gli) __ pc'ie' tab V. in _ _ Porrb tabian P. C_?LP .
.,ill ta . Comp. tabi Ellas. IA State. gbl (bl
dgg i"le wirig'i Lvl): ; al fabi/ian? ale
j barret wirigi J traffiin- /7 ic'reg'eirdy. Afatem illam
\' / wirioeji. ,] inter montes partium coniumplit.
nans, calefaciens, candefaciens, perpoli. Pab guella State , quella campagna , tra'lt
. " ens ad nitorern, ut ! l2 eb' montagne di guellefarti. See.
1 trib rilemezyiri -
iazlyl.
:abi/taai
Aflziva,
P. amnitas
JMP., afli
. rig'i. Mundum illuminans,illufirans etiam
calefacienswelincendens,amburens .So/,Lu va. Habitationi . _
na. Cbe illumina, ri/calda, accende ilmondo. tab P. _]'yldj'raiaL
LPU taba P. Vide APU }, Il'.
lvlfs
irgb.
brriret,
Corufcatio
,
boj topi/p.
.
!
Medulla
zdeb'arborir,
'
fplendor, calefaio, calor,ardor. /,
~ . atura, ala. ardore, calore. Il'. declivitas, fpitha~
/177345 Obtu abge
ma. Cai/l.
___le
:abili aren/e
aLPl , .
rare. '. Turare. Boucher. 5&4
pulxww/gtye. lie'p db'iildy. Ignis ardore confumptus in ci
bl triban e. Planta Pedistc. _Vide nerescruinam abijt. S'incenerr` , e rouinb
to old per terra. Se.
,uts rabo P. alas. one tribr'rin P. tjlrrin. Gof
wirigi )dlg ji/dyraio'i. Lucidus , lu fypinum tegumentum, quod falda: capitis
cens, fulg'ens, illuminans. Lumino , ri imponunt, adque fcapulas demittunt , eo .
lneente, ri/lendente , ut @Lilli al anfibi ligio/r' utzfolcnt, Ca.
tabn. Luna pleno lumine fulgens. Luna ab fabi* .. Pl. tewbi* ,
Pienaquod grilli oleo rmi/oi tab, )l teba* ujiji. Afleda,
,
-._.
t xozg l' togo
tor, dependens,fubje6ttis. Solger/ flatly
foiget / anbangenb/ gebotfamb/ teeb, an teebbi. Patrem appellr
fett. Seguace, del, dipendente,fotto re. V. Gol. !
poo. Suivant, dependant, de . Quail: rabia/m P. i. 7. .
Ulbuoey / ] posfuny. l ols daden , i. e. bo'b'me. Torquere.
tabiea. Subjicere. Sottomettere. ,l _l5 ta Toreere, 9' u/tat. byzmab, 'vel
bi* . ujrnal'.` Seari , (equi, >pa-i nbyzsdiirmrib, ( e.ian j_yldy.
rere,obedire,iubj etum effe. : ramal'
dolarnab,e9' ialabirnaby 54126'jetrnelJ
, ' ,
fremde/'e
re, tabil olan majiirrler.
eir/olqgetto. j()leHungari Ger
lnjjifl'alls : g'etiirme. Fervere,
manorum imperio fubjeti. Li. Vngberi di (7 fervidum reddere , candere,e9'candefa
pendenti dali Tedebi, ? dominio de' cere , 9' fplendere, corufcare, lucere, '
Tede/ebi. Ll. 031)! oki fabi-y circu mire,obvolvi,convolvi,e9' poligpoten
bametraz olan. Qui vobis, vefl'rofve tem , parem effe /171401912
imperio fubfunt. Cbefonottol 'vylro com .
l teebii e.. [Contemnere,
/31 2.. ab vilipen
mando. Ll.
dng tabel , tabil, ' teebel a. p. Plur.
c__gfloj dial clere, vilem reddere, deprimere. ,
iiiin-ic'ine bodubleri ebrizr. Condimentu rn abbalre.
oll,ut aromata, olera, Se fimilia,qu ci tab/'e . Propugnaculum. Vide
bo, dum coquitur, adjiciuntur, ande ver
barn tewbele. Ejufmodi rebus con . ra n.'li afl:
divit adam. Herbaggi , : da condire lj tri bi . Donec, vel ut tibi, te. Item
la . rae )! Ltyloul rat/im
tribu/gba n". Species arboris,cu cbanede attrib/eri ol'. Sagitta capire 8e cufpi
jus ramis,/eà bacillis utun'tur ad provocan obtuis, qu utunturin , (9' Tri
dam urinam equis. Pol. mula. = -bus Arabum.
li-_iti tribnii p. barb/ii. Re
teetri . Blzfus 8c impedtus lim
fulgens , coru (cans , refblendens , ab' illumi
natus , ardens , eb' implicitus, perplexus, per gufi in efferenda litera : te, ,
mixtus. Ri/endente, ardente , , teeteet. Vitium illud. V. Gol.
8c mi/c'biato,fcarm1;gliato. Ib. Se. Eb. tat/ir . . Tartarus,feù Tartari,
@yb :abat P. . . Pl. " rewi Scythz. @in latta t. Tanaro. T. ,
bit. Loculus cadaveris, feralis, fanda trgvn/ lm'. )Kfij ;
`la , feretrum , capulus , [ arca veteris te
diiimen i/ir. Scythz hollium venatores,
mmenti. Tef ] @in iobcnbat/ cicbfifen/
Przdatores. Tartari caeeiatori, predatori
(. / da morto. Cercueil,
biere. .
ddnemioi. Ll. Sie y LleLiL'i tatar
,its fabrlaml' bad reft'r. Scyth venti infiar veloces. Tar
tari, tbe corrono come il 'vento , ' :um alg:
rabt }. Capulo . eicbe
epitbetir, at )lfzfijllil tatr fag/:ma
nambin Diearlcgm; [ Mettre
dans le cercueil. wfoy/@ow w . Par. Praclatores. Eb. bed teb/r.
tabzitlinmi. Capulo con .Viles. bed ajn. Pravorum mo.
ditus. Pol. Scbowa'ny/ wioony . `rumtc.
Part.paf.' cJUL? tt/ifi Scythicus, quod adTar
QL". taba P. vul. ojb :awa t. raros fpetat. Tartarieo, Tartareo. Viole e
Sartago, in qua quid igitur, 9' Parella. tiam Ca/l.
fann/ bratpfamt> Padeba, rtg/ma ' d.ij . ; Pa
. pauw. lumbes. Colomboluatieo.
dbgtbi . 19th /[
tee/.Fr i. [ ab ]
l jdynlyb. Corufcatio , fplendor,
cutio, infecutio vefiigij,/e`n vefiigia perfequi,
lux. Splendore, lume. Sa. ' .
tt z ' inare,
__-,
xogr . lli xogz \
inftarc, ac legere, pon (equi. Ib, ' g. . na. gloria.l Corona di gloria. Uv, .I3
{ pamva, turbatio. Seguire rintracciare, tajo' cboror. g. Corona # cria gai ,
8: paz'one. Il'. . tee/f Sic y Qual... _f/tn bri
)su
l JIoMUM 994tefeb'r
b-s ne g'ne
suem
/ ic'eM : pilcus Regalis :
tijit-tewrj'cborona
rtezeiir dr lli ? teefs'iir miiabede ola eorum, omen libri , 'nem/1e Chronicon
nur. @id animo revolvitur tantz medita.
tionis obje'tum quod adnt figna altera deddini 0333103 Authoris hc
tionis, aut triftitiz? quodjc Br. Donde ro. citati, ali: tenui
cede quea triezza inguietezza,c e ric/1] Sa. ( _L'i dfn/by
nlio 'vo/to? Sie. c__gojboei elfoj fig? /;
teerr .. [ z. ab IJI efer. Pilcurn illum,u tiaram Corona: Regiae 10
Veigium rei irnpriinere,8t in ea relinque geftabant. Portarono quella beretta in fue.
re, vim imprimere ,penetrare , aHcere, cc. herin tag' {/;
ce di Corona itt): Coronavit ltiti,
Reale,Sfe.._J3I
dat. @inet !) ein cintrucfen /
in bcrfelben Iaffen/ burchtringen. Loiar (9' glori. Lo coron digloria,.e lo colmb d al
[/ impreone, , trapare, legrezza. Sa. 3 ,
penetrare. Lamer une marque, faire irn
prelon toucher , paffer , penetrar. :
be meded[ degli! taglio we racbt
nitnoc'/ pmbyc'/ pejmowc' / wbi e/ bacbtiirn, we ml rmi/Prim bep [ jd
OYC' b 3910690. dj) ??? Vah! per Deum! non folm lia , (ed cum
zd teesr. Conlium cit penetrans , per. throno diadema, apparatus 8c fortunas, fa
fuadens , eHcax. Con/igloo e Per/12a cultas, 8l poffemones, qucunque habeo [1
bi facrificentur, tua fnt. Deb ! Ti fia
uo. Il'. lalala' .bat-2i teerr /)! non /o'lo la mia /, m)
itmejii . Cm nullam impremonem face guanto b,e Poedo, iltrono, la corona, le ric.
ret , cum nihil penitus proceret. Non @un
cbezze, le fortune , . Eb. ?
tando niente, ci non facendo alcuna irn
g'ejdiirmeb'. Coronare , diademate inf
Preone, riongiouando.Ll. LW
gnire. Qrnen. Coronare,incoronare. Cou
e., do) "B zemrine, blbine teerr idiip, ronncr. -: El tomo n gfowe/
Cumi in cor ejus penetraverit. Endogli . ZIJ-i tag g'kjrne. Coro
entrato,penetrato al ouore,bauendogli tocca nam induere , fumere , coronari. @ectnf
dqu
to il cuore. Sie. Sic by obbyber
_y bu . Coronar/,er coronato. Se couron
ner,mettre la couronne en tefte.
Elije bunn-ferj/dii zarjiireg'ine teerr .
bo Eoronen . :agi
Tandem cm huj us plantus ac gemitus ad . Corona Regia . Regis. Coro
cor Avicennz Penetrffent ,aut cor ejus af na Reale.
feciffent. Li;gemiti di gueylo bauendo ' 513 tag' biecb.
toccato , intenerito ilcuore di Anie-enna. Eb. Donaror, diributor coronarum. ...

DI teerrt Pl, precedentir. VPe tore di corone. Ll. .

netrationes , 9' influenti , ini'luxus. )Midis ' )lo ZIB t@ dar. Coro
Virt Penetratiue , elfetti , influjo. Ut nam gefans, coronatus,Rex,Pr1nceps. @el
031)! ; Fewibte olan tee / . Coronato tea coronata , Ri.
. . In/ui, e rvirt Tee couronnc,Roywtoronowny/lrol.
Penetratiue delle/lede. Eb. u` ' Il'. .4b. Ll. Sic in Pl. QUng
rag p. i. .. Pl. agian. 'rag : einem. Vide' in
1.42: ill . Corona, diadema , ' @beati t@ dr p. Regina , ' Re
Tiara qua/em dfribit Ca. Qtvn/ GIIPI gia'dignitas. Regio , Reale , Regno
. Corona. Couronne. :Bonini/wie; Re. Ll.
. taj /. 'Coro . trjir Pl. figg-it
.
log; 13 1034.
bazyrg'an. Mercator. '. : Bfatt. Ritardarebbe . Sie.
W w n
te. Marchand. lupt'ec. @livin Segal mewtn
! Dimin. Coronu~ [' muberrer iden. Clim
la. Coroncina., Uv) cboros certum lit mortem vitae tergo imminere.
obige. crina. cre/ia fdr , Sendo la morte dopfo ld 'vita . .
wilajet Parr, Regnum Perfiae. La
Per/fa. _ :i _A te-i'iebj [ 6. ab )l lJ] )y
tajlandurmal. tajlamab , eb'V. u/tat. Elli ,l
coronare, br biri'ne ,bardai ai. Fra
tres inter feg@ invicem elfe ambos, mu
tu; fraterrtas.Far`, ! tr di loro fir
inydf Sic pro _ te i.
tajlanmal. Coronari , die .
teacbebj [ 5'. ab )il ll] Priv'
Mci. trem' fbi cooptare, eligere, ( fratrem fe
E teegr [ a. ab )al Lateres . praebere. /[ , ritenere perfra
quere. ` " tedo, b /.
553114 uw )amls teee!r[z.a
ncby'
lf b)a' l ]U=J te
trjl.)Taxdati , djilatio,
da, miiblet wirmelr', ? djw
l Fim/nimn derdlne flag o. Tempus procirailinati
whe teecbj'r.
, mora ,Qluffffbll
quod / (36111)@
J
prorogare , dillerrc , 8: tempus
cedere ac prxfcribere. Definire, prolong/rre [1mg / gllg/ mil. Tardanza,t`ndugio,
il termine , dar tem 0,69' un termi. trattenimenta,dimora. Dilation, retarde
. Te/ Item me icari dolorem , mederi. ment. @bwlo/ gwlo /omietm'e Item
Medicare ,portar rimedio al dolore.
)( tabtj'm.) Pollpoitio. Peg/poni
tacbten' . e'iapna
mento,ut "J tabtj'mio teeebj'r..
: )! [ iwmel', Tranfpolitio primi pro fecundo 8: fecundi
- 3.633 da@ elli) alie wemelt, 17.
pro primo. Tran/Iro/i'tione.` Tef l
wyrtmab , ' eig); burmal. ,_ )_i
teeebjr
wi . :l)
l d tertbj'
mba. teecbjr
l o.
bir !
laine domalup c'ibmab, 'vel gelate?. Fcfli..
nanter incedere , currere , properare , lum dirlo' barrial'
eontorquere , inrorquere ad curvaturam, lendrmel" dum jalmal. Dill-erre , {uf
eonvexum 8: carinatum prodire,9' curren pendere , retardare , procraflinare , morari,
do cerrando conculrrere , certare re tergiverfari , ' retro :gere , retro relinquc
uvis. Caminarpreo , trattare , ]: re , puflhabere , poflponere , polleriori loco
;1rettai_'/z`,torcere illo, /0,8: ut're qua/tbe ponere. Qlu'fcbieben/ neemeilen/ non Sag
gobba, coogona nel corpo, Stommettere. 311 ag auffldncben / vergieben/ nerbinberen/
:Milli tao-bte p. Part. , (y - auffbalten/ ben Diucfen febrcn/ ftd)
il boiilmt'i at. Equus jugo (ub / binbee iid) urne? lafen/ babinben
miffus , 9' ad curfum impulfus, do' funis . [afft / . Diferire , ]:
pendere ,prolongan , ritardare,indugiare,di
nuis. ].
morare , / tn dietro. Difl'erer,
tenebcbur [5'. abJl ] dus) retarder , prolonger, tarder, entretenir , ab*
g'iriofV 11112141- 1 rg'lenmel. Dilatio popofer. @bwiocav/ /5111111!
, feu differrietardari , retro mane Q / / opog'ni sie / bwic/ omi?
re Poleriorem effe , tardare , retro ire. Le/'
/ !) El. !
_[r dtfrita , tardare ,/guire , erguito,
teeeby'r' terebj' ?) Nihil moratus,
at )o tijd.: ,ab ...ava abfque ulla dilatione aut' mora. Senzapun
tencbebur busli mabrd tr. Caufa di. to indugiare, b dmferire. Eb, bi'.
\
lationis , retardationis intenti. E cagione,ebo [ teeebyr. Idem , Ablque mora. V.
[/1711 iloon/guir [intento , ildigno;
Tnt 3 9013
\

1037 . _ . . lS ro36
teeddiib g. ab __uijjnfiitu 200 corda ,lo. )l5 _: c'eimi tir. Ocu
rio, hinltiopaifva , bonos mores edoccri, 'lus turbidus , ccuticns. Occbio turbato, cie
00. Sa. A3ij VJlaly
literis imbui,&c. Pa:` quentir c,.qu
1.9)!) bol vlaai odiatixjjl ba ecb
feu conjug. 2.
bari g amb/ir emr .dile/'man tbtyrine 2227
0513 teddd [ . ab 3l] Inciderejr we babybette emareti idbr olaf. Hzc
ruerc malam in aliquern, ( invalefcerc. va trifiia, hujufmodi difcurss ingrati ani
Gol. . mo Principis Solimani obfcuri vii iunt,ac re
Sis mail; . ! ] ips igna advcrfz fortun2,fu inverf ac
ere,componere 8: accingere fe ad aliqaid cverf profperitatis, b. e. tarn triia nova
.ig
fkoiendam,9' pervenire. Gol. Item [ f. ab mentem Principis mire' turbrunt, eique ca
fum ac averionern fortuna: indicrunt,
Q__ol ] infpiffari, condenfari, firmati. Item
7. Se benegirdleparole,e [rfa/iti
Prxllarclperfolvere. Gol. nigrandemente tur , 'alige ero [
: teedb [2. ab yal] Eruditio, nimo dÈmir Suleimano. Sa. Porr )
infirutio , (9' caigatio, corrcptio. Eradi tari nb'ebt. Stamen feu tela.
tione, in/iruttione, ammaeramentol ca/li arane. Tela di ragno , ragnatelo. db. Se.

gamento, cargo , l __aegl teedb e. tar@ P. iagbma.DirePtio,

fll ), edeb 'g'retmeb' bol edel 'pr atio,populatio,fpolium, prda. Pre
lemeb'. Erudire,infh'uere, bonis moribus 8: darnento , /aaliggiamento ,tccbeggiamento,
literisimbuerc, difciplin erudire, ( ben facto, faeeomanno ,Pred/1, bottino, /20.
formare , inflituere ,' cafiigare , corripere, ( Pro boe infuenitar in ]: 2227222)
emendare. ebnen/nntermeifen/in guten @in V. [ Hina uas! MT hangt
ten unterrichten / in 3116): @tbatfeit mu fr@ ittyler. ccinxerunt fe ad pradam,
termeifen/ mobi anfbren / nnb aut ad Prdandum, cxcurrentlum. Corfo'
/. lnraire, ammae/lrare, ro _alla preda. Br. Sie. l 222759 . f
in/egnare, addottrinare, cdiumare, 2144272:
zare, adderare, diiplinare, 8l.eaigare,ri .) _l lli tarajiii iagbma a. Diriper'e,
prendere. Inruire , former , enieigncr les . Saecbeggiare 12272000,22
bonnes lettres , 8: , ou civilitez,ci ter faeco , predare. Se.
vilifer,dre{fer, (, , corrigerfncw dal lli taramab. Petere. Scribe, y
obycaiow / wprwic' va obycgynoc' / .auf
wiege/y tard/litofowc'/ poprwi. tartmab. Ponderare. Scribe, '
teedije [ z. ab rl V. Argh
Facch ut quid perveniat ad . . , perduccre, tarty. Pondus,(9'e. V.
mitterc, proferre. Sa. @LAS baza. Per - )l taraeb, r tiraeb. Nampatris
folvcre ,Priiare quod debetur. Gol. dy' Abrahami.
infpif'farc, coagularc, rinare. V. rg , JU tared 7. . Ricinus ju
)lli tar p. tepe, i. q. MJU . menta intefians. Zecca.
tarb' [-, (y hmm iL-.7.d)l3tirep.
tepegil', /euDimin.
[2. )
1Q)llitepe.
tr Vertex,
illy?, ff WWW/jl' : tam/in J.)
cacumen , apex. _Cima ).
bulanybf' l erir',an eri, /eu Uri.)
bb tar-ib' . Part. Relinquens , defe
bez erii. _ .j argbac'. Subtegnlen,) 9'
rcnS, ut l ! lli tarib' . l l terb'
Firii'. ertex, cacumen domr,mon- -
Relinquere, eferere. Lafriare , trilla/ib
tir, capitis, 9' rei , ', re , abbandonare. Ib. Se. ~
obfcurus , turbidus , ae tenebra: , obfctiri
`ljlli tar/a r. mezre .
tas , nebula , ' ftarnen telar , in longum
rotrata. Item nervusz chorda inflrumen Ager, arvum. 2nite/Selb. Campo. Champ.
ti mufici , (9' pilus , filum ,. 11, ' .
do. Cima, fveriii'e, ; Semo , torbi mlli /: . 2. g mlb ra
do ,' ourita,tenebre, nebbia ,flame , @ner ryan. (9' Contignatio doms, Item Cacu

.4m_-,_E-_
1037 715 l? 103:
men cujuslibet rei , @domus tenebrico )13 izmd. Inferbere .
fa. \ : num , fue! /criptionis alien/'us rei,
)La t; :armar y )bwk :mman (9' chronographicum adfcribere carmen,
05.19) dardgJ/m. Difperfus, impa . (9' temporis fue] Ndiei adferiptione noti.
. Dier,di`pato,arpglito. Il'. Tzf re /. @a6 {/ {/
,Jl/JU mr, ? mfr e. S gub ober ag barber) febreiben/
_au . Porre la data,ilmie_/mo.Dat
drdgbnn .. dagbytmal'. Di
ter , mettre la darte. npi / bg'e pil
fper ere ,dimplre, fundere. '/ Fmi . -l
au pfeifen / erlegen / nibermaen. ijpa ab . [umn-u. Te
' rgarpagliurebamgli/
, in roti/dar rotta. Dmper , nebrofus , obtenebratus , nubilus.
eipzmdre a l, mettre en defordre,en def O/uro, tenebro. Ste. Il. II. br.
, route,desfairc. ropebic'/ Great ma J,
rze'/ wro5~pte puie'. "' 4 dagbb) o bjr .eb ?! zl
abbln ttr m/_r ald). Tar- m ming /; , gril- W t'
taxorum , eu Scytharum CXCrltus fufus 'ac idy. Qudam obfcur note, qua tenebras
dimpatus . Tartafifm- vifcerum iniquorum Indelum obfcuritatc
Pigli,ediz'p. Sa. fuperabataut zquabat. In :manette ,
gli.) Nebbi.
tam:ng 1.
Ni. @bvb
, l fuman. . alpari tembfe dell'interiore
Ne _ delli rudeli (7 ingu/li Infdeli. Sz.
_ 5.)))3 ! . Exientia . fn'. JLS c'er'm. Caligans oculis.
_ tf. QJJLS tr'fd. Stamenzfub ' Clie v gfaccbi /13:17:11 '
tegmen
L'i tclae. g. _)(y. Sternen te .
nire p. V.z', Jb, _ hmm.
uly.' Obfcuritas , caligo , tenebra. O/uri
12 (: hbrz, angulus obieurus , lumbi. v t , callgirl: tenebre.
Oy?. )lli . Ji girdm. Curfus,
Se( .3 tr p. ,Parmz-uljl'. impetus , incurfio. Corfo ,ors ;
Tenerz,òbfcuritas. Tenebre, aurom'o. Parncomp /' )
tzden. Impetum faciens, currens.
{/1, )L3 |_ z.
5L, tij P. chime. Tentorium.
ab jle? wr-)76.5. ~ Padiglione. Nia i
Temporxs , 've drel adfcrlpnov aut notano
epi/ola,libro,e9_c. vul. Datuxp , fuel Data. @E . Recentia , recens effe.
' ItemEPocha, sera., (yChronica, chronogra Frebezz.
hm , chronographicum carmen, ( @n
)JLB tzu . Canis leporarius. Die,
l Yendar'iumwg. GregariunumJu/iauum,
@a @amm in tieffen/ ein @efcbicbt " tze p. f. ? 1. Recens ,
budj/ . Dum di imma, il mille-> tener, novus ,juvenis, vigens, vvidus , vege
mo,cr0nim, @rma mco, tallzdnrio. La. tus, viridis. Srifdk/ nem/jung/art/ban
datte cfunelett'e, an, crorque, crono-v
bet blbeift / grnet/ { frif'd)
grafe,/y' calendrier. Dat/ roE/ Erom/ _i/ . Fue , gimme , mu.
Ealcnbarg.. {52,0 bin ro, verdeuouawiuo. Frais , tendre,
: drt :mic/1] . Anno 1024. : vif, verd. / qerffwy /jielony/
mno 101.4.. Ll. @fjil }; , ) o'U /. Ovum
/1; metbtm muhed rceens. @in @9. Vouofea. Oeuf l
dem. Decem diebus ante datasliteras. Diel frais. wee. "j ojb. wii .
n' (! auantz' , prime della dat/z della let Recens " recenti imus . Fre/Eo. Sn.
tera , ci Aun/:ti cbefbfitta la lettera. ? ojlli : dr. Tenellus pu
Ll. mcit ? . mr er, aut adolefcens eff. Giouinefeoenera.
li: by : trj'c/fjgwl )B Eb, 913 - ? . Recensmovus
by ; mewt, Epitaphrum. Efitfyv. exercitus. )9e/ca.' Se. ml'jb
tl
1039 3 _ IS xo4o
tze subir, comp. Recens , recenter ortus, uf/rmer bem lomp.
aat rodiens. Nuouo , nato dije co, com C@ folam linguam Perfcam callet. Cbi non
par/Sdapoco in qua. Il'. sa` altra lingaafbe la Per/fana. Aly: ]! con
il 'lli /. Viror , juventus . trarium L__swjl farsi bilmejen. Igna
Frebezzagioaent. Sa. _ rus lingua . C'be non :a parlar
Raju tazeleme. Renovare. @te fano. Ni.
. Rinoaare,far rinaerdire, .
tas' . Catinus ,jive acl .
nire. Renouveller, raraichirfaire raieunir. 've ad alium ufum. Ca/lJ. u/t. ulb
monomi/obmtab5.
lovdlojb tazelend'rme. Feridem tajo" a. dobuzjnji.
Renovare, facerc ut revirefcattc. Ll. Nonus. Nono
- min3ut. . " 0n sono
ebrjlvDies ,mens..
` ~
uw
Mojl'i tzelenme. Renovari, revi
rcfcere, iuvcnefcere, repubefcere. @mmm
werben/ iung/grnmetben. Rinoaarfi, ri.
, rinuerdre. Se renouveller, raieu. ...ab
nir. Qonowx x't/ it . gba'elanmab l
snow. taba ?! . Sufpirare,indolere, mrore 8:
"5le ? p. ): reb. Arabs , 9' folicitudine aflci , angi , ingemifcere. So/i
Àmloicus. Arabo, drabico. in Pl. lgjll rare, dolere, aannar, rammaricar/, rincre.
tazijin. Arabes. Gl arabi. betiz fiere. ) mdglf
Arabic. In Arabo. Item : s. p. z. mrr i n ejjamlerin tee sfider/erdy.An~
jd . )fb . Canisvena bat illos memoria prateritorum tempo.
tcus,/e'a leporarius. Sagbunb/ { rum. Gli rincrefcèaa la memoria , .
Leariere. chrier.
__j'L'S sebn taai, '.<3943
Item? ze. branza ditemp addietro, del tempofcor
Ils regrettoient leur temps . Se.
]. taze zeban ' ___jl @LJ lira. when
ni tz. Arabica lingua. Lingua Araba. ! yzbirj teeiifi teeir , we iir
)ISI ___jl taz? atler. Arabici , pernices e telabbufi teba'r itty. Signa dedit magni
mroris 8c trifh'tiz. Ne mo/lr , ntigran.
ui. Cauai Arabi, veloci de/lrieri,corridor.
dolore , afanno. II en tefmoigna un gran
Tof: )l taai :wn Equo Ara regret , douleur , triflei'e,&c. Sa. alla);
bicopermciindensnequitans , eques,
9' velox,ut equus Ambicus.` Cbe / ,um 053, .___.udonrdlu .
un Canada Arabo, . bal ile b tab' tiiwn ba/dy
tazijane, ): 65513 . ler. In eo fufpirabuncli, ingemifeen~
tes, mfli 8l affliti manferunt. in
I zine y. . Scutica, flagellum. quel modooirandoyrai diforze, e di ogni
Karbatfdj/ @einen peitfcbm. Shu/1.5;. rimedio. . _
le. Fouet , efcourge'e. / bic/5; ' } / . Barba.
Mlgl
[ ieme tazijane
. Scutic cborden
exci i, vapulare. Ri rus, ' afperfcaber, fcabrofus. @rb/ baril
! . Grof/7:,gro/folaao, ruw'.
ceaer . 00) ) " tazz'jne .se do,,fcaglio/. Gros, , rude,
den, 9' Nl.le taai/ane fcabreux. ( / //
" urmal' nicoc'ioeny.
lam'lamal. Scutic exciperc, agris ifi/ p. r. Vul. t/u
dere. Dar :ferzate ,alate , sjerzanaf darlygbanntal' /!
.
mide y. i. g. am each. u/t. bti gbu Jl elem barn

ten. Currere, conatu aliquid facere , nafci, um huawei. Inquieme pra: ira,m.
( accendere , ardere. Ca. rore aut morbo, e9' taedium, n1 (: ,
}: ... QAM.: tia, cura ,_ folicitudo, animi, agritu
do,
_ 1_'041 _ 113.1.:T
` _ do,anxier'as. angff/Corg/erbw/Iraue tai : taf
" rigfeit/ unlu/ BibernuiUen / Unrubigfeit/ dan). Exterior vefi'is. V.
` /. Afannon/ietaat trisL P. licjfdh
liao bumore, malinconia, cura , fea/re ,/o'L
_' lecitadae, Maja/lidia, dolore,tedio,in uie Ibex bil/il j'zde c'iwid ile {/0.1.
. tudine. Inquietude, chagrin ,mauvai ehu nula, quam glao infacie pingunt Arabie
, melancolie,
_ i ernuy, trifeil'e, fafeherie
douleur.` , foin ,
a'ie/ frlmef/ frnin , 9' loco Ui'id dai. Confors,{o~
Ciust- }.
Condifcipulus.
tai@ Condi/e
_ ///
xa. talks : a fahraki . etiam Ca/.
- : / . Tdio aicete, MU tri/ina f. Licium , linium , ob
' angere. 'engih'ge'n/ befmmern/ : firagulum. efeI/ltbeL Galone, eor
' Brug . Dar,reear noia,tedzò,(9' afan della di flo di lana . Galon de filet.
~ no, annoiare, attediare, , darf/'it' Mmo.
" dio. Ennuyer,chagriner, fafcher. : tag'h p. Species arborisliar Se
ync'/ albo pryycayni/ / mu obb: .iejere . ( aut gluzi
eie/gry. ` Hel. V. Gol.) Tamarifcus. VCa.
v tafelendrme,_/eu vul. rag/112:' . ab
talandrmal'. Idem. Lait/aja batrma. Immero capitisy in
talenmelf , /! aquam. f J
tagy'la . Locus tamari
taa e'eme. Angi,mrere, fcis abundans. . -- '
tardo afl-ici. : ;
tfen P.
trauren/ fidi befmmem / betrt fepn/ ein
crbru tmb haben. aman ianmal'. Item ailama'Qan iii
, attedl'ar, irzzidir, bauer tedio. Sen lamal' Li-.si dar) , 9' ?!
fe chagriner. {Eeslli lbi/l me?. Item 1.496.290l; iz d'ndiirme.
/ frfoblmm byb/frfow te. Accendere Stardere,fervefcere 8e fervere,
)JMU //. Mus,mela_n. calefacereigne clibanum, ab' calere , `luce
eholieus,rerricus,morofus,9 tzdio a'eus, re,fplendere. Item, inferere, , 7'
raurig/ / verbrflicb/ bcme fpargi, feri. Item incurvare, 8:
nluig / ) / vnmillg / otnmf iiiflci,ple&ere comam cirrumfue , plura
tbig. Maliaeoaico, annoiato, di mala voglia, mul in unum torquere. Pom) faciem aver
di humore. Melancolique , chagrin, tere,reverri,'e. V. Call. '
rrie,ennuy.mlnlfoliE/[nueny/gryliwy/ tafe. Tortus , nerus, plexus,
frablfw/ e. taja. Pileus , mirra pee.
[ e, b y.) ] Solari ( rum conjugararurn. @in meibcte
invieem ac juvare , .'patientiam invicern bauben. Sorte di beretta , m/mmenre
Juadere przcipere. Gol. queda, che le donne maritate in Co.
. Bonnet, 8: en particulier des
. , -& !) femines vmariees. Qapl/ wfal
vuti , ' folatiumbf
percpere. V. Gol. . _
uli talJ y. ) a/ea iubu'
ttden p. Mrore , tri~ gh). Sarmenturri', 'pampinus,vitis,plan
Rem efI'eLCa/. :a viris recens. /1. '
_ WU : [ z. a5 um] Fundado, lli failli@ db dlf tak .. Seul.
Prabilirio , conrmatioll. Vide fte eus,faeuus, dp'inacer, extenuatus, 9' Pe
"s Wis . ciw! [/ riens,exirio proximus. Gol. '
nel; am La' fa . Ad hoe
termal" ina [-1
mubem . Ì-undare,firmare . che, Ik Ll. V. ìa Li `
Vtum firmare. Fondare, fimdamgm
re , _f/dare,
\' teed[ Lab 4:1 :
'". lie .
Vvu muh
104; i3 I
lS 1044.
mubem e. q. i [ iat e. Fir D. V. frvat. cum Mahomctan religionis`
matio, duplicado. II. ] ( cultoribus
Rare amicizia:
tencmur, 8:
priniquuc prz
oHicijs fcifci-l
teeHid >ile . pel.
Velicmenrcr
S16 A19),fcri,f tand dc bono animo, aut difpoftione ve
irau D.V.1egibu{`quc ( uifcis) adimplc`
Vcr , (9511;Petitis viCibuS. Fortelzente,rin:' tis qurrendi de Raruur vgletudinc vcra,`
mente _, iter/:tamente , can diligenza. U. feu ejufdem,quam ci opt'fmus rmifmam,
amic 'ac incer gnicatur ; Verba Salite
) { crisi prmifs fignicamus , qud Sic. Doppo lm
jul/m a/z. Firmario fabrica: Pacis. Conf, uerle con ogni ! rietta e .
frmatiane, promouimento . ._ , prentati purlmifa/uli , ejncerf'
teed muJ/bet, me conte/intiem di, , perce: 'one
vel meweddet. Confirmado amicri. delle quali.pakfrtijmrj [afhbrica lla
fermatime /{ ' e contar/dia, @ze odmfi el .
mento dellubilit emnmtapace ,
Amicitia. cpr ama oblignti renderle in rigura'o dejarla?
. chcr, rigoros, iterat inhibe citia , _e [mma corfzandenza, cbeprafe
re, , prohibcre. Pro/:Mire feuern con li Mhometnmz' , e muerdifattn
- !
mente,
wlw [/.
wy) )jiji
Ll. aio Jij: -
} alle le ide/la diuotione /
'i ! nonto , anima , eflu
uguale le auguriamopewtti'mx/ mi
c/:ea/mente , :be . .
Sak/l agus) ! c.,le nil/ib P. Lacus, }.
UNB tal/u. Fluus. @Alb
arpa.;
talnflanmal'. Flutuarc
9959 )? cxthiarc, 8:.
bei may .....an ; tal/2e' p. P..
Hd @UL/Jai : Vox, (onus, clamor, turba , tumulus , {irepi
JM tus,z]l ardor, fiamma.
du tei/n P. . iagbm. Dirc

pro, fpoliatio, populatie, manubiz, @prr
. milimm. beraubung/)Dlnberung/fler.
), bzij's teelf'di' mebni widfd' [/24 frung/ ctbeerung / / bruta Sue.
we m 'ibi tei/id? ful/Ju ,rra'fd alur chegiamento /cca ccomnno,oglio, pre.
:bu/ri;l ? /: enjim we nu. , ottino. Saccagemcnt,fac,pillagc,proyc
? ezi/edtjfrjim mmefi mu burin. : / gupcne/ iup!
/Mmmed / lmzmu-me/e> we Plon. 1 ' tlfn . Diripcrc , depra
dq/)IHeri gbet ile iizerimze w/jz'b/ he# , populari. ibcraubtn/ . Su-` .
z/ ola' emyzzii ile iblfg/J , we te. faec'o. Saccager , piller.
fbbusj'l mellefz' ? tl'tjm, we fy plonbrow/Iupic'. l 0);, QJL'S
jet cbtyrj" / mergfm tetmm lily n wrn . Idem,Dcpopulari , devafarc.'J
bems'e dew/et /: //imette / . Rom'nar ogni co/u
j'm'oller a'gne w12 muebljme ire/ alu ma/1re, i/gu/ylb. Saccagcr , dcfpcu.
nr . Delatis, oblarifvc cum debito plfrr, ruiner. Bpuoy /vom'wecg obroc'i'.
tu 8: reverencia puriflmis ac feleimmis ' : (9' Aiuti til/)fha :
falurationibus , bonorumq; apprccacionibus fcdum , currus parvus uno equo trahi folitus, .
tanquam amoris,ac finceritatis tcfferis ( qua
rum finis aut fcopus amor 8: finceritas)
@in auffein . Camera per me
cauaa'. Petit chariot a un chcuallle.
quae cufx fini: rmandae fabrica: , feu qu: .)i
blib :
9. civile
hej/j Mani mda/'
conferant ad rmandam roborandamvc fa- ~
bricam amicitiz 8: 8: ad folidan
da. fundamenta. pacis Ftab'iltx ac ratificata , :- c'ekrdeg'i /. 1 Armeni
quas quidcm ratione bona, quam M. Iz/el cum nucleo . Bficoccolx' l a dolce.
.' l' :
: n t t . A . ' i646
LJJiin;
/
/.y. Unio,
ab cofuetudo, (/ bon gutem Rom nb (. Intim, di
, edi buona-prow. De poids 8: 1 bonne
preuve. __manyybobtcy proby. ` .
/ia uniri,focia'ri , conjungifocietatem, fami
liaritatem -,/e'u conllietudinem inire' , colere. _' teemmiil e. [ )nab dal ]
, b adilo'rne/licar-,Q` unity? ! , . Contemplari,attento animo
micitia. . m.. - . lderare , 8: expendere, recogitare, rei-leerer;
lli teediimf f. ab l]...:.l3 tee/f . betta@ten/molbcttadgtu/bebene
:ii . Militia, dolor, alih'o. firmado
den/ befcbauen/bcrbencfen. Contempla,
conderare,eculare, far rieione , ,
lore , trauaglio ,faidio , ranunarico ,
riettere. Contcmpler , conclerer,'l1eculer,
lnjrllli teedm g'rmeb' gba/f ire reflexion . l rosrn'glii.`
/jemeb' Ml'injinmeb'.- `Dolore, m , -?! u. @Jaa
aflici, dolore'm pari, angi, Patire coniiclerat. unbehacbtfi. ` limon/idem'i'`
doloreyl angofc'ia, rammarico. Tef. romyfiu/
@balli
mlfyz.
/ oued'
tambo/ire
ri/e. _`, o)'
Sansrelexio'n. 4
IW/p. lfb
gbanmal- i. g. MLS t/. Indignatio,c0~
aratio angulia. Sdegne , ark
, . V (51".
p. ibrj'b. Gutturnium. l'a'efi._a_lle.1
u an Marianen)
teennal' [ y, ab
equ'enszc.
. '.Me V.
. .31: -
l-L'L na/.f mezerinde we rinde
_ teell[ kahl, Xl ] Iurare,jus : Attente expendere , , -'a"-
juran'dum dare. Gol. _ nimum intendere in rem. Condear ritten--i
dlll ttlden p. ian-za tamente ,Pe/are. ' "'
WS 1 ' :
mab. Tinnire, vociferari cmfre L_glli teennz [ ab l ] Cunatio ,
benditar, 8:/: caditur, plorare. `
dilatio,lentitudo, tolerantia. _Dilatione
)Gialli {/. [2. lentezza .iitab be /)
gem e.' (y l bin- e. Iungere , con:
gg e. teenn (013111290 dire'nbl bfi-rden y.
jungerepec.amiciti,conciliare Ibi animum
Sa. ' Mille facere ,' millenario numero teecbjr . l UAMTbeelih
explere gb' u/t. i. 9 tarnf s ! ibn def/ebbe .. Cb
l. Componere , edere libram. Componere, W
terbbb e. l tenazzur .
dar
ebeewatyr
inampa
, 'velunbultb.-
libro. conciliare, aflue Lenitate, modelli 8: patienti utiin re'
tratancla, moram trahere, cuntari , tar.
facere animos. _ dare,lent agere, expeare , 8: toleranter
tamm a. ' Perico more , rl tratare, b'ex Gol. Indufrit afluti uti
in negotio. Procedere lentamente , agiata
tam , i pli temm ?!
mente,tardamente , entatamente in une
Q bata'n. Integer , perfeus , abfolu n_rare.
tus,complctus. Intiero,comfito. V. !
teen: . [2. ab Jail] Foe-
' (3)5115@ timmiil wenn. integri mininum eH'lcere , in fminino genere
ponderis @wichtig/ben . Dtpe, nete. Farfeminino. ?!) Ib.
traboccante. De poids. . Sie, FB [ a. ab . ] !
) 0);." tamml wezn we einjjb iim` tattrmab. Aifuefacere,fa~
[/221915: ,n foul. .ig/ar. Integri ponderis, miliarcm reddere. Aaezzareddome/Iioare.
8: at loqaimnr, juflxpptimz prob,u ob teenb [ z. ab il ] Admi
rqua, not iufi ponderis 8: mixture infigni rari. Gol.
tus aareurtc. (/ [HW nn. ! fW/f'
fo / ober non guter a bagnino iban-re r. Propino
Vvu z tibi
xo47 l A' '` u :
tibi Domine. sigaar.. sie interpretatie , declaratiofomng', rei4 llfoilis,

taie:lli
.Propinare.
tw p." ;trlfret.
brindi/.Vires,
): po [9. fen'. I l toes
wil .. l -ufir .
tentie.; clor, Sie.' pro cyl-3; tab# quod V; l Md .Zibjf'm
-~ bb' , fen ): oJlLi ` : f. f."
mijn' :au / meenlcbre
Sirmgo, lpro tribe, hglureodpf. I ' l
nie/bl . Explicare , interpretati , commenta
_ bl'i ' =\.'._".\
`leatquealr.
` .
` .u ri. spiegare , dicbiarar'e, interpretare , -
mentare /... :_1 _ ~
,uolb' . ` ! . tb . l'at,pro~ lli la- quad

; :we Wm Kheb/b
"fad ' ' Vide. -. su . [ 5. abgabl
:
.-?- r
jena/gt. Debitum rejn've folutio,

prua.` _ee/rciendadaninoi aut detrimento, mul.. . .inbreuken
Qtamenfatio, mutuum,crimen,nrlpa,pecca _fbgfif/iu v 1 .\A . .
dans 'kann
tum,l`tatu_s peccati.V ,olo obb tawn da-e tezewwioye: ),
sConju.
'
den. "'Damnum' illud prfltare,pnas luere,
expigre. 1 @bili trim/in endaebten. giu'm , matrimoniumcontrahere', ux
irnponere , multare. C'a/l. rem ducere, nuberc. bcptatben/berebliem
}, Vtaub r. lllaritaraceanyi. _l Smter , eeab1ir ,
glee pdegiage .'. - " p. prendre femme. (Deni e,
Gallina.i @in fbmefbun. Gallina..Poul-f ufr-.i Se ;
si. Clvus
l) . , We
pernio. /.
tu` Matrimonio copulare p, . lb.
Deleb'i. _ ' -' l
Pedignone, occbio Pollina. Les mules'aux .tano ; [ 2. b Jol] i .Joy
lons. Obiiebienie nog. ulli lil c. Dignum,ido cum 'compotem fa.y
taugby. Gallina [Indica: meleagris. @in
nbdnif / dlndia.Vn coq (. cere. Hinc ! ebbelell
une poulle dInde ,_ un Dindon. . bie' [ .. Benedicattibi Deus.
iebnn taugbyfvul. ieban taub. benedica. Gol.
tetrax. . Gallinaluatica , gaL 5,413 do' _gll: taj y brine?.
. Gelinottc de bois. . i -Pullus equinus. @in Sllein. Poledro. Pou-_
s je Wwe . . [ g. 51] ,nl lain.
ng
Bebie.
. ] .
v
" ]:
te-wwn . averti. Gol. dei'. Similis. Samigliantejmile. ' `
JSlS teewwl[ 7.a!) djilExponcre, ,l taib .1. l teiobe ,
intepretari. Gol. ' _ do'nmel c.c. Qd den. Pniterc,convcr
JL? ltaza/fi r. Fritillus, calculus. Pide;
ti,redu'ci ad meliorem frugem. Pentir,`con
uertir'. Sd. '
-'l }: ,mlb dgl QT] Corrobo
` /1317]. Vitulu 8e taurus,
( ? -41150"
(_bl time! P. nur
rari 8: rmarirem. .
)operi
9.214)!
non affuerus
/en, ,(yprimm
rim olmamit'
pl)data/4r. !
: aairrne l ol] elan
Iumentum nonduxnl cicuratum. / ' mubem .Con. `
: firmare , corroborate, viribus auge.
ole twe p. veel. . Sartagfadcb re,vires darm@ juvare. /, fer
l gli
la. V. pai
bollitabe.
' Pedis
involucrum,
{
/e'u .tz - liardirl,darfbrze, giouare,
aiutare , fauorire ; [Inde Llibebf
niz,qu obvolv ntur pedibus. /1. y ~tee/'ali grdigr ile. Ope Divin. Con làiu~_
AQJlS mi. a. 0MB tibi'
to ,gr/#tia di Dio.(JJM):
l Se. Sie` ? ibo
nie/ibi me:
den,qufd V. if, `
Jvti treni/l; Jeb ell] Ex ;
, 'I
,al
1049 .-M l 1 _l
. 13 . _ ~ ibga
jid wr ifbn'zn bcbtje-a' . Favo . Permutatiom' , cambfl'un
re Regis gloriof Dez', : aufpicio fortunz, 1ro. ' i
fnd/ic Br. Con In gratin di con lz' /. Pl.[meedentiLMw
flz'ci mfpicg'/ della/im : fuuoreua rationcs . Mumtimz',/c`m. ' ,
lrfortuna. Sd. )Q3 ! 2. JM bel'; Exitiurndnp
2lng : . _PL Pmmmtif, g.
tcrtus. emz'na. )Wbl
je : favores
Auxilia,
divini, ut drt-ter.
teb/rOrcus.
p. /.
J P iwm hr
In' . Populus,rribus, familia. Pvlal , Cfi-l
[/ drll'i. Provcnit cx fingularibus
benecijs Dei chi collatis, /a ut-Br. Cz' ta. V; JEU 9' .feh'ijn
viene d/prticolarfkuare di Dia 'ver/ ilR. r fi tebf . Nobilimm'z profapiz
narcha. NoZi/iz'ma,angujh_'mo R, . -
ben-smul'.
JJM tebrek'e [ 6. 59] urli;
Similcm ch. Samiglir'e.
, Imi' : we /. Dcus'
WU [2.. ab wi ] iam fnlls, bencditus 8c cxcelfus, . . Dio
l ~
ai e. ' l nei'mz'lz q.
Lcnem ,' benedetto. 5
mollcmquc reddcrc, 9' { dcjiccrc , telf [6. );
rarc facere. /, ammorbidare , cfar te-ruz. inter fcfe.
/. teluz[ 6. j); Movcrcl
teejj'm [ y. ab Q_ J ] )'le narcs inter eundum,didu`to paf'u incede
re , 8l co, quod non habcs bpcrbirc.
,1J er/jz we : o1. Chbem
.teb/r [ 6. )1&9 Lta invif
cfc , conjugc carere.
ccm nunuare. Da/1'fun olla/tro nuo
. tejm [ z. ab my) ! ] Conjugc ue.
orbarc, clibcm faccrc. Gal.
tfbf . i. q.
Evangelium,lzrus nuntius. Buona .

I .
' J5 )n ller ?- eww?

ub p. iff/mu. Febris. Fc . , ortus, gna (
Jre, i. q.u contr/:hm .,nti tb, quod 1/ ui? przludium rcs prznuntia. ' q.
Pl. lebr. Evangch'a. , feu prae
. tel: g'rif'te. Correpcus febri.
nuntiarioncs boni novi, ltiquc. Principio ,
fz'br. Il'.l j gl fr princifyuicj [re/udg' , primi/gni di
tb tab. Ardorc plcnus. Pim Jara'arelb. qua/chr ( grau , l buone nume. Su'
wbb@ tcbb a. zz' by: teb'rifeb/'111. Prludia di
1571, ' 53158 e/fi. Damnum , lgculiprtus aurora. " '',&
menum, ' , cxitium. , Jua
yl-. dl EMI.) ell-@55 (
darme. fouine.
1_3 fb- p. Ming, 5 rebr /bj ?! we lum
ne,rc1inquc. Lrg/iu . - hflagii/J ? Affini ;
unbu
)om . fbdf
I5. `rz-rtme'
[6. 1 }, mndm'taly* /. aurora. dilucui
Profpcritatis 8c imperij, ac (Plendor feu albe
! . ('9' l / . Pracvcrtcrc,pr
crefccntis lun: dignitatis 8c glori ex ,
_ 'vel in fronteA augua Othomani orirccur ;
rc, mul fcimrefe inviccm praeoccu oszadcfmplicxlter Br. Spuntanda
parc, prxvcnirc, conari prxvcrtcrc , anrc~ _f/ice dalla banda . . Item u/t.
riorcm , cerrara. tell/er ]. tebeir, fue] ! .
Job; [6. Inter fe : Creta, gypfus. . , . Croyc.
mrinquc pcfmutarc, tranfrio, convcra, rcc/ Ercb.
com murarie inter feg ___ ) Vvu;
tibf..g.[3rl)g3]
_ A_sl
l
,mi .
ibgdj biri ardinge oi. il@ y) . __ ._ top."
Paramm. l 'dbh e. l ,
Confecutio unius alterum, confe Perdere , occidere corrumpere , depravare,
quentiumreruin gies 8e fequela , da Pl. in redigere. 5u niebt
." [- ,ac_ljutores. , / fbetb Inffiare, dir/are affitto,
. . 1,& guajlarenouinare. Gafier, Perdre, desfai
tio infequi, perfequi; []. Seguim re, ruiner. wnwecg obroc't. Se.
; tibilt, i. q. " . Tor ' ,l al@ tebrib 01. 'In nihilum redigi,pe
' . mcntum,poena, fupplicium, ut quodpec. rire , corrumpi , depravari , fubmergi , Pa.'
cata . ' Pena,torinento,fipplicio. Il'. S4. olg b) waz-. tebb. Exitiofz
aiones. maligne. Se. vll.;
f ont.: inem e.' s. on] ubi bri/am teb/ib tiir. vIn nihilum , fuel ad .
irabljvb ,l Jbl ); )i bir birinden
tas rcdactus fum. Sono , per, ri
irab . Remotio, recefus, difiantia,
longis abe'fe, abire 8C recedere , 9' ab invi dotto niente.
. . \
cem abefe , longior abfentia. Lontanan )Kelp (9 )Hobo rehab if P. De

za, dylanz'a, eparatione lontana. Il'. firuor, in nihilum omnia redigens. Di.
tebagbz [ 6. Invi jlrnttore , roainatore. '
cem odifl'e , mutuum odium , inimicitia. Ablij olga bin- /; prb
Odiarji l'nn faltro, reci reco odio , 9' ini~
tebiibb'ar ile. Cum triginta circiter Equi
mCiti. Hl daweti din we t'ebiigbn~ tum prxdatorum millibus. Con trenta mi
laldati /1531, e diruttori de`Paefi. Se.
zj" tjn rnnbtezr/ zre. Ob inimicitiam fi tebabi. Perditio , redaio in ni
dci St odium unius in alterum recipro hiluiii , defiruionnihilatio. Annahmen
cum natura initum , : Br. Per ta , di/lruttione , rouina , ' te
dio deba contraria Fede, e Religione, per
babidnr. g. nihili. Cefa come niente, di
l'inuidia delli filici e fir.. l
tuna dellàltro. See. l niente. Sa. V. ha gb' of.

; [ 6. Lig] un, ; $3 wy.
mul"fuperites manere , reliquos effe. Gol. ioni iliibiden meejiis olmab jni tebbi we
tebab'i [ 6. Kimoge meesz gmriibi dr. Defperare adjuto
re @ad letum,flentem (e monrare, Hetum rio Divino mera perditio, exitium, be
rnulare. Far/iforza perpiangere,mo/lrar, ipfillima deviatio , aut reo tramite detie
/63114 dipiangere. xio. Il diidare dellàiuto Diuino unàtto
teb/ilnt [ 6. bla]Digladiari in diperditione , e dieiamento,imyio, Mfr
ter fe. Gol. crando.$e. ), tebiibi berden. Cor
rumpere, corrupteu agere. Gua/lare , corrom
tebliib [ 6. ]Inipientiam
: mplicitatem imulare. Far 'vi/la defr pere , rouinare ,fier attioni rouino.
fempliee, /. teb/ibiden P. } azmal",
tabanjire P. f. Colaplius , alapa, 9' ,l fri/fd . Corrurnpi ,
' pele Ivel man iniiiius
ri , putrefcere. Corromperji, guaar.
al.; :elia/1 P. fkd, y om f2.
_ tebij* [ 6. a ] Intech
.nid bic' par. dem iol', '
pacifci , contrahere , invicem vendere. Far
jnxta Nie. )a iaramaz ), angun
mercato,11endita, baratto . Tef.`
J c'irb' ), cbarab 001943 u n/it. odbq teb brida@l
olmi nefne , ( )l od ._ /
bwe / ! i/itma ditrernefr.
(. Corruptio , corruptefaf, perditio, pe
Tremor',rigor febris, Paroxifmus. }
ritio , ruina , interitus , nihilurn, (9' perditus,
di febre, fieddo. Frilon
corruptus, malus improbus , via aberrans,
errabunclus , res in nihilum redacta , vafiata, ebiit, v rabe, (y : .
ruinofa, dy' cibus, /e`n pulmentum ex ovis Nom. Regionis uncle mofchum prfantifii
cotum ,/eu frixum, 9' frufiulis carnium mum,Regnum Thebet Septemtrionali Si

I of 3 ` a n 1054.
narum Re 'oni ab occafu conterminum. tebtble . 1
dono1lvieneilmiglior .
I_,MS ; f. Genti/emr ,la
J
J
outlay - 9 offrait/'oa x
. - ` n. `
)inde dudal'ta c'ibar. Herpes ,u pufhilzJ
.

. ` \ l
? tbt. Ejus regionis mofchumdu. in labijs nafcentes pofl' febrim. Brozze, :

Przltantilllmum. Mubiono. ' I
. .. '.
)?
- .o exi'ff?. diff"
...im \ gna,cbe rviene s le labra doppo lafebre. `
L" tebdbcbur [ f. JK!!
dere.`
_ I v , 2'! -?:.. bucbarlanmal' Suhri ,_
y . bDifRergere, { bonos odores facere, aut conci-t l
diffeminare , 9' divulgare. t t Iiare. Proficmar/i,
folgt/1 [zal ~] tebcbjrf 2, lijkt] 1133? btb'
. : br a. ' bucburlamab. Sufhtum
/[ 41] wir. faccre, qure, adolere, eb' vaporem excitare."
Far
prof'icrno,pro/imàre.
rebcbjl [ z. d ] Pro avaro~
4921 .. Magni tacere,
. 3/
habere, avarum dicere. Stimar furto, cbia-a
magnificare , honorare ,_ venerari
marlo auaro.
tijs , cerimonijs profequi. Mo/lrargrani
ma,bonorare, riuerire, far grand; riueren~ f. i ; 1; ;
l \ . . l
ecerimonie. la?) JG.

/- ai. Difpergi, dimpari, , en
f
o. _
la wegbittebl. Per lrnodum veneratio-v
nis , reliretive. Per riuerenza , b . &.` 23g notado: [ f. Jay] ons
. -; 190 della; blden bale -. Mutari.
! mutato, cambiato. y Gol. ` f
ALJ las anija-J
mwa-j' tebjlii we tebeddlt. Pl. Vthecedentii:
nrutemil? : ile.Cum tegbeej'jrt. Mutationes.

ofhcios literis varias venerationis ac obl'er
vantiaz cerimonias completentibus , lQifod
nberungen. _ Mutationi. -Changemens.
Qbmny. Tef. t
[ Br. Con una amoreuolima lettera. Se.
tebeddiJ
/: . Pl. precedenti?. bgje c'ibmab. Defer , / Perg;
Reverentixut venerationis aus ,
12.(/. 'ibique fublere 8l commorari, apparere,
Grandi riuerense , cerimonie. Ceremonies, in confpeum venire,(9' Incipere,
eomplimennrcvttenccs. / tefj'b
109946
. l amel);
tebdid.[z.a_\]
Perb'ende . Diflra
. ' ' a
t tebebbab: 5: tme. here, difpergere, dimpare. , dil'.

. Locum obtinener,rdcipi in manione'. are.
Gol. , a . .j ' tebdi [ a. a do ] Vocare ali
tababbur [ 5. ] Profundi. miibtedi* b. e. nova: 8tn
tas/ientiefpeculatioz/ulonglat` uc pro _ulitatz rei authorem, novatorem,e9' novita,
cedere in /- Altdemergi ti,novationi annumerare. Cbiamar alcuno
t provehiperientiieparter. Approfndar-.. Innouatore, 'imar per innouatione.
nedeienze , (?! mare - , tebdil [ z. da.; ] Permuta.
jbndita difciensa , itin, mutatio, ( . Cambio,permu
tatione. Changement ,__ c_{chan e , jeu
! dentali tebbbrini tleblji itty. l . i )mago/'b
_defitrrnell .._ .Commur
Profunda: cjus fcienti perfetion'em veri
cavir. Veric, dimo/lr fece v'vedere la
:ayrybndaienza."$a. ì' tarqpeunutare' alterare. /.
l leb/ojb 2. Submc mcbfeIn/taufcbcu/ . :
tare, cambiare. Changer, el'changer.
re, enftercinloco. Gol. " /. l tebdl o
ll`
' . }.
/.
lint
543. 1056
` fnfmal'. P. " :l mbeddel 01. - nativurn,antequamignem vel malleum fic
. I. Gol. .` " ~ `
degl'ilmel". Cmmurari , immu
tari. Er_e}gbiato,tranytato. ' Pars feu particula
[ tibret n; Nomennativiunit.
:uri vel argen.
_leaf
I Inlj /2 L_ny :. mutare.
ti. Gel.' . ` _
tebdl
( . Mutarevvefte's.
afiagnu afin. Se. l /1111
.0, "[-5':
virgulemage . Ornatamfe
'l/inem ,zrllee ad often
/::5`.3 5&4
tarionem comere. Gril.I ' -
Bits, ' le defguifcr. da) feb
; 0),] Brgida
. . jfebdilgiame.
v ! Hind.
Muta_to_`h9.l vae._'0`dl.` t j; "' " `
bitu,perfon_atus , fvul. incognit. )ljgi ! . beltjil
~ f/ 10016. Inco Securife, Gema. Que/num. dln
,
/. Incog'neu,dc guif , mafqu. _ .
5 @mienne :wam/albe Incogni-A teberriir[ g. Ik; Bene facere,'
` x, y ' if ; plum 8t=morigerum fe' gerere , veraeem 8:
`
mel. Murato habitu, incognitire. juum elle. ]. 'l D

fleibct / bnbefa'nbtefmeif geben. :
incognita,tmurjta. Aller inoogneu,de`fg1.ii'A feg/)glut
`.![ g. .. y l a' ~"
fe'. .5 obmx'cnna twar5a/nie5niontie dyobi;
.Sie ,l telm'l ]. Idem' Murateha '9' jl 'DK 're 01.
biwmmcrfonare fe. bie ; Exonerare ventrem ,cxire , prodire in cam
brn. Trane/lidi. Se defguifer. ' Premenic' pum., peaexonerarum ventrem , ' mam'
61's/ Per ie. Y ` ` felhxnlevaderewrodi. Andar de! cof ,
, /5107511 que/lp , 8c Pale r.
. Ineognir
habita Incognitall'incognito; v . mgl/al* ''
uw hdi/t PLQ . (. , auf fecuris mi
Mutationes fcc. oHiciorum,_/euMixt litars ephippio appendi folitus, Se clava l
rum. Betanberung Der Bebientcn / ober gnea. Martella d : ,' 9' mazza.
. Mutation () di Mi ttberfuz [g. 0614] i !
ni/ri. Changemcns de Minilh'es , de char
itii . ' l ), bir
ges. @bminy all Urgebnnow.
? airp ijsr c. Accipere au:
Ll. t Paulatim dy'per partes> my, acqui
_ tebezzub [ f. ] Pluere. rere ad tolerandam vitam , tenui vivere. Gal.
Vide al. telveftum l. [ x.. ]. Play ]
. tebezzzuch [. 1 chym . Imm concipere ' eque
teFeb rlenmek'. Superbire , eierre fe. Far inturnefeere.
de/gmnde. f . _ l :- 'wf' [ 5.13 14]652'l
` "` tebezz'l [ . Non cura; wl)in .umm wigib @l
ri, (9' promifcui uss ell'egut haberi,' m
lmajni ]; . " .
nicentiam -, libcralitare uti; V.
'4. ~
t, @bonte fu,9' Prater debiti necefltatem
Gol. ' '
- faergaliquid , g. ultro,grati$ donare.
tebzsr A[ z. ] 1
re una cq/ , ~alla quale mut' obligate.
ifi/2f . nfyjl- . Sine`mo`d
Gl menfura cro e ope: , calque ppdi'gep taberna-n. Ultr , [pome , gra
do dimpare,' 'l'pel'gere~ Spender[ ;ts, debcum. Sfonmnmmmh, [
guarda, eprodigammte,dz#'pme. " '~ " 5 obligo , /.
`. ' ! . Frlio,perditio.
ber . 'Bipenis,'f
Gel.
_ teberu* u [
z. guudn').
nihil: tgtmalf.
pfis. ccett. Vide" Velo , en faciem faam .
'tin Aurum ( eriam argentum)
oy7 l @au lfs
tebreil P. Difcus incurvus, . tebrjebl: z. y] Humilem
una. effe, demittere 8: fubmittere fe. Humiliar.
teberru'll [. cij ] te utmab. Refrigerare,
teoria.. [1.ainerco).refrigefcr
]
jemmiin bereetlenme,'9 Jl-,M
Rafieddare , laiar/i rafieddare.
mbaregbrmeb'. debt. Benediio,
felicem effe,pee. benediione Divin , lae j.) tebrr [ z. a ]Vocare, decla
tque rerum copi , dynbenedicere, laudarc, rare juflrum ,jufiificare G'ol. _A
venerari. Benedittione, abondanza, godi 1.a be]
tar'ra ], teb'ebbiirlen
mento.
j teberrb'en we tey'mmi meb' yzbar e. l iiirr a.
nen. Felici omine,dy' honoris de Facere ut prodeat , produccre in confpe
beneditione Dei, q. dicendo ! bla ba him , provocare, manifefiare, Item {upe
reb'illrb. Con buono augurio, flieemente, rare quales,eminere, 9' equum rzcede
re, vlocitate vincere. Produrre, ar u cire,
8: per bonore , : dalla benedittione di
fier vedere, 8e auanzare, iperare nel .
Dio, &Iddiofia benedetto.
Item tebriz l.. Tabriziumgnetropolis Ader
/12142: . Pl. teber . Ptolomi 'raggi/. a
riib'. Beneditiones, copian@ . munera )n tebrz tibrz . ojb [/.
};
honorfica J
, honores nic'e bedrij/ii4
, ut dub [aibn Menfa , 'tratum coriaceum rotundum, cui
imponitur cibusguibulam /512. Le
we teberrbatfiba ile. Cum pluribus con ticaa fcamnum difcubitorium Paul i
dignis muneribus achonorarijs przfiantifl terra elevatum. Ca/.
mis. Con bedipre/intiriecbi, conueneuoli . tebrr[ 2. a Uva] Mollem',
regali. Sie. ' facilemque reddere terram cultura ergo. Gol,
! ' teber lig'm p, tornab
tebrj'r [ z. un); ] Leprofo,
,JJ/@lay g'em. Frznum. Freno del feu maculof'o imilem facere. Gol.
' briglia.
l tebrjb
dybbatile [ z. e. d);
]
' idg. ' 11-
tebriim y. by ebrtni
bziirb' Magna matrona, Domina.
tqrenmeb'. Moverizc. _ did .
J _ borbutmab. A P crre .
culos, aciemque intendere' achere,
tebrije, tebrijetl: z. ii
minari. Guardar, 8c minacciare.
lj! ] Apocha. Quittung, gnetanzaLmiv 2. 4,14]! Lcd
tance, tebrije e. Libe bereb'rtile du-ria. ' led ) brre
rarc,abfolvere crimine, '9' debito , gratiam all/ib dimeb'. Benediiionem precarigratim
debiti faccre , abfolutum dimittere. @der agendo, 9' dicere birelJ Hab , admirando,
bigen / fret) fpredm/ entIaffen/ quittictn. ]: benedicere alicui. ugurar ogni bene , e
luere, 8: quietare. Abfoudrc , quitter. ! ringratiare.
wolni/ . tebrm [ 2. ai r); ] Torquendo
Je :eine , a fi eine, (9-
converterefu/urn. Girare,torcere. -
m)5)b.xo
bibrie a. )l diblarinde
0&3).le adj'ali (y ) teb zede. Febri cor
reptus,fcbricitans. Cbe ba la fiebre,.
~ alan bon-ab didbleri b'eyeg'e ben-zer rte/ne. tante. . Il'.
Furfures capitis. Farfra.
: tebrig .. Mundo
[ [zj òftentarc
l merita tebezziil [ . ai te.
iebbub :ary/mab. Findi. !
fua, fuel ornatum (. ` #accalmat'c'ar/i. -
a. in [ 2._ ]Venufh1m,
jitmeb' l ezr . Aingere, (9' _noxam
pulhrumque rcddere, . - Gol. `
inferre. Traurig/iure, @danneggiare . i. q. clad' tebb fin
x J alg
.1019 :ng
j fabi/ait' teb/. In nihilum re Blanditio,
-. adulatio.
lin/u
[ z. guadril
1M tr
datus,reda&io. ,rauinato , :andato
in . wm'wecg'.
il'lfeng'ichti/j'.
_ feb/llf p. Tpcs marginem fun Luba: e. l []- . (
til'lmmr inltal'lanmnl', .
briatum , laciniafque incifas habens. darn motitare de can: blandiri , adulari.
a confungie. dulare ,vi/agentur: , [
l., ! [ . ] Frigidum elle lfes , ..[ 5.) ,4.1 :
teemml . l dw " te-rr'f.. Attente
(.
tebet[ y. longum remplari , ' confiderarc , intelligerc,perfpe
Gelatum porrigi,long,larquc Proccdere,li tum habere. Contemp/an, /, .
beris expatiari. rra/em
, ..[z. ;
tebe/f'l [ . Auer
jberme, ' l g'zl e. C.'
torvis contrahere vuleum,przira, velfre~
nuxtate. Le j'bret germe,' Juzg
w." [ s. ] . Mie/' g'ztmel', ' l /{ .
Renderefacere ut quis videat, videntem,
l wlg/ Da { Sorri. Souris. D:
oculatum , perfpicacem, intelligentemque
. SaJ teem . reddcre, peripicuum 8l manifcfrum eHice
g''l'mme. Subridere, leviter ridere pa. re , exemplum monftrare declarare , (10
rum diduko'orc. {/. . cere, Bafram Babyloniz urbem
dere.
tebe'm .Frstin
n. Soufrire. mitcbna t't. , n'te g
" [ y. ] Sudore
jn. Subridentes, 8c argutias invicemlo manare .
quentes. Sugg/figurait, ' . [ ;. -
Eb. ! g'dg'elmeuntaripno
? . Parops,orbis.Pitto,9'c. ras trahere, tard venire.
I. 255090
teprden . t'. g. :
. t ]
rei-'fubire ac penetrare, per medium exfpa
wsdm /. Labium f . V. Gal.
[ agere, zulaborare, 15. afl tebtjjel L ] Tardurn fa
fici. .S'pncmr/ le [abra /10. cere , retardare.
; : . ! bewrde Lidia]
tep/jrmi Judah Fil; ty! .Irrirum8rfruraneum facere, aboie
fum ex zulabium. re annihilare , antiquarc,
lyzsgbunfyl'} . bafret.
vila ;Ardor,inam ): i: L subdue@
rc. . ,
mario. rdafe. ' l febr a. Infecutio, featio, in~
teeb i. Lzritiaxn tluben fcqui,fe`tari,obfcqui. 'P. b_l
:iam demonftrare. @i infequitur, aifecla.
! . Sericum ex quo tibia " telai* .. i. q. tibi'. Seator,
, mitellas pileos contexunt. u iofus rei, procus : mulieris.
tepme Inle tblwl . Pl. Mil/,3 . ;
Contra feinvicem calcirrarc. V. 159 mm commune Regum Arabin/.ftinm Gol.
, ' tebir P. Creta.. vul. pro
teb-jet. Obfecutioui
tebr e. [ z. ] 4110930
tab-)'jet e. Sequi , obfequi , imitari , parere.
Evangelizare , num novum Seguin"
annuntiare , bono novo recreate. Dan !, imitare , ubbidire Il.
nrt- /. Illum'
.fcquen-A
ur: [zum: nume. Il'.
do,
roth : :
do, imitando. Per imitarlo , -_`1:/. ciando at feriendo, vincere, : cape`
Il'. re reportare, , nutante corpore 8c fu
ubid.. [1. . ]_1H perbis incedere. Gol.
ira b . Removere, facere utlongis abi. teblf'iet [ 2: i. , 41

lontanare, rimuoaere ,far/lar lontano. del-l agb/amai , ' agblat*
: [ . ab ina/it. dem] mal. Fiere, plorare : , f' ad
,l mazderib . Commoveri, ' movere , (9' facere, ut gait
agitari rem , ec. angaem quam calcatar fe Piangere , 8lfarpiangere.
contorqucn movere, ac agitare. ?! [ z. Percutere,
9' metum incutere , pee. reprebendenelo, re~
tebrz [ f. Qbl ojlp 91,3 prehendere , corripere.
pirepare ]. Dividi, difiecariinpartes.
tebr [ewwel/aba/ita
dannal'.
] propri
teb-j-/z Partiti,
dividere in partes. /: inpezzi. Diluculo furgcre. Leuar allalba ,'/edu/t.
Sa. Lexi )o ber iie wmell. Propcrare
Ug tebagbgbuz [ . d ] ad gaacanqae agenda,pec. tempore
! we) dmen 1. Inimicitias gerere, . no , /e'u admodum matutino proficifci,tem~
dium ` pefliv 8e velut confuetum initij terminum
przvertendo aliquidfacere,e9' facere ut qui:
[ y. o auf5.1 Voci. mane . Afrettarj,partire aaantigior
ferari. no ,zr alcuna cof: aaanti il tempo ordinario,
) tebgbr ' tebgbz , 8czr leaafad'alb atlanti !
.leaf minlari. Rollrum avis , (y - a.
liarum animantium. ? [ z. a 1 Secare rem
tebagbgbj [ f. . ] Pc in parten' abire, aliqu concedere. Gol.
tere, expetere, quaerere. ?! [2. ] Commi.
tebgbj'z [ z.. d ] (.
reddere,in odium adducere. Far odiareyen. .. PI. Jy; tbl , - ran'f:
der odio. tebabl, Malevolcntia , odium,ini.
tebgbj'm [ 2. ab ina/it. pip]Vo micitia. 'i. q. uw] irl'fm. lEgritudo,
ciferati dorcadem , cerfwem, capram, monta debilitatio, Gol. cu debilitare , zgrum red
; dt de bomine Ambigu 8e obfcur dere, afiligere, concere.
quui, haud perfpicu indicme quid velis.
tebabbur [ f. aJ.) ] 00360) cols.:
[
/abab ieri agbarmab. Illucere
,l bbl La...) _ilymde we malde wuft roram. Spantarl alba l ! .
zre 01. Fer i. g. tebabbar , quod Ridere,commovere fc. Ridere.
Vide. el tebeab [ a ] ' t
tebebl'al [ . 2 ] Herbas lal'um elle. Gol.
feu olcra depafcere, olerapctitum ieu (11126
tum ire, pecus habere 've jumentum olera tetue/1 [ ,. o 1
depafcens. telle brlenme. Superbire,efferre ie.
teblyje [ 2. a Supetli tebell'd [ f. ] tebajjr
tem reliquumque fervare', refervare. Rir.
Stoliditatem 8c menti: hebetudinem com
uare,laiar_/lare, far re/lare, confermare. monftrare, attonitum effe, . I. Gol.
tebeb'l'rl: f. tel'adf obl@ ' obl teblerze p. Comp.
dnn. Prccdere, prvertere. Precedere. pro ), lerze teb. Rigor febris
haiti . m] confuse paroxyfmus. /) tremoredeEafbrr.
loqu, aat femet confundere in fermone, Priffon de Iiebvre.
opponere fe , obilerc , pee. fubigere comi-_ : [ g. i ] Depafcc.'
X xx 3
re campum,'
1 3 petere ree' rem , captare. 1064
lint. Tazza@ catinogrande. Item Dorni
Gol.> nus liberalis ac nobilis. Gol. Porr @gli
tebedaglr [ f'. a ] je. teba , dit'. c1930@ @bb daware
tir'me. Pervenire,v' [iu ere pervenire ab' fuman reirme?. Stramine nutrire animal,
i. q. li=>i /: Saris habere ,conterr pro pabulo . Nodrir dipa
:um effe, 9'invalefcerc morbam. Gol. glia. ( teben 1152.) d'Lc.) i zey'rewe
ab! 01. Intelligentem, callidfm ac {oler
tebelliib [ g. ] Simplicirare
effe,acur videre, vifum animumque
8: infpicnti um@ errabundum ire fine du intendere. Gol.
&u oelpercunationc. Gol.
tilme e. Pars firaminis,palea. Ua
teblie [ z. I Vetuum
pezzetto dipaglia tagliata.
eritumque efhcere, atterere, c'onfumere. V.
Gol. ? p. L5M
tebld [ a vSerne't rerr i1 hg'um'g'in'a-pt, }. Crucibulum aa
liderc,focordem, voti { efie,avarum rifabrorum. / degl Orejcg (7 rene~
Cire. nde Gol. Hella. /. _
tebljlr [ z. a ] Totum re. / . Pro depm, quod
cipere , nihil opum fuarum altcri relinquenf Pide. ~
do. Gol. )(22.3 ? ' tepeng'eb P'.
teli/jt [ z. a ] Sterncre lay . Arca, . Caa, 9'
Pidibuslam,z9'defatigarieundo. V. Gol. Qfa )13d)di)b / doldardul
telrlj"l [ z. ii ] Micare inci
Ieri/rpms )Lisi embar. Horreurn,domus
Pcre canitiem in capite, egluriendum dare,
penuaria ex ligno confea. Granaio,
in gulam immittere. Sparitar la caaatezza,
:prady
gazino. : .
Porr Putcus , in
)M212
tfar ingiottire. _
M feb/rgb
ietiitiirme ein " [" )i
e ulatrma.
i gli] " Face
quifquiliae omnes'c fordes conjici
uneur. Cbiaaica,olatoio. ~
re pervenire, per erre,perducere,deferre,red
tefirxmek'. V. Id-
dere fv. . zlatem alg/ntie ,/a alicui ab ali-y
`faraaxare habenam Gol. Far capitare, teberzn [ . url.) Filiurn
81[atar van da parte dan altro,rendergli il appeilare,(9' in rilium adfci'feere , ac adopta
faluto . Ll. ,.iji re. Cbiamar/glio , perglio.
)5&in flane/elam olam'ir teb tebnie.[z.a 1li.,
ly'glzy regia olam'ir. Saluto N. 8c quxfo ei fa Irina e. Coniruere , exrruere ,'ediicare , fa
lutem meam perferas,/ea ipfum meo nomi brieare. / uzmmen t'cfgcn/
._ne falutes. Vnluto al tale , prrego di ren eonffr'uicren. cq/true're. ,
derglielo. offrotebljgb eiledii `tea/oa-ra. Poli. ' conh'uire. /

odflgi
. .
quam noftras literas reddiderir. Doppo lu. teb p. Nomen regionis. V. Ca.
ner refe' le ? lettere, date il ricapito alle ? . ;.7. J
lettere. Ll. Y
def, guod V.
infirm 1,] ...um tebeurw'b [ y. i ); ]
yslatmale. Benmadefacere, irrigare. Ba; Creare , afumere janitorem , ( Pa.'
nare.
. a Meer nl !
iiemek'. a. [ urinam
Mingere, f. reddere.l
i ! e. Fdare,deformcm
tunen. Vrinare. Vriner, pilier. woog
facerc. '
tepmel'. letp
tebeb p. Sa. . ex te
. @ha ` firman. Stramen.
Paglia. Item Magnus, amplus crater aut
urna unde zo. homincs tim cxplere po A'i rep Vertex V. Ag a
68-13
0n ~
1065' ' tebebb'j [.f. Hilarem 1066

9' apud fe perpendee , jufl
effe , exhilarari. menfur ae modo definire. Gal,
l tebjj/ze. [2..
)ge /19,2, . M] Implcri `, Album reddere , dealbare , implere 'vas aqu
( collucere, fplenderc nubem. lacie, ' evacuare. olf,... all)
tebebbie' [y. ] (uga-JJ! Jy a?) Ja/ah !)
venire, congregari. _f1/ld .bylmagbile weg/: dew/et tebjz /
tebebb'm [ . Dubiam Cm pilei nigri in albos mutati fuiflent, fa.
incertain effe rem, ( teium elle , latere. cies Imperij vifa ell dealbata 8: candida fa
la , aut ex Br. Con ardirmr bereite bianebe in
tebbie [ z. d u ] cambia delle nere, la [ dell Imperia
_, temi* Amplificaremplum /171061. Sie.
te . tebjrz [ 2. Dillin
_ u feb/zig` [ 2. ] Exhilararc,
tio , explicatio , elucidatio. ; di
, venulzum dicere , aehabere. ebinr/ztiane. Ii. l {/272 . Segre
tebbm z. , Ablaarei garc , 9' nuptum dare flim. Gol. Manife
mammaire agnlis , ;, ' fubfllc dillinumfve reddere , declararc, elu.
rc, commorari in loco. Col. ' cidare',diflinguere,aflgnarc, dividere, (9
3 teb P. Jam niendel' dividi 8: feparari,manifefum elle, parere,
apparere , incipere prodire Item praeftare, q.
tal-Jie Mirella punim confuta.
in apertum producereeb' ( y di
e rely/in, @Jeb/'an Aer. Ol. rmi" erden. Cuniarimioram trahere.Gol.
fm )l b'rre or. Declara Diebimre , dylirzguere dilucidre. Sie.
tio,manifeflatio.Se. Gol. Manifell
8ldillin6 apparere , : dilucidum elle, ..
manifellum facere. /1110226

chiaro , e dl/linto , &]1ale/ire,diebmrare. : [ . ] i. q. Jij
tebderz . 41930 titremelf. tew/l. Confecutio temporis abfque inter
Tremere, trepidare, perforare,c9 igne ca ruptionc ? Tef.' Continu/stime,
lere, rubere. . tetribu-j' /219
eeutzone. mubrebt ujirzderz.
1) b, ro
tepderz P. Propri he
pden,guad Vide. I pter continuationem, confecutionem con
tebre ' tebr p, tingentium confliuum. ut Br. Per
djd dawul Heel. 9' (, Pn le eontinuettimiz/ztti
MJ) tet/bu-jfezlglirdig'r
. S4. ile.
olel o / . Tym
panum mm ardinarium mngnum .ene Continuat Dei grati. Perle continuegra..
9' Tibia major. Pol. /(7 fru tie di Dia. See.
Ilatim. . tet/ir . . Tartarica. natio i. q.
#be/'fr [ s- ob] lob )mi ? :
bejrrz .. ?) bejn . Manifelum, : ezpes. Succeflv, unum poll altcrum.
8: dilucidum reddere 8: efle,innotcfcere,cla :erelzlnel [5. ].
rum'diflinlum elfe. Palere , die/rire
Mre,efer /, drinta eJira.
teje/fre. l f/lejb
teje/)bue
}!
e. Inflanter
tebrze p. gjl ) rimje

quxrere , inquirere diligenter, explorare.
euri. Tela aranea. Cerear diligentemente 1917 inqui/itie
low' ebcbn tebjt .[2..
Nou
i fupcrvenirc
. Ll. j tehjjiid te
tebbu* itt). Diligentiam adhibuit,'9' {edu
8: invadere hoilern. Sorprendere , ' muy.
dere di notte , nou obire lu
l inquivit. Fece diligenza, e cerc con..
eubrarc,no`tu verbs facere, meditarx, egizi/ludik. Eb. _gdlil
3 but!
db 1068
0M
bmi
1067 ifey.)?
Idem "fm
953 f' [ 2.. Clypeum
induere , '9' facere, ut quis induat aut ca
pefat clypeum.
ltjfn ; / zide :neig/112] ! 'tetrj'r[ z. ] iric
dulrleribebten. Oùia Principes maxim
attendunt comparaudis 8c conquirendis . Firmare, abilire, ' zquarc
Chronicis. Perche [i / curio/ del ratificare. Gol.
le Cbronicbe. Se.
rejil /. .. )Qd
tetlzb [2.. n
UQ) enig'i. Pullus vulpis, nut ipfa
. Perderc,cxirio dare, derrimentoaf vulpes.
ficere. : [ga Je]
"" tetbr [ 2.45 ] tek'rr, ( . Adulari,b1andiri. fic/1t.
l Jit bel/il . Frangere in partes,(9' exi tetff[ 2. nb inn/it.
tio dare. lid tfdimel. Vah , 'vel phy diccre in
}: [ . aliqucm,repudiando 'vel detcftando.
l oABK finde we !!! dyk ! . . erde. Velum,
lnet . Vi um,animumque intendere,acur cortina. Vela,cortinn,dy' Ve men rericulare
videre. uod in tentorijs exrendunt ad arcendum
teur . Tartarus, Scyrha. i. q. )U6 culices 8cmufcas. (/1.
tetntul' [ z. gundril. ] Dela-~
;
bi dc monte, depreffuni cile in inu { .
ofc" ttefrlr
/: [bulnmnl'.
f. ]
Inquinari,
lum.
confpergi rerr , nut pulvere , q.

- . ] ! 2..
meddl ny /. 'pretendere
humari. collum,nut Caput èxerere ad furgendumgvel
tetertiir [ z. qundn'l. Agi ad videndum audiendumfve aliquid. Acht.
tari,commoveri,vacilla.re. Gol.
tet/id [ 2. Colligere,
/:bimby
[ g. U93] congregare, ' arcere, impedire. Gal.
: ]. ! mmm.
hdi/me inpynmnl'. Scuro le tegere,munire. complementa, complevdappendices.
0" teterru*[ f. i. . w " pendz'cz' , ).
nd ; g
p. t. a'.
Segmenta mafa: farinacex fer quadraraju
teterrf[ 5j Bonis com ri incota- @efcbnittcnebelm
modifq; vitae amuerc, wl ijs frui 11.`!. Sorte de pae. .
titremek'. Treme-re. V. 110136
tetimrne . pli temm
d tetrb
[ z.!!!.
Tcrr
z'in ( mute-Hj mfne.
pulvercque inquinare, imponere, Completivum quid, complemenrum corn
fue! injieere, @fads habere. Gol. pletio,('9' appendixompimentodempimen
ol' tetre . ernnl. Rhus.Cn/. te, ripieno , zpendice, nppendice. Il'.
an Urceolus coriaceus ad aqu hauriendarn. ( Mai# mnluddeme Del.)
. Idem , 9' teteri. Tartari xermm.. [ te.
eus. ' ut . jtiki all: t mim e. Complere, pcrccre, abfolverc,exe
. Pileus Scyrhicus , nur bgn) 0319: qui, prare. /, adempimdirsre,
[f/bi emr/ne. Pileus Principumut Do e o; imoxllomeuil
( Ll. II. V.
minorum, guin Domini 9' Sntmpa indue
flent. __ i ilc'ili cbydrnetin lil' alnn
/2 [ z. ]: wejb 'zre tetrnrn eileiip. Munere Legati
zn laJdiJA gbujflendrme. : _ rite defunhlsompletlegationc. Haum
triftare, aHcerc. de
Q
71 at.. Q
2:70
do eompita,jnita, terminata } dene la .ri , cornimpi , ' vermculis exedi corinrn',
ua aruba/cinta. Ll. . ` ~ accendi ignern , (9' at?. Perforare,accender.
_e'ielg'ea adem.
eineRixofus
. _homol , iracundus , eflicere,
zabirii ren
ab' diligenter
debt
teiij'b [ Lueidum,
frequenterve
l perfo
przceps, morofus. Contentiq , capricciq,

. colerico. _ rare,accenderc. V. G'ol.
' tetji; [ a'. d ] Exercere, / z. d te
' obfequentem reddere . wie i if ...voljejb __ijobjo dazl.'
r'byle
tey'm[
bal), Lipgvti
Setva facere
] in a. diip we do bruldiip beraber . /Equalemt
rectam re dere baam. ~
more. terlj'l[ z. oe)ng
n
zide b/etnie?, ' ljl agbyr .. Aggra
vare, onere graviore premere, e graver
ac ponderofumreddefec dicere. Aggra
yli terbir [ 6. Infilire 8: ir uare , earicar troppo, 8: renderpentegreue.
mere in invicem. Gol. tesl . Species aromatis.
. [ 6. a` elif ] Gravari, ter/ir [ 2. a` ]Trinitas,uti
liquid { abincre ; tardum, pernarum in Deo. Trinita; triangularis
gravem effe. .
afpeus arorum, Ab. ubiTriangolo
te/lis. Sexangularistc. etiarn ,
` ` tetubl: 6.4
eemel ( gbl ]. Ofcitantemmegli triangolare dede . Propri antena
gentcm , { declem effe , obtorpere l tenir . Triplicem 8: triangula,
dormientis inftar. Eferpigro, nnaecbio/o. rem faccre,tres ele dicere,trinitatem in Deo
` uniba [ 5. a ] srabilifi, profiteriy' tertiare,trientem facere. Far tri.
figi,'obfirmare fe , {edem , ( flo, e triangolare, proar la trinit in Dio,
ram trahere , (9' prfiarc , perf-leere. Gol. : V. Gol.[ 2.
n ter/ycb . ] Inungi, in
tebbiin [ . In loculo, quinari.
jive nuata vefis lacinia ponete rem, 9' te/nir [2.. io
duabus manibus gefiare. Gol.
gbaltmab. Multiplicare , fruificare. debt.
]: [ a. Stabilired Opulentum ! evadere, augere .
gere,firmare, fconantem effe. Stabili Gol.
re , firniare, 8: (?! collante.
terbig [ 2 d ] Confundere, te/inim [ a. Calcare , ,
obligatum frangere or.
nec bene difiinguere/ri'pturam,'lmpo eenn [ y. ] v()<cogo~
_Iitum dorfo bacnlum retortis tenere aut ge
num , ochiPlicern , velofifariam facere, '
Iiare manibus, gno modo incedere /
talem elle.
lent. Gol.
)Ma terbr [ 2. ] Retinere, tefnije [ 2. ] Dualis nu.'
hibere aba/iqua re. Gol. / l teeiie e. Facere dua
terjir [ 2. d ] Dilatarcub lis numeri ponere in duali numero no
menfvel verbum. Item binos eflicere, gemi
pliare.
nare, ' duobus infignire punis [
terdin [2. ] Implere Q , eilicetjnalern lvel Pori- acce"
/ eamofum reddere. Gol. ptum ferte alicaizu imputare bonum lvel
tenir [ 2. 1233 ] Humore con~ malum Laude 8: gratiarurn actione celebra,
[pergere , zb' madef'acere . re. Numero duale, porre nel numero duale,
tejf [ a. ] Frangere. far due, raddoppiare,& , a crinere,
ter/ir [ z.. Propellere, Primu zlodare.
e adigere tergo infifiendo. Gol. tewwiib [ . d Lg.
. .a Perron. . Secundariam obire preca
,
'i
107! ;" _ 1072
tionem , ab ut primari, (: praemium teg'irrb Pl.pa teg'ribe.
meren. Expertentiae, probationes. Proue, .
tewwiir [ g. Jui ] Commo ze. yal ,9le tejirib iirnr. Expe
veri,cèrvefcere, ebullire, impetum facere. rientiz rerum. La dede co.
tefe'wwl[ f. a ],| _Jl Il. ` '
gba/ib 01. Praevalere, d? infultare convici C tigiret i. bazir.
ando, ac percutiendo. Gol. -At in Acbt. g'anlylMercatura. '. Mer
_,l )lo j : wret c't'olv dog/1a cantia,negotio,traco. Traque , negoce,
riji oi.. Prole am effe mulierem. profeion de marchand /
[2- ob): bel, . trjiaret . Mercaturam excr
cere, mercati, negotiari.
jwaz wirmel". Rependere mutu / haben. Negotiare, .
'um,penfare. Ricompen/are. re. Tracpr. upcay / bublcm te bei:
: [ ] Commora wie'. ) _ "glial arb/ibi tig'iaret. Met.
ri facere,detinere, Gol, catores. Mercanti.` Ll.
teor [ z. jgfi] Excitare , ` : [ 6. d Simul ve~
concitare bellurn , tumulturn ,pulverem , nire 8c procedere,Con(entiretconcordap
excite , ad furgendum decumbente: teinte: fe.
camelorJtem fcrutari , eventilare St excutere
Coranannilicet ad eruendam fueramnten. /.
tel'aza. Inftando a ut qui:]i.q.
urgere guidfaciat
tiarn. Gol.
9' fla itare debitum.
` te/ef/'jiib [ {fab imc/ft. De. [ 6. a J ?
relinquere virum primum congrefum. l 03, jira-eta' : Aufus , fhenui
I. Gol. tas , ftudiurn , (9' contendere Ftrenuitare
contra invicem animofos elle , andere. Ar
e' dire , forza ,udio , accuratezza.
-! [ 6. a Confli
tigib . (mod de lapide argen~ tuere inter fe pro oper pretio ac remune
tario prim vice liquefat'kum fuit,ita ut ad ratione rem aliguam. G'ol.
huc pars argenti inlapide fuperfit.
regias 6. ] Confi
feiert t . 1; Non
curare/icas oper, non inhxree aut congrue
dere inter fejuntis genibus. rer rem. ( loco ; leparari , diare , in unam
/] [ 6. a cis? ] Di partem inclinati epbippium.
gladiari inter fe fuilibus ,wel enfibus. _ :gia/ano. a ola] Digladiari
tejiadu* [6. a inter fe,{cuticis invicem percutere.
tecbirn l cburmet e. Litiga ^ teg'ialiir [ 6. a Conf
ret pugnare inter inimicitias exercere. dere inter fe , confefus.Con'o , der irt
.Lit/gare, dy'olpor/l1 fun alfa/tro. .
teg'iadiil [6, a Litigaref
dJLg"
tpazum
bjb'lenmell. )bl .ulularrrnalr
Magni fe facere
}; ], ing.
majorem
), 9856tejiaziibl
idimell. 6.Aba invicem trahe_
iq. friet-eden:
dignioremque fe gerere , 'dedignari. Gol.

re,trahi,. ( contendere inter (e. Tirar/ Far del grande.
l'un laltro. J .u teg il[ 6. 1:31; `$]1:
' )Lgf Pl.'a Jalli tajir. Merca invicem , ' manifeftare atum (.
ltores. . Mercanti. Marchands. ternajr'il. Declinare,
tegiiiniibaverti,
[ 6. a recedere, con
. Sic tai
f. Mercatoru'm genus. @it auffmannl verti , . Ik.
Qf/aumtutl). Lo/luolo di mercanti, lt' tegiinfl: 6. a ] Decli
mercanti. Ll. nare,` deviare. I
1073 . IO74
` tejionn [ 6. ] ... @u mi,... Jig-mu
rare furorem , videri infanire. Q_J'ljl bcw ltnet tjg'itf/ lj/m
lAng tgg'i/w'bl:
My); !6.birine
y);gem wir gbjne :ira/magly'n. Clim aura /u cupidi
Imperij, vol ambitio pervafiffet concavi
rates cerebriejus . . ambitione elatus , 9'
. Invicem refpondere. Rzonder fun'
/ , cornondere. ebrius, ? Br. Pere/1e cancun [
pieml di chimera , epm/ieri imperia Sn.
e u teji/wr [ 6. " }; ]
on'lj'l' ynlyln 6. uw.) ] i av;
Vicinitas ,/u inviccm vicinos, vicinitate and . Laborare,allaborare,fudere, pzc.
junos elle. ! [/111170. bene concipiend, aut erciend rei. ]:
fkticnr/, procurar con/Etica.
/210122. Excef l. 'an _ l _ \ l
regl/Jelle ' tnlaee. rc

fus, rranfgreflio, exorbitantia.
tung/ Ubertrettung/ Uberma. ), ; glone, ex adverfo tui , 7. in,'vel contra fa
rln'tanza. Excez , exorbitaucc. wff clem tuam. Dirimperto te , inf/ccm tun.
/ . Ll. i bis" : ! [ 6. :`
004; bedden g'c'melf' -ll larioignoramiae. Qngenommenc / ober ver;
4.5m' um; '' . Simulatione,jnta di
heljynden fmgbt . Tranlgrcdi,1nodum non co/z alcun , {/ jnta.
excedere,exorbitare. Uberfibl'eltcn/ ber' de ne rien fgavir. .
Der {298 fabrcn / abtrcttcn. bomoi albo nieumieiernoc'i . Src
Trnfgredre,eccedereirfnori del termi j. teji/bljzmden. Per fi
oltre,e orbita" ,fin ecce. mulationem, fimulat , fimulat ignorami.
, paffer outre, faire excez, Fncendonm ignoranza. i cogli.
infolences,exorbitances. myfapl'c'/ ww h! . / // gyler.
troqy/ prgebr miarc/ wylew bnn mak'. Prtendere , ementiri , fimulare igno
gomeo. . Item Tranfire, tvel cranfgredi rantiam, mulare fe ignarum, nefcium,inf.
in. . .Pr ,in...'cc. /0:2. Ll. Item piemem. @ich fieIIen aI mffeer e6 night/
Remittere de fuo jure , ignofcere, (id) vnmiffenb {/!) ffcIIen. Far
' q.praetermictere. / de/o drit. [ dz' /, intendere, /
to, condomm'. 0091 J f2 fignomnte. Faire femblant de rien
avi/niet / tegiwz iden. @i fa. Ieavoirpu de ne pas entendrefaire le Iimple,
cit , qui faciunt , facicbant , fecerunt (. ex ou Pignorant. Uiewibomoc' pofa/
cefss Seinfolentias contra {ubditos , amylc' x'oby wiebg'faf/ m'e roumia/all
violentias, injurias ijfdem. Cb: baue nic' / nie .
comme {/ contro del "gena, [ 5. .a ] .
Biff/-
) .Sft- (),
/ ! oldugbyn
zum teeblzr Jbl .
mal'. Superbirc,eil"erre fe, comumacem ell
). Scripllis normullis : commi( fe. IW:1bir_/,glofiar,fhf ilgmnole, : u
fos excefss. , eranoati
commrz' alcuni ecce z, e'orbitnze. Ll. contumace. Vide
t ' tegebbu: [ . nb nut.w]
ele ; if
lamz'jeie tqgiwz id'p. Tranfgrem, /e'u ` i. 9'. tebcbtr
ingrefll intra limites Imperij Turcici. Sendo jrr'enzlynmai. Ialato corpore {
nellefontiere lc/[Imperio Ottoma bis incedereaminar con `bic/danza , dime
. Ll. .F Q nando/i.
tejiiw'll 6.
l tejebbn [ . Coagu
bireinvicem uti in , mutua
[/. Gol. lari lac, v fimile cafeo evadere.
ai; tejiwf: Pl. trg". 3m [ g. Le? ] Abir.: ,
wif Ex'cavarioncs,concavirares. , fingere, aufugcrelucx` bello 'velpugna.
` .Y Y
m75' .. _ _ 1076
tejbn [ a. Pulillam . / . ,
mitati attribuere , pufillanimem facere , .5. / 1066.
vocare,&t cognofcere. Gol. ` )Avi tejribe a. l lsxnl imt] an .
teg'bb [ z. ; ]\ ingrat,in den-emelJ fynamab.
gratiore modo excipere ,indi n tracfiare,e9 periri, tentare, periculum facere. @tfnbtcn/
retrovers fronte, fuel inver deorfum ca . Sperimentar , /. Experi
pite aliguem atucre. menter, efprouver, prouver. ]
n / f 2. P :Ilntentis @robow/prbaw. - avg* reg.
Exifque oculis intueri. ribe olanmii y# majerreb. Expe
teg'bjn [2. Pravo ali ///
mento nutrire infantern, (yangu tenui '. Sperimentato, prouato. Prou
terque habere . vc',expcrimcnte'. Dowibconv / @robar
wny. daowoba ENF' teg'
...Sg [ g. a una] sicci ribe fadybynde bamil g'riip. Noicens il
tate llerilern effe annum, proventu carere
lum ver expertum. Cona/endo la di lui
terram , alum. _
Perftta fperienza. Ab. A9. A.)
tejeddiid [ f. Innouari, tejribeje eb'meb' , i. q. l A tejribe a.
novum evadere. 'velettiirrneli Experimentum exigere. Far
tegdd [ y. Renovatie, far la proua, bmorar ierienza.
)b/Agfg bar. Comp. Falor ex
n l regado! .. tangle
web'. Renovarc, de novo facere. Rinauare, JKM)
perientiz,expertus,verfatus,
tejribe b'arn ruzig'rr.utRerum mun`
. rifare. tejdd lib/ir . Rc
novatio vellis . Rinouamento della 've/ie . di periti , gnari , verfati, experti. Gli buomi
l tejdid'i mubabbet . Re * ni
Il'.
verrti nelle sa delmondo , .

novare amicitiam. @le era
nenetn. Rinauar famicitia. Renouveller d? tejerriid [ . ] Solum ell
famitipryan
l , 9424 obnovai/pobepi.
we muremmet a. Inaura fe,ufolitudo,clibatus. Kefir lo,
libatan. de'extrahendo cduci , detrahen
do nudari ,(yapplicarc,dedere le, operam
re , renovate , reparare. riparare,ri
dare negozio Gol.
nouare.
tejdr [ 2. [] in Pa.' Va /: [ g. ()? ] Loqui,
riolis,pufiulifve corripi. Gol. V.Gal.
w te'erru* [ . _ .
}: [ a. ] Manu , pcferjesiram , iq. querre. ljleln forbe
nafo, aurc, aut labio mutilare , amputare ta
re , dcglutire Il. d? devorarc animi tdia,
le membrum , ? cliccre alicui lcd.; fged mole/fiar. litigare la colera, bauer fate
n. b.e. Amputentur tibi mans, nafus, au
renza, Scingbiottire. -
rcs aut labia. Gol. tejrib V. in
tera'dif [ z. Ingra
tum effe pro benel'icijs Dei, parvique ea. alii }: [1.a ] Multum
, '9' ijs gaudcndo fe indclem Przbcre, vulnerare, multa infligcrc vulnera.
blafphemare. tejrid [ z. op] ! air
! [ z. In humum mab. Separatio, fcparare .4b. ' Exucre,
conjicere Ira/ia . Gol. nudare, evagnarc gladium , putare minores
[ z. au@ ] Eradicare, ramos, ita utlu: ' nuda.` maneatiper,
irpare. c _ decorticare, (9' folum ac folitariuni obirepe
tegzm [ 2. VA; ] Amputa regrinatianem Meccanam. Priuare,aglia
rc, truncate, mutilarc. re, e render litario , lo , nudo. naaf
Pl. L z. , experi~ (xga.) Aa) A;
. Experientia
? ? : rag
ridia' tefd idr'. Brat/felctus inter folitarios
` ' :
r7s
1077
eontemplarores, cli atumw colentes,eo
mmque przfrantill'nnus. Sa. lxl _ : [ f. t ya] ,s
bari: 01. Avidum effe , concupifcere.
d.; . (oli obeunt pe
regrinationern Meccam,z9' folitarij,clibes, ' @diam , _" @im
Monachi.Qtfe/i che / . . @Lt pg] - wb
mann per dir/ottone , @fo/tuffi /2271137 . Cum labore incum ere m'.
Monnci, tontemplntiui,f1nncofeti. Sn. Il'. Gol.
[ 2. }; Valde multurn tqgr [ ] Evacuare
funs. V. Gol.
que, - bene trahere.
tejrr [ z. uw); ] i. y. ; ile/jwamnl'.
togli: [2. nbinu/ Gypfo
c@ tejrb. Probate experimento , '9'
loqui, Verba facere. obducere domain.
l tejezzim [ f. ab
! _. }: [ z. Facere, :
quis orbeat aquam,ac devorcr. mroremgno out
Capere 8c arripere ore. Gol.
let'nr, imm.
l _. tfrfn . z. @igjfra'mllu
)t . ]Ad mul @an [ 2. .
amriarreg,mul&algre. mentiore incedere curfu. Gol.
/. Condannnrejkr pagar {-125 [ y. ] Hum
[ Condamner . 1amende,fa.ire payer prollratunr elle. Gol.
Famende. n togo wine/br wins/ Semet
t# (tejfg'z'u
illidere prat
[ z. vehementia
!) dolo
penow.
_ " te'sz`Qol.
fecazjornelf. [1. e);
] In artes ris.
@eend [ ]
tejzm [ 2. ] Implere
pulllanimcm 8e impotentem eilig@ ! 5 fno' we/nllywrg'nl' .
lere. Gol. Crifpam ,'velcrifpatam elle comnm wl bnr
, nut in unum contratam effe. Lim
tgg'e'd [3'. Corpus peL/i { ricci, armtgliati. `
'ieri , all'umere carnem aut corpus. Faq/ cor
po ,incurring/1'. jaar." teg'fr [ f. i ]
pori alligare memme defcendens in
.
)M Palpandoi11quirere,dyl
/5:12! e. [. cogno cere tcum decidat. Gol. `
teg-jid 2. dan] cil/wh.
Iludere,caprare 8: cxplorare , inve
wyrmn. Crifpare comnm. Increpnre.
ftigare, indagare,explorando quaerere,inqui
rere. diligentement:,iarrjnfnnnf :gf/1f Pl. /
Cataphraa equi, eti/un militis , Per/:
0l berg'/Iwn. Gol.
teje/fr? zcmn zemn . Univerfum
indagando , undique inquirendo. Comando [ a.
Per
mar, bnr'lndy.
oper term.
Explorando
Eh. quaerere c Siccari tverrn, ita ut madoris
quid reliquum fit. V. Gol.
pit. Cominci , cercar informntio 'trjeob'r ci-
htm/mal. Exliccari
ne. Eb. (3,55 Ule tgje':
!` ic'in. Rei explorandae caus. Per en: [ ug. Sarong/.
inrmntione.L/. teje/3 on [www
:iis tnrj'l'j ile. Ad modum explorantis, ex 'ri allcere, @curare aflici. torto, fnr
R lorandi caus. Per inn, ( in " 1. fn' torto, farrnpnzznff.
.
nger' , 9' grid f. ' -
iurutmal' (9' +; geb: g'q'dr
2. ] Mimo?. mei'. Bene {iccare ffo/lem, arefaccrer' cata
emittere. `121113612? operirc , etinm militem. Seo
Y y y 1. ure,
'_ 1089
n79 f
. are , 8: metter farmatara a ad 'vrtl pradant. Gol.
dato, ad Iun caaallo. 9:05) Felini/iti' terlie ile mir-i
. [ g. i cala] clama tijenllpezrin toglie . Verbis confolato
rem ac murmur excitare. Gol. riis fpeculum cotdis cius rubigine aut pulve~
re 8: confperfum perpoli
#i tejelgil [ z.. quadril. vit b. e. lenibus verbis eum conlolatus eil,
tebam'ib' 41934.) teprenmel". quod/ic Br. Procur con benigne,e piaceuolt
veri, agitari/u movere fe,(9' concuti ac cor. parole di con/larlo, e leuargli dal cuore la tri.
tuere. Gol. . Sa.. ' ' '
. teg/jb [ :Ji . 1l , 00L?)
f. i au. ] . ziadejl'tm . Magno ac conflanti animo
tio, durities animi, pra: fe ferte duritiem,
fubitc negotium, magno niti conatu.
Mo/lrardarob'rylinato. Il'.
tejld [ z. ] Pellem de
ual# teje/lil: [ f. Confi trahere, propri de Came/o , ut
dere, fcdendo vacate, 11411 terljfcb , de ove , ('y' In corio , aut
litibar. aliter compingere librum. @in Qud) tint
! [ f. ] Aperitc binben. Legar'un libro. Relier un livre. jiu
ac diducctc o: inter ridendum. Gol. .
fai'mf--eelm tegliz[z.}l_a]ir:xmub
teeliaf ,l abyr 01. ! ; tilt' dem . Firmato. V. G'ol.
are ]. ,l 0:29) ren . Apparitio cum tejemmiir [ y. i ] Diutis re.
fplendore, epiphania, Iplendor, nitoru ap tineri exercitam in hoflili folo , abfque op~
parere fplendid aut cum fplendore, nitere, pugnatione hoflis. V. Gol.
manifeflari, clarere, parere, revelati , retegi. tejemma* [ g. a ]Concilium
Apparitione conlendore, Epifania, lendo inirc , colligi , congregari, @_undique con
re, apparire conlendorenrfplendere, : . Gol.
ebiaro , lamina/ , la/iro. Sic l te tejemmm 5. d ellle
gell . Idem,dy'u/t, Illuminato, lpolite ad
g'/lermel" , ' gli)le xxl
nitorem, Ratefaccre, exornare , c. dat. de' ac.
filata' eab. Commoditas vitae , fupellex,
perf Ah. @leuchten/gltten glane colleho , 9' g. luxus. Ib. (9- bene,
glanenb macbcn/ erffnen / au'tlyun/ pulchrque fe habere. Commodit, lo:
ieten/ / aubuen. Illumina, commodo , / di beni , altro, dye. Sic
dar il lrylro, polire, adornare , abbellire.
luminer, donner le luilre, fourbir, polir, or )funi gbl ol jer bic
ner, embellir, aiufler, (Blneow / / tejemmh'le tebamml itntez. 10
/ minc'/ vpolerow . cus tantum non capit hominum aut rerum
ld teg'eda bydrmebm. Trans' apparatum. gre] luogo incapaceper an :l
gran concor/o'. Sa.
Iguratus'efl Coram eis, # gloriofum de
texit ollenditfve ijs. Si tras/@uro in prenza : , Pl. pracedent:
loro. )l ew e/pableri. Supellex , feu
[2. a` ] Vocem mobilia domelica, bona fer adluxum,
efferte 8: 1 , (9' iimul comportare, colletiones , 'pulchrae voluptuofz res.
colligerc. Gol. Mobili, beni , commodita , lie. Tef.'
fait. [ z. in, up] tejembie'r [ 2. quadril
1w affare we ren 2. ! ac'mab. La. dJllz . Gravem 8: iniquum
Polite ad nitotem, nitidum,clarum manife elfe. .
Pcum reddcre , cxplicate , declararc animano, [2. ] ivob/Jl
cogitata G'ol. Scbiarare, fitr cbiaro, polire, domd'rmal'. Congelare. Aft.
oprire , , dicbiarare , Serine/are ,
fcoprir il animo , licoipenjieri ; do' Ful
tejmrz. a ] l Uve. babt e,
gentc acutoque vifu c_tueti reno, at aquila ' `_ .,Joolaa @La we
' )
3081 _
' u toga
l : _ c'in 'baja/irre z. a Homo
gem* id'lr bagblama aiagba farbytma geneum facere ,da ammulatio generis pee.
mal. Detinere , pee. diutis retinere exerci Paranomafia ! Pbi/ologor. Gel. rgb?.
in hoili folo, nec tamen hofl'em oppu Aquivocatio,u uti homonymis aut
? . comamfaam in occi vocis , ad deleandum fallendumve ali.
Pire , colleramque nodare ,fea religaremec
{ eam pendere,de maliere. V. Gol. . cbeett
' tejnr Egai'voeare.
olup. Clim9.,)le
fcriptura effet am..
?! [ z. Juvare.
Go l. bigua, rquivoca, Larittaraado ambi;
) eguiuoca, poteaddiprender in dut
fami [2- ] ee-91er n dieter/.
bir iene cgem" e. ' 119439) ? telg'rtj' [ z. a Balilla,
LH jim- nemziri g'elme, _ku machina lapidesjacere.
Bene 8c ligenter colligere; Convenirc cum
alijs,facrifque interele die Venerisn Tem _ : [ f. a),:_;jL1>] Hu
pore orationis illius diei folennis venire ? 9' rmerni,inlarus cadere, dirui. Gol.
numerare oper. Ca/. Radanare, b fitr rada~ tacbfff : [ . leniter
Facil, obiter, ajqtqt]
defungi, prae
.
z. i tez termittere , /31.
1? .Ornare,bonum pulchrumque, ' bene leme. Metaphoric loqui, aut non ieri.
ac eleganter facerc,bonumque probare opus.
Abbellire,far bello,far bene , , teg'ewwu* [3'. a at ]4
lodare come benfatto. Semet fami dare, dat faiem (.
tejennb [ f. ab Ll Jl l /1: y. a 3); ]
irai' ]. Procul effe, abelfe,recedere,decli ,l iei boi 0|, Intus cavum effe,
nare,e'9' Tranjit. Abduccre , avertere , retra in medio alicujus rei elle ac delitere , 9' in
here. Efe- lorttano, , Scritirare. cavum penetrare.
:
Alienam fiirpem [ f. ab
arrogare irtu
; af tecg'ewwul' [ y. a
Colligi, eongregari, congregare le.
{ effe , amare ;involutum tegere;expan ! [2. a dj.; die; ] )l
dere alas cconidere . Gol. lloro gfbjlemeb". Bonum dicere , be`
tegenaabl: )nab In unum num aliquid egregiumquc facere. Gol.
Nergre latus. Gol. f ?! [ 2. )? Injuiljv
tiz 8: tyrannidi attribuer-e, acam referre,
{ [ f..ab ] )JJ
injufumc tyrannicurn pronuntiare, Item
dellenmel. MonFtrare furorem , infa. verberarc, humi Hernere, ab' Projicere, abji.
nire, aut furiofum videri. .Mo/Irar/i, Mfr cere. Gol.
furto/o , impazzito.
teg'wz [ 1. am ] Permif
tejenn f.ab . fio, /, tejwz e.
olf Ail b'iie itme 21,9}!raiz g''rmell. Permitrere, liciturn
og'ig'onabmy iai/imi .. Crimen im habere, lvel ducere, probare. Stimar bene,
putare, praetextum falfamve qurere cau lecito. Sa. Ll. dem oda] 9.51)]J)ay
fam. _
r ber olmagby : idemidy. Non
` eye 1 25:feral[
.. a]
aux am Potuit probare,ut invicem xquipararentur,
aut convenirent de facie ad facicm. See.
Jl __jl atn. aagb)I eg'ri , ,
ajbta'rmal.
? Fame[2. a igere
_ , necare. Far
abducere,latere ducere , averfum ac alie
num reddere,faeere, ut quis declinet, ab .patirfame ,far morir difame.
{inere , inexum habere pedem deeqao,
lgreed inn/aude . Gol. l )i teg'wf
ie'ire boi[ 2. ab d);,
, Excavare
[ a. . ] Feretro fu
tlus imponere. reddere. .
Y 3
e
{}! [2.
1o34.
] re nterfzcauf'am cere, dil'putare. Di.
Colgere , congregare. Gol. , litigare, e contendere di loro.
)dbb /.
tejwl (9'
[2.. d . ( 6. ab ] M
menl idiimelf. Prohibere ac di
Obire , oberrare per regionen: , circumire. ilinere fe i11vicem,(9'pace faa in gratiam
redire. Impedir/ilun l altroe riconciliar
/111122: [5'. d Adornari, injeme.
inflruiJ'emet infh'uere parare 8: expedite tebg [ 6. nb 1
ad liquam rem. Gol.
Qlxionesz invicem propone
teje/)btit [5'. . ] ' re. Propor/fvieen olmente .
Stingrato vultu afpicere, Ivel expedite ali mi, indouinedi,per {en-iur l ingegno.
guern. G'ol. BLS.; tebdd
mucb/lefet
[ 6. idime.
ub ; ] Sibi invi
tejbie [2.. ] Dilatare 8:
plugdm. Gol.
adverfari 8: .
tevbz .[z. j']
tebd: [ 6. ab ] Verba
iardklandrml'
l bizyrlatma
Feyveljibrz e. Expedire, appara facere,narrare, referre invicem aliquid , col
loqui,confabulari. /[ z'n/eme , :
l re, inflruere (uo apparatuon/m,vzàtorem, contar/ bz/lorie,o` nuuenz'menti , .
fureur. Appareeebire, metter in ordinee. 91)@ teb/rb [ 6. ab y): ] Inter fe
dire con tutti li regni/iti. j bellum gerere ac pugnare. :
: tebfz'n ittyler. Funus in infieme
{lruxerunt ac {epeliverunt. Gli fecero unfo. teborr. Pl. tbrr.
lenne funerale. Eb. teg' Scriptiones. Il'. `
biz? .ebt/2l eiledy. xpedivit (lrenuos mi ? teb/rd [ 6. 4b du; ] Invide
lires ,/u exercirum. Sped:` un . Eb. remvicem.
tejbz Mendy tebt [6. 21; ] Si.
/2222 leider. Idem. See. mul bibere. G'ol.
.M ! [1. wel ] [ e. U KM
colligi exercitum. bijen- 01. (9 fbynmb. Dif
[ y. dla] juntio, exceptio , aut ab una parte effe Gol.
Ftcre corpus mortuum.
feu fejunum flare , lcxcipere dicendo
bri/, rib/it. Star apparte , eccettu
l ttcfb
. Inllruere
[2..collari
d , fue
re, eccettutione. Vide 9'
tem, indujum. les? [6. ab Portiones
fff'f'l 1 ] inter fe Partiti , ' defcribere.Gò/.
leider diizme. Exercitum _ tebzz.[ 6. ab 1111113:
col igere,confcribere. Leur un ejercito. re invicem. Gol. t
tebibb [ 6. abg'ia] Contendere
.. inter _fe .,.'inirnicitias gerere. Gol. `
bz'r bz'r ilewiimeb'. Mutua dilectio , in
tebbb [6. Hb )l-f tebrbur [ 6. ab n ] Contempti
bilem videri. Gol. )AA
vicem amare 8: amorem commonflrare.
more reciproco, nmmreez'frommente. Il'. fr@ tebbm[ 6. ab Simul
ire ad Judicem Prxtorem.
; do' 12:92:23. /211212 [ 6. ab Emanare
cb/met
[6. ab e.-] ' bugger/elmeg
tecbrom, l edorem,(9'manare corpus fudore, osli.
fv/ , oculos laag/nuit Gol.
y xqbcai), _), benoemde tebiliife. [ 6. 4019311]
: talnb e. Litigare 8: altercari inter fe, jurare, fdus inter fe iancire. Congiurr,
argumentis 8: probationibus agere ac certa fr nllinmz , confederar ) di loro.

los;
:086
rus" /; [ 6. VL; ] Manfue cludere,9' ncarcerare, aut incarcerari cu
tudinem mulare. Sima/ar man/zetudz'ne, rare, (9'dicare,legare in pios ufus inb/'bit
far , morar di ! molta , tmf rez' z'pur alien/:tima Ritenere, /
tabz'le, . re , 8: Leg/rre , fr legni
:jk: tell [ 6. 41:31; Dulce nel); . all alt. Pars inferior,
dinern 8: fuperbiam ofltendere /. quod inferius ePc, inferius. [ di:
Gol. to, il 4, 'g. in acc. /.
tr/iwal' [ 6. ab el? ] Stul !
Sub, infra,
hel-. fubter.
Sub Arce,
Sotto.
autllt
Callello.
.alll?
ttiam fmulare ac pra fe ferre. Far il mat
to, mq/rm gof. Ca/lello, 9' him-ft ??? hel-.
da@ rebm'l [ 6. ] Adver prtorianum. @ericbtftt / ober
fum 8: injurium effe , fludio partium labora @eticbtpIa/mifbtbmifiazzapublica. La
re, molefliam fufcipere , gravcm bi ipi ac grande place ou l on jufticie les criminels
iniquum elfe. place de ville, place devant la maifon de ville.
teli/imi [ 6. u? Cave pob `mmh'em/ albo pmb mw
, continerc fc , evitare. Go?, ' .) !
)Jl tebwr [6. )1:] Ref ik'rnde Achte] .el-de berdr myler.
ponderc invicem per dialogum difcep que in foro Prztoriano fufpcnclerunt. Li
tare. Gal. y _ ppiccarona ambialue nella piazza del - A
rebwz [ 6. ab sil-.5] 9:5); . . thtymlc, 1'. q. ceux.
l ; ) algue. Sub co. Unter ibm. Sam di lui.
bin' birin jenk'te
udo) fabry luy.
. Se invicem propulfarein conitu, Deousfous /713753146:
pob . idl.or).de
Sub ih
aut, : Gol. Ab invicem eparari , - recede
re dan: , ' illius erat, id pomdebat. [
,Jojl tebrwur[ 6. }; col] deua. Sx. )! odjmjfa tal:
Limis intueri. Gol. tj" bul'met'mzsde alan. Nollrae jurifdi
Recedere ,tehjz [ 6. invicem.
deferere inu Gal. ioni,/u poteftati , dominio fubjetus.Di
namgiuri/'ittone /10 ! 7291170
11.11.11.211 [ y. a ] mundo. Ll. Sir:4 ojbbb' daf" tre/:tj
rcm monftrare, dy'irnpleri aqua? potu a/ l'zan-zde. Sub vcflra jurildiionejua'i
num. Qol. 4 daria. Sotto [ 'vg/lm Ll.
)_sf telibg'r [ z. guna/ril] Volvulum talrtjjedinde. Sub illius
intellinorum pari. Gol. . Sotto le di lm' mam', frtil .
tere , (/[120 potere, Qb) t/:tj re.
: [ y. Incar
cratio ,detentio , 9' continentia ,/u incar
wr: , ) !
cerari, contineri, ( continere fe inum. tre/frm. Tabulazc. V. in
? tlJtr[ 2.. Cibum,on
tebebb' [ f. Con
viviumque flruoribus prbere. Gol. '
gregari. Gol. Y
2. ab Exci.
[2. 10.90 tare alacritatc ac hilaritate. Gol.
Jo/ . Amicum facere. Acht. Expler ,
' feminicare, grana producers aut ferte ]!
Lads/"eil
/25:11
tlir
Cupidum
[ irtirmel"
2.. reddere,
,
] excitare.
. Gol.
: tebbr Mb
[ iq/lzgre. '
. Pulchrum facere, benefacerc , benefi
cio commodifque aflcerc, magnicare. Hs [ y. ab Lapk
Gal. de cere , petreeri,'9'gravem cch, 'ar't
tutmal- 411905)
' [ 2.. heb: ittrme,' habere. Gal.
[ f. nl; '
l /. Retinerc , continere, con Conicre in [ ir i. g. te-mmiid.
Delli
10'8'7
1088
conflo animoque firmato rem i ,M_
" men- . Prohibere, deter
facere ,ante alios occupare locum, tique rete. Impedire . Gal.
afliitum manere. Gol.
tebettm (. ab Reliquias
/1921]: 2. ab Pedes po
cibi in menfa fuperftitcs comcdere , mol
fleriores 8l anteriores equi albos facere, aut
eos tales habere , quadgnum bo lem
elle 01. panem
Necellarium
8C cibum.
elle. Gal.
nitati: equi.
tebaddb8:[ benevolum
te-ttaf.' Propenlum 5'. ab eile.Gol. *naf }; [ . ab E); ] i, q,
PBL? teefr'iim.4 Crimine feu delito abiti.
badare . .ma ] a nere. Gol.
da; -obaber -. Narrare, verb-a fa tebarriii` [ f. ab Uva] 99
cere , affari. Gol. ,l Qoojio n-ra l kia g'endi byfz . Servare fe , cavere
dan 01. Supervenire , de novo eri.Acbt. . Guardar/z'. bit.
tebaddiir[ f. ab )Mil Tumore tebarrf[ f. ab ]
cere , intumel'cere, defcendcre, de ri, inverti, declinare,dec&ere.
'clivcm , delapfum elfe , defluere. Gol.
tebarrub [ 5'. ab dja ]
tebaddii: [ y. ab ] In buri , accendi , accendi ir. Gol.
quirerc in nuntium, veritatem explorare, wwf" teberr'm [ y. ab ma] Prohibe
elanculum tentare facerc. Gol.
ri, abliinere , Item ingredi lacra ,
yk* [ y. elijo; lo.; ] _in veneratione haberi Gol. Prdonem 8c la
ponerc fe, provocare, contendere devi tronem evadere, latrocinari.
toria G'al. tebrr glia.
Ailbdl oen) [ . ab talabii/fetaab
]
,l tabdb
arba/ {[ 2.].abGibbum habere
la weg/Jil debt. Proponere, in
dorfum. debt. V. Gol. tendere : quod melius videtur quxrere,
eil/of cbaber:
wirmeb
[ z,l tidal
ab ybdr: ; delectu uti in rebus. Cercar ,' /ceglierilme
glio, Moram trallere , fubllere in lo
, referre , de novo producere, no ca. Trattenerfi. Tef
vum quid ,fin quod antca non erat facere. tabrb [ 2. ab lrritare,
' tabel@ [Lab idern a. inigare, accendere ir,exacuere cuider,
AJM infererepalmant. Gol.
taz/'jl' tabrigfz. abj ):
davy; darljb
: .
l gpx? bilemeb'
tabdd , Kalli )im
e. [Lab
we zbmet ! , l jbtyrze.
norlamab , u l) finer
Artare , in angufliam redigere, cavere ii
bejin we bel/ . Exacuere, acucre, acutum bi: .4c/1t. i _
reddcre , ameam , terminare,
limitare , terminis fuis circumfcribere, limi tabrid [ 2. ab Ad iram
tes deferibcre , logico` definire. grezza concitare , incurvare, pleterefiinem, at
re, afl/tre, 8l terminare, limitare, porre , b parte: alia alas elatiores curva appareant,
dicbiarare , Fre'rinere li limiti , conjni , 8l arcuato 'opere extruere, alt efcrre domani
de nire. l j tabddii ter 8c arundineo opere faccre fine fenefl'.ris.6òl.`
)a [ :habias ] Manumiflio,
sim . Definire 8c confcribere limites. Ab.
_ tabdj'b [ z. ab Acut u/t. fcriptio, confcriptio accurata {
vidcre. Gal. la! aad
recta, .. (94 new.;tbrr
eeed..
.. lwjlery
l'obrntmab.teebzr
Metum [ 2.injicere,
abjdaa] moneregu
may 00.3}! .rb'zi jerlii je
bere tibi cavere. /, _far paura., rinde ro'ilemell. debt. Libertate donare,ma
,fitr attendere, eguardar/i.J numittere , devovere dellinare Deo`,
` ejuf
1089 1090
ejufque cultui: Compt ,ordinate , pudice' 8C
honcll loqui, u/z't. accurat; corretq;
' 00 egli bof"
{criberc y conferibcrc, edere , @fm
fren) / )jill ! 0n . fil
fren) Iaffen/ entlaffcn / nb (. Far/i iewmil b/di : min :ebrfferz'lcbnjr
bero fila/iure una 'lnnuo, dargli ln liber /tte we mrnne we elf' min bijret
t SI/criuere. Faire libre , donner la liber- f men [/512212 wer'~.r'eref Scriptum 13.
, efcrire. Dwolm' / egym'c' mens felicis Sxfer,Anni millefmi .
gefimi fexti tranfmigratione aut fuga il
! bn ? : tbrr ir lius , cui honor 8C nobilitas, decus,b.e. Ma~
hometis. Scritto alle' 13. del felice di
:rl olunmiitr. Scripta 8l miffa ell haec
ciofa cpiIlola,/u, ut loguimur, prfentes
Sefer de/I'nnno 1080. ln fu n , riti
rntn di Mnbomet,n` cui /i dene onore,e rz'
{criplmusut fcribimus. Vi bnbbz'nmo/rit
uerenzn, dire , fanno di C/Jrio 1 o7j.
tn, @inni/:tn gue/n nmoreuole [
nlliy. di Maggio. Ll.
friuinmo ln pre/ente. Ll. owja
tabrirb'ei Comp. Defcriptor,
tbrr meb'tbte. Dum fcriberetur epilo
I'criba, criptor. Scrittore, cberzue,de/c`ri
la. Nellort'uere della lettera. Ll.
ue.
); tebrren a. g. Scribendo ,/u . tbrz, [ 2. ab ] Diligenth
quod no: infne . cullodire. Gol.
ribimns. Datum , fcripturn. @chem Scrit ?! [ z. nb
to, . Donne', efcrit, fait. Datum! bial . ld/yop bif [
Io x'e. llt
/2,1 hwblf ewtj drmnl:
tbrren /5 . Fraudulenter
incitare aliquem ndaliquid cbt. Golia
tem , exafperare, afperum /7 Irritare
inter fc bomines fuel canes.
:'ebrfemzn'l eternel/ene /tte we b-Ine ]; [ z. Ua); ] Avi
we /7; mei/imi' bonntnnjetilmnbra dum, cu idumfue reddere,incitarc. Render
tum circa medium mensGernazil eww/el, anida, mma/.
Anno 1076. In Relidenti Imperiali Con tec/Jrj'z [ z. nb ] bil
mdnopo Urbe prxfervat , cultodit ?
byndiirmnb. Incitare
,
inigare
ygbwr
, accendere
Deo. Dnto , o/critto ! mezo del /
Gem/zzz' ilprz'mo, L'nnno 1070. Nella Rdf
ad. . . . IncitnreJn/zgnrc,innnimire 41..,
denzn Imperiale di Conntinopoli ln pre/r
ut l [7M/e tebrj'z. e. Ac
. Ll. Sie 5:56 cendere ad pugnam. Incitnre, innnimire nl
tebrrenfgburre ebr. .. Datum ineun ln
l U.)
/,/
nl combattimento
tnbrj'z e.Se.Inlligare
Sic ,
te menfe . . , Dato nlp'rincipz'o del / dt'. .
L1- bof' commovere , accendere ad bellumcrum
!) / feu contra Infdeles. Eccitnre, incitare nlln
ren ! jewmirirn wel jrne min .ebr guerra, prender l armi controgl Infedeli
Il. Tef.~ bril /
/ ne we mnne we elf:
Datum zz.men{is Muhaerrem,Anno 108 z.. 9505, mul'rtele mie'rlimne ygbwr wie' teb
Dato alli 22. ! ma' Mubnrrem , [Anno rj'z z'tty. Infligavit, concitavit ad confligen
J( Ll.
1082. :
Kur/: dum
)?
cum Orthodoxiswel ad corum.
Li in/lzg prender l armi contro li Fedeli.
Sn.
) J / filjewmiljlfne taebrjzt Pl. precedentir.
min .ebr ! bwdetii-.erfe lzne cham Incitationes, incitamenta, irritamenta. Ire
we b-'ne we elf: Datum zo. mens _[], prouocnmenti, nttizznmenti.
facri Zilkaade Anni Io7. Scritto !!! 20.del JI-a]
[ Zill'nnde dellanno 107f. LLPor dndrrpe. Immutatio , anagramma,/eù
Zz2 immu
1091
immutare literas , pervertere, invertere ver; e 1092.
Atebrezziib [ f. ab ofi),
vbum 'acuere ,aptare calamunt Gol. Cam~
)dzl /41:44:11
biare, rino/tare , nt trebrzf ile cbab ,l bir ierejem* oi. Congregari,' tur.
matim convenire. ~
tr. Eminentior turris aut profpehts palatij tebnzziiz. [ f. aba] Secari , in.
imperij 8: dominations ejus terra . Ilbel cidi crcnatim. G'ol.
vedere della di lui fignoria, potenza , la tebazziim [ g.ab Medium
terra, run grano di poluere. Ab. de mando
corporis fui cingerefine, vefiem induere,
boe caduco ' fragili lognens , ubi nota. armis accingi. Gol.
l .b'acb ):1910: Di
citar etiam } talc mme tebnzziin[ f. ab ] Mror,
contriiatio mrorem concipere , con
tabrifolunp. Immutatis vulgo literis,u trifiari. A_'ige, addoloraiji, rammar
corrupte , depravat Corrottamente cat/i. lb.
dal rzzo/(go, . g. pro o deg'iib, Of tnbzib [ 2.. ab In partes
ficina, laboratorium , fzinlgneribit ' dicit difiribuere, pee. in fexaginta eiones Coq
4:55'411 ant [/211. . Gol.
, Pl. fracedentir. Im tebziz [ z. ab ] Crena#
mutationes literarum, anagrammata. Ana tos teddere denter,ntjnvenile.r 'acuti 'vi
grammi. deantur. G'ol. -
tbrib [ 2. 4 ! te teebzin [ z. ab Contri*
byndrmab l wl bymyldatmab
liretrnebl ilbii e. l ygbuni .
Ptare.
tebreiib [ y. ab _q.
l ; tabrj'z e. Commotio ,u com )bt'wl i/tycbb/r. Captare nuntium. Gol.
movere , movere , excrtare , concitare , 1m
pellere. Monere, eommouere, eccitare, con )1.5 _tebn/fiir [5'. ab Jaua] Deiide
,portare. Ib. Se. ' Notare vocali con rium,condolentia. Rinereimentoyamma
nantem. Porre una vocale, no di Uo rico. Regret , l tebnr . )_1
cale /opra una confinante. dal ,i Ma.) aim) is bi'
galiljgj tabribi leb/ini ieb'er riz . imeieniin-iizerine diii gbmlf'in 01.
Movit labia fuavia, q. faccharum funden )! ); Inf
tia. Mo e le dolci, ' inznccberate labran.
olmaryn regia e. Mal habere,`moleltiam pa
of -242751441)
930.31 off @bel @be
/332 bbr `ferm ti,coinpati alicui,fufpirare pr voti impo
tenti, deiderio ac mrore aflici, deli
giibi tabrib' idiip. Cum ventus liberalitatis derare aliguidjeri.'Compatire adlalenno,
ej us exagitaret fiutus inflar fluiu efferve /} rammaricarfi, rincreere,
fcentis maris,b. e. innatat liberalitatis aur Scde/derare con anet. Ib. Tef Ll.
impulfus Qi/iodc Br.Commoii_/i lànra del
14fica clemenza ,il mare della /iia libera l ; zerine tebreiir e. Deplo
rare. Comfiangere. tebaiir
ann-tebriii ygbw/ifi ile olmir'tiir. Fatum c'ebmeb'.- c 0.441. Sufpirare , afpirare cum
fuit impellente acinfiigante illo. Ci fi era iderio. Soirare 4 , per . . . Il'.
fatto ad irg/iigatione, e/: di quello.
tebiertejeiir
[fab g'ibi leefzen we
Sa. ` l tne bop/irmab. Concitare
ftne tbrib' . tur UM)
bas. Suitare flleuationi. mamen. Captare nuntium,cxplorarepec. in

tbrim [ 2. 4 ] l rl); ba bonampartenz. Cercar informatione , :
r/im . Interdicere, vetare , illicitum {
in bene. Acbt.
re , anathematizare. Probibire , interdire.V. fabi-ib [ 2. 4 . ]
etiam Gol. quod fatis fit, contentum reddere , aliquenz
Ls?. tabrmi . Lege vetitus. Probi ita ut dicat Lfswa.bte/ibiSuilicit 111111100!
bito 'dalla legge. Ib. f
~ w94
.
`1093, tabrl
. [ z. ab Minus ile idere. Praeidium Gbi quzrendo
facete um oporteat, deefe fbi, rabjice fea fe per dies complures mille laboribus 8c
te ). Gol. - I ' . cutis defendendo. Difbnderedq/i` con raide
entiper pirigirni. . i ` `
tbij'n I: 2. J APPI'Q.
batio,applaulus. Qembwng/@utbtiffung/ 'e /1515. ab ds] Cave
ofpted)urtg.pfrouationepplartAppro { Gol. i ` ` '
bation , applaudiffement. " Pocbwf.
l
tezjn roban ..pulchrum
. , Idjfgzel ..1 fa
, elegantem tabijbl z. ab ]$111
lis glarefve templam areamfue, ea
in aliurn conjicete , atenam jacete in rem.
bejeameb' afrn
cere,aut exillimare , t. pro (! G'ol.' " " ' "
tabijl [ z. ab die; ] Acqui,
1909,51 _ aferra gemme? e. dat.
fitio , collectio. cani/lo, raccolta ,
Perf Approbare, laudate, comprobare , ap
plaudetc. 0561/ '. pprouare,lo }! . l gem-1l e. l
dare, app/andere. Apptouver, loer, applau iib'ar e. da " . ele g'etiirmel'. Col
dir. Peebwal.
tabtn Sic Innitis
biiimar idp. illi ob hoc lau ligere,manife um facere,producere,ac '
tere, comparate,1uctari. @alnblen/ ogen;
dibus datis. Datonegli mide lodi. Ste. babten/ befommen/ berfommen/gtwinnen.
Radunare,produrre, manifeare, raccogliere',
fr tbrn feria ejledy. Valde illumlauda / nare. Ama'fer , ramaffet
a emblet, mani , produire, acquerir,rc
vit. Lolod aai di quel/atto. Eb.
cueillir, gaigner. 5bier/5bobyw/ysf.
1.
tebir'd [ .. l ab.
G'ol.'4 .
]l"Conve
:L_ Sie. Ll. 0,30) " ]; dn
teligiors,promotioguodc
wii din. Acquiftio mundi 'feuGaadagna'
opum,
tebteir'iifl:Gol.
taminduere veem. f. ab l j ] 1.
lre il mondo ! cielo._ Se. heb;
gli . {& in fcientijs l,` ,acqui
tebar'm [ y. ab Pudo
re alci,pudere. Gol. ' ` tio fcientiarum. etai'ttebijlde.
arcguion dellefiierize.
Inter [hi
tabiije [ z. ab 'Limbo
ac margine praeditam facere 'fvaemb' notis dendum, dum acquiftioni fcientiarum. _in
marginalibus conlcbere. Orlare,rnargina ]? lm pel
fudabat.Mentreudiaua. Sic tab
rego/crine rre/margine. " '
ttebim> [.2. ab 1. sjl idy. "Studebat ,-`dalat 'operai-n
{li 8c it aHcete. ~ ' '.;4 comparandzfeientiae. Studiaua, accudiaa
all acquro dellle/c'ienae /1.120!
/[] [ ab ] 1. rb .
feltum facere,'colligere, acquiire. Gol. , my. Summo
l : _. [5'. ab Tu; xultavit gaudio.r F.Senti vn irynito 'grt/lo, c
tamen, defenfonem,prfidium u'rrefe piacere nirnSe. nmr ic'in.
Uube Ad pli
comparan
fe munite, in munimento congludereyvel
continere. // tff dum bonum nomen ac dfmaonem_
fucben. FortMcar/iyitirarricouerarin Per acqui/larma,riputatione , gran nome.
fortezza. Se fortifier , fe retirer 8: scnfetmer Sa.
dans vne fortetelfe. mfnc' it : fr l tabiy'n e. [ z. ab 0m ]
tn'lp /J fortitowc' . Se. Ll. Sie fab/amai* l Pff mbllern e.
Mr _ycbtyirr tebaf.' Cuftodire,affetvate,uti pue/lam domi.Gol. (9!
eni far . Maluit fe in arce concludere u/t. Munire,forticare, ttiuro cingerc,
ac munite. Stirn meglio il ricouerarfi, efor.. . bemabren/bweigcu/ veit/Ratti ma:
4509) :
tij'car/A nel Caedo. Sa.
)btbbez/ir
alam chen/mit einer ombgeben. Forti are.
fortifier. @btvtow/ nptw/fortifitot
tva/C. Vide etiam aliargreycationes iny Gol.
Zzz a ` '
l
1095' f 1096
:abeja [ z. ab ] 'nebfil [ z. ab Aliquot
" tag/ojb . Cupidum , avidum dies non mulgere , ut laCtis abundan
reddere,A incitare. _' . tior appareat tempore vcnditionis, uncle
tali: : dicitnr mnhnfl. debt.
telwttuin [5'. al PEA] Frangi.
Gol.
G'ol '
. ] Pl. / Qld [ f. JA]
edj. Munera, res egregiz donati digna.. cognofcere ac dignofcere , 9' cert Confla
Doni,prefenti,glanterie. Se. j elf.' re rem, 'certum fieri, Gol.
al.) )! /92 bedaja laila ile. }! [ 1.05 Afpernatio,
Cum muncribus condignis.` Con belli, econ vilipeno,contemptus. Sprezznmentorez
/2
]?
.
ile. See.
Cum _' pretioflfimis , in so, auuilimentoef. l tnhiy'r .
thor/amid /
:eftimabilibus muneribus. Con preferiti di mai Contemptui yhabere , contemnere,vi
valore ine/limbile. e. lipendere , deprimere. :Iletatbten/Derfcbml
tbfe . Pl.' )" ben/verwerfen / gering machen/nicher
. Sprezawre, bbaf/re , , disho
bedije gli/o) , 9'
nomre. Mefprifer, abbaifler, deshonnorer.
jla ]? neze. Munus , donum, .wggrbi/ pegarbe/ : :
res egregia donati digna.,_e'9' aeeiiv Ele wieg'/ pom'gy.
gans, e regus, donagildignus.'(5jtn @qb/
@eben ung /eeebrung/ nnb neelzcb/ fuel
tnblej'ren. Per contemptum. Per
. Dono ,prente ,gn/unteren, Sibel .
lv, (/, . Don, prefent, galante [ z. nb den ] Veri..
rie , beau , rare. PobarnneE/vponline/ catio , aflrmatio vera. , certitudo , ' agni
eo gamnege/gobnego/y greeegny. . tio pro vero , confcio. Babrc 'lluffage/
ne tlee. Quinn bellus! che bello .' Air); @emifbeit/ befantnuf/ ) @Elefante
yl dlgl bie tb'bf { . Mirum quid ad. . / vera, eer
invenire , pulchram inventionem edere. tezz , tpnyione, ricomycimento. Veri
Trou und inuentione, l ). V. fication. chofe aleure'e, certitude, reco.
Porro IAM' t'lJf . Donare,of gnoilnce pour chofe veritable.
/vpewniem'e / pewno/ pnynm'e/
ferte. Pre/num Eb.
1y prygee'e ecifo prawbg'iwa , 9' q. aniver
telneiz [5'. ab Iu'aliter Qro /. Pro certo,
/ tejel'l'nn. confer~ ver, cerr. Sr @emi/ gemili/ mbe
vare, ( cavere, advigilare, attentumefe. i . Sicummenge, verlamming" certo.
Guardarj, in ). ~ - . Affurement , certainement verita lement.
telneiil [ f. ab Conveni @ne
Pewnie/ pewne/f gerne/me
prawbg'iwe. 1
re , congregari , (9' expolirimit'dumque red
di, 'vehementer lacrymari oen/um. Gol.
u tend z[ 53:11:- ]|:.:1 maker/er . l . ' at. in
lil' neface debt. hsdic , admo debe. 9b! JA dem )e
_l ber nezennlljcm baie iis
dum humaniterque agere cum Alia. Gol.
ie bejn . Verificare; pro vero agnofcere,
tebff [ z. ab da] Evulls credere , ' proteri , verum atteari ,'
pilis glabram nitidamquc reddere facicm, care , approbare , , firmare; con
de , 8l operire, cingere enfle, rmare julle verque facere,aut expli
texere wem, 'inopi Premi , in re angu carc uti effe debet,rem tmgere. ]
> fta effe. Gol. gewi / web /(: gut adnen/
tiellfzl: 2. ab ! bettigen ) glaubcn/ @lauben geben.
.dln ! niagb /. Dcmttere. [ ricono/ere , credere, e profehr
(fait. Projicere, abjicere. Gol. per vero :ercgfmfe n_[ficumre , dire, @afl
firmar

w97 _ _ _ 1698
_ferm/1r il wm, nite/lare, confr #ligue Gv . (
mare, dire, : giu/io, come h): da mal'. Scabere Ie,fricare fe. Arr/1t.
re, Verifer, certifier, , recognoi
re , profcffer, Sz croire pour veritable, dire, Pff' teha'm [ 5. ab ] Ivi;
cfaire une chofe comme elle , ou doit hum . >Imperio Starbitrio uo uti , ' im
. 5:2 prawbe vgn / albe pme perium habere. ) [einem @cfalcn tbunf
5n/ vpcwnic'/ wywibcgy/ fic!) al ein : . il .
/
/1171, bu dr. :fi
Veritas . };
. Le certez gnoreggiafe. Faire le maiirc5mairfer. j;
/ pn'v/ panw wie;
Sac d
z, 11. que/a.
'verit Cert fcire.
Eb. Saper di certa,
2. ] 5,
certamente. /2656 ]. Pro fricare, radere intense.
cerro habeas. .bait fr . Sappi per tbm 2. nl:
certo, [ie-uro. Scachcz aeurcment,pour L35 [ dil'me. Prccre,jus8z
certain. . jrg-_ concedere in . Prohbcre
[zu :zn-tbl'j'j. Verificaio hujus difam e0 guod fuis, Gal.
ss. Laeertezz, e verit di /.
NIM/[b [ 5. ] i. g.
: l
)i dln /l/ne che/el wifd'leri
-591, oldugby )elm alundy. Significatum : . 'Lici
nobis , verificati, qud illipacem turba turn facere Gol. a . l
verint, paci conrravenerint. 4 Siamo jhm'
fuergfcf/, elfe'turbmo, habbi g'erc'e iere ? . ] ver ,
no turbata la pace. Ll. JM ebiz' 'will ,eebyllete/hem. Obiter, Perfum
. Sapiens , uut in Pl. Sapientcs , Do ori, ac Ievitcr. Gol.
w
tie/11976' h! ic'in.
'ores veridici. TefAd refeienduin rei fia: /{ [ g. ab ] In
culos condere [/. G'al. i
rum, ad explorandam rei veritatem. 335: [ y. 'ab Ja iccptioa
wahrheit u . Per perne la cer ne uti in jurejurando, f liquefaione refolf
tezza. Pour cn , pour cn fea vi ac evanccerc, Gal. vl-bh
voir 1a verite. prawny.
_ Bojf .. tab
jl ? / pf in dr PLVe "
ricatut , conrmarur
remplatoribus ab honefimmis
8: enuclearoribus veri au:con
ju
): Johnny ; .
reique. Il'. ' . hjfebzcbs' Lemgiwrn olmghie
Milliken, ' (vul. mb mfeldenn-c te/hei ( tehzlll ) olmajaji
. lPro ccno,vcr. St /)?! if mit/ir b/lwfle ! idiip be bei
fig.V Certmentewemmente. Pour Paffur, heil/ibi olureu' bemnjegne ! /27 if.
veriraibleinenr.` pewm'e/ prawbg'iwie/ _', pee .nilo/1mm# gelei/tr. @cries , ! quando
. i \
coquitur cibus ,ut vicinis participan ,
).
` Veritatcs
tbl'j'ht , Pl. lm_ec. Certezze, augendus : adjeionc modica aqu: ,
certitudines.
:amen
ria non rcfolvatur,
principlisjeu aut g. :ilrreturmagc
fubfami': cibi .
verit. tabijl'ft enjhe. iil aquofus ft, vicinis namen nglis :
Egregiae probationcs,ac vericationes. Se. cibi aliqua mittenda. omnino cfiJkSefipum
; Vcricarorius, cereus in meoexemp/an; luli/.: eorregnqo
]! tabel/', el !/ l
at netig . Con
cllfonesoncqucntiz certa, vcrificatoriz. pra cpi'Itfeelll. " . 'I'.
_ .
/ [5, L 1 Conai .L ` uba/lm [ y. nl: Longa#
Zzz 3 nimcm,
1099 _lroo
nimem, manfuetum e prbere,' pinguem Tolernnzn,/erenzn ,pntienzn. Patience,
8l carnofum evadere infizntem,d9'c. force de fupporter. / ictpliwo/
jf" han [ 5. Lnia] Marinus, aierpem'e. Ih. l rehemm'l e.
mundo ornate. 431539, i'h'lenme' [/
teh/ie [ z.. ab Depellerc hieji'me diy'nnmh. O
ab aqua /05 9' Collyrurn oculis illi nus fufcipere, (; patienter ferre , fuf
nire, ut um) 50090 ferre, fu portare, rolerarc pari, ferre. @in
43) al.) didn eene-fini :anni all !) nemmen/ tragen/etten,
gen/ erbuiten/ erleiben/ anfieben. Prender
gid' ile teh/ie bjurdy. Oculos cordis il [1e/o addo'ojo'pportafe, comportare,}!!
ejus tuti feu collyrio liberalitatis 8l benefi re patire. Supporter, endurer, foulfrir, pa
cenriae oblinivit ac recreavit. Rihinrgl oc
rir. (Dbc'inyc' te/noi/ lerpie/ c'ierpicc'/
chi delfilo cuore col coEirio dellnfn muni/
, liberalit. S. Item [ 2. ab ; vm'ec'. d) tehmn
m'l hbildeg'il, fuelrnimin Intole
] Suavem, dulcem facere , dulcorare.
.rabilis unertrglich. Itg/opportnbi/e, /
Radda/cire.
dejad hyljelendrmeh'
Se. Porro [ z.. nb bezrneh.
bile. Infupportable. . Sic
Monilibusc mundo muliebriornare. Or !) dpe @Inlay/i
, ingioiellnre. fesd tehmml olun'r deg'iil. @ae com
mittunt mala tolerabilia non (unt, tolerari
]: z. nb gils] bl haud polfunt. 1!mnle,chefimno,
11j, and wirmeh'. Iuramentum exige
bile,
dus non /pufoferim Ll.
tlbmmiile /2112: hnlrnndy.
re,eoque obllringere ,adjurare.
mento,fitrgiurare, Bz/congiura.
tnhlj'[ 2. nb da ] Rade on poffum id amplis ferre, pari , fufferre,
re ' form annuli circulive lignare
tolerare. Non lo fafa pi pportnre.
/, 9' efferre fe noem infumrnurn ae
rern gyrumque facere. >bun-n tehnrnmiilolunmnip herh'es intjhrme
tnhlill: 2. ab l hie wi/nr. Cmia tolerari minime` ,
quifque vindilam quae'rerc', nut fumerc in
ll e. (9- wret hiee e. ' cipict. yNon potendf ci/o'fiire, ogni runa
J ); hir ? .rriip cercher di f'vendicnr. L'l.
girrmeh'. Licitum facere, ( ter repudia )wld tehnmmiiyyz. ' Intolerans , im
ducere , ut poll repudium primo con
patiens. Ungebnltig/onleibenli/nnertrgi
juge repeti pollit, quod : nefar,'fol
vere, refolvere, tollere, abolerc in medici
lid). Impntiente, che nonPb). Impa
nnlibns. Render lecito ,fir lecito,8zri/o`lue tienr,qui ne peut fouffri. ` Uiec'erpliwy/nic
. . 7
re, [/, togliere.
tehlim [ 2. nb Longani tehmrimlfyzlile'. linpatien
mem, , manfuetum eHcere. tia, intolerantia. ungcbllfigfeit / undfgl
. Imatiennn,infrrenzn. Impa
tnhmet; 'vel nehme i. Nigredo in tience.` Uieierplw.; '
tenfor, . Veltes {triatae Havo.
u tehnmhum [ L :
c_-))fcl lef g'b'r'p l tebamnziil comp.
Tolbrantiam
fh liquefaciens.
perder In , Ih. e.` tollens.
'i - Che
firmch'. Flare , hinnire pabulo vilo. W teehmije [2.) nb

tehmmd [ 5. ab AP] Laudari, facere , protegere , lervare.
' laudem , gratiamque prolnereri nb ali: a. nb d] Iii .
Gal' . su. .
fdd? girnell. Laudatio,fen valde lau
tehnmml [ y. ab Suppen dare . Deun'x , dicendo d ] el
ratio tolerantia , patientia fuffcrendx te hemd' lill/ih. Sitlaus Deo. Ringrntinrnen.
. //. ti Dio. Sie. /, lodnr ddio, 8C Di
re,
not
. . no;
. ' '
re, Sia lodato Dio. eff db. II. tebannit [ f. ab ] i. fr
tetbb _temjd }
tebannf/guenr , Continere
fe , cavere ceuctimine. Gol. ` V
/! Sie. _
? [ z.ab Àfni rit-)mi
ne appellate. Gol. 9' lb_;.zartrrzal'. time [ g. ha] Bonn
Ruborc aflcere. Far debt. ` odoribus
ipf odoresconditi
facere. mortaum,
Gol. (9' bonos l bi
'
tabm [ 2. ab It
cendere, 9' auo igne gia/ve ardore exci tebanniif [ f. ab Ri*
tare ollam. Gol. tum (equi Antiitis Hanfe diti,
tabmj'z [1. ab Pa e9 V. Gol.
rum,frigide`que facere aligaid. Gol. 9' i. q'. _ tebann'n [ y. ab 6440419?
] )'l azaltmal'. Dimi* arzzmendli i/ijb. Adeio
. Scemare ,/minuire. cbt. amoris , defderi'um ,jiu amore , grati , mi
/ . Fatuum,
tabmy'b[z.
ilultum
ab reddete , 9' ta fericotdi , 8: defiderio achi erga aliarn.P
lem dicere,atguere fluititi. Render mat

rebnn[ y; ab uit; bea] In
to , cbiamar matto, rimproaerare di pazzia.
curvari ,fle&i, 9' propenfione amoris
Ci. Gol. '
Eb, II. tewbj/b.
tabnb[ o.. ab Incur;
tabml . [2. ab vo dorfo pedibulque effe egaam. V. Gol.
z'b'letmeb'. Onerate , imponcre onus , (9'ju
J.) tabnie
/ bojamab.
[ 2. ab ina/ft.
Ffingere
] cypra
bere portari,ferti. {/ / duff
Iabcn/bcftbwbten. fopra.,
. __Charger. Jlbow/wloyc' n... herb, ejuffue pulvere barb/im . Gol. i
] )d tabmil itta'm. M'tabnj't [ z. ab Bonis odo
umeris ipfus impofui. Glie lo p_ofi fopra ribus condire mortaam. Gol,
le /palle , lo caricai. Il'. or): Abiinere ceu
tebiewwb [ ., ,
crimine ab en);aut do
, mba/ere tabml id'p. Curribus
rei imponendo , onetatis curribus. Hauen lore cotporisaflici, vociferari by/acit, (9bo
done caricati li carri, po/lo/pra li carri.Ll. nevolentiam commonflrate. Gol.
" mbar . __ ? etage'
dime/ne. Abjeus ,vllls homo. Acbt. Golia
___go del ald } teebmli
telit/ifi .bibbie ile we bu 'videtar P_l. .raf/il. Intimates,
tabsj'l meramine dam iderdy. Utebatur inferioris otdinis 8: conditionis homines,
, onerando illos gravibus contribu* JSS.; tebawwr {
tionibus aat onera illis gtavia imponendo,
tiri/ib'. Celeritas, properatio, Tirocundiau
( procedendi modum inflat laquei debt.
aut decipul tendebat, adhibebat ad con
fequendum optatum, quod/ic nad tebawwiiz [ y. abi); Col.
Br. Si di loro, e gl { con ligi , congregari , in fe convolvi rpentemJ,
tributioni , altre graaezze , eprocedeaa in de loco in locum ,u de latere in latus agi.
modo. Sa. tati , fubducere fe ab alio , '9' tard furgere.`
Gol.
; , ]. )&. Sa.
u: tebaww'r y. ab lea.
tabne , an tybne a. pro Nol /[ g/lermelf. Strenuitatem , ac intrepi
ybne , i. g. da bybd, : mi: gbazeb; dum animum ollendere , 9' Ad propoli
Odium., ira. ` , at in Sa. ) tum iter fc accingentem impediti. Gol.
)lvll tabne deirrte nt' tebeewtbas' [ f. ab ]
bin/z'rei yzbfr itt). Patefecit odium fuum Rect ere, procul effe. Gol.
antiquum 8: latcntcm rancorcm. Sa.
def"
tro; 1104
I tebwwiil [ 5. ab d); di; ]
Revolutiones, termini. Vicende termi.
Verri , mutati , migrare de Aloco in locum I, ni.
converti. Conuertir/ , mut/:rfi Il. tnhjje. /9511131.
aj@ ]??? rfjfjt].we
Salutationes. gmm
Saluti.
terlm/t' mi
l J fhdwwlll lfjll .
Idem. Vide eti/tm Gol.
tebaww [5. 1
ligi, comprehendi, contineri , rotun [ olunduten/o'n-m. Poll: falutationes fin.
dum effe, '9- in (e convolvi rpentem Gol. ceras. Depp@ moreno/i; /. Ll.
tallwr [ z. }; ]
/ [ habias
tejjz )l agbnrtmal' Z9
lnjdl E5.1;) 29212: ittiirmell Je) 101? , 5:1 , ( Lu
mill. Salutatio , qu quis colitur,falus,bcne.
dndrme. _Candidum nitidumque ditio, (): Regnum. @ru/ ;
re , @facere ,ut quis redeat , revertatur , @ {/ igllng. Saluto, zlutationeugu
circum oculos cauteriza . Salut, priere, fouhait.
re mme/um. Gol.
tie/Jwz [ z. Ad // bobr. ,
:quam agerc mme/or. Gol. rdet-tdbjfje. Polt falutationem,przmi
tebwj/z Gol.
Conflruere pifcinam. 2. ): fallire.
odXSl Doppo lt' [
teelgjeLl,
w12/n .
tee/mt [ 2.. }: ich] mint edi ittte. Redditis ofl'icjs falutati

ljlgp diwr . Muro cingere fepire onum. Doppo li complimenti, e cerimonie de'
(9' obirc, circumire , eti/1m men~ fluti, dft. See.
tc. Gal. telnq'jiir [ . abjpjl] Admi
tabivl[ 2. nb d): dla]Mu~ ratio , . Stupore,/_`gomenta, u Stupe
tatio , reditus , renovatio. Mut/:time , rino re,obllupefcere,attonitum elle, (
8: ilfitr della luna. l tie/J ticem vcrti . Stupife, ! attanito.
?! . ln d3 d'ndit'rmelJ l t.: y. n-2.
J
ghjr . ya da'an elegir'
me. Mutare , vcrterc , obvertcre , ( reduce
re. Se. 9' avertereJl. ) g. abfoluto curfu
novum rurqu inchoarc, ut in no'vilunio lu
na ,c de Bernt, feu Prie/legio Principi: re Lind. [firtec'til
birin /1,4.
[6. Decipere
] fc ,
nofunnda dicitur l j
dit' tbwl . Renovare ,conrmari curare. rvel circumvenire invicem.
,
998310520 fitr confermnre. Ll. Sicid'p. Mu
txbwl dilchli Sal-f" cmg-hz [6. i. Le] Lema,
tardque incedere. Gol.
tat voluntate, aut petitione. Cambi/mda di
. tecbziil [6. Delli
propo/ita , volont , "dimnnd , richie/ln. Il.
tucre fe invicem mutu ope, ' retro ma
(stag) 235183 ! gl), bo ncre ,'debiles inrmofque elle federol.
miwerin ! tedirin In debt. l J }; 39.9 bin' :
de idy. Accingebat fe ad traninittendum, rfiv/j c. Se invicem dedccorare. _
vel ad migrandum aut redeundum
? tec/Jdu* [6. Simu
_.gcall
trans Oxum . j c__l/n
J
lare ac prat fe ferrc verfutiam acv fraudcm.
Gol. (9' f) ?! ):
tb tebdl we mefnmini weflynje
mbwl itty. Mutavit cpifiolam, conten . Decipereinvicem. Acht.
tumque ejus invertit prout placuit. ) E)L'f fecbafi@[ . kades] i. y.
ln lettera , ene ) il/n/ Sa. ten/bd, ? l ? e.
teliwlit , Bl. precedentir. /Equales fortes conferre remite: ad facien

das
jiro;
6.
tecblf 1105
Adver
das impenfs in itinere. Far bar/
damu'ere per il "viaggia , ' Sortiri
' fari ac repugrlare.
-inter fe , aut partiri communia. bona. Spar
-tif tr di lara. tec// [ 6. Amicitiam
_ . " .. .. 1 . .
y@ tech/:zur [ 6. ] Contralle ìnter fe colere.
re 8e : 1$ acuriorem tec/mu: [ 6. ] Tenui
&. obfcurtare effe , ante orrum, fue/poil:

tecbf [ 6. Lapidibus occafum Solis , folvere /: , eague

fe invicem petere. Gal. l defungll Gol. `
}? [ 6. " ocuh's
( Non Conniverc techfwu: [6. intuits ergo.
acurioris
" 57; G'0. )Timere ,/u timr, horror,a_ver
fio. Trmere,t1fmore, , barrare, nuer G'ol.
joze, 'f. Norio , ratio. Cmaimmto, ' ttfwuz [ 6. ]
gione, j cya); i. q. Ujli'i hfwuz. Difpr'cereircrfe
( ; : cbm' -. / re.
occcati re- Y / I: 6. ]
? terzs'. Cci corde, .
bus nihilijuqu in nihilxmabeunr, 9' i Longis abeffe ac difare. Gol.
ainin natur prditi rationis', an timoris tec/hebbiir [ . )55. ] Expetere
expertes. Il'. Item )05% mi ' 8: captare nunrium, fcifcitari. V. Gol.
fis/ {/3321! iol't'r. Nullum timorem,
an averfionem, horrorem habcnt'. Sa. Vi tecbbb: [ y. ] SPO
dctur : efe tech/ifi, quad lium referre, pro capere. ' Gal.
vide, 9' -: me /21: ` [ f. 2 1445] ,
tec/J/ [ 6. ] Prehen' dementare, 9" delpere,
fis inter fe manibus un ambulare. Gol. techeblm [ j'. Al
{/?! [ 6. Certa'-, tum elatumque efe. Gol.
re inter fe jaculando . deporo pignore.
Ogliiab wrugim. tc/Jb [2.. i
.fjd . Corrumpere , perdere, ( decipere,
. :big/:lmet
tecbm[6.

Alrercari ad feducere. Gol. '
_ hec/Jbr . [2.21 _i]
verfariimer fe, inimicitias erere. .
41,0) cher _wrme l o T' g/J .
6. ' ]Deponere
bbc-i) _yabb/ir . 1110145 cluberdfr .
inter fe pignusfa fponlone .
Indicare, remuni'are, certiorem facere,doce
tec/Jty [ 6. Errare, reP fgniflcare. / ragguagli/1re , '
halliicinari, peccare citra crrnen , ' erro parte.
rem , cujus expers ft, imputare.
Mcb/I: 2. lbsud
rechi/)it.rzi
[ 6. g'z'z/je
]
/!
dim/ine c. Cormmpereu depravare
-te, dementare. / i! /10, im
'Submifs voce zfufu'rrando legere aliquid, .
( clanculumtecfI:
invicem arcana
6. dicere.Ga/.
Agilem . Vefnrium , ubi vei
menta reponunrur. Gol. ( ufff.
fe gercre. Gol. 0
tdfbf . p. r. ff. TIRO
. _ rech/il@ [ 6. . ] Dubirario~ nus , folium , Regalis fades , (9' cathedral, fel
nc amcifubire animum incertam rem. Gol. la,le&us, /u tabulatum 1
4/126 ! ed..[ 6.;
tecblr idu'mf.
] A ( fuul. Sofr, (. " mehrg'/J.
-K Sedes , u Urbs Refdentiz Regis. Ibrbn/
invicem raperc , fe pertrahere. Rngftubl/ ' @tubl/ c'bcnfgtabt.
tech/ilu*[6. l]Divortium face /5120, letto, mue/ato /,
rc ifoluris matrimonij pais , im ? dormire, Rzya'mz .Rm/e. Throfnc, Hege,
cias con/drm* refcb fdere, 16. 116% de repos, Redcnce Royale. /!
Aaaa '
.
1 107 _ . 6 1 r og
' ox@
trglo/
tac/iti bmijn.
{Sedes
mo.
Regia, Im l.c annulum gnatorium, ' di'unlilare,ilc
re,9'texere Gzinvolvere rem. Gol.
perialis , Augulla. Sedia, Trono /8,1! . . vul. tabu t.
, tabula ,menfa, ( pugillares Ca/Z. )
bir tac/)tj zerrn racbt waz* eilemisler dr. Qin . !,[. Ais,
periale.
planche, table. UrdiG/bef/ tblic/ [fob
Solium erexerunt auro ,aureiffue ornamen
)n0 ! tac/ita. Lamina, tabula
tiS fulgidum. Gli pofe'ro un / ferrea. @9fans platte. /{ di .
Eb. 0b) tcbt rewn Lame defer. el3na. " enz-.t3
? Fein'. Tabula navis. u Tauola di
cba' a. Sedes mobilis, leica.@nft. [
tica .
Jy. : ioly,Lieftiere.
vnl. ].
leftyf.
Via Regia. rune. Ab. tac/ita biti. Ci
mex. Ban/manblau Cimice. Punai
{}? / 6068 6fm@ Strada mae/ira. (. plugtw, tac/ita poi. Pro
tacbt ira/le.
Le grand Thronus
chemin. Regius.
(Boinec. )ldcb minens porticus. fuller/Schop@ ?!
(. Balcone, loggia, galeria eeriore.
tac/1t dar p. )lda dacbd/r i. Pan~ Balcon , platte forme , gallerie.
nus albus , Ivelniger , qui Regis Perfici thro~ myolly / mbocy te genet .
no,pec.
]: nr'n.Comp.
Darij, inIierni
Sedens
folebat.
in throno, Prin ne?. tacbta . afb@
oendere, ' ib'enjea
ceps dominans. Cbe/de nel trono Reale, . Prlum,'torcular , 'equuleus , qui
Prencipe
tac/1t niri
/.
c. In folio
Se. Regali
[Inde collocare.
l Far aferibm conat. /
calare , 8c caualletto da darla tortura.
dere
L_.:)dglnelUuTrono. tacbt
Sn.
)!olmagba be tacbta diwrri. Planc,pari
es ligncus. . Ma
: idiip. Ad thronum afpiraiis Regium. raglia di /. Muraille de bois, plancher.
/pirando al trono. Sa. Porrb tcbta [-
Bin brcwnina/bewna.
! ilo ' ma/5.1
' lblw ocxl benmjianm we ?
dilde eltaniim. Anima mea, cordis mei ralygba almal'. Irriderc ,il udere. Befar ,
Princeps. Anima mia , /ignore , /gnora del rider/i'. tacbta .
mio cuore. Eb. Livia coltiinba. . Liuia,palom
' tac/1t , tocbt. Pondo 600. drach bo. Pigeon ramicr. . Bib.
l'S tacbta nerd. Alveus , aba
marum, alij;~ 400. ( pro tocbterZ/u
)151) dochter. Filia. Cri/l. U __ cus calculorum ludi , aat fritilli. Scaccbiere,
di'
calata/i. Abacus. Taieola
delli rbaraglini. uw da contar
cb/nj' a. Lg. ( elllen. Balbus, qui A
i denari. ; rg'edtoel /
rabico idiomate loquens minus intelligi po
tefi,quia_barbarus. Gol.
Regula, gnomon. QCXCMD/ . Riga
da ri are, Reiglc. Lini/ pra'be0.
tac/)tacha . i. q. liine.
tree/italie , tabta/u. Plancatus,
Balbuties, vox inarticulata. V. G'ol.
tabulatus , ex alFeribus, plancifve .
/ [ g. Commo ( Di tauole, (. De planches,
veri, al terari mentem ex ? Flaccum d'ais, planche. bcff/ albo tarc'x'c.
effe, 'pigrum ac tardigradum elle. Gol. tacbtr [ 2.a Inebriare.V.G'ol,
}, P. Sedes , wel. tac/:tim [ z. Bene obli
Relidentia Regia. Re/denza Regia Impe gnarc. Sigi/lar bene.
riale, Citta capitale. Ib. Ab?. [ 2. Latum fa:
tac/:tele y. Baculus, ; (9' cere. Gol. ._
calceus, calopodium. Gall. Galloches. V. Pudore aflicere,
tacbjl.
pudibundum
a` eflcere. Far
caff.
tecbattam [ y. ri 1 Induc arroire , render 'vergogno
W
)of
bg
. :tra
5,03? teebaddiirl: .) Tetum ? admodum val'iare. Dzruggere, deme
iervari V. Gol. ire, diroeeare, dexia/fare, rouinare,guaa
re. Sie. Ll. LA PM bedmii tncbrb.
2. Contrahi
tcorrugari , macilentum, extenua
Idem. Devafl'atio.Rouinamento,'e. ' '
tum effe 8e reddere,u extenuare carne. -l j l tacbrib' bnjani .r'ir
Ammagrire, renderfe'armo. b'ii tugbjn . Tollere, extirpare infidelita
ujuitiirmab.tncbtir[z.
Torporem ]
, fuporem induce tem,idololatriam 8c perdiam , rebellio
-nem. Abbattere, erouinare lafabriea dell'
re , Iopire membrurn ,-' ( {ervare idolatria , ' infedelt. Sa.
lierem. ' ' ' / [ 2. ri E Infiituere
teebtii [ 2. Scabe exercere in boni: moribu: ac literir,'Parte
re , unguibus lacerare , excoriare. Grattar qufiam confcribere, parte non conicribe
_@rajgnare,orticare. 1b. " re 'tabalam , partim fcundum , partim fie
_. 'i' tcbtj* [L rilem annum effe. Gol.
aldamab. Infigniter decipere. Gol. tcbrir [ 2. Cibum
parare ac praebere ob partum mulierir.
}: [ ,__ ] I
[ 2. Primo:
" /{ .Secare., :coincidere
spices ariffarum efferre finmentnm. Gol.
parvis incifuris , ' circumcidere .per
extrema. Gol.
lao tree-bijt [ 2. a` ); ] Solverc
Aalvum. Gol.
tcbzil[ 2. l
ril/iva] . Contemptum reddere , dedecora tncbrjfb [ z.. ] Vehe.
re , alienate fieior ab aligno, ae eflcere,ut lacerare,dilacerare, multum men
amicum dcfh'tuant, 'contemnere. Gol. tiri. Gol. _
y tecbazzb [f. Tu
[ [ z, Bene
. Gol. . V. Gol.
teebarriid [ f. Verecun~ tecbeezzu* [ y. a` Retro
dum elfe, ' prat pudore tacere , aat {ubmif maner'e, defcire fociis. G'ol.
fo fono verba proferre. tecbazzl g. ] Dilli
" '_ t 0 - - ML-f nere ab opere,' lent graviterque incedere.
ec /1:5 azja]u Gol.
)gul-.sl g'inibten }; . Fugere, vi
tare peccatum. Acbt. ' Difcere mores 8c li )gj''facbzir [ z. . ] Arare. Gol.
teras humaniores. Gol. t.eebz.iJl Impedi
/: [ y. Qa ] Men re, retinere, 'retro manere, decere. Gol.
tiri. . tacbr y. uibllogbgf
tec-barrial` [ j'. ] Lace darlygby ' lla tegbgjiir bal.
rari , perforari rimafque agere , ' [n Angulia, angor animi, alteratio t mutatio
flats pr: mrore, velrumna.
tecbtellub. Mendacium fingere, '
Largum profmque elle liberalitate. G'ol. :. i. y. delfn a.
Delphinus. Del no.
tecbarrie'rn [ . ] Diffum
tncbfie [ 2. Lu
pi /fecari,fuccidi aliguid de refiri
_di iiihmum narium , perforari margaritas ,
dere nucibus parimpar. Gol. '
u /9:27 [ z. a` ]
Iphatrulafve vitreas,'Se`thhurremitic fe
addicere qua/h carni: concrepienti in nobrin . bel/ilJ . ]&
vdamnum inferre, perdere, damno aHicere.
dulget. V. Gol.
tacbrib [ z. Devafia /2} . d zenbereb. Ar
tio , demolitio , [ l teebrb e. ubaiifla._ _Bale ra.
:bnr/ib e.A jybmab. De tecbacbu [ a. .
firuere, demoliri , devaflrare ,-long latqu'e ] Crepitare, refonare arma, col
A aaa z lilas

n
irri ttrz
collifas fonate : atidasberbas, novas ti,lite impctere 8c , dicam fcriberc.
'tre/ler. ttatcar lite con uno.
: u tecbzzu* [. lz Humi'
' techdirt* [ g. ] Humi
fe, humilem 8l humiliatum eil'e. liari , humilem effe, fubditum elle.
950.31 (/
, millar/l. 0J);
) entera- te tacbzyb [ z. ] Bene
tingete,at cypra , comam, (yc.
- zrwe tecbieir'u- cbiry' () bir tacszfr[ 2. a ie.
ile ; bal . Statum expofuit,fup iil e. Viridem facere. Far werde, rinuer
licavit cum maxima animi demiIione. dire.
Supplic congrandiz'ma bami/ta, emmii tacsz [ z. ] Secare
one. Sa. carnem in partes'. Gol. ' g tewa
. tecbiil[ f. ri Rejic, . Submifum, humilemque fe com
' vilefcere. Gol. monflrare. Humiliar/. cbt.
tecbaiirn [ . tecbicttr [ y, a` ] Alienare,

pi , ac ftere carnem. Gol. ' praterire , utopurn /1.001.
tecbieir'iin[ . Alpe tecbattuf[ f. dbip
rari , afperum effe , afpcro velitu , t afpe nebb . leaprnab. Abripere, tape.
to {ermone uti ,afpere vivere. Gol. , taptate.
tecbeettjl [ 5'. ajb 1.7.
midate. Gol.tecbar'r'i
n [ g. a Refor
tegiiwiiz. Tranre ultra , ' prztee
borbutmab. tcbiije
Metum[ incutre,terrcre.
a. ii Spa rire limiter. pratergredi , ultra progredi.
Trapaare, trafgredz're. cc. . Il. Item..
, metter paura. 5. a` Peccare citta crimen, erra
"u tcbim [ 2. a` -
tam effe carnem , @valdeimale Gol. P re , hallucinari , - fitnulare fe errate , ut vo
lenter ac fcienter hallucinari , imputare,
: I: z.a` l 9:5)! alteri errorem , ejufque arguere. Ib.
iiygbieljlz . , ctalfum teddete, '9' tcbtye [ z. a ollgi
exafperarc , etiam animum. Gol.
l ' cbnt/je; menrb L.. Arguete pcc.
tee/Jij; [ 1.a ] aux!! cati aliquem, t dicere peccfTe ,
soli...) @endure .. scan.; . : fimplicem errorem. Item[ 2.a
l menrb e. l
v.tr e. Apptopriare,vendicare,:irrogate ,
mecc/1 Amovere ab aliguo , ' pro
pulfate malum. Gol.
appropriate aliguld , proprium redoerc , ef
`ficere. Appropriare, attribuir/i. cc. acc. rei iazdiirmab /7477:
Jl/9M)[ cbiett /
( Q__l
` _. `ne tacbsjs itty. Sibi tetinuit, refervavit, ap] 1 aut lineas doceredcbt. Li
ptopriavit, proprij juris fecit. Selo ri , neis flrijffue ingnire, Iltiatam texere ve.
appropri, lo ritenne perfe, mede/imo. Il'. /lem ,bene ac eleganterlineas ducere,
950.31 3 tiecbrj'r it fcribere,pingere. G'ol.
. ty. Determinavit. Determin. Eb. tacbtym [2..
/]: 2. Bene re 1 lineis iignate. Gol.
compingcre ,fuel confuere , aequis albi nigti- ` tecbafir [ 5. d ] Pudore
`que partibus variegatum reddete Vcanitiem, duci (9' Patronum tutoremque implorate,fe
'mal indolis effe, magno Rudio : in clientelam commendare alieni. Gol.
le ferte, quod non habeat. Gol. iff/Jafar . i wia ]
tacbrjq 2...): Conci jiei,concidere humizdecumbere. Gol. _
dere in partes. Gol. tecbefiif[ 5. ab ] Oere
. tacbrjm [ z. a Alterca~ $ indui. Gol.
)am

1r13 tacbfir [ z. 190.29! ' ~ r r :4.
nere fe,e9'differre. giebt. Sedr Potr/eu
utandurmale 9' diej, ! emrn wir retro conllere,manere , retro relinqui. Gal.
me. Pudore 8e verecundi ducere, movere, Sa. All: Recedere , tergiverfari , reniti.
( protegere , Patrocinio tutari , * prziidio Queue! bIeiben/ ? / ftd) weigern.
Ref/lar dietrogfy' ritirarfz. Demeurer derrier,
fovere. .
tacbf [ z. ] Diru
[e retirer. bie Soc'/ beap/Gofn
ere, humi profien'nere, calcare. Gol. it n aab/ opier . Tef.' (
tac/)fie [ z. Sub Magd iler g'elmeden tecbeedif
mifs lenirerque facere @liquid l. Gol. - . Si ulteris venire renuerit. Se ri
tecbfif[z.dgi:>]
iejni e. Levem facere, allevare , dy'eli'dere
tiraje , / di 'venir . Sa
w
tecbadule [ f.
fyllabam , literam, ' vocali brevi pro longa gere, eflingere mendacium Gol. 9' allume
aflcere connantem G'ol. Item Spernere, re, ant praefe ferre naturam indolemfue alte
contemptui habere,levipendere. Render leg . Prendere, , imitare la na
gierollegerire , elidefe vnallaba , lettera, ) li cojlumi dunaltro, ut .
farla breue done era lunga: @rezzartener
exil cbudwendin-n.
foco
den?)conto
Alek/e
, _filmar
aolle
. Teff
/1192 ibri :bee/lj ile tecbeellnle itt'n. Tui Domini in
dolem ail'umpflli, mores imbuifti, imita
71 ile / itt). Contemptim egit cum tus es. Tu ; nellbumore del
eis, defpexit eos , quodc Br. Li tratt ma tuo Padrone. Il.
)dwlbl
lamente; con fprezzso. Sa. beter,
Porr bedter lua
tecballa'l [ g. Ineercede
re inter alia, difungere, diferiminare dz'
gbntinden teecbff alnnmiitur l1. e. giti: barbam, (9' dii
beter elione literze dal ex vo lerin ebyl/llamal. Purgare dentifcalpio den
ce bedter abbreviatum ell. Hel. tes fuos per ipforum interftitia. Nettari
Nt. denti con loeecadent.,dy'c. I. Gol.
! teecbjll , ('9' ]! . /121. Baeulusfcipio.
tac/fle P. LasBra/lone
f1/a, , 9'
(yCalopo
Seges,fruges,u {egetesfrumentumaaf/
allerlei) Striche/Rem. , gala. Bleds, dium. Piane/le , zoccoli.
fciglc. 511034/ new / gm. [ y. `1'A:|P~.eeede`
1 biti. Curculio. Siornaibel. Ti nuo/a. re, 'bfiineregelinquere folumJolo've lo
Tigneharanlon. Kobawyie. Sed co aut vacuo cum aliquo manere, adhibere
'videtur gnzfcare Culices , quale: Deza in aliquem lum peculiari ufui aut ad ali
Pbaraonem immi/lt. Item te quid certi duntaxat adhiberi. Gol.
ebyl bid-nel'. Kefecare fegetes , me tec/:lib [2.. @5]Decipere.
tere.5een [cbmiben/mben.Merefe , tag/tar 1 La
l .la/iteecblije
a l e.oye
[ 2.. cl/af
i .. va.
lebiade. Tailler les bleds,moilònner. 546]
199616. Tef
facere , vacuare evacuare , e9' libera
. d Rape re, liberum dimittere , miffum facere, '
, ad fe perrrahere,abripere,{i1rripere.Gol. repudiare mulierem. Vuotare,euacuare, 8c
/11255. ] Purum liberareJa/iar
99:95, ] libero.tech/ije
Sa.Eb. ittiiriwire/jz.
[] liberati , falvari malo. G'ol.
" [ f. Dilungi, Evacuari curate palatiumfate vaarweg/foy.
difpergi,laxatione fat aliter've per le dif nire ilpalazzo. Eb. _
folvi, e9' exeidere 'vinca/um man: , pedfve, each/id [ 2. 0.15]
: ) 'vel vacillante corpore in ebediijlmal. Perennemfacere. /.
cedere, ivaricare inter eundum pedes.Gol. 9' elio bio/Jj leu.
lagbjne [J/pe we bileziill tal'mal'. Pe
muebrlejet tecbadf[
e. 9' i )ab teecbyri e. Oppo ricarpiis, fuel imuribus ornate. ! ad
'Uno orecchini, braccialetti ` _.
Aaaa 3
iix . ' ` ' 1116
: 2. ]'Purum cial' iemelldm bedenijl or. nimio cfu
facere, fincerum n/icui praeflare tumoren@ corpus gravari , repletio 8: grav_c~
liberare, falvare mala. Render para , e/in do , tt ni.
cera, 8: liberare,lunre. (91:85 /!
)l terbamm'r
bai rtii/e
, bee[ rtnmel".
. fil] Calyptram
]!
0:52, / uch/ji ic'in. Ut fc e
liberarcnt. Per liberar,flunr/i. Ll.
: .
fye'liirma l f/id 4e. Permi vultlquc tegumentum induere /.
rycgfa x' .
fcere,cornmifcere,9' confufurn perplexum tecbmmut [ f. a. Super
que reddere perturbare , cor
bumtir percitum elle. Gol. ' '
rum ere ! 8: Perverse agendo.
Mi chiare , turbare, confbndere,gua_/nfe 'un
tucbumk'ne, ab' tueb
negativ. miane P. Semen lini 8: aliorum Omnium
prxterquam hordei 8: tritici. Ni.
ierina'en
Mtb/j* c'ilfrmal.
[2.. Ex loco ex
tuc/Jum/amal' ld di
neje `fe/melJ mine !
trahcre, dimovere, exiriere, ' clunes in u
trumquc latus,/u ab invicem diducere. V. /. Seminicare ih
Gal. f icas, in feinen ligari. , fd'tft
Mogol-'i /11[2.$]
nib dillmek'. Subitu gli. Andar infnenza. Se mettre en {
, (e forrner en efpi. 3!on /
als .
cre vicarium Acht. 9' Retro, @pofl fc
relinquere, obvertere in aliquem . Gal.
.[2.)?] 'j _
tach/jl
imtmal'. Bene, ] ,feu ioghurm, (, l
[ z. efformare
plenquc . rt~
mei. Fermentare,auti11 fermentation: re
creare, zguabilem lzvemque eHicere. Gal. linquere , , coagulare in
malfam, 'operire , tegere . abderc, celare,
tach/il [ z. d] lfjw fupprimere. efbnett/ 65mm / 5006
_firk'e . ,l 6&5, [ oi. In acetum verte den/ verbergen / verbalen. Dur Mmm ,
acetum evadere, in cetum verri. Far imparez caprirea/c'ondere. Se. )j
aceto, 8: fin/inceta , integrin', ( }: l
dii/erin cbj/n/mal. Den ile tec/)mir olunmir' [vir iam. Candela ex
tifcalpio Purgare dentes. ]: denti romatibns ac aloe compofita. Vm: candela
con /oeccaa'e/zte. cbt. . {/ canpraftmi ( aloe. Eb.
tcbm tcbme Pl. l ); bei bb'l
tac/Jmir[
c. L bei
ctchymewLVJC/ln)
tucbm (9 '9'
'ie/ . In quinque dividere ,29' Pentago
ller - we (- ' we }. nam facere rem. cinque, 8:zr
Terminus, limes pagi,(9 cujufvis loci, col un a di cinque miga/i.
liminium. Vide/u
Gal. tcbmn , lvic/g. { [ z.
u tuchm /]. tabum w.
? ] Conjchlra , opinat'io, jf'u opinio.
Semen. . Sememenz. Semen , @finirann l tac/i
. iene. )A tucbm murs/J
mn c. l uur: . Opinari. .
iumurta. Ovum. . Acht. Per conjeuram 8: opinando di
tue/:me . p. y tue/mme i. Plur. cere aliquid. /" Conjeur robare,
Webmin@ tue/mm adem :lut affequi , conjicere. mutbmafm/ ab:
muy ...51,1 .nu : my nemmen/ ): ratben. Canga
tumre,fizf 1'/ dipoco. Con
dede te-m/d a/mmal'. Ci , efpreuver, faire on compte , dire a
bi in ventriculo corruptio 8: ,' peu pres. Dorogumicwc' s'ie/bomyl e/
gravatio flomachi. Indigeiorze deoa u ? mow / borcbomc' 9' Pa
inacaJn fic/2t. efljl 00.3 r abeffe quin. . . QBCng feblm Ba nicht; .
Mm
'.1117 _ .
1:13
Manear poco di... Peu faillit , penfer... alten , ne'ga'ol illiaeeidat mah' dei. g.
more nie...b. 'L3 ai'. maf). . Diminuere 8e ex
' , ___ tenuare parte detrat. Gol.
bir nebadar iagb e'eragba JW/'et ider a
da'g'in tree/1min idp. Pofiquam conjetur tecbawwul*

Dilataritampliari. Gol.[ 5.
affecuti funt quantum circiter olei :
ret lucern Per fingulas notes. Hauendo [ f. die 1
[/ guanto oglio ci voleua ogni not
te per la larerna. Eb. dr te-bbic'd /
mai. Ob'rvare debt. aut Frequentare, fre
tacbmnen. tacbmna,
Conjeturaliter,
, conjee'tatori,
pro quenter diligenterq; facere aut . Gol.
conjetur, quantum homo conjicere tecbawwiin [ .) } l ]
tef , circumcirca,cireiter , plus minus. { i. a. 've/pro 9' Perfid agere.
/ / Per teetbwije [ z. ] l
congettara , appre dipoco. Par conieture,
a peu pres. bomylm'e/ n / oEoIo. ebal balma. Dimi ac concidere
domam,9' [uis deferi,Fallere_/le.1e cm oc
mnahdy tecbnn'r
eg'ri . Flexibilem [ f. effe.
albi8e inexum
egiilmelgb' )i Gol. can 'uol cof'mico pluviam fals iignicave
tint, ab' valde obefum evaderepeca_/eù gre
V. Gol. ' Diducere membra ab
tecbaennii: [ y.) De invicem, ut , genua,&c. debt.
ik@ bfente ,/a claneulum male loqui. Gol. ] Diminuere.
tacbwii [Gol.
z. ab inn/it.
' Coenumteebnntj'
fe ac impudicum
[ 2. auadril.
gereref'G'ol.
}:
Accipere donum [ 2. exiguum
quamvis , Pri.
trecbnt [ z. Fletere,
ineere. Se. mum eximijs viris, deinde alijs honorem
teecbnj"A [ z. Secare fe exhibere, fpicasHEiroferre getem , ( pri
mam aliguem cere canitiem. Gol.
curi. Gol.
tacbnjb [ z. Stran~ trecbwy'z [2.. , ul]
gulare , metapb. Fer pertingere , fer to
ciw: Avio faja dalmal'. immergere fe,
opplere,acoperire. Gol. ingredi Betranfvadare , irnmittere le
" w n : [ y. in negotiam , / , ab' fubire illad, in#
t.: {lituere quid facere , confilium ? val
,i iat' we . Diminutum de commovere, ac mifcerepalmentum. Gol.
e e opibueamm pari detrimentum;Sur
i taeburife. Terrere,
boriutmal. [2.. adj
metu afli~
ri ere, abripere, 'mifl'um facere, decere
aia/ique. Gol. .
cere , metum injicere, 'facere ut alij eum
: [ ;. QoL-i] metuant , formidabilem reddere. Far teme'~
Accipete , quod donetur, aliud poli aliud, (9 re , [ ,auentare , minacciare. ]?
prodire fegetis fpieam. Gol. Il', i j / tebdd e.
[ y. ul Idem. ) };
' ] Cogi,a mulare, aat fufcipere menJe'z diie' tncbwf idejrler. Terrent il
in etranfvadare aquam. Gol. los dicendo nolite ire, b. e. ab eundo illos
w' tecbawwu* [ y. ' L ] deterrent. Li , e minacciano ,fe'
; ell/ilme. Diminuic t. an, vi andaranno, probrbifcono loro con minac
cie di andarai. Ll.
ut Gol. Diminuere zdetrahendo extenua.
/10071- [ z. j du;
? peorea fcreando ejicere ac vo
mere
Dilatare. Gol.
Lgs z. ya
tecbawwf [ 5. JU fef'orem eompotemque facere , ' Prc alijs
] Terreri, cxpavefcerc (9' memcre donare . Gel.

