Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
construccin
minera
NMERO 7 / agosto-septiembre 2014
El trabajo
en parajes
geogrficamente
hostiles requiere
de un especial
cuidado
y atencin,
tanto en la
planificacin
como en la
logstica
y seguridad de
los proyectos.
Construccin
en zonas
extremas
Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9
Pg
REPORT
06
CENTRAAJE
gentileza codelco
L
62
Pg
34. SUSTENTABILIDAD
Amanecer Solar CAP
Se estima que en su primer ao de funcionamiento, la
planta generar 270 GWh de energa lo cual evitar
la emisin de 135.000 toneladas de CO2 anuales.
40. INTERNACIONAL
Mina malmberget, suecia
Las estrategias de prevencin y de tolerancia cero a
las lesiones, decantaron en la aplicacin de un
sistema de perforacin automatizada.
46. MAQUINARIAS
Motoniveladoras y compactadoras
Los avances en el diseo y la incorporacin de
tecnologa, en estos equipos, apuntaran a mejorar la
disponibilidad, productividad, optimizacin y seguridad
de los caminos mineros. 58. TENDENCIAS
Drones en construccin y minera
52. COLUMNA La topografa es su principal aplicacin en la actualidad.
El creciente rol de los sindicatos Estos sistemas se convirtieron en una solucin de ahorro
en el aumento de la productividad en tiempo y costos para el desarrollo de la fotogrametra.
Kristina Martnez, Coordinadora de Productividad en
Construccin de Bechtel. 62. PROYECTO NACIONAL
Domo de hormign Mina Ministro Hales
54. COLUMNA Se trata de un domo de hormign de 56 metros de dime-
La Industria de Tneles y la formacin tro por 30 metros de alto, para acopio de concentrado de
del Capital Humano cobre con control de emanaciones hacia la atmsfera.
Alexandre Gomes, Presidente de Comit de Tneles y
Espacios Subterrneos de Chile, entidad coordinada 67. EVENTOS
por CDT. Asamblea anual CDT
La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, de la
56. COLUMNA Cmara Chilena de la Construccin, CChC, celebr sus 25
Construccin y minera aos en el marco de su Asamblea y Encuentro Anual de
Alvaro Merino, Gerente de Estudios de la Sociedad Camaradera.
Nacional de Minera (SONAMI).
68. PUBLICACIONES Y WEB
70. AGENDA
Pg
46 72. NOTICIAS BREVES
Noticias nacionales e internacionales relacionadas con las
innovaciones y novedades del sector minero.
Foto portada
Gentileza Codelco Marcelo Casares Z.
Editor
Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9
directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Sergio Correa D., Juan Francisco Jimnez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel Jos Navarro V.,
y Enrique Loeser B. / gerente general Juan Carlos Len F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl
Los contenidos de Revista Construccin Minera, publicacin elaborada por Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin, consideran el estado actual del arte en sus
respectivas materias al momento de su edicin. Revista Construccin Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la informacin presentada en sus artculos tcnicos. Sin embargo, en
aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prcticas, Revista Construccin Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la informacin y
recomendaciones entregadas est adecuadamente calificado en la operacin y uso de las tcnicas y buenas prcticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales
o tcnicos especialmente competente en estas operaciones o usos.El contenido e informacin de estos artculos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda
persona que haga uso de estos artculos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevencin
de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material ser
responsable del cumplimiento de toda la normativa tcnica obligatoria que est vigente, por sobre la interpretacin que pueda derivar de la lectura de esta publicacin.
EXPERIENCIA
Tneles Chimeneas Mecanizadas
Desarrollos mineros Construcciones subterrneas
Contratos mineros Ingeniera y asesoras tcnicas
Raiseboring Servicios especializados
Seguridad y recomendaciones
Construccin
en zonas
extremas
El trabajo en parajes geogrficamente hostiles requiere
de un especial cuidado y atencin, tanto en la planificacin
como en la logstica de los proyectos.
Alfredo Saavedra L.
gentileza codelco
Consideraciones generales
Al hablar de alta montaa se hace referencia al lugar con
caractersticas fsicas de un entorno montaoso, con el co-
rrespondiente incremento de riesgos conocidos. Las obras
en estos lugares se encuentran a altitudes superiores a los
2.500 msnm, con cambios de temperatura muy grandes en
las noches respecto del da, vientos y alta radiacin solar en
forma permanente, sequedad en el aire y presencia de nie-
ve en invierno y que requieren de campamentos por estar
las faenas muy alejadas de los centros urbanos, detalla
Paulo Cruz, experto en Prevencin de riesgos de la Geren-
cia de Clientes Construccin y Minera de la Mutual de Se-
guridad.