._.; r 1 9 , [ z. }; 01.5 ] d3 Y I r 20
aliqud re, pee. mbrae captand ergo , '
l ebjjnet lli/[Jet e. Perfi confl'ere , ac confidere nliquo loco. Gol.
dum elfe dicere , perdiae arguere, 'd
gninuere. Gol. 03
eee/1464;. paules] d' tid a. [/ : wetede.
ijiirtlemel", ' ,l ) . Eli Adige ,impinge pallini. n
lgere , feligere , deligere , ' {cligi , feletum
l'los redeem
[6. l' 16].; l"
9' )
: optioni relitum effe.
tezrburn . Accumulv
tecbnjjdt [ f. lelie] Pri
tio, compreflo, turba. / ,fi/ln.
in fpargi mnitie eaput.
tedibiir [ 6. feb/
{/141712): f. Muta tul ber'meb'. ADefcire 8l defcere
ri coloribus , eore mutare. Gol.
abinviccm, invicem opponere C adverfa
tietbyl i. [ Segetes.
teebnjjl f. V. ] Ima habere terga. Gol.
tedrbr, Pl.l rij/9&3 tedbr. Mo
teebejiil c. i te c__ajljl drle)confdia.
derationes, @Alle bal 9_5 Lx,
, regimina, n# jr'
fb'lfr . Imaginari rem, 'guidem bonam
talemque concipere , 'imaginari falla ac
vana de feipfo, ac Iuperbire. Imaginar/,'c.
V. Gol. jiret inbiml ile tedibr mil'eden gb'/
we mejir /311 blemden zbil }, _
teebigjlt Pl. precedenti?. continua. voluptatis deflillatione , i. e: den.
Imaginationes, ' res imaginatione conce ciarum ufu,Conliorum ftats bourre.
ptz. Imaginationi. giminis negligens ac incurius, 8ecurss ng.
tetbq'jiim [ y. d l ] rum mundi immemor 8e infcius faus eil;
gere alieubi, ve gland/i615?. Per e'r/i dato tutto
i bonum odorem. Gol. / , ' ubbrintbezzn , ' adigri/li del
tet'bjb [ z. ] /o` , non i ) di prouedere dbigni del Re
gno , nl' di [/ in tbe/lato _fi le
im . Private, prohibere, fe
co/E del Mondo.
clu erefeefpeevotis.
tobfr [ 2. jl] Optio. aus ! [6. die] In in
vicem ingredi immitti ,npcnetrare invicem,
Scelta , ' 12).le ? l 'fubit me, per. fenlm, e en re aliquid. Gol.
/141 . Optionem faccre, duarum re
rum. Taf : eed/ift: [ 6. we ] di
/?! [1 uli] oburnnl' we . Studere,
_1'. q. tezll i zell e. Subige terere librum ' perle ere , difcere
ib alio,eirercere ac prx egendo docere,'1e
_re humilemque reddere , ' cogere. Gol.
l / z. ] Defcen
gere ac inter (efe.
_dere in locum aliquem ibique condere,re dja.; eed/irak' ]. eed/inl' [6. dja]
_trocedere pugna , ' dillribuere. Gol. ). Apparatus, ptaeparamenta, ptatcautio,
tebjl [ z.. provio. 1i. Dffung/Buonbetcitung/
Ziottatb/Srforg/ Srfebung. Piani/ione,
l) Pim/i / we preparnmenti , /210. ap
znne diiiiirmeb. In im inationem : du prefbappareil,preparatifs,precaution.
biam inionem , mit Ifpicionem conji / gbicgnie / prgygotowm'c / goto;
cere. debt. V. Gol. alia . / . lis in Atbt. e/l
- [ 2. ietir'mel" ' c_iL=l rin-lrmul',
w
.2.. " { ? 5 ef?
n mz: Golia All'equi , comprehendere
l'j'm 01. Tabernaculum , illud ingre [equi , , reparare', refarcire :
di, eo've, nut re imili 51:011. qui fe invicem , ' ultimos' primos.
031x
man d" 03 ' I .In
loj)3115MB tedrii' g'lirmelg bjld eed/21%* [ 6.a ]
die); tedrin grmelr' te- = de - idir'mel'. Invicem Uudere aut impelle
ditiilenme bzyrlanma te, (e, A-vqlab, invicem rcpellere.
/ [nigh/amai l )d @wld _ildli tediif'l: 6. cd] Altetum
damen ! mijin . , , aloeriinequitarein dotfo, fete incumbere.
providere bi,accingere e. / : Gol..
bereiten/ ftfebcn / Stfebung in 25ct am ilan 5. a 050] ; .
"?! . Prouedef, " Perm idir'mele. Inter
uione, appa'recciare, adornare, alle/lire, fe tern occultare, clam habere , (9' fepelire
adejlir/jar Preparamenti. Appreer, invicem.
pareiller, fe pourveoir de . . , pourvoir a . ., ma : [ . io Lo] idem q.
faire provion,sapprefter, (c preparer, fe
mettre en ordre. Hgetqwt'c'/ ; JJM.; [], y pm ,
bic' /opatt5y e/ fe/ ptgygoo do' i. q. JMS tedrii', quie fuide.
tow e. Item Mederi, remedium adfer dld tedul' [ 6. Subtil
re, obviare. mitteln/vermitteln/ 99. ter 8: minutim inter fe agere in computo. .
Recaf ~rimedio , rimediare , ouuiare. Reme
damag- [6. ] 1
dier, obvier. bieg/npta'wc'. J bidi
l tedtrii tang-fl e. Providere {i-l - . Opitulari invicem contra a
bi de. . , comparare , confequi. Appa . Gol.
ecehiar, pronedef/i di . . . )_i o); [l Jnld tedmiil [ 6. dad] In graf
Jle ojl an-a glare bir c'ifre te tiam mutuam redire, coalefcere itetum ani
mis. G'oli~ ' ~ ]
dn'ilf idelnm. Etjuxta. hoc de remedio con
" d3 tediwucb 6. d
{ulamus , provideamus , remedium prxpa Projicere, abjicere. Gol.[ C)
remus , ad fetamus. Et in eonfrnrit di que
_o prouediamoci delrimedio, ? il ri _ /. [ . dla] A1.
medio. Ll. tedirle'le ternate , alternis facere aliquid ( aut
rin . Debta prxparamenta fecit ad capere, do' ita Plures inter fe, ultrocitroq;
verfare , 8: obire fe invicem. :
hoc. Ne fic: gli apparecchi. ' Expedi
tediw'm [ 6. me) fl]'Q1ie
vit illos. Li flied) , li ). . 13).? tum 8: perennem facere,9'circumire,cir
__,wa j .xi bummed/irak.' gort/ap. cum volitarewelgyrato volatu feinaere li
Huic me' endo , obviando. Rimediando, btarc aft/em, acfquiefceret. G'ol.
)>:35)`)13
ouuiando gueflo. Ll. bun-a
511471212: - 4,103 6. 9.a] Sibi
medicinam facete. .
_dm /271211 '/ _ytyz/ ider. Aliud nda/'aa [ . a up
huic remedium quxrendum, fuel aliter illi borg' idimele'. Nomina inter fe
obviandum crit. Bi/o'gmir cercana' altro conttahere, fuel, ut Gol. Invicem creden
rimedio. Ll. J / tes inter fe agere, pee. emendo 8: venden
mai ganae're modutn evaden do. `
di. Pen/: alli mezzi di fir/darti, diam
pare. . 005351025 83:50 9519), tedelbie'r [ f. tijd ] l [
), /1//? hem" tedd l hel mdeer or. Recogitate,
meditari rei nem , dg' cum attentione ali
riiinde oldj. Se' praepatavit , accinxit ad de
llruendos Principes Othomanicos , ! quid agere ,deliberare, fpeculari , do'
e Br. Si ? diruggere la Signoria, cipium manumitti mortem Domini.
grandezza Ottomana. Sie. Pen/ar al[ , eto d'tgna cofi, medital
re, deliberare, / Se. 8: Vno/biauo
. tedar/enmek. Prxparate
attener la libert la morte del Padro
fe , i. q. livfdjldi .
redaH 6. eine] Conai n" Cray) 9:43, idf
. tari inter , do'velutperfricando excipere /. Speculando , cm cogieabun
invicem . in lite. Gol. Bbbb dus
x z. 3 xi r r 24.
dus 8l meditabundus hzreret. Mentrejin tari, refpcere rez', ' manumittere
uaeculndo. Tef. mancipium Domini mortem; difpm `
nere , inituere , regere moderari rem, .
tedebbul' [ y. i Vifco
refpiciendo conlio facere , aut u
cap. Gol. dere facere. Gol. ? gubernare , adminifra
tedbr [ r.. 6140] Dipotio,mo rc, ( deliberare, opinari ,feu conlium
deratio, direio, regimen, conlium, de inire. Pen/re ,gunrdnr iljne reggere, am'
liberado, opinio. @ine tbmmg/ " mini/Imre ,gouernare , diorre , 8C delibern
gung / befcbebenbeit / { / Segment / /?! /3110) rilutione. d),
Jperzfmng/ ; beratbfcblagung / ..5 l j
nung. Dojtione , direttione, ,
ol id): chydmetinde bi tele/jr:
conjglio , prouidenzn , deliberatio
,penjiere , opinione. Difpotion,dire&ion, let iden . Ille erat defeu
gouvernement , confeil , , prevoyan carens in ejus fervitio, qui conlium de.4
ce, deliberation, pense'e, opinion. 8560 derat mortem ejus celandi , /Eu cujus con
meure o // th'o celatus fuerat ejus obitus. era
fpor5ob5em'e/ rb/ vmys/ romysi/ fw {/}: mancamento, chhauetm..
dato il config/io di nnondere, o ! [ di
@el / 5bm'e. j reejii tedbr,
lui
morte. Se. bygb byfrini
tefebjr
Idem, Conflium, , opinio. @in
/ . Conglion
tenza , parere. Con eil, opinion, advis. ic'in bz tedbr idp. Firmato conh'o
/. tedbr expugnand arcis Big , prxmiquue ad id
neceffarijs provionibus , r*Quoi/: Br. Fat
zr. Conflium cordi gramm, acceptabile,
te buonime proui/ioni, dzo/tioni per
Q95
. tedbrfnd/efi
Buono, e /n/utnre config/io. .p pig/iur la Citt di Eiga. Se. al' 0315
QQ) my. fielen lne/.i nf
fid . Malo, perverfo eorum conflio ir cbj/r tedbrinde . Dum expugnandz
rito facto. Hauendomancnto il dxf'
arcis N. conflium agitaret, fuodc Br. Di
fegnq loro. Leur mauvais ayant fail*
onendo il modo di prendere In Fortezza dz'
li. Ll. : : idro.
Ad difpoeddmjbne rem. Per! lmo N. ! tefebj'r /!
Se. Sie tedln'rinde mei
di/iro/tione. Se. d zoeret idp. Confultatione fat fuperpro
)! tedbr :ni/Pe megbl oldy. Regno potum iubjugandi ditiones. Profe/In nel
adminiftrando fe applicuit. ) algo /3110 [impro/ di conguinrpne. Se.
uerno del Regno. Sa. ; , Pl. precedenti; ted.
bu/n tedbn'nden dr. Provenit id ex bini. q. tedrbr , quod vide.
gia diretione tconlio ejus , id prudential:
Occulmre, 'tedlfsl
occultum
z. ab
effe.
, latere. Gol.
ipus tribuendum, wel fertur acceprum.
C viene dalla prudente eondo'tta. Ll.
Jo) chi tedbr. Prudcns conlia. ' [ z.. (
xius,boni conlij vir. Huorno di buon con inun gere, ' co capere . Gol.
iglio , prudente, buon Politico. Sie dfb) ! [ z. idp] Inunum .
g
ere rem, rotundiore form ut buccel.
, !
tedbgr fijan hda/irs; ebiz'
zerinel/sn olmngb 14./.
ile. Cm ft ex debito Miniftrorum pru /tede'r[

brnme.pdf-'Mil
Obvolvere, feu in~
dentum 8tregimini idoneorum, feu artis
regendi peritorum ,bonorum politicorum. volvere fe vefe fuperiori
!!!) , binme.
y Inlzrre
Richiedendo ildebito )prudenti Minghi.
Se. tedln'r . i ` [ . in equum equitandi ergo. Gol. .
l ) ber ifn-jbetine tedrr [ 2.
l } l'us' ) jfs/rib . Nidum con
new ' i A9th d ,lm/we t@infie
cnnare .
mdelrber e. dem.Cogitaregecogitarcnncdi

my _ 'Q3 d3 11:6
.) Manigli grado. /. Gradatim, pau
la lanma. Armari armis regi, induere latina Di grado in grado, pian piana, 8c
arma. - @91.371 S5
naga@ [ i. _guida . ] 9943 41311: i'. 0.96]: dal
.c_.injjlg we inzdiirma. Doce.
of y. fao lalee Se fcriber-e , praelegendo docere. In
ncbrolrn elfe ?! , dar leteione. Se.' mijn
ujf.; mengt/'ei ltedriel rijdert
,s y geg' as.' tum/ (9 ... fan-ra. - promotus : aut cve.
tus ad , n ofiicium Profcf'ors
)daf /lab . Obnubilatum
primati Seed@ ,we di
effe cre/um, armis,_armare. Prife'ore , Lettore. 54. '_
}?! [ z. ] 'I'egerefall-i ? l ed* wal
-svfpecimmentirifypec obduccre ac ob reddere cibum, pingedinem dare ,f fcro-
linirc auro, fvelar rem, ur aurum ar bulam inmento infanta denigrare contri
gentum've effe vicatur. Gol. maligni oculi intuitum. Gol. ' .
_ d3 ; [1. guadril. _ _ d]
inwalanmab. Volvi,voluct{r`, ted* 43:01:95] Vindi
care tibi. Gol. ' " `
gaadril.
,l _. ) ' cbor we !!! 01! Humilem, lance. Gol. ted-ir [ z. Umd] Confodcre
l l
elfe. debt. r i. y. in @QS [ y. Q50 ] Occultari,
'ybaz. In [e contrahi. Gol.
regi recondi pee. fub terr'a, fepelirL' latere.
tedacicbul[ g. Inrrarc, tedfin [ z. Vehementcr
ingredi , ingerere fe ,pec. fenfim , ' admit _tru ere, pellere ac repel ere, ( abjetum',
ti , adigique ad ingrefl'um. 1!` inge contemptibilem ! pauperem, q.re.
rir/i, introme, eq/retto dentrare. pelli dignum re dere. Gol.
)df No aralerine tedfl [ 2. a Bene ac
ciiig'inn-tedaccbal geredr. Tertium in diligenter eiundere. Gol.
tervenire , intercedere oportet, q. inter ipfos i _' llente. Attenuare,gracilem
}!- . [ 2.4 .
admitt ,ingeri. Bi/o'gna, cb'un terzo/ttenf
trijid di loro. ti :ter comminucre 8e minutim examina
z. gio] Fumo re. l /,/{
aiici. Gol. Y re,c : minutnmente. Il'.
tedrj, ' _ 1. _Plum la tedell p._ Zlib ? buit'.
)la tedarig' , vel _ tezarzj. Pha: Aragen. Francolino.
ixanus ,pro _,) , quede/ide. (KAS /! [ f. 1i df) ] i. q. JMJ
tederriij [ y. ) Gradatim, tedel. Semet faftos gercre, 9' dedignari,
al'cen_dere,progredi_, 8: romoveri. Salire, pee. djmmulando,cm ramen rc vera non
aaanzar/ gradoper gra o.S.e. fit. Gol. "
[ z. ,J5 ] Immittc
_Jde tederr [ y. ]1 re,in{ercre rem rei. Gol.
eircumvenire, '9' diferiminare '
[ f. a elle) ] PrO
tederrii [ f. ] Occultarc fe aut gredi paulatim, 9' appropinquare. Gol.
latitare ad capiendam, impetendamve f
ram , @dominati ac infultare illi. Gol. JLU tedel[ f. do] dadjlnaz
tedrib [ 2. cd] Affuefaccr ! Gehbusjocari ac blandiri,aut limis
afpiceree gravi fafiofoque vultu effe ,
rc, exercere. lando averlixm animum,cm ramen faveas,
[ z, a 610] Gradatim utifacere amantes/IML Far
promovcre Szpromoveri. , pro girare,l zfar il rino/, lo/degno.
/217141117: ci poco poco , i grado Bbbbz

x x 27 Xi r r 23
tedlje [ z. 30:50 mittere,inierere rem rei, ' afpergere farin
De.
mittere , deorfum mittere"rem , in re ali. maizm, ne lubrica excidat. Gol.
qua aftuti aut dolo retinere alium,in eam've
" tedmirn [ z. Buttinfe.
conjicere , pee. in malum,quod alteri inten cus medicamento pallpbbas inant,
derit. Gol. 'obterere, perdere. Go ~ .
): [ z. gold ] Lavem, l jygbap
tedmn
gem* [2..
.
)
9,431
] Alalai
lenem, ac (plendentem facere lorieam , '
coire,feù emittere femen extra vulvam.Gol.
tedlilJ [ z.. a` ] Vaiden/u ybata idiif ! ' ,l '
lazym . Cumulare,coacervare, 'o u
bene fricare, ' Differre creditorem, Gol.
cere, neceffarium elli-Arba Stercore ali
dem dal [1. a Jo] . fordibus confpurcare, , aguam, '
liciar,qnodeamantium. Gol. ~ Facilem
Gol. fe alieni przberc,
V aat laxare
' aliquid.
}, [.. a ] aia-.j .
Dementare, attonitumque Btfui nefci irlenmel'. tedenniir [ y. contaminati
Confpurcari ud ] , (
um rcddere, deamere.
Jia-.- adema [ g. are] Penn@ defcere.
- in ignari. Gol. 3343 "dem" [ s. elw] .Ad acari.
us 8l nequitiam referrc. Gol.
fi.
ol. tedemmu*[ .I b ] Incryma
tedenni[ y. ] te.
( tedemmiil[ ridad] Apparati, ! } aiigba dimeb. De
. Iiercorari terram. Gol. fcendere, condefcendere , fublabi , ' prope
venire, paulatim accedere. Gol.
tedemmn [ g. ] Idem, tednije [ z, rijn.) ld ] Face~
Stercore alijf've fordibus confpurcari loenm re ut accedat, appropinquet admovere ad
aut . ducere, ' minutiora ac viliora,:equ ac ma.
tedmije [ 2. l ] e.ijjl gna {1,0 inrmiorem vilioremque eer
banatvnab. Vulnerare , per ' quod ante fe ae obvium eik capere 8: co
cutere ita ut efiluat fanguis, viam facere, medere. Gol.
ant aperire, facilemque aditurn dare. Gol. ' tednjcb [ z.ab inn/it. 15]
tedmir [ z.. Ombre miliare fe, demittere fe,'vilefcere. Vide
ljin ,l iums'ab e. quabilem G'ol.
mollemque redderc letturn, ' referre di tednir ab inu/.` Splen
um,fa&um've. Gol. dere nitore 'zin/tum , 'aureis abundarc,pe
tedrnj'b [ a.' ab inn/it. ] cuniofum elle. Gol.
)! arba/in eg'meb'. Incurvare i tednir .[ a. riuniti]
dorfum , ut G'ol. Inclinare Caput , coque miirdir . Inquinare, confpurcare, conta
demifo . minare , ' profanare. Imbrattare, lordare,
tedmir [ z. fe] Perditio, exi 'profanare.
tium, exoidium. Perdita, roaina. Il'. _fin } ]: ,malien
tedmir t. Setll bel/ib' e. Per ile nearer . Deli ere obtutum ac
ere, exitio dare. Perdere, rouinare. V. Gol. aciem intendere in ; ablut. Ad rem
tedmir [2.. Unno] attentum effe. Item Deprequm in cavitate
~i , : yebfri . Abdere , occultare, elli; oen/um, 'inclinare ad occafum Salem.
Go . -
' recondere, fepelire. `
tedmjl [ 2. awa] )5&3 tedwrr[ z. irreg. ' )J0 ]
Sie enim explicatur in lb.
. ri, plorare. lagrimare,piangere.
. /2 [ z, Pinguem " tedmir
miqiardiir tedmir derer !mami
> eii'icere òlam intritam. Gol. _ ne. Gyratio in circuluin, cirumduio in
tedmj'b [ 2. eine) ] Im orbem. 1b. `
?
11:9 03
_ 03 t i 3o
,306 tedewwiim [ g. me) pld buil-m in , 8c Certare,adveràri invicem.
. . Gol. La. )Lidl" idbar. Tergum
tedebovb verrete , adver.
[2.. /11.
tedeibwiin . [elli gbyna'
tmrn. Opulcntia completa, an perfecta a fam [e ptzbete fortunam , ' profequi di.
nimi quies? Contentezza. fcrt atque expedite-oratienem. Gol.
' Avati tedwije [ z. 9,90 ] Agro tedbije [1.. $0 [rbd] Verfu
, mal habere , animo mal aeto effe , tum 8l fubtili in nio prditum ?
ac male velle, fufurrum edere apes, Tonare vitio dare,_rm oinfortunio aicere. Gol.
nubern,Pellicul obduci lac, iu/culum,b tale ; [1.a duo] Uilm!
lac, jufculum've dare,'yI citcumire campum idbii. Attonitum acmente petculfum red
ac obire canern. Gol, ' `
dere. Gol. _
tedwr [ z. jdjlo ]l om .
cacaburn, tedbrnGol.
[ z.. a o]Y
' Denigrare
i
madewurer . 61:90:91j)o deurr
rneb'. .Convertere , in'orbem agetc , circum redbn [ z. QAM] Ungerein
ducerc, ely' rotundum teddete. Far girare, ungere caput, delinitum teddere. Gol. '
condarre attorno , tfar rotondo. ; [ y. 1
` [ a. ab img/ cold i. g. ook@ 17j/ide. Lenocinium. _G'ol.
] alto deotfum delceildere,feve
demittete arte. Gol. - i ridgj; .. Lenocinari. fr.
pasde tedwrn [ z. ld :Il ld tede'iin [ . 09p gli.) ] @
claimt.
l teria
bui .Pgjl
uc'iaren do'niip dejnin jjgbrnab
dinin tutmal'. Nomina facere , :ere alieno
dewran . 'c. - Perennitate donate , oblringi, aceipcre in credimm.: Religionis
quietum, facere , do 'iidt
(eclate bullientem obfervantem tenacemque elle. Indebitag',
cllam uti afar/i Vibrare
8c mantener la religione.
teab'r[ab
turbinem , ut quiefcere vi eatur in conver- iurniab Arbia ina/rt.
Subigere , abjctuml redde
lione: Ebrietate/e'u vertigine bibentern cor
ripete : - circumire, circumvolitare , te.I G'ol. teab'jcb [ _2. ab ina/it. ` .Q ]
' velgyrato volatu le in aere librare wmac
quielceret. Vide Gol. _ _ _ _ _l muti* i. Subigere regionem , !
tedwn [ 2. d Qld ] a); domare , cicurare. Gol.
bir'jere_9'errol . ? ))\ ia. tecid [ z. ab inat. 0.30] Ver.
.rau> iazmab. cbt. Colligere in unum li mibus laborare. Gol. _ _
brum feu fyntagma poemata, . lili/ite: tedjn [ z. 030 Qld]
fctibete in albo nomina, 'velin publicas tabu aliurn in religione (. Gol.
las referre; Raccogliere, e 'riuere. Sa.
on
bol : nnje ted
; IlJSl teur/rjcbj s
wnine tefedd iden }! etriib' bi idral. teaibub [ 6. Iugulare fe

Nonnulli Holidi vilefque Turcas qui Hifiori invicem. Gol. ~
'am Othomanicarn colligete ac confcribere
)l . 31:61 Sui invi
prfumpferunt. 'f1/cuni/cioccbi /11 cbe
intrapre/ro di raccogliere, e_/c`riuere l`[/loria cem tecotdari.
Ottomana. Sa. ` ' - ` ~ `. Jal'i tszimiir[6.}n] Invicem inf
0MM tedebdiib[ z, guadril. ] citate ad pugnam. Gol.
Volvi , volutari lapidern. Gol. tezirnino [ 6. Vituperare
PMM tedebdiirn [2.2: guadril. ] (e invicem.
Decidere , concidere , excidere. G'ol. ! [ 6. Jl]
tedebiim[ a.ab inn/inquadril. Guflare comedere.
rido] Se immittcre przcipitemque dare fieno/[6, Jia dla] vili.
Bbbb 5 pendi
1_ r 3 1 3 i 132!
rem, hiimilern depreffumque effe 9335 tezllere . Recordado
. Gol. ' " ria.- Mvnpeuvav , memoria adminicuhirn,
Palpitatio , commotie), agitatio
tezebziib [Ld , ].
quadril. 3110 quid recordamur. Gold/iris . Sche~` '
ula , cher aphum , fyngraphum , 67113111
('y' Fluuatio in incerto,vacillatio, duhiurn, - @in d)ein/ , Bigliee.
fufpeno judicii Iucertlw, . polizza , . Billet , papier,
[ Il'. f . _ ` [cedulepbligation.Mrd/cyregmpim.
tezebb'l [ f. incedere bogbizlama,
_W-tezfje[ ut :Ji-Um]
.iezbjln jugula-V
virili gracilem mulierem, aut vacil
te utrinque . Gal. re , maiare , accendere , magifque ]`
ma [1. {ad} )? "tare ignem, e9' conlenefeere, { elfe.
c'iol.' bogbazlamal'. Multum ju Gol. _ .. . ..
gulare,aut Gol.A . _ 1 tegir [ lt Comme.
381154 a. t ] S<_:rib.ere, ex' moratio , ` tezl'ir
in memoriam revocatio ,
5 . 1.119037 arldr'ir-l
arare librum. Gol. ' `
i 34 lle/isti
"weelamI f-e. Multiloquum
i. nl ef mal' ( ni-:vl aat-mai ' lfd
mzeller : Commemorare, in memoriam
fe, da' menfurare cubito, do'in partes cubi revocare, reducere, monere , ' laudarc ; by
tales nderc rem , 5911. a. tewe/iiil. mafculini generis facer in mafculino
Conjungi. ` I e genere ponete temi: ) Far/ ri
; tezreur . ( sg'l'n. Phar cordare, ricordaret lodare, 82porre
fianus. . " ena/culino. S4. .IL
9&3 tezrb [2.. 1,- - [ y. d J ] Submifllo;
did Halli e. Acuere, acurum' humilitas ,/u fubmittere fe, humiliate fe,
reddere. 'i "
fupplicem elle. Abbaarjumiliad. Il.
tezrije[z.`j)
spargere, ventilare, Jaando ' tenezzl. 7112711, ) )t-t
expurgarc , utfrumentum pale, auri mine -51. Se?, .
reje terr. V. Gal. ' ' c_-JStez/j[ z.r_.l]i.f
.963 }: [2.11 J] Strangulare. Pesin e. Margine vel or acuminatum red
V. G'ol. ` dere. Vide Gol.
tezrf [ z'. l or.)ng tezlil [ 2.-. -,
zi/de . Augere. debt. Augeri, excedere ceu- ;,. dbbaamentou.
terrarium numerum. Gol. uilimento.
cborlamal'. Vilifacere,
Il'. l deprimere
tez/il e. , fubmit
! [ 5.11f]Terreri. Gol.
tere,cont_emnere. Abbaareuuilire, rez
51111, [ 5.1 a] eye/ zm. s :fz/il e.
liir. Recogitatio,recor atio, mentio. Ri Contemnere,vilipendere,del icerc. Spez.

cordanza,mentione,eommemoratione. i zare , non'imare. Il'. rlS
. art-mal'. Recordari, pli tabbr trim we tezlil te
-reminifcmemori tenere , 9' in memo ile iodyler. Cum del' eu. eum relique.
riam revocare,reducere. Rieordar/, mem runt, defpettrn 8e Pretum depref.
tou/rre. ]: Se. J tefilf ' fum deferuerunt. Le la/iarona /)
JQrezewto. Eb.
/ -wetezeb'r abwrl metlil alu ?! [ g. ll Averfari,
nup. Faeimentione 8c deliberatione {ub-_ 'comminari. Gol. `
jugandarum .regionum 8e rerum 112111151) tezemm'm [ f. ] cia-Luo
trl/i mentione di! pue/i, e di ( _di
lirlanma )mimi . Pudore
fiato. Se. l .

1 x 33 J3 f 3
f 1134"
velu: bi . ft fudoremi d/eiug ton il[fkszoleto il
60]. : - fudore. Eb. Communiterribitur. )d
tezmr [2. ] 59901) .J3 Ojsydszlyis @lol
sgi/(J, editi []! diir
l elif: demer/n-bgene 52! hier ieg're g'ibi. Particular eil qu:
/ er'nindgby ? diimi er'emt addira nominibus facir compara
liilmelJ . Manur'n infercre in vulvam rivur'n, ut in Turcicis (5 rei', ut in exem
Camela: , ad cognofccndummafne fir ftus, pli: alltir errer 89}; ijerel r.
an fmella.
tesmm [ e.. WP] l zemm e. Superior, altior; Pi , eperiore. " _
Ivi/Jter p. ieg'rel'. Melior. Mig/io;`
Viruperare* viruperia 8: vitia alicujus pr re
dicare. / 8:publie/Ire li fvitij , fui-y ebubter P. )al
u
cy're n
? alcuno. Idem, dut pulehrior. Migliore, pi bede.'
bedter p. irtramzra f.
tezenm'il [ . ] Caudarn, Peior. Peggiorefi entrino. Item
extremitatem fafcia: ,eapicis dcmilm
mtb,
J3 ojb
ter .time,
Nomen. g'iizel, ini,
I-Imidus,
habere. Gol.
teznli a. Daizyli Pofiic 'par
te jam maturefcentcs. Gol. madidus, virens, recens, mollis, tener. Hm
teznb [ z. gi] Caudam mido, 19e/ionen. Il'. j ojl
facere rei , caudfl ornare rem , :l caudal ter. Idem Reccns, revirefcens. Bello, e
dylum. Gol. , verdeggiante, rinuerdito. Sie )
JWS
Degli tezewwul [iterum
are , delibarc,' f. djd di
atque iterurn cil@ : . Renovare, :
rcfcere facere. ,far rirefverdire. Se.
guitare. Gir/Zar pi zo/te. _ 5,3 terr .. Edirio Ioni rer vel tjr vo
]: f 2.'. Fijas L lando, *vel excidcndo, Src. V. Gol.
quae , ' facere alieni andas capronas feu i 7: (19 r-rrel/. Celeriter
pendulum . Gol. c pedcs glomcrans : fviatoriur, dr adse
@ya [ L 8,8 aio] quaca,imcgr'a commcnfa habens mem- `
rrme, i 35 redd . Propellere CameA bra Gol.
lor , abigcre, repellere. :3 x'. y* nl, dfjl.- Radix, ori
eezhib [2. @@552le go, re prcipuum . ItemAmul
ialdyzlaml. Inaurarc , dcaurare. [/. fis archiccorum. V. Gol.
[ z. 0183] Ingenio Altus, 2,3 magnus
p; .
vincere.
t ?! [ 5. 6,93 Jl] _Ia J3 . ! fin- t@
@cato corpore,&humum vcrrente vcfle fu* ri, - um [ Tc. n'. Dam/ur

perbis incedere. Caminar balddnzo corr TJ )s iii. -
ra/irmr la cadiz della per term.
rez/'il [ 2. @LBJ di] Lon zjridii we bir ierderi
20:35};
gam facerclaciniam zur fyrma. Gol. Pro-P }: Aqua cmanns ,fte exfudans'
tezjli
rrahere: . Protralicrc
, amplificare. Se. quxllionem.
i Ih alicllbi,/iut alicundc Muliginofuspvidus.
Cir/Yi ~ _
!) iopral'. .
ra,
gbyj
humus, pulvi's'.
Term ,po/vere.
, AFfricar
J3
S ter t. Sudor. }? Sudore. fronte terripiius ,feu Calcata pedibus .

Stroppicoi/_ido [ alle! term eri/mia dal
Sueur. por. de di [ piedi. hAProfiravir { pcdibus'
imali ile term/ilk?. Strophiolo fue derer ejus. Glifece '. Gol.
Ll.
.
f 1136
Ll, )J trab . Al , pattuelist troque repellere fe invcem,con
gener Muhammedis ,_/u , at'vocamur, Ma tendere inter (e, ' refcindere inter fe
hometis. Jill.le milj? traba'l bali,i.q. ,lfolvere
Lfd),contratam
birteradiif tem.
biri ardinae
[ 6. .
i Secundum
] in.
)wluw/mmx'ilir c'ian ot).
Arfenicum. Gol. ferorem aIteri poli tergum afIidentem ferte
: [6. Zelotypia' e uam, (9a/it. Continu ferie fuccefiio,
in homines laborare, @Leoni firnilem ef /Zu fuccedere , continuatio ,a continuare.
fe. Gol. ' ` Sa. confequi unam /; ' juvare fe
trab e. Terreus, terrenus, 9' invicem. Gol.l
Noni. pro .a cognomen : celebris. tij terret a, U /{
00.@ _terabiden . n.aj'm fvel guem effe , obefum , obefitas.
. Emanare , ei'rudare hu
lj terazu P. f. Libra , bilanx , truti
morem , 9' peruere , transuere. , , gnum Zodiaci libra. @in
teratir a. i. a. . @emidu/ QBag / @cbndlmag / tmb bie
Res graves Semagna negotia. G'ol. {Bag/ein .Dimmtb @affirm Bilancia,e
dera. Balance, poids. wag/ fiale/gwid
"l " . Pl. irreg. tiirret.
' Perpendiculum,quilbrium. /
Puellae,pellicefve pulchrz, mo 'ores , ac @endel/ gleidx @Ewid Perpendicolo,
ftult. Gol. ' piombo , peazo/o, contrape. Le plomb, 8:
: [ 6. poids efgal,contrepoids. prwtbio/ gwicbt/
? . Retrogredi, retroferri , . terrina .
' Iimul una redire. Tornar in dietro, 8e Trutina , quamen tum. @a8 Sngltin
ter/ight#
tornar'in/leme.
Fewlt'ebi
om@balfer ejjrminde . mag. Hace/rio dedo bilancia. Trebuchet.
. .ft-)1. and... ij
Cum afirum feu eonftellatio Imperialisa dlile tatiin, tartan. Juft 8:
Imperatoris aut Impc rij effet retrograda.Nel ponderate. Pete /10524 , te.
tempoI , cbe [/{ Imperiale era retrogrado. nete la bilancia gia/la, /55}
teriz PD/ ? .
1. Pl, nl da? regia. 8l rhythmus oratonis, quantitas
man. Interpretes. Gllnterpreti. iyllabarum. Caf.
taiile atit'ma.
[ 6.Lapidibus
fe invi _ Glob?? /251201027: p. ljljl: tyriza
drin . An a /! librz. Lance, ilpiat
cem petere , lapidare invicem. Tirarzf to della bilancia.
/i [an contro laltro.
ternir . lalbanla, do'
: , teracbten p.
/ Scuro armatus , @qui
?! ile g'z'tmel Valde fe
feuta conicit aut vendit. Armato difendo,
inare , properare domum. Cajl. targa,eqae/lo, cbe lifa,fvende.
; [ 6. tira/e a. Confeio fcutorum,
l )I ol; ' ' iplumfve opificium.
' za-'yb. Protraio, dilatio, dan. . i .
cbaberleimeb'. Mittere ad invicem , .
prorogatio. remifse' procede
re, remitti,dimitti rem, difiare, defcere, . tiare invicem. lnuiar/i lun allaltro, rag
rerniffo animo ac fiudio, fegnem, 8l defi gaagliarfi l'an l'altro.
dem effe, 9' lent leniterque pluere. Gol. tir/ii, foul. trai, Part. Comp.
, alda mit'd/if-.nde teri tyraiiden. Radens , flpens,
cbj'. Dilatio, procraiinario in obviando il eradens , at grabo mazmn ti
li malo,aut eo tollendo. Ildiferire di ouai/rr
faim. Eradens, exfcalpens, b. e. eliciens
. . contentum , rvelfenfum. Cbe cana iljen,
_ 35: fin [6. a' .33 ] Sja-, b contenuto di. . . Ii. belen: ti
Wol birine redd idiimel". Ultro,ci~v
ra, foal. elem trai, a. Calamumfcalpeps,
me
37 5
boe , Scalpellum icriptorium , cultellus o'-

terifuz [ 6. d
"38
] Ema
pennarius. . Temperino. nare, erumpere [/. Gol.
Cani temporali? / ? bo por. Item ) zeri/ii*
bizyje miirne-
[ 6. d idiirnel". Simul
tir/'ii p, i. imitnr pro Rafura 8l
rao. . Dititur preterm " referre rem adjudicem, 'apud eum de in
)ebb wnrdiir g. Habeo quod ra vicem queri. Gol.
dam,b.e. Barbaut crines mihi excreverunt; tern'fiob [ 6.1i ]_,1
[im: radenda. artfttn iolda ai, Se invicem in itinere comitati,
. H bigno di radermi. 11 me faut fe comitem przbere. Gol.
faire la barbe, elle efr trop grande. (Boll
ter/ib' a. Pra l iitrii. Rcln
it .P. l
'rr'den tri . i.Radere,
ionrnab. 7. fcal que, millum fac. Lninlnndnre.
tirp. tntlndy , '
, 'Cn. dolare, afci perpolire,' ap AMJ.) bir rte/ne iat/aid?
1.6///:
my/mal'. Crepitus rei quae nditur , ' i
len/ glatt machen. Rnderefnre. Rafer,gra pfum crepitando indi,nut rumpi. Hal. '
ver. (; oios. ,l " tree' .1. Part. comp. tirrb'den. Filfus.
Radi. @efcboten werben/ ftd; {/ bate
Vide o
. Rnderji. Se raler. ('oli x'e.
tirie p. ionbn. Schidia, terle'b [ 6.4i ] Com
aI'ula: , przlgmina unguium. . poni, conj ungi inter fe, ' compingi, '
tirrden p. Raderecc. V. agmentari. Gol.
in eef/:hz [ 6. ] Con.
cutrere fimulndnlium. G'ol.
owl/3 tir/iride p. Rafus,abrafus,era
! [ 6. bj ] Pedibus
fus, deletus, dedolatus. Rn/'nntellato,
percutere invicem. Gol.
lpolito.
[ 6. [J5] );
i' [ 6. . 03 ] ; 9,131 birjerejernwlup jygbylrnnl'.
tgli-ll ack-.vdr Cumulari , comprimi , coacervari , denlum
gbl izdjbmljb bir dereoejede ol compactumque elle , ' y. gba
mnb di ibi Pili ara/inde bet- fiirg'e olmnjn lelZe/yb. Compreflio, turba. Folla , . \
Firmiter cohaererc inter le bomines in ferie .

fus., 'ita comprimi, ut nulla remaneat in terime, Pl. nl enr!
tercapedo. Stnrrmtiineme. mrn. Turcomanni, gens Turcica, impri
l " 111111.
(11 ter/it* 6. ] gr mis vaga,in mapalibus degens. Villnni
tbi, . V. Leonel.
ter/ziicb [6. 59)] Se la terrb'b, Pl. 'nl ter
pidibus invicem petre. Q01. db. Compofitiones, voces compoitae. Il'.
}: [6: rif) 1.62] aie-_62,5 /.
Acquie centia , {atxsfatho mutua,u acquie mab. Crepare , dili'umpi , ndi. /2:7
{ , contentos utrinque elle. Sodi: nt repito rompendo/, 8c romper/i.
tz'oned mnbele parti, reciproca. Ib. terimir a. i. g. @la oejiiim/n.
ferita [ 6. de) ] cz...DE Globuli, {imilefw res ex argento. Gol.
61.1.far.;dni/e .ey/ffnet. 11 tenmz [ 6, )19] Comedere
qui inter fe Perc aut ali panem cum uvis. Gol. u
barbara lingu, ' murmurare inter fe , Gol. ter/imi [ 6. un) ] ob.
5,3 terr/l l. Implens alveumuxur [ . Iaculari inter ? projicere,de
jicerc, 'convitiariinvicem, ' (: de
aqui monte deendens, ' Oiliarius. Gol.
jicere,autprojicere 8e concidere. Item la
@degl
` irrdm
ternfiididis'mel.
[6.1iSibi invicem o xum ,remillum've elle negotium , 'tende
rc , evadere , redundare rem ndboc 'vel illud,
ferre, adjutare fe invicem. Gol. uti ad '11n/nm. Gol.
Ccc
1139 " _ ~ j _ x 140'
? Tombeau, (epulchre. Grob] Eplic
` trani f. Navs on'eraria
Danubium. Sorte di baroapralDanubio.' )d . oww MJS . obs,
orc/Jn than trbe'nde medfne diir.Y
" terengbn . Lybra-,i bef
ne bali. Sepulta jacet in (epultura Otchani
lj Manna.
terrine lp. V. ngbme _i-l), d); [ f. t ' .
g'zel irlamal. Modulatio , cantilena, fra
e.
tio vocis, chroma,harmonia. @inw 8:08 terebbd [ 1. il 6.9) ] Nubibus
aber @elng Bei/ @daagt lieb/ @olor obduci / ; vultu elle, ' prz it
: / SDtiIIer/ Bufammenftimung / liebe colorem mutare 11u/tum. Gol.
[ber blt. Bel canto , tri/lo, paggio.
terebbu: [ 5. um ] Expe
Fredons,tremblernens.
terenniim. Modulatio , fymphonia.
(Sorgi. ' ,pro
harmo
Cfare aliquem, captaredy affervare frumen
tum carioris annonz oecaonem captando
. )\.51 j oojlifl/ y V. Gol.
bu terne g'iiftrrde we terennm er-rde terebbu [ )1 Verno pa'.-`
Inter hos compotos difcurfus , 'vel cantus,
bulcefle alturn eoqxte 8: alactem
(y modulaminau recitationes catninum.
Cvadr.G0l. bagb
)lo terne perd/iz p. . Modu~
dai bump oturmab ( ,15d
lans. Fredonneur. Ab. V. ); drt ? ]. ( contdere for-l
.terruoiogb` [ ) Pe m V. al@ 0' Quadrangulutn elle.
tere e ac circumvemre mvicem , ]:
Acbt.
lua. Gol.
? Viginti du r terebbul f. d niv
lf't , feu genuexlones fieri folit poli o te-.llu . Sufpendere aliqaid de todo. Gol.
rationern diei ultimamjat/i diam tempo terbb [ 2.. )]Educare,dul
re Ramazani,/eu jejunij eorurn. corare oleum , d'efruto,aut {mili-readufum
lj }; Pl. 'raf j terwj'b. condire . Gol. n
Sults , odorum perfufiones. Profumi, terbie[ 2..
. ferte.- Gol. ` _
@Agb-i. terwidert . tereir'ub . terbil?, terbijet [2.
): . Emanate, exudare ut ex 1239 ] Educatie, bonorum morurnin
tre , (, , deillare. fiitutio , infitutio , ' condimen tun1,com
All; refait# Pl. t . poirio. Qiuff'ctgiebung/ Untemeifiung gue
tet Sitten /` Qiufffa . _ Education@ ,
& $8:. V. Gol. ' allenamento , nutritura, inruttione , corret
terb p. f il iilf'ertg'e. Tor
tione,amrnae_/lramento , 8: concia , compo/i'
mentum, tortura.. tione. Education , nourrier , 'compoi
tirb . Fm. tt'rbe . q. tion. mychovom'e/ ] ]
` 503 lidet. Simul cum alio natus , coarta /. S Wj
neus,qualis,focius, amicus. Gol. do' in bijet,z'9' terbije . ber/emeb' LY-bjr)
fans cum crinibus 8: dentibus natus Acbt. dzeltmeb' 6212151 lq'retmebl }
Item trb Terra. Lg. V. Gol. dogbrultmal' l } yrlrb c. Educare,in
figial
L_., .. Raphanus. .
trb,/èu tr'b Refhnw'it
p. vul. trap. Ilituerc , , erudire , fovere , curare'
condire,componere, concinnatc,tli`
cbz'o. , rave. Xobfiew.' rigore. '2infetieben/onbetriten/bcgen/ [cbr
terebb'b [ f. J] Congrega ten/ u recht btingen/otbnen/ richten / vertici);
ri , educare. Gol. ten. Educare , nodrire , adeuare ,
n.
" trben/eu trbe a. Terra, re , addottrinare, injlruire, indrizzare , 8:
condire, comporre, acconciare. Eslever, nour
humus , ' ujit. Tumulus, fepulchrummio
rir , drelTer ' compofer,afl"ai~>
numentum feorivum cum ipecie facelli.
@in /%:3:&. /, fepol former. wycbow / pryucyg/ wptwiic'/
75 W
.114x J3
d. 1 142.
. - pdb ad. perf 0ng zijin .
*aqu jug/1] ile terijet ), 9' Damnum adferre , nocere. Far danno ,
erle/'12. lmbuendo illud oleo amygdalino. nuocere. le. ' j?) /9) Y!)
ndolo, im nando/o con oglio di mun
dole. EL. " )l terbijet ) df ou We:in
61M, ' }. ucari , . Puf.' )o j we ill/ r bmi mulrirebe we
Mil olunmi. Educatus bunjiefypb piir ile muzree !!!
; eruditus. denaro , :beter we mutelwmnel terett'' zererdr.
ug/imm n Mg, wf All: aperte` congredi t cum tanto exerci
.Jlwlv tu mans confrere res periculi plena ab'
)! . "j gerer' [ damno {ubfecuturo obnoxia , .
ltrimente il 'voler eombutter fin*
itlerine'terefiimz en ber
, 'venir nl cimenta ded armi con lui, .
.ij/Jet ile : wu teur/)je
/ /, / per not'.
den obi/ olmadugbumz,<9c.Ta|netfi nun W
u
quam intermittimus Praefeos Arcium lite . Similitudo viz mo
ris noflris admonitorijs doccre,eif ue prat* dLGof
cipere,"y'c. Abbenche noi non di time .. Vitiofa lingua repetitio,
der eontinui ricordi , [ con/[gli , (9' ordi~ _/eù titubantia. Tint/aglio. Gol. `

l JL.,
conAlfil
no/lre
y lettere
, te.
buzrinde
Ll. atliu/ni ter terterea. Motus , agitatio, con-__

. r multiloquentia,
Mollities , languwa'in c'orpore
ile 1114 . Coram aliquo bonam facere
mentionem alcujus ,fe'u optimo llylo com Sifermone. Gol.
mendare. .Recommander con buone, @ng
giiifnte Parole ,far noms ment/'one di . . . Ll. terett'l [ ;. A Pfallerefuavi
es... terbijet 'erde/i` , i. q. , dillint ac voce uti, rita
proferre rmonem. Gol.
9.055,3 perwerole/. Alumnus cjus. Il/'uo t " tefettiim [ . " ]Filo circum
. Se. ; habere digitumicordandi ergo.
terbil: z. j ] (
facere . vendendo, Lucrum alieni da.. Gol.
fe il! . Gol. - 313 . jufculum cum allio pi
: [idw Implere fcibus frixis afundi folitum, fire Ital.
. Gol. Agliata.
. terlpi* [ JJ ] ),193 L q. IIL? cgi/waz !
d'rt / . (y l (1571614 ig. rty'. tributi .
giilii In quatuor dividere, ' quadram lcffoe R'gius ut pretorianus , t Nom. avis,
gulum facere, quadrarequadrat formare fTurtur. Gol.
gur. Spartir in granting/kr ein# ) um gun. " tertb [1.. ]
/, gundmtn. ._ db ; dx'izen Ordinario , difpotio in ordine ,
297,75". Figura quadrata, en quadrangularis. Ordo. @in orbentlid): /.
Figi/m pendre/egida. enz/irl Ordin/anzu, ordine, . Ordre ,
te lli. Alix-tins aftrorum quadrangulares. difpoftion. / : / .
i.
h. ALJ @El tertb , !ile. Or
Li/a) terti'imert , vel . dinan'm , ordine tenus ,juxta ordinem.
/ nad) rbnung. Ordinate.
t'. 1. )lnjjlli mr, quod lf.
mente, in ordine ,oondo l'ordine. En ordre,
tierteb (9- tiirtiib I. Perpetui. par ordre. / .
tasrfervus malus: Terra, pulvis, prinzum : :mib .. elw.) ditemi )Jy
unx v=~w Rabile rmumque negotium. Gol. )g ierlii [/ [ry/ma. Or
terettb [ f. 96)] Frmum dinare,in ordinem, 8i lericm difponere ,
:c abilemJen llabhtum .' ordinatum effe quemque : quodque in (uo debito lo.
Gol. Ali/: QL; terettii o. co collocare, digcrere , reducere ad ordi
.z nem,
.i
"43 f _ d r r4.4.
nem , ordine difponere, infimcre. / tl ile einmal'. Suavi, clar , diint ca
-{/ anotbnen/in gute noravoce recitare. Tef. _ `. '
fetu.- Ordinare , porre in ordine, fcbie. . terejiub { .j [Pr:
rare. Mettre en ordre , ordonner, difpo
fer.l Spombc'/ : wi /V : are,p_rxvalere , ' moveri ultr-:itroque o'
fcillum aut aliam rem in aere fufpenfam.
w. Sa. LAM-bl " tertib olanmi. Gol. ' ' _ ' _ *_
O_rdinatus , _ordine difpoitus. .Ordinato,re _
daddy...
gelato mi.)
, poo in ordine.ly _, [ paisl]
remedere . V. Gol. __ _
C_igflterejrg'tf [ il
we mewzj-j' erbb s/fit
t). -Ordinavit'feries militum, 8e aflignavit mpveri,'mobilem effe. Gol.
loca ant fiationes armàtis ac bellicofis mili "nii-.97W lf pll l-.rlf
tibus, b. e. aciem infiruxit. Pa in ordinan ,l19%
baia _ic'ine
g'iinei
jajan g'ir'meb'
[)LTS
irmelJ nib/ir
la )?" 1.
za [-[ , 'agn'li poia [/111,
guerrieri. Sa. Sie '
tertb leer bajrdy. junit ordinari exer
citum. Command,cbe [ /mette . Pedcs incedere,defcendere 4in puteum;
}
in ordine.~ tertib'
Se?. J / we O_rto t elato fole diem effe illuftremtc. V.
; 9W)
Gol.
_ /2:2 terg'iiimn p. r. 9
/272 . Pl. Ateritg'im , at
[ enjimen' merret fia/1.o ii @bic-j Interpres
ze-ajr. zkfran,, translator
Crocar,jtlingua
Pl. in lin
. Operam'dedit, animum appli-
cuit apparando aut inliruendo nupti'ali con
- @Ollmtfdy v Interprete, dragomano.
vivio ,ac ordinando, difponendo confeffui Trucheman, Interprete.. .
hilaritatis acltitiae. ad appareccbia
re ilbanchetto nattiale,'d2',ordinar ilconni terjimanlyl' t. Olicium
,ng
to am sla
di )fe/lm@ :wirbtSa.
adegrezza. granada
015.9 sniff Interpretis,-interp'retatura. @Dunttfbtui
ambt. Interpretatura , carico d 'Interpreten
Char edìnterprete. Ilomctwo / [Inde
terjiminlyl' e. _Agereintcr
we miibimmati/pab mjibedet pretem, interpretati verba loqucntis ,' fungi
mea/ir itmelJ ic'i'n. Ad ordinandum regen oiciointerpretis. @inert @oumcitfcb abge,
dumque exercitum , providendumque de / . Far l Interprete. vFaire
rebus eidem neccflarijs , quoduno lverbo Br. linterprete, fervir dinterprete,ou de truche
Per commandar lrcitoaaRur/r vga . tiomctwo obptwi/ deman
a @WJ obb douai. bvbs- ` ` . .
terjeme, * u/t. [ dei..
habij diri . gaadril. ex ] Interpretatie,
mtinn- tertbi we lewazim /212271122: verlio,translatio , tradutio ^
gem-_ii` terb'ibi ile meemr oldyler. Injuntum
eli illis, ut _apparatum nuptiarum, aut lu febumg/ in anbete !)
iricorum dictum ,f__u _circumcionis face Interpretatione, ver/ione. Tra
rent`,iifque necel-ariacolligerent ac ordi duction, translation, veriion, interpretation.
narent , quodfz'c Br. Furono deputatiper ap Pr5etiomac5ene/wytiab. l regime' .
pareccbiare , 9' approntare il , della interpretati, ali lingu Jeddere,de lingua in
lennita della circonci/one. Sa. Porr d.) linguam transferre,traducere,vertere. :.cr:
bomtfen/ in cin anbere Epmd) febten/

]: ber bnrfi beje,
ordinem Alphabeti. '/ '. Tradurre, interpretare,
Secondo l'ordine , /, traortare d una lin-`
ded' Alfabeto. - gua allaltra. Traduire, interpreter, transla
! [' 2. di) ] i. q. Eje tcr. / ! ji
terettiil, quod V. ? ter .terjime o!unmal.'Verti, transferri," te; Pa?
_M
. u.j
'l 4f f . ..
`
. trrjb [2..
Revercri, honoraire,A colere ,"'
, _ '94
" f. 2451 ;
difceder , migrare,._ _onus imponen:
_gjb'loy
l : iemi
! afanQXJI
gbag'i'n- bud/11' nir/@n KGol. . . I
lari altjnf dll/'al- . Fulcire ) fuppo [5'. `(2 _

fito ramis ejus fulcimento ne fruuum one ferao,miricorclia / '
re dirumpantur. Gol. _ / . , ),
[2. ] Papon miricordia.nic iz/ iz/ lifo/_iniloierbig
Conpaflongpirie. 5mi
) )Wyk/y
dcratioJu i l .winne?.
. Dare. quod przf

~ . zirjem.
iferen , miferauone ducx. 6:6) erbarmen/
pondere , przepondcrari facer: , prrponde
; exillimare, praferre,' magis zilimarc. tragen Hauer compame , piet.
Fur'valerpi, preffire,z`mar (/59310. Se mouvoir compamon , _avoir piti. 5l#
tow i:
. dgt. wl loca : 19, zre. Ii. / amilow z.
tem/mindert. Jde8: ex in
Per modurn
)!" [ 2. bx) ] Reducere, Ilituto commifcrationis aut innata: clemen~

tix' 8cniifericordi. Per [/
repudigtam'mulicrem.ecipere,'reciproca, ruta c!emmz,emfricordi. 11'."
rein-utrure vocem,8zc. Vide Gal. `
?! [ z. Mediam ; [ f. _ l.: Con
torqucrefe in fpiramrptjm. JG'al. l
inter crfiam textenfam re dere comam.
Torquere, dcmitterc, petinare. mm. Gol. b lid
. merb/
{dime.
[ mfeyof)
-Gratulari] adven
_, _ [ z. Lapidre,
Segre 9' facere , fh'ucre tumulum con tum, dicendo Leaf@ mefbb/i quod 'VI
gelislapidibus , wlappoito marmore, cip ' vocare ad amplicudinem 8c commodita~
p0 ornare. Gol. " "
tem. Gol.
. ter/1 2.1.. [ Inopia,pau terbil [2. da) ] Proficifci
perras./.)_9~5,V , jubere,migrarejbrc,
" 2..,
ablegare.
i. . w "
l
_fem/J(?
Lx .' Pl. Cfil gluem
effi/J, Lg.
' tercha.V.Scaricatio
lemmi-quod E pj]/514
y 16
! frh.)501icitudo,ànin viores cjusincili'. Gol. _ r

, mror, moleftia.
dirle, malinconiafhnna.
N.; SM
bb }? terr/uil . im' bo,
l'y. Scercus avium. 81:2204. _.
nii fr teab/erin: mg/a" oldy. 'Portalse m/lem. Excmptus,
teich/in p. liber,
__lxn'9'-];
immunis
tiri auccqn'folationis claufacfl peoribus
eorum angufli prcs , quod/ic Br.. Serrara. veigalibus, if tributo. Ente, libero la/li
nq _l'a'tq delfa/legrezz ,_ / a , ferrfz ,
[ {/219512.
petti loro Vox trillitiam
aittim. S. bizaugens. Sa.
, tercbne . . Species cibi 'aut
' oldjcjoK/QJ [wir Pulmenti;Alica lnte acetofo coa 8c ficcata
rutfum , qupomadum in cibo! - '
mfne we ma/ini tem/1 mr, Turcomnnz's imprimis , ingu:
de. In loco amnimmog. laetitiam augen
ufu'm/r'vaturz Cq. '
(y trifliriam aut mclancholiam pellen
te, deter ente , quad/ic Br. In un lunga al /711
terechcb: [ y. f/j'.
Re
legrage lizir.-Se._ _ -
' teg/b 1.Parum boni in fc habens, mimorem elle in re, ralemque c facilem ha
Gap ` .
, vilis pretij elfe aannam@ tenero ` dc
1. Iene/:mz z; 7mm/ril.~ C bili'v corporc cffc.
Crura diducere ad mingendum. - /; . ug :
' 3 ` ' bafa'r.
1147 `3 1 14s
bar. Incubus, morbus , quo ! homi ]: Sine rementia, tergiverfatione 8:
nes bividentur fuffocari. /1. cerimonia, abfque renitentia 8: moleao
" .turcbarn,
Homo, tgens. Gol. , ' UA).
tarcbum ne. Senza cerimonia.) complimenti di ,
. ), ); wai ,
tercbrt p. t. d?" tircbn 1. l, . )! jls )o
cunculus hortenis.
tert-bjr [2..
V. ab eodern] ) Joffaidjlpea
; @my ril-nl,
)!
) rucbet wirrnell. Permittere,con~ iewm oinibe we . bu renfe
conniventer. Permettere,aceon enti. mate-Kyi wa y obedemat mera/yb.
, dar licenza er conniuenza, 9' Levare _ler inba way/am olandabc'e /.
mlei, remi ius faciliufque reddere. Gol. majp igra olunmal . In ofterum
" tercbjrn [ a. Facere quando gnicabuntur aut per cribentur
utimt wir ordina@ lenaclubtilem tam ihuc quam uc pertinen
reddere ac prorre/ermonern V. Gol. ta negotia aut ofiicia,prflari ea a (que
rife/:jai . i'. q. ufs nitentia auf oppoltione debent. Da qui i
0l0ji terdid [ 2. irreg. di?) ] . Quad
nanzi quando/dar parte degli afifi, !
reciprocbl, :be occorrere,bifogna
terdd, quod V. farli/nza oppotione, renitenza. Ll.
terdamiin, ( : [ y. il o ] Propen
men P. ,ljlj Infellgl { in [ . teri .
ret we ogblan. Impuica fmina, merctrix, jlern aut tritam effe , ac refarcinatione opus
( im dicus , fodomiticus. Donna habere. Item Sarcinari, (, farcinare tre/lem;
{ ica, puttana, 8: Ragazzo impudico,
. Diu protrahi litem. Item i. q. .
bub, quodvide, Animadvertere, 9* ex
): ...aan [ . a 23, 1 2,1 alto petfpicere quid agatur. Gol.
,i . illi' fie/ne orajnde teredd[ . 60)] Cadete in
mtib'b'ir 01. v'l'ergiverfatio , vacillatio, delabi de monte . Sumere ac indue
mentis fluuatio 8: animi in fc te pallium pallanwe , 9' in pal
rendo judicio,aat te aliqua facienda. Swift lium pallanwe uti tre/le , plumatam
ftlbafftigfcit. [/. Irrefolution. geminis auroque zonam aut baltheum, de
@tagnie it/ wocpienie. Il'. r renitcn. muliere. Gol.
tia, renixus, refillentia, tecufatio, ab' 111 ; terde[z. ab eodern] LAJQUJM)
tr citrque commeatio, convcrfatio,fte
riddlandrrnab. Pallio pall've, exteriore
quentatio , corrcfpondcntia. Renitenza ,
re/i/lenza , rigettarnentc , 8: conver operimento induere alium , da'conjicere in
9' ex alto _deturbare. Gol.
tione,corri/ponden2a. l 03121 tereddiid .
terdd [ z. d ] Repellete, te
' ,l evltj' tereddd iizre 01. nimo fere , fe opponerc , adverfari. Gol.
ver are, mente repetere Gol. Vacillare , terdir z. d Lapdc
tergiverfari, ite venire , ultr cittque impetere. Gol.
commeare ? agi ac moveri, 9' :it: Re ego): i. A . Gol.
cufare , refillerc , , 1 op @Facere fubfcqui, fubjungere immediat.
ponerc,obiflete. / Soggiongere. An. `
betflanbtbun/wiebctebcn/ ftd) miebctfeeu/
wiebetlegen/ entgegen {/. Efer o/lign,Jdbturare
" terdirn :
[ z. i , Slidgellnare
Occludere
fveem,
irrofolutojbr renitenza , rejlere , oppor/i, ri
, ricure. Eflre irrefolu, reet , . metapb. Profequi 8: completefermonem
repouil'er,soppofet,reftiler. powatpiew/ /urn , @propenfam amore effe in ftetumJ
ie/opicrc' iz/obporo/obbi/obo .
030): 1.a 0.5] id_b
twcc'/ . ): 0313 :ered baftane ien- e. Manicis prxci e5. parte,
diidolunrnab. Rejici,reprobari& vacillare. quz ad carpum , inruere Ive ern.
Pa.F Ib. b'teredddii

"49 f . J3 p 11 fo
?! [ 2. i d) ] Contem (. 2lrinai/ Cetona / new bubouil'
nere, reprobare , deteriorem, viliorem fa nia .
cere.
' ' cerel[ fj eL~J]Leniter,len
)')IL tere. a. Fames, ' ventris dolor ac t commodque facere aliquid. Gol.
lacera'tio, quam pecori allen pabulum rore ilu/)3 terr/emell. VInvertere, interpo.
madens. Gol. l _ lare. @a6 BieberfpieImacben/ embfebten/
01323 terzede p. Heel. ' 002,33 tenerli beliebten. Riuoltare, rouriare,fare alla`
de. Cae. lazy bai/. che ; ' il contrario. Retourner, faire
@il a .uns 1711211. Ha. (yn. alenvers, a rebours. Wico'w/i'vywwc'il
/1311 tabulae ab illo iignat 'vel tran( . -
' contras libellu, quibus con : tere/frn [ f. a pw) :|Intueri,cor1v
Ilet ant debitae, aut rei tranata: veritas. templari, ' obfervaregna rei, ut veigia
terzi r. Sartor. V. man/ionir, ira ubi foffurus fit,'velexllru&u
terzim [ z. Colligare in rus expenderc definire. 001.
unumt congerere 've/les in farcinam. Gol. lkw termal 0. kormy
ter: 1. Unie: it iz) ' ,orbaln Metu al'eus , timidus,
Inverimmppoltum. / pavidus,pavens,territus, terribilis.Spauen'.
gefebrt /bic ( Rifver , rave/Qta. tato, timido,paurofo`, 8c terribile, ;
Ifenvers. / terne t. le.
as afgaat . as L? laz " terrden p. borlma.'
yne p. PrpollerJnverfo mo . fQinbett Timere, midarqmetuere /, bauer
wert/ eerebet/eeiibgeebef/ veelebetee wei. paura. _
ddii , a roueio , in contrario. A " terri [ Corru tas,
vers,arebours. @pl/ minice." Tef ~ palpebras hgbegre] V. Gall)
Uu ter: . oru ' orl. terri! [ 2.a ] Multum
terriden.
Metus, timor,
Timorez
terror,
temi.
time ti I rnittere, propinare lac : Leni ac fubmifs vo
ce uti in lecione. Gol.
errar, wl): rifas, y MJS
);
:,
f?! 2. ]. terrien [ z. d
- Bene w .] i
Iignare ac notare 've/lem. Gol.
alan. Scutum,clypeus. Scudo, tamtam-r,kr " 10101 . Levitas in acionibur
. 'z/elrmone, ' terii ac ta
terr p. na/ini, ' 'lf ri. Levis.' Gol.
. Chriflianus,'lndelis, 'qui orar
Uv): tri,' tri vul. turiu.
ignem, magus. Cbrziano, Irrfdele, pag# 0151. Acidus, fallus, Caliuminofusce'nal'per
no, 'Part. Timens, timidus. Lw " 8e tetricus. Garbo,brao,/alato. Aigre,fale'.'
cena fece. Filius Chrifliani , : Iwe'ny/ metaphorc. j) tiir
Chrilianus. Figlio Cbriiano , di Cbri r. Auflerus vultu. Bruo , cli bru
iano. Sx. fco. ), g) r' tu'ri erden. Au~` ~
QL terr/in ,borl'alu Timi {lerum exhibere vul/tbm. Guardare, riceve.
dus, rimens. Cbe teme, epauro, timido. re bruamente. tr g'eitm.
,l terra 01.Timere. Temere, bauer Acefcere. Inagrire, diuentar bra/Eo.
[aura . cc. Qd den.
terr . t. y. fell.
_ 011191193 / P. lw fperlo , afperlio.
[111111111 /. in iazma.)2iSarculum,
rrc, }:
quo hortulani utunrur.
.
cutere,pavidum reddere. [
.
ls'r s Exfudare,
ter/laine e. Armamentarium /jzmg fudoris
5.ain ar3141)...
emanare. i
navale, navale, locus, ubi untefervantur
naves , aut triremes. @dffoeugbau/ Stillare, ufcire come ilidore.
afmal. p / dede mui . 'AI-_ tiiri r'irn p. Comp.

:fifi ~ Ja (f 1x5;
]: fvul. mai hoi. Suba " terazzub [ . Extre
cidus. Agretto ,garbo, di mezopore. mis labjis forbere linam mulierir, qu
" / ][Ll amatorume/l la/c'i'via. Gol.
_f/'i Extrcmis
8e velut fugendo forben
haurire. Gol.olabijs if /1 [ f.o :cula)]
gi, comminui/ices, Confrin
elaojlorurn.y
t're p. 51114
Gol. 9' ` terzzuch. Contundi,con

lghj. Oxalis. " ceto/.
tirie, :. Pergamenum ,/u fringi caputferpentis. .
terzjje [2.. 11:29 Lj] Con
Pellis agnina, quam pingere folent ad ven
tenturn reddere. Gol.
tilabra,'c. [Inde tireji. Talis
piton/u artifex. Zn. [ z..
' " trr'i , tiirr'ii . ro " tic'r, dere , ac in
re,fer frangere , conterere
gromores , comminue
partes. Gol. Y
/u p. Salqu , : acid ,
falgama,acetaria. / / futtlidy )3Gol.
: temtturn[ f. rb) ] Redncre
'
angemacht DML Bruo, garbo . Ai
gre , fal. / . ' metapb. tertjb [2..
Triis, tetricus, auerus. -, garbo, iai . Humidum reddere,macerare, made
ut in " tr. Sic _ [ facere 1re/lem, 9' datylis recentibus humi
trzlfl. Acida bralirca. .
difun cibare. Gol.
Cauoliflati. Choux falez, aigres. tertyl [ 2. dla) ] Ungerc
. thy/'ar . cupi/lum, oleo delibutum lenemque 8e la
Aceto conditi cucumeres. Cammen' ugri, xum reddere, ' librare, ponderare. Gol.
( de alg: conditi: MiolzizQ
Lelli - . In :
)! trii olmii chyjr /ni
. Infkar cucur'eris aceto conditidgui irni/hlzifn. Detti: fervet. Dio ti
un cocumero/lnto. Del.
" terh [ 2. " ] Bene admi guardi.
nrareiiacs , educare acgrmare tene ! [ f, ab inufit. elle) ]
ris nliquam rem. Gol. Inaurcs induere. Gol. `
' triiden . eh'ii terrz [ f. En) ] Conari
meh' ,l : ]. acidum :equate onus in camelo, cm vergit in latus.
effe 8c feinentare. lngrire , diuentar ngro, Gol.
garbo. ) [5. un) ] Pafci, (
: [ y. ) ] te pauin ire. Gol.
mbhub ,l ' muntzyr ai. Obferva : [ z. efec) ] Terrore
tio,feu ob ervare oculis intentis, 9' expea Percellere. Gol.
re. Oruntiono, Attendere , ! ter-j'z [ 2. ] Langui
/244?
tare. ___furfet we tereehhub'
nig/iet
ia'p. dum fegnemque reddere, 9' alacrem
ac feflinum. V. Gol.
Occafonem obfervans,d9' vitoriarn avens. ter-if [ 2. ] Sangui
/2:10 l opportunita` , e la vittoria. Sa. nem nafo emittere, feinare j ubere, reple
]: [ z, Qa) ] Compiti re utrem, donec pra redundantia :
quid. Gol. .
gere, 'irmiterjungere, ferruminare , (9426
em operire [ ut pateant oculi, terghghum [ y fr v) ] Ir perci
'plumboillinire. Gol. tum elfe , 9' vociferari came/um /!
terry* [ z. ] Looy be lum. Gol. .
zemcb'. Omare,componere, commetiri, au ; ya) hij]
ro infetto gemmisq; texere,plumare,ornare. mare came/mn. G'ol. Y
Omare,gioie/l.1re. V. by terghn y. hh'nz
hiimjn
"f5 j. . .
bmc'y'in. Mandamm Regium, ejuf've dii, in_g'e we da'r (farb) io'l
`ploma. V. ca_/l. .t .
)Pi leiinJigfi/e g'eiliir. Via angufia 8: (
- )

ragbbet
birtergbj'bwirme,
ne/neje [2.. (y
bynd'rmal.
]l c.; eilis trantu. ._
gambe/fora molar.dbx*
-terfndpf a , , i
> : . 'Cupere avid ac expetere. Gol@ felini /. lswpror'us
lan Wdegbt ' ' impollibilia
'd
cupidum reddere, accendere dcfiderio , (9'
incitare adaligaid. Far dederare, far fum, fuel inane promifi'um , r fraus, dolus,
nir 'voglia , de/iderio, incitare. Faire nai' 'coninia hoii proxima, communis inter
0,521
{ tergbjb
1c ! ter'ioy'l
de . .- If. ic'i'n. Ad incitan duos hofies terminus, ( Cucumis fyive
fier. Ca/i.
`dos illos , ad movendum illis defrderium ac ): tarfende ,.foul. tarfanda. V. in
alacritatem. Il. } '
tergbjje [ 2. J) LED] Spu __ . _ a_ 1 _
mare ac. Gol. ~ gdaterfe [ bj] Congratulan
_i tiirfp. Raphanusyro trb, ori/ugr. V. Gol. ,
" terfA z. ' ein " .bal
dar Exaltarg, fubaaie, ellevarc, at
quod vide. Item trf, terf' lr'ei,
Voili'. Lac {eorfim infpifatum ad ignem 8:
tollere in 1(11, auferre. Leaar
percolatum , quod in hyemem refervant. in /, ina/zare, 8: togliere, torre,
'Ca/l. ` _
leuare. Sa. V. J3
tfft,/eù u/i. tr/ . ,
zarj'f, ejic' rie/ne. Res elegantior, _ioldai . >l tern/il n'fb
[ z. . Comitem
] itineris
quam focio deiiinat. Gol. Egregius, elegans,
puleher. / ftttefflid). Ga facere, 9' benignitate uti.
lanteria, 8lgalante, beHo , lvago. Galanterie,
. 4Magmicare
terfl [ z. ,magnum e cere.
beau ,ioIi. wybomego albo trefnego co/
'ereiy/cnbny/piefny/wybomy. Item Vf Gol.
berculumin`medio {uperioris Iabij ,/a po
): pars ejus media protuberantior, quam [1. ) ] gli!
" ta`formavit natura, Item i. . re abijet Mjah; buzr. Que
meg@I genera/iter Commoditas fortun tatio, tranquillatio,quies ,fin l ter.
evitan tamfpecialiter Cibus delicatus.Gol.
fb e. Tranquillare, tranquill commod
debt. ` ' que vit donare , commode 8e leniter trae'ta
I 01345 ;. ; re. Metter in ripa/19' in baonato, Seren
ri, difpergi,`' avelli ac con ringi. Gol. _ _, der la tranquil/tta , at ,
ry-jet /2 b'jiirdy. Bene
. 8,3 : [ ig lenny)
lalanmale. ac uperbire. Gloriara eos tratavit. Li tratt bene , 8c li accaresz.
Sa, i dlg: terfibij/biid . uiete
fi, _far del grande.
Y dil mean' tereieden n'zl ittyler. _8e tranquillitate donare Iubditos, fervos Dei
_Dar
Lug p . Se.we terebj/ry
terflfi )5b/id ob.: bi
alto dekenderunt , deciderunt , deprefi
_funn See/ero ba. Br. Sie. ?ad In tranquillitate fubditos fervare, 8c ur'
_ afs .amig/,15. Derden... bes expugnare. Mantener lidditi in ripi
ducere vitam. V. Gol. , Stprender Piazze. Se. dl.;
' terefaH f. Benignuin terfb brilfielara. Tranquillatio ats
at facilem ? comitem ac amicum fe pauperum. " odore ripo/oadipoueri/ied
przbere. Gol. - diti Ll. Sie jfl terfib abra/il.
Tranqulatio rerum Ll.
f. ]& cor`
pore , fuperbe' incedere. Gol. tenelab [ . ] ; "
je 9. 631131119: !) teraied gb'z dil/melJ f
Dddd iol
.1iolx gg
jo'zlerm'lI , ' ,l ]! . J'J x r y
citam incremennim indies ,rmptur'am.
MentreY /perauamo di Iveder giornalmente
Obfervare, contemplari , expetare , ' cu
Rodire. Oruare , mirare , attendere a . . , accre/ler/il amicitia , :bep/ifa tr di nai , b
2rd ambe le Parti. Ll. i
badare,95,131
gl . V.teral'l'ubi
AJS :v' iizre
terbbyjat, Pl. Precedentir. In
iden. Dum tempus obfervaret. Temporeg crementa, autiones. Accrejiimenti , anan
giando, aettandol ejito delle co correnti. zamenti. Sa. u
Sa. `
6:9 terbj'b [ 2. ab inu/` Bene
reque adminilrate ope .
teralrbur [ . il Surfum
terly' [ a. d ] _
ac deorfurn moveri. Gol. ) zinet winne! ' l nales' .
terabl'ub [5'. ] Mifcricor Comete, ornate rmonem 'aliafucare,'
dem efle,'condolere. Gol. ` captatum deferre 8: eliminare Iermonem ,
terabbun[ f. Cypro fc nigris albifque punctis notare. Gol.
tingere mulierenz,/cilicet volas m :imi_un1,un terber [ z. ] jubere
15 ' fe croco tingcre. Gol. (altare , fuquItim motitare in/dntem. Vide
[ f, it artnb. Gol.
Anglo v. g./larij npen/z'onis, incremen
any bir
l 0013 lug/lane [zaag]
bac' ierde iama . Re
tum , promotie ,fu promoveri , ' provehi
paulatim in/Z'ientifs , ' afcendere , (uperio farcire 'ven/lern infetto 1111 allumento '
rem evadere. Acereimento , / " f' fl .
to , afianzar/ , cre/i'ere, falire , . can): [2.. 1.9] },
terni'le e. ' Inj 14,3 bef
getiirmeb' iums'ab ..
l ulteljn
.. (9- 1
. erg/w
/}. Ulteris addere,auge

" dbg# rzi g'b'b'c'el" rig'jlerne. In
re ug. [ . lgpjl 5 )i
fervitutem redigere , in ( mancipium
} wie' izdiid bei/mal'. Au que capere : Emollire 8: tenuem facere , '
eri, crcfcere , promoveri, incrementum concinno uti ex'mone,ac lento fenfimque
umerc, afcendere altis. .decrqfcer/, ere procedente ). Gol. Sic Emiel.;
'ere,auanzar/i,ilire
)o odlgj'l [] mipiizdiadte
alto. Ll.dr.Cre
J ba-jde -5112 Regula utcndi concinno
'vel fubtili Icrmone. Regola di Parlare gen;
feit, provehitur. Cre/e , /i arianna. Ll. tilmente,ettilmente
mzini terl'jb e. Ib. injellmel.
terabbj g'it
mel". Incrementi viam tenere, {ludete pro Deducere , attenuare vocem. / la
moveri. Procurar dauanzar/, ' approfi. 'voi-e. dn.
terby'zn [ z. ii ] Confcribe
tar/impre pi. Se. ol.) )o der te re, ; punlsis or ographicis;line
mbbj' bid yll ot)ng zide al un. asducere, cribere, nota eorum,qui pra
Crefcat , augeatur, incrementum capiat. confcribendis tributis , ' com
Sempre figli di pi, cre/Ea, :,auanzi. Ll, patumonditum. Compromei. Complot.
,sInerernentum
01,15! eil, js meej-jin faerie... terbjn [ z.. oeb] by
l'capere , augeri . Cre/ere , nalarnab. Tingere cypro /
nem , ' croco tingerc , ' nigro notare , de
mentaifi, . Ib. ,l @lvl te- nigrare.
rabl'j' iizre . Idem, Crefcere paulatim. An l ! . ail fragbnt. Inter
dar cre'endo. Sa. die)ij 0191 ambo mimo, abjetio, dere clio. Tralaiamen
owleily ol-,zjl 15 ? ; tobbandonamento. letl terlJ e. l Ail `
mrbeinde olan widad gn be- fergbt e. Relinquere,waz
brabmab. `fe/melJ
miflum facere, f1
g'un ; wie' izdiad bulmal' iimdinde i
hmDum fperarcmus vigentcm utrinq; ami nere , definere , derelinquere , abjicere, defe
rere,
11W f xryg
me, cenare. : / geben IaiTcn/ here )ifo dj. j. ai... )d
u _ _ eba
merifen/ nachlafen/ auffbo'ten. , ? wie' cbten we der'ti @loci/il mfmleeti
abbandonare, tra/aiare. Laiffer, quitter, .nn- ebline dir'lernlariin- bemuagb 2122
abandonner, ccffet. niedyc'/ Opuic'/ lic' we bara g'izlii we .bara ar'lti we jtlr
prec'/ if ..913 ? r . olduleri bebtert gem /? /
) rden g'eo'meb'. Vitam' expo rirte berb/ teibib trl- dir/er. b. e. Hoc no
nere. Non eurare,abbartdonar la fvita.Sa. mine incolRegnorumngtbibre
gol : edeb. Incivilitas , inurbani~ ta,fveleytaja,y'Cfbten dilorum do' campo
tas,q. contrapbonos mores. rumIprei/zcenum , ( omnes alb fa
@tobbeit Intim/ta, mala ereanza. Incivi cie, aigri: 'vero ocu/12s /,
lit. Wieobycsayno. )wel JS ? deogue vexatorer/icntfoetie Perci per mo
dum /? Ania/io: , Amaa/e/at
edebtr. Eli contra bonos mores, falv re
eodem nomine inoligitartt. 1371 ergo
vetenti , bon vcni, ut , cim majorem te
Turca, Scytha, Amafius, fotmofus puer , di
upped/ar proprio nomine. i) [ ! ter di letus, do' Barbatus, vagabunduslatro.
jf e. l Wtfftt'i e. td? / ? / ein frbo'nct / fmaraugid);
triam deferere , mutare folum. @a ; ter QBub/ bublet @roher ogel / {
tctlanb oetIaffcn. Abbandooar i/pae, Iauiet/ /5988. Turco, .
tar pae. Laiffer,quitter, abandonner fon ro, belgiouine , 8: Barbaro, ladro , vagabon
pa'is. / / opuc'ic'. ! do. Turc, Tattarecythe, beau garon,ga
)l terbl olimmii ,JJ metrbl lant, ' Barbare, voleur vagabond.
/ Idrtgvn/ Piefny cbiopiec/ mifoml
mefiugbun nbu bra tocbnce/ y @ruby / ettutny/ bfaiiocy is
gbylmii. Defertus , abjetus , relitus,dere / .
. Lafciato , abbandonato. J
terile'rt , Pl. rtl terie. Res
for a5/mt
perende Gufo we
? "terb'idi;
dirmi ewtan reltx pofmottem alicujur, hreditates.
.Eredit , lai. S.
ejlemeleri mubrrer diir. Certum eli eos dif . Pl J3 trb. Tut
patum ac difperfum iri , folurnque muta cz, 9' Amaij , formofi, dileti ' cornu
turos aut patriam derelituros. Certo , cbe ri. Ni. . Gol. la
fi di//ergeranno , diparanno , abbandona
ranno la loropatria , le loroproprie . Ll. cbrtn. Matrona, domina.
i @le l ? bumete zim [ f. ] Componi,
]. Refignare Principatumagnar ilPren alterum alteri imponi , inferi oa/am annulo,
953A?) terlJ' edeb
cipato. Sa. wdi/ni mezbeb
.,Ae'w idiniip.
) cuidem telo.
A53 / . Pl. l ` tie'rit'b'. Ovum
In licentiofam ac inhoneflam vitam eEu exclufo pullo relitum, ( Caflis, galea. V.
{ , goood/ie Br. La/iata la dedbone Gol.
# , e della Religione. Sie. 6353 terie a. Pl. . Re:
relita , haereditas , quam quis poli vitam re
JS eich)
:ulg/ia ter.'.i rr'ib }, ' tab
)no demj'r linquit. .Eredit , laio.
@je d): :oferta feb:
ja. Pharetta, cams , galea ferrea. Turc/a, /
j . 11521)
iagbma we gbret'J
ic'in
elmo, celata.
d tirelJ p. : ex dbb `ti
r, quod lvide. i I il ciapmab we c'iapiji. Excurfo, ir
`ruptio depopulandi , 'vel prdandi caus.
); tr .. p. . Pl. Jijl mab',
Turca, Turcas, Gens inter Chorafmios 8: ex )jb /3 :'u'e. simulata indi.
tremi Orientis Tataros. Gol. _, _, llas gnatio, aut recufatio, dimmulauo amanf
ama/forum. Nie. `
dato,...
"" @Booby- 'l trb'c'e (, tur'ije f.
Turcicus,'vel ujt. Turcic. itch'fcb/ auf
uit? @Wj )We ). In Turco, alla Turcbea. Tute,
D d d d 2. en' turc,
l
1 I i9 f f3 1160
turc, a la turque. po tuted'n/ . latere pendentem . 9'
terez . tarln, Hel. Qlzal meteo/1. i. ; xi/.i ol dem ir
6.53 ek'ilen teree (, nadar, Ar rine l'o'mama. Vilipendere. .
vum , fatum , quicqud feminis : , me Non imare. Mefellimerme tenir conte
titur ue,'iteratio agri. de .. . 5d nie mice.
3:3 Nl , rvelg/l jr f. Canti-_
' tr.
'mini/itin. Turcia,Turcornannia,nom. 11:81 lenaQCantio. @in fang Canzone. Chan.
gnis (63,3 zbeg', fuel ; _J'j.; iiiz for.. pida/preme. /? if .
beg' dizmnde Turc venerunt. LaTur Fi ingbyrmnln Cantilenam canere , quod
quie ou Turquemanie , ou 1e pais de luzbeg, jt vulde elt if ex { trni wie.
@dang fingen. Cantar funa canzone.
ouEuzbeg, dou les Turcs font venus. Vide
Chanter une chanfon. Pie piew / gtie
. . piewa. i if ? brig/ila
terk'ei y. lvlell. Carpus
_ (9' q. tir dei.
. Componere . @in @efang/
Pharetra. @in
ich / . Com orre 'wm .
dm'. /. Carquois. Say; zone. Compofer une chan on. pie fol
'Mu/iper endfcht,
bal. l1. e.rye/1t
} 9905199.
i. q. . 'Vide èx [ equi/votan iu
Jl yr. l
mago/b oldy. Pharetram exhau (it , hoc eil, f trkei p. . Turcicus 8: Turcic.
: fe declidit. H ett/infami, llif/ auffrcifd). Turco titre/fem
ato vinte. Turc, turquefque. IurccPs'/ po turecPu /
terelr'l [ 5'. df ] im. bine ffide e @BJB farei.
fingere in rem, coque impo premen je. Turcic, turcicoidiomate , nut modo
adi ere ligonem in terram. Gol. i. q. tiirc'e, ! V.
di? trli' t. Barbaries, Turcifmus,
, pei-ul. vagorum manliones. . Turcica, res turcicz,
@rob cit/rcfcl) / Der tcfen/ ober lare [eri ta aut dia. @al
' liobmllgm. Bnrbnrie , grafo/ane /( ten/zc. Cop Turc/febe ;
, l / , Turtherin,&pne/e, detti Turcbehi. Efcrits ,' 8: autres chofes
pagna , doue trattano li Turchio* :Torreo Turquelques. Pfin'/ / 9 inne
manni 'vgabondi Barbarie , incivihte, Tur he berbere illis }:
cifme (- ou campagnes, ou (ont les 'videntur fulvio/:rum Per/ier
Turcs ou Scythes'. @rubfwe/ .
/ gbg'e bs'ic'y ; . terlz [ z. ]Compof1tio,
tr'mrn, fvul. trmen. Tur arborum,aliarumque rerum coagmentatio,
Comannus,9Turca,qu vagatur per pal: ( y. compotum, mixtumJeu vox compo
ita ex duabus aut pluribus. Campo/itione,
cua. Turcomanno. Se.
:fireman/lan. V. compo/lo, ini/io. Ik. l terfilr e. '
0:53
tern . inferis.
uodvidepaul ftru .) cruda) ter'b diizme.
Componere, coagmentare. Zufffeen /
0358 teree f. Fruges , leges , feu {ege ctfa en. Comprre. . loy.
,_ J wer/i terb. Epithetum,
res , rana. Srdm/ Sioen / aat/ .
Bin ,grani Bleds grains. Eboge/ 31:63, adjunc'tum, adjeivum in compofitione,
ipfum componens Secompofitum
953 teri f. tern p. Lora,
ticula compoltiva,t participium compo
vincula coriacea , corrigi ephippio aflxa. itivurn fimile imperativo verbi Perfici, y
quibus pallium , bulga , aut quid limile an /ie fecunda pars compoit vocis. V. Gram.
aut poll: ephippium alligantur , e9' o l /! terl'b iizre.
quibus milites captivos ligare affolent. @au
. Coreggie () aunnti la/ln. a priorexi compoftionem. Tef.
Liens, couroyes pour lier la làron " tiirk'ig'e , V. in
terlf'iden , ' tirelliden y. i. y. u
de lafelle. Itoh'. Him' cina ter
lfie nme. '_Ialibus corrigiis rem ephippio tirrk'den int/amn.
Pindi,
l

t 116:
yFindi , dil'rumpi,
.1161 _ _ rimas
_ agere ,crepare Sfin 'Iii , 1 cinereoimbuere. .
a'er/i, erepafji.
bir netei b''l
terbil [ r.. a d); ] Pede percu ic'ine ,bom/ib. Imponere cineribus rem,jif`que
tere. Gol. inquinare, , 1 emittere. Gol.
terb'im. Compromill'um , ) termiden p. atmal.
pro , qnodfvide. Iaculari, jacere, conjicere. Lanciare , tirare,
` ter/il f. Socci coriacei,'c.Vide, gettare.
nt communir ribitur, in ibo '' fi' [ 2. ) ] Przll'o
militer lari paulisper aliam , ac nim pergere.
clif terlemell. Sudare, V. in lij Gol.
W3 term p. lo ba/ut. Nubes , nube termj'b [ 2. ] ,
)lull idrmetn- , l ld
cula.
Wal/'Jepm ox. Silere,
teremriim [ 2.. conticere,'
]. muf daim bir / nazar . Continu intue
ri , convertere vifum , eircumfpicere '
i . .
iitare. Gol. p1gm entis Hgmentifque fucare /e'rmonem '
lac fenfim forptimque bibere. Gol.
teremmiiz [ . a Commove
bane bojatmab 2.l da) ]
termi/I: kan g'i
ri ac conturbari ab inio itin, 'commo
veri bominer { 10 ob tumultum ri
xamve , accingere fe , ' vehementer pede bibyzjfl e. Sanguinei coloiis eH'icere, fan
. Gol. . gui ne tingere, aut inquinare , ' inlicere a
UM termiir, termes` p. b' ren cibam. Gol. '
g'rtlen. Rubus.Ni*. Afl G'olio e/l Frumen l termini [2.. d] l
tum Turcicum,lupinus, gua/ignicatio tri' meremmet . Refarcire,conc1nnare vzem,
.buitur Arabico trmiir a Gol. ' trmiir p. aut alia,reparare,reliaurare domnm,murum.
Fec'i banzi. Siliqua. Vide Rif/irene, rifare , riparare, re/laurare. Sie.
Sic ljbaa termimi byrr e, Repa
rare mnia arcis. Riparare fvn Ca/lello. Sa.
terme/ a. i. q. ble ferdiita.
'llivalis locus fub terra conliruus ad re. teren , pro @jd deren . Sot
frigerium, 'vel re: corruptione ferm/andar. des. Gol.
Gol. termefe p. Pondus duarum liqua _' " tr'ncg' a. r. Malum aureum, po
rum , feu 0&0 granorum. Ni*. mum aurantium. . Me
termiii , termei. Morum rubi. larancio , narancio , ine/angolo. Orange.
Ce*
Pomarq.
Olga etranger . (9- 69:53:49
teremmu* [ y. ] te
bizerenjije jl oty. Me
barriib' teprenmel'. Commoveri,
liffa,citrago. Gol.
>Q'rremere pr ira. .
terencg'ibin a. ' u/i't.
teremmul' [ f. ci dal] Paula terengibin p.
tim {xpiufque forbendo haurire lac, afnam. bali __ lb-d budret bali~ ).o
Gol.
kudretbalwa/. Manna. /
(1:13 teremmiil [ g. Jv] Viduam btob.
etiamManna. Manne.
humor leu mnn.
ros mclleus , Manna
evadere,feu Fieri, inquinati Ianguine.~
Gol. Ipecies, qua: apudSogdianos, Medos , ac Ba
b) termre p. . bylonios fuper-quorundam fruticum foliis
. Gall. Brandilloire. coalefcit, atque de iis colligitur. Manna.
Gol.
o teremmi [ f. a 1,9] ]& per.
terenji p. Comprefl'io qua: :
ad {Eopum certare. Gal.
extremis digitis , fignum've inde remanens.
an; man [1. a a. ] :Jn/tal.. C'a.
In cneres redigere' l dfb'iilren if ffnji y. _i'. . RUIIUS ,
Dddd 3 til-i
n
JJ 1r64.
1163 .
l ~
tili coloris. )?! Color dz na ) trwende , '9' vul. tufmda.
. Orange',de couleur d'orange. PM Prcox fruus, ' . primiti fruuum,
mrcsowev farby/ nri/pomrc5owy. ]. . Srbeitige/ erfign'tige Srdyt/
Li? aagby
{ j alan-y . Primifrutti, mut'. Les premiers
. we
fruis, nouveaut. :
mulzcm c'emcl". Cingulum conllringere. winf.
Stringer la cintura , la cinghia. V. Ca. o) , ( 0.,! 1127122: . Ina,
/1 [5.a ) ] qualis, ll'uris l cumulis plena , difl'icilis via.
V. Ca.
j /rchor
termi/ ' [2. ab
[jhm we gba'y'rt' hit/etten /lyumak we
iawa/anma. Titubarc , huc illuc vacilla nu ly] l iwmejiip .
re cbrietate ,aut aliter. fr , Animum advertere ad rem , refpi
cere nem,lentquc 8: confiderat refpon
terermul' [5. a ]
dere. Far , ccnderatameatc rtondc
bariaquam. Gol. rc.
jaj k't'riinn-
termk' , tirenl" tanjldj.
p. Tin terwg'jc [ 2. a` gb] Apportare,
propinare/, (9' llaurire'a uam , expla
nitus chords: -125. re , Irnpe'llere aliquem ut aeget refe
tereng'ubt'n p. Manna. V. rat aliena. dila. , (9' animum ac in
tendere rez',.
atque advertere.
55) Gol.
i " V
} , Nervum
arcs { cdere , riunire. g'fc'idrme. Facere ut merce: diftrahantur,
"' aut nummi expendantur aut rccipiantur.Far
)a
y .. . [g. a\ Va)
. U, ,` l
pa/fare, dtaccz'are le merci, dinan' , :
gallir awazyrt kaldurma @JV zr. far valere, ut :
Jamal'. Modulari, pfallcre. !) : clarn batyllerim' { idzjc.
. Cantare, far /52. Clhan'ter
Vanis eorum difcurbus pondus addendo.
fredonncr. Spicw/ gon-gy . Fatto Ivalere li loro 11am' di/c'or. Sa.
teman p. Vimineus clifcusfpor
ta 8: aliud quodvis. Caml/Ira , @erta , al terwj'b [ 2. ZJ) zb] U'rj
tro fatto . ' lcxy
l lglcJobj
. i/ejel
labial)
e. Ic/2t.
! .Odora
. )JS tr p. Fragilis, gracilis, tenuis. V.
Ctr/. \i _ tam reddere rem , quietare , quiete donare,
) tiimb, tmp. Raphanus, Scrtbe ('y' Habello excitare ventum alicut', ' in
{labulum repellere came/os,pccul. tempore
-91 vefpertino. Gol. )J3 j)
l Alg) /2
ile[jcl
g. c.a?)
abel excita
#bw 35)
"255'
rc vcntum , 9' altis excrefcerc , "
iuxuriarc ylantam , odor rei vicina: con
prfutbj terwjb ic'in cbtemt hma,
traherc 8l notu iter facerc. Gol.
/? mwa-y" merim
?" bjrdy. Ad impetranclam
5313 tercwwtl [ g. a ) db] Tre Deo quictcm animas ejus glori digna:
mere pr: gracilitate aut pinguedine. Gol. junit recirari multis integrum Coranum,
13 trs'c P. hwy l
c
8l pauperibus mendicifque varias elecmo
lulagfy. Oxalis berba. nas ac beneficia impertiri , quodc Bf.
fregar Iddio (per anima ta ) recitar [ab
terewwu* [ y. a JJ ] Ter.' corano , e cibarc It' pourri , e mebim'. .
rcri. Gol. w [2- , obb 1
) terwcnd ' terfmdp.
)y mab/] .fz oas) ialan wie l bir ieri c'i/ir Jemen e, Her
dr. Falfum promfum autfdus, @ina bis fioribufque amnum faccre latam, aut
horto , e'y' cxcrccrc, manfueface.
nis ac impoflbilis fermo.
s.
rc,

f.
_ .116
6t
te, diligenter docete pallini pue el.wabe zooi-dla, /. .
rurn.- Gol. _ nelJ . Deofe devove~
:if e. _t-:rum
" .
teddcre, colare, (11311110 re, cultu Dei , Monafticam vitam fufcipere
JJ) jiji
comminari. Gol. Timere. liebt.4 '
res tenebtas veli inflar' expandere /3 tyepeze, vul. trapeze. .
velum ex florea imilive te expandete fub te. fcamnum magnum 8: latum. !) i
to domgita u_t non confpicuum lit antf. Tauola, banco. 1. Stoll
Gol. La'w. . ~
Je; ?! [ 1. ab ina/it. dj) tiirrebet,/eù tirrebe. Pl. bln?
l iigqu . lil et /, ut diturn , ovl/5 terirb,
mele' irgbjle owmal'. -Illinire panem butyro.
Propri b'ic'irelJ iilemel
V. Gol. "
6);: rife )Pl mln., iol. Via parva non trita. rbt. modo
ucrpatar pro y ofi/ berze, batjl
Jl ber/ebze b'i bri/lande ~el'erler fatar
ro'z. Vana vergamugagineptiz. II/it. in'
lar. Olus herbaceum, quaevis hetba, quae Pl. }: A _ .
inhorto nafcitur, uti /{
cbia, beta, c. Ognirte derbaggi. Sedu/t. wr? terebbiir[ f. d MJ]
Turci: ejl idquod drabicir medici: ) re. moveri 8: exagitati. G'ol.
r'd. Nafturtium. .WuNa/larciogrettoDu
crcflòn.laeud).
tere Sapiir
ot). ly'r fuidetur eje dicitur
Cartamu'. Sic dit; . ( ; 8:
lax carne effe, talem eil'c carnem.G'ol.
9303; berb tere. Folium Cartami. Gent. terbb [ L ] Itinete fa
tigatam camelam prope conidendo refocil
binc aj tere dgb P. Olera oxy.
late pabulo,Monachum facete. Gol.
gal milla. 8: &. 0,3 tere fii
i. q. , metu;
af~
ri, it q. @qu bze fri oja-w cere. Acbt.Sa. tergbjb.)
fbze . Olitor, olerum ven tertcte , avertere. Ib.
ditor . Erbaruolo , cbe vende erbaggi.
oJS tere iagby, tere iagb.. Buty la@ terbjt [ 2. laj] Magnis bucci
lis 8: vehementer votare. Gol. Tuburcinari.
rum recens. Stiffb . Butirofo.
dn.
Beurre frais. mfobe mfo. Nonna/li le
: w titilterre.n . Manus amputata; ener?
vatae vites. Gol.
tiirrebit Pl. tiirrebe.
t'rejj p. Lychnuchus coronarius
Res vana: , inania verba , ineptix , nugz.
penfilis. V. Cajl.
eptele / ober ttet/
fl'jlli fifjtp) a. p. .
nnte Sieben/ ): ponen. Vanit,
fe, parole vane, ciancie. Parole vaines,iafe Theriaca., : antidotum, antiphar
ries, fables,contes. /; blasel/ macum, remediutn mrotis. itiatf.
Triaca, atriaca. Thetiaque. .
lbte tgcom/albo flow?. Qlfalbl cbl }; finzi, Lys
a'lfyz /. Abfque fundamento fabu. tir/'abriTheriaca
ebr. frb. optima,
Ab. ptzilantill'
lz, nugz. Fauole,ciancie,parole/nzafbnda.
mento.I ]: terrebiitfg'
lernell. Nugari, incptirc , gbulas narrare. tirjiburnrn
ma. Triaca 9152. Inflar theriaczcum ve
perftta.
Vaneggiare , cianeiare. _ .. .. um; neno ,boc e/I ,jibi oppota. Come la Triata,
tiirrebt :ojleiji Nugator," { nar el fveleno.Sa.
rator.
tiirrebtr
Gaaeiatorejnrronevlp
biijiizar. Nugas mitte. La cia l tai/imi?. ,
mineumquid. V. (Jle .
leciancie. . terib a. os .
lercbbiib [ f. d ] Udb Gol. . ~ -
Me
_ )3 ` 1163
' ""? .P .
' ` terib
AH , 'terbe
qu , terb.
' terebe
Olla feu
i.' Pl.
colla: pe. tezwiir [ 6. Il Yiiitare
fe invicem,'declinare,deetere ab all;
loris claviculis ad inferiorem mamma- qua re. Gol. a: .
rum pattern. V. Gol. . il? ?! [ 6. it d 'Simul
~ A3 ' terje n.. Velligium feu ligmlmex operam adhibere , fuhul curare : un
; reliquum. . te , perire , aut declinare: Gol.
ufl. . if. a@ V@ / 6. 40.5
hemens vente, rmus , duras nervofue tez-f artma. Incrementurn,ae.
'vir'.;Gol. terd 'vel tird ' p. cretio acceflio. detre/cimenta , aumenta.
Il'. See. DJ tezjiid jzz
Intrita." terl
.a. V.
Part.
in Prxcipitanter fe menzilet. Incrementum loria: : dignita
ris. detre/cimenta digloria , e di dignitall'.
immirtens negotiis , ' quidem lzt ae li tezebbid )IVA-] Spumare,
bcnter. - properare ad rem, properanter petere. Gal.
teri i. Bornes exquo deeerprae
uvae,reli&us.fcapus. Gol. . tezebbu* [ f. ab ina/1t. Ma.
lignum , mal indolis,_' -13 feu fu
@ terie Pl.~
terl" ' 'tiirl". Relieta res : . ribundum effe. Gol. '
na,quam nemo conjugem expetit: ' leggo) .Jjj tezbb iai
[ .)! l'urud'p ze
Pratum cuius non curatur expctiturve pa
flura,'Galea,CafliS. V. Gol. bbe. Infolare,paff'as facereu'vas, ' (pu.
' .
' ,(
terrt p } ' re mare pee. ore. Gol. Q
eens, bonus. Ca/l. Item , nomini tezbd [ z. a dij] Difcriminare
eflcit eperlati'vum , ut golpumj've difcuticndo arcs chord,
fve carpendo, 'fpumarc. Gol.
. Defetuol'us. .
Defetuoiimus. f tezbl [ 2. ab ina/it. Ster
corare terram. Gol.
terne p.i.q'.l _ . v
J terwe enti } iol ,Hi c'ietin# reztt [ 2. ] .
Ornarefporg/am. Gol. -
lig'i'le idilr. continuum.
8c de cenfum Via perdiflcilisb
n afcenfum
h 2 ]: a. Diducere in
longm atque. extenuareriereilia.
maa [ 1. comu. tezed p. (, 0/3],
euere caput, przcere. ` ' 293100162,- bir lam ellirg'eii elli ic'iu
ter/'ib [arigolj] Hucillud ~ de olur. .Localia align, quzin fari: inve.
' motitare. Gol. .nitur.
): tejde' p." ` ! . Moli~
don-uzlygby
i adje' tezde,'
.. .
i y. ` "a :j ': '
tez . Cir. Scribe ' V. . J

tirend P.tez, ' Aviculae,Troglotlytes,an
Nom. I merces,'an
tu'z P. Qla'fjrc'nf. Tro-` toris tezacbcbur [ f. (imolar? Luxuria
'Ferrum V.
chilus?'lingua . V. Ca/l. ` r'e ,abundare :Impleri 6e exun e~ ultiem.

' . - fraz iobui'." Gol. _ . .
Clivus,afcenfus. Co/la, ,/izlita. ` l j tez'rew, aut tezr p. Ca/l. Phaiir
" / 6. al ein) ] : _'
dere contra fe invicem in pugna. Gol. ' ; . ? [ .) sa-bj] Dili'amare,
gba/_ebelyle
. ,tezabum
.balaba'lyln
[ 6.Coniluxus
119)] , concur detreareatri. Gol. " ' .~_ .
tezrj'l'[ f. Stillatim
(, comprciio.,Folla, calca, prefj'a, /iu _emittereJG'oL> . ' .
In coniluere , (eque comprimercph
' pulum. : folla. db. ):

x 169 [ [ 2. puadril. 1170
wirmeb' ill /3: almab
concufiio, commotio ,agirarioJk i Joer-2. Jbl as) fmt /
w
tezfm [ 5.21 ' .iebdet e. degl ogmeb'. debt. Puri
,l ialan 01. Mendaciurn effe aut di care, fanicare, mit ut Gol. Purum,
ccre , mentiri. piumque cenfere , juiiiicare , approbare ter
rezb [ 2. ) ] Alacrem jle: , purificare , aut fanificare oper/iras da.
t ob amorem Dei porrione ex lege debir,
effe, iraici, '9-'multum edere bibere.Gol.
ut in 6K) , Sie ' Largiri 8caccipc
p tezegbgbum [ . ab ina/it. ] re eleemofmani,9laudare fe ipfum. G'ol.
Spumam per buccas hue illuc movere ca [ 2. ] Coryz afi-i
melam , fubmiffam arguramque vocem ede ccre. Gol.
re cameli pie/lum. G'ol. ely' gba.'
tezb'ire [2. l tei
zb . 11 inrmorze,u cum ira. loqui. bb . Afiimilare , {imilemque facere aut pu
ebt. Gol. , ' imponere , fals imputare, do' fuf
tengj/b ] I_anug peum habere. G'ol.
ne , i. e. exiguis , Havique pilis prdirum ef
fe pie/lum . G'ol. . tezeub[ .ab imi/it ) b3
. Guflare. Gol.
jzdyl'f,
l i. q.
tezebbuf[
. );
Commorio/242!
, ( q. vacillatio
[ 2.. guadril.
, trepidatio'ef.`
l ) bir !- Jr-.etile alu'p te
teprerzmeb'. debt. Commoveri , tre'
! . cbt. Capere rapide cum mere terrano. Tremor la terra, terremoto.
lerirate ìliquid comedendum, uti [ un
cus arripit cibum. ' tezedul [ 5. Findi ma

W
. Gol.
te/bum
, quod
[ 5.
V inut.
/ g. Lib] Procede
oxjburbb
v uy-)l Jole
/]: 2. @ya
] @Je re,prcedere. Gol.
tezedub [.
tez:elliitg,l teze/lucb. G'ol.
dawariirs- deri/ri obylfi fillet
rirze bar'i tiem/iride [ Excoriare,de dainmab. Lapire , prolabi pedem in lubri
trahere pellem , capire incipiendo , contra . Sdruceiolare.
ac bodie fr. l .. rez@ [ 2. j] Virarn paucis
tezel-l p. f. Fimus. mili. Letame. aurwfrugaliterrolerare. G'ol. .
Furnier. (Buoy. ' Merda., Pfercus, alvi tez/im [ 2. JJ ] Implere la.
fces. Ca. Pro ri Stercus boum, imum cum,e9'paucum eliicere , Item 1.2
bubulum. bfbtf. Stereo di bue,fvao
vigando, 8: quando bene concinnarefa
ea. Fiente de vache. Nowe {/ gno? ; Pravum iniiituere , pravumque red
,byblecv/ lrowicnec. dere , convertere molam.
/; [ f. a .pj bj] Gol.
1411513 pakkie@ ) /2: tezemmt a. Modeflia , `gravi
wirmelJ . debt. tas'. Gol. tezemmt ile.Modeii./rr.
tem colere , ' eleemo dare , do' velle, / [ 2. guadril..wn)]
fiudere fanium , pium ,juflumque vide e'iagbyrimab. Barrire , vaccin
ri , ? crefcere augcri. Gol.
murmurando emittere rame/um. Gol.
tezbt[ L !)
g'endiii ,ba/iam'
tezemmiif[
ile bo'rmel"i,farm/1b
5.1i 1 we doler
doldrmab. Implere utrem.
l tezl'jetu I
Sanicatio , puriticatio , l tez mal. Semetinvolvere veili fuse , laque re
b'ije . . 19385) : condere in . Gol.

17S US x x76
[]! . ?'
il um , .
Dwi f . Tuus , fuelnef. Egli
Corona precaria,u rofarium. @in betten/
. . 1,
rofaircpaorlf/ronec. i -. terbil) . [ y. ] Oce-ulm
0L... ML,er JA hd- tio, occultari, obtcgi, velari, abfcond, (9' ab
: Deum, magnica fcondere fe, abdere fe. ! coperto, fue/ato,
fe cum, preeari,'l rofario ad eam rem uti. , / 8l occultar, nu :onder/.
Lodre Iddia,(/, recit/1re can [ coro: $91,) um'ir mmin !
le lodi di Dio , _fr ! .
mad). Non fuit pombile abfcondere. Eb.
1.9 ~ tah c'ewirmei/ lobos precari. ]!!! [ z. ab ] 112.11,
os revolvere. V. ( /tr . 1,5,1 ut Gol.
. Scolopendra. 06:11:18, Sn. Cuodire pue/lam (ub velo, fuel eo obtenfo
leyenda. Seplopendre. (Hae'semc. Bob. ne quis vir intueatur earn, clam affervare,ha~
tesplt, Plur. [meederth bere .
.` ; [ z. ] Alte
1 ilbjeler. Hymni , camica, lau
, turbare . Gol.
des Dei. Inni , ! , lodi Dia.
],
. quod
tefl`1jch[z.
V. 9' Gal.
tlg. . i tesc'i* [ z. _ ] Similitct
denente voce loqlliwul. rhythmic. Gol.
ted
,
? 2.
.[ Lvare };
ab img/ft.
: exfrpatis
?! [ 2.21# ] .

_i/@JO .):
M9 []!
...inzelr
capillis (9' abradere com/am , 'intermitte. mak Firmare,ratieare,d9'caufam {

re , faeere munctionem,pec. capi aut proceflhm in Iudicis protocollum in
ts. Gal. ` feribicurare Acht. judicem fcribere aut {
te/pden p. Labiurn 'uras gnare /iguid, . ]11]_[* fententi 11
9,09) Gol.
cre , fh'angulare 8: rangulari , fuffocari, bellum. ?
Lwl @bsd dfw//m' im
incalefcere. Cali.
: [ z. Se przgnam z wh' ?! idp. julitix, aut veritati cau
ecm oftendere, nitum fugare /, 9' fz ejus fubfcripft,eamque authenticavit 8:
abortum facere . Gol. conrmavit, nut protocollo judiciali inferu
" tefp* [ 2.. ] ; it , quod/fe Br. Vedendo [ dimna'agiu
l )y In'r /!) bb'l' . In feptem . Se.
partes dividere. Spartir . /!) [ . ] .
:efpgb [ z. ] ) leanmal'. jocando fe adverfumverfum
dn drme 1 !) lauw) fue ofendere , cm non fit , uti /
{}? weled . Abortum facere,nut,ut Gol. tere .
iam pilofum ejicere aborru mme tee/:mr [5. ambjx
lam. [einer weitynde almulf. Primo
te/ [ z. Immatu diluculo ,feu paul ante proeifci , auf , ut
tum ftum ejicere : Certare contra.. Gal. capere cibum, r1e/tum jejunium fol
!. curfu, uter vineat / vere'Leuar/il mattina per dir l .
re, aut przcellere vincere ftudere. Gai. .
te/p [ z. Liquefaee
teebhun [5'. Centern
:e umm , . Gal.
plari aut intueri formam rei. Gol.
terbil [ z. ab ina/it. Lw ]
Dimrtere rem, fveldicare in communem u. /1]! [ z.)x"] Us fyr .
fum religionis ergo. Colncrar`Dzò, dare sind - 6129 web):
per l amor di Dio. Sa. ' tee-me / mu/Jtg . 113
eq/l P. QQ [ y wu: fafcjnare, multifque 1118135 uti,
hir. Ilvisjvcmer. /. xe,fa11cre,(9'cibi_ac pots egcnum redde.
IC
J

.x 177 uw UB xI
re. incantare .far molti incanti, ejlregarie. WM ? l if ] Hexa
Eb. Ingannare , 8: rendere bi/gno del man gon'usJu fexangularis alizeus a/lrorum, if
giare, e beuere.
terhjrn [ 2.. Nigrum
exangulari form fex partes di.
videre. V. teg/tim [2.. row] Os obtu.
reddere. Gol. n
te/chr,tehur p.[f. } rare, capiflrare mordaxjurnentnm. Gol.
teechchur ] . tjrnz. Hal.
tynz , tanz Lu
izhza.
te/rrb [ . ) ] Ingre.
di,irrepere inaliquid. Gol. _
dibrium, ironia, contemptus, afpernatio, 51.5 terrr [ f. ab); ] r wd
irrilio. te/har Ferden. Illucle te/eJrr. Clanculum alere 8: cuoditam'lia
re. Ca.
).wr tefchchur [ Irridere, 'bere are in concubiaam.
Gol.
fubfannare, ludibrio habere, ' ad obfe
re. Go . ttffff* [ 5'. 1w Proper:
quium fubigi. Gol.
l:z~:.^;i teechchut [ f. abi ] Paucum
reputare , contentum effe, in G'ol.
re,exedere,erodere. [ y. ] Suge.
gratum habere ' it corripi. G'ol.
d)

Studereliberalem elle ,; liberalitatcm
5:30 Prx fc
,te/rwiil
[ 1. a'l quadri] d
, ~ :fel
n )bla ralwarg'ey'meh. Indui,autin
duere femoralia itineraria.
ferte fiipra/ocio.: Gol.
tehj'r[z.. jw] tez: ff/ff [ Il gf ] Prac Ie fer
ll l :duty do uit. 16 [ re liberalitatem , do' terr'r ,
l . Angariare, fine mercede quod vide.
ad opus adigere,ad operasferviles Regi pr: te/ie
.
[ z.prolifearam
] Ova excer
ftandas, fubigere manfuetumque 8: mori nere loca/lam , Valde elle muli:
, gerum reddere. Gol. Vu/it. Expugnare ,
rem. ', I .
cupare , armis caperc , fubjugare. Prendere,
impadronir/, _,/oggiogare , :- con:
a.; fefrije [ 2. gf ] Denuda
gm'are,ttoforre. Ll. Sa. tllool re, y dilcutere ab animo mrorem.
Lsenla e. te ) ima/ei tefz'b [ 2,1': ] Mitterc
hala/) enmesii-y /. Crn allaboraret { catervatim came/o: , lvel mittere in aliquem
bi conciliare ac devincire animos morta. turmatimeguos, refe/alios poll alios. Gol.
lium ,feu Omnium. Procnrando di guada uff@ l 1- Wl
gnar/i il cuore di tutti. Sa. go'Pc'e . Accenderc
c'eragh iandrmah,
lucernam,
ab'
l omar@ ,
terchj'm [ z. ab inuf ]
Nigrum facere vultum. Gol. comete, pulchrum reddere Acht.
hjzdrmah fet/fi
, [ 2
i i.W]
Calefacere a . Gol.
!
tef'rjh dnl l 2- 'l, ] ffl
fnam. G'ol. .
taramah ' l cha/ir e.v
te/lije [2.. 1530 ] In
{lamina extendere telam , ant oblinire illam Separare, diferiminare Acht. ' Petinare
vifcofiore aqu , nt cui mf/lzafuerit panic, .corn/1m, Dimittere cam ? folvere ante pe
gnodt robor conciliandi erga. Gol. inationem, liber djmittere, repu
diando mitterc,ablegare :
1:24 [ Lamparas@ aliqu. Gol.
l doghry, rfi/1 .dela/et
hah nefneje Deume. (9'
dirigere a mica
rfffd
dillmel.
echtin [ Ato,...
Confu
' ]
ere /! ex
liquem ad aliquid , reo duujuvare ac

bene dirigere , ' rectum facere,re& inten corio. Acht. Item, contexere 8:
dere ha/lamcam. Gol. [ continuaran: ob
ccc 3 rvan
.r 179 UMS rigo
fervando feriem, ' Huidis verbis profequi inferiorem loco , ignobilem elfe, ' deor
natrando bi/loriam. Gol. fum defeendere. Gol.' i. g. debt.
, [ 2. ] Furem
vocare, furti infimulare. Gol. tetfir [ 2. ea
melam , 8e ad iter mittere. Gol.
und ttiit . 2. g. ifj dirai utl
terfjft [ 2. Lutare, 1u
. Stirpesfequiores. Gol.
to obducer; eijlernam. Gol.
teettur [ . ] Vanaac terfil [ 2. ] Valde adu
fitaloqui,' vanaprae fe erre. Gol. rere diam, ignem,' nigriore colore immu
i lef-h" liefe. tare rviri . Gol. '
'lj we dz e. l beraber e, rerfil [1.a ;
l 'I te . In planitiem exporrige wir biagi augment/y. ,... !
Ie,planum facere. Gol. lEquare. __ aiagba farbytmalt, ' battiir
ttf/ijf [ z.. ): tabrr mab. Pacere refonare , forium edi curare,
iazmal', ' l of@ of@ /jra fy demittere, ' demergere. debt. Golia e#
. Il. Delineare ,exarare , fcribere. Scri Inferiorem reddere, deprimere , vilem 8:
` walesblod
uere, porre in carta, Kiwi
delineare.@op
Il. ignobilem reddere.
terfb [z.aì.w]
l . /1020 722002 . Inipientem ,
:abb/i'te/lj'r we zedei b'zlb'i teor
oldagby 'zre. Prout antea delineatum 8c dementem tlevem vocare. Arguere infi
deferiptum calamo piurae, b. e. prout pientiae 8e levitatis. '
fupr ditum : ,at in Br. Come diremmo [ z. Inw ] Petere
dt'fopra. Sie.' aut qurere deteriorem rei partem , fe
tq/lj'n [ 2. ab inajt. ] quiuf've genus, ' errorern quaerere. Gol.
Firmare columnam. Gol. reeliaf [ ya [ Te
tir*,feu tir- )b dobuz. No to operiri, Epiicopum creati. Gol.
vem. None, ' tas. Pars nona. La nona ie'iiirmell,
l 'terbjje e. [1. _iwarmah
1 P0~
parte.
)gro tefeer [ . Accendi, in tum dare, raebere , adaquare,' multum ri
citari , exardere. G'ol. Furor , mania. An. gare. Far euere,adaeqaare.
,i __
W ) ziade
tJf* pir[ 2.)!
01. guadril.
' tesbj'f[ 2. ] dll
flebjltvl ewiin- rtin rtmeb'. Teto
bir nefaenn- e ri giet' fue/conticfnatione domam operire, ' Epi
meb'. Confenefcere ufque decrepitam seta [ cere aut creare. Gol.
tem, ' potiore fui parte efHuere men/im. tetly'vnA r.. ] Morbum
Concidere , decere ac decrementum cape producere,grotum teddere. Gol.
re [latam bominit. Gol. im? rifibu* '[ . ] (/3
. tes-_r [ 2. du ibid
lbir
2.180}, od ( ) nareb
De re vana contendere debt. ' ttonitum
wirmeb. Accendere , excitare ignem,bellam,
vagari, ' dedere fe rebus vanis. Gol.
' pretium conftituere annon, funilium;
que rerum. Gol. te eb'iin [ g. effe. Gol.
n perem,tmiferum,debilemque ] Pau
ter-yf [ 2. Permi
fcere odores. Gol. _ _ terb't [ 2. ]
, filete jubere, mutum reddere. Far
te/efir [5. 1
tacere, render mato. .
iter fufcpere acingredi. Gol. E ) terb'ir
);)\
2.. ] g''zi ebjre
te/ejit[ f. l! Imbui, im
bibere aliqaid. G'ol. idiip gfb'rmefne zafwirmebf Prfiricftos red
teiq y. Inferumc dere oealot debt. ' claudere oculos , (tuffo
care ,
/
.n 8 I (Jv-'5 I I82
care, ' ad fuffoeationem premete armo fuo ac exercere {/171405, dominati. Dominio
camelum,' crapul ailicere , ebrietate to ufo/nto, dorninaie, command/zr
tum occupare Gol. Legargl oecbi , ebe non
'vedano,amrnaliare, 8: ubbriacare. .
mente. Sn. lgl'elnl (rtl/:al: pb'
te/ellntj tri-m we {gr/ii rebb'lf'm ile. Dominio
terb'* [ 2. fl ta ] Profici
abfoluto ,8l emililone mandatorum {upre
fci,ne cio qui terrarnm abire.
el authoritatis , : Iir.l Con dominio
tesb'n [ z. a ] 1$=1
en . 219.03 indemne /. Se. sie 31ml) bla'.- ri/lem
zila. Supremum dominium , fuprema im
inwar'latmab banddrmab. Sc
darc , compefcere, quietare , quietem redde perandi authoritas. l iirnre
re , ' facere habit-are, collocare, Ilabilire, te'llut e. Rerum potiri, prv re , praedo
' explere tirn. Accbetare, placare, /e'da minari. An.
re ,fermare , render la quiete , efirr babita Clad refe/ld* [ 5'. d Pindi. Gol.
re, jlabilire, collocare, 8: fmorznre late.
WJ-,ljasl
II. /2
temblin. So?. /. te/illief[ . a` Peterc
mutuo , in anteceilum pro tradenda pfl:
merce pecuniam accipere , petere
Si non compefcantur eorum lamentationes.
Iibi anticipati. Cbieder ad impre/lito, .
Se non /i faranno acebetare. Se'. Qlcl ticipatamente, fizr' anticipare li denari.
) zu e 0.x
@jini mem
Mavl clim/ir iinne 6111772120
[ menblerinde teml'in we ? 5719
fcendere mamen , ' in ilimma muri parte
timerb'enlerinde terb'in bnjnrdy. Magnates elle. Gol.
provincias in fuis olciis ac dignitatibus con
' tefllll: ;
rmavit , vulgufque fubditorum in propriis wir'mebi. Subducere le clanculm, aclare
habitationibus habitare perrniftu reliquit,
Quad/ic . Conrmb li Gouernatori e Ma re poll alios. Gol.
girati di quella Pronineia nelle carie/oe2 [Jw te/llm [ 5'. li [elw] Accipere tra.
of@ loro. Se. 951131 ! ditam rem , eamgue occupare. Gol.
agbry/in itty. Levavit, fedavit ej us do w
lorem. G'li rnitig il dolore.

_la [ 5. ula/)1.... ] Tran
quillo , bonoque animo'eile, folatio leva
tefdb [ 5. VeIlem ri. Gol. ut. Confolatio 111.
nigram induerc,eque lugere conjugem mn D/ trl'tfl'mg. Cori/olatione. Conlo
lierem, alios dantaxat propinquos lugere.
larion. poc'eentc/ poiecb. l te/l
Gol.
JMS te/bllt [ 5'. dal... ] i. g. l e. ' . " teje/l wirmeb'.
in/ilal. Excidere medio , ' fe Confolarifolatio / l'f
Clanculum fubducere ab ali . Gol. ^ geben. Conlare, eontentare , confrtare,
Confoler. pol'ey. dll tf'
tum effe . Go ,. c
ir/lag [ _ ] Mul ll bie/mab , 'velrariiir almab. Solarium i11
venirefolatio levari, bono animo elle.
L@ te edub [ 5. ] Induere roft nbcn/belmen/getrftet werben.
eon/lato,conlar/i. Eflre confole' , le con
arma, armate fe.
feier. boc'/ poc'cd): anlec'/
deile

ulaitri telrl
ulaitrmab
[ i.. a
guadril.
Conjungere , concatenare
poey te/ bybg' poc'iefonym.
" ' ter/ijet, terlijc[ z.
ab eodcm] Confolatio,att. levamen, fola
ebt. Concatenati,' Huere ; caten
form, : leniter impellente 'vento , ' co tium. Con/o'latione/lieuo. Ib. l ter.
hrere catena inflar. Gol. [ e. l e). 70172
drmeb'
tellnt [ 5', ... ] Domini _ u 2 gbm . zil e. ' eJl'l
J
_um per. abfolutum,/n dominium obtinere zza/e1 gb.em. Contento,quicto 8c fecuro anl
1110
185 I 184.
mo reddere alguem , levare illumli dere. bergeben / einbnbigen / .
citudine, amore, quae animum an Rendere, con'gnare in manpropria. Don
gant. Gol. U/t. Conlolari, contentum red ner , rendre , conigner. (Dbb. l
dere. Con/lare ,lleuare , confort/ire, rinco l cg'i/n ter/im e. Tradere fpiritum,
rare , render contento. Sie. ll. tab expirare , mori. $ @tiff auffgtben /
wijet. )l terlije ci. Solatium inve ben. Render lànima , morire. Rendre lame
nire 8e levamen, {olatio aflici. Tronar con mourir. iDue o/ bucb /.
la'. terlijet
folatione cbtyr.
, efollieuo Confolatio,demul
, confolar. Il'. .stasi
la ai; un rb rant
*ter/imi ninibei.
e. Idem.
lio animi. Sodieuo dellanimo, conforto. Sa. he tes/im itty. Dulcem animam Deo red~
J - )'jide wii terlije. Viiitatio
didit, . Ri lanima Dio. Eb.
8c eonfolatio aegroti , viitate 8e confo ,i ter/im oi. Dederc fe , fubmitte
lari grotum. Vifitar, e / ionam-y re e imperio judiciove alterius ,concedere
malato , infrmo. Il'. ter totum, ]. Eid) /
lije bac/os', Comp. Coniolatorius, folatium etgeben/ ftd) onttttbnig/ vntetmtffig maf
adferens. Con/olatorio, cbe reca / eben / ftd) vergngen /nnb fierben. Renderj,
ne, /o'llieuo danimo. Il'. acconntire, fottopor/i , accordar il :
terlt [ 2.. a` dw ] Auferte tin morire Se rendre, confentir, fe foufmet
t'turam manu/ita, demptis , quibus obvo .tre, accorder le tout, 9' mourir. Pobb
luta etat , ligaculis. Gol. bie/ 5e5wolic'/ pt5y5woh' ne'. wyl'fo / y
.. n terlj'b [ 2.. ] Facere_ ut
. ), n " wardr.
quis gladio femet atmet. Far/iarmare. Concedo. jd) wcidn/ id) [a 51:/ icbetger
terlr [ z. Url ] Com mid). Mi rendo. Dàccord. /550
onere inter fe margaritas. Gol. ` n. Ami;
djq Le
ebn -51772? bjb'me
ter/jt [ 2.. dial... ] ;
bwle . dominum ac impone tine ter/imi iogb ydy. Avicennae non cede
te aliie, vitorem ef'licerev cum abfoluta pote `bat in {cientiis philolophicis. Non cedeua
ate. Gol. Se. tec/jt punto ad Anicenna nelleienzejlocbe.
olnnmal. `Pra:f"1ci,praedominari. ?fatto . aal; mail, _
fiiperiore. Ile. rl ,b'erim /- [212212 wet-teslim. Sanl'us
terlil [ 2..iì tl ] loable" Propheta,fuper quem beneditio 8e lalus.S.e.
iarmab. Findere. , ; te/ernmut [ lila# ] Sufpen
wenn . (9'/
srt/.gl
2.. el'. aida). di,appendi. Gol.
.215 tevnmu* [ g. a` te ] Aufcul
) bir nijnenn- beba/fn 'o'n-iiri wirmeb'. tare, dio audientem elle.' Gol.
Jubere ptaecedere, praemittere , do anticipa~ temmb' [ . )i uw 1 Elatum,
re. Acbt. (9' Ientaculum fumerc aut cibi
quid ante prandium, ant facete ut quis fu altum eile, excellere. Gol.
. Gol. (1245 [ [ g. du, ] Cape
terlb'[ 2. ] Rhombo re, vel bibere teduam in vale aquam, ' in.
obvolvete netafla. Gol. gurgitarc Ivinnm. Gol.
terlim [2.2 divo; ; temmiin [ . Sagi
lm l Wl ernin e. ()! nari, pinguetn evadere. Gol.
matje or. Salutare, {alutem dicetc, (9'. be- . \`J o _ `
l Altum effe,temrni
emmere[ , fait lmponere (ibi xph
nedicete famili fuiri memorize , dicendo
mit: vwl e elim le/'b , tradere nomen. Gol.
alicui alipnid' fubmittere fe imperio ju- '
diciofuea tetiuszin eo acFuiefcete. Gel.
w tenije [2.. abeodern] Nnmi~
natio. àppellatio, impolitio nomini<4 , an
afiaut nomen Salutatio, alus, do' traditio
minalia. ~Nominatione, lgiorno della nomi
rei. Hinc ter/im _..Traderc, ted
natio
1 r 85 0.6 i 1 86
nntione. midnownie/ / Ergo i (JL...) ire/il . Mittere , dimittere, ce
ny, i [ . oumab leriter vibrarefgittm. G'ol.
199; 01 rid wirmek' OT rid b0 tent[ 2. ii ] , con
mnb ltd bi/r'nidrb dime?. ticere,religare rem ephippiario loro,
Vocare, appellare, nominare , nomen impo dimittere debitorem. Gol.
nere, ( dicere in nomine Dei, inchoare tenJl [2.. vwl
rem ab invocatione nominis Dei. debt. iiittrme. Facere ut quis audiat, jubere
/ beiffen / : geben. Chiamare, aufcultare , divulgare , notumque 8: 1
/ dnr /. AP brem reddere laudem,/1`fve ad vitu
peller, nommer,mettre le nom , inrituler. perium , i. y. ter'nie. Dil-'fama
5w/ / mnow / ime . re. G'ol.
__Jy'cbl nlfer ile ttf: te/nin[ 2. Butyro
mije . Impolito illi nomine Nilufer. condire , obefum reddere , pinguefacere,
.imponendo/e il nome di Nilufr. See. profpieere de btltyro, i. 7. Agfgi teb
All gnb /[ nrimi rd. Sinere refrigerare cibum, ne calore ni
ile te/r'nije olnndyler. Vocati funt Exempti mio ofender. Gol.
b. e. Liberi a folvendis veigalibus. Furono tenib [ z. Aw ] Libere
cbinmnti Eenti, liberi, fi'nncbi. Ilrfiirent abfque Pailore paflum dimittere mme/os.
n Aoellez Alfano/ois. Se. Gol.
?! [ q. 2. l: ] @man [;. e 1...] . i
nonnnllir teimt. l Let) Al 6.1.2 o'r/Firj iiiine 172227244. 6:82
tbe/'r ile dio- . Bene precari debt. Invo li gibbo infidere. ,l Jbl uur/d' ox.
catio Dei fuper aliqua re , ut em dicitur
nuem effe ac minutulum. )l Ugg]
birmiib , q. tefmije ,i Moojl it ne im; :erden
riur , [ quae bene precario Ilemutan
iiibk' 01. Uno aut altero palmo elevati
ti AUI ierbemb'llrb. Propitius pra terram , debt. Sed Golia ]! tnntim In
tibi Deus ft. Gol. fuperiore rei parte elle.
_ tencij [ 2. iz _ ] Defor
tennb [5. 1`
, fdumque reddere. IGol.
tenn
bilinden[ dnmel"
f. Jiu uw ] )! iize
@ny/.pj ] (;
rinejelgecinelJ ,l ini/ii . Mu
)J e.:ff
' __ :iin-ii ngbnìn
.9 ion dii
zeltmeb', jap/'np git tari 8: corrumpi_/lntum,pec. vetuliate, ita fi
rne. Reamcz alem reddere biz/inni., tum (entire mucidumque elle 121
lente incedere ,fen,ut G'ol. I_eniter 8: faci nnm,o. Dill per annos extiti e, fubliitif
l , facili cum lenirate incedere , prope fe ! nliquem, Annofum 8: vetuflum eva
, fugere. Gol. dere, Anni calamitate aHigi. Gol.
w tefmd[ L dw] 0930),! tefr'zije [ z. [ ] Subli.
) d); jere terr b'l do'b'meli. Fimo mem eHicere,Facilem reddere , Aperire ac
cineribus millo Iiercorare termin , depilare folvere nodum. Gol. _
: , alienos capillos addere fuis. Gol. [ 2. nb inn/lt. ]
, gba/)iz nefneje Cumino condire cibirm, indere illud olle.
l 95)# tefzrpjfw]
Gol. \
" [ 2. at... ] Jlb
() dur), e. )W ) dnjnb . Fulcire , :it [Infie
m/r'nrr ile beritmeb' )gbir
tem ligno. Gol.
. 11 Mtefnim [Lrm] Ejluzii
quid , ut lac , aifus aqu clarum reddere,re
lli if 212715
facere, clavis congere, compingere
8: firmare , Pro tenir jerden .bnldiirmnb )_i oeuf;
F fff !
I 87 Uw I I 88
JMQlJng-yjennette bir bin-arn- adi die'r. tritofagmate molle 'quid conrufum, uo
In convexum cumulumfve efferre fipa/ fanantur excoriata camelorum dorfa. Gol.
ebrum G'ol. Aliquot palmis :'1 terra,fen iupra Porro pro teiwd. Moleftia,angu
terram elevare Acbt. ' Nom. fontis, a a. ammini/z. du), .was cojn),
qua: in Paradio, ua/uper ' bypereoa )! ba meb'tb / irril olan
fluit, ' / Vinum quod ibi Beati bi miitiir. e illola fcriptaz adfuor milla
. Gol. T4. no. eli. Vi babbiamo/critta, 'inuiata la pre
:n.3 tekwwncb [5. br ~l.w] . Ll.
incidere in lutum , ' fubidere in fndo. tcfw: [2.. le-w]
Gol. bog/)daje
te/wwiid [ . dy db ] we :air bit diime. Laborare tineis
Conjugiuminire. G'ol. lanam , curculionibus fi'umentum , pedicu
lis ' Retorem ac moderatorem
)QMS tewwiir[ f. )._w)bw ] Indu confiituere,'prele , moderatorem elle.
ere pericarpa , confcendere murum, in fum Gol.
mo mnro efl'e, vim fuam in caput ellerre ttfwjl'l: 2.. SCU
. Gol. tic percutere, flagellare, ' comnfiilcere,
tefwwab [ . it Jy cibo] pee. inter fe movendo liquidiora. Gol.
tefugbbnGo(efr-f
Mercatui operam dare , emere ac vendere. tcjioz c. Permittere. . l
Gol.
_ iS-i teww'b [ . y ... ] l teecbjr e. Dicere iterum iterum
{/[
Os , dentefve ligno defricare. Gol .

l |le : . Acbt. que w, i. e. Futurum tft,
NS [ new S ut faciam , / (? , '
gnari, femet notinlignire in bello. Gol. committere arbitrio , ut fa
ciat quod vult,relinquere rem faam. Gol.
by.: Jaya y ya [ 2. tefi'oj'b [ 2. a` dj, JLU]
La ' a ] Dicere alieni: Mal fe
) rie'rdrmel". Amandari curare,bc
cillti, arguere mali, vitio vertere Item Inte
ne propellere , committere arbitrio alte
grum creare, ' ablolutum reddere,' com
rias , ' arborem habere caudicem.
planare ncgotium Gol. [ z. (59.0 ] Gol.
Ube beraberlib'. Aquatio, patitas. V eeoe d,... dl,...
gaagliamento , 'Uguaglianza , parit , wrbfe. Defricare ligne os (/! dentes.
l .: tefioe e. l Jal); beraber . Gol.
IEquare,qua1e,parallelum , recum , ' We z. Jj.. ,
eompletum elicere , ' quare ac compo gmentum fingere,adorna.re alicui ne~
nere rem inter duos, 'qualitatem fervare gotium. G'ol.
Il. , , e te/i'nilt , Pl. precedenti: , ut
parit. __
my: z. o,... obv] lo), Mira faranno- Wailea,
.bara e. bara/amok inz . wrange. Fig.
mab,' l ula e. Denigrare , nigro menta , illufioncs , adornationes diabolica.
colore notare, exarare , Icribere. @(bmro Fintioni , iHa/ioni , inganni diabolicia. Tiff
n/ [fbtibcm Annegrire, fitr negro, sl/ri tefuim [ z.. vbo] ggbb
uere. Teindre en noir, faire noir , noircir, ' ] otlamagbafelmab,
efcrire. // npx'r l niiane . ' l lo dagb . Acbt.
. Ll. Item Dominum, Principemfue eli Paum mittere equo: , imprefs
gere , conituere. Conituire Prencipe, Si not aut fiigmate iniignire , ' coge
gnore , ' Contufo veteri cilicio medicinam re ad aligaid , regundis pro arbitrio opibus
facere eamelir dorfa excoriatis. Gol. Item.. praeponere alinuem, mittere, emittere ,
Audacia pee. in occidendo Principe, ' ex ' ab/olut cxcurlionern facere in bo/Zem,'
noxam
n
l 189 : Uw U I 190
noxam inferre , damnum dare , ' , } . .
exercerc , ' linerc facere pro ( <9'
arbitrio. Gol. gbac' iarajialfwri baita. Serra, dolabra
.Epe b/.m 5; JW] major , lecmis acuta ad ndenduxn lignum,
elle. al. @pro iter'. Ignis. Ni.
" terhd [ 2, dv. ] Excitare
ad vigilandum. Gal. .im }. Infaullum malumlue reptil.
" ter/Jil [1.a de] l()va tare ,(y'mal ominari, mal : agire. G'a .
tan e. Facile reddere, ' complanare , fa /31:12! [ [Jiri
)l HJG 6. ile arts'lert'n
cilitare, Facilitare, afpinnare , /,
f ,_:l .. ` . " /2191.
u Addgciltandam ex ilc'mel Spithamis le invicem dimetirixcbt.
lpugnationem. Per maggiarmente ageuolafe
New ..S @be
a conquta. Se. __! itrnel" iiiin birine kami'
UWB ? (9 tiri. )33le oily gelme. Invicem appropinquare in prlio,
; Species herinacei,Hyllrix. Speziedi /u ad przliandum. Venir afrente per incon
trar/, e combattere.
riccio, , 1]11:.
: i. q. JM ?! a6?, pri teab [ 6. ] Impli.
citam, perplexam 8: inrricatam elle rem.
mconjug, incedere, procilci , ambulare.
Gol.
Gol.
[ . ] my),
tejj'l [ 5. a JL ] Mendi ! birtne benzemel Sirfllles in
. Gol. vicem 8: conformes elle, . .Efer 1
Wteg'b [2.. Li mili,/a'migliare,rambrareyamtgliaretl.
bcmm dimittere,ac ita linere ire,' donare.
uermx'g/ianza 1 un con] altra _
G'al.
fw
Munire n teg'j/_g' [fpinis.
parietem 2.. abnu/t. _ .
Gol. convitiari,
s'g'ame. Invicem [ . ']contume
n tes/'jb [ 2.. a CL ] Fa. liis alllcere. Sgridarg', 1un
1tl/tro. _
cere { lluat aqua. G'el. L __ tenzu* teajr [ niza
6. a idimel".
] Con
" tet/'ir [ 2.. Jn) )gw
levd'l jr itt'rntelJ ) tendere inter le,invice1n adverlari dillen
mnd.. .gays e). time? le invicem hall'is confodere,dy' extre
__ajdegl bezijedwelcH/mii g't'biful mitates arborum depafci animal. Gal.
pali/age dp nichtmal. Mittere, propellere, mutt/.1.
ncbi/lyk . ."' Tenere
idit'me 1 rem
ablegare, relegare, 9' removere ac dimittcre
aperimentum de equi dor/, 'llriis aut loro inter letenacis cam lbi excidere nolentes,
form inlignire texendo telam,aut ( avaritiam ollendere, : fe ferre. _Gol
nam. Gol. _ tei/iena: [6. ]
?- [2.. wb]q_2b leitando os aperire a/inum , un'.
balc'igbnfaman iatmalr. Lu nam ,('9' dilcrepare , divcrlimod litos ell'e
to palc millo oblinire parictem , (y dentes, @dl'cordare bemines, rurbari con
adipe. Gol. __ __ cordiamdy'ndicaput, Gal.
Mteiy'l[z.adudl.w]c.9l }. tijm.;Conlociatio,eonlortium,focietas.
...zum . o?. ]
aytmal'. Facere aut linere ut : agua.
Far correre 1acqum cbt.
telar: [ 6. ] Sue.
cenlere invicem. Gol.
tme , ty , 'vel . Exterius. 11di ?! [6. a ] .
jhm'. Seel cam rarisc'rilrtur, ttt/ri ver uncllimifve intueri e invicem. Gal.
9' rmele )c F""ff!
fz [ 6. l,
. " 1 Pilofum
evadc~
A
1191 1x91
evadere, affumere , attribuere pocim, gliar/i, , tener frternente, at
imulare le ac proteri poetam. Gol. lnl teiebbiiri damen e. l
teiagbul [ 6. ] . iapiimab. Apprehendere 8:
pare fe invcem. G'ol. fortitet tenere laciniam , - .
-] [6. ] ._JIS Prender , 9' attaccar/al lembo deda 'trefle di
lijl oo'l fab ic'inde. olan gaalcbedano Ll. Sio )! my
[]! ! Totam ebibere vaiis aquam , ' .ze/'li Feremi orcbanije te~
accurate quid ac diligentcr facere. . Gol. :ebbr /. Apprehenderunt laciniam ve
, [ 6. iiis generolitatis Orebani Re is, quodc be~
Mdel
/ muebalefet
. Invicem
idiimell,
adverfari','mole
! ne Brat. Riooaeraron'ttol manto della..
gratia dOrcbane, ( alibi , Sappigliarono
algratie/ manto del perdono Regio. Sa.
, .1.
e : [ . ] teiebbiib' [ y. Permifce.
! oburmet idir'met. Ad ri, immitti rem unam alteri. Gol.
verfari ibi invicem, aut malos , duros 8: ad teiebbb [ y. ] Ammilari,
verfos in invicem elfe. G'ol. ' ' ` ' iimilem effe. Gol.
reform da] Les . .C _
ter'bzb [ 2..
t
Laudare
liabiib ben-zeme. Referte iimili
formam malieris, amorem erga earn com
tudine,('9' invicem imilcs effe. monfirando. Gol. petal. eleganti Carmine.
/2 [ 6. ] Similes cf debt.
inter fe. Gol. Jteibj'b
{ we inl' ley/mab."La
[ La# ]
, reak'[6.j..b
lib'rjet Ka]
idzime. (luerimoniam
tum eicere, expandere.

inter fe habere, ( de altero con. };teibb
gg); [2.
permal'lerin ]biri birine
queri. '
felinoidiime.
bagbz [ . Invicem
] odier.
bmab ? miiiebbel" e. Invi
cem immittere digitos , conferere , pletere,
Odiarji fan laltro. ` ' cancellatim {hucre 8: reticulato opere.
lower [6. @Jeuk-qam Gol.
, mer'ooeret idiimeb'. Conventio, teibl p. l. olta. Hamus
@cio , conventiculum ,a coniilium inter fe quo capitur pifcis. Amo daprenderpefci.
inire. Congliarfiineme , farfattione. tebib [ :im ] Allimila
{/21012: [6. -:
tio, comparado, iimilitudo. /
. Comparatione , para one ,
leniip g55 bajragiy ile babmab. Limis militudineJomi lianza. Comparai 011,13
tueri pra: fuperbia ,'vel ira. Gol. militudc,refièmb ance. Porownnic/ :
teifwiif[ 6. ] rownnie/ pobobiefwo. l rer'bb e.
Defpicere,9' tirnere. Gol. ben-zetme. Ammilare, compara
teiriwiil[ 6. ] Se re, conferre, aequiparare. .
invicem adoriri 8: impetere hailis. Gol. parare,paragonare,a3migliare. Comparer.
rebaja* [6.a A194); Prayrown. Eb. Mg bili tebb.
,l j _, bu biri ile iar 01. Sodalitium inirc, V. .
lvel, at Gol. Comitari 8: fe invicem. L teibbrt Pl. precedenti:
" ter'ebbii: [ g. ab ina/it. ] Comparationcs, limilirudines , allegoriz.
bir iejejapyimal'. Appre Comparationi , paragoni , _[imilitadini ,

adegorie.
hendere , adhrere , inhzrere , afiigique rei,
ut avelli non , pec.manum, i. e. digi
}: 1). }: .. 0&1
vwswrigueiive inxos habere. I. Gol. APPL leg'en. Pelvis. Barile. @bs ?
oban
! 193 d 119+
chin fini. Pelvis menfl, - cipere ', perfe nTe. Di/'emefe, :
Plana um margine, clibanus. .Sacile da !
l
perfettamente,
/2! mertebe
lquod }!
'
: teggbia. , vivi), ?
o}!
ez /rf
fi/d p. gba/J
duju/dy , rfi/way
oldy. Cliba. Idem
idemejip. Cm fempcrfet difcernere non
dus ejus ex teo decidir . . arcana ejus . Non potendo ; Set. W
tefaa'funt, ideque mal audit. E/lato/o if"0W
.. 'm
perfo con/o - Phr. __ ter'o/j'jzden teng'jr rz
rer P.. in; ml lq Poquam expouiffent { turbari 8:
e qud cauam morbi aut alrerationis di
bim. Michael Arngelza ,/per gnofcere haud poiTent,quod_/z`c Br.
[l/ur, fue! fax.
di maruz'glz'nrf grandemente per non potei
:" teitt [ 2.. ] "[ ! rimedio male. See. ' 1
Mahl); perlr'ende e. Difgrc / [ y. ] piangi
gare, difpergcre. copu.
lan ?! [2..
dow: ! JKL ] we :mi:
ib
ter'eddd [ f. ] 0019
w'irme. Detrahere, obtreare , contumeli _,l zijde )? . Durum 8: firmuui
aHcere, (9' derogare. effe , corroborari , invalefcere , validum, du
[ s- e are ] ibo . rumque evadere, eoque modo capere aut
tenere. Gol.
bebdyrlyg'erme. Serenuita
by tefeddu [ y. `Folie/1 z'le
)Y ] ] /'
tem pr [efeer
[ z. ] Vehemem mel. Ine'tere Setorquere oris angulos in
ter vulnerare pee. in capite. .G0L
_ U t" ter'c'r [2.. " ] Facere ar ter diferendum. Gol. l.,
/.
ter'tj'cb
Frangere
[ L fem cavam ,jz'fve hu
boris form aliguid. Gol. _
" [2.. ] ; midam,_/fue ficcam, calmo,
]: . Strenuum, animofum reddere, tundere Caput rei. Gol. '
do' talem dicere. _ }: :j l Pamuk
ter'c'n [2.. ] Mro
re folicitudine aHcerc, angere. _GoL lr'em . (9' ) imje
tek/1,69' tih, ' trifft-f .iddet (9' 1_9] Mari U); bu,
]? teitt/ . Corroborare, nare,folida
lm . i. q. i; ;44- - . re. /) 'ruf [
Studium 8c animi fervor ac imperug@ avi did literas,. . duplicare. Soz/dare, render
ditas, ' 1.9. 0051 clrubr-nefr. forte ,forti/fedro, 8l raddoppiare / lettera...
Improbirasznequitia. Gol. Porro : notnwduplimns
teibbut [f.
omll bmi ic'z'nde
?! ren'd. Ii. <
teezz'r [5. ab inn/12.)@ Pfg".
/. 'Voi-utare fe / )mi i/irir. Tranfmiffam poic fui
c/um,8_zin re nliqu puerum. Gol. parte per crura tunic/1m ad venrrcm attrahe
tejz[ 2..
Ferin .Acuere. ' re , @im obiiquatam per { mud/1m.
ventri applicare ; In Iongum protra
tei/1jrbulatrmal'.
, here [ 2.. ]
Inquinare here bedum ; Accingere fe ad pugnam;
n confcendere cquum , pon alium inequi
{angune , do' volutare in eo cfm. Gol. tare: Metum injicere , comminari: lrafci,
(9' agilem ~ac feinum effe. Gol. _
c'me. Difcernere,
tfcbji e.[ diinguere,per
2.
1
ghag budnmal'. Putare arborem, "
F f ff 3 corri
I x95
.
. _ :
corticare , : , ' repellere,ab1 gere, ' 5.2555 ) ! bezferiip }.
fe arare,divellere, difpergere; ( ongum Siccandam exponere Soli aut aeri telam, '
e cere. Gol. w i. g. telhr Gol. ' trait
teizz [ 2. ] Separare. Acht.
Gol. tei'rz [2.. alfa] Punire ,
tirb, conjug. __ maledieere,obtre&are. Gol.
afb Bibcrc, bibitio , imbi tes'ry'* [ 2. ] In lacum
bitio, (y haulus, quantum un vice bibi po /u aquam pots ergo de ucerc animaba'.
Gol. '
tell.
/, [ z. ] cib-bl
it'mell 9' teerriib [ f. lya /ig'end ululamah eb' chyl-tlemell. No
bilitare, exaltare, condecorare , dignari , ve
jeel/me. Imbibere. Imbeuer/i. e Regi donare, ( vilitare. @bei
telerriif [ g. a ] cben/ erbben/ n boben @been bringen / mit
norari,nobilitari, condecorarialiqu re, a einem licben ) begaben / berebren.
croteriis ac glori omarifupereminere ! Honorare, degnar/i, nobilttare, 8: riueire di
Nobilium [ fhagem popu/um. 've/Ie lendia'a come er honore / da dai
Gol. v randi Turchi. Anno lir, honnorer, faire
honneur de . . , donner une vele Royale,
anni . 1 viliter. vlebc'il vt/ obbl
ein " l ! oturmal. Conliclere
(ub lolc, exponi foli, Gol. 'l'patiari in apri telrjb [ z. a ] il
co. Seder,pafeggiarealfo`le. Ud l omgjl etpreley'iif
iebl'ec'/ albo pecbobs' ie. An.
dneite
dall/MIBurutmah,
! hadol
tarqneffitme.
. ' Sicca
teierr [ f. a d ] Confor
tem 8: participcm cum alio ejufdem rei ef re ad Solem camem dictam , 9' Ortum
fe. Gol. verfus tendere , vergere.
teierriim [ 5. it ] laccrari. fes'sz [ z. t je ] any!
Go. ortah . confortem, participem
: YI: y. ] Suc facere , communicate. Acht. (9' corrigijs leu
aflrigmentis infruere calceurn , leam've,
cenlreinvicem. G'ol.
Gol.
""' tei'rb [ 2. _.vjfb ] Biben
teirm [ z. a iar
dum e, potare'Luto indito, aut bono,
{ aquz , odore imbuere novum utrem , ut rnal', ' temzjb jirtmah.
onum acquirat faporem Gol. Verbo, Findere vehementis , ' lacerare. Acht. '
Imbuere. retroverti feu refpicere auciatam predam.
[ z. Conlb'in Gol.
gerezclaudere mar/upium , . laqueolis ; . . Nomen Mens Sy.
invicem infertis, (9' Longioribus interftitiig ro-Macedonum; E_/tgue duplex Si
fe'u longis diflltis futuris confucre , ' per
teirn ]. &.. Q.)
mifcere. Gol.
teirn :fin November. Nouembr'e.
' terjh [2.. it ] lari',
teiezsr [ . Irafci , ' l:
erh . Declarare 9' l Mja eti parare adpugnam. G'ol.
lerba barba , . Il'. jeu dillcare
carnem , corpus in anatomia , ' ip_/k teiezziin [ 5. a Oppone
anatomia. Anatomia. Tef. re fe alten' , aut contrafurgere in litigio, .
sie'rme. Fugare
terd, propellere
[ 2. , difpergere
] , 9' Gol.
ter'r* [ 2. Ligaculis
diffamare. Gol. inflruere /olearm
, [ 2. je #mail r-mwlglg
@Le
.'-
l 97 )
9-3
i 9L! pare pare . DiHindi, in fchidia dif
filire lignum.
einem [ y. 2 52] Dif.
ndi. Gol.
teirewb [ya Mld);
rfeyje [e Mik.
budablanmab,,i oblig perab'ende ].
rum, infelicem reddere Gol. Ji
at tefi'rrab. Propagari, derivari,di j); zabmet , elem wirmeb'. Aiigere.
vidi. Gol. An.
: [ya ,l ,llir [ 2. i ] rulvo
par .1. gij-,Sioen rame/o . rubescereincipere datylumJ. V. Gol. .
Commacu ari , fordidri, pulvere inquinari. tebjr [ . ab ina 1
debt. G'olioe/lDif-griggari, difpergi , Dividereinter confortes, pee. ex aequo ma
diffundere fe in ramos , perplexam ac iatam animal.
coagmentatam effe cfariem. teieb'le'rir a. y. ] ll
ter'tetr [ y. 11),@ ] Crines pro iiib'r c. Gratias agere, laude celebrare ob be.
ducere. Gol. necia. Gol. .
ter'a*l [ 5. ] Accendi, ~ .afm-a [ y. a ] D...
ardere. Gol. bitate de re. G'ol.
uw tei-yb [ z. ." ] teieb'llr'il [5', _ q, I
da) }; budablandrmabQ-Kua
)03 tefoowiir. Pulchr form elle ,
dagbytmab. Dividere in ramos , interpo
lando reparare fraum ramos produ femimaturam effe uvam. Gal.
cere arborem. Gol. ] Conqueri. Lamentarf.
20202:.[ f.
ref/jb tei-jr [2..
l Peraende e.] ' j.;
)nolo teieb'b'i w12 ferjad e. Idem. ec.
__ijdql bir nefneje den.
tergbj/b idp byndiirmab. Digregare, in
citare ad aliqaid, leniter manare ac repe 20217222227722011ter'b'b'[
Dubium 2. movere
409031
, facere ut
. Gol.
205550 [Lijm] Uhr) fr' quis dubitet.
iir e. significare, notum facere debt. s : .. [2. da] For
Pilofum, crinitum evadere. Gol. mare , figurare , efiigiare. For mare .
teiagbgbar [ y. Valid l tebatur e. [Guttarim
teelr'l fhllare ari
2. quadril.
Sldiligenter incedere came/am Gol.
. V. _Gol
' teigbj'b [ 2. teilig' Ca/l. ' tei/job
_citare in aliquem malum , tumultum. Gol.

ter'elfa'l [ y. a ] Interce Hal. oQ/jcg'iade. Tapes,a firatum,
in quo procumbunt precantes. Item .
dere, deprecari. Gol.
'ter'lj/b, Denudare , exuere. Gol.
teiefi Re
" teemmiit- [ . ] Ana
dire ad (e ex ira, conquiefcefe animo 8: pla
thematizari , ignomini alhci. Gol.
cari. Gol.
frgbaltmabanare
teje [ 2.,
ab eodem.fanitati.
] Non teiemmiir
[2., iarablanmab.
e/l in Gol. Laciniam amiculi attollere , parare,

- . debt.
ter'filIntereeflionem
[2.218%]alicujus ad
cingere fe teiemmr
bac'magbee ad aliaaid,
e. Accingere
at l (e ad
mittere, accipere pro alzo. Gol. gam. Metter/i in ordine per _fag/gire. Se re~
teifjb[ z. ] , troufer pour fuir,ou (e mettre en
paucumfve facere, ' deteriore modo texere fuir. ]:
w
Gol. '
H99
1.13 tes'emmz
Contrahi [ g. pb ing/ip,
. Gol.
xzoo
fml[ 2. Expedire fe,
! fuccinlum in opere fcflinare. Gal
hmmm 5.1 ] . borus'mal'. : 2. Gol. ' con.

Corrugari forium.
" tekmmm [ f. ] Lenirer,

vulfo,fpafmus. /1.
fenirnque olfaccre. Gol. internofcerc quo
wh" tcennu* [ 5. ] / '`
modo quid oleat.
temt [ z. ] tene, quod
l lcd ); J cbjr beree " temnf[ 5. cJw ] 1'1
h'le ? . Bene precari,pec. tumenti,9'col fe . Gal.
ligere , ' ( dellituerc eludere , ' ana
teenn'u [5'. i Veruflum
thematizare , ignomini aflicere. Gal.
rritumque elfe , corrugari 8: exarefce
temr [ ] l i
re cutem/nis. Gol.
PJ/ . _li lwfann '. inegi P. suis. V. !
gil/mui 1 (11.91 iml . (ya. Diligenter . 01.12.21: tn )Wyo
8: cum fludiofvel fuperb Starroganter in [ Siriens , tibundus , valde tens.
cedere,laciniam veflis attollere, 9' im ti / fihi' Drig. / dite,
biarn denudare , 11110111, 8: jini/ando. (Ma foif, qui meurt de foil. pr;
11 effe ac feinare in , gmc? / prgnem'e cc. .
cxpedire , dimirtere , emittere .
l tem e. . lr
um. Geiel: Docf aufedcn/aufrcn/
/ embfg / ep'crig u { / Ioa ritare, accendere ldm. Qrig .
. Far/ pronto , [ , alzar la lwsj/le, tre, -. tes'ue dier
8: adire , . , retrouffer Comp. Sitbundi Corde. 112
fa. robbe ,'defpefcheenvoyen , bruma/i. Se. tene `9'1'ger.
b z / pobasc' i: / 'y wypmwie po; Corde tiens , hepate ardens. h. '
SC'. Ik. l tei. lamine . Pro
mr sy i/Jtimm, vel glib/id . . dat. prj fanguinis itiens. /10 del propria
'Studere , allaborate , .decingcre fe diligenter fungus. Ab.
ud .. IP. 915101 u teneli' ' trine
990,11 :dii ? tewl'j'rde temr' g'.
9501],
Sitis QL?
magna./11112):
Sete grande.juin wirrdi,
:ik idp. Accinxit fe ac diligenter paravit
ad honorem 1111 debitum praellandum. Si Nimi ftinecabatur. Maria ali/ete. .
alle/l Per rendergli li banen' debiti , rice ugly-J) 01.15...
/0 honore. S. J 1 OM.) sega?) /pb' dewb teneliten bi tl) 0L
,dbmwo J :___gll milrr id). Equitcs 8: equi Gti ener-vari erant,
ad?) _, '"" c_ o lin/d if. Br. Tantogll1uomini,quanto gfx;
JI/m ?! 10m/isi. dimi def-jm. nmalipatz'uno /remammte . Se.
de sl'j" jida' @ti/Jdleri ?! ide 919117111 trrzz [ z. ab ima/it. ]
ler droliti (un: omni Rudio allaborare,uc lan jb wirmf. Dehonellarc,
civitares Othomanicz muniantur pro infamare. G0L
agcnrur, holles ver dci 8: imperij tol ' : [ z. ]
lmrur deleanrur. Sogliano procumre can -1 . Exprobrare. Rimprauemre.
diligenza a'ipopolre , eforti care le Citt de ' 1 ! . ojbl: '.
11101, [ i nemici della/hie, ML) lwfylh dafynml'
e delfimperia. . . .4c/1t. Fdum dicerc, fd loqui , dedeco
1711111: z. ] 5011 expo rare, infamare, confccndere eguum, lnduerc
nere rem. Gal. . arma , (y alacrcm fedulum elle , propen
temL [2. Lufui tjo 1 , ut infrm!"
re nce? . ' Gol. J
camelum.
co 1111 exponerel obnoxiurn redde
re uliquemol. ' ccr oblinre,ccrare. Irm
rj*
rare.
1 2 02.
` /,
_|801 increpare, ' dedecerare. mend/il'gfermel. Defderium pra.- fer
Bia/mare , rimprouerare ,/gridare, 8i difa te, optare. : di fuedere.
Iare. Il'.
einGM /. iulagbyle
[ 2.. ' :
' i daltiir teeur'oiill [ f. bia 1
Spinofum 8: fpinis obitum elle. Gol.
ma . Inaurem auri appendi jubere,feu, at teeuiim [ f. a ] Se Syrum
Gol. inauri ornate. dicere ae profiteri , ad inifbain concedere,
infaulli quid 8: iiniliri capere, di' nefaiium
]! [ 2.. d Conci ' habere. Gol.
dere in partes carnern. Gol.
tes'eunnb f. d' ouai]
teieurwiiz [.ab initf.~ 1 rima/.fe - dgn almaar.
Irxdui cidarim ,/e'u cidari ( induere ca Deformitas , mutatio faciei Acbt. i. 1.
. G01. . i
Ade mutatum elfe ue
teiewwiir[ 5:))jrb )Lis]Con cognofci non 'venari boveml {ylve
filium -inir'e ,.pcrfuaderi , ' pudore ailcLV.
ilrern. Gol.
Gol.
tewije [ mdcnjjr'a ] l()ij
. L! r'irdef. .
teewwl: ab Turbatio,in
; rijan .. da; ola). uff warme. Al
(are, 'aifatum date. -
quietudo, en. conturbari alieni rem. Gol. )Kil {
teugb [ 2.. ,abteprobare.
Negare {Gol.
Wer turbato , alterato , o turba
bl
tione, inquietudine,
}?ut cbatyrden cblr tewid [ z. abinrf/ja'b du]
Cidariinduere. G'ol.
almas. Non liberabitur ab animi perturba ?! [2. ))) bl-bl
tione 8: inquietudine. Non fara mai libe l i ' j iiret, we meweret .
rato dal!inquietudini , e perturbationi tfn
re, intentad manu indicium face
nimo. Br. Sie. re, monfirare ' pudore afl-leem?. denuda
re pudenda /, facere ut u
._ _J elf/imi ? concipiat. Gol. ' ex Hal. ` cb]
tjr] der/' meitjrcltn, we loeng'im iz ig'irlet , ex . etiam bt?
dybmi ? gib/ini, ewhit tefribe: wn'pe ,i do U'g. cbo di! ni. Pudor, aegritudo,
rinde. Tempore conturbationis animi
Regij inflar marisimmeni,& tempore con animi,' contr. Contenti ani
fluxs amitionum mundanarum , tempo mi quier Item plus, autus, r
ribus divifionis 8c difperionis , i. e. tempo tewir daden. Pudefacere
te , quo turbatus etat animus Regis ob oc man' ) reum peragere. Ca.
currentia tot infortunia ac revolutiones , 8c [ 2.. a ]
diviios difperfofque exercitus , a@tod/ie:
mob/jt. Conturbatio,mixtio,con.
Br. Nel tempo, cbe il Re /i trouaua molto
eonfe, e turbato neLfanimo per eau/'a di fufio, . diraio. Torbidezzaltemtia
tante Mardi: , e del mondo. Sie. ne,imbroglio,& dirattione. Il'. Abi-QJ.)
l teiewwut [ . ' lari. bbl. ]Ad
.aS-ffla
i we
infila, j);
lamtudinern agere 8e propellere . Gol.
)wv'gd J bu mobi/e
Semet comerc,'
teiewwt't'f[
comi puel/:mex
g. d alto pto /2:2 ga wa abegia dagbdagha il.giada.
azi daarmq'ez , foci fondiaria;
fpicere , uti de rem, elferre caput , ' dag/:dagbl: w tewie diiirme/'e/z. Hu
oculos degere. Gol. Star .r la . An. juinodi vocibus vulgi , inanibufque ac tu
l !
roba/fr . l [ y, tte/ab
d . l multuos verbis non confundamini , aut
non finite vos conf'undi , alterati, mifceri.
N
Perjimi/i ) rumori vani non lvi [
ung a. 5188 te cadet in confie/:Me turbare. Ll. '
Feet
`
.n
izo; Uil-i _ . ? f104
)d tewr'e duimel. Conturbari,con.
ter'wiilenmel" i. g. : eonteor quia non eil: Deus
nifiverus Deus,coniiteor quia Muham
fundi. Confon'derj, intrimr, imbroglinr/. med ,/u, nt dioimus, Mahometes Apoi`t0~
U e lus ,/u Propheta Dei eil: , Item Muhamme
Ue
] Fricarc dentes.
fu-.f [ 2.Gol.

di luo bene precandi ergo conidere mo
ramquc trahete inoratione , ubi de
]! 2. ab inuf'` illo ): dieunt 045210256 J
Abw) J we eibedx'i enne mubamrneden l
d'bu we /. 8: proiiteor, quia Ma.
' bir ne/neniin- : we [ g'itrn
ode tumult. In fiamma detinere rem, .hometes eik Iervus 8: Propheta ejus Dei.
Pro/_''one, fitr la / /:
tu: urantur pili ej'm , diu durare teebbiidennmi. Emitti
. cere ut blIiat olln,ad mollitiem coquere tar
. Ine), ( urere berbnm. Gol. :dem profeflonem.
` teiwif[z. f1 .gru fie/fit@ entre] Periferie
): tezjn . (9' )l tu " ]. ridum faeiei nitorent. Gol.
l )lab new .Ornare, comete, polire,ni tek/)bi [1. il ] Velle,
tentem, fulgentem reddere , videre. Item amare ,appetere,cupere, mu : cupidi
inungere pice eamelum. Gol. ne eHlagitare reinaba/ique. Gol.
teiurj'bDefiderio
/2511. [2.. 8:
ltd)9; ter'bije
! [ 2.g'iin-ie'l
nb eod.]ne /
95:61
cendere. Far fvenir voglia, necendere
mie'nr
wirein dime?. debt. Dieere alieni, quod cu.
piveris dabo, appetenti 8: cupidine, li
'bidine ailicere. Gol.
lerini mewln mezbiirjinibine it
ty. Affecit cor ejus deiiderio invifendi di ,qu teibir[ 2.. lib
ret-l l :bella bellie. Di
tum Prxlarum. Se. . A
wa i. A vulgare , celebrare meriti nlieujus , evagina
bntml', ,IM _ll re gladium Szfupra capita hominum vibra
agb/ic' di'enl or. Transiigereinnm , {pmo re, per urbem duci juberentem in cx
~fam effe nrborem. debt. acuminatos dentes emplum fer @firm . Gol.
enmelnm, capita plumarumpuum ,"" tebl [LJYJ'L]
ducere,incipere albefcere fegetem, ipinis cere, mal loqui alten'. Gol.
munite, obfepire , borrenm,e. Vide ter' y. Hyrix i. 7. ;
Gol. 151[2. " ] dile
teiieil[ 2. Il Lac
vacua , coque corrugata ubera habere came me. vene den. nnpeilmamc. F..
volere.
[nm ,diminutum elle lne, decere , degli6Min teiq/"ueb hjinly
[ {Jig-.0"
.a
{/.
in utre,Iaxum pendere . Gol. _
.u teurib[z. 0:8; 01.57]
tebb 05? c'irlr'in . Deformem ef. monikare pra: fe , nut
ccre,.deturpare , maligniore oculo, uti Pro r'eieb i. e. Seniore, Dotore fe
fin-it invidia, fpe'tare ac digiuni... geflit. Gol. Fnr ilvecebio, YDottore.
Gol. I.
` ! [ f. low ] .
` /21:12:11: f. }, ri,emaciari nimio coitu. Gol. `
wir /hidei gemme @iQ/5)! 63124? !._d.l}fo) {/!
hbteig'tm . debt.
[ 2.1i -;
.
tebjjite
dei, [inl . Emiflio Profeilionis
facere profelionem fidei, direnl
pervicacem, fuperbum fe przbere. Gol.
t. nu seven nimm ave! ' teejjul f. Li ] In~
nd, .tiene la tiene tiara/1, diilributam relinquere portionem rei, Pro. ~
eibedii enne niubamnieden /1. b. e. te
(iterifetam
l ZOf Perfarum Alim
(Jas _ colentium di .
1206
! . .
dobumal'. Collidi inter fe. Vrtar/i in ie
.ii-. Gol. me. te
' :idmi we tezabnm Colli
,tele/'jam [ y. a " Ingre
di _im ' iimlitudinesire patrenz... lione framearum, confitu acierum. Ver
Gol. . nendoalle mani, incontrando, ' nrt/in.-
do lefc'biere ineme. Sa. . *_
_ tejib [ 2. __lw
ien'f [ @Lme trait
agbartmab. Cani
tie aflicere mrorern. Gol. _
fat. G'ol. ' Tf~ Pl.
" [ 2. i . QL) taff. Converfion'es- , ' Man-._
fericlcere , - vocare aligaem ` 3:7
data 8c ationes abfolutae potcftatis. Il com
cibi/)iw
mandare
_ ' " L_.'dgj
:
con
autorit.y
;,cbalaibun-
fourana iimr.
,
ebiim , b. e. Seniorem , Dotorem honoris er-j
go, talemque dicere. Gol.
)d
teijd[ 1.a ]! brin' tea'byr< idp ara/erinde bb'mi tesrf
mubb'em . ' l Legg ibb' . Firma / bimdiir. Qns eli is, qui populorum
re , conrmare, corroborare, ' in alturn res difponit , eofve gubernat cum fuprema
elierrerucuram. , conferma imperancli poteflate ? Cbi guedo,cbe dibo:
re ,abilira ne degli aari de popoli, c tbe commanda a lo
ter'jj't [ z.. a` lobi'. ] Adure ro uranamente, nlntamente " Tef."
re , inrmare carnem. V. Gol.
ffy-- [ 2. la ] aga) )0.3% _f teraiif ejamiin-renjii
/11719: g'itmel". Comitari , fequi. mi we teblibi edwardn- [/[27222 iobtr.
:Accompagnnre , /egnitaremt l _ Converfonum , niet revolutionum tempo
gen/izo . Comitari funus. Andar rum finis non eli , ac viciflitudinum rerum
dietro al corpo, alfnnernle. Il'. Sic nullus ell: terminus,qieod]ic Br. Le reno/a
, }? mejt idere. Paul :i tioni detempi non banno alcun )ine , e le rui.
cijitndini;`delle co bnmane non banno al
longe {ubfequendo funust. Gol.
can termine. Se. .
[ z. @Lib ] Bene
@lidi terariim 6. was
bjri bi'ri`rt__.lfe/-`
]
pingere literam iin. Gol. `
' l d mtb'. Secarefe invicem ,/n , ut Gol. Ab in
vicem refccarc.. . _ _ `
. _.__Q.ebateijiif-iblA [.6.' ii Dilli
terrbb [ 6. ii ] Rciduam cilem,l duramfeii; icm , ' contumacemgin
in vale bibere . Gol. obgequenten), gravem, elle alteri;
Accendere
n__c decipere
: amore mn!ierem.Gol.
6.)# Ga ' e J . .
deboli -124 [6.1i ]5
orem,diHicilem effe rem.Y G'ol._ . _
in
l Gol. ](_)'c.currere
/}.
,offendere
a' dan
, invenire,
Non in
"ma bor
cere,ac evilefcecie fibi.[ ci
Gol. ` 1 Difli
7
$91.@ .(Tlncontrar/.
cidere'i' tcrrdiif malla/lere'. Loca'b oc#
Il'. cc.dat.
-Lterafiib [ 6.a ] .Manu
1111: invicem occurruntll. capee, ' mutuas mans caperc. Gol.
- /245} @dej-iro ] Sti
:aL-iam e. a JM] gg),
J.) bi'ri birine inanmab. Fideni pulari inter (e percuis utrinque manibus.
Toccarla manoper concludere vn mercato.A
invicem habee ,iincer inter fe verq; age.. ]? [ 6. el Sin.
te , ' amicitiam veram colere. Creder [an ceris inter fe animis elle fincer agere.
allaltro , agire condentemente , e lealmente Gol.
l'nn con laltro , 8l coltinar , nudrire una ve
terri/nb [ 6. d ] Pacem
ra , e[ amicitia. ~ .
inter fe inire, in gratiam redire. Riconci/iar
rubati [ 6. [
Gggg z [
LPS l 298
n7 063
' terlucb t'. g. [ bj e. dzetme' cicl "Jb
bali tetmnz [ 6. wa ] 99010,- dag/mhml' 9' 55-05), vil-ma
l gbyr e. Se furdum limula.
t gdm-.Q12
z'n- zbmetin ileg'crmc debt. Sa
rgcum non : le non audire
num reddere,qua.te locum, - u/t.
apra/91,9... di nonfentire qualche . dare , corrigere , ' verificare , comprobare.
tetanf Pl. ? Ammendare ,corre ere, Sovergfcare Il. 8l
Compoltiones , editioncs librorum , compa
metter in ordine, nhrt a mtglt'orfnna 8C
tt'mt',opere. Sa. far/ano, ! infermo.
teuwr Plunl' . Ef
l s cbntt .ter/Jj'f
d? l [ 2. ab]?! .
? Irrungin,ritratti.a ` Cl
maradinvieem.
= ' tmj Gol.
[ 6. ev c ] .`
re in fcriptione autleione , 'alterare, vi.
(. / nelleggere ?
y. .e ] alterare, cambiare, ut )o ole)
d'lme. Elftmdi, ' eliiuere,elabi , _gia/.v / tasbjfle c'iabtr. he.
' declivi curfu fluere ex monte. Gol. al? _9i/ih Dignitas additif per enorm
. - " e
, bab umaLMatuunum
'vel aliter [ ole c'iab Puteusfo.
vea, : luciendo in meileur ,nem
fomnum , ' jentaculum fumere. 9' eefweam ' lnpm.
te/abb'r [ f. ] Patientiam _ll ?! tslljf
limulare,'prz fe ferre. clan.
feu or
_tran ~nod ell nomenanagramma
pllitisferper ejus crroneliteris
[ il
terbfub[ 2.a gundril.t.,apo]
?
chynzr. semcb
Sa. Anagrammaticjt
_
evanelcere ,potiore parte elabi u
ttem , valde audacem elfe , vehementem
elle calorem. Gol. 051.0: [] .
d ffffbllsIl www]
Prolm habere , imore accende
re ac decipere. Gal. )5ms :
tel'addmn [ . ] od
'nJc'rtme
@ [ z. ] Faccre u:
man lit, falutare mar , mane ve 3.953 [ aturma ' )e
nire ad ? prbere potum. Gol. l jrgelitnlab e. Antecedere , :
ttr [ 2.. i Jubere , aut cedere,przire, primum locum lbi occupare,
rogare,ut qui: patienti utatur, continere atrogarc,prmo loco collocati. Hauer , l
: t'pjm ab aliqna re, r per prendere [/, ilprima luogo.
cumulum accipere citta pondus aut men. jatylmal',
3:03 9'
teeddu* [ f. : 01.
,l !
. Gol.
" mafttyirgel'cere
feu petiolo teef H2-.Igiene
' ]Acauda,
, ' pilo Findi , 9feparari , gregari, difpergi.
lum pullum abortu ejicere . Gol. Jimi- te/.edd'f [ . 45 1 De.
[ 2.. Smegma elinare , recedere , averti. Gal.
te illinire. Gol. [ . 3105
" teemel [ g. ] Ultra ci ) elebc wime. Elemolnamt
troire, vel abire ac : aut {olum quod debetur Deo largiri. Far limo/inaffej:
knudurn venire. QM [ .) ]
te/ttn [ . nb . ] . q. @ji-f ...errug Gal. .- 552! .
Vehementi motu (altare ,'velprztcrire. Gel.
: , jez . /,
e@ tefeblntf [ ya Er. Avertere faciem , opponere fe, (9' eeft. Su
me in libro aut leione. llinere, andere, przlumere ,fulcipere
/. tqsf ponereccingere le.dnre,prejtmere,intra.
prende.
n
3309 r z ro
prendere, r/lueg/ger inproclnfo,dzgmre. portuner , eourdir. bol /
4&1?) ; gem: tefeddi ]. we pw / 3,76 in, Iren
dj. Suftinuit ei refpondere. Heb/ze la @JL-3 } ' l odu'sljg. !!
de c. Findere, clifgregare, feparare. Acht.
[ l ardire di 511. Eb.
Gol. del@ d ba'n-'zi
)d o ' i
tq/ qj/cd'. Caput vobis obtudimus, Vi
g'j uffa: teedd dr. Eil in ro abbiamo rotto la { ddii @dadi
cintu , in opere cxigendi vexillum ab olu tqjjirt itty. Aufiis eli: illum molefla
ti dominij; V alzando lijlmdardi deZa/J
re eu Caput illi obtundcre.
[ . Sa. 0.946 ! ; dzardirlo, Stimlvorturmrfa . qu.
{ um : Lijf gerad/mw
[ 2. dem im i.
leri. Propoitum cptumve oppugnandi
Burfam. Il , ri/ation: , !- '9' einjmbl /}. Vg
/ loro di tuteur Bur/. S. } ricarc : verum agnofeerc, atteflarj,diccrc 8:
130.31 hermdl' def tefedd fateri dixich verum Ik . Veracem
inflar. Quinto magis id tollcrc aut impe , (idem habere, verum perfuadere,re
dire fluclebant, allaborabant , ! : Br. icare, cfllcere f Caper@ quod
Se ogniudio , (9' arte Deo debeatur. Gol. Veryardir che quan
to ) detto 'vero riconoefeper vero , ap
la {/2. 512. 00,3, JlJL'Q' , mtgfmre, confirman. cc. ac, '
Lyra/e zeddz fm dat. Taf Quo) '} 'bjr/g
d. I niilli, uipugnare prfumpfcrant, njl' iden. Qu' profitetur unitatem in
ut fe il i llerant, ut Br. Tutti colo :o Deo. Cbepro l unit in Dio, Iddio
ro , cbe gli /570. Sar. V. ; 05 9' tjlj'ij'
! exhibTef.
id'p. ]
confirmando
4:03 dita fo
)dgl 5m ! Jup) muy ab ciorum. Ratzfmnda,ed :biamndoper 'vera '
nedarejsfl . Przfumit, ci / lz' compagni [ dettoll'.
conatur damnum inferre huic domui. Pro
tqjlj. Verificatorius , ut
di danneggiare fue/la Cn. Sie.
/ [ z. ab ] JlJl / :
Ll/Jejl 9.9)) ele/e ttrme. Plau verieatorix , veritatis confirmati~
dere manibus. Battery: mm'. vx, verz? rib.
9MB tig/lid [] Lg. sie tffermcf gJ

.iddeti/e iagbyrmh Velie
mcnter cxclamare, ' conari exclamare.

tig/ijf
b'n-'rtme [ :diibtid
(9' l )supi )M e. ] Concel;
Gal.
fio prxcedentz primi loci , collocare d* " tcfrfifl g. a' :

in primo loco dignilimoque, ut in /, o, u us. Poonefo. Ll. Dcxteritas,
primas deferre. Daf [Aprecedmzalfar/de. dexteritate uti. DejIrezza, : df/rez
/ pi alta lunga Il. 9' Exordiri , ' indd/fria. 1i. ' Jufpatronats. P4
(/ hac veli/l re , infcriptioe , aut drananza. Il. )d owjaa tef'rru'j'ndf
promio infignire , I__tem : . Efl in ejus poffeflione ac potcflatc. Ne
fudarc, ' petus protendcre atque ira prr gode [ pa'ejonej nel/@ Potere, il
cedere. Gol.
tw/froze. Sx. @
` tq/z'* [ z. M ] Cepha.
lalgia, moleia. Dolore,rompimmto di te
frr'ynde ? hef?! i/'f. Clim in illius po
teflate aut poffcmon'e admodum nihil re
,-u i fig/1j* . manifct. /140 elle )
balagbyrtml'. Obtundcrc ca ut,moleil:um
. @en Kopf crbrecben/ uberlfig fwn. ml di lui . S. te/rrfl.
Flr deler l capa, romper le tg/l , importan . ,i Uu zi/ik' 1.
. Paire mal ala , rompre la :elle ,im abz c. Arbitrio 81 porcflatc uti libcr in re,
Gggg 3 cape
1211 un
, ' verfutum , 8e dexterum effe in YIpf'a inflexio , declinatio , etymologia
]. : e/l ut. Poflidere, adhibere, Gol.
uti , frui , potiri , occupare , uiurpare , tene [ 2. a` we@ ] In partes
re , vendicare. *lefiigen/ genieen/bteucben/ fecare difrurnperefunem. V. Gol.
ibm 5u nu@ . , muerta/ao "~' didi tefaed [ . il ] Superio
potere,incapode/l , godere, tenere, ado
prare, !padrone , impadronir/. Polleder, rem 81 diH'cilem rem elle. Gol. `
avoir en fon pouvoir,iou'ir,tenir, fe fair. cefd lealdiirmalr.
diejdll's' iol'ary [ 2. om] Surfum ele
Imm/ opanow/ miec' w mor-y /vy/
pegywiaeay . ! Jie vare. . ' confcendere montem, per cli~
vofum ire locum, liquare, dillillare, fubli~
, . del andan teerrufidemez. Intel mare in cbymicis. Gol. .j . . _ _
letftus id capere aut comprehendere non po ?! [Lfw lop-z
(. Ifintelletto nonpu capirlo. Tef.' dajdd jiizin dndrmelf. Dillorquere
teerruftlpnecedentir. Pof-_ genas, obliquarefizciem /uam ,f quod ex con
feillones, uss, adhibitiones. Poi'. Vfa /. Gol.
ges. Il'. ' ) Jl-95.45 teferrfat ric' ibridi uff/ill" [ 2.1i quadril. ]
wt. Compofiriones, ' uitati modi Au Evadere inopern 8c pauperem, ' }
thorum, Hifloricorum. Se. excernere came/um , .' inopia , pauperras.
w " teerriim [ y. ] Gol.
- e/llmel". ndfcin tee/gby'r [ 2. 131540] Diminu
ifirii
tio. tafgbjr.
Scemo, diminutione,Hinc
Diminutivum ... Dimi
di , ' i. q.
tee/rije [ 2. 41.0] Continer'e nuti'vo. l ta/gbyr Parvum fa
o'uem multu , ut augeatur lale. Gol. cere, diminuere. Seen/are,fminuire,farpic.
ta/ib [ z. caja] Lac aci colo ' ciba cborlamal' fic/rc. Vi
dum bibere. Gol. d lem reddere, 8e contemptibilem, afpernari.
: " tafrj/b [ z. ] Evi entia, dbbaare, /{ _.
marilltio. fujjmll .-.l n teefub
fefbeleefba
[ ya'nu; I e.'] ' )
zbir or. ' lfb ' zabr e, l be
jan . l trrjz e. ) Aperte ex
ponere,manifeilum facere, 8e elle , expli l elle lli); bimbir teemmiil _`. Iatiorc fui
care. Spiegare , dicbiarare , fpecgeare. parte per facem confpicere .rem Gol. Pagi
natim, -' de facie ad faeiem relcgere , revi
asl www@ arde/ini :afrik ary. _derc. lullrare, 'infpicere remmegotium'ue,
Clare ipi piomifit Gli promife. Sa. ujngulatim Se minutim conliderare. Ri
legere, riuedere difacciata inicciata , e mi
jere urma, ' l ojlg __l illi pare fPrq we conerarg-nnutamente , ad 'una ad
fletnere, fupplantare , _bidum bifari'arn \`.,Jf_.)~. _
facere ,pec. biforem facerejanuam, bine _ g - [ . ]

Exordiri carmen primo hemilic'hio , cui "ul citro ue moveri,permutato ventre dor
tima iillaba lit ,in quam deiinere debeant .foique ' e . _-51' came/urn ' i. y.
verss omnes , 'Valvis inilmerejanuam. -Galr I
G'ol. ` -
Wifi 2 l' Jllly teefje [2..
Injdj ); bir lJtldertbir bale dn -s Ubbo) pal' wey/fi .. : s on
drme. Mutare, vertere, convertere, pee. fllen . 'Claricare,depurare, purgare. Pu
grammatice' ineere, conjugare , decli ri'are , render netto , biarire;
nare, ' permutarc nummos de (: 1n
fpeciem, purum bibere fuinum, przcere / tiegje halb ele getrmii idy. Abfli
aliquem agendis fuis rebus , plen concefsa nenti ac continenti puritatem cordis con.
poteilate,arbitrio ejus eas permittere. Item fecutus erat. Con l, e continenza
_ S
era
.a
"Il allaparita delcaore, e .

era on? 2214
dell intelletto. Eb. Sic

[,.aglale 3.91
)! odajanmal' Uri, aat
ri. Gol. _ __ _;
! gqgl ? helb
idiip te-/l'me i/Iidrd ]; Defaecato , nem/iz },
terl'g'elwng
[ z. abllaa
eodem
elr] afirme?,
deputato corde habilem [e rcddidit ad di
fcendum. Eb. l /!) [claw/it g'etiirmelJ ),
We e. Difcutere,purgat'e humores. Pur
garglbumorrl _ @nel ed.; }, r Jl
odic'ine bojmab. debt. Precari Deum, invi
' / z. ] Lamm
tare adprecationem, Proteri iidem , ( cale;
facere ,inlatum ducere aua expander: fir fieri aut incalcfcere adrgnem , Immittere in
rum ,ati eri/em. Gol. igncm urendi vel ululandi ergo, @Flexibb
mubb'em
' bagblarnal'.
tarfidbjConlringere, 8tliga lem reddere 8: ' vigne baealurn ; Mi
fericordem 8: propitium eIeDeam, Benedi
te. Gol. _ - cere 8: bene precari ; ange/am. Gol. .
"tarxr[2..a` '
/, pallidirlve reddgi', ' wat []
tali colore tingere. Gol. .
libiretin ta/ior itmebl Fi [leyre
tarff[ z. Ordine
_ac in {ericm difponcre . _in aciem mili: ama dir/er.Acbt.Crucigcre,'Cruci
_ tes,infh'ucre aciem. Scbierare, metter in.. xum depingereunet Gol. rFormare in crus
cruce infignire,e'9' indurare; V. Gol.
ordinanza fEercito. moveto.
tar/* [ 1.11 Percu~ MiM-pd ter/im
*NMin lea/agb] ive arl-
tere( ut ala: : )vehementismg
audiatur fonus, collidere , do' transfunderc ben-zer rie/nei dibi en lieg/melt'.` Radieitus
erinnern de vafe uno in aliud , dr traducere peg' cxcidere, 'mutilare pee. auribus naribufve.
coranld
de prato te/el/l
in pratum. Gol.quadril.
[2.. Gol. _
temmu* [ y.) { ] :
Tinnire , fragorem clarum repitumq; edc' guine iimili've re inquinari. Gol.
re tonitru,ita fonarc ( modo monilia , 8: ta/r'nalamal A195
tonitru,ferram : ' ccum evadere tana ile berl'itmeb. Ligulis lorifve 13:10:1
herum 8: prz duritie refonare. Gol. busrmmire. /.aaenn ._
la `trjdiit' [ f. ] Ex vagi tana'i. Zona ex lis lanes , '
na educere en/m. G'ol. - xta,licium,linium, ligula crallior 8: 1,1
el" _te/ada* [ f.
] Prodire' rumve tale,quo muniuntur ora: 8c' futura:
tentoriorum, calopodiis afligunrur, 8:. @in
tra nubem Solent 8: ad culmcn pertin : @litteI/bnbel/ Oiiemen. Cordell/z,
gere. Gol. " ibendeda di flo lana , 8: firiia di
/ f. A enz] 4.93: i cuoio .
. Bande tifse ', ou
Sic de cuir.
/171127).
#jnmell _lafurmab Jaffa
re . debt.` gbl , ol par )? taria/i. Lora alopodioruin. blfdmdy
"Ille jaator. @gelo/antan. Br. Sa. . Iam.: u steph'. ' L,... ,
berber tanafi. Lorum Tonfoiis, quo acuit
` tar/ab . Afper , fcaber, rudis,
. /
nondum politus. !) / /
9 / naulgearbeitct/ rol). Razza, bmi llrcidyn. Com lwierso.
to,nonlauorato, polito. Brut , rude, qui ta/mt [ 2., am ] Silea',
i'ef pas travaill , ou poli. Ruby] nie ; 'jubere filete. Far tacere.
" 4inw nie polerowny. l ? [2. Faiiigia
' .ixatam parturiendi
alladolore
1.3 die] v.. re, in apicem cumulare. lGo .
exclamare mulie- r wir. [ 2. [Le]
rem,
at prazb'doloreft.
in ventrem dorfumque valutare" fc,
Gol. conflium aut propoitum
_ , refoluto.
___ ,
#
auf 003 . ` _ _ ! _ n.16
gno , rgfolutionedetermnatione. Il'. . .,_
_, tn_/nm' . Firmum coniilium l . .. mlf..
.~. del- g);
" .
Sldeterminatavoluntas aurintentio. Ri
lutione, e determinan , . )biriofd tentsz zd'f ! en
f. l. l e. i e gem .. : ?
lrz* . debt. . Proponere tb. debt. Componere g. ex di'vers gene
mirer, intendere , determinare, deliberare n'bur aliud,dif`ponere, El. Indi
, conrmarc propoli verfas fpecies formaf've ordinare 8i difeerne
. Dtegmm' , rifoluedt', delzbemfe , de re rem , ' frondere, folia prfundere arbo.
terminare, 8c confermare, / il d1 e~ rem. . (fat. Componere,edere Irina,
gno, rilutione, impre , at ` @iwbqu @reiben/verfertigen/ocrfaffen/unb
[/ : augebn . Comporre, ' darin luce fun
mini itt). Conrmavit proporum libra. Compofer, en lumiere un livre.
:or incendendi , }: Br. Delibera) di ab. 5oy / piege.
!
. muhbele
S.
Sie tq/intn'itty. Statuir Demirri
?! ,' aut defcendere
[3. ex
alto pluvieux.
illi obviam ire feu occurrere. Deliber d'in Gol. 1

. Br. Sa. 0b) LW : te/wwu [5. Cyn Zlio]
9543! }: )! charm gambi Findi 8c dividi comm', ' exarefcere Inria.
ne rewn o agb.: tg/f`lrntì itty.Firmiter Gol.
: Choraanum tendere. Si fijo/ d nn
.33.43 t/amr [yipjltaj
jai/alu
ddr #En/[
)Maggi 'volta /171.84.
) zmet
j we ?
te-bd. Figuratiojmaginatio prz
concepta,delineario ! adumbratio menta
lfi : tetj'm olunmit'r. Sratutum lis,bq. przfumptio,fpeculatio Il. Imngx'
iter ad ziva ,w ad montana, 8i res ad } natione, difgno, figur/:tion: /,
grationemuriter neceariz , lo. e impedi fpeculntione. Sie : t/ewwu.
menta jam przmifa [unt Br. Hab finden zide. Plus quam imaginams fuerit
h'amo d'ndr a' luoghi eiui , e aut guraverir. Pi che lui non Imago'.
in ordine lz' bagagli. Caeterm ex Gol.
l ,_ ' tefmm . e Pergere in itinere, , . Se. 1.3!
' celeris ferri ,gladz'umpenetrare ac diffe __ )i )godi muteza'
care or , mordere inexis dentibus ,more ?! ile ? mail? bilden ghi
fumque tenere. - fl . ir ne ligebat
tefennul [ y. gitare de extu rerum. Sopra/Eno dolar
do mis. Il. : . dcnte im , tra/tornan di @figurar/ [
du@ }! g'endt bezemell. Ornare eae . se. : .. 1,33
eomere muliefem, arricium,artemve : : 2. dnme. Imaginari,
ferre , bonum fe extrinfecus oendere, at garare rem, Formam. ejus concipe
alium animo eTe. Abbeidi, fhr { re, medirari , conremplari ,menee' delinea
mmr/ buono al difuori. re, reetere ,' i. q. filpponere. Il'. Imagi
c_va'i tqfnnnf[ f. idaho] Ex' n'nr, #ecol/tre ,fen/re f2 rieo :
j mente,_/pyorre, 9' 7. Pa Conci
coriaan , ' quali varia: form: effe [
p1,b'ob animum verfari rem, formari,
Gol. ` gurari , eHgari , pingi , ' inclinare , verge
awa."" tfr'th z. zo
are,adornarepuellm. ] l Bene tra
re in cafum z'um, wl /. Gol. Parr)
tatf' [ 2.. ] wwwfr woef-Moboe-Q5
Pofitio,editio libri, adinventio. Compotio tm'r ol s'b / bu
tu, n'vmtion'e , " ! tq/nf gne tebewovirfudrinj teewwur itmezdj.
ik. Qadaxnarre , invenzione. dll. Timur, Tamberlanes non imaginaba
tur
` I 2:1 7 , f .ms
tur fore ut ille anrimofus Rex prz mmando gollipio, eb' acuminatam rotun
fc ferret pertinaciam aut irse impotentiam , damque elllcere rem. Gol.
quod /ic Br. Timur non fimaginaua , chel More Sophorum
tedluif [1.1i_involvere
velarec Jy@ fermo
_Re tno/Ira@ corifurir , eloertinace. Se.
mi tefurwa* [ g. a -nem. Gol.
ta/ju Gol. /, ' '
@al [1. JoJqu Edu
cere iquidper aquam', ( venere-area' I'
,l @eMail/.g [erh'enele oi. Acht. Difpergi, fiumentariam. Gal.
exare cere plantam. G'ol.
ISophis propria
teewwuf
velatio 8: f, a ai):
involutiormonir. ta'tgvul. Mror. V. all f .
[,. tu,... 6ta-j vc
Gol. Contemplatio,myl`tica rerum divina nanione (ei exercere. Gol. '
_ y ' 1
explicatio, ac Figuris rerum vilibilium ` te/yjr [ y. ya Jb] Referre
adumbratio , do' focietas hominuxm Ca. (9- inclinare acl cum fmilitudine
Hinc dial ehh' []? Anacho quadam. G'ol. ' `
reta, contemplativam dueens viram( . fg/af [ 5.2 qui]
: ya Sophus, qui res divinas 8: / habere, allate commorari'alz'quo
qu: atl amorem Dei (): viibilium re. loco. Gol. '
nxm []?
)Imi figuris adumbrat ex myflica,
Scientia Gol.) contem {}: z. il Cba] i. 1.
plativa , explicans Theologiam. An. [ :AJM JLG] !

vteewurun [ y. a 05x: obo] rnab tgl ejlerneb'. EH'icere , reddere,con
gm 990.23, g'end/blamal. Culto vertere in . concludere,cohibere .
dire , {ervare fe ipfum. Acht. Gol. . _ '
'.5 . ~_
tee/t'oib [ 2.a aan.)

.l ~
E1/0)wi "' hir ? /iewrb
g'o'rrnelf,z9')< tar-)5d ) lavdl !
agita [ ) fu] _kunt
alagha indu'nneh( Acht. judicare, /3.1; (9' ychtylaff bliqui'
ap robare, aut, ut Gol. Dicere alicui, re tas , do' controveria. Acht. , ut Gol. Obli
e fecifli,rem acu tetigifbi. Approuare, lo quum orc'elle, controverfam elb' inter eo:
fern. ~
dare : giu/lo , e retto. Item demittere
ab altem/9' admittere , 'vel adigere ad curfum .aanname [ai dab] )fg/a
'quam Gol. )i bu ' lr'mehRidere inter ( feinvicem.
teelbir teb itmejiip. Non probrunt, fa ING 'tez/idd [ 6. duimen/it.'
biri birine~ a Invi'
Iutare, rel'um non
Non approuando judiclruntSa.
quelconglio. id confilij.
i
cem contrarios effe, fibi opponi. con
[2. ya mba]
trarij, nemici l'un allaltro. oeil
Sonare, edere forium , exclamare. Gol.
" Wwf/411i Um Zlio] Are 'ddjljlqlm tezadel mun
n_n--a
._vl` 'facere 8: exarefcere u herbarn, . fu~ .elyb olurdy. Inimicitia aut holh'litas mu
Periore fui Parte. Gol. raretur in mutuam amicitiam. /
) ta_/1.èir[2.. arajbo] Piio, cangiarebbe in mutua amicitia. Se. _
/u piura,imago, emgies. Pittura, ima uw@ any] ijfagjlsg),
gine, ritratto. l ta/ufrf. ifa biri birine : . Sibi invicem nocere.
)d .furet elesrnelJ nabi Acht. ' i. g. tezmm. Convenire,
larnah, II, . Se. Formare,fi do' invicem jungi. G'ol.
e.if tezarb [ 6. Comm()
{ ell-igiare, pingere , reprzfentare. Di
fingere , ritrarre, rappre/ntare. Ih. Sa. veri inter fe ac conturbari. Gol. Conligcre,
[]: [ :jeje bal/en. pugnare inter fe. . _.
tum arefacere plantar, parare locum car, tezarr [6. a 1119:
hhh quale
.
yz! "i' 1 zzo

ual effe,th zeme vergetbus lpart mura 0107227720, /911226120, ad.
bus conPtarc opus , ( pugnarc inter fe, bel doloratagitato, turbata, commo,
lo fe invicem profequi. 001. . `to 72011 anima. tch'eddr 20
tezjd ii
,baby 1 JB d5
tez-f
ohadr 01.[6.hu hat 1., gemi
Duplica'tio
zjji'r Idem. Il'. lgblfli)
fem/iii tezaggir 2721125727210. maxima
commotione , angore , y fraione animi',
nato , auio duplicari , duplum evade quodc Bf. Congrandzz'mo 0101070 ,-0 afgu
re, augeri. Ingrandimento, -7220, o. Saa.
raddoppiamento , mda'oppiar, 070 cere. 800.
' 205099270- . [ y. 1
tczghut [ 6. Se in.
vccm premere au: eomprimere. Gol. ._ l Mhsjlr/yh . Mins facerc
tczzghun [ 6. 03102 qurn debeatur,fuperfedere,negligenrem,
dedem, ( effe 272 221272222 70 , Te/ '
ham ! ; ; confere loco nuhcm. Gal.
hifi hirin g'cmejp hyhd idime. Odiffe { n _ n magil [ z. nh eadcm] Idem,
invicem, @in odium proclivem efe. 001.
' occafum declinarelcm. 001.
tezf [6. Se invicem teach/Jill [ y. lata ] Ride.'
aomprimere ad fue! propter aquam. Gal.
re,irride_re. 001. . _
Jb's :ezff [ 6. ] x tzhyjc [ z. 9:0 ]
- . ]/. fe invicem 272 uligua 70, Facil leniterque , (9' faercare, ma.
,i /11.9 hrjerejem* al. Conve are wem, . die. Vide 001.
nire,conuere. Acht. _ 205077225 [5'. ] Se
/222 [_ 6. hib ] pfum verberare , ' commoveri concim
paam effe . Gol. ri. Gol.
teziifin [ 6. ] IuvzlP _w ' tewrlg [ )nzf 1
te fe invcem. 001. ' expandere fe jlorcm
2[6. )? 192202220:81 cx 272120122070. 001.
5271070 geml . Acht. onjungi invicem
;,.~.3 tczfru* [ . 27] Submif
aggregari. 001.` o Smmiliatio 11110`0
20:01:00 [ 6. ]
Anguum effe aut evadere 1200. animo ' 22/12 , c 1 202107722 .
loco. 001. .y . . CJ.
l Hu ' 'are fe,fubmittere fg@ fuppliear,
j .
teuhhuh evadere.
mizli. Pinguem [5'. V. 001.
]
00. Humilr, -070. 131,93 ce@
= temehhut [5'. ] Visa tczrru- nij/z . Idem. 951131 1
obfeffum capere 9' aliquid pabuli carpere wfjr 205077120! itty. Varias fupp tioncs
8: properanter abre ofvem. 8: fubmimones fecit. Supp/ich 0072 ogni/m
210312212 [2. ] 11. mz'z'onc , ' 1212. Se. Eh.
te aut obduccre [0770 partum 001. tczarrm [ y. 1
U1 /miz . Pinguefacere Acht. exardere ignem, 9' excandefcere ir 272 2212-
quem. Gol.
Mahi* [ z. ] Pulla
tzrzu* [ 2. ]
nimem effe , impedire aliguem ne
: prrdam,il. inter hanc 8: illum nter ,i ' char )! ) n wnn 0|. __, 1
veniendo. V. 001. alc'iahlyh /107772011. Defhfuio,
200992227 [ 5. ] gil/,Lb concumo. Il. Defrui, defolari. Acht. '
humiliare fe , demitrere fe , 9' deprimi. 001.
durylmnl', 3 muzdryh ox. An
205-5/`[ 2. ]! ou)ng
guia,perturbatio ,commotio , /uan ore
animi premi,z commoveri, tzdioc ai zjde . MDL; ! 214217722 . /'u )_x
afl'ci, conturbari, angi. Agitatione 1270 511151991 gm ai, m.: .La 01 ..
dar .
1221 um . 1222
dar . y l /. Duplum 8: inge bed .tezmr [2.
Gracilem ' ]l
Ll-,ontr
duplex eHicere, augere , multiplicare, ' in
rmare, debilitare , referre ad debilitatem, .pabulo copiofiore alere donec pin
debilem dicere ,/u reputare. , guefcat, deinde confueto pabulo reddere,
accreere,moltiplimre, 8: debilitare, fae quod 4o. dierum fpatio Fit. Gol. debt.
cdre /, 8l attribuire debolezzai ? 2. ( :INOOJ
mare debole, . demele', ( ! /! . debt. Daf
tzfr [ L ] Pleere eo mnum [ reparare, rercire, Rfk
. Gol. /15478 li danni, 9' fide jubere, recipere in
bezel/u* [ f. )l )1X/al fe. Prenderpm dz,/Inrper. . , medewe
mtzli 01. 69;@ /eje . re, er madeuadore. G'olioe/l In fide alte
Repleri ad fatietatem, 9' itim explerifebt. rifa dare rem ,locarein ufum 9' Inderein
. [ocu/um, Comprehendere ! elio , Inclu
[ 2.41: eodem] un); dere ei, . Inferere veribus fuis verss
alterius.
l br : new-j'le m
uid; ? [ f.
prole nelle mulierem. G'ol.
] Mulr
hwun dilim dilim id'p lle/mel.
ld e. ' Collarum
)
flguris pingen: ve/lem. Gol. @In lingulas der we : jerlefz'

; c'io [.j'. Multos
. anfra
care peponem. Tag/ar infette il melone.
tezll[ 2. ]))1 az
tus habere. Gol.
d'rma gin }; fold/m /1,6.
Seducere , facere errare , erroris arguere,u tezewuor [ 5. ab /. )lfb
dicere aliquem errfle , 'amittere, perde 1" Jole; . ,
re. Sedurre , di/z'emre , acm/ler derrore ,[ do' ac'ly. Exclamare, lamentari,
err/1re, , 8: perdere. planus,9faincs debt. Afl Golio Contor
. tezeemmllcb [5'./ ] )y
quere contrahere fe puemm inetu out
bullmal. Illinire corfu: . Gol. V. dolore, im movere alas pal/um circa ma
trem alimenti ergo.
"
temejjul [ y. iol'mal'.
Al.)tezdznmiid
c_.wjl @je[ 5'./
merbem
bez ile bagb/ama. Tel obligare vul Odorari , odorem difundere commo
nus , u illi impofitum emplafh'um, 9' vit tam rem, 9' fe contorquere Prac
t religare . G'ol. G'ol.
)La tezemrm'e'r [ y. Graci [ z. ]1.11

lem Ficri,9' collapfam pre: macie elle 8i flac cidum reddere, 9' divertcre, declinare re.
cidam evadere. Gol. 149,23 tzwj/t [ 2. ab { brbl]
l geml e. Congregare.
tezmmn [ g. 04.6 ]
lle l . Satisdatio
mremil.
oi. In
debt. (fuarn
,l re nezbb [2. ] Tor
rere fuper lapide fervente , affare ùtcunque ,
ut haud plene` colum fic , (y admovere igni
cipere,redimere, 9' conducere ab
mmm , ut i reum extendantur.
Gol. y comprehendere , continere in fe.
Comprendere , contenere, 8:prender/019m di
Gol.
w. { [5. Zlib]
.
I: 2. ] Vitt Dilui, tenue evadere lac, ( Tale lac bibc
tni fafcive ali ab MLP mme re. .
religare Caput, yin capite percutereo/Ie lJM mejl )[
e. Inclinare
y. pee.
ad occafum.
Gol. (y obli are furl/nus, remplaftrum
l ducere. de t. Salem hofpitem 8c Convivam elle alieuiho
hhh 2 fpitio
fpitio
1 22 3 aut convivio
_ excipi , ' alleclam elle , b3 1 2. .
djilali ! [ 6. dus :I
( congregari ac colligi. Gol. tenlo dominij,ufurpatio. Il'. Infolentia, ex
cellus, tyrannis. U/rpatione, infolenza,fu
Artari, !redigi.
angullias [ f. Gol. percbieria , tirannia Sie. Alias proprie
)I jjl : 01. ln'ijrilenmel
dz/jlb I: a. zlib] Aqu
mi cre ac diluere lac, i . Longurn
ibendum dare fet any.,ellellerrele
Q_; om' pec. muela/i.
{upeibi
tale lac. Gol.
8: dominatu, invicem adverfari , do' pro
l zii/jl*tazjy'* .[ 2.)
. Perdere , amittere , irri
tendere collum profpiciendi ergo. Gol.
tum facere, dilapidare. G'ol. Perdere, con/n ...van Plsoaljuisfxsasl maga
mare. l /75! wirbt e. Per te-dd wie' tetiwnlden tezalliim tdiip. Con
dere, inaniter terere tempus. Perder iltem quelli de injuria 8: tyrannide libi illata, quod
po. Il'. )bl-'S'Jl ew fic Br. Lainentandq/per l infolenze e tiran
batjl mri . Perdere dies vitae pretio nie da lui nite'ee. C,le U l@
fx. Perder l'bore pretiq/e, ! tempo della 'vi debbo @and Sash-l. ...
>ta cara. Ib. mlib'tltini'je tetwulpenc'e/in brin, we te
dll tzjj'fe.
banal' [ ani l
almal [tonal ddi ddlin dirz . Ufutpationis ungues
ac injuria:` manum extendit in ditioncsRegi
lamale. Holpitio 8: convivio excipere,9 in as,quod/z`c Br.Ste]e` le/iee boili mani danni
clinare facere. Alloggiare , 8: . de /5 Regi/1 Sn. Porro Jle
l tnzjj'b e. [ 1.a dbb] tetiwlpieg'an, Comp. Superbiendo prr
Lbe cibus darlyle wirmeb'. Acbt. ' dominando,aciniqu ufurpando alieno af
tertbl . Artate , angulium
?!) Ullareddere
dare.alieni lo fueti. Il. I
Jliars :atajar [ 6. _, llo]Huc
cum,in anguliias redigere,adincitas redu illuc volitare, ' difpergi rem, promillam
cere diutantemomprimere, do' telitin elle comam. Gol.
gere. Stringere, renderretto , ridurre alle who,' tetabbiib[
21/21'. j'Jl incumbere
Atti medicae ,
/lrette , angnjliare , 8: rijlringere. Il. Sa. 12]:
donati, ac earn profiteri. Gol.
;
tenebbnn [ ,t Naturin
litum elle , ad fummum repleri. Gol.
f [6. ]; aus).
tetbbnb [ 5.
rnwifj'l' . ,l miitte'l- 01. Con
gruum 8: congruentem, aequaiem fieri. Gol.
ere , conlentire inter le. Accordarl un
confit/tro.
netbib [2.a 1;
( tetrr' 6. d :I Sur cia-0l byrbei ew direg'ine [ Acbt.
daftrum le limulare. Gol. Sufpenfum de tentorij palo agitare
eliciendi _elate butyri ergo. V. Gol.
pall- teta-m [ 6. Ala ] Infertis tntbj'cb [2../ . Ilncremen
invicem roltris colludere columbia marem do' tum capere, adolefcere [ Gol.
fminam. G'ol.
- [ 6. ] Se in " tiet/ijlel [ 2.. :Icivodji:
viceminpugna petcre ac confodere hallis. dol termal. Bene onerare, implete utrern..
ad fummum ita ut nihil addi pollit, quin
Gol.
dillluat, bene imprimere lgillum, 9' con
1;]le [ 6. in, Judi
fpurcate. Gol,
, autpro eo. Collum protendere,aut /215,19 . {
Congruum
[ 2.. dleu congruentern
fe in pedum digitos erigere , at rem di itam
intneatnr. Gol. ellicere,operire,imponerc rem rei,duplice`m,
; tetrural [ 6. }: 8: ] multiplicemfue eflcere , plicare , com muni
Incumbere rei, operam navate. Gol. ter 8: quoquo versus rigare terrain, man um
utram
; L3 LS 12.2.6
utramque femori imponere in facra incli tetris [ 2.. Uu spargere.
natione corporis, gate dieitur j riib'i* G'ol.
e. Gol. i. g. Comparare , combinare. tetrif[ z. Pugnare
Confrontare, paragonare. Item ponete latere exercits,in helles impetum facien
aciem aciei hollili. , la iera ne do. Gol.
mica. fn. )own bir [ 2.. L; Ponendis
birine ttbj'b fir diir. Diflicilc cli 1mum ovis propinquam elle, aut Parturire ,
cum altero combinare. Se. mulierem. debt. V. Gol.plnra adfrentem.
[ f. j' Intexto aldi tete*m[ . ] Guiturn
marginis ornamento infigniri mylene. Gol. percipere , degultare , delibare. Gol.
tetrr: [ f. a` Dedi " tet-)sim [ 2.. ab eodem] Cibare,
gnari , pra: gravitate abilinere a re. G'ol. guiiandum dare , inferere arbori ramum

teteerriii [ 5. )la ] /.
valefcere morbo. Gol. teteiil [5. dile ] Non in~
teterr'f[ g. dfb] Extre vitatum ad Convivium venire. Gol.
ma pafcuorum Ieoriim depafcerc came/nm. ref/r. [1. eine] Exfinguefe.
Gol. )Ufenar tutmab. Oram Gol. _
petere flebt. [
tetarrub [ y, )i . doldnrmab. Replere ita ut liquor cfliuat.
iitio fynonimorum. Amu mplieiter0p Gol.
poiitiofeeyer tranfvcrfum. Et cum teetfir [2.. tijds] guur/pro
. . .
..1 .. tatrir. In cremorem coire lac.
te-rruz , LJ te/rrub. Damm ll Gol.
latio , divilo , dillipatio , diflratio. Oli/oji
tione , danneggiamento , dini/fone , / ngifpatprM
fiimento, di/lrattione. San/u opponere fe, eliwdkciualub-ijs, .ritiri/f
objicere fe per traniverfum eunti, divi we terazii ile ebelbun- ): wirme,li
dere , difgregare , damnum, impedimen

clay; Indi/Otivolgl: diedi k'ilei te
tum adferre, lvel objicere , Sie SAM) mrm doldrmadan wirmeb'. Julio mi
du oliw gbl odljl nore inenfur meriti ac dillribuere populo
quod debetur, debt. Non prorfus implere
dode web/ei itl/ide ol feride te was, aut loeuin, expandere afvem alarear, _
teterrub idp. Prim impreilione prope admovere, anguil tenuiterqueios
divifo 8: fufo exercitu hollili. Di primo irn habere 8: alere. Gol.
batiendo dini/o , eompigliato [ejerci dilatt/il[z.dils})f
to nemico. Sa. V.
tetrriim [ 5. a` Balbutire beereb'eti if / Lenene niiziil . .
in ermone. Gol. proFinquarelem occaiui, tene~
Aykl [ 2.. Recens 8: bre cereincipcre, elaborare, cum cura in
no_vum eilicere, aromatizare, aromatibus flituerefermonem,c. V. Gol.
condire mel. Gol. !) [ g. (,
: ' teetrjfb[
mal'hjrlatiltm ani
projicerey'l 4.3 _ brab
:longjpl'oten requirere, rogare, interrogare, diligenter,
iterum atque iterum qurere , . Ri
dere edi'eium. Gol. cbiedere , eerear diligentemente , ricercare.
tatrd[ z. djb ] Abigere , a ; : [ y. aus 1 Delai
fe ablegare ,frotendere agellum, pro
/. G'ol.
pellere , per equi aliguein. Gol.
i )l "beze
tetris
zee /2.158
[ 2.. ii tjr/iz Anillo-9)
. Ingnire
. tenellun [f- alla i 3355);
glz, bnlab . niezer .
11e/lern intexto marginis omamcnro. V. - i ) or. debt. Speare,
)bb H h hh 3 ex..
l 2 27 , b3 1223
' expetare ,conliderare, cognol'eere rem, malo aliquem , aut contra illud medicinam
' i. g. ifliirif Profpicere,re ei facere. Gol.
fpicere rem, intentum elle. Item impleri tatnif [ 2. gilda ] Sulpe
mcnfuram , ' vacillare in incelfu. Gol. tum habere, lpinis ramifve munire murum,
tetadub [ 5. Soluto ' adjicere animum ad aliquid. G'ol.
w ` tetawwub [ 5. 5),: zur]
rapidoque eurl'u , nec quidquam refpieien
do , ferri dorcadem, ' mingere poll curfum Vagarihuc illuc per regionem vise quali ac
eguum. Gol. ' ac'ilmab. Detegi. fui incertum. Gol.
debt. 031:3 tetawwiid [5, lb ] O
1143 [ 5. l: un: Illiniri, bire per montes. Gol.
obliiiiri , inungi corpus olio ,pice vagare, : [ ab { Uulla
feu deditum elle voluptatibus. Gol.
tatlije [2. ab eodem] Inungere
Uu ] Comete le mulierem q. ]:
in ar.
morbidum reddere. G'ol.
" tot/51H2.. b ] Lallare ca " [ f. jb ud ]
me um. Gol. )! vll ), iizerine [
Milf: [ 2. Dchr olmaz rte/ne iileme , Acbt. Suo libitu ac
jcripturam. Gol. { citta legis necellitatem aut dietaan
(3,115 tatlj'* [ z. i Attollere, f boni quid facere aut dare , ' oblequentem
cere afcendere , implere meniram , ' pro~ elle,obfequi, ' obedientiam , vel potella
deunte lpath orefcere incipere palmam. tem rei pra: fe ferte. Gol. Far dar cafe ,
opere buone alle quali non obligato perpre
Gol. cetto di legge, 8l ubbidire, ino/liar ubbidien
; [ 2. ab inuf ein: ]
Superaddere. Gol. __ za. Sic -5! buig'. Spon
tat/jfl' [2. li gills] tanea peregrinatio , prompta oblerva.
d.an wretine talab }: tio legis peregrinationem Meccanam preci
pientis. Tef.l
n wretini boiatmab '
I bagbdan cbalr e. Dimit -: Pl. ,
tere, repudiare uxorem , ' lolvere , liberare at om tetawwu-t babbynde.
Acbt. 'Impolito infperfo've maris flore f Circa, quoad res vel opera fpontanea (tu ad
cundarepalmam , 'frmi paifvi Redire quae lege aut praecepto non teneris. Circa le
ad fe dolore mitigato, coque levari. Gol. opere wlontarie, alle quali non ci obliga la
totlm [2.rlb ] Formare legge. ]:
panemfrec. lub cineribus coqucndum , tetawwuf [ . ei dus]
manu u percutere panem. G'ol. l ziaret e, ' do'nrnebl Acbt.
unil-la tetammr [ 5. Ubel: 1 Obli Gyrare, circumire, obire circum rem , pic.
terari,deleri. Gol. de'votiono't caus. Girar attorno , far lapro
' n /2 [ 2. it ] In al ceione attorno.
tum , a'eremfve excerncre , ej aculari urinam !- [ 5. a` Jia dus]
. Gol. Torquem indui ab alio , ' torquem induc
tatrnr [2. )ab ] Complica . G'ol.
xe, in fe convolvcre, ' laxare velamen. Gol.
! [ 5. d dll: ]
[2_ agb
Benefacere s favere. Gol. ' j@ bii
trental wirmeb', Acbt. Aviditatem movere, jiilenmell. Magnum, lo
avidum reddere q. avaritiz, aviditatis in 'fuperbire. Acbt. gu m le raebcre ,
centiva dare. Sa.
tatmirn [ 2. uals ] Inlilire,` _ ? [ 5. Sein
incidere in ramum a'vem. Gol. fpiras plicafve contrahercrpentem. Gol.
tatnije [ 2, )i ] / [Livi-CLL] midi
/.
.12.2.9 - . 1:3 - la ngo
heef...gli 49316 heli! . Lpidibus petere, , render puro, mondo, netto,fanta.
( Acht. Facere ut quis attonituser.. le. valley-,sj ,___ou )!
ret , hucillucimpellere, amandatet al httddi lewti wjidlerinden
jicere in defertum,inincognitum locum,im tethr . Purgavit illa confinia lordibus
pellere in amorem, (9' percutere fulle. Gol. eorum, h. e. fullulit ex illis conlniis im uros
l 1 matje*
teetwy"i
. O_bfequentem
[2.. a reddcre , illos homines,ut Br. Nett quei con/gti da
queda impara gente. Sa. Sic l
o'a/inemimpctrare vfc ut interimat fra )l 'le c'irhli .irh'ten tnthr 010220
tremluum. Golf* - ler. A (or 'businidelitatis puricenturfor
ttwt'f [ 2., el du: ] des pa ariifmi eorum eltiantur,gnodBr. Si
610903, tdwaf ittiirmel". Facere ? ino dell iniquit , ' [/0010100 loro.
ut qus obeat,circumeat Acht. Multum 6: Sie.
fpe obire. Gol. ]: At?. conjug. prima.
tntwj'h [ 2. d Jbl: du: ] Complacentig, animo gratum elle 8: jucun
Compotern reddere, torque ornare, torqua dum. V. Gol.
tum reddere, (9' adigere adaliqaid. Gol. . 00,70 [ i
1.91.: 20:00?! [1.a meub-,l )il ej' haha ile hoh/agi.
/01- l :Jj drii diras e. In mal. Aromatibus condiri, unguento,odo
Iongum extendere, prolongare , producere, ribus perfundi. Gol.
diducere , prorogare, Iaxato fune liberis tete/jar [ 5. ajb] psw
dimitrere alligatum . Gol. stendere
in lnngo,]1rolungare, allungare,tirar in lun
teiaimd/Djl/ lain `tfb'rmeh'.Mali augurij
go 011170700, prorogare, mandar in lungo. cenlcre aut mali ominis,'9' malurn auguri
um capere , mal augurari ac ominari.
Te l 0an { :. Pro
tefal bene ominari. )
rogare tenipus.S/nngare il tempo.n.u.~aJ
),.ljl 99)@ wa.th rmoaihi'l tet
]; [ 1. ]
wil olur. Delcriptio eorum prolixitatem, ; gieten .. 0 ._y-.z
aut in Iongum protrac'tionem requireretu haha wirrnel. Pulchrum reddere 8todori
longum effet ea delcribere. Sarehhe l[an 0
'terh
n'il 'volerlide/riuere.
/ ,lle/am.Br.
Prolixitatem
Sa. lermonis ferum,fe11 bono odore imbuere Acht. Bq
nurn luavem , delicaturn reddere 8: compe.
rire. Gol. (y l tiet/'dicha
milInn facere. Lafciare, troncare la lun . Animum demulcere,conciliare,pla.
ghezza del dior. Sa. _ \ "' _ Care. Mittgare, adda/cire , raddolcire , con/o
L ; ,'$; Dif: are. Il. Sic 3)le )lalzk
fit/amerite. _ ebb boem '50mm' 'mijn 0070.
tetnhhr [5. a Puilcatio, Jap. Demulcendo animumiplius, uodBr.
Per contentar/o. Saz. _ " mi.
niundatio _arynmahn Purifica
jh hulth . Bonis, blandis verbis allicere,
ri mundari , elui , fanlicari , aut purifica
conciliare corda. C'on / guada
re le , mundare le /0110570. Purif nar/l animo di alcuno. Ih.
ear/, morfdaf/ , nettarfi , lauarfz.
tnt/'ir [2. bjl: 1gbl
tetrehhl [5. a ]
pi , dy' ftere aqu/vm. G'ol. LQQJMu
uc'iurmah ' .iam formell, ? hu
Falli: /
c cihum, [5. ahGol.
abhorrere. init/ft.
iaramazlyilann- .errinden diir dimell.
l " tathr [2. a ] Purilicatio, Facere ut volett rapide movere (y linillr
interpretati ,fu mali alicujus authorcm
.mundatio a8. Il. feti l 121112: . motoremve fufpicari aut dicere aliquem.
atytmah. Puricaregnundarelu Acht. V. Gol.
re, ( ,_/u putum , mundum , fan [2. ag.ng dus] Lg.
jum reddere. Parlfcare , mondare, lavare, tooblinere ac obclucere. 001. ' L_
" 'I z 3:
ngi Y
quitats : iniurium , injuum ap
. \
pellare aut dicere. Gol.
tezlm 6. ] tezmz'e[
zulm idzme. Sibi invicem njuriam ace
derio aHicerc. Gol. z.Y Siti l defi.
re , @inique traCtare, 9' conqueri apud fe
_toznnnn . Putare'. Gol,
invicem de accepta injuria. Gol. -" teziebb'f [ y. wb"
"Jl
tez/brl [CDW
arba/aimab,/u 6. jvb]
New (); bin'
/, ( Ilel zybr a. Fulciri,
birine mu-wenet e. ' pro . protcgi , (9- divortium importancia Verba (11
.nhere , quod V. Terga invicem oppone' . ), l
re, fc mutuo defendere, protegere, ac ju ?! [ aub ] ljlvl zj..
vare , ( apparet: , cxhibere fe. Gol. intraf br e. V. .
[1', appoggir/ l un l altra tez/'ie [2.. ab inu/t't. Mce'
tezbzub [ z. quadrilclal]
fore, moleili ailicere. G'ol.
Cadere leviore cafu. Gol.
g. JJl] Gex'erel

2:3 e
fe i pro zrf, quod vide. Elegan " tanja main . . . "l
iz'rli. Languor. Gol. q JM
tiam ,induriam allelare. Far il zerbino.
tazrb [ z. ij]Duram ef to-tb[ 6.ab Objurga
re fe invicem , (9' inter . Gol.
fe /. Gol.
te-jib Pl. /]. Gol./e'u
g. a 1151 ,i
q. ! trjbAdmirandaMer/mi
lib ai. Vitorem eile,ovare. Trionfre. .
tzfif [ Ljilv @All (/2 gli?, ut trgt-bi deur
lib . ' )0* tymb'lml'.

jardin. Admiranda curss mundi, nut
rerum mundanarum. Le meraviglie dol cor
riam parere viorem eHcere, facere ut
/ , del mondo.
quis {uperet , ' unguibus vulnerare,ungues
ingere, (9' unguis magnitudine prodire 3133 te-dd [ 9. ab 3:]Numero ex~
plant/1m. Gol. w 'cedere docom milli. Gol.
tezalll[ y. Obumbra te-dl [ 6. ab 99143
ri, fub umbra verfari. Gol. terw ]; bemberlyb. Aqualitas, ou
qualcs 8c parallelos elle inter {edc/1t.
[ g. Obfcurar,
tenebrofum evadere , injuri detrimen
c:aalst:
dimenlylJ ,
e. Inimicitias Lach invicem
to aflicere.Gòl.nn aHici @ gemere prat inju
infeflos effe 8l inmicos.
ftitia, ' de iniquitate conqueri. Chiamar
off/o ,maltratttoppnf tiranno in. 3133 te-rr [ 6. abjc] Experg fom
to , lamentar/ del torto, inging/litio: no cum voce, (9' huc illuc fe in lecto in
`gli. . den. Se. Sic l )ivm yz quieturn volutare cum fermone, fu lo#
b'r tezll'm e. Conqueri, lamentari de quendo.
injuria accepta , fe effe iniqu traatos, )h3 . Vocif'erator exclamator
oppreffos,9c. Lamentar/i delle , ' )bei Z jirbj . Vulnus, cu
(9' ingiu/litiejtte. LL jus fill! nequit ianguis. Gol.
mali/0|: z. Plus
: I: 6. ub Oppo
`. Gol. _ fitio , contentio , renitentia, reficntia , in
taz/21|: z.. obedientia. Oppoftione , conte/ , ,
gwga/mdafm wlw; @olga/ia.. ro/xenz. ! :nu-
Obumbrare, umbellam obtendcre,in um rezìdiimel Sibi invicem obe'e, obfile
bram deferre, in ea ponete. ombra, por te , 9' invicem paria facerc. Gol.
'n alfombra. mitm!
Re uw gli
te-ruf[ bm' (/.
6. ab
tez/im [ a. Injurias, ini
Cogno~
n_n.
/ ?
`1233 "
Cognofcerc, agnofcer fe invicem. _ e .
tmum [ 6.115

i.
"
fil 'un l t1/tro. te-5u5, fue] e0.
djlxi ! [ 6. ab Seccderc
ab invicem, Gol. )2:1133 4114121 6. a5 Confufos
inter , permixtos ac conturbatos effe 50
te-z, Plur. 'nf .
mines, . 111 litigando. Gol. .
1110./2102..' in.; 04:12: fe-Mq . @inwon
te-:r'[ 6.)...=]) vcro inverfo convertere, invertere fe,
rr diis'wtr /111. Difficile aut converti. Sa. Non in Gol.
cenferc, ! G'ol. )w tej/tr ) Dif te-z [ 6. a5
cilem 8c perplexum elle. tendere inter fc, per. de gloria 8c excellelr
_ /3.12 [ 6. a5 tia.. G'ol.
_Lafnb J'e5rli5' gcrme. dl / 6 ab Je] Ultimo ince*
simulare fe nytalopem, qui crcper dendi conatu adhibere, pofrem
/ vefpcri,/fve man non ccmar. nuandi irineris .potenri quai exhaurire cd
tetuf[ 6. 5 .efhet idime. melum. Gol. .
{Jlli te-//m [ 6. a5 Vl: ] 5111111}
111 invicem propenfos . Efer 5m: afh fcire 8: cognofcerc omnes. Gol.
tiamm' [ /. te-/ [6.55 1
61:11:15 te-/tjl[6.a5)ia.cum]$ d) ,I jcg'e 01. 11, (9' fe ef
tenia/ . Us: .th idime. Su_ , gerere ' venire, accedere
mere liquid /{ aut 5i5mdum,d9_' te-//
Gol. Tu/ft.
gdb) in /:
olafy.
perfi
Altusnfuit
invicem donare,rnutuis donis honora
. fit/1t. 'Dedere fe rei , cum Ftudio fe ap aut eminuir. Suly'ungitur pierumque nomini
plicare,nervos intendere, ' conari , @fe Dei , ? reddi pote/l per na'eflz'fuum 2 ut
erigere in pedis digitos manumque proten hel /12. _ Deus excelfus.i
dere ad aliquid, dy'certare cum alia. Gal, Die ecce/ (_Tidi c5udf /.
[/13141 [ 6. Idem, . " y '
re rmis inter Ie canes. Gol. -: I: 6. a5 Uu? ] '.
I te-zum[ 6.55 Jj-b te-m' l tagli/'
alu/armani, Se nmgniicum gercrc , fuper
f/ /2:21 . Socordiarn 8c incuriarn ac
bite. Gol. *l
ignoranriam fimulare , ' i. g. 11:13
,i te5u5
5in~ 5in [ardinje
6. 1. Succedch te-m, quod '_vide. . ' u.
Jnl te-m'l [ 4_5 ] 9:93
invicem ac vices permurare '
diem, fubfequi, continu vicifrndine fuc j, ) 5m' 5in' le wiris'me.
ccdere. Soguire, / : / Commercium nter 8cmercaruram exerf,
)Ui
/.
te-l'ub vc55r w/aet
)Leal
Suc cere. . Y f`
? [ 6. 115 SSS ] C<lita~>
tem pr [ Ferre. Far il cieco 9' ut Br. El@
ceHio 8c continuado terribilium malorum
fue nuntiorum, ? Br. Lecontz'nue mb ! cieco, . Se.
titte nume. Sm. te-ztu [ 6. a5 ] )
te-/l'ud [ 6. ]: dit: ] Fdere (); 5ft 5i;`
eoire inter fc , convenire. Confdemr, col rinn- / tagiumal. Ample?
le ur t ifteme,f21r alli/mz# , '9' idem quod 611 fcinvicem manibus collo iniecris. A5
]. Gol.
5mccir/lun l1l/tro con le mani gettate al
. I i'
t-l'u'r [ 6. a5 Se invicci'n
vu crarc zocciderc, acintcr (e certatim JJM te-wiid[ 6. a5 d): 01.1; j Tur
/05 pcdum incidere / Gol. matim ad dominum fuum ducem've redire',
te-l'ul [ 6. a5 Se intel 111 ca5drtes in bello. G'ol. *
Iimulare cum non fit , dy' de intc1~ 133 - [ 6. 415))th I Mu
ligcnta certarc inter (c. Gol. Iiii mari
lz3Y 1:46
uari , aut abinveem mutuo 8: commode. rivali) eydmet ittie'rmelI 1 JJ T amm e.
{ acciperc , ( obliterarc l tez/il e.
maag/fonia. Gol. bulat'rmal'. In ervirurem redigere,
UJb te-rwim [ 6. ub 03201: ] fubigere, pro (ervo , in fervum aecl'pere, '
)13 iardiim idiimel'. Invicem ealcatam reddch wam, piee nungere mme
juvare ,confpirarc iutmj 1 1311170, lurrz , quod : ft , fr cunari
: }: biribiriile te / Gal. Ridurre .) fkr
ey'ky'p. Sibi invieem optulati. Aiu fruire, prender per, .
tando 1 un fil/tro. Se. [ z. 412142] Expofcio,ex
Mb tari/Jud [ 6. nb ] plicaro , interpretado. Elieatione, inter.
lul idu'me ( lila) gf; /. Se. 1 "
jet e. Pangere fdus,f`1dem obftrngere. 1727 . l teffr . ,dvb teewl e.
compromettere , confederar/, ine l [ . Explicare , exponere , in
me. V. Gol. terpretari , '9' declarare quid, niet loqui pro
010481325 te-/Jiidrt Pl. precedenti: alia ,u : loco. Gal. Spiegre, elimre,
Confpirationes, , concordata. inre, dic/:irre interpretare. Item..
, fuicendeuoli, }. LG geiiirme. Tranfrnittere, {
-111 [ 6. ] tfbir
rc dem/Jim,r'.
tranfrc. e. 1 ' @bdjimle.
Far pare,
Se invieem dedeeore aeere ae opprobrare.
Gol. '
te-jr [ 6. 3121951: ] Se in ten . Sigillatm librare , aut
vicem opprobrio afEcere , ( exprobrare. diferetos fmul omnes appendere nummer.
Gol. .
Gol. 91,5 :IJ/ib }:
__463' . ' tze-55 31))9' iam] dn- tr. 1101.
mn , zebmet. Lamrudoabor, nij. Interpretatione, diebinmtione del/i
1. Stnnccbezz,ltiea,fkdio Il. gno. Se. 1.3 tfbir . .
wirme. Labore mole L egli-
_. wlw " rfbr
{ique gravare , incornmodare. Traurig/i ifrri ile. Cogitzmdo de interpretarione fui
fomnij, quod Br. fic: F da perzeri ingom
re, mole are. dg tvbii me
brto coredemrzdo il[ di /111111
;eH't ile. Magno labore. Congmnfatz'm. fiom. (5469,55 )? Lw :rbi
Parra ' . Laffus, defa r' rjde mebrt war idi. Exeellebar in
garus. Gol. interpretandis fomnijs. Em eccellente iu
[ . 9] . terprete Mb talir nime, Camp..
, dichiarata Liber interpreta
Sa.
tum eer . Gol.
te-blr'd [ f. Pro fer tionis fomniorum. , :bein/egim
vo ,in fervum acepere , propellendo laare chiarare , interpretar li gni. Te.
enmelum:pilu'n,Dei culrui addizum 8: devo db; in BL; " elfi
tum : dy'diclem refraarium effe J:iaef mitjr wg/:rgglicatio ejus fu
camelum. Gol. perat pombilitatem deferiptoris, i.e. Explica
[ z. bglg ] in. ri,exprimi , deferibi non pote. /
. , : ut Gol. Bene iegare, / de/riuere , 'c. Eb. Sie
componere /, equa: , exert-itam. : .) " beer jiz
trim' wie [ . Idem. die'r. Idem, q. Homo decit in illo explican
All. Item i. q. terbije illy do,ù explicare baud poref , Eb. Idemzlme
iii feu aliturmal' Ire/ vuriirp/Jm/hes , ut )
1eme?. Imbuere , nruere, exercere, ut
tel'rr miiml'in deg'l.
terby'e tavbie
17u/ma.bulml'
Imbuijnfrui.
i. g. db. Explicari aut enarrari haud pote. Nu
pufpieg/zre, ridire. Eb. j?) );
[ : ] o'jgl . . .
U )
1 z 37 __ I 2 38
) V?, " te-ttiit [ y. ab ] Incon
rret miinewwer we bir Tema/ zjy'a rter- dre nec in ormone
dr lli tevbr'z' ifz dilfezrinde eb- 00L ` n
demie' flater we la / la lne/lai belen - ..._ _. _ __ _
jufmodifacies illuminata,@formarelplen- M , [ f' '
dens efr, . e. tam venu ac decor form doris Rudi) l ' i f/ efr@- G0]
prxdita fvirgo,utin deferibenda ejus pul " Pl. Titu
chritudine cordi grat u cor penetrante batio 8C implicado Iingu in efferenda 1i
lingua obmutefcat mura fiar, eloqui non um te,fuel ) fe,/9~'(Ionfufo,con
point, neque ver mentem hominis fubire turbam, PIJ-_ T i = myZ-f: Ven
u imaginatione concipi . Tanta era ~ .
la dilei , c/oe nelfz/o/erla de/efinere la ba { falfa Opera vana ac
za
lingua
dipoterla
ammutoliua,&ilonore
imaginare,eomprendere.b.
perderla lafor-` ,i Ml "d,` ?
jin/ we[ dwone
S' . Innire,
Sie )43M _) ) )i furiofum effe,{`tolidum effe, do' infcitiarn

_ c__l X MM f ac focordiam Hmulare. Gol. '
)AIB }! limi zii fnn we if ? te-tt[ 2.. d Exorbi.
ren'mndiir ! tbrinde ; ntyl ll tare." Gol. " '
c'ign lj/aldr. Tanta: : acfapi }: 2. ab Adornare,
}? Vil' CHC, till lingua C- difponere,parare . in { [1$
loquens obmurefcar, nedum de ipfo difeur- G0L
rat. Lift/iena dottore,Filofo cori ecceden- " .- - i.. el. .
te,e/oe;10npuarriuare
GLM l "'i )kn de_''fiuer/o
d , _ Eb." l 3 _ ?
m' n 04: . Anrioullm
:I _
,J __) ) _ )M n eHcere,1nveterare.ey'm rempus ac diu fer

{iwf-JS WJ Flhe, " vare rem. Gol.
ifi /72 beere eutr- itmezybr mi- ultim [2 _ ;
._ |l _. . ..._ .
dad, we ! / ole tbrzrzne g'ug ret- tar'd ac (en.) quid) _ ,
v
mezdy. Explicari haud porefnimi - .

tionen] _ auf memorize Potential. fupmt _ temperare , recedere ab aliqua re,cux
do' maria atramentum, arbores vero cala- editus eras. Gol.
.
mieenr,defcribendo
, 151g. ) impares aue imparia te-/'r [ f. do'
t;l.e#sm.61_3;11butire, a5hitare..
].
s e] __ M, a icuius. o. `
)lfrjzzlij mleltbler, weld/.3; /1] n it-"kw [ z YWUNZ .
fi weraallil br dir. Idem Explica- Mulros : invicem' implcitos ha
ri aut deferibi minim pore . El. /; G01. _ 1
1,01).
da?) dlg
4,319.95_,
tabl-rim',
(JX: v!)

QLD

[] -10 habitute-r/b
/ [effe,
2..maerum
quadril. evadere.
:Le tldad loir emr' /142. VIn eo deferi- 'Gol' _ _ . _

bendolingua obmurcfccbat,enumerari au- ' ffl- [ 2 Admin"
rem fvel enarrari omnin impoibile erat. rione a'icere. G'ol. '
Eb. )alliac . " te-jjb [f.ab wlwAdmi.
! : /mddz' ! dr. Nullo vratio.Maranzlglia. Ik. l .
modo deferibi aut enarrari Porefr. Idem.
etiam in Qin) I /317 . i'oelvlemel
Wk__ _ [2'- . te-jjibe
Auc . dan-lamaln Mirari, alma duci, in
admiratione
r comrahere r11u/tam ()! @flug/_c admirationem rapi. Sid) verwunbetn/ enti
brlwejb . vultu effe. . , upire. Seonner,
urgare,'irafei. Gol.[
_ fr. :c_ttb f. ab O .. ] )Meioin
adn'lifcr 9133 bu is'lere te-jg'i'b
` Iii idtjrrs.
I
1239
idcy'riiz. Hzc miramur. Ci marauigliamo
xz4o
nere le , quamvs appetatur,ut alius
1i
),cotalt
te-jrg'ib
attioni Loghi
, opere.zre.
Ll. Per
mj
admiratio eo plenis frui aut fatiari (llt.
_ tfjil [ z.ab Fcfl'inatio.
nem , admirativ. Per ammiratione , mara @bl/ @nifcrtigfet Frfna. Haile. Poteva!
uigliando/_ Tiff.' picnic. Sie . ?
0) tfjil zre 101931,
_ [ 5.ab Fumo (y Wma-n
n tglen / fur-t ile.
impleri dom'urn. Gol.
Properanter , , fellinantcr, celeriterJQutfg/
te-jgir[ f. ab Operire fe, eblenb / gefdnvinb. lnfettnfrettnta
' 2.7. teh'h'n. In fe convolvi 'uen mente,pnjlo. Ala halle , ville. !
trern, utprapinguedineferi filet. Gol. wie / ) /pno. lii) M
te-jruf [ z. quadri/.Il Gra ilghir ile. Cit,fellinanter, 'a'femo~
vem , importunum alrcui, 9' guident nolen tis impedimentis. Preo, in .
ti elfe,nullo pudore dutum aut reveren leggiera.
jele
gele T. l Feflinare
ittrmell.
. Lel - ?! . l
, properare,celc
!
ti. G'ol.
jg; : [;. ab Pollic
parte equitare in tamelo,confcendere cum. rare, deproperare, cit conficcre , ( felli~
Gol. nare jubere , urgere , accelerare, fellinanter,
cit coquere carnem , ( prmittere , in .
(1:23 te-jjil [ f. ab Prope~ dare aut adferre. Item Demulce
rare , cit 8: properanter in antecel'fum ca re ,aut blandiri [pe laare. .
perc. Gol. /i , alfiettare ,decitare , auacciare , 8: /kr
lla. . Properanter. In fietta ,fiar [/10 8: auanzare , dare an
nfcitiam
fietta. V. fe Ferre[ .
tejjiiih 8emulare,9'intri
ab inu/it. ticipatamente, 8: lungare. Vide etiarn..
bril
. Properanter. Ll.
eatum effe negotiurn. G'ol. in precedenti.
[ z.. ab cnaf] Admi [2. ab ip_a
ratione allicere. Farulrire. gem c. Percum facere, converterc in '
Perfcum, ( hinc l herfi
[ z.ab Implere fu
nahm/u' . Liter: puntum, 'bel punta fu
mo domani. Gol. pcraddere. V. Gol.
wref
QWJ Q_le [2.. ab
?! 1 harimah. trg'ih [ z, ab inuf ] Per
contumeliam inter duos homine: diflidium
Confenefcere , anum evadere mulierern,(9' quaerere. Gol.
u/it. ljgls jiz . ot)ng zia alam (422. 1234: ]
dejllletmell. fIm otentem reddere , aggra
jmah. Numeratio, enumerado , Ih. An
vare , infelrare , acl>extrema , ad incitas rcdi~ numeratio.Sa. ! olocl dlda'i
gere, opprimere, (y impotentiz arguere, tdad @dadi olundul'te. Nume
aut impotentem pronuntiare. Ih. Aggra
ratis,/eù computatis numeris militum , nu
uare, infare, anguiare, opprimere, ri
merato exercit ,quodBrz Efendo fatto il
durre aeremita, alnonpoterpi , Senteu
d'impotenza, di ererna debolezza.. computo delfeircito. Sa. ll Jl
, wa .. In Ln?) ulm ; (! 'algiw
ni /2:12 225212212 dedinde taedad idiip.
ellare ac opprimere. Ll.
Annumerans illum Juvenem fuis laudatilf
Je )l Macerare
rfb/amai'. dojrnagbaz.ab
tfjifl: , il'j'n
' olynoe ierneb'. mis liis,u cooptando illum inter { no
bilifllmos lios, quod Br. Adottatolo nel nu
mero dea/uoijgli. Sa. )dj oodlda
Fer ad fatietatern comedere. Acht. /eù, ut twdadten brndiir. Enumerari non pof
Gol. Comedcre citra (, ' cont . Non poo'no numerareno inname.
. fabi/i.
1 24. 1 Z3 29 1243
7017717. Ll. )da 01003 del? 776717 . 70
Ubbi) te-ddd
470770070, 2022 157727
afprimerc. 0 t'. 4701.
Idem Injuri
4734 deg'ic'l 4227 Idem Ll. La.; i) 010.33
)all @d 50. 270847342? )hr 0022 hadden tc-dd
2111 8: damnum
Tranrcinferre
de uno
Sie.ad120772
alium fcc.
hrn
l dr
j Idem
0011133)_i).9
Eh. jcrimh' /77222
Tranfirivum effe werbung@ praterirefuper
ni hir 27 heed/idc .r1l itty. Delia defe Iedere , ' contagio alium ab alio aHci ,
@rufque ejus fmgulatim dinurnerare , enu que laborarepopu/um, 9' mori [lamine: ah'os
cleare epit. Cominci rinfzccirgli 724una alios. 001
ad 17720 12/oi 4012222 072077207222. Sei [ 1. t :i: ] del
cav/0.35 MASS d), 01 fajml' , ' [7314727772721 7 '
juif/nig anr mehf/rti te4734 222221120. 1 aamlbf gyi
meraris laudibus prxclari illius templi. D05
po hauer 00101777220 10 1042 42 gue/l[221707 c't'ogh 017272 : . Numerare, nume
(. Se. rari curare,9' numero(um quid in fummam
colligere Acht. Ali/: 00/20 Numero..
. tc-dd'd [ . ah an ] Plurali fum eHcere, ' difronere, reponere , parare
, ,i _ hir hac' 01. bi,pcc. ' in ufum futuri cass.
effe Acht. ~Numero excede (110193 20421 [ z. ah Bquatio,
re 4000772 21/272(9 11, paratum effe.
Plum/it, numero, diner/it, :IWW numerq, rericario, l twdl . )1):3
8: er pronto , 8: apparecchinto. )._g ier/ 20727230 111772720 , '
:_LJ doghrultmah. Bene dirigere,
juam , reram 8: aptam eflcere 70772 8: pa
wb* 0219 La 109140507: rem qualemque 7212072, 9' 1egirimosju- _
tdrtet wrirlcrt'n'n- tc-dtd 77221122 mile] Hoique habere aut dicere . 001 Aggiu
intjzrminc chlclwirdg tejirih 210 rma* re, retttfcdrerdirmre, #gung/iure, fli
1227721072 0127. Experienri edous plurali 772727 11072, 0 [052227722 12 tq/imom'j. diddl!
tem haeredum principats regimini 11:61:2
x l 20421277223723 e. Temperate com
que adminifb'ationi regni noxiarn : boni
que ordinis turbatrieem , gawd/ic Br. 872. plexionem , reicare temperamentum.
2077212077770 172 complejiorte. Ah.
pende, che la pluralit drgl heredt' 272 'vn 70
gno fregiuclicialc , 007722022 [nlch 20042772 [ z. nh da] Deitue'
tmnguillit dcRegni , 0 ddpopoli. 8.0. re , privare, 001. annihilarc , deruere, tolle
re. Ridurre 172207220 , annullare, tag/ien.
95393 te-ddi [ 5. 06:11:10: ] trdrt [ z. ah 00.0] Srcxcorar
92204 ' j zalm tc-dd. relum , 1.02270,1102727270. .
Trmfgreo , exorbitantia , exceffus , grava JM teezzr [ f. alus] 20.
men, injuria , iniquitas, violentia , ryrannis ,
(_J JM dfwrlyl. Difficultas:
. 1111//5
[ / 661111016) / Unbilligfeit/ 1111907 /u dflcilcm effe, aut accidere rma, (17111
rccbtgfeit/ @elvalt / @emaittbtiget/ 11m qunari , 'deleri , obliterari trum
. Eorhitanza, ecce,grauumc, artir. Item 2. g. )misi )viz/ir. Excufa
aggram'o, 20720, vio/Mza, traunglia,tz'mrxrlia, re fe , apologiam infituere 7217224 292207710,
opyrez'one. Exorbitance , excez, tort , vio excufarionc dignum effe. 001
lence, cruaut, tirannie, oppreon. wvrot d 3.13 20.03.5221. ab Pari f'e
enie/utr5ywb5euie/Er5ywb/0Ewienwo/ reprehendi. Gol.
brccgenel vc'nenie. igx tedd e. tfzh [ z. Punitd,
1 tcjiiwz'e. pu zulm . Exor crucatus, fupplicium, ' difciplina' , /u
bitare,rranfgredi,iniqu`narem, injuriam, vio 1 trzh e.Y dwf; ,JL'M: 225735
lenriam cxercere in , infeare , infefum, 202707214 Punirc, , 017175110, ror
iniquum effe alicui,aggravare , opprimere. menro , cruciatu amcere , 'cmeiarcyexa
lTra/gradi, thitarc,1927 20720 , 270220512: rc. Il'. , , cigarcc 0777
111 i 3 027770,
1243 ! 24,4.
ciare , . dlan Lyle] terturbare, molel'lare, infeflare Ll. Accide
)kwel ry-//'a mu;trd iden/er. re, obvenire, exponi, curvum , obliquum ef
fe,pee. in dextram 8C Gnillrarn incedere ca
@i continu infellare, crueiare fubditos
rne/um diH'lcilioris per montcm via? ergo,
folent, aut in confuetudinem verterunr.
prxtextu uti, 9' fullinerefeu andere ,
lerfelli, ebefono ! tormentar , e eru
rire. Gol. Opporf, (
ciar continuamente ledditi. Ll.
trare, ingerir/i, toccare, impedzre, attraner/a
Ms! tdbrrlyl
?! 2.weabzr e. (
neg/'el bulatrmal'.
Jem] Minus fa re, mole/lare, refe/lare , trauagliare. Sòppo
fer, traverfer,singerer, empefcher , mole
er, Src. Se. )d )n
cere qum oporteat, deefle, excufarc (, an-a te-rrnz mie'rwwetten be-j'dtr. I
at G'ol, Exculationem fals prxtexere, 9'
pfum moleflare ab humanitate aut diferen
flercore inquinare. Item Circumcidere,con
one alienum foret, quod Br. lle/oler .
vivium circumciialepb pueri circumcifio
gliarloJarebbe inclemenza. See.
nem, parare, 9' delerc ,dellruere, lanugi
ne per genas confpicuum effe adoleentern, ] [ g. ab d): ] No
' obliterari velligia domxs, 'vel manjonz'r. ticare , docere, convenienter opus facere.
Gol. Gol. Inquircre,ut cognofcas, ue! donec co
trzjl' [2. ab Trun gnofeas, G'ol. ( cognofci, notum elle. An.
care ramis palmam. Gol. te-rru [ y. ab Lall
! I: 2. ab Reprehcn agbajiiin-ba
{10,feu l ! . l me bini we 'emg'n- etin' jmal. Arborcm
lmet c. Reprehendere,culpare. Ineolvare, cornice ,os carne denudare.
riprendere, fgridare. .
__iw ' te-rr'b[ 5.ab Arabern, 3.5 te-rrm [ f. ab mn]ldem, quod
. G'ol.
9' funlcm Arabibus evadere , obfcn lo
)as teerb [1. ab c_JJe]
qui. G'ol.
_w " te-rrj[ 5. ab u ]Inclina.~ l :
. l rmden ro'z nbl . l
tam,aut fcalenam Ftru uram, in reb olmajan [denne/m reb lagbeetine nel!.
llere , intenturn elle rei. Gol.
w
. Nomine alterins verba facerefclum
)$3 te-rriir l: f. ab ] Scabiofos elcere, reprobare , turpia in aliquem dice
81 ulcerofos effe camelor. Gol. re aut facere;Ad Arabicx lingu normam
convenientibus vocalibus efferre rrotem/er
te-rrz [ y. ab i. q,
monem , Arabicae linguy: conformare vo
! yr-b. f.' Durum effe aliene' cem exoticam,' arrham dare,dy'e.V. Gol.
negotium. Gol. aut Obrmari. Sa.' JIJ trrije [ z. abbr: bc]Anfarum
f te-rriir [ y. ab ): ] Amo reddere
Nudare. marfpium..Go/.
- [ z.. ab
rem commonllrare uxorr'. G'ol.
te-rr [ g. ab ] Se trrj[ z. ab ]
dem in regione, elle rez', ein/I gjb ! ln'r ne/ne cherjre dar-mal'.
que amantem. Gol. Infflere ,intentum elle rei, ' inclinaram,
L te-rraz [ y. ab Ob): ] Ad aut fcalenanl facere ilruuram, (9' fubfi~
vcrfacio , oppoftio , injuria, noxa, impedi Here , commorari ! , detente
m, obflaculum. Oppotionettrauer ibi jumento. Gol.
frumento, danno , impedimento, infatz'one, 0.99.3 trd [ 2. ab fac."

violenza. V. (9' 109333 te-r mal. Fugere, aufugere. Gol.

raz e. l / . l die) dac/1l tn*rr[ Lubin] ) qul 0).),
e. Opponere fe, adverfari,objicere fe homi iere terr do'melr'. Stercorare agrurn , 9' di
m'bza, oH-lcere , praejudicium 8c impedimen mittere in aliquemut ei committere, quod
nm adferre Il. Ingerere fe, impedire, in fao opus lit, @male aliquem haberefvel
affligere. Gol. -9
n4.; 1.246
[ 2. ab Occulta'rc,l indicare, odoratum boni odori: graF
t'. Q. tbl-5l ift/id. Gol. tumque facere,9'ln monte ): Ara
Meri: [2.abwjIji55laew fit dito verlari morarique religionis ergo,
l ) be-.ljle V53 marli r alleverare, allentiri, proteri, confiteri, a
jr cbjri lejlde ? iirbt ic'iiin nii gnolcere, verificare Ib. Far cono'ere, noti
feare, inorare,/piegare, 8: rendergrato , e di
zl . Delcendete, /u conlidere
circa extremum notis, ut capt quiete ali buon odore, 8: /, tener, il rico
qu mox prolequantur iren'uao Alai no cer per rvero. tif'tzfi
erijjjao }re/mn, j bddol
gj/ei : i. g. uw )"
. Nox primi cdncubittis cum fponlalf. iizinrb. De nomine 8: qualitate. ejus
di) leilcitati. Interrogandolo delfuo nome,e qua
irri-b [ 2. ab I @Jl lit, eonditione. Ab.
I ); unam c'iubugbyne we terletmel-Q )roja
[ 2.. ab
qld):
"' ierabe
I bit
gba/'re b'irewed c. Opere ligneo pergulari lu
lpendere , tale opus llruere , telo in : batmab , @9' dl. 5 h
llruere domain , lente ac cuntanter lacet: bai elo/dnrmarnab. Facere ut quis udet, in
rem, , caput cum diduto rictu extollere ucere ludorem, Ienitet aqu diluere I1.1i
Onullum a/num. Gol. nnm, @imponere aia/iquid citta plenitudi
: [ 2. ab oo): I nem,e9'non totam aqu inter hauriendum
et burntmab. Exliccare ,fen , ut implere urnam. Gol. Faridar,adacguar
Gol. exponere in atrio exiccandas earner. il , . l
[2. ab ub): I 3215.3) tafri [ 2, ab atl): I del

. Perfricare ,petllrmgere Fregare,
inlii e. digg )l ro'z rtlii
torcere , at l } talrb'i 'zn e.
silemel'. Latum e cere , atiore lgmate
Perfricare,perll:ringere aures. Tirarleorec
iras dito notare Item. Con cbie. Il'.
fpicuum facere, exponere, obnoxium redde
trrz'm [2. ab me: I commi.
re, (9' oblique' aliquid indicare aut innuere
implicitis verbis , confundere 8: intricate leere. Gol. l
ripturammt legi nequeat, non plen co " lieviti [ 2. ab ] Clava
quere carnem , dare aut offerte commeatum trans gere, ac firmare cnidem . Gol.
muneris loco,9' opponergobjicere aliquem I e; " te-zzb [ . ab .
alicui rei. Gol. Far largo, :parlar libem elle, fvel evadere. Gol.
coperto , con ambiguit, intricaril dtor.
Sie ile bil .JAS )3,3 te-zniiz [ f. ab I Poten
/1 ile. Apett,apertamente ) liqu tem reddi , Rarum carumque 8: eximium e
tet , per ambages ,..implicitis verbis. Sotto vadere. V. G'ol.
coperta , ambiguamente , intricatamente. ?! [ f. ab (Jj-.obl .
}; , La mie-zul . Abdicari, lemoveri,dimoveri b
tavj'z amis .Pel/imi bi intysrm. verba provincia. riformato, depo/lo dalfue
implicata , ambigua 8: incompolita , quod carico. Declinare latere,recederc,de
Br. : di/ornpo/le,e d_t/diceuoli parole. faire. Gol.
See. te-zz [ f. ): ] Re'
ra-rf[ 2. ab ci): I . ferri aut pettinere adaliguemjooerjoe
rnatio, allertio,profellio, confeio. ' , [ 5. ab I Confolatione alli.
tenb'r Negatio, abnegatio ) Ib. Explicatio, . Gol. ' ab 6,94 I Multo l
notilcatio,u l ci.) tfrf baba-lg
t.e"zib [2.
bildrme l cbos' barbu tempore delillere, non uod incor
[ . (9* ein)
cras, @formal
00315): re/atte l(Dial. iii-i
dawarlerini
gjjijlpoelr lon a'bfijeci iebande
), re em.
darm/ib. Notum facere, docere, fi
gnilicarc , cognolcendum date, explicare,
?!
1 247 _ l 248
otariip ewine getrmerne. dliquein in cam cat difiidle effe . Dicoltr oli/l
Pis defertis gregem qum notu pafcere nec foi/@
tegbajjiiri
intricata.
miziji :be te-r Altera
cum reducere domum. debt,
" taezijet ,/u n/it. mezi
tio temperamenti ejus , dill'icultas ei me
je [ 2.. ab Confolatio aiii , fecal. dendi, i. e. gravis illius morbus. Lalteratio
propter mortem alicujus, condolentia,com ne della di lui / , la de_''colt di
plantus. Confolatione, condoglienza , con meditar/a, di rimediarui come Br. Lafa
fbrto
(__La , /u. ' l taezije
murj'bet
e. ietir'en
/ malatia. Sa.
wzybutteiir. Evidentcr diH'iclis ac
iiie ebaber rmab , , debt. Jaaa intricatus. Euidentemente difeilQ intri
819031 `febr ittiirmeb', cata. Il.
UM te-: [2../i quadril. ]
alti.) cizaxl Mn .rbyb
l ilefejd talab e.
(meite) olajiab so'zler dimeb'. Con
folari , condolere , . lugent mortem ali bobmab. Notu captare aut
cujns. Conlare , condoler, ujzio di quzrere pradam, odorari.
eondoglienza. Il'. l 9 te/e'lli w12 / f. ab Exor
. Idem.
idejeb' i E) , extorio,iniquitas.
dem bangby/ bitantia Ib.muabj'mden
/u
dr. ell exbis , quem confoler, aut cburj e. Areta via, extra viam exor
cui condoleam? Cbi quello , cbi bo dafar bitare, iniqu 8: injuilz capere, violente:
oondoglienza? Ib. Q1.'le terzi/'et extorquere. Far , e/oroni.
dir'ten. Plangere , complangere. Ca. te-.'ieb [ . ab M] Adhz
taezir [ i.. ab Reprehen rete ,afilduum 8: deditum elle. Gol.
fio, corretio, probrum, calligatio , te-/fn [ y. ab Refer
l trzr e. Reprehendere , corrige re natur 8: fimilitudine , incla
re. Riprendere, ammendare. lb. Se. Item.. rgare rem,qua:rendo vefiigia 8: locum. Gol.
Juvare , magnifacere , honorare, calli war [2.. abre] s )bien .
gare,bonos mores docere , onerare a/ wir . 111 reddere , camelam incur
nam. Gol. fu jaare caudam. Gol.
taezz [2. ab;e[ l ziz dal,
bal imfeje
ile besleme. bal dare
terri/[1.
Mel wirmelJ
ab dus]
alieni, de eo
i , beurt' we gba/ib e. Ma
gnicare , rarum , carum , eximium , poten
tem,gloriofum, magnum reddere, 111610 Profpicere, melle condire, cum melle pa
rem aut Iuperiorem eflcere, corrobo rare,aut condire cibum.
rare, plufviam afl'atim validque terrain..
te-iiib [ z. ab Viridi
acere. Gol.
herb palci, pingues evadere camelor.
?! [ 2. ab Abdicare
Gol.
ab . _
[ z. ab mts] incanta mubebbet e. te-iiub
Amorem[ )nab
monflrare ac pr Ie
menta , verficulos ex Corano legere .
ferre ,amore captum elfe. Far l amore, ia
verls mala. Gol.
amorar/.
Uva? if: i. /. Per
te-iiiim [ g. ab Arelce.
ditio , interitus, unde il le
re. Gol.
b'e , fvel te-./le. Pereas, mal tibi
di ' teiii
[ aebiam
)nab c
ta-min
; iemel.
fit. Gol.
[ . abr.: ] Jiba-.o Veipertinum Pabultun, cibum've (.
diiwarljb. Dillicultas,u difhcilem alieni
accidere rem, intricatum, opertum, expli Mangiar la , cenare. l
tegbeedd
, . lig'o
Iqbddi vii tr- . Pradcrc 8: , : [ z. : ] AMA
refccftoncm (umcrc man zvcfpcri. Pran
_ , )lh/im df l'aflam
fnre , df . '
_i/oz 13 Pimnn- (!
trs'b [ z. ] Her tij iam/ )l Aya.: /b: or. ' dll
bam Pabulumfue viride producers ,feu her
bofam effe termm. G'ol. 03 ac'lytn .bemin bgblma.
Ramos m's mul com prchendcrc ad de
trs'ije [ 2. nb lim]C.
cuticndas ondcs,velz`p/m cdendam ;r
dare , : cxcipcrc", acccnfn igne
mircr conringerc caputmm vitt fafci
praeringere oculos , ad capiendas ve ; Dominum 8: Caput famil conitucrc,
cas , ( z'. q. /5112 Lcnitcr,com fame prcmerefm,utdclt.pr fame vcntrem
modquc . Gol. conlringcre, ? cxirio dare, ad inopiam adi
trr[z.ab)~c]gìufa gcrc al1'ng mlnmitq/o': annoy. Gal. _
if alm i )! 071 [l/21"? (3:1)
f] mul'. "Premere
ufl/4:,cxprimcrc
[ ] (,
l ! ` her on : if m'n .
Dccimare decimas a'ccipcrc , in dccem ' ingredi,atringcrc tcmpus /
dividere,dcmum qucmque vcrun, u , Spremefe, affita" ! tempo di . . .
oraculum Coran nor ingnire. Premier un?! [ 2.. ab dmc ] Tarda.
la decim,rtir in /{ Per deccm
jam menfss ftam effe mme/am, e9' denim> rc. Gal.
fonos uno fpiriru cmitrer'e,pec. tot rugirs tizz . Lofi odl
afirman. Gol. : . Da'tylorum gcnus 111
grum 8: admodum dulce.
041.93 te-: , { um ffm-2f.
Spafmus , contrao tendins in . Lab ] adjz' ],
Granchio. wj L_:le bgg /! huynde
bjl" @luf churj 1jr 01. (9' f_ibU:
te-b [ y. ab Perti
Leng dhb'l winkel'. Dilcili Parru, '
naca.` Cq/LPartialitas. Pnrtialit.. dat impedito magnitudine inhibitoquc f
S m of, hew tu effe, owm,mulierem, (yimpcdire , mole
m' ic'z''n chusmet . Infenfum immcrit Rum effe, angufl habere 8: angufam CIR: l,
cffe alicui proptcr nationem aut populum incolis fuis vix parere,9'q. prfocatam :
(. Mq/mr parta/it contra natia termm. '
, ut alg] glnjet te-f -3 te-tt'r
_,1th cbo[5'.
.
/b ile. Non obfhntc fu maxim 211113
litare. Con tutta la uz . Sic
("i 2,41 wim " zl ,l :bei [] 01. Odoramc
tis imbui acpcrfundi, 9' [ibi bonos odorcs
mme meh/fini ]: zn gri itmfs faccrc. Gol. ' '
ifm. Quantumvis omnia cjus dia 8: nar
rationcs partialitatcm (e { 'f1/:bm 11:21:12 {
tutti detti, dz'or / fcrrc , n: mulare . 00149 Uffa
/2.544]! Golia : Vitt fc rmis [/{ idem ! tes'ewwu
revincirc, ' confanguincis
fuis ,@conrcntum cfc Align/ re. ' )! . Defideriumu
dcfdcrium fc fcrrc,p:c. vdmdi
'ylmal.
)rmier
Premi , cxprimi fuccum,
] fum. . Alf.
confugerc, Gol. " ' ergfemel'r l /1414:
wl: ]
. (!
fe-m [ f. .ab van ] me?. Mifcrationc duci, inclinarc~,bcnc af
ri irnmuncm, defendi . . . Gal. fcum,propcnfum, propirium effe :rg/r..
l }: Abano.:
Lsl )fiile trlv . Fue cxpcl
[). alignem , (y'inducrc pullium. Gal.
has . dbs] ,l
lcrc,'9' /. yOppck`
amil 01. Otiofum cffc (7 nfglcam ,-,
ncrc fc, rebellcm . . _K k k k monili
3 . 1252
_ monilibus aliijue ornamentis nudam elle 'tam we tellrrni temarn ile . Addu~
. Acht. xerunt cum maximo honore 8c reve
rentia. La conduro lintrodufero con..
11:33 te-ttj' ah lhs] Pe
ogni honore,e riuerenza. Eh. ngl _. ' "
tere dono, :
'vel ut [Lab
donetur, (9'Odoramen
i. g. ic'in. Honoris ergo. Per onore,
per honorarlo. Se. Porro te*
tis irnbuere ac perfundere, fullre. Profu zjm' . ò lui iplius, luperbia, phi
`niare..],l. lautia. Il_far delgrande ,la , al
trg/t 2. ah Facere . Te/
llernutare. Far . trzjmen. Honoris
: [Lahd'clu] Diu` baum'. Per honore, pergrandezza. Par hon
continch came/os. GSI.
neur. bla

ciwoi/per
llr'anhi.honor.
Relper
' digni
laln trty't [ 2.. ah la.: ] Finder: per
Iongurn , etiam per latum. Gol. tatis ejus, q. honorando dignitatem ejus.
QM ttjf [ 2. ah . Per honore,e donato alla di lui di.
re lignafacere ex arniculopalliam alieni, eu gnita , e conditione.
obliquando in[radium accommodate. Gol.
hattal
!
homah.
[ 2. Otiofum
ah reddere,
y [ ;. oblique
ince ere came/um. Gol.
) facere , derelinquere , negligere, te-jfir [2.. ah Pulvere in
'vallare terram. Gol. ltritum facereflh.. _quinari rem.Gol.
Render otio/o,'vano , enza a. ...Wn ] ._nu.
te-e'zzum [ 5. ah te dii/Sauf :alyhlyh glo/lermeh' @dalla
jehhr .teehhn superbia, ' ma heramdenfahynmah. Pietatem,
gnicentia. Alterigia ,Se magnificenzagran. abllinenriarn , continentiam /
pra: le ferre, calitatem fervare. Teff 9'
denza. ? Ih. fett l te-zzurn e. vetitis le continere, abllinere , 9' bibcre lac,
Superbire, fe magnilicum gerere. Morar quod in ubere relduum emullum lit. Gol.
alterigia, in/perhi, far del lgrande. Sa.
V. ' l erhahl [-: 33: ...am [ . Qin] dem
purrimah. 'Corrump putreleri carnet/r,
zum. Superbi, lele ell'erentes. Li, computrefcere fitnem.
altieri. Les glorieux,ou luperbes. Il'. '
}: [ 5. ah Obli
' " [ 2.. ah ] Magni
eatio ,honorario , cultus, honor. Honore, (. Gol.
l tizjm e. /5]: [ 2. ah ] teta~
cil.le }. Magnurn facere, ' re,de1ere , 'rer concinnare, emen
ujt, i. q. l@ l" teh'rm . >l tew dare rem corruptam. Gol.
ih'ram
}?! . _yhtyram :- (9 aliagu.:
- e. l im rbh-l
taffir[2.ah)ic]
taz/ toprahlii . cil aghartmal'.
Magnicare , magnifacere ,'honorar , reve l tely'j'z e. l / .
rer, ggrandire , honorare , riuerire , ; !) : go leel
tare, ealtare,'c. Vrljl Sic (1)/ Levy oghlan ( dij /:
@Bibl ) ari-a erngeg'ine toprah rarmel", * . "'
_ternn . Exhibito illi omni honore Jlodlwl : hum :

8: . trzjmi
Facendogli ognihadet
honore.amz.
Ll. Ho et hurutmah. Pulvete acterr eonfpergere,
"vel inquinata, in pulvere Yolutare , albas ef
nor ,fia cultus adorationi proximus. Ho lcere1/eu albo colore mifcere we: , coin
nore, e culto promo all fido/atria. Ih. quinar'e , lordidate , terr oblinire aut pulve
eyjllrlf tfzjmi re inquinare papillas ina/irren; ad deterren
1 . hun
1273 ? .
dum infantem ablaandi ergo , ' in pul da aut petenda re, ' La. '/la
vere fub [ole iiccare tarnem. debt. Gol. Gol. Item Diffcrrc, procrailinare. .
): [2. ab Gall re , andar dietro , laiar addietro , ,
fingere rem. G'ol. 9' Retro refpicere & Gol. aut
]?! [ Labelle] Repel Retrofpicere,g.refipifcerc. Rauuederfx. Il'.
lere. Gol. ! dij/ab : namzad my. `
Deflinavit,deiignavir : ad rofequen.
te-bbub [ f. ab ) dum bo/lem,quod Br. Li de/lin gproguin
f i ber ne/nen'n- cbyrine lo, dargli la caccia. Sa.
. Rei cujufque refpicere finem debt. bagblamab ! l 030[habrs]
Je? ! dg'm .
Infetari aliguem inquirendo in viria ejus ,
corripere, punire ob delium , dubitare (9'
Plura iimul netere , innodare , laqueare ,
g. per velligia inquirere de nuntio, competi
colligare,multos nodos facere, contcxcregir
re boni fuccefss cxitfque effe confilium
faccre coalefcere. / ].
fuum. G'ol.
ti nodi,efar/z'prendere, attaccare.
areaal
-bagblanmaln [ f.ligari,
Nodari, aianeli] contexi, }, [ z. ab ] Multm
mme. Gol.
compingi, dy'accumulari arenam. Gol. / z. ab l Pi
{}. [ f. ab 1 ln egr e. tra@ a. Incurvare, cur
ei , curvari 8l incurvum effe. Gol. vum facere.
te-bl'ul [ f. ab ] Intelli~ /[2 z. ab ]
gentiam commonftrare Stproteri, (yim ___le dente. ajagbyneip ta
plicare inter fe digitos junim campa/m13 bagblanta. Conll'ringere in crure aut i
Gol. Item Przfcire , prvidere, profpicere , prope genua /, ' intelligentem
intelligere , deprehcnderc, animadvertere. dere. Gol.
Capire, antinedere, intendereccorge. ? [ 2. ab Efi'tum
Ml ambi mn il: ]? reddere uterum, aut ineptum ad concipien
arande itmoy'e. Non intelligat aut dum, ' filerejubere. Gol.
difcernat, capiat diferian inter fide 8c Occupati, alici
teb [ f. ab iwf.'
follicitudine.G'ol. .
perdiam,/u blaf heiniam. Non capi/a
dzferenza tr le co/gdeafde; le beemmie,
l infedelt Tef.l te-z [ g. abjfc ] Inniri ba
culo. Gol.
te-bbm [ f.' ab Je ] i. g.
un@ te-l/r f y. ab : ] Vipe-
.5313 terdd'd, quod V. ' z'. g. ! y'.
rz more incedere. Gol.
. Puteum fodere ufque vicinum aqua:
locum, tumque facere fcrobem ad exploran te-lfio' [ y. ab ] Con
dam qualitatem aqua: 8c cognofcendum tortam 8: congeilam in fe efie comarn , con
num relinquendum opus fit, an vero perl-ici trahi in fe , ' contrahere pedes {uos afane
cndum. Gol. ad texendam telam, ' i. g. te.
Merijb [z.abcae]dl\e r. Diflicile circ. Gol.
bir Hime/ne birjilde telJrar
heb/amai baza/'e g'itmeb' I
)lj- 0013); 3- te-lluz [ f. ab Efe. ] Perpie
xum : diicile durumque elle negotium,
l Alge.) bz'r ne/neijiddile te Magnum 8c intenfum iter facere , ae procul
: . Pon Sca caldi: venire, premere vei. effe. Gol.
gia, inlequi, perfe ui, pon relinquere. Item
463 - [ g. ab Life] Cri.
perat una. expeditione aut excurfone in
hoflem rurfus eodem anno alteram fufcipe eil'e eomam.Gol.
re debt. (Inllituere excurfionem in hollem te-'n [ g. ab inu ]
deinde ab ea recedere Gol. ) Ultro citroquc Pra: obcitate plicariinfe . Gol.
ire, itcrato intentoque Rudio uti in querem trije [2.. ] Ob
kkk z ligare
1256
3 2 5' recenti nervo hajlant gladiumfchcil. ne. Caufario, caufa, prrrextus, excufatio,
ligare
in capulo. V. Gol. tergiverfatio , repugnantia difliculras , reni
wia [ wife] , tentia. Sca/a , preteo, renitenza , dicolt.
balanyl' . Fculenrum , impurum, turbi Exeufe , pretexte desfairre , dil'lculr,
dumque reddere, do' fcibus infcere. Gol. guance , ' i te-lll e. i .
tal"z [2.. ab ] Inniri ba beh/ine . Praetexere caufam , prtextu uti.
culo, (e dirigere aliqu re, ab' munire infer Scuar, far dicolt difare qualche co
n hajlamferramento. Gol. i, ' Latari , leriiterque quietari, aat fe
were [ 2. ] Mu ipfum laare aligu re, alterius loco, Pa.'
cere panem. G'ol. t Gol. Jla fas /
: [ 2.. ab Bfr: ] Avertere, rjbj/ ile. Sumpto prtextu, per modum
retinere negotio iojmpedire , interrum excufationis. Con prete/li, e Br. Sa.
pere negotinm , 9' fummo cum Rudio : ; _ter/imi bjr/ir.
cipere ali nid. Gol. de te-alll radi/er. Praerexeus quaefiverunt
, [ 2.. ab gif: ] [ ad non dedendam arcem. Cercanano pre
Crifpatam effe comam. Gol. tei , ea/ per non render la Piazza. Sa.
" tflf'im [ 2.. ab Obefum,
adipdfum elle aut evadere /. G'ol. ls te-lliili ll. Caufa , prxtex
rus,excufatio debilis,defe&uofa, invalida.
muhabbet .te-ul [3'. ab :
Acht. . ]l
Attachemenr.
Scni debole. Mefchanre desfaite.
Il'. @in Tij/_ fvidetur efe i. g. nerb. )1193 Ajff wirmete
Confanguinitas,proximiras. : e/l gne gne te-.elll beh/ineler ejlediler. Varias
tio Perrinenria , dependentia, ' commer Prxtexuerunt caufas aut excufariones ad
cium , correfpondentia , correlatio, amicitia non dandum,8lc. Si fcuirono con diaer
9' q. fuffentamenta vitae aut commercio., fa : di non dare,9c. Eb. Sic (,
eulrares. Il'. Relatione, dipendenza, appar i obs) yah/ifi te-alliilic' )7n/id . Caulari,
, attaccamento ,parentela amicitia,
commercioorri/pondenza, eu,rlt tverbnntu rergverfari, reniri, /en renitentiam mon.
. D#coltare,re_fi/lere, morarz reni
fpendi , pendere cx vel . . , do' deditum , ad
tente trouar'n , efar dicolt di. . . Il'.
diumflixum elle rei,velhomini 9' fufpen
dere rem. Gol. Dipendere, appenderfi, appli JSS te-alliim [ f. ab Docer,di
car/i, attaccar/. Xb/f g'a'nJe fcere, fcire, dy'docere, cerriorem reddere.
Gol. Imparare , ejer erudito,am~
re-.llulP . Pertinet ad cor,pendet cor.
de. Dipende dal cnore. Tiff j obi /, at C)le te-ll
mine badyr olan. Difcendo par, capax di
), uw ): chtyrchrhii ! fcendi, id docilis. / habile ad in
lub ninde/ olan. Id erga quod ofendie
defiderium appetentiam 8e addirionem , parare. Eb. tflm ?!
correlationem , amicitiam veram Il'. !. Docere 8l doceri,u difcerelngnar,
( er in'gnato imparare. Il'.
La fila mira ! io . ).3
3 " Maen-.Mr qui
Altim elle
, paularimg. afcenderc,
ab ula )le ' falvam
- Inf dage izdden rea/loin evadere , convalefcere , y. furgere a` morbo,
temeg'i oi. Ali'qu alicui rei fortiter af puerperio mulierem. G'ol.
xum, addie'tum effe. Applicarfi, ! fr /2142. ab im
temente applicato , attaccato qualche co
preflone gnare, notare, 9' fcalpere, fe
n. a. care. Gol.
teil/ubit Pl. pracedentir. Ar trlije [ 2. ab )le Eleva
tinentiz, pertinentia do' Propinqu , relatio
re, attollere pee. [ ufque orbiculum
Ao
ncm habenres, dependentes , additi. Atti rrochleae, do' fuperimponere. Gol.
nenza , appartenenze , parenti, dipendenti,
: [2. ab Urin ] Guan
dipendenze, (ye. _
dum
dm {/[5- 0l.' NLT) beh

1277
1 2f3
dum dare , ' invalelcere morburn... )! . Docere,erudire,inllrue
Gol. re , fcientem efl'icere. {/ /
talyr[ 1.ah :nu/it . In/gnare , difciflinare, amma
Mal omchi grauationem... , nio/Imre. Enfeigner, inftruirc , ap
Gel. prendre, monflrer. /wprawic' c c
trlif [2.. ab elle] Pabulo 4 IL' ac. rei. Sa. iciiin,
Docendi caus. Per infe'gnamento , per .
bene nutrire, liliquas ( producere aca gnare, ..
cia ,u potius lapls Horibus { ru ehu
diments. ferre incipere. Gol. ter/ima tel um halbten halbe olurdy. D0
cere 8: doceri ebat a corde ad cor , h. e. nu
tfl'h [ z. ab ]
o. Soffen/ione , /u l tee/)7b e. tibus tantum 8: non verbis communicaba
tur doerina. Eb.
iwal afm/d )cible iile .. i. q. l u " bir llime/neje .ehwalijeng' talim e.
JL-.al )i
l teiehbu'r iapirnah.Acht. `quem rebus bellicis cxercere , ad rem mi
Sufpendere , dillerre, ' amore capereu, litarem applicare, cam doccre. Irl/ignar `
ut Gol. firma amore capi , fufpen l arte militare An. yle )e
fum , addihlm ue elle mulieri, ' fulpen )dol bir mejmne ojun tflm ider. Do
di. Gol. Soen ere, tardare, . cet {miam ludum ludendo exercer. In
reveil. Relationem producere, /gna lairm'a a giuocare. Eb. )le
facere pertinere aut Ipeare ad. .. Far taelmbaz , /eu /, ]. tulumbaz.
partenere , hauer relatione a. . . Tympanum accipitrarium alia:
: jerdaje ta*lj'h ittiler. Suf
diimbeleb' ditum , Polon etiam
enderunt , diflulerunt rem in crainum. bas. / charte .
Soefro , diferirono la co/a al giorno f
Schola , gymnalium, palaeflra. Scuola , luogo
guente. Se. Item taf/)7h fufpenfus charater, dercitio.
{criptur genus perlcum. Sortedi fcrittura _w " - [5'. ab _ ]
/1.
/ [2. ab lle] Bene con eglrilill. Obliquitas,u obliqu incedere ,in
cirmare depfendo utrem, ret adminillra dextram 8: fniflram, ' reptando [e dillor
re oper. V. Gol. quere/rpentem. Gol.
$23 te-mmiid [ f. abd ] lamb'
tav/il [2.. h da ] daf.le ; . Intendere,proponere fibiferieda- i
)
lletlendiirmeh' d _<39.) biri.biri'ardinje t operl'acere aliguid, ' baptizari.
behane
UMP te-rnm'r [ y. ab ?
sierab urirmelJ ic'mel. Caufare'
1 elle, incertumque rerum. Gol.
utcaufam ellicere,fe excufare, aut caufam te-rnmuh [ y. ab niet: ] d
prxtexere , Bibere iterum itcrumque , '
ita carpere frutus , confequentibus Seirera batmah. Profundum facere, fc al
tis itibus percutere alium, ' demulcere, la tis immittere, provehi in rmone fao.
are, ac lenitcr quietare re aliqu, quae alte Gol.
rius lit loco, ut infantern, cum [ tradu ci?? te-mmul[ y. ab 2.9.
cendus adfo'lidiorem cibum , Gol. Cagionare, te-nn. Operam dare, ftudere rei. Gol.' >
...Jan : . 20
fndare/pra. . uwlax wat
lll atp. F13 te-rnmam[ 5. ab Mld:
mme/arynmah. Indui, 'vel in-
Propolitionem [uam a verfu Corani pende duere cidarim, 'patruum vocare.Gol.Met
re, aut illi appendi prtendens. Appoggian ter, portar il turbante, 8: chiamar Zio.
_ do, bfbndando la/ua profotione [/41 rver w u
..
' fo dell Alcorano, la'rittura. See. te-mmu'rn ru'nnet. Lex prazci
p'icns ufum cida'ris. La legge 42 tur- ,
rtf/im [ 2. ab Eruditio. banti. Sa. .
Ammae/lramento,u trlim e. ]: [ a. ab ] a*
\ kk k 3 tio,

lato ? r 260
tio, occultatio, involutio znigmatica, utrique mandavit ut cogerent exercitum,
e. e. guod Br. Commando tutti li Gouernatori
kbl o'rtmeb'. Occcare, occultare , ac della Romania,e della Nato/ia di radunar , e
involvere ,ut znigmate ntentiam, fuer/ur. metter in ordine l e'rcita Sie.
Acciecare, 8: coprire con enimma. UL?) i te-nniit
cbyfmiin-
[ 5.abzilletin tie/.eb .
zebini tie*mije ile. Lingu tet,/u
nigmatic. Confen/o coperto , enimmati m~mealfate ?
co. Ab.
trmr [ 2. ab I Glo
metatim colligere lanam manui imponen Mal g'end ; terlJ idiip :
dam nendi ergo, ? fubigere ac fuliigare ali fiide/in i/lemelf. ( deptellionem ad.
quem. Gol. verfarij, Acbt. aut propriam, G'ol. incidere in
MAS tie-mid [2. ab : ] Fulcite, alliiionem , ' alterius commodumnc.
fullinere column aut palo , '9' baptizare. gleto proprio quzrere aut petere. Acbt.
Appoggiare , 8: battezzare. te-nnub [ . ab : I In.
' [ 2. ab)an I Repatatio, commode 8: imperit aggredi rern , 9' .
/ l . )JJM pere, migrate,recedete coniibhorrere,
fallidire, ferte non polle cibum. Gol.
mmr . ) 0 dir/ib' ittrmeb'
o aan @la ._i.. recano-e [;. bef-.6 ] .
bal te-flriden Him/enn- baba/yn { agmentatamc dillicilem tranlitu elle are
Inliautate, reparare, munite, (9' cultum red nam. Gol.
dere habitatumque locum , long vit dona y. ab I Defa
re, diu lupetliitern facere , longam alicui tigatio , laflitudo, molellia , /u )
vitam Deo precari Acbt. Riparare, rifa
re, reaurare, rifabricare,frtifcare,8c popo db.) j ` znbmete we :
lare , render popolato , 8: dar lunga rvita. diirne. Defatigati,lallun1 elle,in afilielio
nem Stinoleltiam incidere 8: cum cura in
tfm [2. ab Vale cumbere rei.
tudini rellituere. Gol. ?!) [ ab inn/f cfa-le. I .
tivmjb [ 2.. ab hilado vas ferte uitem. Gol.
derin- e. Profundum lacere , Scaltis pene tienie ac[ detinere,
Captivum habere 2.. ab merd ac u
trare rem. Gol.
[ 2. ab Praelice rin commiltisillinire lcabiolum came/um,
te . qullorem, do' dare alicui dp'ipla merda: ac urinae camelinae milcella.
operis metcedemdy' tratarc de opere , '9' Item 2. ab : I ? titulurn
commercium habere cum aliquo. Gol. y praegete libro f 9' laborem ltudiumque
adhibere , leri incumbere rei. Gol.
l tfmm . [ 2.. ab
l mm itmeb' ia* diej): tie-ni:a[2. )l
ab une]
brdel bulugb
giraba
n bir nic'e ne/nejebaefn'rybrmal'.
mutemil . ' Com
]: ewlerinde c'iob urmal'. Diu domi apud
patentes innuptam manerejam adultampu
munern facere rem omniqu induere ali
ellam. Acbt. c inpafAlir : eam diu tali
uem cidati,9' velut cidari coronare aliguid
V. Gol. Render commune, tfuniuer/ale ,ge ter detinete. Gol.
2. aboli.: I .
nera/e, 8: _far metter il turbante. Sie.
probratio , incommoditas , incommodatio,
einem: da en ofbe u ICA/dln melmet . !
550) cgern- Irl-'er fermnini rm
ili' we anadoly amera/ine txemm itty. Man }:- /erzenii idp rirlandiir
datum/u ptxceprutn colligendi exercitum mab ('9 l Qual) r'iddet .
fecit commune Ptfetis ]: , 'Aliae, [yb e. Duriter corripere gtaviterque expro
, ut loquimut : t'Natoliz , b. e. brate,ey'incommoditate ac molelli all-icc
re ,
.
1261 iz 6z
re , ant incommodum , moleilum , durum
trieiz [ 2. ab Je dlr: ]Aver.
elle alicui. Riprenderegrauemente, rimpro
uerare,incomm_0dare. 1b. runcatio,u confugere, facere confugere
JP __ ]! Cal);
[ 2../ab
bir hiiniin- bogba mala re ad averruncum Deum.
ricorrere, efitr ricorrere a Dio /
zin tutupfjbmab. Collum alicujus tene gua/cbc male, fic tfwizi bil
rc ac flringere. dcbt. Incedereiper aligao, lab, 9' eilig!) trio?.
8 eminere, prominere nater, disjicere zi ; mine-ieitrn. Confugere a Diabo
pulverem intumefcere jam fer lo ad averruncum Deum, aut dicere: derer.
maturos daylos. Gol. tat Deu. Ricorso Dio, ascii ci guardi dal
teenin[ 2.. ab Demonio. 1b. 'Tef Item " :
,Sigle jimrden jiz oi. Impotentem ad ( Golia ) Pl. )lili te-iiwiz,
venerem ac ineptum mulieri effe, aut fa . nin-rizo i. g. c): ze, Pl. ): .
fcino reddi , ex Gol. talem declarari Iu wez, quod JM . Res aver
dice,/dboc in : e/I haben inliruc , ut amuletum, aliudve Gol. fie
re fiannm,infcriptione, aut titulo inli
gnire libram. in dcbt.
.. explicatur c.;J ) ?
)n y .
. w " te.ww[ f. ab _ _lc]ln JJJJlJJJJJLi; hmiil idiip go.
curiiG'ol. ' z): z
t'riirler we oburler. Amuletum cum devo
tionc Se legi folitum. In Il'. /
0333 te-wuriid [ f. ab d): dln] 05?: )le 'o @oalga JHM ..
lin role det idinineb'. Pro more ha um. l-Jd-l , ;
bere, ailuefcere , alfuefacere, viiitare
egrotum. Gol.
Je: cee-z were rfv' !
[ ol du-riie dir/er bfi def-j' beli
te-wuriiz[ f. ab 3:3: le] ic'iun g'erden biizje tmljlb iderler,ioe iii bai
/117171245. Conigcre ad Deum. iizre g'tiiriirler zecbmi c'eiin ic'iiin we
debt. gbajr ic'iiin, b. e. Oratiofcrpta , quam ad a
_) : [ y. ab j): Jb] Mu vertendum aut propulfan um malum ap
pendunt collo lvel brachio, aut cert (
tuari , ant ab invicem mutuo 8c commoda
caput gellant contra dolorem oculo
to aecipere. Gol. rum , tvel aliud malum. Brieae,breue,
bjali te-wwut [5'. ab la): Isls] Ali piccola rittura , oratione/critta , arruol
quot annos non concipere /, alir ta , cucita in cbe ebefia , cbe / porta
non Iterilem ,.'camelam primo anno, quo al codo , r l braccio , si?! capo per
onus portar, non concipere. Gol. deuotione contri/mal de gl occbi , altra
.
d te-wwub [ f. ab ci): dln] male. Sic wl @da )9.3 ? be
Avert. Gol. differre , tergiverfari dn. di-t-teesir. Amuletum eHicaciilimumrie
A3 tmoije [ 2.. ab Latrare, ue ejicacimo. Ib. do) l trini
ululare. V. Gol. z'ioianii diLAmuletum anima: 8: cordis db.
], ]! 95)=1 g''zfyz e.
Oculo privare
[ 2.- abnjl]
, occcare , ob
egri . 1,1& , dnlorquere,
pervertere. Gol. ruere, opplere pnteum,pec. ut obllruatur fea
aux; www 2. ): nepote turigo,avertere,abducere, averti , Iteinde
) ! ittie'rmeb' o) d negare, impedire copiam rei , frulrari ac re
pe ere petentemvelexpeantem,corrum
deine c'iob ianmab. Ai'fuefacere, exercere,
cdocere,ut ad venandum', morem, pere,mutuo dare.Per vices 8c zmulando cam
confuetudinern introducere ac przcipere,
alio facere aliquid, j ufiz quantitatis mo
annofum Fieri tconlenefcere camelum.
dulo aut not definire ae iignare men/aras '
Item Cibum fecund vice appoiitum edere, /1:75. Gol.
lcclebrare aut celebrati curare . ; ]: [ z. ab Us): uol-e]
.Go .
:Jbo
,a ' x 2.64.
126;
l l "' ds'wr . Acht. Verfum Carmi dere. Pramettere, / ,prender di
fi, dhrpafola. cc d. Sd.
nis intelleu dilcilem proferre. Gol.
]: [ 2.. nb ub): Ql] te-bbdi teslm itty. Proxflift fe Uadiru
lan }: wirme. Faccre au: rum. Promi/e di rendere. Se. ajb/l
dare quod'pro re alia c Gol. Recompenfa -525: tebb'd diedi?.
re , remlmerare, retribuere, par pari Yreferre.
frs-uz. Id quod in vos fufcepis. Ci /
/, rimunemre, guiderdanare, ri
vi /ete , Ll.
meritre,
/25 ile.render
Cumlaremuneration:
famiglia. 6.131
, q. par pa.
te-fjb 5. 155 ]
ri referendo. Conguiderdone , /11. jiblmh Vitio vertere,arguere,
TQQ exprobrare,opprobrio aHcere Gal. Litiga
trwj'l' [ 2.. ubc-_'52 le] rc. Ib co is wbs'i. An.
1.0) l edlendiirme 1 tesbj't . " ; [ . ab( ...mi una]
Rednere ,divertere negativ , impedire,cli elba dir/ik. Media vivendi/u viram to.
ilinec , avercere , avocare. Gol. 9' u/t. ut 11'111 indullri operve. Pracumrji
tfly'l', ' teecllj'r. Sufpen. d rviuere con l'indd/tmc [ '
dere, ( So/jamdere, . Sd. te-jut i. q. te-wwut,
599: www m : quod V. 9' Aqua fimile qui exudare lupi.
dem, lignum.
) bu def-. ! 132121212 teec/Jj te-jjl [ 5. 1:1: 'dln ]
? ! alundj. Pro hac vice dilata ell:
: fufpenfa. acceptato, exauclitio peti vendo fe in latera : fuperb in
tionis illorum, Si per gue/la fvolta dife cedere virumequum, quad exgenero/arejt
n'to, e foe/ di accettr la loro dimand/L, indale. Gol.
! loro . Ll. 1_[ . 0,1: dem.
, ?! [ z. ab (! blitas , exiena,u exilere, predire in
l dlcl . 9' :_i-l bbl lucem ,vibilem reddi, 9' contingere acaf
Vunz ile ugh/amd'. Figere in lio duciam, quu oculo eo ue mali niore perere, con
coque fretum effe , 9' ejularc , fe'u alriore fpicuum , maniellum e e , '9' exilibus fora~
vocc,_'uel cum clamore , ' aut mimbus,ceu ocellis al'ci pel/em, umm,
concinnare operirnentum contra pluviam ita. ut pcruat , eandern continu alieni n
umbraculo fmile ch le dictum, 'in cumbere ac inhrerc rem, fr cum mora
familiam al'umere. Gol. temporis aecipere rem. Gal.
` tfwm [ z. ab }: 1:21: ) ?! Pl. faced. 11111
@L.ab.M
we bogbdj ne tutnm bic'ip riz, nt J 23:5 ell : 813)...
9150310 /fbddi demden mil
}. Per manipulos mergtefve difpo te-jj'nte ldy. nibus nihili ad re
nere mem, (y'altemis annis frus fcrrc gnum exilenti tranfrnic , eduxit, .. cx
l non ferre 11n/mam. Gal. nihilo produin , creavit. Sul.
twn [ 2. ab ): 01.2] Ma. !) [ z. all glu]
rro junam , heram , marremfamilis effe,
' juvare.Gol. Matrona. 4lia' d'r dimel. Acht. 9' 147? .
trwb [ 2.. ab : pro' ]
2'. q. tfrs. Subflere alicubi,fee. fe'rzenis' . Vicio 21111
circa cxtremam quietis capiendz cere aut vituperio, 47' vtij arguere , Jirio.
- (um dicere , vitio ac dedecori vertercxpro
ergo. Gol.
" !fpono,pa&1`r{nc.
yl'rmromimo, [ 5. ] 1"! brare, 9' opprobrio acere. Biamre rim
f Pregi/
: [. '
; ' 72: [ ...a ] ;
, / l te-bbde. Polliceri, sin) M5" 9M), g'rmedm ! nle
promincrc, in fe recipcre , dcm dare, {pon eli le animal'. Manibus palpando :
te
1 2. 6 5 3 3 12.66
te rem , quae non videtur. Cercar una , w/ wyprwi / ol'rcfc' / ogtncyc'.
con le mani/e'nza vederla,cercaratentone. lwld .hapiidan . Prxfe~
2. ; .they tos conllituere in arcihas. Porre Comman
)7d e. Celebrate . Gol.
danti nelle Fortezze. Ll. L)le ".
)Maihaie
Jamal'. tee"jir[
ittandiirmalr
Pudore 2.ahjgcjl]
hahmah
l lul-"funden,
,` ,/e'rzeni
dedecore,
e. op
jin olunan. Dellinatus, ordinatus,prlcrip
tus, prlims. De/linato, ordinato, pre/ff

. Ll. olunan mddetta ejjarn . Intra
, ptobrio aflcete, exprobtare, obj urgare,vitio tempus aut terminum przlixum, prrlcrip
verrete , atguere. Snergognare , dithonorare,
tum. Durante il tempo prcritto. Ll. Porro
hia/mare , rinrcciare , haner per male.
teejn ango ]! Diutna provlio
1 .. }; Legatis aut alijs dati ex :erario publico loli
t " ee-jii [ 2. ta, demenlum, diatiurn, hic communiter
depumrum. glic provlfion/S'r'bung/
990 diri tatmah. Sullentare in
crfebung an nb .
vita. Far Pa la , dare da tato ,prodi/iene , afegnarnento, appuntamen
'uiaere , trattener in fvita ,/entare.
to, parte. Provilion, appointement , par
taf/'jt [ 2. ah ] Voci iour. / [frame .
fetari in ebrietate aut tumultu, at lemel tan
tm, ali/: dicitnr laila.: Gol.
s
tee/iey't.
tay'j'hVociferati. Gol.
[ 2. ah inn/it,
regenen [ 6. www .___94
02),.. geul 2. dewefi/a
trjil[ ah inap to' hin' hirin aldamah. Defrauclare
fe invicem , ant negligere. Gah/rarfi fun.
rtme. Libere per campum dimittete e l altro.
num ium, de' mal nutrire, 9' in fami ,153 geen [ 6. 45124.
teghafiil, quod V, u
.Ms
'am allumere. Gol.
[ 2. ah la]Deli )li' tegghar . Manans languine 'vnl
gnatio, allignatio, deputatie, praelctiptio,
nur. Gol.
fen l tsz'n . lZanmujjen e. DBS teghghare i. Efl'ul rapidique cur
l /: . Rem iplam corn ss, nec in eo le obvertens came/a. Gol.
`monl`trate 8: conlpictlam facere. Se. Pecu
liare quid facere 8c ceu proptium deligna teg/razz [ 6. a3: ] Contendere,
di putare. Gol. .
re , determinate, ocellato , telielato've ope .
re facere aligaid, pingere Iiteram jn, ( teghazal [ 6. a (_lj'] Se invi
perforare 8c velut oculatam facere marga cem amoris blandimentis , amatorijs vet
ritam, infusaqu dillentum atqueita op bis excipere aut demulcete. Gol.
Apletis foraminulis lututarum conllipare as dli /221. Superlcdere,
teghazj [ 6. negligere,
firmare novum utrem, ? corm enarran
'do objicete , rvel exprobrare alieni male/a non curare. Gol.
ca ,in 0s arguere, ut. Deputare,
delignare , determinare , allignare , dellina 19153 teghatt [6. a ; <59.;
re , ltabilire, conllituere , prael'igete,ptzlcri~ iiyama u hir hirin /aje dalda'r.
bere, 9' lpccicarc. Èerottmen/bcftimmcn/ mah. Se invicem in aquam deptimere,de
befcllcn/ benenncn/ begeicbnen/ / mergere. Gol.
meif'cn / anotbnen / lesen. , .le/li. . :ignara: [ . @Le ]
nare , determinare, afegnare ,fiala/ire, co teghatu , i. q. teghaft'il.
jlituire , prefcriaere, preyggere , lfpeci'ca Negligere, non curare, ' le invicem im
re. Deputer , deligner , dellinet , ordonner, tnergere.
amgner,appointet, ellablir, preferire, 9' .bw teghail[ 6. a te.
-fpeeicn Plncgy / penowi/ ; ghah. Fita , aut etiam vera incuria', aut ne
Lll1 gligen
d
1263
1 z 67 Z? '
gligentia , dimmulatio. / in gregari aut conjungi, ac fceleri patrando
anuertenzafmulata. te contribuere operano/12am. _
ghaflolfoermeu lafdi de gba/'ab [ 6. ]
ghafl g'oerme. Inconfiderar ali ,l wie ghib 01. Abeie , (y { fubcluce
quid facere ,incuri aliquid negligere, aber re,' abfentem traducere, eique obtre'ta
rare . Rudio , fingere fe aberrare aut non re. Gol.
videre, . Uberben/ auf (; teghajd [ 6. di] Flexi
Ifgfeit / Unatfambeit verabfaut bilem , teneraanue effe mulierem. Gol.
men/ftd) afa ob man muffe. E] er gb/im [ . )L ] i. g.
tra/uratol / ,farjnta di tra/3
'wiwi/af.` Diverftas,d7 inter fe dif
curare , 8l trafEurar appoa, mo/fartra/cw
ferentes elle rex. Gol.
rato , 8C erlo. Negliger , ou faire @rnbiant
de negliger,de ne sen point foncier, ou ap tegbrjuz [ 6. .] 999
percevoir , dimmuler. Emyli niebblfwo/ i "- ' ); bir birine chyrn . Alterum
sie idro byoro albo rego a teri fuccenfere , excandefcere in invicem.
pofregi/ . Il. . dat. 1 1. richt.
te-m i ); bir teg/.web a. Corruptio, cormptcla,
n'e/nea'en /! Idem Negligere,per fo Pernicies, exitium, (Ordes , penuria an.
cordiam aut incuriam, vel ludio , nonz,iieriliras , faines , vitium Item
incaurum effe aut le prbere in aliqua re. tnghb i. q. .. hebj/h. Deformis, turpis,
Render/i incauto. Br. mq/lrar di non [ oblcnus , 9' dubium. Gol.
di Se. ! et' taghbije [ z. ] Occul
/ min /2171 . Dimmula tare. Gol. n
tio ell ex moribus aut virtutibus Ma na
tum. la drrnulationeeana delle 'virtu de 1:53 teghabb'r [gz 15.5] Mulgere
Grandi. / exprimendo reliquias latis , fufci
gba/ab [ 6. ] as). }? pere feeminaprolem , proveioris aetatis u
i bin' birine gba/:be e. Sibi invicem xorem ducere. Gol.
praevalere , fe vincere. Acht. teghabbnh [ y. ] Vc
teghal [ 6. In altum fpertino tempore mulgere. Gol.
excrfcere herbam, ' perire, evanefcere fdgh'bh [ 2. ]
sarnem carne/i. Gol. gentem ac remifum effe in negocio, ' i. a.
}
)om al); bin'
tegh/m'z [ `6. grail: A3);
iam . Lid def. Propullare, averterc, prohibe.
te. Gol.
Innuerc iibi invicem. Far/ 1un all' altro tghbr [ z. Pulvere'm
fegni con l occhio, ; cenni. quinare, ( pulverem concitare. Gol.
teghrn [ 6. invicem fu / . Sonus reruminter
perledere, alterum altero carere poile. fefe collifarum ,fonus qui editar lapfu rei,
Gol. ' (onus ridentis, 'gravitas lingua: , balbu
_ teghwur[6.)\]lxcurfio
ties.
nes in invicem facere rapiendi 8l populan~
6353 teghaddn [ y. ab innf ]
di ergo. Gol. Vacillare, Helium flexibilemfve effe. Gol.
lojli teghawut [ 6. bj ] Se
invicem mergere in aquam. Gol. tghadd [ f._ idf: ]
\
. 15,53 :ag/:iwi [ 6. Je ] Un --
}; ghydalanmal'
ta-min iemeh. Prandium, ' pran
dique congregari Sljungere vires,ut per m
aliqaid : necent altqaem. dere, cibari, comedere. Il denare,il
Gol. In Acht. ' qudem in bini: , /10 fran/ , 8: pranfare, de/nare te
/unt , / e 0:55 /, ghr'ii.
quod /c Author : J cibi tag/:dije [ z. ab ] Pran
,i gia/ejem* . we / mu-win . dcrejubere, prandium dare. Farde/nare,
_far dar .
1270
1269 treg5dd` [2. a ] AcciPc terore: dentes, implere utrem,' ad volatum.
re Portionem fuam. Gol. fe componere a'venz alas attollendo. Gol.
tag/Jiffy [ 2. ] 61:51
teg5ezziirn [ j'. ] (.
trg/mg dt'5'me5. Plantare ar5orern.
vis vorare incompoiit4 8 magna?. copi , '
U.) tg5rj'z [ 2. Exhau
pro Gol. rire,'vacui quid relinquere in na, cderc
? [ y. :di: 113.15 ] reccntem carnem. Gol.
Nutriri a/z'qu re. Gol. tg5rjl5 [2. ] l
tg5zije [ 2. a5 eodem] Edu5.05 e. 5atrma5-cig 5og5
care , Abrumperc, reprimere ac [ fbi frz/15. Demergere, fubmergere n , fuf
lati/em , ' fanguinem emittere . focare, angere, occidere,1umm vi, qu quis
Gol. potefl trahere, ant tendere arcum. Gol.
tre 5rn)
borg/ZJ? Olieftrituxil z.. l
debitgil,ilt&
teg5rr5 [ f. ft ],1 jbl
ira5 oi. ' __ mg5ri5
reddere alignem, muletare. Gol.
rg'inz'5ine gitmel". Peregrinum effen/el
/ [ 2. Jj ] Ad
dere,' peregrinum 111111111 Gol. Pere
.
r rocifci , ' verflis Occidentem ire.
.
expe itionem 8c pugnam impellerc ac. mit#
tere. Gol.
teg5errd [ 5. ] (-?! [ y. 1 Dili.

genter lavare ac perluere membra. Gol.
111, cantando garrire , pee. elatiore vo
. ce 8c cum corporis ' reciprocatam ugh?! [ 2.a5 eodern. ] Multiim.
intlcftere vocem. Cantare dell 'nece/10,81far inire , pee. frura fufo fpermate /,
[ nel cantare. ant camel/1m. Gol.
/! [ y. fij ] 101916
[2. ] if...
. /3121 it'zerirte5t'rng/`
g55/:jan . 5ajnamn5. Bullirc
ne . Tegerc, operire.
. Periculo exitioque obnoxiurn effe,
tvel exponere fe. Gol. goil-f' ...tja ] in
[ 2. a` quadril. .21.96; ; '', 1065? nq'.
l g5erg5ene . Gargarizare , reci rn e. Dementare,attontum red ere Ae5t.
Procure in gutture , ' in Pa.5 reci Decipere,pee. fimulando 8lf'a11a perfuadcn
procari in gutture . do. Gol.
tghrz'je [ 2. ); :I lllinirc, teg5ezzn5 [ f. d ] Ad
inungere, ' conglutinare. G'ol. iram provocati, it accendi. Gol.
[2. a ] )Jbl teg5ezzur [ y. ] Decli~
m5 e. @Jdfgjw ehjirden nare, recedere. G'ol.
g5er53iani5ine
:rp g'idermeg'tme5'.
' Procul
" removere c teg/razza?. [ y. Di.
minui, detrahi de quantitate. Gol.
alportare, longe Paum deducere , ex urbe teg5az 5uz [ 2. guadril. y
velregione exigere, amandare ,in Occiden
] ,i rte/ne ].
tem abire, tendere, peregrinum quid facere,
'peregrinari. Gol. Quantitate diminui , ' decere, decfle ab'.
quid.
tag/)re [2. ]l ac' .
Fame afl-icere, finere efurire. Gol. teg5ezznf [ f. ti ] La.
xum 81111 , ' propendere , di
/ [2. a` i. q;
rui, corruere ,' i. g. te
treglrrr [2. 21;'1 .9ch1 ` g5ezzun. Complicari, corrugari ,favere ac
dnd /121 idp aldama5 01.5.3 bona affundere mnndurn ,' fe contorque~
)d Mater/n' ier/ere dr'me. Mot fu re/rpentem. Gol.
perbi decipere, andecipi ? Semet periculo /5:0: [ y. Coi;
exitioque cxponcrc, ' predire incipere an
rugari. G'ol.
1.1112
12.71 ~ 1272
debilioris. Per nprepotenz, per ,
teglozjlz [ 2. Come
dere recentie., opprefone. Sa. ._oJSeglaJl erbrb .
mollemque effe.
Gol.recentem ac tenerum,
. Superiores , prdominanres. Su
tgsz'fz. Pendu periori , /[ diforze. dn.
lam laxamfvo dcmirrere rem. Gol. /112: [ )z Accipere
` ` tgsz/n[ 2. (pcb ] i cum incuria, nec advertere men
cliym e. j); bornitrml'. lrafci, rem. Gol.
indignari , ' corrugare. . _ teg/nell@ [5'. l: Injullum
U teg/netnu- [2./ guddril.U.u effe, riniqumn , dy' hue illue lingllam .
' Ir concirari, jaanter incedere, inlquum tando bibere nnumGol.
: fuperbum effe, dy'exorbirare, avarum
/11235pro /quenti
effe. Gol.
teg/entrai [ 2. / ' ! [ j'. )l Bonis odo
Ccirarem prac le ferre , nec fe ribusimbuere , galiarnindere barbas Simy
cernere rem. Gol. ' Ilaeibus. G'ol.
(/ [ z. ] Su tgbli [ z_. ] Supe
perbire , magna. perfiladere, 9' fuperb riorem reddere.. Gol. _
ac faos incedere. Gol. tgblije [ z. 'it gli: ] fer
(/ g. Ob vefacere , facere ut bulliat. bollire.
fcuram effe . G'ol. . ian-yltmntag/)lit
defina [ 2. )I gbeeltetie diri/ir
teghtgbut [ 2.1i gundrildailn]
Fervere undis mare. Gol. mek' 9' i 7.1M lal glu/eta: /2
, [ 2. Jimi ifi, In errorem conjicere, errare facere , (7 erro
fetr . )l rtme. pee. risarguere,(b'hallucinatl11n elle aut erraile
tenebris : involvere . dicere, ' dedocere. Far errore, :beg/iure,
neg/1tje# [ 2. Pate.. Se riprender, accu/'are d7errore. Eb.
facere alieni viam,ae modum parare con tgblyz [2. lzl )l 10:91 fry
ciend rei. G'al. [ @il if] .rjlemedy'
tegbefu [ y. Pora htjulatmal'. Durirer 8e inhumanirer hab:
re per inregrum diem. Gol. re aliquemu duris verbis velfais ,
' infpillre, ' exaggeratio, fuel exaggerate
glide/[giclee] studio
mins accurarum monflrare ac negligen Eggerare, ingrore,
j /1151514 ingrandire,
tett'd. Idem.[ic
tem negligere , non curare.
l (:
tgnfil[
2. . ' l ) tgblif [ 2. Imbuc
re llinire gali brbmfle/1m. Gol.
. Arguere imprudenti, ineurise, lrzputeg/)lyk
zopmn.[2.
Claudere
portar.
]
p aut negligenti , 9' flolidum rcdderedclrt.
Velare , regere. Gol. Serrizr leparte.
~ teghielliib [ y. ] i. ? z. ] lllnire, im
Ml {/ ,i @All glo/ilib or. Praeva buere gali mofcar (/1: di
lenria , prxporenria , prdominium, pee. ty- ` 'Lnrlmmmm Profifmalr la barba con 51176:
rannicum,7. opprelo. Ll. Poriri urbe. to. L
Gol. Subjugare, praevalere, prdominari. teg/mmmd
)l /? [ y.Tegere
d] peccati
predominio ,prepotenza ,eperiorit , oppref
, predominnre, preunlere /,
Deum rrrifericordi, ac falvum praeflare.
.opprimern teghiediib nerj )WIS tegbmmiir [ 5. ] )l ___ng
l'ji ile. /3.1 `nribus viribus, per prpo
: ryrannidem dal /iii az ic'me. Levirer bibere mme
lum i
'73 {3
lum citra fedationem (itis, eb' tingere faciem " "74

Llwl meded ijlemel". Opern implo
fuam croco , aut alio linimento. Gol.
rare clamando olijcl) /.
tegheemgham , 9'
Accurrite ad clamorem, fuppetias venite.
gheme. Vox tauri, quam terrefatus edit, ab'
Gridar aita.
fortiorum clamor in praelio , Item fermo
fcurusnec intelligibilis. Gol. )9&3 [ 2../bj: juz] Venre
in depreflorem cavamque terram,defcen
? tnghmd [ 2.. a ] Tegere,ce
dere in terram aga/, meridiano tempore
lare arcanumfnm , clm , abfconditum ha iter facere , aut defcendere ex itinere
bere. _Gol
quiel'cendi ergo, , in fugam conjicere 86
taghmr [ 2.. ] Tingere abi ere. G'ol.
certo linimento 0)#- ghnmre dicto fa ]: [ 2.. baj bl] Al.
cicmiam, @Pugnam vehementiorem ini tis demittere bucce/lar, (- ln
re, conferere ma nus cam alio. Col. do pntenm facere. Gol.
tag/:mir [ 2. a` Parum
rarfoe bibere Gol. Dermergere richt. teghrgjb [ ) ._.Jll
effe. Gol. _
}; g'z /.
[/ [ 2.. a 799,
]
/ [ 5'. )l:`:] Alteratio,
:zi mljlemebl /? obfcu mutatiopa Ib. 'Turbatio , vitiario ,
ra loqui aut intelletu diflcilia , contratis tr concinnatio in meliorem (!!
Palpebris artare oca/nm. V. G'ol. teratione , mutatione , cambiamento , trasla
tione , flordimento , _flupore , at
6x (
/. [ 5*. a ut limo intui
Gefu amatorio,
'verbmn Quella. halinden dnme.
Alterari ,mutari,9'c. : alterato , muta
tu,faltos grati, fuperbiore inceilu utifmi to; cambiato.
nam. Far fuezi, b among/f.
/: Pl. Alterationes,
teghanmim [ 5'. i Pro Pr mutationes. ; matationi.
da habere ac reputare. Gol.
chjr'm e. Irteghajjaz
corripi. [ 5.a` ]!
/ 5', cibl ir
lamal. Cantare , canere , 97 gemere
Nutare , (9' in
teghg'jitf
latus utrumque
[ 5. inclinare, (9'
bam, contentum effe , o'carmine,n can
affari 8: celebrare ina/ierern. Gol. Canta
re, pat/gar nel canto , 8: contentar/1. le infleere .
teghnm [ 2. a Su (ponte toghe/'jah [ 5'. ]
8: grati dare. Gol. Caligare . Gol.
teghwiuur [ 5'. ) JL] Ve Denfas 8: perplean
/141122! elle
[ 5'.
arborer.
Gol.lli
nire in depreflorem cavarnque terrain , '
in Regionem gbawr,u Tehama di ' tagbjib [ 2.. ]
Ctam. Gol. 7 in lpeluncam aut cryptam idoli ghrib . facere,removere,
recipere. An. . 9' abdere, reconderealiqaempulchro. Gol.
tegliawwnt[ . bl] taghjir [ 2. _)ll Altera.
Altis demitti, profundiore fundo pa tio, mutatio . Il'. l ughjr e.
tenm, ' deponere alvi faeces. Gol. dvd.'st haii/rden dndiirme
gianna [ 5. a Je spjp
bir feld/dach]dryer gian . ruso aliam ef
e. Alteraremn'tare,
,i miitelewwin 01. 10:50:50
cere 8: turbare rem, vitiare , depravare , no.
la tiirlii tr/ii .rrete g'irnoe. Diveriir vare, 8: emendare, meliore forma concinna
colorem elle, varias induere formas. Acht. re. lter/1re , mutare, cambiare n altra fr
treghwije [ 2. al _lseducere, m/z,tnrbare,guaare,c,l targh
eludere , decipere , cralfum reddere lac. Gol. jir ?! . Alterare,mutare animum. !
: [2.. ab innt. terar,mn_tarilpenere,b fanimo. . _
Lilli;
n.7; feg/1m [2. n.53 _ _ 12.76
erfat [6./Ui l?, ]
Imminuere, inhibere lacrymar,' fylvam iore intercapedine elle rem.
frequentare, cifue alluelcere leonem. Gol. taf/zh a. All alma. Malum,po
taghjiz [ z. a ] Ir ac
cendere,indignationem,bilem movere. Gol. mum. Poma. @Allam /! erz.
tghjf[ 2. Lilo] babnej. Chamaemelum , Hi/jmn.
Pusillanimum elle fugere in pugna.. Gol. ancaniHa. V. G'ol. alia ibi genera pomorum
taghjjlh [ i. ab inuf ] adfrentem. _ _
/ . a wir),
Perturbatum,' confulum ac inconllantem
elle inntentia aut con/ilio, ' perdere ac llegwjlj'jw bir birine c'irin :n
corrumpere . Gol. ler sojlernel". Turpibus 8: oblcoenis verbis fe
taghjil [ 2. ( ] invicem compellare, aut, ut Gol. Turpia
Mulierem gravidam , fvelcum viro concum admodum 8: oblcna adferre , proferrefvel
bentem latare infizntem, aut ei lac prbere. pr (e ferte , ' oblcno fermone uti.
Gol. Jb teficbur [ 6. )1Gloriari
I'
ter le. Td.' \
tefp. i. q. ___U tab ijf-x ha nfad [ 6. lex]
Redimere le invicem , 'vitare Rudere ,ca
riiret, ' j.) bugh. Allus, ardor , llam
tefruri. [a.6.a
vere lbi ab aliquo Lg. gjm
ma le exerens, vehemens cxhalatio,vapor,
' fputum. Calore, ardoree/[uma )i .
? tefber w'rden. Spumare, ' tief tenawb. Per vices inter fe obfervare,a/el
Elllatio , ' dira: , execratio. Ca. facere aliguid. Gol.
, Pl. ti'f. . Sordes un lojl tefrut [6. 295] te.
cabal n-iirtmell. Prcederc ,
guium. Gol. _
przcelerare, coque inter fe certare, ' contr
#rfi-{[. l Jefa fer exillere aut fieri rem, tran/` graves 8:
hjddet we ghezeb . , excandelcere. repentinas aliguem occupare curar. Gol,
Acht.
tefliryh, vul. tefliruh ( pro
. 4/2 dete/landi,' Pl. 'ral tefijl'ut 'nl te.
deficandi. Phi, apage.
) Cimelia, raritates,/eù res predolz do
0:53 tefe-iid [ y. a 01.5 ] Accendi, naru digna. Daritten/ @elameiten/fnr
uri, 8: cremari. Gol. /72122 ut ' / 6:1'/22.
Raretez, galanterieshofcs preticules. Blei#
fir
: : (: 2153 [ . (
...fein-bere;@by
noty/ r5ec57/ .
5.a duf/il tutmab. Bene omi tuhjfrw/n wetearuhj bi giran te

nari , . nomine. Prender au ru'h'ychrg' itty. Apparavit deprom litque
gurio da . . , cercarforte. Br. cc. Qd den. rmulta muriera innumera cime 'a do
no mittenda. Apparecchi, e fuori mol
jlli tefa-iilen. Bene ominando, bo ti Prenti, ' injnite rarita, donigretig/i, e
no omine. Gol.
tefituh [ 6. _ ] Clancu galanterie. Eb.
gli? : , Pl. l tefrj'h.
lum,6e tacitum inter le haberermonemGol.
Intervalla,partes
fem [capte] bit-te/irj'h. Per dillinzmnde
partes ac diverlis vicibus
teham. Juvenem viderilicet serate mino
guod debetur accifere. G'ol.
rem, nobilem liberalemquc elle, 8: Provoca
re, ac lele conferre, ad[ dirimend eeft/uh [ 6. lr ] Locum
qullionis ergo. Gol. facere,pec. ampliorem in ' inter
te/ajj [ 6. a ] Divaricare fefc locum facere ac dilatare. G'ol.
ab invicem pedes aut crura, ' eo modo m tefiiriid[ 6. il ] Alienari in
eedere. Gol. * ter le,
n
1 277 . el? : l 278
ter , violare amicitiam. Romperla trl: di lo xegb P. La .
ro, tn/eme. g'i. Os calvariae/e'u occipitis,Poet, po
teirr , Plur. il tefir culum.
)l . Commentaria, explica tefhur [6.U5] Seix
tiones', paraphrafes. Commentary', :jp/ick vicem trahere prehens . Tirar per i
troni della'rittura. capedz'.
te/ugh [ 6.1i Apparere, , tefal'um
' ,l [6. duunr] ai.ut Grave
manifeflum effe , 9' multum
f'ali gaat?)
/1oe)ng
[ 6. r'zjfz'de
ll ] d'p 8: magnum effe negotiurn. Gol.
hjn. cef/m
Tempus 9' tlf/ . i. q. hinf
oPPormnum
. Diertum le ac eloquentem com
monlrare /, da' calcrn velle vide
ri. Farpompavryla della /r'ca eloquenza., m'hi. Suo temporepppomm.
#fonder/ neldi/or/o'. : [ 6. bl }Di
Joli? Se, aliquot in loci: ' llin'tio; difcrepantia, diferimen, differentia,
in hint: guident exemplarihus , alitr uft't. difparitas,_/eà difiare ab invicem duat res Z9'
], Pl. 'nl tefijl. . differenti diilin'tas effe Gol. 11mm
Diductiones , fui'r difiini difcurss ,ex fcbieb/ ungleichbeit/ ein Unterfeb (epa.
plicationes ,diflributiones in capitali. Di Drfrenza , fer differenza trr due co/.
intioni di/or/i , esplicationi . Difference avoir de la difference entre
deux chofes. ` Xonc' / : byb.
tefrrjrl' . Difiintae 8c f)on gli? heinlerinde
fufz narrationes aut hiftoriz. Hi/orie, rac
conti , ra cuagli di/linti, e dif'zc/. Se. ? ahyiwardr. interinos eil enor
mis turpifque diiferentia, ' g. contradiio,
quod Br. tra di loro, e contradiea
-~ )l tefryfi tehwaderine whf ! unlaltro. Se.
! olygial'. Cm refciviffet diftin Qjli tefwuzI: 6. ah ina/it. Ul
fiatum eorum. Sendo pienamente informa
to di tutte le co/ di quel Regno. Sa.
fe zquales, '9' onfortes,per~
millofque effe , inter (e commer
)Lid-il obj- tefrj'l /2 cium habere , yinvicern penfare. Gol.
" lin." r'he rz ittiler'.' Expofuerunt Regi di 6. dop' ] Prodel;l'
flint 6C His fiatum rerum eorum, quod "(e, juvare invicem. Gol.
hen Br. Diedero efraim rgfrmationq e re
lationealR de gl'andamenti, e co/e di. . . tefi p. bl herret. Calefa
e dt tutto diedero minuto conto, e raggua io ,caliditas ,calor, liquefatio ,aut li
quefacerc, calefacere, 9' araneum texerc
glio, Sat. )! aba
telam , ' currere, e9' celer , acutusg'
deglle ! extremitas funis,e9' vacillario. Crt/l. Calore,
0:1 [/2 ardore , ri/Ealdamento,dyc.
ic'iin hu mertehe tefsjlyhtyz itmez ich', tft . Mulier defpicata, dri?.
lin. Sub aufpicijs Imperatoris non effet : .. .
. quidem opus fus tot difcuribus uti ratio jh fili : {pecies magnitudine catuli
ne decem crumenarum , u quinque mil : gliris ,forma felis, wl Pardi Leoni[
thalerorum, at . . Sotto li aueyi delno
'mper az'entif.
, fa. V. P./;IN,' ditamu
[ Imperatore non rehhe hgno difar
tanti per cori poca /ormna di
.mil/a ta/lari , tuttauia . . Ll.
tef/izul _[ 6.aJa5 ] Praee lierum caprat colligitque, homo otioqu :
minentia, ' conrentio de praecellentia. Td mpgtofj Gd
feu l [ yzhar a. Conten 1:[ ;. a` bjetlaalojb
dere inter e de excellentia, do'praetendere, pam/amai, (y ,l 919999 riz: .
A Prac (e excellentiam. Meylrarj , pre Confringi in minutas- partes, comminui.
tendere d efer eccedente in gua/che virt. Farjiin pezzi. .

1279 (3.3 _ 1 28o
n tefettub [ y. ] Aperiri, fvtfdnn/ tiein burdudxn. Fer inquim.
ne, informar i, cercar diligentementegbmi
recludi. Aprir/, ?! aperto. nare, prender information. Faire inquili
tefer . Codex, tabulae, . tion, scnquelter, sinformer,examiner,cher
re tu Per/ico cherz demander avec foin.
( " tefettir. [ y. b( pw ]pro u/t. / perunt qvnic' / ie/
te/ii, quod V. prgepyt x'e / u / epaminow.
veel, @lilly frime
'~ g. j Findi, tqftr'' trebbus c'ob'tiler. M tis inquifitio
rump , (- , folvi. Gol. nibus Sepercunationibus aut examinatio
tefttiil [ ;. (113]Torquerifie nibus fe defatigrunt'. Fin-ero molte inqui/
nem. ' ), a:
teji .
: ic'iin.Eb.Ad )
inquirendos 8c exa
teften 9. 1:70 Ca.
tefte P. pro -. Fervens, minandos Judicesguod Br. Per , e
( calx viva. Ca. ndcar li Giudici. See. _
tqltic'i t mfttii i.
teftt[ 5. ]
videii licet minore-'rn , nobilcm li Inquifitor , Commii'rius {upremus fupcr
beralemque elle. G'ol. Bals, z. wafucbtr/@tfoticcr/ :
' tefiije [2.. ab eodem ]forma` [Ja/5 ber Die '. Inqufeofe,
: Iuvenem haberi , prohiberi puero Commirio/opra li B/a , Goreernatori ac
rum confuetudine 8l lufu , domi cu
cuiti di malgouerno. Inquifiteuromillai
n: deput. / / Rewor/
{lodiri pue/lam. G'ol.
-5.
tefit[ aid] teb'rr tefy'b [ 2. jirt
l j of pare/jup rze . mal' iarmab. Findere, rumpere,pec.
Fran gere , comminuere,pec. fricando digi confutam rem, df diiliicre , ' apcrire, iol
tis. 6W.
G'ol.~ tifj'b [ 2. 6X ] Aperirc,rcclu. vere.
: [ 2. tena] caminar.:
dere. Gol. gompium. Gol. Item
Jitefruj] i , a wie, ..
e. l nab: e. Rcmi ujt. tifiib P. f. Lana caprina fubtilis :
fiorem ac debiliorem ell'icere, 'imminue ferici , cujus fretiump tran/cendit. C11/l.
re ac avertere ab aliguo , dy'intran` Stamen. ttfifdjc @ci'baatn Siamo, for di
(Melcere ac coniflere nubem, @ad plu lana, lana di eaprafna. Ellameaine line de
viam difponi, 'profjtr Jejunium fol poil cle chevre. wfofno / prtbm'a .
verc. Gol. 2.4 1
tef [ 2. Torquerecner. Gol.
] Inquili
tio,l`cifcitatio, examen, pereuntatio. fine brabmab.
teflnConcitare
[ tumultum,a.cfe
fotfcbung/ Sacbfragc/ @fturwigung /2ufo
forfcbung/@rforfcbung. kommunaqfme, ditionem, aut mala excitare , ad feditionem
informatione. Inquifition,enquefte,examen, commovere, feducere, dementare, ut mu#
information. nEwivcyx'/ prgepvtm'e / im lier alignem , urere , cremare , 9' probaret
(.
rmab l
inail-'u nfr'
tifs/:bur . l. l teleb aurum igne, tentamentis bominem , tentare.
Gol.
taff i. Mundatio , Nazareats
bu* . tefel'bud . l i/Zycb. depofitio. V. Gol. 9' tefr Neglee'tus, (qualor
br e. I ! gij/lm e. dye. Inqui /111, ' [ Capillum negletum 8c pub
verulentum habens. Gol.
rere, diligenterhic illc quaerere rem, (
ri, interrogando Gol. invefiigare , exa Je feite@ [wifi] Jbe
minare, fdifcitari, perconrari. Siti tg : rewn olup . Ad di
{// tcn/ er, mitri aqu/im, ' libere , ac prorumpere
` aguam,
128 t J3 :.53 12.32.
quam , primam lucem dillimdere auro Ua .J Mb UQ/15
ram , do' le dillundere magnicenti 8: libe 5y' .e will cbajr meder rnerfmi, vel .erii
ralitatc. Gol. . tj' : /
wep'f/. f. a che] 9'
. . V. than
; tef'eojir [ La Eflerrc
le , (9' llperbire. Gol.
ajgbylanmab. Similem elle admillatio,ad
ini-grow
loja-)LVM 5.a /9:27? buzn e.
_/ndel murj'bet millriurn le praebere . (nur virum decet le
in vellitu , cibo ac potu gerete , malculi
ln alliitione trillitiam monltrare. Acbt. af more vivere. . n
fligi, dolore 8: mrore allici , 'dolere vi _ tefbyje [ La lx I Velle iol,
_cem alter-ius. Gol. fveltendere illucrrnone Item Bene con
? te/gI: 2. ICrudum red dire aromatibus oleribulve ollam. _
tefbjfm [2. as I Ad lilentium
dere; Gol. _
[ zalf] l ir/ee. redigere in diutatione aut lite, ' deni
grate faciem. Gol.
abytmab, 9' ! iarmab. Si
nere uere,ad dimittere aguam,dil` .miti/a [ a m] Admi.
>criminare, [parijs diltinguere digitos . ratione duci. V. G'ol.
abigere ab aliguo canem , facere ut crum teecbcbuz [ { ggg-B
pat'aturigo , comparere alignem. _ l5 Gol.
)wf-J. teecbcbur
fjir, feu improbum, leelellum, fkcbyrlanmab. [ y.le ri]
Elletre glori, luper
rum , mendacem elle, diluculo elle, bene
man incedere ,aut facere , @mul
tas adducere opes. Gol. . bite. Gloriarfi, in/uperbire.
tefoa- [ 2..-a data_dec imite/...a [ ,.ij] superbia
jitmab agbyrtmabdy dal/0), ); fals gloriari, lemet ellerre glori falluque.
buzn wirmeb'. Aflligete , contriltare, dolo Gol.
re 8: mtore alliccre, pee. ob rem arnillam, tefbj'z [ 2. )i Separate
faiat ad honorem. Gol. bominer 8: dillribuere in familias, ' per
_w' imi/...Mai _ 'mnnl
ugloj oturdubten familias eos vocate.Gòl. In Acbta ,
.423 ojlul' arane zeiler
fo'n-ra ibi ajablerin aiirmab. Divaricate pe me Pencm fricare inter femora.
des poll conlellum,u in conlellu. fiecbjrlandrmab
tefcbjlr l[ );
2. /.
mij tefebbui
irb'in[ ro'zler
y. d ro'jlemeb. Tur
lib olmagbyle bm . Superiorem glori
Pia 8: inhonella quui, inhoneltum ge prlerre alteri , 9* beatum aut gloriolum
in rmone. Gel. praedicare. Gol.
tefcbj'm [ 2.. Magnilace
.gef/.1.... [ . i ] saai re, magnicare, honorare,9'c. plane ut
ratio , inveliigatio,inquilitio , dilquilitio. In , quod V. ' contr. mi dial
gui/tione
teebbur ., dimanda,informatione.i
l ru'il e. l pic'r. Crallis plenoque ore ellerte literarn. Gol.
Ib.
tefdije [ 2. a' ld I ld
n.' .. .. .muoia
l dla-Lal iflim c. lnveftigare , fcruta
lio [ benjdi olain demeb'. Diccrc
ri, lcilcitari, quaerere. Addimandare, do# alieni ll / b. e.
mandare , cercare , in_frmar/ , '. ut in
Pro te devovero caputmeum. Gol.
[ 2.a 35 I Incedere fuper~
l 81:30 dybbat ile tefiebbur e. Se be 8: petulanter, ab' clamare inter venden
dul, accurate 8: diligenter qurere, lei dum venditorem. Gol.
fCtari. Ll, wi..
tefer [ a. rif] Languorc de
mmm eere,
I 2.8 3 n.53 12.84.
cere, non poffe amplis coire admiiiriurn, :boogie
c__agl n memoire.
{}? oijiiib
we temi
pee. ex nimio coitu przcedcnte. Gol.
tefdib' [ 2..ab . 610.5] Di ? gbierib. Speatio mirabiliurn. Va be
videre ,'vel carminare gompium. Gol giarnento di corane, e marauigliofdb.
tefrriij ieri, C_r' aut
eeft dill.
Vapor ollz. Gol. g'b. Locus recreatio
tefth [2.. ] Operire or nis, amnus,dele&abilis ,jucundus , recrea
filtern. Gol. ` tivus,ut borrar, lw'riolariurn. @in lufget
tefin [ 2. ab init/it. 006] Sa ein annebmlicr/ () 0u/
ginare cameler,long extendere ein @arten / Luogo di
ram. Gol. , diporto , luogo ameno , giocando,
ttfr,)5L'5 tir , te diletteuole, giardino, prato , verdure. Lieu
frin i. i. o. ` ~- J rejiiil /1371: ou iardin de plaifance,parterre,lieu de pro
menade, de pail'etemps, de belle vee, plai.
fordens 8l fqualens. Gol. iant,aggreable. mevle ptaecbabah'/ wer
oJi'i tefie, tifie, tejz're . Scrobula,
e/uc'ene/ pmptrowna /
fin exiguus finus in medio fuperioris labij. pecbabai ! ogrob/ fa/ voirie
V. Gol. GB. ( j oKFw
tef'rrr [ f. Separari 8c
)" ? iib we nube ij.
dilpergi gentem. r nigb olrnagbyn. E qud effet locus
'_ " tefrriig [ )n _ Recreatio,
deambulationis , u deambulatorium Re
: animi , deambulai perlullra~ gium,locus fpetatu vifuque dignus 8:
tio, contemplano. Ib. @rgtligfeit/ amnus , quodjc Br. Per ejer/lato un lao
dung / @Erfrifcbung bei? @emtb/ betrady go di fpao, b di ricreatione del Rb. S4.
fung / . Ricreatione,folazzo,di Jl , ' @UQ/_wm terrii' Print-tn cbr~
porto , lvacanza. Recreation , :
: Lugbihdum , cun
temps, promenade, revee. Kereacyx'/
animi obletatione obambulare. Caminar
ie/ ptaedyobg'/ paggiando , e lvagbeggiando. Ib.
:rowm'e n. Alia. s tejen@ .. tey'rriiglenmeb. Relaxari .
) tiene / .bjr nimum , recreari. / ttblet .
! g'n-iil ac'iblygbyn iemeb'. chrear/, diportar/i'. Se recreer en prome
debt. ut. lj,... fir e. l tem nant. beywi it / .
52 . Recreationem 8c animi relaxationem at?. n_'fege , y }:
qurrere debt. Quero animo effe 8c folu tifriaoia, Pl. )Us , i. o. v
tum curis ac mrore,recere 8: 1& forge .. [ jmmagi.
fe , pee. confortio amicorum Gol. u/it.Lu Fiilura vellis, interlltitium digitorum, lep
, contemplatiid)
etlufigen / [ / feben/ befdmuen / anfe ti operifve cancellati, tifi'i.
ben] befebeu/ beficbtigcn/ burd)gef)en / be; Pullanimus , debilis , languidus. Gol.
. Ricreaiji, diportar/, afeggiare, ialyn-yzlyb.
terriid[
debt. ,if
y. b bir . .Mirb. Sin
andar 8C mirare ,fvagbeggiare ,ar
i vederese recreer,lè promener, regar gularitas ,/fve in opinione ,_/i've in alia re, fe
der avec plaifir. Predpb t/ poiev paratio, fegregatio cteris, incompa~
51's/ obyw i/ prsypotrow tre. Sie rabilitas. Singolarit , ut 'verbmn Solum,
ein): terr'je warmab, vel git iingularem , fimplicem , feparatum , incom
parabilem ,unicum elle,unic ac {
rneb,'vel c'ibmab /jrneg'it
lm re aligm uti, camere folarn deligere.
meb'. Exim adrecreationem,fpatiatum ire.
er fingolare, unico, incomparabile in l
Sid) u gebcn/ ( geben. cbe 8c eglier una ce/la , /e'rnir
Andar /pafo ,lazzo , diporto , diportnr/i'.
Aller ala promenadejc' n /: lo di queda. Item cum teierriid
[ 5.
[l 25'.3f fuidetur [ Singularem Q13 12.86
l perak'ende 01.r Dflingui , diferi
ellein fuis opinionibus/n propria: fententi minari , feparari., difgregari , difpergi , do' ti
tenacem pervicacem capitoium , qui nul more aflici, terreri. Separai, di/jerger, e/
lius coniilium admiteit,ant quoquam
r

ciifper/ , 8Cfpauentato,
tifrrul'/fp//i
_, alg-w
[ ejJ
>perfuaderi non finit. LY/Pr prouano, garo/o,
opinione, che non_/i/a/ia per/nadere,
[ nel/z'ioparererc, tenace de/Zaia opinione, jaminde. Tempore difperionis exercits
pijl
tcardo,capriccio/o`, caparbio , ut J ejus. Neltempo,che l ercito/io era a'zer,
dipato Sa. V. etiam
@feel cel-vii 555: @ma teferu* [ 2. quadril. ]
vibele mntele dy'meni bea'cbibten.. 415091 parmal 'ttiiri/mele'. Jun
rgerdin o/madan ach/,we ter'erriidii tofr tos vehementis dimoveri digitos ? ic iis
riid perni bri/ini ac'ty. Relgit,renuit ,ab crepitum excitari. Gol.
horruit,noluit avertere faciem ab occurfu tifylw . i'. q. tij
8c confiiu cum hole maligno, {ingu [2. idp] Pi. . www?
laritatis, feu Propriae fencentia: tenacitatis
ajirmaly. Separatio, diflinio interval~
alas expandit,i. e. congreffum pugnamque
lum , pars diiina, divifio ,divortium , Ila
cum hofie detreare indecorum cenfuit,
Divione,fc"paratione, dinortio,parte diin
(eque in fua opinione ac propoiito, fpretis ta, e diuiz. J ), ezmi
alijs contrarium filadentibus' , obrmavit, nei tcfryhe wiilperiiiin. Tempora diviio
quod/ic minds explicit Br. Non 'volle fvol
tar lafaccia dal/no nemico , ni pi too nis 8c (1101115. Il tempo della diuione,
andar Ivolando ad incontrarlo , , nt ego cio quando ogni co/a era infcornpig/io. Sie.
dicerem, dietro alproprio capriccio, opinio
ne contraria )ique/la di tuttiglaltri. Sa. renz-)'jetlerinngfz tof/)lhs perian itmemi
fr 513 :qcm [ )up .731,51` idy. Congregationem,unionemve illorum
ijiri/p mami/iz . Segregari, difcerni reno lapis diviiionis nunquam abrllperat,gnod Br.
Nonfi mai rotto, n) dig/fatto da alcuno. Sa.
ab alijs, feligi. dic/1t.
teferriir[ 5.
: . Opinari.cht. oculisl con
Dcxis }; / [ . d; ] Lau
trepidare in fermone, fue! inceffu. Gol.
templari, 'cx iignis , poc. phyfiognomicis oji tqfre vul. tafra, gnojls tafa u
judicare 8c eolligere boni quid dealiWoMy' Fafius , m nicentia.
videri velle equitern ,aut artis equeiris pe JQofart/prat/ llbcrmutb/ . Fa.
titum. Giudicare dallafnomia , Sefar, o,iperbia,grandezza. Faie, uperbe , ar.
voler per buon /. rogance , grandeur, gloire, magnificence af
tefrr [ Expanfis fee'e. Pvdy / Faflum
fatma. pyuo.prac fe ferre
motitatis alis eidem loco inhrere in ai:
rc libratam avem. Gol. aut alfeatam magnificentiam 8c fu
perbiam. fepn/ prchtig / fiala @ci
tefrrnt [ f. Praecedere, ben. Far ii/iperbo, caminar alla<grande, an
( prterire , anreverrere a/ios.Go/. darpompoimente vajiito , erfiz/o/o. Faire
tofrrul [ f. ] Propagari, le g orieux , ie monftrer, vivre alagrandeur ,
paroih'e avec un grand fafiepvfs'no cbobic'.
' multiplicari arboris ramos, (y ducere pri _.l tafialii. Fafiuofus , fuperbus.
mariam ac principem mulierem / tri
lfrfig/ fiole. Fa/e , ipero,pompo/o`,
: propagandarn deligere. Gol. cbe delgrande. Glorieux,arroganr,fuper
iii refering/i l y. ] Vacuum be. pyny.
ab opere effe, ( impendere ndiurn iefrr [ y. a ] Findi, dif
operaingue rei. Gol. fmdi, fecari , 9' diflindi Sz manare [
}; fwn . dja] . terram. Gol.
minatio cgregatio (eparaeio paf. /e'u trfrb [2.. ab imf ]
m m 2. nitalia
1288
mtalia
I 2 87 fua medicamentis aftringcre 8c
jerejreil dal-eme?. Infiernere,pro
.re mulierem. Gol. im ponere,aut lupponere rem,
[ 2. a5 maf.'` } ] difponere alicui /lratnm , 11er
Pellibus fullulcire, fubducere veiiem. ]. nere domum lapidibnt, folia ranxulolque
ffffg' [ 2. ] PrOPagarc,pec. linnn' expandere plantam.
-! ac'ma5 le df) ghamit'
[- ] ;
erz . Sancire, imperare aliqaidneceflari
glarezab g'iderme5". Relaxare animum, ' di obfervandum,g. articulurn fidei faere ,
fcuterc, detergere mrorem , iram Ae5t. incidere pee. in crenam, te. V. Gol._Com
Findere, dilindere, Fugain capere, di mandare runa , elfe/i dene neerariamen
ducere ab invicem , didutum eiiicere. Ri
te come legge di Dio.
creare,fonce/'ar la malinconia, c.
eefjf [ 2, a 1:95 ] 115=1
{}; [ 2. a Z ] Exhilara.-v
. gia-56,1 nutma5 i lb
tio. Rallegramento. I5. i tefij'lo e.
zii/ye e. Negligenter fe , decere
} fm5 wirme Lojjw f. in re peragenda Tof.' Ob ivifci ,u derelin
windiirmel". Exhilararc , gaudio aflicere. . quere , poli fe relinquere 8l przcedere ali
Rallegrarej : tefij'5j" ]? . quem, amittere rem , copianwe ejus , aut
16.1515 te )75j [/2 . Recere , differre donec elapfa lit: Item Laudare fu
relaxare, exhilarare cor, animum. Ralle rar pramodum Gol. Eer /; tra/eu.
il cuore. 15. Haf.` )1:12 L rato nelfare, ' trattare 'un tifare, lafeiare,
a55andonare, perdere, trala'iare , tra/eu
550.31 : tyrleri rare, o. Alg) J 1:1)51 ifi/ita {}:
/ /: ile :effi/1 itty. Ani ile. Cum exaggeratione , 8i defetu , mod
mum ejus nobililimum variis humanitatis exaggerando 8c modurn excedendo, mod
generibus exhilarare uduit , quodr. Pro deciendo , prtermittendo , negligendo,
cnr di confrtar, e rallegrar il/ioo cuore afan omittendo,intervertendo. 15.
~
dogli gran corteje, rif/abilita. Sa. y tefrje [ 2. ] dajoxlqgg
tefij/elo [ 2. a ] Ftifica 5nda5landiirma5. Pro ucere ramos. Se
re, pullos gignere fuelhabere a'vem , pullula q. generari, produci, defcendere A5. Con
re, in propagines dill'undi incipere plantam, fcendere montem, defcendere perenni,
pufillanirnum , pavidumque elle 5ominem &. primigeniurn camels: ,'vel ovis Pullum
injiarpulli , contr. excedere animopavo firL ditum. Gol.
rem, een ex o'uo pullnm. G'ol.
ya [ 2.12 5151139
[2.21.56] gill., a )16552 . i e5/li e. l zl e.
[yn-yz f. Solum Szunicum, aut unum red u5oialtma5 do'
dere Ae5t. Mir5. Secedere,fegregare fe
cteris . devotionis ergo , fingulari fa me5'. Evacuare, deplcre 'von ,vacuum , ut
pienti eminere Gol. Ritirarfi, menar tvita operi vacate : efl'icere, tollere effun
, 8c ?! vnico, incomparabile nella dere a7nam,ingninem.
ienza, /apienzxa. V. Ag tefiylr [ 2. ] Separa
5awarma5. ff'de
_ Frigere p,, frigi , frixum
e. effe. tio a6?. diltin'tio, difgregatio,divifo, di
ftributio, q. fufpicio , diflidenta. Separa
, frigger, ? fi'itto. Siccare. tione,di/intione, divionett .
za. l tefijl5 . l ajirma5
Ca.
'_ tefiiz[in2.eo/
fcrijbejigealicui, ] Modum rs: dag5ytma5. Separare , di
llinguerc inter dnas res , diferirninare , 8: fe
fion. Gol. fubtratio in arithmetica. An. Parare , difgregare , difpergere , timorem
jirtmal' ufff' l 1/
ci'.ch l DiriPe injicere. Separare , dzingnerejar difieren
, diuidere,artire, diri5uire, 8: 1117)
re , difcerpere , comminuere , confringerc, gere, diiparec . 4.3.5} tof:
U5 olnnma5. Difingui. ! di/Iinto I5.
Ae5t. . _
tefr [2. ] tefij'5 ile. Difgregatirn, (,
a, Per
:289 c_'i 1290
q. per Parres difperim, non unita.. Perpurti, . Qlufilegung/ (. .
epamtnmente, in qui: in l , dionitnmente. ment/iria ,parafi'n, Wlimtione , ,
Tlf diobiamtione. Commentaire, paraphrafe,
tefri [ 2. !) ] divo), expofirion, explication. myllab/ wyine
owdurmol. Curare confricari manibus ffii nie. Il. Tof 1 . Sol,
, fue/lem , pannum. fic/ot. Moo.. . @ [
tefl: [2. r oj ] Pullum ala yz/ormnwr . Commentari , explijcare ,
crem proferre mme/nm. Gol. exponere, interpretari, declarare, explanare,
teyfzzr [ 5'. )j ] Findi ac illuflrare, verum fenfum exponere. 21116!
rumpi fueemu in partes refolvi prae veru gen/ crfIrcn/ verboumtfdxn/ erlutern.
. Gol. Commentare , interpretare , , iegare ,
, '/{ Commenter,inrerpre
l(for utmn.: []
Terrirare,percelleremetu,
rer,explicquer,declarer. wyfoyc' / wyi4
in [` Eximi alieni terrorem . nc'. tfi teffr. Declara
Gol. rio amplicario per fynonima., ut
912111. Aging. Le
i s /lo, pre/Io, agile.
g'e/'n- 01. Amplum 8: capacem elle locum,ut
u; _, tefz'rji. Commentaror,pa
59"., .. . raph'rales. erbollmtfcber/ @rlren
643 tefec/J
/ 9' [5. ] amla mentatore. Commentaire. .
tefz're p. Urina negri , qu: Me
niip dngnylmn. Diflblvi, rumpi, deflrui,z'9' dicis exhibetur videncia. Cog/l. V.
in partes diflolvi , ut fun/de carnem ,
defluere de ondaverepi/os, fuecumbere, defl ! calor,
Fervor, . iij ,
.
ccre /b onerejuvencum mme/um. Gol.
tof/fre . i. g. uri }, . .
na groriupotisMedici in eam infpeio, y 2. ' ] Diducere abinvicem crura.
(y'indicatio medica. Gol. dmingendum. Gol.
_ : [ z. Findere, /1 . 1,; E
difl'indcre fwem, pee. exrendendo, e'iol 01. in nliquo mnz'tiem, (9' per
Mted[z.w]ldwl corpus diffundi, abundareznguinem, viola
f/d f. Corrumpere,perdere , peffunclare, re , ftuprare mulierem , 9' mult prole elle.
9' ] inferendis malis , uti 9' ingre Gol. '
lupnm. Gol. ! [ f. ] Flucre
tefden . yzma aqu/1m. Gol.
(y yzdurmn toffe P, MIL . Maledi
funes'e nrs' oturmal ' ) centia., dierium.
deplrmele'. Calefacere ad focum, 9' calee (sw-x . merjiii.
ri, incalefcere ignem , calefaeere fe ad {olem melfnr'i, ? iep/. Lens, 9' patina.
Item multum agitari, dy labium furas age
. Rinldare, e ri/oldar/alfitoco, alle, f i [L (rw-'Jee ]
8E crepr/ le [ dal caldo. Propagari inter eos morlmm; amplum effe
. Port. Ardens, cale ac parere interval/um. G'ol. 9' tefe
fatus, iccus, ffuras agens labium. Ar _,i miinte/r . debt.
dente, infammntoJceo , f , crepnto , nt
M1, mig/1 [2. ] ,s ...Jie
odg-...3 /. Sicca arida, :
gbrlib ], Superare, vincere V. Gol,
fa 8e ardenti. labia habentes. Il.
tefir[z.o)....]1l.)wl.
[] grd
tejifr ' tefrrrt. Explicario, _192.9711 or. Perfpicuum 8C difertum fe com
explanatio , interpretadoe commentarium, monllrare inrmone. Gol,
W
3 i D
Mmmm;
1291 12.92.
. [] j ; [5. .
_/'elan . Fluere. Gol. Radices capillorum madentes habere /do.
Simul convenire
/
8: congregari.
2. .Gol. re, at cirra , Item perfufum adipe ef.
fe ? dilatari rem. Gol.
l tefezzuh [ 5.1i ]
tefZe/fiim [ . ] Frangi,
pee. fine partium feparatione. Gol. riiswajlil. Probro exponi ignominia Bil
ma 1 f. a@
ri, i'liberari. Gol. l
1 ci. richt.
tefezzuz [ 5'. ] Fran
tefje [ dy'
charlas . Liberare, 2.. fepararc
ab eodemrem
] i re, ut gi rem cum divulfione, abrumpi, avelli , uti
_fgillurn epi/lola, ' leparari , diigregari popu
carnemab offe. G'ol. lnm. Gol.
te'fij/d [ 2.. i M5 ] Findere, tryezzul [ 5'. ri ] Emi
fulcare, (fin . macerare aqua. Gol. nere, excellere, bene mereri de aiiquo, ex
ychraj c. Expromere V. Gol.
teffj" [ 2../i ] cellentiampraci, aut eminentiam/pra
eos monrare, ! fuperbire , multum ibi
tei/7)?! [ 2.. ] 11&10, perfuadere tribuere Sa. y quotidian,
un edemque veiie uti ,prout domijt , '
diilinio, diviflo, fetio in capita, Caput. Il.
operi: ergo. Gol. V.
' @mal ! )mi ychtyr'ir)
Diffuo, prolixitas , do' fufus difcurfus. Ta ' tefzj'z [2.. a` ] Argen
lio , dgintione , diuijone , capi , capo to obducere , inxo ornare .
( libro, britto, 8: prolijit, lungo, e di G'ol.
di'or Ll. i []! . fray-z [atdaapwaja
? .. 1 08,9 amd# da aimbeleaja n wwf
/ bejan . Jni ajirmalp , neje acharden jef/ih' we : wirmell,
. Patefacere , apertum di nu 1 la, amer
{intumque reddere, fuccin'um quid fu nenn- azline hiim e. oo MJ.;
is exponere 8: declarare , feparare , (11111111 dos) bir ne/nede artl g''rmell
gere, dirimere, diffecare , difiinguere, difeer _iljiji ulularnal. Alicui Plus excellen
nere ab invicem duna rer,diifecare, 111 partes tiae tribuere, quam alteri , h. e. Przferre alia
plures dividere, difringuerealiuid inter- _ quent alteri, prfiantiorem eo indicare ,
poftis aliis rebus, nti monile inter inns qua/ talem el'hcere, (9' exaltare,magnificare. Item
que margarina infert peculiari bacc , 8:. ex G'ol. i. a. teurfj/ch` Sordibus
@ 111 membra fecare , fruatim difpartiri incere , fuel pro fordida habere .
. Gol. Pale/are, render chiaro, diinto,
nam . Prefrire,anteporre,irnar, b
? // 'vna co/izfiic
giudicarepi nobile, eccedente , dar la121:
cinta,parare, dinidere,tagliare,d9'c. Ali/ir
n/it. diducere, fuf explicare aut deferibere, minenza. vwl ifm? teyij'l. .
prolixitate uti. Difbnderbiegar diinta men comparativum aut fuperlativum. .
mente , e fiimente. ) Aeg.) comparatiuo,biperlatiuo. _
maghi / iizre {/. Expoi )! 1 zic' char/et ile,'vel
tio fufa compendij,u compendio propor zre ]! olandm. Praelatus fum eeter
tefij/li hleSe.
tionata. !) olyjiab. Poquam omnia
)i albi in tribus qualitatibus, virtutbus. Sonojlato
prefirito a g altri , b / gl altri
in tr qualit, b 'virt'. Tef.
rit percepiflet. Intef il tutto . Se.
rjlmal'. Findi.
tefattur [ 5'. )La' ] allJ lg, ia
tej'liizre ' let-tefijfltefrj'len.
, ojiFuf,di~
tefattan [ g. i 0.1.1.5 ] Lg.