Por esta razn, muchas de las empresas que han estado
en estos parajes deben adaptar sus mtodos de trabajo,
con el objeto de asegurar la produccin y proteger a sus
trabajadores.
De acuerdo al Manual, Los Riesgos del trabajo en alta El factor grandes extensiones para el almacenamiento de los mate-
montaa de la Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS, ms importante riales en puntos cercanos a la construccin.
normalmente se observa una disminucin de 0,7 a 0,8 gra- al elegir En cuanto a los campamentos donde se van a instalar a
el lugar de
dos por cada 100 m, lo que significa que a 3.000 m de emplazamiento los trabajadores, el factor ms importante al elegir el lugar
altura se debe esperar que la temperatura ambiente sea de los de emplazamiento, es el de la seguridad frente a avalan-
entre 20 y 25 grados inferior a la existente en Santiago a campamentos, chas de nieve. Para estas edificaciones se debe considerar
500 m sobre el nivel del mar. es la seguridad la duracin de los trabajos y las condiciones imperantes de
frente a
Los movimientos de aire, provocados por factores meteo- la zona, as como atender a las disposiciones del Decreto
avalanchas
rolgicos y topogrficos, son parte de los principales proble- de nieve. 78 del ministerio de Salud y la ordenanza general de cons-
mas que se dan en obras o faenas que no tienen un carcter Para estas trucciones vigentes. Las defensas se clasifican en tres gru-
permanente, puesto que los contratistas involucrados en edificaciones pos: pasivas, activas y temporales. Las primeras no preten-
estas no siempre estn acostumbrados a condiciones distin- se debe den intervenir en la generacin de avalanchas sino, dejarlas
considerar la
tas a las observadas en valles y, por tanto, no consideran los duracin de los pasar sin causar daos, desvindolas o detenindolas. Aqu
cambios producidos por la altura. trabajos y las podemos contar con las estructuras deflactoras que, a su
Construir en presencia de nieve (cuando se produce condiciones vez, incluyen a las cuas y muros deflectores, as como las
poca visibilidad y acumulacin de ella), con temperaturas imperantes estructuras de paso (que permiten el avance de la avalan-
de la zona.
bajo cero y vientos sobre 40 km/h, hacen que el proceso cha por encima de las instalaciones a defender y toman la
sea complejo y por tanto se detengan los trabajos, debien- forma de cobertizos, galeras y rampas) y las de retardo,
do trasladar los equipos y a la gente en buses y camionetas que pretenden reducir la velocidad de la avalancha median-
para evitar que se expongan a estas condiciones, explica te obstculos macizos que permiten el paso de las masas
Cruz. en movimiento, pero le provocan una gran disipacin de
energa cintica por friccin.
Logstica Las defensas activas, en tanto, impiden la generacin de
Las condiciones especiales de la cordillera exigen que el la avalancha en su zona de origen. Las ms empleadas son:
lugar de la faena sea estudiado cuidadosamente antes de terrazas o banquetas (que son cortes de tierra que forman
presentar la propuesta, debindose considerar los costos una serie de escalones perpendiculares a la pendiente,
adicionales que representarn las obras de proteccin, ta- cuya altura debe estar en relacin con la altura total de
les como defensas, muros de desviacin o de contencin nieve cada en la temporada invernal), estructuras flexibles
de avalanchas, campamentos adecuados para la dureza (formadas por redes de cable de acero con mallas triangu-
del clima, vas, pasarelas de trnsito y equipamiento de lares o rectangulares, de alturas que van entre los 3 y 5 m
primeros auxilios, entre otros. cuya superficie retiene la nieve en su sitio), estructuras rgi-
Para poder llegar a las faenas, se debe contar con una das (similares a las anteriores, pero usan vigas de madera o
planificacin y control sobre los proveedores para que se acero en su construccin) y deflectores de viento (que alte-
cumpla con las fechas estipuladas, as como con patios de ran las corrientes de aire para evitar que arrastren la nieve
Pedro Aguirre Cerda 15700 Galpn B Longitudinal Norte Amrico Vespucio 1151 Camino a Coronel, Km 10, N 5580 Ruta 5 Sur, Km 1025
Tel: 6-699 0354 / 6-675 4508 N 13604 Bodega 5 Edificio B01 Quilicura Mdulo 7F San Pedro de la Paz Tel: (65) 2438 778
Tel: (52) 2350 8881 Tel: 2 964 3050 Tel: (41) 273 9955 Fax: (65) 2438 781
Fax: 2 964 3078
Los caminos en estas
faenas en su mayora
no estn pavimentados,
sino ms bien,
estabilizados con grava Uso de nuevas tecnologas
o ripio, lo que complica La preocupacin por el bienestar de los operadores que enfrentan condicio-
nes extremas ha llevado a que cada vez se integre ms el uso de maquinaria
la detencin de los controlada a distancia; alternativa que busca realizar operaciones menos ries-
vehculos ya que se gosas y a su vez, aumentar la productividad. Un ejemplo de ello es la utiliza-
reduce la adherencia cin de camiones autnomos y equipos controlados de forma remota en
operaciones en Radomiro Tomic el 2005 y en mina Gabriela Mistral, que
de los neumticos en 2007 implement una flota de 11 camiones para operacin rutinaria.