Rineke, explicate'. weitlufig. /.
,!!:. long, diiinte du

ment. . Ll. @Mifflj'b [ Lri ]
n.94.
3 2.9 3 , dolarc , . latiorc (/232211222.
cccrc reddcrc, ' 1 1 ad
Gol. plantandam arborcm. rich. /:
tefj'r [ 2. JM ] Facerc uc planrandz palma, : circum mm reccns
planramm, perforar: @hem/as. Gol.
quisjejunium folvat incipienda Libere :
medere auen'. Far ramper: ildzgiuno , ca
" rre/1j# [L ] La 03 cia
mincir mangiare lxs/5m. . Cldcndgliaideredji
tefj/n [ 2. . ] Faccrc gicos,/il. pollicem 8: medium, ira
ut quis animadvertar,inre11igat , ac perfpi concrepere. `
cia: rem. _
tej'zzzu* [ . ] Grava 24:17!) [ z. ] Mjah
tinvifum rurpc negotium. Gol. 4(9 l [ . Edoccrc, in
telligndum dare, Legis , ntellii
teyegbg/mm [ g. ] Apc. juris 8: divinarum rerum eHcere,
rrcorem. Gal. ( u q. Juris urriufquc do'
teg/,jm [ z. ab eodem. ] Ofcu rorem creare. [ [ Leggi ,fr dottod
lari. Gol. . re dilaga 402
tff .. Vcrmiculus rodens .
riurn. Gal. l fffm'rc. [ 7.2)11
tefuh [ g. Aperiri ,fuel . :fa . 4,95 Jia :
il: apcrirc rozm. Gol. wamm wefmal'.
irare 40 align/x re, 'recogirare, atrcn
reelfud
jtyH l [ tre/feb
di]. 69
dal) j! t , confdcrarc. / bei)
ftd) bebencfcn/ mobi butcw'eben/bctracbtm.
/. qurcrc, dederarc, : , can/dem. Pcnfcr , con-
fcifcitari , interrogare , (cire cupcre. Cercar ver. myli/ pomyli / Srrn'yl s'it/
ilperdata , bramare dizpere, 4424,
uwac'/ ij/Jeri
JJ rosmyla.
war l'nQS);
tqf'r itmez~
( {' 19221. Scifcitari de fifa'
ru aut valerudine. Ll. V. ( Gol. l. Intclle pollcm', (ed non confderant,
diam alim [ adfrmtemt dc nullam recxioncm faciunt. Harma-
{anifrura qurerczc. , inteetta, m' non vi non fu
^ . Jaib] Foam [ ryk'one . Tff @girl
vcam /. Gol. 1.de) all-a g''re tei'r' o/um'if. His
i . l Inverti conderaris. Fucendafy'fq'mefm 42 quei
in . Gol. _ o. L.
']: g. a' 221251 :will-'12k' [ya da } myd?
mfll. Diandi nubemgn/ua. Gol. , if 627271407: . Difungi
/7 [;. Studer@ 8: ab invicem , /25071, rem irrati
fc dederc iuris 8: divinarum rerum fcicn tm,globulum w/Iiariunggium, 9' :
tir. Gal. folurum ac impotentcm c pra: demen
tia. Gol.
tefzyelzd \
g55 c'z'hzrmnl'. Eruere oculum. Acht. Dif pes'mn !- nyflfn
i [ 5.2:sitgj
051;. Pni~
fmdcrc, rumpere comprimendo, !
i , _gpo/hmz.
lum ufj'b Gol.
[ 2.4 Oculum pri
tcntia , , dolor animi ac ob ami(
80:52: , lfm admirado , 9717.
mm apcrire mtu/um. Gal.
JQIthj-'rlzjp ]!
: . G0L/14, ut Iwr
1142510
:yema/mij1jer dimel ic'i'fx Pnitcnti duci , ' admirari.
,'QJ *agbac
j/mld)
/5144221: [ /2:1
5.
dzeltme. Indigum , inopctm, paupcrcm
ifmi
1295 r 2.9 6
tentia cndicr. Render, dichiarar {
'! temettu* . Admi
teflj': [ z.. ah inu Li:
rari,pnitenti duci , frui ? re.
berate. Gol.
. te z* [ 2. ] Findere,fecarc

14169 [2.. ] Ons/,ii rem. Gol.
, '. hir hirinden airmah, '9' l Uo\ ' :qty-t [ ...t magg af
chelas e. Disjungere, diffolvere dnas res. ' mah. Findere , diilinderc rem. Gol.
Gol. Le ___J /9514 z'. /?- meinen'
" 'l
tqouee dus :a/._La
hufa'h. Sputum,faliva tenuior, etiam {pu agalaniip hjmeh'. Sororiare mam
ma. Gol. 9' tic'rmeh'. Spuere. mas lvirginum, aut, at Gol. Sororiantes
Acht. mammas habere , (9- impofxro lin
tglfm. cgi/ado' (llista gua: fetaceo orbiculo impedire, ne lalere
polli: Pullus.
mifftn }; ; ; e0
l'ar wret. Mulicrfcujus corpus mal olet, 2.) 45] l
, ut Gol. fragrantia: oris expers,non be Rumpere,pec. crenatim,/u rimos aciem
ne olens. en_/s, '9' rupt acie fugare exercitum.
caf! ], ttfl , rtfl, (. 1&1. Ca.
tit/] , ( ttil. Fm. cum Pullus vulpis tefnnulhaberi
Molliter 8e delicat [ y. ah { Gol.
ac educari.
at ipfa vulpes.
,i tefllt[
cha/: 5. ah inn/it.
01. Evadere l , ,
, liberari tfnh' f. ( 'vulg etiam )
Sclopetum, bombarda'dewbr/@drl
Bren/Muftiuete.Schioppooppiocbibog.
de improvifo fupervenire. Item Defiderare, , mo/Ehetto. Arquebufe, mouf
propenfum elfe, do' infilire , irruere. Gol. quet . unic / / muh'et .
[L-l ; [ f. Fiil'uras Pari. )l aw . Longior bombarda,
Go . clopetum venatorium. Sagftbt/ ):
/ [ g. Findi , fecari /. Archihuggio da caccia. :
de chaire, fufil. Pta /
rem. Gol. . latine , 5v il
teflul [ y. di] Findi, at tfng't'. gherht:
dif'l'lndi rem. Gol.
] piol . Sclopeturn equefirc
tefdh' [ . [15 ] Rotundum brevius , fclopus breviflmus. : if
effe ,rotunditatem pr fe ferre. Gol. ! / . Carahin ,pt/lola ,
eb L : LJ/_ lo. Carabine , piolet , bidet de pocheba'nt
[jj g'edlJ ]. Findi gladium. Acht. , ut bolet/ pifolet/funicg. )el aghyz
Gol. Aciem rumpi , aut allifu rei obtufiorem tfngfi zehtrne Fifiula,qu glo
eri cufpidem. ' buli fiatu ejiciuntur, tubulus jaculatorius,
teflije [ 2. Perfcrutari ca per ucm efiiatis glandibus petuntur aves.
put pediculos eximendi'ergo , dy'mpl. pe . Sarhatana. Sarbatane. Bard
diculos venari. G'ol. _ Etam grocb/ albo .
n . jtm 2. a b1 ...aal c'iarchl, do' c'iarhl /5711!
Aperire,d9expugnare, vincere. Acht. Di Sclopetum rotatum. / : piol mit
videre,partiri, ac ita imponere popula tri . Archihnggio, pi/lola ruota...
hutnm. G'ol. Arquebufe ou pifiolet a roet. Bvnic 1U
tefliz [ 2. In Partes con be iahrnal'l
//37214.
' )l '
cidere. Gol.
ter[z.ah
mie'jlis . Solvendis init/
debitisimparem,deco / tiifrt,d9 aM-l
tahanoia tiifeng'i. Sclo etum cum igniario.
orem, inopem eiiicere, /eu, ut Gol. ino Sbye/ Der mit . Arc/n'
Pem pronunciare, aut promulgare enc/ert bugie,
1297 n.93
buggio, pif/lola con aceialino.Arquebufe, ou jlracci. Tire bale , tire bourre. .
pillolet . Kunic albo 5 E5t5ef n rilegeg'i. Virga peniculata. @er
iwem , . )Mbo /2 t ). nir'ingbibi. Dioptra,
fnb', ' omi tiifnll, ( J.; boj
libratrix pin'nula. @a leftbm. La mira.
Iii tiinb', bdlls daljan tie'b tri/engi
Lavife'e.doldurmal',
. burmab. Onerare, pa
fng'i. Bombarda major. .
betto caualetto. Arquebuie a croc. pull rare jaui. {/. Caricare,tirar s.
bal?. )JJ-,x boru agbyzl t Chargerbanderf'llbow/ -12,
[/[ l'y 953 alaj bozan. Orifi y atmal', bor'atmab. Explodere,ex
cij larioris lislopetum. mufqueton. onerare. Qibfiefen/ Iofieffen. Semm
Mo/cbettone. Moufqucton. . re,tirare. Deicharger, tirer. wyffrgeli/
inrern.ecbne
fnb'. lSulcatum nam/ilu'
fclopetum, (9'q. . Porro ) rufen? en
dz p. f. Comp. tfnlJ alf*
fexangulare, aut fexlineare. Ubr. je'. Sclopetarius. '@in / .
drcbzbuggio rigato. Arquebufe, ou carabine Mofibeztiere , arcbibuggiere. Moufquetaire,
raye. Kunic gwntown. im arquebuficr". mutietcr.
uw.le nmli. Arundo, llula. _ ' tiifnb'. Idem Sclopetarius,
. Canna d arcbibuggim Canne ( qi perit utitur felopetis,' ui ea con
d arqucbufc.
tifnb' Sclopeti ar cir. llufquen'ct/ / '
.
/1].
iere , arcbibuggiere. Moulquetaire,
mamentum. @et ': an tintin mob? bon tireur , 8f arquebufier. muh'tter/ffu
Lo :a: deL/arcbibuggio Le full dune ar [ bobrv / cofelbe roba' / -5.
quebufe. 2.036 . t tnb'lemelf. Bombardzihl
fen bubury. Bombarda theca. piolmf concere. @Einen atqucbueten/ niebctfcbieff
biilffttr. Fonda dipillola. Fourreau de pi fen. Arebibuggiare. Arquebufer. 5mutietu
iolct. . tfnb' / bi.
Integumentum lneum bombarder. teze p. 99, , o'rmoef
Fodra,fdero di piola. Fourru cwi. Tela arane. Tela di ragno.
re de pillolets. Potwa/ poewf n pie " :wij/ebp 55] l ;
. ` di uw Xb/lili ti'ifenll g'l :born zell e. ( l " hebr e. Vincere,
lefi, en ]. Globus, glans plumbea. 31.15 uperare , (y fuperatum fubdere ac conce
. Balla d arcbibuggim Bale de mouf re. Gol.
quct, oudarquebufe. . agbzy. [ 2. i au] @om
Oricium. @a6 {}. La bocca. Lembou tellzb c. Mendacij arguere,aut ex G'ol. Di
cheure. Diut. . cere aliquem mente, tvel opinione errate,
ac delirare. \
. (elperi. pengiinglcin. f.
I,ten-jm . mf
.in 2.13] l
anetlendrmell,
Il . La deftente. .
tung'n-falja/. Vafculum pul ' :jlb nzii ne-)'m ile ber
veri ignem filice concepturo dellinatum
in bombarda. @it . Il [ leme. Bonis 8l benccijs donare, ? mol
liter ac delicate habere : educare. Trattar
tfnb
ne. Le baffinet.
c'iubugby. Embolus
., bacillus immif
bene , @allenare con delicatezza.
forius , virga Ilipatoria, qu inculcatur far teiz'n [ 2. }:
fum. abfltcft/ . Labacbetta. La da barifitiirmal. Mifcere , (9' in
baguette. . uw . `. :aban varia genera dillribuere populum , diverfo
ia. Catulus. @er : Il cane. Le coq. rum generum facere , 9' dolore aflicere , al;
2me. _:jll'il anacbtari. Clavis. @er igere. Gol.
. La cbiaue. La clef, le bandage. ze,@m'fz P. elifojs anw!
lu. 9296), burgbu/.` Virga [phx idime. Phui, deteandi partcula dici/'o
lita, gem/i expuendo in faciem.
rofpafiieahamata. @et '. Cana
Nnnn @e
n.99 :goo
tefewwt [ )n tu ]'Prz ,QJ-L? ! JJ-LRQ# ),
terire, eff-ngen. Gol. ) www
teir P. Cantharus lapideus , 9' <39.) ng'irrrbddinn mubiflezte/ we
tilia. quvis. Cog/t. bdn wo - " ol/m memlel'otler'n-
31's fmw [ y. j Jb] mr/ /Jmjn :'ehrg'rden bu cio/frs.
'ze tef'wj'z o/unaldrz ber. Ex quo, 'vel
l / toe/eb . c/Jt. Su
quo tempore ex parte augufa Imperatoris
perioritatem prztcndcre, aut affctare ( fzorz' huic amico veftro mi /Ji ,commifa
/. Pretenderetperiorit [] al (unt/u concredita pratfidum [ Guber
tri ,fiar/ mggiore , degno, nobile. Tof nium conniorum Hungarian , 9' direio
cc. dotJtem Senm,z9'g. vice : vicem, negotiorurn, rerum : illique annexarurn
aut per partes faccre aliquiol, bibere provinciarum , out ditionum. D che dell
' lac. Gol. parte dell , mi a
tefemoiil , pro te'e-iil. to conferito i] governo delli / d Volg/1e
n'a,e comme/[Yami la de laffari diBudo,
[ 5.11 JU ] Bene ominari, peo. cx nomine, dellipae/ lei/ottofoi , dellele di .
pragire. denne, L. Sic i Mba) tefwj
agili tefewwb [ y. 95 ou] Orc ef zu heini/e c. Committere , demandare.
fcrrc , pronuntiarermonem , 'verbum , ( /, (. Se.
Verba facere , affari. Gol. ' ,I J
? . Odium , malevolentia ,
:jleg'en 01. Loquacem . fic/1t. eharta convoluta, volumen, (y )? . Fibu
[/.tcfwr
Facere
[ z.utbulliat
)55)518: effervefcat.
la. Cog/t.
Gol. - teje/J 9' }; . d. Pau
tefwzl:
) fbni 2. ll du), lme.
iletme, cum 8: vilem effe , @infpidum effe .
m tg/J,quod
Item )! 9' )
AL'S tfb? :
Ducere in defer'tum. licht. Abire ,peo. in dc
{ertum illudque pervaderc / , (: dtszJezzet o/maj/m fte/ne. Paucus, vilis,
mori , perirc , Item Apparcre , confpicuam
(9' inpidus. Porro tiel/eb ' :
effe vi/1m. Gol.
.uit tefiojz . [ 2.. ab inn/ U [roqoert'ori : feu' tiefe, quod I.
by ] oily) im " / 5.15 Amplum
je y/mnrlama 5 ,/ipri e. Com elgundarc opibus. V. Yi
,mittere fe arbitrio / ad cum refer
tefeb/ml' [pdv] 5.1.
re rem, @matrimonio jungerc
fmz'nm citra dotcrnu nuptiale donum ] . Lat paterc , 9' fe dfun
Gol. u/t. Commendare, committere, ere, abundare. Gol.
concrcdere,conferre, refgnare, referre fe w" nfbbm [ ]s
ad . . . Qinbefeblen / vertrauen / bergeben/bee fbmrlntelligcre ' ex .
/. Raccommanda, or
dinare, /, commettere, corta're, totamque, re ali aliaun percept,
conferire , addore , mognre , rzfrirne, ixrtelligere .
rimetterne . . Recommander , ordonner, . ffff [ 2. ] Defe'fum
cnioindre, concr eonfercr, encharger,scn g anhelare rvirumyve eguum. Gol.
remettre . . : / / /
_. "ffmpj )Pvaltmh
teoj'zu p/ri y'. febmrme
wnferow/ pul'c' n...
.015),
[] :'
cere, edoccrc, facere ut intelligat aut capiat,
lediig'n-z. zre. Prout injunxeratis de
mandaveratis. Conforme gli /Jaueuato mc intelligendum dare. / :
/311 vcreben gebenfav ad in
commandto , ordinato. Ll. , tendere, informare. Faire comprendre, faire
(3)09) entendre, informer. bo wyrogumiena/
]

I 3oz
nuyc'nfotmw. i
.1301 J if. jfwul'* ; q. Occurrentbus f
'de /71511. Idem. Ll. bi aciebusaut copiis, @forte ale
pedtlvrreddere.
Gol. Av,
[2. Lin guim framearum, b. e. poftquam congredi acics,
manufque conferere : quod/ic Br.
. . Venuti !cimenta della /15124}: altln': Ill
den. Clt/. / ]? tene/ijn
cmtmti/ )./312121,
.wep/f
Rurfusgim ejn
i
t'fzr P.tfejr lapis/!
Tophus, albus 8c u ,_
mollijst
riabilis. . ! . Idem; congreffum

coniumque utriufquc exercits. Incon
tef'ey'juz [5. ll ] Ema frati/ Stazzufkti/i quei due :
rc, profunderc animam (uam. Gol. ti. Sa
[ f. u ] : .. , 33 echi. .
lem effe conflio , mente, @aberrare , . nen'tz., Nimm Dei, Sic. i. q. mi.
opinione 8c conjeurJtem : menten: /3
errate. Gol. - ubit (9
tefejbu [ 2.. fudfil. ] ot)ng mutetyi
rapidus.n. G'vl.7
Velox, celer, i. . . ,
._ ' ".
.wide nega/14.91 Je?
/? ]. Valdc zmular ISLE ! [ 6. di] elcglcjb
quum effe Acht. Plenum diHufum elfe yt/idime. Pugnarc, contendere, bellaxc
in oratione. Gol. inter fc. Streiten/ ) fcblagen / Empffen.
[ .) ] Mali Combattere in_/eme /( fer/tro.
quid augurari ex voce bubonis. Gol. Se battre , combattre , sentreter. ie' : /
Miste/5;;
{leu We!) [] :yk/gKpefiur
im/e'ern- , pbi iz. .. Bpimiumzc. Vidi
dime. Arguere aliquem debilitatis conflij,
imprudentem reddereut dicere. Gol. lib
Z olii atada 6. ]
.hre 5m :an ile .
mul'. Haffisfnvccm confodc'redcbt'. uti .
mi]
Time , cave 2. Imperativ. fr
, abftine. web?. ); gum/f V.
tehdiim> [ 6. PQE] ),
! [ , ] ,s ab.. boj 'zerne zemn . fle/1t.
; Sibiinviccm occurrere. Il'. 9' Antiquam vcrercm effe rem , ' Przcedere,
de facie ad faciem [ fpearc. [ prire. Gol. Item
f, afrontar/flare fun dein/tra : tehdim Pl. ! tad
mirarfkccinazccia. V. dr' . Manera. Gal. `
)in brde /2612!!! rj'iajn. {/301?! . P. 'rtf !
PoPc occurfum, congrcffum 8l confum tjr. Fata,decretadivina. le'ztJbrdim#
utriufque exercits. [ 1,8: nzzus .
_ri
-tel'blejm
quei
u dueLa).
Idem , Se.
91:01) ' / 55653 tehzief [ 6. In in~
vicem conjiccre lapides. Gol.
_ lm_ Sti; feta"
:le [m55]
lerir/amal. Stabxlxremter e ,
ffwe tel'tl .csh/ibi ritmi/1u Occur.
(Us, congreffus acierum , ' confiihls ac ' ex Gol. stabilem #ligue n loco eie,r
'gm bais , @gladiis armatorum militum. mitcr confPccre, agere, ac commorari.
.S-Mtro dellefr , 8l ilcimento / $53 [ 6. ] Propior
dilnncie,picc11e,e , uod acceffus teb/-d) , (7,14:
5y; ): da verum ,i j;)_1 if birine mijn .
' 1,3 tel'lvf we kim-y Propis accedere, prop effe, propinquos
Nnnn z efe

1 go;inter'fe Gol. ]? 1un l i1/tro,

eer 1 504.
tur i. e. eacaturitJu alvum exonerare cogi
eer proimol un dell àltro. tur. Gli 'viene una premura di andar del
telrariii [ 6. i ] corpo. : )\ )9 ana
mfceri in praelio 8: invicem immitti liaat , bir ryz old). lpi talis neceiltas
( elle ac abilinere pravis negotiis. oborra eil alvum exonerandi. Gli tvenne cosi
gran rfogli/5epremura di u/cire , andar del
Gol.
: [ 6. ] Re corpo. El?. fololiv
Pendere ibi invicem [ ! 1, mdami
hujuffve inter fefarticipes effe, 9' obliquum lliie ? nefsn we itini bajarangli
torvumque in e invicem convertere afpe lib alma/. concupifcenria carnis ,
. Gol. 'appctirus fenfualis hominem non {upe
teiaruz [ 6. ] Se invi ratzcogic. Sin che la ; :
cemliiudare. Gol. carne lappetito / non preuale
)li'3hir-
" [ 6.Sortiri
atiimak. inter fe , /. ,
tehtur [ 6. Simul {
fuel aleam jacere. Sortirof di loro , 1 ,per ieries, 9' alios poil alios venire.
Gol.
gettar larte. V. tei/itu [ 6.1i SAUCJUIT '
,l 0.,
gli?lairtel'rn
birine karin
[6. . Conlociari
] , filme# Disjungi inter fe , 9' alienari .
abrupt confuetudine,' g. cognaros (nos
sonjxlngi,9immediat fequi. Sa. n negligch , aut deferee. Ali. te.
nimm [6. avai ] iva/ide,"
lip/inet idii'mek' 9' MJ.) Je a.: :ela-12M . } !
61:01 bir birine iemn wirme. Par oturmal',@,l frygl: ]. Sedere, fu
tiri inter fe oper, 7' Iurare inter fe : jura perfedere negotio , non expetere illud. Item
mento fe invicem aflringere. , talrsjr. Deeffemolle
Abflinere, aut non,69117.
detinere, diftinere poffe facere.
diuidere,l giurare tra di loro. .
ZUB ] s_i ] 106Mo' Gol. Sopradere , la/ciare, a/lener, Seman
Lyra: . Retaliare invicem, ( raciones ini care. ___ to
tas inter fe quare, uti in computo. Gol. at new/Jj/inden -174 bjrp. Super
teh/r [ 6. )i ] Brevem fedcndo manione profetus enmi
torijs urbis Tokat,guod Br. Partendodali
Ie offendere aut fimulare , imparem elle rei
coniciendx, deficere. Non lia/lar , contorni di /120.53.
re/lar . Demeurer court. te-s[[.
j ? 6. Dillerre,
tekaif [6. a i. g.
expetare. Acht. Retrofcrri aut conillcre,
_La-U
recedere negocio. Gol.
"lagig/n u/i't. ?
nia!! [ 6.a :13]Paucum param.
[ 6:4 ] Exigemia, necemras ( u/i't.
decacat'uriente.) genzaecqt, pre. que' cenfere. Gol.
/, nt fverbum Emagitare, exigere de , Pl. nl mild.
bitmn, ' accipere illud Gol. Converiones invcrfiones , mutationes, ?
pellere, ur cre. fin. do' Exaorem agerc ciflrudines. Mutationi , riuolutioni,
. ider. Requirirur, tndini. tehlbi c'iarcb.Con
exigitur, : eff. Si richiede, -, veriones cli, viciflitudines fortunaiuo
/amo coretti , ooligati. Tef dfjf) ' lutioni deHa { , riuolgirnenti del cielo.
dern'lmden ir telf/isa'
. Interna quzdam ur enria me corri )uw ?! [ 6. le ludcrc
puit. randi una /: inter fponione, /e'n pignore depoi
di... Ell. ` )y ingli'nden to cercare. Giuocare dadi, iii/rte ifi/ie
loir nia/i l'opar. Ab interiori neccitas ori mr , )?" .
l .
I
00
1 305- l 306
( telawiil[ 6./l aloft); dicere, exprobrare, tutpiter ac
probroseI excipere Schabere. Stimar,e` chiad
hir hifi ile :bj/eline?. Verba
facete inter fe,coll ui. Par/ar { mar , trattar hruttamente, 8: rim"
dar/i parola l'unall altro. fdffdff.' _ _
} hir [hifi
teawt'im 6.4ile jeng'e durmale. ?! [ 2. l 56 /52
Humare , 'vel humari curare. Acht.
Con urgerein fe ad pugnandum, futgere [ 2- l uw] wie
inter le , invicem advetlati, con levy diriip hir iere getrmel'.- Col
tra invicem eniti ,tecre, reniti. Lenar ligete, eu, en Gol. colleam Emultcom
fun contro laltro , azzuar _in/ieme, 8: re prehenlam rem in angulo reconderc,
ere, oltpor/t` al nemico. jubere capi, _apprehendi manu, dare oper
' __ tehawrn , Pl. d p__! " .5. accipienti. Gol.
phernetides ,Calendaria. E , Ca : 2. Ofculatio
lendarii.
.de/l,
Bacio L3
, il haciarei
/
uw jed. De-`
? [ 6. a' Licitati in.
/, libi quemque vendicare lludere. olculatio mans. Eaciamano, haciar la ma
i no. l ?! . __)l Ofeli
Go .
felge/[6. ] Difrol.
vere inter le mercatam, invicemque remit ms) eel-bili etree] ami/ie'effieeee.
lari. -.
tcre. Gol.
Deolculatus llratum nobilllimum- Regium,
\_ .einen [
hebbe/e glirmeh'. Fotnicem, concameratum guod Br. Doppo harter baciato lipiedi', Ru'
locumingtedi. Gol.
li. Se. hisatj/-adet
/1 Sie coeillelieecenilsn...
menat itty. Idem : :
leb/019),tel'ahhaz
diri/iep hir
[ 5.a'
iere g'elmel. Colli fculatus eli llratum Regiutn. Fece la finen
! . Sn.
gi, eontrahi,corrugari pel/em, allringi al tolta/,nez OeeifioJe'u occide
vvnm , conllipari, (: contrahere, pavi
re, interlic'ere. Gol. ___
dum elle, continere le, temperate libi ah
opere, ' alllire. Gol. J.93
( [ 5.Patate
V. Item l 8: jaccingere
pro le
]: 5. :l Exciperc', ad, irafci,relpitare, anhelare , cir
r'ecipere, admittcre, zee_ipere ut gramm 8: cumvenite fraude , recedere ah aligne:
conveniens , acceptare ulcipere. Accetta Gol.
re,ricea'ere. JSch Avn*
tehettul [ 5. d ] Accom
c_.ijdgl te-hhiidii chademat we ; tilo'dare le, modelle` commodque fe geretd
[i hdjat idap. Promidis letvirijs 8: lu in negotio c'oniciunclo .~' Item inclinato 8'
fceptis in le oblequijsquodlr. Cort dinn vacillatrte corpora fuperlits incedere mm
jlrationi d. Sa'. . Gol.
tehehh y teheehha 5`. ?! [ z. d btreflam
Induete , fee". Perlicam. do deferre 8: v_l-r'lgare /
V. Gol, teritor,' odoribus imbucre angieMiam-Gol..
hina/'e :fahhh[
Fern-ice
2. dtegere ac ornate, __ tetr'[ 25. _ l el@
in'~ domeicotmidloem
ji exhaiatetenacem
. Parc (um ' tum' , allam cier-Y
elli-5
conc'ametato opere fir-ruste. Far capo'
la.. , excitare taleml odorem , pattern
uitge [` t. ' Concier Garnis in fovea ponete leoni, ut ejus odore'
nare, patate ,'in tunicam haha di in' cam pelliciatur. Gol. _ v
Zam appareA . . _ ! }:
heetl. 2.Cades,
occilo, mul
l "-1256 2.a . ] x'probra'tio.
Kimm. Il'. whmpefotfmems tos occidere, czdetn cxex'cerel
Neuf i
x gos
tehahhaz [gi Duriore uti dentia,a prcedere, praeire,etiam animo
fortiore taudaci , praemitti przferri Il'.
oratiene. Gol. Progredi, prlci,praeellè, praeponi, priehabe
. telnehhul [ y. Exarelcere ri, przcellere, ' proponi , oli'erri , deferri.
um, aridam : olfa pellem habere f Item Prollare an teriorem , eminere prat aliis
nem. Gol. partibus , ' venire , accedere ac lillere eo
ram aliguo. Gol. Precedenza,freeedere (
ina/ r] Jol-...l
i bio )i an-[yzdan bir - antepo/io,preferito. Vieinam )rudi
ehl . Incidcre dercpente in aliquid. debt. Jini'i tehddmrt Pl. Precedenti: ,
,ex Gol. Irruere violenter,importu
ut Diaw ennui-l tehedd
n fc ingerere in aligazd , caro nimisv asili
mare, taleve judicare, eliiagitare pre. mat'i ma/lerne. Varir propolitiones aut
tium ret , incidere in annonae caritatemu prmilfae cert. ! iLq. ha
llerilitatem anni, ' excull'um inrem in zja. dh. Puto Diadi?
faciem p_rojicere :de equo. Gol. __ ?! Pl.
/1511: [ z.. ] Tullirc. ; tebdime i. Przcognitum ,pro
Gol. . poltior/logifmi, oblatio , ' primatus , piz
]: [ 2. ; kiq (. Gol. ,l muhddem 01. Pfr
creare faucibus pituitam.__Gòl. mitti, przci. deht.
[ z. 1 Fulle percu
tere, _facere ur : alliliat. Gol. __ : 1. Praeceliio, prairio.
tehhsiin [ 2. quadril. @ji 1 Bandar auanti.
Humi {} concidere percull'um. Gol, tehdd', an tehaedd [ g. la'
tab/17m [ a.
] Imitan', inlillere veligiis. Gol.
idc al . lmmittcre. dcha/u ,ex GoLPrae niej/1 [ ] @193i
cipitem dare alium in rem aliquam, excul'.
[um ino'rem in faeiem projicere. Gol. i at] inge bellii e. Extenuarum graci
lemque reddere , oeulam in cavum
5:93 tyhdet , tyhde . h'inij. demergi.
Coriandrum. Coriandolo.
tahtd [ 2. 35 ] Jibi
OS [ . Findi , 'dil i et ! hadsz e. In partes
vidi in partes, ae dilpergi popu/nm, liccum oblongiores earnem . ven
elle , 'lccari. Gol. to wel acre, in u/m repoaendam, 'concide
tehaddiir [ f. el ] 55 re perlongum ac ira dilacerarc, . vejlem.
menlurari, prxgi, decerni, prxdeftinari, Gol. Seeear, fumar la carne , Sitagliar ,
'habere incluliv vim hujus 'vel illius rei, /lraeeiar inpezzi lunghi , fifi/cie la 've/ie
valere idem. Gol. _ _ _ tahdjr,u tahtj'r [ 2. f ]
Pl. /]! *A taht]
tehaedde [gferffmtfyconjug
Sanil'icatus,fzrel fantus ell , adhibeturgue r/t, Dellinatio, przdellinatio, Divin po
tentiae decretum,' inevitabile fatum.
]! nomen Dei, ut alii al~ orbnung / / ewiger Sinti).
lh / we tehadde', glifod redderepo De/Iino,fato, fvolont Diuina, prede/fixatio
teschus cxcellust fantus. Dio , ne. Delkin, delline , predeftination, decret
jante , benedetto. Se. `8c volont de Dieu. Prgeyem'e / mabgenie/
ph'lih' .dcht. Purilicari
: [ j',,fantil'icarL
aut boats'. . Pombi
lem facere , dilponere ac parare , u nt.
feiner purificare, fanilicare, 'purum, Deum prdellinare, decernere , etiam men
fm&um,benedi&uin elle. Erznti { fu definire. ) frben/ noot orb.
, ntij`car`,puriear_/i, : , , nen/ otrorbnen/ befimmen. /
fanta, benedetto. ~ eretare,prede/Iinare,rilfvere. -
delliner, decreter, ordonner, refoudre. Poo
u. teheddm [ g. ] Prxce nowic'/ / ptcglab/wyi
to!
.
.*_J. .n
1 309 n.23 l 51
rol! be'. teleri patire/ffm ile/yfelemelf.
Santitgrandezzantycatione.
infill-.f . PIH . ' l Pu
55nt" 5.1:er miltinaewel ! .
ilzre. _quta prordinationein de
creti Omnipotcntisu fari, quodc Br. Ef-l
rificare , faniicare , confecrare , fanto
/ndoflato dalfommo , eurano Giudice de roque benedicere, { dicere. Santi.
cretato. Sa. )modpl tal' fcare
Sic , con/acrare,&cn /,
ter5j5 talrtrlodare.
.
tri re55znde mu5eddcr }. Prdellina
tum Deo erat, fic : in fatis. Era . ncdicere 8l laneticaredaudarc Deum. A5.
@El daDio,
ordinato ma5a5ele olanmaduglry
dalfato. jdwlbl tal'tir 1 ..15] .dwg
ileru jec'riirme5*l cgjgl 'n-'rd] 5]/
zre. Dato quod non fequatur aut fec'uta fit ma5 'n-iirtme. i rz c.
pugna , guod Br. Ancorcbef e'vitata , e . ] Prxcedere aut
:fuggita la 5attaglia, fincontro. Sa. _. ' prire, prcedentarn dare , prferre , prz
)! ponere. I5. prmittere. Ll. Przcere, pris
) , ALJ ma) facere ! , promovere, adducere,
rm filiere. Item Prfcrre , proponerc. of
ferre, prxbere , porrigcre. climber gcbfn [
,E_.d'lj ter/imi / ta5tri zre mena
/j5 5lend we meratilri ergimendile 5e5re fen/ ben { ['/ vorgeben/Qatar@
mend 5u/'nrma5 wade/erin m5'errer ittj. geben / ootfecn/ ber cimas` ftcllcn/
Iteravit confirmavit promifla fua. fore ut oran verrichten. 1r . Srbtingen/barlangm.
cafu quo arcem dederet eum ad alta oflicia, Far andar , pajar auanti, dar la precederh
fublimefque dignitatis gradus eveheret,auod za , anteporre , prejrire, mandar /217
Bf. fete/ic. Promettendogli in ca/o della re comparire auanti , 8l prof'rire , proporre,rap_
_/a dellapiazza d 5onorarlo con fvnagran ca prentare, porgere,prefntare. Faire aller,
rica, e con vri/)onoreuole . Sa. (bl y pafler,ouma.rcher devant, donner la pre~`
5u, 'vel ol ta5trde y feance, 8: preference , preferer , faire 1
tre devant, propofer , preknter. wpb
5u ta5trje , ,Je la 5/zct
. In hoc, ruelin eo cafu ,'rebus lic flan
put' / ptgeffobc' / prob b/ y .
. ta5tmi lamden
tibus, cum ita res fe habeat, 8c fic, quo in ca
n-ra. Prxmifs, prvi falute. Doppo li.
fu. ! bem ' ift/ auffbicfcn /
nifl). In aueo oa/o' , in quel ca , le co /lan luti. Ll. ! ? ?
do cosi, cosi, in queagutfa. En ce cas 151,121 5.xde M55/ini idp. Praemiflis Deo laudi
chofe citant ainf, cela w r! bus Segratiarum a'ionibus ,guodn Pri
ie/ {bofbem / tl? bywy / tdk. ma ringratiando Dio. Sa. Sic
; ittg'i ta5tir29'e. 6.909,1 ) ) ta5tm ?
uo, dato qud , 1i, cm fecerit, faciat, tc.
Iena5ì 55121 er5r5 idp. 1dem:Atis pris
m gctban bat / nuff bcn SalI ba/ gratijs Deo. Re prima gratie a Dio. Sa.
mofcrn ba... C'a/ :be , dato che , .
te c5e l5a55iafatto lo faccia [afar/, an. wir-L? 491 f"
core/1e lofaccia. Au cas quil le face , : le 5a'5 maint ic'zre ? mlaimgo'rldj
èas quil le face,ou quil l aye fait. bay to Eum ]: cidarim majorem geantxbus,
! albo vcgyni/ by . e. Judicibus anteponi ac przci sequum.
condignum judicatum e,quodr.m
mnd/:cl
plieiter. F tutti prerrito. Sa. JLM),
' ta5trat , Pl. pracedentirPrz
brdinationes, pracfcita,decreta trema, di 1 : nene e. Si
bi ipii przferrc, anteponere. Prefrire a
vina ta5trrti il5z'je.
Prseordinationes divinz. Preordinationi di M0.
uine. Sa. V. . 4:5155 . tclmf
Abhorrere,
[ f. fordidum ecnferc..
. M515: [ 2. a5 . Uvd]
45!) =3 pall/i5. Sanari Ac5t. Confpurcari , fordidum, immundum
' :as , puritas ,u fanticatio,magn11catio. 6c { effe. An. *
.n
1311 _ 1312.
" [ 5. d Parare biliri ,imponi ]. V. _i-9,5) e9
ulicui ina/um. Gol. )L3-Xi) Ob): omini'
tl'zije [2. )a Felluc, imede leyilumunn- -; rz it
tiler. Expofuerunt Regi,eum llatuifle hyber
'vel re iimili liberare oculum. Gol. oculi for
des eximere. clot. nare in Amafix dirione , quod /ic Br. sze
?! [ 2. Confpurcare rirono al R,cl1eguello doueuu fuernure per
fvejlem. Gol. (9'
Idem. Gol. certo nell/i prouinciu di muu. S e.
wf aber www
2. Perere 13. )! pi terrrfelzt.
pidibus. Gol. ler ou dijrde fri/job olmumis' . Clim
: . i. q. / nondum pes firmitatis ac fiabilitatis eo
dimento. ollas, ut aromara,herbx. Gol. rum in his regionibus firmarus fir , quod/ic
Br. Prima che / il piede loro
?! ,do' . Sra in quqipuef. Se.
biliras , conlliturio firma. Gol.
} [ . d 1 Con
teherru'bl: y. Approxi gregar. Gol.
matio , acceffus , 7' q.familiariras ac unio
cum Deo , rut verbum )l iel'j'n or. : [ g. Il bj? ] Imuri
. Accedere. Approfi bus ornari. Gol.
mar' Adirum aile'hre, accedere ud tel'mrul [5'. d ] Lg. ol.
Deum, eumfve propitiare ibi {ludere lvi
tel'rrf[ y. Decor
nim. 1 ...gli .. Adi. ticari, detret efchar nudari ulcus. Gol.
tum , acceilum libi parare. Guudugnarfz', Ua
Vefli
fe involvere [2. Gol.
fvetulum. .
acqui/luf l'ucceo , ilfkuore, / buo
grutiu. El?. di); elli telnerroi . Approximatio
2., leadduc'tio] , admo
trim oulmu. Acceflum proximum , amici
eiam inrimam 8: confuerudincm ibi para eio,accefl'us, appropinquatio , proximiras, '
re,confequi. gratin fingolure, o in apparenria, motivum. annberung / Bepfe
rcxl
/ )fuppreo . . Su. ubemie pie gung/ Bubringung /ufferlicbe /
. Vicinunz , :
to , 8: , mo
tiuo , prete/lo. Approches , avancement,
tatj'm coudemt lihe ile clJutyri proximite', fr apparence, urayfemblance,
jnlerine /1217 ii idy. Ars conionure. Prybllenie/y pobobefwo
eius 8c continuus erar conarus udium, l td'rb . iai/uitrit
condignis fervitiis obfequiifque in animum
ac benevolentiam Regis le infinuareZ/u gra mu . l : .
tiam Regiam 8: condentiam demereri, aut _)bJ [furl/in Facere appropinquare
{ibi parare , quod/ic Br. Procuruuu /mpre au: accedere , adducere , admovere,pro
pi d uuunzurj neugmtiu, clemenza Re pinquum eflicere ,offerre Deo viimarnjn
gia , econ 'vurie dimo/lmtionid o eguio fin vaginam thecarnfve recondere enm,
appreo il Re. Su. -006) uatuor pedcs fimul artollere iterumque
demitrere in enrfu equum. Dure ,
915993 04:40 buzrinde corein te
p'rocurr ad alcuno lucce'o ,uccylareuui
, . Proximum 8: parentem , ', : f. galoppure. 65
acceiTumdirum habebar ad illum. .Erqu
uorito, molto dome/lico uppreo di lui. Ii.
; aux). ai.) ne tnrlr ile
jiret itmilerdu'r. ( prtexru, qu
}, [ AUS ] ) eaione, cui dendo aut innicendo auli
ujn-leme. Suppurare, (9' ulceribus cor fund-Con che preteo, en ione, jlucia.,
rodi. Gol. rfo'pru !fondamento anno l ar
tel'arriir [ 5. )155] Firmari,1la dire dem. 1,9 . :
@CCT
131; _ x 3 r4;
occafione ,hoc praetextu , hc vi; quodBr. /. Dium ca tivum examina.
Si che, in queagru,per gue/Ia viaj mezzo vimus, 8: confeifata,/u re ta aut die't. ip
con que/la occaone , con que/loproponimento. ~fus fcripto mandavimus. Hauendo ;
Se. @Al [ fte/ite nato detta lingua, detto prigioniere, ci)
itmeh' ta rib ile. Occafione id faciendi. ch'egli h); detto ,si contol/i pro in
Con 8:11. con promu
y..
:0.1.1.
get_in
, ...
!
miti eel-rinden
di fare . . . Aigi bir fahrt-b ile.
Cum aliqua occaone, apparentia, proba
tione , mediatione. Con qualche tefhm olanduhtd'meemildiirlfi :gren/11
ne, apparenza. Item "" /712. Obla ja' ej/ejez. Pofiquam ex ejus rela.-`
tio , ' curfus equi. Ojrta ,/horicio, 8:ga rione rem perceperitis, {Peramus fore ut ei
loppo. Gol, fatisfacere omnimod curetis. Doppo che
dalla di lui' relatione haurete capita la eo-l
la; . Prope, eirciter. In cir [ ,_/iera , cheprocurarete con ogni /iudio do'
ea, 'vicino i . . dadi tal? disfarlo. Ll.
rben bin-e barib adem ile. Cum mille cir ! 190331: : [ 2.don-drmal'.
] 5:15:
citer hominibus. C'on circa mille huominia.
_ tal'rd [ 2.. a` Conticere, facere , congelare. Rai'eddare, agghiac.
pee. pra: impotentia linguJiberare ricinis .
came/um, avellendo eos de cute, hint' ih'tirib. Acquirere
} 111,
[ 2. (
ri i. g. '
demulcere , decipere , fallere, ' contemne
re, deprimerc, @ferner humiliate, e9' vi' C_id __ tebrjr[MJJ
2. it
lem abjicere. Gol.
/! [ 2., ] ROJOHtO 6r' 11:11:51 ile we 'tyrnaghy ile bir rte/ne owp
mario, do' im?. i. a. nail. Narratio, jumal'. Extremis digitis perfiicando laua
relatio,expoftio , recitatio, e9' confefiio, re' liquid ! ,ut Gol. inter lavandum ex
/u ,ut loguimur, confefiat'um examinati. primcre , 9' in aliillos Storbiculares partes
Racconto , relatione, 8: confi'hto , extor~ concdere ma am.
wirmel".
o
#dilveritatis.
. FirmareJizabilire
. G'ol.
9'
i _ ., coniirmare,quie
tahrr
bejan .e. i [2. "
i . bir imi hqjatte medh .
Laudarecium, laudibus efl'errc, . vi~
vum , @contra vimpcrare. Gol.
tare, coniituere, imponere tributam, 9'
lavis fairy: r 2. 2193143{Maer
ad confitndum quid cogere. Gol, ' . eiid hulaghjne tahmal )
Narrare , referre , edicere, eloqui , exponere, da)JJ
i )if0, dawar bar'ine iular arenal'.
recitare. ; / aufagcn/ Inaurem appendere' habenam capiflrurm
aulegcn/ /, racconta injicere equo. Acht. Item Secare in partes
re, dire, ridire, ejorre, , recitare. parfum olla: indendum , parum dare alicai,
Confirmer , racconter, reciter, dire, ra ' mungere lucemam. Gol. '
porter, expofer. vwierbi / wibc/ [ 2. Epq.
/wypowiebg'r'ed 0l , timbri* [ 2.a ' tewby'ch
(ggd 9 }! rj-jr/tni emn il! di " bar'e [ . Increpare,
ier rinde talrr bjiirdy. Subditos ein: corripere , exprobrare. Sgridare, rimproue
conrmavit , u manerc vit iet rare. Sa. eb'Percutere, contundere caput.
fuis in locis. Lai in quiete . Sa. Gol.
_?d ownie "? [ 2. lb Mary
hu 'metinde ?! bj'rdj. In refidentia i 0,1 bir birine haria .. Confociare u
fui Principats cum reliquie, h. e. in fuo num cum alio. Acht. Piura iimui jungere,
principaux conrmavit , quod/ie Br. Le ita complures capti'uor colligare /.
)wel me" ..wf' 9:49 d
rimandi al principato. Sa. Accompagnare, legar ineme.
/ 5'. In ramos
mezbr dili / tal'rir tah mul
1316.
131 s
mulros { diffundcrc plantar. Golius. pere , lzdcrc,mal aficere odamn m', ac Ii .
y Ml venenatus effet. Gol.
.
)Jh : [ 5.
...1'
Alicnum
: [] Dc.
effe 8: averfum ab amm' re ...
corticare, dolare [ defricarefcz'em 9*
Gal. abergere, (/, repellcrc negozio
8353 telwzzu* [ ffl ! curfum /u0. Gal.
imrari . Gol. n n ?! [ 2.41.6515 }? bal.
i- rainy/1|; 2. }: ] -
rum 8: aromata iimihaquc ad condimen lan'n- we nucbdr we ghe/'n' .
tum cibi indcrc 044, ande teili kbinfo/'mal'. Acht. Decorticarc,cxcoriarc,
.cj'b Pl. Olcra 8: aromata, qu: incognun nudare cortice, cruuricul. Gol.
rur cibo. Gal. tki" [ z. ] Colli~
'tiezj [ z. Ad curfum gere, comedere unde pores'. Gol.
faltumfue difponere 8: commovcre eguum,
radere : llibufdam parti us pi )haii tjsf , ' @Lofi .
lois admovere ac" a igere a/z'um certo ne
P. }?! :
bg]
gotio eique foli, 'mittere , expedir: lega
' vehementer currere. Gol. m'n hilfe/ bojnlerine'z'derler. . i. g.
i nhs/ftl f. Difiribue 0035 yl/ide. Collare, colli vinculum ,
rc rem zqualiter . Gol. 'vel ornamentum . brevius , ariufque.
terl'u: [2.4 quadril.uiw5 ] Cullum. Gol. ): in Il'. f2: rxplimtur

i. g. te/mmu.Aufculrarc,aurcm ad
movere midiendo . Gol. W Jefa? 03211991
" [ y. Fortwum )1,99 jo
(? difgregare : , 'dividi, wretl'r'n- Perin dIf/' [ui/crine /
difgregari. Gol.
42 alum we ifzjiudm : .ic'f ma
bdtr dab] dir/er. Corona mu
: [ 2. ] Bene liebris auro gemmifque plumata. , (.
fccre propellerc /05. Gol. 42gioieper ornamento fa.
[ z. Divifio [a tea deEe donne. Ii. )haii
arithmetica. Spartimmto, . m'oq'ewher /27, . Idem. Il'.
jiji
I . tal'n'm
y sw . : . 219285!
blme /244 [ f. ] Frangi
in partes bam , occidi , ' mori .
/es'tiirmc. Difgregare, @dividerm divi Gol.
dendo donare, difh'ibuere, partiri , {
rc. Spartirc, 8: diuiden, , fr [ y. ] Sear
Pme, dz'myre. Se. profequi lve/'igi alicujus , ' . fer
vare nlten'ur. Gol.
tehcr'iir
bir mzm'n-
[ 5'. 31.33]
hb) julnm. w [ . :f 191,50
duc ! . Acht. Sed GoliorSanic plenum
Decorticaii , cortice erufi , curicul nuda
ri. Er'ortimto, fcortz'mr/. effe [ Gal.
.w.. . ] _
tu " tekiu* [ 2. " LJ
tegr. Frangi,conqua.iiàri.
ij bubewd;
julup Difcuti nubem wma , dif ! [ g. ] Secari.
pelli , difgrcgari bomincr. Gol. Gol. -
] [ y. dw ] ' ` tem [ y, ] Pr'mgi
iddetli. Acht. Tcnui rampant divcllamur Partes. Gol.
gromore fordidoque ami'u tolerarc vitam. ] [511451415] ):
Gol. [mlv qiertme. AcJt. Summ (1111
tal'r'z'H z. gu ] genti
l
|
1 3 17 d3 e543 1318
enti uti, furnmum tentare in aliaua re, tartefiimiize dii
ong provehi in quailione. Far ogni tenta .ien mar/.chatte tahrjrat olunmaz. In iis qu:
tiua, dirne, apprafandare, andar ad erema, in hac parte contingent,# nobis commen
alfnda d un negatia. dabuntur, nihil prtermitteturln anello, che
tiel'rj'h [ z. l! ] Folia occorrer di va/ira/eruitia in parti,nan
diffuuderefumentam. Gal. mancherema diruirui. Ll.
tahryje [ 2. bds' ] Prz tahrlyh. Defelus. Man
cidere nngues, aure's', 11e/pee. extre camento i. g. ut.
mis partibus. Gol.
tahcjd [ z. ] Prange h'iregile/wamah.
/ 2.4023 Gypfoillinire.
]
re lignum,pec. per medium. Gal.
. tahrj'r [ 2. ' ] hic Impia/lrare can calcina, ingtare.
.fr eh" , l eww/ih'. " [ 2.. ]
Defe'tus, vitium, error. legaltg / guerc ? Gal.
Stblr. Mancamenta, errore. Manquement, tehtezzuh [ . i ]
faute. biab/ . Item [Jeff/meh'. Abfcindi , refecari, putari fuitem
Abbreviatio. Scartamenta , c. l radios protendere Salem. Gal.
[/5617 . l elwiezl elf/fh' e. l / . [ y. @ ] aut
i :a/tk' . (9- ) gira pro ea }. alto defcen
hah/nah Acht. Decere,deefle , imparem dere vola'tu [uo ac irruere in praedam accipi
elle rei, deifiere ah ea, quod Percere non trem. Gal.
Poiis, ita nec attingere [ igittanr,
minus facere qum debueris, recedere , con " [g. a ] Secari
fidere dalarem,lent procedere, cuntari in 8l feparari. G'al.
neaatia, Item abbreviare , curtare , contrahe ] [5'. ms
re, brevem peragercprecationem,il. facien
do duas tantm inclinationes loca qaatuar , pra ' abire , evane
Tundendo lavandoque dealbare mo fcere. G'al.
re fullonum , iignon cervice notare ca [ 2. ] Al).
/ Gal. mangelt: / feblen/ nicbt nach; fcindere, refecare putare , radios
fommen/ abncbmcn/ abweichen / [ali pretendere Salem.
fen / bawon abfcbcn / Der !) nicht genug Le ]?!
hrjet [z_auie'']
hitic'rmel". Peicere,abfolvc
nnen/ nicht nachfommen/ zc. Manca
re, far mancamenta,far mena di que! che re. Item Judicem creare, ac confiituere,
danrehhe, tra/curare, trala/ciare, trauiare, irnmittere in homne: mala ,fata. Gal.
c. Manquer, faillit', commettre manque
ment,faire moins de ce que deuroitl'lt'e :chatear [ 5.a ]
bofmv/ omielf/ te / niebbafym darn/amai> /:
byb / lnegrownc' / prgefypx' [prawn Javi; tehel/"l 'Stillare , rvelex Gal. propin
gw
1.3.1)! om# chusfynde tal uam rem effe ut exflillet , {lillatim concide
sj'r alunmaz.' In n orio ejus nihil prater rc, decidere, ' accingere fe ad pugnam,
mittetur,nullus Het'efeus. Neldi luipar
ticolare , non/i traurar , trala'iar ca_/a ex
Gal.alto ie przcipitem dare, L,
alcuna , non / fara mancamenta. Ll,
fer m12 ! itine nemo [ f. t Le 1 conci.
jiip. Ne hilum quidam Praetcrmittendo in. . . di in plures partes, fe concidere , in partes
Non tra/curando 'un pelo , la minima diffolvi rem, ut gua madare /
cat in... Ih. w tehrgiim.
lui aqu , ' i. g.
. Pl. precedenti:
Partiri inter[ negotium , /, delli
Defetsrrores. /. Manca
tui Pluvialiaqu. Gal.
menti, errori. Manquernens , fautes. wie;
/ bisby/ omyth'. ( tel'tett [ y.) lb' 1 Len
Oeooz tum
i ls
1320
tum
1 3 1 9z tardum elle, ita ' paulatim puteo teh* a. Fames. tebe
educi urnam, ' declinare , avertcrefhciem.
Gol. n rely-un. Fames vehemens. Gol.
iiizin .
lat'b [2. Contraherc
] [ 5'. 093 ] Superie
dere negotiamon expetere illud: Item reti.
nere, diiiinere , ' i. g. u tabrjr.
cum auftcritatc 'vultum , ' mifcere vinum.
Gol. Dceife, non poffe,aut nolle facere. Gol.
__ tal'tjr [2.. Deillatio,
,l boju we c'iubur
tebrr derin- . Profun.
[ pilla?
'flrangura, flillicidum urinx.
ne,8rdg/iillationdurina ,' Sed boc plerum
gue exprimitur da ?! bewl. dum elle puteum , 'vel cbt. Pro
tendere 0s in latera , 'vel longis provehi in
l ]: . einjjnlo damzyrmab, , ' profundis ac ad imum penetra
: )bis dawari bietrlamab re. Gol.
'vel bytarlamab. Guttatim emittere , aut ] [ y. ] Mo
immittere, {iillatim Huere {inere , in feriem
colligare camelos,'1igno agallocho fufre veri loco rem. Gol.
wem, 'flernere in dorfum , 'vel in latus " tebbu* [ 2.
teprenrnelJ J quadril.
da bare.
hall- fodiendo. Gol. ' . 'z/ul. Diffillare,
feu diflillare facere. tpfftn [/( .liet e. we Moveri ac commoveri cum
aber ?! uppeln / nnb . aliquorepitn.
Lafciar [217 gocciolare, 'ver/brgocciole , legar ! [2. ASS] Famulari,
in/eme,in muta li cameli,muli,'c. Sedi ' fullcere alicui in lucrum. Gol.
i/lare,alembimre. Faire tomber goutte a tab-)5r [ 2.. j] leila!) de.
goutte, lier les chameaux ou mu ets lun rin- . Proindum ecere ,'longis [ro
derrier lautre, ' dillillcr, alembiquer. Pu;
t'c'/ npuic' po Eropelce/ vehi in lermone, :4:51513
byebnego 34': btugim / 'y . Sie tek-jt [ 2.. 1:35 ] Obfcnum
gia/J l tiebtj'r olunmab. Dillilla in fermone effe. Gol.
ri'z inilillari , dellillare , ' inlare.E(-' [5. ] Pon (equi
r , 'injiillato , 'verere goccia a . Gol.
IgocciaJl'.
[ 2. ] szura : [ . ] Tingerc
meg/os. Dolor
earminir, acer'vire'.
toroque
Item in
i. ventre
q. /221. pedes manfve. Gol.
): [ f. Il ] Subli
inteilinis, tormina. Gol. Cecra del , lire. Gol.
atura, taglia dell 'buomoz contorjione nel
tel'efu* [ f. ] Con-tra
ventre. 'difelio,/eu l " . hi in , ' corrugatam habezimanum. Gol.
dnbjo dogbramab l 91,3
re c. Di'fecare, minutirn fcindere, in plures
tebafluf[
Ll/93d /. 2. guadril.
Tremere, pec.'ex frigo
concidere partes, ' diluere vinum aqu/ ,
prxterire,poft (e relinquerc alios ulteris re , commoveri aut concuti , uti collione
ergere eguum. Gol. / 61116 dentes, ' exarcfcere plant/am. G'ol.
etfcbneibem Togli minuto, m tebfiil[ f deli]
gliuzzare. Hacher , defcoupper , defehique berb'itmel" ' Pilitlemell.
ter, coupper menu. Grec/m toelfa/
ferare oium,'t/elei cffulum obdere, ' ex
brobno . Gol. Obferari , peilile obduo claud. por.
; [ 2. ] Vinde tam, ' vifu profequi, ' congregate ad ne
miare, decerpere u-vin, ' fcabere , unguibus gotium.
fdare. Gol.
]? , an ? [5'. li;
tel'tj/n [ 2.. ] Primor
dia pampinorum proferre 'vicem , qud Sequi,premere vefiigia. Gol.
qua gompio teta videantur. Gol. teljje [2.. abeodem. ] Jubere
(equi

1321 in I
[equi Gol. (9' ex Acht. ,i age)le dnd'rmel. Verfre horf'um .

Pim/eaa-ardiag'e or. ' ), fum , 'vel furfum , dcorfum, verrete, con.
lwa :o'zi heie zerz'ne :ij/cmd'. Sc vertere , inverter: , averterc , ' tratare ver
qui, premere velligia, 9' rhythmic loqui. [ando negocia , do'provolvere. Gol, Rino/ta~
re , raolgere , . / :
/! I: 2.. ] Colligere
CQC.
terram,9c. Gol.
: [2. ] drab/a. . am 2,2. "1 "
lid/emeh'. Obferare portera.
:'n-amlyghya : Fdam dentium
teheelh [ f. ]
tollere Havedinem , do'invalefcercplaatam.
../91 d'ameh' fai al Gol.
tj /Ine gee/meh'. Converti, inverti, verfari.
/, riaolger/, Tef ' ex
Gol. i. g. ten'f Verfari fequc 1^?ch hoghmal gez'drmeh'. Acht.
gerere in negotz pro arbitrio fuo.
Obvolvere rem rei, monili fimilifue re col
lo appens ornare nza/ierom, o'torquc in
tehah/t Pl. te gnire animal, quod donandum adduci
hallh. Converiones,revolutiones. ]. tur,praeponere manen' , confirmarc a eo,
' quod fou/r , invcfh'turam
gimeati, riaolatz'oa. C)de fehle/
g'erdn. Revolutioncs Orbis. Le cedere. Gol. At ujit. Imitatio , reprfentatio. t
luliom' delmondo, dellafortuna. Contrazcimento , rappre/eatamento ,
l heh/a' f. ian-r'i/amah r.
! [ y, ab' ] )?
o'jah'nmeh'r. )l ajmah. 55
) .,del hir tlt.
mulare , eH-ingere , reprxf'entare , imitari ali
zam idp hojnjne . Sufepcrc in fe ali auem 'va/ta , 'ue/gez'hus. actbun/ nad).
! mama. Acht. Prponi muneri ac in eo
conrmari, ' uodvulg dicitur, Invefitu
macben / nacbffen/ anftablen. Contr/rfa,
imitare,/, far come urz tx/tro, per lopi,
ram accipere, induere monile,torquem,z'ta
%1,1/ , rapprentare. Con
, de collo fufpendere ibi mitellam 8:
tre aire, imiter, reprelenter. /:
gladiam. V. Gol.
/ Eoneerfetow/ pobrgenf. th.' Sie
ffr [ 5'- Indui aut
induerc pilcumalanticamgaod b imezeaa- atv/izan' we :.
? echa/I. Gol. ~ Imitari,eHngere,emcntiri vocem aut cha
raterem alicujus. @m65 / :
: [5. Contra
' narbfolgen / .nadmeben / !
herc fe in unum , eontrahi , diminui rem,ut
umhr ,(9'5. lotura pentium. Gol. / vergleichen . Commzfe 14.
, /a mano a' alcuno Contrefaire la
5.a ] ooo); voix, oula main d un autre. Pobrgcnc'/
ierrxdea hopmal'. Loco dimoveri , cxtrah, wyrg'x' gfos/ albo rel'e/ pifno Pogo inne;
cvclli. QQ. ( ehh' heh/id, 9
fdl . Saltus in Caput,` tech/idol' Alia muhaid. Imitator, co
faltus. /. mdus , facetus , mimtls. /
Tombolo , capitombo/o. Culbute , fou
@muffler / ober Qbentbemer I Der
br'cfaut.1\oclef. lili teh/a hyfmah nnb @eerb / @omet
Saltare in ea ut , cernuarc. Uberbrtglen/ Cio biellf/ : Contrafacitore de'ge,
nen brelgaum machen. Tombo/.1, fatti, paro/e [/1:72, / comedia/2te,
[itomholare,far un capitomholo. Culbuter, hurleao/e. Contrefaifeur, qui (gait contre
faire la culbute , le foubrcfaut. lv'ide faire les geiles , 8: contenanccs des autres,
prgewro. oomedien,ioeur de farces, bouffon. Poo
br5eniec5 / wyrg'iel'/ Eomebiemr/ cretino
)e.
d'o'ndrme,h. :ohm qe?. teh/id ]. Comclia.
Oooo 3 @In
x 32.4
1 32; / . Comedia, rappre
@in vere ad dif'pellendas mul'cas, me.
/eatatime. Comedie. omcba'. liorcmncapcre rei . Gol.
takldc'i.Imitator,corndus, __t l'mal' , tyl'amal , (7 tamal.
. q." () elli tai/id, quod vide in V. in
u . w
racedenti. teiammm
tenm'im. Superiorem[ confcenderc
y. : ] i. g.,
: [ leUuJ] d
l defial'f { , @9' duaal eifue infcrc aut incumbcre , xm' ' fatit
ld .e/uf lewile beg'. camelus camel in initu quzrere, fvel pro.
lere : . Tympanum Arabicum do fequifcrutari res verrendo collcas. Gal.
def, dium pulfare, (yad fonum illum
nere, ,iil~ uc excipere Regern, aut Przfc
tel'ammn [ y. ab imef Stu
tum ocbviamquc adventamibus procede
dcrc,_lr}tendere accommodate alten'. Gol.
re. Sonar il cembalo , e cantar appre, 8: )?! . 2. Lunario. Pol.
andar ad [ un Prentpe con lteycgny obroc. . Non in Gal.
altra , dimorationi d allegfezza [ z. ] Colligere
tai/j: [ z., Contrahere corradere undique, . de folo res minutio
fc in unum , teeellm', ('9' Sub res , dy' ederc quicquid invcnitur,quamvis
lat furl'urn lacini contrahere tamtam@ ft vilifllrnum. Gal.
fuccingi vellem. Gol. teentje [ zj uci] Induere tu
tak/j* [ z. ll nic aut induo.
12:13 mlrlgba le hel" e. ' dgl.; ]: [ z. Confrngcre
}. Loco dimovere, extrahere, evel fune quatuor fmul pcdcs wem , manspe.
lcre , 9' nderc. dclquq taptiuum. Gol.
2, Relinere, ? [ 2. ] Nudare um
bilico ,u petiolo daylum. Gol.
dempto luto relerare/riamoliumfve. Gal.
fyi .. Le?) JJ! y) ;
?! [ 2.865] azalt
992 (9' d ddl-L_ []!
mal. Mnuere, imminuere, paucum elli 'i. ]13: inlgnis,(9"folers reique pe
cere aut cxhibereu facerc ut aut ritus fvir. V. Gol. ~
modicum videatur. Seemare, sr cbea.,
o paia foto.
:einem: [ y. Venari.
Gol.
tai/im [ z. Mejl)d
tymal llefme. Refccare Ta " [ g. d " ] MUS
leym-lanmal. Inducrc , vel Pla
gliar funghi@
n telammult
bahn iol'afy[5.a
tutma. Caput
j attol~ gulam malierem. Gol.
tm-4 2. .a @spd/.s )
zz'jade ! . Tingere rubro valde colore,
lere came/um mifum facicndo potum.Gol.
etiam barbam m'gro. Gol.
)f3 tehcmmf [ g. l Ale vincere, [1, " ] 131 10.1-
lucente lun accedere aliquem ac viferc,ta gam zaduncam aptare orne. Gol.
1i tempore egrcdi leonem ac prdam quae
rere (9' adhibito ignis fplendorc venari a tal'ntll 1.a Facere dcfpc.
fves, dorcades,il. corum oculos przrixr rare , in delperationem induccrc. Gol.
gendo,('9'metafh. decipch mulierem, . __ " [ z. el Contentum
tacitum ac incognitum inire eam. Gol. red ere,fvel effe jubere,operirc lagul ca
put /aum muliefem , calantic induerc eam,
famme [5.a ? tvel ut (e induat juberc,caput in plumis col~
/ g'ejmel". Tunicam, fuel in li abderc gallum. Gol.
duum induere aut indui. V. Gol.
M_ telnr] [ z. ' Concde
telammu* [ y. Caputmo: rein partes enfe. Gol. =.

x 3 if Y \ , 132.6
uhm/. Pictas , timor DominiSa. ftbien. Timor di Dio,pieta, diuotione, n
Pro when?, guod tvide. h'gioneinenza. Crainte de Dieu, pietre,
devotion,religion, abftinence. boa
tehwwiih [ 5. ] at 3a / pobonoc' / / wrgemieh'wo.
"' " ), Chl ehli . Pius , timens Do
hir nefnen'n- hahijulma.' Excoriari cu minum. @ottfrcbtg/ fromb/ .
, decorticari , do' c_velli,eradicari,' rum 'moro/o'di Dio,'pio,diuoto. craignant Dieu,
pi , findi 'ofvum afvir.' Gol. pieux,
in ddldevon. boga te /."
i tehwwiit [ )2li ]Ali,
, l
fuentari align re. G'ol. ? [ . ii ] Valere
tehiewwiir [ f. ))l5 ] Infie bore, virtute, potenti, do' corroborari , con
&cre fc ac torquere rpentem, 49' i. q. aut rmari. Gol. 4 - 7.
w thwh [1. ]
pro tehewwiir. Potiore parte elap dere,excavare terrain , rumpere finden:
fam effe . G'ol. ofvurnfum aft/em , 'evellere- ', eradicate.
... 'l .l .l
) tehawwur [ 5. ): wb] Gol.

Incurvari , incurvum elle : Item armate fe thwijet '
ac inftruere arcu, fecum accipere ... wije [ 2.. 619021555 huwwet
Gol.
lendiirmeh'. Corrboratio,fe'u corroborate,
: [ . Uj' Ol'] confirmare,refcere,rellaurarc. Strcfung/
ajirylmah daghy/mah ffrcfcn/ befrfftgcn/ erqufcfcn. Forzimre ,
jyhjlrnah. Diffolvi comp/iger, acier, rinforzare, aodare, confirman, riorarc,
dirui,('9'ire,ac venire , ultro citro /. Renforcer, fortifier, confirmer,
que commeare. Gol. allerminrelaurer, conforter. Dmocm'/ :
bobc'
.god / vtwierbic'/
din. potwierbic'.
Firmatio , promotio
tehzwwn* [ y. ] Suf
penlo ac inclinato gradu incedere vcluti per
religionis, propagado fidei. @Propagatione
{pinas 'confcendere arhorem hoc modo ,
uti let chameleon. Gol. della fede. Se. l /
hie/h . confirmare , animos addere.
-: [ z. guar/{ril} 0019) ); ter/ije
Rincorare, wu tehwijet
. Sa. halmah. Purga
cg)le ziide pir ol'upjaiamah,
)l )! ew wirin or. Atate con ri, purificari, ' corroborari , vires refumere,
fecum ac decrepitum evadere feinem. Gol. 'confirmari. Purgar, e rimetterf, rz'ha
'domumcorruere. Acht. ucr/ ri render , ricuperar lefrze. h.
) [ g. il ] dnjrwl, nllhie tah
Com'pere in fermone dicendo : dic -: i/ljhham.'
ijhrir Ratificare,
PMA) confirmare ,
hoc ve/illud. Gol.
promovere pacem. Confrmare , aodare
Leng[ y.'ichaher
tehawwiil ? wirrnelJ we
mantenere,promonere lapace. Ll.
ialan :5j/eme . Diccre ac fingere de aliguo rahwd [ 2. 0:5 olla ] Duce.

mendacium. Gol. cereplurer equor. Gol.
tahwr [ a. ]
teheicwm [ f. 93 J5 ]
fitui , raticari , corrigi, dirig. Gol. l uji-l gebulcm).
taiwan. ['i'ifvelL-ef'j] hir'neieniin- ih? har'in eg'ihjai . incur
vare arcs more , 'intrarflncurvum effe
n .
tali/et au); : e val. . Gol. lncurioare,inarcan.
marlimnlyhju
[ 1.1i 0295 Llals]
msiilminljh. Timor Dei , pietas, religio, hina ijyhmah. Diruere, /20
. :Sie ): / ; tiri: difoivererucuram , 'commutare,
~ford)t/ @ottfeeltgeit/ Lrcu/ wahrer @ou rem fubfitucre rei.` Gol.
o
l 3:8
' 1317verdicere
're altum aan , 'vel2.dixille.
t );Gol.] . Qlu'binbung/Qufflegung / {
: / Sicili. Applicatione ,atten
[ 2. 5 ] Plat. tione, accudimento,dilzgenza. Attachement,
application, attention,1oin,diligence. {Dx-3y;
I
des, faltate5iiwm. Ephemeris
, Calendarium. , ephemeri
/ / pilnox' / #mit
Der. Efmeride , Calendario , Almanacco. nie / pilno.
multa/'jed 01. ,i dl ai..!
meigbl ,l
lendrier, almanac. Balcnbm/ minucyc.
l rg . dog5rult iitygllal . ,l owl !
i wel?! .. iizre o1. ,l obi tel'ay'id t'izre .
5)"jmete tutma5. Re conituere,difpo
Alligare [e , alngere fe intentumque elle
nere , retil'icare , corrigere , dirigere , Po
flto pretio indicare, zfmare mercem.Ret rei, a plicare fe , applicare animum , dedere
fe , ciiligentcm operam adhibere , vacate.
ticare, addrizzare, aggiuare, dijporre,
@ich auf / ober befleacn / ftd)
ordinare, ammendare ,correggere, 8c i brein ergeben/Siem anmenbcn/ 'lei 1g / smb;
mare, porre il prezzo. 'ig [con Applicamaccudirettenderel/cci
ta5w5 [ 2. a5 inuf` 3 015] /, u/ar diligenzaar attento. Satta
Clamare, compellere pradam in locum cher, sapplicquer , eftre attentif, employer
ut in retia.. Gol. loin. ie/ pmwr'aa is !
to5a p. to5a f. Fibulaincfen/ vsbsf ie n co/ prgyloy [ pxlnot
dJ'Qfftlein. Fi55ia. Boucle. olc/ .
i/pr5'ypiln0w cc dat. rei - Alg]
te5a55ar
Retrocedere [ 2.retrorfum.
, incedere l quadril.
Arretrar~ ilefiequentir; aliguando cunt o de,
ji, rinculare. : (ggdfl Mfg.) 5u flle

iimr ile te5ejj`d itmedy. Non attendi:
/1:2! [ . d Exarefce ejufmodi rebus. Non ijimili afan',
re cutern, pcc. ex multa fpirituali exercita , particolari, negatif. Sa. Uifsl Jg
tione,ingratum effe in bencfaorem, len
te incedere. V. G'ol. dgdgl Algl ud 5u a5waliin- defi
,_ ta55r [ 2. a ` l 5a5r . ile te5ejjiid idiip. "Vos applicando,/cu pro
domare, fubjujglez.I Adly:
curando dili enter {ublationem harum rc
rum ,/eu endo his rebus remedium ad
mtiakj'. ;
Pius,2. timens
Pl. Deum. Pio,
atlryjajq.
ferre. Attendendo, accadendo
jimi/i inconuenienti, rimediare a tali ri.
rato , timorq/o d `1oldio.
[2. ]l)g,)gper5z e. . : mi. auf., ...be
@91.3 rJQJJl urirrnell [rabin
Ubbi Odiel); [Jarrimden y5tiraz .
de oldug5un-uz] 5iliip. Cum
biblio ne mi 5aramdert fciamus vobis elle curse punitionem eorum.
5lama5. Cavcre,fervare fe, cuilodire fe, Sapendo, c5e fuoi accudite , cura di
timerc bi,pec.peccatis 'vel rebus prohi
caigarli condegnamente, dar loro il meri
bitis ( etiam in Gol. )3 . ) Ae.
tato ca_/liga.Ll. L_.)J'Jl 025250019) zij
ner/, guardar/i dal male. '15. ___ll
de eche/juiloluniep. Applicato animo 81 om
tu5. ] timentes Dominum , ab
ni fudio. Accudendoui con ogni maggior
fh'nentes rnalo. Py',timorati di Dio, c5e
guardano dal male. 15. ,applicatione,
cura te5eij'd ile. Cumll'udio,diligentia,
diligenza. Ll.
: . Nom. celebris
gi ac Regis. Decianus. E5. zanimi applicatione. Con diligenza,
te5.jja5 [ f. a` .. ZB] ebb dio ,/ollocitudine , applicatione, c.

l jara ign-learn: . Purulentum fiar-11%* ]
effe fvulnar. )13 telieiir , _i-.iw ,
[ pi; ] Alli. . Ac5t. 5en~
gatio, applicatio animi, attentio , diligentia. ) Frangi murum, fimi
litudi
I 329 referrepntrem rum, (y determi.
litudine ci; 1330
nari, ( modo dcniri. Gol.

c@
telnejjuz[ . /Elliva
(gli tel" e. p.. tenori 019 loemin.4
habere,xllatem exigere uliguo loco. Gol.
Solus, unus, unicus, impar, 'quietus Item
CMT" . 2. du] folm,lolummodo, dummodo, li mo d.
jtidi .cbt. similitudine referrepatrem @incr/ einiger/ einigcr/ allein/ / ;
fioum, fomnum capere in meridie , eo iplo gleicb/ nnb rubig/ Item. illur/ nur alleiu/ nnb
tempore bibere, ( congregari, conliuere warm nur. Vno, 'Unico ,lo ,/oletto , diuro ,
aqu/am. Gol. : ebeto, Item Solumente,lo,&purcbe.
tejjun [ 5'. Pa? nl Un, unique, leul,impair, non pair ? ,
pailible, Item leulement, pourveu que. _
tljn , quod V. jeben / { / m leben / / [icbo/
mijn .Pileus, mitra. Vide A/l Item
ALJ tylfo/
tei' ol' oeh/ine
1/1ile.071130.
Dummodo
lvp bihoc
tuly'u/i. Callis, ga
lea. ferrea. : but / Bitfelbaub/ 5361111. prztextu, hac prrens caus, aut hoc me
.Elmo , celato. Heaume , calque,armer. 85W (. nur mit Dielen:
a/ . n mittel. Pure/Je con pre
te/io, per que/lo . Pourveu que par ce
ogm y. a un moyen,ou fur ce pretexte. yle precept
mul. Vomere , 9' pra: le voniituln,9'
met/xph. oHerre le, rejicere le in ... tem/ ipofobcm. Eb. lm'i rek'
mu/ierem. Gol. Vomit/ire, mo/lrnr di rvoler bemin lem/in telf. Idem ,
*vomitare , 8: lu moglie rimetter/ ul marito. Dummodo. wann '. Pure/1e/olo. Pour
lu/iurmul'. Facere ut
MM2-i" teljiet [ 2.quis
vomat,co1nmo
tril-
teli jiuf
veu ift . Par
leulcment impar,
que. lef;
ylewitr
lu/iir.
. @Crab Ober
vere ad vomitum. `For lvomit/1re.

.. n teli/'jlb [2. 15 ]o)l Purio cojo, giuoco. Pair ou non
i/re iryn-letmeli. Purulcntum
tellc'ift
pair. ojnumul'. Ludere
. par),
Tff LM" impar. @tmb
reddere vulnus. 0081 011991110 . Giuocure puri, oeuf:
. tule/'ir
zifie[ olutiirmule.
2. inu/.` Picare,pice fo. Ioer a pair ou non pair. [labo
gr. ifimi telf'mi ? Parn
obducere .
elhan impar i @tmb Ober bngerab? ,
- [f- UMS] ! ocufo ? Pair ou non pair? / c5541' lio
lle/, cir/jmd' l trahir . I W z' tek' ,leomuln Solumre
oeo . Frangere,confringere,diruere do linqucre. Qillein Iaffen/ netlaien. Lojoflo
determinare, { modo denire,con `. Lelaillcrleul. Smegoiebncgo ;
ciliare unum ulteri,e~`]l lapillo ignito ceu cau
mi. .,syyojj " tell durmujup. Non
terio lignarc cumelor. Gol.
remanentes quien. Dubig / mit { nith
tjj'z [ 2. [ blcibcnb/ unruhig. Non ujf/:ndo elfen, in
va habere,llatem exigere uliquo loco, 9' puce. Ne le tenans pas coys , lans demeurer
luli'icere ulicui rem in . Gol. en repos. nie iebac. Ll.
Meiji/[2. Potum tek'./.
Cgi tel l?V.hem/e,
conjunc.
Ni. fuel, ut
przbere ,/eu propinare meridiano tempo
re. Gol.
[ 2.1i 1
Ho. s @i ef www
tez/'n e. Comcre ac adornare/pon/m,inun
gills utie'n- /yc'rudugoy reoc'e
11417/. Curlils equi ad linnn
dando ornandoque puellum lupelletile
linem perdutus, talilque obirus : circum
bene ordinat componcre domum, 9'
curfusut curss equini impetus unus. Vnu
llruere ac compingere cumelinum... del mu/lo , ' d iigiiirnmelf
Gol.
Pppp du?.
x33l ci? cfs 1332
du), jelleme. Currch velocircr,/èu cur alterique rei inniricur, ( id quo nitunrur :u:
fus autinccffus cclcr. 11 correre , caminar fulcuntur ah'j, accubitum. Gol.
form lcor]o`,galoppo, grande del [ 6. ] oaf);
imllo. Item wd dib '9' de )bi bir Infine ululnnml'. Se ef
viez-lik'. Fungius,profunditas. Profondit, il fcrrc (upcrbirc inter f ,aut unum altari.
fondo. (y ), 02235 kai [ feu Far li <griindi 1 imo con l altro , /
miniir. Roftrum avis. Il becco 1 altro.
dell' uccello , ('in lmc /igni/catione dicitur /? ' /3121? ,
15 ) '9' /ic exprefr ' )n ki eti/im disjunim / i. q,
murgb. Rorum avis. Porroe [ 9' )Cfu tep. Diligensinquiriocc.
pmt. comp. teden. Currcns, , y !
cclcr, velox, ab' additum nomini #particule lo/jd?) eg'er mim bfdfdjolynde te
:
/imilitudinis ,/u , ut fuoc/mt DML
, mab E crd pj itmemeg'e chudi ile bd Si
j gf'ibi. Inar lume. la luna... d cum Deo promiris, aut per Deum juravc.
derj tek den-yz gibt'. Ma. ris te amplis non vagaturum , mt difcurfu
risinfiar. Come lil . 15 0L) b/id tel. rum per vias iniquitatis , / Br. Se
romein di non ! andar nell
Venti inar ce1cr.Pre/io come il-vento. Wi aamdn del!fine. Sie.
15 . Equi infiar velox,'u currcns. 853 : : 9' nher , ' i
Clie corre qunnto fun munllo. Hel. Ni.
Acht. bini! exemplaribu: 053 t' ,Quad
Hinc )hij tz, Cil/Zella 113
explicatur telfe f/J. Reclina
)'i ? tz:lmpemt. teiden,
torium, eu ut Gol. Fulcimentum , fcipio,
' QXsL'i ta/aten, g. dica: Currc,irruc, cervical, 1 Item quimultm larcr
: Cn. Cit,confcim ;formula ? incubat, @fefc fulcit.
qui: adfe/linutionem accelerated/lm ell/imi? [ 6. dj-Q
tur. S ; 1 , Preo. Fit qcm/ Scriberc ad invicem. Scriuer/i
nomen in_/l/zr fabio) d/r, quod l un a ynltro.
V. Hinc dicitur in Ik. j 553 uhm [ 6. ] i. g. @lxs
/035)\3 mey'din tel/ ? chod ,353 [ 6. ] );
mde. In , aren,campo impoten~
tis, fuelimpetuofa: libidinis/eu concupifccn lnr birinden /frin /
rise aut voluptatis. Nel campo impetuo 111 nrcanam, dimmuiare in
[ concupienzn :en/ita voglia; libidine: ter fc. / , nonfcuoprir fun aEal
Il. V. Rui'qu j .l'i tePii tro li loro .
f 9' tek'iipj, 9' u/it.
_ zelf/Mr [] 95123? !
tek'ri tek' pj ( Iw yi nel@ , bif bm' ile me ab
riter p, vel pi Impemt. 'nf
: teiehf ) Ji
pi/'iden ) y. , difcurre 8l dif mii/i we /5111 c'iolygloyne ff
quirc,pcr1u`tra, Corri 9* /c [writer chyrlanmnl'. Multiplicatio , multitudoju
[1ro nomine 'verlmli u/rpatur explicaturgue multum cfc,mu1ri licari, de multitudinc
cerrara aut crc, ' de numerofa.
9.193}: 9 ie/iip iupurmal'. Diligcns role, acdc divitiarum aiucntia. gioriar.
inquiftio , hinc inde difcurratio. Correre Aloltitndine , , moltiplicatone , o
in qu); , in l,e cercar diligentemente. Il'. ! moltiplicto, moltiplicm, contendere
,i " telf'ii pic' . Solum remanch con altri di maggiori richesse , potenza , l
vagari dn. ' u/t, i teiip . gloriarji,gon/ar/i` per lmuer prole,
( diligenter inquircrc , fhldiofum o abondnnza di beni. Del.
effe alicuj us rei. Cercar diligentemente, afa. )im hier [ . iff]
ticarj nell ricerca di qualche cofn. Il'. tutu ocuium in rem align/1m. Gol.
55 . multm rccumbit , teziib [ 5. Rienda
cus
1 33falfifque rebus uti, falsque agere inter
ciis 1334-
neem, ]. teelt-
fe. dolaa ter/dub. ) Gol. , pee. publica , angari , impofitiones,
)K3 )lili tell/wer. Currens, exactiones. aft/ Qlulagen/ befdbmte
[ichfeitcn/ @egwng/ gentigtc @tena ,
velox cquus, ut teb'i~ grauezze, angarie, impotioni, ellttioni,
ran? tiind reir ile. Cum equis velocifl gabe/le. Charges, impoitions, contribu
mis 8c ferocibus , 'ue/cum equitatu velociter tions , gabelles , exactions. / ;
currente. Con la Caualleria l/iima, con.. ft'/ : 'g. Onerofae oblationes, aut
caualli velociimise.
fuggellionesSa.
/ rfije.
V. oft)
publica,
Sie exaliones,
K3 'teb'eriim [ 6.a` litrimio pu
roque honore 8tprocul ab omni 'impofitiones, contributiones extraordi
te elle, abfiinere aligu re honoris ergo, narias, ' q. extorta': praeter tributum, vei
dedignari. Gol. galia extorta. , ograuezzera
PiraJ)K'i
olmabtel'r
Conducere. . Gol.
[6. fbf] ordinarie. Jl ola 9?!
mejen tebfalz'f.' Infolit 8c extraordinaria: im
Ola/K3 relata@ 6. lll politiones , gravamina. Grauami, impo/itio
Fabi/lib'. Torpor, fegnities , ignavia, ni raordinarie, non douute , ufate , prat
aclals :eletti . do' dwl } 931)!
tell/ira! g'oermeb. Se nem,ignavum, ne . SiC
gligentem elle, aut e praebere, negligere.

/{ ,pigritia , 'tra/c'uragine , tra/cu )! 15.51 a ...obb ci.,
rare,er, mo/lrar/i tra/curato, negligen )db/o matebaddemden wirg'i/i ol
te. Ib. Ll. C_gialllw 000253 te majiip ybdir clan (olunan) cbuss, we te'
teail ; idy. In attentio lia/ifi ariedide ile ry-ii/'a [/ ?
ne negligentia admifla fuerat, g. non cura ezjet olnnmab mnab deg'u'l dr. Non
veram attendere rei. Tra/turni di attend# eonvenit,ut pauperes fubditi, qui ab anti
re fatti miei. Eb. quo non contribuerant, aut tributum non
. Aperi pendebant, hc noviterinvent impolitio
re invicem 8: patefacere inter fe en.. ne , novifque oneribus inique graventur
. G'ol. aut opprimantur. Non conueneuole,cbe li
poueri/udditi, ebeper auanti mai non contri
[ 6. lf] Gravi inimi buirono , fvengano con queoparticola're, bora
citi profequi fe invicem. Gol. inuentato tributo,e con nuoue grauezze in
jim;ll.fet/'zzberaberlibi
teli/ifi [ . t , ut fr it' giu/lamente aggrauati, danneggiati. Ll.
._aslm .page feet/tft of.
wa. quualitas, u quales inter fe elle, fjeden meezr itty. Immunes eos fecit ab
' ex aequo refpondere. Gol. oneribus Publicis aut vetigalibus, guod Br.
:eea/ab [ na] 7.931,3 Lifcefrancbi , 'eenti dadi data' Regal
tewriib. Simul inlilire ac irruere in ali Sa.
. Gol. i. q. macbe/.me teb'elim , Plur. teblim.
MIM eburmet e. Adverfari ibi in Vulnerationes, an , ut in debt. pro ip/o'
teli/im )CJ ?!) . Vulne~
vicem. cbt.
teg'alty ,/u u/it. /. Dor rare ?
fuale,'c. V. fuel " )am tel/amar [ 6. Monfirare
invicem extremitates penum de earum
telm [ 6. " Colloqui,
magnitudine certantes. G'o'l.
Verba facere inter (efe , . pollquam fe in
vicem non viferint. Riueder, abboccarfi,
nos femme@ 6. df] ,i le
m/m 01. Integrum, perfetum , ' abfolu
8C parlar in/eme.
toll/ib, i. a. { tum elle.
liib. Gol. Puto a' potins Pl. eju/dem. lnful~ . ` tlel'rwub [ 6. a /1 Se

IUS. mvicem ma e . Gol.
2 0353
1355 ( r 3 36
tewdwel teh'a-d [ 6.a o_.l's ! [ 6.a of oli] .

fe invicem dolis , aat infdiari fbi in
JK] DiHcilem elle rem , , adequc
.
molefli aflicere. Gol. 9' teawd. Gol. pro
(1353 teajl [ 6. JU]
teh'ajzid , laad lvide
re inter fe fe, adverfari ibi inviccm , pee.
63 '9' l teh'awer,' )KS te convicijs 8: probris. Gol.
?! . 631645}! iorgha at , ' ex ".
teh'ehhiih [ f. a ] Collig
deweade, jeleg'en, ' in cumulum, velglomum. Gol.
ad?) rewende, eb' )45 @fdd hu
ju. Tolutarius equino@ currens ,velox,im teehhd[ 5. a Summ al
pulfus, atus ,'f'y' profundus puteus.V.)l'3 titudine elle, culminate fo/em, (y fum.
mum contingere clum , ' , [pil
c_ljl
itlwil: tao/un);
6. hirjerc " fumque evadere lac. Gol.
)agliteh'hen ' Ca/l. teehh'r p.

. we/jhyr'mah. Concurrere 8zcomprimi. ( )Jl riimjell aghy. Tela aranez.
Acht. Compat carne effe /,
multam denfam elfe herham. Gol. Me.
(1863 2463612! [ 6. a ] Coincidit teh'ehhiir [ f. ] ' vul.
cum /35121, Jla /217221 dl] tellehha'rlih'. Elatio , fuperbitio ,
l (?) : ghaet ihmrl . Segnities, fuperbia, tumor animi, gloriatio , faflus,
torpor , negligentia. Traaraggine , negli ambitio. ebebuzrg/bo'art/@tol/ipod);
genza,a Segnem negligentem fe pr mntb/thfgebiafenbeit/Dubmrcbigeit/brf
bere in re aliqaa , fegniter 8: remiffe . fad. In/perhimento ,_/icperhia ,
ea procedere,negligere. Mo/irar/i pigro, grandezza, pompa, prefontione , amhitione.
tra/carato,traurare, at 0,30 Gloire , fuperbe , arrogance , grandeur , pre
89 " : fomption, ambition. Pycb / wym'osle/
Jolis Lol jglolv, nbecoc'/ prgepyd). l teebb/ .
9:8)! merrily/1j olin we menzym tr'h'ehhiirlenmelJ s_illel
l@iiiimhr ms/iminde new- tocahiil, wegha ala/anmah 1 meghrr , Super
zf w zQihroz' ic'in tehjie ejndte @sla te bire,femet ell-erre, tumere, gloriari. @tok
rhiil hjrmazlardy. Nullatenus unquam eieren/ {toit} aufgelafen {enn/
cum pigebar, nunquam deerat promoven ftd) cebeben/ bodmcbtig fenn/ mit ,
dis rebus dei, ac bene regendz Reipubli gen @ebeeben haber fretten. -,
coc delium ,fea regno rit adminiflrando, gonarjar delgrande,paaoneggiare , cami
8: confcribendis exercitibus ad bellandurn nar con hraaura , orgoglio (9' haldanza , Pre
pro de contra Indeles, quod totum.. cmere, ! pre/ntuo. Faire le graudc
fic reddit Brat. In materia di guerra, e di glorieux 8: fuperbe. Pvni ie/
lvalor militare non manc punto per propa go e nbym ie / /
gare maggiormente lafanta fede, e 'vantag base' : / wieltim it (.
giare deFedeli. Sa. angle) tellhir/nije l. i. a. hrhr.
de, (, uc, oa@ Magnitudo glori. Gol.
ry-rjr , we hjmajeti herajde /212112 ih
U teh'ehhiirlih' , viol, fro (y
ml. Negligenria in fovendis ac protegen
dis fubditis zvaflallis. Tra/ciuraggine, ne tellehhiirlig'ile. Superb , arro
gligenza circa il gouemo puh/ico , e la pro ganter, praellmptuos. Superhamente , pre
tettime deydditi , e fvaadi. Br. Sa. In nul ataefamente, pompomente.
lo equidem Lexico rap/:o ,/ifve typi: expreo,
/fve manu/cripta anc conjugationem , aut. lo-Ll tellehhiirlenazell )j
/igngfcationem infveni, fed Prater citata lo maghrrlanmal'. Superbire,fe efferrc V. in
ca Authoric prohatiimi , in Literi: etiarn.
(: alihi id in hoc [en_/lc me legt 9' audi
)l teehh'rl mtelfehhir.
'vijf memiai. V.
Super
13 37 ( y r 3 38
Superbus, elatus , tumidus , prlumptuofus. bere. Scruere, 8: /hr fefiuere, ingnar
/ fiol / auffgcblafen / botbtragenb. feriuere. Ubera ligare came/am. Gol.
Superbo , arrogante, Prentuo/o, ambitio/o'. p
Superbe, arrogant, prefomptueux , glorieux. tetj*[ 2. a ] Concdere in
/ nbecy. partes . minutiores. G'ol.
teebbl: 7.15] Prolerne~ 2.. Vinculis

`re , facere utprocidat in faciem , frufra redimirc ac compingere var, elatiores (
illidere { , 11b/jue eo ! extun 1 fummitatcs habercjumentum,
dat zgnem. Gol. concdere carnem in minutiora fegmenta.
Gol.
brb . 5& in fruPta
gbl-b [2. carnem laffare. r
tetm [ 2. }! rt.
rgqire. Conciderc pronum infaeierm., l Abdere, celare. Naondere , eelare.
'vel in , incumbere, operam dare teb'e'r [ j. Multiplicari,
). G'ol. ditari. G'ol.
telt'btie [2.. Suflre
teb'ef'm [5'. u'vf] Confflc.
odoribus ftze/lern, operire cinerbus luppo
re, attonitum hxrere,fubducere fe , deli
ltum ignem. Gol. tefcere. Gol.
tebdl: 2. ] Medium
fummumque clum conringere jle/lam., teye [ z. Supra aquam

culminare. G'ol. aut femm fe ell-erre lae,remanente (ubter e0
puriore aqu ferove, fpu mam 'vel cremorem
. [2. aff]er bullitione innatanrem habere allam,
. Magnum cflcere , dicerc, 8: prae { l11e/cremorem eximere, germinare,
dicare , magni facere, magnicare Deum
excrefcere in longum latumque plant/:m
dicendo 1:18! Ila/f eber. Deus cil italuxuriare barbam,ac lanam came/z',
maximus, quod in magna Dez' rveneratt'one comedere cremorem lais. G'ol.
uut nwtatione dici/olet. G'ol. Far <grande, tele'rr [ 2. '
ingrandire, /limar grande , 8: magnifcare,
lodare Iddio. c'iogba/tmal'. Multiplicare, amplicare
gere etiam ez'bum afuone agua. Mott/'pli
?! [ zj l 0.x; bend . care , acereere aumentare. Il. Sa.
Compedibus conflrjngere . G'ol.
Alg.) (bl oltif
telf'ettb [ 5. dwf] Congre ile teb'sr oluna. Illis turmis augeatur
gari difponique in turmas. Gol. cxercitus , quod Br. Sheerea l'ereito
: , Pl. offs grel-y 0,1: dljp;
quella ldatea. cui?)
Ste. c)ng Qlewljrp
don bag/oy , /u )ji-vl uc'l'ur. Ligacu
lum feilloralium. Cardone, legaeez'a de )l /!) it'in tewfri afpri
fottocalzoni. b cg'idrl, we rtjil olunmami.
tilted', ? . 993195)! A cam areem cullodiendam aut defendem
dam non fuerant provifiones mu
); uc'bury c'l'zerllen 'tme. nitiones._bellic, neque ver autus fuera:
Sonum emitterc ligaculum femoralium numerus militumu prfdiariorum, quod
dum folvitur. debt. Conculcare 8: frange Br. Eraroueduta ; baiment ,
re , ab qua//ono ea vox. Gol. munitioni, e/date/ea. See.
tehttll: g. ' ] Incederc ref [ 2, ] sputum
pumilonis more. Gol. reddere, denfare. Gol.
muy all).teb'tb
[elken
[ z.
[/14 .. 63 rte/.1 [ f. t JI] couy.
rio,pee.l`fibio illiros habere oculos 8: vire
gregarc , ac dilponerelexercitum , aut equi~ {centibus primm planter obduam elle
te: in turmas. LSpartr're[ejrcito in truppe, terram.
o` quadro/u', far la raegna. Scribere, " ]: [ 2. Dag-1 Delete
confcribere docere fcribere ,jubcre [cri ? Gol.
PPPP; M-
134o
1 3 39
ons@ fel."in 013
[ L. a JJ] minife Fallere, irritum vanumque effe, non face
collyrio, pee. Iiibio oculosios. Gol.
re quod oportuit,9' tardare,cun&ari, ita
ely' perire ac deficere lac came/ie. Gol.
agli tehiedduh [ g. l! f ] Un
.Z . . . Z teer, cum )in meh'er,ut )<3
guibus fauciari ac lacerari . Gol. l )a terh'er meller . iure/r
)K3 tehleddiir [ 5. arly] ); latmah. Dejicere , deturbare volufando,prx
hulanyl'lyh feu )l j.) hulanyh . cipitem dare. Gettar rino/tone , precipi
Turbatio, inquinatio /54 turbari, im tare.
purum reddi, inquinari,e9'impurum , ob L_$5.le teh'ir halyghy . Erythrinus,
fcurum, turbidumque elfe liquoremolorem, rubellio. Ufbling/ ). Treglia. Sur
'Incommodis ae adverf fortunas caibus mulet. va morsa .
conturbatamzmolellarn effe vitam. Er Grillo/, teh'ir daghy. Nomen urbis
turbato, torhido, impure, 8l aitto. 1h.
alii: d_vjj) rodoic'ih ditx. R112
telleddiir [ g. ] In deflum , aut , nt recentihus , Rhodollum. I.
cedere egaum ac ii onere preffus effet. Gol.
in )J
teh'tie [2.. d 10),] Frigus de )lj tellrr, i. q. tehlrir [2.
primere ac dejicere plant/am ' Intranl
frigore grandinefve percuti 8c in terram de) ici ] Repetitio ,iteratio repetere .
plantam. G'ol. rare , 9' u/it. hir dachy. Iterum,

redyh [ 2. Caf ] denuo, mrfus. 'Biberumb/ abermal mod)
einmal. Dt' nuouo , un altra fuolta. Dere
huwwet ile haiimah. Violenter chef, encor une fois. Einowu/ brugi m5.
fcabere,n,ut Golfdare, pee. unguibus Jl uexil
' Jo)w_odc\hl5
) )Jbl
hilmii olarjz we iiitrne.
faciem/am.
teh'dd [2. ] Vehemen diih dimcy'c'z dij teh'rir ?! 72140211
~ ter propellcre ac perfequi. Gol. tyler. Proclamrunt iterum atque ircrurn
his verbis : Notum vobis lit, nec vos non au
)im , [ z. de] will);
divife dicatis. Diedero il handogridandopi
hnlanyh e. Turbatio 52. do* comprelio, of
'vo/te: /appiatelo , dy' non dire di non haan/o
fenio ,feu turbidum impurumque reddere ,
inquinare , conturbare, moleflam reddere fintito. . Eh. ljlj teh'rir e. teh
rarlamah. Iterare, repetere, qua/i ,
vitam l ? chatyr. Tur
batio animi, offenio. anhatione , ofi/a. rurfus facere. !) /
im. Replicare , ripetere , rifare , ricomincia'
Ih. re,far di . Repeter, recommencer,
030.25
ely/mien teh'tr [ 2. inUmar]
e. Accumulare, l
acervos meffem
repliquer , faire derechef. Powtar5c/ 3.110#
wn cygm' / brug m5 . )3)
congerere. teh'rir tell/fir }. Spius re
tehldim [ 2.. le Ore ilrin
legere. Rileggere pi fvolte. den.) )lf
gcre leviterque mordere herham, nec de
cerpere. G'ol. teh'rar dime?. Iterum dicere,replicarc. Ri
teh'tj'h. Foedare
teh'th8c [lacerarefaciemiam,9'
2.. ii oaf] pro dire,replicare,dir di nuouo. teh'
rir ewlenme. Ad fecundas nuptias tranfx
percutere, vulnus infligere, 'confringere. . But vaepten . Rimafimj. Se
Item Dividere petine capillos. Gol. remarier. ieotm'. Sic u/urpatur
paim loco priepotionir inparahilis re.
teezziih [ y. Prac fe /. Iterare , i. g.
ferte , fimulare mendacium,z"9' putare men
dacem effe. Gol. ibn
teh'zh [ 2.. ah eodem]giol3_\} teh'erriih [ 5. ] Colligere
alan/amai. Dicerc effe falfum, aut men ac decerpere daiylos bol/l' h'iir/he .
titum effe,negare. 1h. Mendacem dicere, Gol.
mendacij arguere. di bugia ,
menzogna , dire, che fnl/5 ,e dar una men teerriij [ 5. _ ] ,l
c. ; _f/ld
tita. Definentir,&c. Tef Item intran/it.
_Lni
\ l
I 34,1 I 34.2
ne afwe
[ 9'plis QF litare, feu dignatio , nobilitatio. Honore,
)l . Corrumpi , . muccre,
grafia. Il. l
mucorem conrrahcre . Gol. MJS tellrime i. i. 7. ) wif/ide
; [2../i guadril. Pulvinar,cervical, quodbonors ergocpponi
,I a?. geml . Conrrahi in unum, ' , (9 i. q. guod V.
comprimi. Gol. . teerru [5. )Inf/1 Dormi
teerdim [2.. )l guadril. my rc. Go l.
COIICPUJIR ICI1'01 . P. Cortex uvz Gol. ):
amor [ f. mobi: a Acinus.
fr . Iterari, multm recurrerc ac re ii tele'erriih [5. olf] verfaric
dire. Gol. detellari, faflidire.
/ 2..): quadril.
tan-ri ]. tangn' i. fll }:
Immirti, inferiun rem rei. Gol.
los c/mo'a, of) zid, @la ,
Sii teerru* [fj elf] p
e . Pcdcs vcrvccinos comedcre./7cl1t. ; haii. Deus. @btb Dio. Dieu.
Sed Golia e Lotione lullrare le ad peragen . tan-ri cwi/a. Deus
da precatonis facra.
cxcelfus. V. AU)
teerfcf [ a quadril. jf]
Contrahi, ! femct in contrahere 'vi telf/iire. Dux , /u(9'Przfeus
, : Pl. : Sindomrn
.
! teger p. )JJ-lo doln. Grando, lingua. Gol. Vicinum J rvel
Grandine, [/1, gragnuola. Se. ! tchinquod V.
teg'ch brden. Grandinare. Gran ?!) [ z.e__x))/] Come
din/ire. dcrc daylos .Fr/ibo dilos. V.
{/ . 0:01), g'erdn . Gol.
Rota. UMD. Ruota. Roe. Kolo. .lljl [
s; teller/call iz/eri. Orbitz. V. {},
: [Lof] )! .
/ 17
teerleme, (9' )
iinmlatmal
rar . Repetitio,iteratio,u repetere,itera
rc, reducere. Repetitione , replica , rzpetere,
)fn te'er melfer e. Volverc,rorare, ricominciare, replicare, . Il. Se. V.
volutare. /11313/ , Item. Ventura huc illuc agitare nu.
tare, riuolgere. Virex* , rouler. Iocyc'. bern difpcrfam in unum cogendo, @'9' fuccin
quf . @corio induerc Gol. dvr-)g -272
lull teller/mme?. Volv , rotari,
hd. Repercre,itcrare,rcnovare promiflum,
volurari. Pa." Embgemalet / nmbgccbrt/ . Rinouar la promez, cio promet
bmbgcmenbt werbcn/ {id} ombmenben/ frr ter di . Ik. l tell/ir?
en. , riuolgerfl, tomba/are. Se rou cly'tzb e. Rurfus,irerum alloqui. -
ler, fe ictter ou culbuter du haut en bas,en jidi , ficominciar parlar ad alcuno.
roulant. ie/ tocalfiem te : Il.
na bol. Amical.; bali f 2. ab {
/ teerlenmc. [dem Prcibirem ruc Fundamentumjaccre doms , /
re volutim. Caare col capo in gi'. congerie Gol. ' in Pl. telf/z
: teerrm[ f. my] Honorari, Jt. Dedicationcs. /. Dedica.
gloricari , ( i. q. tenezz/o.Eximio . Dedicaces. Powfoccm. Bob.
uroque honore 8: procul ab omni impu tan-rilil iiljef
ritatc effe, abllinere ali re honoris er
l lbjet. Deiras, divinicas. @om
go, dedignari, @praz ferrc gencrolta
tem ,liberalizatem, vendicare bi genero beit. iDeit/ , diuinit. Detc' divinit.
um quid 8: liberale. Gol. dr' dignari ,nobi

ci: 344
134s teh'rim I2..
] Honorario, _grafi teh'e I 5. lijm] Indui
honoris exhibitio, cultus, ' falutatio bo- ' velie. Gol. _
. / / (/ (); tehlfh I 2. (Q2.
[libc . Honore, , inchi faccre, lucrari , acquifere , conquirere ,
no ,. Honneur relpe, reuerence, colligere, ' facere,ut quis acquirat. degui
falut. / 656i/ ponowa'r are, 8:far acqui/lare. _
nie / potion / mile . l teh'je Iz. ab eodem ] Induc
teh'rm e. i Queja) ! we hur re aliguem 'zie/le. Gol.
met . i " . i ' . )AM teh'rir I2.. rif/:I Und/here.
'e. Hodjrieionore all-icere, revereri,'e.
de mah. Confringere in multas par.
at in , ' pi)&=i ih'rrm, tes. Romper in moltipezzi,.
gue V. Item Generofum, liberalem ,bene
tahtji* i 0le2. ] in plu.
pare c. Confcindere
licum le prbere erga alignem, ' nubem
profundere pluviam. Gol. igi teh' res partes,' eclipfare,obfcurare Solem, quod
rm ile. Venerabund. @btcrbict amld). Con faeit luna. !!!" in pezzi, 8: eelzzre il
honore, e ri/petto. Avec honneurzrefpe. Sole.
5 p0c5c'iwoia/ gaanownicm /
"" 3 ! [ . a con.
grcdi cum muliere,bigere eam.' Gol.
xi _ mera/imi trzjra we : tehrim
hir ile. Cum debito honore reverentia,
dan tei/.mf [ y. ] De.
rclpec'iu, cultu. Smit gbi)riid)et @Ibr/ @be regi, denudari, revelari, manifellari , toto
. Con ligne' debito honore, eri' clo micare foi/men. Gol4
etto. Avec toute orte dhonneur, 8: teh'eii I 5. Comedere
. 5 powinnym ponowniem / allam liccatamque carnem, decorticari, '
5e weIEa vc5c'iwoc'ia. Ll. impleri_. uol.
teh'rimt , Pl. 'raf Ic; teh
u ?!) I 2.. ] In
rm )iM/)gl ejii/lrmler. Honoriicae hypochondrio , fuelfub fpuriis collis caute
rio urere aliqnem ,'decorticare Gol.
falutationes , honores , venerationes. Se. Ll.
V. .
.
h'eifa. quod vide. i
" tel/rib I 2. 0))/1 Ingratum ,
teh'.e*l"ul I 2.. quadril. m
invifum,~ exofum reddere tah
bib ) Render ingrato ,odio/(i, 8: abomiueuole. ,i )Y iaramazs . '
ein)le Igira' durmah. Pavidum , pulla
@bybi
teh'ez ] , teh'er', ' nimum debilem elle , ' coliiberi , re
u/it. teh'er p. @Jl tromanere.
e'eh'irdeg? ' offs; jibre. Acinus , vina ! I z. ]. ] lm
mergerelein rem,'implicitam reti hare
ceus vinace, quae poll: exprellurn ex
uvis vinum remanent. Vinaccia, acini dell re . G'ol.
citone ilfvino. teh'eich y. ,
teh'e/fiih I g. lai _ )i bir away' ile tutmah
hazanmah. Lucrari,quaeli:um faccre , ' Vol mans aliquid tenere. dcht.' expor
quliui liudere ac incumbere , tvel quaelium rc manu rogare. Gol.
le ferre. new@ ] .
)rh- teheiir I . )wi/I Confringi. bul ,i bojun ci. )i ]?! 01.
Fidejullio ,/u fidejubere , praeclem le , l'pon
teh'erg'eldy. Signa fraio
Romperfinezzar/i. foremve pro alio conliituere, dejullorem
le praeliarc, in fe fulcipere. Far -, ef
nis virium ejus, invalctudinis oborta funt, fir malleaadore,cauzsione, prender
quod Br. La/na natura incominci rin
tir /,e lete[ corporali ninnir/i. Sa. . ff. w19! ciali*
1341 QQ' CLB I 34.6
? / olmaglne telfef . Cucitura con/ifvede. Couliu
rc de { apparente au dehors. w51?wa
f! and] , alibi ) nie.
re5rtiimalyg5a telfejful ejledy. Spopondit, dfi tigiil p. newclne , /u
recepit in fe id muncris , ut ducem vi age
g' gene
l ret
quod, Br.
/u viam commonftrarct
S o5/ig afar di guida exercitui,
alli guer jig'it ! 5enzz5aly g'elmemii ola. Juvenis
imbetbis , formofus. Belgiouine, s5ar5ato.
rieri, allEercito. Sa.
gle-:3 ralf/an [ di) ] i. g. Arlt.
[ f. a r] 05),.
[eff/f, ' [Fg-[lil PJ,
Mdjallfhzjm
Scordifcus,11ratum coaile equi, aut,ut
riir5'en me/'l itmejiip 'nyn / C'a. Pulvillus lan, rvel pilis fartus contra
re5' -. In inceflii recta procedere,nec
in hoc , nec in illud latus, (ed (olm ante
duritiem ephippio {ubdi folitus. Feltro,
fe refpiciendo. Ac5t. ]! In latera moverc, cu cino fotto la lla. Bali, ou coufiin de
[ jaciare corpus in mulierem, qui fcultre,que met fous la felle. woffoly
./icper5i1 : e/l. Gol. woylaE/potm/pdn pob obio.
" " tiilc'elete , /1271 2.
tele'ef [ 5. '] Alt cxcre~
fcereO arborem. Gol. Q11 res fuas alteri curandas committit,eo
que nititur. Gol.
: [ 2. ] Aggrega n teedu5[y. :Il Aullero 8C
, ad fe recipere res. G'ol.
te5fir[2./)!`f] fitre. tetrico vultu elle, fubridere,leviter11rin
gere dentes. Gol. ~
da) @Jufcfaret wirme5' 1
jf; .. a s 51,3 WCM : telle/ld [ 5.13 alb] Cral'um
gone (/1212 teur/ieu* e. Tegere , operire, durumque elle. Gol.
cxpiare crimen ,u expiationcm pro eo . tejemmue.
d teedu
Congregari.
[ 5'.'
G'ol. Q.
cere ,
lfacere crimine
,_/eu `liberum effe,
ex G'ol. Indelem Infidelem
8: incredulum
vocareyvel effe dicere , impietatis aut inl-i / g. f_ib] at?)
delitatis accufare, humiliare fc alteri ma-i _. za5met e5'ilme5' , rvel , ut in
num peto imponendo 8l Caput demit Ac5t. 116:90 zalrmetlii iie
tendo , longinquo exhibere honorem
dime5', Gol. i. a. telg'es'iiirn
8C oHicium fervi.
te5'fl[2. 10.91150' , zie5metjc5tijar . Opero
jun . Credere alicui, adminiirandum. litas, incomxnodum, conatus dilicilior 8c
moleftior.15. Simulatio.15. moleiiia,
committerc, q. vadem eHicere aut coni
tuere.'1temex Gol. Suitinerc , ac curare 8: molefizi premi aut onerari.15. lncomrno
educare , aut fuftentari , cducari curare. diras , cerimoni, ex Golio Cum Rudio
{/ [ 2. a Mlle ac labore incumbere rei, eique`deditum c1:
fe, amore capi coque additum elle. @ce
[/ Sindone, /Eu fetali arniculo in-
{cbmrnuf/ Ungelegenbeit/ @leinerp/ @ce
volvere mortuum, fepelire. 311 ein ) remonien/ : nemen. Pfaff:
einmcfcln / ober ein eicblepb anlegen/ nnb jiidio , incommodit , olimulatione , cerimo
btgrabtt. Sepellire, tterrare. Enleve~
lir, enterrer. w vwina/ nie, prender/t' incommodo , . ug
. ) . 5t' lede/lief. Confidenter, abfque incomm'o
zii tellfn eiledjler. Cum funebri pompa do , abfque ceremonijs. Lict'trculid) /Dnbf
cum tumulrunt. Gli fecero urz/olennej'ie ffbwtlid). Senza incommodo, n'za ceri
nerale, mortorio, e equie, lotterrarono monie ,in confdenza. Vide in up '
con pompa funebre. Sa. @fi-.faux , ; arie-_Jr.
( te5'el,te5'il, teg'el y. 500'.
Vervex. Ca/lrone. ! tefrriif we no5ra/i
( teg'el, fuel, at lvul. tejel r. Sutura.
ile g'inagin teellfide. Ut abfolut illud
Iva/neun: pollideat , 8: Pecunia inde
cum {erico profians. Slifflmg 111116814
Q`<l q prove
proveniente
I 347 varijs ; 6r occupanonibus CL3 1348
telllz [ 2', 1 ] Colligere,
vacet, Per goderne comepadrone ufo/uta , e congregarc. Gol.
i contanti , che ne cuit/rrelrlre, /[]? telll: [ 2. no inu/l Uul ]
diuer/iudg , e trattenimenti. Eo. Impctum 8: vim facere in uliquem , eb' con
tele'elluit Pl. precedenti: tr: Abjicere animum , deiicere 8: fugare,
telf'elliif. Molelti , incommoda ' calce obducere, in calcem convertere,
calcinare. Gol.
Ll'. ceremonia. Incomneodi,fiz/lidi,ce.
rimonie,eomplimenti. (Dboicania. / 2. d 4_5-lb ] Cere
monia,oblario, ab' impolitio oneris, com~
dm ! [ g. ? ] Coronari , mimo m' /25. @eprng / Qincrbctung/
coron indui , uut induere coronam,dcllitui @atbieturtg/Xnbtbungciaungcefimo.
:l luis, 'leniter relplendere nubem pre fiol , impo_/1`tione,incurico. Cerem onic,
gure. Gol. olirejmpolitiomcharge. : / ofe
353 tellellm [3'. PH ] Allocutio, rowcm'e / obc'am'e. Sic 'vulgo dic/tur
)0.5% ombluwjd da/ar
Colloquium. . l teem . urnfinde telflfiolftr. Inter amicos non ha
Loqui , fvelal'lari , dicere verbum, dit'um , bentlocum ceremonia. Stemmen
Locutionis compotem , fou loquendi facul braurbt man feine @stemmen / but @el
praedirum elle , habere orationem , per. 1116119 fluff. Non 11'), o non ) non
orare : (9' cum 6131 ile Colloqui. uino cerimonie glhimci. Point de ce
Parlare,dire,firuellure, perorure , ragion/rr remonies entre les amis.
in/eme. Ll. /?
tek'ellmleri ei-r 2ML-3
c_ed-gljli ]. Colloquia omr' ceremoan ma. l telf
e'fa. ddii-:1,3 iiililetme 31.25.94
corum erant recitationcs aut decanrationes 1_foi / iie emr e. richt. Onera~
uarminum, poematum . d re, laboriolum quid 8: dil'icile imperare aut
funs) ; t. jubere lubire , oinc ceremonias facere,g. of
nestedoirinde bee/ly bisrty /: ittyler. ferre ,en proponere aliquid agendum,quod
De modo reprimendi audaciam ejus multa videatur incommodum aut grave, onero
protulerunt verba aut dilcurss. a_Quodfz'e Br. lirm,gravare,imponere weigul,'_/mpliciter
Con/ulturono, e conferirono circulmodo , e lu olerre. Il. @wrong macben/ einem ffmc-.
maniera di rintuzzr il/uo orgoglio , di re. u tbun anfragen weltbe beiwtlid/ nb
primere li/oi impul/imilitri. Se. n berliig ftinbt/befcbmren/ auffegcn/vnb
9:3 relleo [ 51315: j speels . Fur cerimonie , gareggiare, ofe
rire,o dur fiere qualche coz, cloe rec/n' in
` . Moram concedere , expeare, commodit , imporre, . Faire cere
dilerre. Achtku, ut Gol. Credito aeciperc monies, complimens, ollrir ou donner a
rem,concels plena: lolutionis : hoc quelqu'un quelque chole dflicile a laire'
iplum peter. olirir , prelcnrcr. (: /
1&3 } ]pra dit@ yc togo / orw/ : EN
telle/:jul , quod V. go / 1036 n :
telllie [ f. l: ]1 i mien/yo tel'lfe. Offerte dignita
ad ripam fluminis , ' in Ratione portu've tcm, ollicium, munus alie-ui. einen
derinere nu'vim/um l/cìl. contr 'ventorum Eienft/ ober 2!th antragcn/ anbieten. Do
impetum , ' / appellere ad talem re, ofrire una curicn ud ulcuno. Faire of
fre dune charge quelquun.5f0wc' 64
locum , Ital. Fur /c'nl/I. Item l L
heb: . Detinere bonzinem., progredi ad ali go ix'm / orowc' mn. ein
attent in eum vilum convertere , e9> c_eolllnl dal ifi
arrhabone , roel parte pretij dat accipere onje ] telllfitty, . Ob
rem poll lolvendam. Gol. tulit Regi Saba: thronum luum, ille vero
rellitit, aeceptare noluit. il )
tell/id [ 2. 0.1: ] Congere
di /der nel Trono ulR di Saou , ma` egli 'vi
re, accumulare. Gol. ` eppo/ , /i/cus di . El'.
ojlile
1349 ; 1350
/ ! Wigwam-)1.1 [ z.
hlh/erinden himeie tel/'lf ide
mcjiip. Pra: pudore nemo illi nummos of ci " hapnrmnh, Deccrpere
fcrrc audcbat. Dalla 'vergogna non Miu/z.. fungos./cht. Aft G'olio ]! Averfari,e)' oc
Alcune /2, of'erirgli denari. Sic culrarum habere , latibulo foverc( de terrn
99.61 )! " / wizret itty.
dicitur.)
Obrulit ei dignitatcm Vefirij ,/u ofiiciurn time P. ALU 0:2."
gradumque primarij Minifiri. Gli ?!) il altun tel ile dih'ilen rie/ne. Aureo 610 ela~
Vejimto, ln carica di prima /170. Se. borata 8c . res. Coz [ .
.psi cui.) neef: . con flo oloro. V.
Inviravit illum ad obfcquium 8: { th'me P. Globus vefiarius. Bot
nem. L ammoni di rendergli, chegli ren (9' l 5m till'
dee' ubbidienza. Se. QW), ? jejh . Globulum :
rirc. prir la hor. Eh.
)M36 oodeU /): Har def-`
tmzde deg'ldur. Id quod nobis agen M teemmu'h [ 5.13 607 ,l MU Ilii
dum proponitur ,feu nobis requiritur,non mih . Lufciofum ,ccuticntem cffe,c~
di in potciarc . Ci che da noi/ ri cucire, caligare , 9' vagariper terram. Gol.

cerca , non nel /1:0 .. ? (- teh'emm[ y. uf] Operm,
hujre/ne /. In pee. armis,dy' fupcrvcnire erumnnm ac
oitavit cum ad [uam cellam. Lìnuit alla.. ruerc. Gol.
en . Eh. Porr 1:11]? teh'mt [ 2. Rubro ,ru
fofve colore obfcuriore,u ad nigrum ver,~
fi rfije,pro rfi. Angaria. Gm
gente tingere . Gol.
. . . if z. uf] 0.1)., Si
rfje , greed V. J /5.2 bi) ifi hen ilezeh
teh'ei'ef Incommodanio acct. phj/ Cere meti alim im'zrmnh. anno,fe'n tel
monia: mutua. Cerimonie lvicendeuoli. Ih. lidiorc obducerc obligar: partcm affe
haie tig lomal'.
Coronarc,coronam
df] , vel, ut Gol. Fovere- , fuel fomento alio
calefacerc memhrum. i
ti imponere ,'ex G'ol. Obtus animi vir. ?! [ z..
tute pavidumque eife,nec andere aut Pof; re propcrarc, vehementis propellere. Gol. `
ie faccrc contr: Acrcm c im [ 2. irl? te.
pavidum procedere, nec fallere feriendo, temm e. die hitiirme. Perfctum
abire , fuis defertis. cHicerc, pcrcere,abfolvcrc, confummare,
r~L==.\
megrh e. " Vulncrarc,
tel'lm [ 2..' lglLL ]cffazr'l
i _ complerc, ? excqui, prziarc. umafben/
bollenbcn / erfllen / auiifbren/ errichten l
nimma; [ unf] s if um @nb bringen/vollimblid) machen. Per.
fettionare, ndempire,_/o'diiyicre,prenre ,jini
gele . Properare, ' contrahi corru
re. Perfcionncr, achever, parfaire, accom
gari pel/em. Gol.
hnine llI/h
" tellendliimlV ]Induc
z. ]. plir, fatisfaire, faire finir. iboPonc' / :
bic'/ sEocsy/ obprm/ /:
) @MMA/jhm
re pilcum rotundum, (9' fc occulerc in fve )! tnhij/li : idw/in we teh'.
en. Gol.
milifihmeferfi ezmn itmegin. Quia
@C-3 tellemmr'il [ f. i. q. exercuerat continu in comparandis {cien
( Integrum, perfcum : 1. tiis, diefun ac tempusimpendcrat, Per
effe. ciendo intelleui. em
neEnc7ug/o deeienze , 8:
pz teemm'm [ f. i Operi neun impiegato il tempo erfettionivji`
ri,'in deliquium animi incidere. Gol. finteetto. Se. " dag hiede
emmen U. i .=] Inn /. Poil: prparationcm ne.
]. Gol. lq q q z .
: UQ 02: 1w
ceiariarum rerum, quod Br. Poi : in or 2214727: [2. }
dine le eo/e 0727222 conueneuoli. S. movere fubfannandi caus. G'ol.
te'mm [ g. Ehi) munebyz .117257422
Contrahere : ] i contra
in unurn,
renie - WW- )
Divii ugh/16' c'lc'ele' wtfe'e wytte gl] - tum redden: Item vitiare mutilando axe/lu
12216`lle tomurjiugbyn 121227 . Arbo :randonzunum,b'z'ntmrM` defletere , exor~
rem emittere gemmam moxin Hofes expli bitare. Gol.
candarnfur ilbottone innnzl 42jorire lallze
tel/nf [ z.. Cir
ro,z7',ut GoLElaren producere [Ja/mmm@ In
cumdare, cingere, fepire. Gol.
duere, out induerejubere pileum rotundio
rem. tem'n [ 2.` ] Tegere
temn [ z. Infidiatio, rem,fervare,cufi:odire, 2222 (9 fole immu
u infdiari,infdias Iirucre, abfcondere fe. nem, atque in animoientiam abditam ha
Indmre,2211272 . @iii
iemi agbgi bere. Gol. `
( te p. Aiica , ptifana paululm
Arbor frutifcra. Nt. i
contufa. Cq/l. `
teennr [ y. ) . 272

lg'zslenmelJ ' ut
te/ett'r )I 2214227 '9' J ter, 6? 7222222:
rttinme. Latere in le/unen , ìn latibulum 2211222? r. Princeps, Prfeus,Do
fe recipere, inter arbuiia recondere dorm minus loci / Imperator Con
dem,e9' tentorium ingredi virum, (9' pilen Iiantinopoliranus 11$27 contem
tum camelinum intrare mulierem- Gol. 1722277:/e Turci: ditrJ. Leonelufot'umgui
224027224"
munebyz 0 [ y. in fe, 'ftrit
61. Contrahi 1 ar. 24: 2295227: legit. Prenez'pe Gouematore,
Comm/andante fz'gnore dun luogo , 8: cos)
teque 272 fvincul detineri 22(9 2. g. li Turchi nelle loro Cronzclze ebtamnnogflm.
pemtorz' mede/imi 42 Conant/nopoli.
tee-Hula Dependere de. . . Gol.
l/lumbol terl. impera.
. 227272271 y. Cin tor Confiantinopolitanus. See. Vide etim
gere,obidere,fepire Gal. an fepiri? Hin: ) ter dagloj.P\ho
l . " tenefr lvul.
doum. 82.2. g.
# /2.7,
quod fvide.. 13S teewwr [ 5'. JJK] 2. q.
tellne . &, a1veus,Iabrum, . tel'ttur diwi dum/umol'. De
aqualiculum. ymiliter / Ing / 'lBaffcrbecf/ ianre, y ex Gol. Proficrni/u derurbari,
Irnce / Baffertrog/ / Sil dejici,/eu dejeurn concidere , (y accingcre
fel. 42 pile , 42fontunu, truogolo, fe operi.
t1no,tinu, maedu. Huche a. pairir la paie, L5 t'rme ciw; lvel Je.)
, auge, bacin de fontaine, cuve, cuveau,
tine. Dxe/Eoryto/fast/ sEvni/ wnn
bed' e. Spuere , exfpuere. @peptn/ au@
benic / aber. { / . Sputafe. Crachcr.
wa/ wypluna. )3 i'zine
tei'ennu'b [ f. ab inut. ] tll'rdy. Expuit illiin os, in faciem. @t bat
Summum contingere , pervenire ad extre ibm in (): gefppcn / ober gefprt. Gli
mum terminum rez'. Gol. blz 272faccia, lbutuoclaatm Il luy
telr'ennz' [ y. Appel a crach au vifage. phtml w twat; / n
Iari roel fignari nomine pernfe rem aliam fi
/: go.
gnificante. teewwz [ . d },
tenije [ z. eodem ] 11622 congregari.G'o/.
'vum ejus, Appellare vel iignare nomine per
[ ' 22.
(e gnicante rem aliani Gol. Metonymi
uti. 722144225. Inverti. Gol.

l
" s . I _.,
im o2; . 155+
536 telr'ewwu* [ . l ; Di Jl/05d )l jz diiiirme.
orcam elfe ad carpum . Gol. Inverfum reddere aut dejicere in ,
inverfo capite prcipitare in . Gol.
telf'ewwiif[ j'. djfd]
" [2. de; Percu
Similem effe Cufenibus, Cufenfem elle,
rere aliquemglizdio ,ica ur dillorqueatur cu
aut fe Cufenfem dicere, Item rotundum
biti extremitas. Gol.
elle aren/imm camu/um , ' hominum c
tum , (9' rendere, u contendere ad nre
2. 993.55]
. Gol. _i/o l) je }. Procifci
Cufm ier-[rem Clin/dee, ex Gol. Secare
4.6 faire@ .donne ; , rium , dy' Pingere literam O/.'eff `
' K3 . Stultum,menris impo
tem elle , dementatio , 9' inebriatio , [eu vi l __ tek'wm
oir nefneijygbulr
[ 2. v3/VK c'ij e.
num vincere ac inebriare. Gol.
cumulare. /: .
: jinewer diizii/mi hadn/J. ,l tewm . Corradi, accumulari.
`cyphus aut poculum in animalis {- 3 grbionym / gelmian bybg'. A?.
paratum, do' Hile quodvis, eti/im te
Vitrum. Cif/l. { [ 2.. a/05] Ul,
war . u l lgl @nid e. mrs) ;
?! [ f. ab inuf db
die) i'demden `fetirmel. FalF
Congregari contra , (9' opprobrijs
cere exiflere, producere novum quid, ex
`8e verberibus obruere. G'ol. nihilo creare, procreare , generare,aclinve
`ri,'moveri.
[ 5. ] Fie nire. Far ere , der l produrre ,
Gol. v '
/, inuentnre,
oS telleww'bl y. il oil/olf] Dividi elm/en . Creado 8c formado mun
k dilatari nlicui negotium. Gol. di. L creazione. Il'.
? [ j) Ingredi an i6 ner@ wiwi .

gufiorcm locum, (eque in eo conrrahere, Vinculum femoralium.
propis applicare ad corpus uxoris a teller. anmteemlm _ )l er
1 y calcfieri. Gol. k'ej /. Caper,hdus, quo pel
tewb [ 2. L3. les , aut illis infident /), u
Monachi Turcici. Colofone, capro. (9'
pide _fr dio comminuere aliquid.
cerculus marinus. Cambiare/lo marino. dn.
Gol.
tehuis [ 2. 46 inaf.` ( . Memis impotem elle. V.
piti lcporino fimilc alvo ejicereercurium. l Cnobium Derviorum. Alo
Gol. nero , '', Monaci Tur
fr tei'wjb [ z. 65] Pu cbi. Sed lloc e/ potif . cut
fnando vincere, , repel (, /guenti tege/. Clauflralis , ex
ere. Gol. monaerio , . e. in cnobio inter clau
2. rl d; bb/:I Accu elegans. Sie /1:1.
mulare , in unum congefere. Gol. teein. Idem. Monachus Cnobio aHixus.
?! [ i. V. in
gil/9L@ dif/bend /irmal' l gem* e. rein-.f [ 5. nur im
Spirali form cidarim capiti obvolvere, Crypras 8: 1 habere monter/1. Gol.
~colligere in unum 8l Congercre , dy'ex Gol. tellen/Jn [ f. ] [ario
lmmirtefe,/e'n fucceclere jubere tenebre:
lari,przfagire , praedcere nlicui occulta,ario`
diei, de Deo. Item Proflerncrc nliquem,
convolutum velue deturbare fodicnclo hz
lum agere. 117211011} le cofefm
ture, riuelnr le occulte. Gol.
fl.
tellwir[ z. i uw; ] ec/hil'ff Pl. :juf '
Qq 31 .
135; J3 1 356
llitiones,ariolationes. Superjlitioni. tel/ejjul[ f. ' pro
/ony. (
. " tebd z. ] Feinare eo . Conlillere in pollrcma
jubere. Gol. acie.
teb'bin i. g. ~ tein . C,ij cbtn. Domi
na , Matrona, mulier maritata. SignormMa
: wul. telille i. q. ! it
trona , Dama , donna maritata , ' ten p.
ti l-szl )Prim/id dajan bebrdyr. Bellicofus, lirenuus. Va
mab. Recubitus , inniti , recumbere, recli
lora/o', `guerriere.
nari, accubitus , reclinatorium , inclinatori
um, locus in quo quis inclinatus quielcit, en [ ...t mut. F...
cnobium, conventus Derviiioru cire, implere loca/um, 'i. q. tej
.fir lQlaalr rn . Facilitate. debt. 'ex
nachorum. Luogo di ripo, di appoggio , Se
app oggiar/i, cbinar,8tMona/lerio , Conuerto pedirefupelletzlem. Gol.
di Religie/t' , Derui/. [ radice ) 192,12. a ]; 8,19)
'vel ? /1], .ze/'lrelJ e. Aliutum 8C ingeniofum reddere.
'vel mbgby'je."Monallcrium Chrillianorum Go .
Religiolorum. Mona/lerio cbri iano. ein .auf ..56 ]
! pebliiunn . Ludus i. q. ", 'Cert qualitatc
g'ladiatorius , ' lutatorius , ' palaellra. form , delignare , guod barbar (Ealicare
/. Scuola,la difcber dicunt. Gol.
ma. Elcole de(cr1me,lale (larmes. Sol am 2. a ]
3ptowmx'evfe. ; dum : pulillanimum, meticulofum elle.
teljie derden.lubniti,
dajanmab. ' innititel'_'/e .
, duciam habe Gol. .
re. dppoggiarondar/i. 00) 0:19:

.is
zeden. nir'in Comp.
Incumbere, In cnobio
recumbere. Caji, le
d3 tel` Jg : u tl .
Filum, llamen
dens, ei allxus Monachus. Monaco , reli
ferreum , aureum , , ' talis fides aut
cbe non efec dalmona/lerio.
tel'elenmekl Tlf i. q. l chorda in lirumenti mu lci, ut cithar, Item
penna/tive ltruthionis,fve falconum hono
telliden p. je. ris ergo pileum gellari lolita. (/
liip iopurmab iiigiirmeb' , uti gulbener/ : /
00,90 dewiden ' ielmeb' , uti tmb ein Seher. El,
pjden. Dilcurrere , huc illuc oro, ottone, corde di ottone, come di,
cetra , 'c. tPenna, pennacbio. Fil fer,
currere, cit,velociter currere , 'ex Ca/i.
ou d'archal, lil dor, de laitton, . Cordes
agitari , ut infirm in cunis.
d'elpinctte, ' Plume , plumage. Eroc geld:
tek'ejjs[ y. uab/'_1 / /$ /fton btoc'ina/
i. g. tezarrf 1lb/9 zejreli, albo bretonne/y piero bo mph', ?
' zarijly. Allutiam 8l inge d3 ! . Ua : terzler
nij lolertiam commonllrare. Far il/acciu : Burla fartolum,feu pera,n gua digita
to, Sefar il zerbino. lia, acum,jla condunt. Bor/a, ccbetto de
. beb'be. Saccu [/1.
lus geminus , qui jumenti dorlo impolitus : ]! .. n ' s . P1.
utrinque depender , quo commeaturn , alia jygbyn.
5b _i-,aio
Collis
, colliculus, n terras,
cumulus
've circumferunt , hippopera. Saccoccie da..
porre allarcioni della fella. Pol. Skwy. tumulus arenolus, ' genus vellis /e'u pan
ffl'lfllf l f- mut ni Gol. Colle, , monticedo,8
] (, /eu qualitatc ac for cumulo farma, d 'altra'. ) (bl
.m delignari,'i. q. ol teli
13W di cl3 )is
` olzelf refz'lden. Ab illo colle praalto. Da infequ, aequi. Segaitare, venir [
gue/l .a/to colle. Sa. uamente,arriaarepragiongere,
)d aal); 01,90)! , ut war
_l tela . ht de) zimmet.
Fdus, ' , protcio. Gol. duhc'e chafema telahuh ile izdiad hulmada
: tel/ p. )d . Pauper. dar. In dies adverfarij fupervenientes au
/ cm continu adveniant novi
dire/iz Subula calceariorumga.
milites , augetur hoflium numerus , crefcit
31:33 teleel [ z. a quadril. ] que eorum potentia,gaodc Br. Li nemici
ciade ji/dyramal'. Fulgere ac micarc AL!) mfr.;
'vanno telrhuhj
cre condo. Se. himem/elatj'fn {
fio/men. n
MS tela-lim [ 6- ] ' teleea'm erem ile. Supervenicntibus, accedentibus
continuis favoribus Regurn clementifiimo
fl 'ln gratiam redire, (9' V. G'ol.
rum (quorum gratia 8: benccentia maris
.ri/ab, . Effufa : difpcr. inflar co iofa Seampla. efr) Verho , Aufpicc
fares aquzinar, lvel quicquid ell aqua fi
Regum avore, fub eorum aufpicijs. Sotto
rnile. Ca/t. Ni. , con li continui delli cle
tel/hetel/hnden
P. d p. i. a. Excu
Iarawal. mentijimi Prend/Ji. Sa.
@5b tela/Jy" [ , U2 ]
itiim 21.5. ); hirn hirine rgmel'.
.
bix,' vigilcs ante exercitum.
( te/ahden p. ein c'in Reprehendcre fe , aat maledicere iibi in
yrmah ' .330 d'g'me, , Ca/i. vicem. Acht. ' Dif'putare inter [e (e. Gol. '
lab/Jo dogiilmell. Tinnire , glocirc gal 0313 til/id . [ a' di) ] ( partirn
limel , exclamarepaeri, cam ceditur , ' ver Arabs partim Barbarus, fuel natus inter exte
berari. ros, educatus apud te. V. ' i. a.
relatief (y .5333 telar/tf.. ab zii/ed , oils :fi/id y 8313! lad
)( 9.91): tarif) Opes,feu res quam pof
_, _, spel we ides, vetufta,_' apucl te nata , verna`cula
; olan him/e' [Ji mrdahten Gol. ' hinc til/idr" vernaculus,a ,
eilemez we .hir we [as g'cjifller gfejer. Sordi
um. Boh.
dus, ftidufqe homo nec ab immundis re
bus abflinens, {ordidafque vefles inducns, tala . aol): hrade . .
rcs immunda juxta legem. Sporco ,fordidm $$ ferrago. bobelfpn / @gfpn/
@gmeel Se atura, limatura, raditara...
05,331.3 relatan . 0o..) Jajaja Scieure,limaie. ron/ .
mrcl/rdenperhz iden, contr. frilprac. Ho
mo rebus lege immunclis , impurifve ab . .a ] fm
(linens. rah daghylmah. Difperfio , in
: :. Corium vaccinum nihilum redatio, nihili , nullius valorisa
optimum pellis ex Mofcovia deferri evanefcerc , in nihilum abire. Annullamen
lita depilis rubeo colore . ' to , da niente , 8:canire, andar in nulla.
Sufbfen. Vachetta di . Cuir de va a` [aie] , nihil notat. Gol.
che de RouTic. : [ 6. a @fari
tel@ p. Clamor, rcpitus , tu inter (e fe undas. Gol.
multus , turba. Ca/l. / 6. a gils. ] Blandi
1.13 .) j ]| ; / ri , benignum fe przbere,' favere rei.G'ol.
hir . Contenderc inter fe, telitam [ 6. a` 5.9L@ te
emulari. Acht. zaruh )l urar'mal'. Pugnare ,fc in
)alla za/...Z [ . AJA] verabusin.
vicem colapflis c2dere, collidi,conquaf
ter { recitandis cercare fueros. Gol. fari. Vrtar/, hatterji, 8: dihatterj/i in 1eme,
te/fihaz [ 6, ] MJU., ut , tel/tam /33. Colli
hir [ : Refpicere [e o, coneulo undarum, Hutuum. Dihat~
inviccm. Acht. ` rimento dell . ~
zijn JS
relatif/ [ c. a di] sequi,
13 r9 d3 t 1 36o
? enza/aj we tel/tum 533 tell/2b' p. Pucr balnei , 'vitor Pro

bfi } Coacervatio , conglobatio,
Convolutio undarum , collo, concuf
fio maris utuof ,u fluibus agitati. Lo tibi/,PL '19 te. Colles,rnon~
onuolgimento dell onde, il dibattimento tes, plag. Colli,colline, poggi, 8:iag
)? (
delttttuo, agitatote/tumtfin
mare. . gie. Se. ) dag/1n till
n- wgibli re z-. Montes excel. See.
riz ile. Collilone, agitatione diluvij fan JSS tel/al. Praeco, d Al
guinis. Con fagitatione del diluuio di telim , telm. Gol. pro
gue. Sa.
,
' (/-
lzI: 6.imagier.
7.Malcdi "
cr/033 telrmize, teltmz.
Pl. 'nf telmiz. Difcipuli. Diefoli,
cere bi invicem, aut diras imprecari. Dar
Ib. etiam ab urz ft Plur.
fi maledittioni.
/ . )3;) ) ertize. Magiflri. onljlil
d'j gbrmi muejib. oMJlac. Se cbuqui wii tel/mize. Repetitores, Vi
carij ,difcipulh Lt' repetitori , e li die~
ipfum magni faciens 8: extollens, ip
poli , b/ludent. Sd.
placens. tel/impro @Nl el n a. Nunc.
/ [ 6.21 ] i. q. :
Ora.
In gratiam redire bominer, componere
tal/in. Prda., l ta~
inter fe rem, contingere ,invenire,
lan e. Praedari, diripere. Scribe 'vide
capere. Gol.
.5315 [ 6.a ,il 5.1111?. blos orb
Ytrim/e', e , ...ily . .9513 eil/iw, An. ft 313
mal. Alfequi, {ludere conari alle- )L" I /11, MMG) ar
qui. Procurar di arriuare,arriuare, otte dine gitme. Le&i0,medirati0. Lettura.,
nere,trouare. teltfi e meditatione. Tefu l ,535 telfteet .
. Studium allequexidi, repa Legere , meditari , g. expendendo /
randi aut compenfandi defes. Ib. guelGol. leggernmeditare. Item 2:2
Ql telrfi 77 ic'in, bebje dejn. Pars reli
Ad reparanda. delia, quadBr. Per kaneel dua. debiti. . etiam rei alteriust Gol. 1!
lar,e fcur licoi peccati, mancamenti. rimanente del debito b di altra cot.
Sa. telawm
l biriI 6. Iv]
birn ]e. Se
melamet
telb . tem/icl )l
Congrelfus , occurl'us mutuus. invicem reprehendere, 8: accufare. Gol.
Incontro, incontrar, riuea'er/, congion. 9313 telwI 6. ] zig. ?)
ger/i, grader/. Il. d'0) te /2". Convenire , concordare in aligne
/tb Idem. Il. pro/equenti re. Gol.
tell'j'I 6. ): tel/wden , teli.
? 95) ,bm bm. ' jden p. Cajt. pra qlj terwden,quad
g'ru'mek' )gl irir'meb. Congreffus, wide.
occurfus , occurrere invicem, venire in con Egregium elfetelajiirI
indole ,/u
6. ab
moribus
inuf , i.q.
. Sufammenfunfft/ begegnung/
cinanber begegnen/ ufammen fommen. Ab. Ulcl ygbmz. Conniverc ad aliquem,
boccamento ,incontro , abboccar/i, incontrar parccre illi facilem prbere. Gol.
j, riuederjz',goder/r`. Abbouchement , ren
contre, revce , (e rencontrer , fc revoir, telb . i. q. cbnr/ret.
sabboucher, fe ioindre. Eee ic/ Ibo; Damnum, pernicies. Gol.
c / manie ie/ aegee' ie/ pocE' []
e/
tell'rjbujn.
vyrge ie/ obacgy
V. in z. ' gbanmab iaral'lammal
cbt.
x 36 t (13 'J3 I 365
dcht. i. g. tehzziim. Medium fc telhh. Veiis jugularis, qu; cir.
cingere, ' i. q. n teiemmiir. ca jugulum, collare. .
Accin
gere fe fublat vefl'is lacini. Gol.
l
110,00 iii/'q i. A
telaio. [ f. ] elm L ce ...di 414021! lebe/ee .en 1
eg'lenmel'. Morari, moras neere. Gol. hejh', azul. lepejll dirneh. Dicerc: Ecce ad
hir hir naejyghylmah
telehhd[ f. ] (9' ofi); {um 8c obedio , /u modo noro : quid pla
cet quid me vis quid imperas? Dire, che
comnandiuhhidio, (y Obfequentem fe
hir iere glizleniip fill/ir dedere peragendis Meccani fi facris, aut
g'b'zleme. Accumulari, 9' delrtefcere alicu fufcipiendae peregrinationi Mecc/ena. Taf
bi praedae captando: caus Acht. Subfiflere, ( colollzrum in mammis habere ouem.G'ol.
coniflere, inhrere terr,b'appingi rem, telhir [ 2.. ] Remorari.
incubare , infidere/o'lo , percuti ab Gol.
bente plier/ia ? perfundi terram , cogic telhd [ z. d ] Confertir
compingi capidor,flia,multm frondofam
contingere terram aut , @gummi
denil've foliis effe arhorem. G'ol. iimilifve re glutinos capiti illit conrinere
te/ehhn'r [ f. wa.' ],1 _lijjl comam, ne difpergatur,' Lg.
rtiilii olmah ' lihir g'ejme. hy. Refarcinare , farcinare. Gol.
Contcgi, indui, induere fe. ]?! coperto, ri telhif [ z. lijjl iria
coprir/i, 8c veirfi. (9' Immifceri negotio, '
meh, y l hehhy /e`tr e. Conte
adhzrere manici cihumGo/.fjloj gere, inducre, (9' veriratcrn celare , aut te
] telehhiir hrojurduh/eri elln/e. Vees, gere. Acht. Item Mifcere, commifcere,con
quasipr induerat, aut geflabat,oit Br. Le fundere,/e'u mixtio,confuf_io. Tef.' Ih. '
've/lihiegli /leua portare. Sa. }
i. g. tedl'i: omimcperir, he.
Celare vitia mercis in ruenditioneguelre ve.
___dl chyrh' 1111470?
lerini telehhiirnitty. Ipius centone,aut velle nali, non fatis fideliter 8e accurat rodu.'
religios induit fe. . . Si fine/ii con il di lui cere teflimonium in 1111001
lhito. Sa. Circumvenire, decipere, fraudem aut fy
cophantias facere. fierherie, faudi,
muzdryhtelehhut
oi. ? [5'. d d'nmeh'.
Jl Agitari , inganni, 11170, haratterie,in annare,trnf
fare. [Inde uu/g. ut. ' [/) pro
angi , volutare fe per terram , decumbe tezwr, pro hadii
re, pedes fimul [ impingere currentem
.ierrr Sycophantia , fraus , fallacia,
came/um
teweggih., (9'Contendere
/mpL Currere,
, fe vertere
eb' i. q.ad ali
falfitas , 9' fycophanta , captiofus , fraudu
lentus , deceptor, nugator , fallax , falfus.
@attonitum elle. G'ol.
betrug / Stbdrnereo/ @Cbelmenudl
"naine [ y. a ] betrieger/ falfd) / beneglid) / Salfdybeif/
>Confufum 8c intricatum effe nego~ Sdll/ . Furheria, inganno, trufa,
tium. Gol. haratteria ,fill/it , zjerho , ingannatore,
, harattiere,fal/o' , marino/o. Four
efflenmeh'. telehhn [ y. i trahere. G'ol.
Cuntari,moram
bes ,tromperie, fauffet, ' fourbe , trom
peur, faux , captieux. Bglbierffw/ fai /
willi telhe. Mantica. Gol. Afl in Ni e# / fafywy/ / / 7
heghequod V. lbl'er5. Sepe tamen dicnnt pro hor
telhrlil. telhsl
Porro e pro
ow illo J Alm
_ hir h'imfenie'n- irda/rl
telbl[2.i:î]
gjbl hyle w telhi'e munchiedy* olii?.

ne iapiiip e'eh'mel. Vee in 8c circa
jugulum apprehens tra-here, in fixa. Deceptus fuis ipfius fi'audibus 8c fycophan
ferrare nel colo. Prendre an collet, '
tijangannato dade tmf? da lui afi
'r'. g. 03 tereddd. Item, nt nomen,
".Se'ow 091082 een@
rg inef-A
1 36 3 cl3 d? 1364
telb: mr'nini bairiip. Sup _gJJl telem birlj" meremet mentj
preflls ejus fraudulenris literis. Soppre le [/? lair ile/erriz oldy. Exalratus fa
di lui inganneuolifal [/.
vore illi concello deofculandi velles Reglas.
UNA-3l telbr iblr. Fraus cacodzmons, l'loonore di il manto Regio. Sie.
captio diaboli. [ , farberia delDia 1171- [ 2. a` Madeface
uolo. Ii. re, irrorare rorc, ' humore perfundere.
telbrlile', vul. tellrzlil. Frau Gol.
_ n te@ P. gulf. }: ltreb .
dulenria,f'raus. Farberia, at , 9'
l telbrlil' e. Fraudulentcr agere, ji. Nidus fcorpi'onis, @fpecies herbz.
corrumpere, adulterare, falfcare literas. ' utiileg . Pullus aquil. Gol.
mit Betrug nb Salfbet ombgeben / ber .w telegji'j [ . ] Prztendo
trglid) banblen / Btieff berflfcben. Fa
re , " furberie , { barattare , fal/ re ac velle vendicare . Gol.
fcare le lettere. Faire fourbes, 8: faufletez, zeg-fan g. im.; Lig]
faler les lerrres. Sglberwem ie bwic'/ ln lateribus fodere, lvel fodi puteum. Gol.
fatfiowc' . Alg) /. :fag/ag [2. quadra. _ . j
Fraudulenter. etrglidy flfcbld). Fal/lr~
mente , con inganno , farbeamente. Par tearr deprenme', '
tromperie , avec faulete'. Sglbersfo. 103 JW .t'jleren tereddd .
telbrleme. 111. itari , ' hxlitare lingu ,fea va
t telly-fle
9' l [ z. a Emollire, ciare in fermone, Gol. Hue illuc
verfare in orefico rem manducando, ' re~
mollem reddercjurulentam . Gol. In ciprocare ac repetere verba inrmone.
Acht. e/ ; iagbl .. telcjjiiim[ ) ]))1 l
Pinguem cere admixto buryrowel mel ujan :cru/mal. Frno indui . t.
le. (y ex Gol. Acl excipienda menllrua.
telblJ [ z. Il Mifcere ali num allringere mulierem.
cam cum . Gol. teleg'oln [5'.
felb [ 2. 'l' @Ji-s ir iujup
Verpj define?. Lateres formare luto ac Lavare , nec {ordibus mundarum
cocinera- negotijs ocij vitandi caus {u reddcre,e'9'ex Gol. folijs de arbore dc
fcepris occupare, aut jis rraandis inftirue cufls cum farina, darylorum !
confelfum. Gol. hordeo mixtis pabulum parare came/is, 9'
telebbne . telbne , (70,41.
. Sorbigie etiam , la'te, i. a.
cx furfuribus l
telje [ 2.a l obbl irb e,
8: melle. Gol. )JAW :dl bu
Invitum adigere. Gol.
]amag ar'i. Pulmentum 1111.
u! n telettuch, i. g. ` _ regine. 718650?
" ) g'em -11:72:21;
teler/: [ z. a aaadril. ] ne gitme. Valium altumquc mare ingre
l 0353 tereddd e. Vacillare 8: 1 cli,/eu per_illucl vehi navirn. Gol.
tem elle in aliqua re,('9'volutari in arena. ` 2. . ]1 larerbus
Gol. ~ fodere , lateri
bus
ujanvulvae.
urmal'Gol.Mle ujanlama. Prae
iarnale
e.inle aglozjne .
urmal'. Allfin l telg-m[2.
gere ibi vittam lirm diam , os nare , frno induere.Metter la brrgliafIc/rt.

`f'uum ceu velamine five vitt obligare mu quue ad os concingere , '9' noti
'icrem Galeb' applicare ori,/e`n ofculari , ut freeno mili ignare equum. Gol.
awfamwww telnh. ] Decufla de

i 36g li 1 566
arbore folia mifcere cum farina, omculx's ) nmareggtv. Sie i er'u
daylorum , ! hordeo ,ful 'in / /) . 1 alzcu amarum redde
mmelorum, 'Percutere in [e in
fpiffandi ergo. Gol. havia-S
rc. / d). 0g,...
ilpalato. Ii. mv. .
)25 f.f..bz[;.)=] Avamm, merdler bm' ? merg ile tekcbg'am olaf.
angufi animi effe, inare 8: importunum Multi ignavimcru morris perculfi 8: amari
effe. ' 5.1. teacbcbur. Retrocederc, tudine pieni. Malti fui/i , ! animo,
! /3 . Se.
n ` telclrlyl' u u/t. .
! reare, ('9'1'. q. tehEb.Erum
pente oris {aliv aHici ex apperitu, ! avi
diore cfu mali unici acidi imilif've rei, chy- . ajill. Amarirudd. m/k,
rezza. Amertumc.
accingere fe ad) Gal. d ' . Valde amarus ,
tekbbuf'l: f. Pararc,
amamlentus. Ca.
! affumere [
Us@ telc: [ z. ] alii:
/; [ g. add] . . metatbey pm~
gere invicem came/a: continuar ferie
Mehlis. Gol. Exegeis,exporio, de~
confequenres. Gol.
, relatio ,fm expocio fuccina rei
ugs tre/@ebbi [ f. [ LA] W Regi Referendariis fieri folita., audienria
! 165 zceln ! ad referendum. tmg/fkan/u
/ Cidaris caudam fub mento /. Relatione. Rapport. Xel;
ineere in humcrum rcjiccre , utfhcere qui, u 1:67: . Referre ,exponerc
mbilmrnmos e/. /. Dcfcricrm/vorbringen. Rx'
_ fel/,yg . ybjls
Al-.Abi Referer , rapporter.
u) .
): rz telcbj'r alu.
larytrmm. Involvere confufm alten'
reddere rem, nec patefacere quod ipe in mgbyle. Cm relatum 8: expotum fit Re
animo babes. Gol. gi , 8:. Sendoto /
ffl/)Mij ! } 050 de# .. lPrencipe.
Sepelire,terra: mandare - ' teIch/ri. Referendarius,{e
cavarc in latere ndcre pu/tumm, cretrius , qui refert 8: exponit Regi omnia.,
cadaveri parare locum in { ( uiexrras facit. @in Sr;
Ghro. Gal. bringer/hnboncipf. . Re
Ummm tel/)ju [ z. q. ! ferendaire , Mailre des requeftcs.
fro __ n tele/1jr, guad V. Diligenter
.
profequi , : aliud manife ,
:!
vide.
.. i. g. 0313 til/id
ftarc 8: exponen?. If. Gal.
di [ 2. ? ] . . y. . .aqu-ab
traixere ut prz vana. fuperbia.Go/. pullus.
Mgly'r Felime e. 9'
te/hj[z. in-jlm. m'kd V. in 0313
01's tld - :ii/d y. ); jumry. Ter.
Errare [/ . perpcram efferendo ber, 8: nodus rorundus in corpore humano ,
vocacs, 'eantu fuaviore tono uti, mo ! arbore, aut in ipfa terra. '
dulari irrer lcgcndum aut loquendum. Gol. 0313 teleddd [ f. 3.1 :f J
telc p. ] fregi )bh n l il:in fgbym :da/yn: /: .
gwf. Amarus, ' amare. Amami?
Refpicere indextram 8:
'. Caid teich dn: y. Loiium.
Cry?. 313 [ y. ra] ] !
tez'c . Aqua (alfa, amara, Mi ? ' 9349)! N: n
. . . arm/. Vefiem teri,rumpi ae rerciri
" /,/ / velg. opus habere,7 Refucirc , 'veem '
/' p. ; Amari palati. Cbt i 'imerpolare. Gd.
Rrr: 2.'
x 367 ' 13 d 1368
03.5 teleddiin
eemeuf, Lili-_vi[ eg'lenme.
y. lr @A1 ]Morari, : [g.au2.1]1_1 Jl
@gime/)l5 . Latrocinia exercere, fvelin
nem evadere.
ro
immorari rei. Gol.
` Aga-13 teldid [ 2. le ] i, 1. velpra
}: [ 2. a5 eodem i. Q.
terri: , aut pro eo 1
5inii mu55'em e. Coagmentare,compinge
Uung telde [ 2. a5 inaf UWJJ] rc, ferruminareruuram.
Calceare came/um . /irba'ita /le contra W
duritiem laxorurn, refarcire, allumento W [,.aU 1

( ocream. Gol. 5ulaima5. Inquinari,contaminati.
teldm [ 2. vd] ] Interpola
, 1 vejlem. Gol. 121ng : [ y. Denegare
teldin [ z. Qd] ] Mollem rein jure de5itarn. Gol.
tlentam reddere lia/lam , ' humetarc " [ f. ] Denti
pannurn. Gol. w w bus fenio deliituicamelor. Gol.
telezz'z [ g. a ] DM tereful' 1 telattf iurnialyr
[ y. e. ] Blandi.
lezzet 5ulma5. Volupras ,u voluptarem
percipere ex aliaua re. Trouarguo,epiace. tio, abblandirio , blandiri , benignum le pr:
re in qualc5e coz,prenderguo di . . . berc,. favere rei. Gol. Carezza, ,
telezzu* [ 5. a Compo accarezzare,fauorire.
lit incedere properando, pro te. telattufin. Per favorcrn. Per
leddd, quod V. fattore. 15.
telezziig` [ zji] /: Pim" relatief
Blandimenta, favores , benignitatis exhibi
/ uzanma5. Pr lentore
tiones. Carezze,fafvori.
durilem elfe rem , ' i. q, 165
lgian. Compaas ceu vifciditatc partes ha ___ojg; ! teletrait'
bere plantam , apparis lordibus immun we /? ile /24
dum manere caput poli lotionem. G'ol. wird). Fidem libi concliavit novis favori
_ w ' telezzuc5. Cm exclu mali gra bus , blandimenris iterarifque j uramenris.
Acqui/lo appre di lui credito con le
nati , pruni , limilif've rei faliva cxciratur ori. carezze, ereioni d ajeno, e 5emgne, o` gra
' Gol. parole, c5e gli ; con replieati giura
telzi5 [ 2. li do), ] Adhzre menti, c5e gli fece. Sa. V.
re ,pec. rmiter , liabilem elle , partes
alias aliis immillas habere. Gol. telattum [ 5. ] Dece
[ 2. a i; 1 , re fide, apoliatam evadere. Gol.
dawary : gfo'clmel". Bene ducere,/eù ex Gol. 61:13 telattj' [ y. bi] Expeia
bene palcere : came/or, dare. re , captare occalionem focordiz,
V. Gol.
telzz [ 2. ci ] Comprgfg
durque 8c corporis conliirutione for teltjf [ 2. Lila] ] @5,1
mare. Gol. oc55'ama5 1 dilnwazlyl' .
Blandiri , demulcere, conciliare animum,
0:13 telen [ f. ] Mutuo
devincire. Accarezzare , zaggratiare. 15.
dari camelinum , ut ejus confpeu
V. un)
camela mulgencla plus fundar latis, ad
hoc eundem adhiberi. Item acre fervidum daag) ebaryfil'e/kn .
que effe lvinarn. Gol. mulcendo , confolando animum ejus
telria [ 2. a5 eodem] Lingu rim,gaod Br. Confortando il/uo
inliruere. Ac5t. cuore. Sa.
telir'je [ 2. ] ln nihi teltjm [2. r1.2 ] VEUle
lum redigere, abolere. Gol. " /
1 3 69 d3 I 370
mublgactlktm. Colaphis cderc Acht. ttl-)'b [ 2. ] SalivatiO,
Obfgnare, fgillo munire /. Gal.
/ [ 2. Quadral. falivz fluxus Gal. ' g'idd. ) Iocus,
Hue illuc movere torquere {erperztem, jocari,lufui vacate, nugari, dy'ludlcare.
argue im huc illuc vertere Caput ptr ira. 'ucl tel-n
mb/gbt'l [ L
law. ]
Valde maledicere Acht.
indignatione. Gal.
iab'-nmnl'.
Arderc,
[ y. iatnmam
] cmitterc (pulg. . Punire , fupplicio
8: tormentis aHcere. Gal.
. tc/ggbual [ g. di] ] It
83 celte* . Longitudo colli ' feb* cxarderetndlgnari. Gal.
(lui multm circum fe refpicit , ' {}[
tclglag/Jum . Pi' ] Partes
" Plenum len: Gal. .
Trulli tcl-L [ at?. 2. canjug. ] Lusus,
oris circumjacentes oblim'rc unguento,
ludere , ' til-b , ti/-ct odoribus,'eas oris partes commovere la
tel-)75ct (9 lu-et. Mul ymnda, (9' pronuntiare dicerc aliquid.
`111111 ludens , lufui deditus. Gal.
}. 1.11111,
fflb iterum
[5'. atque iterum
:I lu telgbn . 013 han Laf
. Cnum attum. Gal.
derc, lufui vacate nugari , ludifeari. Gal. telg/)jb [ 2. ] Defati
tel-t
221,22. Pars terr Pl. tcl-alt
elatior , ( contr guagua gare, laffum reddere. Gal.
tele . Profuo, abf'umptio .
depremor, elatior ora vallis, (9' rvus ex altio Interitu s,cxitium. Scialacguamenta,perdzta,
re terra: parte deduCtus per (e defecn faucru,fcu 1 telef. 1 /erf,
dens in alveumu valleml/u ipfe locus, per
quem aqua ex alto Huit. V. Gal.
. se. l . @Laja da.
Fennel. Prolx'iere,difpenderexpendere,
celofs'm [ z. guadril. ]
abfumere, prodigerc, dilapidare, 9' perdere,
Cunari, immorari, patienti 8: attentione tollere medio. lsuban / bergcbren / ber;
uti , ' audere , aut dcccrc Gal.
{cbmnben / bnnualicb ) bel anwenben/
Lg
ab? __ _
u .f'zi 9cc' siffleme. berliebren/ bewerben / mnb eben brim
9m, Prafandere,regare,cancmartinlac.
Comedere,vorare
aliguid.
[ z. quadri]
Gal. gare , /marfire , perdere, tag/ere , .
mala propos, confumer, prodi.
, perdre, ruiner, tuer. wyb/ ro5pra;
045.13 tclfr [ f. ab ima/._ uasJ ]
www . Dicilcm (e prberc. c'/ prcmmow/ crc'tc'/ verl'c'/ gubt'/
,gnbic'. l Lilli) : /. ,
$13 ttf/f* [ f. ZJ ] Fragua ,t raf/tf, y . .
}. Accipere aut carpere prima planta te/cfa/nm Perditus,
den p. Pen're. confumptus.
Perire. Per/0,6m
Sic OM),
rum germina. Gal.
[/ [ f. J mta. Ll, laill) Jl m/,'vel
ponerc fe ad iniliendum. Gal. 1mi/im' zfjjl w /3. Difpdarc bona.
8:13 [ 2. quadrl. am ] Canamar [/. 1 un@ cjjm
Micare n/iguz'd in vq/fplanitie agua iig/far, tte/efe. Perdere dies, (. ,
gum fvacatur filmar il tempo.
.1313 talee/icm [ ] i. q. nut
n'.
fe/afc [ y. j ubbi
1)Blu 1 tr/j'nc ; . '
te-ml. ; [. sJ
Concrefcere ] 7.carpcre zr . 51116, 1 latus
mel. Item
Helio, 'curare, rationem habere.
aut legere plantam / ditam, riguarda tutte le circa/hmm. .
telefuz [ 5.11 Pronun
'
rr 3 1 tiario ,
1371 (33 i x 372.
tiatio,loquela. ). Pronnnzi/i, fia 211+[[ gni gli!
uelln. l Prononciation. wymoroene. pere/ganarme@
l
. telefuz
Proferree.,enuntiare
J ro'jleme l pro
, ' mpl. siii-tile isc/iz .Inglutire, de lutire cibum,
( deglutiendum dare , rapide capere,ti1me
nunciare. ufptecben. Proferire, pronun re rem,utifizmelicus comedendo fizcit. Tef.'
, eprimereiccnre. Prononch , expri
telal'l'um [5. i. y. Prece
mer. wymowi/ .
{ telefuf [ . 43 ] Invol denr
vi, aut (: involvere 11e/li. Gol. telel'hen [ g. ] Doceri,
[ y. a ] con. difcerc , ut glil ;
jungi i. q. Gol. .Fe/imc itt). ell; verbum Dei. Se.
,ils [ . ,JJ ] Naro mi telnl'l'j' [y.ll_,lw ] UA
gare vittam 8c obducere eem extremo nafo, ulnmn
elle e. , MJ
! .wlAcht.
ill' olunm
aringerc illucl vittz genus , ' it ori
obducere cidarim fuam, quamvis ad nafum i - . Accipere, excipere,
non pertingat. V. Gol, pertingere , adjici , obviurn habere , obviam
tel/ja [2.. ] Prolatio , pro irc,occurrere,ltem difcere nbnliqno,9'mulie
rem concipere. Prendere, riceuere, accettare,
ifm
nuntiatio. Gol. pro 2. . ader. yprauareqrdirerriunwwf aggiorno, in
contrar, incontrare , 8l imparare , apfrende.
mel". Involvere , obvolvere , pec. v de mul re da nlcunoc concepire. diam J5 ljll
tumque, v' corradere falfos tefes. Gol.
telfjllfzjiuiiojjp ddii) ? ol men! te
hir iere eml . be l w A3 _ hir lielrj' /110. In fpeciem petitionem
Colligerc, @Filmjisjiluabus par illam exaudivit , quodBr. benin .
Mrenza di grildir mln [ dim/mda. Se.
?
tbus
confuere
. Colligere
pannum., aggregare,
l
gregare , conjungcre , adjungere. /, telelfj bil l'elrl bujurzildy. Accepts ell:

l . 1i. ipius Prateno. F liz/ieu dimm.
tile/ [n 'ra' ] Repreheniio,('9' da. Sie. nkiqglblnll ] @bl
pertingere , obvium habere,occurrcre 0.3) d firmni lzimiiliz-nlerini
in coni'tu , ' incidere in liquid. G'ol. telel'y' . Paruit mandatis ):
19,9933tell'l'ub
A. g'endiije kheb wir
y. lr inn/it. Regiis. Vbidi. Sa.
tellej'lv [ 2. ub img/it. ]
inel. Cognominari ,aut cognomen af kheb wirmejoml'.
fumere. Prender/i, o ritenere unpmnome. Cognominare, cognomen addere, impone
re. Porre fun/prizname.
6L? telnl'l'uli
fol/ole [ f. :
`fendj )t fd 9/1
]
tell'yje [ z. ) ] Conj
cere rem in adjicere. Gel.
Prgnantern (e oendere , 8C talem videri tell'r [2, ] Mifcere.
ritme/am, cum ramen ita non fit , , G'ol. _
cim admifnrium . Item Imputa " 2:15}: [ z. Il ] Infito ma~
re ,feu impingere alten' crimen , crn nul ris flore feundas ftafque reddere pia/mar.
lum admiferit, ( indicium manibus
Gol.
re inter loquendum. Gol. teljf [1. . Mib
: [ g. a ] telling@ Pedes antrorfum , non ventrem
Legere, colligere pec. rem humi pofitam, verss jatare equum , validve eos attollere,
wel abjetam ( hine inde. fuel extrorfum pech movere cme/um inter
ki :- [ g. it Temer ef; . G'ol.
futire/rmonem. Gol.
1373 di di 1374
; [ 2. l Facch dc JM telemm [ y. ] Mutari, 9*
glutire. Gol. 1an pllo ).369
l'imje loma - wirme. Bucccllamb cvari'efcere colorem. G'al.
/ [ 2. ] Non inw
cibi alicuidarc. Acht.
; Quidam in , d in Il. 'vide
l tellfjfn c. [ 2. ] Docc
tur poni pro Indicare , innuerc, oflcndere.
re, cdocerc, inculcarc ,inflrucre , facere ut Accenture, far cmq/cere.
quis intclligar. [/? 4,. telmz a. telrnd r. Plur.,
/. Taf: Src. i
te/mz, (9' telmizf
ciu .. Eem. u zalf. ./g'rd. Difcipulus. Difccpalo,fco
le; Illa, . cchawm. lare. Jll te/mzfzyl idi.
tele'd [ f. ] Iun'is Prxccllens dcipulus ejus emr. .Emco 42
nter l: compaifquc parribus effe remJtcm ffa/o
tclmz'z cslen'nde
virtuc. Ug Qdibf2-zj z'mcf
}.
gromorc16.
8: crafs carne nclfc,(y 2.7.
m. Nonnulli cx ejus proximoribus aut
1 s . magis dileis difcipulis. Alcuni defcaipi
/. y , [ 40 proj/imi , intrinc/Ji a'c/c'cpa/i. Eb.
lmi. Subflerc, cunari, tcrgivcrfari, }: [ 2. ] z'. g. te
defflcre negocio. Gol. lmmuz. Gol. 9' () datt'rmn,
ti/,lf' f. Vulpes , pro ggd , 14. 8C
teE'. Plumarus, (y filis mcdendum dare. Acht.
reis inrerrcxtus , 8: plumis ornams. Sic tlnnct, ' : tc
@Jill / tc/l. Plumas aurcasut 11272, 9' : . Lg. l.;
cuid lmile haben: in l11i/eo. /J. V. gct. Neccltas , negotium necefarium , id
quo opus ell. richt. 9' mora. Gol.
telenmuz. telemmicj
Delibarc,[ perciperc,
y. ] ?
z'. g.
te/cngbrz p. pra )S
aut degufl'are , exiguam cib: , riz/fing?. p. t. awww:
(y'jmp/icz'ter jcmaculi quid , 'vel lc~ lcznjimre/
la. imam/zz JL/.
._ o' Fornacis
c2c/engi,
carbo. .
ve quid prandio prmiffum. G'ol.
/ [ y. mgf Inops , mendicus , iners , aut , at C/_l/. Men
Uri oradone obfcn. G'ol. dicitati 8: malls operibus addius. Bettlet/
. Mendico , mi / Pi.
telemma [ . Owl ] ltcrum tocco, . Mendiant , gucux,mifcra
atquc itcrum rogar@ 8: ; Gol.
blc. ebra/ peoucl).
telcmmuz [ y. odjl Je) :fz/anni . fr@ : / .
' inblplals ) dili #g55/zs ; fucus. Gol.
4 457142021? by'je t-m mmal'. Lin " :elw p. Spina , vcpres , rhamnus ,
guam in ore 'vel per laba circumduccre rubus. /1.
aufcrcndas detergendaf've cibi reliquias, tz'lw . Pl. ll etl ,l tibi.
'hincrpcntcm excrerc linguam, cque Confcqucns, quod fue! qui rem 'am {
micarc. Gol. tur, / l11u/.lus /, q/ime, (97:11
telemmul [ f. al ] fc
4 utcrque qui matrem fcquitur jam adul~
rc ac pertrahere fem. Gol. tior, ' tenuis, fubrilis. Gol.
telcmmu [ y. tc 313 . Sequaxontnu lqucns.
Gol.
leemm. telcemmiiqu. 613.
lemmi@ , ( 01,7 vide. 313 tl'ww =.chu,~ contr. Rclinquc.
rc, ope dellituerewilipcnclerc, {PernercGoL
316 telemmu [ g. ll ] Opcrrc, oc . @abb-al yzdjm.
culrarc , cligcre, , fumcrc Commoo,pcrculsio. Ni. }.
quod infamy/idc 5,13
1375 di 1376
. . 4,13 )!
Capella extra gregem aliarum cgreffa. Item
)alojar :Db/odyl x'imr
Pecus ( ovcs, ) natum ante orturn we tclewwnti ahwali hen adem {/2:2
]. G'ol. a'ridegi'iire merhttiir. Curfus rerum
: [ f. d ] mundi 8: mutationes ftats mortalium alli
gantur,u pendent decretis , voluntate
_, lebjln /: ol. Contaminatio,feà Creatoris, quod/ic Br. La variabilit , e 'ui
contaminati, inquinati, fordidari. : con ciitadini dede co di gue/lo mondo dipendo
taminato imhrottato, / ,f no dada tvolonta delCreatore. Se.
ido. : pezr Comp. -. Fex,retrimenrum. befen/
Sordidatus. In/cidato, . )lof . Feccia . Lie fondrillc.
: gdz. Comp. Sordes eluens,deter 8115.17.[ Sic o (/
gens. Il'. telwq/i. Fritz/Ea quod refiat in fundo :
telwir 9' potionis [/2:4 'vuL ]? diae. Postura,
telwii: P.
0.5 ghanc'e' i'. Calix, fol ci che rimane alfondo del Caf gi cotto.
liculus oris antequam dehifcit. Bottone di olc. jn' telwe. Fatx populi. .
fore. V. Ca. . Canaglia. Canaille,la lic du peu
ple. (.
telefonia: [ f. un), ]
Contorqueri ' inverti. Gol. 33 telewwuh [ . )! 031] Mica~
, plendere,'commovcri, vacillare,tre
19313 telewwat [ f. la), ] mere. Gol.
i obb] [ . Rem habere cum mare
fo'domitarum more , qui popula: Lothi Ara
teleww y. ] lniei,
hihas dicuntar. Peccar contro natura, contorqueri , diorqueri, obliquare (e , con
torquere fe , ' in lemet fibimet obtor
talum . Uter. . Vtre.
queri ac complicati , 'obliquo, )
Outre, peau de bouc a mettre vin , ou huile. 8: difiimulato animo elle, ' prhaberiol.
wor sfonnv. Item Tibia utricularis.
telwh [2. Mi
. Piua , /. Mufette
cornemufe. / gayby. ' hinc 13 fcere aut oblinire atomare rnc/ali
tulam /32. :5115( dito, Gol.
les. ''. Sonator di . Ioeur telwje [2.. il ] ,
, ' 1956 drmelJ. Contorquere,
dcmufette. ; .
complicare, ineere , obvertere ,
313 telewwm [ pwd )! ), ] obtorta. reprimere hominum coda in lite, '
,i ! or. ,i .mute-r praehabere , prferre. Gol.
01. Acht. Lentum 8: &1 telwc [ 2.8 :l ] Inqui
elfeBzexpetarc,moramtrahere. Gol. natio , /e'a 13 telwr e. i ma
tulamhaz V. ` lewwe: e. clay hular'trmal CLJ-l;
tulamha.I f. Hydraula, ctefibia, llirletmell l ; . ijljn ?!
machina in alrum premens aquam. .
dar e. (9 )Ojo miirdarlamal'lnquina
Pompa. Pompe. Pompei . Item Si
pho. beber. Cannoncello da : il vino. re, confpurcare, contaminare , polluere,
Siphon a tirer du vin par le bondon du ton fordidum facere,fordidare , turbidam im
puramque reddere . Sozzare , im
neau. ewan
hrattare ,orcare , lordare, inocidare , tur
telewwn [ f. @JJ }, ] hare ,render torhido.
lorari,colore ornari, ' diin ui, ' mutari; telu'h[z.d
aut ex Gol. Mutare animi affum , coque
mutabilem effe. Ei'r colorato, colorar/i,colo
fir/, 8: matar colore, affitto, 8: mutarfi. nei we od hir ne/nenn- rengin ugh/'ir
@bien telewwnt Pl. prac. Mutatio i 85! lew .echa e. (9' l i i
": Acht Mutation: coloris acerc
, variationes. Matationi , at }?!
.
1377 d5 r 378
alignem, (de gne ,le ,ti dicitur ) Item Si til/I {/112 Cir 8: in
tire ,lem urere faciem , canitiem dealbare, glutire, devorare. '
cdendum quid dare quod manu
continere : ignitum 8: candens quid ? telebbiin [ futb [ Ien
igne ell-icere. G'ol. /! leve quid fumere ante cibum.
telwz [2.. 853] ] Infarci ; telebbi[
merg/rubor. y.
debt. Luderlibxtl I "
re, tem~
rc amygdalis, ut /05, cs. G'ol.
tele': [ z. )! ] pus fallere , obled'are 8: demulcere animum
Comederc mel clarum purumfve Ooij] fuum. Gol.
lews dium. Gol. " telbb [2../i ])
/): [ z. d!! I od iab'n-latmab. Ignem accendere,inflam
Prparare cibum ac butyro condire. _ G'ol. mare.
;
l miibtlagbtl
telwm [2.. lewm.
)! Graviter
I re @vili telbe [ 2. Amare,
pro delicio 8: 1& habere, folari
animum fuum ac diverrere a/igu re ad
prehendere, culpare , corriperc , acculare.
oblivionem rei alterius, millum facer
telwn [2. ab inu/.` )! gli I
quid. Gol.
long Cfr) fen? wirmebl )
$13 telboth: 2. I Ientaculum
lemeb'. Colorare, ornate 8: diliinguere. Dar
colore, colorare. maturefcereu colorem przbere. Gol.
induere datylum. Gol. " telbiol[ z, ci Ii 'd de e.
Pellere , trudere ex (. G'ol.
Ab : . d5 fiel 'vel fcb 'vel
" te/bz [ z. a I Pugno percu
fab f. Pedica, laqueus, quo capiun tere . in peore , aut collo. Gol.
tur aves. V. Item " l
2. dvi I Dicere
Ferrcum inflrumentum fartoris quo calefa~ lsivJ {/. Dicere Heu: Vocare do.
to lzvigantur panni. V. , )bb
).3 'dawar bogbazlanan ier. 1.21 lendo.
niena, ex Ca/I. Gradus fcalae, membrum " telbn [ z. d I OH'errc aut
virile , cos. ' praebere jentaculum 'vel leve quid cibo prae
,mittendum. G'ol.
[ o @VJ ] )! a mi P. ,5. Logon/m
od -[1 Inflamma jemi'r'i. Morum rubi , fentis ,ex Gol.
ri, ardere zgnem. Inammar/, ardere. -lus ferro 'vel , ut Pera lar
[ y. dvi] afk" torum ,feu () EJ? teli demi/'an
nbre/fur e. gde ) } ig'neli. Aciarium , in quo acus
we drm/'gb dij/ii [ ,l condunt fartores ; Hoc etiam/ribitur Je'
oi. Jl mbzn . Dicere vah! . ' u
heu ! proh dolor,u, ut Gol. Dolere 8: inge
mifcere , pee. ob rem prxtcritam vel negle teljet . r'. q. tu'latoet ,
guod V.
. Rammaricar/. :JU
Audacem {teleyjiir [ {_ab inuf
gercre. Gol.
yzbrj" b'eml
teeu'fwe ii-r mezdi telebbufidu'f. Ma telid . radicitur di) ure/id
ximum pr'feferendo dolorem 8: anxieta.. /, 0319 ? ddl@
rem, quod Br. Pian dalgran dolore ,
rgrand anjet , 8: amaritudine ned ani le bil/idr' jemde dogbup bil/it'
mo. Sa. blme bujmir' ola. debt. uil natus
inter exteros, educatus apud te, ut fervus,
: . 1 Album qui ab alijs gentibus puer delatus fuit ad Ara
effe 8: candidum at line fplcndorc tanrum, bes, 've/Muhammedanos. Item Bonum ha:
. . Gol. redita'rium,quod majoribus aceeptum.G'ol.
. Tefticulus, res-quae
: 1[;./ Wl] ye-,l fi.
S'sss dam
l
1379 d p3 13.80
dam confe'ta. ex folijs palmas, 'vel faccus. fili temriil ] lneipere
Gol. convalefcereu morbo refur ere. Gol.
teli P. i. g. ,@Tapetum temaril Pl. nl timril.
ab urraque` parte aequ pulchrum, cil. vil Icones, imagines , effigies. Imagine'. Ih.
lofum , qua/ia in Peia , imprimis Marage, V.
.
hegheqnod V.
Gol. in M. i. q, le {/232324 [6.1i ad] De glo
riacertareinterfe. Gol.
" telil . Procerus fvir, ' longum temijiul [ 6. ] Sub
ererumque collum , guodfuenii/iatis e/lGol. fannare,inverecundos Sz petulantes effe
telq'jiin [ g, a 0X] Leniri, ter fe, obfcn loqui. Gol.
emolliri , deliniri , lvem ac mollem, 9' 1c _ /2322222 [6.
nem ac placidum elfe , dye'. a. te dentem : impudicum elle, do tales inter fe
effe plures, fe'r ut
medal. Demulcere , blandiri. Gol.
tel/'yt [ 1.a ] Conjunge ternaduch [ 6. ] i. e,
re,conglutinare. Gol. s heg/1j ( Le. -. Gol.
temadi [ 6. ah inu 1
" telim[2.. ] l um
Perfeverare. Gol.
.iah . Emollire,mitigare. Acht. Item i. q.
i limi yrlih e. Reparare , dy' in gratiam ) temmr a. dalylos vendit ,
reducere. Gol. daylorum mercator.
teljn e. [ 2.. ] temirr [ 6. )je ] Luari , fe
l iumiah e. do' l terhyh'e. obvolvcrc, implicare alteri, ad humi
Lencm ,mollem , lzvem ac placdum recl fiernendum. G'ol.
Ml )!
dere,lenire,emollire teljn itty.
, delinire. Gol. }? tem/'irs [ (/ ] Con
turbari inter fe. Gol.
meam laxavit , emollivit. Ah. tem/'iran [6. ] Simu
lare morbum. G'ol.
r. }? temariin i. Defetuafeu ceiitio
tem p. weof : perde/i laiscamelini. Gol.
da, 'hel a. Suffuo , oculi morbus Gol. temri [ 6. Dubirare
`Morbus cornea membrana: vifum impe.. dealigna re. Gol.
diens Cajl. Tela che copre lapruneda de oc Gol. l;temazz [6.5n ] i. q.
chio. Item ex Ca/l. Caligo'caliginofus,9'
operimentum patinae, operculum paropi iemizah 6. ' ` )0cm
dis lignea/u regumentum lintris. intefe. Gol. ~ ) ]
tim P.. fornalv . Rhus co
riariorum vel obfoniorum Ca.f1tula co @le tema/
iapir'mah 9' l [ ]
Fim/* . Continge
riacea. hauriendz aqu: a ta.
v3 11. )of hir / do re, tangere le invicem, concumbere, rem
`q'irmen (9' iay demren. Spe veneream exercera muliere.
cies molar, ('9'cufpisiagitt ferrea , rotunda temeh [6.1i ] iq. Jlia
planior. Ni. ter/duh teh/juf , ' te
[6,3 temme . [ 3. perf pret. } ? .fafiih , ua lsis vide. .
950.51 tem/im oldy. Finitus finis. 1w " temarh' [6.a Parres ha
Egli . Sie fnito lihro ihfcrihunt bere inter fc cohrentes , ' i. g.
temmetl/
[.3 nosrihimusFinilene.
termine , fuel infmin. mii/ii?. . G'ol.
temia f. pro temiii,
)alf ?! [6. foin] i. g. Gol.
feu {/ . [6. qiiod in Acht.
))3 Jal.) hir "hifi ile iiiriimeh'. De0
tematiir [ 6. ] Difpergiliut:
ambulatio recreandi ! ahquid
_illuc fcintillar, ' i. g. glg'f Gol. ` andi
1381, r d 1 582.
andi caus inilituta. /1. 5&11, {/21112:
Licitariinterfe. Gol. [ 6. ab {
-
recreatie , oblctamentum , 9' {pelatio 111
cunda ,fire i. a. jr. / Ould terna/ille' [ 6. a ( ] Polic,
@rluignng/ @rgeung/
/ I 31'6. inflige, '
Pafeggio 'trag/Jeg in poteftate habere , 9' continerc
fe a. . . Potere,&contener/. Sa. II.
tenti/a.
àmento, diuertimento, 8: ettacolo. Pro
menade , divertillenient, dy' fpectacle. n - ` n :_
/lJ315,5*para'owa'nte ie/ wtoowelfo. tema/u [_ 6. a lla ! : )

" ,_ /ejr c'iole temar'aje arlea,we er or. l mu-wenet e. De
. Vidrlmfunt plurima, fenforem 8: focium fe prbere , fe invicem
&111 quis quaerat? Vi e da lveder ) juvare, 9' concordare ac unanimes elle ali
ao ?! 8: che' guarda il diuertimento? qua in re. Gol. `
. innuens / jacundi tem/im i. a. :JB tanzen, fual. tarn
mum. ) ne ( te.
maia dr liu di . . . @am mirabile fpclacu ; tere dab Lama, .la/Hua ?
lum id ell, qud. . . Cloe rano /ettacolo e . Integer, perfeus, Hnitus, abfolutus
completus , totus,intalus, incolumis, da*
flieen/Je.. Boghe): bylgdjl
ol Irn/'an / wardiler. Ivcrunt [ : y 1.3 tim/im ] Complemen
tum, confummatio, finis, . przgnationis,
& illam flruturam, .
, {upplcmentum hemiftichij in carrnine.`
rono vedere, mirare quella ,
@only rolIEonrblicl) / angemawt/rollenbct/
Queda fabrica. Sa. l tomaia . lj,...
erfllt / onberbrt / nnb @rfllnng/ (inv.
fjr . 5&1 cum obleatione, contem Intiero, compito,perfetto,nito, tutto , totale,
plari jucunda aut mirabilia. mit beluffl 8:fne, corn intento. Entier,parfait,accom
gnng/ @rluftigung (eben / annebmlicbe/ lieb. pli , achevc , ni , tout, total , ' n , acheve
liebe Sachen befclyanen/ betrachten. Riguar ment, accomplilement. 01aly/5upelny/bol
dare , mirare, wagbeggiare. Regarder avec stonaly/ / wyfet / Eotec/
plaifr. Prypatrowac' s'e. botoenie/ . . In
amat/23:'. Speator. fgrrf'eber. tegr, complete, totaliter. @nliCb/llig/
spettatore. spectateur. Prypatruiacy te. gana rnb gar/ burcbau. [
compitamente,pienamente, totalmente. En.
ol.=>l.;l' temarg'ah p. Locus fpea tierement, totalement. Cle/ /3114
culi , rheatrum , aat amphitheatrum. peinte. 0,7), 'e glare tem/im. Per
. Luogo dzettacolo, tres ntegros dies. Tre giorni intieri. Sa.
tro, Calio. Amphitheatre, Lieu de {perita )\3 tz tern/im . lntegcrrimus .
cles , 8: de pafletemps. . 9186)! vllig. Intiero intiero. Tout entier,
lllrz ollxbli temaag'li lemijn.
&!51.$ temarn . ,ljl acbyr .1,
Spectaculum mortalium. Spettacolo, oggetto
Abfolvi,expediri, Fmiri, integrum, totum,
deltrattenimento demortali , rnarauiglia del
8:. elle. ; , compitoedito,
mondo.
temaaly. Idem Locus
. l temam , ln'
aculi,e9res fpeat aut admiratione di tiirrneH , itrnrn e. Finire, abfolve
5112. / merauzglie , ' [ro re, complcre , perl-leere , per ere. mollen:
l'/r' .fiilejmin , guod vide in ben / um @ab bringen / rollfubren
. Compire,fnire,acciare .
Achever , finir, perfectionner, defpefcher.
fearful [6.11 ] Tra Btoosyc' / / bofon / wyfonc'/
here interfccarnem. Gol fbrwi/ obptwr'. 0521)! fle" tem/im ol.
tem/it*
tern/ila V.[6. am ] COnlll mii orrori/mil (9 .
}. Abfolutus, finitus , completus. Compi
gere, pugnare inter fefe. Gol. to,nito. Sic tabl pli temrn oldy.
[ 6. lim ] Adverfari Aetum eil. @e ift anti/e6 ift bin/e6 ift Damit
invicem (9 contendere inter fefe. Gol. /531110, fatta la co/a.Cen ell: fait.
Ssss z jui
1388
1 3 37 "
Lgl g'enoiii gime. Iaehnta , ja tmr hindi i. y. j? bumer Tamarindi
tare (e , Ieipfum laudare, gloriari , captare lfdirvlngrdia.
' G'ol.
l " temriilfebm i. 7. J OAL) :
laudem, laudare , prdicare , (9' ampla
evadere,intumefeere,pea/hieran byline/oon timrd , Pl. dgl
drifecori:.Go/, Lodor/z',vantar/'1,cercar ej/
g'o'g'erjin imm/. Nidus
fer lodato, lodare, (yc. eolumbz, 9' columbarium. .dc/ot.
QZMS temeddd [5'. 231 ] o " temre n. Pl. Jl " temerft.
J)l nunmal, ( ut .. &15111$. Vn danilo.
; . Extendi, exten 9:3 tmmere 9' 92609, ibn? tm
dere fe 9' protensisjatatifque manibus 8: mere. Nomen avis pallere minoris. Gol.
fuperb incedere ! ferner refpiccndo , (, }: eemmd [ y. of ] lobe
pandiculari. . gioqu mietje'l olmam/il'.
J temeddlfro teneddl , Pervieacem 8: Valde inobfequentem info
V. lentem effe aut evadere fu . Item Im
gem*03.5
. Congregari
temedoln [debt.
y, )t ,l gli berbem aliquandiu manere jufvenem , ante
]! ]Golia
quam fuo tempore prodeat barba qu: ta
men prodit pomodum. Gol. Er, di.
i 9. . Deliciari,feu` commo !:,!, (9 dilbloidimte ,
dis abundare. infolente,(9vul. /: uorpotur
03143 am , : Pervicax , refratarius , contumax.
alftrrig/bartndig/nngeborfamb/ miner
71 .
eemdjh [ 2. ] fpmffig. Pertimzee , ditbbidiente , ,
. ', , defobelant.
ICM miiblegboe ile medb . Multm Eucbwfy / . Dieerem aut
laudare, przdicare. Lad/v Afm'.
friberem : in / te.
@MMMHL
lek'mek'. Extendere , proferre , producere. /12, ! lblwl temerriid
stendere, ullungare ,prolungare. jsjin' temerriid
olaf: ___lil mel'minde teherrr itt).
emule 05.3)
temdr [ z.. Jew ] Luto
ducerc locum _/! ' luto obruis lapi In [ua fe obrmavit pervicacia 8: rebellione.
dum commiffuris concirmare locum figue. Rima nellm ribellione. Se.
forium. Gol. temerrii: [ y. wf] Se .
temdn [ z. ] Conde care rei. Gol.
urbes. Gol. : [5'. Oef] Decidere,
temezwuh [ . oi Suge :ut detrahi eorticem aliqua re. Gol.
re aliquid, ( intumefccre hypoebonolrium. temerruz [5. Langue
Vide wmltem .
1' in #ligue re. Gol.
Sugillare, contumeli afleere. Gol. }? temerrut [ y, loja ] [
[2. guadril. ] Cor (14:50 fic / Excidere .
rump qu/lm. G'ol. fluere pilos.
temzije [ 2.. ] Paflzum
dimittere eguum. Gol. ? temerru* [ . ] i. g. ljwl
[2. firk ] Difpcrge Celeritate uti in inclfieflinae'
quaerere culcumac herbofum locum. Item
rc. G'ol.
).3 temr
tie'mrrt . Pl.
uwst l " ' he.
thurmniin- i. g. , feu pro eo Moveri
ri/lem aliczg'us. Gol.