(efecto similar Estos camiones, de la empresa Komatsu, son controlados por sistema GPS
siendo capaces de maniobrar sin operador por 24 horas continuas. Los equi-
a lo que hace la nieve pos contienen componentes electrnicos e hidrulicos que conforman un
y el hielo). sistema integrado de comunicacin inalmbrica, navegacin satelital e iner-
cial que les permite posicionarse en las reas de carga y descarga, manejando
asimismo la interaccin con el resto de los equipos que pertenecen al siste-
ma, operando en la descarga en talud, a piso o en chancador. El camin
modelo 930E4AT detecta automticamente otros equipos de apoyo y obs-
tculos, tanto virtuales como reales, para evitar accidentes.
Gentileza Excon
conservar las condiciones de habitabilidad para que los desde algunos metros hasta kilmetros. En estos casos, los
operadores puedan realizar sus actividades de manera c- principales riesgos de accidentes se producen al encontrar
moda, segura y estable. Para el mantenimiento preventivo, condiciones de suelo imprevistas como por ejemplo arras-
se trabaja con frecuencias determinadas por el mandante tres debido a corrientes de aguas excesivas, inundaciones al
para no interrumpir la cadena de viajes y traslados. El pro- encontrar fisuras acuferas o al desmoronarse los muros, y
ceso consiste en realizar una completa revisin de todos los por otras causas como prdida de aire generalizada mien-
sistemas de climatizacin, calefaccin y/o aire acondiciona- tras se trabaja en el aire comprimido, explosiones al encon-
do y estanqueidad al polvo de las cabinas, explica Francis- trarse con gases inflamables, etctera. Por esto es indispen-
co Muoz, director general de Linkes, empresa especializa- sable la realizacin de investigaciones geofsicas, perfo-
da en estos procesos de mantencin. A modo de ejemplo, raciones de sondeo, topografa y mediciones de superficie,
la compaa se encuentra realizando labores en mina Co- subterrneas y estructurales, as como comprobacin de
llahuasi, operando en forma permanente a ms de 4.500 aguas subterrneas, tiempo atmosfrico e investigacin de
metros de altura y con condiciones climticas extremas de gas y suelo durante la construccin.
fro /calor. Tenemos personal especializado, en su mayora Al igual que en el caso anterior, ac tambin se privilegia
tcnicos en climatizacin, que adems de contar con estas al personal que tenga experiencia en minera subterrnea.
capacidades tambin deben ser fsicamente aptos para Dentro de los elementos de seguridad, los trabajadores de-
desempearse en estos lugares apartados, detalla Muoz, ben utilizar un auto rescatador, cinturn, lmpara y botas,
agregando que los trabajadores viven en el campamento adicionalmente al calzado de seguridad. Tambin se deben
durante el periodo de desarrollo del proyecto y son capaci- realizar los exmenes mdicos correspondientes a todos
tados en todo lo relacionado a seguridad y prevencin pro- aquellos que ingresen a las faenas y adicionalmente, muchas
pias para estas zonas. empresas solicitan un test de drogas y alcohol. Las rutas de
acceso pueden presentar mayor presencia de agua y hume-
Otros escenarios dad al interior de las minas por lo que se debe tener precau-
Si bien no se exponen a dificultades ambientales tan extre- cin al conducir por ellas. Por esto el control de trnsito es
mas como la alta montaa, hay otros escenarios donde la riguroso, existiendo varios controles por reas o niveles en
planificacin y logstica juegan un rol fundamental para de- el interior, tanto de velocidades como de documentos.
sarrollar determinadas construcciones que tambin enfren- En obras subterrneas existen riesgos de intoxicaciones
tan mayores complejidades que en proyectos comunes. debido al monxido de carbono y los xidos de nitrgeno
En el caso de la minera, proyectos hidroelctricos o ca- presentes en los gases de escape de los motores a petr-
rreteras, entre otros, las obras subterrneas incluyen princi- leo (disel) de los vehculos empleados en el transporte
palmente la construccin de tneles, variando longitudes del material excavado. Por esto siempre hay que conside-
Se trata de dos estanques de hormign armado (Holding Tanks) de 16 m de dimetro y 17, 6 metros de altura, pertenecientes al nuevo
sistema de transporte de pulpa de minera Los Bronces.