ru/. Da'vlus lervari idoneus , maturus , (9 temerrugb [ Volutaxi,

iccor. Dttiloccodi . (Humidus _u volutare le in term , vehemente!
dicitur agb) ! ) ).3 [e contorquere pr: dolore, immorari diu
pafcuo,
1389 PS ige/.r
Palcuo , infiare , urgere , liuc illuc verfarc fe, /15. Volutari linere quam in |ter-_1 a.
impelli in negotio, i.g'. te* Gol. I r
, Oleo fe inungerc, imbuere {/5124 [ 2. ri ] Cantit
aut imbui, 'excernere aut fpargere cx ore rc autple5eium 50minem. G'ol.
falivam. Gol. v temri'n [2. 1i gjm] lahaie;
Ilumir e. 70.1.72 Lvlgll'u 7
sgi . lichen , mperlgo. Sito
. Emperrgme,fvolatiea. , ou emollire corium , indurare rigore contraire .
feu volage. 11:15.17. re 'uu/tum adaliquid, i. g. 99,9013 te#

_ }? temerrn [ f. ei ( a. drilr V. Gol.
Qd' " Semedert p. l ._ em .
a ....9st Gol. elle. Tai-:r clooto.
31,2121 ilmraz O1[)lo
tcmermiir 2. iricreme'k'.
quadril. Treme'
temezziir [ fr 7.
re, vacillare, agirari. erfezzz [ y. ] 2mg.;
:
ternerru [ . aja ljl @ya 5i," nefizerraaz az' ic'm
miirwuret i/lemcl". Humanitatem praz fc Paulatim 8c a. {uiim bibere, pitilfare, ron
ferte aut expetere. Ac5t. Forritudinem prat bere' ,fugcre Gol.
fe ferre tvel limulare , ejus gloriam capra 3.7 lentezza [ y. i, a. -
re per virupe-rium 8c derrimentum nollzri. te5attu. Divelli, c'repare prie ira, /e'al
Gol. indignatione, partir? rem . Gol@
? =.Dacylorum anims, G'ol.
temezzu5 [ f. dbn1Lacerari
Gol. temerr [ 5'. a` i. a. pannnm , fvecm. Gol.'
temezmiiz 2. al quadril. )aja ]
= . temrjr5 [2. ] lmpletur'ri Hue illue moveri,a irari, eu agitare le,
gf
aqu conliipare atrem,i at oblkruanrur elferre fe adergencem. Gol.
futurarum foramina. Gol.
iemezziin [ y. a te?
/!) fzal. Plus pra: fe ferte aut monlirare,x
3.191 : iag5] e ourm'a5'. n qum re lit. G'ol.
ungere 8( emollire corpus/itam oleo temzije [ i. ' Laud'ibus e..-v
tem/is.
Lvigare
ternrd8C[2.
quabilem
d oja 1i'.
reddereru ferre. Gil. _ x
; [2. i _ ] Segetem ?
iur/lm, deglabr'are, uti frondibus nuda perari fpic, i. e. Havefcereincipere. Gol.
ramum. Gol. laad fic reddit Ac5t. temzj5 [ 2. d ] Coloremi'n'
1 , 'fuel /112111314! . avam,lru61mm proferre . b
/271122? we , 1. Fabricam
Glabrum reddere j altam 8c {ieri-d; temzr ` 2. ei idg/indo.
atrem , lietit -'
Gol. die'
fublimem facere, 1 rjan . Nu " [ 2. te'

dum facere', denudare. []? ajirr'na5 -
l " ` temr'if 2, le ma5. Difgregare,difpergere , digitis die
facerinarorc aliigere. Gld. ]
vellere ,carpere (. Gol.
may-l- g 2.a .JJ-@jim
temrjz [ 2. a 1 Mor
mal'. Lacerare.
buminferre , coque allic'ere, debilitare,
Intrant. Decerc in negotio , minus ,facerc ternzn [ 2. i Implcre utrem".
qum debearur , ' curam haberezgroti , teatrali.. Mendacium, men
aut dax. Gol..
y minillrarc'
ei, 'vchtilare
[ .) laf@. Gol.
] velfcre
1...; anni' ..- Pl. amaai)
corporcpilor' Curtis manicis conccre omai
nelienlJ[/. crowding
p. Crocodilus , feu par.
've/lem. Gol.
temrj'g5 [ 2. ili. @166011111 Crocodillo.-Crococlile.ror
lobyl.
1 39 1 ` : t 392
80691. luc-_Mb ZW' ? milli titi quod
/2 temer's'u*
V. [ gui
bl Crocodilus raptor animarum.
Se. V. loi:
temeu [ y. [
"
qu !) [ f, lge
g'moli if .rrmel
sa, ri , (9' retrocedere . Gol.
temx'jet [ 2. la
. Manum rei liquida fuperinducere i'riime, ' g'o'trrnel. Incede
( benedicere ulteri ob excellentiam Item re, ambulare, ( facere incedere. Aclzjlljt.
Nudum 8: inopem effe , 'valut deter corpo Promotio , promovere , firmare , fcere pro
re. Gol. cedere. Promocione, uunzumento, promo
e'mmo
i)lvll .wea ]
(1530) del?! yzbr e. uere , uuunzure , : u_fermure. Ii. Ll.
svn); lu'r mlJimm temi'je
Acht. Tenere, apprehendere,retinere, con t ic'z'ul' Ad promovendum certurn nego
tinere,prehendere. G'ol. Ali/: ut. g/l i. g. tium. Per promouere, a , e conc/u
Q_:whujjetdldell weiy'uo
tezk'ere. Libellus , quo quis tcnetur 8c ob~
(52.90
dere un temijet
{/? .Gew-)17
milj/o
{ efl ad folutionem , obligatio, chiro cla/?. Promotio, rmatio , obfervatio le

graphus , um , fyngrapha. , fyngraphum , gum,jurium amiciti. L - del:
quietatonis fcriptum. banbfdyiffvobli leggi defuncictiu. tems'ijet
tion/ulbfcbein/S@ein/Quittung. li. bulmule. Firmari, proniover. Coltiuargl
gutioue,obligo,_/critto oblzgtorio, zeololu, poli ejer coltiuutofromoo, , confermata.
zu , , 8: guietanzuyiceuutu. Obli __ " temr [ 2. "' Proerre
gation, efcritz quittance. @Mig/cytogth frondes ramolque, ' dividere quid, ' am
membrn/ 9 . diag) 41.1; femeiik' cire. Gol.
idiumel. Scripto fe obligate. Obligur u temi [2. ] Educere
fritto. ? Ulvll temo'k']z exoi'fe medullam. Gol.
hir . Producere chirographa aut [cripta . temz"l [2. ] Evacuarc
obligatoria. Produrre . . . cdendo paropfdem. Gol.
? temelr't Pl. prec. Scripta IC) teml!
[ Lballgbjle rertll
] .
obligatoria,fyngraph2, 8:. Obligatiom' ,fo
lizzeritti, quiet/msc, 'c. Tingere terr rubr.
tem/et 'vel tem/1je[ z. al Lm teml [ z. ] Parum
] Dicere ulicuz' : (momodo vales ve. lais emittere', idque difpergere comelam.
G'ol.
? uut dicere expre Ul .JLM
temr'u [ z. Invitam
rue/l bil their. chperam felicem
Bz lrepugnantem lac emitter: came/am.
concedat tibi Deus. G'ol. Verba : Bonam ve
Go .
{peram precari. Dar la /. )wmf ? [32 fan ] Reliquias
temrjlo [ ] Manum
rei li uidz fuperinducere, Gol. laetis in ubere fuperites emulgere (9' pau
ai temrll [2. ihm] Mufco latirn mulgeri lac.
imbuere ac mifcere, 9' arrham dare. Gol. una? temiefr [7. pas
l tems' 1.1'. g. Incef formal'. Lent paulatimque fugere aut
fus.G'ol. fugendo bibere,forbetc.
,_ " temi-jr [ z. Parum lais
temer[ ] Proferre fron mulgendo rcddere, ' 1&1$ redden
des ramofque , t' divitem apparere,aut
tem capannone dicitur ma'
dere. Gol.
fr.
[ y. Mandere temrj* [ [5.
temzzur :mi alandi.] 7.Similern
extremitatemofiis, medullam cxfugcndo.
Gol.
effe
1393 5 Y _. p3 w .
cli-e Modaritis. V. 9' Succenfere, . lem] Contumeli
irafci. Gol. aflicerc. Gol. i. g. temdid.
temezmnz[z . ] Acht.
Colluere os,fvel lavare fc facr lotionc,
Jef tenuazzul [ f. ln]Lingendo
incidere . Gol.
forum aifumere quid , '9fequiumbrmn de
], an temnzszi.' [ y. n loco in locum , ' moram trahere,/eu re
Tranfmitti, prtcrire, penetrare. tro manere in pafcendo. Gol.
'ol. " temzj"l [ z. nb eodem] Mollirc,He
temzjr [ 2. Referre ad xilem reddere nerfuum,' amputare lignum
Modaritas,(y'aifiiigcrenitJ ! lll lib humidum 8c cum cortice relinquere,utim
mzzrehhfn-nr. Ainxit, roritque, bibat humorem ne fiilur obnoxium fit,
'9' imbuere oleo rdel Pinguedine. Gol.
feu perdidit cam Deus in igne. Gol.
)if temr [ .)],!)25. mute
[ z.. Biber: lac
acidum. Gol. <gbey'jir ]. (9 Md @las fric' d'h'iilmeh'.
l temnj"l [ z_ n]Vehemen colorem in ira., , eHiucre, deue
re capillos.
ter aligne conigere inpugna. G'ol.
)laf [ f. Jian ] ) :ier temvz [ ] Contrahi fUnl
tnm, Vehementem curfu effe came/um.
t, n @JJH inghinur (/11.
Gol.
lcriter ferri, (y Pluere , ac fe exponere plu
viae. Gol. . Uai temfr [ 5. ] Dolci'e
.
temttut [ y. im] Extendere
fermonem, feu circuitione in eo uti , ely' i. q. ? ?! [ ] leb/Jo ,Fla
/c' db'h'iilmeli. Pilis deftitui, defiuvio
Li / eo, 'Spiffam evadere agit/im.
lorum aHici per morbum, aut nlinm migzm.
ol.
temfhro
ifq. ;
Degufiare[ y.quid
nb inn/it.
lingu ad pa
; teme*[ y. ] ]! ,i
iuwalnnmnh. Volurarc fe eguum.
latum allis ,uti gumpercipitur.
; f: f. Jn . 7.035
Gal. @Jo so ...volo ); tcmeddid. Extender@ fe, pandiculari,9' di~
.lnjllcrijl bir ne/nei dndiip vulgari malum. Gol.
duch] lezzetinden dilin d_ymnghjne __ " tem-jv [ 2. ] Penu viatorio
, ' uli/'r )i defht'ui. Gol.
), 99% gi :Da hir tem-jlb' [2. dan] Volutarc, en
lezz / ; iediihten n-rn 'dudul'lerzn provolurari finere. Gol.
zmm drip 'ttiirme. Poil delibatum aut {/912 ' eltemgbi. ln
comelium aliquem {uavem cibum aut ignia. Regia., @Regium diploma. Cri/lfd
tum lingu fuperiori palgto illis ,nut labijs term temghi, wel, dawg/'on dicitur
compreliis ac collifis cxcitare {omnia/lebt.
Turc-ir, u fignum monerae' aut va
: [ :quadri/.II pro daf fibus argenteis impreiium ad fignicandum
temea'diid '9'Lentum tardumq; effe in fcri argentum aurumve illud ell` ad oruilamn,
bendo 'z/clloquendo,9' craifarn elle aquam. ut [ bona: probze , 9' Higma.
Gol. ilbet t @ulb e prob / Da @termin
Marco, impronta li la , b
__ [.`1] en; oro. Marque. Cedy/ 5ni/
g'erinrneh', '9' ) -iiirrh'en '
/ljnmnlx Pandiculari proten temghl,/u' dnmghilii. Teile
(um elle diem, 'cxtcnfs manibus ja r Ivel figno impreffo notatus nummus,
tato corpore fuperbientis more incedere. . @eeicbnet/geptgct. Mmm.
e. een Ttte Mar
n3 1396
1395 .
/ bobwy prot Br. gaelReper la diunagratia/Ia
by. , e fermato il /ao Regno, (y Imperio.
temegghut [ f. )t lain] Anterio~ Se. Item }. i. 7' . Poten
res pedes vehemenrer extenderc came/:angh-I tia efficacia Ca. Dignitate authoritate
pollerer poire , in poteiate habere. Gol.
in curfu equum,
/1211]
fer[ i.f.g.. Molle : / in Qinf'ebcn ferm
marin babemmrmgen. Potenza/en
8l lairum efie , ' aflin'gere homini, autorit e Potere , 8l [
aut dicere de eo , quod non ell: , [ mali nelcopotem Puiffance,pouvoir,eflicace,
quid ,/ue boni. Gol. avoir grande authorite', pouvoir, r avoir
en pouvoir. / / powaQa'
temrehhur [ g. Deli stucccwo /bybg' re gobnoi / /
quium animi pari, mal habere, uti ex moc? / mie wmocy/ wim
rei alicujus. Gol.
more. 1f. ~
temrehhuh [ . ll de] 1_-fl
) ! din
( temellll [5'. d ,a En] .
lum'Tuum admoto germ fricare r
len din-lend ic'meh'. Per partes ,/euiterum
atque iterum potare fut'numddentidem pau madere fudore. Go
fando. Gol. ?! [2.)].9.)
ffml'j': [ 2. Multum _yhtihn Frumentum colligere 8c recondcre
in anguftioris annonz (: Gol.
efi'undere de aqua. Gol.
: [ Lahntg/f
}: [ z.. Proiicrnere. Offerre pretium in emptione , licitari , Item
Gol. tributum colligere 8c : ( decimas,
tcmhj/h [ 2. Angufi do' vefti al. Gol.
habere domezcos/cos. Gol. ? [2.. JIS) we
Aff temelfllr [5'. rf/o ] Moram har fr . Authoritas,digni
trahere , lentum 6c cunabundum elle. tas, maeftas , Potentia. Autorit , ),
Gol. ' ,:. temh'n e.
? / [jtd Tingi rubri daf hadnt winne?. Potentem , com
. G'ol. potemque facere , firmare , abilire , confir
marc in oferte. Dar potere, autorit , 8:
temehh'ah'[ . la ] jlahilire , confermare nelle cariche. Se.
totum quid , ita cmedullare os, 'gravem
effe debitori, eumaue expilare. Gol. J5: , ehli ? . Glo
ri , magnicenti Br majeflate przditus,
maken [ 2 ] eximius. Glorio , emx'o. Ab.
wattun. Habitationem fumere , fe g'erdn tcmh'n. Dignitatc,
` dem, habitare,coniflere alicuhz. ;
celtudine ccelo par Ll. V. obbolg Sic
nehmen/wormen. , prender hebt.
tatione ,fermarjz`, acca/ar/ in un /uong'ha J oli; _.Jl-_Dl erhh jiah temh'a. In
bituer , habiter , demeurer en un lieu. mier officio 8c dignitate conftituti. Vide
: wg'ia/miet/ ponowc' is gbr'e. gli.) Item l temh'n e. Habitare
auf@ wf - d facere collocare alicuhi ' habi care. Far
hahitare,chabitare. Se.
J M Uf di ! . hnjtn leml e
00.50.13;)ljwl ol chan : h'd/z'er pj hay?. Fundamentum.
ix'c'mn tem/jh); rehhanhir le me/ned elt (. fondamento. Fondement.
lJr'h/nlnn zre temeh'n :flyhrr Grunt. teme/hrahmah ' di
hulduht Poftquam clementiflimus ille Im temel ! l hic'an e.
perator , accedente Divino concurfu, grati,
tirmatus 8c fiabilitus in tlirouo Principa l l iin/'ad e. l : teerr . l ab)
ts 8c Monarchiz, aut Imperij orbis, sQMI waz* . ] , ponete fundamenta , fun
:
, t
1397 " _ " 1398
dare , condere. @ruilbneff feen / @Umb [et fcbmngng/ Siebfofiiig. [ , pingen
gen. i fondamenti, finden. terin , edu/azione. Plaifanterie , flatterie.
letter les fondemens. (Stunt r3utc'/ loe Peeblebffwo. teme'ul .
miele zr
. ln'injin
di' temel idzi. Con
bmglJJ/cg'i
; temednl giermel" l 31,0
mii/jemet . l umg riicbeendlill,
ditor, qui 'fundamentajacit , autjecit. Fon vel /{ . : /nla
datore. teme/den, fuel teme
gi/mee' / Blandiri,
linden. A fundan'ientis , fundirus. adulari , infnuare , amorem ofiendere.
@wub . Delli/ondamenti,fndnmentnl
@fbmeicblen/ fucbfcbmnten/ Iiebfofcn/ (id)
mente. Depuis les fondemens,fondamen . Lungnre,adulare, dimuln
talentent, de fond en comble. 5 grauw / re. Flatter , diflimuler , faire le bon valet.
gruncowm'e. Lic' ie / podglebow / pbiac'.
tim/eil' , [ro temelu Ml .muni-j" teme/lillJ
ileA19)
fw iii/Jije te
l oji , /
mlijemet e. we tereddiid . Blanditio,du itfe. Si variis blandimentis 8c adula
lario , u blandiri , adulari -, @9' vacillare. tionibus apprehendat laciniam indulgentiz
cbt. . Regi, quodc Br. Se fvfnndo lelite
fcufe, etz/arie ricorre/otto/gra
fb; temelub [ y. l* ] Dicere mento del perdono Regio. Se.
~ me/j'b meljlli ,
du! ,l O /dyr
temell [ f. . Vi redigere
un ] )l ali
(Jle ol/im : Elio , efio Age ,
age. Gn. Et bien,bien,que cela. foit,oit, he. guid in po fuam, fubjugare, potri,
Minitari. . Heel. pofiidere. Ridurre nel/uo Potere, impadro

nir l, occupare. _ !
. ~' /1
intimi. I: y, ] i. g. imo
Extrahere,evellere,avellere,
gjdgl J ol(/! tedrigil
vere. Gol. le tenj'ri .ly/ii* we ?! liilv* .
Illi Heroes paulatim,(`9'g. gradatim {uc
temeiis` (; ii Abire cum ceiv arces occuprunt , regiones fubju
hliquo expedireu liberare fe aliquo grunt, quod Br. filma/iguerrieri po
Gol co pocoggiogarono molte citt, e terre. 84.
: l y. ual ] Laevigare _ temedl [ y. d ] odiade
8i deglabrari.l Gol.~ ' . lolly diiieljte niiet olmnmn.
f' :mel/je: >..'""Sinefuhdmenro ;
cht. Verfare fe de latere in latus inquietum
2'9" frivolusl @but 81121? in lecto, utifizciunt calore , aut cdorefebrili,
/ liebtrlid),_$nzofondamento. Sans nut dolore dor/i correpti. Item Celerem effe
fondement. 25e5`gruritu/ . aut fefiinare in } , (9' religioni certa
lvel legi dedere , eanwe ingredi. Gol. 1 .
techadur ,l
teme/lei: [ "enel/ir
5'- or. Liberari
temellenmii.i _Fundatus. .Fon-L
evadere.J ScampareJibermji. \. f data. Part. " "
v . Fundari, radices
lak\temelluif=-[ g. ] Non alar 'gere. Fonder/nbilirji. K _ habens,"
elle . f Gol. l . Fundamentum
l? temo/lignv [ f. ab inu/1 1 i.
fixndatus,tabilis .radicatm Clie bis finden
mentojenfndato. y " ' ' " '
telnemmn. simulareI flultitiarn.
Filtri/golfo.1 , I i . _ te [ 590421721. ]y De la.
tere latsie revolvereiin 1:80 quiefcere
:tiene im @le efcientem. fGol. ' :f . 'i
j teman? goe mljemet. Blanditus, ' terne'lzcy [5. .Reple'r cibo,
blanditia, adulatio. / Item plenum' elfe, ( intumefcere ir. Gol.
Tttt a JJM'
\
u 1400
399 p3 , dominio tenere, comporem ef
! / . 9' tem/b' . i. q.
fe. @Megen/5u becn gebcn/ einem
.Purmberm . herghxt . einraumen/ @mig Menden. lfm
Nomen Planta: Nabarhz , ' oleris fylve. bcfxen / ' / mtbaben. [/,
ris fpecies. Gol. flu' podere, dur la /{ render
E teme/l [ 2. ] Diu 4 , / in , 8:poederegn
proti'ahere .et/tem : , longam exigere, padranir/, arf'. Donner, 8: pren
diu confuefcere 8: potiri amico , 9' longa dre poffcflon , donner en propre , ' le ren
cum patientia aliguem in errore ? dre maiflre, fe faifr. D mietno
diuturn patiemi uti erga aliguem, laxare wieonym/ albo biebicywm prnoem / p
compedes /0, 9' ditare ! lihrum. nem go mme/w moc mu mi/y -]
opnoroa'c' meeno albo bg'ierwe wie
Gol. prwem/ is ( :
tcmlie [ 2. )La ]Replere. Gol. nem. etiam Gol.
tcmlgje [ 2. Frui " . Poifcfforius, .
mittere , in longum tempus concedere , (9' hreditarius , proprius. Proprio , ereditario,
frui , potiri. Gol. ' hinc
~ tem/)7h [ 2.
/. jus hredimrium,
lu . Nimium falire ollax'n. meolx'. 9"
Modic pinguem 'ucl maationi idoneum [ fuceemonis
temllf'/'et zre. perpetuzic owl
Succeflv,hxreclitario ju
elle /,(9* rem fcitam 8: elegantem
proferrc potam. Gol. re. @rbfolglicb/ nad) erblichen Diccbten. In
temld [ 2. ] Emollire,mol proprio, dip/:dre . De pere en fils.
le tenerumque reddere corium.Gòl. Dcbicmym prwem. Ll. `
tcm/iz [ z. Liberate, expe tem/! [ 2. Jn] Iubere prope
dite. Gol. rare,fa.cere ue fe jatet in le'o inquietus.
djingiah .teml;[ 2. len]
Laevigare , glabruml 8: molle Gol.
' , ( . 1
reddere, (9' eripere 8: liberare ab ligue capillis ,lana 8: pilis camelinis. Gal.
gatia. Gol. (i: ? . 1. q. ULO): tummguod
temlj't [ z, lain] Indueere ob~
linendo lutum , 9' radendo nudare
, [ 5.11 Pre
Pilis , ' dimidium dicere verfum,quem al
carlo, votum,optatio,' /u opta'r'e, roga
ter abfolverar. Gol. 1'9. ut oLi'f
temlh [ 2. gil/o] Percutere, lh huzrimle ? l-t
demulcerefcje, lvigarc illinend'o , com q'ledy. Rogavit,ur pro eo incercederet apud
planare terram , wlmurum. Gol. Regem. La preg 4 intercederc [er lux'
temllI [ 2. ] Polleflo, prq . Se.
ec. hreclitaria. de parte in lium , prou: ' mende P. felici'
polldent multiBe i, Princi es au: , : f..er ; (7 11:6
mites, Barons. . Po zam'
, proprietrg'. Polleflon, ou biens
:ans in efferenda litera d
w" temennu*[ . ' Ll
en propre, hereditaires, heritage. imite:
w Validum 8: rmumgile. Acht. 8: Im
bebiogna / wtalw/ (.
.50ng AL!) tcml trj'l'j' ile pediri , roliiberi , arceri , fecludi , repell, '
wirdy. De it illi in erpetuarn poffeflo inacce um elle. Ef impedito, rigettata,
nemfpropriecarium eeit. Gli don inpro 8: inaccqhile , impobile.
. : l tem temen p. l tlg' iemii. O
li . lan milh'lendrme. xyaca'mha, ejuffve fruCtus. C.
facere,pomdendum dare , poffefl'orem temcrmn [ . ] Debilirare,
facere 9' Dominum aut 'defatigarc , robore dellituere. Gol.
rc,dona.re in hzreditatem perpetuam. Item
x4or di 14oz
temenn,fea ,
rz a/t. [ ya
'vel -39212 d3? ! [ y. dja dl.. 1
: mii/dar or. Divitem die, 'vel fie
i?) regi/. Optatio, precatio , fupplicatio, ri,. . Gol.
d temewl Acht. , u? temewwe
imploratio. /21 ,_/pplica,richijia,
derio , a l temenn . la Gol. [ z. . ] de.fo
l le?) reji 0. talah . i a'r gendii / ijf/mah. Se dorninum facere,
z e. ia/warma. Optare, ora aut fingere Acht. Similem ;
wl,a Dominis effe. Gol. u
re , fu plicare, implorarc, , dederare.
begegren/ bitten/ vcrlangen/ anruffen. temewun'in [ f. }: ln ]
gare , de/iderare, richiedere , rpplicare , im Multum erogare in (nos. G'ol.
plorare. Prier , fouhaitter , defirer , fupplier, man [ 2. , cubo] Ne
' plorer. {/3006 upra. carle,occidere , morte aicere. Far morire.
G'o .
temnije [ 2. Facere opta temn/r [2.. d may Oel/e]
re ,aut rogare. Far -pregare. Gol. Lavare, mundare 've/les , ' Ficis cxercerc
_ " temni* [ z..Imil edire,arcere vehe~
muialeghatlmen". mercaturam. Gol.
temwl[ z. il dry dln ] )
menter aut multos. Ac t. maldr . Divitem reddere, ditare,locuple
tare. Far ricco, arrichire. ~
temewwiig [ f. al ] Flu temwh [2.15 ola] i le, \
uatio,undatio, agitatio , flus.
Agitatione defonde. Ih. w" { . / . l /: .hir neze
' chf/ii
talarlanmah dal fi tg'injiile ialdyzlamah. Liquidum reddere,

ghalanmah. Fluuare , exundare , exubera : Gol. Multum aqua: indere oda , af
re,eewefcere, exzfluare , Hutibus com fundere loco, Argento 'vel auro illinire rem
moveri,undas jaare. Agitar/i i jotti, zneam aat ferream , ' hinc fucare , adulte
maro/l, commouer/` l 'onde, rahoccare, git rare . Render aaao/o`,indorar, in
: fonde, cauadoni. Zaich )o argentar il_firro , ! rame , 8: fill/ifcare.
! daja nfr lah; audigy 14,10 dell hi temwh. Argumen
idpl' Exuberante, exundante Rc tum alfufionefallui/u falicationc,adul
teratione , 8: fuco Carens. Argomento/nza
giz clementiz oceano. nod Br. Commo
fallacia,_fal/1`t , invllihile , reale ,_fchietto.
uendo/i il mare clemenza del Re. Sa.
Il'.
i thf, ' git .
NAF temeh,' 'l temhet i. j hou
prop. ut ex Ca/i. gli ' temrr chan. ,i fri/ida' mteghre/'jr ]. Alteratio j,
Nomanuthoris,qui Patris fui )yal a alterati , odore , 'vel {apore eorrumpi ci
emr chandi diti libros in compendium rc lmm,graviter fdque olere hatymm. Gol.
'degit,hi{`toriam nempe Pcrcam totoOricn
te celeberrimam. diilenrnell
}? temehhiid
' y. dierlemehl
:l Acht.
i tmr, Pl. 'nl temr, quod V.
tmr . i. q. )folli tmr.Ali Bene 8: zguabilitcr (e habereatum , nego;
`quis,quifquam. Gol. tium, ' i. q. temelt'n. Copiam,
' temmuz a. 65)
' poteflatem habere,aut nancifci,'
biliter extenlum effe 'vel elatum a'on ca
" : jaj aj. Nomen mens Sy me/i ' operi , operata/e vacarc,' lucrari.
riaci , qui idem cum Julio. Luglio. Gol.
l teml" P. ! ahy. temblar [ f, ]
Sagitta obtufiorc capiie,qu in paleira fa ingenio 8cfolerrem ac -) effe , 9'
gittaroria utuntur: Aliir ]! {copus fagittariis in hoc excellere. Eferpericaceenetrati
propotns. ao , digrande , ' cato ingegno, 8:rpam'
ttt 3 ratti
I407
Blob" tenddI 6./136IL03/J 1408
men , etiam fe invicem latyrc excpere ,
meb we `qfitmel. Terrore corripi abire, rogari , fuel rogare ut quis recitct carmen.
u ex Gol. Dilpergi inter le, huc illuc ab Gol.
invicem aufugere. ? [ 6. I Perci.
vol/'6 tenrdm I6. ]; A1,J.)J.; pere" odorem,odore rem, ebriurn eva
bir biri ile murababet e. Colloqui familia~ dere. G'ol.
riter inter le. debt. nary/oat .
Monere.[6. ]
. i le invi
Monete
ten/idf [2.a }: ] muy.)
l 5.33 lbir birine nid/ ." Vocare le invicem,
cem amicor.
conlidere 8: un verlari interle in con
ventu fvel conciliabulo. Gol. terza/ur
tou);J 6. a` ' Iuva
iardtiAn-ioil'ir'mglrf'. te-ii
ten/idd, i. q. ; re le invicem. fic/1t.
lne. Dilgregatae,dilpcrf aves , dfuerb. :mch 6. '
Dilperlina huc illuc aufitgere'ol. iary b'o'lmeb'. In duas partes zquales divide
Jbl/'' tentzr I 6. an I Se invicem hor re,/u ex Gol. Iuli 8: :equo agerc inter
tari injeo , impedire , prohiberc fe rationefque coniicere.
incantatione , ne nocere poit fve tenazul I 6. I obj);
. Gol bir bin' ile oblas'mal'. Iaculari in
-Jl' tenn/r ..[Fornxumii:fwu&pr.
ten/zul 6. " "n.3 '
feinvicem, aut ex Gol. Iaculando certare
cbuilmet idimeb. Liaie inter le, dilpu inter le.
tenitub I 6. ] 09,9);
tarc,i.q. Jl-' Gol.
. tenazul I 6. _5 I Conviciari _.inJJl bir birin bait ile urmalf. Ad
invicem. G'ol. verlis cornibus concurrere inter le. Gol.
tenzb/Ir ]; ' tentt' 6. ' U23 Conlii- _
.1055 bir birin - ile urmal', ut cum fuiriegy' i. tenbul'.
teta-n. Confodere le invicem ha Przvcrtere liudere , certare , commutare
liis. cbt. fverba , ultro citroque movere aut trahe
tenzlI 6. rc.
iajan olupfq'enlJ . Delilire equo tenzurI 6. babys'
pugnandi caus,/e'u delcendere in arenam malf. Alpicere 8: relpicerc le invicem, ex
contra fe invicem duas boiumparter. Gol. adverlo liras elle /25, . oppolitas
: idiimell.
tenrsbGenus
referre aut confan~ elli: 8: le relpicere duas Palmar fmellam
8: marem, hc quali ad illum vers ,ita ut
guinitatem ad fe invicem,u, ut G'ol. Si inde fmina citra malculini Horis conta
miles inter le aut proportionales elle. fcunda. evadat. Item i. q. UlJS te
ten/sfI 6. MIClanculum . Exercerc feinvicem, dilputare
libi invicem dicere aliquid ,fuel arcana.Gol. inter le , u mutua. exercitatio 8: dilputa
tenuul' I 6. SJng tio. Gol.
,i bir birine mn/b or. Cohrere tent?, tengb aut ! p.
inter fe , ordine cohaererc rer aly's alias. Pol emum poculum inter convivas obiens
G'ol. poli periodum porationis abfolutam. Ca/l.
[/2512! [ 6. l: I All); te ten-I 6. I Nuntiare inter
cori/iid. Progcneratio.Te/.` Del. Gignialios fe inforum luorum mortem, qu concitcn~
ex aliis, continu progigni ferie. Gol. tur animi ad pugnam. Gol.
tenori I 6. 5 5ms] tengburI 6. I i. q. te
g'endu'i unutr'ii / Simu nlf'u'r. Alienatum le oftenderc aut limula
lare le elle oblitum. Farjnta /507. . Gol.
dato. /222: [ 6.1i I Deferre litigan
ten/n'ib I 6. I Adhrerc tes caulam luam ad t'udicem, /
libiinvicem, inter le nei ac conjungi. Conteliari litem , cIudicis arbitrio fubmit
Gol. tere , rationibus luis utrinquc produisol.
idir'meb'
.[ 6.Recitarc
I inter le car /1246. 9,5)! MJ-_v
@Jn-_3M biri birinden o'rlf'up lac'mal'. Ab in~
vicem
n
1409 e n
U 141e
vicem procul abire aut fugereperterritos, ely' . Lupus, imulacrurn , exn
apud Judicem contendere aut difceptare de emplum rei. Gol.
honore,fr pavidum fugaeemque efl'icere, Tijl/6 teniioiih
newhetlcmeh, fuul. [f 9.355 QU]Obiervarc
nhetler'mell.
ad fugam concirare. Gol.
tenafiz [6. Saltare inter ie.G'ol. inter fe vices Se ordinem quemun fuum
renfi:[ 6.a uw] La-.MM aliqua in re, ita (/ aou/im partim 8C
hed idimeh',('9' l /. [
per vices adaquantcs. Gol. Seruar leuvicende,
lari, expetendo 'vel afpirando contendere far dfvicenda. _ M)- }! a3@
inter fe , aut invidere fibi , anhelando capta
9_5.)ng 0J.)wa QJUG muhtazii
re c expetere, 9' plures inter fefe captare ; ewzr-y zemiin , we tenawuh te
rem aliguam. G'ol. . hnlich/iti g'erdn zuhr idiip. Recurrente
tenfiet[ 6. 12.95 ] Fervendo ela z invicem prodeunte coniuer renovatio
tam fpumam habere ac rejicere ollam. Gol. ne mutationum mundi, ac viciflirudine re
6.): ]1 /.) volutionum cli. Facendo/i rvedere il ne
hir "hirin ; . Difpllere fe in'vicem, ( ceario , h_/o'lito ricer/ del mondo , la
perdere fiudere. Gol. tvicenda delle rcuolutioni del cielo , deHa
ten/fyt a. Crines pellium, qui in jirtuna. Sie.
ignem immiili comeduntur urgente anno
)Uli tenawuh [ 6. ` l 1 EX
penuri , quod ex ii: oleo/icm quid prodit. . . .C
tenahuz[ oid ],ì 0.5.9..; adverso` fpirare duo: ventas, e regione op
hir hirine mucha/if01. Contraditio. Con pofitos iibi invicem effe duo: montes. Gol.
tradittione,/u Contradicere , aut ex Gol. ' Plangere, complorare. An.
JUS tenaioer P. deuil/dy?? hii
Contrarios inter fe 8c difcordes effe, fibique
jii g'ewdelii h'iii. Corpulen'tus homo. Corpo
invicem contradicere , do refolvi compa
lento , digran corpo.
. Er contrary', 8c contradir/ l uno
UQUG ten/iwiis [ 6. a Ap
alfa/tro. `
. zy/i haezyne ten/huz ola. Ut" unum alte propinquare inter fe, fe invicem aggredi
hoes. G'ol.
ri contradicat. L uno contradica , fia con
teniwiil[ 6. cb iemeh'
J.)
, "l ,
contradittorio tenhuzy miinh'er we
ad altro. ch
l ic'meh'
hir hirine
l dbita
eh'lweh'
hacs'ii e.
c .etai eher dr. Aperta contradiciom
medere , bibere, ' muneribus donifque fc
plicat , involvit conuadiionem. Econtra invicem excipere. Acht. Accipcre, fumere,
dittione, 'ere/ia aperta. Sie. pec.edendum, vorandum, fuel potandum
[]: Pl. 'r' tenhy'lt, puid,comedere, vorare, potare, @tol
9' tinahys, Pl. ? tinhis. Derri ere, auferre. Gol. ola hir
mcnta , defeus. Mancamenti, If. myht/r tenaw/denn-ra. Poli fumptum
/211124: 6. ] Difcordes nonnihil Cibi. Doppo efiiji rinf'eati un..
effe , violare inter fe dita aut pata. poco. Eh,
of / 6. [ .5.6 ] In fe invicem @UG tenawiim[6.i ] Somnum
duros 8c difiiciles effe. Gol. _. fingere, iimulare fe dormire. Farnta ,
I( tenih'r [ . teji/hl fui/la di dormire.
hilmezlenine . Simulare fe nefci tenahiih [6. huw-i] Multum pul
re Sinon nife. Acht. Ih. Vex Gol. Negare, veris pedibus fuis rapere camelos. Gol.
incias ire , abnegare , non fcire , non nife,
9' dimicare inter fefe , hoiefque ac aliena zi* . 9' tenahud
l : ti 6.
. Paid-ii,
` 1 'donare.
' ' tew
tos effe. Far lignorante,]fngere di non. Acht. Equales fortes conferre comites ad
:
pere, s'ihah.negare,
cono/cere, Dilidium,
dy'c. hoflilitas.
j ]?! faciendas in itinere expenfas. Far molti
compagni una horfa per le del viaggio
lit , difcordia. Il. ten/hiiz [ 6. Occupare pra
ten/ihren f. Commu. alimen/eu Iludere i/li praeripere occa/i'onem,
tare inter fermonem. G'ol. u 11g. ihtidir. Properare inter fe
. ) d'h'u'l ad rem aliguam. Gol.
meh. Effundj.Ni*. Effundere, do'munda [ . Contra fe
re lavando, /'ve abliergendo ,fifi/e pug invicem congredi in hello. Gol.
liendo. Cali. Vvv v
l
l.
l
'C
141 1 r4 1 z
/22]: 6.11 : L5 MJ.) Crucibulum , vas Fiftile , in quo metalla lua
lu'r neyneniin-gnajetine we liquefaciunt aurifabri. Crociaolo. \
ni/Jajetine , Z9' 08.19!J-.n)y ' " tembel P. 1. Jill-t ! )!
'J nef/ini { ilten } . lum iiieng'en. Piger,tardus,fegnis, ignavus, 101
ni'rn 8: extremum pettingch terminum, pidus. 80111/ trdg. Pigro, tardo, poltrone.
'continere le, cohibere le, aut abltinere Parcil'eux , poltron. /9111161? oc'iaf
:l re vctita,aut mala, ab eaque alienum el 313151. 1M tembel . Pigrum reddere.
fe, ' ex G'ol. Pervenire ad aliquem nan nb faul . Impoltronire, render yi
tiam , ad ncm pervenire , l'lniri 8: termina gro, e poltrone. Rendre parelfeux 8: Pol
ri rem , quiefcere 8: rellagnare /277574171: tron , accagnarder. 'PO [ wprwl'/
xa probiberi, aat pervenire in deprefz'orern gnnnym oyente' .
campi partent, 'Prohibere, vetare , 8: 111 tambl .temlziil
Tembul, i. e. Bette,/e'u
tembl, betel.
' Gol.
terdicere libiinvicem. Arriaar aljne, al
fondo d una co,jnir/z`, terminar/fana co aai remittit Leforern ad Garciam lib. I. It.
fa , Seajlmer dalle coprobiblte. )l timbel t. da' be' timbale. Brevis
)l ol gre/late terruz te corpore , pumilio , Gol. at jl/_06
nali o iop; Prohibitione { ne quilquam tambo/p. ale-15 mella.' jle
rangeret illas fegetes aut frumentum , quod Fraus , dolus , indiz.
Br. Probibito/ di toccar in quei grani. Sie. tenebla'l[ j. ada-i] Excellere,prae
Porri ',' guod V.
tensze tenalr .I_/letiarn Pl. ? flare , . folcrti , ingenio , gencros indo.
le elle , Item Eligere aut capere prrllantio
tin/ijet , 9' tinatoet a. 5:1 111,69' : le ferre excellentiam, aut {oler
crorum exercitiorum liudiorum negle tiam , pene's le habere aut gellare fagittas,
&us,
fmt. aat
k(iol.locorum delertio qu: iis dellinata e9' lilicibus uti ad detergendam alvum. Item
mori came/am , etiam loominem. Porro Cape
renajaeoa du . re guicauidapud aligaem e/l , (y prxllantio
:,11$11 pebris. Gol. rem artem. G'o .
im
tendre/lil" t. 1.1.1.6le [lab/'Eil'.

cei
elle rvel 6.a Je]
recedere. Longa!
lScalar/1', abdio
invi
Pigritia, ignavia , ( deldia. Saulhtif/
. tgbeit / @blaffrigeit / .
[lo , lontano. Ik. / te P1'gritia,poltroneria , dapocagine. Parell: ,
nai Idem. Il'. " poltronerie,faineantife.(nnnoc/lcnw0.
la timbaLy' MW timbale,Pl. ' ternr'llenmelJ }! aien
/21:11 ye bo/'l lue mele'. Decliae le dare. Impoltronire. Saccag
.rjriil hedd. Brevis corpore, pumilio. Cor narder, devenir parell'eux 8: faineant.
to,Piccolo dzatura, nano. tembelud, val. tembelid l. 1.5.2
eamo/ . rabbaa .. L,ij-bj.)/'l"c'`n oir tara/'. Media larcinanma
tarn/in f. .ia/war. Fernorale linteum, p'ars oneris jumento impoliti ac cx utroque
aliud lubligaculum ,('yexterior bracca.
latere pendentis. /. . patiti:
Ca/l. Sottocalzoni , /opracalzoni ,/oprabra aaicaaid/pe/letil zmponiturjumenti cli
cloe. V. etiam Gol. tellis, quilms in/det etiam aliguir.
tenebbiilr[ LQ'AS] La. tef.
jjl. Ad lluxum dimitriaqaam. Gol. mit [ a la ] .am
_, pro
*uflwteneblilzj 5.21ten perwer
Q p. V.in J.;
1.3 1 wijt.) peiqbernerly demi/ln . Se
Prophetam dicere, propheticum munus libi
loir birine lel'ab ojup diag yr vendicare, Far ilProfeta. Dbc' it 55
mal'. Sibi mutu cognomina dare , do' con rota.
viciari.Go/. In Achte/l . temlu P. Leghe. Sacculus ge.
tenebbut [1412145] lFacere aqu af minus in medio dillinusmt ab equo 1111111
lluere , Item Educere ac elicere ora que commod dependent. }.
'verb/l', lmilcm elle Nabathxis, tirnbe P. _Ferrum quod fupponunt
aat genere Nabathaeum elle. Gol. calceo , Turc. ' /.
@SAS tenelrliue [ f. Paulatim venire, [ 5. d f_-Lngaian
allluere,e9'ita fonte emanare aguam. mal'. Evigilatiodmonitio, eu evigtilare
tiitbii , 19' Hilf/uid p. fomno, admoncri , anirnadvertere , ci reum
.l'ajaw'gilerrin- pot/ijf. lpieere , recordari rei ,mentent advertere,
conll
'n
14.! 3 u 08 14.14
conlderare. Ammonitione , nunertimento , animadvero, admonitio, prohibido, edi
ri/ioeglzo, ri/ieegliar, dejlnr/i , ! ammoni un, mandatum. ' / @rma
to, aunertito, , ricard/:rfi, dur men nung/ arnung/ wetbott/ befeldy 17 e.
te. 0493315 me'sz / flare, Urdine , inibizione , comandamento,
bioliir. mera Dei admonitio. Pure nuuertimento. Refveil, 8: ordre , advertiffo
monitioni di Dio. Br. Sn. 1, of if. ment, ordonnance, deflenfe. Pobubgem'e/
.)le : bui/1w bgb
pobnbt/ / / 361845.
mezdi tenebbiib, we i/lygbfiire wes? l MNtembb . 43.1.5191 ojtta'rmab
lei /10111]. fuit evigilationis l l=l gbb . :beber c. 1 dba;
8: majoris cautelar motivumque fe conver ialf e. Excitare, expcrgefacere,in memo
tendi ad viam pnitenti, quod Br. ) ri am revocare , commonefacere , providum
maggiormente ! Ri, fina'u eH-icere, edocere, gnicare, ininuare , pro
fiarpenitenzn. Sn. hibere, inhibere, imperare, proteari , ( :
tembb [ 2. i ] Internoda Gol. Celebrem ex obfcuro reddere,nobilem,
producer: . Gil. inclytum efliccre' , (9- facer: ut (: qui:
tembiet [ 2. MJ-3_9 tbn. e'y'animadvertat rem. /
ber wirme. Annuntiare , ' prophetare. erinnern /marnen / berichten/ verbieten :
Gol. ttl'fagm. De/lnre ,/ileglinre, , ri
tembt [2. ] Facere cre ', inibire, vietare, ordinare, innuare,
fcere 8: germinate,feu facere ut pullulet nunertire,prote/ane. Efveiller, advertir, ad
[carve , plantare arborem, ' educare in. moncfier , faire refouvcnir , ordonner, dcf
. 1remtembit,dy'timbt. (luod pul fendre,inhibcr,proteer. Obabi/
lulat terra, magnum !parvum. Gol. bi / prgvpomnie / praefmc /
temba'en P. Lgiwl ip ! pryaa/
l gli :
tembib/ feel/id
owtoqvc' ne. deman
. Serio
iplii'zme Mfgllg
riim gb !) ez dobumnb ,11111. Seuernmente inibire, o
pi firm/l dolaan (9' ordinare,d4r ordini figaro/i Ll. Sie. rcx
_i-.big / . Funem contor ue Afle mubllem tembb' tee
re, letere,ob con-circumvolvere, um dolunnlli- Seri demandetur, nut inhibea~
folvere , fxlum ex fafciculo explicare 8: tur,ne . Si din rigoro ordine,ncci . . . Ll.
tendere, araneam :clam , extendere, w1 219.11, Lg
_
byffum texcre Ca/i. l bildrmeicriie, vel bildiirme 125
tembz [] um uit.. J
re tem ib olunmiitiir.Mandatum ut gnia
Projicere manu res, abjieere. Gol. cetur. Si ordinato , di dar
tembz [2. Cognominare
contumelios , conviciari. Gol. v neparte. Ll. 6:53 ).g ,
(_Sigl g'etiirefin a'ijii mab em tembib tee
tembs [2. Uni] Loqui,fri bldejledy. Severe mandavit'ut id adferres.
properanter, verba facere. Gol.
tembj's [ 2. Debilivo~ finer/:mente ordinato, be tu cib apporti.
Eb. 1 : 84.=1 tembb elliol ie
CC gggpipiremipilare. Gol. '
,"' rembjt [2. ] Facere aqu dd e. Sever prohibere. Far rwm ,
uereputeum. G'ol. e inibizione , nernmente proibire.
lembjb [ 2. 191.61 Ll.
,l _ ,bw n bnc-'Ieri efr nt r tembbt Pl. precedenti: Ad
berbijlir. Arbor ad -(:
monitionesjnhbitiones. ! {
ferie plantare. debt. ' Gol. 558111119. Ammonizioni , nnuertimenti , ini
tembl [2. ] 5111311111'11111'8 bizioni. Advertill'emcns, dell'cnces.
re aut prbere alieni lapillos uibus podi rogi/ npominnia/tov. Tof: le.
cem re 'quiis mundet Item 111116111 nlieui [ y. ] Secederc
prabere cibum, po't partcm , ' q. pariend ergo.
modo demulcere . Gol. tentrle n.!
Brevis'
fvir,pumlio.
tintlGol.

tembb z. 645 ] 1.50.9135,
njnndiirmal', ' cbnber. Excitatio / 2. ] Mulros
fomno , 'ue/ad attentionem , ' Monitum , vcllere pilos. Gol.

1411' ' . 14.16
tentn [ 2. a ] Ftidum red [ )!
dere; Gol. i ) _j eze/'in ic'in zarile we
teneiir [ j. ] dighe/aal. mune55a5 5ezler ile zijn . Ornate ac
mail'. Spargi. infituere domum aulis, depitis relis,
tensr [ 2. a5 eodem ] fag'. ut Gol.fuppelleili,ratit , Item probare ex
ma M110 dagloytmale. spargere , di perimento fubatumque reddere frtunarn,
fpergete. n experienti cognolcere. Gol.
g' :eng . JLM) dijk@ asng tenjden , tnjiden p. i. guod
5ir 5irine farylmal' we fy5llma5. Hal lening/1y 've ,olrn-y'5er5J e5inc,
tereniden
pic'den ' fera
hemimeden, Ni. Convolutio, collejip _i-@lb dar/yg5anma5,
ienc'iiip _/y`5_7lma5
, :JJ-a5 /.
? a . con re atio,ex relilo. Ca .
Mlirmgngmeg.. weer gaia Veni Cingulum 8C cingulam fottiter liringere,
, veflis corpori's'. Caji. alltingere , conllringere. angl, angullo
/24 . ]5_1. Ga. St gro elle animo. Stringer fbrte la cinto
[ , le cing5ie delcanado , 8: er afaanato,
tenejgiu5 [ f. ] Faci afannar/, ]! effi,be?
cruciarji.
l ac ptofper expedite rem. Gol.
tengzgza ] judicio fubaum
tenejgid[ La q. Lv-'bl ir cxpetmmque reddere . Gol.
tifite. Flfolli, eH'erti. Gol. tenjir [2. a` uw? ] Res , qu aver
o tengen t. Olla nea,lebes. @til-el] runcatur oculi maligni noxa,quz cx fotdi
. Pignatta di rame, caldarino,padelbus,ollibus mottuorum,aut panniculo men
la. Marmite, chaudron, pa'elle. Garnica fttuis fdato lieti lolet , colloque in cum li
panew. /: nem telwsappendi.Gol.l
. 505/ama5
u@ 1 J1.)j*
. mt
o
dar . Impurum reddere, polluere, con
/1. tenejjiz
Prompr [profperque
5'. ji ]i. a.expedite fpurcarc , inquinare , fordidare , contamina
re , profanare. Gol. Sporcare , fo`zzare , itt/fo
rem,inllate . Gol. cidare ,_./.rterdare , Slprofanare.
' ;. Pollui, ten i [ 2. Bene {
facere , quo imputiratem 8e fpurci re dem ecnti cibumaliitarem Elle , cf
tiem amoveas. Gol. fetumquc habere orationern , .
715931101: j. Pabulum 8c Gol.
aquatn quzrere, accedere alium beneficij l tenjf [ 2. ] Vento: fu
ergo. _QoL _ petiore parte attenuate declivefque ellicere
teneg'ji'm [ 5. Stellas obl'et : _aut cumulos arenarum. Gol.
8l contemplati. contemplar tenjmfl 2. _ ] eM
le fle/le. Lw 'We 215 est? wie: 91
tenejjd Lala? [Contingerc ocu 5ir rte/nei gage aiaze / 5ariie' 5omf5
we ajle werde wirme. Ac5t. Certo rem
lo , pee: maligniore 8C ingrato, Gol.
? [ f. a . te conllituere ac definire quid ex liderum
die nooit f- .me le] afpetu Gol. Sa. V. . per pattes
( certoquc 8c conliiruto tempore date
tere" altorem locum : , odorari,odo~
tern percipete aut explorarcfvel odorati vcl aut prliarc aliquid, Gol. 0
le alieniuoris odorem. Gol. /: [ . uns ] Scilcita
ten'5 [2. a ? ] Decorticarc a ri nuntium inquircte dceo.1`tern amcm fu
llinere, jejunare ,I pec.A medicamenti fu
5orem. Qol. _ . I
naar
): wld: chain/u nnelg'irt reirme?. Li'
mendi ergo , ab efu carnium abliinere
C5riianum. Gol. .
tena55al j'. 4:3] Falso arro
berate , eximerc, elevare fuper altiore lo- _
gare libi aliauid , 'enum lvel car
co, opplere/a altiorem ell'icere terrarn
/uam contra inundationem. Gol. , men. Gol.
` u [/ [ 2. i quadri! ' 3]
eenjilr [ 2. a` ] Secunda
rc, prolper promovere. ol. . zl ci) da).031 irmewe ,
el eu
\
1417 03
feu ab alo dimel. Reciprocare (, . 3l-3&6' ! aaa'. u Comp.
14r8
luebaief,
tufiicndo ab alo emittete. _ . dja-3 lufjrglaa. Ventus vehemens, .
)52 tene/Jau [5. tijd 1,1 Jbl in ) , turbo. Vento- gag/lardo,
ital` ]. Removeri, amoveri [ ( te turbine. ILSJ. glia JL) fnd
eedere, fccedere, Item Convertere 'vl/icm..
align) ,11 7. ll ` badi' egel. Turbo mortis. Il / della.
eed 2. ed] @ya ,J t'nd badi Inmaken?
. 1211ltan le bid
,l fic/'e tal'j'n . Proximum ell
wer' [/271. Turbine indignationis Regi:
fe aqua. Acht. Diligenti 8c fedulitate uti
in opere , e'y' accelerare iter, ut ad aquam
perculfus ac {alicis inflar tremebundusguod
Br. Tremante dalla paura dell ` im Regia..
pertingant. Gol. _
tenhyje[ 2. ) ls ]l dbi ital' . S.
}! juz/u'.
52 Aufierus
tu'nd rj,
vultu.
Comp.
Dz' aue
, amovere loco , ' abaliena
ro. Hel. bij t'ndii chnd ,11unJb'
te. Gol.___ tar , Ivelt/ira' mar. Fundere , difpergerc.
tenlojl [ . ] Largiri donum,
'dono aflicere. Gol.l _ Scomftgliare , 'cielex Cai/l. Difperfus liuc il
t tenfzcbcllul [ j. ] L0 tia' luc difietus. _jb tu'nd baz ]
Irmrll. Spuere , exccrnere pituitam, 8C a. Nomen avis rapacis. Caf?. Pica glan
dularia. Pol. Sant. rund tz , feu
gutture cxcteare , pluviam ef
j tndu' ta. Rixofusgui femperob
lndere nubem , aut . evomere. Gol.
jurgare amat, y promptus itam Scindi'
' :emol/chu! )all Secernere,
gnationem,d9' fvus, acer . Ca. fe
cligereuguz'd meliote fui parte. rox. Ri/o , concentra/o , colerico , furiryo'.
\
x }: jez/a .t da
tenecbchum [ f.Le
a y'` zefmfg.
]
film/lli 523.
we cbj/im eng'z climber/er ile. Cum nuntij
Auitero vultu eii'e, ' expuere. zicht. aut refponiionibus impetuoiis 8: indignatio
cemere aliquid peetore, fue/ naribus,ex
petotanndo rvel emungendo ejicere. Gol. ne plenis. Con nuoue , / 1,
_furia/e' , epiene di/degno , aut ut Br. Confa
tenete-nach [L Quadral. ] role dgg'ueuo/i. Se. Sic J "'
Pto unibere came/um. Gol. . _ L_-. any ; )! 5,46.
fr : j. l ] Gloriari, c'njr'm engiz we tndu chaberlerg'nd
jatare fe alias, proiate failumol. ofi/nm(J an-a lai degli! . Non decebat,
tend p. alu,9 ut ejufmodi tei'ponfaim etuofat iracun
leatj perallende. Conjunta di plena mitteret, quoofr. Non /
habens fupercilia, 9' valde diitratus aut niua a luz` dz' mandare gaeerane,efdegna~
difperfus. Di ciglia congionte, Se dzratto rioe. See. ~
a . ,i teueddub
)! l'ojun[ otlamaten/emiz
5. d] .
tnd P. QJ fiero / ,
' L3 { het] Veliemens , ferox,
'ilicilis , mor'ofus , acris , afper , ruvidus,fca Pafcendo/u pinguem evadere
Ibei , {vus , feverus , incitatus , celer , Prope debt. i. q. 0543 difpetfas 8e
rans. Forte ,feroce ,gaglianlo , lvrou longis caulis fuis digrcdi over, uti pafcen
to,a_frettato,y'c. t/iad rejen.. do t , 9' tepletione diftentas ac tumidas ef
Feil'inanter ire. Caminar in fretta. . 9' fe. Gol.
Line tund . . Velocifii __ tenedducb [ f. 'd ] 1$
n incedexis , velocifiimus. Velocimo. Se. arrogare quod quis non ha et, in vanurn
ug : am; , giu. In eH-erresie ipfum. .Gol
at vitz velociter cutrentis. Come la vita, cuidar
. .tu'ndic'r
waag cfgo'gj'flemg
tnder Ca . 9'
> che corre welocg'lmamente. Sa. !
zebfn. Expeditus lingu, facundus. Pron rrd. Toni'ru. . Tuona,truono. ._
ta, e facando nel parlare tendrly p. Comp. -
gehirn. ) Ca: )lj tndperwazfcomp. (gli) lzgliu/limet alan. Sanus, incolnnis,
Rapidifiim volans. Ratto nel lvolo , ut integer,vegetus. ) gtfimb/ QrCf. Sa
)55,3 l.f'eliaz tndperwz. Velociiimi nofwgorq/o,viuo, gag/lardo. 'Sain l gail
volats falco , guodBr. Vn veloce /lorei. lard, en bon point,vigourcux. /bu/
Vv vv * ` !
`
1419 C 1420
]!
eierwy/ o1.wbobrvm
Valere , vigere,
".
,i 8:111 g'irlemel. Tonarm@I murmurare, vocifera
re,9incrcpare . Item
lumern effe , frui bon 8: integr valerudine. ' nghnc' inprnhlnnmn we c'i
fepn/ ) nnb fepn. Staf c'e'lenmeh'. Fruius, folia. , flores proferre
bene , oder buona/filme. Se bien porter, arborem. Tuonnre, mormorare,gridnre ( Gall.
ci`tre cn bon point. ccrwym gronder ) 9'fitrfrutti,)fori.
byb/ bobr5e ie mie.
" JMU tendrii/llih' ' ten tendfe p. jj-Ji ujul'. Figura
drii P. Sanitas.incolumita's` , vi or cor corporis, corpus inanimatum , Res hominis
poris,rrnavaletudo. @efunbbeit/ ttde. habitu compofta 8: adornata in hortis con
Sanit, buona [ vigore. Bonne fante', tra aves 8: homines irrumpentes col
embonpoint,vigueur. cgwoc' locari:folita 8: omnis articialis forma. Ciyf.
tendriilitiir. Sanum .
\ tendjgh [ 2. ]Farin .
. @5m gtflmb. E)nitn.
fpergere . Gol.
fante , cela. eli fain. .
tenedd: [ f. uw }: )delli tenezziir [ 5.15)di ] lor'
)! toprnghg'mlmeh" , ut te mnh, 1,33 new . Timere , r
. Humari,fepeliri Acht. Concidere votum facere. Acht. y. i. q. ji temee
manum ori fue imponendo,per laters. exun ( rtenzeden
dare , (9' 1. diligen
ter nuntium, @udios curios inqui den ,i Ml . Tacere, taciturnum,
tere de eo. Gol. modeum cfl'e. `
w
y. Comp. Incel's celer, tenezziir [ y. ) ] Paucum eva,
ve ox, ? q. effrenis equur. Cullo fueloce, dere, imilem effe Nizaritis Arabibus, tvel
lfroee,ifennto. Il. Nazaritarum tribum ingredi , eiffve fe adde
tndrd p. Buryrum non lique re,(y' dici elfe exjis , fuel ad eos peninere.
{ nec fordibus purgatum , fuelliquefa. Gol.
ciendo depuratum. Cri/i. tenezziil [ y. d Lemus .
teneddl [ j. ] Tergcrc :
re align/, (yfafciam capiti obvolvere. Gol. fcen deiniio. Cal/ita, abbaizmen
QMS fnd/gram y fnd. to, bumiltll. II. tezeliil.
lig'rm P. ' tiindj'nn'n,Comp. I.
! . nut ?!
in tig/Em@ in .Mw fmenol.
teneddm
es'imrn [ f. n duci,,i rem fa
. Pnitentifizfi bujnrmnl'. Lent ienm defcendere. Gol.
]? u/it. Condefcendere,digna.ri. Condeen
dere, , degnr/i , non ,
am dolere. Pentir/idelfiltto.
tiind P. jo rplyb. Vehc. compiuter/i. Il'. d @idoli
metia, moroiitas , feveritas. Ab/imum fn? bendech/ney'e tenezziilbu/urmdn-iinNon
tnd, MMOrofus, feverus, impetuofus, dignati ellis me fervum veh'um invifere,
iriofus. Furio, che Par/n ` / Z. Non placuir defcendere ad domurn aut
gridn. An. abitaculum fervi fui. Non lvite degnato
c5356' teneddi [ ;. -5 $.53 ] ! il vo/lroruitore, b me 'vo/1ro;
melo: inter duas aquationes , 9' traniire tore.
pabulo ainaripre 8: (alfuginofo ad dulcius ,
(yi. q. tefchchj. Liberalem fe mon 23 tenenziib [ f. 9.909]
/133071: [ fieor. Gol.
tendije [2. . b3 1 uvidurn nezhet tre/ab idiip hezi bigot ic'in feb
reddcre, pafcere camelos inter duas equatio : ibm/zh, ,i ) irl' ai. Pudicitiz,
nes, r eos ducere pabulo amariore 8: falfu continenti: udiofum effe, ac exire in
ginofo ad dulcius. G'ol. campos exonerandz alvi Cam/[cha Abell
tendd [2. 35 ] Aperte 8e alt fe procul . ab aquis 8: pafcuis, ? bine
pumm integrumque effe re turpi, fvitio,
voce dicere quid, divulgare ,diffamare, la
ccrarc wlum, 'difgregarc , difpergere ca aut , Item Exfpariari oblearc
melot. Gol. [c in hortis virentibus locis. Gel.
tendida tinddcn . blur
n
Us 14.22
_fj/c'rarnah,
14.2.1 tmzijet[
' ) :jjj iczlne hin ducere (y eximcre ah omni turpitudz'ne
Gol. Immunem 8: exemptum agnofcere
` me?. Amlire, 8: confcendere. Acht. Pato profiteri . Deum /, aut plurali
e/f trantifuum , ' Propenfum elle tate, aut omni /. Tef Render,pro.
animan; , aut concu ifcere all tran . [ lontano d ogni impurit , Me-aglio.
P 7
propenfum reddere, aut cupidine afiicere. tentar . Lg. Ci
G'ol. to abire veladire aquam ,da vehemens in
tenzr [ g.. a Importunum ceIus.
effe, vilipendere, paucum faccre, parvum
dare donum. G'ol. tenrfric'h [ . ] Dice
re fe generejunium effe . Gol.
tenzz [ 2. ] Dimovere, ab
ducere , Item Educare, nutrire pullumcum 1.313 [ f. Diffolvi
dorcadem, retorquendofemem, copia puris rumpi !
cm, Recedere ah ' avelli commodi
]! [ 2. a ya ]]ubere, cura tatemjrtunre. Gol.
re , dimoveri exui, auferri , detrahi, evelli
` loco . Gol. ?" [ .) ] Nudari
tenzf[ z. ] Sangui gingivis 8c laxos ac radice mobiles elle den.
nem menlruum emittere gravidam mu ter. G'ol.
liefen: , ? ebrium effe. Gol. teneffr'cf [ f. ] Clim
/ [ 2. ] rl inter lutandum manu prehenfa 8c impli
.Lifojtxll' at ih'i tjah/erin catopede adverifarius proflernirur. Gol.
{ halclurmah. Anteriores pedes attol [ j'. Ordi
Iere eguali: ad {altum ut Gol. Eidice nari, di.rponi do' ordine cohxrerc
re , ut eos attollat Staliiliat, 8c ut curfu praz res ali altar. Gol.
vertat alios.
tenzl [ 2. 6. jhadet
] Demimo te-alrhd MDM/_.: y. a .]
Dei Culrui
clo utripture/hcre , revelatio cleflis,
pee. Corani, quin Coranus ; ita devotum ac religiofum effe. Attender al
dicitur. Rl'velatz'one celejle , Serf/ dal cielo culto Diurno.
deda/hcrarittura, come lr' Turchiluoleg ] wie
dell Alcorano, l tenzl . {}: . choi rfi
l ?! . ) aagha an )fha hohunmah. Spirare, fpirirum ducere,
dirmeh'. Demittere,pec. clitus,facere de
fcendere eti/1m in domum hofptandi caus ,
exhalare/icavem odorem, do' i, y. te
manfionem aut hofpitium procurare : of . Percipere odoratu hal/'tuin fuel
(. !) ['/ abteigen/ binunter fiere auram , lenitcr captari rogando velper
gen madjen/ cinquartieren / ; cipifcientiam. Gol. Eljjlrav
{/ . Ahhahrejar calare, Elf@ tenem erwah we tehem [
mandar dalcielo, cfar/nontare,far allog~
giare. Envoyer denhaut, avallo-,faire de hah. Spiratio ventorum, 'fubrifiu ex
cendre faire loger , abbaierr. Spuc'l'c'/ hilarans ortus aurora; Ah.
mdc' c/ albo antc' mi bof/ v gofmbc alt tenI ,_ chale'. Tapes. .
noclcg ofirow / albo ma'ee pete.
cefowc'. MK ou), @JUG teefje [1. uws] )!
950.31 her hirinz' rnehfline unutta'rmah. Facere, ut quis oblivifcatur,
.tenui/iig'. Collocavit eos in hofpitiis , u oblivionem inducere. Far/cardan.
afiignavit illis holpitium juxta cujufque di tettridelz . )lo dolf
gnitatem, quod Br. Glaf/gn adoggiamen
Il' #gradueatz' loro. Se?.k t jiuhmah , ut -. Angi, tae
dio alilci , 'Iirangulari. }.
tenzh [ 2. of ] teh
j/d l Jbl rah e. Long [emovere ,. ab temi [ 2. P31117. jupe-
ria: ma'
14-34
tertib rb'zi tenrif[
l14.2 3 divx) we
@ber
temi/b [z.a`
gbajri biriq.
z.ne/nei
: bir aidin tener'r'at [ y. a ] Lubcn~
tem 112 elle , 'tranire,
trajicere de/rtum , alacrem in incefu fe
monfirare came/am, dy' alacriter fe applica
re ad opus. Gol. Lr pronto ,fviuo , attiuo,
diziip . Ordinare, difponere re / allegro, : mo/lrar/i tale fare
@t orationem , ita ut partes inter fefe coh
reant, Seco modo jungere margaritas ,fuel qualcbe co/a, l teneiiut ile. Lu
quidmile. Ordinare, diorre, metter in or bens,lubenter,alacriter. Volontieri, di cuo
/ , inf/zare il dior/, le [/) re. (Dd)0tllie.
altra
!
tertibi
/mile
welimei
. 653
/,
:we teneiagb [ y. a ] Reci
procare in peore vocem, ita ut fer in de
liquium animi incidat, quod pee. bomini ac
cidit in dolore , defiderio , amore erga ami~
enjimeni mefrretii ifiabee iitygbal itty. cum, ut cm occurrere illi geftit properat
Apparando convivio nuptiali, 8c ordinan
que. Gol,
do ac ret difponendo confeffui ltitiaec
jubilationis operam dedit,gaod Br. Adem
"' teneir''f [ 5.
" ] Imbi
pi le cerimonie nuttiali , e celebr il contrat beregut 11e/li:tdorem , cierna de
to ,e lvincolo matrimoniale. Se. fcendere 8c attrahi in terram. Gol.
3 ; ,
femt[ teneiiiim [ . Ceeipe~
re rem, aggredi, initium facere.
.bui we .fair bejwan teneiiu [ 5. a ] Afurgere
we ielek'lerin we { we ( do'lbip .bym ac procedere ad negotiam. Gol.
lamab. Mutare ac rejicere pennas, plumas, tens'j ( teneij p. Acle bal
lanam , pilos afvem aut aliud animal. Muta
Locus per quem aqua 8c colluvies eHundi
re le penneJa lana,li /. Non tur , 9' Tabula in qua ante fepulturam
e/tin Gol. cadavera lavantur. Item Aqua immunda
tenrm [ 2. Indpcrc, in qua vees, corpora, 9' vafa fuere lota.
inchoarc negotium. Gol. Ca.
teneir'iib [ 5.1i Infigi,u teneii [ f. a ] Per.
xum effe in corde alicaju: ,achxrere ami cipeie odorem. Gol.
ca amorem. Gol. ` teniib [ 2.. le ] lnfige
teneiiiid [ g. Scifcitari , 9' leniter fpirarc. Gol.
nava , roel divulgare , ut nofcantur. Gol. tear'ie [ 2. a ] terbil
teneir'iir [ y. ] Explicare uwe berlemell )l uzatmal'.
, lat diffundi, divulgari nun Educare, facere ut crefcat , adolefcat. .
tiam,ey fegregari,difpergi. Gol. ab' utat. uare, tfar creere.
Tabula u menfa,fupra quam eluitur aut teniiden p. '. Suf
lavatur corpus demortui antequam ad [epe foeari Sz incipere, ac a. fu'ocari de {pi
liendum efferatur. Tauola, /opra la quale ritu hominis,jz`fve carne aliiffve rebus conc u
fuole il Paroco lauar il corpo morto prima : non exfpirant. /.
di/pelirlo.Hinc) goe-gej. cbojia tens'ir [2.. a ] cia-Kill@
teneir bila'r. Magiirum Parochum dagbytmal do' DiHun
novit, noverit, aut agnofcet menfa talis dere, explicare. Item ex Gol. Averruncare,
feralis, quippe quam let Parecbur averterc quid mali ab alio, ( ip/a averrun
aut Vicarias ejus corpus defunii eluere. catio, quae amuleto aut iimili fit modo. Dif:
Prov. Pato effipro Perf.` findere, diuolqarejpiegarnandere
teiezzn,
" teneiiiiz
eoper
[ y. metatbcyn.
ii ] i. a.
Se vehe re,81ornare,impedire il male da Qualcbedu
no con brieuc, altro.
mentem praebere ac durum. Gol. tenr'j/t [ 2. _ll lade
fewindiir
142; 14.2.6
fwimlrmeh'. Alacrem ltumque reddere, trilmm , ' i. g. . Torque
Itiore pabulo Pinguem 8c alacrem eHcere
re lciriterque crifpare promiflorem
:quam , /. Gol.
mm mulierem. Gol.
/ 2-
tmjh [ z. Arrigere
) g'endiije c'elimeli. lm : /uas , fe opponere , .
bibere, attrahere aguam, ! : Gol. Pan , ' ftruere , intentare alicui ma.
no limili've re accipere 'vel cxcipere aqu/rm, lum. Gol.
' [ntf/mf Spumofum lac emittere aut }: [ 2. Chriflianum
prbere came/am.
ex alia facere. /217 Chri/liano.
,
" {/2 2.15 11g. um.,"
ter/1f Ienraculo fmiliw re ante menfam : I: 2. lnando
exciperecum hoitem'al. urgere creditorcm, gravem ci elle. Gol.
Manifefrare, aflirmare, inrelligendum da
tenim [ z. ] mi); re,fcripris mandare. intendere, ?!- ~
,l d hir ie mer'ghl . Vacare rei. mare ,_/criuere , dichifre , [xl/effin. Se.
Acht. fuel, ut Gol. Inci cre, aggredi rem.,
tcmj/f'[z,gim] @l
. malam. Item Primum apparch rem, '
alterari frere incipere camem. eil). 2142 , di
videre,in duas partes quales dividere, di
tc'meth [ . In PeClCS midiare, ex Gol. Velare faciem, aut Caly
furgere, furfum ellerri /, {cdulum Ptr operire puc/lam. Spartireper mezc,di
fe cardentem praebere in opere. Gol. uidcre , artire in due uguali. S.
ad My-i.:
;
!
.Ich [_-chiama-
. .. :
A.
Copriflfhccia col 've/a. tem Partim al
bam parrim nigram ell'charham , aut tali
com effe , mcdi parte elle, ad dimi
dium pervenire tatem, ad medium ?
ej/ih' [ Monitum excipere, audire pertingere 'vejlem , ad medium pervenire
eique morem gerere, ' alicui bene velle. partim rubentes,partim virentes ad.
. Monitori cleli amico imilem ef hue daylos haberepir/mam. Gol.
fe ,' bene expleri . Gal. temij [ z. dm3 ] Exuere
me nini ].

[ 5'. eri. Far/i
] !Clim/lia
cufpidegittem , [ commu , hnrhm,
eximere ocu/o fellucam, ' contr/l cufpidc
no. ' Studere juvare, auxilium 8c defenfio
armare telum , 'rmiterinigerezgittam
nem meditari fuel tentare. Gol. rei. Gol. `
tenzuh i. Nomen arboris {pi
/: [ y. ; ] Seripcis : milis ? 4): cq/Ej, cujus
mandare, aut manifelare, aflirmare, ut ligno coneiuntur tela. Gol. "
#Ml )9p Qrjcf/gndcrdy dij M [ 5. 1i
/: itt). Script erendo , qucl
miferit. , riue, came/el Whenef pre um in cavirate lua effe ocu/im , ' de
fendere liberare { vindicare crimi~
/ . . .Sra dlz': non cin GaLCq/. ne. G'ol.
nut cht. w
~/ [ . a' -
temefl: y. Pamu cere , cxpedire /, laudare, approba
lum eife,' ceu contr: Capere aut habe~ re, Item Ad trahere Se paulatina confequi
re pro famulo, 'velare fe , ealyptr ab alio aut obrinere quod debebarur. Gal.
rire fe /. Gol. tnzj'h [ z. Lais
f.) clash! agli paucitate 'tardiore efiluxulaborare
: !. Liberariu ablolvi lam. G_ol.
Tranjz't. Eximere, producere, au: edueere tenzij [ 1. ] 00L!)
rem , ' eligere. G'ol. dln) pir'iifme. Bene coum
tene/fj [ 51,45 reddere V. Gol.
nitar' conjugij jungere praeantiorem ! [] Bene 8C`
Xxxx bon
1428
1427 ferie eomponere inter fc : alia
bon prxolari , patienter ferrc ip/iz
aliis imponendo. Gol. expetatio , mora. Gol.
tenzj'r [ djd] l hize . tenazzaf[ y. ci ] Mun
Nitore t pulchritudine donare , benedi dari , ( mundare , munditiem prx (e
cere, ac bonis ornate aliquem ( do Deo.) ferte, eam've imulare. ?! nettato , mon
tenttu![ f. Il ] dato, mondar/i, nettar/r', t afettar mondi
zia , emo/lrar/ mondo , netto.
l j hir dyf
l'at ile tegrfrsii i/lyhsa . Diligenter explo tenazzum [ y. Ordina
rare re:,expifcari,cu1iolum elle 8c exatum ri, cert ferie conjungi margaritar.
ac fcrupulofum in obfervanda ratione pr: tenzyr [ 2. Intueri ,con
cifa munditiei , veftits, cibi , fermonis , 8. templari. Mirare, hen-zetmel".
Infrmar/i minatamente , 8l ! Aflimilare , comparare. Paragonare ,
taalmente le co". gliare. An.
: [ f. d ) / 2. a l lb
615,31
Uhsa . zide
SummumejertmclJ , lniagnam
conatum, !dili Pah' t. Mundare. Mond/rre, yari/caredfar
netto , e mondo.
gentiam 8c induflriam adhibere in altaaa ze, / [ zalBene ordinare,
muhlaghatn-nazm.
fe altis immergere in fermonem , 'fe.
mefum reponere in firato ciham. Gol. ferie conjungere margaritas, metricis
tenattafl: f. Infimu modis componere carmen. Gol. Dirigere,
lari, in fufpicionem adduci. Item lnaures dilponere. Ordinare, dirizzare, goucrnar
induere, 'vel iis ornati puel/am, cogno hone. Sporabic'.
fcere, conliderare rem, ' ccrtiorem de ea ten-h n. larghe:
fieri, Gol. ]. Crocitatio. Cornacchiamento , cor
tenattal' [ . l! Zon nacchiare, gracchiare.
indui , aflringere eam,feque e cingerc. G'ol. [ ,a d ]
nar/in gie/'mele'. Soleas, calceof've induerc.
Loqui,verbum
l' proferrc,at
tenattah meg'i/l halmaijiah.
Calzar piane/le, o zoccoli.
Cm non auderet aut poile: loqui al . [ 5. ci ] Fruirio, dc
loqui,aaod Br. Non os mai di parlar, lici- t felices fuecefliis. Ih. i. g. 1:
intercedereyer loro. Sa. refiih Commoditas vit, deliciarum per
i. a. tenetnat
tehi-d.[ Long
2. gaadril.
dillare, 'velrc ceptio. Godimento, properit, commodit,
buon tempo, ut 'verhum Frui, deliciari,
cedere. Gol. ' deletari. Godere ,` gioire. Tef.` 03336
da); tentjf [ z. d h'o'pe gec'iiirmeh',
hulaghyne #ahi teneeem
oail
ic'inde mewjidtr.
gland herOmni
' oilyjaoyo fadamzyrmal'. Inaures bonorum aut deliciarum genere alliuit. A

allumereu appendere , dellillare face honda dognifo`rte di honi. Br. Sa.
re aqaam ,'vel guidrnile. Acht. Infimula
tendran* [ z.. aaadril, ]
rc turpioris fati, aecufarc, vitio notare.
teha-d ,l rah et. Difiarc ,
Gol.
faatje [ 2.a
hir dbs]
h'imfeniin- heline recedere , ' vacillare , nutare. Gol.
1,925 ten-)ir [ z. Il ] Converio
has'ah haghlamah. Zon cingere , mc , quae fuper unguc fieri folet, retitu
dium aggerem attingere aut fubcingere
dinis explorando: ergo. Gol.
agaam Gol. ` ten-)5i [2. a` Evehc
)Ui tinz/r, Ait. r, coniug. Videre, re aliqaem ( de Deo , ) dicere alicui
\ afpicere , confpicari. Gol. all) /, i. o. extollat te
[ [ y. Expcare, Deus. Gol. .
1429 1430
ten-)ill I 2. Sole fer remit/,oftenefuclo
egocbclsjcl
Iy. Y' l I af
re calceare / , ita lamin ferrc
munite pedem clitellary' equi, corij allu
mento pedem camo/i. Gol. t'f fve/ob ob dimeb'. Inliari 8: Hare ore fuo, y.
niemet wirmeb'.
/Benefacere
I 2. , Ibonis 8: bene
'ftof; fuel ocb, ccb, dicere. fic/1t. Non e/lin
Gol. l
liciis donare ( ' Deo ) dicere alicui _ { [ y. ri Averlio ,alie

' , i. e. ita eli,/eu Allirmare rem natio, fverjione , averlri , higerc. Ha
lic le habere. Dar abondanza di beni,e gra uer abifo', sfuggire, @brni t'. 1b. _y
tie, Stdir di si , confirmar fvn detto.
ten-)lime . Nomen arboris 9.5% - ) We@ l
waz-)7 nmergbbbeb tenejfiiri bulb oldy.
lpinolae, mollibus foliis, Nom. loci in ur Hase indecens 8: illaudata aiio caufa fuit '
be Mecca. Gol. abalienationis cordium , averlonis animo
; [ f. I Lg. , quod Br. Con gue/ia difgueuolattione
teneiir. Intus zliuare ir, llomachari , in alieni du /egl animi deyoi clienti, adbe
dignari , luccenlere , ._a1ienato averloque renti. Sa. _ l
animo elle. G'ol. ! );/722:
ne/erwirp almalf , I)!
I fl`
nt-gigio. [ y. a ]
ILS; bareb'et . Vacillarc rem in loco ofiirmelf' , fb/bje
(, ita : , motitare le , ac tre
mere afvem. Gol. _ ' ri agbarmal'. cbt. ya /o'lubla
mal. Relpiratio,anhelatio. Riatameizto,
tentecbgbur I . mais I Tur . , lena. llt fuerbum te W l.
bidam tinfelicemlatam elle fvitam. Gol.

nefii: e. Relpirare , anhelare, ducere longio
tengbgbuz I g. relay ! rem lpiritum , libcrari , levari mrore , re
quiefcere paululum, Illucere , relplendc
mal'. Prae admirationeniovere caput cbt. re auroram , albelcere crepulculum matuti
Moveri : vacillare aut fel/am, num , Item Potare ter lpiritu duto ,_/eu tres
dentem in ore , animal in incellu. Gol. haulis, contr bibere lpiritu vno , os fua/
admotum fervandoncrefcere, augmentum
" terigbglrum I y. I Leni capere diem,undam digundere
8: ubmils voce uti in fuel cantu.
Lg, tefeddue. Findi arcum. G'ol.
G'ol.
Tirar ilfato , reirare , pajaro , /ollefvarfi
tengbj/r I z, I Clamarc ` r
in aliguem, fricando titillare inzntem. dall'aanno , e noia , c. )laitojg

Gol. , bir /27 teneiir idiip. Poli
tengbj'r I z. [b quam paulisper relpirllet labore.
lfwolo dirlig'in dat/)iz . Turbidam 8: to/i, b reirato alguanto, raccolto ilato, pre
ingratam reddere vitam. Gol. btrlend.
fa bac gliun Sic'
. Ad relpiran
tenef r. rvul. Funis , quo taber
naculum tenditur. Corda delpadiglioneyro dum quielcendumfve per aliquot dies. Per
: : algu/:nti giorni. Eb.
tene/jiirl I 5. I Plumas
tene ulg I 5.2: _ . ] Prfc
fubrigerc aft/em, utprapafvorejt, pilosf
ferre falium,gloriari , ae plura libi tri
buere quam adlint. Gol. lem. G'ol. ~ '
tenelfuz Iy): Explo
tenefub I y. I i. g, rare per omnia locum, num tutus lit. Gol.
. Intervenire , oblilterc , tenefut I f. di
9' i. q. ___ll / Reverti ad [of el .babarmabPullulis aliici manum. cbt.
cum. Gol. ex Gol. Pululis nali ahci , .
x z liernuta
r4?. I
fternurare ,/u c nafo rejicere guid, href 1452
i. 1. terfh. Commode tratarc.
fervere it. Gol. Gol. Con/alare, /217504 ripo,e
[ . h tenef: quicte,far/lar comrnodamente,trattar heno.
fut. Puflulas contrahere, pec. ex opere,aut l .5 tenfr'
ion- wejpiemhuh
[ 2.. a` atmahgb'
intumefcere manum. Gol.
tenefuh [ f. a ] i. nuod lfd ditmell. Evellere , carpere digitis 8c
{/. Educere , ut [ dividere lanam, goipium.
ne murem campejirem. Gol. tenz [2.. it Cm
lhlmeh'. Quaffare arhore5,excutere Ue/lem,
tenefiil[ j'. Ll .) zia
de 01. jiu l cole.) ziidc` e. i. q. w horrore aFr'iccre aut concuterefehrem.
..
_ ten/71' [ z, Difirahe
". Plus facere quam ex lege debeas, re 8c copios vendere merceseas. Gol.
(9' ita preces fupererogatorias peragere , tenfl[ z. il l 00ng zii
Item Majorem accipere acquilit praeda:
portionem prie/icy's/iiis. Gol. e e. ' [771412712]; ter
ghy'lh e. Plus facere quiun exlege debeatur,
?! // [ 2.. CrcPitum
9' concitare aut defiderio accendere ad.. .
ventris emittere. Gol. Acht. Sed Golio Praed aut munere do
tenfiz[z.ex]l,lj_ hc nare, adjurare , ( defendere focium fuum,
hl e. 110) `dec'iiirrnell , ut l l labial eique patrocinari.
imzi'i e. (9' @jdd/, gndermeh. Acht. tenfih [2. dii ] Laffare came.
lam/uam. G'ol.
Tranfmittere , facere .penetrare pervadere,
mittere legatura. Far pagare , farpene tinhr, i. a. aahnDe
trimentum. Mancamento, detrimento.
tenfizi8Cwary/jet.
trare, inuiare.EHicere ut penetret ac per
Ih. Tef.' 6W tenhm (. prima conjug.) Gol,
Punitio , punire, pznam capere. Gol.
vadat prceptum, aut monitum eflicax red
dere. Far pat' , i 'valere , 8l _far penetrar tenahhuh [ f. l
ilprecetto, o` ammonitionc. Ih. Hhirihitur )l nih/ih rtie'nmeh'. Velo fe aut fr
etiam tenfid. . ciem (uam operire. Acht.
ten zr.[ z.)] Lib/,l Mini [ . i ]
rhiitmeh' /? om
i pla? } , a. nui ac delicere adipern camela'ol.
/ei cherden tefzyl e. Terrefacere, pavidum tenhhud [ g. All ] Przfentem
fugacemque ehcere , ad fugam concitare, dare pecuniam , efve folvere. Gol.
' Item Praeferre aliquem alteri, yat Gol. Vi teniehhuz [ f. al Ll ch
toriam illi concedere , allignare , vitorern
: . Liberari,eripi,eHixgere,evadere. Gol.
pronunciareyingrato nomine cognomina
re aut convicio notare,atgue ita ab eo alios tenahhur[ f. ii `>l
gua/i avertere. Porr Alienare , averfionem ? 61. Scrutari ,per crutari. Gol.
aut horrorem parere. Spauentare ehita : [ )nh ,
mente, far fuggirec alienare, recar auer elllmehj '
w ietir'me.
_fione , h horrore , ?! iihifh. Sa.
J 110) chill
tenfi25[1.. rif]ohyMailly)
tyrnaghyne Defetus,diminutio. Diminutione, manca-
mento. Inuninui,pec.honore,detrimentum
honoris pari ,/u vituperari , obtretari, aut,
aliip c'ewirmch' we fyc'ratmah. Acht. Con at Gol. vituperare , &. Scemar/i , pa
vertere [ ungue gittarn relitudinis tir detrimento l onore, (! hiarnato hia
explorande ergo, 9' fubfultante manu , ofender nell onore.
rollere ac movere in/imtem. Gol. Hala-i'
u tenhhuz [ g. a` )am ] " '
tenfi:[z.
tefiip' e. rivalry ~windiirmeli. Levare, /1,6, @'9' hozulmah. Rumpi,
tollere ah aliguo mrorem, recreate, frangi , corrumpi, rex Golia Difolvi
ac
F4-n-
r4'
u
1433
ac I
terram a proruxnpentibus tuberi 1434
teneis' I: 2. l }:
Las. Pingere 'uelliguris tantm , 'veletiam colo#
nre/:l
tenaalI
l j'.Mun);
Qdi/alia); ribus , variegate 'ita elaborare quid , '
fculpere, lcalpere,clare. Gol.
bir rneamden bir meame /31 . Sume tenl'j/z I 2. Veretrum
exerere at citra ardentem ineundi
re tragemata aut quid limile poll eporum
libidinem. Gol.
vinilcyphum , 'transferri, tranlportari, iazicje naitre
tenlej/t I: 2.,leornak
a` Puniare
I
feu transferre le ac migrare de loco in lo
cum. Prender un bocconcino PerIbenere,
inlignire : ' 'vocalibus
dopfo bauer [renato un bicchier di 'vino , 8:
traortar/r',paar dan quartiere all altro.
_ connantes, . Segnar conpunti, met
ter lipunti alla/orittara
] I: y. Seligi. tenjl [2. l
Gol... .. mba/agbatiin- nel! c. Saepe _tranlportare
tentj'b I: 2. a om deloco in locum, ' ex Gol. Reparareim
)JG lil JJ ); mem/ek'ette polito allumento interlaw/cenni, ocream,'
?) : . we gir dnrnele' , ' fubdito corio munite tritum federn, plan
tarnvc cameli,Itern Confringere or, lquamu
l nog' teebbar . Per regionem profi las inde particulafque leparando.
cilcit peragrare earn mercaturae exercendae : teni' P. Jlb dar, .n/an-,
caus. . qu arrendo locum Illig. Gol. '
Scrutari nuntium. we mik'iil olan dere , ' Pro cf.) den?.
tat/Jr l tenyjet
prie' .[ 2.. lil
hflundareframentarn Res aria, umpl. angullus, , cingula
equi , laccus, vallis alpera 8: confragola , fre
rejel fequiore parte. Gol. tum, pars altera oneris jumenti , u larcina,
tenl'j'r I: 2../ CIW/Ier falcis mercium , Ni. ' dillcilis, pee. ver~
tex montis perque eum tranlitus angultior.
t ) iwrnel". Feliinare , cit quid
Stretto , cinghia ,facco , 'valle , /lretto
8: propere facere , 'conciliare libi pro fcabro, difficile, 8: bada di mercanzia, '
penlarn erga fe reddere maligrem. Gol. . In'venitar etiarnrilotum 1.6.) Hint'
tenly'b I: 2. Exinanire
: 5571,@ , ' tebi c'er'rn,
o: medull . 8: amputare ramum , excide Joli/raz )KAB tamaqlgr. Oculis
' 5211869 "' gwn ~ _,
anglliyc
re caufglicempalma, ' i. q. l Jl-g pak' e. '
)! Q_fdjwjlagb zajd olanleri ribus praeditus,alir avidus,oculis omnia del
derp aritmale." Mundare 8: detratis reje vorans , infatiabilis. / , ingordo.
ilque fuperfluis emendare, corrigere, lima P/rr. JL .va/teni', a. .vali teni". Angu
re. Il'. Ritagliar iljager/lao, nettare, 8:11 llus annus i. e. llerilis 8: inopi annonae la
mare. borans annus V. irl/ia at. Imam ten
]: [ 2. i 353 I Liberate, di 21,14: ' ten'de/t, tend
rimere alterurn ali altero , eripcrc fovea. dil, 'c. QU nan tend, 'vel nan tenlI
Gol. ' tn. Ca/l. Lil Aijgjufleie etme'. Pa
tenl"r ry'ertnjz.
/ 2. lz el , per
] Scrtari nis lubtiliter dilatatus. Pa/Ia /[ -
tilmente,come le lagne,'c. j "'olJ
fcrutari, Item ex G'ol. a'z/em roliro legere 8: ralo tengc' . Via angulla 8: oblcura ac
hc illc carpercgrana , ' nidum aut l mile dillcilis. Stradaretta, 8: oura , dzji'cile.
quid aliquo loco dilponere,ubi deponat ova, lr. Sic 0.5135 I) bir gbar'i teng'i
'aaiularn lillulare, libilos voce cancre tarde. In antro angullo 8: . In
a'tiern. 'unagrotta, eftera. Il'. 1 teal'l e.
tenj/z 2. ] La. ten Ul.) dar c. stringere, 'angulliare, redi
fiz, quod viole. :_ gere in angullum. Rzringerejlrretto, 8:
tenlej's I:2. 150.53] ridurre aEerette. ,l tenll or. Angu
dewate, en val. dimite marelgelr lliari,llringi, redigi in angulium , 'rapi in
ojma. Atramento inllruere atramenta admirationem , percelli, llupere. Er ri
ritmi, ' probrolis verbis , conviciis., 'vel retto, ridotto alle~/lrette , 8:jlupito , 517130!
{commate petere aut lzdere. Gol. Xxxx 3 - to.
03 1436
illius animo. /1. Se ; n bebbe aufr
Hupuit,attonitus remanft. Refi one.
rbigottito. j .60 deng' beejrrn. Idem. teni dil P. Abrafhejus. Afili
Eb. obl M; bailerine tenoldy. i, angulia animi ,triPtitia , dolor. Stret
Angliium accidit eapitibus eorum, i. e. mo tezza di cuore , dolore danimo , cordoglio,
lelum ac perdicile. Riufci loro graue, e ,
tendili brden
ango/c'ia.
ber desi'. Tenerioreanimi
QDI?
dwaze. ai. by da ab', .5m
d]
man /21]Modo
tendo/dy. ! 0l@- .
utempus angutum, afictu commoveri erga aliquem, commi
{ duci. Ca/i. Hauer .
exiguum ell. Ora il tempo corto , /lrettez [ ,mi Ignot vel alie
za di tempo. ., ' n fpecic indui,adeque cognolci non pol'.
teniib p. I, 63313 ]: fe , @ alienati ab aliquo. Gol.
he 'gbajial Tenuis, gra tangii e. Deus. Scribe@ V. 5J-
cilis, fubtilis, rarus, exiguae profunditatis (9- Je.. einem... )(555
aqua , @ Saccus fe'u Corbis ox (parto, arun Jl [/: mal) Sterilis 8:inopi annona:
dine fuel palma elata contextus, @ 12183. laborans annus ,caritas annon. Care/lia.
num. Ca/. Minuto / acqua , non
profonda, 8:facco. oaf leniilil b'erden. du@ ], @in Ni. etiam 51135
531111.) dar/ylJ , Uljb/ [Ji/idio
Attenuare , extenuare. Ca/i.
. . Idem dy@ tiinlimi. wani @ l.) ,_ "J'l ibriiim dar giet'
Raris illis raeditus. "Di c_a elli rari. (/1. f. Angufiia'.' Strettezza, @ obex pefiulo op.
poni folitus ,ne is mor/eri loco fvelabduci ab
cm'terfltenb' y. /byljimg.
Anguftiatio redatio in anguium, ur iis,qni extra /nt : , @ veliis ferieea
gentia, obfelllo, ut quid e'ugere non pof angua,u, ut Ca/l. Veflis la. lerici prz
t. Premura ,l er ridotto allejirette , ba fe ferens,eujusbtegmen partimgefmm
uer premura , co/a , cbepreme , @aringe. ell,[artim/e`ricum. b QoL-:l (513.68
teng'or . N Jb _ [/] bin )! 5 zenb'nri cbl/ten fazit'
d. Borax Indica, Chryiocoll, 11u/g. tincar. fae ; old). Exanguiiis
.
Ca . bis hujus, ad eampum amplum purumque
teneblb [ g. a ] Defleere u ad ampia clorum fpatia aicenditpro
A'via , @declinare ,evitare , @ humero irn motus ae evetus eli, : Br. Pa
ponere arcum. Gol. dall angie/lie di ' mondo all /
'9' Jlg' tenb'brr, qJeng'i biir. dini del cielo ,poi/gimiglior ferita. Se.
Dimidia pars oneris, farcina ex duabus una. ten y. JJM@ . Arca,
Meza, balla. Him: fortae 'vulgare capfa.Ca/.
tembelocd,quod V. combien@ .66 tiiniib'ef. Braca,
tenelfd [ f. i: Dolerc , gravi lamina aut folium ex ferro albo aut auri
ter ferre,molei`ti allci. Gol. chalco alio'ue metallo. / bint
(9' ) ]! . einem . Lame di bianco, f.
Anguliioris facultatis , inops , pauper. Poue glia d altro metallo. Lames de fer blanc,ou
ro, enza oter alcuno. feuilles d autre metal. lcb.
nl :me .iq/ii P. tenge . Species moneta: , @ pecu
. Paupertas , iiiopia , virium imbecilli nia omnis,@ aurum. Spezie di moneta, 8: di
nari,8:oro.
tas aut impotentia. Pouerta, mancamegzto
di potere, di forze, debolezza. teneb'elii. Imbrac'teatus , ex bra~
" _. " j /1:21? [ teis confetus aut iis obdutus. ) fo
de_/l we mybnetve/l. Vilitas8: inopia,mi derato di lame,foglia di metallo.
feria 8: contemptus. Baezza , e , teng' y @ /[ _bll:
mi /. Eb. daf/yl'. Anguiangullix. Strettezza, 8:
@ tenlidil P.Comp. ngo cia. V.tenib [ 2. ]
Jl.) gon-li da'r. Corde afflitus , angufiitus ,
perculfus , attonitus. Affitto, ange/cinte, dndiirme @ Lan dnme. A via di
ottico. i ? tmb' vertcre'u deletere facere, divertere, aver
dil . abhorrebat,in e male etat tcre,@ recedere ab aliguo @ mifum facere.
Far
.o
L 1438
1437:bag/ur , /ulrrz'r /md , l ritz'mf/ partem, (9 augen: ac appofto fomtc ma.
Far
da alcuno. gis excitaregncm. Item Pinguem evadere
[ 2. 0.6 ] 111111 af lvirum , ' , excrefccre /,
cere. Gol. Item facere ut crefcat,/u au (1:1
tmr [ z. ] targh re, referre mi auorrm , fdem. Gol.
jr . Alterare,d9' ex Gal. Facere uc quid co ' Mj _, trrbg'je w12 tenmije
gnofci non , ignot fue! alicn fpccie in olunmitr. Educatus cH. E [ allenata,
duere,9 transformarcjr de melore in crq/cz'uto. Sar.
deteriorem mutare formam , ' commune [ L Mal rvc'l malign
indeterminatum effxcere . indole . Gaf.
teng're (9' ? . z'. . 25[2.105]5.7.
tensLebes,
of@ tengen. []
olla nca..
Uil.; tellrx.y Tegerc,i1npofturam facere,decipere.
Gol.
5m ning/m . Invertcrc, fummum imo ]: [ 2. ] Evellere pi
murando , dcorfum inclinare. Rim/mr la las ex facie. Ut
tg/a ingi. ' izmal. Scribere, deferibere,
tenmj'c. [2.21m] fcripto man
/ ]
[111.
[2. 15.6] i. q. Gol.
dare , tradcre monumentis Il. Sx. Scribere,
te'nil 2. ] Amovere ce cxarare librum, fed eleganter, ( .
leriter , 9' repellere ac retrahere ab aliqu fcripturam. Gol.
re. Gol. ' . _3J-M3' ? , * ' P.
/[2.1]_131;% dqj rimjek'. Aranea 11
zinjir urm, l QL): zh =. (! fry tum textorum, in quo fila. Ramen conitu
fil/w/j . Catenis onerare aut vincire", tor cntia primo obvolvunt ,ut corum extrema.
mentis Slopprobrio afficch Afr/1t. Exem inveniant, 1 petinem redigzmt
lum edere in nliquem, , ' Turc. dag/J. /1.
inhibcre,coercere. Gol. temi p. i. g. . Po.
tenly t. I.' Corporarura, y ma tema. Ca. "
gnitudo corporis. Carpa ,grandezza di car :mw/it a. @ggd de Pilento came
. lino fufpenditur ornats ergo : uti/mt
ten/' f. Corpus habens , corpore 111, fe : milia. Gol.
rditus corporeu ,' u/t. Corpulentus. }; . @Lei herrin
{/ . Che ? corpo , 8: corpo/ente. ghzsz Arbor maglia. ex qua pix liquida
Corpulent. @iO miacy/ idlff'y / colligitur, genus minus' 15 [JJM [
nwber ,fmz'nfciL Picea , / mmm:
imma: , . q. : Germani: 1&. Frus,/m
' tenemmr [ j. ] Irafci, fucccnfe : ejus . Gol.
xe,ma1 velle, ' Pardo fimilcm effe, 9'
' tenewwub [ y. }; zb ]
comminari . cum clamore. G'al.
Lyn-IL? fenemmus
nl.) ![L us ] }:
le jzden ! iolmnl'. Commovcri 8: hue ill'uc agitari,vaci11are rem
Vulll pilos evellcre , . exiliores ex facie. pendularn. Gol.
tenewwucb [ 7.15 U ]
tenemml[ y. J ] Incedere 'ucl Ad procumbendum impellcre [/[
moveri inter fe permfceri formicarum inits caufa, de / dicitur. Gol.
rcptantium more. lltmeln. Gol. ! [ 5. ]
tenemm [ ] Attollcre fw! cf moveri 8: agitari . Gal.
fcr'e fc' de loco inloc'm . Gol. rm 01.tenewwr
(9' !
[ 5'. vv-'Uli ]_!
tenmije [ 2. ab eodem ] ?)
l?! l wfg/Jil ! ib/'gbj l lw irejile ] // i.
cbber . (-1.512 j oq ad.: odzm m! . Lucere, fplendere , ' illniri fue! 1111
mn.c/nt. Referte aut gnicarc aliquid nire fe depilarorio unguenro cx calce viva c
depravat adulterando mmtium , ' igni admixto auri pigmento confeo Acht. 9'
lign'um adjicere,/u,ut ]. Malign re tergverterc, in fugam conjici. Gol.
quid cum obtreatone 8: in madam ten/tr, vugJandrp. Furnus ma
nualis,
1439 1440
nualis , focus, clibanus Periicus ex ferro, e9'. ybtil/m ,
guod V. [ . VL; ] iq.
fubterranea. V. Ca/l. /
. Fornacf manuale da aldar tenmend y. tendiir
[ tenmr ( clroiL -151112. Sanus, vf
tabulurn. tennr tab. Res omnis, getus 8: animo contentus. Sano , econtento.
qu accenditur 8: fervidus redditur cliba tenwend p. oovlJ-g peraende.
nus , . follir,aut aliud, quo ventilatur Diiperfus , diflratus. Hal.
i nis , ipfa ventilatio , 'foramen, per quod tenwije[z.aj] , ni.
[h tetra in ferreo fumo ignis excitatur. jet ittiirmeb'. Facere ut quis proponat aut
olutnwentilwabrum.
tennrSl-tabi tennre P. Flabel
tennr , intendat.cbt.'exGo/.Projicere / '
ylorum, percete 8: exequi rem/uam , oil
9J tennrian. Piftrinum, locus, iicula. in ie concipere, aut incipch percc-
ubi pintur panis. Ciy. re mature centem daiylummiti jubere con
bj/'' tennre p. Ferreum fulcimcntum, cordante [ocio (.
nunc quadri/ateriplerumguefbrmi , una la /1 [ z- tu ] Subi
tere / cui in imponuntur alla,
quale in itinere carir circumferunt Ma gere, fubdere. Gol.
gnater, Turci: ,JCle (bg iol aging/J] Ca teawir [ 2. aJLS ] Illuminatio. Il
minus aut cliba'nus viatotius diffus', utfa luminazione , etiam in campojitioru , ut
brifrrariifbcus. Item Veflis religioforum zmri mibr tenwir. Cot lu
cidum aut illuminans folis inflar.Cuare lu
ex corio vel talo 'vel tibiis mediir
admedium corpus, 9' binc ad inferiur de cido come ille, pericacimo. Ll. 1J.; "
rni/fa: guodfurniformam re ert. Ca/l. tenwir c. ` nrlandiirmal'. l;
tenewwut, La. " [ ,v minare , illui'lrare , fplendere-facere , ( ex
tenewwyt. Coll. Nomen avis flavi coloris,ita 001. splendere , lucere,nitcte , Hotereplan.
diia, qud ex fufpeniis de arbore filamen tam , inaturefceregetem, dacijlum produ
tis nidum iibi facit ampull form. Peer` cerc nucleum, puntur acs 8: glao in
ya( 'ib. fperfo crulca cuti infctipta iligmata illi
A3 tenewuru> [ 5. a ' ] ,ijJJ tu floris atboris certa: viridia facere, atque
dug/it' 01. Variari , Z9' ex G'oommoveri ita braclrium , . pingere ornats ergo,'
ramum,in plures ; dividi difiingui prfirit oculotum acie illudere Prie/lign
rem , prcedete 've/procedere incedendo, 'vel tricem. -
in itinere. ' tenwz
[2. abModicui'nfceie.
treblil. inujit. ' 'L idem.
Gol.
tenti/' tenfje, Plur.
tentif, i. q. mef'azet. 001. tenian-[2.a ( 45119.
).3 @lesbi L3M belaolajiabjert Abb-v4* ybamet. Subfiere,commorari aliquo loca.
Gol.
meh/ile@ ijf febr/2 LSL; {}. Defer teaiojz[ 2. Ul] imbue
tum periculis obnoxiumraut ex GolDefer re pannum . Gol.
tum aqu 8: incolis carens, quamvis her ]: [2. a bj ] Imponere,
barum ,aut ingenere, Regio ampla, fuperaddere aliquid onuiio jam came/0,@
long latque patens , te invertere utrem inungendi ergo. Gol.
nrifi tu'nnef.l Deierta long protenfa. Gol.
u.
tenewwul [ 5.a JB] Ani @JM }: 2. a .)

mum attendere intendere in remJtem uti@ tr/ tr/ii . Vatiare, in diverias {pecies
teney'jul'. Mollem, elegantem 8: diftinguete, (rex 001. Ventum commove
quiiitum elle in amitu chitu. 001 re 8: concutere ramum. Diuerfcare, .
tennnr,dy'tennnee . Nomen ar riare,dierenziare ,far in diner/ forti ,
botis in deferto crefcentis, 8: granotum _far diuerrti
tenui_;`l di. . . Agi
endybtyza a@cit , ut
ider. Neceffe
ejus, quae contra vermes 8: vettucas pro
funt 8: campefiribus Arabibus comedun ifh'nguantur inilitum ordines aut fpecies.
tur. E di dijfrcnziar laldatea ,
a tinewim . i. q. ) Qll i tambi-j
far lib/ir Velies
di'jferenza differentes
di militia, l dare, /e'
tiib pere/i. Heliotropium, ' guident par
vum. 001. vefibus diih'nguere, quod/ic Br. ln/tituire
l uji
1441 U 14.4.:
!) diner/ babiti per di/linguere le/o'L fuel iis remanil'fct. Reatolo con... Se.
date'he. Sa. JMA JM tenhr ehl hyrrr. Soli inco
tenjif, quod V.
tentati/[L db] l urbis
" /
aut cives.
g'itmel.
LiliSecedere,
Cittadini'. in
Se.locum
tenwil [2 ]! Us.: . folirarium ire. Ritirarji, andar inluogo af.

` Donare , largiri , prbere. Fartato,partir'. 005.213) bir ten
tenwin [2. `.Li ] ajut haje . Poliquam fecei'lunt in lo
mah. Somnum inirejubere , fopire , fomno cum Ieorlivum. Ritirati in luogo appart#
perfundere. Far dormire, addormentare. to. Eb. aal-v? /22:19 haldyler. SO
temoin [ab ina/it. Liter Ilifuel in I'ccel'u remanferunt. Rima/ro o
aan afiicere,pec. nun vocali,/u s s s en , hje
i, o` mara/um. Seccdamusvliiririlnci
d parte, ritirati. Eh. i l 0.9, da
ten
in , n lignare, 'vel cum ea. efferre nomen,
quod communiter dieimut , Nunnare, , parte. Eb. lan dus : we
nunnatio. V. Gramm. 15.2, dern me an iamj'bir meh/'imi ten
tenwh [2. do); ] Efferre, eleva hy'e ìfo'tiirdy. In penetralia doms , hoc e/l,
re , etiam laudando aut commemorando cf in locum fen Conclave feorlivum 8: (
ferre alicajus nomen vocare. Gol. tum adduxit . Lo dentro la cafa,
tene . )y bir donlyl bez, cio lo condue in una fianza priaata , in..
' :i QI-l aghajin-zdei. Telz, una ritirata , b gabinetto ferrero. Eb.
'velpanni pars , qua: conciendz lulli alb Nw tenha/ine g'eldy. Venir ad
cit ,I' cor/a medulla arboris. Tela,pan jus feorlivum Conclave. Entrb nella di lui
no per una frre/le 8: midollo ded albero. Hel. ritirata. 0M tenhr/inde. In tali ejus
' ex ? Ca/. Tunica. manicis carens, conclavi, (9- in abfentia. ejus, poli illum.
anterior fvel pocrior veis pars, lana ca Neda di lui ritirata , Szneda di lai afenza,
prina fubtilis inar ferici ,dy'habena falco dietro di lni. Il'. tenhade. Seorfim,
nis ,qui tenetur codant, ut ): : folitari,privatim, in privato aat fecreto,
tenere, nec attodat nimis . fecrete. Aparte , ritiratamente , in prinato,
.wo tene L; of tere iagh , vel priaatamente,np/articolare, in creto, [
iaghy. Butyrum reccns. l ' EAL? te cretarnente. tenbrjejdemlanditi.
'v MJ.; oai-vili tenhrde buluimah,
n . @y orange/e agay. _ M_ tenhrje bulairnal'. Priva~
Tela aranez. "
tenhr 5.5. inferirv tenhr'l'e, tim , fecret claim convenire ali ;
ut loqaimar, Privatani habere auciientiam.
quod V.
tenhr y. Pl. r ten. Corpora. @chemie lierbo'r/ ober ubienl; haben.
Hauer audienza frittata , abbot'
Item I caijirlo /olo. Avoir une audience prive,
; II-:Edwin
tenhr p. , tantm
,_ dyn-yz. So, us,
folum
uni
fe veoir feul afeul,ou en fecret.PrYwatna
modo ,Iolitari , ' b baha. Scorfi mie .
"tinhr . aqua: ,quo detinetur
vus, fecretus, privatus , feorfiv , feorfim,pri~
ea,/ive terra fit,/i've aliud quid. Gol. `
vatim , in privato , in fecreto. QIlIein/ einig]
einaig/cinelicb/einfamblich/nnb nur/ nur alo tenhrjiyJJJJ-.ib ialyng'zlyb.
[ein /alIein/ blo bin/ blo allein / gebeim/ Solitu 0,(ecelfus. /.
einfambli/abgefonbert/in geheim. Sola,an Diciturc'y' tenha'lyh in }
co,litario,ritiratoppartat priuato,/e`cre gngfcatione. '
to , z/olamente ,lo , riparte , daparte . i tenehniih
nef/ini [2.2
menne. quadrtl.
Abfiinere, con'tinere
partatamente , inparticolare , increto , in.
. Seul,unique , folitaire, retire', ef (.
cart, particulier, priv, ? leulcment, 5. tenhi/'e[ 2. Vetare, prohi
part, a1efcart, en particulier, en fecret, bere, (9' ad fummum pertingere rerminum,
Sam /eben/ / qegulnv : etz'am pervenire ad aliqaern , ? at nomen.,
my / v evito / / . i.ai)le
g. tenba =.Pl. "iol c'iuhur
caiga-2i tenahi
h'i ic'inde
" _ Jl mogli: tenbr oljjial.
Cm confelfus ad eos folos redaus fuifl'et, [ ola,ut mi ghadir, (9 objs heinz.
teliibufque careret, [ cm folus cum eo Stagnum,pifcina. debt. Terminus,ad quem
Yyy pertin
uI
1443
pertingit jfiuxus. /u rorrcns per val
aqua:
cm alveumfve deeurrens. Gol.
" .
. n i. . J
73
er
)g5ng teh'ii alia-yz. urgcusfolus,
tenhd[2.a Sororientes mam iimplex ,ita funis {implex , pro precedenti
mas habere puedam. G'ol. )3 t , homo nec hujus nec alterius :
tenh . Pna, tormentum. Gol. res curans. V. Gol. y

teuejiiib
[z_ ']Crudam twl {emi
gli] iq. QV"
tens,
tewbeleiri / . Psc'itentciii
ad/14492.
pnitentiam
inducens,/eùd adre."
cotam relinquere , rnetaph. Non

bene , nee fatis folid 8c firmiter : aut ipifcentiam nrovcns, propitius, nomen Dei.
pericere aliquid. (iol. ]? Pnitens, qui feconvertit,rei
tenn . V. tinn. pifcit. Gol. '
tinnn , Pl. tennin. Ser. - -
pens ingens,draco o_/ zenebi . tebee Pl, 19' . 12!&
nn. Cauda draconis , fydus. Il'. tores, fubcliti, clientes , dependentes , de.
tenjb[ 2. L_.L' ] Dentem pendentiae, pertinentiae,annexa. anngcr/
. caninum infigerc , utijt adfolgcr (/ 2m
ad explorandarn ligni conditionem. Item.. bang/ Bugebrungen. seguaci panna.
Annofam 8: tate confetam elfe camelam, ni, comitiua, corte, dipendenti, di
Stirpem eaulenwe exerere plantam.G'ol. pendenze, appartenenze. Suivans,panisans,
tenjjh [ z. abt'nut. zb] fuirte , cour , dependans , dependances , ap`
lFirmare qu: mollia erant, dura folidaque partenances. ~ffllbomt'y/pobleg[bwer]
prynleycoi /
reddere contr Debilitare , concure ,le J Q30.; iidin we ;
rc, comminuere o. V. Gol. olan. "Buda cum annexisfeu qu: ad cam
] l - beze pertinent autilli fubiacent locis. Buda con
lem . Oru virga diverfi coloris infigni le dipendenze Ll. nbl :Sarah:
re aut {ignare telam, illurare, illumi bu rhreddj' irlmje we /55253.
nare, ut
confini Turcica cum dependcnriis
dB]Excedere, eorum. /5311 / con le loro
fuperare,aut ita videri p dipendenze Ll.` Sic _bstetoabi-
[/47 ile. Cum omnibus gependentiis,
J3 annexis, ac e pertinentibus, clienti
bus, famulis,fubditis, Src. Con tutte le dipen.
y" i denze, appartenenze, con lifuor'
zilerde /irh'ilenier , ut 14.53 bg'r. Fof ci, aderenti,partigiani, c. Ll. Se.
( locus depreiior in planitie,ubi relia tew/bil . Pl. tibll.
gnat aqua lvel ubi colligitur 8: confluit, dimenta ollae,8rc. V. Jal-3'
pro tef /Efiusfervorfervefatio Hal. tewat'r [ 6. i, ] ,i ); _
Item Mil.) baita dii: hebbe Securis, hir biriardinoe or. Confecutio , luc'ec lo
ligo, obolus,vel granum. Nie. unius altcmm, alios poli alios
)3 tu' P. . Tu,tuus. 714,8: confequi veladduci li :,conlequenterpro
tuo. Szquatur wl e/I, plerumque abji fequi,pec. cum intermiflione quadam Gol.
V. Gram.
citur _, j .) !
l ? be
jtg'erden chod. Seguirfun dietro ad'altro , continuatione.
M_l tewatr ile. Succelliv,unus
who o halten-le Tu ipfe es. altcrum. Succeuamente , 'uno doppo Val.
Tu[ in, tu '. Phr. u tro. Taf doc_lJAJy o hej
)3 t P, hajmah. Flos latis, jiz tewat're zou/l bulmir 5:1; Pervenerat
aphrogala , cuticula juris. Fior di latte, ad gradum continuationisfe'u perpetuitatis,
ilgrapicciolapede /931011747bro i'. e. continu atione aut virtute unum poli
do. Item)3 , "tuj p. Ul-9 hat L7. alrerum emittebat, patrabat, Btc. Ste.
U ta. Plex, ut _ iellt Simplex. Sem 2.
tewtr Pl. tiitr i. 7.
plice. du' t Duplex. Doppio, di due /. Socij 8ta e z cxatorum,
maza-jet
fila. . Duplicate.
Sic @ der l eorum qui tributa. colligunt, Gol.
tewagiie'b [ 6.13 }: 1 Se invicem
refpi.
:
_invicem 8: adverqu vQflltditere
,.
tt-:Wb ffwtfl: .
.
' `:'.i"\'.\

i. a. tebblen.
_fu deferibere 8: laudare rem. \;
zsglwl " tema/#126): 0.503] )!
re ione,_ ex adverfo. Infaccia.
tewadd [6. alb ] i laily , ? teg:I
bir . Mutua benevolentia, rar/im. ) Conjunio, conjungiinvicemgdy .
amor, amicitia,feinvicein amare. Mutua, conj unim inter 'fe verfari. Congionger-in-,l
fvicenoleuole geciproca amicitia , amar/reci eme,goderfi. ' i ,.j p ;- _,
ocamente. V. Bla-23 " ' ` /, Pl. .Conjunionjeg
s sbs man [ i. t , 1 e compa es. ` . v_,
- ver' "www -
fullo
vicem/: Pacein facere
mill'os facere.` l 'i inter { in /! . Prcipereau; commen;
dare ] quidinvicem, eb' conjungi interx
' ` tewa'di Pl; n? 1.1.5 " tewdijegaod V. fe , aut continum ,non interpoito {parir}u
L3 tete/iras [.,6."a
.birbirinden'zniras ieme. ,Sua gerininationemeife. Gol.
l " tewrzsul 6. ' teiten-1
inviccm vbona haereditare cbt. , ut Gol. krlilrmilitas , 'fulimimodoirlli - @en
Hreditario jure pofidere , hzredita'te con
niutb/ @Erniebtigung.Hamilta ;
tinu tenere. ` '
2)le [/271341]: 6. ou ] invicem ad. Humilite'
tew'iaua
i
, foumifiion. Pofor/ vm'onoc'.
g'/ie'rme.
ternanal Submitti,u
e. vel {ubmitte
venire. Capitare dall uno all altro Ivicen
deuolmentc , IME.wa bly
re femur (ubmiiiixm humilemque effe,fe'
meb'atibi meweddet mea'wadleri. clemittere,humiliare fe. ibemtig (
Adventus ab utrinque literarum oHiciofa
rum,aut ainiciti demonfirationem con
ftd) bemtige'n/
miliar/. etniebrigen.
S abbaifler birrerie/imm'.
, shumilier ,i fe foumet
tinentium,mutua correfpondentia literaria.
Pa# corri/londenz-a di lettere tr di loro.Se. tre. Dpotorgyc' ie/ poniy . fi"
telo/irak' [ 6. dbg] : uni i11 ber/bili ". Humilitatiser
! '9' teunaul ile, fuel.
nitifvel
l infidere.
tenian-I: 2.Gol.
iid) ] "slen birle. ~Demifs. Con bami/t, per bami/t,
latere9'
: , :lfubducere fc , difparere.
,Lp .be/iiiz ]. Delitefcere, 8: bami/mente , riuerentemente. l.
/1.
p tewatub,
Conictari
[ 6.inter
fb)[e 8:] confligere,`
'
0.53 teur/ire
UP.;,bamitan
d .
:6.61
anda 5121012
de art confluentes adire,/foe occupare la-
ra'ndyiee ters we .bademg'b ola. Domus ex cuma -uatoriam came/cr.
tewatur
[ 6. a gub: ` I _ I
:Majoran
arundinibus , in quam immundities ' -imus,
8: fordes deferuntur, @ubilatrinaefb /upro eo,<_/9'irruere in . . , of i. a.
[/]. a ' UU tarjchpochae, latub Collidi qtiaflariqueufiur. h l
@zi/it. Chronica, annales.- SeifiefddW mii'nafj'l' 01.
tewatj/
Convenire
[ 6l dvb.,
acil c_onientire
].,1 inter
dyt / : Cronicbe, cronica. Croni
qucs , hiiioires,q9' chronique, hioire. 75:00 fe in aliaua
tema-tid
re. [ v -95]
! 0&5)
/ b5iee / (: / / 33:04 .
m'E. debi ebli /121 Hifiorio wiede idir'melt'. Promittere ibi invicern ,
raphus, Chronographus. @ebeicbtfCbreif . boni quid, ( prfiituere fibi invicem
cr / . Imea. Hilto tempus ac locum adiciendam guid
rien. og'ieiopis/ . L tew/ifiir [ 6. rij- ] c'iob
/[6.12 ub ]/Equare inter l] . Abundantia,multitudo,multum elle,
fe impenfas. Gol. Y ' abundare , multos exiliere. I
Cyl " )
agbyjrbte ,l . 0.93
bir o1. Ponderezciualefle 'l
dits :ewa/2te [ . , ] a..st
,idia, confenfus
bir birine /
mu tuus 01. Concor~
, confpiratio ,
res. debt.
tewaz [ tijdig] Parallelas inter confentire, convenire, confpirare , atque fc
fe elle linear. Gol. " invicern juvare , fuppetias venire. riccardo,
tewaiut [ 6. Venire ad fc inteigenza , accordar/z', conuenire ineme,
feque tibi invicem jungere,/a ita inter fe Mylaccordo, 1b. ` __
convenire. Gol. ' Yyyy a rib
- uw
> . -[ 6. : ] `:UCS recmm
/2
1448
fibi illatis injuriis , aut de ejus tyrannide. Sj
ai' tfmrm òil"iPle`no7`nurnero8l omnesl lament/mano delle continue /e tirannie,
`.\
venire. G'ol.. come Brat. Si trau/mano offre/, '
magno-tenetur
teivwideficlcrio
a. ,"valde . dalla di lui tir/umide. Se.
miitah.
'I' v*,3tewemn.fm. tem-e
tewrhuh [ 6. Z3: ] Superbe 8c .
inverecundagere contra alias, ' Perrine-I met. Dual. QWJ'S /272, Pl. vg?
citer contendere. Gel. ,muy _i-.d [
. tewhus [6. :|Ajjl'jl hryndler. ui cum altero nrus , gemel
LA vlnrze hen-zemez?. Similem effe lus , u gemelli , gemini , ' eorum alter.
el qui brevem eervicem habet , aut qui pro Gemella . Item Portio aut fors fecun
pinquior duarum viarum. Gel. da in aleatorio ludo , pra .33 -!
tezeuhu'L [ 6. 85 ] Proruere 53 tri-em , quad 'vide'. Jj :v-5 hede
, gregem. Gol. _ Y
tewrhuf 6.a (-5.9: ] 66),); lem ]?!teuf-em
m teur-em.
, V.Vexillum
rs vieloriz
Jj ge
l hir hirine /. Conlifiere
contra fe invicem duos Adver/lirios , aut mellum,i. e. quod fernper comitatur vi
dans hoiumpartes { Gol. , oria. Stendardo 'vittorio/ , accompegruto
draden' t:litteringgemello can la . Se.
tewrf [ 6. 4:9 i. q.
Jljl Gol. tw/n p. E; g'c' , C_Jjj hudret.
. bij rewa/ [6. 54:31 , Potentia , poteas, vires,vis, robur, valor, '
idp: birhirin wel/il . Frerosinvicem
117. Valet, poreli.
! , n?
'3. lperf Indie. Ponsn,
elle, 'alterum alreri conl'idere. Item Ho
mme: derelinquere,deferere,aliyuem. Gol.
l n l tewiletiil / a.. frzawigore, (), Item Part. Comp. uh
eodem fverbo. wipotewotens. Che ,
Pedibus Carens. Gol. . patente , , ut gijs' @les fir
/214251 may? i.riz/ini deze?quale
e. vifato tiiwrn., inevitabile.l
MandanlmCommande
fatipotens,
1941 . Lora,quibus conliringunturinter fe
fe anteriores ephippij nut lellze camelinae menta Regia , dipoter /rz 'uguale alcto ,
parqs. Gol. l C f cui non/ifm) , o_ppar. Ll.
nem'cz-" nihrjeti
tilw/ p. JJJ/d'nmel.
_ ir ne .. bij: :few/rmi . hdy.
Potens robullus , viribus Pollens , ' omni
Finis, extremitas alicujus rei , ' reverlio.
potens, deDeo. / ! / frffr'ig.
` Jij / [ 6. ] Nuinerofos /, /10,3;131110 pofentefar
evadere , pcc. progenie , progignere lior te. Puifl'ant,fort,robulie. ]
alias , Progeneratio. , numero/ . 2J-J trim/'mii w p'r zar.
t di prole,flxprole 1altmfkrfc Valids,robulus,viribus pollens. /,
ceorze. "_, .53513 ' e . Se. L',le i
" nil'ih 'he tewliidii tem. mrii tiiwm alan hargirler- Vegeti , ' ro
! we ? teftzul alur. Matrimo bulii equi. Cauadi di[ 'unlareuon e
nium caufa ePc progenerationis , propagatio frti. Ll. '
nis , multiplieationis Se praccellentiae generis . Potentia, ,
humani Del. rob'r. Potenza,frza,.
l " ]; Iiiri6. hirizjrjdzlrifgoluccefli
,lagg teni u'l
Oiim'l " mini/len ' , " tiiw
nderc p. zy( gi@ ietmel". otentem,
v , continuar ferie conl'equidine intermif
eife,pole,valere, fuflicere. PotereJm.
lione 8c immediate confequi , pro
11.
fequi. Seguire] un dietro l altra continuu twrng'er y. giji ieter
Mmente. J temi/ wii tethue.
Potens,viribus pollens , " u/t. 5l-p [
Idem. cgi ' /2. Succefliv,
Locuples , Potens opibus , dives , opulentus,
' coiltiuat frie. Sifcceuamente , 8: cm praepotensg'. q. tiiwm Potente,poffen
tirmatmente.
J.le 84.mezlimindm mteelf
te,follîciente,'Riccopulenta, grande. '
in Pl. Divites,poten
idiler. Conquerebantur de continuis ab eo tes. /: potenti,grndi,
@mi

1449 y' 14;@
(5 tiiwing'er ( ' peccandi, aut faciendi hoc 'vel
negi', ). ) Divitiae, opes , op'm potentia, illud in lpecie peccatum ,'verhi grati, ab
fortuna, Ricchezze, / flincndi vino gaiijipe Turci: legeprohihito.
'l tiiw/n ro 'l" t-an/a 'l " @ich n @btt febren/ ftd) befl'eren/

lih' '_ [ o. Illiorghiinljh.
53 ] Cunatio ,
baben/ ein @elbb tbnn nichtmebtgu fnbif
gen / hat? over u tbun. Cenamifpm
languor, 8c lentum languidum tir/i`,zr 'voto di non piifar tal, e tal[rec
que elle, oblivifci hilr /2222, cato. Se convertir, santander, fe repentir,
/eu hilri tew/nin. Sine mora aut faire vu de ne plus commettre tel St tel
cunatione. Senza indugio, traaragine. peche'. t't/lub ncyn
l `
tewaniden y. cional gimah . alibi-iiile my' t'he

Lila-l }. Doleretdolorem incu i/lyghfr itt). Pt'enitenti dulus fe conver
tcre, verbis pungerc, iifque inding aliquem tit ad Deum 8l ab eo veniam petijt. Sifonti
excipere,excipi. Ca. defeat'falli , ene chie/ perdono Dio. Fh.
twnden . iq. _Jb/dej tewher . vga-_gl t'he idiji.
tewihh [ . , ] Donare Pnitens,~voto allri'us. Penitente, pen
fibiinvicem. Gol. tito , e che hri 'voto di nonpifare aaa/chepec- =
cato.
tewahs [ o. uw. ] Accele
rare gradum came/os. Gol. .bij rebellen. feb/faam aus..
,tewahnhgema-t [olii
6. gitmel".
do! ]Paria fa Pnitentiatc. i @if : . P~ l
nitentiam agere, vel Votum facerc abili
cere in aliena re , ita imul progredi 8l nendi peccato,nt l A? `
)l thelii. Qui tale votum fecit , ab
:quali pail'u in itinere incedere comites!
flinens ex voto. EEerlbf. Che h 'voto , co-.
/.
tcwh, ' tewhc QW met/ih me dipra.
QU tahe ' tetwihe. Converfio, con ` jj ther, i. a. of); ,
verri revertique peccatis ,ad Deum , reiipi Avis, volucris. C
[-, Trant. V. Gol. : . c'ib'rell, ~
4,93 !) . pro hat. Multi g''zleme, a. ulb' wl.; lhat hat.
Plicitas,.. plex. th rijen. QSL +31 Multip ex, foliatus panis filigineus, genus
'qi/iti. Multiplicitas,ap11ca ftliis. Cajl. placent 8: cibi. Sfgliata, fiile/la.
4,93 to? t.Plla,tOfmCI1tulTl atneum,vo o thre, there, t'hre P. ex quo alu-v"
lumentc. V.r'n Q tarwe, 'vel torhn t. Saccus pabulatorius,qa1`
JL taba! p. i. . l " :areal " _ o cum hordes 'vel avena de capitecmentifu
mjoy ScoriZierrchiam/i (. : inde comedat, ' pera viato
0L) ' thrn P. ajah don). Fe ria,aut mendici , bulga, in qua res necellarias
: e 111&1 a athletarum , aaod condunt , Sede ephippio appendunt.
oleo pingaediae inciant, ne facile pre tclfacfc/ abfacfe/ Betfdee/ marleen/lieti
hendi , 'adgenaa tantiim pertingit feltafmc. Sacco,ehe :attacca al collo del ca
corpori arl coherens. nado con laen hiada, o orzo dentro, 8: htc
j tewhet, aft. tewhea val. cia. Beface. / tm'ffr / more?. Se.
the. l (/): . / calvus. Cryi. 755
,l per'imrn ]. Converfio ad Deum alyn 'n-y. 'Anterior frontis pars. "
tewhie[2. rial-9] i. g. tre-hie.`
peccatis , reipii'eentia,potnitentia,I votum
amplis non peccandiflefebtuug 5u ( Bene componere ac difponere/pedetilia,
bellerung bef @emtbs/ Siem/ . , exercitum. G'ol.
toer/ione , re/lpi/cenza ,pentimento , peniten
tewhj/ch [2. il ] Probrum , eu
za. , voto di non_farpi qualche coz prohibi
ta, . Convcrfion,repentir, repen s tewhj'ch . haie hah
tance,penitence, vu de ne plus pecher; mal. l ta'l'rj'J` . l f rzeni e.
wronie/ 3alownie/ ! / pottxt/ . l qu: j/tah e, lncrepare, culpare, repre
i ! t'he . 'Jo dnmec. hendere , arguere , comminari, graviter per
at apra. Converti ac reverti ad Deam {lri'ngere , at. Exprobrarc. Riprende,
peccatis ,refipifcere , pnitere , [ votum gridare , rimproaerare, rinfacciare. Repro
YY 3 cher.
Ihrpr ' b b / y 14ga
er. . ' ` tew je u erze P. Species :olim uli
nir' . Idem. tewbjcbu tata'.Hal. .l
rzenis' ile. Cum exprobratione 8: correp " tutma o.; s e _punt ,_
r'iorbg/i ,Ji/ul. mabcgbades cuiii
tione. Con gfidi, e rimproueri.
95.56! nic'e tetobjcbu
Sa. tab
frullzulis malla: quadratis. Aline/ira con Iva
mj/bler ile. Iactis in cum multis probris 8: a, lafagne piccole, eguadrte. _
acculationibus llultitiae. Con molti rimproue- ' tutmab.Teneife,tc./ .
ri, accu di , pazzia. Eb. tu'tmell. Fumare, fumum facerc
tewbicban. Exprobrando, probro aut emittere, V. "Jo v_
f, per modum exprobrationis. Per rimpro-l . ,8:.
ero. .
tewbir I2. )1J-QI Pilos primamfve tzt p. Alterum alteri impolitum
lanuginem producere aut geliare jlrutbio idque cooperiens,ut tunica celte. ].
camelum,durum alperumque lolum petere ` tiitiib'ler AJ-loo); perde/er. Sipa
leporem aut vulpem, fuelincedere aut curre ria. Sixrdng. Cortine. Rideauitourtines
rein co, ne i. q. fiony/ Iii-mit'. `
tewbjfi Fugere ac vagari calienio >tte y.' ben. sztis. Neo.
rem evadere, Item Aliquandiu le contincrc~ Medi); tteig'endiim tacby'l
domi nec prodire foras, maris llore ad foe bitj. Curculio. Gorgoglioiie.
cunditatem alpcrgi fvelaliiari formed/rm pal . Turia , Medicamentum
mam. Gol. -z ocu/ir commodum, e/lgue difverrumgcne
I 2. I Ex diverlis rum Ca/i. Lapis,ex quo collyria parantur
gencribus millam 8: confulam elle gentem, Gol. pro ip /710 imitur. Il. Ab.
Item Alilatu aura excitari ac micare prunain ut caff.) ttijz dide. Collyrium
i nir, ardentiore liudio bominer undique oculoruml' Collirio , medicamento da occbi.
le applicare /u incumbere rei. Gol. tuti/ mis/il. -Inliar tutixn col
intim
,Ja-_roy tewbj's
b'elbI 2.enig'i
]
g'b'zleriii
0.6i
ac'mab. lyrij. Ll. 246 0614933 tutiit deu/let. Tu
tia regni, me ela regni. Solazzo,rimedio
Catulum canis oculos aperire , 8: micare iis. delregnodel/. _db. by): ZJ) rub]
(30;.N tetobi` I2. ab nu/it. _JI Pedere. ttijrit V.tewtycb
ZIJz. .__, I Modicum
tewbjgb I2. ?) I Dedecore all-i Slpretio exile eflcere donum/uum. Gol.

ccre , fodicare verbis , vituperare. Gol. tewtid I 2. iz SJ I Firmiteradi
): tr . Morum. sIllauIbecr. Mo gere, impingere 12a/um, alfurgere ac rigerc
ro. Meurc. . ttj'f blw membrumfoirile, i. g. ! itt-5:. Li
"103 _55 ab we tat/u' tt. Morum al bidinefiu pruritu venereo exarderc fuirum.
bum 8: dulce. Moro bianco , e dolce. Alibr Gol. _
UML; ttjl' brimyz
peculiariter dicitur obo bara tt.Mo
! . _" " tewtir
/ 2. " Iiiducere ner
b'irir'gfec'iiirmelf'J dgl-3
rum acidum 8: nigrum. Moro negro. vum arcui, tendere illum , guident va
" j ttjl /952, ! tut/'il lid , lingularem 8: feparatam peragcre
Zijl'. Gol. bgiirtlen iemiii. precatioriem. Gol. I
Morum fylv'elire, i. e. fruus rubi. Morofil teme/b I f. ) I ):
aratico. wl-l tt agbaji. Motus. ) JCJ-w ierinclen/jc'rajiip
. Moro,gel o. Meurier. met? :r-tile durmalf. Allilirc , aut fubito faltu
morue brgwo/ . allurgere de loco, ,ut Gal. Irruere in rem
' tewettub )ab u Parum uid bi alteriulv, eamgue inique occupare.
bele fuino. Gol.[ 6J] q
: I . I Confirman,
tezoettu'r I . a~ I Dumm tenfum firmum 8: conflantem elfe in .
c elfe nerfvum , etiam collum. Gol. Gol.
tuttbr.Captivus. V. " tewrb Ir-l _ fjc'
tu't .Suflitus, )o ratma , . -3 ia/lu dime.
its tutuitrmabdn ammare,ac~ Iuberc allilrgere,fvelallilire, pulvinar re
cendere.V. ctum liatuere ad nnltendum ci. . Iu
bere
145! 14)4
bere eonlidere, pec. in pulvinari, aut fub , incaminar . fuoltadr . . . Se tourner,
Iiernere alteri pulvinar, lvel ilerni juberc sacheminer , prendre le chemin,vers. ..
ad confidendum. Gol. @broc'x' it En.. / puc'i ic . Item
Ciiilcando
" tewsrf[Jel
2../lagendo
" ] eriiollire.
iumiah . Invertiprz fcnio/e'nem.
tewejjihi nijaz Gol.
amz. Converfio ad Deum
" tewsyh 2. il 1 muh fupplieationi admifla, h. e. fupplex invoca

llem . liimare, flirbilire, rinahfil'icere tio, aut oratio. Pre hiera con humilt. Il'.
rem, 'fecurum elle jubere,u dicere ali
! . Jigeige/ambi :Meggie/m.
cui Fidi poffe. Gol. le-y avc Ad illas partes tetendit, profeus eil. Se
ht hirile.Firmatis patis. Confirmati lipat hyn tewejjiiihghezde.
n'and a quella volta. Se. Tempore
coli-' difeef
tr'. Se. _
temrl [ 2. a ]i. q. tee/yl, ss ad bellum,in procinu expeditionis bel.
vel pro eo,Conjungere. Gol. potis radice , quodBr. Mentre cheaua in procinto
'mare, (91.7. temh'n. Firmare, po alla guerra. Se.
tentem compotemfve facere,1tem Collige tewejj [ 2. ) ] Dolore
re oper vel pecora. Gol. ung'qu afhciequum. Gol. ` '
_JS tug P. . AEs campanum, Corinthia terug-ih [ 2.a das: am!!
cum , mafia ex :ere 8c anno, uncle campanas l )! ir neieilazym . Nece arium red
Bz tormenta bellica parantur. / met dere, neceflitatem imponere 8c pronuncia
re/eu dicere`._l ' uid effe necelle, Item ex
tall/ @ldmfpei Bronzo. Bronze. metal.
" tewe"iid ; l Gol. Semel tantum comedere tot die, fe
mel tantm in die mulgere came/am , pro
die cool wijd olmal -] lne/ret flernere humi, aut conjicere aliquem in ter
gielp effi/in / tedariih idememe. ram, concrefcere , cogulari in ubere colo
Rapi in ecilafin , obilupefcere ac mentis rum , @lafos ac dcfe os effe came/or. Por
impotem reddi. Acht. Queri de vigiliama r ex Acht. Przgcre tempus alicui rei fa
le` habere de ea, 'dolere fvices alicujur. ciendae. _
Gol. tewjie [ '2. dla) ] Aqu dellitu
[ f. ] lnglutire me tum comperireputeum. Gol.
dicamentum, 'ingratiis bibere aqu/arri; Gol. /1 [ 2. deg Converfio,
. , ] i. q. te mimo,(y' collatio al?. eb' ex Gol. Clim ambi
negjiu'zupro eo, Prompte 8c expe 't gua ell oratio 8c bifariarn 'vel diverfimod
ficere rem,(9'i. q. iltimar. Petere, accipi poteft, Item Con fonans penultima in
togare. fine verss,quz cum qluavis a à permutari
[ j. ah nu/it. 095] potefl, pec.vocalem ha ens " fuel .
Concipere animo timorem, aufcultare fub V. Gol. l /1 . _
mifum fonum, ei've audiendo aurem ad hir jianihine ionaltmah
movere. Gol. , gfb'ndermeh. Convertere ad ali
A _ " teure"iual f. h _ 5.10.9511"! guernfvel mittere Acht. ex Gol. Honore
,l i. . 8c auioritate fpetabilem eflicere ac evelie
Dolere alterius vicem. Gol. re, confpicuum facere , convertere facicm,
tewejjiin [ p ! ] Demit /u convertere fe ad Deum , plantare pal
tere ac humiliare fe, fupplicare. Gol. marn 'Septentrioni obvertere,e've inclina
tewegjiu [ . a la) ] Percutere re cam, ablegare aliquem ad aliumfvel ad pe
cul/tro, velmanu, co aphime,palm cadere, ragendum negotium, . V. Gol. ' u/it.
Go . Conferre alicui , ut Ba/itam , Prix.
tewejjiiih [ j. : ] Converin cipatum, @a c. }? acc. rei. Auuia
t invocatio,u confugium iupplicantis ad re, inuiare,edire,'volgerefuoltare, volger
. Ih. (9' fufceptio itineris ad... ', fvo/tarfver/o, . . , 9' confirire ad alcu
Auuiamento . . . Sie. I 6533 teweojiiih e. !
no 'Lina carica, raieeweggiahm
?. Ll. .alla das.
1.1.3 __ iiiz tutmah. Convertere fe ac
reciperealiquh, proficifci , tendere. Sid) inerte ?!) itty. Faciem icopiearum [/h
meuben/ } mobili begeben/ verrete gittarum)convertit (direxit) in corda 110
fm. Voltarwoltar lafacda ver/ . . , enviar. umj. e. aciem telorum in acicm hoilena
` i

145 f 1)' 1456
convertit, eamque i lis telis impetiit , quod c_ljazuma. Ni. Col'
Br. mpliciter : il euere dinamici. _ ligere paulatim, folvere debitumgnutuum
Se. reddere, rependerc , ' lucrifacere, quz
, tjf P. , ffum facere. }.
aquae fluxus. Cuff. ' " / p. Purt. Res data., fue/'prt~
} tewlahud 5'. daag] U i Hita, qu: debebtur' , y politus,collocatus,
lyn-yz/y, fett ,l L; Mijn-yz 01. (9' i. . . qui fuo loco migravit, ip :
gi t/w'd. unicum 8: ngularem , . C/g/.
ri , aut dici, dy'ex Gol. Separatim 8: feor tclj y. JJ-3.3M bjlyfyl'. Cla
.tim manere, ( uniri,adunari. mor,fonus,'impetus ex gutture, q. tuf
hmynj boi c. Venti-em
tewbbu [5.12 jejunum 8:
l Ufa); [ editus, /191451 educi
kt. .
chum vacuum reddere, fu relinquere , ie tcje p. /. Locus
junum elle fumando mediamente, inani pra. murum, ubi aliquid collocari potei?,
ventre effe : fame, @defertam evadere (y res , qua: muro imponitur, ut , aut
8: defolatam . Gol. 'refugere ,aven /ifepimmti loco. C11/.
w
ti,deterreri. . ./u J tewbbw / [_ . V) ] Gravem
.f'' . Avero, /u averti, deterreri. 8: in alubrem effe judicare, vel offendere
dbnrrimento ,fc/Ji. Ik. tilting, regiment. Gal.
t:welzlmm[ L ] Incalefcere [ ) 911: .
. Gol. 14252. Intendere , proponer , potins habere,
] [ ] Properare,fe~ malle. Gol.
inre. Gol. " [2. nh :adem ] Mittere ad
/ ittrmelZ.
{/42.15 QA) ] 21983L Gol.
Jaubert: f'flinaem
tewchj.[ 3430553] Minimum
" ' 2. JA irli . dare ,Item Projicere, /fve protendere cum
Unitas/u cumjizrtlwli };Profef
brachio , ' obtemperare , .
fio unitatis Dei,cultus unius 8: unici Dei, mifcere, confundere. Gal.
religio, 1 Dei cultum protetur, 0:3 , p. , '9' @bja
qu Ivoce feam/mm ceupfopn'o /! vb.; hubbtjygbyny, - flgadr
: indi'tunt Mahometanid tewbjd e. be }. Colliculus, vertei't, iummitas,
l __ :ibm-yz e. ( bij lviflemc. acervus, cumulus frumenti 8: iimilium .
kga _ am Mh ? dime? LJ _ ` wl
minum , Vgibbus cameli , ? morus arbor.
i/ajirleme'.
fc dicere. Gal. Unum
proteri
''
Deum. Far,
Cjl. u
03,3 tewedd'd [ ; @Ilo-15:1 tebebb'b
render unico, 8: prq/r l unit in Dio, y /wme . Amor,
, frofzr Iddio una. Tef commonftratio amoris,/e'u commonra
' " raw/)ji [ 2.1i du) ] Abjicere umi re alicui amorem , Item Pellicere in amo
eulum ; , blt/lam , ut [me ), rcm fui, conciliare amorem .
mpi : '9' defolare regionem'ol. Gol. J teweda'd' muhbbet.
( deterrere , pavidum eflicere, lgare Amor , demonflratio amorie more , dimo
/121012. _mtione d . Gol.
tewhyf[ . da] Lng Jay tewedttr[_ LJJ] Prodigere ope:
} le urmnl'. Baculo percutere, {uam/eu prodigalitae ad pauperxem fe re
fuftigare , ( ex Gol. Conjicere femet ac pro digere, @demergere ie prcipitemfue dare
fternere humi, procumbcrc humi , in . Gal.
came/um. tder f. ULS! leur' etmeg.
tewbjm[2.v>_,] Dare aut prz Panis avium,N0m,lerbz, genus thlafpias,
bere gravid quod comedendum expetit, aut malvx. Ca. `
(9 alieni , @exfudatio aquz fra. : [ . , ] Prima ger
to recentiore/u viricli ligno. Gal. mina erre , 9' prima germina de
! .den P. Vindicari.Ca_ pafcere. Gol.
tv/2ten P. J5 irme', he. )l 6:53 teweddu [ ) EQ, ] Deponere 8:
i bzw! az . ]. 9' commendari mn, reponer: aut cuodire
quid

4W j p _ u A . :
quid in loculo veiario vel vefic, @ infu @of tewzm [2. a ] In partes com
per habere ac negligere , @ valedicere, i. e.v cidere rem, carunculis v) ditis
miflum facere , cavere ,abftinere , ' quie curare came/am , @ excedere, numero fu
tum ac mitem placidumque elle bominem. perare quinguaginta. Gol.
Gol. U3 : . Vas, exquo bibitur agua.,
teweddf[ . cj] Superemi amphora talis, @ Internuntius, feu qui
nere in monte caprum , ? inquirere (cru mittirur pacis conciliand ergo , arbiter, ca~
tari . Gol. duceator , Legatus. Gol.
); teweddn [ y. ] Mollem le tur
tewerP. P.uw#
Securis , bipennis,pro
dulewret. Vidua.
nemque elle . Gol.
35:3' tezoedda [ . aloj] Inferrc exitum Heel@ . Amafium , @
bominibur, prcludi 8: non poile pervenire -11.3 palde, guodV. @ bajmab.
, @ exquari , complanari , 8: deji Flos latis , @ cboimerem. Pub
ci terrameperalioua re. Gol. mentum certum ex flore latis, (9' L_JL;
my rode p. Jaap religie', , er ji Ji bab bajiabupellexmtenfilia, vafa
doms.Ni^. Ca. ~
militudinem J.; ir ntf
? 61:19 gibijygbj/a. Colliculus , @ cu ' di tor (t. 1555 . Reticulatus , ut
mulus tumulus arenarius. Monticello,@ _.9 ' " tor buiab. Reticulatum cinguih
montone, cumulo. lli any" tde cloak'. lum. @in eibbinb wie ein Ren /
Cumulus terrae. Cumalo di terra. Ib. gtfrt. Cintura reticolata,ftta a _fggia di
rete. Ceinture
? faire en facon de rets.
iactowy
teoodie [2. 161] Aquare f er
liano terramjnferre exitium bominibnr.Go/. tewrab . Terra iq.
Agoj tewdije[ 2. (9)] Emittere alijI
Blub' , tewrat. Lex Mofaica,
quid poli lotium virga", @PL` dab-'r' te
Biblia, . ic bibel/ 251mb :
w/di. I_ignum ,quod mammiscamel irn [18. Gene/Zo biblia. La bible la genefe.
ponitur, ne laare : pullus. Item Vir
/{ adieu. >
brevis corpore , pumilio. Gol. ' tr/in a. . Scythia, Parthiafve uL
[ 2. by) ] Adducerc 8e con tra Oxum, uti quae cirra Oxum (-31 iran
jicere aliguem , aut impellere in diferimen vocatur. Hinc traniab Reir il.
exitiunwe,feducere,@ prodigere opes (. lius terra: trats. Gol.
Gol. ' trn 9. Gent. Scytha aut Tur
} tewdz's [ 2.a .) ] Occultum ef~ ca "illius regionis. fi 'J
fe,latere rem, @ prima p antarum germi turb r. Raphanus. V. gj
na producere aut ferte terram, quod te ' _ ' ' "[.85.$1:(9'
tewerracb y. ' Mo em
gant terrain. gol. s f ac tzeiiuem /; manf ii'rigarifu
" tew i'l 2.a ' eene~
mela7 ieri' vijjoijb Si
madere terram. Gol.
erb'elfl dawar ul ic'iiin be:lemel",@
,i " " ]! 01. Rbefcerge
tewerriid [L JJJ]
o.) Maij-.3 bir c'iiiriiin
je ierde omai'. debt. 111; relinque naminiar rofae Acbt. @intrare aut fubire
re , educarefeu fervare marem in brutorum faquam , aut imminere aqu: ad eam hau
genere ftur ergo, @ ponete, collocare, riendam,@ [ per turmas locum adi
reponere , finere, mifurn facere , @ u/it.de re 'vel ingrediGol.
werd. equites, @ i. q.
ponete, in depoftum dare. Dir addio , la'
~'iare , riporre , 8: depotare , dar in dopo/ita. 35 tewcrzi @ tewerzn i.
tewdn[ 2. ] Madefacere,
4? . . Securis `manualis militaris.
humeare , @ macerare in aqua rem. Gol. '
tewezziif'[ ya . Marteau darmes. l
triAcidus, errone, pro Ui
Lexi falynmal' we iwmeb'. . Contra- '
iis pambus {uccullfquc fcapulis( aut ja: } tewerrut [ . l ] Labi in
@rato corpore) fuperb 8: properanter 111 'veldicultatem Gol.
jj tewerru* [ j. ] _ DML-
cedere. Gol.
tewzr [ 2. Jb) ] Concidere in beeramden we 12211
partes carnem. Gol. loe/ii / ilynmal'. _Gavere bi abil
e..
...Lg j / 2. ), 15- Zzzz licitis,

1459 14.60
licitis veldubis. Acht. Cohiberi , reprim, declinare re,idque advcrfando 'vel conni
abinere , continere fe. Gol. vendo. Gol.
/ [ 5.1i j ] Frondes evel " tewrt, /eu tewf/t. Lex Mofaica,
lere 8: devorare, pafci iis came/um. Gol. tewr/t 130373 iehdi
d; " tfP.Turca, pra ler._]udaei,legi illi adlirentes. Tef
cfg; tewerrlg'. 5] ya [__2. g] )l 'rtme
@web l
in
031 J 923 4
/01 idw' ine' oturp i 'i /
i JA... " . )! QM datemi.
ten ad / l fen . Tegere,
rin gh [/ c'z'hrmnl. In latere dex occultare ,lcelarc, difllmulare rem , elicere
tro recumbendo, aut fedendo ambos igncm ex ignitabulo,feu,ut Gol. Percute
des . dextra protendere. Acht. feu ut Gol. re ignitabulum ignis eliciendi'ergo , 9' ma
Recumbere in latere, velutterrx im nifeare. Acht. Clm habere
pot ,/eu cox inniri ,in alterurra.' {e manifeftare alium '9' velle rem ,
dere, imponere cam alterutramfve clunium (: fe ferre :iliam 'avertere nh allya
1 dextro aut folo , 'vi/icm. tewrjet. Opaavlwar Si
uaa'fuetitum. Item Clunibus cameli infi milis extremarum vocum in periodis con
dere, {lexo exteniore uni : fum fonantiaec. in oratione foluta., qualis in
infidere in equo, /ve ad defcendendum,'ve ligata wl.; heie dicitur. Gol.
ut ita paululurn quiefcat defeffum femur, minis
n iedie'rmeh".
]: Hredem
2.11 inflituere.
1.5.3.3 Far
dy'cunando quali fuperfedere negativ.
Gol. _ , cbnituir erede (9' commovere
( ya tnrlfj. Tyra; { , ut magis arcleat. G'ol.
)Yue/ius. Pol." Dm'eft. tewfj'c'h [ 2. ): ]1'. g. i513 tee
K /. Species, varij,8zc. fj/ch, t/rjch !
_ tewrel/ a. i. q. @l0 : JM@ : Acht.
. Malum. Gal. _ Tempus indicare , ut G'o/._temporis fue]
_ U53 tewrem @j . ' " diei adfcriptione notare epi/faltan. Porre la..
jj tewerrit'm [ f. u ] "' " rir data, mille/imo.
me. Tumore corrpi,fuelinfla.ri. Gol.
" tewra' 2. i na 992!
.; turna. Grus. 9127: gj ' wir.
. Malum aureum. 77de meh'. Rubri aut rofei coloris eHcere,/eu,ex
Gol. Rofeo colore aut purpurill'o genas fuss
U3 . . Tef incere mult'erem, (y , flores emit
turwn f. ExHung. Conventus, tere arhorem.
,comitia,judiia Ueibag/afl). Dieta, . /25 [ 2. U95] Colore fer
/, config/ia, giudizio. Diete, allem croceo tingcre . Gol.
teuelL [2. :l /154:
ble,jugement. 5ia5b/ by. "
9)? tre t. wal- det. Confuetudo , hyndrmnh. Concitare,i11igare
mos,modus,rirus. @cmobnbeit/@ebraucb/ contra nlium,9' fimultatem 8: tumulturn
113815. Co/ume, , maniem , moda , _ excitare inter eps.
~rituelello. Coulhime, ufage , mode , maniere. tewrj'z [-2. ] 11 ex
/ / Emlc. - cernere uno tratu Hercus , nique im ova
! wjjlwlyl (53.3 /ltj'n nervi/yh enitignllinnm. Item Terram obire pabulan.
/zre. qut. conluetudinem M diergo, 1& animo pro
gnorum Principum. / all porrejejunare. [Go/.b [ 1
potenti Monnrchif Se. " 2. drmeh
mehlz'lJe/'e inu . f*
Conjicere,
933 tewerrh [ j. o): ] 51
nefciumque , minime induftrium peritum przcipitem dare in exitium,9' ex Gol. Inter
lve effe in opere fuo. Gal. I alios abdere /: difcerni non Pof
' ( tewerr[ L @5] Subduecre ac fnt, #tft cxm pecora dinumemndafnt i
abdre fc,utfùgitivucit, 9' retroce~ decimarum .
tewrj"l [ 2.11 JJ ] Abflinerc,
dere.
` trtjn p. Parthi, (. Cn/. cohibere reprimere rcpe ere.
l " [ 2. ] Amplam
[ :Jl du ] Subcluccrc fg@
-- Silon
K. .
'i
. f
146 l _,3 :46a
8: longarn effe , long latque parere um tzReflagnaJiagnans,
tucbten. P. Imper. 'Part. comp.
' eolligens,
bram, ' muito vitote fplenderc plantam,'
labiis prehenfum quid iugere , ' partiti lucrans , ' lucrum , ' petitio. Item taz,
terram. Gol. Les _feu taz. Cortex arboris tenuis papyri imitar,
d.; " ! 2. c_ F]rorde
agbajb' :all:rale/annule?`J _ ' quo atcs inveilire folent ornats grati
8: lvoris conciliandi ergo. Unde etiam
te, frondofam eii'e arborem. Turcic dlg jaj ]. i fe or
tewrilj [ 2. a` ] ali natus,/uàpplicatus cortex. V. Ca .
quid juxta coxendicem, parem negotia , taza/ab, pra .baza/ab,
' prvalere, Item Infidere inalterutra equi quad V.
aut cluniutn latere , ' coxendicem teurezzr[ )tam ] Rempublicam
{ imponere equi dorfo ,traniire latere prol Principe curare 8: adminiil'rare, vicem
montem, declinare in latus, ' impiltarepec ' que ejus explete. Ercitar la carica di Ve
catum delittumve/uum alteri , ' cm quis ro, prima Mini/iro,' Eligiu creati
jurar ali intentione , qum quod juramen iiliarium aut Minifrum Ptincipis. Diuena
tum exigitur. 001. tar Vefiro, Mini/iro. l
__ " tewrm z.a` Infiate,tumo
- , ' italin }, ' fuperbire. tewezzu" [ 5.a Partiti {-
8: rem. Gol.
001. [/1: . Salinum. @alfa Sa
JJ; OZ r. Jl gbbl a. fig' .
liera. Saliere. .
Pulvis. Staub. Poluere. Poufiiere. . tozlyl t. Veiis btevior, q. ad eig.
glam/aman taz). Acer,acus.6ptetnet/ cipiendum Pulverem, ne veiies inferiores
. bic'leu
PagliaJoda.
taz). Serrago.
Paille.@gfpm
plm. u Se inciat aut commaculet. Sorte di 'wijle , b
mantello corto dapoluere. ' Tibialia plan`
(. Scieute. . Jy); . ltz' carentia, quibus uti _Ianiifarii folent. Sor~
lab taz). binag'r'.' Cavitas te di calzettenza iedi.
aures, imum auris. brlplen. Il dietro taz/ama . Pulverare, Pulvere in
deLforeccbio. Le detrer de loreille.y ucb eere. @inplvcrcn/ einauben. [/
' " taza ba'i.Po ulus, ut ' n(-5
Erla taz luigi Polpulus alba. 2g', of; rare. Couvrir, charger de poufliere. ,
learn taz arg/Jaja'. Populus migra.
rsrc'/ otursvc'/
_ /: 1 nemeg'in .
@arbacbbaum / Qllberbaum / )Dubbele i mellr e. l temlj/lr'e. Salite, :
baum / pappelmcibc / nb bellcn/ condire. @allgem Salare. Saler. Soll'.
. Piopfo albero bianco; nero. Le tozlanmis". Pulvere confperfus.
tremle,ou peuplier 8: / l tuzlanmir'. Salitus , falfus. Part.'Pa' :
Ot.- indnn
Pulverem. _ " taz Fdr _ |
boparma . Excitare
/q @faub'mnden tozlanmale. Pulvere ini'ici aut
confpergi. Tef.' ' /}. Saliri, [ale
poluere.
taz bapamabrcitari
Faite poufiiet'e.
Pulverem.
.@in
Je conditi. Pafpnecedentis v.,
. taz/ f. Pulverulentus. Stauk'ca
fid) . .S'odeuar_/i,alzar/r` una poluere. - fig / anbfg. Pien dipoluere. Plein,ou Cpu
Seslever uneow
IEntaw poufiiere.
c'. my it/ / vert de poufiiere. alb? lftwy ?
tug i. ; milb nemell. Sal. ._ny/ptocbem paypbiy. ` y ` `
il' " taz u ' __ ' ? .
. sae. sel. . L_ Je@ me l . Salfus,falitus 654111881}, alato. Sal.
etme Panem 8: {alem comedere, /ofolony / VPEsebeonv. "
convivere.bMangiarpane
~/ieme. _ u ' " tuz l'ab , eJ'
fak, "'viuere in
tuzlyb. tuzla f. dalla med/iba i. Jij@
0b.@ c"rJ'r-,emel'ltin Wimlabsalinum. _nemeb'zar p. Salina?. . Salina.
Salines. Soin . .
Saliera. V. ._ tazmab. Pulverem adeffe, `pul
tz . -, cbj/biet. vetulentam elfe viam. {/
Natura, formarei, 'i.a. wl asjl. Ori . Far [/, eerpoluere. Faite de
go, ftirps, 'Nom. arboris, ' lignurn, la poumere,faire grande poumete.1\ur5y
quod
je adhibetur
dito. 001.in ludo globulario _it/ Eurw . 'binc Part. to
`zart. Pulverem ernittens. . Palue,
Zzzz a raft;
ro
x46 3, che fapoluere. fait de la'poul' ,3 1464
: [ f. hw: ] Mediatio ,
tiere. lim-gew. Tey Mediatione , ' ex Gol. In medio homi
tewezzu[ num elle, aut federe, penetrare in medium,
'Iimpleril potandoj., adbfiatietatem
]Imp1eritltrem,
bibere. ' capere quod medii generis eff inter dete
Go . . rius 8: przltantius , ' u't. @JJ/@bl
" tewez a. p. Tela: iindonis Araje g'irmeh'.- Intercedere inter difceptantes
bic: genus. Gol. 'tewzi. Species veiiis in alias, ceu arbitrum ac mediatorem. Entrar
Jemen/u Arabia felice uftatz valde {ubri di(50131
, er icm: ejledy. Sol ad me
mediatore,'ingerir]i.
lis, 'certaminis tvel luss ergo martatus
camelus, ejufque partes 8: portiones , qua: dium fui curss pevenit. Ilfole giunto a:
delfuo coffiAnAUmdiglb lg d a
cuique cedunt. Ca.
' tz i. Pulverulenta /) J 1:1 /.
pro'uloeriore tozlyh, uod V. dja tagfi'nn- tewecty ile ol)I , u ola g'el
tizi P. ibi ulaii alai miitur. Plerumque id , aut hujufmodi res
ma; ' I componi aut perf-ici folet fidejuflione 8: me
[rembelii (/. Ni.
diatione fubditorurn. Simili dtrenze
Contiguus , conjunirus , infertus , iniiexus,
connexus mutuo complexu , ut duo fune: glionoper lo pi aggiu/larcon la mediatione,
'alia ,' velis golfipio intermedio inter mediante la malleuaria dediedditi. Ll.
(. Cif/_i. 5y [ f. ] Commod
comprehendi atque lax Iatis confidere ali~
tewzie [ 2. 5_7 ] Excutcre ac pro loco. Gol.
flernere in/o'rem/uum, de camela dicitur. teme/uf [ f. ab inu1 (_i-w) ]
Item lmplere utrem , rmiter conringere
Excoriari cutem, hanc cruulas rejicerc
[ocu/um intus concludendo quod eo conti
ab ulcere, aut morbillis , ' fcabic, uti in ca
netur , ' in hac fi'gnicatione dicitur melisjt. Item Obefum ac pinguem evade
tewzj. Porr Juramento
re, defluvium lana (use pati carne/um 8: mox
quovis bringerea/iquem. Gol.
novam fuccrcfcere. Gol. .
_ - meiden P. i. q. Ni, ' " " tsliiirtme. Amoliri [ i. q.
_011, monflrare. Ca. LQ/Ui rlltrne, quod V.
tetnzt'l [2. 3] bl
Le tiisiirme i, q. CSJI ,
meh'li _, tahsim. ivifio,diflfributio.
Aberreri, 8:.
Diui/ròne._1
szm ?" .
e. um ,Zblmel'l l __ ler'tr
Jckin teh
" terne/itil [ y. 11 ) ] te
meh'. Dividir-re , difiribuere 8: partiti quid
mais
herrii ,l - i
01. Acht.
'inter plures, ' diviiim feparatimque facien celItis a Deum cum defiderio conjunio.
dumimperare iis. Stbtlen/ . nis per bonum opus, V. '
JDiuidere, dylribuire ,artira Difribuer,
Copulatio, conjuntio,pec. in compoiitio
. 3111/ voteli/ . Ik. nibus An. Porr i. . df .
Sa.
, fiirtiva abaiou cum quid furtim 8:
'i " h 2.11 " tcp.
onrmari
25.3? in uteroftum. Gol.
Comiiiovgre Formare lvel furrependo ac obrependo fit Gol. Ali:
u/t. /11211. Conderemiti,
fugere , 'quoddiceremu: , commendare .
tewzim [ 2.a` )j ] Temperate
" fuelobl'tringere nel tantum tot Condar/i', appoggiar/, ricorrere, bauer ricor
die capiendum cibum. Gol. ,racc_ommandar a. . . 1 :
: i. -22: ' mi afyl. teweu'l . Accedere ad Deum cupiendo
Naturajndoles. Gol. eonjungi cum illo bono aliquo opere , 'ucl
teweitch [ f. Confpurca hoc ipfum Deo eique appro are
ri 've/lem. Gol. dere Gol.. Commendare fe Deo 8: totam in
dajanmal'teweit'd [ iaanmal'.
f. MJ ] Inniti,in eo duciam [ reponere. Raccomandar
f, rimette-rfi Dio. II. teweu'lSic
cumbere pulvinari Acht. Ponere fub capi ol d habli ffii-ti
/ tewrit'l my. Confugit ad fecurita
te rem pro cervicali,'fupponere cervicali lltem ,aut apprehendit funein intercefiionis
coranum, quod metaphoric 'ziel metonjmic ,
negletum notar, ' udium. Gol. Baffzu Miniliri Regijguodfic Br. F fon
Still
)Ii 14.66
1465ada pigliaralmanto ded`rfnterceòne
zato 'e, rlargare. ]: ; termi-jf bilad.
a Ba. se. Sie a L? our.. Ampliate , dilatare ditiones. Slargar
20 )... .) fulfin b/ tehremrnie'l terni-j il-2
Se 8923:we terfi-jl pei/ei
mem/eher
yf'winiin- darn/'imno tewel itsiin di. Ap
prehendat iinum vellis indulgeutiz patien ietoh'et babinde. De ampliando Imperiot
tisu clementifiimi Regis , quodBr. Egli/ extollendo gradu magnifieenti, Di am
deue ricoueraretto il lorio manto ded 'en pliar, dilatar l Irriperiod inalzarem
dulto Regio. Se. pre maggiormente ilgrado deda magnificen
Cu or " web? ( sa aan... za ,grandezza , e otenza. Sie.
bil/jena ine tetoe lJil wejjidiirsiil r [2. c_wj] In onus u
telve/f! ejlen-. Fiduciam vefiram l num con erere, vel in difiinta onera par
reponite in Majeltate Ducis viarum , Dei, tir 8: di ponete frumentum. Gol.
innitimini (piritualirati, meritis Prin
tewril [2. ]: 5461: .
cipis Apoftolorumu Prophctarum,quod Proximum reddere, conjungere. Acht. i. q.
Br. /! mano di Dio, e del ca Gol.
dex Profeti, Ste. ]
tewsm [2. ] / adi
" teure/rim j. _ " '
rc'ac frequentare pane rim Meccanam,
fragt-ile bilmeh'. Iix Phill? nomia fignii'; 've folcmnes ejus nun has. Gol.
pee. faciei cognofcere 8: pepicere in aliquo @zg unlyl,
" :mit P, i'. q. berret.
reta'Calor, i
boni quid,yex Gol. Glafo fe incere aut
ringere, qurere primi veris pabulum, diras , ardor.
aut ineunte vere pabulari. ].
" p. l .; - esh bedrrm. t , g } P. wlb fhrst,
Hdl. l by( Wl ? /efllef '-_JU tab,
hudret. Vis, potentia,po
} g'iire at lb ]. Equus inobiequens, tefias,exNi~. I_eo, motus, per. animi,
juvencus indolus 8: indornitus , ferox 8:ju morientis palpitatio, manifeflusfames. Ca.
venis equus. Jbl: besl dawar. teuret P. hazme. Sarculus,
Pinguis 8: faginatus equus. /1; u/tat. quo e oditur terra.
ingenere Equus nobilis 8: generofus ac bel
tri/ni tnd,feroce,
licoqu. C'auadogrouz'ne . nobile.
Equus loris Indui
63"fafcJu
teures'iuh
baltheo
[ 5. ab Liv;
inuh't.
?!) di
durior Szferox. Cauallo jiroce, di dura boc &0,/u en.

fibi
vaccingi Gol. accingere, indui veite,
ca. Sa. '
j /2724 y. ] Dormicntem QL) tedan p. @l
acce ere , utfacit admiriu: carne/am., azyh hey'ajial'. Repofitorium corn
vir mulierem. G'ol' `meatus , marfupium viatorum ex corio,
tewsj'ch [ ] J.lrhirlet fuel [accus fer ex linteo. Tafta.
meh'. Confpurcare 've/lern. G'ol. tewz[ 5. ab inu/t. :
}: 2. M_ ] i. . Acht. fe infortunio, malo. G'ol.
: [ z. ] )l SMI) " " tetoet'ul
moitm, "' paium
conlicendridg Confcendere
ince
birfnefnei eur/tte hjlmah, J.; deregregern. Gol.
: hir ey'i { nysf'e. Medium
encerefin medio collocare, per medium tezoes's'ugh [ f. ] Contamina
8: in duas fecarc aut dividere partes. Acht. ri refd,mendacio. Go . '
Gol. ut. Proferre, dare aut (ufcipere in . /21 . i/wu ,
mediatorem. Porre in mezo', di mezo,da wenn.me ,P 6MP-.x -
tewrjtj mediatore.
re,bprenderper erbah zre.Se. J'uxta
glpi rodu if m- .-a-afjeftfaf a'. uga-e
baaru'rler. Apparitor, quicunque
ionem mediorum. / ned lime ,Ialiquod obit publicum , renwe
zi. Se. Principis curat. Sargente, Oziale, Corn
au " . ] P 17! . .. .miarim
d); ol . Amplum patulum've faccre, , tr'rmn P. Jl-M
ex Gol. Copiam rei facere,u potefltatem dij-w /rajl Signum, mcdiumu
dare , aut concedere , ampliare. Dilata rea doms aut
Zzz2 5
1467 33 1468
teweiwiir' [ 2. quadril. 1 tewieum [ j. : ] ,
,l )A ): .batir muri;L oi. Permilceri, torpidum reddi corpus exfibre. Gol.
confundi. fle/1t. Commoveri , movcre fe, do' / [ 2. : 1 )
inter fe muffitarc. Gol. wasj'jet . Pra:ciperc,commendare, admo.
te p. azyb. Penus, com nere , facere tefiamentum,'u teiamento
meatus,viaticum. . Companati. praecipere. Ordinare, raccommandare , dare
co, pietanza, Fraai/ione da viuere. Viures, ammonitioni , ricordi , ' far teamento.
provifon, pitance. na' broge/ Il'. Eb. bil/iteurje. Ab
gymno/pywienie. o!) fab. to. Senza teylamento. . _
Viaricum. Prout/ione per il viaggio. teuf/jd [2. MJ 1 7. )25d
u.; Pir'ei bi te. Commeatu ,vidrua tabzr, Metum incutere,tcrrerc. Gol.
libus deiiitutus angulus. Cantone pbrani/Io /[ (_La) 1 Ex
di viueri. Il. ` to,'defcriptio, laudatio, qualicatio . fen
fait p. Jil ,l gian ci@ i tewrjf . /jfatlih
renie . Extremu's' vitae fpiritus,u extrema mab. Qualif-Icare, defcribere , exprimere
: palpitatio. laudare, 'ex Gol. Defcribendo rem , non
01. " La Confpicuam corm exhibendo, pacifci 8: contrahere cam
elfe", inter alios pilos" cmicare in aliqao alia/rec. ita vendere aliquid. Qua/rfid,
'canitiem Gol. deriuere, lodare, (9T. Se.
tewr'ije[2. ab eodem 1 Valde aut /{71 [2. aldea) 1 hie-bl
multum pannum colorare, tingere. Gol. ulaiturmal'. Bene multumque conjungcre.
; [ 2.a 1 Firmiter impli Congiungererettamente.
catam connexamque reddere { [ 2. a : ] o.)ij
tem, dy'cancellatis loris cliordi 've excipere, le J.) .ewa/erden bir :
fuffulire rem , ne quid excidere pofIit.Gòl. ze met wirme 9' _iw fymab: Mem
" " /5212
fciazmuylai.) wiiilib2.ditai.:l
a 1001.
Induere fa brum aliquod corporis dolore afliccre,
frangere , aut ex Gol. Dolore ac morbo cor
teteiil [ 2.a In glomum con aflicerefebrem, (-, debileac
volvere ,/i'ue glomerare carptam lanam, ut torpidum illud reddere.
inde ad nendum deducantur fila, aut in l /1 [ f. a '_3 1 Manife
fpirarn obvolverc fla diiientis pollici mi {iarnefle fviam, rem, (9 exhibere. Gol.
nimoque dgito. Item Signare not pair tewazzum [ j. _ 1 Rem
'1::1, apparere ca habere cum muliefe, fubiere ed; Gol.
/94.9. .
]: f. ii lab) 1 1-1." CMMI.
tewigb [ 2. Inquinare
` / . per tras.Gol. __ abile/l almab. Luftrare fe, mundare [c aqui,
tewr'il' [ 2. i : 'mpliciter Iutrali aqu fe abluere ad pera
badid c'iol- e. Multam carnem iiccare in ob gendamprecationem. Lauar/iperfar
longas partes feam,pec.pris leviter e1i~ _tione, 9' Ad pbertatem five maturiorem
ztatem pervenire adole/centem, adole/c'entu
.
' 2.ac'J1Celerem elle. lam, ut cui .etati com/enit lotionircre ab.
Gol. r'uatio. Gol. _ ,__
@my [ 2. a ej ]
tewiim [ 2. 1 Acu fcal
tam punram've in fumma cute infparso iik/ire . Manifeium apertumque facerc,
glafiiautnili pulvere pingere , ali manifefiare , clar exponerc , dilucidare.
am've partent.
Renderpale/ei , /, dicbiarare. Te/
[ 5. a , ] AEgro tewzjbt Pl. Manifeiatio
. Gol. nes.
] [ j. a , ] Deferi " tenaz"l 2. a` ` De onere
bi rem. Gol. apucliquem aeriandunqidl, (9' pio
}! [ y. ] Conjun intus polito confuere fubuculam. Gol.

gi,pervenire,d9'accefu blantumfefle , feu l temettun . [ 5. a obj 1 Mja
humaniter congredi. Congiungejizr pa ierlenmel" fue melm . Pro
rentela, ' arriuare, capitare, (. Sa. patria, aat confiftenti ae habitationis loco
-.
_sapere
1469 " r47
capcre aut efiieere arbem aliguamjnhm : hulmah, Praepingues evadere came
birare, Iiabilire fe alicubi. @patriar/ ,fer lor,o've:,' uni'verfam capere rem. Gol.
mar,ricauerar/iper hahitare in 'vn luogo. Sa. teur-yid [ 2.15 ] har.
JJ-$3) / ic'in. In lo hutmah. Terrere , minari. Acht. `
cum liabitationis. Per loro dimora. Sa. _ __ " tew-)'r 2. ] l hay@ fir
weighljz . Crlaiffurri-eu ex Gal imei- .
teuretcu [ y. be ] Calcare,
conculcare rem Fede ao aut comprimere, lem Scafperum reddere , 9' inhibere ,con
pedemimponere folo, 'convenire , con tinere , impedire.
fentire. Gol. few-jap. ] ' SJW-25 -S',
tewtje [ a, ah eodcm] Calcare, Innuere alicui, indicium facere ad aliguid
'c. ut pracedem, ' l gi/9.3 iumal' . faciendum , ' jubere , praeciperc , manda-l
Expandere , mollem 8c 2quabilem reddere , : dare. Gol. ` .
commodcomponere [ Gol. teuf-)5h [ 2. ci@ ] Dicere all'-,
tewtjd [ 2. a ab] -3 ]? guem elle diflicilem , mo'mlum refraaj
l QL/1 hir ierinde rium,'mal indolis,' ralis viriieurn ar
we mu hem . Stabilire,firn1arerem,'eori . Gol.
jungere , folidare, ac compingere rem cum tgh. Signum militare ~ex crinibus,
/. Gal. : equi, peamarini praealta farill'au
ewa-f' [MU-1m @sew
men- redd . Repellere, arcere Acht. 'ex
haliili pendenribus coniians , quod afl-igi fo
let ante tentorium Regum, Principum , Baf
Gol. Referre,aperire alicuifac'um, ejufe [arum, Sec. illifque in itinere przferri. ,
; Dare /{71:24 , ' Accommoda co di cada di canalla attaccato alla cima d u
re illi modum orarionis , conlilij , operis , ' na picca, pertica lunga che auanti
Trorendere in adverzrium , qui feriebat , li padiglioni del Prencipe, ad un Ba/i , al
manum fuam, repellendi ergo. u tra Ming/ho, parta di loro nel
y-by tewtyn [ 2. a @Jy-1wa viaggia. tgh e'z'htj. -Eduum
8c tenrrio Regio prxum tale fignum ,
meh/im tutunmal', ' 4.11; J.;
quod indicar brevi' prodirurum ad bellum
hir 'refleje -! baghlamah. Pro patria
ipfu-'m Regeln. ll/acco Reale ri-ita ,fegna
familiari loco capere 'vel eliicereiibi
[ 'vel { regionem , urhem,'c. 'Ap
di/ diguerra.
cdlib' .) '
plicare ac confuefacere animum rei. Sce

glier/ un luogo da hahitare (/! a / // lzealade e'eh
nimo qualche cq/. f re nicm oldahta. Poliquam comparuit glo
/[ . c_ib ] i Mal) .
; riofum l corda exhilarans fignum Regium
zj'f . Stipendium perfo vere, feu Dia in illa amna mroremque detergente re
rium,in dies fmgulos liipendium decerne
gione, quadn Efenda comparfiiendardi
re , leribere , aut dare alicuj. Agnar dar 'vittorio/ in queda . Sa. ~
la paga. . y ng f. '@@ari ege..
': 6.4i ] Terrere, mi 5.255 rh /152 Fi n'ic'e /?
ad)l .cjii'nmez i. a. tagh p. Tamari
nari, 'irruere ,impetum facere. Gol.
u " tewaer La il l dias" fcus. Arbor/alignum cujus ignis ad mul
DiH'iculi-as. 152}15;1 Dilli tos dies durar, Hal. ' Lignum Ni.
cile impeditum elle aut evadere nego

onghikcarlidel'ceecjidI
" teme hur j. ' exideker
,l
, Seafperam evadere 'vi/im,
ir. Gal. ` ? `
-' durum ac diflicilem effe haminem. Item ' Jg" tema hulrfy. 1,
Perrurbari,'artonitum reddi aut elle in.. irah ' fgferidiipirj'i
.
JS empa/I: r. 25] 9-3 rmel" Acht. Longe proficil'ci 'vel provelii
per terram , 'uelin re aliqua. Gol. `
iiihl" iere c'ihmal'. Afcendere moa
tem, 'vel in fummo conffiere monte. Gal. tughla f. Later, Sec. a
[5'. ah inuf 05)] Jljb ferevczirafeialicui.
' tewaghgham Gol.[ j. ai. Succem9
)? GJ-==JJ-w dawarmizlih'te

`
"47 J , )a 1472.
` " b ban ab iaujit. Qi ] exhibuit, q. multiplicavit, adauxit debitos
fbg, 03555 ic'iade fit/ii; . illi honores ,quodBn Lo facto/[ con molti
Audaeiat conatus in pugna.. ' /2,
M35 @bal 'lo {/?
tratt cortemente.
)bs/inl ile. Multiplica
Sa.
y tewgbjlr [ 2. ] digi.an
I miibalgbilei . Fervefacere lac, tis favoribus 8c bencfciis. Con molte gratie.
Pe'. immiflb lapide fervente, infligare ali
.313329. ; ! /? .ypab
jmd . Copiofam proviionem armorum
ad odium'. Gol.
Implere fvas./2515
Gol. [ 2. ab auf 8c aliarum rerum bello fervientium facere.
Proaedere di monitioae,'t. Se.
' . @Ttewfblz
iaao. Echo, clamor, @Mofdogbry iolte delalet al '
' yibex. Ca. n Gol. Concurqu Dei , pee. propitius , grati:
MJS' /! Pl. bl-953' tewf/t... Lan
guor, torpor languere, torpere opere, Dei, gratin efl'icax. Condotta , concor/; gra
'hallucinatio,deli6tun1. G'ol, '
tia di Dio,gratia efe/zee. . '
tfet, ' taft . Vitium , ' f c. Facere,ut benecedat, er ,
i. q. cada. bajet. Neceflitas, aut excel' juvare,ii fecundare rem'. De Deo dieitur
'velut tau/as con'venienter dioaente. Item
fus , gut cuntatio , mora. Gol.
teweid [ f. al obj] Eminerc. Gol. Convenientem aptumque reddere, conci
J'J tewefr [ j. fj] ,l el. liare inter fe, ' ret componere duas
Concurfus , multitudo , copia , concurrere, ret. Gol. Dirizzare , ,fcondam pra
multos , multum, copiofum effe. Concor, erare, 8l babilitare, ' accommodare,

moltitudine, abondanza, concorrere, aggiuare
betie due co/e . i125'
molto, molti. Il. Ali/: in Gol. Rcfpicere btyrlerini tedbr dilpeziriiie tewaL/l ittj.
, reverenti ejus duci, ' univerl
Vfum quod quis debet, dare ac perfolvcrc. Sublimem animum ejus accommodavitf
[ 5. ab ]7 Parure fc adaptavit conlilio , aut propolito illius, i. e.
fecit,ut admitteret eonlium ejus,'cum
propulfando malo. i _ u
teweb,'
t, ' dbfJDM tewfil
mfab a. i. g. eo confentiret. Lofece piegare, ' accom
modarf al /23120 Sa. Mb.) ugh
: weon Res conveniens prociens. Jl bidi/et tive/7l bu
jurmaz/er. Non dignatur Deus illos juva
V d?) _.
teweful' [ 5'. (JJ) ] Profpcr re aut dirigere ad viam falutis. Nega loro
:gere bene habere fc ,felicem effe. ].
Iddio la /iia gratia { per condurliaa
tewfi/bu
'nia ma-ioenetl tte/eb . Petere
di zluteJ. _, Deo
tiifenb'. Bombarda.
" ]? [ 5.a 0-5: ] Prorfus totum
concurfum , gratiam auxiliurnque. Cbieder
que" are aut folvere reddere,' totum
da Dio la grafia , 'ilio aiuto. lel
accipcrc quod debetur, accipcre
aut reciperc ad fe aliquem ,feu fpiritum ali- )bl ? daim/ [/ ic'inde ola.
cajas (de Deo )1. ' i. q. s cula) Semper fitlin gratia Dei. Sempre' ia in..
gratia
ld di Dio.
!
Teff -., Lil-blij " ` 'teniv
weit .Spiritum Deo reddere,obire.Morire.
tewfijel: 2. ab /[] fvgij te frbbsn we elta z aib/2b.; si.l$drvfx`z' eb
mam wirmel'. Prorfus totumque dare , aut
folvcre reddere. wifi :baje/ie meiden' . Concurfu divi
teivfid [ 2. 5953] Mittere.. Gol. no, gratique recondit comitante ac fc
_/`[2.)-91] w cundantc res ejus felicis exits ,quod .
fit..,~ auf.; , tif Vedendo, :be Dio lo fauofiua, e gl }:
ua con la/a diuinagratia, / e
im/nn-bablgmi tcmiiz wirme. Plenum,
flicitando le fe e. Sa. Porf cual@
integrum , copiofum facere , multiplica
re,adaugere, large 8: {atis amplam refeca
}? .'w Si : .
min- tewfj'dfun-[ dr. , concurfuffve
re panni , ' exigerc aut accipere
ab aliguo univer/tim, quod debet. G'ol. d_ut tuus ell , quod te colant. .Ein para gra
tia tua, cbe ti , adorino. Tof
Solvere quicquid debetur. Acht. _5
. Wl
tewbriij @l/mr ml-)_Q we billabit-tew
! teibfr itt). Magnos illi honores fj* we ? ilejb. Et felix {ucceffus cfl
Cum
1473 j . .. " . 1474
cum Deo,u pendet Deo, Ego verb ad rari ,moram trahere in aliaua re Il. Con
cum me pnitens converto. .Et boe, ! liantem ac Hrmum perlil'tere Gol. expeJ
quid /imile filent fnito exordio prayrtioni are,conliere. bulten / verweilen /
aut propo/itioni libri . vergiebcn/ marten. /.
tewl a. CurvitaSIin baculo. Item` dare, badare , indugiare, . Tarder ,
t. i. y. 05:3' tewban, lg . il'yl demeurer, attendre, / Ccl / bwi
6ft. JS I.le tewebbufii ram itty.
. :Ib- ewb gibt' laMoraius quievit aut fubllitit. Tard `, efr'
.aan we maenenjg. iewb. Delide ferm, . See.
rium , concupilcentia. De/iderio, brama,fvo teweb'l'ul I j. I mgl 'lb
glia , . dagb ieiine c'ibmab. Conlcentrc
tob.Satur,&tc. V. JJ-le lumrnum monrem, rvelin eo con'lilicre.
w rob/it. Nom. Civitatisin Alia mi " " tewebbum f. Necare
non. 53:72. Item { memdii-gditum ali
tlat
ig.
2:2
/2,714! V.
teljje,I cujur, comminari. Gol. `
tobmub t. miba- a.. Arg
tetob.
};,l Uova.
tewbtn 8: tema/brina.
dal.; girati-'
i. a. iid zine) ? ru'pcb . Tudes.
6d)[egel/waff@leplazzawazzapiccbio.
MailI, maillet. Y mlot / . u
detile bierjo' cbt. Deliderium, con
cupilcentia, appetitus , libido. Dejiderio, tewebbun i. y. !
concupienza , appetito .oli/ordinato , roba. Fibgla, 8:. V.
voglia , . 451333 rite :tema/{fb}
Cavere,timere
I f. . Guardar/i
I ,
.r'i tewbne ianuplibidine ardens. Soprazt
to dall appetito dirdinato , 'n/iiale. bauer paura. '
new : /271
tewbj't
. Proel-'mire
I 2. dwf?!
certoI temporCL/ifue
l
; faatje if, mer
tebe teu/'Iban gba/ebq/i zubr itty ! asl/ te adllringere aliguid certo , diei buio
bammiile /2212 bala/adj. Tant- cxarlit foeli/Ii, oblervarqac indicere horampnbli
libidine , ut nullatenus ferre potuerit. Fu ca orationis V. -
prafatto dalla libidine cosi violentemente, 2. j I Servare ac
cbe non potf pi contenerji. protegere, culiodire . . .-"Qol, .
[ . 2. a. OMI-5 nabybne. tcwbjb z.. a i) I Glebis
Conyalelcentcs morbo. Gol. . bulisquc appolitis concinnare fvel reparare
tewabbitb I )3b ] Superbe Stin 'lacum aquatoriurn , indurare ungu/arn
verecund agere contra a/ios.Got. adipcnliquato. G'ol.
! I f. i Ji tewijd I 2. a I QJ
tutuituriib
0.3.5 __ od tutur'iip . Alacritas, ar incendere cbt. iabmab.
l Accendere 8:
dor, accendi , ardere ignem, accen
dere@n ignemG'ol.
" 5'.a` l' Honorari,rcvc'
: [2. b .55] I Mal affe
I reth-eahaberi , qiiiettirmodelium, gra um 8: aegrotum relinquere. Gol
[]! I2. I [/2772.
vcm moribus 8: manfuetum elfe. Gol. noratio , veneratio. Honore , riuerenza ,` of:
.r'iddeti/e . Incedendo duriter calca
tewabbusIb /, u _l tewbjr . },
agbyrlarnab.
l
Venerari, ta*zjm.l
honorare, magnilicare.
re
' 8:n tundere terram)ab
" tetmebbal , de n.im
V. Gol.
iummab
115225212 ExpeItareiiigujdu'tj flat, Il. @ieturn , modeftum, graven: moribiis
8: eficcre, aut elle dicere,etiam
rogare. Pregare. A65/UJI teioiebbut fedare obugravitatem
. e urn,revereri, honorem habe
fuel authoritatem. Gol.
olunr b'i. Speraturfore ut,u rogo,ut. Si
,_ cbe. ., prego di. . . Ib. Sa. Honorare, /, riuerire, portar .
" I j. ir i.to , come/ pernagraue, autoreuole. _
telewwiim. Cuntatio, mora. Tan/lanza, )IgA/UJI bemii ienbegbjf {}!
indugio, l /. olundiler. Ho'iiorati lunt , fuel'honoratus cli
durmal l teecbj/r . i eglen prout decet. Gli fi fktto conueneuole bo
mel". l telezowiim . Sublillxre, n10 Aaaaa nare.
n
1476
475' . J" 'u u _ y
nare. . j? vlflljfyy ll-(,llf'mll tera: feriale , Regi# , , '.fa
? ! , vel digi -97,9 ta, .../. ' "" QU . as a
QLD-jx }! !!! frixn ,5.6) merjr;
tewjlr telfrm :lem/9' Jij-Cl) `.55:15
JJ-y , we j*zzy/J~ Inez/ 9er-j, fue/jardin. Diploma Regium
tir/im lling. Venerabund ,cum omni ref fari inllar imperans ac pervadens. Diplo
8: reverentia. Con ogm' [ Command/:mento Regia ,che nfrz
re, / L l. dz' deina , fzta. All.
feud-M 2. ] Scabiofos ha :wily/g :ew/ij da [ 2. c)le
1.35) ] 1oJ'SLJ.:
bere camelos. Gal. _
; }; ! // ierde durglmrml'
rl' . Movcre. Gal. l mfzu'm bile.
. )! ( . Siflcre,facere flare, facere permane
oJJl Q.; oJlg c'odunprelerin re aut quiefcere,ad`tringere,retinere, decine
ad.: urm. Lignorum fragmenta injicere , cohibere ,remorari aliquem aliquo loro,
detincre papa/um aut jubere verfari in
xg. Lacunam h5) te alle): rfflit , folennia. fefli Meccani
]: 11& eafw Plures habere , peragenclo, 9' armillis/u metacarpis in
eaffve accipere lorum. G0L] l cluerc live mulierem , 9' re fimili in
n " ! 2.13 u : tarlo Referre
na legem
Acht. ad
9'aulorcm
yex Gal. (/
i. q.
bini @g2-31, ? bert.
Signum Regium , quod diplomatibus , edi~ ad Principem provocare , V. Gol. Flares ad
@cis,mandatis intricato quodam ncxu no /gmfmtionn Htat,
n /. Detinere,t (. Ri.
men Regis deferens prfigi aut adfcribi fo tenere,zr
dol gig :fe/lare. Se. 0.)5513
/7 L_ rjjfm
let,e9 ipfum Diploma Regium, ' nitor
gladii , ( lfo dorfi equini,9 ex Gli/.Con / /nfi : ile .
ceptus animi, opinio, exiflimatio, jatus
prope (copo cadens, ' Progrediendi mo Tcmporc detentionis aut mora: varios illi
dus fimilis -ra' /03111 pes an exhibuit honores , quod Br. La
terior altis attollitur , z'y'cm Pluvia di( re grunde bzzmanit, mrtg/[ tutta l the
gata fue] tenuis leviter aut nullo moclo alicit 'vi /frm Se.
terrarn. lung tlg. Porr ut 'verbum wef iai/01.)
] li.
q. dam/amel'.
/Stillarc
hjwn
a iagbyr . .f/'l'zl .' ,i /?
gel-kyler
flut/ domum, crymis ocu/um. Gol.
Polire gladium ,atterenclo ladere aut J" www [ . ; 1 :
fauciare in dorfo [ ,fvelz'm laedi ac. teck' d. Confirmari, firmitcr ncli 8: ad
fauciari. Acht. ( Gol. Percutere, cutle flringi. Gol.
rc ac tundere malleo acutum reddere cul JSS tewell'r [ f. J5 1 Nidicare
m/m 1 ; attenuare , dcrererc '. Gol.
equi faxos vi, terere calcando 05.93 : ? : u.; .
fubigcre , aHligcrc velcxercere ma- Tal abi dibm p. sputum. .
lis. Item impreflo 'vel inferipto gno Re liua. Crachat. .
gio conignare cpg/lolmn,Dip/anun@I ani JSS tlf''rme' l Jaa-_v basl . QT
mo concipere ac opinari. Segnov Reale, Qillo a'lv :lz/mz endcbtm. Spuere,
[ , ballo , Patente, diploma , 8: [ exfpuerc. luffpepen/anfpren. Spam.
Imperiale , Priuilcgz'o , 8: [zg/iro dell , rgputaccbiare. Cracher. lecc'/ .
fing nya/claim@ (/!!!) , Signatur inl ':
tewe'fj.[ 5.
] Impleri.
] iq. Gpl.
if
Se no [ patente, . __ );
'. Expeare hominem , aut im'

wij-y* refi-j' bmjn olyjz'l ma quid, ' frequentare aligne: , resipforum
m ola ]. Cm / ad vos lite curando. G'al.
ra: Regiz,u Iignum, diploma excclfum, (1333 UVB; JJ-_frm
auguflumepex-ialc, notum ft, quod... l ! 9:09} jig/yl )fzhr idp
'arriuo ,dc/:Fitur di. . . MPH/:tagun (/ . II. tewel.
,fbef ril/gno ,diplom , hmm Im dentia,u fiducia in Die, in , reli
gnfth,
1477 _ J" 93 1478
, /u confidere alteri, rogue 11. 5,333 tew'EI: : :Il gvd awf
impotentem propria rei,ac imparem. / mfsb e. ! ; / it
fnfenzn in Dia , /, mgnatione, trmek' , l -lljojyggl i b
Reqnmf, nelle di Dio. / . n/iguem in locum fui,
fi uar rfvaonere
tewelin.Deo,
Secondere Fiduciam`
refi Vicariurn, Procuratorem, curatorem,
adminiflratorern conlitu ere ,fit/e pricere
narefe ipf. Jn (90u /{ @tt m' : negotium illi dare. /{ in
ein crtramen {cfgcn/ @etree ftd) luogo ,fiar/o , agentem
. Rgnar/ nel/e mani di Dia, rz' mz'm/lmtore,zttore , uogatenente , 8: rimer
metter, aPPQQarnn tvolont a'i Dia. Se ter lifoi @fini/Pm di e.
refignert [e remettre ala volonte' de Dieu. d " ! . Vidua, ruitz'on" JJ.)
Wog is ipnc'ic'. Lb/ij ; tl p. zmgh, tml. zam,
JlgJba .v/[erin dJ/ari tewelt''/e /ti/dyler. c'imur. Gummi, gluten,cnum,
Rates {uas in mare fiduci in Deo 11e/in for lutum , d!! al tu/i.
te dimiferunt, forti commiferunt, t@mi MJS tulz [il Liquor quidam, res, in
Br. Spinro le loro zatte alla 'ventura di qua iindonem , linteaque alba. madefaciunt.
, Gili /2 / - .
. In'Deo Cieatore meo fiducia mea. Xy" / tewellz' , teufel
La mi): /1 in Dio mia /. . l/[f. obli Ubbi) .
dJJlUlc trwt'H/m Itz/,ih RC :JJle 'leali/'m we u/u e. Refugere, rece.
pofit iii Deo duci. Ragntdm/tz dere all'un , Praefetum , Dominum,
no di Qin Ste. tmagnum facere, aut ailumere. fic/1t.
)3 tewe'iill , fuul. /122. ] tit'wc/t, P/. /! V.
fi ens in Deo 8: forte. : @Dit vub .Evy tzt/ay? P. ? Cbomm'c, 1.7.
@hief beimbftellct/vcrtramct. rimet gli@ Un tantum parte Conflans
tenllarte,/fvo/er d1' Dio. Qui le remet fine futura.,u additamento, inconltilis.
ou sabb:1ndonnea la volont de Dieu , ou D un pezzo. C/l.
:tu hazard. Sie n cf lml teuf/eb, tewlebet ). q.
SCI, ' ? ji/J. Pullus anae. Gol. fylveflrris.
tewelf'lf'n [ f. ] i. g. wel . Pl. /.
twe/et,tewe/rt, Pl. t
[ . z. , ] wel/t, tti/Zz'. lijd /
: dajanma. Incumbere 8: innti eo, i. e." d jet /.
Parttu'ientem vociferari 1um,infortunium,quidem mn
lam. Gol. ' eret,ingens, achorrendum. Item:t,
tewb [ 2. ] Nigroristiwelet. Fafcinus aut fimile quid, per quod
quicluqqntrahere nuturuntylum. __Gll. mulieri conciliatur mariti amor,philtrum,
' __ " tezvt 2. " W ' ' [ amuleti form/fit ,w ali/, itn Fa
/ [lg/zarm/ba dil/rb,fcinatrix blanditia
id quo corautcircumvenitur,
gratia,Perf
Rubereincipere datylum. Acht. Puto cf
pnecedmti aut ilhupro hat'. comitas , benignitas. Gol.
tewlfd [2. ] IVQmuh j few@ .. i. P. ,a dew/fg. 1mi.
. Firmare, Ilabilrepum,dem, fir. bulum ferae,in quod` fe recipere foletGal.
miter netere 8: adlringere, confirmare. JJ-'i ! P. Faciem latam habensa.

(9- 01.63! nzghun. viam amifit, per.
i. y. A=Ls
Dei nec Deum nec homines timens. C/z.
tewr [2. 1J-5] 5:3 tewella' [ f. JJJ] dogh
; QJ bin/ im pif'fpie. ma. Generari, procreari, Progigni rem
drme. Propter dicium, /u abfoluto re ,11.1ch Nere. 1517. '
dicio epulum alii: dare, implerc tu/(rh.Galea,8cc.
:. Gol. J3 tle, dii/s' P. Qiihyemavit apucl
[ 2.21 UMS ] iq. Gol. te accipiter. erfjltf/
tew'if [2. ] Imponerc cbcr bermintcttbnb aufgemaufet bat.
jumento :lite/lm, iii'e initruere illud. zuolo. Tiercelet. mais,
Aaaaa 2.

1479 y 1480
Jj . Tef @tibia utricula diante aiione ali , ut cm clavem
ris. V. qui: mamie/ine. Idem. _
' /127299. Mendicus,quod ; tliden p. fanjmal.
tiile. Sanus,tamen mendicus prx malitia Pungere , @ obj urgare. /1.
. .. _, " tewll 2. a di
tu/waj i. E'xHung. Latro,in(o l
punis bir albis
,aut / al Editie/er
nigrifque e. ].
maculis,
lens, Prdo. Ladro, inlente,malandrino.
tulabler 1. Tempora. @it Schleife oblongioribus confpergere aliquid, lvel
fe. Temple. Tempes,ou temples. @broute effe. Gol.
Bob. / 2. ) ] Pedibus mul
JJ tle P. @l ebem }. in terrain demiflis currere ? imul
Malga. Malua. " venire bominer alios poll: alios. Gol.
MJS tewedb [ j. 0J: ] wia: bajret. tewlb[2. ]! bjrane.
Turbatio 8: alienatio mentis , fia mente Perculfum , attonitum reddere, pee. amore.
turbari 8:alienari , impatientem 8: impo 01833 tuman a. P. 031 on bin
tentem effe ex amore,trill:itia fvel metu Gol.
ded. Myrias, fu decem millium nume
Obllupefcere, fiupere ex admiratione.
rus, @ fumma pecuni rg ,l thalerorum.
tewelli @ teme/la [ 1'. QJ; ]
l )Mraz c. utfitperias ; Pra V. cte. 1am,Jaggle an... a
fici rei, muneri , tergum vertere, fugete , @
gemijiler g'ejer er. Femorale nautarum,@
recedere ab aliqua re, do' q. contra Propin d L 01:93 tam/in c'iabiir. Femorale
quum 8: amicum effe alteri 8: talem facere u que ad pedes pertingens. Pol. /
nic.
aut a'fumere . Gol.
" tewlijet @ da " tewlije [ 2. ab tewmet, @tiiwmet, tmet i. Plur.
,l ovali 050) 11 631: dab! ,diffu
" tie'wem g'ami'om
@ tewm fedele/m
d Jj.)
aldugbyne wirmeb" l Uljcl )van . 1 ?
ije . @ c_el 0.83.)le inji `rfibi a/iib top/er. Simile quid mar
wreti garit ex argento , @ex Gol. Margarita , '
ewladinden airmalr. Dominu'rn eliga ut
Gol. Facere,aut prcere aliguem regioni, inauris magna unione nfignis. Item Ovum
firuthionis. M53 l iimmi . Concha
eo pretio quo emiPti vendere , aut emptio
nem eodem pacto 8: pretio citta augmen margaritifera.. Gol.
tum transferre in alium , tergum vertere 8:_ *d tamrub. Truncus, 8:c. Vide
fugere, recedere, declinare , exaltare , mulie
rem propriis 61115 {eparare . @ ex Gol. fw): tewemmiiz[ f. J'AJ] impetus {al
Convertere facem fuam adaliquid refpice. tu 've in incelfu, qui prat celeritate Item
re illud. Porr ut. tewlije. Prfe Cm Caput movetur veretriincipicntis fur
ura 8: conomia bonorum eccleliafico rigere lele. Gol.
rum/u remplis, cnobiis aliif've fundario [2. a J ] iq. 14.31 imi.
nibus additorum 8: legatorum. Economia, Nutus, indicium, innuerc, indicare.
pra intendenza delle Cbiefe , Mobee , e , accennare.
maneggio dede loro entrate. autem Pra tn . . ,Pil/eben. Fornax bal
feius dicitar mtewelli,quod V. nei,@panniculus aut corium quadratum,
ll-.555153 twjilmal. Clim quis opes qua: pro abaco adhibentur in calculorum lu
fuas vivens lio amgnat, ut . re audit aver- ' . .
tantur homines ne Hagitando moleiii fmt. tnde'n g'elen nabelfar /25}. Ille bara
Gol. thro infermi prodiens nebulo , ae perditus
tewl'd [ 2. oJ ] Partus, gene indelis. Eb.
ratio, l , da do tmboz e. Ponto,fcapha. Barca..
gburmab @ dogburtmab. da fier ponte. prum/bt/olret n .
rere, @ procreare, gignere, @ ftur ac pro tzn p.Mendicus lcus ,qui adfor.
genie augeregregemfam , Item obetrica nac'em balneatofam 'vel in borti: dormit , '
re, parturientemjuvare ,gignere , produce qui fornacis ignifque balnei curarn haber,
re,eHieere antiek@ educare V. Gol. Porri @ qui longinquo loco venir , ut qui non..
Cum quae atio procedit ab agente fuo me babet ubi dormiat. Ca/l.
14.8 x _y 1482
tewnb [ 2. nh inuf __) ] Arguere, n.5 " l "
reprehendere , culpare , perringere. Gol.
tum'je a.Tunica. Gol. jizmini / tewhn, we' i*letghee/z]
tewehhs [ 5.21 Lg. ni new- terhn der g'lhi ]. Vifus r
int-n. Long provehi in negativ. G'ol. A/i: mitatem propoiti ejus nonnihil debilitlfe,
Reexio , apylicario , f eculatio , ; 81 ardorem ira: acindignationis ejus .
)! rb' teweh ? tim z-re. Cum tenus mitigffe aut placle, quodrfmpl.
integra, debita conlideratione reflexione. Pracur dip/amr la en colera. See.
Con dehit rieone. Ih. /.
j); tww,y'tiww,
Flos latis. tewn
, V. a. @i tu
, '
[/1:23 l: .) _, ] tepren
meh", @LL-Slg }: Moveri, agitan,
` @accendi zgnem, ardere ,Item acrem efle (5,3 tew tewj'n, {
adorem nromatnm , (9 fplendere gemmam. . Coniiliens. Gol. 9' titun.3ìgx1um
/ [ 5. MJ] Rem habere in animalis femore nel collo imprelfuin
cumwmuliere. Gol. cis form. Gol.
tewehh'r[ 5. JA Conturbare dja' ): t,P/. iii/'in culi'
aliguem in , re igere ut attoni het'.~ Linea, filum,plexus,feu parsc ordo
tus maneat,'pro tehewzrr.Noicrn unus accontortus,utti1nis. V. cui adde
imminui caligine , incipere decrefcere, (5,3 n'h tj. Noviplex, u novem or
Sic defaevire hyemem , concidere ): bium aut fphrarum
deprimi ac finiti incipete : nre J3 tti/(quod /125 fvitios riht
. G'ol. ," ) Pilus,villus, penna,cnlamus
tewehhiiz [ 5.11J'J1Valicl calcare anferinus (f_y'plummv .QQQF/ 'EDBY/ @0
terram graviter onuflnm camel/1m, 9" in /10 8 pennncchio. Poil,
cederegravati more. Gol. plume,(9' plumage. )Ulea / Folin / ier/
MJS tewehhr 5. uw) ] fer idem.. piere/ piero. cid); 5,3 tit/ io/mnh.
Inceclere gravati graviterque onufli more, Deplumare, detrahere pluinas aut pennas.
9' pedibus valid calcare terrain ac intror Die Severn aurup'en. Sfiumre /.
fum premere in inve/ft. Item Celeriter pro Plumer,peler,ofler les P umes. 5bl'ef
gredi in itinere , 9' egregi optimoque mo
r/ made.
do incipere incedere came/or. Gol. (5,3 tuj,/u 1. Otis, hebcs, vc
tewehhut [ 5.nh_7] Demergi in..
cor's'. 7.635
[ qualiter expandere commod t'j r'r. Flos latis. Refer ad
que difponere [ Gol. . Sparus , fparum. @fin
tewehhuh[ 5. ein) ] i. bIgene Sicilie. Ita/Iene dupe/lore. Ballon
ria: tewehhr (9' Calore fervere gla de Berger. mcgug ~
. G'al. . Lanugo , ljgl
/1121. MJ] Exponere fe ' _ ajwn /. Prima lanugo.
8l obnoxium reddere errori. Gol. dfbbaar/ Da artbaar. Innu
tewehhm[ 5. Vj] Imaginario,
gine. Poil follet. / .
exi `matio, fufpicio, dubitatio. [/
tiene, , etto, dahin, Ima tujghr, ' tujghr
ginari, exillimare, putare , fufpicari , dubi hurt'. Alaucla, galerita. 8rd). La /A.Alouct
tare. Imaginer/1', , ettnre , dubi re. Stowronef.
tnre. Se. _jlb . Anteriore capitis
tewhl [2. Jj] Terrere , me parte calvus , (, ( ta/yh. Ipa
tum incutere. Gal. calvities frontis. i
ssj whim [2. afg] @Jayme }; " til .QJ . Frons.
teweyljiq 5.l~3_]c.o_lgj }!
helene drme. Inducere in errorem aut
hallucinationem, ? facere ut quis putet, a'z'me. Derelatioxeeratio, averruncatio,
perfuadere. Far cnder in errore ,fitr shag/in comminatio. Gol.
, zpeffndere, credere, imaginar/'1. ' tjlenmeh'. Implumari, Plume
tewhn [ahw: )i c. fcere, lanugine veliri. .
Debilitarc , enervare. : , indeboli lepiume , lipeli. S ' emplumcr , 8c
Aaaaa 3 pouffcr
1483 3 :3 14.84l
plumes, ou le poil follet. piene telnrut [ 6. ab bf] i. q. te
med) / . .irmiit " y M3U? bir birine r'o'g'imel".
__ ` tiijlic'. Plumeus, plumofus, villo Incre are fe invicem aut conviciati.
ils, pilofus. // . mi# telairm[ 6.ab Senetutem
Piumo , permuta ,pe/a , veduta. Couvert extremam mulare, ' als pra: fe ferte.
de plumes, ou de poils, velu. Pieyffy/ G'ol.
toncv/ bir biri ardinje
- tebafic'tl:
, 01. cbt.
6.205121101
ab Cadete
,i Lg.
! conci
p. Tu es. Tic/ii.
dete partem aliam aliam , ' promete

lconfequenter turbam, 'advolate
teli p. iq. t, u bat. papi/iones. _ 001
Plex,iimp1ex,'J-_zl iz, Veftigium, 'Pro- , .Kus au ] Izq.
fundior ac inferior pars, Fundus. Caji. a3 o3 . Certare , difceptare inter feieGol.
telo telf.
am@ / ]: ]: .am 02,9.
,bat bat. Multifariam , bir birin bel/ilJ . Perdere fe invicemdcti
multiplex, confiipatum. Ca.
S ,' tiJi,pro o.) zib,' zibi . Fm. Decidere,praecipitem ruere . in exitium,
tra? il) za. ,8:, 'hae duae, hiduo. ' vacillando /e'u jatanter incedere multe.
rem. 001 teb/liii lne/akin:
Gol.
o3 tib p. i. g. telai Ui); boi. vVa cipitare, accelerare fibi exitium u mor~
cuus, inanis , ' vigium.
tem. ccelerar/ la morte, rouina. Il.
tibrimet i. i. 7. 6.50 Nom.
i 03 tiib tu'b . Vox, qu increpatur ca
melus , 8: qu vocatur Canis. 001. Provincias circumjacentis.I/`. Gol.
tebatu'r [ 6. abJM ] De~re vana teb/imr' [ 6. ab Permifce~
8: futili futiliter'ue contendere inter fefe , in ri invicem , ' fe commovetc inter (efe ac
vanis futilibufque rebut multum effe aut i ilrepete. 001.
deditum effe. Item,q. Pl. 15 tebter. tibimi , ' telrmi.
Teliimonia vana, quorum unum alteri re tibime ei't. 001
pugnat. Gol. 6. ab inuf Subti
teluitiim [ 6. ] Idem ' dere 8: fete' itonic , [reafminam 001.
:ebano ..11 g. abbi ebanl. Va teluni, Pl. ? tebnije.
n res 8: futiles. 001. )sa tulationes. Congratulationi. Ib.
_ " [/27111! j. ab _ 0&5 _ _
J Lgs [ aub vila] Com
filme?, ut01705101101305010201
. 5111:1
]' ali-J (inter
mifceri teb/wu'n [ 6.ab
(efe. G'ol. ' P.ojb
] iq.
re ab invicem ,difcedere , jungere fe. Se WK3 ?! ' AMW ms/bele. `

pararfi, partir l un dall altro. ritia, ne li ent-_ia An. ' u/it. i. . '
borlj'let 'wl /111227 Negleusflc
tela/igt' [ 6. ab ] Ironi
.cis "fatyricif'ue ditis [efe mutu infetari. fpetio. Sprezzo, tra/euragine Lb. l @jle-'i
tebawiin e. cliorlamab , l JMS
Gol.
Jol-v3 tebrdr [ 6. abJM] @Ml-''- gba i/lybb/ir . Defpicere, vilipendere, defpehii
[ej/in ajnamal. Bullire cbt. ! habere, negligere, non habere rationem rei.
Golia Liberamu impune permittere 001. Sprezzareon curare, trafcurare, non
! impunitam prtermittere alios aliorum bauer riguardo , cura di. . .
JLQQ' tellaw [ 6. ab (5:6 :I Concide
cclem. `
re lios poil: alios. G'ol. "
. & e 6.habere,
JLVS teb/idiin ab ] ' i.rit
7. compo tebriwl Pl. 'r' teJwil.
Terriculamenta , 'varij colores ex rubro,
ncre rem. Gol.
Havo, viridi, aut res ejufmodi colore ! vet
d.) " tebfidi [ 6. ab l Sibi invi iicolores, ' pit ornata:un vefi'es aut mo
cei o erremunera : Vaillando molliter nilia, q. res quae {peantium oculos percel.
ue incedere /. lunt 8: perfiringunt. Gol.
. ab J6] Concitari @Les naar@ [ ab MEM ]
inter fefe canes. Gol. lyndrma. Concitare cbt. fe invicem
aggredi,
`143; 63 653 l 14.86
aggredi , conferere mans : hojliunl Icindere , ' re van ac futili fuel itiliter la
"? [ t bia ] ceerre. Gol.
/ ,_ " te jut . a .. . da ] unaware,
Magle noem` olupgelmel Congre rumpere / ut appareant,
inter fele ac convenire ad concinnandas res quae retro (unt. Gol. '
funs temajut, quod ]? Convenir: tehtrn [2.abv] Debilitare,ener~
ad turbandas res) Gol. vare percutiendo. Gol.
tehebbiib [ f. rl d ] Triram ac La* tehgir. Att. 12 conj. Maledicere,
laceratam eiIe/eu lacerari 'veem Gol. verborum contumeli, fee. carmineu fa
afiiiiit laborai. [Gol
_. tehebbii' f. ab gw
1 Tumore tyriiifeari. Gol.
.taf ingrid
,i __LQJI `qgeojanuh[ ].f. Vigilare
.eenotu,v
j
tebebbiid [ . ab .w8 ] Eximere ,
ac frangere, coquerc colocynthidis femi ! uiurnal' dormire notu.
na. Gol. '_ )irri tehejjiiir [ j. ab ] Similem
tejemmue.tebebbiir'
Convenirc
[ j.cum
ab JM
aliis,congrega
] tlg. elle ei , qui parriam relinquit , ut
Ypropter perfecutionem. Gol. y `
ri, colligi. Gol. 35?. teheoi ' teheoji j. lb
tehbelp. ( habil 'JljiJkM-r?
bisjrir chor. Deles, defidiofus, edax,vora.x.
Een ifs e@ 1 -
tehebbit'l [ 5. ab ] @ziium harfesarni ileijmal. Literas Alphabet
facereeis, quae neceifaria quzrcre il nominare Acht. heateelemeh'. Com
lis. Gol. neereliteras in Iyllabas , ad formandas :
tehebbb [ 2. rl guadril. ] 1.7. iis voces, rvul. fyllabizare. Siabzfare,
} . Concuti , hucilluc mo tare. V. s ' czlurliterarum in effe
veri, vacillare. Gol. renda fuelad efferendam voccm uti, fer?
tehbb [ 2. ab Ad initum vo vere diem. Gol. '
/. Gol. tehji/'e [ 2. ab eodem ] i. q. Pra.
] , , Maledicere, fatyr infeari. Gol.
rneh'. Tumore afiicere. tehjd [2. ab ]
wim )! ujutmal'. Facerel ormirc,
. tehbir [2.ab Secarc ita ut pars
decidat carnis. Gol. feu foporare, ' contr expergcfacech/.Gol
tehbi [ 2. ab Colligere,cor. tebjir [ 2. abj ] ci.) 1 ai.
, lucrari , aequirere ' guidem bene ac rjlmal' 1 Uljl `)wr/'zz . ' .) 'Q55
diligenter. Gol. l _, wehtyzuhrde/jr . Separari,
tehbil [2. ab M]Multam 8: ac. 1152111: alienari luis , tempore ferventis
cumulatam carnem gravare gravem cfl'e meridiei ambulare Acht. In meridie fue/pau
alicui , qufum {acera/uic, qu necef l poli fervere diem, . cm homines ' do
faria (unt quarere . Gol. mi continent nec e int/igen: Ivitnt. trim
mur ulas'turi iaghmal,'-aliis
/2 . Jble.) JM tehjr, / tehejji'r. Iter'u
inceflilslqui fervente fit meridia. G'o.
Mij-_v bir / iaghub birez dimmed. tehril [ 2. Dormire
Continenter plucre, ' confequentem qui jubere aut linere. Gol. ._ ._~.
dem, fed interruptam {ubinde aut tenuem tehoril[ z. ] Turpia dicere
8: indefinentem pluviam deliillare, 'taiis probrois petere ditis , conviciari , ' obtre'
pluviaLGol. tando laedere exiimationem /. Golf.,
tetten f..tta].i.e,_jif hebj'b go'rmcl"tehjin' [2. ab if/amai.
tylmal'. Dilacerari , rumpi , ndi.
Jie- Gol.
deritem. tebettit'm[ f. ab vm
" lFrang1` , ecul. dum turpemfve efiicere, exiiiimare , aut elle
dicere, deturpare , infaniare , deturpatio ,
35e- tehettu ,nab W]Rumpi,concidi, )Sugli tehdar.
infamatio. Il'. V.Att. Fervere viniera,
ctcri 've/fem. '
tebtehet . i. 7. =J lbnet. Vi~ gemere columbam. Gol. y
tiofa Arabic: lingua: pronunciado. Gol. Z333 teheddig [ 5. ab EM] Argutam
tchtr[ 2. ab Laceraxe, pro vocem cdere camelam , . : amore in
r
1487 ' . . . 1488
pullum,u amore in pullum propenfam ef~ Mundare, purum mundumque reddere , '
fe. Gol. concinnare , re aptare. Mandare ,render
' .BQ' teheddiid [ 5. ah 3.6] afi-i. para e netto, /, metter in ordine.
Cerc, terrere 8c comminari. Gol, 5.53 teherrr I: j. ah ` I }
.fries Moo/e [ f. .In 1 i. q. { ' LNle ulumah. Garmi
teheddm, 'velpro eo,'Irruere ac op re canem. Acht.
primere verhit. Gol. Ui?" " [ ;. ah - ] Dillipa~
f tehedh'r [ 2. gaadril. ] Satari
ri mi em. Gol. y
potu latis ,ade ut obrepat fomnus , ' ir " _ telaerra'l
fam iJneholiem y. ah _
dirii haamfc'JG'oL] Proten
'ruere in homines. Gol. '
teheddiil I_ f. ah ] Rem la
Xam deorfum pendere. Gol. teherra f. ah Refrigel'cere,
" teheddm j. ab ] ! __ hominem,pec. tempore vefpertino, '
2025221. Acht. Diriii, 'irriuere in 12913; ri frigore. Gol. Ingniter coquicamem,
ec. comminanclo. Gal. ` ita. ut diffolvatur . Acht.
5545 tehedd [ f. ah 6M] Rezi (111 teherr [.f. SJ-Q Jb :I Percu
ci ac bene dirig Deo ad religionem aut ad tere, eaedere fuite, crafliore baculo. Gol.
fviam , ' manuduci ad . . . E'r da Atehrh [ 2. ab } Fugare.
Dio condotto alla 'vera _flrada della religione, Gol.
alla 'iria dzzlute. Gol. _ Jes [2. tain] @paganas
A tehdie I: 2. ah :IM ] ( cicll et miihem pir'p hir hirin
concedere, componcre , fedare, quietare. airylmal'. Infgniter coquere camem,
Gol. ita ut diffolvatur in partesu de olle decidat.
tij/ril'.
l Separare,difgregar'e.
tehdije [2. ah I 11g. GOL "
-33 tehri/'e [2. ah JAJJA JA IFu
fle , aut crafliore baculo , percutere,
- -33 tehdd [ 2. ah 348 ] hor 'parare, concere pannum more Arieni
l'utmah. Metu afiicere,terrere 8c commi: ( urb: e/lin Cham/ana Aria ) ' flavo co
nari. Farpaura / , 8: minacciare. lore imbuere cidarim. Gol.
yimg@ gl); / tehddrmiz. Ter
rore minifque admixtum refponlilrn` ! tehrt [2. ah @JA ] Dilacerare
naccieuole ri/,oa Il'. )Jani .31u63 've/lem, 'famam. Gal.
)! tehdid /miz chaherler glnderiip. Y tehrj I 2. ah .EJ- ] Incedenti
Nuntios minis admixtos , minaces mitten camelo onus imponere , uncle percellatur
do, quod Br. Intimando con erc minaccie. animal, ' capere percellere ali
Se.
gaem'increpareferam aut exclamare in
wlgg' . Pl. Mina'. Minac cam.
tehrol I 2. ah .3J- I Ad molli.
cu.
_fgq' tehdr I 2. ahj ] Mugire re tiem prop coquere carnes. Gol.
ciprocata voce came/um, ut cum ab initu fe . Irritarc
tehrs, concitareinter
I 2. ah (e hommes,
cluditur, etiam rugire leonem. Gol.
[ 2. ah ] Diruere canes. Gol.
damos, evertere, deliruere res. Gol. tehrj'z I 2. ab obj- :I Dillinde
. Sedare,quietare,
tehdrt [ 2. ah demulcere
] l infan re, dilacerareparmum. G'al.
tehrl I 2. ah J6 Protcnfam
tem conciliandae quietis ergo. Gol. in hoiiem dirigere hrt/lam. G'ol.
. [ 2. guadril. ] iq. tehrif [ 2. ah Proventum
te ac laetari. Gol. accelerarepalmam. Gol.
[ limb] Corrumpi I.; tehrim [ 2. W15] Decrepitum ,
8: in partes dividi alcus. Gol. enervatum efftumw reddere , concdere
in parvas partes , ' magnifaeere , diene.
tehzih [ 2. ah QM ] Infiltutio,
eoncinnario, mundatio, puricatio Il'. Ah. Gl- _
kr- 93.154,3 tehzih chys/l. Infiitutio mo tehezziij [ j. abz ] Modos
. Il'. WMS tehzib e. i all.; pal' c. concidere ac frangere , /eu minutione uti
' cart
U
1489 63 14.90
cantorem, maficum, ' tinnitum celere ar inlidiis utifilrem in captanda re, 'conva-`
nervo, u expuls fagitt. 'GOL lefccre morbo. Gol.
tobezziis I . ab] Movcri, agi tebebbu* [ ab Cupidam ad~
tari, quailari, ut arborem a vento. Gol. miilarij prz libidine concidere /:
83.93 [ 5. ab I Propera Item Inipientiam fvellevitatem pra: (c fer
re , celerem effe , ' i. qw. te-bbr. re , fuperbire, ' morbo recidivo corripi, co
Auflerum elle, ' i. q. teneliliiir. Alie 'Ue laborare , ' turpe quid committere aut
num fe prbere. Gol. proferre. Gol.
t " tebezziim 5. ab } mdb??
w " Domare,fubjugare,`'magnis
tebdl'ttm I: 5'. ab u Iig. buc
Lig- eli i/e[bir negfjjlnga . Prc
mere , deprimeremanu rem, fonum edere ceis deglutirc cibum. Gol.
, firepitum facere difnxmpi da: niet', @na ...pm : uti. va.
cum fragore bam/um , ita ' , cuu, nudus. " _. 1 f
rumpique utrem , ' cum fono ndi pluvi tebe'rI: 5.ab i .

que manure nubem. Gel. ìiib . Ad miratione capi,obupefcere. Ma
tebzijIz. ab 117. rauigliarfi, .
tebzsl I: 2. ab :I tesif, tait-iq ] vid
ciw fyma. Confringere, comminucrc. nam mulierem laxas circa partes habe
J3 tebzil I 2. ab d ] re 85 magnas mammas. Gol.
reddere , cxtenuare. Gol. V@ zide
ghezteb tebeb'm
01.- '5'. ab ]ij'by/mal',
,i ?) '
` " teloeiim 5. ab
/ frailgi. 21:21:61 . l i/Iibza . Excandefcere aliquem
-55 teberbiis I 2. a quadril. ] vehementiir, dirui, ruere puteum,'can
fwt /. Atbt. Mitatio, tare alicui , uti per ludibrium 8: in deriiio~
r'iuliitare , ' concrepere aut llridere mo~ 1100!.
dt/2 "5 we
fr tebelijrf' ' " 5
dier-te
tam oricam, mani/e, 'jimi/ia. Gol.
" tebes'iimI 5.ab ,l ` mn beefzinb Inimicus furore plenos, 'hofis
Fe/n" . Frangi , confringi . ficcum quid magn potenti ac vin'bus pollens, fuperbus,
8C cavum , Caput, , mgim. Item ' potens. Nemico pieno difuria, ,
Debiles : languidos elle came/os, flaccidam /perbo ,e potente. Se. Porr,ut 1.11
evadere berbam, propenfum in aligaem 8c dibrium ,contemptus, lupcrbior ixiccflus,
benevolum effe, ' talem reddere,/eù con iperbia, prterta': rei pnircntia, pluvia
ciliare fibi. Gol. webemem multa ' indonem , quam
vix imbibere terra ,ita continua, non
tebs' [ 2. ab Alacrem , lu interrupts c'onfo'liio. G'ol. .
bentcm, ltum reddere. V. G'ol. [ 5'. ab iau i. q
te/or'l I 2. ab imi Aliquid teneddiim. Pnitentia. Gol.
latis emittcre eamelam. Gol. LG (," tebb' a. ncefus caballi,'2ff0~
__ " 2.
! ab lie'
I wf "'
. Dagbilitarg, gantis mulieris. Got'.
tebim a. ab ina/ Y@ ] i. q.
debilem reddere , frangere , confringere. tagbaie. Cantare alieai,uti per ludi~
debt. 8c honore e'erre , ac magnificare. brin-1138 in irriiionet. Gol.
Gol. tebedb I: 5'. ab :I Setis Cri
tebrj/.vIzab 02.0] Fulgentibus nibxl(ve,pee. evcllendo fpoliari ,/u depilari.
oculin effe. Gol. Gol.
" tebezzum 5.ab I ' zalm . unisi' tebedii: I . ab uM ] Jol-'55 _~_.
Injgin facere , '[vi ], gb;ch , ' arylama. Emenuari,tabe conci. re/it.

mif'fum facere. Gol. teb/ie [ I. conjug. :|51 JM
/ [5.ab iq. Jjg te
beiozoiir,u eo. Dimi, aut concidere11u
hat' . ): /
Exitium, interitus,pcrire, interire , ' locus
team. G'ol. exitijfea cxitiofus. Rouiaa,perdita,perieolo,
tebttuI 5'. ab fe'u patiti: luogo eficolo o, 'ferire, ! nia/bora.
042133 tebet/mI 2. guadril] Verfuti 8c di? tebelll [ 5. ab d@ ] ;
bbbb jildy.
149 I i 83 1492
ild ramal'
Jaciih /22 l ].

cal; . ,iJig/ii;
' d ,_
h; ejus fufpicione liberi,immunes tis. Siate
da aghi colpa,'_1ctto. quf
Acht. Solutum lztumquc effe , . renidere I " " thmetlii. Reus,fufpel:us,
, cxultare,jubilare , (pien ere nuhim fatus. , fatttn, accu/hte.
[/, manare fonte , proiiue; [ . . l
re cx oculis [ , Iacrymas elundel JMX: l ! fii/lcm 'bliin-
re oculum. efimji oifhlydr. Ni. jEmulus Ruemi
del@ tchelhl a. (3,165 iihll . 11g. (Herculis ) qui filius : Domini ipiius.
Jbl; h/tyl. Vanum 8: inane. Gol. Awb-l /212 . A/iis dicituretmm
tchlh [2. ah wl / if/'allor ctiam @glitch
QCM( at hujrughynn- hylin ,Fe/mel". mm , quod lf.
Caud equina: pilos abscindere. Acht. Se tchcmmiir' [ 5. ab ] Senfim
tas evcllere animali, depilate illud, contu Sreptando quali manarcfmmriginem
melioscfatyric traducere aut profcinde tei. Gol.
re lin it/d. Gol. 4 11233 tehemmut [ 5. ah ] Czpere
tchl[ nh cfm ]! DM heliie.
immodic quid, citra inodur-n aut meniu
Perdere, ad perniciem deducere. I ram, 8: violenter eripere. Gol.
; teh/il [ 2. ] .) AUS Ml 89,5 tehemmuA [ 5. ah ] 10319.
ila'he ill/zllh dime?. Veneratio 8:11 /jl/in . Proiiuere. Acht. Fletum prz {efer
tio Dei ,u laudare ac venerari Deum , di re 'vel iimulare. Gol.
cendo verba. mod expreffa, i. e. Non cfi tlghe wie# /25.
` " tehcmmimt [ 5. ab :
" i. . 8:
Deus prtcr Deum unum,wrum, , ut
Gol. Haud ullum exifiit numen, jiu ado pando tentando captare , i. q. ?
randum quid prter Jehovam , mplici tejije Percutere gladio . Gal.
ter ipfa vcrba pronuptiare. ]? . (Ji-@3 tchmen p. I I. ( liehmcn. Maf
gnus Princeps aut Heros.Ah. Puta ( i. T.
conclamando proferre - AL fill/ih fill/ih,
utilciunt nnte pugnam, c. Item ex Gol. : quod V.
Exultatio , jubilatio _, exultare , jubilare , pa ` " tfhcmmu [ 5. ah Laccrari,te~
vidum 8: puilianimem effe,fugere, retro ri fvecm. Gal.
manere , abfcedere , recedere , lunari form tehmim [ 2. ab { ] Voce demul
elingere curvumq; facere, fcribere epi cere [omni conciliandi ergo.
olam. Gol.
hij/'ih'
gliwe hi .
tehem, Magnus
' tchiim y. 8: incompara
(Jg) tchmin i. Vgl-5 . Dormiens.
Acht.
bilis , fine pari. Imparcggiahile. tehcnhiir, hmhffe t.
tehcm a. IERus, ingcns fervor, (: Exploratio nuntiorum. Gol'.
tranquillitas a'eris , dvrvowc , ( aut tehcnniig [ g. nh inuf ] .
inopia venti . temperanti: /lum, Re movere fe , vivere incipereftum. Gal.
gio propinqua mari, A?. Fterezc. V. Bene
vou@
concinnari,
tchendmconvenientera
[ 2. gundfil.
tari,
Gol.
tehcmet ..Ftor, PI. gie- te P
dolari/ignum. Gal.
h'im. Regio vergens ad mare. Gol. " tehemtu [ 2. Ah U@ ] jm
tihmct 1.15.7. !
meh' Ml / Acht. Facili ac
wide.
t'hemet, utnt. thmct[ . faiubri cih@ adjuvari 8: recreari. Gol.
@5]Pl. " tilh'em. Opinio, fufpicio, aut ut. tehnic [ x.
id , de quo quis {ufpeus habetur. Gol.Cul nh /] hutlulamnl l L5@
pa, crimen. Sra/fetta , colpa, . Il'. ( mitm# am.. ( wz au tid)
ex Nie. Cq/. i. g. fw rzeni. Pro dimch'. Gratulatio , 'u gratulari. @mds
brum , ignominia , violentia , ' attribucre, mnfdmng/ / lid) erftewen. Conga
'vel imputare alicui aliquod crimen , ande txt/azione, , rallegrar/i con . . .
001453 thmct nih/iden. Sufpicari, Hif Congratuler, fc coniou'ir, feliciter. wino;
haberefq/. Je th / . [/
flatten iwi olii/js. culpa, crimine, 'vel mc. Liter: gratulatori. Lettera congratu
isteria,
1493 U 65 ,1494
latoria,di congratulationeSJjbl _ _ 114113. alne, all e/ito, inconderatamente , 8:
_ _ i JJ;5 balia imperatorol per traaraggine cader in qualche cot,e'r
agban-azitebnieicin. Jam ad congratu dijtratfo, , cadere, paarla mag
landum vobis Imperatoriam dignitatem gior parte d una opprimere. _ als
quam eonfeeuti efis. Per rallegrarci con 'voi ; byddeti tebewooiir. Veilementia ani
della
Ll.
" d {
_1-bm" congaita. mi ,7. furias: temeritas opprefiio, vio
" MJSMQS
lentia. /, temerita, rviolenza,
:33S: airing.) V. c25-S. lgl " " tebewooiir
abit.; " 1,le . ile. Inconfiderat',terner, violenter,fu
dme miite-dyb, we do/llygbze mima/jfl we rios , oppreflv. Inconderatamente , con..
mbare/iclb i/lybamine matabyl metb temeritiz, violenza, furia, @ oppreione.
mababbet /1126 ile. Cum ofieiofis Iiteris' QJJja-'i tebewwri tedbrdem
congratulationem advents 1101111 fpetan nar'idiir. Id provenir ex inconfiderato ac 1111
tibus',amicitiaeque bona: vicinitati conve prudente contilio. Ci Ut'eneda conglio te
nientibus,ac confirmandz promovendaequc merario, inconderato. See, _
almae` paci accommodatis. Cort r:Jo/ire ami tebewwiis'[ ,nab Com'
cbeaoti' lettere di (/ del nryiro mifceri inter' fefe,@ La. @tim/ie.
arriuo, e di contenatoettante al manteni Convenire ad aliquom. Go .~ '
mento dell amicit ia, buona rw'cinar'tza, 8: al 5.63 {}: f. ab JD au] Simu
gemonimento @ oraanza dell alma pace, lare vomiturn. G'ol.A
c. Ll. miitebajjif 01. @ r f. abl
15g-3 tebeoit'wiilJ te wwiir
lu]e. Atto
tebn'jelemeb'J. a.. I teb
rted Congratulari. @hid wnffbw. Con nitum effe, obflupefcere', @in malurn inci
grataIar/i, rallegrar. Se coniou'i'r, congra-r dere per incuriam. Gol.
tuler,feiiciter. winfow. /! f'.àb UI r
mi'i/ifeefittebnid[
. Per blanditias
. ab inufpelliccre
MII ad fe 8: nari,velo'rnare fe, @terreri An. V. Gol.
_ _f telefona, [ _ y. ab n Le j
amore' fui accendere ac dementarctfacit' ! ymynganmab. ,
malier. V. G'ol. . at' Gol. Nutare capite 8: inclinando movere
tebnf[ z. ab inuf' Pro-l ilfud bominem/o'mnolentum aut dormitan
, Gol. fern.- _
05.53 tebwad i. Vox lenis 8: fubmifla,@ 53,33 tebtod [ 2'. ab L6 :[f
talis fermo. G'ol. iebd e. i' en-liiirme . ~Iu
tebwaf,Pl @JQ-3' tebwi',@" eiHcere; @bine inebriare , @
corztrat'eX Ui le; }. Multitudocon-r ieni tard-oquefgradu , aut leni placidquc
fufa ac tumu tusr G'ol. voce in fermdne,ejufque tali reciprocatione'
jg-' tebewunid j. ab .Syb 01.6] ab? in cantu uti'. Gol.
l bddej tewbe' we mel .ra/)1b l. tebwr [2. ab_yJN ] Profiel'
,i amg iebdi. or. Converti ad permiten- nère,@ guidem'alios aliis injiciendo, @ gieri
' tia'nr Scopera bonal facere, G'ol. Re . Gol._ _
vertiadfunm officium, quodt/ejulium cih. 2. ab inn/jf _jl-091Mo
reipifeere, @Iudum Fieri. rf'. Gol.
j'tebewziir 5.ab iedrme.-'t'ebws
Comedendum
[2. ab dare; debt.
-".
il'brtn :effort-y mje dime'deobz"1
feinen' [e: -1311 ] Ui.
iie iiirz*. (9 ij/mab, LS M t (v_-.n_- ojy egaal barir' marit' idiip ir
i' bir ne/neniin'- eb'ier g'ecy ierejeml e.. Comrni' eeri: commifcere tu
mel. Iconfiderat aliquid aggredi , ut' multuar baronne: inter fe , @' commilam,
Gol. Per incuriam inciderein rem aliguamy implicatarn?, conturb'ata'rnque reddere rem
collabi , corruere , dirui , @ Prxterire maj o- uamvir,diverfunod commifcere, confun
re fui parte , , byemem, @milia , @ ere'.
Corripere ac proflernere bomines( de fuen- __ ' febrer?n [ 2. ab 1.6
aliognjvizomitu reddere {/
to ardente @ exitiali) @ opprimere. Comin'
ciar, intrafrendere una cq/ penrf Gol. i
Bb a
1493. h l [ ash() Lol-w AS 1496
__ " te Terrere,
lorhunvih. ? " je):" nere ac eoncinnare rem. Appurecchio, lp
2. terrocpercellere

Purecchiumento , upfurecchinre , metter .
roreminjicere, perterritum reddere, 9' uh ordine. Ih. S. JS JC@ SMQ-3 tehije :
folutporitum Veflibus fuis monilibufque fe her ittj. Apparavir ac dilpofuit Exercitum,
ornate mulierem. Gol. Item ut nomen Ter quod Br. twi in ordine , in_/eme l Ef/r
ror , terriculum , (9' juliurandum folenne cito.Ste. . . cala-wl Sag-@3 tehiei . . Pro.
ejuf've delatio,quod reddebatur ! facrum videre de mediis , difponere media. . . Pro
ignem 6.536 hewle (. Porro Lg., uederfidemezi, oliorre li mezi di . . SMQ-
_jow ! emr. Infamatio, deho oAJJJJl (! 1 tehje lewizim'i /fer
nellatio rei. Gol. Pl. ejus JQJLgS . Ifto rerum bellica.
tehwm [ 2. uh vl- ] i. q. rum. Approntute le neceurie per la.
uerra. Sie.
]! . tehwn
Vilipendere,
[ 2. uhdelpicere,
be '] llevem 5. ith Dare,
prbere. Gol. '
facilemun reddere. Gol. tehejjug [ 5. ah zb] Concita~
(563 tibi, ' ufff. ; . . Chl/_ifi a. ri pulverem imm , imperum capcre. Gol.
hoi f. Vacuus,inanis, ndus. Vuoto, tiholen , 9' tehiden . c_.iJLiy
vacuo, , ignuolo. Vanitas Cujl. haie/muh. Vacuari,9 vacuum , folutum ell
" gli ? teh "l5 huru etmeh'.
fe. Cel/l.
Panis folus line obfonio. Punecco. dei'wa tehejjiiz [ 5.ah_ ] Fran
mi'n
Cojmp. teh.
J Cavus. iugfh'
Cu . 7 <=velo):
" " teeqtfius
i j gi ante confolidatum or. Gol.
tehcy'jul [ 5. uh 8.6] Expandi.
An. ww.) teh da Ly
G'ol. l f " tehfjjffuh dbb ] _wm
Wbl'gb: eli hoi,.3nfte jr 'ive
derwi olun h'imeze. Man vacuus, pauper, imnh, ut }. Sitire. Acht.
ino , vacuis manibus. Vento calido 8l omnia exficcante
bnben bat/ /[ mit Ibren hf dio afilari, in / verlari.Gol.
ybett. Dehole , 8C coulemuni Ivuote. ; (9 ab/563 tehg'th JJ _ U'J.) hoi
Pauure, Scies mains vuicles. / 66313: h'giu'r ojal ch'ffyre. Hypocfondrium.
py/ vbog / dpuby pacbole / pronemi ret ,ipocondrim Caffe/lod? : 118 ambo
Emi. Hinci/luoltritun; diichson ilia , : , Inanis corporis pars , quae inter
_ L_-.all ab ag", `
extremam collam 8C os cofiae eil.
fijawur/n-
je
fendi jiiir dirler : eliin-de her
tehejjiil[ 5 ] Fundi.Gol.
gel hio'jr dirler. Si vacuis l : :. Maledicere, diras impre
manibus januam , aulam accefferis , Domi cari. Acht.
num dormire inquient, (in adit in manibus tehejjiim[ 5. ah ] ,i .
munus,Placeat,Domine, intrare, dicent. Se , ,i )Mya ufyz . Attonitum
con le muni lvoute 'um ulluCorte , picchij ul elfe , vagari , palare , 9' itire. Acht.
[ /1,77 diranno,chil, Signor dorme , ri tehjh[2.nh cgb ] Formi.
tu hui nee muni vn hel preferite , dabilem , verendum reddere. Gol.
[{ inu/.l wbb] In.
diranno: V. S. _fi compinccia d entrare, .
tehifit,Pl./q. tehie,idem.. clamare, 'vocare uliguem. Gol.

quod tuhzjrit. Apparationes, . a

tehjet. V./upr zu] ;
prxparamenta. Apparecchi.
orhmuhly'
' tehejih
Jell
[ 5.ah hejhet
glib]
nlmh.Ve~ thrh' tepretmeh. Commovere,
concire, incitare. Commouere , incitre.
reri , formidare , timere , revereri, eb timo~ ! Sol nire fer/di teh
re aHcere , formidine percellere. Gol. jij ittzler. Tumults incendium concit~
tehiet, 'vel tehijet [2. L6 runt. Accero il fuoco del tumulto,e del
{/, 45:55.) "diizme mule.S.e. . - "
l )kol yrlih . Praeparatio , recita. dilpofi /{91 nire ghizh ; etme in...
tio , Concinnatio , rele' difpo- @a id ìrritavit itz Principisguod
Br.
J
1497 _" f 3 _ 1498
Br. Il grandemente dilegno, l . tejea tira i. la?
di colera.

Sie.' iA/@ail waarmee 27100 tra,
tab/job [2.00 inuf Mul Cui eHiuit fperma ante congreifum. Gal.
t pinguedine condire pultrm, incitare tejtim [ 2. ab 1 Parentibus
caprum ad ineundam capram. 001 orbare , orplianos facerepueror.
' tebjid[ 2. ab .MQ 01151 Repellcre, _ ng u" alsa agata Pl. er zu
prohibere , dimovere , increpare , etiam.. hij. Corona, tiarz. dcbt. Corone, mitre.
properare,celeritate uti. 001 .
tebjir[2.abinufjf,JL6] i. q. ! if?" ty'b. dc?. l teebtj/r e. Dc
pro tebwir. Acht. Diruere 033070401 terminare, [uo modo ac menfur defini
tern. 001. ri, prdeflinati. 001
tebjjgb 2. ab . 15. gis-0 :ejb/2n i.
adipe condire o am, ita largitcr terram _ " ma l reanije mute-nys clan ifi.
rigare plut/iam. 001 ui f'upervacualoquitur ad fe non fpetan
tebjil [2. ab JM du] Dernitte tia. 001
v.re , fundere, /, arenam,
. . 001 tejdelfe t'ejd . i. g.age rifl'.Lenitas.
Leniter _bg 01006 teidele
Q
zejden tejde . Leniter

ce
tratato !ferro Zeidum. Gal.
Ui" ti p. i. q. u@ tibi , 'vel teb. Va tir P. Jl ab. Sagitta. . Frec
cuus'. Hal. n
cia ,jlrale . 1111. 810301012": bine
tejjalile'e.
:gj/2...@
Diminut. tri 15,
tri. chcula,fz`
( Tigris,u'viurceleritate : dictar. Tigre
jume. Item Jaja; )!
dicere licet. 001.
tey'ijir [6. abinu/ ] wat" Qta. ~
)! ,bumr ajnmiin-ttrzh
. . . l .. _ .J . . '.l
ere, defcite ab aliquo. 001 _ on tin/lumber biri ic/un n'bimu-.ej/en tagt
zh_' tejjab, Qld-U tejbn i. i. quod olunmir'tiir , uc'inie'n- nasjbiioljtu'r. 121150531;
mit/'.eb. Oblique incedens ac in lanus , quo pretio conftituto certant : 'Decem
tera inclinansV eguur pr: alacritate. V gittar adbibent , quarum /019110? bd
`
bentur , aut : , reliquia'
` Jlrf tejjr . i. g.`z} mewj.unda,fiu
certa . pretium . __ Cert?
nesj'b. di
giuoco Sorstportio. Sorte, jrtuna.
firtuna confreccie,c. Item Een:
vxus tumidior , Item Celeriter Huens,
{anguinem ciiundens , ' attonitus, _ bre/anule
l). barata-abr'
_ ' ut!oJ-6,
en atlrJea?
faiiu've elatus. 001
_)l te/jz i. Brevis , cral'us, compae'tus, 0of.)
'mgz wi,... zum...
011391200; 'direg'i afziet
ib/(
i. e. nanus, i.q. Ebb zint. Brachium.
Gol. iog un agbac' i.ewan-zrjfine
_ urla? tijS , ' tijfet. Pellere, l'nrler, ,j911119. !0711,'$1
impellere,luctari,8tc. V.G'al. Lwlagw'Jl et [Milan ,bu/acuda, 550-010,
5705202,
tijacan. Nomen duarum fiellarum. 001. l. 'l 239972017!

tejjar i. @i haber regit've hir 71010'0711 "l .ae __ .L_-g.) Ui' _
cum. _ l'ui1 adJi-
tejbis [2. ab ] Deiiccare, arc b'gbi' mybtirj, 0700] mem/elletinde 01073?
faccre. Gol. _ rebc'e .t'ifnim ( Sedboc e/l patiti: tu'jer , !t
tib p. .' mtebiej]ir..Attonitus. jar ) }: aangaf@ $.9th Para.
Hal. ex Ca . Mente captus, immorige ni tir ,''c. Ni. Hel. Tenebra: , obfcuritas,
rus , pettinax , crepitus ventris. Hoc obi'cums,tutbidus, control pruna can
dicitur tizi tib. Cajl. dens ,f Ie'ndqr,malus nautica, navis ve
'ib/ p. . 6611115 8: lui'us lum , limbus indufii , /u limbus promi
, 'contumacia, quarta pars jiu nentior citcumfutus aut diffinus , ora
rvigilia . 11 vfis , aut , trabs, cui
tir . Titus. Nom. . inigunrur tigna , columna iti medio tra
Bbb ; bem
\
n
I499 u rfoo
n
bem fvel contignationis lacunar f'ulciens, bo difieccie. Sn. :__JU ,_ tirigbl
ertb
]! ol'y. . .
iraid' 'a
ajc;~
lignum obliqu potum ,quo ex rimuntur
ilcci olea've,Mercuriuse/la , fu men cum an ol'. Sagitta ( Iicet remotiflimum
vehementi tonitru deorfum ruens , Ital. attingens. V.in QU Deniaue ASE
'etiam:Saetta, Clitella afini 'vel equi, index tiri cbane , etiam tir cbane, t
vise,dux, dutor, Princeps, Caput populi rfelrf Trabs contignationis , in quam im
'vel familiz, Menfis autumni, ' ipfe au mittuntur tigna. Trane deltetto, /]
tumnus, {pecies columbae; avis in AfIyria jtto. tiri mybnet. Telum aii~
frequens, radius piftorius, ferrum rotun . Freccia deldolore, deE aittioan
dum, quo educunt gompium folliculis, Ab. tiri . Malus navis. !
quod ligno teretijuxta longitudinem artig/J bero naue, ' gem al).
fimjunam , dum 'vertitur , admotum du Temo, clavus navis. Il'timorie della .
cit educitque gopium , fagittz acumenu j( tirger.V. irl/ia, q. e et una 'vox'.
cufpis ferrea, Item Primus itatis aut veris tir a. La. A49' til), aut pro eo.
menis fecundum epocham cgell/iii, ilus 8relatio,' tranlens, (aut ut alii: vici
feu Jellalzam, ' quartus in"ordine men nus ) inter duos parietes.
iium Perficorumccujufque menis Perfi Y tijer . Contrafpro lty'r Pl. f'
`ci decimus tertius dies. Ca/l. Porro carer. Vices ' ad'uer ialiter pluribus
tr endicbten . 4.3: JJI ob at vicibus', frequenter, aliquoties. Gol.
mab. Sagittas ejaculari jaculari. pfeil ! ti'q'er . vb); bui
'. Lanciar, tirar'eccie , tirar . avis, ' noinen Avis ine
d'arco. Tirer des Hefches. w'ypui periori tir deferiptz.
cie/5min: . ' bineNIJ-53 tr en. tiraje p. Marfil
@IJ-M_," tirare, ' rleg'iimfagbma.
gli?" , autIris c
_dan JJ! ob rig/ji. ol'c'i. Sa
gittarius , iaculator. Lm" @cb/ pfeil7 leliis. Arcobaleno Iride.
febieffer. Tirator d arco',arciere. Tireur J'lad tir endaz. IacuIator V./iiprb in
d'arc, archer. 63166318.411. )bib-p," J"
Si 0K3 tir endazi nig'ib or. Conjicere ocu-v QI.) crdan P. Pharetra z'. q. f6
1.losin.. Lanciar lo . jetter les 45 'tireb' zed' p. d.) fj.
lj'rdy, c'ity. Prorupit, cumimpetu 8: fire
yeux fur... Ib. Mil-b KJ... 0,1 pitu einiit/anguir,aqua. Sgorg , )
SIJlf oltrendazler b'iifr/i conimpeto in alto. Pbr.> _,
temblarjia'ni :ne tiri g'iizar atti/er, trg'er , vel trlfer y. c55-Jl olc'i.
Sagittarii illi in niquos Infideles fagittas lo_~ dis-omi@ Sagittifex. Frecciaru'lo.
ricam trajicientes ejaculati (unt , quod Br. " P. vul. } i.
Gl Arcieri caricarono li maligni nemici. Sie. @JJ-4,5 tirdan. Pharetra,theca arcs 8:
tir endazi _lll dbi ob at gittarum , aubdindeextrabantur. Tarea/5
mab/yl'. Ab/lra.frncedentir. Jaculatioju V- e5
ars jaculatoria. Arte, peritia, e / u( . Caligo,tenebra:, obl'cu
'dan ).
darciere, J .LJ-zdarco,
di tirator ...r-mj.;
ut finan ritas. O'urita, buio, tenebre.
tflm p. I Cbt.
fir endazi" e r'eri embiz iogb idy. In ar Mas: matrona. .

te jaculatoria neminem habebat parem.. J tir maro. Vi era. Caf?. densejus.
Non baueua pari nel tirar dellàrco. Sn; ab* tir mab P. imus ziiatis mcns
tiri bedncbr'an P. Spicqurrrla anni Perici. ' tir mabi.
gitt bicamm , acieque infiruum. Cajf. vus, autumnalis". Cajl.
' optima fagitta. tiri QB tir tirin/n P. of
JJ 3,1! oblagbu lt'i etme ia
ib'e/le gibi. Infia' fagitt de lumatae,
alisu pennis deliitutz. A <gui a duna ; we [ ,bei parlar. Radius quo exte
frecciapriua di penneennatafb. I QI) ly nuatur 8: planatur malla. Rotolo.
tir bar/in c. Comp. ol ing/J. off; tire . )? balanyl' ha
diirmal'. Pluvi infiar fagittas ejaculari, ran-u. Turbidus , turbatus , obfcurus , tene
l). e. frequenti'unas, fin denfum fagitta brofus. Torbido, o curo, 'lignula , aHulx,
rum imbrcm cmitrere. Farpioaere un nem /1. Item i. q. tiri, Sic -(6 ti
re
n
Iox 1502
rei diracht. Truncus'arbo-ris ' trabs , ' c'chre, Comit. Obfcuus facie, obtenebratus,
Butyrum Ca/l. Potr Filum fabrorum , ; gle @ tire c'ehre oliipm obte
amullis, norma. .Fila deEa fino/aia, norma, nebratusellet. O/carato/i. Sa. tire
ut o 'Ji So tirei tch/Zyl iizre. Ju dil . mell ghamia.
xta um allertionis aut vericationis , ' ad : animi molefli alieeftus , trifiis,all
normam,rit. Perflo. Il. ' /. lius. Aaimato, . ' oJ-G
mitici pro hasawet ' hg .) tire dilan, Pl. Trilies, aliiiti, ' .
.samt/zi Mliitia ' mlius, IJ der de turbati ac caligantes. A_i'itti ,
tire em haraioetteiia. In d 'animo , ' attenehrati , o di cuore
rore verfor,mllus (um, trillis. Sta in pert . Il'. : tire 4/3317.
fieri, /, alitto. Phr. Sic Turbidum autturbatum habens cerebrum.
rire geit, [/. In Di 1_3)ceraello
tire real"
tier/rido, e coaturhato.
halariyl Ik'.
' j.
mrorem incidir , triiiis { elli. Si ha - -_A .-.
preso rifanno. Phr. tire ? hula at. Turbidus , non clarus , ' equus
ghj. Filum fubtile album. ' einer . fp'adiceiu punicei coloris. Torhida,' ca
fila hiaaco. Fil blanc. wie' biala. of," uallo fit/ho. JbqJ tire 71224?
tire {/1. Butyrum recens. V. in [Ifi g'ar. Comp. g. Oblcurae lortis infaufius,
tati zazagrticationame prima ( : infelix , abjehls. Sfortunatowile, cli/ratia
tir tar) Obfcurus , tenebrofus 8c turbi to. )! oltirerzig'rler. llii
dus, etiam in compo/itiaaihus, max pate abjei milerabiles. c@folli ottenehrati,
hit exemplo [/: Jl ol . Br. Sa. ? j)
]; tirede. lnilla obi-cura, tcnebrofa no Mg tire rzi ir/niim heedem ile Cum m
. Ia queda o/cicra rtotte. . o __" fauflis infeflifque hofiibus. Sa. (bl.
tire iii/lea. lndignarimbjurgare, ' wfg; _ o __" olwezir'z' tire . Conliliarius
tam fieri . Ca/Z. 'Sdcqaar, adirar/i, ille corde obtenebratus. / ottenehrato
intorhidar/i, mrore, triiiiti al'ici Affli chiro. Sa. _ijf tire g'is Kldf
g'ff'- fwn www} Ille )": dbi? l"i anim-le [
"l ole-:alb b daj we [ ler/er. Cribrum majus , aut
.5r/dci liars/ir didemiize tire wie' , we
vannus. Vaglio. )! tire g'irz Turbi
:oa/i" haiimze dar,we pri/i jl'ametmiz dus, non clarus, at
etapa/'dar oldy. Pugn campus oculis noliris
obfcurus tenebrofus , ' vafia planitics tir@ , )QJ- trr, t
capitibus noliris Anguila , pefqueltationis rin P. Partesfea (egmenta tunicarum Slin
aut rinitatis nofirzrinconfians 8C infirmus' t'erularum, au@ a latere
fatus aut visus , atroci/Br. Il campa della matar, /, f7 medio
hatt/:glia apparuea glòcchi oura ' , [/2 reddimt , ' . vefiis
miga/lo, e laria diaertt retta alcapo rta/ira, tere , arte fach.
1 elipiedi rzori riait/i oterorto fermare. h. e. tim/n a. tijz p. tz th
fummo terrore percu ii fumus ita ut ampli iis ha@le , ' sort , /'u
vim aut con'tanriam fervare haud bij@ zar/'tt . Crepirus ventris ipfe -.e-.- -.
polli'mus. Se. Sic ... oog.) actus , ejufmodi crepitus ore emiilus ad
> tire : itmir'. Perfirinxit aeiem contempticm alicrejrer rei 'vel pei/one. Ifta,
oculorum ejus, occcavit. Balba/lio , correggia. C)le ti'z daden, ' C)er i
_ . Wedgwood-(dj olea ca_-y awiirdert l ocrmal.Crepitum
erwgt: )we be l' : 've' ventris emittere, pe ere etiam in aliaaem.
QJJJJJ _ "l / ol g'iizidc .ii-hin di : ergo. Tirar , correg~
derze tar , 'tiel tiric tar , we'c'cm f'iji ia.
[ : old). Facies mundi illius Pw tiz p. ile,h.e. [/
lum prxftantilimi oculis obfcura Se rene latumgtefz. fit] i. Perle'iriAcutus,
roia { , oculique ejus perfpicaciflimi acuminatus,'acies. Item acidus, acris {apo
_ lacrvmarum imbrem profuderimt , alicod re , acredo..Ca. Fortis, velox, vehemcns,
_fic Br. / la faccia del rotondo o/cura agiratus , impetuofus. @@ax'pff/ fdpleibig/
' traga/la , eli) occhi dictaat/trono come /. , tagliente, forte,
dae fonti di lagrime. Sa. @jeg-o tire acre , aria , . Aigu , tranchant,
aigre,
1ro; 93 . US 1 04.
aigre,fort,impetueux. . [Inde ; f5,di buon ). QLS tz .
tz ' i ta c. Acucre , exacue Unguibus promptus, rapax. . ll'.
re, excitarejy' accendere ad. Agua 55 tz nal' ' J'l _ rey/yg
zare, /, 8:azzieare. chan be loic'iale agloyzlygloy. Gladii, cu tri acies.
Ter tis. Acutus pugio. Acuto . Sie Il tagliente deL/a imitarra, del colto/lo.
tig/1j" ); r'imr'ir' (Ca/lello ]? L? trj ,' tznrj autom..
cnnrz. Acuta framca gladius {anguinem eidem Par's prominentior gladii, fecu
fundens. Scimitarra tagliente, @ada/an rir ,caltr,in gua fcriendi vis ell, t' :
/.
tz . Acui,Ab.impelli,
agitari,
tz Sden
incitan'.
,i Il'. ~ in equis. ) Denigue ex Per/ico
! . Promptus,citus,
9' exeandefcere. }. J''ob.) dendn ce er, ' adfverlm'. g. .bij zd P.
tis . (9' Ql @of tz ; dendn
_ U'lkg dii bileme. Acuere dentes in . . ai / il. , ! : - ],
Aguzzar lz' denti . . Bofyc' geby n. . ) .of fm2.
/, Aller .fr-et ile. Cit,celerit`cr ,
@voel Qlo.) rrn dijrine
dendrn tama-jin riz idp. Exacuendo properanter , prompt , fubit , atutum, ci
, tes aviditatsfuin Grzcas ditiones. tatim,ocyus. @eftbwittb/ halb / au:
nando li denti della/ica ingordigia contro la genbliclid) / burtig/ . Pfrjlo, //o,
Grecia Br. Dando di denti alla Ro pronto ratto ,fallito ,prontamente , in fiet
mania. Se. JlMVlllel-y ta. Ville , habile , pront , viement,promp
lgl @l-'v iim'd] di/r 'rsln-m tement,a1a halle. /
rnedr ghamimine dendan tame-jre tz ej / preon/ webfo / fpieno/
ledy. Modo ad fpolia direptionemque hujus yimg, / n preocc. ,l rez Ci
Imperii verse ] domicilii dentes avidita~ tum , promptum elle , cit facere, aut ex
tis (uz caracuit,auodjr`cbr. Hora h agus pedir@ - machen. Buffe/fo,
zato li denti della /, @in/'aziabil edirla. Faire vifle , le defpefchcr. Prebl'o
t
tzalle
./
Comp.digue/lipaefifedeli.
g. Velocium alarumSa.
, velox, Csym'. Sie (bb-6 , ' bj/_5
tez war, tez tut. Cir fac. !
celerrim cvehementer volans. Veloce,cloe cbc e6 gcfcbxvinb/ feg . F preyo. Fais
von grasa V. Jays sa az vifle,de{pcfche toy. @mi / m50?.
c'em.Cornp. Acutus vifu,uacutovifu pol~ JJ tz,u tez bazar. Raptim,curfim,
lens Cajl. .) tz dej/. Manu prom prompte, fellinanter, quod ptr manibus,
ptus , agilis celer, 9' fortis. Pronto , eforte deproperanter. @fifertg/ gefcbwiltb/ but:
di mano. Il. tig/ ug/ bebenb/ in (: In [/:
tz dil. Acer animo.
Ca. _2) tiz iapl". Agilis, to, prontamente. A la halle. preocc.
rapidus. Agile, leo, ratto. tia )No-N
_ dac/oy tiz,'uul. daba tela. Citis,
tab. Acuti, promptique ingenii. Pronto, velo'cis. Pipreo,
(9' acuto dingegno. Eb. tz ta tizc'e r. (9' ; tizi/"e, .
bt, 9' zijn@ mizaj. Promptus Bland. dimin. Celeris,quantocyus, citis.
narur, -1,2, impatiens cholericus, / bebenb/ febncll / flng.
biliofus. @cib non : / amig / Vn poco pi[/10,8: preo preo. Plus vi
tig / ; / biig/ornmtig/ ber fad) fle,o'viflc via. Wieso prebwy / web?!
bulb . Pronto (, colerico,im niebla.
patiente. Colere,d un naturel colere,pront tijezz . i. . lflwagav .r'eddiil
a fe falcher,colcrique,impatien. Prebh'/ elw/in. Firmis vali il'un fcapulis przditus.

z niewiwy/s
fhm.Cogmf. .
Sagax, llglers, '
folcgi'j; Gol.
n. Sati germen, @elimin-'cre
vivacitate ingenii pollcns. Sagaeeloe pitus ventris. Caji.
o comprende. Sa. Sic jle m. @fue l eine? p. cie-@fg sort wirme'.
ril fenm
tzliar. we tz
Comp. [/! 8:
Promptus Idem. Sa.
vehemens in Crepits ex ore emillio,ut contemptr ' lu
dilvrij ergoerilet. 0.5L) J tizek' d
agendo,</_9'fatim,illic,{ubit,cit.1ronto 9' den. Crcpitu oris emifo irridere aliquem.
Prejlamente,pre/lo,l1ito,in ijf/inte. . Ca.
VK ne gam. Jy image. Velox .SJ tizli, tez/il' . Celeritas, veloci
Paffu , ( egregi incedens. Digran mf tas
l fof " d _ 1.506
tas, promptitudo, iracundia , facilitas ad tejsr [2.ah Facilitato .
iram concipiendam. /( u tey'rir . 16M); lea/ty' .Facili~
// Botnmtbigeit. Pfe tare, fia facilem reddere rem, pee.' in
ezzn,prantezza, 8:izza,. Viileile, num finem , profperare , fecundare. Taf.'
promptitude, mature colerique , 8: pront Item Bene habere gregem , ac przfiare latis
a (e fafchcr. Prebloc'/ rvdo / copi 8: ftur, profper laetificantes 8:
/ . cum facilitate parientes habere camelos aut
' 215!1,22/. Promptum oves. Gal. ULM te/:r met/ih. Fa
effe,cel;m effe,properare, cit irafci. cilitare modos, vias. Facilitar li modi, le
@cb [ in feinen @adieu / ball , li mezz'. Se.
. `/` , ufettnt/i , 8: tir'e P. Juf h'e h'/n.
izz/lrjpfea. Efre pront, 8: fafcher Dolabra, cujus ncie meurt/ paula/um
(meut. ptebtm/ porvwcsvm byb/ pnon ndal'ifcinalufztur ligne , fe
: gnew. cutis tranfverfa, qu fabri lignarii utuntur,
5i-gp" tje . merteh'. Trabs,tignus, malleus ferreus alt farculi infiar, .
gif fir/ih. Vapor :rliu folis excitatus parte acuminatus, qualcm Poloni gciiant.
fpeciem maris referens. /1. barte/ @treitbade / treitbamer/ ,
. tizden y. tizlertmehl , balle. Acci,mnnrmm,mrtea d 'arme'. Ha
' i. q. Qdi.) tired/iden. Feiiinare,n che,coigne'e,marteau darmes. Stfct/ne
dignari, excandefcere , crepitum ventris bg'alf/ cgefan , ]: Ligo. l. 412i;
oriifve emittere. i di tr'e w teherl ile han-a el and
J f 7
)54,6 p. 0L; itin. Latus , lateris. ler. Me malleis 8: fecuribus ag funt,
Cty?. nut petierunt Impugrmrana, a
55 tzey'e f. Matris mez foror,Mater~ contra di me , emammre. Ah.
tera . Zia. Tante. Qiotf. An. te har. Foflbr,cavator,g. fecuri 8: malleo ze
:l:-
? tiz'y'e, tezje t. Prompte, pra: ma Iaborans. Ah. de Geametm.

nibus,quantocys , ut tz , tez , 'vel : [2. ah inuf quad re:r-.re
tizc'e, tezc'e , ! V. tejsjs, aut' pra ea( quidam mim.
Ly@ : . Pl. tti/'125, ef Arahum eivunt d ) Oculos aperi 2..-_fk
jtr MMS ttji/, irregul. mcy' re mtu/um , ita plar'itas emittere ter
tisi. Hircus,il. mas ingenere caprarum , ilores plantam, impetum face
8: dorcadum , {}: xtate provec'tior. re in hammer. G'al.
Gal. tejzy'z, precedente vaya/,9'
: tejs a. Hircefcens capra, cornua Oculos aperire mtu/um. Gal.
oiendens velut hirci. nteje, ' teje", i /221,
'" haiajlyle.f~lià]cilitatio
5. ah Pa: fa
/m. /3141511: hue/'My'
ci.; jef ne . Vomere, , ut
cilitas , facilem 8: expeditam alicui effe rem, Gal. Prodirer ac ejici vamtum, Huere per
paratam ac bene difpofitam. Gal. terrain , fiuidum elle, ac feiinarc 8: abire.
JM tejsr, tejs'r ac Item latrocinio rapn infeiiare miam.,
translatio pedum in jumento. )Ml iq. blachz. Capcre, immerfo pa
hafent-tg'srgregi pedes movens (Alti: acci'perel aut tollere . Gal.
Obetas.) Gal. ," Qu? - . Qui ad
@HM tejssije, tejsje.llir-v ma um , aut rem aliquam properanter fer
colitas ,jive ftor hircinus, [ invifa in tur. Gal.
n n' .Y
doles , faiditi mores. Gal. tj-a'et. Abi wb ci): :
, @thMa' ' iajun lyrh ree: a/. (-215111121 pecu
mehr ti/. Tibifcus. @it ,Iei. /. Le des : aut minimus animalium grex , de quo
Tibifque. Usa'. Ll. P.Nam. Avis 05M fdaha'g'm.. {acra Deo portio, fil.
columbia. Cyl. unum debetur , Ita' dici voluntgude tart
tiri . Particula u/rpafilit,cm quam adju: pauperihusv ahire
quid ut irritumfa/imt/e rejicitur, fue/in per/ere licet. l,Ghiacil/t`gr..'.1\c /iaperet namerum
malediftiane tejs / animalium fvacatur NQ' time.
2e-firm. . Gal. Acht. _
Cc
,___,3 xgog
1 07 tej-j1t[
2. ab {/1:39] Increpare
rimette V.
lupum,'vel admonere {uos lde adventu ho v tcjm a. i. q. .MS bd. Servus , @
fvoce blg zie-t. Gol. __ nomen tribus. Gol.
ij'gb p. (5MB
bylyjiiin- demyry,namli, /a
@propri 17 t'im P. bezzzzn , !
ljw 0l); Permanrtj. Forum, " por
lyj iimr'r. Lamina quaevis,pec.gla icus,u :des ubi omnia venalia, @ Diver
dii ,@u/it. Gladius fett frames., acinaces, forium , domus ampia ubi Caravana aut
muero , @ ex Ca/i. Subula. futorum, vertex, mercatorum turmse divertunt. Luoco di
cacumen montis. Lama di, imi mercato , 8: Hoeria , adoggio delle Cara
tarra,altro , 8:imitarra / , ada... .
Cif/wb tig/aj' elmis g'n. Adaman Le? tejm . iq. l fil/it, /.
tina, tvel inflar adamantis fulgcns framea. " ' come? bejbn. Solitudo , deler
gbjl bi dirgb.
Scimitarra Ituum ferax
adamantina. Se. gnasnSci
'_ _ ' _" t tum, terra inhabitata 8: lat patcns, ubi quis
mitarra trinciante , ben maneggi/rta. Sa. I .." errabundus vitae diferimini eli obnoxius, @
nomen loci in Auftrali parte Syriae, Thama.
l-9T / abdar. Damafcena, undulata, Gol.
fulgurans framea. Spada, imitarra on { . ! nii/inf.
deggiante,rifplendente,lur.
tjgbj" teibar, @ lof/AchaSauleil
gir Scopus faglttariorum. Segno, berrglio , e9'
corium caprinurn. .
dar. Ignivonia,f11 minans framea. Fulmi :naar P... J feng, am. Tile
nantefpada.Se. tj'gbj'l /m ya; .. - ` [Jim/emin
nijan. Framea Othomanica. L acute/imi gbue/in ieme' , beslemeb' ,
tarre
Pl/'fdegl
tjgbOttomani.
zentn we Br.
genii
See.b'nrn._jAcinaci l ry-jet . . Dolor,morbus,xgri
tudo, @ic/it. Curatio medica 8: alia allieii
bus fericndo , 8: confligendo. Combatten ac dolents , cura , viltatio , nutritio , obiet
ai...) @MoJ-a,
do,emaneggiando la fpada. Sa. @ vatio, defenfo. Cajl. Infirmitit, "tale, afli
tgb zenan weI tione, 8: cura,gouerno, nutrimento,
nize we efs'ib'enan. Compp. plar. za. Item Turci: u/itatum Penlio, 'vel lli
Gladiorum vibratores, haltarum diree'tores, pendium fuel reditus bencmeritis militibus
8: acierum perruptores. Cbeinno maneg allignarus in raediis 8: pofleflionibus ca
giar la/bla , e la lancia , @Lompere le/bie ltrorumpppi orum,pagorum, agrorum, 'vel
re nemicbe. Eb. Porr QU'l tjlgbj' a in percipiendis decimis aliifve frueiibus,I
tb, Radii folis.Ca. D tig/o efrz. cum praefetura illorumlocorum ; nal. Ti
,by/)fj ac'ioi. Gla 'orum politor. marion, Commenda, dynaiiia redits qooo.
Fourbileur. tpgbj cbie afprorum 8: infra , qua enim major eredi
jew. Arilta,aculeus (picas hordei. Ca/i. tr aut profventxs dicitur zytmet.
teje al 5. ab . _] t' terefitl Commenda , e : di certi beni i @gij
,l jjei. [Effetti ,gidltai @ex Gol. dati in vita alli benemeriti , di entrata an~
Conlcendere montem. nuabdi pooo. , meno. Hinc )la
tel'jybin Vir mpetu infultuque timar :abjbi!
!)
e.
, Utl
ebli imir,@in
vehemens. Gol. .
Pl. )|4453 __ngl erbab timar. Talia polli

Laten] ...Buy 0;.. dens bona, Comm endator, veel. Timariora.
nab oi. Lucubratio, vigilantia, lucubrari. Y'mariotto, Commendatoredi beni Reg/ij con
Il. Excitari,expergeeri,evigilarc. Vigilan obligo cli/mir alla guerra ,qta/:ndo occorre.
za , 'veggbiare ,oegliar, dear. Sie. Porri: .) tim/ir erden. Patate, re
,. 05,] cerr (are concinnare,@curationem agere. Ca/l.
aut cognofcere , @ explorare. Gol. Aliiis ut. Jl-93 timrr e. Q-lojb t
tg'bj'z [2. ab Expergefacere, mar diten . Curare, medeti, excolere , cu
excitare etiam pulfverem. Gol. ram agere, habere, gerere.
tik'e a. pro cmtilo.(Dimin. tcn/ busen ): nnb Sorg haben. Cu
Fam. e et Zeta. mman.. .a-La rare,gouernare, bauer cura. Curer , pen(er ,
ba tidal-Ecce . Gol. avoir foin. // bo'c/ '00:
n.3 til@ tl. Stamen ferreum,penna, / fiarm'c. Ulea; ati tmr .
8:c. Kel; Curare.
1 9 u :fio
Curare, ftrigilare . 2cm : @CJ timrlenh Timurclaudusmlihr
/131113011. , jlrig/iar un /. nohirTamerlanes dicur. Tumherlnno. Se.
un cheval. Bont opatrow/dpeboe tmr,_/9' grp' timre . Aliquid,
ir. 5L-*UW timr chne.Nofocomium,ubi quod ab animali exit, pcc. :l vaccis zequis
reponuntur 6: zgrot St mente capri. Sivan: 9) chrze dilum , multifun morbis me
den an SlarrenfpittaL / de thm detur. Cif/l. ex Ni. J
malati, e de azure/li. Hofpital des mala .. tcimm 2-tejemmgnil
himezeyle le '.. hmrmeh,'
."
des, tdes ols. pit
tal. l M5 hej? e. Docereu/iguem, fveljubere
. i. q. ; uti pulvere ad fe fricandum loco lotionis
5mi! . miie/ih', ' ( in eo juvare /, qui per
C,le ormn. Oùcrcerum , /eù ex Cn. fe hoc facere non : mans ejus ac fr
Sylva, pcc. denfa, faltus. Selua, hofco. l ciem pulvere fricando,dylntendere
timet a. Ovis,quam quis domi fuz tere aliquiol, ex propoito adire, captare,ac
mulget, magna fcr 6l infgnis, nec foras pa cipere aliquiu' , itu (9' peterc alignem. Gol.
llum dimitrit,9' qua: maftatur tempore fa tejmin [ 2. uh ] Venire in Hje
mis i. e. carioris annon Item Ovis fu men, i. e. in Arabiam felicembeneditionem
quadragclimam. V. I 8l felicitatem vovere 6c precari alicui. Gol. g?_u.-=1-v-<.~
tejemmiim [ 5. uh ] 1 ,hei . tejin, (, tejjun f. Sciurus.

Intendere ac petere . Acht. In mare @icbbom /. 1.
projici,' mari occupati ac operiri [ E.
9' defricare mans, faciemque, quo ritu,uhi tin . . Fieus .
agu minr licet ,/cram pp/ent [ Fico ,fiutto noto.
3, elwuz dium, nique ita mplici tinu,pro sini/eu t
, modo ( fuel pulvere ) r tin/, (7 tejm, pro Jjb tr simi.
mans facemque fricare , . ad peragen Mons Sinai. Gol.
dani orationem,9' utDeficiente aqu,pul tintin .. Lupus. Gol.
vere aut terr derergere pofleriora poll abfo tinet a.. una cus.Acht.eh' Podex.
i.
lutum natur: opus, quodex lege . Forhir Gol.
, fregar/, le mam, [ onltre parti tnr P. Frumenti acervus in
cle/corpo terrn , doue non area ad ventilandum politus. Cri/t.
acquit per [anar/le conforme lu legge , un fine . Jl l riimgeh' ewi.
zu defTurchi. l'ef.` Tela arane. / di ragno.
: .. Auer, meridies. Gol. tiw P. wl-b tiheet. Heel. Nie. (9' ex
hoc Jole-y heholir , tuur/ina, ' .)
mlntreh'lihl
tejemmn
, [ 5. nh ] muh/rchl
dm. Vires , ' Bellifus ,
nuus , potens , validus , ( dous.
. Felicitati ducere. Stimm'
. Amor, adamatio, (9' llu
t, /. Vex Gol. Prolperum eva dium. . In Nil lego j'we, quod
dere aliqu re, Referri aut pertinere ad
vide. _
Arabiam fclicem. ( 1.5 J t'jr,A. 1 wlcl ]; j? hi
: gl ? r'ereftew-emlerinden tejem ri :ir nru'injey-det . Reduccre, iterate
mn idp. Felicitatem auguratus ex unum poll aliud. Acht.
iplius nobilifllmo , faullo adventu , Ivel -: PL ; :gjm/t. Ti
adventum ejus felicitati ducenclo. An. tliymalus. Gol.
Prendendo augurio di felicit dull/fun ve eej/1,@ /151. Lujan
nuta, imando fortan/1 di tveolerlo telfehhiirlenmelJ , (y 1 @l
Superbire, 'attonitum ,_ hjrin
elli?,A/eu ox.
ex Gol.
t0. S. '
teherrh'en we tejemmnen. Per terram vagari attonitum ac errabun

Bono ominc , Aufpice Deo 8c fortun. In dum. th a. _i-.$5le ulul/nmuh, iuI
lmon'horu, con[ augurio. Ll.
' try'meni a. Territorium 8l clima teh'ehhr. Superbia,faflus,clario. Fn ._1.'
Arabix felicis, y. Auflrale. Gol. o, /. Gol. . ( ut. Pl. elogi! -
timr p. f. Nom. proprium viri. 'et/'h ' @Juil etwh _ff/7

Cccccz r/we
n_-
xft1 u 1yt2
ra we bei/iban. Ni. '.belfl bl :ayt/ua a olga". fijar# al
) Qld/Jj, ! olebri ! bis't' tib a. elatus. Fao/ , fu er.
and.: bajranferg'erdrn ola. Campus, jiu bo, altiero, ex cbt. Qld/.ng .
defertum ubi viator attonitus errat , bejrfm rg'erdan. Attonitus, errabun
xa'r'ioxlu) et-tib , 'vocatur : Defer dus. dttonitopagabondo,
tum illud quod interjacet mare Etythrx :than y. .___o); 031) dan
um, Terrarn (, 1, [ uzlan bard). Infeti genus exiguum mi
ptum patere dicitur 4o. pararngar nus fcarabo,quod fuper fpina ! en
in [ ac latam .' ubi totidem anna: 'vi zert diCta provenit , ad morbo: pectoris
xere /. [Inde ual-_i ti prode.
bi beni ] apellarilet, ac ali/zr b . ffb 50).'.
badiei tb dicitur. Campagne 'va/ie, e Vacuus,

;
c'ilbuii, proprie
Pl. mpl. tibArab.
p. Peigix
teja/11:9".
c'il, mi
de'rte deg/I/iaeliti.
Sic tib In defer
5.3;
to
mod , bey/Jar
(. Teff mail nor gtifea. Pernice picciola , .
Irala
tejbr ...Terra plana, expanfa ac
we tb ! bir berye. Vaiiiiiimum, depreiia, eminens arenarum tumulus
terribile defertum. Eb. in fe corruens idem , periculofum at
tejba . .Fer idem. ), que exitiale defertum. Gol. Terra piana, e
)bep of! bril bdab/et Fi ? iere dir baa, cumulo alto dibbia , arena, ist de
ler. Defertum ; quod ), ersy pericolo. Gol.
teibr , metibet. Terra deferta. J tibr P. Perdix minor pro :gli
tb, quad Ivide.
folitudo. Derto,/o`litudine.
l yx 5 i
15-14.
:bte , Fm. prnceelentis, (9' Plur.
wln't. Stella fixa. Ste/ln
" Se : Litern . g. )if . Mulrus ac
g?) Arabier', ( in Propriir enz'm "uo Profufus libcrnlirate. Gal.
onli c'1/1. Ros, mador, frigus.
cius mm non : nut
) ' Nota arithmetic/z guingentorum. Item Terra,z'9'res turpis, dayli immatu.
:l: Nomen liter [Inde JU :ii ri mollefcentes, ta plantamollis morfu la
w Ad cam literam pertinens , nut'in cam cilis , locus non conveniens. Gol.
definens carmen. Gal. /2. Serva,9ulra,9'hinc 0.3!
.wi n. Limb ", '9' ? lati /2,1. y. j_xl-C . Imporens.
fet. Inrmiras : renuiras. Gol.'
Gol. ^
cang xbita.
. Firmus,. , Pl.Ilabilis,
fxus , Conflans,
JB' , 9' enr, di?. Talionem capc
qui rm ell mente atquc prudenti,'im rc, caede ulcifcendo, cupidine vin
motus pr morbo. Fermo , immobi (: Sz odio hinc nato aliquem perfequi,
le ,fn/d0 ,rte ,: , (a/:nte , dur/:bile , _'P El iis/2r, ' teni/fr. Talio,
unrinlri/e. ,s @Lieu-Jl MJ.; birneze : {anguis pro {anguinc effuius, Gol.
rezlzit . Perfiflerc in aliqua rc. /11:10, Homicida propinqui, cujus fangus in ta
! cqnnte in gun/ene co/n. Tiff: .) . . lioncm expetitur , ( qui cupidum
JlJ ! . .. de iiwr ol/nler. _:
.-Q_-'.
In en re nt rmi Bz conlantes, rmiter per placat ac quietar. l eesz er e9'
, idg, ]?11...$..3
ifant. /1141 : mfzf'lfer.
)gl Jn. Vindiam fumere,talioncm capcre,
aut reddere parpari. Vendicr, render In
rum 8: 1 cft aut . Cer. Pariglin. Il'.
JlS /: i. g. _~ bebj. }.
to,e noto _ebe ci/in. Il conanr quczc. --
Sn. l . Firmare , conrmarc, - citatio,impct'us. Go. Motus libidinis.

._A-,.
JU :ria' . Madidus 8c frigidus. Gol.
:
abilire,flabilem
. Comprobare reddere,
8C evincere
, reibus.
i
big/gym. Albus albicans color.
Confermnre,nlri/ire, render/la'o /, Gol.
_._- F ._ - .
fermo, .dumb/e Permanente, e co/llnntej :My/ i. g. ientn. Tha
` fbit
Lg hea'em,:. guen:
sbitpj.
905 pia. Q01.
e9
Ilantia.,i.q. : indem/yf. a'yrnzji. Sublimis, t'ulgensea", ardens,

C'q/nnzn. .f/ln't indem. netrans, ('9' ex Gol. Lais abundans came/n,
mus , Conflans , perfeverans. Fermo , Sublime nlm/german ardente, penetran
te. ,l {unl-"AIS :bit heden: ol. Perlflerc, /10. biljlr'rim/yb.
rmiter permanere, perfeverarc, confian Cogitationc, conilio aut julicio penetran~
effe. Perere, re/nr/z/do , e connte, te, perfpicacc II. wwlljlllg ?!
friq. : JLM mdnun'm ]. oa:ij mb. . "
05 do/ly/erinde : hea'em. Con :lj'l Pl. / Ponde
llantas in amiciria. Cyl/anti ne amicitm. roqu , juli ponderis , ( gravams floma
L. SIC ): chum, nur morbo gravatus ac pra: eo tor
? / : rfjcbdem . Gol. Etinm gravans, morofus,gravis.
meemldr. Speratur, , Pefmte, di/omnco , St grave, ffn
re ut in amicitia lids conllantcs, cam idia,impartuno.
]! . 05105! l db'
g'irn!
.Fera'en
. l l JS]
mirercinviolabiliter obferveis. Vi /pe
rnnza, :be finte :a/:nti elfnmictim Ll. ngbyr . Gravare , ponderofum 8: gravem
. .. obl? sbit (? jidde. .. redderc. An. _
Conflans 8: firmo y. pedc permancns in la/13' nei/,Fm -
via . . . Dififermo
-3 : it hedem,/[
, . . . s~ ln,Fm.
di@ql-' . Orbus prole 'vel
amico. Gol.
bit indem/yl'. . Conflantia, perfevc :/ibet'-s'enf. Pedes ll.
rantia , firmitas. C , perueranz, mulicr,virt,dieitur .
i. 7. wbg Cc 3
x5 x x 516
:l 1262213}. Tertus. 8: effe. Cojanza, fermezze. .
Terzo. " \ pj/elut. Pcs confiantiae ,
. Terri ,tcrtio loco. Per ter Hanni. V. in
zo,in /14030. Se. QMS jbt.Vinculum, quo afiringirur
smia', z'. g. erym. Leniter fcllacarnelina ! mulicris galyptra. Gol
comedens more infme: , , de brutis. 0143 5:35. Morbus,pr quo quis fe mo
Gol. verc nefcit. ,'PL ? sbet. Agmina,
simir. Fruum ferens,fru<`tu ma ) carerv. Gol.
turo prdita arbor,e9'. g. lobi/'n Pha ; ; .
feolus , (9 plantarum falfuginofarum febt,i.g. fbt. Conamia
hummz vocantur. Gol. 8: rmiras alicujus reif? l : ..Fir
smil. Ens anriquus , mulro tern mare, conrnnare, rmum , 'ex
politus, laudatx manonis re Gol. Confferc, ftabilcm, xum conan
gio. Gol. _ tcmquc die ,draft Scripto mandare, ad
! le'izinji.0&avus. fcribcrc,infcribcrc. Porre inferitto. Il. Se.
Ottauo. l' Jlg'i ceaii gij; fornire bt'
smim. Qav. In luogo. :fin/net ittiler. Subftiterunt ad uicfccn
sin? _..i . Secundus. Se~ durn. : per . . .
cuello. snjiil /. Alteru '
046 []. q. corde,. q.
(mi firmato
ter,unus duor'm. dedue, lun'
. set,Pl. , ! ex debt.
/. Secund,dcindc ver. Se
eije 5!'
wli '
bewzn-orta/i , '
condaramente,in /conolo luogo. Il'. Qai
enden . Deinde ver, , @cb-ff - Medium : aut ci
praeterea. Poi,dappo,oltre di ci. Rernz,labri,9'A men, caterva( caque dif;
855' rwet. Macra ovs annofa valdc, grcgata) ' hominum , cqurum
perpaucum,quod mulro reliquum. lo. ad I I. Gol.
Gol. divi erta. Medium rei
shit. Gula. Item Larynx, @peri
jufque majus in quovs genere , per.
cardium. G'ol. major cumulus fabuli. Item Pars dorl inter
sz'b.Venrus vehementer Hans fub
fcapulas media, pcus avis Lin-' het/
initium pluvi, ( aehl intumefcens fequ
in littus effundens #que murio. Gol. Pardal , ' conturbatio confufoquc [
:fijen Stabulum, mano( nis rvel~ fcriptur. a
; @E'r'mi
febg'i, Fm. ! bajo? .
eej, Pl.
na)pccorum,fve longis five prope do
mo pafcantur. Gol.
. Ira. .fire sirbo.Con Ventrcm magnu'x habens fmim. Acht.
Laram fuel clatorcm habens dor
citata. fuit ira. ejus.1tem(Part. ? pattern: Gol.
lione ulcifcens, odio : ir ardens 544 bejet. Rcs media inter bonas 8:
8: perfequcns. malas. Gol.
...
: _i-Mgg {} ier , '
_ga c'iuhar. Perra plana, mollis , ter
fbt, dei?. _fij dewm ,l V3i.) m pulvif'ue Gmilis calci, 'foffau fcrobs
01. (94.7. bt. Permanenria, in terra. Gol.
durabilitas , duratio , perennitas, y . Fir febr. . ,612 belfz' e.
micas , fiabilitas , conantia. , ]. immori ' l - . Rctincrc, prohiberea
animi in pugna., ' Hmmm argumentum. aliqua re, perdcrc, cxitio dare, detinere.
Permanenza , peffe'uemnza , [ ,jleT V. Gol.
bilit,co/lanza.
dijo] /elnt
V. dew/imi
@'9' iol'. Sic
Non Jret, . q. fhrer, ut pro
eo. Frumenti in arca cumulus.
dura'ilis. None` duenbileJl/zbile, perma [ Divcrrcrc retincrc nego.
nente. : /bt (. tio. .
antia,rmiras, g. rmircr pedem tenere b]t,Fm. , Pl. bb'i
,
17 A3 :13
Wt, :ibb/t. Defpicns fultufq; ventre effe, dy'rumentia habere hypochon
in iis , uz facie , e'y'languens , torpens,gra
dria. Q01.
vis , de_ amine ('9' equo. /, Fm. n? ngel. Ven
@blgblgdy' Mbl . Exun trofa . Gol.
dare alveumque perrumpere /, ' . Magnitudo 8: amplitude
diffundere aquam lacrymas celerirer pro venrrs. Gol.
fundere /. Gol. I vz# Properanria, 8: recef'us are,
bi, Pl. siib. Locus,quo [ properantia, 9' difceffus. Gal.
exundavit fiumen. Gol. _ 0; (y jen. Viaper {alebrofam
? sbl, y nikel, 9.1270 di? s. Reli }. G01.
quiz iff' imo vafs aliuive rei, G'al. jj, f?. Conticere. Gol.
:bL `Firmims , conftantia, eb'
comprobarlo teibus Probado rei rmo 8: z`. q. Lw jl. Fluxusaqu
evidenti argumento. Cojanza , fermezza., ex alta eendem. Gol.
8: prou/z con fzimong', con f_qu'ani cannin 4:5?" . Buryrum in lakc manui
. :bz . l : . Fir lvelucriadhrens. Gal.__ '
mare rmare, comprobare $8:. j# frgb', vul. tejr.
/11'. tum 8: ,velut faex rei cujufque exprefzc ,
@yi-l beeld-MLM. cxauditionem te 7. . 1.
_A?..;_
ium rationum , probationum ,feu re pro ore capite 8: breviszgitta. Gol.
bat refibus aliijue monumentis. Doppo
le profug la col . .
4'
C1 e
5, . ,l lul/21'; . x" [Mfr/u. Vox rauci gurturis , .z.ea-_

@y _.h.' _
! zij/in on. Perire,intcrirc,detrimem il ipno. Gal. :_

tum capere, @cx Gol. Aperiri u/cz. Item gis. ], Pl. f_L'i / Echinus
namen Interims, exitium , ? damnum, ventriculi ubi colligunrur pecoris excre
jaura,detrimcntum, ( i. g. J9; weil. menta,u ipfa cj us via. Gol.
Vz , ingcns calamitas , perdido, exi
tii illatio. Gol. '
.fluln Replerc Putnam@ Pl.
fihi. Gal. ~ OQ farben. Craflries, fpimeudo ;
bn , , Pl. 'r' :bequod . ? fee/muet ' (
vide. . scbun. Craffum zfpiffum em: , ' dumm
br. Montis Meccani nomen. Gol. rmungque effe..
pff/,yn , ._i..
jf we ,aly- ! n/tj'g'r'nme
je. Craffumz fpifum quid, cujusfhndu: non
fvia'mtur. fic/1t. ' rmus mentc,(9'
2 /jj gli, / aim/. Fluere ,
' affatim, 9' effundere. Gol. judicio. Gol. y
ZL?? [ feyjal. Efufor, '
vehementer ac coplose aquam fundcns plu 03
. __Gol. 5 133 sddi. Nomen planta: , ' herbz.
5.-? : Pl. / Hortus V. Gol.
pratumw amnum ,in quo pifcinz aut f b3' [ i. g. fdiim,autpra
miliaaquae concepucula. Gal. um, panniculus aut fmile, quod orificio
j? fejr inl , ; . Latus vafs imponirur ad percolandum quod eo
cramfque. . _ contnctur. Gol.
j? . Turb hominum difgrega Jail/dh di?. _i mnnl'. Flu ere au:
ts: , cram capitis ac lau: 8: {gic aqu Huxum cmittere 'vn/lem fue! nubem, ve
tz. Gal. hementcm /, 6* mittch , ( fm
JJ-: . Terra fub monte exporreta, dere ventrem. Gol.
' latior pars ac media. vallis, im medium a'lym z'. q. fdm, aut .
[/2,39 medium ejus. Gol. loquendo, lingu , cuz' ohm
J# Magno , amploquc 8: mmm q. : Gol. ~
r;
' )a I y zo
. f"
vaS fedm i. q.
.
fdm. Lallus lo , ' rsiim. Reliqui:
quendotdilputando , gravis flaccidulque cibi aut oblonii in vale relidu,propri in
lingu. Item crallus, pinguis , liultus, ve fcutella. Gol.
cors. Fmina talit dicitur M03 fedme. j' ! Fesir'l lle/am,
Gol. . ut _, " mit/ir. Multiloquus ,blatero, va
0&3 edin ' 055W micdden 'fl niloquus , ' clamofus, ' Nom. magni liu.
; etl we /2 vii /eu alvei in Melopotamia Singaram in
me/iie. Carnolus,corpulentus,obequ , ter 8; Tecrt. G'ol. JJ
gravis. V. Gol. " "' fev/maart. J
Felijrlnjlgy la "
herze we hia
e515 _' gea. comm. Pl. all
e/d' as , d. _i dijat :'jlemeh' , dii-bl __ ley WJ?
TirSiii. Mamma cm 'uiri tm fmi Liq-_ hir llimefr'te sjler fen ara
rta. Gol. jine rz (. Multiloquum elle , blate~
/eab' : hic'jlJ em rare , vana 8l ablurdaloqui , ' interrumpe
/ wret. Mammola , magnis mammis re loquentem. Acht. ' multivorum elle,
mulier. vaahelluare. Gol. .
rdejjet,Dimir1. Mammula. m'cr, i. a. frret. Aqu
pieta, tettirza. abundans fons,'nomen fluvii gemini in
Armenia , quorum alter major , alter minor
diciticr. .
) . .Js aad.. In
53 rr. Att. _Separare,dilgregare,dil`perde tinuram demergcre 'ueem , conlricare te~
re , ' ut 5J: srret, ' rret. fliculor calirationis loco, occidere pecar ma
Aqu fcatere fntem, lacie abundare, 'vel ctandam non incilis jugularibus venis, '
magno meatu ubera habere came/am, o'uem, ut nomen Pluvia levior, ' Nom. herbz.
, multum fanguinis, pluvi,verbo Gol.
rum ell'undere,'multm ac rapide pedes red b dudah iaryl
glomerare . Item Pl. JJ siirr, ' mah. _Fillio aut lilliira labii.
Jl)3_/i`rrr,Agem,/ea Part. al?. ejus. Aqua lea. rt,pro la lt. Stercusliquidum
tcns,dilpergens,8zc. ' La. bwl, coa/y'. Am~ cameli Szelephantithemperjimi
litudirtem quand/tm algauw! iirru gij?
plus, patens. Gol. n
? JUlJ-f ! mal. Jl# c'iri. Amylum gluten've lutorium. Gal.
,i mal c'ioh @L' ,i ghani 01.0 ab , 'rtjct. Vir imbecillis
pulentia,/eu multis opibu's pollere. 7 ac fatups Gol.
leriza,ricchezza, er ricco. Itemia. 5J? la -]. Pluma: congeliz in Galli
fera. Terra. Terra. Tij/f 00.59: collo. G_ol,
riterzraje degirt. A throno Dei, u c ; /irgh/me. Conjux,uxor, mulier.
lo empyrio ulque ad terram , feu centrum Gol.
terrir. Dalviiia alto de cieli al centro . siirghul. Vulpes fmina. _GEL
terra. Teff ad tahtes-ser. Sub ter Jiirhuhi, Pl. irreg. 5127114
ram. Sotto terra. Tef.' hije'twul. 655;; rrhuw. Veliis lineae
riret. Aqu fcatens fons, 'at't. dicantis genus,quod in Egypto texitur. G'ol.
ut "' " : Sl n- dir'ler
fe'riid, Pl. 'r' rd, quod V. do' iilmel". Delluere, excidere dentes ante
frh, Pl. srh,' e_/ riores.
l frmi,Fm. 'r' 'il . Alieta
riih, ' Pl. luralis :til Til "l demis deliuvio, calu velvljrltur. V. Gol.
lilcwlgl /{ l'arrtiwe 174
e/iah ,i ils helal'loi.
QL* rman. Fruticis genus , cujus
g )fr/ahleri ola.Interitus,'pingue pallu gaudent cameli. _
do tenuis operiens inteliina 8: animalis ven he ]: MJS rrenyta Uil;
trem._ Gol. _ iai halc'ih. I-lumidum 8i tenue lu
L? f_erln. Pinguis , adipola a'vis. Gol. tum,
'-"JLP rehat ,i. q. ". Digi d :iirmie'l. Nom. animalis J il um
' Gol. mi .frmiill-lyrria. Gol.
)"
. 1 a. z
41 riirmiile. Fmellavulpis, '. Intritam facere, in particulas confrin ere,
Vulpes. Item Scrobsn ffura in exteriore sa inrerere pancm'ne machen/buv;
labii parte,'quod refiduum in vale. Gol. ` penbrob unbneibcn, .Wegabqreilpanezn
J3 frw, All. c'iogbaltmab. la zuppa nel vino. Elinier le pain , faire la
Numerofum reddere. fouppe au vin. ErobanPt/grmatlfe ;
lbs [moa ,Ffm n? JSS ea.Mu1ras muQ_-_
..-.1
rg._-g
h3
opes pollidens. Gol. " .
QI , Frn. (5, /rwr
03] mali c'iolr oln. gbn . ferr, At?. ut [not blb' fe
Abundans , locuples , opulentu'. /, : ' . Raris barbie capillis elle,
ricco. .
' raris fuperciliis
, ,' bLhSl
ut nom..
fmin.
Jrib,P/. 'r'
, serioet He ret c'io tt, ' iq. h
lyl gbnly. Multitudo, nume dwg-f F/. Raram habens barbam. Item.
rolitas,de bominibus' . Gol. opulentia Exoneratio alvi , ' ventre gravis. Gol.
' , .rrdet,' lJJSl d/n,i.q. U53 fetta Mulier non habens nares,b.e.
). domi 'vel in opere manere nefciens. Item..
Aranea , aat aliud infetum pungens. Gol.
9 rr. La'tis abundans came/a. Gol.
5J- r desir. Multus de opibas, Zal-lai ft-fet, ' fet-nt. flnfecti fpecies
'dives,multas opes pollidens, ' humi~ qudarn. G'ol. ' _
dus. Gol. LES . Coryza, ' ucl-b3 feta-
jr,u fe'ren, tlg. 3 ne- Ihm meaCoryz laborns.
di." Humor , mador, 'pec. Id quo lhume [23:54:95 Coryz corripi,'pollui
tando non Fit lutum, Lg. tiirab. aliqu re corpore exeunte. V. Gol.
Terra, pulvis , ' fepulchrum. Gol. fit-met. Prilzmtia, qu quis prie
l.; fer/. Humida terra. fuis in dicendo excellit. Gol. '
stiirelji. Dimin. precedentir. Exigua [ Commoditas delicatoris ci
humidior terra aut locus. fle/1t. ' u/itat. bi ac pots, mollion'fque decubirs, ubc
l llJer, 0.3 _ _ erwin.
*lfjbmultitudinenjitf Plejades
. Gol. fiel rior anni proventus , ' aHluentia bonorum
aut quid
Gol.
wdeantur margaritarum nexam... /f . Valde ultus ac
Ca/l. Pliadi, galline/le. QJEQ sd mens.
de . Porta excelfa, altitudi [in _A/.>st / wh; te
ne ; . LEccel_a Porta.Ll. maker. Dementia ingens , 'fitta'. Arauca..
QL /. Pubes , ' crinisu lana. Gol. u
llis. o
rd, ' ; fe'rdet,Pl. riird,
' raid, Communiter tarn , /e-bb. Aqua pura extenfa, ut
Per/i: terd,' wel. tird,etiain cm per canalern/luit. Gol.
tert p. Panis intritus frullula fe-rir. Planta afparago fimilis,
tim, 'vel in micas fraus in fcutella ut af apparensin nafo. Gol. _
fundatur julculum fvel lac,inrrita,' ex Ca. -lib ,Pl r' [ee/eb. Vul
OH'a jure, 'frutus in liquorem inditus, . ) z [/217,17. mii
qui cum liquore maceratur aut editur,etiam
fieelib,' mef-l. Vulpibus abundans
tabella: panisjufculo aut : : car terre . Gol. _
ni fuppoitx. /'/; 531.93 sii-filet, i. q. [e/eb. Vulpes,
peubrodcn/ eingefcbnitten btob/ na einge; fmella ejus,Item Pabulum gramen've
ma(be @nicht Pan grattato,parlate/ln, cum , ' folanurn. Gol.
[fa nelvino, altro ,fette di pane nel bro , li s-met,i.q. ij fiig'ire.Adul~
o` . Pain broy, ou elinie'foupe au tera., impudica. Gol.
vin , 8C tranche ou lefche de pain dans le 'elb. Dimanare, 'ex G'ol. Fluen
potage.r brobnli / grmacl / tem reddere , ad fiuxum emittere aqu/1m, ac
pob miefm / albo w . fundere [ , Item
, lacrjmas. 6?
l 0.3 er e. Ivul. terd 'vel tird .
D d (l d d tfbi,
rfa; ali 1524;
. Fluens, uiiisb' /-h, Pl. f* Item locus per quem exit aqua in pfcinam
hfn fry'l Locus , per quem4 fue/ciflernamc radix u origo palma no
aqua ' uit in valle,' tranfitus aquae'in de vell, te. .
Ierto. Gol. . ' fwban [/1212. Vul.,
filth/in, Pl. precedents, utfix# s mas.
gulare, in Pl. -hn. Serpens lon elehet. Vulpes fmella.
gus zcorpulentus , draco , nut ]. hujus 6 [ Curfus equinus imilis
mas , in genere ferpens mas. Gal. Bali camno._ U
lifcus. Il'. lir fhig-fj' ` fe/! iq. JSS fielprc. I
hin dictus. Gol. /l i. 7. haz-h. Iracunclus, '
f-het ovis qua: tribus aut quatuor locis mulgeri
{fw-2 Pelejr: /256111273
! 'l
potcil. _001.
ir ? Hi hz' /. Lacert ad i. q. mirret. Fel. Fie.
modum venenat fpecies viricli capite, ' le.
Mus ,feu glis , ' om. arboris. Gol. fL : multa fecum tra
fie ee* ! injiu, ' im f # papilla {imile exerctus.
nsimpedinlenta. Itemadnatumy
quid papilla: ln ubere
def Margarita, z'p/ concha. Item Lana
rubra. Gal. . habens camel,c. Gol. .
[-2: ,i jails szinde -j-t. Arena fubtilis ae luens,quam
jim 01. Sermo balbi ,' i12/h vox inarticu ventus cle loco in [acum mover. Gol.
lata vpmentis. Gol.
" e-j. Hominum iter facientium ca
terva. Gal.
, [ iumr'nh charm/. /gh . Balatus/e'u vox
Dacftyli acerbi adhuc 8c humidiores.V. Gol.
ovis, capr ,dorcadis ' guidem Parturien
'i /22227. Lacryma fuccus tis, Hurainlabo haft/ir, : , c. Vide
de eterius,qui cxtillat venenifera radice, Gal.
' multa: verruc. Gal. . h/h Pl. 'r'
i..
?! Virbrevis,
e. Planta 2,9117.ferens, mm,Per/.g
ammoniacum e hfrr
.) . Lg. funi?
deenhlje.
Melonis
ipfa ejus extremitas , ' radix {cillae , ' genus parvum colocynthidis inflar rubro
cucumis parvus, eti/1m iq. : Havoque eleganter Ilriatum , in Syri# '
ca_verruca. Gol. .Egyptofi'equmn guodgmti conjer ado
/-t hohmah. 118 ergo ar'vrz'/et ' manihu:
corrumpi odore camem vel quam felt Gol.
Caro alterata odore ac corrupta. Gol. fghh 'eghh. Aff?. Confodere,
z'. e. bejzt. mafftare. Item [/16 Pl. qbih,gb'i
mea'ire. Ovum putridum. Gol. {/1; ' ghh Pl. /jghhm
[] fel/et Pl. ! /ughhtm Aqua (quidem bona, limpida,
maeyuac. Res adnata verrucofa aut Papil frigidior) manens in fundo vallis , Iter
laris in ubere fue! juxta Papillam camelae,vac intprimisfeghb Stagnuni,lacusfeu
nain umbrofo montis loco , cujus friget
Cz aut ovis, fifi, fpecics infeti quae con
aqua, non illuflrata :i radiis folis, Liquefa
fpicitur in putrido utrc , (9' metaph. i. g.
tio glaciei. Gol. D
lejm. Ignobilis , defpetus. Item ! ughhet Pl. ]: Perf.
/-l Dens (uperluus Pone alium aut mezghx. Rana. Gol.
latere adnatus. ?! Familia qudam eghngh., Titubantia 8c implica
Arabum Tliaijitatum /!) celeber tio ierrnonis. Gol.
rima. Gol. l eghegh. Balbus, lingua hxitans,
fel/l?. 313.)
_fe/eh
2211412.Pl.Vulpcs. -lih
Volpe. '
'eac' Gol. Battiinflar. G'al.
""` f2 hef f hr. Pl. "I' hr
lg'n- dii/er. gDcntes Privatlors/u
Extremitas haftse ,quae inferitur foramini
ferrea: cufpidis, locus per quem efHuit anteriores. ' )l /212. Os, orificium,
aqua pluvialis cx area,ubi datyli exiiccantur, hinc ex Acht, ): @fhl A85.)
0MM!
"n_-n._Q.n.-.
doole
xyz; f_lbl Ang derhend 13-26
fer v.)ng pri/dum ' .
dghyzlerine we sirfu'ruj h/dnnden Pollilenajumenti, de' equi.
ierlerz'ne )ft/ah . Fifi'ura montis os JJ , Pl. , j l
apertius habens , 9' rima ,locus regionis an j uzum we charm/ .
guflior inter montes 8: hoflico confinis. c'u usfeu petiolus und@ dactyli,quo fructus
Gol. V. Porro i. g. chyirr de fcapo botti depender , id cui ipfe pedi
rlr. Praeflantiores herbx , do' /ughur culus . Gol. Unfug
Pl. 'r' _
Q/yghreh I. ojguo @bwl ezanfghjl.. Zr nnenn-h'epegi, h'efi, we ci;
re _ _ hicrediler. Dentes parvi duh/ifi. Furfures,iedinientum hypoafis
Acht. 9' avelizentes. Gol. rei cujufque, fxx,(9'ex Gol. z'. g. .
byu: c'iuhury
/ughret( ' ' _ o ' az c'iu ur
Plughrzr Frumentum 8: legumina. cibus (olidior , 9'
quod fupponitur trufatili mola: ne difperga
; 'Q at . Petorijs
tur farina Item ji/l Meta , inferior mola:
8tjugulifovea,d9' rima, hiatus. Acht. V. lapis. Gol.
Gol. jnet. Membrum ; 8: 1
" f
; hym i.edtiijcanie.
vcatum . bb zar).
Gol. Venari
lofum cameli , quod decumbens [ im __-_.-_.
ponit V. G'ol. hanc /9:5? explicantem.
/1127
derhena'ler. Pl. montium,
Fillilrr 'r' fgher
clifurx,e9' ar. tufted, Pl. /.
p ion, acetabulum. Gol.
ces initima: hoflico proximas. Fere .. l'
chiu di montagne , ` jlretti
tr montagne , Piazze di .
o) ._lj . Conf-ide ,flmpen
: el
! Fomes, quo
hudtdu [/1:2)? irhmijede elan tft
wrifie' th'er. Populimilitefquein conf-iniis accenditur ignis ! fragmentalignorum,
cultorum ver dei,/a, at inrelligunt,Tur- feulignula, {/. Gol. U `
cicis exilentcs. Ilpopolo, e la/o'ldatea dedi , '91 hzlf, fle?.
confini Tarchehi. Ll. ` [3031 od . Accendiin
_ faq/)jet Fames. Item Solitude ubi flammas ignem, ardere , (9- ]!!
Arabesclegunt. Gol. djz }. Fulgere/lellam. ,i r~
l
.ien @Lucera i . U '
l'
, .Pl/ `lat.
(and werf/; aut /1)
ieejaeebe. Fidi amici', foci,
sufi?. Sinapi,aliir Naflurtium,b' familiares, (95u: loquimur, confidentes
fernen ! . . Mer/romain@ ex Acht.) .
fajemeije, i. 7'.v cica,
najial' h'imezeler. Qribus Heli p'otefl",ifid
nhmnl'oneil'. Valdefatuus. Gol. digni Authorer. Con/'denti di Mahornete, 8:
Narrant
: Pl. ? oa, fdati certi8:Familiares
antici,
; Mahometislf
Autori degni
riwiijet ''atfiiflniet
difede.l
Perde;
.xge.ln-1:.9
gua
ffd. Nubes albicantcs qua?
rum alias fuperemincnt alix. Item Panni fide digni Authores. Scriuono li ondenti F.
], aut veflium pannorumveecie: di Mahomete, Autori degn'i dzfde. "j _
gundam ,ita y in genere ,' Res ~leves alii: lier,G'ol. ;
' i : acumine
" pollens
. Gol. . . _. _. _
JUS ! ( etiam/e'l' se! ) Meta, fjhaf 0.3.5, rende. Runcina. Piel*

[ lapis inferior mol ( In Acht. la. Acht: ' ex eo ,acex Gol. Inlh'timenwm . . .-
fubernitur farina: excipiendz ) ligneum , quolrcl'z redduntur halg,l (

Item i. a. hey'. Tardus , tardigradus Att. 3. Conjug. Certato cum alia, pee'.l de _._ ._
came/us, dyfal, i. a. @dal ilary/. Guttur

ingenii acumine , ? difceptatio, litigani 8 . .-.
, vas rofltatum. G'ol. - digladiatio.V. Gol. . _ '__ ._.
/ef (9' . Vulva fera: cujufque, /.
en/2f. V. ina ia :
[03
metonymic ad alia refertur. ' _
.___
..
\
D d d cl d a ,/i/l.
x t 27 .53 x fz8
fl'l. Gravis etiam moribus mulier, quie tio fiomachi ex cibo, languor, torpor,
ta loco, ac natibus gravis; lenta ac tar lamtudo, ehylet, ac . Impedi
digradacmel. Gol. menta 8: farcinz. Gal. Parra ut.
fihi/et, Ac?. Ponderofum effe, '
onere ac molefi gravcm elle, i.e. fegnem, /jylmahljln Aggravatio , anga
tardum torperc, furdailzrum effe. Gal. ria, moleiiatio, moleiiia, urgentia. QSC:
hflet ile. Cum gravitatc, feu {cbmrung/efmmernng/SBerDrfiIicbtcit.
gravare, moros. Canentaentatmen Aggrauia, graues/zn, urgenza, impartiaux'
Ate , malfualantieri , 8: can [-. _Te/' , premura, , preiiz, 8: anet.
el'l. !. /ula da ff Charge , preffe , fafchcrie , importunite'.<[ief
huh, Item et , Plur. . 39066 / vcief/ obiacnie / pr5yroc/ :
Foramen. Buca, Ait. i : . JJ.) nglenie/ bofucene/ pme'imenie/ ngt
delmeh'. Perforare. , . _ bnie. @QJ-5, fjhlet wirmeh', ! culi-
GoL'ex
.
Acht.Fiducia,
.MKM condentia
muetemed 'l : . : Aggravare, urge
re , premere , molclum elle ac importu
: , Pl. fihit. num. Il. belfiigen/ btfcfmsren / in einen
Fidus , cui di , 8: fides haberi . Fido, bringen/ brucEcn / nerbmlim/ befdmrlid)
. fem: ober fallen. ,premere , imf
], A52. Ream reddere diiior , afiettnre , llecitre, {},
tam hnm, vincere ingenio, iolerti, Item premura. Charger,eil:rc acharge,impor
invenire , offendere , apprehendere , caperc, tuner, prefier. (Dbc'iav / crffim bro/
percipere , aiequi , vincere , potiri. Gal. 1c' ie/ pr5yc'ilm/ : / boFm
feinef, htft , AEZ. In c5c'. [jh/et c'elfme. Gravari ,
genii pollere acumine, intelligentem elle, molelli affici, urgeri, premi,Pn preceden
folcrtem , indurium 8: alacrem.G'al. tis. 1.3 fjhlet nmt , Camp. ut
], huf Ingenio acu~l pirezen/jhlet m'imz. Morofa vc
tus , induiirius , , 1 , 15, ala tula. Vm: fvecchi im . Il'.
cer. Gal. [/. in fehl.
fehl, Aft. Gravitatem 8: pondus ex l'u'h. Fomestc. V. in
plorare tollendo lvel fuiinehdo rem manu [
/chh , Arf?.
Laisabundans
in camela,
, pondere quare, gravem facere pon
dere. Gal. _ u rubicundus , valde rubens. ].
metri-jf [],
ms/iff,PL ! Jlam .
un met [/, /
: QJ zide [/. Acidum v
Supellex, farcin 8: im dimenta itineris, de Stacre acetum , ex G'al. Aout men
ex Gal.AiTeclz farnulique. Gull. Le train. te vir,intelligens,ingenii acumine prditus.
Res omnis majoris pretii , quae cuodi
tur, Dual. . Tales duae res,
feta-1.a. .iw ma. a
hla. Jbl aghyr. Gravis etiam moribus,mo
cuyx artic. Omi fake/tin (in ahli ua rofus,invifus, ex G'al. Quietus, icgnis,
/) Homines dmone que tardus,i.g. ]. Gravatus mor.
.5 eircytiimhlejn, t'. e. 1_5
bo, fomno, Aut crimine. Graue, pifmte,
gdb 0.83 einfil ins/2 wel. Nobi _fn/lidia, { [21:71
liilimus hominum 8: dmonum, fpi g'armeh. Moleum , grave cenfere aut vide
rituum. Sic JM /. ri. Stimm' . Tef fl'j'l
f mriidf/iehreley'n... g'el'r. Grave accidit aut vi etur. Viene,
Hominum dmonumq, Prophcta 8:. pure gruue,edijjci_le,mua. @itfo :
olus Mahametes. V. JUS) _ cbobgi. lyb ehj'l hew. Aura craf
], &.1.7._` 63025 [2173 (, gravis. Ari.: grime , .
let ,- ehjv) }! aghjrljh.
Gravitas. _
e. , Pluf. , iq. :
[] Se i. Onus, res gravis, pondus, [21%1:. Mulicr infipiens ac
farcina. $,`. fatua._
: , hlet. Gravitas, grava ' K3 sic'l, l'el. Orbitas amil;
fum
5 2.9 O . '- . 153"
fum narum fuel amicum. Item in nere nete e'e memb al. Trangularis,
Mors ,interitus. Gally' ], aut Per/s . 'quicquid ad `tria. ( aut tribus alli
gil. Iuvenis imberbis,prim lanugine tin gamr , eezTrilitcra fvax 'vel radix.
us ,@pqlcher'faeie. Ctr/l.. 53 3 " - '.04.).4. G'ol.
gw-_W" , gli; . weem D. Hieronymus .
23. . Principes Principum inter
a f? jidng ioln- ! pret/atm gli; Nomen /1 ! :
jen. Medium viz", Gol. Medium ho fecund : [1g/l Re'ng .
minum turbx, @ut d?. Legere ac fequi guit iL/e: Et quidem in tali dzgm'tute
vefigia. , inffere , inhaerere negativ , 'vel , itutoreos Vdrio: nut Pranger eadem [
9' fubffere , commorari permanere in r'e modo appellant Turm Im
loro (9 sem. viz. perio feeerw ) j) c' {/
se; ,L y. /jiulz Planitics wezr. Trium hafilium aut Hgnorum Prin
: via: , rca 8c regia. via. Gol. ceps e gua' illi li circumfemt/
m5-t tujr
fit'net, Pl. ( fllen
hejel gna militaria illu tugh diffu, evs
demque dum Provineam attr/'uam !
11,(9 btt/ne urz/lul' fir/mt communiter votant !
[ demyr. Ag'x'nen , /, . Prnceps Principum. . _
colli ex margariris , murenu fellj OJQLQJ [uur }. @i ni
lis mlibuffve rebus, quod ex colo
vem vendjt po't's refrigerandi ergo. Che
rata lana appenditur cameli collo. Item Pu tvende
l?lnll,
neue.' fell, de?. Infundcre l
tcus , in quo ignis ruitur enlefkcimdi Ivel
erga , fovca amplitudine refpon termm : , effundere nummos, .'
dens imponendae rei, eti/1m intentio dei, movere emgcam termm 'vel camu/um am
_fer verzfue errone,dylocus, quo con
: uno latere diHringere /...
veniunt milites ad igna, ubi nullum
Gol.
flgnum cxtat. Gol. /b,fm.i.q. ff/b, y a);
. Nato orba. orbata. tard. Reprehendere , virio 8C detrimento
ter,defituta tnmtu vi/stamm regio.Gàl. lue/b,
aHCere,repellere,gbigere,ltem
? lm , aut iis. z'.Inverterc,
g.
di rumpere in ora fvel medio, ( rumpi fin

/ll A67. Perdere, cxitio dare, ' di. Gol.
diruere domum, dejjccrc, fubvertere tbm leg'. 7. .
* num. V. Gal. rraio , coxlfhiio , ut , dvi. g. , r-. _ -_ .
f
. Sordes. Gol.
telsn,Fm. uti flt'n, . 1MM mib.
Ma/felts ,/elt/ , ? in numertma'a diez'mu: extrmirare hafta. Gol._
/l/ EJ 'C'. Tres. .( Scribz'tur /, Pl. 511 @fi
plerumque , zut/Img. fel/: ,fuel/ lel. Agmen au: multirdo pecudum,propr
lfe)dvlìj z/elfn,zi flin. Triplex ovium , @una caprarum , p'c'rmix't arn
complures, Item Lana. fuel fols., vel {
fimir rmus. Gol. '
Jlff, 9' ! fj Je),
rnul cum piIis caprinis 8c camelinis , ' PI. un-5~._7;-
'c'er. Ternus terni. " :iilt/. . Terra. egeafutei. Item Intertus'ol.

Temi venemnt.Gol. i sllet.Ctus, 9' turba hominum,
fiar/3,@ :wrijf , PI. eti/1m nummorum multitudo 8c copia.. Gol.
mi) bwym fle/1r. seles,5eu ut. .vel/'15. Tria. V.
lestt dw embe. Dies feptmanx ter. sib. Rigatio, quae die fir, de
tius , feria tenia. Marted. ' filma tantm dicitur , ( tertius ftus
fel/ifi. Tres . 9' trie, mel.Gol.
[ , (y in oblig. Jls,'95, Msc/s 0.3.9)!
_l/rne . Triginta..1'renta. 'c'te []. tult. Tenia pars. @in iffbtil.
flhA@ ex /3.55 Jl Vn terzo, la - tr uno Vn riers,Ia
/22,49 ab! gwaggmmjn croiefme partie , de trois un. ( 05266.
Ddddd 3 Et
1 ; x 1532
Ethinc moneta argentea Lotharingica , 9' dens zxumwenenum fcrpcntis aliuffve rei,
Polonica tertiam thaleri Leona/i: partent.. foramen. Gol.
fvalent: vocatur vulgo tult, pro sills. sum/let _, 9' fem/etJemelet'
Vn te/Ione. Vn teflon. bwubx'eowy. Smlet. Pl. Loli /21. .) 06 J __JL'Q'
Tef. ai 2151 lejt 051313 UQ! it hah we hwz dihinde alan he.
iat/i. _Tertia notis vi ilia/eu' pars. Ah. . @od relicluum ell: in imo valis fvel c'i
teler/2,1'. g. L5 ernx, reliquias pots ccibi , ( 11) in
Ter. Tr:eletvolte.
felfi/en
_, _ lu'c' h'erre. ventre, reliquia: quaevis , ( lafti: aL
if()
o
teriufi/e rei. G'ol.
.selrrn , 9' :elet/in. Solanum her rbb' :tim/im, jmm. Nomen
herb tritico fimilis,led per omnia tenuio
ha. Gol. ris 8tnon geniculat , qu obllruuntur do.
telere,u sel/ire. V.
morum rim, ( qu oculi curantur. Gol.
rlsel, i. g. heu'em. Delim
5l-5 9' aliquunu'o fem/ine in nu
lio , ruina , res diruta , rudera. Gol.
merando,(alir G'olio e 5l-' fem/inname
selarn,i.q.
u (9,131 zy' sul@ , JL; kar. Nix. /eminin # jhm/ini ) h'iz
Neue , 9' A&.ngere.Neuicare. o. Otto.
/mnne ( in ohl. f.
Jolene). V. E mnine fehm ,vel/ehren. 0&0
i' sel*,9' ' sel h, Att. c_inlgdl.; _ginta Ottanta.
hatrmah. cntulione ]. /3723. 0610. Gol. ' pro. gala"
relel. Interitus, (9' dentium deflu samin.
irchy sem/'inicien
Otavus mdewwer.
, ut JjM Otavo .
Vium,'Pl. 'r'
slmet. Ja! g'ea'iih'. Fiffura, aut ex 10, (21.11 otro clis? ) rotundior. Ah.
Gol. Rupti incifura in margine, uti fora /. Nom. Oppidi quod
men inmedioglad'i 15 , muri. extruritNoaharc egrelIus. Gol. V.
rlj,(9 50119 ,l cal) r
of@ .
: 1. @lettini 8c tranquillum effe ani fimmet i. q. .ejch. Senex. Gol.
mum, tranquillo , etiam laeto elle animo. ' riimmet. Manipulus herbs: grami
Pl. r' sel?. Nivos. nifve.
55. capens rem 'angit
selis,i._q. siilr. Pars
eam. G'ol.
triens.Go/. ".mrem. Canis venaticus. Gol.

r msemet, Act. Operire caput va
s fui,9' i. q. @iwal )'htilnr. Retincri
rfi fmm At?. Re eonennare , ac inhiberi, Firmum elle, minime ilexum aut
inflaurare,re P arare,colli gere,com ortare, trcmgntem in ittu gladum. Gol.
verrere,(9'converrere bona ac mala, . V. ' _ remj. Permillio,confu_io. Gol.
semen' fremd ,PL Li fimim', quod
Gol. .
s'mm. Utenlilia, ec. utres pocu etiam u/urpatur tanguamngul. Aqua pau
ca, origine Carens uncle plus emanare pofllt,
la , fupellex 8C flrata domus. Gol.
mme i. g. ILM hinh'e. loci fuel qua: in utre {uperlles , Ivel quz hyeme
remotiorir. G'ol. apparet, saltate cvanefcit. _
"' summe.' Et , atque , adeo, turn , dein J' semer, Coll. Pl. JUS firman/:inc Pl.
de, poll, ergo. Et, poi, dipi, e cosi, dunque. sumando'hincaliuclJblil erm/ir. Fru
&u5,commodum,(y'opum genera.. ItemNo
l- fi'mod V. in r .MS
`femeret.
_Jl-oli /2!
Fruts
Pl. , provents
mer,aliir
, commoda.
di in extremitate , ( aurum , ac ar
gentum. Frutto, hene, commodo,pro/`tto.
lf3 semrri. Fru'um habens feu ferens
Fruttit Ih.
L3 mil i. q. . Adiutor, arhor. Item Frulifera terra, 9' Pl. /equen
defenfor: qui fuorum adminilrat res. Gol. tir
( medeol . Iuvare. Acht. u/it. o Pl.
siiml Pl. 5 :tim/let. Item wijd semer/it iemi. Fruus unus ,
Vencnum lethale , g. ex maceratione reli (vip/ arbor. Item ex Gol. Extremitas lin
guar,
-
.___-_.
.-
.
1m nodus in extrema parte/utiee , qud
guar, im
__,Kb'' . Otatot,benevolus, et lau
exiguof'uttuijmilir, cutis capitis ,` proge dator. Oratore, ajfettionato, 8l lodatore.
nies, proles, ftus. Vnfiutto, ilfiutto , Bogomablc / bogodpwalc/ .
profitto,guadagno. Ll. V
renecbeini. Laudatio, gratiatum
:em~."d, mrm-j/d. a'tio. Ca/. _Jlfli /2:2. Orario, pre
mofus genis ac vultu. catio. Pregbiera. Ib. _, ab.)
.3 senil, Att. Nihil prmittere potui, senab'ari. Idem. Precatio, falutatio,bonorum
bibere ante comcfionem, i. y. melia'. apprecatio. Ib. _ ' v
Mora. Gol. , gw nrije. Pedica,vincua
rercbor'lyb. Ebrietas,temulentia.
L03 .teme/,11 q. JC ! Item Subii lum , quo ligatur pes came/i, alterius'veju
menti. Gol.
Hentia,commoratio,mora,etiam umbra.Gol. siina,i.g. /2. Bini. dud
J' semil , Part. i. u. due. EUG EL@ riinft-ern/-e. Perbinos,bi
rercbo. Vino captus , ebrius , te ni binique lvenerunt. Vennera due due.Gol.
mulentus, i. y. . Amans, renaji.Bilitera'vox,ut rela
propenfus. Gol. ` ri. Triljtera. u
_ remelet :um/_et etiam ' :emlet nt/in,pro L)le inet/in. Dur.
Pl. ramal sic'ml , iq. /27:31:12. Gol,
.temen Pl. .fiimiin , ! es :enj do'nmell,..cj).>.f5o dna
mn
ber nernenn-
beba/.
ermiinPretium
uw@cujurque rei. darmen ab' _i ib aar . Acht. Flea@
re , inletere , duplicare, complicare ,
Prezzo, 'va/uta. .femen / iterate ,repetete , Item avertere , dimovere,
Exiguum pretium. Poca 'valuta , prezzo [ecundum die fvel accedere. Gol.
. Il'. Gien JJ!
l olmiibimmisemen / bijl itmi ! cie-2 95459: wbr "G "
berne/nenn-d'rgiif we"bo'llliimi jeri , 59
olur. Id negotij pretio verborum vendide
5199119 152 dagbun-_byryl' dar je
rit, aut emctit,i. e. verborum lenocinio tem
conieceritut conceilerit. Haur Ivenduta, ri, et : wenet. In Plur. [ ern/. cbt.
comprata la col lz prezzo di parole. Il'. Duplicatio ,upotiis plicatura , flexura,ut
_rmrt ric'mn ' semin,
/, Sie et Hexus anfraiufque
Pl. QL esman J.) o.) rebizde bir. fluvii 'velalve , (anguiti u clifurae mon
va pars , fvul. otava. @in Qfdbtil/ tium. cbt. ) Item (liz bis,'velgemellos, pe
erit camela,etiam muliet talis , necnon ip
beii. Vdettano, l ottauaparte. La
me partie. 63666. 9063 s'mni / ftus illius. Porr Notis certum tempus
wir. / ejus dato pattern. Danaev 'vel hora. Denigue uti _
siinj,' ? ,i.q. QW :urti/in,
/ parte. Teff '
JMS remd. Antiquus Arabia: populus Sec'undarius fecundus Principe , pri
ad quem Prpheta bo :ri/yb iniiTus di mo domino magiilto. Gol.
'I' . Iterata, bis fumpta aut (
citur in Corano. Thatniditz. Ptol. Gol.
.ternir temire te res . Item Feria fecunda feptima
b1. Butyrum recens. V. 'ol. _ na: , quae bis peperit camela, fecunda
remil. Oxygala,Pl. if" rius dignitate aut virtute primo fecun->
.femilet , i. q. Allairmlet, V. Gol. dus. Gol.
remin , Pretiofus , magni pretii
_ a .mi bij ..51 en-.sz
res. , di gran prezzo, i. q. bragban bjivin. Oilejecit primores den
emn. Oava pars. j.) durrise tes, binc , ro tempore quo ]?! fexennis
aut annum extum ingrefl'us came/u.: , ita
min. Unio pretiofus. Perla diprezzo.
quadriennis : triennis bos,arier fexen~
I . . 1115 : PlCnO ianCanfO ad
.ten/ LC.) du-f bamd. Bona vitae daraus. Gol.
otatio, bonorum apptecatio,laus 8c {aiuta :un Pl. g" ll isnanil. Feria:
tio, cncomium. Oratione , lode, fir/uta. fec'nd hebdomadum,dies Lunas. Gol.
_. _
l :emi . Orarc,bona apprecari , lauda .fry', renje. Excepti0,res
rc, gtatias agere , et falvere jubere. Prepare, excepta aut exempts. Alias _
! bene , lodare , ringratiare /. : Pl. cul/:69 .seni/'rit . ;
Ll. rena-oban, et ; et
--
im 33 _ :36
" un?. [tm Pl. L; U6 sen/y. Dcns ". Locufarum multitudo
interior, primorum unus qualcs duo { agmeryve. Gol. _ n
n, duo infcm cxiunt, @119. lw FQJS sewb,Pl.__-\,' /jle'y' 9:55 es-zb,
bet , Acclivitas montis aux: clivus , per cum @PL mult. Qy' :sw/ib fifi/1' Olii;
'vel ad cum ( poti: ad jggum) via. , @terra )ad lne/tn we be'z. Veffs, vcimemum.
alta, imprimis Pl. { Negotium, V/e,qu/lim:nto, et ut A5221'. . _J rib
opufw arduumgmde t- ". Reverti, et ! Obj; :ew n : :ewe
nfj. ( ad rcs magnas ad Pirat 8C fefc ef. mConvalcf-ccrc, redire ad prilinam va
ferr. Pom) Duo'r dictum 8c antefgnanus, lctudirem. V. Gol.
I
l , u mf/f'.
" Ofcitztio. .
J "' sewr,_Pl. _,'uu'ret2 fin,
JI- ? , muym 01. Sub : Let siret, sjret. Gol.
ac divcrcrc loco lvel habitarc ! olf'z. Bos, taurus,mam cleis, /u
loCum. V. Gol. z.fgnumZodiaci.Boue, tara. Item
: m , . : ef. Rubcdoy' quidam latis diffufa crc
051;) 03133 ... ti-.et mube puculi,' Albcdo ad radiccm unguis,d~im~
ldz'nde we . Remunerario , parus, _affultus , impetuofor moms libidjnis,
Przmium 8c eo digna. res opus bonurn, at 913. quod V. et Gal.
Pium, meritorium, meritum apud Dcum , /152. affurgere,
/u merces boni operis, (9' in genere penfa cxctari , puh/:rem , et apparcre,
tio,/binde 'mali. V. Gol. belobnung/ odixfc. _
/ erbienftlidpe { " , Fm. ? " mar. Vacca.
bien# 90: . Rimunemtione , merede i sew! milj-3 faruApis mas,
(, merita appre'a Dio. Recompcnfcio tt exdmen ap'm.
meritoire, ( devant Dic. Ugro )3 3. .5me ffm/sl'. Al
l sewhegfme
b/pobonv ,i 56953
vomnd/ army.;
A?) _et lentes ac ccpz. Gol.
s'met. Unum allum , et him Capi
mill 01. Acquircre mcrit'umj partcpar tellum fcrrcum fuel argcnteum in capulo
de 'merit apud Deum. ppn gladii. G_'aL
DI@ 5F-l . }? sm's, i. q. LiL-s baa @l/Q
Mcr Cohfeq'udum meritum apud De# Thymmn. Gol.
a Jew/Jed,'9 .re/wal. . 8.
um. Cw@ pum d. mmm
PPM Dif . Adolcfccns obcfus , puber 81 adulrus. Gol.
fwwlf. @valles ha.th 8C qui
wendig. Gol. u
. Stella volans. Gol. pra :Zi/ib, /. Vef
` . Il'. ~
n
/2122!
; Pl. brek't
sbita uy' @bis et offs Pl. 'r' [/914011 V.
:ej/x etiam muyjrb. Quz
jre) Sell . primum congrcf'fum a viro difccflt
:mblendrmel Mc muljer. 'w'x , ni/ in ,
rit participes aut Compotes facc uti JJ) /. Nuus cx
:ewblqnmcl
rc. Far . g. _IJQS;
appz/fo Dio. Sic talibus Primum congreffum fc fcpa:
sejjib,
ratis aut,
in
Fm. cx. impudicis
, Plur.
, Mman@
wh/. Mcritorius. ;
lid). Memoria. M . Wgroy gob; :ey/fbgqu @lbsumjfwf fw
rrt grmi :nwe er gib'rmi met , pecul.
ny. -
[ 'r' :zibb/1c ab): lira/)fluya -2. Dcorata
Farm. ' 5:2171. Ardentescfublimcs : mina, quibus pcriit virgi~
fulgentchuc fic/la. nitas. Che J la verginit.
. l

www
l'_'
1537 l=> 1538 *n
- e' e intertextm., ZrcfibeC

_1-_mz
_Q
@lIe/illilil pfcrbtbetfe. Valdrappa alla Turc/1e

jim alphabeti Arabi a. Houil'e dc chevalala Turque. 02369
ralf'.
co- perco- tuecici litera , anti P afl-- jialrize . i. gvirar. Fuga. Gol.
{} autenz rabico- beraici ter iapan Gradarius,tolutarius,celcs
tia, aileoque etiam nunc nota arithmeti velox equus. @in pagnger/auffer/Selter.
Ternarij , fualetaue 3. autem
Corra/ore, canado , che 'v dz' portante, dz'
monitum 'volo _ taim / : mixtum gran paja. Cheval ou bidet qui va 1 amble.
poni cum ,_ c'irn Perco,utifeci in litera er, /. .
.
cui admi/cgil' Per/[cum , 7 uti faciam in meaty. Habena aut ì`rnum argento oma
) ze dy' je,Jl'ef`rabico gef fed levius. pfcrbtgaum mit
Per/ico, 14enimfaciunt omnes Lexicograpbi eingelegt. Bag/m geen leg f
Per/ici 9' Turcici. gz'era. Bride legere charge dargent. ._;_H_.f..E1
l; 9' Annus llerili @Ed rcbrna.

tate gravis. Gol. c'iapl'un/y. Velocitas grefss
. Locus.
t? }: ' " Luogo. L??
f' ~ jefa
jui bejr. in cquoa iBeitfcbrciten
tante, gran Pa del canalla. Amble,
Sparlim,palim, de loco in locum , hic illc. grand pas dun cheval. . do' /1.
Di luogo in luogo , di gua , e eli la , au'mulauffcn. Corzorre
ria. Couric. .
mente. belgi frieden
tot.;
ierineg'elmel". Perci , ad elleum deduci, ji'p. en een JJ;l enPc'ewim
ia/r!)
een :
ad priftinum redire. Sortir ?!
to, tornar alato, debito luogo. jin/l u'g'r . Velox
c'iabalanma. Se vehemen~ ingenio,opere,mani us, curfu. /1. Agi
rer agitare. @ich regen / getarbeten / auff lis , promptus , rafidus , expeditns manibus,
nb :liber/bin nnb minet bewegen. Dimmer celer ingenio, vc ox curfu. /;
_/i, agitar/i, muouer/iin qu, e n la. Se cleme t /gefdiminb/ gcfcbwinbetfpdnb/ burrigcn
ner. x'e/Ercc'ic' x'e/ rwcc' fz / tm /., nella,
sdm s'e miat. / Lefc,vilie,prompt,ha
Jil-_A ji/ihr.. Partijen" ut gelo/ir. bile. bey/ / rcei/ pommes?.
Prpotens, fuperbus, @crude is , tyrannus. Jij, iapsiiwr
agio
aiya?. leem.
jipelosr/arNC
Tij/' le. Se. V. Item Fraorum olf
religator, confolidatorjntegritati rei lociflimus eques, alios prxcurrens, Cory
tutor , ut nom. jl; Z9' , phus,heros, antefignanus. Caungliere [
ebujiabir 9' da @Uyl-1a grab/Tr bin heb. _/o , veloce , elfe/orpaa , gl fi/tri,
Le. Panis. Gol. Potente,/pcro lcrua'ele, wbb
Eroe, Campione. V. Jia-w Sie';
.
tiranno, Sec/1e , raggiua le co
rotte,8{pane. )lJ-)l jiabir 01. c. dat. In raf'et. Princeps comptorum facie aut lin
tegritati reituere,reparare. Rifare , ripa. gu elcgantium
leo/TQ -Ganymedum. Del.mejdan'
c'i/pii swar
rare, raggiu/lare , rimetter alprimoato.
wwe 2i wir asoman.
ole.; Sol.iaIlernaar/ini
. Se. @bly
92
r` oer/z'm edewat jflrj L9'enzil"ile jialir had. Heroici,p mariibeliatorcs,Duces.Sa.
olurler. Frauras culparum aut deliorum apag'i,,~ iapaelyl
clementis condonationis aut indulgentia: Agilitas , velocitas , celeritas. bebenbigfeit/
inftrumentis reparabit,i. e. veni deliorum Dingfettgfeit / @debcflicbein Prome
concefs in grati eo: redintegrabit. Il. , agi/ita, elerezza , l'e/fezza, oliyezza.
c'iapraz t. Noduli aut globuli Villeife, promptitucle, addreffe, agilit.
um cum appendicibus villorum autlemnis Qbyoc'/ dyybto/ retoc'/ preboc'/
comm. .no'pffborten/ffbapm. Boe. porywcoc'.
toni con code, all Vngara , Croa fabi/fa P. U5): megbfib
ta, Polacca. Boutonsaquees. . ` Jb ejuf'ze
. Occidens tara/
tratus, ' Oriens
c'iapra. Stragulum equi feri
ece ejus've
1539 le l? . :40
cjuffve traus,' nomina urbum in eorum tributo ,dedazii , dede decime, 'c.
finibus , ultra quas non cil habitatio. l/.Ca/i. veur. oborc.
c'tabalab/anmab _Q/1.3..) te 6iabiden P. iienrnel".
pinrneb'. Recalcitrare, vehementer fe agita Pigere.Ni". ex Ca/i. Defidiofum effe,
re ,;
i. y. /, /25, fiaba ignavum fieri, rumpi, extimefcere,metum
concipere.
lr p.
jilt'bi
tebnsbas . til
ia/tablanmal'. .)
Us 1J/wle @La et) @fa
leri ciat c'iat idereb' ditres'ii Cum labio
Jn /
JMA
teettufdiip
dolyb rum collifone tremebundi. Tremando con
ferir/ un labro Conba/tron
.rretin g'oermel" emma gan-aldea deg'iil. tanti. Eb. '
Blandiloquium fraudulentum , adulatio, la c'iatal. Furca, furcatus,&c. Vide
tatio , amoris extrinfeca demonftratio , fed du?
non ex corde. Lan be,adulatione, fata.. digo-'i' }. Im mittere,inierere
dimo/ratione d a etto, ' Blandiloquus, unum in aliud,committere unum alteri,con
deceptor , blandimentis latans, ' afl'utum jungere,connetere, coagmentare., 1v. ne
effe.
ialtablanmalr.
Ca. l Adulari. /: . , ada/are. cana/enden. gufammm fgen / glen/
Lungare
eintbun / 'cinloffcn/ aneinanbet frbmciffen.
La. "/1252. 1'. Adare , congiongere , : ,
lattaccar infirme. Mettre , attacher en
c'izpmab. Tolutim incedere,'
cit concitato reffu incedere, cum equo femble, ioinclre , faire prendre enfemble.
equo. Een dt geben/ nnb / (pot / prgvlcpi / prgyflei/wfagc'.
. Andar di portante, caminar Imo, 8c diatiimab. Sibi invicem agglu
galoppare. Aller 1amblc , 'marcher viite, tinari,inhrcrc. Buunmen balten/ ancinano
trotter fort, ' galopper. i/ D81' {' ttaccar, congiongerineme.
. Sattacher, fe prendre, fe ioindre enfemble.
iapynmab. Procurrere, accur bo brugfcgo/ fpoionym / ,
rere, at : wfjlgoo'qlg .) x'orvm ; icono 3 brugfm. Sie
doglm'eg'e iapyndiler [Jimi taie
"' elb c'iatiia'r. Canes cohatrent fibi
mi (/ c'iapyndiler. Aggrefli , cpe coitum. @it Jjnbe hngen !) mu
runt illum percutere, alii ad lapides ,alii ad eillallbt. Lt' cani attaccati. Le
baculos prehendendos accurrerunt. Comin chien demeure attachel a la chienne.
ciarono a batter/o, cbi cor/e` a' ai , ecbi a4 c'iaty, fvel c'iatab. Commilfus,
big/ioni [1er dargli. Eb. . infertus,coagmentatus,conjun&us.3ufalcn
c'iapt p. olf-l : / bcpgefgt/ ancinanbcr
bal. Gompium vetus, Nie. ' ~
, attaccato, adato ineme,congegna to,
J /23 Agilis V. inca/irato. Attach, ioignant lun alàutre,
A.; . 32111: . Dono datum, gratis, Src. enchals, mis enfemble, qui fe touche.l Spot
- le. tony / ptyylepiony. /6 bas'
c'iapa . 3l.:x^* mirbat a. Fenendp. lii. Conjunfta habens fupercilia.@tl ,
1350. .baue/ . Zappa. Hoyau. . anbei gewacbfcne Qiigbramcn bat. Di cig/1a
J c'iapa b'rel". Ligo Bt pala aut bi congiunte, attaccate. Qui a les fourcils atta
pa mm. @it .baut /rmb @rabfwauteL La chez enfemble. Spoifft/ { /
zappa ,ela fuanga. Le hoyau , 8e la befche,
ler .
hout. . ; ea. /. Periiiiderc,difrurn
ln c'iapa, 'baznza. Idem. Bipalium, . pere.Serfpalten/ooiicinanbcr btedicnpeem
c'iapalamal'. Terrain fodere, re , far . Fendre , 8i faire crever.
llinare ligonc , etiam bipalio, bidente. : co/ albo //
@caben /bacfen/ aubacfen/ au'graben. .
Zappare, Fuangare.Fou'ir,hoer. opc/ .
c'iatlady. Fiffura, rima.
giabt . y. EL?! zijn C / . Crepatura ,ferngacca
. v_:flogl cbterag we bag we ir join idi tura. Crevailc ,fente , brefchc. Bolpablr
Tributorum , portoriorum , decimarum n/ i'e.
colletor,cxac0r. Ltttore, col/ettore del c'iatlamal'. Findl,rimas agere,
rumpi,
1 541 L? L? 1:41
rumpi,crepare. Quffbttltn/ttbttfftn/ ' L? am, e g uji ma .
(mingen / erfpringcn / ftd) erbrecbem tyfi." Proje&ur,tra es fuflentantes tehim
Spuccar/z' , _fender , 8: fcoppia d0m$ @atbfuL Tram', che engono il
re, . Se fendre , fe crevaffer , (e cre tetto. Saillie de maifon. (900601).
ver, 8: crever. l'r/ ryfowc' ft/pu fad EL? /?
it / tofpul'na . dej i. p. siihre n. hoghonj
c'ity/yh p.Catholicus, Antifles Jyghyny. Frumenri cumulus, acervus,etmm
rcligionis Chriftian. Ca/. out ex Heel. feti. Mucchio, cumulo digmno , di jerto,
(bl-@5 Ml.) dnir'mend mer/mi. Dotus, filing/imei. ex . Hordei u tritici
! & inter Chrifiianos. remanentes llipulpo /: fiz
c'z'atmal. Neutro-pa.1 (301151111 /[ Item p. Nomen Urbis in -5l-.
'-
gi immiflo uno in alterum ,inferi eommit cheten,Nom. viri cujufdam confi

ti, conneti, coagmentari. @ith gufammme /2722ciendorurn
c'ic'i.arcuum
Arcus peritiJlmle
Optimus 'dicta Urbe __Q-._

11
fgen/ ufmen gtfgt over gelcimbt merbcn/
) geftccft. advctus aut dio viro confetus, ex "{H2L-g
g
i5.5
-LEC"-
giunto, attaccato , dentro l al Ni. nh . Arcus albo

tro, inca/imm, , . Se ioin. corticfu libro obdutus , Le. nec coloremcc
dre, eFtre ioint 8: 11,{,, uteri/et /. .
8: rentrait. Spoionym / wlepi'onvm / ; c'i/cz'le P. c'inryh. Calceus
/
hui iatmah.
Conjungi,byb.
contrahi fuperci ruilicus cx crudo corio paratus.
ugual.. /, o ma ---
_:
]:
.a:Axf.t-_,a-_uln.
lia, caperari frontem. @it . r'h' zijn! orale. Falx niefforia. Fri/ce da..
Raggrinzar/ilhonte, { ciglia. Se tag/inf le hiaole. w
rider ou refrogner 1e front. 5nmrfc5'ye' ie/ 3L?. . Diligens
CSOO. q. At?. c'iatm haii , Inervos intendens.
Noli contrahere"vultum. @the nit faul'. gal-- cidih. q. h'zih. Falfus,
Non fiar il Ne vous refrogncz pas. mendax. Gol.
Ute marfcg site. 9 ' Sle. ; al?
.)le (/72712 c'iatiip inhyh/z oil; Contra jewod. Via major Stregia, recta 8: 1.
l fronte, ir accenfus obmutuit. la Str/ull; , dritta, e piana. Ih. See. -. r-:
_ms-__
f :,T__a
v..._..
._.
_f~ , f,g va,
mggrinzat, /z'egnoor di modo. aU-Jl asbl-_a ( dy/de
Eh. daal; en/ire . Adlittus mhj'm idy. Viam quitatis rectam fe ,l
-- _..__ ~i_ V
appul't. @rift angelnbct. alla quebatur, juflitiam 8: aequitatem fervabat,

/. 11 abord , il prit port. D0 ac adminifirabat. Amminylmu [ giu
brgegu
Fey/fi c'iutty.
Advenit

illi/u
te. prodiit
dal?hilari tin. See.
al? c'ndyr . e. chj'me a. olb h
: alacriras. @t ift im bon/ er itt ; /1. Tentorium,tabernaculum , papilio.
. Si poo in [ humore. Il seft mis tl/ . Tend/z , padiglione, tm`
bonne humeur. Kowaefli 61's/ bumormn . Tente, pavillon. Wmiot/ .
. Item , ' iz/r a. 'cofz
c'iatma. Commifl'us,commiflùra Jl-:e for - - :
8: commiifum quid,' contignatio. : wref/er hiirhd/eri. Palla aut cy
men gtfgt/ 313911119. Congiunto,comme]' clas fer linea aut velamen, quod proditu
fo', incumtum , commemi, rae foras fminae capiti imponunt 8: ad {u
congegmmento. loinct ou mis enfemble, ras taloffue dimittunt. Pon in genere Vc
enchafl , ' ioinCture, enchaflure, 8: eiiage, lamen , velum, Peplum. V. Coz/t. ? r:are-2.
Plancher. Spoionego co/ / wiet chh,atim c'idyr ch/h. Velumut

pienie / wenie/ wingnie/ pittro/ cortinas [ , papilio. Umbbmg ~.n_.r-_._,.w_n-im
. )l J.) hir c'iatma ew. Domus 38th / oli letto. Tour delit, pa
ex tabulis aut aeribus fimul connexis fabri villon. : iolfowy. JLa? e'iidyr
nubilari - @me tJtte on Mettet ich,
cilirrehro, c'udir
vul. .ich inri'ef,

gemacht / : / Bcttetfcbeute.
IvIaifon de bois , ou de planches , grange. findon leticaria. { Len
~65p. Se. /. Linceul,drap de liir. Pr5ec'icmblo.
e e 2.
n1.'
*gh-1
_=._
1543 La 1744
. _iallfg
diii iatyrdatmah
c'z'atyra'atmal'-, Crepitare,
ut dal; jidi ,dy' cibl-_jidlyk Vide
l-: ('91.
'ftridere dentibus,frendere. )? dal?. ; . feu ; . Petens
. stringere, digrignar i denti. 8: rogans ut lclonetur quid. Gol.
Grincer les dents. Egrwc gebm. aus gradi, pro Bala gina/o, Lg.
; randagi. o. wie dans. Obli. ze* eran. Crocus. Zalferano.
teratum fveigium. Gol. goazib, cvba, web , .
. . Ter eh'zji Trahens , attrahens , alli
u,
ra inculta. , nec arata. Gol. iens, attractivus. Che tira , attira , alletta,
dal? !!! . Robuflior,9' puber ado
attrattiuo.
'leen (9' adultior camcli pullus matrem d.;le oejirzibe, . 9' Pl. lejarqeter
fequi Valens. Gol. zb , '9' Ql-*f cqizoab Virtus /,
)l-_A jdi' id , 9' )l-_
,oi/zzn@ dbb, gooey . Jlw , venullas alliciens. @in angucfcnbe ;
bolbfecligfeit/Iiebreifgcnbe .
JAL /31411 fj'hyrbaz. Magus, in tzua , garbo ,gratta , che alletta, come in una
cantator, fafcinator, venecus, praeftigia~
donna bella. Attrait , charme. Powab/
tor , {aga , rix. .Der / ober .bete / aubcrcr/
Mago , negrornante , /tre /311086.
Jbl; tqr'azil. Erer confilens ac fir
gone, incantatore, ineantatrice . mus, Tres alra,locus excelfus , do Poeti:
gicien, negromancien , forcicr , enchanteur.
i. q. @Mix-_n qeu/ein. Hilaris , ltus. Gol.
satnorienil/ cgr'ovom'l/ rowm'c. 9' Jbl; taza dbb. grazi digue gio
hinc etiam Niger. :
. I/.in bal; 'c.
ziilfjiad. Caeiaries nigra. Capigliatura (jbl-q . Plur. l.; /2. ,
negra. Ah. flans in pedes _five pedum digitos , 8: brevi
5.31; giadg'er. Fafcinator, prxligia busLlrachiis feu orgyis praeditus. Il.
tor. Cyl. z'. q.praced. . 'i/r . Pl. @l "iran o __ _ "ire,
d . Fafcinus. Ca. i. q. biljl ejwr K'onasii.)Vitignus
fqens Vicino. Volin.9'ex Gol. Conlors in mer
; indo/ye, carura: qui juramento ,2
algal.; 'eingehen' ; , adjutor , conjux 'uiri , 'muliebria ,
Aljlr. Jr hr, fjhyrbiz/yh. (9' Oppidi maritimi nomen uno dic diilan
Magia , negrornantia , fa cinus , venecium,
tis :l Medina.
incantatio , incantamcntum. Baubcrcp/QN c'i/r p. Contratti c'ih/r. cbj.)
] .Oerenmercf / dmarcfunft. Ma. drt. @anion @attra ( Item q. Valens,
gia,negromanzia,./lre beria, malta, 'attu 've/volens, ut )55 c'iar nrc'iar. V0
ra,incante/1`rno , ajh cinamento, amena/ia* lens,nolens,fvelinvitus. Voler, ; per
mento. Magie , negromancie , forceleriefor amor,perfbrza , co/lretto. Decurtatum 'vi
tilege , enchantement , charme. Qatllopief
detur[1ro 91.3 eiare,I/u ) Wblgc'iar .
{ / cgrownicrwo/ earowane/ , quatuor equi. Mata di quattro ea
onmmiqnie/ nro?. HJJJJL?. giada/yh. ualli. c't'rrpt , /2] C_JJJJ
l jx fyhr . _i-35.3% lqi/dulamah i d'rtajalelu'. Ogadrupes. Animale di
bg'ii c. f. Magiam exercere aut vene quattro piedi, quadrupede. @bul- c'iaryre
cium, 'incantare, fafcinare. . nahj/le. Affumentum calcei,
treiben/ Saubere) macben/ aubem/ beber quia in duobusquatuorfarter. ]?
ren/ begaubcrn. Fur magia, negromaazia., c'ttr bali nag-'ri erbe-.
/lregherie , anima/iure, aatturare , afk/ci tuor elementa, 'ex Ca. Pulvinar inlef
nare, incantare. Faire fortilege , ou force forium eique oppofitnm majus,cui innitun
lerie,9' enforceler, enchanter, charmer. tur, { in quatuor cuhiculi lateribus dis
(: f: bwic' / ocsrow / ommm'/ poni/lita , e'y' Petusi quattro elementiSa.
. ; da appoggiar /edendo /,
JJ) al; cqudulamal'. V. inpreed. btauolato, 9' qua/x` Thronus. Il trono. Sa.
al; jiudulanmah,Pa.` Fafcina JJ' :j c'irr ?! ber zed. '
riic. ef.' _ : , c'ierlteh'hr ber JJ-'vl
L5 al.:
? o iadew Incantatio. Ca5. o . . andan /eaght gledj., l:
154s L> 1:45
an- iir't pa ard). Deferuit fel Bcftffen. Farnnato , indamonata , .
iplum. Fg/i l abbandonato , e[ tata. Forfene', troubl deiprit, endiable, pof
totalmente , camefoJ marta. Phr- dermpt. fede' du Diable. /.
ex 4. teh'hr,/eu magnificationibus t9`t'/'z'rret,u graffe. Qn llaben
nominis Dei fuper mortuum recitari folitis. ducuntur cameli,via ad aquam ducens.
Sie @Mja taf :etait dem un Gal. Sie. 'I
JJM }, ani urdum andan 9321! imp/ha a. Animal rapax,quia
tum. Percufium reliqui, projeci, deferui. in Pl. plerumque utrpatur fvide illud, nem
Phr. c'i/r c'em. )bfcj Pe pit-7
uuqlblv. vaffoMMJlL-.szljjf blt-j 7i/iria. i. Vehemens ,
dan goe/a, ; / .glande gtie git. `liementer tumens iq. Mu
ih't hen-i alan it. @mor oculos habens, licr lieriiis, Gal.
. canis,i. e./uper ocu/is in iingulis c'irrs . fvul. c'i/rs. Fo
fuperciliis macula /eu nuus niger coufpi rum, platea. mart'r / Qrcuga'c. Piazf
cuus eli. Canea'guattra occhi. lisci/ir za, mercato, contrada. Place , re , march,
6ihet. Circuitus , a. quatuor latcra rei, uni carrefour. blica/Wut?.
vcrfus. Li quattro lati,il ASLi c'irrr'eh c'iars'ef, vel
c'iar charte hazan. Ahe faul. ]? Sindonleicaria. V. in
num magnum, metaph. JU@ . Qiatuor
c'ir tal7columnis
p. fu confirms
"ttul, , h. e. 2':
_2.2:
-'P:ell-ea-:e-
! cal/JA / zitale hiereh'et iden.
Plus in ie fufcipiens, aut fibi arrogans,qum Cnacui'um @asocian {uperior pars doms
propria ferat conditio. An. my? c'iardeh antrorfum patens. / @Ommen
55.5953 on da'rt..Quatuordecim. K,@ia / { Sala , Altana , loggia.
tord/'ci'. } c'urdehm Ugji Sale , altane, loge. Gane!! / minimi.
an . Decimus quartus. Il decimo
. (" /. ( cirrif a. Morsfu pernicies com-y
nium ,lufirun1. L,Quattro anni di tampa , lo munis, qu pecora alicujus populi pereunt, '-__._..n -H.
417. c'iar vul. peiiilentia, ingenere . Gol.

c'iar fach.
c'i/rr.
Forum. Videz'n/ia.
c'iar / chyr / :. c'ic'ile . Cal . ._-_.
ceus rufticorum ex crudo corio paratus.
men. wadricornus, Quadrans, quo tritu ulxrnftbub / patfcbcn. Scarpone. Savates ,.
ratur ventilaturfve frumentum. Ca/l. ou fouliers de payfans. @bnwiebfopfia

c'itrieh , c'iarr'cf Sin~ c'iarhaji u ,_ c'iar.
...-
donleicaria. )l-15, Sic MQJL? c'irr hajiler. Volones., primum aginen -
~ iemhe, digli?- , c'i/r Iufcr/ Die im ; ben !) haben / btt van.:
g'in c'iar mych, milia. V. infit) . corridori , 8: la vanguardia.

gua : [ingu/.e t/acer. ,tja Avantcoureurs , favanrgarde. popt5ebnit
da' ci/r oi. ,l odyivl-j du' c'irr charde 01. / prgcbuiq (.
,i 0519.) dus' ]. h/ur'mal', c'iarhajilyh e. Primum
taimal'. Obvium habere,occur agmen ducere, velitari- 5801'11628 ffy
fibi invicem,congredi,convenire. In teil/DHD . Candurre la vanguar
cantrare,incontra%ahhaccar[ etiamJ dia, 8:aramucciare. Mener iàvantgarde,
c'iarpmah. Ferire cum iirepitu 8: efcarmoucher. prgebm'a {; /
8: violenterfic etiam prehendere. @ribalta vganz'a'c' it/ uctc5c cyym'c'.
fansub ober mit @daalt ioffen/ fcblagtu/ fan. c'irrgin p. heshi/e. Nu
9621 DND IUCY'CIL Conforamrepito, e 'violen cismyrifiicae cortex, macis. Fiore di nace
zapercuatere , 8:Prendere, atterrare. Pren ma cata.
dre 8: frapper avec bruit 8: violence. moet sul; . Part. Delinquens, Pl.
: *y porw. o); iere }; r1iiirrem, Lgiu'rrftm. Qu ex
mah. Profiernere , fupplantarc. 311 [when palma refecat colligitfve dae'rylorum
[ ober . Afirman, battaria ventum. Gal. I
terra,gettarper terra. Renverfer,ruer, i'etter c'i/riim, c'i/rem P. da'r __E
_. . _
jin c'iarpmi.
par terre. Lymphaticus
) remit . , a Daemo ciljlnji. warms. Qi/arto.
c'iar maghz P. ); haz. Nux,ju
vexatus. , f om . glans quatuor nucleo: hahenr. Nace.
eeee '
-r--F--
1542 l 1 748
is) . Valga /). cardo upesportz; fuper quo vertitur.
' /7 put/ul. ( Gol.
mul t. ( Valga ralrum rijan. . ) Fu 9,13 c'ia're . 0130 dermin. Medium,
nes quibus firmantur ligna ( prob exten remedium , medela , ratio , modus, facultas,
diturfunis fuper quem faltant funambulo / Uatly . Meza , rimedi,
nes , qudgaatu'ar / pali: [ mada ,rylarm Moyen, remede. !
difiifianes in ! laiera extenfi (9 ipfa lefrffw/nprw. 63 bl-:3,: ne? @d
ligna ad fuentandum illum principalern remedii ? quid : ? qu ratione huic medea
funem erciza
li/ende', eu ltata.
e lonli/a la tardaCorde (9' tut? quid a endum HB@ ft mittel? {
on le qua
daae [/,
li legni clJe laengana. Sieetia'm - foil man t un { mtb? { ifi nur ui
tbu Che rimedio
Y ucl remede ? que ?Eche,farui ? Che tia/ete
voulez vous quon y face?i
meragliaji. Clitellaruin ligna. [legna del
Ira/la. ujit.pra @la bac' Crux,patibulum, 0305 Gm' i z l ? .
cui quatuor clavis afligcbantur morte da-> ); c'iire lau/mal. cc. dat. rei. Mc
mnati ( enim c'iir uatuor , e9' deri , remedium adhibere autinvenire,
1) Crace,9'binc i c'iar. viare. @Ein ; ernben. Rim
e'. jinbrz diare riparare , ouai/are, troaar rimedio. Rc
ifini muhlfem ìferme. "'Firmiter tendere fu medier, obvicr, trouuer remede. Popi-o
. nem. Incardare, tirar la corda, 9' Cru-` wie' /5pomo/5biegc'/ wynr
cigere, in crucem agere , prout etiam Chri lte. d); c'iire iai. Non eil huic re
Daminum ! depingaat quatuor medium , non Het aliter, non datur. @ iff
cla'uis ! axum. Crucifigere ,_/eader in fein fan nit ( Nan mada,
trote. rimedio , nonpu e'er , 8l e/-`
c'iarmiri y. Unus numero.qua1 altrimente. llny a point de moyen, ou
temario. Ca. /d cx Hel. e/i de remede , ce lane [c peut, ilne fe peut fai
drdinj @attua . J re autrement. wie mon/
cbnfrew /ipibri c'ia'rmn.' Monar / nie mdf? n to (bom). adj 9k?.
almad)l M55
cha quarti cli, Sal. Il Monarca della quar Nihil almady.
profuit. l'langiaaignon uirimedia.
ta , il Sole. Sie. un QM
iltini felegi c'i/irmin, Idem. Sie. .EbJlzijwwgl-hbd . lie
[9 metedi c'iirmin mn bic' derdn-c'iare /iebr te mml dr.
/271135272 alan miltr Idem.(bi-ex.; ' Unicum hujus mali aut grituclinis remc
_iirecm'jir p. v alc'i,u, clium eli patientia ac tolerantia. ri
. itam medio que/la male i l bauer[wtienzsalb~
anun-le ewler /127. Gypfum. Ge a. V. tbl???
all elette uri-a bir
Cajl. alia adfirentem, ! mit' non admod c'ure [asini dr. Omnino huic rei ell ob
dum probatn. viandum aut remedium adfercndum. Bi
? " ufff jirr, gna in ogni maniera auuiar, orimediar
7b? /126, quad rabes gue/lo.L/. _Jb/29)@ c'i/re ]?
iarb icunt, of : Q rar . Clim remedium rei in fola fuga
siipren ifimcze. Scopa. Scope. @Verrena Conffleret. Non 'vedendo altro rimediofll
Scapatare, che . Hal. (Sed e/ifart.comp. fughe. Sa. (_gfblf SljJKl
Impar. coincident.) @afl Q'vl.; lgiri pjblma /? efliir we c'iare
zarleri teslimi hysir aldy. Conclu (io con
?!) Perdon. Cil/l. (fat. ; QJJE?. giri
rlr zeden, el saprmelt Verrerc.Sca liorum, 8C remedium eorum fuit
faire. [Inde QJ }; jiarb zen , 9' deditio ArciS. Lamma dede lara delibera~
gul-_a jiarlr lief. @i verrit,vilis fer tiani ,' il rimedio alli loro patimenti il
vus. LSicalaatare, failferuitare. render la Piazza. Sa. J'l'fg 5L? per
. grayed, i. . di daz.Camp. Remedium aut medium quae
ma: l. Valde ficcus pluvizqueinops annui', rcns , procurans , afferens , adaptans , reftau~
vir malus ,exofus , do' infelix. Gal. rator. Clie Procura , traua rimedio , o .
bla tgiirr. Fluvius, u rivus natus 115)! able; c'iire saz.Camp. Idem. (Ca/lello
ex aqu quali: ex rnantilra: delabi e/i Impoor ,d ,ni fallanerrone) Nam..
alet o la'via: aut alzata: ni'ves, ' ! all? Permi c'iiirenz. Clenlerltifi
mus
wwf-@__z__",qu
_w -1.,?,-
"149 la _ .
mus mediorum daror .Se remediorum dere , . concludere, /, deter
&01 Deo dicitur in Ih. JlfoJlg c'iare minare. @Lan/JM! he/iine jirzim
h'rr. Idem. Caello autem ]! Suppeti, anxi t'h'ien. Dum mortem ejus determinaverat,
lium, rellaurator, curatio, facultas, ratio. cum occidere Hatuerar,gu_odBr. Se he
-3.19 . Remedio Carens , reme ne haucua conc/a difarlo morire.Se. ab.)
dii expers, irremediabilis, ( pauper, mi c__iJJleJ-lgabjmblobi dewlet chrh oh
fer, omni remedioz ope defl'itutus. Irre dug/Sync gl'ieim o/up. Concludendo ipfum
mediahi/e, Se mayerahile, nza mezz' , elle benevolum. Concludendo, che[ he
Porr @Lad-3,
di potere, di irimedio.
c'iare.@icl
Eh. remedii?
Vide i. ne afettionato. Sa.
3l-_1 giften. Magus, Jbl.; .
: d @LA @LaGramiie
ti/zie. _grazi lalitim
grazia, Femm.
explens,dorcas,cui
- ; fari . . 6449! 21752. Flu
ens,l currens,procedens,pacteriens,accidens,
conringens, fatus. Che corre, che pat, che hoc[ pro aqua , do @i fuliicit, qui pro
f,che accade. Jfll-N mai giuri. )il alioelt , @qui penfat , retribuit. Qol. @sig-l
_s
._. :rJ_1__-=._.;_
:ao gli, ! ahi . Aqua l.le rgiri/iet . Durities, do' afperitas.

flucns, uvius. Acqua correntefume. ,i ; G'ol.
ciari ]. Fluere, profluere, procedere , "pr IML? c'itrr. Cfar. . Celre.
terire , fieri , inrercedere , evenire , accidere , Cefar, Empereur. . V.
'contingere Correre,paare,valere ,farj ,
'e/cvcitarji,` /. Se. wijf? rari ali /! .ii-dr. Summ pra:
5 03131 @la canbe / ditus majeflate, ac feliciflimus Caefar. Il
jrari olan nehr. Fluvius qui planitiem urbis maeojzmo, e feliciimo Cefare, c. Ll.
Prul alluit. Ilfume,che correper la campa 1m '
gna di Brufa. See. UJI Jl- -det/ , ure dew' .:-'..s
:._ _._.-
my) hejnlerinde 7i/ifi 'oan da/jh. let/u' ? ha wel'ar haz retlerim'in

Amicitia qux illos intercedit. ! ; deur/etlerine doghru. Re ad au
paa tr di loro. Ll. SMU guflumfelicem, ac majcliate eminentem -
Jgwl di); lontananza /mam bu. Cfarem,&c. A/la ; // {
niin- jiriridiir V. in DSD . Sie '/ LUL ._. -L.
wie ( Jb 11a/f4 ? h
den iff-tz nuff/ry tab agregar; / :heh/ir we imperatori zewiljhtid/r /
ghyn. Clim Divina confuetudo lit fuppedi Ieri. Majellas potentiflmi Cfaris, Impe
tare media. Come che]: Iddio poi-ger li ratoris. La Magia del potent/fino Impera
MFZ. Si?. tore, e , c. Ljbulglb roma/'
jirrije, , . Fluens, cias/ir. Romanorum Imperator. Uf
faacc. 'u/it.Plur. oeurar, e9' ): Sicvfct. Imperatore deRomani.LEm
jiarijrt. Puella,ancilla,ferva,man pereur des Romains. @dan Vide
cipium @icnfmagb / JQaubirne. l l
Putta,fi'znte/cà , ma/'1ra , fchiaua.. c'iri
!)la
jiifiio'q'i
/.5i/i512: a..
p. f.jew/I'S
Vuf.
Explorator,
?
: fpe
Fille , fervante , efclave. Dewl'/luebna/
. '
l c'iarjeh', ' Cajiciarih'. qua c'ulator, nuntij captator. @in /
tuor unum ,quadrana Vn quarto. Ex hoc Sunbfcbater/pion. . Elpioni.
vu/gare *Turcicum J c'ejreh", quod V. /. ! L;
il; graz P. @J3 hurhagha. Rana. JVA) jiasrijz'pihr the parithrni rtl~
Nt. eh' V. 9514. mah mihr. Exploraror, aut fpeculator c
JL-_a _gi/25]* a. Lignumvinea tranfvcr li 8l Infpetor aut cullos Arcium Lunar SC
Solis,deMercurio.
'isr Ah.
a. .
fum, quo palmites iulciuntur, pedanien _ hi/
_ n
tum vitis. Gol. ' .ssljhuvau 'aiitl] . Explo~
`.Jl-_s . Part. Concludens,
qui conclulit,refolvit. Ri/utoJI. ril- ratio. Spiamento . C)ij
r'eym ,dy Pl. vjbjeunzim. Quifexpletur glarmierdea ; ! .
jiazim . Conclu ploratorern agcre , explorarc. .Far lat/r,
`@iam
._v.._l-
_
1551 Irs*
c'i p. Cumulus fi'umcnt. i. q. aj-Cl.; ai/Lire 117. SJ-_x oernus'
ip/e annulus podicis. Gol. in Dual.
Z c'iat . Hora b'jcl; . Duo latera clunium
feu tempus fer medium inter Ortum : aini , alinz , etiam ingenere iumenti , ut ea,
meridiem, Orientalibus prandij aut (altem qua equa: caud fait, aut cxtantia cox:
jentaculi tempus, 'ipfe cibus ,foil Prandi extrema. Gol.
um aut jentaculum , aut etiam merenda. del.: gia-jl a. Part. Faor , conflitutor,
Hora tralleuar delle, el mezzo di,&zpran effector , collocator. Fattore,formatore.
fo, de/i'nare, col/azione, merenda. jia-j'je.. Stulta, fatua. Gol.
fatiga/1 P. Idem om! y c'iagb . . vl/5 . Tempus,
wlewfmbw~etf
Ubi bu helll adedfipa/1 lemzn ,( pec.duodecima pars quvis diei ci
vilis A_/lronomii Cbataja (figure: , qui uni
neben'lerine ballen' ? }: olur. cuique c'iaglr nomen peculiare imponunt.
Horum militum capita cedent Ca/l.) geit. Tempo, llora. Temps, faifon,
Leonibus noflri exercits in jentaculum, c'iagb. Q/
heure. Aranea.. fen
Jl- Cra/Liq.
hem/in
gaodc Br. gQue/lz'pochi nemicizranno una
picciolmerenda adraconi delno/lro innume gliydr. Modo ePc tempus cjus. ift
rabil . btbieimto niebno nar Dit . Ora appunto il/'ao
bnie. Sa. tempo,lafiaa_/lagione. Cell jullement fa
, v faifon , temps. ; wianic tege cada.
frag kulule
c'irt,iemeg'. jentaculum,
Idem, (. ultimum rvel ma ciagbjrjr' wf.) daewet. Cla
mor,provocatio. Grido, il chiamare, in
aturatum prandium.
buon bora. i .\ Collazione , il de/inare .
c'iaglyrtma. Jubere vocari.
"' c'ea ai.) Far chiamare. Tran/it. ? cia
da ) relai
lezzet.,AGuflus",fapor
ey' 8c deliba c'iagnjryrma. Conclamarc,
tio. @efcbmac/ oerfudyen. Guoporec inter fe clamarc. Gridar tra di loro , bin
faggio , credenza. Goufl,eliay. eme.,Recipr. nl
socownie/Erebencownc.
dell ca-3' Il.
c'irini tuimak,alma29'g'r _i c'iaglojrma, ' Lia c'i
gnyrma JA bagajrma Sal-3J. fe
melf. Pr bare , deguflare. / rjad e. Clamare,vociferari , ejulare, excla
~folien / crebcntgen. , aggia . @Menem beulen/ '. Gri
re, rouare,far la credenza. Gouller,taller, dare , riare, ifclarnare. Crier, hurler,
e ayer. Bocow / Erebencowo'. her , sefcricr. woic'/ wrsee/ercgc/
}! c'iar'ni/ini girdm. De gwol. Ifema/it. pro iwf.) deewet .
guflavi'. bab . L'ho gaa 4.51 olumal'. Vocare,acccrfere, inter
to, ne b prouato il gie/lo. I'cn ay goull. pellare,invitare,(9'invocare. /
GEofcowiem. Eb. fen / einlaben/ anruffen. Chiamare , inuit/rre,
amiga@ rafae conuitare,citare. Appellcr, convict, citer.
519715305.) dadyji,u tatyji. Praegufla / . @pleo-53
tor ," prrlibator , dapifcr, qui cibostiiri liagbyrmal'. Canere cantilenam." V.
Principi appolitos praeguflat. / :n JJ
Borfcbneiber/ @rebencn Scalea , che f2 anni. o arg/ro
la credenza. Ecuier , efchanfon . Murmur, llrepitus aqui. 6 ()
/ pobcav/ Encomirg/ . Mormorio de'acaua corrente.
: bali. Architricli Bruit, ou murmure deau. 6311111 web?.
us ,Dapiferorum 8: przguflatorum magi- c'iagliylrnai. Murmurare
c'iagbjldama,
.
' @it
fter aut praefetus. @et '. Pri.
mo Scalco. Grand Efcuyer, ou efchanfon. /. Mormorare dell/1111
1Km / albo Scolnit Eoronny. -: un bruit . /
c'irs'nigi'rli'. Alusut etiam .
ollicium prguflatoris. . val.) c'iagbala lndem. Amygdala vi
Scalclieria , atto , carica dzalco, credenza. vidia , qu cum corticc comcduntur. :
Alion, ou charge dèfcuyer,ou defchanfon. tige grne . Mandole verdi con la..
Irutfcwo/ . .
Isf; L> L> 1$f4
fcorza. Amandes vertes avec lel'corce. zujirtmaj. Fiilus, Hfura, lacet, lac'era- A
mygbaly . tus , laceratio,ruptus , ruptura. [/
Jiagbanos. Cammarus, Gamba Hath/guardato, rotto, Stfrra,
ro di mare. rottura ,fyuarciatnrm Il'. QQ) c'lall
ting/Jana. Inflrumentum muli zeden. Difcindere. Ca. ' u/z't. QJJ
cumgV. c'iab' b'erden ,' l c'iab' . Findere, la
graf.. Siccusu ficcefcens. G'oL cerare, di frumpere. SpaccareJacerarerac
V. Ca. _' i. 7. /egnens ciare, guardare, creto/1re. 1 c'ib'
. ): c'ib' . Difcerpcre in partes, lacerare. Strap
pare, b /Zracciar in pezzi. Ib. d
92/21 we ru. Meretriit' , iniplidica, , qua:
alios 8( alios recipit amatores. ' de,le jig'erz' drab alardj. Hepar cor
jijl . Celerlevifque, (y idem q. ejus difrumpebatur. Seg/i cre aua ilcrzore,
mnze-j/j. Turbatus, commotus fe gli/ ilcuore. Lb. i )
animo fuel corpore.Gol. doel sine/er fed c'irb' id). Periora ccn
t55|.; (/2, Part. ! ; 30% t'um iiuras habebant , feriebantur , Le. cru
Duritcr Stiniqu taans,injuri af ciabantur. Li petti loro in.
ficiens , divexans, ' qui natur durus : im cento [/22. . JK-cg
mitis fzvufque eil. Gol. jlcnl peilan @el
c'iab r. 13 . quue, uf ue adeo ile .fine/in c't'lI we jig'erin zcbmnnb' itmelJ
ut, ' donec tandem. /: bi?? . ic'in. Ad lacerandum fvel trajicicndum pe
Sino, , in/no ebe finalmente. Jufques, `tus ejus vulnerandumque hepar, cor
jufqu'a ce quenn. 2G. 05)qu emboli ejus cufpide fatiu mortis fagitt,i. e. ad
AQJJJl .5554 /anfa dew/eti bi cum morti tradendum. Per lacerarg/.i il
gir/in c'iab bu .bader rrjeg'rn old] . Sum petto , efrirglt' ilcuore con lo/lrale della mor
ma tibi felicitas ulque adeo gratis obtigit, . Ab. di? ; gint/ini ! cioe.
ut . . gtie/lafommafbrttma inno que/lo Collare in centum partes laceratum.
termine ti gratuitamente , e fbtica, racczato in centopezzi b di cento pozze. Ib.
tua accaduta, e par tu. . Eb. M4.
sine :.ciak.
.) Comp.
der P./.in
-: ..
dl?c'z'b
Tial'jy'
c'i/b p. J
c'i/b, /22
"Li nb: a. Campana. @iodio Com
ty'gbu teber . Sonitus "gladii Ivel lana. Cloche. . c'z'an
fecuris,dum in rem infiigitur. Nie. c'ialmab. Pullare campanam. @it @IME
c'iabyr . Accipiter, xfalo. fitrt leuten. Suonar la campana. Sonnerla clo
Ict. .smerig/ione. Efmerillon. iDrgemliE. Bob. che. /651110526.
c'iabir i. Caligae. 5201.221. Bracbe, . . cbjrlmetb'ar.
calze. Chauffes, haut de chauffes. Ubrm'e. Servus /'ve condutus,fifue bello captus qui
di.) diz c'iabiiri. Tibialia. cflfub potcllate alterius, eti/am antilla, ier;
alzette. Bas, bas de chauffes. . va. Semo, . cflblw ou...)
d 01:91: mman . Femoralia. JJ u t/ncltnn- cialferr
l'n azlata. angcvnbnieitc buien. Cal #Pendry dr. Aulas Principis icrvus capire
ze, racbe lung/1efinalpiede. Haut-de chauf demiffus, humillimus eil. li e' bami/ijf
fes longues jufciuaux pieds. Perth' . mojruitore della Corte del Prencz'pe, bR. Se.
iabyl tait'.' Glarea.. C'iabylr.
/
. Gbiaia.
dbyle bu cbrnedne c'z'rer,we
Gravier. Piafi . u Silex. ! emr/ltnermnber alan. Gui eli {ince
Rein. Selce,fbcata. Caillou. . rus hujus Bafilicz / , ' mandatorum
c'iabylyl. Locus glarc 8c fili Regiorum fidelis executor, guod/z'c Br. Il
cibus plenus. @ritltcbfig / Ubel lifelifbt qual' fdelzz'moruo dz que/la caf , 8l ofi
rt. Luogo . Lieu plein de gra qaentiimo decommandamcnti 'vo/fri Re
vier-,de cailloux. piafyfe/ ytrgemiemffe =_1
gij. Sa. viii 95.33! .LQ'.anda
ooi/clin .559,0
.
c'iabmab. Ignitabulum , ' eli Oljlqn GAJJJAlileoli
ccre ignemtc. V. iyb/riiet mebminde ,b_yjrm'idf cbnddi.
L? . jiny, }, ' mi dewletcbab .l/binde /{ claim, we
F ffff ;
.BF-P
1ff L 1 576
c'ialferi cha'nedini fm/ni olmaghyle ?! 'ia/ih e. Part.
hir [
o _ _
ierJeJ/
.. .
jiaiaidani hulaim. In loco linceritatis aut
rectitudinis inliliendoa'. e. fervat de 8: de ij'l] . Qn de loco in locum
bit in oblequio amduitate annumerer fa edueit, agit , defert've venum imprimirr
mulis prolperitatem Regi apprecantibus, ' vor, pecora ,pannor. Mercante, che conduce
fatus Othomanicae domus lervus, eo iplo per fvendere d un luogo all altro fchiaui , ha.
felicitatem aut gloriam nancilcar,/eu mihi ui, pecore, panni. (H_/itatiur in hoc 'ui
comparem immortalem , quod/ic amplifcat detur orieleli quod V.) Item _ ~ '.
Brat. Non mancareigiorno,e notte di'ruire . Trahens, tractor, attrator, ' exci
n Vo/lra : can ogni diligenza,fedelt , tator. Sa. Che tira, attira,adetta, _f/cita;
edeuotione, epregharia Iddio per la cafe'li y. caula, motor, autor. Cagiane , motore,
cita e/ignoria , e procurarei ruendo fidel autore. Ih. rialihi . At
menteaauejla gloriafiima cafa,di meritare, trator benediionum. Attractiua di heue
e guadagnare la lode, c gloria eterna. Ste. . Sa. Lwen@ gia/bal iii/ob
Z ciahu . Malleus. /
t. {1011 V. pra gjlilll; gia'zihl hic/12h. Corda
annnolque Omnium ad le traliens, lbi con
: _ toga . j. t raggi. cilians. Che rapie il cuore di tutti,/ neat
(mi tenet aut capit loum , occupans,' pe auifla l afitto.
netrans. Che occupa ,rimpadrauie, 8:pe c'ialpara . Cochlez ex ligno,
netra,colpi/f."e. ,l giagir ]. Occu quas inter digitos numerose pullant Orien
pare , penetrare , allicere. Occupare, tales , longiores Hilpanicis Ca/lagnettir.
-?colpire.
0?
penetrare , Se.
bl ? . Ca/lagnette. Cr. liagne
tes. Item Aliud lignum cum crepitaculis
tir olr'irririin-jianijiiindejiag'ir oldy. Cuf reis ad eundem ulum.
Ul , 6241331 1 ,
pis fagittx locum occupavit,u inxa man
lit in praecordiis illius maligni, auad Br. /c dicn,' percui or,'furpielmann/tb.
/. t,Quel petto ho/lile, e maledetto Sanatore , 8: che hatte, percuote , 8: che ruh
f d una dwanimata fiezza colpita, e ha, ladro. loeur d'inltrument , ' bat
uato danima. Sa. -5, 9315 teur, fppeur, voleur. x
fle hulhi ry-jadejiagir olup. ln cor Sedens
QJ ,_ lelentarius.
'iilir ..Part.
Che i-identaricag.
_- " otarjfi.
da lubditorum penetrando ,u inhaercndo
cordibus eorum. Penetranolo cih al cuore de' ettari... .. o _ we.
naar. sa. ontaudgmjs-J . Navus,laboriolus. Qlttitfamb/Cmbflg/
5J-bl wezir ttehri'r { tedhir . Lahorio/,fatico. Laborieux, qui
fia/tanda czgfr ]. Expoltum Velirio travaille,ou seliorce volontiers. Prcowie
'u M inilltro conlilium placuit Regi. Piac tv / obroeny.
alRl' ilcon/glio cya/lo dal Ve/iro. Se. c'ialys'mah t .5.3; jehd . 1 I.lol
c'iale. Iinperat. Percute,pulla, SIC. . i [ . h'ir' .
'hincfhrt s c'ial iaha . Collare lliiiden. Laborare, aborare, ni
fia collo aliquem prehendere bei) ti, adniti,moliri, advigilare, conari , pro
Dem envifdxn. Prendefper , curare, operam dare , cc. dat. rei. Qltbeten/
/1710. Prendre au collet. 25d Bolnter, ftd) bcnubcn/vntctebcn / Sicili anmcnbcn/
/ 5d : porwac'. @My owl.; / Lauorare, aticare,
) c-'bla-bg ianinde alan amcar/i , .forzarsz procurare , ecitare.
io/dar'iniin- cial iahasjn alup. Prehenlo a Tr'availler , talclier, s'eli'orcer, faire ellort,
collari locio libi adliante. ] al procurer. prw/Iat sie/vflow.
deldwf;
com awatno ,cheaga?.
li auaa reo. Eh. Ex
reputi "' cgil-ffy hir .Pim/niin-ej
lig'ine c'ialyr'mah. Procurare bonum alicujus,
editus manibus, celer ingenio, velox curlu, liudere illi prodelle . @hie ufgen
( unde Galop Ca/l.)agilis. Pronto, agile, le Illfben. Procurar il hene
. no. Procurer le bien de quelqu'un, chercher
/2912 . e'azpai'lilf. le bien , travailler pour le bien de quelqu'un.
Agilitas , celeritas, alacritas. Prontezza, agi x'e Dobro emit / albo mu bobrte
lit, [ . iichg'e c'ialjt'ma.
Alta
'rrr l.; - 'tra
Alta petere,tcndere in altum. ) 14,5 linl' c'ialan eimejen barg'z'r ,
trachten / ficllcn / . ut lvul. beigir. Refraarius , fuccullarius
irar in alto. Le porter haut. equus. @in minetfvenfig/oerocft/nnb barro
wyfo . lgl ia/)Iiinagb . Catia/lo cbe sbatte, euote.
ile digi _ gebd ile. Laboribus, laboran Cheval retif, 8l de trot. twtbo /
damit libc mlb Qltbtitfon fatica, eedo .
re.A force de travaillena force de brasptaca.
c'ialb'atmab. Agitaricurarefel
c'iatjfs'jilaboriofus,
mujidd. Laborans, /
induflrius, agitare,pee. liquida, ' alia cribrando , fuc
cutere , 'eluere agitata aqua. @tmtgtn/
curator. Fatico, diligente, indurio/, 8: {cbtteln/ anffmcrftcn/ . Drimm
procuratore. V. re co liga/'de /, dimenare, sbat
Jl?- Fia/z'n a. Invcrecundus,impudens, tere, Se/eiacquare. Remer 8: debattre cho
oblcnus ' iq. )tlm taff. Confpicuus, liquides ou menes , comme en criblant
relucens. Gol. le grain , ' fecoer, 'reincer. ]
ia/)1gb p. Equus refratarius , qui miec' / prgccbwtc'/ /11:54:30
infidentealiguo buciducltat, nec bene fe plot/'xnyplo.
regt /. Ca. ia/balanmab. Agitari,fuccu
ialgbu ' Cia/gb . Soni' ti. .bin nnb btt bewogen werben/ober fici) bei
tus Edium , ' inil'umentum mulicum. wtgtn. Ef/'er dimenato ,dibattuto ,sbattuto
@citienlanq/Rucinfitnmenton/Immen fan' 2. q.
diromenti,' in/Iromento mucale.
c'iatbamal'. Agitare , 85e. ut
Sou de violon ou autre inilrumentt inflru
ment de mu fique. Bmef / ia/baja? iajbamab , tiel/)'jbamab. Eluere,
(: . faQ/mlm. lavare. luffplcn. Sciacyuare. Reincer.
Inlirurnenta
c'ialgbu rnuiica.
c'ialmab. Tof.tides. Spielen.
Pulfare .
c'ialbanmab. Agitar , ' agi
Suonar di muca,bin/lrornenti muffcaliJoiier tare etiam incedendo. .Qin bei
dnflrument. (St na' i'nIrnmenie (fen im Dimenarfz, dibatterfi,e er di
. ? QU bir alaj battuto. Se defmener , fe bercer en mja;
ialgbu nza/gba. Nefcio quis repitus fo chant. R5uc te ciiizinde
cbgac. 'c'ialbmab
-\5 .. '
nituf've inirurnentorum. ? den-yz
fr et' @tittitfobetmu'tlangJ/na man@ di metrica/camel". ] flulibus ,
ioni, erepiti dirumenti. le ne fcay quel Hutuare , vacillare. IIII bem mall-CY bin
bruit l tintamarre de divers inflruments. nnb bei' gcfcbmancfttwetbcn. :
Xfire wietix'ee' { igrwot'o otrgvaowe/albo dadonde del mare, St ondeggiare ,fottarb
erypx'entc inftnmcntow. Eilre agite' des flots dela mer, ' Hotter.
gill.; gia/if.. Part. Avellens,evellens, cialmale. Percutere , ferire , ca
abrumpens, defecans,dccorticans,' ec. ex nere dibus/a pulfare inrumentum ma
corians itin: , qui tantum pellem etrahit cumorganum,g/mpanam,'campanam,de
non ver intus penetrar ( quali.: dicitur Iere,tirari.5t`lopèn/ {cblageii/fdimciftn/
cmotif) Item Exitialis annui, 'mors wsrffcn/ nuffeinem jufh'untcnt (piden / bie
univerfalis, pefiis. Gol. @Sled [eutcn/ aufteicbcn / aulftbtn/ nb
f cia/yb., Fi ffus , percui'qu , vulnere . Percuotere, dar ad uno, battere,ltric
8l cicatrice affetus aut notatus, plagisde tbiarenar d infirornento,fo`nar le campane,
formatus , deletus. [cancel/are,rabbare. Fra per,battre ,ioer
fdmttcn/ Der cindnmn bat/ nb anfigefirif dinfirum ent,fonner la oche,rayer,effacer,
/ . , tagliato, sfre ' voler. Zn'/gtc' n / / ;
/;
leafr, Fendu,
ray, e'ace'. battu, coupp,
Uberony ba
/ prgec'i'ety/ //. - y bom
cia/mab. Tub cancre ,inflate tulajm. @it
. gebe mamey / v prgeltelony/ 5mm wmptte lal'en. Sonar la tromba. Sonnet
Sdn?. Item iq. [ c'ialygb. ! la trompette. vbcr'c'/ ttabn Se.
J me met cob/M. *f obl dauin/cialmab. Puliare tym-
at ! bind/ibleri zemande n-at . @te ! tbtcn. Barter il
mejapfyc'raja we balcgbyja , ! 03115 tamburro. Battre le tambour. 130 btbcn uber;
.
L?. x 60
im marian. mit einer @ombecfuwmbe
. c'ian-
Parra c_iJlgo __ iere c'ialmah.!
c'ial'mah V. @Jg
. Riparare cori/pine , farne una
iere urmal'. umi oernerc , in terram fie e, fratta. Entourer defpincs. @bwl
dejicere, proiicere. Quffbie @tb { ci / ter .
fen/ wtffen. Atterrare, gettarper terra, 8: . gia/ino., u la gia/z'
buttar in terra. letter parterre. ienne no: . P. t. . Galenus. . Ga
@Mim @JJ-g ier/ere c'ial'mah, [dem leao.Galcne. (. Sa. i
, .eihi- }: 'iam . Pl. l _ l 'wam _ e''m
jirmet girer/ur mgll'deh,
/]. Lagenam fe timaminlapidem im
pegit. Qiefebenbelafmbatet auf(F einen )n /jrc'e. Scyplius, cyat us,
Stein . ileeimojafeo coa lum , calix , vitrum, ' fpeculumtndl
tro . Ileafa., ou ietta la {eptieme gla/ Bccbct/ @laftbeibe/ @Ia/ @vier
ampoule ou bouteille , contre une pierre. gel. Bicchiere , 'vetro /(. Verre , vitre,
3?! iobma Heit: tamie. Eb. ' lofangc, miroir. : / l'tlenic/
)? sb ! giend/eri ierderr /_ / Stic / -; etno.
iere c'ialup. De loco inlocum fe rojicien gela-M hllr gini. Cryflallinus cya.
tes, impingentcs. Gettandof d un luogo thus vitrumfve majus pelluciclum. @in @tpe
#Valtra Eh. v-ll-jgljgl ej #juhu fiaIIgIa/ nnb @lataffeh Vn rechter di
bab
ia/dum.
ein guten
Bonum
@bluff
dormivi
gctban.
fomnum.
Ho dormito cri/fallo , 8:ffnet-hie rvetro della carozza...
Verre de cryl'al,'vitre de caroffe.
un haan . Yay fait un bon fommeil. cafow' Eieltet/ u otn /
fpalem e. Sie , (; tja' ta fami timed,
u . @vla laide;
? gem,vl; fami gi.
han c'ialdr. Eregi ambulfti, /eà mul
tum itineris pe es confccii. @u Biff ein ha aizma, vez La ? grana.
gut ftdmeg gegangen. Ta [/ ma. Speculum ( alii: carbunculus) totum
una hella caminata. Tu as fait vne bonne mundum repraafentans , quale habuiffc Ale~
promenade a pied. dpbile ie. xandrurn fabulantur. Pharos. Specchio, che
olta , fuel :volta c'ia/mah. Deambu ra prertta ! mondo ,til Faro d 'Ale/-~

lare in cubiculo lziel alibi. nnb fpm [/1. GJM VL@ (?' feria-#i
hibli
Bitten. Pagiare. Se promener.
bi e. )lng .ier/ih ic'ejeh' zeer mchsrn- }??
_ c'ialynmah. Pulfari,percuti,de oliir> h'i hihi/e teihih ittyler . Alias dicitur
leri,8lc. Pajj. pracederztis. etiarn zewrah, ' . Pa~
ciafy. ialii Kubus. i. q. [ " tera oblon navis form", crater. @in
/ tin tintfgeftnt: in : eines
zal? .Para , / @thi' .Tazza coppa lunga di
zahn. Clarefcensmitens, clarus, ma gondola. Coupe, ou tafe a boire en forme de
nifeftus ,lniticlus , deterfus , politus. Chiara, '
bateau. @t / bo : n tnlt
rilucente , polito.
dll? , ' c'iala..Rubus,ru ,
(9,
v enewher

.'ld? jg _. c'iama
.
i r.
y. gAllies.
betum , fentis. //.
Buiffon , cip; JUN
Ceaglio , macchia ,fra/che. annenbanm / : .
nes. Kent/fennel cbrofl/ . ,J3 Ahete. Sapin. jebll'n/ (. ; [
_ _ __ c'ir y. Sentes,vir
rajhe. c'ial'] harulta. , c'iam/al'yzi. Refina. . Ragia. Refiiie.
. c'irm [/1.1. Nux pi
hoh/ige hlba'l. "Regulus, trochilus. nea, com'is. fannapffm. Pina. Pomme
fnig. Lai. Roitelet , ou mouffehaye.
de pin. 65.96%.
/911]? Parus. mtfeParazzaola. Me iam y. sla dane Qa dagme.
e. . Granurn, nodus veliarius, ' ex Ca/l. Angu
; -. )Smic-5,59' { montis tortuofa inflexa , gemma
/, Lg. 39); jizjet.Tributum. Gal. tum. c'iim. Multiplex, iq.
ia/)ji Pulfator, dicen,6<c.
DE wL'
V. " _ c'ialylamah, ' c'ia WML@- jim//eh , fveljimrth db__l
DNMJQJM-Jl dirija/pei.
lulamah. Sentibus fepire aut munire
156: l.; 1 f6
ghumber leihi/lam . . Filius gno,'abondd d ogni [ di Iviuefi. Sa.
Daniclis Prophets: medicus olim celebris. @da gramo.) :
MLS WML? jiumtb name. Liber ab eo hjn. Congregator, reduor fepnratorum
compofitus , qui etiam nunc reperitur. Vide amicorum Deur. Che - , e
Ca . gl amici , che bramano di riueoler/i,
c'iamair f. rvul. Miggia sa. alamo du-igiomraheui ];
me ijp. Lotonlauandaro, ]. utat.
explicatur . dij-:l |43.) l5.)
Involucrum aut fafcis vefium linearum, Abela ol-y dw'diihel drin/.i miele
uti indu/forum ,flrophiolorum , fuhligacula
.fdi we chyret inebridi bu du--a'e hoi/jl
. @inecincngemanbblle Fufeio, dur. Precario hoc eil quod ab
inuiluppo di biancheria. Faiffeau de linges. omnibus expetitur 8c intenditur, iupotir
witllf Aut jim l. Linteamina. Orario, qu impetratur quicquid in hoce in
mfd). Lipanni hianc i, la biancheria. altero mundo experi poreft. @ratione ,
Les linges. Cbuy. [Inde dicunt uq. brieuc , tolquale/ottiene cib , che dedera'..
ciumuf'ifgz, a' _ .. *m einem mj per que/io mondo,e per l àltro. Tof. gol.; cui.)
arjz'. Loror, lorrix. { over 133093)# er)le zatigiimi-lh'emrl/t. atura 'vel
fin. Lauandaro ,lauandara Blanchifleur,
eflentia completens omnem perfetftionem,
blanchileufe. Pmo3/ prmf. V. ML?
Perfecillima. Natura colma di perfttione,
Ml; oz'imiol a. Part. Confiftens, con che raccoglie in tutte le locrfttioni.
cretus, rigidus , ' Tian/yz. Ina~ ` Fiamme .,i.q. lvjima". Maa
nimara rer, uti /unt fo . Cafe' inanimate, era olla, ' iq. d ghad. Columbara'u.
. ' Pinguis. G'ol. Sie el inculum, quo collum cum manibus inclu~
mai ]. Aqua mortuaAcqua : ditur , codzgendo ita dittum. Gol. _
(gle fiirnedon. V. . . (. Univerfalitas, q. col
oi/nz . Part. Colligens,comple lelio 8c complexus omnium , ut in Sa.
qld/1.5L o@ rqierni-)/jet'
tens , qui completitur , colletivus , recol
ligens , comprehendens, complel'ens om lmde bi manend idy. In univerfalitate
nia,univcrfalis. Raccoglitore, che raccoglie, , aut acquifitione Omnium
e mette , uniuerzle, che comprende fcientiarum incompara ilis erat. .Era {
tutto. V. 'Primum ftum geil'ans reggiabile, e pari /1:15,
afina. Gol. Item u_/itpro mc/c'i e poe zone dede/c'ienze. _
d ciirnie.Baiilica , Templum, fynagogon, - jiamehin , " jirml
i. e. majus, 'q. Cathedrale, in quo omnes en P. t. J3 ; hun
conveniunt die facto Veneris,ubi le mamde g'ei/i` tihararqiah'ier. Locus vePtium,
gitur dab- chutbe ( ad direntiam n? u veftibulum balnei,ubi exuuntur vcfles.
Jap me/c'id,ubi nonlegitur,e]tqueTemplum / Sileibcrearer/ oberSiIeiberfnb
minus, ' q. Sacellum )Mohea runde, bett Qbel'tt. Luogo , b_/tanza auanti
catedrale . 0915) j @Las laufa , bagno, do'ue /i/oglia chi vi vuol
irni-j lumil /2722 wel cbj/rin. Col~ entrare. Garderobe, ou fe deshabillc
letor 8c comprehenfor fcientiarumu qui pour prendre le bain. u {
collegt in unum 8c comprehendit fcientias
dotrinafque primorum 8: noviimorum 23& 9; o 1 t
_ zarne p. on] "
Sa. ol _ giunti-j' beni iirnmije/el j; ); ' Gy-C /
imi/e. gi-:nen Templi Damafceni fic di~ fe. Panni/'eu telar gompina: pars ,quanta ad
iti Arabibur , 'verb hodieque vefiem quCit , 'tunica gompina }. '
: lS. Je
Templum :
Johannis wb
. 65; Stipendium. Tela, panno per una , 8(
[/.
. ! 2. Cameli multi, Camela.
.vwl- qll; merati-j'
wie we @abi thrj'li mlwe tesbili rum agmen, und /: domini/que.
Gol.
ti /25 . Agros 8: Prata ampla ! 2. ijin a. g'il pf.
ac media comparandi divitias, commodid
_., L; . , cnum , (.
tatemque Vivendi compleitur,habet,quod
Sint() /iff/ @reef / @rufen/ nnb .
Br. unfmforio digrail ,-e guada Fango, Stf'ccia. , fange, bourbe,bour
F f f f if' 31 bier,
L
bier,
c'iamur
:65lie, .8: mortier.
. fow/
c'iamurlamah.
/. Lu lq l 64
tar/i' dada vita. Sic uil-2 OL? Mb-_v
134335933 ialjndeji/n hat' /1271. :
to inicere, cno afpergere. mit SD) / mit ponunt capita vitamque (uam pro illo. E/f
brfubfln. Infangare,hruttar di[ pongono la 'vita . @Jl QL?. gi/ind
ga. Crotter,embourber, (: de boe. Por ]. Expofitio vitae. Eef/Jarre la
bioic' / popiust biocem. ' gian . Qn vitam ex
c'iamurl. Lutoqu , cnofus. ponit periculo. V. jail-_1 . 5l-1_
Sitbig/btetfig. Fango/. Boeux,fangeux, yoda-lilo ooi/in : Deliquium. Viale
crotte'. oc'ify . Item 5l-:_x gian c'eimeh',
: . Plur. jewi .)be litin h'erden. Animam agere, in
ms, aPer/co Ukyb/ g'awmir , , mortis agone , in extremavitae lua verfari.
giamur,
Qi'ng g'awm, unde
ei/mpaim
dicunt bcn Ietgten Sgcn ligen. E/frin agonia.
di marte, agonizzare. Agonifer, eilte al'a
ya /u/jghyrj', in Na gonie. . j); il? Qian wirmeh',
talia M4655 dnh/t.ubalu$. l QL; jijim teslim . aut `
falo. Bufle. Ewol. l 0l.; terlimjian . Vitam dare,animam
reddere, expirare,mori. Dar/a Ivita, ren
Ml; (anime p. gai/. Vefiis,vc~
mentum, materia.u vefiiaria, pannus, lin der fanima, fpirare, morire. Alias l-_l
Je; cQian wirmell ]! Avid deiiderare,
teamina, iiratum , letus. V panno, libentiflim `conientire , velampleti ali
drappi , panni , rohhe. Vide Ca. 955 8:01; guid. Bramar, procurar can gran dificile
chah, pro :fabi SMl-, 7i/imei chah,
ria, 8: ahhracciar,riceuer una ca/a' con tat
9615.) ds'eh. Leius, firatum, lodix,
ta l /. JUL?. ad@ oo.le
operimentum leti. Letto , edrap
pi di letta. Il. ? Mba citme cha~
(; eu'urelde clha. (/ wiriiru'i.
biquc hoc nihil magis quin pacem opta
he mardi/er. Iverunt ad letum , ivcrunt
bitum. Andarono al letta. [/. 2Mb; bat , in eam toto animo propendebat. Sen
QQloAale cairimei chahu'mde . Cum za inchinaua con tutta Vattimo alla..
pace.Eh. oall @JJ/.9J gl; Urban wirp al
. in meo leo. Ritrouandami nel mio
mahta. In danda 8: recipienda v itaale aman.
letto. G'al. .
tihus. Neldar, ericeuer la . Eh. (
lMl-,a ct'imedan . Guy( rQian hahhyne c'ia/ir'mahAni
hajag'zah. Capfa -vellis, bulga, la'ccus mz fatisfacerc conari. Traaaglmre fa
ex corio 'vel panno in equo ferri folitus, disfar ,o contentar l'animag Deattfvene
wul. Valiia. Stileift / BCI'DGC/ ).
rea : Eh. OL; oJ/ora
Valigia, 8: . Valife,malle, nel sajiiniip / we g'uinleh
porte-manteau. llamo?.
Ml;time . lvul. c'iamair Jb iehine ide/um. Exuamus veiies induiium
que ,ac animam animan/eu corpus corpo
danjuii. Lotor, Stal/ide in
tclam
" cbyil'um vendit. .
Ml.) r9"ifiirtc'jii'ri P. Comp. ri applicemus , uniamus ; pariter de
..5>- digi -91520 _
j-ldal gil),ij hlg;
Ola ,afin . .. wis , .Cb fab .. cha/le li le tenh/ juin 7i/inc we g'n-lel" ie
@lb rewan . Anima,ipiritus,anin1us,mens. hrne e@itin :'hhetin ejlerlerdy. In conclavi
@8d/@ciw 65:11:11). Aniina,alma. Ame, /u proprio 8: feorlivo cubiculo foli nudi
efprit. Du. 1.1.3! (319311271 atmal', c. dat. que , a. unum corpus, 8: una anima facinde
Avere, avid cxpetere, aut afpirare , conten liciis vitae operam dabant. Racchiu/i nil/la..
dere ad aliquid. befftig verlangen/ propria ritirata ,fo/i , e nudi attandeuano a
nad) . Bramare, e procurar ' oder le delizie della carne. Eh. @la
, airare, hrigare. Souhaitter, (_gljw caan haiine ]. Perterritus,
deiirer , procurer avec pallion, ambicin p'crculfus eli , q. anima afliliit ad capurlie.
ner,afpirer, briguer. mieke Sab/y fiat _flo Jh/'gottito , turhata, atterrita ,/pauentato.
e 0 . q. Negligere ,expone Eh. }! ( aghzyne g'eldy,
rc. Gettar fan/'ma , la 'Utta , come [/. @Venir illi ad os anima, nior
rapofitatamante.$re. Tian oj ti proximus fuit. Gli lvanne l anima su le
namah. Ludere de vita , q. ludendo expo lahm. Eh. El Ql. . Comp. Ani
nere vitam. E_oarregiuocando la fuita,trat
mas
mas
i f6 gdivexans , atrox. Crude/e, ti [n_n l 66
Tiiiniib daba?. Peregrinus , alieni
ranno. Ji @LA gian ewi. Prcordia.V.in , qui inter nos non noras
ji eur. "Qjj QL?- cg'iim'i dilden, ol?. dem eapeilit , Item Delpetus, difian
@Jij-f3 man game/dm. ewige: @la tes pedes habens equa; QQ! Fiji/L
92:27:22 dit! am AML; QL@ ian bait/e. Li nib 6ianibe/'na Utr-aque pars. luna
I9ìiinibi
e l yallrafarternbe cfarti. 1liilerinden
Q'flllcl
benti'lim, ex intimis prcotdiis , ex toto
corde. @ebt von gantgcm bcrfgen/ auf?
. Valantieri, di cuore, cordial bmiijzinlerinden,ierylfrinden. nobili(
mente. Tres-volontiers , cle tout mon cur. fima,celfiflim,Regia parte illius, b.e. ab ipfo
Rage 'vel nomine .ipfius.D/iparte delRi 1m
bo tab / odyotm'c / sbufa / 5 buy rab/ 3 peratare.Sit Calw L)ng
. Sic @L 0.005 01; mail
dilden ragbyb. Toto corde cupiens,cupiclus. nibi /? : met'bniim 7. Maje
Brama/a, fuolantera , cbe dij/idera di tutto mea i.equitatis oblex'vans. Ll.
cuore. Sa. Vil; ). Anima mea, di vera pariter
lee mi; vmein 'teI/ mein .berg / mein arte.Dallavaraparte littoral/.Mlj
(5d)an mein Brubet/ zc. Mia , beroijinibten. Ex omni parte. ?
mia, anima mia. Mon cher, mon cur, . Da ogniparte, da per tutta. De
mon ame. mox' / frce mol'e/ brr tous collez,de toutes Parts. Z Eabew
. ; "1; flammea-5mm. Ani . ; garantirne begin.
ma anime mex.Idem./Imair diciturJQ/rl'. nibi a. Verfus cum, ad cum. Ver di lai ,a
Jag QL?. di ei , 'vel ? Feder. ll lui.
ei a bit/."0anima. Patris,li, mi lletiic
jinbiz p. Camp. ld.;
fili. Figlia mio . @-3 yl-_a 7i/ini giiin ajnaiji. q. De anima,aat vita ludens
iirin - tatlii tiein. Anima dul ea hanc exponens periculo , ande at. Fu
cis , vita. La dolce fvita, )Ul-b gir-)gian nambulus, fchnobates, gefiiculator ,. '
' tatlii. Vitaclulcis efr, nil dulcius vit. La hippocomus,equorum mercator. @in @Cile
'vita dolce , , dolce il tviuere. 1; tm'get / lafcbtnfpieler/madler / ,
vgl) : warmt' ?pra ? fd)Cr. Cloe bada :a la c'arda, /
, c. dat. Non au et, nn auderet. ne. Daneur de corde , Charlatan, baelier,
@that Da 53m; ): 5u. .. @t br'tc nit maquignon . Powro5obx'egun/ fritn/
Non il cuore, non gli ba/la lànima di. . . 5. )la-'vla- bir (
Il na pas le curde ...il '
non ardirebbe. :si c'iipii baz. @idam gefliculator mani
nòferoir. ma bo. .. bus expeditus , agilis. Vn Ciarlatana lejla di
. f Pra bac etz/im dicant Jeux mana. . dgiiinb/z atleri. 50
{at}
l-btblj
ial'tiir, ne
fed:
mimixbone/le.)
war oliir /? nipedes. Cada/li di , Ciar/atani.
but; ..illgi aialy ciinbazi. Grallator.
@Galindo audeat manere ? q. periret, fi Etelengngct. V. ;
ntaneret. Camefotrebbe, ardirebbe rea . /.
re ? jianbaz p. i. . o " termi?
gian a. Pl. jhm/iszmon, 019025141. Vide
diabolus,'9'pec. i. q. )gi ebajinrz. Pa @to
ter Dmonum. Item Serpentis albi genus ' . 9' Uil; 2cyiin .
'oculos nigri, Stinnoxigin domibus frequen Largitor vitae , viviicans. Cbe da la 'vit/1.
tiS.G'ol. Lb.
UBL; / 9.1)! 'r' QL? . Ani @basin oc'fii'mibdiri . Comp. Partiali.
mx,9a/it. pra ! @JJ/tx mab. tas,"addiio, defenio. Partiti/ita, tener le
bb, q. La asla, ian/ingaat Dilctus, farti, aderenza. Il.
formoftis , amafius. Diletta ,amata , aman' . Collateralis,' pra
te,be.'a. ' ; ma" 042;! gambi. Adventitius , percgrinu.
. 1&.. Diletta,amata Da allaterale, ' ranicre.
nia,beL/a. graniet, Oiliq.. ; Murgia
/ ji/iniba. QL? itin tarief: m'bin Daal. 15 961; caiiinib. Du pan
Uruapan. ( rt. Lata,parie,ban tes, ambas partes, utraque pars. Ambe lepar.
da. Colle, . . ' ex Gol. i. q. ti. Il'. Vade giantbeiade. Utrin
qu@
167 1; 1568
que ,ex utraquc parte. 58011 5090831 @de granen P. i. q. zy; 1.5i@
. Darnbe le Parti. De part 8: Rixofus, contentiofus, conrumax. Cajl.
8: lautre parc. 5 obubwod) ron. . Animam habens, vivus ,
ML? tender 1. ; / animatus, 9' animoqu, vividus. Clie ba l a
rgell/id. Animatus,animam habens,e'9' nirna,animato,'viuo. )kil etlit'ji/nli.
animarn rollens, carnifex. Cei/l. Nie. Vide Carnofuscvegetus. Vide )Kil
? /27, ' u/it. _l-,a iinufer,
,1/1 vitale. ujirnewer . fvul. cQian/zwar. Animalfcra, '
Lb QL; gian rbn P. Comp. QL? ' pee. aper. bier/SHD/ BiIbdmcin.
): aprgi. Raptor anim, aimam ra Anima/e,fiera, Porco cinghiale. Animal, be
piens occidens. Cloe mpi/ce il cuore, 8: che , fanglier, wec/ wierg/ bg'xt.
uccide, Il. _3519. jirnewerjne'. Animalculum.
QL?. _ jinp/r . Comp. n. Com Anima/etto.
mendans animam,exponens fe, y addirus. 7i/ini. Animalis,cordialis, ut dl
0Mwa L_ .ehri/'r ? brderjiani. frarer cr
/ jin /. llglis Ofrateo cordiale, caro . Se.
: vitam in defenfonem 8: cuflodiamRe All? . Ilja.) Mjfclqaj bei
gis. Eoneuano la lvita per difz del Re, /37:12:1 lf'c'i'gine dirler. Pullus cujufq;
Sie. SMQ-,z _ 50M? animalis, ut ddl-_Aer jine db' taj.
5.33le (! bendejirn/ Pullus equi. Polledro. 651; g'nzb Tiene
fari we c'irer ; chydmetr idiigin buzagliu. Virulus. I/iteEo,9'c. Nie.
i-r itty. Indicavir fe effe fervum ei addi c'iane . c'en-e. Maxilla, men
ilmum. Fece intendere er egli antico , tum. , mento.
fedele; deuotrrnotoruitore. Se. l? . ,&.86
ginpr. . Expoitio, / @berp/uff. Rumore, voce, no
objto demimo. V. @albi ua,fama. Bruit,tumcur,renommewc/
eiin/ttrt . Comp. Animam glos. c'iaur brarna. Sparge
accipiens,alliciens,rapiens. Cbeprende, allet rumorem. @inefcbrep aufbringenper.
ta,e l 'animn,_/9'Occidens. Clie uccide. er rumore, tvoce. Seiner, faire courir lc
jintfn . Acceptio ani ruit. (Blos/ albo wie puex'.
m'; neccidere. Il. dbh?. gianni] a. u renrora
NSL? Finn/jfs i. Exanimis,excors,dyin exercits, 9' repotorium eheni. Gol.
animarus. Senza anima cuore,prino Jljlgn c'iawdar i. Siligo. . Sega/a.
di cuore, d'animn. Se. u seigle. .
giansz .`. @Magi/in . einmal/, e9' inwi
iayji. Accendens animam'.' C/Je . dan, degl.; jirwid,' }; gi
l anima , yl cuore. Sie. 9' /2725123. Exani widane, (. c53h) cQirwidtni p. vgl.)
mis , i. . prec. [/: ! ebedi.Aremus,
in'nijn p. Comp. In loco fedens fempiternus , perpetuus,dy' Divinus,e9' aster
feu locum occupans,9' Vicarius, rcs alte nm,perpetu. Eterno ,
rius adminirans, fucceffor. Chede in mente.
luogo, 8: Vicario, Luogotenente, 8: Succe' Ui c'ia'wu , c'i/u P. f. oa-llfl,
re. 1i. Se. V. l M01.) am La Legler 7n-yn e/a
. jinngab. Periculofus , ubi de wal we iort dejen imenn Apparitor, que'
vita qus pericliratur. Perico/do, done/itrat ante Dominumpnecedit , : y re
ta della lvita. olilq. c'iabjiang'iflr. Pu cedere: , qui in via/mt , Stator , Fa
teus exirialis. Brat. laberinto. Sie. al; oJlS mulus Aulicus, quo plerunque utuntur ad
ab) nti/e wir' bjingb ile. Cum fu deferenda mandataRegin,9ad mrjione: aat
fpriis cordialibus. Confofpiri cordiali. Ste. co: qua/fbim/ul. Ciaufusffdwll/
)l-6l; jitn g'iid/z . Comp. Animam @animerbiener / battfier / rabant/ @im
lique'fhciens confumens. Il. ' lb-GL; . Ciamziale di corte. Chaoux.
Animam pervadens, penetrans, QSQP / ! . Sic , 05.3.)
nt lb-QL;st . Gernitus ? dwan
ad cor penetrans , cor cnecans. Soirobe dn c'irwus'lerin en ibrabirn ! zde
/ l fz/rima. . indru
If9 L? _ le
'. Ibrahim Ciaufius,guaj dica: D. MV1: gehele. Nefiusgnarus , qui nihil nm
Abraham unus ex Ciaufiis, Ioel Aulicis Cu vit , idiota , infipiens. Ignorance _. idiota, che
Budeniis , cujus crelcat dignitas. Ibrahim non sa niente. Sie . ; Filth/.l
Ciau: uno delli Ciau/i della Corte di Bud/ill. chelh. Ignarum vulgus. Il @olga ignorante.
,Jol-y c'z'aur' haii. Eorum Praefeus, ; (, buana-efyfyamdea
lrtor rerum capitalium; Marefciallus. Caciahila'iir. Ignorat qualitatem hujus, /u
haidefina/i
po c'iaur'. Primus Ciauliorum:
, Marciallo. Ll. Inter ja quomodo hoc . Non sa come ,
poiz . Tef.' diam / min
: ,/u milite: pratoriano: e/i []; velmien/ Semi-ignarus,medi parte
fat . ignarus , h. e. qui rem non capit aut ignorar,
MJL: camicia'. Etcrnus. V. in Qiajl; ed le ignorare novit. Mezzo ignorante, cio
ol.; Qi/ih@ /? d; tg'eh . che non sa una coi , ma :a di non iperla , h
mertehe
man/h,,
deur/et,
. ,"
);
j'zzet, che ignorante , ma : di {/. Tof.'
dtml; realm/f, y afa/fi
publicum , dignitas , gradus , magnicentia,
lijet. I norantia,'o'flatus ignorantize<a e.
Potentia, honor, exill'imatio, ? profperi
pagani us Arabum ,nu mrc Nizi
tas , felicitas. Vj?cio , carica , dignita , hono
re ,grandezza , potenza,/ ,frtuna,
hammeclem. Gol.) ignoranza , e9' [/ d i
felicit. ola Le y galla . In gnoranza. V. /, 9' caga-M.;
iublimi dignitate conftituotus. Di alta di~
la weer,faire/'ee n .aangaan
irhiljet zemaninde , 9'
gaita. V.
halet /. Tempore ignorancia/ae.
al-3 c'i/h , da' contracte c'eh paganini , ante lumen fidci , in gentilifmo.
huj. Puteus , fovea. Pozzo , fol/a.
(_iii
@il
al; rah? mezier
_
Nel tempo dede tenehre delgentili/monnaie
ti illume dellafede. Tiff.'
retten ? merrete itty. puteo UAL; `,aia/ii gl; lgirlrin Part. Diruta,
damni Szmiferia: ad gradum lxtitiz eduxit,
ac collapfa domus. Gol. g
h. e. milei'o felicem fecit. Lo cauo dalfon
do dede mirie adaltezza dell adegrezzm, hat; (graham, 1:9. .el/inneren..
e flicit. Sa. del; el? c'iahi hahil Jij()le Palam , aperte. Apertamente,publicamente.
jiazler ujn/Ldo' ab? will .
ao-pmi barata mara: ! gh] e 0MM.; jirhden, fr e'ieh
ju. "Putens fafcinatorum, Puteus, ubi den p. "Ji Frigere. !!
immeri pendent HartcMart, duo ci . . dar/i, hauer fieddo. `
Angeli fabulofi. 5L-,x , ' ga . Locus. Luogo.
c,tahet . Potentia , dignitas, pro V. Z9' JiJ disagi/ii herir. Locus con
precedenti el?. flllenti , domicilium. Alhergo, luogo di di
Jbl-:ga tgr'a'hid . :.5$ !
mora,di
oiai irtihh.
iorno, Locus
hahitazione.
dubitandi.
Sa. Vide
cibum. Gol. da c'i/liiii .Lg-_x
cfg-3.3.
zillaborat,contendit,diligenti
aeehd idij'i, (9- gli ghiiz.
utitur , (9' awh'f olaidl }! aldil.
ghynde jini irihah { Non ell locus du
bellator ro fide, a. erator in vinea Do itandi , aut dubium , quod non fit. Non vi
mini. C etrauaglia,.f aatica, (: dili~ e da duhitar, che ci non /ia. V. Item
enza ,fo/lecito , diligente , 8l Guerriero, coin dl; jiapenah. Afylum , locus refu- `
attente, che militaper lafede, o controglIn gir. u. are. .Katz Sie -(94? ,aia/a gi.
_fide/i. riz. Locus,qu quis fugit, ieceptaculum.
Gaal; jiahyz a. Part. Vior,potior,&' a Lao o, douejifugge, luogo di ritirata. dlg
cer animo,aflutus,da' elatius came/i tuher, dy' 0.3.5 jiaj mande, Comp. Loco manns,
areioahjz. Pullus anniculusa/i'na,
/, Eem. ' Pl.aut equi im otens. Chere/la, enonpu,incapace,in
/, impotente. ho/e`gia/1 Lo
mulifve. Gol. cus olculi ,quod ofc'ulantur, 8: venerantur,
iheFP.Dimin. ? } c'irh.Pu aut veneratione dignum. Vide infra
teolus ,feu foveola, pec. fcrobicula menti.
ola granulare. Pl. do; graal, do' las jiai. lvel jiaj e. lVeuiens,
global, a gia/Jael Jjiabbal' accdcns. "
G s ege
1571 le le 1f71
c'iaj t. Fluvius, rivus. Fiume, riuo, caiaizrni, ltreljiairs deg'ilmi. Num
torrente 8c radunatione di poca.. placeret ,fuel nonne licetid facere? quid (i
acqua. id faciatis Non fui compiacerei difare ? Eb.
jiaibet . Pl. caewab, fia but.; l Scsi/elitafb.
e er ' mada/germe?.
mee er ìaiz
_pill jiaibetiil cbaber. Nuntius, [ ,Ziaiz !
olur zjgilie
fama penetrans , de regione in regionem pe

netrans. Gol. 5 Approbare,gratum habere , licitum , con
8:31;jiayba 2.127. ! aft. Noxa, cor fultum ducere. billigen/ gutbeifl'en/ gcnebm
ruptela,adverfitas, calamitas, qu pereunt bulten / tatbfatnb adnen.
pecora , ut'nium , fvelmalignitar . Gol. gradire , trouar apropo/ito , imar bene. Ap
el? r,iaid . Part. Benefaciens , libera preuver, aggreer, trouver bon, apropos.
lis,benecus. Bene/feo, liberple. . pvfoinym oltbic/ gode ie/ vqc'.
'iair s. Part. -J-g jewr idi sia 05am .ngi gaat! eea/tgl.
ji.;lnjuus , vexator, elisrannus, jiaiz g'b'rrne. (luod li et,licet,_/eulicitum
via prter jus 8c zquum.Gol. In iufto,cru ducere. Stimar lecito tutto ci ,cbc'l capric
dele, tiranno. Ih' ex cbt. manie, cio ci uggeri/c'e.
' esr. Impediens , ' multus, ' dgl.: tgiani . Part. Scrutans , perva
ex Gol- .tEflus pectoris ex ira, fame , liti. dcns qurendo, a
c'tair i. inerte* :Ul'lqlfg'ijazar P.
Pratum. {}.
l c'iair Prato. Pratenfe
otlugby. Pre. Laf.fnum. jiaie a. Anima, fpiritus. Gol.
al?A graz Para Pl. la? gaa y
' it when). Pieno di plato. Foin de r. grama/tee. Famelicus , efuricns, fa
mnt ino. J3 , buit. A au me ac inedi laborans. Famelico , afirmato ,
da. . Lodo/a. Aloette. Btowtonet. cbe bafizme.
An. _i-Slg . Part. Intus 8c in cavita
JJ-gl? iajran, vul . jejran. Dorcadis
tcm penetrans ictus.
fpecies in /Egypto , Ara ia 8c India. frequens alight targa/1, alagnjg'zjb . Camp.
capre nofrate major. Siebe. Sorte di ca
' r, jiajbaiii . Qln
. Gafelle, animal dÈgipte, Arabie 8c In
durajial ier. Locus,pet. habi
des prefque comme un cheureul, mais plus
tationis , fedes, manio, liabitaculum,ubi res
grands erne .
quaeque conidet 8: defixa hattet, locus quo
eil c'iairlyb. Pratorum locus, pra
quid continctur , ' ubi quid nafcitur.
ta. miden.
Prairie. Lat'.Prateria,campagna di prati.
Y Luogo, abitazione, ricette. _i-Jal olgl
/; ltjff Amna habitatio , loculfe.
)gl-1.x taiaiz . Part. Tranfiens, utat.
Luogo , abitazione amena. dy olgl
Licitus, legitimus, indifferens. '?
/992122 maj. Crepido pal ebrx,locus unde
fig/gulfftg. LecitoJegitimo, . Licite, cilia nafcuntur, Lidi-o L_; giajgab'igbu
legitime, permis. it gobii/eiuny/pri
reba. Xenodochium.
wnv/poswolony/ . ' ex Gott. .
; jize. Truncus arboris, fen potins -Ql tgz'aiq'z'r. Locum occupans , loci
fervator, qui locum habitationis capit, im
trabs, ut in tedifcio aptatur, a tran/cando de morans , xamfve feden-iegtc. ut
laterein latus ita ditta. ; jiaz dar. ` zr; ' ' u .
Liceet in erlaubt/e6 immtt fdyes gebtt @me g'etrmel"
le?, LAarz/r'
om.ble/binde oiajgfir olmi
lecito,conueneuole, permc. Il ell
permis , il ell feant , licite. ('obt l't /slut
idy. Cor ejusinfederat Cupido transferendi
. lb/ojala oriaiz degni. Non licet. @ ad calamum , fu fcripto mandandi hanc
immer !) nicht/e6 iff nicht erlauthoa le. fcientiam. Il dederio diporre in que
cito , bone/lo. Il n'efl pas permis , ou bien fla fcienza gl baueua occupata la mente.
feant. me gobi n. Soplagniz darti, Eb. 5,551 QMS fila gta/giri feta:
' wiel-,a giaizi. .. Fietipotell,'veleri olurdy.' Magis
we sretfezir rmabatur. Non
bufalo/maja. Il'. accepte
poffetmt... @a fan { . .. Pu , .
trebbe , cbe... Il fe peut faire , ou il
pourroit bien , que . . . moe byb 3e. . , tur, non admittatur,aut voti compos non
aaa... Lili. Sflj-lqs njglajmi . Il'. QM jiajfiriuden j.;
:
i
I S7 3 ? l ? 1574
,i "f harmetlii wejfzzetla on. Venera gibbum cameli, Acht. Vincere, fupcrarc ,
fpettabilem , magno loco effe. vietate, arte. Gol.
Ni. Caf?. ; . Putt-us non loricatus. V.
ia/'lah f. 3l h.edeet fuel han Gol.
dat, im heidele a. za han l L9. geha, /21714 , dono,
y. Milvus. . Nihhio. Milan. )Sao ratis, gratuito. @tfthnd/ ttgtbtn/
". onft. Dono, in dono, per niente. Don,en
feà ): L? ? don, gratuitement, pour r'en. Dat'/ brmo/
aile/l p. gc-jjl zu'aragiale ier. Locus 3 l fb e. Wif
ledendi,iedes. Luogo da /edem Ih. )nel melJ }. Dono dare,gra
there -Katoen
dal LSilJ'Jl ! emr'l
tis dare. Schnitten. Daria aien
te, donare, Paire prefent , don
miimiizirz ffm-a mezd ir/mindert []? ner pour rien. bc'/ btowa'.
machta taiadejii reife/ erzarz hyl le; faa-ajeha. Tibiiit gratis,dono datur,
dj. Princeps ,aut Dux Etlelium ex 611311121 condonatur. Tipapergratia,ti/a}1er
ri refpcu te cli natus eil loco fedendi inter donato, donato. '
intimos ( ae. Il Prencipe defedeli per la; cha . Terra putei, quae circa cum
particolar honore compiaciuto di ammet :minus apparet, terra plana lat patens
terti, eflzrti/ederefir/t li ! , 17211 - ghadirg'eh/ Stagnum editiere or.
mi Con/1' ligt deata Corte. Ih. Sic ex qua aquarn attingere nequeunt camel ,
an ...i 1 : mie/f amado . hazjhe cum ex ea bibere poffunt)
Pratparavit illi locum fedendi. Glifece appa Gol.
recchiare urz luogo dadere. Ih. lo.; : o a la.; gi.
2 . Aquain aquario ex lapidius Il
ual; cia/'i p. Locus unus. Vn luogo. to collects. ad aquaridos camelos , [In
pil-'_x (: .. Sanies, pus, ' fanguis. ml; tithije Tale aquarium. Gol.
Gol. c/iapa t. Ligo, 81C. V.
citi/'iden y. Frigere , i. g. yle?, . taba ,_. - _grama im.
ft'. Dies fabatlli.
le# Iiiihha~ o. i. a. 0149
eo. Pufillanimis,timidus. Gol.
; Teh f. jh aut Tejh gl/5_7- jebabet . Planities campus,
0W hemja P. Saccus , pera. @Schiebe _fertum. Gol.
fatf. Saccoccia /[ Poche , pochette. o jeh/hire a. i. q. jehht
iec. rae. Superbi, contum aces, magni , poten
c'ep t. Particula amplifcati'va , u! tes, gigantes. Grandi , , potenti,
g) c'ep c'etore V. in 3,3? giganti, tirarmi. Ih.
c'eh, c'ep P. ya fol. 51111 . geh-et . i. q. JJ-9 harzm.
Il'er, iinillra pars. {/ [ . Si Diktis, in quo furor corium . Gol.
agira, . Gauche , colte gauche, j@ jiiihar . 11ng heder. Impun
la gauche. )Lewy/[eww [ewa Krona. .) lieitum, pro quo nihil prlandum , no
dejt eb. Siniira. @it [ bant men anriquum diei Marcia. Gol. jihr
La main /ini/t'ra,maaca. La main gauche. Pl' i " t.etr i4i'i
Ilenia /. ' a'e .,.ie.that
de arg. . ..>._>_
1.1.... lik/taies@ mi'.
Comp. Scva, fcaevola. {incita/ bet bet'
Iinccn .Dann gebrauchen . teh'ehhir. Opprelor, vitor , przpotens , va'
cher. . c'e lidus , abfoluti imperij dominus , {upcrbus ,
p' fri/le azar In dextram ac fini {uperbe' fe ei'erens,contumax , quem ira ad
Ilram, refpexit. : ) ind. impellit, tyrannus , crudelis , gigas,
A man diritta, emanca. A droitteta gau Opprereotente ,a/utolgnore , eperho.
che. prway . JJ c'ep few. crudele,tiraano, Gigante, ex Gol. Pro
Comp. Siniilrorfum tendens. Che camina/ cerapalma, qua: manu attingi ncquit, ma
man marica. Il. gnus, orav'loxej-rwe Gmnipotensdjl
; . Ai?. Cailrare,rcfecare vll.: Kheeblarr'ioili'm. Omnipotens 8: omni
Gggggz fcius
1 77$ ?" M.; T75

fcius Deus. 005313; laden. Pra: diabalamah. Agitare fe violen
! bedg'irdar cee/item 'ari mer
vlCC (. q.
ingu/amai. Fodere,8{c. Vide
diirn azar id); Tyrannus erat malo aflue web
gebanet.
@Lg geban
Puillanimis,
..Com. gen.
timidus,fegnis,tre
'fm.
tus , iniquus mortalium vexator ()
, quodBr. Era in/omrnogrado cru e
le, infolente, e di/truttore del genere humano. pidus.
c'iban. Ulcus, bubo, furunculus,
Se.
@las qebare a. afg/9 tqebre, Plur. apolcma. / fpiig Blutgei
Jia; oibar. Pericarpium , armilla /Eu or { Foroncolo, apo/lema , carbone/rio.
namentum Carpi, Item Ferula, tabella li Fronde, clou, apofleme.
gnea levis, quale: : continen .
dir circumponuntur. G'ol. gebban mi. . rgeb/in [
rius , Venditor .
;
asLerraniqius. Taf... ['
i. . ;
q. geben. jfl
Gi cbt-._x qibah,l"l. jehhe. Frontes.
arlyl'. Tyrannis, Imperium ablolutum 8l Lefionti.
`gebeb . Albcdo anterioris pedis
violentum. Dominio tirannico. equini pertingens ad genua , 'vel poflerioris
o c'e are , ' c'epan p. l a fulltaginein.Go/.'gibeb, Pl.iperio
L3.:esh'i'aftan.
faiii'bbael . Vellis
Muliervetufla.
flatur brevi,' ris jiubb, '/equentis
tabl/et a. Tunica ex panno gom
fagitta alata cul'pidis expers. Gol. pino cum lubduitia tela 8: intercedente
c'epagh p. dill-_v @L3 iajin balyghy. goflpio punrim confuta. , cami
Silurus 18616 / '. Arnia. Amion, iola con bambace(Si : gozqiiot, di
bize, boniton. Bum f citur lj.) drfa-t) Pars cufpidisinferior
c'iapal r, Humor/u marcor ocu ac cava,cui inferitur extremitas
lorum lippientium angulo oculi aut palpe Carpus mans , tarfus anterioris pedis in
bris inhxrens( ugenttieffung. Cifa... equo vel camelo, 'vel locus aut articulus,
c'iafaghun-/l
Challis. da.
`q'o'r. Lippitudinem
deter ubi ungul jungitur tibia: extremitas. Gol.
ion-dan . Tunica lanea.
ge, tune refpice. Cauati la ciffra dagl occhi, y Magal by rebbe /11. Ru
all òraguarda. 905V / ta' . dem'tunicam induit. Tef.
; qibt. Idolum, omne numen fal
c'iapahl. Lippus. . fum,ma ia,ifema us,homo
Upload/polo. ales yeux chameux. Gol. wg jigbtile taghut.imluo
ius.no
V.
. mina Idolorum.
- . Pl. r' jebel. Mon
` - . tazzjane.
tes. Monti, montagne. Ih. Sa. ) la?
iba/ii tilal. Montes Secolles, Monti, ecol Scutica.. _ _
' /'? c'ebc'e 9.13 )qu
line. Se. jibal iahyha. Montes fyjrynajial'jer. Lvis,'lubricus locier, pars
]? Montagn alte. Se. dbg.;
montis mollior lxviorque, per quam pueri
n . .
perlabuntur, 8de invicem detrahunt,
; .yeneofwfiuffaoobb); fowl _. buz urmal'. Glaciemyorberare,
zy- churuj ejledy. Montes rzaltos con-l
i.vil
e. apfus inbalyghy.
_ c'imc'e planitie Nom.
glaciata.e9
pifcis. .
fcendit ,St inloca afcenfu dilbillima ac {a
lebrofa prodiit aut contendit ,quod Br. Sa
_i
" _' c'ebc'ewre
c'ebc'ewref.
leaplamal.
Circumcirca.
(/{
o)
,lipra alcuni altiimi monti, ' afprilami
bei.' Se. @e ci@ @Wee .Je
MW! iba/ tqem-il menafl we bin-ari fidi/1re, @brocyyc / .
zbiil monabiedu'r. Montes ejus funt colle ; cfebr ...Att Reflauratio, religatio,
tio commodorum, aut emolumentorum, confolidatio,u Conlblidare, integritati
fontchue aut putei, dulcedo fcaturiginum, reddere { or, rvel poll paupertarem
i. e. montes auri argentique fodinis divites, arnicum. Sicinnzathem. reduio partium ad
fontium ver aqua: fuavifllm ac laluber totum ,u fraionum ad integritatem , '
rima'. Monti ricchi doro, 'acque/aui/` hinc Algebra nomen habet. Gol. Alia: ujt.
finie. Sie. .je
I1'77 a .^?~ , n I ` ?- 1778
j , ; ,' vis Iingu , balbus, be ati jilun i. g.
VL . Vis, plena potefias, vionlentla, ; jz Gypfus. Gal.
vxatio. /. if; nef: . Virga, 8:. a/
fine . Vim inferrc concupifcemiz,
aut appetitui proprio dominari, domarc. . Lppitudo.
Far[ alla natura , alla paane. (34; . Pl. la? ; (
Del. (? ifa.; febr . ,Zygwwm^ @ba/,59' Mieg'l'l. U: dzb. Mons. Mon
inferrc, cogcre, 8: violare, vcxarc. S/rza te , mantagna. Midi, bilarl/jebel.'
, tiranneggare, torre fra, _far fuie Media, Profr/inria. Gal.
[/1. XK-.3l CK] ab . ; c9111/ . . 'esr.
jaj reda' we gebrek' te-a'di . fihi, /1
Copiofus. _JJJQ iafadylma
312/32 9' 1'. q.
Subditos repellcndo 8: vim 8: inju
fitiam cxcrccndo. Cm aan n' cbj/Inet. Creatioformatiox/u forma
:euere lz' , 9 far 'vio/enza ecce/_' aut qualitas natura 11, gaa ajh.
fi. Ll. olgfyqn gebr ile. Vi ,violcnren Con feria: OJ
'vielenza ,frza,sfrzatamente. De for c'e el .TurpiJsfordidu
u, c'ir in' L),
mr
dar figa.
ce , dàutorir, 8: force. l Mai )4.1
gebr Hear/lz h' almaln Vi , [/ wff. Brutto , . Laid , vilain.
rc. Prendere , tog/zere frza. / / abby/Sale
gehen. Vi. Perfrza, i. a. 613i j ne c'epel ideen-riz war dar? pra~
vam turpemquc haberis confuetudincm!
], !
C/Je fatta haaete! '
jebril, (9' dai _ jebre-jf/,' ggd-4:7
brin f. Gabrieijgelus Dei potens.Gabrie z. {/
lgv rjan i. MJ.; barebne . Nudus,
le Arcangelo. h.
cxutus. . Nado,1gnuda,og/iata.
22514; jelmt, 'jebeft, 9' jyjr Nud,dcshabill. /9087. .
Ilenia/wet oia'bret, 9' la e. Nudarc , (. (ntblffen/
: ; cgebrie't. Superbitqltem . spogliare, render nuda.
mele't. Magnide potentia: 8: Mettre nud, defpou'illcr. (Dbnyc'.
. dominats, omnipotentia, ' . / . j? brebae.
alias Regnum ciorum , ' geb g P. Nuditas. lfft. Nudit.
berjeta'. Sea fueldogma quod : aio
nes hominis effe Dei. ]. : 12 al@ .
jib/et i. g. '.
mjeberrt. Clum empyrium. Ciela f
nam. / gibbus cameli.
gue/la de gfdngeli. da.
` rvel . ( ' .
of; . iz'r .
da jill/et . ) cbyllt. For.
tum Bzveiut fax rei cuju que expreffz,
ma, @indira creationca natura coni
trimentum , vinacea. @a5 Ditft fu bt-r4
tutio , proprietas , natura: dukus.
beibt augebrucft ift/it; lezza , proprieta , aaa/ita , /:
. Feccia , materia gro, die ref/fa,
afianza a'a/torc/Jia, fuinaccia , devaa,
J ?) 031.5515
083,63 tlibilletiin-alzafe merz
il who. Marc de raifins, 8: autres,
alan : [ed/ikea? jab/ax muten/inge.
apres efh'c Prc'ez ! : Prout requiric 8: ditat vobis innata, .
fg gebr? . Violentus , coatus, aat in crcationc aut natura concentrata
tefwjfzjf.
coa'iivus. Libero arbitrio
/, relihis)
volontario ( Item
_ fingularis vcracitas fincaritas, In /.
mira della wrainnata/zren'ta, e candore.
Jl; /. Qd omnes aioncs filas f Livw%nw
ve bonas five malas Deo tribuunt adeoquc 'Ubi : wref .Fi e
ipfum authorcm ctiam mali cf'c crcdunt. j/ flameti @fretten we
)? lladea illorum vocatur / /[ r afar. Omnis mulicr qua: verc
Lrje, atepra di-iam . cundi careat, imcgriratis form:
: . Putilianimis,illiberaiis,igno aus creationis, natur. Del.
bills ( hocwe : etiam ygra JJ ? /; bami
/ -. Pro 1
Ggggg
l$79 l 80
ta propeniione aut confuetucline quodr. _ _ _ Mui/amai. Concutere ba
Can la/ua bella natura. Sa. J 6.9.3 cilloprugeln/ bcn @taub auflopfenbar
MJ-l caiibillet ierifi' we tere can bacbettaattrc avec un petit balion,
latj'flerinde. In [ua nobiliiima confiirutio pour chaifer la pouflire. petcpc'.
nenatura , quad Br. Nel fue . .ru'n~ demri.
cuore. Sa : cuf is ferrea.Ca.
tbilcf._ _ 'ebellem
Amazia. Amethyus.
Amethyfie.
QimctVf. da. Ages je ep. Thorax ferreus,lorica,'
fire omnis armatura ferrea. Btuffd/Sf
' _ _ c'epedenmell. Lippire,cm ag / ). Corazza , armatura. Cui
glutinantur palpebrz, aut cert alpcbris ralle , corcelet , harnois. .
marcor cx oculo efHuens. @a6 Qin [eben . jebeb . Latitudo ac pulchritudo
Zugenliebet non Scucbtigfu't bet Qiagen. frontis. Gol.
Attaccarf in/ieme le palirebre dal cia de epe y. zagbar. Canis fagax,
llesPacchi. Devenir , ou chamcux, quand
paupieres fe collent enfcmble, 8:. ; fczvola.
- jebepup. Comp. A4; je.
lepre' sie ob ocau . be 39492. Loricatus, cataphra'us. Caiazzie
)L9 ocebel. Cataphraus. V. re , 've/lita di corazza , diferro. Jy.)
ep/e p. e. Colaphus. Gall. . }; dilawerini febepr'an. Bellicoi mi
'/ lites cataphrai. Valora/i guerrieri
0.149 /22 . natura inditus, nitus, fiatti , o corazzieriyiue/liti di maglia. Br. Sa.
naturalis , Originalis , elntialis. Naturale, ; g'ebbet feu u/it. _ _ jebbe, Pl.
innata, originale, /. Il'. Sa. V. cgebebiit, '9' al4a alyn.
9 ! emrasz lQibillje. Morbi Frons. : Gal. Equi, eorum
naturales , ab ipfa conftitutione natur: pro agmen ,etiam turba hominum , Dominus,
cedentes,innati. Mali originali, naturali, familia/eu populi Princcps,
mezedet. Defpeus, (faqdo'
contemptus,
di natura , proprii.
.
giulia, V.
. Pufllanimitas. gna tratato. owl ?! c ed.
rons leonis ,/cilquatuor ftclla: confiituen
('9'1'. q. ilmet. Cafeus. Formaggio. tes decimam manionem lume. Vide Gol.
1_3le oibindarl]l',d9' ji time* fun QU )
binlil'jj zar Species tentoriilineifeu pa
bef
pilionis thorals contra morfum culicum, iriniin-jebbeleri bedriije we bil/ifi ebrleri
'v'elum pellucclum, ad differentiam rs" burulmijaje we heddi bimetleri /
: perde , trans quod nihil videtur. fn. ben-zeraly. Cujufvis eorum frontcs luna: plc
my; cgebb 4. carens Pl. Terra cralfa ac nz, {ubtilia fupercilia arcui tenfoJiaturxq;
dura , alii: ip/a fupercics terras. Gol. pinui fimiles etant. Eb. )l L - gebbe
c'iubulr, ! c'ibul i. Virga,bacil
:a . @ri iiiz srmel". Revereri. Ll.
lus , ' tubus longior ad tabacum fumen V. in
dum in fumo. Slut() / Spirutbe/tedlein/ jebeji. Faber 8: politor lorica~
Jplint abacfpfci'en ... /, , do' loricatus miles, aut rei tormentariz
verga , bajloncino , 8: pippa , canna dafu ferviens. bamiffmib/Srafret/'Birticf
mar iltabacco. Verge, baguette, . Carazzaro, corazziere ,ldata per
ne. ; preg. d f fartiglieria. Cuiramcr. / ld)
demjr c'ibubleri. Clathri, li. @tiene /'7 /
. Cancedi, /11:71.
0uier5.
gbe difrra. Barre de fer, 8: barreaux de ; cbne P. _ cgebelnne.
grille, de porte , ou de fertig; Pret ? Armamentarium . . efr/nah
:nu. 5 "
bbleb cibu
. Ebrojownia / wei.
Palmites,
farmenta. V. in Mi Sic 172]! da.: Lgebelii f. Loricatus, cataphra'us.

c'iubulan. in d . Corazziere. Cuirafiier. Mimtl
c'iubul'c'il', Tu/it. @ciu abroan / olm'e/ .
, Dimin. Virgula, bacillus. meint jibbr . Admodum fuperbus. Gal.
Ditblein. Vergbetta, bacbettina. Vnc petite ebire y. Fafcia,quz prxfrais oi"
houiine. . fibus
I if 81 ` _ aan.; IfSI.
{ibus continendis circumponitur, aac vin hoe, ou bcfche a deux dens, on fourchons,
culum , quo ca religantur. Ib. Item i. 9./7. 9' fourchu. fendu cn deux. !
c'epire . iaral'lanmii, cg/ 7 rofodyty / . ?
amide, : diri/mie'. Hel. c'iatal /. Bifurcos, bi dos ungues
2i . }: . (1.33); bif tiir habens. 5o/5)] /14:17:11. Am..
172555 gemL 01.Ni*. Accinus, paratusly' biguus , "q. bifurcus fermo. 'Difcof/b
congregatus, fea, at Ca/i. Congregatio, ambiguo ? , inganneuole.
conventus
c'epre s'denoperis alicujus
"grati. diri]
-3.) ?:{91.-6. Furci.
nula. Kleine@abel/fgbelein. .
mel". Congregari , convenire , congredi,' ta,]1irone. Fourchette. .
accingi armati. Ca. c'etr p. JJL? c'irdyr. ojg
ebiz . Panis ficcus, 9" paucus, perde. ngla sajebcn,rjban _i )lg c'iar
aut Panis azymus. Gol. d, ' 1 'rtii. MRTCIIQ
/ of?" .bara c'epi f. torium, cortina palatii fuel ], umbra
Myinda, ludus. . Gatta orba. culum ,` umbella. cnaculum, tegu
Jeu a làveugle, a bander les yeux. eruel/ capitis, . muliebre , ( 1 Conil-fails
bbk'. Regii. Padiglione , cortina, ombre/la , balda
jebn . jb); almin- br cbino,'velo del capo. _
latus ( tcm ' c'iatyb Commiffuszcl
c'iatla f. Hifeens,` fllis,ruptus,
pora. , ( i. q. cebn. Pufllanimis.
gebiet
Gol. sii
lI/it.
. Frons.
i. q. ,l
La fiorite.
cgeb/Jeni
,l 01.)); ffus,(9'ùra,rima, 'ruptura, .
@paltig/ autgefprungcn / erfpalten/ nnb
Jy iiizrrmeb'. Revereri, frontem ter B/ @pa[f,/S`lu't/lcffe. S accato,crepa.
r applicare, a'ricare adorationis ergo. Ri to, 8: paccaturafef/icra. F, crevafse'. (,
uerire,fizfprofbndi :ma . Sic ) crcva: , fente. Kyfuiacy ie/ rolbbny /
JJJS Lw QL... Jb derg'abi felelJ / rofpblin /rvwnia
_frsa'jejebn /aj oldy. Vefibulo Regia: cli c2at/afma.Dirumpere,8tc.I/.
inflar excelfae frontem agricuit. b. e. Regem cm'adde Strepitum elicere, ut
pronus vcneratus cihquodr. Baci al }:
}; . Digitum dgito at
parmab iat/atmal'.

lipiedi. @Wi _Mzjbcj : tezarra-
tercndo , digitis concrepa
! zemn tecbiu- iftjbre .fiirdjn re. Schnalen/fcbnellen. Far/belofte le
Frontem {upplicationis ac excufationis ,u dim baciare . Faire des c111quenau
deprecationis fu aricuit humilitatis des. palcml' mashc'.
8: demifonisJ. e. humillim deprecatus , . Rumpi,crepere, r
fuodc Br. Vs le/encerationi , , e fonum edcre ftrepitofum. V.
geijjrb Sie. f-'41
\fz`cpplicbe. Porrjebin -det
wol,hern lt/eme? c'it
siii-ap biz/llam. Obkpire. einem 3mm
{heile-j' mir? zubri y. Frons ejus augua mubgcbcn/ vmbguncn. Gegnerdiepe. En
8: aufpicatimma erat oriens ( locus orts ) clorre de haye. @grobic' pfotm/ Ogrobjl'.
luminis Regi dignitatis aut dominationis, / :- , talen. erbbol.
vvi. e. In augufta eius fronte le rebatur progno Tagli/1, cacca. Taille. l\arb/rbowa (ase
Ilzicon futuri ejus fupremi ominii. Sa. Ed.
. Retculum Iineum angu
itum inter futuras indui , . manieut
t {ndonis leicari. /955111. Gaf/io. Den
telles entre ies couures des chemifespu des
it f. Sepes, fcpimcntum. / linceuls. u rofborow albo
. Fratta, . Haye. Plot/ gtobs'/ pr5cicrbf. Unde ffne/ii
. g'zz-leb. Indufium cjufmodi rcticulis aut
iat/il t. Furca, pala bidens,(y fur mbriis intertextum. Camziagaata. ein.
arus, bidus , in dnas partes HlTus. . of . Catus.G'at
to gf:- n
/: //'. .
/31076,:. Fourche, 4.8% c'ete r. ahmExctlro, popu
latio.

1583 Zulau'ung/
latio. ? Daubetep/ . 1r84
@lm her arly. Origo,
@Wife Scorrert'a. Courfe,picore'e. @do inhzlo. V. Gol,
. ?
11 /c'etty'e
warmah. Excurrere, przdatum ire. Qluff c'ec' p. Frumenti cumulusyro Cla

/ au'beute augeben / aulauft c't'c'eh t. zehr . JJ werd .
fm/ / [/ fittilen. Scorrere ,far d . Flos. blunt Fiore.
forrerie. Faire des courfes,aller a. la picore,
peorer. m om: wym's'/ albo pui it / Fleur. Mt/fwiec'ie. 'Varioli, papulz.
. Vaiuolo. Petite verolle.
puc'ic'. _ ._ . t c'ic'e /. .
ahy _i. Excur
for,'pratdator,popultor. @er au?part()e9n
mittere Hores arhorem. / Dit BIM
. Fiorire. Flcurir,p0uller
aulauffet/Dauber/beutmacn fes fleurs. 5o'szitnm?. ' Papulas emittcre,
re, che tu): inorreria. Picoreur.
papulis la'borare. @it Hattem bcommtn.
. Hauer il'vaiuolo. Gaigner ou auoir Li peti'
miil, ,JJ/gite'.
c'etn t.Difcilisrduus.
Jl at) diiiwr/
,
te verolle. gdyorow/ ofpe
mpuc'ic'. (_,wlgyf ); hoia. .
/9. Dicile, arduo,mala cineus color'l C'olor chermino. An. ya
gene/e. / pmtry. _ c'ic'eg. Lanugo,mucus aqu inna.
. Difl'icultas. Schweif tans , : io/tn , quod vide.
tgfef. Difco]ta,malageuolezza. Dificul. Jn c'ic'eg'. Heliotropium , ut
t. Zrnbnoc'. Jgd.) " l
.

! Hortus Horum. Qluf
mengatten. Giardino di~fori. Iardin fleurs.
@grob .
jef.. i. q. at im. Cera, ' ,_ c'ic'eh'lenme. Florel'cere,l
'quicquid fordium melli permifcetur de 311 blhen. Fiorire, cominciar fori
alis 8l corporibus apium , do' 31:27]: Terra re. Fleurir, pouffer les eurs. fwtno.
elatior. Gol. ,_, c'ic'eh'l. Habens flores, Horidus.
jiit'srl o. i. q. . Sepul Lliellerlet) blumen , di en'.
Chrum. G'ol. Fleuri,plein, ou parlem de fleurs.
rr'iitrlet
lia, 'jerlet . use dil' r tur fo
ac ljslegebgludltitudo, ] : .
` denitas comas. Gol.

, of 11g. ? teh zich t. Vox, qu in.'
hahs. Incubus nournus. Gol. Cf pantur oves, Gol. Similis ]! -[
jeffrme, ? cime. Cu , geh g'eh, qu equos ad le : aut
bator , fonmo indulgens, nec cum aliis pro
liciunr.
fcqugns iter. G'ol. @je/:h . Melo parvus,eorrugarus,'co
Pl. grt. Starura.
fu habitus corporis humani,"ve lie/rive locinthis,9' comedere talem melonem Gol
decurnbat , 9' cadaver. Gol. jiu/Jrrz'je . Camelus validus
oesl. Multus,ey'jitl. Comamulta . G'ol,
denfa. Gol. great [5. ia-.1] Tous?
/, i. q. Mal . Coma . muzthteme ghe/ehe.
imminens fronti mediocriter multa lon . ,. Acht@ ex Gol.Tru
ga. Item Arbor fronde denl'a cralfa, 9' dere, confiigere, ' retinere ah aliu re, '
formiea nigra. Gol. Pl. ? uis? jahr'. Pulli a/norum, (Vc.
01.22; /, i. 7. .uw grt/1:. Us? 51h/iz . Sinus oculi,
Corpus. Ih. (92.7. r'eechs. Res cor ora glandis , 2112 penis extremitas.Gol.
pori limilis , preertim emitus apparens , ut jr tif. Oium litul, qu.: co
vapor ,erurm Gol. riacea iis, ad crepidinem putei illis aqua
efi'unditur, aut ipfa laccratur, etiam Pu
v , Pl. / gna. Gol.
dis?
l 5 8)' ' 15'86
jiufa. Magnus 8: obvia. qua: lacert Lybicae , do' mas chamleontis, '
vis abripiens annienxus, talifque 8: uni~ fcarabus. G'ol.
verfalis mors, ac mors Item Fluxus 0:9 ]?! . Pravum alimentum reci
ventris ex indigelione cibi ,diarrha, aut piens infirm, len al); .leer/id. Ricinus,
ventris fluxu laborare. Gol. innm. Gol.
jiubrl . ai. n. fw `mm. Toxi : . i. g. 3ij .
cum, vencnum. Gol. 1$ unus. Gol.
`,Lx.A giubiim s. Morbus quidam,ex quo jte/zwei . Puer _impuber , non
oculus tumet. G'ol. dum adultus. Gol.
e@ jeblnm n. Avarus. Gol. l Fe/nifl. Situlz hauriens
8: , do Panis intriti portio in medio
te* engin/)JL @Le gebergte, catiniredua. Gol. .
fch Pl.
jebrrg'ih. axlxjehnybe
Caput 8: Princeps populi. Gol. gelijm . Ignisingenszvehemen
l _ . - . .
ter ardens, ande 9' gehenna. G'ol. .
. ' /2 . Aries magnus. Gol. Infernus. Linferno. JU narijehjm.
i 7e/1d . i ! . At?. bnis inferni,u infernalis. .Fuoco infernale.
Negare ,alitcr fe habere fcientem (9' de
negarew. Item jte/1d ! y gebied, i. g.
Joys [ chey'r. Paucitas u parum ?
boni, quod alii: prxatur, (, Part.
boni faciens, parum benectls, c'ncl: p. elbette,('9'
' pauper , egenus , 9' pauca pluvia , : driis'me, '9'11 g. pic'iden , (9'
que annus. Gol. /ac'mah Nie. Omnino , .
gender . Brevis , pumilio,e9 Nom. ri,' laborarc, operam dare, torquere, con
prof. viri. Gol. ' torquere, do' fpargere, vel infundere vinum.
dan. jte/1de] . Pinguis corpore com Cajl. _
paus , (9' validus. Gol. 8:2/ . (9'
. jiu/71ml. oj , 9' Jll ! iimiol. Concupifcentia,dy'fpes, ].
g r. Latibulum anima/is, uti forainen ' , , . . -
ctecnc f. wjly Lognaz
.
lacertn. Gol.
. Latibulum animalis, Bronchocele, tumor gutturis. /1.
- A ,_ ' i t
' locus rei. Gol. /! '9' cbczre P.

otitre/fret . Annus fterlis 8: gravis, ,
"'"_, , talos ufquc
Gol. . Bracho
ncbi .alla
5lPolacca. V. /il- .
ur r.
jebrem . Vir maiz indolis. Gol.
ra'lrremet sig. . Ganglion,truma. Gazzo , rofla. ' ex_
guftia. Item Pravitas indolis. Gol. /1. Morbus, dolor, pellis ( corij abraio.
ya? jte/15, (y le tgilt/is . Aft'. ec/)mj dy' c'iachmrcb .
Conitus,n confligere,mans confere _i-555 [raw/yi. Sacculus in quo ignitabu
re , dim'icare. V. Gol. ): U- Fn/1512
lum, fomes, peen , item pecuni repo
o. melfn Dolus. Gol.
nuntur. _
gie/1:' s. Act. Scabere , {calperc cnc/t'den p. i. . u
(/.
eurem, 9'Pullus
Pl. aini, etiam
jibr,
equi,
'res cral'a
.iden / don
rna (9' ,l MJ.) bit rte/rie bol
8: groffa,9" dorcas. Gol. liim olle/im oi. @al vfgcrm 01. Allaborarc,
Jie- jebfel 4. i. q. }. Exer contendere , ( congelati , Item com licar,
citus , (. Magna: dignitatis fuir. obliquari , crifpar , ( incalefcere, ervere.
Gol.
( genie. di?. Proernere,conjice
09
re alinm in terrain , Pl. la? cgilt/il.
Utet aquarius amplus, apum rex. Item Infe jed p. .) dede, 919.3 nml-3 cfu.)
um {imile locufhe , quod in terram conci d'rt iar'inde dewe, ' [
dens alas non expandir. Item Dominus, rimi. Avus , quatuor aimorum camelus, 9'
princeps, ( fpecies chamxleontis, ftus crifpatio nodus cincinni. : e# propri;
hhhh
1587 l f88
Se cgefiel a. Pl. bgd ejd/d, . Sepmre,diuidefe,priuafe. 00-51 gi'.
, y >&5 (. Avus. rouatf d Lden , l ji'd/ 0|. ' l
ttt / 11:04:11. fluo/o . Aycul , pere jid .ey/)mwah Il'. Se. 4.131
grand, ou grand pere. bg'iab. Item ex Gol. njirylmal. separati, disjungi , privati.
Felicitas,xna.gntudo glorix cdignitatisg' /1:0, dim/o , priuato, ''pmr/, allan.
nzrdenj'd
ufzemla uti Dei , divitix (9' paf bwl/Uff. jjl we c'ez'mden rz/pey'd/
104315 l old).
fus,greflùs, 97m , Ripa Humi
:Je
nis. Sepe etmm/mitur
@lj-5j? cea'd
bzrg'wer
Patre, ut ze Ab afpehl fe fubtraxit 81 ab oculis dil-paglia
Sprl. b.lljidf :fp_l ng aj.
mru'nden ber. A temporibus (ui magni f' . Partimgillatimmnus poll altemm,
Parentis. Sin dal fempo del/a gm Pa non conjiidnimLOgniuno aliarte,/epnmtn
dres@ - geddm /25:26:12. mente , :man una. ` a.; '
Per animam mei atris, juramentifbrmu alas s ,J lzffj:
In : equem. Pe( fanima di mio dfi/lm' teni cbisrinden ji'dl ejledy. Inu
Padre. eti/1m dqjb 06.3; 6.).; ie tile ac boni communis expers Caput ejus
dy fjeddine . quue ad (optimum vilimo ejus corpore feparavit , truncavit.
cjus avum ,u ad feptimam ufque retroce Gli tronc , efipm dal/iw full buo l inutile
capa. See. l '0 ._.
dendo generationem. Sinùlfttimo /0, @SJ-b
?obs;
dirj'ghyoa) bij-bw
o@ . ...n
zfer penbeltn
fida/la /ttimagmemtion
:ya tg'idd . d !) Serius conatus,
Rudium,opera,{edulitas ac labor. Studio, ile olnr/ercidf/erden wzerz old).
feria licatione,lleeitudine,sfrzo. Liberalibus iuumque feracibus frameis vi
}?! i z mew .1..5)0 torioforum equirum Regiorurn refea ac
grande. Il. Algl jiddgebdile. Se detruncata capita haflis al'lxa fuerunt. Le
dul Szdiligenter, laborios, folicit, te/le dalle de'w'ttoriq
dios. Con dllzgerzzaztie, sforzoL l. ;furono inf/zatepm lapunt#
1.39 ". 7| _ idd 'e de. dellepicche. See.
; j e. illabo l5.; /2 .. Parvis mammis /,
rare,conari, folicit rare aut procurare, aqu cxpers ? lae ovis,
contendere. , /Eecit/are, . per fuitium. G'ol.
car/ , .gforzarj , cc. dat.
am#
buzr WG We /
J'me/n w in"ez/r idd is... idmgidd .. ! , 0
[/. Plan , (. neg. nullo mo
,7e/1d, we -5: 1 zfrgh ile. Mille do, 'feri ,udio In alcuna maniem ,8l
curis 8: conatibus, variifque agendi modis po/la,riamente, @ex Gol. Valdc, im~
apud (uam Regiam Majellatem. Con ense.
flztz'che , diligenze , eure , engin' /120 al oedzd, jidfd a. Putatio pal
Mae/l. Ll. mamut palmularum refeio, ' jed/id,
l cgida f. Mimle 'tremula Pl. n? JJ jiddAdn pingues.Go/.
hafla. /. / ; @add/id . Pfff gud/id,
, maza pieu, zagaglia. Iaveline , iavelot iq. Qll :bull/in. Trit vcflcs, 9' 612.
zagaye. Eib/pil/ . (522312 1072 aut rami perplexi, 9' pumil palm: aliz
gior (/ c_J-w /jryl' , quad fve arbores.
vide. Itemjid a. Pl. mult. ? . Jb.; jidr a. Pl. j jider di~
quad wir. Paries , murus. Parete , / ,
; Cornune
jeden. 9' d . {(
bonum, L); '
comnlunis 70.11.
bix jedi. Annus gravis 8: advcrfus,
ac quoqu vcrls pertingens , lat dilufa in quo pereunt opes,/eu pecora. Gol.
Phu/ia. los? jedi! a. 011. & immaturi,
l gzd P. )ng jr. Separatus, di virentes adhuc 8l rot ndi.Ga/.'9' i.g.quem
(, difgre atus, divilus. Separata, de' di gid/il _ / '
uefa', 00F Je.; jid/ Perder; ' 1.3.9. genk'. Difputatio acris, alrercatio, pugna,
5212612 . cini /. Dividere, conflitus. dy' auf/.
gere, feparare,diflolvere , fejungere , privare. di, .Ca gmggidal. .
'
1189 4:3. 119e
' cdes, ugna. Combattimento, zufa., jedef .. . i. g
rage. ld at.; fgid/il . Ida?) '_ Jgd bebr. Sepulchrum, ' vinum non te
gie' gidal e. Confligere , pugnarc. Combat tum conclufum've, aut negligenter effu
tere , azzuarfx. fum. V. G'ol. _
vi Qiiiu'rm f. Leprofus, ' dialog ; jed! ogid! . Pl. JJ gi.
giudamlybleprach/.in vila.; do! 9' Pl. pl. Job?. fw/adi! i. 7. ;
dll jedrwil, Pl. ? b? tgelz'wel. zw. Membrum animalis. Gol.
, rivuli , ' regula: , figuras. V. (ba-:_x d jede] . Incremcntum , roburque
zu? jedjfijidrje 127. dij- gba capere, ' caufam prtexere , robur, '
zrl. Dorcas , caprea. Caprio. : granain ariilis robufliora. Gol. ' pro
di jiud/j P. ! jm/yb. Se di, idol : apli, d genet.; mr.
partio , diiiuntio. . Il'. ibere. Altercatio , 'contentio. Conte/it.
. xe- ; 172 H- 1009 jede! e. reim? bebr e. Di
lyb, las hebt. Anguflia annonae, Ilerili fputare, contendere, altercari. ,
tas anni, ex Gol. Vitium, . contraare. .
ejuiinodi inopi laborans locus. JJ geld/ Pl. d jiiidel. Loriear
oed bejed . P. De avo in a miter contexto.. G'ol.
vum , continu ferie zfuccellionc. { u oedeme . Pl. eA-'_x jedem. Bre
@abn um `licence / in gerab vi filatur fuir, etiam fequioris generis ovis.
{ Di,6g/io in padre, in retta linea. Dc Go .
fils en pere, en droitte ligne. (Db 0A.: eden .. Elegantia vocis, jidn
bib. . i. g. : arl. Origo, radix. V. Gol.
0.1; t@edele i. Avia. rQidde Ac?. No Jb c@edm/ir IJQJ' zeden/'1r . 9.1
vum effe. 'jiiidde Linea/u [iria in dorfo 2day.. Zedoaria. . Cedoaria. Du
alini , quae alterius ell coloris qum reli ceduar. . _Alias e/l Avicenne An`
quum corpus, 115. Leij/bie. Via, tiphthora , antidotum napelli. V. Gol.
ejufque trachls, trames,pee. in monte diver Ca/l.
ii coloris reliquis partibus, modus agen . (4121: . Sterilis , annonx ino
di , ratio , Item faciesfeu {upercies teme, pi 8: proventu Carens. Gol.
.aqu Carens campus , Item Littus mariti Jlo.; find/2r, : .
mum , in eo locus /u oppidum iiiidret. Di numc idoneum elle. Gol.
Gol. aut regio , qu ex paradii'o ejelcam wil. Rivus,rivulus,
3650081 . p.t. minorum
Pl. venarum
.Evam defcendiffe ferunt, Adamo in Indiam
dclabente. Tef: genus GoL u/it. Linea,regula,norma.
JA; jedi' a. Pl. Ja.; t1'i1'd1'1'r , Q_lJ- litlk/iegtl/inlal. Ri a. Reigle."
jidnn, i. q. bala bijt Jij-_ro dwrr. Pa. bo / pra'wb . d5
ries. Muraglia. Ab. Tef.' ex Gol. Princi-` ! tbt.e/1`,fre idem, /er Tabella ple
piumfc'u pes muri 8: latus eus. Item Plur. rumque cbordir tenjs inruta, cujus ope f0
JJ riiidir, 117. Lol arl. Origo, radix, vea relilinea perforatur , / ducuntur
ita quoque Radix quadrati, nomen linea. Caj.
herbz crefcentis in arenis. . Cica L55 _ Kedwii i. q. jeden , /e'u
trix,c. Item Jacq. aejeoz'ir,Pl, wa-.1 je g'ed/, quod V. .
dirne,' giderr ,1. y. ebe d . ( jedi? f. ) Pl. .
lb. Conveniens, dignus. g55-'al @di Pl. malt. lajidi il-_i
j. jeder, )bg P. 3 jiuj'iin. dlljl ogblab. Hclus,caper,
.) drt iaiinde dewe , ML b/fyd ut. Capricomusgnum ca'le/ie, ex Gol.
,_ i elc'i. Camelus quatuor annorum, ' Stella polaris. Gtrinbvtf. Capricorno. Ca
'egatus , orator , nuncius , qui nunciatum pricorne. og'r'oroec.
quid mittitur. jedb . Gravis annue, defo
jederet a. Cicatrix,Plur.Jll lata terra. glall . jedbljenb.
gd/ir. Tuberculum in corpore przter Undique laborans. Gol.
turarn ab ortu natum. Gol. le gedaan. d : wel,...
. orjiiider,'ceder a. Varioli,e0. lged/it. Ifulvillus aut iimile quid tomento
rumque velligia. Vaiuolo. Teff 'vel lan infartum , ): coailis , qui
Hhhhh z bus.
`'_`_`_l
9| d@ ,5'9"
bus fu'ulcunrurlatera cphippij (- ca. de/ccino. Il'tirar fe [nlug/in deamlml
mclinz, ' cmor . Item Traus l, pars /14. 1L
mufci, color vulls. Gal. cvbaezbtlmd, rra? jm
E jedi/'e Pl. [33.89 Tedj/. Idem . Attra'ioncs. ttrattiue, allenamen
priarumgnyfcationum. ti. Attraits.
. . of; ien-y. Novus. Nuo. jezbetb'jz'zbet, i. g. Qjezh'
uo. ' Gal. /mufcum - bzjz Fc Pars via: longior difantia . Gol.
lix, fortunarus. ULM , Dual. J3@ and?3127, Pl. ) 97:25:25]"
Nox 8l dies , guia mimpef/ccedunt. J jidr. Origo ,radix. Gol.
g3.) JQ li ijeddz'fz lezzet'n , vel Jb.; jez P. Legatusrc. VU
be gia, Pl. jizh Tnmcu:
kzze. Nova quzquc placent. Ogniuna/a'i
palmz. Gal.
letta di . Pr. gi , Pl. Qld 1.3;
1.309 jedr Pl. } ' ); 8334; ji'zn Juvencus ho
. Locus muro cinus , ( variolis
mme , 'd: bruti: ,fciL Bos , cquus triennis,
aicus Gol. ' dignus,convcnicn$. Con.
equus bimus, camelus quinquennis, ovis
/, condvgno, degna. Ii.
bima,aut dios annos agcns. Item Novus
a jedi i. Mandra. fcpimcn in aliquo opere vel negoiio novitius. '
tum pecorum ex petris { i. g.
be-.193 mm'lcezni. q. debi'. Tem
122.52. Natura. Gal.
pus , fortuna infommium. Gol.
- jedi! i. Habena cx loris plcxa,
(- 5er . Pars momis cmincns cx.
ut pilis,etim t'. q. Liv) wifi/1. Zona tanfquc , /{ prima ,
larior ex corio contcxra. , qu geminis plu
ccdmti pq/lrrm @wm/fait. Gal.
mari {olethem . Gal.
d; jme/,Afl z fmb. Gaudium,
1
/u , lztum hilaremquc cm2.
. .
d cizl, Pl. D_A! ! JB.; 55
Ll-.7. potixjizz Frag zl, ' gbl); ji'zl. Radix arboris nu
mcnrurn , partcula , quodin partes { gn,rei cujuquc radix,truncus arboris rc.
8c comminuru m , ' lapis continens mi { ramis, Item Sripcsu truncus in loro,
auri.ji'zze
Gol. ubi mme/i ciro: quam decumbunt, dqfgi
obl.; .. i. g. ebbi u hmz litus, ut fcabioii ad cum corpus (,
, Quod decir it. Gal. ' L* cizl 32:21. Placid tegens 8:
d /173. ? jlzl. caigans qua: pofldet, eti/am fervos.Go/.
vibe.. rfuL fb.; aidm.Mor /(9 ! Pot: 92.5
bi genus, Elephantia, qu [rpc extrema. syl, (9' 031.54. gesl/in. Hilaris,lztus.6il.
mcmbronm cxeduntur percuntque , feli 0J jesi/e a. Ramis luxurians, (y g.
is Albi: ) iis. Gol. Lepra. bpm@ fvul. 12m. . Gol.
Leprofus. Qlufig. . chrcux,ladre. ; jezm,Fm.r , Pl.
/ -. ! ); kami Man truncat mulier,
)i fbi mrazj'jizmm ? nm alu?. truncata, ' leproi, Mis#
Lepr infehxsc cruciarus. Amma/ara di mejzme.
[qv/1.5. as jizem. Segmen.
; ji'zmlyl', ru ou@ Mba turn , fruum cxtrcmirare muriluma pars
jidmlj'l', Jp/ lepra cjuffue morbus. :
funis , fcuricz. Item Scurica, agellum. Gol.
. . Lepre. IMD/paul). QJ gfzhvaqbgzzib VJ :fin-_s
be jiiizm chne, ' 5,3.; : ,jz'zwet,Pl. d.; jesi,
mrlfjn . (. jiz,jz. Prima ardens , pars"ignis ,
/ (. . Lazarer, pars ligni cramor , jive cxtrcmitas acccna
hofpital dclcpreux. La'5a'rct. iit ,_/ve non. Gul.
9.5:; jen', AEL Artraio, . be, 31:22:21-11. ? 3.9. 5125*. Trun
.sz . , trahere,rapcrc, abripc ci. Trombi. Il'.
re. ditmtti:m,1:ttmrre, allenare, rapire. , 32:25:21, Pl. i 31d, quod
Nom. Velox incr/fiks, ( {iccitas oris, Vide.
ut cm faliva deficit. Gol. /93; jezb quod der []!
.
gyda. AttraCtio herbx, Hraminis,paicarum,
i f 93 . . im"
K'Mpmv, feu hwg.. Frumenrum decor ! ji'r-n infini;?! bfyjll. Idem
ticatum confratumquc. Gol. Il'.
gba gezin: .. :5:11.'1. "! . /, (9' ufff. Us l 'iiir.
infoqu audcns, audaxni/bel
f bert/551m bapffcr/ berbafft. Anima/ .
/2:0. Couragcux,hardy. Sera.
j?, if . . , ut fn ma'mcy/ . '
c'ir i , quadp _, /. QL.; mib Pl. y); ), 9- ha:
Plane nudus. Nudo nudo. . jef/iii).
: gfx!Scorreus faccus,fm
ejreb. Scabio. cxuvium
Item 'Pl. hdi
"_ jm
amel .
Trahcre ut 9.5.1)ducerc,vcrrerc,
, trahcndo jez!)
ccarum,rnarfupiumve coriaceum , una'
raptare. /{ , #r4/cima. 3U* quo viatorpaorve czrcumfrt ,"
/? jerr bm we } 9' cavras pucci ab orc ufque ad aquam.
fm itt). oduxir (, 8: aperuit Gol.
intentioncm. Tin) amanti il diffog/ , yl); mab P. y f. Aqua. Ni.
uop {/ intrnfz'one. h.: ? /217. Socci. V. !
l ??? jen? / id new/! e. Trahe ij.; emi/J a. Chirurgus, vulncrum
te lacinias liber.1litatis 8: municcnriz , ac curator. . . Chi
cingere (e adlibcralitatcma. rurgien. . ` ' _
5;.; .. Pes 8: bas monris e'y'con hij?. , Plur. gir/ih, 913
ch cxxgu fimileffue res Per/is dz of@ m. Vulnus. . /. Plays,
char mii/1re,- V. '9' Latbulum lacert,
. ln. Se. . mij-_x
vulpis 8: fmiium , vocalis in ! anJLg iaradan c'i/:
: Pl. 2? ; . im. Pus. @met Mmcia,1\{.1rza. Ordu->
if? 5mi . Morbus 8: ardor cordis, ani ] : dùnc playc. .
mi'w. Ire-m Pucr. G01. ' ex CyL/u ex NP. f ). Chirurgiens. Di tenu
Stipendium 8: alimentario. . ^ ^
l); ? ir/ y. 643 tlf/'8. Cui, ad . ab; jef/id s. CM. comm. gen. c'e
quid du? y nir'in. Hrg'e. Locua. Grllo, [ocu/ia.
. Perche? Item ? P. : . cob; geniale, (9- gi'er a.' Rcs ab alza'
acuum, prarum , aura , i _sz animalum detraa 8: avulfa , fcdpcndo, (chb
dium.Gol.9'Locua. Acht. final.;
afb'o , jumencum : ari irate quadam' Jig.)le jende ! gV
Embas carpcns , pafcem arur.dinerum,8l
paludmois locus. Cq/. {nii/in @MJ/ler. "Infarlocuarum difpcrfp
i C'I'n P. . Tecla. . Legno abgi rum (an infar fchdjorum ) dimpati fum.A
nq/o' cui faccende ilfi:aca. Bois gras pour Sl. ' . ' l
ahunierlcfcu. . c'zm Si; ,

'rr,Pl. 'r' 5"_ . "
. Trahjcnsd fe,po fe,'vel
Picea, :cda pinea. fienbaum. Pina,
da [ Sapin. : (? impedimentis gravis, acnumc
W6 - rofus exercitu,dy'qui hydrias vcndt. Gol.a
jiret,9'jeret,&' wsj.) ji'wt, [1_/it. Strcnuus miles , ' mendicus. Var/l
(9' ex Gol. if? ! .. c_JJ beh rofaldnto. 5.2. Szmmdiro. if.' bis
`ly/yl gi-: (9' . serjernr. Bellicofus 8: >
Ammotas, audcntia, audacia. Animo/it , citus. Pedara/fl ercto. Sz. 5.352,59.'
, ardimemo. l ? . gemir? di Militcs hoium -
. . . dat. Audcrc. @ich ' tores , vitorcs. Vittorio/ . Jij_
bittttfitbm. ra/ire, affare. Ofcr", avoir la Jbl-PJ ? w12 bz/r. Mendi"
hardiefc. Smia/ #o mirdoi {Erc cus platearum 8: fori. Mendico ,
mis. QSI; -: -! birlwm. _N
g''efmf. Audemiam animumque : fc jenny/yl e. Mcndjcum
ferte. Prend" . gyjaglwx MS 11n. pro l dilenj/i gqu V. '
.mi/@5121. :JJ . Scfcirar aufus. Prg/5 j); jiiirz . 7. L53 beni. Vchc
famine .l :Li: m. Prenant la libert de : fecans, cnfis, (9'
luy demandar. 5. : /. Gal.
Hhhhh; )H
f9 ' _ _ ). ) 1596
! 9. i. q. dbb? c'efglPa jini .. 1. }; jiir'n. Ame
feuls abundms locus, pafcua. Pafcola. ror 8: incurva pars eollicamelini aut equi
/}? . 'fijf a. vwl/f ni jugulo petus verfs. ' erin i. q.
Finis, aut . Cerafa. Cera/e'. Mi elys'jrnai. Ixacundus. Gal.
/281: . c'eral', 'c'ira n jefidPl.' coef?. gq'erde,quoa V.
/f/j . Lucerna, lampas,ellychnium, Jeb-. . Pl. 5 3,319 jerre. Pee
gchnus. leuchte/mpel/ampe/ ): in Der cata, , crimina. Go .
(. Lucerna, lampada , lume, cande min geniee, '
la. Lucerne, lampe, chandelle. Lmp/ min n Tui Iergo,proprer te. Per
wietlif/viec. Item ut. metaphCliens, amor tuo,}1erte.
wal. Creatura. @efcb'pff/ . Crea @lj-_x Pl. -r Mdjefme. De
tura.
eergb Creature.
efehten.
P. JJQS
c'eragh zal lia, crimina, culpa. Delitti, miJam', eel.
pe. Il'. lj- jeniim :alyllfm De
mal'. Accendere lumen, ampadem, lu lia anteaa.. 'peecatipaatzl Tlf.' Sie
cernam,eande1am. Appiecar il lume. Il'. dj!er ,ui-...1 .) ! _ :
rlJJlJl /356! -125 g'zeteden gygbritmegere . Venia
ola/um. Flam lucerna ardcns velra,b. e. tenda ell pratetorum deliorum. Blgna
cliens vefler. Sar 'vo/Ira creatura. Eb. cbiederperdmo delle cafe , /. Se.
flfn /1311] lem efz. Lucer~ 9J; jerb p. erf-lli gblib. Superans,po`
na mundum illuminans, ' notus omni rior, vitor. Superiore. @ex Cajl. Pinguis,
bus cliens. Lucerna luminofa,& Creatura oleofus, fevofus , crafus, gro-ug@ fpecies
nota tutti.'Se. ( efgb fllen. a uae. : . erbde,Com. l' l
Corufcare,lueidum efle.C'a/I. ' clientem )kblng : @im
elz'elu Fifi Ni.
is'le'z'lenVigr
. ' c'erfgb p , 9'
c'engb pje.Comp. Pes fulci s ilique ae vicos manu przditus ,
mentum,eu innititur lampas, 9' lychnu fur/mut Ca/l. Rcs facil,re&,8z .
chus , vas , quod contines lucernam,' can ciens , profpero fuecefu utens, velox, prom
1./1. a mig/J pere, ( ptufque opere 8: ingenio,indullrius,callidus.
0J, /35? '. Lucerna, 13 Leyla di mano, ale/Ira , indu/lrio. ];
terna, '' ~o circa cam volitans. Cef/. jerb .eeh/m , Comp.
l ' blf? c'englr dan, Comp. dill .gime/ae. Blandiloquus. dfabz'le.
Lampas,pee. major, ualis delaquearibus .) gjerbw'erb dadenUol-J' @L
{ 1, ' iplm lucerna: corpus J3) mbji/n, /515414114 Supra
ejuque pars , cui meumbit , (9' capfa. lignea, menluram aliquid adiicercdy' pravalereuu
vel tilis, in qua reponitur ellychnium, lvel . Ca.
locus,ubi colfocatur. Cafl. c'e ); web . p__le ujuz, '
nig/1 wafe,Comp. Papilio, Pyr 's circa lu . g'ji r. Scabies. /
cernam voltans. c'efb P. 6.3/5 ferbb. j. femfa'
? fr/if ( 9' iff') Genus, ,by iz/, 9' )Mig /2112.
magna: menfurz aridorum , Item Abripiens" $,(9' obefus, Item Viicofus, vi eidus,
obvia quaevis terra aqua: Huxus, 9' qui nax, unguinofus, fpifus, concretus , ut bu
in obvia quaevis immittit , 9' in ci tyrarus , oleofus , levolus. Gra, /.
bum, mulque devorar fw'r, 9' uti . 001) ceeb reid: lywrym
ULL.; '1& bag/Jyrl' . ~(Quique
cris lxtufque. Gal. rium intellinumraffum 8: pmguc. /.
bulge-'eral' f. Lucerna, cande~ 19j-_x jefbFm. n? greKeujm
13,@ in bis /53121: candelabrum. Lueer~ Pl. ); jifb, (9' ? jer) Scabiofa,
na, candela ,efg'/J,
g aLle- Stunde/leraE
(9' ro nee. 'l _ ,
er/gf 9' ? Lq. mbt. Ino
Pi annonz Gzlcrilitate labolrensefrgal.
Camp. _ljl usf mermer '". 'iiirfan .1.119.909 )Ir/ . a
. Pafcuum , pratum'.' Pi-alo Sa. gina 52:15, 9' yl-9J? jirbfn, fa QLQJ
Tl); ger/im , ? jinm. Refctio colle grm p. Collare, nus, ' umentum
iow daylorum, @prius Datyli ,pecJc veFtis triangularc, quod inferi in cam par
/ Pl. 'ri , quod V. tem [ refpiclt ` .n
Je
1527 f1* F? l)'98
4_5-_a ..1'. q. ikng meme-. Ar rpzlz f. bbl zir P. Dcalba
vum contum. Gol. tor'u infolator. . ,
bib-_x ): . hominum robu _f/lone. Blanchiffeur foullon. biecbarg.
forum l inter fc zqualium 'agmen afl l gerbe/e jkbdi.
nonxm ,onagrorurn Gol. [ in alan eg?. Lima craior. Ha.
(); c'irtwi r. QJ# n fifzl
:- , 9' )9J-1x c'erlm P. a vlu/.fdu/ i 'gmji ,
Zirbus, adeps liquefaus caudx ovium , li
quamen juris , pingllcdo. Caf?. tutyjil jaator, jaabun
c'irpma hug dus. @in : ).
ifpmaln Amumm u lum,'aut fimicu re, mifmmtare. Vanteur. beiplwy.
lum cret obltum,aut nopide imbutum / :. 15. @able/.fifth
tenfumq;attollerc ad ngandum pannum, be. Picchio, . . !
afremzc. @ie Schnur gieen/ober mit bet w. Bob. V. eti/xm .531
gefrbtcn Schnur ein Indy affcl / ! crtma r.
. Segmsr: illrgna , con flo intinto tutmn. Vanaloqui,ja&a1efe. Vantr/,
. Marquer le bois, ou le drap dir mil/anterie,ut c'z'rtm/n?
avec 1e cordeau, ou laligne. ng! @d cur tantajatitas? C/fe mil
ncgwc' 'bhw/albo brgcwo/ iagnac'. [/ no le tue? (5.535% 95919 bi1 la
oily/n] c'irpmi.Collum
Item zrzzahmemplm Truncare,ei ut
truncavit. c'irttj. Crcptu'x'n ventris cmift,
dj alnnlnr c'z'rtnrsyn,
@t bat ibn entblfct/ bcn Sopffabgcbamcn. (y /. Egregia profers mendacia .
Gli tag/:ib ilcollo, tranc il . Il luy cou l); dirti ug/Ja z. f?. jard P.
le . '
girpmlf, 06ml nluyie.c'irpme.
Pom) InfolaJr;
sie .,. Nom. a'vis parvulae, an Trochilus ?
ZJ.; , . Vacillario, vacillaf
dealbarc , Minze/9?. blcicbcm Im re, ingyrum moveri, . "
lmmcre. Blanchir en cxpofant au folcil.
clapidofa,
[web/hm. Inquierus,rnotus,
'jenj, Lg. vacil
.
dub.; jen-bmi?? QJ# ejreb )bef Ians,in gyrum fe movens. Gol.
#juz/. Scabiofus. Rognq/. . l?? :. Retinacula,cubila fe.
Ma . . Rcfchaud ne mmm. Senffrrfjmt. Rame aie/[afme
de terre. fn. ffm . Chafls de fenere. 'Rmy t!
up); P. .jjj zl'lyl. Tena offen. Kg-J-g. Hag/yd). Em
cits , vifcoras, medulla, pinguedo ( porcrica'charta. Curt/z da
irudo faciliras, profpcritafque operisfa. [ Papier de chals. Papier 00
)! ,f5 i ! omi Often / 'im
{ . Lentum rcmimxm effe in / char
aliqua re , leviterque earn facerc. ex r obduccrc. Dapirnc Seufzer vorgeben/ober
Cn. Feftinare in negotio, idque maturare, Sengerfcbcibcn machen. Far [impun
expedite agerc, (fungere. alefme/re. Clorre de chasoller les
; c'irpi , lum fabrorum shams. Papierowe .
lig'ariorum, quo crer illito fvel nopidc C'efc'i t, Childe
imbuto : ligna affercffve (, aut /19:31. Minuti: mercis propola cir
Pannum. tfdmur/.Qkpwaag Fila de cumforaneus. . . Mercier.
gztari,frtari,(yc. Le eordeau, ou la. li rma.
gne des charpentiers. t'tels. j.; ji@is,Nom. Prophets: D. Ged
gf@ irpl'je . Adamumm. !) orgius. V. Gol.
: . Pilf/o, :ff/_flo [ ___: /. Ars propol, aut cir
fia. A la. ligne, avec iuefe. pob . cumforanei , 9' leviuxn merciurn venditio ,
Item Ua }. Frutex, arbufcula.6tau4 talefquc leves minuta: merces. /
be/pxzkl). Fra/tn, (/. Petit buiffon, Srmer Babren. . Merecxic.
arbriffcau. lew/bmwl/ . Vide rmm'ctwo / Emmne/ brobne Eupie.
i lz); jef/f . .3de z'nmnmi. !
J.; / .. Caurus ,qui ansab nerarc. impiegare.
cafu ivo (: nubes. Gol. zj? inc/1P. Mboufbafet der
r.
rie ,
99 )a l 6oo
, (9- 819113143 caff-s JMJ orbis clefis. , targa , trappola,
ber i bereet deu'rje i/e : diina, ruota, sfera ce/qe.
ider, Lw fana", rais, U16 ,eau-ly, dij-9 cero/Jj'. Sphxralis, ad clum per
.5 , 923131) dol/ib, tinens,cleis, volubilis. .
degirmon here/oy, (y fl ]; oerd s. do?. Avulfo , detraio,
tan iaa, . Mi rfi/ek'. Motus cir abrafio, do' rJered crinibusnudum , eorum
cularis , 9' quicquid tali motu /u in orbem que expertum efc , ' ip/a glabrities , calvi
movctur, 1,8: gyratio Religioforum, ties, ( nudus , in quo non nafcitur
aliorumquc faltus,birotus currus aut plau planta aut etiam herbaltem i. q. .
{irum , tornus , troehleaz orbiculus volubi ! Nudus omni herb locus,9'glabcr,
lis in ca , gir illus , rotula , rota . molaris, calvus. Porro tgiurati, Pl. :ju/fem };
(/1 mot, . ubi t pannus , 9' rota, Gol.
qu aqua puteo eduetur , etiam rota ho .bj-_a tgera' y giuro! P. Nom. Avis autdi
rologii , , 'torcular , @collare verfarum aviurn V. Ca.
vcis,(9~ut. Orbis clefiis, clum, JJ; 92:24. Mifilc, 8:.
mundus ,fortuna. Moto Cirio/are, 8: tutto di.) Ciardal' t. di!) retval'. C
ci che <gira cosi, halo, danza, carrettaadae naculum , pergula. Loggia. Epro dus
ruote, torno, carracco/a, gire/la , ruota di . tif : , moet 9' ,15u
lino ,d borologio, d'archibaggio,(9'e. torchio, lena' pri/'e iardal'len Execlfaperiylialog
8: collare, 8: uit. Il moto del cielo , il cielo, gie eleaate,a/te.E. .K
8: il mondo , la/o'rte , lafortuna. 5545/ QL) _ "
J P. _ )Sidegr/ijn
o'
iure/o] cbd. Orbis /u {phra cale/iis c
rulea. Ladewwar.
fiercth Volubile
.sfera azurra clum ,/e'u'for
/05395.) / : l'iy'ajia tas, @chel
lae rezefz. Patena, ubi reponitur Pecunia,
tuna volubilis. I! la fortuna lvolu clim Fit collctio pro pauperibus , (9' fibula
lrile.S.e. J'Lw /7] _lf'ine sz, fer aut annuii.
()! Sie Jb.: ' }! 3171! 01.)j; . Veretrum. qui , er
Kvk /; . Invi /2,691. Gol.
dum , iniquum elum,a mundus aut for ; jerdet a. Vefiis lzvis faa detrinx
,11,8:. Cielo, rteyeraer/a, . muitoer ufu,'trita,ey' terra herbis nuda.
dio/a, a'armfyaw. /1)? Item cirafet i. a. nefs. Anima, {piri
mm. /11111 . L ottauo cie/o. tus, : Terra qualis, feparata
Il'. lll). Jd c'iarch g'irmel'i. In or ab aliis, 9'11 y, f rjet. Nuditas. Gol.
iure/1j
bem helle ducere,-11.
choreas 11111111111 bi
gyrare. Ab. 9).) c'iiirderejy'g c'iu'rzere P. Seg
menta caud ovina: frixa: in adipe (uo , qui
roturn. Carro a due rote. Ni. ill frixione funditurr in ufum refcrvatur.
,bj-j c'z'rcb/ , do ]. /2. V. .
Rotcigruus. Fatt; a raya 21mg rialzata , .) c'erde P. iagbyz. Additions
ut " " ' _. c'iarc la' tu' en . om ar nomiailras colorum indient /
darotatjifgilruggioa ruota.
aliquam ad , cui additur , colorem , ut
iurchus't P. ya-M myfere i. .) obs jab c'era'e. P o iaghyz.
5.66 mengene. Torcular,aliaque prela qui Vergens ad ni rum colorem, fubniger, 111-
bus vinum exprimunt , linumfve confrin (cus. Bruno,fo,oliaa/Iro. De teint brun.
Sic o.) JJ) ! c'erde La frus'in.
gunt. Tortbio.
Rufus, fubfiavus, , al
dii iure/hele P. gnile' <giallo,gialliceio. Item Vilis cquus , deterio
c'ic'egfi. Nom. Floris , ' ,6a/u riffue generis,'9loeua fubnigra , ' Nom.
gban dieni. Herba fpinfa , qu delean avis. Ni. Ca.
tur cameli, cardui genus. Ca. ); f@eres a. Tumoromnis natusinfuf

d. , /
alugban d'5.) duza
diferir. P.Tornus,
L5 ,u.:girgillusfcutum,
,
fragine iumcnti , aut inferiore pedis nervo,
, Fm. 53j; . Muribus
abundans oous,9'irez,P/. 01319. 32:
iaqueus, (9' (Pina Arabien, de qua in . ( zri , . Muris fpecies,fcx`l. eam
ex Ca. Rotula quxvis, . Rhombus, peris. Gol.
)Je
ror )en
l.; 1602.
if; Igerz dit Amputato,ref`c&io,co e); rer1~ , (9' jenel a. de?. Sorbere,hau
mellio , occifo , dieriis perfiritio , do' her rire . Gol.
omnis expcrs terra, 9' defeu bij?. -? ]; jefe-', Plur. I?
laborans,9'jir'z,Pt. jjj-_a jirz. chis gera. Arena ilerilis,defertum arenofuni..
pellicea groflior, aut amiculum muliebrc SJ-,1 (? . 0315 oy ..6
confeum pilis camelinis, , i. q. .badab dibinde .balan /36
, vpro ; g'rz quod V. Parra j jiji, pusy. Reliquiae pots,qux Polt
rez,i. q. jetz, ( Sterilis annus, Item . haufu'm in calice aut alio vafe remanent
pus peufque I_iominis, do' J'qu zu' 7e aut reidcnt. Il'vina , /afccia, cbe ria..
rez. Durus, craffus. Gal. alfbndo del bicchiere, lauanzi delle co
JJ?. , 'jirz P. _Q-b toj. Tarda, liguide , altre , ut 05 auf? gif?.
otis. Hal. /3!!! --] RCliqui vini
J'. c'erez t. Tragemata, bellaria. / amoris. ! aaanzi dell àmare. fili. Gaita
/ ). Frutti, confini. , autem e/ MJ.; giur-. Sorbitio una, '
eontures , 1c . /owoce ' hauus aqua: , do' extremus ends.
j.; : . Fafciculus fni aut fimi d); jeff.. Bona irrationalial ratio
lis rei. Gal. nalia ,ubertas anni , ( aut {ignum in
'_j c'erezlenmelr'. Nonnihil ex tra.. femore cameli. V. Gol. ' __
maris : bellariis aut frutibus comedere.
/92. Volorc.
@tma on Gonfect / over '. /2. Rotatus,8zc.pro' y
Prender qualche frutta /. _ c'ir P. . Squalor, ador, ipurci
Goufier un peu du deffert, ou des confitu ties ,illuvies,{ordes. / cllluft/
res. onfeftmi meco sie . . Sozzura , ordura. Ordure., lale
); . Sonuslenis ac [ub te'. brun / plugffwo. ! e531); [ru/al
miflus , uti afuis ro/lra edentis 'vel fraterno C'iri. Sorties auriuni. .
lantir. Gal. Lardura degl . Lòrdure des oreilles.
c'itin.
uw); Campana,
jefes a.'
Plur.
tintinnabulum,
:ut ! 3 uu.
cab c'irab P. f. Colluvies, illuvies.
de jumenti callaienditar. Campana, 8: @a6 @iple Al (. Acquazza,
onaglto. lau/itam. Laveure. Pomye / plugwa woe
r j; lgirstm ..1'. q. fbg-_: , fia n. Sie dos! 49164? ci, @ma iii/tima
[ra eo. Plcuritis.Gal. lin aiup c'iib'abe atyArreptumejus firopliio~
um); jenjf, /1, ' ! en lum aut mantile projecit in colluviem. Pre/e
den, Je.; cere/tiden. _i-3.) _ U50.) il fazzoletto , e la gett neda laaatura.
dii }. Strider: dentibus. Far : P. . Circafiius. Circa
_]Zridor con i denti. tete/r
gig-_a gem@ . Parsa vi~ c'erl-'erlill , aut ). Uf? c'er
gilia nois. Gal. /. Compendium,conomia,frugalitas.
diy-_9 !!! P. Nam. fverb. (. c'er .baubaltung/ : /
den otlaii. Pai0.Paura, @ie Beit. StrettezzaJWarmiojiugalitti. Mefnl'
:= c_.USJl atlalr, inlg bolgbur , l.) dat, gc, efpargnc. (Dcebno.
/icbbeti
be bijt/indy"
iertb. Pafcuum,
mug bezm
alica
,/e'u, (, guus, J
el( _ _ c'ere
dirk/emol'.
:.Colluvies,pra
Sordidare, :
{ , dies feus,convivium, /eu com V. u/it. fel

potatio. C'irl'
irb'lenmelf',
, V25-l pariter
c'irii t. Gluten. tint Colla molta
tenace. Colle. . _ 'orgie /
c'iti/emelf. Glutinarc. mit tim aba/. Circulu' venatorum. Pbr.
beftteidyn. IncaL/are. Coller. Nei/ pme ? :. l-5 JJ vgl ilr't' dired..
. la' . Tentoriurn inis palis innixurn.
c'etc'iwe. V. Pal. . z'g'Tuguriolum , mapalia, 8:.
dal; roertez n. Sputum pra: mrore aut III/l pra olff Maffei/14u04 V.
anxietate in gutture detentum, quo quis ve~ __ I?. c'iri/eme',
lut prfocatur. Gal. irin P. :.( c'erg'in P. Cady@
Iiiii ziit,
l 6 o; )y 1604.
zijt, c'epel baby/1. Turps,f - olaf
man /erm a. Corium bovinum, ande/o
dus,deformis,(9' ex Ca/l. Sordidus,
dcns, fqualidus , rubginofus . / lepararztur (9' cramus camclinum. Vac.
fabaublid) / mfxft / vnrein/ vnqefalt/ . cbctta.
Brutto , laido , deforme , mal/'atto , ggurato, Jaw/QJ.; iiirrnfyz` auf) Hgo; .
rdido,/zzo,orco. Laid, dill-orme, vi mii /1. Culpa: expcrs,innocens, inions.
lain,fa1e. B5pecny / / fbroiry/ . Innocente , colpa. Inno
brubmy, l c'irb'irz . c'ir cent, qui dell point coulpable. {Tiemnu/
ialemeb', 9" c'irlr'i/emeli. Defor begwimry. .
mare, turpem reddere, dcturparet fordida j; jiriiml , }; 3112712:
re. hlich mtb ngcfalt macben/ucrmften/ . Reus, culpabilis. Reo,colpeuole , ande
Derfubeln. Render brutto, bruttare, imbrat 0.5M); /2112. Reatus. Ca.
tare , irizzare , laidire , dz'jfbrmare. Enlai " c'erme P. wij); boz at. Equus
dir, rendre laid , fouiller , vilainer. Sspec'i/ albusfeu cinereus. /10 bianco , leardo.
petnym cgym'c' / . ,l c'ir : wif.) demjr 1yr at. Ferruginci
ujf@01.@foljbjfj
Turpem eri,deturpari.
' Qu.) Pa.'c'irb'in de coloris equus. Baioferrarzte. /100100221}:
eotlu.
)! Paleua
_, , c'erme
C'erzd 9' al/d. otla
P. herboqu , @animal
, pa.
nes ,iiii ?! olan rb /1. Odio
ffeu
horrorem
deturpat autparientes
inquinata:hominum
fordibus tur
bla.-l
fcens, paflor. Cajl.
phemiae , Perdiae 8: iniquitatum. v c'erende p. ()! ot/aiji.
nein/ze' .. gift/yl. Pacens animal, ab . Cloe17a/ce ,
Turpitudc, deformitas. blideit/ Unger cbea al[1a/colo.
ffalt/ unfligl'cit. Brattezza , [/, dif. amok' P, out'an taff, ,
dszrmita. Laideur, diiformit , vilainie. Res nova, elegans Primm prodiit.
B5peenoc'/ {broxo ` J6 'vel c'emi e. .
M ir/ab', 9' / . Battello. Batteau. 11003.
lus. @Ein mubepmlein. Grillo domfyh'co. Jj.) jerwdirw ? Pl. ege
Grillon , crinon. . pro _, ejrw , : '
c'irlamab. Creptarc quid, dum Pl. pl. ejrije. Catulus ,ftus canis ,
bullitaut frigitur, @minutirg fritinnirc ve/leonis, 'omnis , rj/'rw i. a. );
. / mitftbem Cniafe, lgirwet Parvi frus cucumeris 8: colocyn
8: ingelarejar ilzzerfo del pa/fero. Petil thidis.
ler,9'gringotter, dire Pillery. ngeoc/ zb.; , P1. ? ( im Vul
werboc'x'c'. nera. Fente.
ffm a.pf0 deff P. , gf- jerz a. Multum ctque come
5A befr. Calidus. ' terem Norzen Prop.dens , vorax. Gol. 9' , i. q. "' `
duplicis familia: Arabum , 9' jumentum cba. Siccitas. Gol. `
cximium,9'crimen,pcccatum, Unde Obb.; fgerz , )_1 jirwz, (
lagerem. Innocens, minime fuf e 0013j?. gir/'az . St ventrofus. Gol.
`g`tiis.Gò/. Ali/157. was, in )l Item y?. ; jiiirm . )( rd)
girm,P/. JJ-_al ajram, ; jed, . tia loca, regio calida. Gol.
bedm 9,0 [ 0,1 lewn.Corpus,glo c'erwiderz , t@erwidert P. 91?
bus,fonus, color. Corpo, globo, (912112 Ml ieme. Remedium quarrere,
? bremen@ ); jir fvel auxilium expetcre. _.
mi mabitrb. Corpus,globus lunas. Il cor. aj-_A lQiiirre . Jjnl / l'u/b.
/510120 della luna. ~ ? anfa , Nie. do'cerre pro 9er.
wg .. __a Zenb, olif g'iinab ret . Pl. )? cgirar. Aqualis,
flic'. Peccntum, crimen , delictum, hydria, vasigulinum ferend fervandzquc
_ culpa. Peccato, mi.yiztto,delitto,coyamzarz aquse proprium. Ital. Giarra. Porro gira'
` camente. j ; iiirfmi rgimjet Pro 69. 35770: . Rumen, cibus ruminis,
Idem.J.>A'> j; ' beaamjirmiim ne dr. ruminando eximo retrahit camelus,
@id culpa: habeo , quale ell delitum uti contr/r quod dcmittit 55.) dirret .
meum, in quo ego deliqui? Cloe colpa bo , in tur. Gol.
tbe bo peccato, mancato 2 Eb.
J`
. '1608
160)' in-, Ldel of?. c't'reaghaji,pro menti, ebt terr, eil. 384 :odiorum
c'ira , quie V.u `
mdd diiorum. cit qui frumenti
rl jerhrmjy' . copi conferi potell. G01,
Vehemens in rebus fuis vir. Gol. if gif/'et , Fluxus,e9'uendi modus
- 3, 9' lj-ity? c'ere chor. Gol. ' eicht- web; Cys tm'r'a
Subditus, paganus reparandx arci proximio girildarna. Suluri-us aqua: leniter Huentis.
ri delignatus, ideque ab aliis fubditorum @vri/'et ,u Maja.
gierjet , hwle.
èrrije a. i. . leu):
oneribus immunis , reparator, faber.
rario,lauorante,/uddt'to ente daf ogni al jah. Ingluvies avis. Gozzo.
tra grauezza, tenuto di concorrere al ri (/ 4. Pl. @LA jerht Comm.
paro duna fortezza. Ll. 55.3 c'e gen. )th-3 'inra/it'. Vulneratus,
rechor halt'. Prxfetus ejufmodi fabrorum. laucius. Ferito.
tgerechorlyl. Ejufmod mu Dejirid t. Telum / inflar
nusfea debitum, ut JyoJ-:js ejus baculus,quem in le invicem , pee. equi
jerechorlyl chjdmetz'ne g'itmciit'h. tesjatant. {}. Zagaglta. Zagayc.
Non fatisfaciendo debito [uo ,eundi nem . ind @imm/tlf , 9
pe ad reparandam arcem,&c. Ll. J~3l Jgd.; IQt'rdatrnah. Millilijaando
WJ.; jerhije, jerahije . exercere. itfffpiefi werfen/(piden. Giuo
Vox clara, elatufque fermo. Gol. car di zagaglia, lanciar zagaglt'e. loer, ou
ggf? erf 2.46?- 127. . gbl-s . s exercer a ietterles zagayes. Dxbmi gr/
rjrn , quod V. Buceo.
g5); erh/tt j; tgettin( jkla oo.; _ jerde e.liber,
, Pl. volllien
gl _ ertt'd "
, codejo
myletrm. Qui alii; ad pugnam prit, ani ceptilexpeni. / ,regi/iro. Il'.
molus,llrenuus, audax. nimo/, ardito, Ste. 'ex Gol. Unus palmas ramus detrai
coraggio/o. tle 5J-_ /. Cor nudus com ,agmen eguorum, qui ab aliis
de audax , cordatu' , magnanimus. Digran exempti 8: dsjiunii , ' rurma equitum, in
.Jl C)th
cuole, 6J.;, ardito.
ammo/o helghul hejtn.
Ste. Sic we ! ter quos nulli pedites. ) Ca/l. Sim
plex in qualihet re @genere , ( delolatus,
/372 adem'. Vir facundus, '9' aniinofus,
rebus omnibus,parentibus amicilttte orbarus,
audens. Huomo eloquente, /2021512. privatus, expeditus , unde -.
(jj-'_A tger, pro ( _ 3051271039514) gertz'e iit'den. Expediri.
1113143 ejrijt. A" olefcentiam prae'le fe giridc'i. Miflilia iaculandi peti
rens,(_)l t. q. weh'l. Procurator, cu tus." @et bcn mutfffpiefi mitfft. Lane/atar
rator,fubllitutus, i. 7. ) resl. Le dz' zagaglia. Qn (: le iavelot , oula
gatus. Gol. ' zagaye. vmic bg'iba bobre qued.
f?? c'er t. Miles , exercitus, militia.
o doodt, o owja c'efrdm i
/ Siticglyecr. Soldato, n_Lb'Jlltlamah. Pafcere , pafci, herbam
ldatea. Soldat, gens d'armes, milice. carpere, Paere.
olnx'erwo/ moveto. l-.t Je oja); tgerre i. Plur. Fer/ihn'. q.
(eri haii. thcialis militaris . ". zenh, ' jini/ef. ,
(5U-C3 ien-jI ceri. Nova militia, ' no , crimen , ( perl-idia. Gol.
: militia: alumnus , miles praetorianus. Mja/ger# i. Futo ablaturn
pecus. Gol.
1 91.3]; cerjan, ( gertjan e. wl J.; ; 1. Comminutus in gromo
mah , ec'meh' :adyr 01. Flue res partes, femicontufus, (y (al mali odo
re,currere, procedere, oriri , '9* accidere, ris. Gol.
fieri. Correre, pagare, procedere ,/o'rtire ,oc Ui.; c't'rii t. (. V. Sic y
/. Ih. Ol; ; ferm/ 41,3! c'irii ile iapt'r'turmal'.
n'hteztjerjan,weljerejn. Comp. Manda. Agglutinare. Inco/lare , i. q.
tum fari inflar flucns, fatipotens. Ordine,
comrnandarnento, chePa! ilfato. Ll. gig): }. pie p. Ars.Gol.
opg-.a rerh . Pl. dej-:5l ejrihe ? j.; I erm ..1'. er.luigi
_ do"
merm. De
Coll.
. Menfurafeu certa quantitas fru
Iiii i a Dadyli
Daryli
1607 ;
' &10{'
. magnus j. 1608
si?, gb, dr'i jiz,u utat. _j Jl-
corpore. Gol. ctiam Reus. lf'ii/li we c@iris-i ( etiarn 11u/g. Jj- 31:22:02.
MJ.; aerme, Pl. rgb-. , i. q. In toto 8: partibus, univerliin, univert
j.; tg'iiirm. Delium, crimen. Delitto, iingula. Tutto , eparte , in tutto , '
misfatto. Gol. ut. Mulla,aut multa te , totalmente , (.
judiciaria , pecuniaria. bu/@traff/ @cibo l); rnez/ r. AE?. by , f_sl ejr.
. Pena, condanna. Amende. wind] Compenfatio , retributio promeritum, d:
larm'e/ . Gij-3_5 Agg); oerime wir meritum ,merita, condigna pna. Ricom.
mel'. Multari, muletam pecuniariam da ! , premio 8: meritato ca_/liga. JLD
re. @it erlegen. Pagar la pena. rzjezri. Dies retributionis , b. e. !
Payerlamende. wint b/plac'i. MJ-,1 judicii. Il giorno dell eremo giudizio. Ib.
! jerime zjmene yb.
jetiraf . Agnovit ( maximam cul :ein mulnibelejindejtf ile jez/zamidiir.
pam. Riconobbe il granfallo. Se. Decetnc benecia malefais injuriiique
JMJ-'9. rgerimelerneb', Je
rime almal. Multarn irrogate. 311 einer' compcnfare? fir/i ragioneuole di contra
carnbiare li benezij, e legrazie con li },
. Farpagarla pena ,
ejirapazzi ? _5l ? o/unrna.
condanna. Condamnera l amende, faire
Compenfari. : ricompenito, premiato.
payer Vainende. winow/ wine .
Teff 10J-3: Retribuc
:,l oca/'w 5J-l MJ; c@erinn , remunerare,
1.3; r,Zyezr/in paria
afirme?, Condign
referre, ( a/r't. arHcerc
leri mubabele/inde /{ Puniant
illos juxta eorum demcrita. Caigarlicon pna. Dar ilmeritato ca_/liga. Ll. 1.00
do li loro demeriti. Sa. -3: Angl ber / rezaleri
wirt/r." Quiqui illi int, debit pn aflici
j? cntur. Cbi cbe firmo, iranno condegnamen
J+on i (f- 0) te caigati, e puniti. _, L
Nom. Urbis Jezd. JJ-,JJ d fesd idenlern- ? wie
j.; ciiiz p. Prep. gba/'fi'. pratende' zleri ibirilmeg' ile. Puniendo juxta (ua
praeterquam. Fuori,fuor che. _, jiz o, demerita delinquentes. Con dar/ialli delin
d andan. Prter /! id. lgez//inquenti ilbit/mab.
meritatoMeritas
/1130. luerc
Ll. _in
pnas, puni
Fuor cbe ejtor di ci. tQizez an.
ri. Troaar il meritato caigo , Ivenir debita
Prztcrea, quin etiam. Oltre di pi.
bij, ritje QL.: . mente punito. Ll. Sic 531,535
man ialea/i. Collare femorlium, du dal); /271711272- /} bald). Aio
plicatura fuperior, per quam cingulum ium fuarum banarum mercedem , pra'va
vinculum trajiciunt ad illa corpori adrin pnam u punitionem conlecutus
genda. ' f . Ritroa quedobe meritaua, /
bic'me
. Refecare,{cindere,
. d?. '
? ton delle/ice buone attioni , o il meritato cri/liga
dede cattiue. Sn.
dere , V. Gol. ); iiizet a. Manubriurn fubulz.
t je jef.. dit. i. g. ! . Sa. Gol.
is habere,contentum effe. Gol. lj-'_Ajezzir a. Matator,pec. camelila
; jz'.. Plnr. . Pars, par nio. Gol.
tcula, parum. Parte /, particeda, (egizia. Setura , ,
un poco , (9' u/it. @internio libri. Queen] Fitcolligendi ergo aut proventum da
lriffm/ . . cahier, &ylorum, aut meilem, aut pecorum lanam.
cayer , quinterne. Berretti. Coranum ui Gol.
dem /o`lent diuidere in go. bajnnodi Si.; i. Qiod decidir , cm
jiiiz quorumngula/iintfliornm fieri r y. proventus frumenti, palma, lame (ccando
alias communiter ciiiz, con/lat in alii: libris colligitur, etiam res (, etiam afciata, (chi
j. folii: que ,/i libert, ut loquimur , in.. dium. Gol.
flauto , facinnt ploy/)fram r Sin liber jezziif.. Pil'cator. Gol.
inea/2t y ; gine/if..
[it in flio , facinnt /: ai Porro ( 9' jez/it) Temeritas. LeEl'O

..`
\
1609 ) 16m
mylno: Per/ico dbfghzguod mus. Fluxus 8l refluxus maris , maritimi
vide. ; reciprocatio certis in locis ordinarias.
nj-1x ?! . i. q. di reej. Mens, gulauff . Flu,
Igactas,integriras mentis. /. riu del . Flux 8: de la met.
1. '9' ex Gol. d?. Integrum abfolutum Pm bywm'e / vbywnieiwoy /iieccne/
que effe, rmum, magnum , eloquentcm /2 . :- .5 ' _

effe.
Lug-_ wz/mme wz . . intcnfonjs 8: remillonis propofti.
zalanmal', zlq. JJ); Ilflu, e della ny/utime ' irre.
: bul
ma. Recompenfari , * cafh'gari pro ]. //utione. Il.
to, meritas luerc Pnas. Sie'in j-_a jezer a. pra J g'ezer P. .
jez//and'rmal. Compenfari caro ferarum" efca , (y ovis pinguis, :
aut caftigari curare. Far /, que: matatur. Gol. _
igar alcuna / alli di lui meriti de ) jeza a. Juf-*9 unju,.q. Uv-y
meriti. Ui i jezrii/z'em/n. Murrna, con~ _
Jj-'_x :. Leprofuszc. ; I ha Veneris Iemanica. albo candidoquc (`
j); jezfir, Pl. r' afg); , , its ut ! / !
Ji/er. Inful. I/e. Item cezair , ( Onyx gemm imprimis Ambi
artic. ngi e/jezfir. Barbaria, (y ipfa 5i?, Pl. 59312". Flcxurau
cjus urbs /giez' dia. . Bfb diverticulum alveiw, ubi in duos
balia. Barbarie. rbrt. mos difpefciturGo/.ut anguftt /.
jez/ill, Pl. ? jezl, ! Ejem* ../I. l J ol-gJ/rj/d zii
vide. r c. ' pj.qu 01. Impatientia,
5j; jizzet . , il. proventus contritio,trifitia. Gol. u/t. Larnentav.~
lanz ab una ove annuus, lana : tio , planhls. [/, lamen
coagmentata.Gol. ta, lutto, giunto. , )? 639 !
ift/jhm: lef/'ift/a
d); !
[] 'f Gryllus,e_9
.. Jij-0
25', zizi , (9cicada, lo
/57, jeze-welfezf. oft planus, lu'tus 8:
ululationes mortuum. le 1.237:
me , punti , elamenti. Tef IQW.
cqua. Grillo, cica/a. ? eti/rm ); jizd. as); jez- a. Parva quantiras, parum
Vox tenuis,]1ee. popyhm. lf. Ca. opum, aqu: , latis, " pars noCtis , -,
ne . Parum aqu : au: alibi
Qji'zdn t. ex Perf 0b ''
reliquum. Gol.
Amb. j.; gi'z q. Repotorium :
nionis; em'm Theca jfve fehola ica., / gezag/1 p. )5 herb/:gba Rana,
(9' ur. j? (. Cuff.
ve ex corio ctiam Pio, in qua repo
/1 . 16. Milvi
>tur
nuntur
in Gnu.
plerum
briccftafwen/cten.
ue (eripta,ea
f1'a,

genus albi vo capite nigrifque alis. C15/l.
ta/nglio. Porte fue'x'lle, petit fac, ou pochette d); TML/162. Capere aliquid teme
de cuir boulli a y mettre les lettres , 8c autres r ,incerto numero , menfur 8e modo
chofes menes, qu'ils portent au fein. ! multum , uti (9' cm ita emitur aliquidG'oL,
/ bo bowm/ :ad Acceptio rei penfationc. Cla/f.
der? Prgcmium.
; Cla/lj.
`11, o delgrf
c'ez / jj-_x ljez! a. . (. Seearc,
reecare. l wg: (Les. . Crt-de.
ug/ata. . (9' Intefina. adipc re,fecarc. Sica / b. du. Item ex Gol.
fpoliata. Le maigre des inteins. . ! fecumquc in lignorum gene.
JJ; :. , cfo, maatio, ' re, qualia ad focurn adhiberi {olent , (9'
medd ) decrementum 8C recefus . num multumque ac copiofum
aqua, vel maris. ibfieffen . dwang@ ) Pollens rmuf.
C11/ata d'n , n' , mure'a. .MJ )'9 gue mente 8l prudenti , Item oratione Hui
/
? medi/Z '
` ' _
. us, difertus. Gal.
JJ' jez/e (, jiz/eg'. q. 63125 .Pyr-.
jnnun-l'bz yna'en ybrettf em Segmentum, pars, &1 y
Pa'n jera'e al. Prius guagua mulicr . .

11153 3

)in 6l z
16x!
)_1 . Amputatio, notaquietis f c'izym cfzym In plagu
8: deciiio,concluiio,rmatio propofiti. Il las, aut longa fegmenta fcindere. lange
gno , cbepo/lopra una confinante deno Stcflein fdmeiben. Tag/iarinfen'eb Cou
ta cbeni'e lallaba , 8: conclu/ione , deter per en tranches. / Dingle fmo
minatione,r1luzione. Item Aqualitas li ty frai. Tij/ y
terarum in icriptura, vulgatus Arabum in la); Decretiv , i'irmiter. Ri
fcribendo character. V. Gol. n lutamente. An.
jetjezm (an lezm njet 9) tlc-5 cgeznzet a. Comellio una, paflus
bat- njet Firmum ratumque propo unus , qui 'vel interdiu,'vel nolu capitur.
tum. Ferma , e de/nitiua ri/lutione ,fier /10. ooizmet Opum pars ab aliis fe
mo Apropryto. . i @ oenm e. i ' parata, ' agmen camclorum 'vel oviurn.
beetL c. ' Liga-bb doldurmab cbt. G'ol.
Refecarc , amputare abrumpere nego efe c'izmeb. Ducere lineas, delinea
tiumJnlignire literam iigno quietis s rgezin, re, 9' obliterarc. linien leben/ abmablcn/
( dio, diftin Sllent ell-erre li nennen/nnb burdpreien. Tira linee ,
teram, implere utrem , neccffarium facere 8: rigbe, di/gnam 8: cajfare, cancellare. Tirer
imponere aliguid alicui , conjeur menin lignes, deeigxier, crayonncr, ' rayer , ella
rare palmam , imando apud [e ex afpeu eer. )Linie iagnac albo napis/ mw/
quantum contineat proventumJtem pulilla ypr5elrcl. abeti izme, iq.
nimem elle 8: impotentem , filere, bibere a L5 c'izi c'izmeli Ducere line-1m
8: reinguere {itim camelum,edere imple V- 8)? Y ? ab 95539 1'"
rique bominem , aat femcl comedere toto ile dairei c'izp. Delineato ope circini
' &. Gol. lis ut. Deciderc,de circulo. Fatto, tirato col compao un circo
terminare , ftatuere, concludere , firmiter lo,bcercbio. Eb.
proponere. Decidere , determinare , conclu Mju? c'izme e. Ocrex. /1326154
dere, ri/oluerft'. l :_i-2M) @ jezmii te. . Stiuali /71,5 Turcbe/bi , bottine.
. Conrmare (e in cpta refolutione , Bottes a lHongroi{e,bottines. but? / .
ratum lixumquc habere. Con/rmarji 'nella __ M' __ c'izmegiey'meb". Ocreasinduere,
ri/atione pref/. Se. Sil QJ-_>- ); bu gearc. ! anieben/ tragen. Mener i
zmejezm itty. Hoc it'er fulcipiendum de . Se botter. buey obu.
crevit.Si adintraprendere quel'viaggio. __i M ibarmab , 'vel M' _ _
Ebuvfaefwffql)
balmagbgezm we ani mubf'.
'ern tejrt c'izme c'eb'meb'. Exuere ocreas. fc
@fill-tl . Tirar {/2. Tirerles
eje eb'meg'e itt). Manendum ibi elle bottes,{e desbotter. logu/5511:
decrevit,eumque ilrito examine proban .
dum duxit. Ril di reare, e di retta 5)_1 jiiizwgvul. pro je). V. infra L5:
mente eaminarlo. Eb. ma; ' ,agi (bl J5); jezr a. Com. gen. Pl. 1); 352225.
egaal ol idiig'inioezm idu'p. Concluden Matatus , 'vel matandus , macationi defti
do cum ipfum efl'e. Concbiudendo { egi natus camclus.G'ol.
_ quedo.,J'JEb.
v); owl-bl?"
(_S'l
zabyr@e (zbyren
v): ) g'er j; ?" .. Impatiens, lamenta
c'i zmi bezm ittyil"l batyndejezmi rezm it bundus. G'ol.
d))_1 jiiizw, 'vu/.Pars na,parum,pau~
t). In (peciem quidemivit ad Convivium, cus',pauci. Poco , pocbi, d Juf!) bir
(ed intrinfecus ad pugnam fc rmo propoli . Parum, admodurn nili . Vn poco,
to accinxit , quod Br. uantungue nede
poca col. Ll. V. in
_[Zrinco anda alle nozze , nulladimeno 6;?sz- jiiizeije", Dimin. Paululum.
all intrinco deliberb d andare , nand
al combattimento. Se. J.) alii/mbar.: _1-.3.a
JMJ-_1 bir zjm dr ! mucbalifijezjmdr. tiiiz.j, , ' 'vul $5)
Propofitum eil ejulmodi,quod reCta: rationi, oiiizio. Particula, parum, paucus,pauc1.
aut bona' concluiioni adverfatur ac repu Particola, un poco ,poco , pocbi. 5J-:_x: UL(
gnat. None`1 co/a ragioneuole. Sa.
blu/l /254. V. in J- Item dal@ ad?
@ t. Linea, plagula, rcs in lon
. Schnitte. Fetta. Tranche , le. digi t,Fiiizj beb/ne ile. Levi de caufat prae
fche. (. Fer 1'. g. vl.) . Sic )? textu. Per poca , colminimo ]!
1
)?
r6r 3 j.;
I 6 I4
(53); uldr em bere @aben/Stcuet/zc. Tributo, (or
jzzwi / ol'um'irmz' Nunquid rcs contribution. Tribut , 8e autres droits , ou
tam parvi momenti denegctur E Forjne contributions. pogiongje/ inne .
; coi di coil poco rzlieuo ?Elr. J.) L/. L).an Limi@ mij-_?.
); [ ! /- tbsjl mxo-mel /.
deie. Pro hujufmodi levioriaut modico gra Non poterit amplius coliigi tributum Regi
vamine aut excefu. Per urz cos piccolo ec pendi folitum. Nori / pi raccogliere
- 2:55 un. bps?" m'. Q_Jgivij'
l ciz/'ealwirmegiz'
tributo olouuto R. Ll. {
(/ .
oir/ib* ole. Si nonnulla levis
momenti occurrant negotia. Se occorrono Receperunt in fe {oiutionem tributi, fc tri
.Jw-ef'ebey ML.
( ca_/ di pom : Ll.9
/. butarios dediderunt. Si oblig/irma
1l { Ll. digi : 09 (4:71:
? gzzye ile. Defignat trlbuu
n'rz-,udret ,uwwetn- ianina'e rmele quantitate, tributarius. Farto tri
[oler jizwa'r. Pra: tua potentia huj nimo /10.87. Sa'. ; _ __Izje chine
di rcs exiguae. Sono que/le co da / , 'mp/iciter ; l por.
enfui/1', ! ; 'Ua/ore. E5. . Domus Porta tributi, Sump/amm.
6.1.31je@ j; jizwjeebr ejle. Parum que 4. / forni/ire tri/em
per . Holzbz' urz tnrztino dipatimza. portar , triutum /.
Eb. Porro _Jl-Mii girlz- /127 , ' _
@QJ-_x jezrel. )gijs , oai/ula.
yc/nyjor jizj. I_iberum ar Infula , peniniula, quddz conti
. V. bekii
L5 c'z'zi. Lineage?) porca. infe/@friil/ . nente. ! (. I/o/n. Islewip/
ivyfp. Sic _o ; fdp/z _ezrj.
ono" QBafferfutd). me, rigo, fst /:
Infula Chio.
ro ,Vo/co. Rayon, myc. Limiti / Ereslf/ 7 diggin 9
town'. c'z'zz' c'isz'. Ducerc ' Mij-:_x (/, Pl. Jia.. /
. @in ober Strich gieen. T1' gregis ab aliis feparata. ol. .
mr linea. Tirer une ligne, linfa im ' ); rgezil i. , esr
gnoc'/ : . _ ' . Multus , copiofus , firmus , (9
CDI-3); /, feu wleg cgizjrl', in dicendo Huidus, difertus. Gol. Molto,oo
Pl 'rE ( , fuel , , gmrzole. Sie )ai egrjezl , '
}; jczil. Merces multa,co
Fm. ? /. Res , pioii,meritum magnum. Morem'f, !!
momenti. o/epicciole,
rompen/me
, merito
Porro rrr/'zdf'. Sie. _j
V. Jv;
di foto momentodvoco, V. dy' _y
JW dbg) biol lm (/ v-2 n/jemz'l/l 25214
.elim/'1l : mre/rdor. Res hujufm r 302321? /! ?! @jle/'ezdm Sitisfe
di [unt parvi momenti, pauci ziimandae. ciiiem Iaudibus illi debitis '(9' bon nominis
/ /orzo cq/ di condemziorze. ejus commemorationi ,guodrt Haard
peu de cho fe. 1.1.0wa tvgoodiyl corr' potuto guadagnare un buon , 9'
64.3 mzr (: mz'sr-olf it 'ur/a gran lode.S.
z'r'mly. In rebus levis momenti nobis favere u@ ,
noiuit. Non /J rvoluto /! , 6151140 i
rircz' in Co/e Pirola/e. Sar. Uu.; je; P. Peritio, appetitus. .
)1,1 c@iz/'e a. Pl. gj-,A gisemu jizz?, ; jes a. Cutis afpera,aqua. conge
N 9m/ , ZL . capi~ lata. G'ol.
tis, tributum, quod Judaeis 8c Chriftia.~ Lw.; je@ y 5M.: do?. Du
nis penditur quot annis , qui/z g/l pro 112521: rum effe Item ; jas/, '9' vnl-_x
Z9' - loro, yin genere Proventus `.wiet , fric/Jr?. Durities. Gol.
redditllfque terras. Gol, Itibut/ 35:16/ ; gi/fet a. (9' Du
tr. Tril/ato. Tribut. : / Pogfowe. ritiesmans. G'ol.
fJJ-hvj *rg-, iz/ wzl sr . ald.; rfi/id (, azg/eol s. Crocus.l
Tributum aiiaque veetigalia. 35:13/ Gol.
@be
- ; I6I6
1615 we
! . # i je fg'rme. Saltare , falire ,/u (alicndo ince
:fire: . l ?) JAM yitamcir-et . dere, afllire , , Hare , (9'
Audcntia, audacia, prfumptio ,feu andere, Palpitarc , nutarc meinbrurn aliquod feu
Przfumcre, ex Gol. Strenuitare animi mufculum.
ci?) cha/Man nahmen'. 7e/Zeni
Palpitatio
di! , cordis,
que audaci ac magnanimitate pollcre. r
dire,o1re,pre/ilmere. Il'. rnorbur. _
: . Afl. Magno corpo jiieen P. _i/ibi arama-,i Ude?
elle, (y corpulentia. Hauer grazi Jcorpo, tejs e. (klarercn uitere, captare in.
er . vefligarc , / , crutari. Cercafejm
esp/in P. Cohrens. Attacca afamady. Non quzfivit
dagarejnformar. , non curavit.
nejir'i/,
to, 9' q. magis congrucns. Che :saggia/la ,e
confit meg/io. Il'. _ l e'ien P. i. q. ? gbajden P.
jesbs P. fri/al'. Hy Mndale f? j.) biri bin' ze*
Poc'iiis.
rine mareo/1.2.5 jygbjma . Unum al
, 9' erbi teri fuperferni (9 accumulari, aat ex Ca.
JM c'ea'en . Ich mei] . Invicem imponere, cumulare.
iapimal dije);
_i-.Ll
[rif birine
eg'ilme
doumal
' ): " .
ifi/lile. ,
Agilitas, velocitas , promptitw
arytrrnal'. Ni. lnclinarc , animo pro d0. Leezza , prontezza , velocit.

penfum elle, vcrgere, converti, collidi , con M ! . Corpus. Corpo.(9'exGo/.
jungi, compingi, agglutinar,adhaererc,appa. Crocus ,'rcs tinoria imilis , uti dy Sim
tum efle, cohaercrey' feinixiarc,( an {emi guis,'ut . {ic
ciorem evadere ac agglutinari/anguinern..
nari?) Cay?.
'f. ' , Parrojed, [1ro /." .
omis' .gr/mi ( nmz.' caff.) ri adhxrens , ccior aggludnatuftluc fan.
mejl eil/mii ' dij-)Je Fl gurs.
(5m jefd a. Corporeus. ,
il# bir birine dol'unmis',Ni*. Inclin
tus incurvatus , alliqu (9' fatus , terra fata. /.
P. . ? ... { jefm. 3 _ : ..Magnus,
:8:. va dus ,de camelis, . Item uti @fr l
P. ? jiem. , , Pl. _ vano,
_ <5.SJaJJ-Q
/1: , (9'Nom. fverbale Cluftiozc. (9'
bine awa: /1129112; . Jau; .29 mi ggi/r ! [ej/gab; ffmi
dnb! i/Ieme we . Vellec quatre wie' sew/il 'zre waz-jf [rin/ dr. Pons
. Indagare,cercare jij Ferden e2: llr exiftenti fabricatus eil { torren

'l gaf/? J con diligenza.
corruptionis 8: decienti. del
451142527. 16 nuntium , lpeculatorem rio/Ira fabricato fopra il rapidiimo
a ere , fcrutari , invefligare quuirere , Ca/l. torrente dein/ai/it , e della
..lagjm gijei y# jjn. J.) UGJlM Dj /? medri na
fgi/ittiler. ld (ubit exquirere aggrefl unt. dr,quod V. in J,ld
[/ con ognipreezza, S. Tb-9. rgefreb 1.1'. q. - tewil. 1.011
az/z P. ma Maag? . gus. Gol.
Pie'. Celcr , alacer, agilis velox promptus Pluim ejsrm , adj-f
opere , ingenio ,pedibun Pronto , agi/e,dero, giewde , jed. Corpus. Corpo. '
ratto , le/io . Item Cumulatio, Mat/Jem. Solidum,Gol. J _
coacervatio , Ca/l. ,i QL; bir irmze 01. Cum
Oum.; (ge/bin. Saltabundus,ut ; aliquo unum corpus 8: unam animam fic
jen lge/rn reften. Saltuatim ri,unum fcntre 8: fpirarc. Diuentar un..
incedere. Caminar zltellando, [/10. corpo,&'unanima , carne, 9' unghia con...
rfi/lin, /, " _ ian alcuno.
} Enigma. Jl-wa? jin-n . i. q. .
engine, Corpus ,59' ip corporis habitus.
! ` _ Fi/inanweljinn. Corpo
tzjfen P. ralis, corpus refpicicns. , del corpo.
irl efmek', Ll

1617 .
efemie' gi 01. Ocularum 8: aurirum effe/1e.
1613
. Spr
rltulis , animalis, animam refpicens.) attendere cliljgenrer alicui- rei , explorare.
c'i/frzele'. Rorare,lhllare minutif' Far/i tutte/echi ,xe tutta orecchi , ar a ba,
lmam pluviam. : / trpffcln. ! da. A'lr. jbl : f'em. Camp. Oeuls
gz'nare',ruzzolare , lamleare. Pluviner. P0: .
hinnuli, u.; wie,
he. placidis praedirus. fil). @I
Ewpic'. fluff? l .Y _
Mvcesd p. .Ell-J d dag/1ra fig/Jac'. gzgrdy, vel , DJ-'a
/ rca'l Ca'. dined). Nutaverunt, palpicrunt illf oeu
JM resr a. Audax, magnanimus. LiJEie
al.) Qi'gingen
c'emn
babcn
ab tbm
diedgegwiertfbr.
, {5984} 0.3'
fn-impl, fue.: , @ 3;
:am (. -93 eg/em) ... g'b'zn nrlandrdy. lllumixavit,1erenavit,
Magnus,ingens , 'corporeus , corpulemf,l recreavit ejus.oculos. Gli/rere la fui/bz..
tus. Grande , , 8: , /: J_Plbf. _ elm darten. ha'
l . \
bere , concipere. .
. 9' ex Ca/t'. Oculum intendere, velle,
expetere , expearc oculos derlgere, 'vel
ell . Imper, n' c'er' def-1x05 habere , (pecl-are, captare, Qbfervar
den. Gufla, liba. / (. relaliquicl , diligcnris contemplan. " ,_
gers' .. . Frangere,comminue emferzg , ); /. Perfpir
re, in gromores molere partes , contunde zeden,
11121, l )!
confpicilla. Occhiale', g''z
P/Jr.z'e
.
re, pereutere baeulo, ( verrere, numdare,
expurgare elrt. Oculis annuere, indicare , ' oculo impe,
` 9er" LPI. L'Lgl ejr. Arcus levis, tere naligno. doccbiare, accennare, 8:
ramus arboris ,ex quo ejunodi paratur guardar core occhio maligno. Hude 0.5
àrcus. Gol. - Zed@ , gez wie @Culo
` cr'/,&' /2! . ze 959
alrerius
c'emnoXio
ben/im,
malevoloque lasius.
c'em'pen/b.
Cir/l.
!) . Ruling@ , Redirus gu
fls halirlve, qui ventrculo in os de~ Amulerum contra oculos malignantium.
ferur. I. ' .M9 bend , : [rag/ry.
)Liq jer a. Prati,in quo equi pafcun Fafeinus oculi,9'vclu`m muliebre. /1:
tur ,dominus. Gol. ); n, 512:, Cowerd/t .)
e'eaaderx P.Propinare,guflan ); de/lbr. Oculi ofculatio.Baeiarnana.
dum dare. Ca/. ( emvel c'em' aglg'l
_ " _ t'r'b l. Cortices granatorum. ! gez gi le teem/ae.
Gol. Limus oculi afpehls. CryiExindignatione
. Tums,aut.alperitas . torv aliquern alpicere. Guardar.
Goris. Gal. ' . Mli "' v c'er'm ell/irre. Cavum /e'u or
} . Gullatio, guflus, (9' . bitanoculi. Cyl. QJ' " ? zen. J'le
na. /1. ' ' . zmez dierzi tbe/1mi. Semen.
jefe* a. Concupfcens, avens. Gol. 1pin2e"nigrum, orbiculare , deprefumeu/i:
Vahoeem . Gravitas ponderis ac one gm medicamento (/1. c'er'm
rs,9ipm onus, : iiiem. g'er'te, Jal ], rali. Lufcus.
1.0/50. n
Perus cum e0flis,pec.cameli , ' pi(cls,9'
_ . Gol. . c'er'rrrelJ P. Perf'picillum. Oce/Jia
mm : le,(9 [ dan?? . Medica:
ie'md. Oculus. Occhio, zerarfza, (y ex oculorum. -
Nie. gl- lmmil,u , 9' c'er'me p. t.. ijn a. JK;
( heele/1. Amuletum , [ fcriptu r,fwl.punar f. Fons. . .
contra ( portatur, ' po Fontaine. oblo, Item ex Nix. !
culum , @ex Ca/l, Balth'eus oblique porta ig'rre Foramen acs. La
nus. do
} am c'em-f
rijan-bium] lf'r mehr dellaga )! c'er'me e/r. Fong@
Scaturigo. . Scaturrgz'ne, capo
121e ml / ile didfjre lu' mir ejledy. Vdi /rzte , . ~ Source. .
eeavit illum. L'amec. Se. ,l Sedlzoe }: licitar j e'eme
Kkkkk /e'u

1619 . '. t; 1629
u u/t. fer , @ifi- f /rc'e ' Opus bonum laudabile.
mei hjwfn. Fons vitae. Acqua , che d l im Gal.
mortalit. Il'. il-.LB rime? zyl bil? jfbi ,462. Humi profiel-nere.
m/t,e9' zulmt. Fons tenebrarum.) Qt-*beg egli? i-rib l-eLz .
Pharetra. Turcuo. ' o
0J c'es'mc lle/. Tubus fontis. 25mm
. Pila . Tuyau de fon l5 age /
taine. . 'e : m'an [fn/mad). In
JL c'eime sr Fontibus frequcns lo rum pharetris ne veigium quide igitta
cus. Luogo abondante difntane. ( Copia rum aut arcs remanfit. Se.
Ly
fontium,e'9' _5 utc'es'me fr fifa
fons, ju.: " .. Brevis crafufquc wr,
(71.7. . drt. Durus G'ol. (fue.
we / ghm /13. Fontes ejus arcisa Euphratem. Se.
limpidimi, Prataque aut viridaria. amnil 93404} 31:96:21: . Vir brevi vi.
iima. Lioijnti/na limpia'milzpm lifque. Gol.
ti ammimi. F l QM?. .gx-[1?, Pl. @vhf/'IZA .
p mica rubra. Gol.
. . __ ji-wclje- a. Zythum,cercvifia.
c'emde P. tatyji. Gufia Birra, (.
tor. Aggiatore. ` j Pg - . Vir corpore puiillus
c'eende telchjf. gufavit dulcia . ].
8c amara. Clie bprouto deldolce, ]! fr . { SJ.; " .
/, (/1:52: 51'0
mara. f
P, : ttml. Gu merd. Crifpus capiiius /elzl )
{iare , libare. G14/lare , . djrl. Crifp com fuir, (9 crifpo,dcnfofve
P. Guiatus,(y'qui 511112 8C multo crine /. Item liberalis , gene
vit. /, (9' che [ !) prouto, ut rofus. Cupa/li ricci, dz mpc/li ricci , falri, :
liberale, /5. : wim -61:21 ied
35,5 ,
J _ lezzet wais/
9' jfdlmmil , b
'el/l'y' we : mjbnet dem? fir/217. clell. Avarus , illibcralis. Amm ,_/rdido.
Ii, qui degufirunt voluptatcm fruitionis, Sak-_x jew/let. , (9 bine Polium
paHiquc (unt dolorem 8e amaritudinem fe herb/l; (/,
parationis. uelli, che [ pfouto il gu mit Adiantumu capillus vcneris. }?!
o delgadmemo,cl amare/zza, edo/ore del. , (9' 001,93?! elm jiu-fide i. g.
upmtiom, [ ]. _ zb Lupus.
Pl. }! , (7 o fr.: . Pl. Jy; ciii-r. Merda
:jiinn Saccus frumentarius , vcfiiariuf've ferarum, raFaciumque avium.
major , pharctra. Gal. dy' 6:42: P. gij-4); ebujiv/z i. q. jiu-L
Idem. Cq/l. Scarabus. At 05121:* mmjzwimq.
rg nec/um. Pelicnus , u percnoptcri
?
fpecics. Gol.
, (9 }
; mib . pharctras confi Brevis Ratura, (9' vilis, defpeeftus, (y macer.
due? Gal
Apu; . Ars pharetr (. Gol. : . Pumilio cxaffus,(nye
'mm' ge-r i. q
- zal (_y-)kfw firt luo obcfus. Gol.
55 limmje-r
@lt-._x ( . Avidus, gulofus ,vo
lan. Hyzna. @ji-l Funis aquztor , ' corpora groffus, dy' 'ifs/2n' Diminu
ad Palum mediumquc corpus religat, ne dc tus, xilis mente,(9' z'. q. ' Gol.
fccndens in puteum delabatur in aquam, ' : .. cluncs habens ,
equoer im reffa. Gol. cosquegradiendo commovens. Gal.
cjb.; jfll Pl. . Res/u L5 . Rudis 8i deformis,craf
panniculus, linteumw, quo de ig; toliitur fusfvorax , '9' pumilio qui re aliqu,quam
ferventior alla, [fem uti ? @L/et non habeat , tumidus videtur,velvanus of
/. Palmapumiia.,juvenca, tentator virtutis Gol. ' g. Obmurmura..
. (9
tot. ]: n.9
16:! _ g . P 1622
_ / Fluvius parvus, ali arn side. Polis , poema , genus carminis', oda;
plus, Item I_.alis abundans came/a, @Non Dicitur c'ime.
Prop. l.a'ri. 934391 / .
Gol. jigbanljhaa jiaglranly r. Vi
detur ( i. q. [Mooj/lyk. Avidi
189927972. Auri optimi genus. Gol.
tas , avaritia concupifcentia. e/
_ ,_ 991 . . iaratma
H_il :bre/ c. l tr) wuz* e. lijve est? ugh/ine P. frgb/me ..
fiere. tenije . (ylbJ at ze. Slim/ghiera P. Inllrumentum ligncum
l , r* e. Creare, ponere, collocare, liar feeptri, cui tria [unt inferta cymbalo
facerc, efl'lc'erc, conflituere , nominare , ha rum paria, quorum coneuflionemucus
bere, infh'tuere, (9' incipere facere. Creare , excitatur fonus ,/h inter alia {
produrre , fare, (ye. Item ut nomen . dotiert/161; aut- quatuor crcpitacula li
1 pumila, juvenca. Gol. ` gnea ejufdem uss. C_a. Gol. ' ex Heel.
jbl , ! 9' In _i-El yl'lyl',ali: @lA/,FemarzjnPandu
qua abundant wel mortui [unt [carabxi ra,f1des. Violino. Violon. :
agua. Gol. .e
? girl. _ Conllitutum debitumfve ieg/)but P. Ogle-:I .
pro
ril-wet.
opere
Largitio,
pretium,donum
mercefque
, quo,corrumpitur
(9'1'. g. mentum pulvinaris , farcimentum tori.Bor'
ra.
Judex ve/Przfetus. Gol. , : eiaghdaa P.
da; 'iu-] Pl. ; gil/an. ((9' ex baiu. Bubo, nolua, ' genus
Acht. ji-lil) Searabus. Seam/ag ulul , quod tarde @per lzre'via inten/alla
gio. Him' dieunt de guoa'am oloo aa' concu z: ali: ruolat. Ca.
alterum io/o farniente, cui dium e/f ghfjfro :.5
igbyrmah'iag/ryrmal'. Vo
_y bu ji-ljigezzua-mi
r. ic {carabolus , hic liolus eline care , clamarezc. V. e.in
veller/u tuus i 9' Adverttamelrit acutq; eieeghz P. iurbaghe. Rana.
ne-m raibn. /110.
ze gie/:0. ta ell ad vellmm odorem venit. dgl' ' c'iecgbzywrJl/Iufcu?aquati~
bzoe, l i ,
4471. (9
; je-m a. Camela vetula,e9'delra cus. V. irq-3 y
pra fenio mulier , demare non dicitur. G'ol. igbzailen, ? .
- juez@ a. Cumulus merdz camelin igbzden P. k iuroagba tmel.
aut limilis manu congellus Coaxare ranam. Grace iare come la
$05!; jidetd?. Crifpare,z9'crifpa Chia.
tim@A accumulatio fpum ad os cameli. iagyl c'iagyl. Cum mur
Gol. mure Se lirepitu, a'e rapida aqua. Sie
y? jewel a. Pullus Ilruthiocameli. 561441, de lagen/z , . V. Sic'
Gol. ' lif c'iaghyldy,
diag/rlama,in
(. V. in
a.;
" " c'i hnamal' i. Calcare,8zc. ro
ejnefzel ! V.
; c'igh P. ,
eiuura/i Nidus tela. araneae. c'z'agbana. Inflrumentum
l c'iagb P. bojuna'ura. Iu V.
gum, Ligrum , guna' collo bofvis al c'iegbne P. ' igh P. No~
ligarilet, Giogo. lua ejuf've minus genus fine auribus, oculis
Us; jig/Ja . jigb/ teli. Penna ramen flavis
ieg/1e) (in Hl. lw'detur bec
9' chelidon,hirundo nigraa'ici
in acre
pileo gellari foli't'a prllantior. Penna,
/ come di Gru, che portano : la.. femper volans. Ca.
beretta. Ari. w 9,513 ieg/aware, pro bij igbz.
gli? c'zlegrre P. M glye iu ware ); isn. Mufcus aqu.
ju/i. Puteus , in quo'umentum recondi
mf. c'iu br P. . . Pullusgal.
linx jam e ui commodlis. /.
ciego/im: P. fier, he
z,
162.; u _ 1614
effagtofet 5.9. of/rif,
d+ Sic Boal) tiiij'ten
'omnes : , q. uno agmine.
. i. q. . Agmcn,
catervahominum,(9' omnes. Item Spatha
wir@
je P. lneuruatus,quod incurva
palma: feu involucrum Horurn , eruta pal tione, inclinatione duplicatum ell', ttt/ilicer
radix,d9'fenex annolus, 9' res onmis nium, corrugatus ,exiccatus, 'ixus, to
intuscava, 9' . d? Utris verufti tri in fartagineb' uvarum racemus,botrys.
tique pars dimi ' do' qua: ex ea Fit iitula co Ca.
riacca. }! ui-_s gift P. Duplex, par, mas 8: fmi.
zalm
, "e a.. tgl-Eddi. Molti
" tem, , trbblkal:
_ 'ewr, . Qa/l.
. 3212]? P. Iugum,&' par,compar,8tc.
tio,duribr traatio, vexatio, injuria, ini
r. q. `
quitasg'vis. efmmerung / plag/ , c'ift P. . ' ji. zy'
gung/ Umbtteibung/ Ubelbaltung/ lintedn/ ; ei, mul'trin. Coniux ,
(51118/ unbilb/ @malt Trauagliafiridio, maritus 8: uxor,focius, par , bini, duo boves
dzetta ,rapazzo , torto, iniquit, ingiuria. fub eodemjusgo,u jugum boum, compar,
TravaiLfafcherie,mauuais traittement, tour gemellus. Lbeleutb/ Der : nnb ba
ment , vcxation , defpit , tort , iniure , iniu
/ paar/ Smiling. Canarie,
(lice. pykro/ meE / : / n_gbf compagno, coppia , par ,giogo di bout' ,gemel
nie/ ff'rwb/ lo/ ncprwo. I rge li. Couple, pair, une paire,gemeau. Breit
. 2399399; wirme, ; blo/ /par / rowienncv / :rg:
ewriijef e. l. " fitem e. _ l 2723!! mo/cug/blim'et. 1 ift c. " _ , ft/e.
med, l ` zum e. Molefiz injuriaf
cere : ,duris tratare , tribulare,af
mel. c'ifte oimal*
c'iflendiirmeb. Conjugare,jugare,copulare,
iger-j'eruciare. lagen/ trugen / bin nnb parem pari conjungere. binbml
ber /13621! ten / tam mit einem ambt ufammen fgen/paaren. Accapptafmttac.
/ ): tbu. Trauagliar , dar _fa/li car ineme,copulare, commettere , appareg
dia , tribalare, ajligere , tormentare,rapaz
giare. Accoupler,apparier. /{
zare ,fitr ,far tarta , balerare. Tra -13 c'ifimi telr'rnr. Par impar.
vailler , tribuler , aliiger , tourmenter , mal :
V. in "Porr
._i
J : )aus
traitter,vexer,faire defpit,faire tort, faire
iniuftice. tapc'/ mecyyc'/ ngab / u mebit cbnn- / to
mywbi / borne/wc' / / 51066 de alz we Mijne/arf? nig'tib'i temi?
. 0&5 neden bujefa? Uncle iaden _ybtiriz aluna. Caveat qlfque nc
hzc vexatio , hzc injuria? Donde viene oculos conjiciat ad contemplandum {cru
que/io tarmentarmi, que/io rapazza? Sic tandumve angulos 8: adits reccfslfve , aut
; ,L_.slf notation-oz daf. portics pergulaf'ue 8: fornices habitationis
Num intentio veltra eil rnc vexandiju me groti. Si guardi ogni una di guardare cu
vexandi caus id facitis? E for la lzzo/ira.. riaimente li cantani,ritirate,gaderie e 'volte
intentione di tribolarmi , jirapazzarmi , lo delquartiere, cafa ded infrrnm Il.
fate l11er farmi dietto i Eb. . ifi t. - . le'iit P.
li; coit'cfii a. @od propellit fecumque Agcr , arvum. Qltftt. Campa. Champ.
defert aquz fluxus. (9' ]. Fer . nada:
ziri-t e. c'l .viirmelJ I
idem,G'ol. ar'ten.
JKU@- : .. i,.cbmp. L,-ilq- Fi/ift.. Agrurn colere, arare,campos exerccre.
Opinatur durus 8: immitis {zvufque eil, gen / ein {er pfiugen / adem. Lauomr un
injurius, iniquus , vexaror. @in battctt/ trut campa , arare, lcare. Labourer la terre,
giget/ onbiicber/ ungeachtet : / cutbt cultiver un champ. / rola Wiprwic'.
plaget. Cbefii dietta, tarta ad un'altro, ? c'ifi siirmeli .
trauagliatore, ingiuo, crudele, tiranno. t. Agricultura, cultus agrorum. Selbbau/
Vexcur , tourmenteur , maltraitteur , cruel, . Agricoltura, Labourage ,labeur
tyran , qui tourmente , inquiete , fait dcfpit , de terre,agriculturc. @reim/oraq .
ou tort un autre. gba/ ic'i. gli dfb.
_/ : . .. f.
._1-v_ail?.
kan.
l 61's Agricola, arator, villanus , rufiicus.` 1626
efn'jqfragifn,
gina g/aj, p. a. _ jl/)f
'hay.
infnVa..
: / . Contadina , ,
Agricoltore. Paifan , villageois, laboureur. Pl- gr. o@ @romeo
/ Emig/ oracs. ejfin, Idem, Vagina gladii , cilium oculi , (9'
' " .. _ " :- slim . palmes vitis ,aut vitis ipfa, Gol.
Agricultura,
"' v ut da
c'i/ller'mwCopulari, fociari, jefa/it. Vitis, aut palmes vitis,9'i.q.
jfneapl' 3572: '
ab' copulare (e inviccm,coire ,pea de a'w'bur. ,leef-. Scutella aut paropis major, vir libe
Bufammen fgen / ftd) paaren. . ralis ac nobilis (- parvus. Gol.
ji, copular/. Saccoupler. Paryyc' . , 'ji ut. Ìudzus. Vul are
c'iflil' t. ? in bis conniis ex e ' V.deei'vum,
quod . pro :
" .
Hurgvl major. eej-it s. o.) dib y.
Pue ium, villa. { ). Po 5' Gol.: .. Pharetra ?lior um
dere, vida. Metairie, ferme, fon de ter
. SolwrE/px'e/pole. ! ' ' _.
c'ftlib' etcbuda,/u : ibaja. Vil
licus. ebemann/ cba'net Yeine c'i. ), 11.
. [Ifque V. Sie
? /}!
. , fattore. Metayer,
fermier. (- 9' c'io. Multum, Scribe, V.
` ' c'zflenmel' ,l c'ift . }? _
Conjugari, copulari , matrimonio, : Eximi , exprorni
/ ut V. @Jl curare. Far cauare. Tranf Sie`
often.. egel. @Ab-3 ioldan 4lihlrtmalu via
me?, / ! a/miija berel' e. Inclina ,educi curare,'vel educere,leduccrc. );
re animo ,'velaliter, incurvari ,ine&i, ' w1. Sedurre. Seduire. 5mobt'.
fulcire vitem. Etiam c'efen. Intelligereafl. ilary/mii .J .
l Fe/ie P. egilmir'. Incurva Extratus, crutus , lublatusz, te. Part. Pa:
tus, ( Ca. Fulcimentum pergu .
la, qu vites altiorcs fulciuntur, 9' vitis c'il'afylmab. Extrahi,erui,àu
pergulana. ferri,.exi_i_ni, 8:. Paf uentir '
jiue. Intermedium coxarum,'vel 9' u/it. JA c'ilrarmab ZlJl
clunium. Tra le cofcz'e, (fc. )ebrag e. Extrahere,eximere,exc'ipere,erue
graffi, o afl?. Parkas, re, expromerc,educere, expellere, emittere, .
copulatio, 9' bem rgzi'ift. Parita cxerere , auferre , tollere, relaxare. Qlumao
:._F,w_.-f: _
z___-.-
tis nexus , conjiigatio, conjunlio. Ca. cbcn/ aufilaffen/ aufgicbcn /autreien/ na.
,la eff'. P/.Jrs eww. o ,li-:J f5 ncbmen/abtbun/auffbeben. For , maar
fr. deus(agnus) quadrimeflris, (yea fuori,cauare,torrefieori,eccettuare,rilr%"iare,
melus quinquennis , @ampio ventre . ri/cattare , metterfuori, cacciarfuori. Faire
ditus, @puteus arnplus, non feptus, nec fortir, relafcher, mettre dehors, tirer dehors,
frequentatus. dgl-_10A min jeie , 9' chaffer dehors. a voym'c'/ '/
min oefrejb'e. Tui ergo,propter / mypuc'ic'/ mytnp/ wytoo
te.Gol. qu. Uil-_ bar' c'ibarmab. EHene ca.
ofi; jie, Pl. li? jiufr. Medium put,prorninere. Alzano mo/lrarfiori la te/la.
rei , amplitudo rotunda ' circuitus ali batn c'ibarmal. Caput
cujus terrz.Gol. Cavitaslojia jiiif alicujus periculo , aut exitio exponere. Far
rei lebd. Medium, loculus foraminis in fe perder la te/la. dil c'ibarmal'.
pulchri latere farli/u cavati. Il'. Exercre linguam. fuori la lingua, -.
--
-:- -
Ui? ) ' " 'Elinguare. Strappar la lingua. !

Degener : illaudatus. Gol. elinden,zebtynden c'iar.
, cohaerere , pingi, mal. Exuere poffeflione. Cauar dalle mani,
jefsden,'effden,
iapirnab. Adhrere
(/. Defpoffeder, ofl'er. das!
conjungi. Ca/l. al'c'ia il'armal'xpromere pecuniam nu
.bulal'cienrne/i. Tin mcrare. , /! il denaro. AML@
nt's aurium. An. iin-leme/ beba ile c'il'armal. Redimere.
: /9.

1627 '.0
6.49 1628
, rieompmre,redmere. eian auf bet @lei fahren / nb .
g'b'z e'il'rml'. Erucre oculos,occcare. Vire,rtire,featurire, 8c/lire, montare.
gl otcbi, . Sortir, 8c monter. wync'/ wycbobi/po
ieg/)l p. t't'lwl
Hylaxf. !
01132) z/n.
quodex.lupo '
cbobi/wafapi/ do' Jggt( dal
fdjl', c'r'lrmal'. Competiri, deprehen
enne neger' in . " di, reperiri veridicum aut mendacem.
u. .~ Exiturus
}. c'z'ajilrr. /. 1Q'
, prgditurus. Cloe er 'ir , bugra'o , fnl/5 , trouar/ tale.
Sie ] t'iitj. Faus ell info
u (. 0MM il'ujil' ! lens. riuito, diuentto info/ente. El).
de. Dum ell'et exiturus. Mentre em [1er bas'tn ihr/n. Caput per
u cire , fil unto dela partenza. des,de vita tua agitur. ! [ tejla. Eb.
(5.3 'fregi'
.3 c'artmul',
e'ilrryl' V. V.
t. Accipiter,
\.Girgillus,tornus. $ qjlggb [mit/m c'r'l'u ]. Parum
bfuit quin capite 8: vit privaretur. Poco
manc [ . Eb. daigglv.)
{ / @pinnrab/ . Tormo, nu beba/'e /1,5. Pretium ingravefccre. 1n
o,guz`nololo. Tour,tournoir, tour a filer, earire , ? di Prezzo. _
8c deuidoir'. tottste / be borjtan e'z'l'mal'. Ere alieno liberati }:
a/ 7 mowwibio. di debiti,/elzitur/. JMJ-g ier/dan
" _: -; :. Tornator, torcutcs. c'ilemale. Deviare. Vir di jlmda , [
umdu. ): g'emll1:
@in / . Torniere. Torneur.
. finden ilemaln Luxari. Dis/ogr.
:JA e'ihrmur. Extrahere, educc e'leu g'elmel". improvifo obvium
. . eri,fupcrvenirc. Sopruenire /.
e'z'lry t. Nom. verb. Aleenlio, afcen prugiungere, imbtter/i, incontrarjn erg/o.
fus. /. u " c'ilmn/'. Igniario munitus,ut
.1152,8. V. ` . @i cxvit
iulfmaHii , oriundus
tiefen?. V. in , :
diablos. Tormentum ferreum
minus. @in Heine Selbftblange. Pezzotta, Nigga ic'erden c'im , ' (Jle
d'nrti . /rjden . ! intima au
! c'ity t. Parvus par la,aut, ut , Ser/glio exivit, alu
rus communis. @it Heine Weile. La pic mnus intimz aula. erito dal/rmglio , elle
faruzzuoln. La petite mefange. Sie [/ laperna del Gran Signore.
Uoreczx. Bob. c'il'yn t. Involucrum parvum , glo
f_.iL'e'Jw "v c'imnz . Impervia mus. @in . Grappa. Peloton.
platea, eu quz terminatur aliqu domo, ojb hue . c'irb P.
angiporrus. @Zine @ane obne @utcbgang Vi. Fovea , fcrobs. @wbt Foffc.
colo/nza u/z'thul de , ou re fans ifse, Dol] wmf. ( fdxn iuurh
ferme en un boutlic myi m'e mx'acg. Plantarium, fatorius fcrobs. @tube u pflan
ilemnl' e. Z505 lydrb 1. 6.3' ""l en. Fo a du piantare. Foffe planter.
. Ignitabulum,igniarium. Locus 3013363:
DO ( ,_ ...__ !
aut loJcidrclla, jef.
valles.
5mg. Foei/e, bnztieoeo. . .
tus'i. Silex, pyrites, Luogo1_5.;Im,uuato, len/le.
v e'iul'urjz, Dimin. Serobicu
8/ . Pietru foeilefeuglio.
}
Pierreafuil,
te zeden.
inmule
t'iurnu
Extundere
caillou.
c'iumal'
05 igniario
eme.
hed/J
e'y'. ignemam
0.5 lus. Fo erm.
e'iul'urlyl'. 'Locus ,/e'u loca fo.
veis 8c fcrobibus plena, cava 8e lacunol'a.
Luoghi pieni di [/. 'Pol. Doit
mam pyrite excutere. Stun . Bat Eowto / fobfowco/ymieyf :tic/
ter ilfeile. Battre le fufil. eic' ogie. boly. .
_i-? c'imule l zi eburuj . 1J c'iejden P. +55 .. )o_j
/udr . l zu 12,5 l _' n . / we myc/1 leal'mnl'. Palum vel cla~
' i ! . ' vum ingcre,adigerc, impellere , ( ex Ca.
Jpr ber umoa'en. Exire, egredi , prodire, Invicem collidi . tumultuari , litigare , deel'
emanare,exorbitarc, ' afcendere. 13: . dcicere.
2'
geben / /entfpringcn/ betommen/
x61., ci; 1636
/ . f_)mf
. ci; meen / fdmeieben. Marre/lare. Martelcr.
.s naaf. .La31e.,
c'elJ t. Trahe [ cfa/eea
gb mfoccm 5bi.
_ Tiger P. r. bgbyr , ebid',
bazj bity. Sententialudicis ! d, b'ebd. Prtecordia, 'pec. jecur,he
'xprella'lcripto 8e lignata, {yngrapha, chi par , ut. Cor. Cber/ ber.. Fegato,cuo
rographum. Et ex C11/t. Malleusligneus, re. Foye,cur. matrob/ (. (-
quo chordam arcs pulfat purgator, ab 1"q"er. Pulmo. lange. Palmone. Poul
/u tudes, clava orbicularis prominente or, mon. Placa'. bara jig'er. Iecur,
qu prehenditur attrahens nervus. hepar. { Fegato. Foye. .
cfa c'igj i. Crudus V. Etiam Ros, dol-5 (, fe/2dr'. Intemperies he
1_-I.___?.
pro c'ib. patis. {eberfucblz Mal difgato. Mal

_ c'in- f. Particula addititia ampli/f de foyc. dporob. ,C1- _le
}: eige, in __ l . Hepaticum medicamen'tum.
__, c'e 'a P. "
__ " tuj ar uit'. { Medicamento epatico.
Alauda. Lodo/a. }, g dicine epatique,pour le foyc. Lefrfwo mi
c'ebabe P. lbzir { miarrobaob. ==1 r'gfc'r egiend. O
magby. Fullonis , '15e/lotoris malleus li mentum , intellinorum involucrum , jecur
gncus, tudes. @in plantel. cum annexis partibus, corde , pulmone/c'il.
l? atan, a .el-.Pig ranma, cum omafoinvolutum. ( bend,
c'eb'i. Tractio. Ca/t. Qhallaly w/du'l [ . Vifcera, intera
c'ia
bac'ial i. Expreflo ioni , qui ex collilione nea_V.Ca/l. tgifi'rblor'e P. Corno. olg
duarum rerum duriorum provenir. Hal. Mill ziadetl b'ebd a. Lobus 8c augmen
c'eb'kd P. .) tepe. Vertex , pet'. tum jecinoris. Ca/i. (. Cor, n. angulus
capitis, exC'a/l. Occiput , capitis me hepatis. Cantone del [/, ci cuore. Sie
dium , caput fronte ad verticem calvu m, Mater vocatliummm. Kyrlnt'.i
jugum montis, genus perdicis minus, 81C. J5 ceirde i. Nucleus,ofliculum,
c'eg'kl P. Jbl ob nii/ini. Sco~ fcrupulus,granum in libra, acinus.
pus fagittariorum', 'exCa/l. Gutta. Sietn/ beetlein/ @ran / ober Qifl'/ .
Mii? c'eime P. pro Nocciolo, oferto, grano, granedo. Noyau
c'eb'an P. Part. comp. Stillans, ma fcrupule , grain , graine. ] iabrfG/
ans. Cbe /lilla ,goccio/a , ut @Ji cbn / _
c'el'an. Sanguinem ilillans. Cbe 'verfa /an )KJ c'eb'irdel'll. Olliculatusmucleum,
ue. cbuj . Sudorem fiil acina habens. @inc Stud fo .
fans. Cbe 'ver/a,o`gocciola/i1dore. Cbe ba otto , nocciolo , bacino.
QJ-SK? c'ellanden , cell/ Ol.) /. Cor perforans,
nden P. Stillare , guttatim emittere. Nom Arcis ad Strigoniummobis Parban di
z. Ab. Ll.
ell/iw /210 c'e 31927 rz. Comp. Co'r accendens ,
f, ' c'e,(="awebl P. Alauda , V. in ol in)
aliir perdix minor, cacumcn montis , vertex .5 c'in-rab Ti ntinnabulum. .
capitis,frons. Ca. Sonaglio. Sonnaillcfonnette. .
c'eb'tiirmeb'. Trahi curare , Pace of eb'irg'e Loculla,cicada. 53611:
rc trahcrel'pati. Trant. 5 ___ c'ebmeb. fdnecf'en / ein beufcbretfen. Loeua,
c'ebtrme. Triremis , cica/a, /. Langoufle, fauterellc,
. @in Heine @alec / Sagtfmiy. cigale. Sgrncga/ . Tef
Galea , galeotta , bregantino , . cin-)'rmab. Tinnire. `mingen.
Petite galere, galiotte , brigantin, fregare. Ri/ieonare, cornare. Sonner. bmiec'. '
_ .. at.: zwaaien-Puamafa binc c'in-)lr cin-jr. Timlicndo,
. Ma iClS. .baUlmer.Martedo.Marteau.mf0t. cum tmmtu. _
delicia?. b ' cboryldv. P. bepub'. Spuma.
Ronchus dormientium", MJ; lli-L' Scbiarna.
/ bo". Strepitus ofcli/eunus oris, Lfd' __ cejzinmeb',u c'en-zynmole'..
ui oblato ofculo editur. . _i-.JJ dolanmal. Volui,vertiginem pari.
if. . f Vol.
.l]?
Volurfr',gimre,
63 x Tef. llt'C'iirjcj
cgle ! ,1. '
jaagt; ( l63z
pmi'agna /oc'agnac' / y . [
a@ ; c'elf'p c'ewirmel". Guberna.
n'ilrtela olaf bai ien-_zynd]. Vo re ,regere pro libitu. ad) @tutti .
lubile acin gyrum acftum clum incidir in Gouernare ,tirar, aggirare /i vuole,
ygtigincm capitis. Pati il cielo vertigine, Gouuerner. lerow albo Erm.
gligtr il capo. . ngJ'JJ ? zirrz c'e'me. Da'
o'eii r. Contentio,rixa. Conte/a, mno aflici,dan'mum ferte, accipere. ;
contra/iodiuta, . c'e . Riteuer,patirdanno. Recevoir
.ir' d'gr'. Rixa(confli&us,pugna. , dornma e. G5Eobt obnos'i. _C'l
guerela, . Verbaleqaerttir emol; c'c' Laborem ibirc. Hauer la.
" ,_. efimek l nizal . illi); fatica, faticare, /auoram - i
[ . HJM-:.14 ]: . . elemii /?!) c'el'melt'. Molelti, agi
dere,eerrare,rixari,altercari. antfcn/ tatione animi al'iici. Trauag/iar, aj-:geh
tm/ / blib "1. Contendere, con ,afarmar/i. fllgol mtr/Jare
traare, litigare,oliutare , Sz/grielare. Di roelen el c'e'ty. ! . Ritiro la..
fputer, noifer , riotcr, debattre, fe quereller iire
mario ola/combattimento.
c'e'me. Remigare. Sie.
! il
enfemble, Crier , gronder, tanfcr.
_ te/ ie/ wbg'ie' ie/ . gare. ml-v aj filone?. Tendere ar
" . Rixator,rixofus,liti cum,jaculari"arcu. Tirard'arco, `"Ml.35
gio'sus Btitfttif/babetifd). neil-mot c'elt'me. Pntcnti duci.
re, contenzio/, ri of'. (: ,noifeu Perztir/i. _ ' nem c'eme. Hume-fce
rioteur. .Gwatli'my ,' . re,uvefcere. [/. fou@
c'iifil P. Nom. Regionis in Turcia,('y' eli/nell. Frigus pari. Patir . _
[ro c'il. ,ly/yg c'ek'mel. Evaginare gladium.
/171125. reccilit. Ritirato. la . S5able bobywc. Ll.
Part. fig. ! [rif .imniin-adin
/ Trahi,cluci, produci c'eme." Vituperare, detrahere alicui. Dir
extendi,8tc. Pa." r brm'
'Detreta ma! ifa/tano ICJ slt'er
re. Sebiaarefanfare. feie'y'le
Educere, movere cxercitum. Condarremao
cedere,recipereic. Ritirar/i. Sc uere /. Eli. piiui
retirer. Uffeporvc'/ ucbobc'. c'emel". Exhibere, oH'erre munera. Kotar
in-1eme?. Tinnire, refonare. pre/enti, 9' JJ? birer [Jedi/'e
. tornare. Refonner,cor /[ Tu erunt, aat etiam recepcrunt
ner.
l n _ Bbrgmic'. .
c'e'rneje,c_5.>iwfandulf.Arca,capf'a ingulidonum. o/ie
dar rtf-met c'eti/er. Tot fcrcula extule
per. duilis. dmblabc/Bicbelabe. Ttmtoio. rf/ear; tri/or, ytante
runt. Seruirorzo ?. Eb. leg J
Tiroir. Suffb. 'Arcus,pons,pec. ducti
rus- Schlagbtucf. bine toj'e nl? leidt? mylmeti biliir, ct'mejen..
` _ [ri/mez. Novit qui patitur. Lo sa chi [opro
moge. Pons parvus, Pons grandis,Nomirta.. ua , : patire, lamiria.Elr.
daorum Oppielorum ad Coriantinopolim, en-eme?. Mandere , calcare, te.
ouorum po/iremum fziocaatar olim Athyra. c'eg'rz hq. Humerus,at jdi/LC?
.Ponte pittiolo , Ponte grande.
, 'oa'y. Sibi,velliumeris'li1is impo
c'emtjegi. Arcularius,capià
rius' / . Marangoni. fuit. Se lopratlo.
Mcnuiier. Stolm. `' . . ):

je'le l@es'a'ert
. Trahere, attrahcre, P. l
retrahere,ex Diubtn. Carote . Carotes rougeswie
Et.
tendere,tenclcre , dy' pari, fubirc. Sitbtn/ c'ilfiiaem p. 0&in faciam ? pro
gu ftd) icbm / augicbtn/ bbncn/ nb icio ' as.
ben/tettragen/auiifcbtn. Timre, attim / Sibi aptare , traliere,
te, aEettare, ritirare, emlere, t patire, afiricareJtem ) La. ac'in.
rou/ere. Tirer , attirer , retirer , tendrelien ma, s @LUL-.al }; . Recedere ,refu
di'e,vz9endurer,patit, fouffrir. @aguac'l gerc. pplita%,ropicciarcon . . , ej/er ti
g rato,
16;; Lg cli 1634
, zritirarj, fuggire. Stillare, exllillarc, manare. StiYare, got'
elJljeyclrfrn el'iniip. Inviiibi tio/are. gm
lem reddente llibio illitis oculis,aut (e i .. Celli?. ? "' u .. c'elf'lr" lu
l
fum illinendoStroficciato/iconibio,cbe ren* i, c'eaP.N0%nJvis pau

de la per/na
l-atyr/iija
inuiln'le.
c'eindy..Traxit
Lngfe, te l majoris.
eileine. Ponderare ligna.
fendit mulus ad. aquam. Si port, _/ tir il .boIig . Peril/egno. Pefer 1c bois.
mulo wei lacqua.Eb. _ .
if@ : . : _ - elfi/egt.Ponderatorlignorum.
zachme/i. Pletrum cythara' lvel alterius in @fili Jpolmieget. Clipe ritegno. : de
{lrumenti mufici. Archetto, . bois.
JJSQ c'iiil'na'iir. Bera rubra. VU.
q P. lie/ , nig?. d;
mw (momodo , ' qualis. Come , 8: quale, di che
c'el, : qu) l agliyz
_fo1rte ,Pro dj/ds
ic'eriif we taire/1', den-j/z
P. dkb dam/a. . Goccia.
. Interior 8: exterior pars oris , (
. 8: rrahat, 9'
dium maris.
JJ-1_5 ) c'ee("e
Pi ) dzen wird). Se totum compit, or J; g'il P. sa?. Manubrium. Ma
. @En bat !) wol (/. nico.
,Si acconc'i , addobbi tutto quanto. Il fe ?! migo?.
dix grifea . _- cbj . ' P.. Per
Ulebbun-.evemim Per~
ra 8: adiufla de pied en cap. Daltowal
drix. uroptw. Item Adie?.Novus,bo
ie/ t/vgd)owal ie. (Alti: lo nus , depecuniau /1: argenteis i
co ee,dicitur c'e
C'il
? 416225.
,
Nuouo, ,
Jij netto. jendid'
Sic
l' )f1/J. "
. Maxilla inferior, do' iri . ", . Ari bao
tum. Snnbacfen/ nb Kinn. Mafairgfe ni, , fehl. Sic _ida n _ _
riore, 8: mento. Mafchoire, '9' menton. ! 0L@ Zilil'idy : lijcjz'
Pobbrobel?. Item Garritus , jatantia , lo
quacitas. @efcbm / @cbwncfc / plouf ric' c'il alt'ia )man ejledy. Expromptas ali
bem. Diccria, ciancie millanteria. Cagcol
: optimas afpras obt'ulit Avicenn.
leric, iaferie, catluet. (Habm'c/ wiegocet alquanti belli apri; li diede ad duften
nl'e/ . c'en-e c'ialmal'. na. Eli.
Garrire , blaterare , multa 8: vana loquaciter d c'il P. Contrat'i'nm ex }! P.
8: uno trau effutire. /. (-5 " . Quadra inta. uaranta.
Far, tener dicerie , ciarlare , cianciare, mil. /2:14: tbl'. Balneumbimmrm
quadraginta ar~
buttare. Cageoller,iafcr, dir des fornettes,
des contes. @ab/ wicgot'c'/ ngabc' cuum aut fornicum,a1tiflimum. Vn bagno
sie. ardue?. CPP . di 4o. euppoleb. Item Lcntiginofus a len.
lia jataiiit, 8: afl'etato cmentitoque fermo tigine confperfus , mullelinus. (aubfiscfedy
ne ita amplicavit, ur. .. , fece una fig/DDU aubffccfcn. Plein de taches 8: len
! diceria,clre. . . Eb. tilles. piege/ity. c'il {/. Faciem
! :. Pondus, fecal. lignorum, lentigine, maculis albis 8: Havis con
fperfam habens,utpracedennquodpro indicio
@CDCL .Pa di legno. Poids. wag/
mal.: indo/is babent.
gwdpt. [api: Ponderi: 225. libra
rum , cui /{ lignum dicitur. da iiil P. (y wel. ! pro ra
if) ! c'ei odun, q. @in ? bico 51:244241.
530 . nCeterrm in ponderatione aun', . g'ernijell'eni.
d; . Velum
i. q. navisier/ie,
, (9' . .
.___
_-... _
epondu: zoo. drac/Jmarum. .
( ; P. [/. Corium, gere - camelinum. Gol.
pec.'rubrum caprinum , una'e calcei paran d.; . Tertiaprteriti.Glori cmi
: , 'velin quo libri . Ca/l. nuit,majeflate,zc. Additur nomini Der', ut
c'elf'den P. : dammal', 0.18J Jm a'llii jelle we lf. Deus
- dam/amal , l ! . glorioqu 8: 15. Sic All? d@ jelle
1.1111 gela
1655' 51? }? 1656
: 'vel ; itin' fue? lli/Here dolduriip -} dlediler. _Tula
oldem, o', aux y piis limpidis ac puris, potionibufque {
L); jill . Frumenti Calamus 81 ritis exquilitiflimis impletas crylltallinas8tve
la. Stoppia, /1,670: GoLXJJ della) nerias pateras dillribuerunt. Vermdogiu
Groll'usy Strudis , ee. i. . be.Stra
leppi ?! e rare beaande di' in
tuin lineum rude a periugque. tazze di eriallo, e di poroellanaJe andaunuo
Je. goed.. Pl. b gia/al, y l-sl dzribuertdo. Eo
egal, Je. ya! P. ! j? ful .. ia/ab i. f. Deus. Dio.
Stragula, tegumentum jumenti , p'lerum tum
que cilicinurn . pfebbccft / . _A-1.a iii/gil . Claro rudens clango~
Coperta di :aua/lo . Couverture de re alinus , @in genere res clar fonans Gol.
cheval. ] . Item Velamen, aod e Pe/.ign P1. .e ,sie/5a] ,rifa
loeisfacrir quot anni; nofvam apud Mazara in-raler. Tintinnabula,crembala,feu cibi
culi rnei, qui loro alligati appenduntur col'
medanos. Ca. Item ex G'ol. loco (/ g'iil P.
Rola. ,dy'quod magnum 8: prxcipuum ell lo equi Ivel muli, aut limbo tympani Arabi
in aliqua re. I/principio, il midollo d' un. ci inleruntur , (9' mutuo inter fe collifu tin
. Sic @6l-M nitum edunt. Son/agli. j )j
if: www@
-3! mem/ill?? mwme' iltant [2136171
zer c'ember ure /]. Cujus `mbus
aut circulus aureus ell , aureaque inferta
de /2712110: mut/elia limi, /12 merri Crembala,de tympano rabieo. Cimbalo con
mi idiigin bejrn idufpignilcavit le nihil il cerchio d oro, 8tnagli di color d 'oro. All.
tius 'in votis habere, quam fociare arma, 8c in __ la gia/ab, /, q. colf,
confortium venire ad recuperanda Princi cgzrif . Excdens abripienlque aqua: flu
pis Regis regnat provincias, qu'od Br. xus. Gol,
Lo Prego di accettarlo per Collega , ecom G [Z3-7. /211 . Sacerdos,hierophantes.
pagnoer rieuperare li Pag/i Re { 0 .
do di dej/i erio. Sx. ab . P. f. Carnfex , tortor.
' ha g@ela a. Res clara apertaque,e'y' mi bencfet. Boz-a, mam'goldo ,earneee Bour
gratio patria, exilium. Gol. jelladile
reau. lt. .gime
;
ein/in wirmiitr.
Carni
31; 'ila A6?. Migratio, clifcefl'us , cle
fertio, deterlio, olitio,9nitor {plen fex clum, crudele fatum cuinam pepercit?
dor, @9019. 419lrl. Collyrium, quod Il carne/Yee del cielo, a elfi mai diede quartie
oculis nitorem conciliat 8c claritatem , 9' ro i .
titulusaccognomen viri , honoris ergo im ); geladen/eu ex Gol. gel/idol. Al?.
politum. Gol. Partenza, aboandonamento, Durum ac robullum, 57' alacrem elle, ' du
(/[ ,frbitura, lu/lro,lendore , (. rities,robur,a1acritas , t'iapiik'
1013831; Fil/ii warten c. ULg.) ter lili'. Agilitas ' cji-t Strenui
? dij/ir e. Migrare patria, deferere a tas. Forza,a ilitaJeggiadria,dy'prodezza.
triam. Aboandonar la patria. Ll. i J; JLM'. ) 'l ensar'jel/deti-r. Mi
oIgilr .\ GJ-J i/a wirmekl ; lites aut commilitones , focij alacres ac flre~
gi/a daden P. s ca-la perdaebt . Nito nui, bellicoli. Valero/1`fold/iti. Se.
rem, lplendorern conciliare , polire , laeviga. al? lgilrz, Pl. felaiz. Vinculum
re. , dar il luro, la concia , rallurare. ex nervo cervicis camelinz delumptum ,
Sie 0.9031; cgli/a dde. Politus , nitidus , nervuliveille contufus quo religatur Erma
fplendens, nitens. Il'. ^ turque cultri 'vel fcuticz manubrium , vel
Q31; gel/ib P. Inauris botryformis Cayl, arcus in omnibus fuis partibus. Gol.
:ma gia/al., e 931; gr/ib.. P. q. cgil/iger, ' tgeladen ?
gl d ful/ib P. Potus cx aqua 8c ( jenderegi. Com aorlibrorum,'c. ex
mixtus , Ivul. Iulapium..u 3111, Giuleppo. Ca/I. Expolitor, zvigator rei caja/gue. Le.
lul@ . julepee. QJ); ator di libri , te-be netta, manda , e Poli/ce
eern. Julapia faccharjt dulciji. 4/7. qual/laoglia coz.
. la@ "t5 - di; are/al.. /, - .
,bjiam i/)az nel. met. Magnitude, majell'as, gloria, dignitas,
ler we sl%errrb nijrbler hallrii feg# cmincntia, magnictntia , .
dezza,
1657 16 38
dezza ,elmit , /1:5 glarin , dignit , tur manica intera/. ` con manic/ae lar
eminenz,magngeenzuatmz. Se. ol-jx g/Je Aperte@ non nbottamxte.
iii/Jie' 94,21. Dignitas 8: eminentia. L_M-7- cgelb . . ,
La dignit , e , eminenza , ya 1/ 1541; gell, . !!
Sa. UML?) je/fihi/21272.
, f_in /! ' .. leer
denjbiret tr. Figura: func ejus gloriz 8: gclitm. Trahero, comparare [ibi aut conci
pulchritudinis. Il'. 033.31 . liare excitare , clamorern eferre, aliqu
da, Nam. prop. @pea tim/za Regis , qua intendere, coque propeller: egmimoez in
denamintur Puf/:rum / ` 5: feando, @de loco in locum cducere, :ige
lili,u Geh/xa
min /? i. q.ditta.
QQ?!Ca.
min eglie. re au: deferre venum . fervos , pecora,
pannosiG'ol. d,lebe /. .
Pro ter ! revcrcnriz' tui. Per . tyr / ztty. apravit ipius ani
@ji/fil. Pl. ? d.; . Stragulz, mum. Ctt, acqui/t! animaom Sie
* n? di.: 921211. Repofitoria daylo~ @PW J : e ?- die
rum, cophini. rgi/fil i. q. . aal [/1210121! jelb we ? /!
Magnus, illuris. Gol. ` ni /b ittiler. Attraxerunt ibi concili
rgel/:let s. i.q.fpenus je runt corda. eorum , omnemque eorumden
I/lV QU@ metum ,Szalienarionem depulerunr,guod
. :Ll-ll; Fili/let . Camela magna. Gol. c Br. Simpndrmirma de`cu0ri loro , elem:
a/let Pl. /. rono dall animo loro ogni /
Vacca mum vorans , cfg/'us ali/Jor z/mS. .
. Gol.
(58131 ? )It-ite msfe-tgelb litf
i jil/ama,i.q. da j ji t fit/nine bebne . Prompt
liz 11 concigre. @lans dienti ]: aut conciliavit
QCM (. Dar illu/fro, Pulire. Polir , tionem Regiam. Con ubbidire prontamen
fourbir. Polerowc'/ polcr/ glnc b. te _fi gunda{Jagen-CJ
ne) a/zm,.
ratia del R2.'
` _ {/55:11:45 ide'
31; jel/i . La?) . @l5 sj". Se. fab-'9.
Rebellis , fcditiofus , perduellis. / -. Excita orationes, aut ora
aurbtifd). /[ Rebelle , pro ruis majoribus. F pregare, greg/iper
murin. . ,l Fe/il? oi. -
li tuoi te'lb' dui 171.
Antenati. Bmt.Ora
Se.Pro me.Pregn
lso TM-_1Dia
Rebellare , pcrduellcm . /
meutenirm / auffrlibrifc) tmb fcbmrig met; per . SJ.
Dm. /[/. Re ; ge/eh@ jekbe . Clamo~
-
beller , fe rebellcr, ic muriner , fe fouflever. res , voces mixt , murmura bominum 7'
ie/ powfic. _ aliomm, Item prius i q. cgelbet.
'ii'izg'er P. demirji Res , agitur,defertur aut afportatur ve

c'i ing'e. Faber claufirnrius. @Cbloffclt Fbra, num,59'qui id faciunt. Item Rerum foni, ._ . _-. _.
.
chef/ [e /ermture, lg ! ( alicui { Rums _A-L1:

@gialla/1,@ . /; el?, cya/tb, jeleb P. dbf ru wret. Mererrix,
f citi/eb, ! ! /, (9' quicquid p'xcox,pec.ex quibufvis (
(jd-Jo dol'uiji. Textor. webct. i bus primitiz, (rip/ flores primi. Cia/. U/it.
. Tii'fcrand. { Turci: &!: , ,
/{}: @unit jfl/My.. . Mery/inte di boui,]1ecore,'c.
he# Perf ciiile/J. i. q. 5&9 bundul' Marchand boeufs ,mouronszo molo;
Globulus baliarius,' tcxtor. Gol. / pogniacg/ wofm / bybfcm
`
(/22! Pl. ! . Item Novus homo, rerum minus peri
f. ri ud? (gel/let , que 9' ; tus , qui primm ex Seragliou intim
! ff/iti ile gis Aula exivit Ba/z , !algu: OJjtia/is. Go
. llluflcrarionbus rarionum, h. . evidenti uematore, ? uita dal
v.gewag/io, Potr Fe/eb
{ rationibus. ragioni .
alis d ziifalfin f. Te`
Se.
bol iw zen-lu. q/tnn.
jfl/fyi . Tunica manicis nuis , 'mins -013 aut fall afprau
denarius. /)m [egg/lem ,
Iatioribus 8: apertis infruch , ita ut ji'lb'jilb. Nubes renuis pluvia
Lllll 2 cxpers
1639 da d; 164.0
ex ers , Item Ligna incurva,quibus confiant i? geld, dll/u IM; geld . M_all
fel z camelime. Gol. ! _ agbajile we l'amc'i ile .
folta . ibn/ie, .a urmal'. Flagellare , Percutere ,in cute latde
" wref/ef naar), n re , per. fcutic , conjicere in terrain ,hu~
%1$){ reticulare fiare adhi mi fiernerc ,excoriare came/um , cogere in
beri folitum contra mufcas 8: c'ulices, ve vitum, vitiare puedam,c. Gol. ut Nom.
lum,cortina, veliis linea promifa mulie fm. 3&1; Igeldet. Durus vir, a. P.i.q.
rum capite ad genua, 'vel ulteris depen Ul? c'irlal". Agilis, celer, alacer, velox,
dens , fafcia , qu caput involvitur ; vir promptus~ in quavis rc : In boe fen/
decrepitus. (/1. _ 'dicitur etiam :3111.
. ; jiiilbn 3. 00114. cbuller. ai.: o5e/ed .. Robur, durities, terra
Pila, Gol. dura ac aequalis , Pulli camelini excoriati pel
9419 31 jiiilebr, Plur. 'rs' lis,qu 'vel infar, qu'ue indutus pullus
egaal; eelib. Translati venum fervi. Gol. alienus ad mortui matrcm adducitur , ut ex
Fia/bet. Cuticula, qu vulnus ob odoratu illa { putans effe pullum pro
ducitur in fanatione. Item i. g. Fl laifque;
fuolatet; ovis,cujus
Camela mailus
a 8:inprolis
expers
mor -
bet , quod V. Gol. -
, _., c'elebi f. Dominus, nobilis, deli~ ruus, rmamentum, expanfum cli. Gol.
eats. : /ebel/ abelidy . Sil al? 31111 MPI. - jiiild, ex .
gnore / nobile , delicato. Mon ?) glad, .) der. Cutis, pellis,
{eur , noble , gentilhomme , delicat. Pun] rium. Pede,cu'o'io. Item u/it. Tornus, vo
/: / . Vide y lumendibsr- @in ! einer? 28u66/
_ _ 0. 11` . Tomo / dun libro. '
.
ben celebi ati ''im l'ar'ir.u Tu Dominus, ego 1. Com/ cgec' piega'. .M_-_audi
Dominus, equum quis Ih'igilet Tu /i QU( airy caild bitab. Sex tomi unius" li
gentil/)uomo , io/o`ngenti/buomo, e cbi /lrz'g/ie bri, aut lex :omis Conflans liber. Sei tome'
ra`l cauallo? . Vacant etiam faire Ne d im libro, libro oli/ei tomi. Eb.
frendcm c'elebi. .tl-_ jilid t. Millile. /111,11
/211, (9 c'i'ntijam.. jrid , quod V.
Femoralia, fcr ut noiratia. bufett. Bracbe, l; giri/ed, Pl. 'r egaled. Duri. Gol.
calzoni. Haut dc chauffe. . loi?. jikdr,Pl. ? ? , quod
? oelej a. Prima: aurora: diluculi vide.
albedo , Pl. 'r' . .SilicD1,1 [ro )Lyle
_ _ il if. i lo c s, Dietro
gf/agee, 2.9. ? topgame
Cranium, ipim Caput. Gol.
mana. P g"
. . 18:. Vide ai; / Compingere ,
ejus Pl. _ @in barb binbm/ ober ".- Leg
' . / . Semen coriandr, un libro. Relier un liure. egl {
alii: 'vu/gato quidem , fernen fefarni gowc'. .
u obfitum membrana. Item i. q. da dal; `Qiiild .. usdiflicile,eamelus
babbetl balli. Granum cordis, i. e. rob'uflus , incelfus eilinus 8: agilis. Gol.
intimum abditumq; animi. , . . dbi; jiiilz a. Robullus , crail'ufque ca~
gigilan babei. Semen p'apaveris nigri. . Gol.
raggio/ant . Lotus ik? gela, Ac?. Firmarc nervo camelino
EgyptiaGol n fcuticam , com licarc , obvolvcrc , extende
aan . /2 Lagoa. re , deponere , clemittere , ut Nom. Cral.
Telludo, a c'il,quoniam4o.a'iebu5pro fior pars dentis, circulus in parte ejus infe
, Sophi , qui 4o. diebu: eodem loco riore , cit difcurrens vaganfque per ter
eondent , Milvus, Cajl. rarn, Item Manubrium fcuticz, nerveum
? lgelb, jala/1 . Carpere,de vinculum extremitati fcuticz obvolutum.
palcere arborem,je/eb. Anteriore capi~ Gol.
tis parte , aut latere calvities,V. Gol. wel; jils . 5:11: ,quod V.
. oe/aba a. Anterior capitisu tem gia/esa, Pl. . Af.
porum pars , undc dcfluxcrunt capilli, Gol. fellows , aflidcntcs , condentes. Gl/
n',
x64!
ri , aj/fente' ,~ Il. @gels/ P. Sparfum, difper de. 1642.
Uma. . Seccbio. Seau. widow.
fum , /. .
} jlb/im, ' ); errar/1,1'. g. elfi . ieleh .. )! p12/ad..
cbj: [ Pleuritis, Gol. Chalbe. Stabi. Acciaio. Acier. Seal.
( gialla/2n a. Rofarum - ' Ludus globulorum. An.
donum,pro @kalf gli/ian P. quod V. c'z'le. Fraga. . Fragole.
_ fgic'ltaal* a. Lac fpiflum,Gol. Des fraifes. pog'icmfi.
al; gehn@ Jl- . 1 e'z'ic' f. Lentiginofus. {
dus,impuclens,ob(cnus, ' cgee/y". 1.a tig. nellafaccia. Tache'. Pie;
bium inverfum habens,z`ly*, 5.7.3! gomey.
sfr. Confpicuus , relucens , G'ol. vlan rgela: 1.116?. 1th', hetl e. Kelcoa
gel-badge . gel-lie a. , tondere. Gol.
nelus malus ac fzvus. _ telem,Call. Pl. fn.: jfl/im. Pecu
cel-.ebi .. Vehementi acic oculi: dcs longis pedibus Se crine nuclis ,qu Tai
pollens , Gol. : in Arabia frequentes. Item Caper florca`
ia/glia i., Impudens , c'ialgb]
vala tgel-m i. q. f. Or dum,hzdus, grex,9'id, quo aliquicl ab
fcinditur. Item Signum camelo imprefum,
ganum ,milrumcntum' mufcum, SCC. Vide Luna nova primm apparens. Gol.
:fm-e. . jilm a. Omentum ovis. Gol.
9 !@,(9'5!! ' ? _. clic'm y. ,I n rl' n'i. .
! o. ? .. .am ga dragelimus. Quaxolmofy y mi
? ,u conus pinari ,/u ia/mal'. Percutcre,8cc.V.
ipfx nuces,fru&us nuci piacea: iimilis. cle/mele' f. Llllgl / at
gsi.; i gb.) e. (JJ-bof( onale. Pede extenfo trudere. Spingefe col
g'a'derden dogliann-boinine pie. . _
/ bfc/he. Falconis collare coria ? c'ilz'ng'er, wl llinng . Claullra
ceum. Ilcol/are delfalcone. dn. rius, qui claves facit. @Moffett Fabro,cbe
; /3 e gaf, Pl. ajh.. gialuf fa le , e. Serrurier. .
1n genere Vas , 9' rcpoitorium mjufaue rei, J ' ,_ c'ilnar, ogni/nar P... Flos gra
yu/it. Scancia. Polaca. Lamela/ias dicitur nati, balaullia, fro LAK '
_ raf, quod V. /l'mul (? Gol. . ji . Mel, aut faccha
@La c,i/fe p. oy.; eleve , quod rum rolatum,Gol. ' df _
il/2 P. Schidia, 1, oelenjije belg. gj-_v few
crn aptatur. Ritagli della Apenna. denj berr. Pulegium, Gol. "
` ; Tia/' t. Pollutio propriis manibus .; ji'lnz'n P. Rolacarna,los
elicita, nale c'ialmal', 'cynosbati, Gol. 0.3
da jiali/jjirmac Talem eli lfb.: jelwf, Rem. ab 9,191 eea/12,1'. q.
cere pollutionemcc. Crimina /unt ideo Apr /. Serenum'cclifcuflis nebu
gue explicara indigna. lis nitens clum,G'ol.
di; jill t. Ovum urinum. {/ Pll 's l "ilwz a. .ai,Per . fig
_ "elwzs
[/1224755, aff) .ic'rtj'l
tin faule Qt). Ouo gua/lo. Oeuf gafl,
quon laifle pour faire pondre. paref/ Minillerac atellcs prztorianus, /
die . legit /: ac tributumol. { _ gi#
ialllatma, ('9 ! . Spiculatores. @le .1)
l'amal' 9' iall'anmal' , Vide banu' , alabardieri. Halebardiers. (galbrtl
ncy/ brbn. .
/. Corrumpi , uri 0.931; jelbe, ' celibe.Peeanuz
num fieri ovum. !) (! . aliunde adducitur alportaturfve venumG'ol.
Gua/laffe' fono. Luffe galler. leec' is 551; jilwet,u/t. gli; Qi/we,
m . ' jelwe,'faris , Turcire/f I(
e'elell r. , l? al P. gerdelfThalarnusnorus nuptialis,proprie cor
Penna primaria major've al. La prima tina,poll: uam confidet fponfa, acque etz'am
maggior penna dell ala. Pol. $1037?. Sed cum (pon conebit,una'e exyeantar
:gina/citar telen?. Item c'elek' f. ginieati: nota , dum convive miba: acl/ant,
Lllll; (
,l
i 164; , d@ d@ 1644
. : ex Gol. Nitor 8: confpcui jils
ne
.
del re .no.Sedcre
Sio l, confi
f lendor . fponfz cum omni ornatu nu
oqu: v tu confpicux , quo moa'o nulli dcrc,difcum ere. Sed:rt,ntart, (/.
rorum ni/on/ , Item Confcffus 8: thronum , coronari. Salir !
thronus nuptialis fponfz , 9' i. q. 614903 trono, prendra' del Trono reale er
woesj'f. Ancillula , quam marirus conjugi coronato, Exprirpitur align/mda 'vox tbroru'
donar. Porro x N11. JA-ibo J'Li / : :l tachteji'l: . Sederc in
lynmohdy la /125? loer
/rma Inccls aficia thrODO. feltoemtjibnbn.
tus 8cvacillans u cum exigua vacillario.
nc,tx4perbia aut moL/itie , (9' gyrus, (130 ( thronum Principais 8: Monar
convcrio corporis in , uti : chiz. Limpoear del Trono doh Mo.
certi Religio/. L/io , lu/Zro, '9' msrtbi. S. avala jils
bfimmto, partitolnrmente da# g/z., f-rdet mams. Coronario gloriofa., augu
ganado per llprima : ji loa/ia vedere fta. Corontione gloria/ , Sx. Jef
tlnll/oo/o~ , Stil letto nuttin/e ,ansi ln ngSrizz
n nmsgegglsyfn
.'uu
, oloue quella prim notte dormono. La
/5 jtlwe,
couche !314141:
des nopces. dden
Lonic. Sio f/r.
@ab
llt ! , j
J
merc 8: adornar: fponfam. ggiogare, ltnete jzlslerl

JMJ :{
[ wily'ol
en"
, dornr . 9' in genere ojb

J3: wirme, t'. . 95,33
mis'tr'if. Regium occupavit thronum anno. ..
c9i
l/ wirme. Nitidum rcd erc, adornarc, po F ! Trono Reale , coronato
lire ad nitoremz perfe'tionem. Dor illu comincio / .. . Sw.
ro, aloof/ll", li/artmdomare. JL ofi? 15,19 jolt a. Impudcns, Gol.
@loves/im@ ut. fojl? _gi/weder. Sp cn )by _gi/al . vEminerc dignirate,
dcns, nitidus , comparcns cum ornaiti1,9I ' cxularc,9'P/. n? dq jed. Vela navis,
,JoJL' jilweyer . Nitcrc, : omnes Gol.
reluccre , cumparcre , (5,19 ? . superbi incefss vacilla
ulgcre. Rilutert,
com?rtr,fpomr_/ . Il'. Sa. of@ ." Cn. y d
,l~ ngldemfl.
ilove _ . _ ' " _ ilwz, _ ? P.
oftjl ; .
? merlette "ii !) we Jsmnde lo , fycophanta. Tri/lo , /tandlrf
! mbjilweg'er olmnz. In uno regno duo Mq giolfbjugio/e ( )
Reges,8 in uno clo dulunae comparare Globulus balifarius, / contr/Etam
aut fulgch haud . Non ponorr al? jil/lz. Textor.
vedere in un Regno duo , o in un cielo ' , @ro/it. cmq.
im. Eb. . , ( my wadragcfma, quadraginta dies integri
jilweg'h. Thalamus thronus nuptialis , continui, quibus Religioi domi confident,
ubi fponfa confdct , cfc maxim ornatam in clauftro folitarii includuntur, (9' 11111
zcomptam fponfo ofendir, q. locus 11110 gi fpccics. . L3 daf
ris ,u in (111021115 fplcndorem fuum oficn ` _ Ji mtrdn temam .
dit. Camer, .me la fpo/ f/l'uopre, t mo folut 40. dictum concluonc in cella. Fi
[oprima vo/M alloofo , luogo zii/[5102. / quamrztemz. Il'.
dore , di romp/zr/k. L? Titi/le P. , (
.551; gi/12d, Pl. r' }; gi/al. Cures. ]rre. Cia. vimina,cani`trum. Carte/Im,
Coria; Pelli, tuoi. torba. ~
_ jiewz, Perf.` o'lla'_ 'il mze, /2.9. 031%
i. buna'ul'. Nux , 'uus
en", JMB z' i .` Clams,man_ifcfius,cvi
funilis piaciis,/cìl. pityides, Gol.
U _ _gi/: a. AEI. Scffio , difcubitio , dens, nitcns, fuigidus, fpltndens. Chiaro,
P/.fu coll. Condcntes hommes, (Yo/.59' / , euidmte , , Se. V. wJJJ
u/t. Ingrcfus,confccn{o throni, corona Sic J clotef wit' joli. Arcanus,
novi Regis ,/u cm prim fedct in thro teu's,9cidens, apertus , Glarus. Nafta
no. [1_/der ! trono , formation: / [ coperto , chiaro , ,/operto. IL
\
x65); _ . _
; . Je. 1645
}! jetjufdr. Eminentifl'imus, ! je/llytyarPr otnslc.
primas~ occupans, fuprcmus. Eminentzzl j. Porro QLQJaJlM l fri/.
mo, , 710.. n? rgell/u'llnorbrn. Gloriofa Porta Aula.
651; jelje , Fam. precedentis. Clara, LEeee/ Porta. Ll. Qur
manifefla , lucida , fulgida. Cbiara , filmen ferm/ini / me/in. Mandatum ligno
;. ! uvm wwf Regio iniignitum , gloriofum, auguflum,l
; jeljeta'deejit ile. Propter Regium, Imperiale. Command/:meute Re
miracula cjus praefulgida. Per li ebiuri mi gio, Imperia/e. LZ.
racolifuoi. L l. ( de Mabomete. ) Ag'z'lein, [ein r. Partien/n
yal-'a ie/ib a. Translatus vcnum fervus. Po/po/tiuu npambi/ir ref/bonden: no/nt
Gol. i `
latine-modi, ut @Ml . Einf:
bm."
_ . Crux. Gau.
t. Croce. Croix. a,
ly. modi, Sec. V. Grummatimm.
Teli/1 a. Locus glatca mundatus.
aeld a. i. g. jelof. Durus GOL _ . \
.Pruina,etim
[/. Item i. g. gi-Sies,
zurb, '
expaniurn
p 1
___.._
:

a9.-
n__T
T..
la;
Cli. Gol.
0044; gelide, 'vel c'e/de P. 9)' zibb'r. .. pq. gem p. ' _ jemm .. Nom.~
nnulm'oeus,quo pollicem muniunt in. prop. antiquiflimi Per Regis; allie /~
teniuri . mitur pro imm allie vero,pee.poe`
_ Mge/: jfl: / tis pro GLM Salomone, porr
. value. bemin. ( alii: pro Baccho. _ ebrtem .
conli et,confuefeitfamiliarisfodalis,con Annulus Salomonis. funnel/o di Salomone.
viva, afleil'or.- Compagno, n_eore , e V; vl.; jr'de gem. Speculum Salomonis; z-vA
fzfiue fumig/iurmente con un'n/tro camem nut Alexandri magni totum mundum re;

al.` birje/s
bemwrr g'rdu're moi/ib' ol
9)wa praefentans , out etrum Scyplius Bacchi. Cle
Princz'pem Otbomam'cum buju: nomi
mudim. Non acquiiivi {odalcm ejufclem nr's V; Tem alim in Italia mortuum No/rt'
mecum profeflionis aut vitae. Non bo potuto Zizimum, nilllormpperunt. V. out.)er
acqui/farmi un comp/:gno / di me rsa c'em P. mam. Significado,
. d'an pro/Zz'one , bineh'nuzione. Ib. ' in ejuffve energia. Cu. . e'em P.
comp. meg/ff me/rl'l wl ,but but. Duplicatum,multiplex.
3e/s. Confcffus angelicus ` ubi confident Rudoppiuto, doppio.
idasaglyojf giga :
angeli. Vn compagnia Angelica. Il. Si?. gernm a. Multitudo, Confluxus, con
curfus, Moltitudine, concor/o. ( Alibi @ira
idino'y ani. Fecit iibi contubernalem Gol.) con {} $.- agr),
8c fodalem, 'cum eo diu notuque confe~ iaijll bunjiajem-j' -
dit. Eb. _ mi gbafir '5i/'ei' j'n/iet'muzdejiry'gr alu?.
jefzt a. Gladius exc'iclens c va Tanta hominum in unum convenientium
gina. Gol. ` ` ' copia , tantus nobilium ignobiliumque.:Y
jefffa. i. y. gb) Lo conl'uxus fub umbra protctionis rc
fidet, confiflit , quod Br. cgre/bz gran mola
lium. Gol. ' \
digi; cgelf/e i. Pcmicies,exitium opum, titudine,ebe / , jlb
ilerilis anni afliitio, angullia. Gol. l-ombm dellufrotettz'on no/lra. Sie. '_

fing;- rju'c
wl ` Dllicilc
? fili'
bu fr
c'e/ibr e. Chalbe. V.
_ gelet.. ,le alu, lo'. imponibile illic tantam hominum nobili-'
ju' , i'zj'm. Magnus , glorio
um Seignobilium multitudinem congrega;
fus', illullris. Grande,illu/re ,gloriey emi n q ` l g
nente. eli/! bedr. Sublimis, r1 aut contincri. E dzerle d: radunar/t"

di 'pirate eminens. Dt' alta' dignit. Sit !) tutti, b digente. Sie.
(-5:27; @WIM 7e/ 'l oerm, 34? tgermi-et a. z'. g,
/luwm Sunt'rfynonim , Magnus ee/:5. Corpus rei/eu rc's individua cxtans
cxcclfiis,&c. e/i/uly'tiber' 8lconfpicua, gur,pro !
Mugngc zilimationis. Di /. Su. jlumerr. Tubercu lum , tumor .
etium
!647 r# . 1648
corpors rcliqui , item quantita: ac bere , rem habere cum fmna. 81:
portie rei, quod de rc quavis cxtrinfccus ap haben mit cinem Beib/ bepfcblaffen. Goder
paxct,morus cmbryonis rei , 9" g. anualmente. Avoir a faire avec unc {
Pro jam. Collcio. Gol. . fprw: 3 biafagfowa.
:- jemm/, . 155:# ejemm. Non t5immiv* a. Mifcclla hominum
/ , comibus Carens : ne divers amiliis congregata turba,Gol.
acroteriis , (y inermis. Gol. -: .. Turba, agmcn, '
_L2-1.x /311 . Sagitta capire rotun confcfusommunitas , ccclca,conciluxn,
( cxpcrs, qu puerijacular di fynagoga. dun/anzu , moltitudine, banda,
fcunt, Item "Militcs fugitivi, .qui lbcllo fc ,fn/1go @fiattionalh je
fubducunr. Gol. l mi-zjeb Synago aIudorum. La Si
'l2-_x gol.
buxdus. emmc . Su cr us 8: g orianagoga de'Giude. mezy"
germi-L ch indi preces in communi
al? gemid .. Jaula ian agcndz. Le preghiere, eruzioni dafiirper
z we ,l'urumi on. Exanimari 8: ccari,arc -
legge in commune, in Cbieya
" La* eet .
gem/lh .E
"
(. flo/1r. Ex Gol, cca ac ricns,
quae luvi non irrigarur term, ccus nec qud e et nimia bominum multitudo. Per
pluvia terram rigans minus, lac carcns
4.5troppogrim
jemtmoltitudine di... Sx.pro JU
ile .ley/mal',
me/a, Rcs non capicns incremenrum.
- gem/idf, Mmmm Gol. ( ui. J+1-5 nem/iz ,ly/mal. Preces pcfagcrc in
( . Nomen cmini mens Ara communi, in Ecclea, aut Synagoge.. Far
Bici,quorum } jjbl /2 l orazioni in commune , nella Chiei .
zlewwel , 'vel 3:85 gbl? /33212! c'ima P. /u Lin .
/. . Primus , ! pri'r, dieitur, . Clava lignea etim ferrea. tab/
dine quintus anni hcgirz; ) (5312? . Mazza. Mam: ,mafsc. mail
)iw gemzl cbyr , 'vel cgug.
gemz'l uchr , . . poferii dieitu'r, l-jeml a. ( . buffi.
ordine {extus mens anni cjufdcm. Ll. Pulchritudo, cle antia form, dccorum.
Jl? gem/ir l. /, dp' gem/ Beezza,belt.1 . grabo .uibjb je.
m. Carervatim,6òl. ml. Eleganti form prdims formofus.
)RFM/35H. ? aj? oemre. Siliccs, BeEo,di perfetta belt. Il'. l* :
qui in acris Meccanis jaciuntur apud Mu . Cave tibitdccori tuo, Gol.
nam ; Item Lapis pulchraljsol, il? jim/let .. Camcl marcs, co
l? ji'mmr a. Mcdullafeu ccrcbrum rum agmcn , ubi nulla fmclla,Go/.
palma, V. Gol. ; ! .. camclos .
JU.; jemmz, ' gli; lgemmize . P.
MEA , @05 5,12:
Dromas,fpccics camcli. Dromedrio, Vide : (Qiafmosol.
Gol. un? /215. Magna: molis validuf uc
jemmzewn p. Camclorum ],
mme/us,9'
.UQ!!le 7mm/]
Gol. ' bine.ojn]
vul.t. Per
cuos , duora.
c'imazi mhh/eu fvul. c'ioba. { autgua aliqua ad fmlitudincm
Pannus r'bcr , cramfus, vul. Crcmcnus. hominis,qu ludunt in bacchanaliis.
Smtn/ . Panno creme/ino. Ll.
lgemmi .. Lb nenn/iz. ui vcr Vl.; gemir, @15mm/im .. V. r.;
fatur luditquc cum I'minis, Gol. Limus Y vl.; tgimim Pl. 5 0.2; jemme. Con.
oculorum afpctus , (yad rapicndam prae ccptacpla aqua/u plena , }.
dam convcro cum protcnonc colli, q. me Menfura aridorum conti
ut uw: ra aeex,prdones , ( @comparatiw ncns I y. libras, ( effe, multitudo.
ama/ile }. V. Gol.
l' jim/ . Concubitus,coitus.Coito, c'emm p. Part. QAM? c'em
' ex Gol. i. g. gema. Collcio, (9 demi?. JMJ-i :Lyrimnlnccdcndo ifa
colljgcns , jungcns, eff omnis, univcrftas, cillans,fuel fc jaitans { in urrumquc
fumma,multitudo omnis rerum. l 8952 latus vacillationc, uod/perbifkciunt,'
mi* e. Coirum cxcrccrc, coire, concum i. q. meg/isi this. Confeffus

!649 e _ 1650
privatus, jiu optimorum amicorum, aut fe, celeritcr abire, per. mulierem relinquere
conjugum. maritum , aufugiendo ad cognatos { abf
gli? . ! dl' , ( venia ipiius, aat antequam ab eo dimif
aait. i. g. Margarita , aut la lit. V. Gol.
res rc' unda margarit iimilis cx argento, sa . Ao?. Concretio , congelar
' cingulum ex corio contextum diverfi ge tio,c9'gelu,ey'jimol, fuel gimd, Plur.
neris bullis fphzruliffve vitreis, aut iimili La 51m/io', do' jm/id, agrari);
bus ornatum rebus, Gol. Caello etiam ik? uje benlJ we muhem ...
/ . Gemma crulei coloris vilior, Locus praltus 8L munitus -! Gc
' vas cx cucurbit cortice fa&um,pec. carla lu ,glacies,(9' Pl. ri? Igianna. inani
tum, ( fa vl; jiam jam. Poculum matz res , foflllia. G'ol. _
Bacchi. Vellicatio.
gli?. jemmin .. Cumulum fuperfufum // gupffen. Pizzico. Pincement.
habens mea/ara. G'ol. / .
Las giammai, grammer. Vir , ' c'im
promiffam 6c luxuriantcm gerens alenffue dileme. Vellicare, extremis digitis carpe
comam. Gol. l . re, fummis un ibus, digitis perfiringere.
__ l? ema ir P. ? - 'i'm r. Skmmen/ mi en/ . Pizzr'mre. Pm
Rpiblic. Republic/1e. je cer. Scyypc'/ ucwpnac'.
mii/Jiri . Refpublicz,populi ChriIlia _ at)er i. Coll. Prunz. Bragie, 1.
ni. LeRepab/ic/oe, lipopoli Cloriiani. Ll. mijn. : Pl. [
gemmet, Pl. vl? jim/im. Conce~ ojo-_x . Pruna ignis. Bragia, @er
ptaculum aqua: , turba , agmen, (y multum, Gol. Genus pullularum , quod in corporc
copia. Gol. oritur,ltem i. q. 5ba.; bar/it. Glarea, #
. 5;; jimmetJdcm, @pea Qn pretium Potta: filex minoris lgeneris , quale: in
cxpctunt pro fanguine propinqui , Item pro~ 'aminum rz/itlentur, Item Chilias cquitum,
miil'a in humer's tmulta cfaries, major etiam agmen. 'Pl. .
qum g5) ive/iet. Locus, ubi colligirur Ritus facer peregrinationis ,feu folcmnita
coma , . anterior,[ coma froiitis, 9' tis Meccan, qui peragitur in valle Muna.
nodoiior pars plantee unde prodeunt flores, V. Gol.
calyccs, Gol. dja; cimri r. cbyzan. Mifcrabi
c'iamc'ial', V. lis ,paupen Poufro , miralrile. dja-_s l
use tm-rome, Pl. v@Le imagina ac' . Famelicus, pauper , miiera
Cranium , calvaria , Item poculum ligneum, bilis. Del. .
Z9' puteus loco falfuginofo foflus . L? j.; 2.146?. Diclulto ac citato paf
9;)le cgermjimiil reb. Tribus Arabum, vclociter incedere came/um.
quarum nomine propagatz inde minores / . Gol.
familiz inigniuntur, Gol. uit; tgems' r. Raiio,deglabratio, ff@
c'iamc'ial',c'emc'ea
etiam vulc'iamc'ia
c'iamal'.
( Cotyla, nus lenis , vox fubmiila,G'ol.
emih p. Oculus , pro a/it. "' ._.
lvelaquiminarium , 9' trua. @in [ c'em/tl p. Luna: fulgor: ta cli
@met / tmb . 5'/11. usfitit Per/amm Rex ,
tro fria/5 di legno da euere, 8c /. Ei'. Cdl.
cuelle ,ou pot de bois a boire, (y'cuilliera c'imf'd, dy'jimr'id. Nomen Re
por. Boron!
c'iiime, quod /exp/itat
ywody. Cri/ierligneum,
Poculum ]! gis Perfarum.
__ ` c'imr'r t. Buxus. .
Bu. Buis, ou bou'is.l bufpan.
fine foraminibus, cochleare, -
majus , quo ex olla hauriunt cibum, 8c in va t.; cg'em" a. Colleio, congregatio,con~
{ transfundunt. tentio comprehenio, conjunio, 9'
e? jam/J, zu? gem, ' ? turba,mul`titudo, pluralis numerus, vilio~
res dayli commilli, Item La. J5.) da.
mul: . dit. iwf :r-t . ' l gri hel. Malus navis, 9' i. q. JA miizde.
} . Acht. Refraarium effe, feifori lif apud Meccam, ob hominum , qui ibi vi
przvalere quam , feilinum velocemque ci; itur,conuxum , Gol. (/, ra
M m in m m diman
165': . ; 165-:
dunanza , amblea , corpo 4efercito , trap. .Lc-:Il del??? gem-jle -47. Dixit in
pa,moltitadine,numeroplurale. i trge/m* . plurali. Par nelnumeroplurale. Teff
any.) dirmek' , JMJ-bja a'iwiirmell. Col g?. airline? jim. Collctio 8:
ligere , congregare , continerc, accumulare, tra iolai/'e
vola,mini./2:2
. pugnus.
Ljiam-jl.
lesb la a
conjungcrc , copulare,' in unam fummam
colli cre.infaxnblcn/vcrfamblen/ufammm marito intalsa Stintegra e, i. e. a vir
betulfen/ over fgen/ begtcien/ fummeo go. V. Gol.
tn/ sieben. , nimma/-` t.; gjiim* , Pl.
fare, ambrare, raccogliere, congiungere, omg iam- . Manipulus, hebdomas,
unire, accoppiare, contenere, accumulare, Gol. 'ut. Dies congregationis , ! dies
aggregare ,/o'mmare. Afcinbler , recueillir, Vcncris .li/Iabometanirzcerliar tu.;
` ramalcr, contenir, conioindre, unir , ac oiam : - .
cumuler,aggreger, ' fommer. 5bir/ olim Aural! _ icwmiif't-zrbe Feria .
66 / 5gtombi / 5fac5'9c' / stupro' / pm . Venerdi. Vexldrcdy. Picard. Ll.
{nev/7 fumow. i lob-1: gem-jl mal.. ; cgiura-. irte/, wel. :
` Divitias colligere,coacervare.Accumular de Dies Sabbati. cxxnbiag/ ). Sal
nari,ricclnezze, Se. l t@ 5km-j 14. bata. Samedy. Sobot.
.. y MJL@ a? maj regret.. gernl lendiirmel. Plurali nu
gerc , congregarc cxercitum. Radunar,e rac mero aflicere. Formar ad , 'verbo
cogliere 8:far ldatra, Br. Sa. ilplurale. Il.
! . ' seri gem* jem-I/'et .. collectio , ' recol.
idp. Coao, confcripto ingenti exercitu. lcio. Radunamento ,maag/intento, tre.
/): , Sa. ffmc coettionenifleine, ut oem
Mij-Lei rer gem-jue agb/iz itt). jfjeti Recolletio animi. Raccorre
]: congregate, cogcre cxercitum. Co gli , la memoria ,l . Rappelle!
el. rits,
minci a metter , metter in ordine fes l c,em-)/jeti chatjr
fe recolligcr,fe ile. Cum recol
remettre.
leercit0. Se. ab. gfm. ;
pal] liiiirilp. Mandato dato ut cogcretur leionc , reflexione , animo collecte 8: praz.
exercitus. Fattojimetterin ordine fcntl. ConPanimo Pre/ente , ' raccolto. Il'.
to. Sa. Qem-j' ]. Congregatio
magna, mu titudo ingens, concurlus ma mam gem-jjeti chatyr ile nzr djlat
gnus , ' plurale multitudiniler. Vna gran idip. Intenta animi oculorumque
filn'era ,gran moltitudine, concor/o. Se'. t.; rando con animo raccolto , econ occ/.1i intenti,
ALP) gem-j ?! ile. lngentibus copiis, Eb. JQ@ ifi-lier /. !
magnis cum turrnis.n Con gro) e'rcito,con 16 'xercits. Radunanza Jeercito.
groe truppe. Se: Q_.nl t.;
idiip jyg/omal. Accumulare, coacervare. boj/e fgerrtjfjetile ebli islam / g'rr.
Accumulare , ammairre , ammontare. mcl". Cum cjufmodi colleis copiis intrarc
)! gem* /. Colligi, congrega in ditiones delium , boce , ut intelligunt,
ri, con'ungi, Pa.n pro : ,l Fema Othomanorum.Entrar ne'dominii olegl `0t~
L Koji? bir iere g'elmel". Congregari, tomani con un corpo 4 cosifatto. L.
convenire in unum locum , coirc etiam car olrfa jem-)'jetg'lb , ' olf om
nalitcr. Adanad , radunar/i, congregar/i, Fem-jgietgllri /pa/J. Convocationis locus
'venir ineme,ambrar/, congiunger an aut confelss, ' diribitorium. Luogo di ra
che cama/mente. to? 92;: )mjy-3 E), dunanza , di ,Rtnde'voar. Il'.
gle c'iilz atl [ jere gemA . Je? reml ._ A6?. ing/1 eritmeP,
venientibusin unumlocum trecentis equi Liquefacere omentum.
tibus. Radunati/i trecento /11,11. 0&6
d.;, ccjernel a. ejmal
(/!) 0irmzlet
Plur. '
9,533?? anda geml olup. llluc conve
mentes. Radanatr/i /1140301}. bq com.; ima/ar, a Pl. pl. Jil.; gemiti.
gi-bl gem olanmi. Congregatuszcol : 4. Camelus ,/cil. lc
bie/a ile
lelus. Coire cum,i lua legitima adultus robore. Gol. Came/o, '
gem 01. raccolto.
Radunato, _
gia-mel, Pl. 15
uxorc. Geiler la legitima moglie, Tof.' ! .. iq. 945 hek. Rellis,
funis
x
f
161; . . 1674
funis craflor ex pluribus contortus , ruderi. c5,1.; gom/o1, germ/.zr ,. @Le
tes navis, do' ... bysabiiljim faljn'ial. Ofcillum. B_randilloire.
moll/u je'mmelbynbiom vs_; einem , " vla; gemein: , @jill
putus aggregativus, additio. Addizzione, mrm. Cumulus frumenti menfurae fuperfu
Tf: fus , dy' tgemam. i. a. rabat. (gies.
G'ol.
31+; ji'mlet, feu ujit. riiiimle '
Pl. jiiimel. Summa, aggregatum re
? Q_de faja
g'irp ia/,banmaln lngredi /eu :
rum,ornnis, /u ): univcritas, e9' no
in aquam lotionis caufa. 3:16 ? gebit
ro modo omnes, omnia. / !
Rd) u . Bagnar, entrar nel! àcqua
/ alle. Somma ,aggregata ara' iur' lauarj. Se baignerpu laver dans l'eau.
Iler/it , totalit , tutti , tutte Somme ,
greg , totalit, tous , toutes. Sunni/fme
wm' up wobe/ Eap sie / mv ete. _
bag/rc'ia
c'ernen p. marglrjzar .
ieili/lin
Viretum
,
wne/x'c'n / powedprto/wyfcy/wy
(. Sie with; iam/efr. Uniucritas
viridarium, hortus { St herboqu ,
ejus,b.e. id totum, 'vel omnes ii, omnia,
pulvillus , campus viridis ,famnus,
univerfa. Qluc [alle , tutte.
gramen , 9' via inter arborum ordines. l/er avt-W
l*
:_~. _ ,
,we
Tout, tous, toutes. w'fcv/
dura, erba, b luogo di verdura, e di erbe, pra
Wffit. '-54055 on'irnle olanrrrol'.
Zo, campo 'verde , (7 ameno. Ib. Sie. ' pro
Addr', in fummam colligi. E-r mmato,
oc
ridotto irzmma. (/: !
c'emenza'r, femeni
nat. Univeritas rerum , univerfa , omnia,
rn. Loca, 'velcampi herbofi, prata, virida
omnes res exiflentes. Tutte le creature,l uni~
ria. Luogbi, campe' verdeggianti, rati,'ver..
uer, ogni cor. (/: dure. Prairies, iardins, vergers. I . Se. .
miir'taaa. Omnes deiderio alicell' aman
(5M
tes.
l li brarno.
Il. una
Iarrierejiiirnletrl 7 J5w
, omen/ifi. Het..
ina/Pi el "i ebebiil bulb? olrru'i> idp. Autor harum Ftratum , difcubitorium herbofum ,
fuerat conquiftionis regnorum,im exitii in horto fvel prato elevatum. Palco di
ejus , quod Br. F ; di tutta la/uagran giardino, o prato. Ib Eb.
dezza , anziper dir meglio deaca ruina., y; Tema/o a. Protervus, refratarius,
See. 0044...: oinzlederz. Exomnibus,inter llernax , talis etiam vir, qui proprium
alia. Frag! . ); @e Qual.; ingenium libirurnque fecutus alium nemi
/?! bin' bu darli) omnibus, nem audit. G'ol. '
aut inter alia. unum hoc ell, qu d... Fr làl o ramid .. Flere nefciens ocular, (,
tre , l una que/la, cbe . . . See. .N @JMA jiumid , di?. Concretio, congelatio. Gol.
@iam/eden mueddem. Ante omnia@ 0m' Dire). } . Sterilis nec germen
niurn primus. disarm' ogni cor, 8e prima proferens armas, adurenshcrbasjy depila.
di tutti. @3336 Quia?. yam/eden toria calx. Gol.
oturmab. In altiori prac omnibus lo~ jiiimu* Pl. 3? ? . Tur
federe,prima's tenere. Seder pi alto di . Truppe , ut w! /
tutti. Eb. Il o.fiiimlelerderz.. f) ol rb ,b'itebbin
miiJcmrnel. Perfeeliflimus 8c nobiliflmus cbribrzden biro'. ! una ex illis
Omnium. Il piperftto , nobile di tutti. imprudentibus 8: mifcrabxlibus turmis , aut
_ L) bilgiura/e. Omnes, in omnibus, turbis. Vno , una di quede imprudenti ,
omnino, in univerfum, do'in (, brevi acciecate, e mi erabz'li truppe. Sa.
ter, fummatim, te. V. _ l; . Ceterm ma; tgemma a. Aqua {catens plcnufre
in fz/iilgari rmone /.e'pe etiam in literi: puteu: dignas, qui abfoluto curfu quovis
utimur boe / tanquam . alium init, multum validque incedens.
'vo , at / Totus exer (yjiumrn do?. Multum elle , abundare.
eitus,&zc. Gol.
c" n e . Jv-o.; tg'z'mbr Pl. /:
. trmnleten. Unlvcrfim, m univer MSM!! .; arjen:n olmil'zwn. Major 8c
, rotalitcr,9'fumrnatim. In tutto. Ib. praeflantior pars hominum , nec non rei cu
jufque ,fic arena , feu arenaeeus tumulus
Mmmmm a pro _nl_.-_*
161; P; ? p; 16;(
prominentor , 'magnates , 7. ta, bonz qualitates, 9' egregia przclicamen
heme P- Omnes, univerii. Gol. lI/t. Ref ta,1audes. BeEe quo/ita. .
publica. @einem / Dtpublic. c'emin P. Jou fidi?.
Republica. Republique. Ksepofpolita.
5v-wei umori gramme, y ! 0?
iimriiljimhr. Negotia publica aut Rei
.; c@inn i. vul. nin .. Co, Oppofi
public. Afirripuhlici, de/lu Re
public/i. Ll. giiimhr ile. Gre tum 'mi im. Daemon, genius, fpiritus,
gatim, agmine toto , viritim , unitis viribus.
angelus,lemures,u rp/um genus,
In commune, con tutt lu communit , uni quin (y / e/i, ' ex Gol. Inte
ranea , gu.: non lviolentur , Item initium pri
tamente ' uniuer/lmente. : muiquc fervor,9' Ive/ut inianiajuventuris,
tueniem / om; / Sie
primum novumque initiuin :
Ll-bm jmhr ile ilu-li
rei ! tempom'. Spirito,genio , 8c angelo ,
eri Compitailia. Giorni di preghiere. An.
demonio. )Lvl b ?
52:; oiiimm . Cornatus, profus catia ! top ojnr. ln eo fpiritus ! daemo
tie izir. Gol. nes pilludunt, h. e. defolatus locus, de
lenlolen P. .ierh
vallatus , omni habitatore deflitutus. @in
ic'nzel", ('9' ich# ! . : ) tibet / mftetrt / ba fein chcnbigccel
nizilelynm. Bibere vnum, uut alium mobnet / tmb Der euffclfcincn )Non bat.
otum inebriantem , inclinare animo. Ni. Non vi Anima ; fuigiuocu
fr vacillante corporeu failuos aut molli no . puc/ by!
ter incedere. Hel. Nie. Us; geni i. ` A51. Pronum concidere,
gentil a. Collel'us , congregatus , pronum've inclinare in uli/[uam rem , "9'
Item exercitus, 'Arabumcolleta familia, prominentiore ac incurvo dorfo elle. Gol.
(y in genere omnis, cuntus , /eu univerii dy'ipfa gibbolitas. Acht. Item jenn P. .
tas. Gol. H/t. adjetifv. Omnes, omnia, proventus arboris. Cult.
tia-'vlog, genti
totus tota, 8. Tutto, proremi?"
:eem/inde , tutti. Sie
zemnde. jenfh P. i. q. U6 fin 5
ew /. Areamteriort circuitus, ambi
Omni tempore , femper. Sempre, ogni tus doms , atrium , Item Limen , ' angu
tempo. De tout temps. Ll. lus rratui'que , ' quod propinquum ell:
= maniioni Gol. Latus, margo,ora, locus an
-. lnuniverfum,&' imul.
te portam , ' potentia, dignitas.' C'/l. '
In tutto, tutti in/eme. lemi-en
Sic calm-"1V
s'ehr' ut. pro reo/iris fuulgtis Dominatio ,Excel
lentia, Cellitudo , Majellas, Sie. Parte, luto,
nel'uu'er ewler war ... In tota ci corte, dignit, potenza," Signoria,
vitate Babylone quotquot domus inveni Altezza, /. Sie jenihn-iiz,
renturpmncs 8c linguist. .. t,Quente caf? /i ' QU.; ( .ierfiin-iiz , pro tu,
neE Citt ! Cairo, tutte quien, ut mod/crihimus , Dominatio ,
te. .. Eh. u D. V. ! V. E. ! C. V. ! . V.
-: i. Congregatio , con
ventus, concurfus , comitia. '/ les. .it/.E renal/.M p @itsun
Bufammenfun't/ anbtag/ Reiche; ceneibijellet me/b. Gloriofa, auguila Ma
tag. Rdunmento, melun/anzu, , jellas. Aug/@7211141 Mae/l. vLil ;
dieta. Allemble , ramas ,concours , diete. jenlo imm, q. Dominus antifles. Mon/
Egrombgene / stupieme / gromb/ ] )?
gnor Pre/ato.
weh/Julegle
, we can)
/2?
01619:rehhiil
QLJ e1 hh,
/ q. Pars, fue/Majellaslargitoris,(9'aula Do
; ?! . Fm. lg'emle, '
l.; gem/) guzel. Pulclier , for mini Dominorum ,h. e. Deus , Majella:
mofus, elegans, decorus, przclarus,egregius. Divina. Se?.(/122
.) gli: meuh? [ m'
bonus. Bello ,, 8l buono. Se.
iimrijemile. Res aut ationes o rih'miizden. Ex parte noilr auguiiflimz
me. Co huone,('9'_/i`mpliciter A19; oem Majellatis. D11/lu no/lra Imperia/f.
le, uut in Pl. eml/t. Bona: res, Ll- : 45 mL-@b eue
bona. opera, benefata , 9' beneliia. l. : 5011363 wijt'
: ewsfz Bona talen. hl
16 f7 C); l 5f8
lru'l wujidjee .r'rnub we te-la [ Sed e/potir ! e'ia mil'.
-501121121? /ile. [Eternm nobis (Ue-_a 6.qu ? .l'rade jen/ih.
prrdellinat ope omnipotentis Dei. Per la Valvis apertis teneflra. .Fine/ira con le ra.
gratia dell onnipotente , ecce/ , e glorir me a erte. Il'.
Dio. Ll. in comp. vili: /'ijenab '_ feest-...za ,si if... ,
(9 mu-/l/ jen/ib. Dignitate, culpa , reatus,Gò/.
majellate erninens. Eminente in dignit, // n? Obli.;
di alta dignita. Il. Sie col.: wnj's jena/Jan , dual. ? Zbl; gentili. Dux fuel
, maddesjenb, a. Sanftus,veneran ambo: alz , ut : Qjfl Lvl
dus. Santo, venerabile.
QU@ jin/il: a. Aft. Procul effe, remo
. any; ...beu Oja-is ma
5355! imdrd jena/oreja ic'in we agbjrly -
vere' fe, devitare, ' latcre alicui elle, lljlfz] tc'z'n ' / ile meemr
longis abelfe recedere,d9' at nam. Fu oldj. Pon exercitum remanere jufliis ell ad
nis alligatus capiti 8: collo jumenti,quo tra fuppetias utri ue aut alterutri exercits ]:
hitur` Item /. ? . Hint E
ferendas,8: a impedimenta 'cullodienda
c__rliqul / i. e. f.
F commandato di re/lar adietro. : '-;-1.-
/171214. Dulilis , qui fc duci fa per/occorre ambe leale, eguardar :l baga
cil patitur, Gol.
glio. Sie.
jinb. Propinqims , clim duo ita ; /, ('9' ; jenadi.
ar concumbunt-,ut nihil quicquam pof Animalia fubterranea, que in /aeertaram4
it intercedere , Ca. ' 51:27:
rpentumve [/15 continent , pro.
nb . ( latus alterius claudit 8::1 latere deantgue , mal.Item Principia .,..._
incedit, ( Ludus quidam puerorum, ( rei euju que,imprimis Y Moellle

Pl. ? 5i/irzio. Adven,Gol.
?! /2412151. y. dab/je. Calami
jena/oet . Peregrinum, alieni tas , malum ,aut mala , zrumn, G'ol. i
Jolies .. Brevis crallufque, l
gcnam efle,inter alios fubliflere, (y'pollui
feminis ,/u ip/a pollutio, gua im Gol.
ediuntar precatione , ni/ipris eluantur,
Joli; , Pl. fz? .
97127. Status in peccato. Item Diflantia,
Lapides,y' gian/idd. Validus 8: magnus,
in tervallum , ' latus , 9' Camela , quz cum
Gol. ~
Pecunia alicui traditur ad petendum com
meatum , (9' congrefliis viri cum muliere,
Ju? may P... ; , -
Gol. Pollutione ,ato , loare nel peccato'L [ynar .. Lg. dlb a. Platanusleom,
_Tefl Il'. stub! )? gl Plame. Plane. ` jamon Alti; Jy [
. Populus. Pio/rpo. Vide . Him.
_l alii tewbe inaoet izale' jen/bet elm
!) nari wil . Platanus
lzfet ejler. Aqua convcrlionis 8: pniten~
cucurbita . . nulla interduas res nomi
tix abfiergit pollutionem/eu fordes pecca.~
ti,quod Br. Lim.mondezza del corpo/1' la
natas proportio. Clie a dau la lana con]
gamlum'? Plir. i
con deda penitenzaee. oil/2;. jin/iat', fz/ul. e.1zf.ee,ll. je:
osta-_s ,grootte P. qpmm gio . Funus,leretrum, cui impofitum
mib i. Luss genus, quo conlidentibus pue. $( hujus exper; dieitur Juf ferr, 'vel
ris:eitorquere
] tentet
puellis unus obit, ,Caj.u
qui verbum nfl ) bttnbat. Cata/etto, barren.,
con cui _fi portano li morti afo'tterrare, o il
enla; jennat,P/. 'ra' . morto. Bierre , ou le corps mort deflusml
radi,8:c. / ci'io. /
Us; jena/1 !. dat?! ejnyha, cab@ ina P.Qian/ign,
(I-g.) tepeng'i.i'nghvel
Ala ephippii , ut
. Ala. Ala. ' G'ol. Manus homi
nis , ala exercits ,pinna pifcis , ' pinnacu
ila; lgran/tel: ,quod V. in Item
lum,Item/1ndalajiis,i. q. rfi/en. He
lenium, ' MLPD; jenabun-ne/. Ala gurnentum externum ephippii cingulumq;
aquil,.q. Ji Carduus alti larius, quo illud ad ephippium adlringi~ '
: Ca/I. thippii propendula pars, tur,poculum , 'mugilpi/L Ca.
u fegmenta latere dependentia, quibus /3]? .. Verfutus ac dolois.
femur, 'vel crura incumbunt, Pol. . Gol.' - _
Mmmmm;
1659 09 C); 166@
! Paropfis ,catinus , flee. tremulus , titubans, vacillans. . mig.)l
argillaceus , (. @in titffe ?! tiiinbin. Humeros motitans, fuccul;
Piatto cupo,/Eodela. Plat de terre ou autre fans , ut c_amelur inter eundum , Ca. '
profond, efcuelle. mis ) 045x !! Itjflth
bai c'ianagby. Calvaria, bu: . Motis labiis fcifcitationis, fcilci
nium. . Tefbio , Cranio. tatus.Mouendo le labraper addintandare. Il'.
Le , ou crane de la . gfowy. tinbiniden P. Tran/it. 'r
g'erni ]. Gales navis,cor zinbidon. hlevarc, tollere ,
bis. . Gabbia della naue. vere , xnotitare , conquaflare , ' agitare , ut
La cage. n ortc'l'e. { in tunis , lac ad eliciendum but]
@las rgen/in a. di?. No&efcere,'ipf , Ca.
nox tenebrofa/u' obfcuritas ejur, omnia om ciiinbede Pl. jen/ibid ,
. Item Cor, ('9'veilis , tegumentum Perf i. q. bubbe. For
cor orig@ i. q. .) debmi Numerofa tur nix, opus telludineum. Gol.
ba bbminumy' Princeps populiGol. Ilcuore. '_ c'ernber t. P. . , (9'
finan Pl. 568;- aennet. Paradif. _L? bogbmalf.Ni. 15. qu mu
ons. innan- , y ist gian/inet .. i. lieres Caput cingunt, ( torques , ,
(fat. Circulus dolii , ex ]. Li
q. 00 2:27: Scutum.
. c'iiinn
Velut, iicut,
P. )!
inflar,
fileejufmodi,ralis,
, '9' um cribri in circulum incurvatum.
.bauptbinbe/ balbanb / )Drew
tantum,adco. , gui/ di.` . . get/mlb eiff. Faia , benda da ringer
!, tanto, cotanto, talmente. c'iiinin il capo , collana,8c cercbio di botte , /.
i, (): iiininc'i Sicuri, quem Bande de telle, mouchoir de col, collet,
ad modum, ita tit, prout ,adeo ut. Si come, carquand , cercle, ou ccrceau. PcpsE/
lalcbew, di maniera . y bmw bo / pre gm / v obi
g'innin Pl. n? jinn. D. /. .5 emanato. of
mones ,diaboli.s_ Gol. . _ ' biculus fum' )! c'ember gelden.
Millus , (9' numclla, Ca/I.
cinojft Plquentir
jinijet il :yb fue' olif , / :. Forceps exiguus,
Peccatum,culpa,deli urn,crimen,iniquitas. quo Pili eradicantur , . g. oculo.
Peccato, colpa, delitto , crimine , iniquit. tepreni. tambor P. da
Motus, geflus Il'. meer
Agitationacil
` l ! . Peccatum commirrcre,
crimen patrare. Farpeccato ,peccare. / latio, opus , occupatio. Ca. Moto,azzione.
jenb a. Pl. tgiiimb , 9.5L?. www f! ? L:5
' jimb , ng ian, 'Mal- nabyie. Latus br'leri merdane we bere 'et/eri peb/iiwa'nne
8: , Plaga. Lato, banda,parte. om dr. Mots eorum aionefquc (unt viriles
owl-3 ianinde. A latere ipfus, Scheroicr. Del. Sic ujf: . (pi.)
penes ipfum.dppn, canto di lui. Taf. Se.
5.943! (; u'men bed
Wjeneb . d. Ad latus/u latere du
niin- bereetdjimb zubr . Si exo
equumut coprifuumdn latus claudicare riatur ,/u fiat motus aliqus hoilis , aut cx
came/um, ant pulmones lateri aflxos habere parte hoftis infenfi. Se vede gua/olie mot
Pra: vellcmcntia Iitis, 9' brevis. Gol. del nemico maluagio.
_ / . @_i inclinando inlatus .
` . /214 :. Tentorium reticu
? qui extra viam fe continet veritus larum, mulcarium in dormitoriis , ne culi
ne quis in ipfum incidat hofpcs. Gol. cibusinfeentur. obb-,gl .
fg'z'iinub a. Peregrinus,hofpcs. _Jl- . ciinbenole . tepremji,
. Vicinus non nofiras, ( UJl bier/t"eerz. ( fe mo.
, ' qui fe duci non finit. Item u/t. vet , aut femper (c motitat, ( reptile, .
Commgon. num.fing. (972! Pollutus , cumJ . Cbe / , 8: in
gfoir : emiione non lauit , quo fetti della terra.
peragere precationem Mabometano nefar ; jembe , 9' c'fmbe, JK
(. Contaminato, cbee in jlato di peccato. ` ! tomagby. Malleus ligneus ful
l riiniib . Polluere. . lmum, 9' pefulus januz,c. }:
fiiinbon p. jg.) teprenigi, jinbden y. delire.
! ; , @LM . Mobilis, "my,
.; 1661
1661 Us .
mall, t djd tebierrull . l neb 031)! jlerfolanlariin..
ril . Moveri,commoveri, huc illuc m0 bris mii e-.dd alan mura/be/eri. Familia
titari , agitari , vacillare , piovere. res 8: 1&1 amici Philofophorum,u
31, Plur. c@enfuit , Philolophi alieujus. Hel. '
QU@ 311111111. Hortus in primis arboribus @M-5,5 end/n, rendite,
coniitus , palmetum, ut. Paradifuspat nic'o . Complures , multi,
tabel@ Parad. Paradis. . ! multum , qnantuneunque, quotquot, tanti,
; ebiz/fi aerinet. Clieolae,c. Vide in tot,tantus,toridem,tantum,tantopere,
tero tantum. Molti, prugna/to, guanti, al
tan-l
JM Item glib; betruniilw 31'.
Penetralia eli 'vel paradifi. ti, tanta, altretanta. la-goa fad
deg'eneb' 311 c'ibma. Baeulus ex dan. Centuplo major,'vel plus , 'vel plurcs.
paradilo oriundus eli,Pro'v. @Ka 3:1: Cento
lat/@feti
'voltepiJln
fed c'endan
ci.)le
aldy.010139
Elegantia
ejus
net , Camp. a. Colloeatus in paradi
{ 1,4 Regibus mortuir, Sa. eentuplo major elhquod Br. Diuen
311112111 P. i. q. 311171121: to canto Ivolte pi bella, Sar. fol'g c'en
mejnnlib'. Inlania, mania. Paz drin lli. Quantus , quotiefcunque , qu ma
zia,furia , lei nar) i. a. ?. 317111. gis. .
. Gal. 9M; jendere P. Torcular,prelum,pec.
311212111: 1. gione. ad rypographiam , compaturam libro
mentum, pec. omnis armatura, qu quis rum. pre@ /rltet Torchio, toreo/o. Pref;
tegitur, elypeus, guidera amplus. (e , preffoir. pr. Item P. Abllerfio,
*0:
.-1-
311. Incolaparadifi, elico deteriio, lzvigatio , ad nitorem mundatio ,
la./bitarzte del/5,011!gade ilparadt. purgatio, extenuatio. Ca.
c'intian P. Femoralia. Vide vang 3431. Torcularius. @my
owe ` der/eltctmeiftet_fptefimeifien Torce/uro. _
55? lgiiinb, 317211 a. Pars vigilia. . prfowmt/ debats. -1.9.
no is, 311217 , latus rvia, traeufquc 601121 muje/lia'. Conipaor librorum. V.
num,ubi confident quiefeuntque , afy
lum, prxlidium ,311111111) Magnus- Gal. ; remlel, Cod. Pl, tgen/idol.
,. 3112214 Pl. ;- 6iiind, oligi Lapides, regio lapidofa, 3141 Regio
iardiimji'5J-___:
ejaad. @JLM mu-rioain
( ,job
nei/yr. . Gal.
c'ienden P. @lildiw fandal
Militia, exercitus, legio, militcs, focij, defen agbaji. Sandalinumlig'num.
fores,auxiliarij. V. Gol. Ivi/itia, ejercito, 0.519 c'ende P. pra c'ernbe, quod V.
ldate/ca ,ja/datt', canfederati , auliarii, 5&9 311117141 2. fipa/Ji P. Miles
compagni. Mey. 3112114 P. Caorcurn Untis. Gal.
tealvus depilif've a/nus. Ca/l. 5M-g c'end P. (handtas , quidam.
c'end P. nic'e (dem. Quan Cif/ll'
tum , quot ? multum , quantitas , multi, c'endin. (Quantum , tantum, 81e.
aliquot, eomplures. , quanti? i. a. . . Sic fed Cendn.
alquantolquanti, molta, molti,pi. JL) ? Centies tantum. Cento 'volte altretantoJ'.
c'ead bar. Quoties ' aliquoties,multoties. V. in GIM? '
t,Quante /? alquante, malte~valte, pi bis? general P. ex Ita/ico. Generalis,
volte. c'endten , te Dux excreits. Generale. Tantm de no/lri.'
ni c'end. Aliquot (, 1$ viri. dicunt ,' juas enim Duce: lvacant
.-1_._---.a-_._
fil/'guante , o pi per/one; in com?. el) /er, 'vel/eri flier ,JMJ-w rdar, c. Sie'
ojb rabic'endrze. Iter aliquot die bomaran cgenerali, quod '
rum. Viaggia di alquante giornate. Ib. 555 bomorart (,
jb ber c'end , 05) ber c'endt' 6.55.3333 bomoran bapudrn. Gubernator
Q: antumeunquc, quoteunquc, quotiescun Comaronieniisll Gauernatar di Comorra.Ll.
que,quantumvis, ctim, quo magis. 311112125. 31:15 new* jb.) @nas
Pl. diirl., Genus ,
tunque, quantoja , con tutto cbe , guanto
iii, ancor clJe. V. etiam in etiam llirps, fpeeies , modus , eongener.
; gronda! P. au 1ij Generogenerazione,razzabezierte. In ,
fro
..._-
66 3 ; C "
500 metriA )( nah! ) Bonamobi~ .
c'eng' mze.Curvus dorfo.
Ocre, Ca.acumen. Ca/l.
calcei've
lian/ege merces ( pecuniar. ) Mobili,
robbe. Ii. (bl olgin/len. illo , . Vitriolum, rubigofere
genere, exilla llirpe. Di {Ime/la razza, . )
te. -); bajinr. Hujusmodi , hujus ], (9' c'engfr/e PJ'. q.
generis, talis. Di que/tarte,gui_/r`z,bezie. c'eng'el. Il. Digiti hominis compre
Unk-)JQ bergine. Omnis generis. Di ogni hendentes , pugillus , unguis avium , etiarn..
frte. -, i/lnjinr. Nomen gene hominis,fer,pec. quadrupedis, fer at
ricum, genus , indeterminatum. Nome ge. precedenr. Item Vellicatio , comprelo {um
nerr'co , (9' indeterminato. ; mis digitis,(y' JM mer/.eb . Blanditiz,
9151/25. Genus gencraliflimum. iq. . Segmento. : oblon
i; jimi a. Genericus,@9' Myn ga. / la/agne. /1.
sg'je.' Convenientia generis. dJ enga/ep. Trulla,inflrumentum,
goof, y ceja?. tono/f', ne?. quo lvigatur murus , (9' fulcinula. }.
Declinare via , ec. :l vero 8e julio. / . Calculus. Die!
;
c'ianap...f. Paropflstclf.
non, ._i-.5 (bmpftnnig. Ragionato. Getton pour
conter. Licman. Forte melia: rz'beretur
do'g'iir', Jl rgiolrl. Praelium,bellum,pu~ '. _ern-cina .
gna. @como nnwff/ @efecbt/ ? Miles. . Solda~
Sireffcn. Combattimento , battaglia, zufa, to ,guerriera Soldat guerrier. /
tenzone , incontro. Battaillc , combat , ren Ferie rdzjr'. Bellator,pugna~
contre. Eitw/Pm. 153872 tor ,"qui pugnat. Cbr' combatte.
ntefiinum bellum. Guerra inte/fina... ngel P. i. Uncus, harpago , '
s geni' e. l } . Pugnare, t . Ungues 8: avium rapa
dimicare , certare , contligere bellarc , pra cium rolirum, 'ex Ca. Vellicatio, iyl
. (/ fmplen. Com va, defertum. QQC/ . Vncr'no, ram~
battere , batter/r',azzujrar/J ar2gaerraguer , branca. Croc,crochet, griffe. ,a/
reggiare. Se battre,combartre, aire la guer pys/ .
re. i it/ powf re. bev '. " c'engf'elia'n P. lb digli)
1 _, QJAJ gendre' rgioia! we berb .ey agbag'l dag/o , ban. Arb'bribus
! . Idem,S.e. Eb. Ll. Pugnarc, conlige confits. via,mons,li'lva,hortus.B#of/to.li.
rer'c. owb'lcrr 'en barb ` _ Fen/er'me. Certare,conten
/. Durante bello , fub tempus bel dere inter (e. gonffen/fireitten. Contra/la
li. Durante la guerra, neltempo della fuer re. Contefler, debattre, dilputer , fe querel
ra. Ll. genb'iini. Pugnans. Calf. ler. wy . .
` tingle/lern#l lam..
jen? gel/rb. Negotium fru
flraneum, nt Et/riaperto [ gia/amai. Inuncare, ab unco luipenclere ,
natio. Caj?. . do' uncis manibus prenfare. @inbefcln/
die.: tr'iinle' f. wilg. Libellus cantilena benipatfen mrr'en / mit frumben
rum, aut aliorum carmnum. Libretto di '. Vnoinare,roncrgliare, agraffare,
canzoni , fver/, do' y. Sicca, arida ma /. Accrocher,pendre aun croc. ai
nus , cm mo'veri at exfoporatio tiem c'mgauic' / albo porw/ n but bic' albo
. V. Cafl. .
! 9. . Trigonum nablium , ci. engeii Acluncus. QQCCM/ 1mb
thara,lambuca,pfalterium. Arpa. abmetf . drcnco , .
Harpe. Dtfn [teni gw l aa'em. Crochu,8ztortu contrebas. '/ 5d
pence/, bui 'ajnagby, Nie. Ergywiony n bof.
Expanla hminum manus rctracis parm enge/12H 9.( Caeo c'engfrll
digitis , (fanimalis ( unguibus arma. 'lglj QJ! eli we aiagby bo
Z'ulrnz'l" }. anibiis pedibufque conrra
tus pes , unguis aviurn , do' pugnus. /
agel / @panna Branca, mono/lef tus vir,hi{ ue claudus mutilulue. Qui prz
pa,artr'glio. Grifi'c,empan. ! ; morbo,:1ut olore fe movere nefciens mani
/. )1 c'eng murgb. Rollrum bus in genna pofitis ailurgitc ali vadit.Ca/l_
_ avis, do operimentum epbrppy'. UQ;
engi p. Si
` } eri,
1 66 y ; _ @ - 1656
19! Vir bellicofus, ad pugnam ala Copi, exercits. Armatenreiti, trup
cris, , miles,bellicus, (9' cquus pe. S.
celer,9'exCa/i. Alacris opere, ( ciiirzzr,P/. ? yk-_x lgirtr. Ge
nimus. Huomo diguerra , eli/bada ,guerrie nera , fpccies. Generi , fo'rti.
re,fualoro , 8: /[ le/lo, corridore, ? ' _ /1. Ai?. Declinare via,
riere. JA ? barbe' c'ial . vero 8: julio. Gol.
mab. . @a6 { bla jima 1.18. Tc ere, nocm
fen. Sumar all arme. Sonner l alarme. elle obfcuram, luxuriarc beram, circum
ntrwoge. volare feu motitare circa mum (y fu
? pa. Pfaltes, dicen , citha. furrare , Drmonc obfel'um,9' in
rdus , comieus. barffenift/(pielmann/ effe furiofum,9~'ipfa infaniafu
Sonator arpa ` altroro mania , phrenefs , ita ' tencbroftas,
mento, . ] harpe, vio caligo . Eff'er ouroz ofcurit, er
lon , comedien ,ioeur farces. (Dt/ iritato , impazzito ,fieriatpazzia,fu
strgype / grae; / Eomebyny / atroz'. ria. ,"' by.; jinn-ebb. Furor,
cgt-rzgolerz p. Bellum gerere , infania juventutis. 1lfurore, pazzia della
przliurn committerc, 9' fitire. . [
(. Nomen Regis celebris Scy UA; o'ine
jen?y.a.
Carptus , decerptus,collc
avum,grana,pro
thaum , a quo defcendunt Chani Crimen
( Preco'penfes. Nome oli Re de Tarta &u.òl.
ri , dir/quale difendono li moderni Ham' , di.; jimi? a. 53 im)i. q. ; pe
1.456!
Rb dejingzjtae engiz.noi
TartariPrecopm Sedirionum
noti. mo r. "Spritus a'ereus ,"dmonfue unus. Spi
fifa
tor 8: malorum autor Ginghius. Sie. cem'b t. '9' jenbet, Plur.
je ? he , 1251533 iede at. Qui
liailz' cgiregkziiederz biri. nus ex rcfduis'ie latere ductur equus paratus ,urinfeforem
fuperllitibus tribubus Ginhifanis. Uno ole recipat. Cauao di marzo.
/ delle redue tri u di Ging/oir. Sie. , Jou /.
! l jingz. Domus Ginglu'fana Stillare , uti
! Hanorum/eu Regum Tartariae. Ll. c'iaidert y. ! giitleme.
'_ ìrzlie`.Dmoniacus , infanus,phrc Monete. Ali.
netieus. 23011 bem ! / DoII/ rar cgeniet a. Embryo, ftus adhuc
[ .Szlriritato,fario,freaetico.~ Demonia. utero tetus,fcd jam animatus. Tefll. Item
que , enrag. (Dpetnv/ lony. Sepultus ac mandatus terrz. ol.
9:8; jeab a. Auer , Ventus au c'ertrz,z'9'jenirz, J); iiirebCor.
ralxs. Parte, ventoaurale'i mesa gior Ni.
no. Sie. c'iiinin p. by bo'jle. Sic, hujuf
o'q'i'nb, 9' /. Pol~ modi , hoc modo , fimiliter , talis , ,_fr
lutus,5tc. Vitios : firibitur : 7. e'iie'mrr, quod V.
mimi; periti: pro jim'ib, quod V. c'enne y. Ora li nea,u {-
, Pl. n? Kg'enb. Lav circum parictem zdum uta. Ca/i.
tera , partes , traus , z'y'd. Laws ( \
re devitare , removere fe. Gol.
egemob a. Auflralis, @'9' dies fer-f j.
ven's. Golr Alf/bale , di mozo giorno , 8:<gior ; tgew y, ?) arpa. Hordeum, '
nata mlddma.
_, .v'r'y we /31295
gerb
"' we granum. Orzo, grano 'orzo, granello.
jew beèwb. Granatim. Grano
genb. Pars orientalis, 8: 1115, per grana/Ib. /J); jew den-lio'. (llan
occidentalis 8: 1111$ quool Br. L mm eil granum hordcir Querfurt grano
, cbt/ [ fuer Leuartte, e Set
. gl); goto ab !
, Ponente, , mezzo di. arpa /. Horder farma cum aqua
Jj@ 521272121! , Pl. 12? 1.291 jiiind. Mili fubata, (9' ex Cry?. Cremor ptifanae.
tes , excrcitus , copix. Soldati, truppe , . j.; Qi P. Part. Comp. VOlens, &c.i. g.
cito. Sit' .5,255ij srr : quod V,
Nnnnn
1667 _ l 668
l . l n
c'iw f. Vox /, ut l
c . . n ll l: .J 6l expeditus ad relpondendum , feu qui
ctw erw ._ Fritmmrepa//erzs,g.cl1cere erw . prompta Seq. parata refponia haber. Pron
c'z'u,pro )? c'r'n P. P, ; cut, j to riortu'ere, dz' rioefronte. Ll.
fic, ejufmodi , V. @ gl :Pt:
` ; h jewrbhoro cewabzn Pim?
CW P' quando fEluidem jitbije. Pifcinzcillernz. Gol.
coc che, gia cbc. V. 05% ab; ! . Vociferatio, feu vox vo.
n eww a. i. . l baw,feu M_ cantis came/os aol aquam , aut incrcpantis
ierle ggg'az. A'er,feu {patian-i eos,'feridem 31:95..; jewjirt, eu)_A)_A
inter terram clumque medium. L arra, o tgetogen', QJ.: wf Gol.
.
lo /atz'oDe!
temor : terra.
cielo,ela locus,Item
Plur.
Ìemma nil); /2:1 . Com. gen. Pl. db_al ej
w c. bgd gj/td, (9 .
Arabi ur . Gol. ' Interior pars domlee. wia'. Gol. of); . Liberalis,benc~
' Summitas. Ni. l ficus,'exGo/. z'. q. 2.33) ".
terrjaalqifve, 'repofiorium ollas, aut ida
i _ 'iw/2 , l _ cgr'wrt . Amp velociter currens equus, ' Long remotum
/.
- quo collocatur olla. Gol. al); . At?. fit/amai.
gli: /26 . Refponfum, refponfio. Sitirc 8l iitis,aut vehementia fitis. Gol.
antwl't. Rizdlaefponfe. (Dbpowieb. It.' ctreuzz'b Pl. 'ri gbl? jirzbe.
Difeurlus, verba, propoitio. Di/c'or/o`,propo Virtutes attraivxlleamenta.fittrattiue.
tione,parole,ildr're. Ll. f_)lhi Qi); e _Jij-'_x ?! . Aqua multa ac copiofa.
wab cbytrb. Rcfponlio ad qllioncm 'vel Gol.
propofitionem. Rtoa alla olimanolaJl'. fijn/yl',
Jl); jiwr,jwr
Pon-uljl*
a. de?.
, ' engl?
); bu Ceu/ab /67:21). His
vcrbis prolatis. Hauendo detto paro: bymajet, ry-rjet. Vicinum
le. Ll. Qi); jeu/abi het-',' tb#
nitatem inire aut fervare,in St cliente
cyl); . Denitivum, cathee lam recipere, Lg. tikaf. Com.
goricum rcfponfum. /11: cattegorca... morari in templo, eique ailixum manere re
Tof: Ll. Qi); /2122 ewab ligionis ergo, ett'am ( Agricola , ' 3112.
nys/2b. Rectumwerum refponfum. / war Mugire bo'vern , fupplicem elle in
vera,a'i propo/:toll gl); ooeuf/ precarionc,fed tum ell a.: , media
b' nawab. Refponfum impertinens, fal /9. Alia: u/t. Vicinitas , ropinqui
fum. Rt//o/la
jewfb a. impertinentefhlms.
Je , jewab wirme.i Re tas. Vicinanza. Se. Ll. ood) zj .
rinde. In cjus vicinitate,propeip um. Nel.
fpondere , relponfum dare. /; la 'vicinanza , appreb a'i lui , fvicino ad
geben. /, dar ri/o/a. . Tof Se. ;
Refpondre faire , ou donner refponfe. (Dbl (938,13! / rbmete ! it
powiebg'c' / Dc. Ll. ql); 6: : ryblet itt] : velg'zrr itty. Atl vicinita
Je !) almal'. Accipere,ferre refpon tem mifericordix tranfmigravit z'. e. acl rne
fum. Prender,rz'ceuer albo/la.
.) Ll.
- je. liorem vitam , mortuus ell. ? a mtg/rior
, all eterna quiete, 'c. Se. oojbl);
w/b ile : itta'rcsz. Rurfus huc cum ab l iwrlerr'nole o/an
expediatis, remittatis cum refponforiis ad bve/jumera bedrai Nonnulli (, (in
noilras literas. Voglz'atelo con la_. fideles) Principes iplis vicini. Alcuni Pren
rz'foa alle no/lre lettere. Ll. Sie ef cipi/marriti, oli/uinti , cbc erano loro
i i aus tij-.u dal); vicinanza. Su. 9 herb? gt'
j gigi me tbmu'z'n-jewoint' 'tazp wrrn-zde. In veflra vicinitate, vobis con
da/yl' metb'n-uz ile*lm ey'ley'e/jz. Scri tigui, confines. Nella 'vora fw cinanza. Ll.
pt ad nollras literas refponiione , officioiis lgew/iris. Pl. ? deLfa gian/e.
vcflris literis omnia nobis iignicetis. Apes. .
do / no/lre lettere , _fateci con le vo : P. Quicquid conco
_flre amicbeuoli [ la fc3/lanza delle co. qucndo ac digerendo cibo conducir. Ca/l.
Ll. MLS name, Comp. Reipon dei!
fori. Lettera ell /. bri. /272 Pl. ? /. Na
/26, Comp. Echo. Eco. ' Promptus vesQ'pucllx, pelliccs,virgines. Gol. lI/t. An
cillz ,
l 69 )en . 1570
jew/ifi
cill,fervz.
wii Serue,biuue.
guy/mim . Serva:
QU) 8c 'rvi, malinconiebe , come Br. per toglier dal
re la malinconia. Sie.
puelle Pueri. lJ. Sie. dell); / . i. q. .
j); : . At?. Abire , viam calca l'ecernitur cligiturque, optimum rei. Le .
re, tranfire, pervadere, aquari,~'ipfe vir du fce/to,l migliore dela tqi. am'
Etus, tranlitus, e9' aqua,qu rigatur terra, 'vel x .weigh
' rex. Gol. 9' . Licitum eife,nut indif mii/ez 1l/7r .si lele bew-
erens , :1c conveniens elle , ( bine j); le itmeg'i/e. Vibratis radiis fclearum fra
/22 /. Licitum cenfc. mearumi nivomarum in illam deviorum,
te , nut facere, permittere, confentire , con InfiolefiumI turbam. Sie.
iglig'Qere. Stimm, fir lecito, permettere, '9' Mij?- /, ' ? i'iol
ein/iz ga'rmel. Idem. Sic MLM duz, Acus magna, qu rcinz confoun
ihm/ile jew/iz /. - @inpacfnabeL Ago dii/acto. Aiguil
iiip. Nu la fat aut Permifs negligenti. le tapiferie,ouemballer. ngl'c/ widf
Nonimando di isn ci tru/urug Ea (.
ine, conniuenzu. Ll. 9' _ _ Ua `
)fC/1mi@ mezrjvilm/; , (9 /1 Plural
euri/jh@ ewilyl. Sac
ld negotij non approbantes,injuum cen cus,d9'hippopcra. Sacco, Iii/accio. li/i pro
fentes. Nonimando /20,6 lecito. Ll. /31. .
il); jew/iz , (; P. Qldeld l); , Pl. ? 311*.1,
{/272. Mortarium hgneum, m quo ba 11. ut Part, Colligentes, compre
allium, fueletim frumentum 8i alia ( hendentes comprehendentia. Tempii,
,. Ly j V. ,lfyrl'
Cia/l.bair. ebie. Il. Se. Se Clie comprendono, raccolgo
'! _ ew/izo i..
no. zwi);- oeiormi-l . Multas
/ pars ril-gola bobus,c9 fe iignicationes*comprehcncientia. Tof.'
bris. G'ol. _ @if inw/ . jigid. Vir, juve.
' jeww' ut. :
nis,adol1cens, puer. Sung/Summum!
Explorator , captator nuntij . Spin Sngling. Giouinegurzone. jeune homme,
ne. garon. mloby/ mfobenfec/ .
/5555. Pl. ejus. Explorat Inter Turcas/pe/iimiturpro; Cindus.Bn
res. . Il'. gu/cione, bard/it. I); .) 059)?
55; jewwfz a. Crals,corpulentus,' Ubi-1:J ) birjiiiunn dil/[tn we bi1
fuperbisincedens. Gol. quf gbulimi gbejret br jinn. Adolefcens
di); iw/2l, a!! _ inw/ile, 9' if-_J cor rapiens puerun invidiam aut zeloty
Pl. ? d); jil. aut (. putea piam movens Nymphis parady. Vn gioni
rum. Gol. ne , il cuore, gurzone, che
wal;
P. t. ,
Saccus. . (/. . per lafdmmn belt/ [ inuidia alle nim
Sacco. Sac.
fe delpumdifo. Eb. (- 05;- .
if? /(9359 bagbdaj ? wiin gliunc'e dilifn, ' .) .f'ek'er
wil. Saccus comportando frumento. Sao dio/irl. Adolefcens orc Horcfeenti rola:
eo /. mili, vel faccharito praeditus. Giouine di
@bagni/i1., Pl. f . / ' button uli , odo/ee to
: vz res,attrahentes,conciliantes./!ttmtiue, me il zucmro. Eli. 9' i gol _ _ Oi _ di
f 551595513456 } -Jb' n'
gewlibi ferie we fe ghi/ruth] (? leo. bene morate, 8C
wli bu g'zine jleliwdiwje def o genas rofeas, ofque rola: calyci fimilli
ne : Res conciliantes lz mum habens adolefcens. O ben '/
titiam,aut ad hilaritatem concitantes, ani-r giouine / vermiglie come la rofl.,
mique angorem depellentes, : poten di bocca / il di lei . Eb.
tes caufa: ac efficaces ad lananclas htljufmo ? . Ìuvenes,
di melancholicas aeiones aut adolefcemcs. Giouini,ut Mlgbijgi.
mes. Le cafe, elfe ale / ? c'iilill. Egregii , alacres juvencs, vi
ciano de'animoeome le buone ri. , rou/li gioie/ini. See.
) /o`no ! guarire 1infermit Aim); tii'iwinine. Viriliter. Fifi/men
N n n n n 2. te.
x67: j; _ 167;
te,da brauo
/5:27
'oainegendiizin
, ut .
JJ db!
Vuil-ia:_ na coriacea. Item tiiiureb , Pl. 5 };
Gol.
ter , 8: e regii juvenis inflar agendo. Portan 95%,(9' c'iop P. r. MAS/ZU
do/i da brano . b. )le eji/mir ola. Lignum, ec. lic
ewinib,P/. ri oirnib,(9' cum, item humidumfrutiferumr r am
r' oenb. Partes,latera,9' varia: aut utata,baculus, virga, lis, il'iva. Ca. Cau
omnes partes. Parti,lati, bande. J Jl/.bl is, fcapus, feillica,e9'trabs, Item Floccus.
. Circumflantes Bob. ipoIls/@tecfen/@tench/nglm/bald/
e'jus partes, circuitus. Li contorni. Se. Ll. DHD SIDCCIL Legno , di legno , albero
@jlqb gewanibi erbe-. Quatuor par tagliato, bajlone, gam o, fuo,ecca,f/luca,
tes,omnes partes,circumcirca. Le quat traue , 8:foce/Ji. Bois , piece de bois , arbre
t/o bande , farti, attorno attorno. Ll.S.Eb. couppe', ballon, tige, feilu, poutre , 8: Hoes.
)bij ;jiwanbecbtfompglj
iailii we ej ogburlii. Juvenis, brewno/ bqewo/ / 5b5'iebiEo/
blE/ . ciop cbu, 9'
' fortunatus, felix adolefcens. Gioaine cfg-'g ` cbur' . Lignum .
fortunato, digranfperanza. Sa. Eb. ( fe cum. [/. )? c'iop
pan. Succinum. dmbra . .)
r i. . l
jiwngbar berengbrr dej? c'iop, Comp. c'iop de
(anfnprogbar) Nomina,pato , /iia ant i. Cala,fcipio,baculus,q'iii mariu gellatur ad
tutelam Caji. Baone colpomo, capo,maz
/71:11 o, may'mene we mel/
re. Ala exercits dextratiniflra. Sie. za. QQ) zeden. Virgas inflige
re alicui,agellare. 0915933 c'iop cbor
(y ! . ìuwarzlyb.]uventus
Tunisie/(Zt. [7.033
puit/ib. _ ,
"Citiz
den. Fuligari , verberibus crdi . 9* bine
/! ZLl agbac'bur.
di proflitutio. d @i dy. Teredo,vermislignarius. JL)
J 'l _ "iwrnmer . i. . " . jiu
jiuijeiiibcebt , dt' insanijtii,& bar. Putamen nucis. Jlgg c'ioppnff
fcbj'. Vir,juvenisgenerofus,firenu t'iop pare. Junci ipecics uncle
? liberalis benecenti 8: indole, Giorn' Ilore contexuntur , 'fcop , quibus area
ne, baomogenero/o`, brano, e libera/e. frumentacea purgatur,item Schidia, ail'ular.
.) tgiiiunnmeroi. Ab/lr. Gene . c'iof .tij ub.) drp. Li
roft'as, renuitas, virilitas , liberalitas , bene ma. Hel. erop nan , aut c'ioy
~iicentia. Genermtarauurmvalore, (9' li
? il c'iopi n/n. oblagbu.
Radius , quo mal'a explanatur 8: extenditur.
beralita, beneficenza. Il'.
ciiiurani P. Unus adolefcens , 9' 0b _: c'iobn.. P. . USL ri' s.
ado'lefcentia, virilitas, 9' ad juvenem perti Wo bebbebi. Pallonopilio, fubulcusJ'Qitt/
nens. Vn Gioaine , giouent , : @Cbfftr/ Sbbitt. Pa/lore , [rifa/co. Ber
de'giouini. Eb. . V. 0528: ger , paeur. Pitt/pfud). )?
oZewrbir Pl. i; ceu/ber. c'iob/n . Moloffus. Uibt/itttnbunb.
Margarita` , 9' in genere gemmz,cimelia. Cab maino. Chien de berger, ou mailin.
Perle, gemme, gioie. Il. zewabir. - . ) c'iobrn deg'enegli. Pe
Oi" I'reunbir' [ec/1an. Gemmae ver dum. birtmffab. /. Houlette.
borum, b. e. feleta-t elegantia verba. Pa ci; QL? _: c'iobrn dagbargigbj. Bur
/
JUG eleganti. Il. Sic
yema/Jiri [/[7151215 tbbj" l paoris erba. . Bor di
paore.Tailette.In 55216. . (Jl-3).?
bejane nis/ir c. Elegantiflima verba profet c'ioba bora/i. Buccina palloriti.. .
re. Raccontar con paro/e . Eb. Corno del[1a/lore. Cornet pafloral. 30g alli
d; /1192, paging... Jeux. .5,... forti' e..
beri'.' Gemmarius. . Gioie/fiero. banler. Vagi pafores. Umbfcbwtfftnbe bit#
loaillier. jubiletg. ten. Paori vagabondi. Pafteurs vagabons,
teurai-z. Pl. n? ojala jiaize. Do quiuroulent a 8: l. blaacy pf'nfv.
na, beneficia, merita. Se. / ; lgeiirbet Pl. ); ri'i'iurelr. Hiatus,
e.st jeweb . 18. Secare,ndere,dif intervallum nubium montium've, ' inter.
bakj'ret. Colobium
ndechacerare. Item,feu induiumi.fine
clypeus,z9' q. ma ilitium inter domos, hofpitium viatorum
parvurnlia: Sb bferwrnrri Gol
nicis, quod induunt mulietes , magna ur
1675 _9-1 167+
) ciopcieghaz f. Dimm. Fefluca. }; gid l. l fecha, caio
ttobahn/ Siotxtbalm/ @topf merc/yl. Liberalemt bencficurn elle ,
pel. `Stecchetto ,fu/cellino. Petit feflu. 5bit .ip/ liberalitas. Libera/rta , beneficenza. Item
bclEo. Ulula hahoni: genus. Ca/l. vilo ); jid
. Lentiginofus, maculis daghy. Mons Ararat, ubi'requievit Arca
conlperfam faciem habens. Lentrgino/o',che Noe. Golio,'in Ihnejl (79:99:12.
ha le macchie nella faccia , ut di www
}? c'iuhra. Hyflopum. fifp. 2_5.)le aljidri cia' ?
. Hyilopegopic in conniir ruocatur, 'all oldy. Illc mons Ararat beneficentix,
aliaseby' se'. i. e. Rex clementiflimus , campo exil'entiz
c'iopelJ P. Dimin. Lignulum, ' arnotus , fublatus cli , i.e. fatis conceflit. Spil
fzofejin. Idem. /1. r , mori. Sie.
; iop/ih', 'vel /{}. .> .. (limiti. V. ..
Vepres,arbul`ta. . Fra/che, frat if); jiwedr, 2 ! ejwiol, '
te . Halliers. Cicrm'e / piety. Boh. adqll /, Pl. rs" gewril. Libe
i QL; / :. . Therifirum, vellis rales , benefici. Liberali.
fminea. . Gonne/la leggie ); : . Benignitas,comitas,bo
ra. luppe, ou cotillon delle'. lernt? nitas,'itis. Ih. >
A c'iohe P. i. g. }? in elle.),JA9 egregio inceffu
P . 8e
8c c re-
ium
. P. (
Y P aghac'tan clan rayne. Ligncus, rcs quaevis eqanm. Gol.
ex ligno fach. Di legno. . SU-r ' ` of cicli i. Mons Ararat. V. in o);
P C,ch JJM hinai ? g'ec' endde icn. jeu/r a. !.1]&, inju
` Clim elle: fabrica lignea gypfb obdua, ` ria, vis, violentia, iniquitas. vIngia/linza..,
_ quodr. Sendozhricata di legni, e matto torto, fviolenza. 9.1; Tawny-rfi. Idem
_' ni. Sa. 'ewhine P. injuria, defpeus, inleflatio. Torta, jira
me uri.
l
Aquilaiirllantimmgenus. V. in La pazzo,c. V. Sic jerer ezi
je. injuria, opprefiio, tyrannis. '
c'iopine P. gli.; .lil aghac' ha ne , tirannia. Ll. Vide 0.5.5! Item i
han. icus. Aliir la hama haii. A jeter e. ifi-B `zalm . ' l ):
guila. Porr alii: hughu. Cygnus. hadten teji/w'z . 05,3 ioldan.
c'iutura t. fr at c_"b'lg iatyh f. ' c'il'mah, Ich mejl .Acht. Injuri allice.
' Lagena lignea. fQltne ). Bottac >re , infeliare , divexare , opprimere , inju~
` cio. Bouteille de bois. Lgiew / buffa?. (lum elle contra alium jaa'icio, ' tyran.
c'iojiuh f. Nefrens, porcellus. num imperio, ' exorbitare, defieere a
@panfetcfcl/ . Porchemr. Cochon. 'via aut . Far torto, cli/petto , rviolen
Proie. ' vultrans/rtur adpuerulumju . za , rife/lare , /lrapazzare , opprimere,tiran~
Puellus. IID. Fanciulla. Enfant. neggz'are, Sceorhitare, u/c'ir a'i/lraila. Ll.
Eo. l / ezijet mr'iihe
jx); , ' c'iuc'ia P. drm. . je . lnjuriam 8c oppreflionem pati. Ve
. , 'voceca. Ca. ~ wwwgw W Ll.
er/i tiranne [/
' }? jije f. Nanus,pumilus. .
' Nano.
61123: P.Nain. pi]
ref.Pullusavium
Item gije P.quivis,pec.
' nicinhb'jle dew/'n we hiziim ile :
fa iolyneg'ia'er/jn. Cur lic procedis, ac vlam
gallin cfui aptus. Ca. iniquitatis 8e delpers noilri in rcderis?Per~
c'ic'e P. hughu. Cygnusplor. chefirz' cosi,e con noi tieni [/ detorti,de
` Cigno. difierti, c ? Eh. wjj? be
,l c'io a f. val. Pannus, Bec. Scri e, oeror chordcn. Vorare,nt equity. Ca/l.
? .. } c'ior,'u_/it. Jj? c'ior c'iop. Li.
); fnid .. . Multam effe pluviam,nula,lragmcnta,arbuli:a,lentesitliidia,afiù~
a ,1M ? herir. Copio a pluvia,
ae. @pn/ Splittcr/ Dobclfpn/ @trudi/
Pl. er? .agi-'a : Copiofx plu @orti/brettkimPezzetti di legno, rammen
viae. fem/jewd. Clumcopio ti , legni piccioli,arho"ei , macchie ,fra/ihe,
s pluens. Gol. . , /c'heggie Pieces de bois,buiflòns,brouiiailles,
I N n nn 3 haycg,
l97f i I 676
hayes,arbrilèaux, efclats de bois. corruptos. Llcx'faulet/ faul/ffindmb. Gua.
; ! cbrof/ maori. ? o , corrotto , utrefatto , infracidato ,fraci
JSQJJla-r c'iordan c'ioptan olan ew. ` do, marcio. Pourri , gaffe'. ] ['
Tuguriolum. bttlen- Baracca difafcbe, [ / .
. Loge. @balup gebteffu. /. Putor, putrefaio,
gl ,_. c'iorrb . Tibiale medium, putredo,eorruptio.etfaulung. Patredine,
focci anei aeu texti. ? 311666; infracidarnento. Pourriture. Umierbm'emt/
itin. Soccbi , ); di lana. Chaufons 5gmt. ione renie/ga
de laine. biane /plec'onc. Depravatio , faltas, pravitas cordis, mala
intentio. Cattiaopen/ere, animo.
c'iorabe y. Aqua ex inferiore ag
geris aut obicis parte emanans. Ca/. c'i'rlyb. Vepretum,fenticetum
@omecbtig rt/Qornbufd). Moeebiagfep
jer.di _ , c'iorale,'o'u_/i't.
Sizilfllginofa, !gaxria
aludinojlea, c'iorab
8C
po. Efpinaye,licu plein defpines, 8c de
{lerilia loca. mi) td)tg Luoghi buifl'ons. .
/ Sepiri , circumdari,
paludo/i, marazzi. Lieu marefcagcux. bt ' gyrariobverti ,reverti , eb'torqueri,re
gn/b?nie . Tef Ubi gi. Pa. n? c'ewirrne.
bitur ) c'ioracb. V. c'i'ru'. c'irmi. Putrefausmt
afb); cg'ewreb, Pl. jew/crib , '
c'iorab t.jewribe.
quod. V.Socci.GoLe'y'binc
I _ f ewirrne 'c'ewreme. Sepi
re, eircumdare, eircumire, cireumgyrare,
_ (, o.; c'ior a . iorba,
fm'/algarjepro ueuum,o
quodV. cb' vertere , invertere, avertere. Umbgtbtnl
_ ciorbaai. Prxfetus eohortis Ja umbgeben/vmbbrben/nmbmenben/ abmenl
nifibafrrum. V. . Circondare,attorniare,circuireggirare,
torcere ,piegare , voltare , 8c /. Envi
j'eweretujeurere, r ojb gi/
ronner,entourer, circuir, aller alentour,
re.Coll. /u q. Pla gl-, . Deelinan
tes juo,vexatorcs , tyranni. Li crudeli, tourner. / /obwobi/obl/
voegy/ Erei/ obroi/ obwroic'. ;
tiranni, ingiu/i. JR j'z c'ewirrne, l Uljl y'raz .
c'iiiritmel" , Joly bozma.
Oculos avertere,decere
tar lafaccia, raoltarfz'. TeffabDel.
aliquo. Vol
Potrefeere, corrumpere , putredincm in
ferrc. /(! machen. For infia
cidare,guaare. Pourrir,faire pourrir, ga tesbjb c'ewirmell. Globos agitare,
. (Enole' / pfow. precarios. Raggirar la corona. !!!
} :. Videtur eSpuma,cre Obracc'. el? )je gals:le

mor, juri innatans
)! Cia-Tof
cutis. iorba
Sic c'iiirir'i al @AUM-t cewirrncjeoemertebv mn ile.
Cum ea fecuritate , qu fulti non deeiant
ab obedienta. Conjicurezza tale, che non..
ar'n- u'zerine 7e/en o'z dr. Pinguedo inna
tans jufculo , aut cutis , u fuperinducitur
dia loro occaone di riuoltar dall'ubbi
puls,lac,z9c. baut. Te . Peau. . dienza. Il'.
'? Putrefce
cf : Vcrfura, (9'vorago,gur
gesfztbmlung/ BrbcI/ Gi re, eorrumpi. Saul/uttbotben werben. In.
acidare,putrefar/i,guaarfi. Pourrir, fe
ro, gorge. Tournement, gouffre, tournant
pourrir, ou gafler, corrompre. Egm'cc'/
dèau. /!
,_, irell. Simila, panis butyratus. fprucbnie.
@triad- Focaccia, pane con buttiro. Pain @Jj-,jr c'ewren. Tomaculum. 3:1 Da
Reigengemcfelte eher 3u braten. Fegarrl.
avec
i'o'rebeurre.
oty. Sefamum,ifamum.
; . ' lo. Hallreau ou morceau de foye envelop
Si/arno , jugiolina . Sefame. Gef p dans la erefpine, que fait roflir. Set
ram. rrr Bob. blogje 0b.. reha. :
c'o'rel*l oty. Pfeudomlanthion. mhe? @of . Tomaculorum afla
/ . Melantio campe/lre.Lyu- tor 'aut venditor. Rofh'ffeur.
rope. . ? ? Jl-3m c'eumjn Tof
c'irii r. Putidus , putrefatus, Circuitus, ambitus.
Circui
1677 `3:; . l 678
Circuito, giro. Le tour, Ventoux., @frg/ flacher deiioer, , degeler. 30341
foto. t'ep , eilig); / . 65,9 L? tigo rezo/fe..
etere/ne. Circum circa. limb nb wub. Ndum iolvere. Sciogliereun nodo.- "
` Intorno intorno. Tout :i Ventour. IU Poo/ hziughy c'io'zmele. Cingulun'iiolve
b9 folulen. da c'ewreje almuh, re. Scioglier/ila cintura. Xogpas rg.
huplumuh, i are@ muhri/fere e. w 3112565? C'ije P. Ftus,pul
uiutmul. Circumdare,obiidere, lus , . gallinas, laqueus, tendicula. V.
eingere. llmbgcbcn/ vmbywlicffcn/ bcigcrn/ C.
. Attorniure , circondre, a; fw; - P. :
diure, hloccre. Entourer, environner, af cando. draconis, (7 deierens,
, blocquer. @btocsy/ obleCl 'Cometa. Cir/l.
wac. ' du); jewsd a. i. q. Pala-f
Q liiirimeh', /eu c'iiiimeh'. Putte '
tium jewsolen
, alta domus P. Adhrere , iolemq'.
, Perf
ccrcfy'c. V. JJ;
Y3).; : 1. vul. jeunz ' J' fea/oz P. "?- Cff' i
j ` .hon r. Nux in genere. . Noce. jew s. Pe&u5,c0r, zb' hint pars
oix. l(DBtel). Item 9" Pl. 1).# /22 media potior've. Gol.
her ne nem'in- ortiz/z'. di); oir' P. Ebullitiogitatiqdy' Part.
Medium cujufque rei. Ilmezo di gul/iuo comp. Ebulliens,cilervel`cens, ut '
zi co/. @JLU-1; /? rm Juglaus.
}. Noce.n Noix. (Urged), }; gior:
jen? );
! g'ir'. Belli
1259222} :
iludio
meclen, fr/mee,
?fervens.
1915753i Ui);
Temiz . Juglans urhor, ilfuum .

lhero oli noce. Vn noyer. 0138: jiiir'ii thuruiL . El'lervefcere , cbullire , bul
. tewz hiiwwr. JJ.; hin lienclo liuare , commoveri Htl&s,agital
. _oz'i jeunz , ! .M18 hindgereizt'. ri undas. Bollire, ruhocer, commouer
myriflica. mfcalftwf. Noce mofit. , agitar/i, uttuure,ondeggire. Ll. Sa.'
Noixmufcade. gaff. Porri P. Purt.rEbulliens, '
l aewzulmeng, -vel. ,i . Ebullire, i. q. Sie
olani halicacabi montani, do' " y; tieee auw* wie do ou Je
? chniz. Nux raucidn. Gol. jew. da.,le 'jli muhiehhetjirn we derj''
zi surejjr. Medium , uut nux , nodus plejs meweddet churrn o/ur/e . Si commo
dum. Ah. veatur torrens 12e/mare amoris ac benevo
'iuz t. uinternio,errone
jewzro ' ro j lentiz , ut. . . Se/ commoue, o / il
elgieifhz/j
mure ' umore, . . . Eh.
rum Se fignum Geminorum, ' ovis me out); 5J-bl JLM 5L-JJ derj' mes/if
diocorporc alba. Gol. Biviuing. Gemini. old] (. Mare acierum agitari cpit.
. . Lehiere flutter/ruime come il. . Sie.,
Jb-J; gerezen. Pl. ' Jell; gioie. Tra iunielen P.Cofiuerg elixare,
rle-iillgfl ' deeoquere',&'
es.
'; (: . i. q. [ Ri facere ut bulliat.
gatio una , (, Pl. jerez/it. Nux Qi/75%, ' gis'i .
una. Gol. lazini. Bullitio , ebullitio , cotio,
Jij.; tgizzer Pl. 'DP-1 . Pullus cer fervor,ey'ex Cri/z'. Aphtha.
vi, ewzer i. q. Jb); ! [ ,i jiiun . . 11,1111
QU g'ewzen. Cervus, bos fylvaticus nis agitari , coits a petenti ardere.
L); }. Gompium. V. Gol. :in bet brunf fepn/ [ :g . Er in __. .
di); lgewzel a. Pullus columbinus, ' ardore, in umore, eer cir/dn. Ere en rut,
toxicum,(9"]ùveni's, adolefcens. Gol. aller au rut. efwf te. ._ -v
i'o'zlme. Solvi dc ...6); graffi! P.. : /
gelari , -1,676. Puuentis. . Laqueolus globiili veiiiarii. [
e'i'zmel", }: hell . Solvere,~ del ottone.

diffolvere, enodare, egelidare. ufflefen/ jiime r. Efcrvefcere,i. g.
. `
entbinben / / auffbaucn. /
re,5legtxre,.1ccre,/nodre. , de geoefend? cg'ir'r', Pl.
Jg 1680`
u79 Cavum u amplum effe, eavi.
jiu'we, jewr'in. Cor,
peitus.Gol. u/t. . Lori tas,amplitudo. Gol.
ca,etiam coriaeea. / barnifd). Co i); ]? .. Intus amplus eavufque,
taif Species pifcis. Gol.
razza. Cuiraer. . ? . Deelinatio, ut calde-5 _
jewienl, jew
l ien p P. Comp. Lorieatus, cata hraus. } lei/de. Declinante , b. e. ad);
einem Stif /. Ar nem vergente. Sie. i. q. .
mato di corazza. Arme' de euiralle. U5brot Agmen , caterva hominum. Truppa , ut
d); d); jeu/'l' ceurl'. Turmatim.
. .4b.
iiiden P. /}. Truppe. Sic @Kiddy d); );
jecobjewb/pabwb itmeg'ile. Emittendo
Bullire,fervere,i.q. lui);
: P. Part. Cous. om? exercitum per turmas,/eu turmatirn. Spin.
3J-v lQir'do . Coqui. Ca. genda li a truppe a truppe. Sa.
gratis'. Bollino. V.
.35% dal .. bajar P. e., ed.'
); jesz' tuig? jieiazan i. Aft. ret P. Multum, multus, a, um,multi,z,a,
nimium, diu. (. Molto,aii, troppo.
Jalanter Se fuperbis incedere. Gol.
i? gio .. ...qu X tra) Beaucoup, plufieurs. miele/lfd
c'iol :'ey' ,
._.
c'iol' rie/nel' Mu ta,
ames,inedia. Fame. ; gi
12! 14e/b. Canina famcs. Fame da cane. Ab. permulta. :.itl / biel. Mal'
te co/. Beaucoup de chofes , plueurs cho
Jl-); gewin o. Famelicus, efuriens.
fes. wide . _ c'iol .
Famelico , cbe bafame. Ingluviofus. @et Diel frit. Golrube man
5G); jew-t. Efurtio una, ip_/a fa ia molto. Gourmand, qui mange beaucoup.
mes. Gol. 5arloE/co wiel: taba ! .foj
c'igb P. Iugum, folla deduta
ler. Multum loquens , 'vel multum loqui
per ortos 'vel campum derivata. Cali. tur, verboqu. Ciarlone, cbe
l 'vel )? c'iwgba . Maecrllom
~ Aparla troppo. Cauleur, qui ne fait que par
gus omo. Scarmo,elungo. Drbin. An.
er. Stia gabiacy/ wielomorony.
iiagba , c'iogbid t. r. c'iob tiir , pee. precedente infnitiuo. Nimium
pro ' glg'e. llinbra. Ombra. j!
.Mu Caux bie gbogian tog/Joann. ell.
c'iob
Celt
iullo plus cil. @6 . trop o.
zemn. Multum
trop. Sila' to/ Sen5bt.
permultum
Qld', tem
Ad umbram unius arboris. Eambra
d 'un'.zlbero. poris, diutiflim, dudum, pridem. Molto
QU?? / . Smegma,8tc. tempo
c'iol zemnden/onra.
,lungo tempo. SicPoll
@Lamultum
godly tem
/abun,quod V.
c'iagbaltmal', l ?! . c'iol' zemne
pus. Dappo del.
molto quuc
tempo. ad multum
J ; tem
Multiplicare, augerc. ctmtbtcn / Dergtfo
fern. Moltiplicare, accri'ere , aumentare, pus , diutiflim. .S'in'or malto , b lungo tempo.
aggrandire. Multiplier, augmenter. 303: c'iol' iai/ii. /, anno
/ / / . (. Vecchio , attempato , carico d anni
' ' _ _ c'iagbalmab ,l ?! 01 ciol'ten. A multo tempore, pridem,
Multiplicari , multum Fieri , augeri. (; dudum , jampridem. Da molto tem.
'_ -_T.: / viel werben/fici) vermehren/umbauen ya in qua , gia/agrari tempo, gia lungo tem
Moltiflicar/, aumentar/. Se mul fo. ! c'io Ferre. Multoties. Mol
tiplier, croiflre, sàugmcnter. Pymno te volte. J c'ial' . Diu vive,
...I
.i.-
-,. :_..._-.. .- . :
xe/ ] it fine. Stifd) Ulf/Eb . E'viua, vim' pu
re , brauo! Dieu te benile, o que tu es bra
' c'iogby, ' ll en- /
ve! cselt'wic / w . ,l @je
}? c'iob. Plerique'eorum, maxima pars
ejus auteorum. Qtrmtifftbril. Lama cial'
una 01. Multum
JJ-gl
taglia/mal. Ll. effe,
b'jle c'iolabundare,i.r].
! fsadleri idejr
gior parte, ilpi. La plus grande partie , e _
plus. c5ec'/ naywieccy / nie mal
ler. Hnjufmodi mala multa 81 multa per
. errant. Vanno facendo molti, emolti ma
d); gaaf.. Planities, terras, venter,
ac interior cavitas rei. Il cupo, ilfventre. Se'. li di quella natura. Ll. ( );
. ._
x 68 r j; P 168z
Mol Ubel bu def-2 zubrr iden ii c'iob lingua depromptum,epe etam in [ Re..
i.e'tiir. Qu: mod accidit res, magni mo gli.: foribitar c'il'. Confelllo aut
menti , magnum quid ell. Ci,cbe bora provolutioin gcnua ante Regem. lncbino
e` tcceduto , di gran conguenza. Ll. pro/indo /[ (y ex Gol. Nom. Avis,
! ly'Jo J gun de ar orepedibarfe[/{ , ( 'voci
'lafiln-.zn- /22 meb'tabiin-iizden ferari let , ntznguis ro/lro exeat.
! dilnwrz id). Literas antecefforum . Priapus,mentula. .
veilrorum mult humaniores erant veflris mengen
Cazzo. Vit.Memula
. .
/ 9' dimin.
modernis literis. Le lettere denza/ln Prede~
eej/ifi erano molto pi bumane, accarez Cazzino. Vitelot. l'euic. Del.
zanti , tbe/fano bora le 'uo/Ire. Ll. 05); . Il. Sa. ' eurJ
cgeiolnet . gernrt. aan eiwit P. .. QQ,... few/Porto ..
' minum caterva. V. Clavaluforia, baculus incurvus, quo li
c'iobc'e l. Dimin. Sat ? gneas pilas impellunt, ' /
diutitls , jam pridcm. @in gute me / Malleus militaris. Geblegd/ !
[ Vn buon pezzo di tempo , od'altro. // nb @treitatt/ fdme
Allez de temps, ou dàutre. iboc' wielc/ 1133 . Pallamaglio,c marteo ol arme. Mail,
bawno/ bobra . Eb. maillet , do' hache, ou marteau (larmes. )Lao
c'ioljb , roel /. Multitu bo puh' orenom'aney we grae
do , multum , multicopia. intel l/ mengt. / y cekan.
Moltitudine, molto , abbondanza. Multitu do' io'giirh lnilrumentum
, beaucoup, abondance, wiele/wielo/ muficuntcithar craflus,fr ut Italicum.
boffatel'. C)le c'r'oly olma Colaione.
fan. Ne lint multi. @ { ): Did. ? Facere ut quis ge
Non /iano molti, troppi. ( en aye nua Het. Far inginoccbiare , bpiegar ligi
trop, quils ne (oicnt pas beaucoups. flied) noce/oi. /. ? _
nie miele bebfe. oJ-+L?! c'iol'lyb com, 1.7. fw trainee'.
ac'ilmazdy. Non admodum aperiebat fe aut lib'. Genulcxio. Lnginocciirrz, Nomen
animurn (. Nonparlaua tro po cbiare , verbale ejujdem
nefidaua troppoa / , a intendere. '. : I orar-Sediment
tum,retrimentum. / @tuan
\ d); ._. c'iobl P. Obfervator , deferens dung/ Situfen/ fefen. Porura, feccia.,
ad Iuem aut Prxtorem. Ca/l. fondzgliaolo. Afi'aiffement, lie, fondrille.
. rvnl. c'ioba. Pannus. (lud), 51:5/ muffin? / wytocgeny. Item troia?.
Panno , drappo , pannina. Drap. Salmo. Simus. Uumvffnaft. Scbiacciato. Camus.
c'iol'ann-en,9'enlig'i. Lati mltsiy/ albo wtleslego nos.
tudo panni. @ieteitebttub Lalar c'ilfmeb, ' .) diz dfb"
gbezza delpanno. La largeur du drap. S5613 mele'. Fleere genua , aut poplites, in .
-" b b nua procumbere. / Sluit
,_ c'io _i , vnl. c'r'o a'i. anni~ fallen. Inginocbbiayiegar i ginotc/Ji,met
fex, ( venditor aut . 532116); ter/in ginoccbioae. S agenou'iller , fe met;
marbre/ludybnbler/ucbnerauffet. Drap tre a genou'il, plier les genoux. .
piere, mercante dipanno, bpannina. Faifeur . firepro c'ewg'n,
de drap, Drappier, Marchand drap. Qu; jewrn. Baculus incurvus , rc. Jbl
Eicnm/ co lxt'no tobi / albo pebge. ol io'gen. Bacillus incurvus /e'u
_, _ c'iobajilil. Ars conficiend
aduncus ad colligendas terra deciduas fa
pannum aut vendendi. gittas.
/ 19. difar ilpanno, Jams?. c'io'b'iindr. Beta rtlbra,(9'c. Vide
mercanzia di panno. Meflier faire le Alia; Borrys. Sraubenraut.
drap, ou profellon dele vendre. Sufienm'r tri. Piment. bve lele. Bob. i
w3 le li l J); getal a. dit. Obire,circumire,obe
_ .. c'ewi 'n A i's,ve ox. Le o, re
lie/- 413 g errare,9'eligere, deligere. ' d); jail,
at@ jail. Paries feptum-ve putei,
are o aga 32:21! . .x Seli/.iet alii: Traus latufque interius putei,ab imo
ooo ad
a
x68; j.; . _ 1684

ad ftlmmum,'9'agmen,armcntum , Item (voglio. Murmure, bruit fourd. Snape/fem;
Intelligentia ac prudentia, @petra in aqu: . Mal JJ AL2le [ ile ciw/lil]
fundo. Gol. ile. Tc, o'cule'ful'urrantis more, In.
b c'il . Defertum, (y Arabia defer netmcretamente, eopertnmente, e con bor
. @in bebe/ }: / mfie /10, fulruglio. / 5 .
abin. Derto , 8: Ambiti u'e erta. De .
fert,Arabie deferte. / / bx'e c'iwilyr'mahpro il
'tie poid/y Zrbf puo. ; e'i'l /. Mullitare inter fe. ) Die
/. Rex Dux A'iabum per defer mit einanberreben. , bef.
ta Arabia: vagantium. Ll. . ottare tr di loro, . Parler lun avec
d T c'iul e. Stragula, . ( lautre entre les dents,ou fecrettement, a
i j? / Pipire. reille. S5ept mitbgy Toba. Tef.
mit biejunge bnlein. . Pi iii/lil. Deferta, regiones,
fic5e.
ailler, crier comme les ieunes poulcins. campi defcrti. 'Bfe er. Derti,
. .
campi derti. Defens,pays eferts. pufe
di'qu t. Avis gundam Gracus. miefa' pol/ .
dn. c'ilmel", ' 'vul . u/it. :
mutilus, mancus. c'ib'mlekl f. Olla,cacabus,vas uteum. baffi;
@ein eine .bano abgebauenif / brefibafft. Pigntta , zzn/ di term. Pot , mar.
{ aVun mano. Eltropie' ( mitte. Garnica
main , manchot. n icone rdt/ QQ,... eiaim..zfei,wz. efem
. lec'if Figulus. flpffer. . Potier.
031); jew/rin, fu/it. jewel/in . . .
, obambulatio, motie, agitatio. Je; jewm . Quserere,petere rem,
Il. Item Minora fequiora - (y'gaftores, quorum eadem res eil: t .
uut a/iorum ' vqullgll /271121 ditio. Gol.
. Principium mrorurn u cura v c'im p. Fruus oxyacanthz, '
rum Gol. ('9' In palefira Beliippodromo huc adeps. Cty/l.
illuc moveri ut certnnteslent. . l gli); )? t'iomal P. f. Lgf pl. Clava
>geule/tin e. . Obire,oberra lignea
of? l jimerdimerd
ferrea,e9'c. V. P. t. i. 7.
uhu...vn_-..mw.*-_r re, circumire, moveri , procedere. Voltar/,
girar attorno, muouer/,procedere. 031); ": P. da , fee/y'
bagbyiluili. Libralis .. , " munif
bencf'icus
( jeweltn lliinin. Agitando fe, fubsili
endo. Snltnndo,mggimndo/. Sie. cusfStengbg/ mili). Liberale !
); jewelngitlo. Locus agitatio tile. Liberal,genereux, quina rien a foy.
nis,'exercitij,f. militaris, ut dif ej! Scworobliwy/boyny/ . _
aanname ausg); t/._ of); oio'mmlli'. Liberalitas. Step'
///[i'pib kine altri/7 itt). gfbigt/milbigfif. Liberalit, genero/t'
Ambitum aut loca cireumftantia urbis Al' gentilezzu. Liberalite', eneroit.'5:5oe
rnj ditae conftituit in locum exercitij brobltwo/bovno. _1..,; gio
. equiturn militum've vindiae cupidorum, merellig' ile , dil.) jiiiwinmerdnne.
! Br. Per' il nemico con lu Ca Liberaliter. Srepgcbigli/ miIbind). L.
---"
K-__'.
2.,
!-- unerin piena ifuentlettu lo eirconu' dentro
bem/mente ,generomente Liberalemcnt,
la Citt di lrjfur. Sa?. genercufement. B5C5obroblw'c / .
@015% e'iula'li P. Textor, ltiro all? ime/ip
j;_: oturmal.
c'iomul.
c'ib'mlel
/,Clava,
t.
Olla,ey'e,
(ya.
_LaV.in
V.
96003)? iwiloleme , { i. g. JNM
fj//jldamuln Sufurrare, mumtare. {tif}
/ . Bisbiglire, /{ /.
ermre, parlottnre. Murmurerkparler, entre ginibus infidere , cernuare. iebtt bdcn/
.nl
fes dens , parler a foreille, ou ourdemenr. gebutt nb cingeftmmet nicher . Se.
S5eprc'/ mrlotc'/ femra. Tof: der munite/:into ,in rufo/one. Saccroupir.
w_ e._. Mfg iwi/d] t. 5M []; Su. Dcepnac'/ prgyepna.
furus, mumtatio. (''/ @ c'in p. si? nite
@Cfmmel Bisbiglio,buglio,t/urro, bor [le/. @omole 'icutJnIar, tanquam,
quali ,
`
_!
- _-
I 6 8 )- \ j.; _ rege
quali, qualitas. Come, 8:come, come , a reb'le'eb. feptem diveriis geminis con
fuii, tqualita, maniera, unde _9 }? u.) ftans 8: unione rotundo compofitum, de
)a
( bi c'inii
c'inii
c'err
c'er/V.
itmem.
in .) , Non
j qua: t'lo dicitur in 4b.
f); L@ewber . Subilantialis, mate
rere , quare 'vel quomodo , expedite' ac libe rialis , effentialis, naturalis. Soanziale, ma.
raliter aliquid facere aut donare. Il. teria/e, e'nziale, naturale. Ab. Gem
)? die, 46)? P. .. if marius. . V.
baffi tflil , b. e. Conjuniio cau/alzi! d); jew? P. Hordeaceus , unum
( quoniam, fiquidem, quandoquidem, grai'ium hordei. Dorzo,tungrano
cum,dum,quando,poilquanmitwtil/Iinftr ~ zo. ex Cry?. Forma calcei lignea. :a
mablen/mcil/ mann/ allgceben / in Qctrady _y' jez/vi zer. Granum auri. Vngrano "oro,
tung/in / Da ; , bem jewi,pro gewin . Part. A
al. . . Percbe,gia cbe,poicbe, mentre, mentre fluans amore fuel nzirore, ftens agua.
cbe,attefo` cbe,con cio /ia cofa cbe, quando,dolr. jewro jewiin. Non yconve
po cbeDautant que,parce que,veu que,atten
du que, puis que, quand , apres que. ; niens,ingratus.Ardor,
g'ewen,jlewr. Item combullio,
d); jew/,interior
/ : /e/ gby/ heb? / / .
05)?) , . Sicuri, te. amorvel dolor , ej uf've vehementia, aqua
tlg. ufit. ` ftens. Gol.
ginb' r. r. Libellus cantionum, 5)? ; y; giri P. ci }.
aut aliorum verfuum , colle'tanea , prom Fluvius,fiumen, Humentum , rivus, ii
ptuarium. V. '_ nus,pee. talis , quem faft fois ex amnc
g'iinei'e c'ionmal'. Ad folem dedtlcunt ad irrigandos agros 8: hortothem
federe inealeicendi caus. Seder al_/o`le per Sulcus duus quivis profundior,ut in dor~
/. . fo gladiivelfacie. Ca. Fiume,umara,
}; c@tiene P. g'iine. Sol. NP. rio, rie/cello. ,i _ ci si. Flucre, difiluere,
; P. Quomoclo es? qui vales? - /)
qualitas. Come iai, gua/it. cib'in 'retiran we nijaz frate/in . Flue
c'inn. Hujufmo'di, 8:. i. q. . re fecit, cliH'udit torrentem la'crymarum,
ac intens (upplicavit. Verr un torrente di
.. 1 ub 1u.
' b .
Laois.. b lagrime, bami/mente /. J'l-' di;
.5i/ile):` at; iiierepntis pellentif've canlos ji taz. Fluvius , rivus. Cty?. "
mares, nonforme/las. Gol. d); jiij, )_1 ji P. Imperat. 'r'
j?. oeinher a. a ! cgiiijiden. Velis. Vogli, Part.
CoH. Pl. teura/oir. Minera unde bo Comp. Volens, petens,defiderans, optans,
ni quid elicitur, quod in rc quaque nitet quaerens." Voglioranuyut LIS); cuba
tpraellat. Gol. afi-t. Gemma in genere. (514038 dew/et cij, 'ya cabe)
Il'. margarita ,feu unio in @wie Ib. dewletji Felicitatem alicuioptans ,bene
fubflantia, ut ab accidente. Gol. volus fervus. fettionato, diuoto,cbe bra.
Materiacfentia. Il'. @Deigcfcin/ )Detle/ ma laproerit di alcuno. Ll. (53? nily
blib { Gioia, perla,pietrapre ci'j,_fridem. Bene Optans, "precans ali
zioz, foanza , materia, enza. loyau, cui.Sie Cbe_ de/dera
) _ 'ib/in
ilbene_i12/1 Mundum
di alcuno. V.
pierre precieufe, perlc,fub`tance, eiience. rensgetelili (ZT/ie le oo_/ del .
Macr brog/ Eleynot/ perla/y iffno/
. - dgl) d mre); c'iwi e. Clavusligneus,cuneus.Qin
loer adcmu'n- jeioberinde ne war/e zu. blenet ober gatrffen/ Sicil. Coun.
regfeliir. Qiic uid natura cui infitum cbio, bietta , conio. Cheuille, coing. ('wb
eil prodeat neceflge ell. Quel cbe nella f
brewm'ny / .
anza naturadi alcunofviene fuori ,fi 13); P. . .
fa vedere. Tef. cui.) /15)? iderat, expetit, cupit, vult; Cbi bram/1_.,
jew/Jeri zat. Mera' cilentia originalis. Ik. vuole, de/ia'era, deyiderofo, bramofo. Sic
.web - t L_. _ Janus fri/iba _anja Idem
ied] tiirlit'ewberden muret (iisquzrens,petens,c. Ambitio, bra.
teb we bir dane gieurberi mdeurwerdert mi# o,c. Ib. bl 01.3.) dbg? fJJ der~
oo a n dun-e
_ l 688
1687 L? .
? dorm/in al. ( remedium minuti'vum amplffctiwum.
tuo malo, tuo morbo, tux aHiioni ,do and/m fuzz/je dur. Ill paulo pulchrior ch
lori,('9o. Cerca rimcdio al tuo male. Il'.
tyzc-'o
alquanto
tut. Citiuicul
pi bella dell
agg@'altr/i.
paul_ciris,&c.
@Jb
glas-_i cijon P. Idrm, )? Plur. 'rg d);
cij. Volentcs, qurcmes Item Fhins. Porro oddit verbi JJ diil" fuel
Clie corre. ULg-_: jirloiji9112] d.) dal ! @antumvigquando,quotics,
ler oijrn. Variisin locis ,dc loco in locum quoticfcunquc , e magis magis .
rivi aut Huvii. Di luogo in luogo fi cbe,quarido, ogni fvolti: cbr, quanto
vedono / fumi,eru/cri. Eb. FLW@ Pithmprefi. V. Gramm.
@Lyra (? itu/iet fiiijmt Vide 9. Sim/'liter ridditum nomini for.
in DJ-a3 Item ): .) ola); mnt diminuti'vum,ut/uperius .
}! jzjin ! : cli/bn lur c'e. Fluviolus.
/01471. Cu idi pugna: 8c cxdis. Li c'rli r. Bohemia. Qbbmen. Bormio.
___
fvo/oriteroj, 'amfizio/ di combottere. . Boheme. / icmi/ @pra ip/
QQ? (: medfd. Qircntes u. c'rlol. Bohemus. . .
curium , potentes. ggte/li, che cerca Bohemian. . Sed [ /mburit
chiedfuimo fo'ccor/o. Ii. ;
JW); lg'ijbir P. : irmu : / P. Putcus. Contral. el? c'r'ili,
mri. Ripa. uvii. L delfunie,(y'ipfe' quod V.
Fluvius. Fiume, /. )495; 3212] c'z' g. . Qgid , dy'quaiis. Cloe,
[Liri beliit. Fluvius paradifi. Humo del . checo/.1, c'i g'iine. Qulhs,
radi. h. jiijb/r s cujufmodi 8: quomodo / di :be ma
mn ]. Fluvius argcntcis Pericnrpiis nier,oome? @Lw c'i sin ' AS m' not.
'refplendeng lz. . limpidas argenteafquc de Cujus gencris,qualis ? /, milo
fcrcns aquas. . ? c'i c'iire. Quid remedij? C rime
A?? foja- , eo' ig-_1+ gio/'ek' P. Di. dio,cbr mezzo ? ? c'iz'idc
msn. irmgilr. Fluviolus , rivuls. ft/'de ne?gjb
c'i bd @d prodc?
di ne Cliegioua
olaidj, Pda);
nrio/indy
, ruellrtto.
0.3).; ( )? c'iwid . Indicum, ba ? ?
lqjte! /3. -144110.
Urinam. Qilid rei ? quid {igni
lauiniis color. Bnbig. Indaco,lndico.ln~ `
dc,couleur. jnbvdy/ grntowa . cat? @cx Cri/l. Qg ratione? quorfum?
d; ,_ c'rwil. Agiliszc. V. Clio rofl: ? cluyu dire , ?
c'iwilcme. Clavo ligneo com c'ib . lea. '_ '' .flmom PROS.
pingcrcu firmare. : / mit . Rugiud. Ro c'c. Xos.
di . ttccre con /11. Chevil @Lg-_a _9i/)rit Pl. u" @ 3i/on. Facics,
ler. pryybl. lpcrcies rcipctus. Faoin/lacrime , ri
gewin P . Dorzo. etti. Mw ri'loitftto. Scx {
_ zii/1P. ctmo, recano.
oijdert P. PM, i/lemeki cies aut latcra cubi. Leji/uperyzie, lii
piani, Inti. Tof
gdb tlrb e. Cuperc, valle, pctcrc ,quae olv; . Terra. duraly' omnghcr
rcrc,cxgcrc. Bromuro, /! ri bx expcrs. Gol.
chiedere, cercare, ricercare. olv; jihad [3. ] dom'.
cijne 9. [wg/1u. Cygnus, .iii , y glides/ i /2:1 .
'algilut Avis aquatica. Ni. .) diiriiimcl", ( l g .ezio .
, allaborario @certamen ,_/u helium
, b. . pro : contra indclcs, (
c Conari, allaborarc, 9' ccrtarc, bellarc pro
; je , ' dcccontralnfidcles. Sforza, , im
:. Porticqu bi
? addito/ib/lontifvi: valet quta, / boroim, combnttimento , guerra per la
fecundm, pro,ut miirrdc'e. u fido , controleri/Pdeli , 9' nj'kticajini.
xta dcidcriu m, ex voto. Conforme al dolido /217 , (9' combattere /
, ji dederaua. . contro gl* [-51:11. _, - !
! idiomare Germanico. 959.3) .bly-'_A lvG Jer-v?! bl-vl# izm'fmd
/..1: nafjei'vio midfverbifaoit di / fwj' jtibd we tembd

1689 49 .; 169e
idiip. In partibus Nicomedia',u cir mer : nm QJ-yl ebu beh'r , ab'
caNicomediam virilitcr laborando ac heroi uic l?. /){-, e
pioi icce/fori
char di .Mo/romeu.
iff-h' , _c'eharil". Il'. unusjy'
quatuor
c pro fide pugnando , quod Br. V/Iindo
molta diligenza, efacendogran prodezze in
torno ad I/nichmtd, bNicodemia. Se. olv?. una quarta, pars quarta. Vno di quattro, un
Fl jihad? eh'her. Maximum , (79. uni Quarto, /a guartapatte.
verfalc bcllum aut prliurn. Grande do' uni c'ehrrg'an P. ]. quat
uerzlgrterr-a._
mubartzt.Stel
coth/td
_ @j pire. Porrb
Prerlus afluetl tro a _quattro
@tbl-5% c'ehrrg'ane. @atuormodorunh
bellatores. Combattenti , ldati agguerriti. colorum velformarum, quadrifariam. Di
Sa. guattro maniere. Cet/l.
Jl@ _gi/,af [ 3. ); ] ? afi SOJ ___ C'liri'llin, r /2712
dare/ih. Apertus agendi modus , apert age mi P. uartus. .
re,pee. alt voce legere, vocare aut loqui, un jg?. tgehaa'jihiz a. * ihfz .
de tgebaren. Palm. / paraphernalia , dos Filis: concela, lhpellcx,
puhlicamente,altamente. velles, lrata, quae fecum (pona defert in
c'iar P. uw.)
].do'rt.c'th/r,
Quatuor.
(9-
tQuattro. domum mariti, Sic apparatus, ac fupellex,
quam viator circumfert in itinere, @appa
L) c'ehrr p. c55.) db'rtajall. ratus refque necefl'ari funris. Dote,dono,
ojl-g c'eh/irpare @Lidl- c'iarpare.
(Qadrupesgumentum. Afumen
L:Qluadrapeden corredo , apparato dellao , del viandante,
e delmorto ,ft/ul. dicitur corrupt _c'ehiz,c'rj/z.
tum calcei. Ca/. ( Quatuor partes , in 517993 ,byza c'ihaz . l .
quatuor divifum partes, do' ex quatuor parti Dotare , cum dote , apparatu 8: parapherna
bus Conflans. aQuattro pezzi, dt' quattro libus expedire filiam. Dar la dote alla '
pezzi,e diui in quattro pezzi, aartato, glittola , dotar/a. _
ande 1239 c'ehar pare . In quatuor . ignari. Pl. 'r'
diffecare partes. S uartare'. Efeartelert fla-7s jehrm s. Nubes llerilis pluvi
uml-UL@
tacht. Thronusfolium
c'ehrr balia', pro
Regis,ceu
/err
!) pers ,aut quaejam aquam effudit. Gol.
Jl-@2_- 'ihan P. L5M dan-ja. Mundusfe
pulvinaribus inflrutus locus , fue! confel' culum. ie 'IP-elf. Il mondo. Le monde.
fus. C'a. ASB c'eharchane. Ventri Smic. 0l@ @ it 2i/ron. Urerque
culus ovinus , omalum , ' farcimen ex eo mundus , prfens tfutura vita. /7:1.
cum oryza carnibus, butyro 8: aromatibus tro mondo , gut/la , e 1altra vita. L J 0:2;
coliteum , @fegmentaoff oblongajuri 01.; Ol init' anjihiin P. Idem. I QLV;
incoa. La/gne. Ca/I. coja-7: . 5th/irl tiwc, . J.)qu 00.5(ng 3 agi-LL.'
. cQuattordici. - c'e ghrijette rilirn ooe nih/jette he'hrdir. Valde
h/tr dehiirn. Decimus quartus. I,Quartode dotus , (y bellicofus , admodum renuus.
cima. ojb c'eh.r rit-ze. uatriduus, Dotttmo, 8l'valoro/iimo. `
vel quatuor dies durans , quatuor die yl/0l. ?? 92/77 banco@
rum. Di quattrogiorni. ( sale. agie-al?!a em
tu; rter/
z__,y , hyfzo
eu higiene
_
Qiatuor annorum. De' quattro anni-Jbg-
c'eharc i. o. ci/rs. Forum , lli/dii. Dominus, cultos 8: protector
quadrilaterum, guia gaatuorplateir plerum di, Deus omnipotens, ' eb' Rex,lupremus
/. Ca. , platea Monarcha. Signore del mondo ,Dio , 8: Mo
gequcntata.
leem Jl. _:Carrefour , 8:.DiesV.Mercu
cehfrr'omhe. narca. Il. @Lili thaleia.
jihnbrini, (, 92
rij, feria quarta. V. Sic ? h/nbtnlyb. Rcloratus mundi, Monarchia.,
ha'r fed. Qiadringenti . Qtattrocento . Regius , monarchicus. del mon
c'ehar tiie. @drangularis . do, Monarchia, 8: Regio, Imperiale, Jilo
tQualit/angolare. MU c'ehrr . narcale. Ll.
(.
their meghz.
c'eharjjr
Nux,juglans.
Digizin
quattro
, Quatuor
ine/1.
Noce. fcleti 9' olie; @Les ith/in pen/hAfy
Iumnrundi, mortalium. del
mondo. Ll. _
{Ocii 8: fuecel'orcs Mahometis ,nempe J.: ( (gi/1an bin.
0 o 3 mun.
x 69 r .; l 69 a
mundum videt univerfum. Che 'vede tut dus rei, ' ratio, refpeus , fpecies. @it
! mondo. Seite eine Die @egenb/br Qinblicf/
Quai,... a @u ; gita mi. i. q. Bcifi/ @effalt/ Qlufifelyung. Lato,
Quell-G lemtrh , quod V. in ,JU banda,facciata, maniera, riguardo, ri/petto,
Jia-Slg.; 'Ji.) LQ; tihin dar. Polici
fpecie,frma. Colle', bande, face, fuper
{ mundi, Rex, Imperator, Monarcha. cie , maniere, refpet , efgart, regard ,
Poer delmondo , , Monarca. ce, forme , faon. E02/ /
ianggibandari@meister/yan. / Etat/ unglab/ poff. ?)
dar'yle. Monarchia,imperium,do' imperialis, ez oiheti Propter, 21350, ratione. Per,
Regius. Monarchia,1mperio,8c [/ per cau/ ,in riguardo. "LP-lj ez12
gio. @l-ila; cyby-l ehi cihrindrr. Me het in liz'. Propterea qud . /1. ` "
dia pweniendi ad Monarchiam. Li mezzi, ; bo 5i/ferien darei. hac ra
modi dapoter fpuntar alla Monarchia. Se. tione , ex hoc refpetu tit, hinc eil quod. . .
ria-3.56%; 9' ci-3.) ola; fihan dde. Da gue/io 'viene , che . . . Ih. d
vidit mundum ,rerum mundi peritus. chussjjetlerijihetinden. Habit
Che h fvio il mondo , che h notizia delle ratione eorum animi nobis addili. In ri~
co del mondo. Il'. gie/irda dellorojingolar aftto / di noi.
y iban . L1. on@ dejad,wa .Suu Ji !
di debellator,fubjugator. Soggiogatore del liraniin- miimrriij' olmadugh] jihetten. Eo
mondo. qud non fit', qui de illa lingua tratct, !
9' QM.; tih/n g'ir. ( te ejus addifcendae, docendfue molelliam in
net aut occupat, ! occupavit mundum, fe fufcipere velit. In riguardo che,
debellator ejus,P\ex,9'c.utJl.> GLP; Conqui che non 'ui , chi tratti di quella lingua. Sie.
~[latere delmondo. tfrl'het'
Jal entri : matti. Man; me-fet .Luz/it olunmamaghyn. @od
datum , cui totus parer mundus. Comman ratio modufque aut media Vivendi Judici
damento , cui tutto'lmondo uhhidi/ce. bus non aflignata. Per non ef/'rm
ole; www' nana. to ) i Cade , Giudici ilmodo dipo
Radius toturn mun um oilendens, repre: ter/ mantenere. Sa. QMS; JJJJl ol
.-uuu-_` fentans. Che f tutt'ilmondo. dugh] jihetten. Intuitu, attento quod fa

4" jiu'hrine i. Ancilla juvenca. Gol. turn . 'In rzguardotte che ato,9'c.
ih/ini. Mundanus, ad mundum Ih. J.; ; aiheti ile. Infor
periinens , ' incola mundi. Mondano , ! ma prsedoxis , fpecie tenus przdo. Infr
mondo , ' ujt. in Pl. ma,gu.y, /emhianza di Ajz/ino. Kyr.
cihiinijrn. Mundi incolae,mor J c'iirjihet. .. Quatuor latera rei foli
tales. Glahitatori delmondo , li mondani, li ? quatuor qualitates, 8: quantitates. Ik
mortali. Il. Ll. / , vul. iaht a. US fy'
re,(9'lihinden P. Tranf 'r' . Ach?. Conatus,"opera,al
M@ jehden. Facere,ut quis afliliat,ut laboratio, folicitudo, iludium, diligentia, l'a
cm puerulusiper manihusltatim moti bor,molel`tia,9' alliitio. Gol. Fatica ,l
~..
M-\.n-c._ . -
tatur. Cog/l. lecitudine,trauaglio, diligenza. l / .
dw; tgehh . Vultus gravis. c'lalyimrl l UM [] . Allabo'
Alf-Q; Qihhed P. Jl nhyduf/e' rare,o eram dare ,condri,in`tare. Afici
men. protinus folvit, parat pecuni carji ar diligenza ,/ollecitare, far ,
emit , e/ipotius Arahicum, 9' in Acht. ]! procurare,.y"orzar/i. l Q-wj ?
cum ' hdj'jeml /! . Idem amplif
hadyh, . Allaborarc,omnes nervos intende
'' .55 wilg/d. Acutllsingenio,'9' re. #hrz/1M.
gba-3l Sa. u'zrejehdjidiip.
olunmamal' Aq; o Jl :_i-<le
Adhi
perfpicax,intelligens , 9' utfiepra, qui pa
rat pecuni bito Rudio 8: conatu ne id fiat. Procurando
_ ! "emit.
jihet, ? raris. , che ci non jifaccia. Ll. Lil Je; tgehd
0;: ] Pl. ih/ie, }: te ile. Sedul,diligenter. Con /.
], oja; c'ehre, iiiz. Latus rei, ' ca,e/lecitudine. Jb, ._i-Q.; Har.
tratus ,in quem quis tendit , aut quid ver Diligentia 8: opera, indullria. , tra
git. Gol, (/2722. q. /9. Facies, mo uaglio
1693 "? a 1694
'staglia , tnduria. @0.9.5.9 on'hd di. iplius non fuill'et lacerata ac detur ata. La
ji. @conatur 8: alliborat, fiudiolus, dili faccia della fi'rtana, dellofiato/So non/a
rthdini zii/y* . diligente. ia
gens. sollecito, ' lme rehheata lacerata, h [groatm Sa. am
: c'ehre inegi/ooe niim, q.
jefe ia/iimah. Oleum 8: operam perdere. Deteiam facicm, ejulque ornatum exhi
Perder lefuefktiche. bens, promptum le 8: expeditum_
Jv.; ar'uhd, etiamjehd .. i. q. 531k ta dens. Se. :
tretftha M53 li n'm olma _y.E ies
t'ehre
l't. Potentia, vis, vigor. Gol.
Je; ! .. Aft. Elatio vocis, u clar expugnationis ac vitoriz faciemnono
8: altiore voce ell'errc/rmonem , revelare, dit, h. e. non arrilit v'ikoria. Llogetto amato
retegere, publicare, palm ac apert line ve _della 'vittoria nonfi la/c'i 've re. -3 i
lo conlpicere virum, (9' intueri , Item prae a5.) c'ehre dah'. Rhombus ejufque (,
ll'ringere / vide 9' rota tali ferro inftrutzi. Ca/l.
fi rem , talem habere ac zllimare eam , 9' velJo-lhan.
l-phebll
lihre P. Pioggia;A
Oli: -l ic' og lani,
>numerofurn exercitum , ( terram peragra
reincognitam. Porr Manifell'us , publi )59.5% c'ehrel'. Faciem habens, facie
'cus , vox alta. [Inde AMW; ! ile prrditus, ut )5on mneururer ehre
g'izlije ) Apert 8: alt voce. /u'. Facie luminosa przditus, /u radian~
Chiaramente. Tof tem , refplendentem habens faciem. leac
Je?. jeher a. d?. Przllrioni obno~ cia rilacente , iduminata. Eh.
, d?.
xios habere oculos,u non pol'fe cernere jehr'an /, /25, cum
: confugere di_
lucente fole, /. Forma externa ,pee.
Velegantior,' humani vults pulchritudo. oriente , utfacit ad . Gol.
Gol. jehe, iq. }: hre. Profiu
c'ehr, ' ihr P. fehl Lw fi' /. Hominum turba.
vium lacrymarum, ' uti Gol.
attaque
mf. orma, vultus, facies. Forma, 'vo/to, 'vi/'0,
firecia. ola oL'. r'rh mh c'ihr, pro c'eh da.; jehl 1. hilrnezlih' JG
yre. Rex fdl'nofus luna: inllar. [redo co. j'lm ) ignoranti-.1 inlcitla, inlipientia. Une
me la luna. '. Ignoranz/z. Ignorance. !
TIP; jehren. Palim,public,apert,cla rofbomoc'/ nicumx'ei'etnoc'/ eh' jira/rl , '
gihu'l Pl. 'r' dal@ cz'ahil. ignari.
r, clar voce. Chiaramente. (Slom'e.
c'il P. .5 c'ihil
'l hyrh. uadra
, ( c'ihl , d? inta.
contrao'i
Jljw , we otehren. Clam 8: pa
lm, privatim 8: public. Occultamente,d9' . bile-'__P
r'ehes cibi/pla] ac venenatum,
"Reptile niulripes c'i/'arqhi alias
apertamente , chiaramente , inpriuato , '
in publico. ejb) hyrh aial r. /eu 1771- hiahlie'
5J@ : . ! apertum confpi centipcda. Centogambe. .) c'ihil
!) 31.33. jehretert,
on?, ehre,9c'ihre, La. sret , ' direm. Uncia. Oncia. _
.nv-_ gid/)elli !. 11? ; ignar
j@ hen-z. Facies, vultus, color ejus, li ri, inpientes.
num,jeu charaer faciei, ? rhombus. dlg-_A gehe/e Coll. /eu Pl. jira?
Caji. @cficbt/ anfcben/ Scribe. hil. lgnarorum 'vel inlpicntium turba.
Sernhianza , 'vo/to, 'Ui o, faccia, cera , aria gehlet. Ignarus,inlipiens.
Gl 'ignoranti , ( (9 Tiffex Gol.
del vi. semblant, vifage, teint, mine.
/ poc' / cera. didi); oJ c'ehre ri/im P. @is . Q...
.hozulmaln Mutari vultum, pallefeere. dragelimus. dQ_)faraiztejimo.

Meninski Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicae

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Meninski Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicae

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

s

.Que 1?ch tommumlx utfmt LATINE K GERMA v CE,

VIENN/E AUSTRIzE, DC.. LXXX.

Turcic afuefcere poterit. Hi nempe leniter omnia 86 fer Grc

liters ubi non inveneris, ex quintupci egplifcatione veTex terminan

iaormlisrde/elmptum ef Caelli _{ii/e

enlis faciat unicam cum ea fyllsibam , ut in monolyllabo vidcre Gallus [cribed

- Secl cm additur lineola lic n- adinventa ad cxprimenclam Turcicam literam J

itaque meo alphabecoi debite utaris , genuinam'lec'ionem

fxpilim c ipiis 8e Perfis o3... :adda fcribatur : illud eo in loco

uadriliterorurn Verborum Conjugatione , cum prdiis

Noturum aliquot, quibu; bfc utz'mur, declurutio.

ber Turcis pauci rflimarus , Leonclavio olim Larin reddirus. `

his igitur librisfcriptisq; 86 frequentibus cum Turcis per tot an

Gchencn/QLbfcheu tragen/ nicht mrbigen/ nicht ebati, @I , can

/dtial t'on/L'ntlime'nto. Brut. Sa. ubi videtur

1; ob b. Sie ! : .Djsl ual ejfe/eten, catcrvatim. Gol.

nie poEaaniae/ co (" . "

)'l-fl lvm/zi. Dimmuh Paadm. p. Apcrir. ufftbun/an'm

) ut Lugjleo ? glee c'i rmw, bride-.r n. he.

gnificentia , pompa , copia famulitij mainguet [ . t ]

ci /rreeermybd. Sie jwe elf:

jchtym [8. Lace l ! ychrym .Altercari inter fe,

For ): / ,u perfuadentes i1 pora, noviflmi dies. ag. F1"

. Pl. ab 'i .ecb Fratres, t. a. 171171 p. NQ'

perciend. Gol. at _ Jll edatjem

humanust humm,fcu hominis inflarll ditus equns.G'ol~ Ht'ne ! i

_ boi edn . . - nes, ritus. Religioni , fdt', riti. Tef. Il.

@www 'Pf' .il 225 .; Liiis8! prirdius,

detor. Gyri , orbes periodi r fccula, " noxa,mol'ciavc percipitur, op

)bol edwr meleluzen n, 'ppfqminhe : fkttol Se. VSie

eorf le ca_/, mon/ioni di duo' , 6 ' minus :limit-us. Ali. In Gol.

Si@ (. Cercar/ lun . uillitas mora , celtio 8c ftabilitas. /

Deiiderium, animi propeniio, cu iditas 8: betfcltfcnj macben / ba t6 anomf

arnaudlylt Albania tral'us, { Il eau/o. Guefpier. . .

, (9' hurriil agli', bero, infr'gne. Ih. ool' l) bwl rde

heres, Bedens aigues. 7 . _Ofeirariehifcerg 8: pandculari.

`fragrans. Odoriro come umbre , mubim 13:57?

binde ??? esfzbi / ielerdi. In collo..

ljndy. Exautorams ePc , q. ipius nomen 8c Qaui,efobe.ll

(cere , do' coniete. fubierc." Rigo/fie: , : ? wii {- ffiiwnolr

l , (y magnitcere, magnum reputare. hid Currcns moneta. La moneta , :be corre,

feu l plejlwl @Mlm an. ad . . . . Convertere faciem versus . . . .

zo; U"l ! 2.04

}; eel' ]: in : locis~ inve jretine mailolmilerdnr. : circumjacenti

ajdyn-lib wirmel", 9' wyig jilclyrama.

: y, Part. camp: 561

fel/ nngcmei'elt; , 9 indubi JW] bj), ber /12 iitif l

acquifere, rmari, conrmari, ve Rei camelin

lir poco. 1 le , ricordar il buon effetto, , il dejideriv

risorxte del mondo con [aurora della lvera

1, ou ce qui ell: en bas, ou defous. m tra, a 391115? ye.

: dagli ur'ie'r. Trans

we nedamet eilemeiiip /? d/'irn ilemek'i do loquendi, Prout intelligunt, inten

ne )etyl'ad urirmell ic'in. Ad erfuaden ? ilitiliije diiiip. Inliar fulminis ex

Se. Item )il Jaa-:e v`ato,ere&o Fidei vexillo. lEaltando/i , in

. 5:21 -44: Promptior, 'magis dipo

Jljl frfMurus inter Paradifurr /o'lah Scaeva. V. t .

_ytyrrmileJdem am [if: Cum omni reve

3r9 'Jl dl 320

miibabat idiip. Senfum illius dillichi alup. Vibrando enl'em in utramque ,

bus quis cogitat. @thandtn/ tl) / 601: Uwll ifZ/r[4.. a` Deeoto,

cvulfor. Vento { cbeadiea gl al 9,069 bi miiriiwwet. Incivilis , inur

: ya@ pi , ; Gli diciarerprima la <guerra. Ll.