Se realiz un modelo de elementos finitos mediante el programa SAP 2000 versin 14.2.0, que involucra elementos estructurales tales
como: mantos de estanque, losa de fundacin, losa de compatibilidad superior y cajn distribuidor.
El edifico anexo a los estanques est estructurado como dos galpones dilatados entre s, sobre la base de marcos rgidos de acero en
la direccin transversal de cada galpn.
C
on el objetivo de mejorar el funcionamiento cabeza, que est conformado por dos estanques vertica-
del sistema de transporte de pulpa e incremen- les de hormign armado (Holding Tanks) de 16 m de di-
tar el funcionamiento de los procesos producti- metro, 17,6 m de altura mxima (capacidad) y 18,6 m de
vos, la Compaa Minera Anglo American Sur altura total, con un volumen til por estanque de 3.036 m3
S.A. (ASUR), en el perodo 2008-2011, desa- y un volumen total de 6.072 m3, junto con un edificio en
rroll la ingeniera de detalles de este sistema estructura de acero, anexo a estos, para proteger el cuadro
que pertenece a minera Los Bronces, ubicada de vlvulas de la intemperie, donde llegan las descargas de
en la regin Metropolitana. Para realizar esa tarea, solicit los estanques.
a la empresa Ausenco Chile el diseo del nuevo minero- Domingo Lulin, jefe de Disciplina Civil Estructural de
ducto (tubera) de =28 pulgadas, que consider una se- Ausenco Chile cuenta que esta estructura se encuentra en
rie de instalaciones entre las que destacan un sistema de una zona compleja, de difcil acceso, con un rea de em-
Edificio anexo
El edificio anexo a los estanques est estructurado como
dos galpones dilatados entre s sobre la base de marcos
rgidos de acero en la direccin transversal de cada gal-
pn. La direccin longitudinal de cada galpn se encuen-
tra estructurada en base a paos arriostrados. Ambos sis-
temas estructurales fueron diseados para resistir las
cargas gravitacionales como tambin las solicitaciones
eventuales de sismo y viento.
El marco tipo est conformado por dos columnas de alma
llena y una viga enrejada. La cuerda inferior de la viga enre-
jada se encuentra arriostrada segn las disposiciones de la
norma NCh2369, con el objeto de distribuir las cargas por
operacin del monorriel hacia los marcos adyacentes, as
como tambin distribuir las cargas provenientes de las co-
lumnas de viento. La cuerda superior se encuentra arriostra-
da en los paos extremos del galpn para tomar las cargas
de viento y para impedir el volcamiento lateral de dicha
cuerda.
La interaccin
Consideraciones especiales y ensayos suelo, estructura La fundacin para el edificio est estructurada en base a
Para el proyecto, se tuvo especial atencin en las conside- que se realiz un radier armado de espesor variable para permitir el bom-
raciones que permiten controlar el agrietamiento, situacin en funcin de beo del agua hacia la canaleta y de sobreanchos ubicados
que condiciona particularmente los espesores de muro. El resortes bajo las columnas del sistema de marcos rgidos del que
unilineales en la
mtodo de diseo es el descrito en el documento Circular est conformado el edificio de acero. Este sistema de fun-
direccin vertical
Concrete Tanks without Prestressing de la PCA , adaptado que se han dacin se encuentra dilatado de la fundacin de los Holding
con las distribucin de fuerzas en placas descritas en el li- asignado con Tanks y recibe las cargas trasmitidas por la estructura. Ade-
bro Theory of Plates and Shells de S. Timoshenko y S. Woi- una rigidez por ms recibe cargas de los soportes de las lneas y las sobre-
nowsky-Kriegera, lo que finalmente permiti obtener un unidad de rea cargas de operacin al interior del edificio.
sobre los
modelo ms acertado y real. Si bien el clculo desarrollado elementos que Es el montaje de los estanques de almacenamiento de
por la PCA es un anlisis esttico, se obtuvieron resultados conforman la pulpa de Los Bronces, una obra que tiene como principal
dinmicos a partir del modelo, los que sumados a los efec- losa. objetivo mejorar la productividad y la produccin minera. //
Mejorando
la seguridad laboral
Alfredo Saavedra L.
Periodista Construccin Minera
Creada por la divisin de minera de la Asociacin Internacional de Seguridad Social (ISSA Minning),
Visin Zero es un modelo preventivo, cuyo objetivo es llegar al cero accidente.
Su estrategia preventiva se enfoca en cuatro mbitos de accin en las empresas: el lugar de trabajo,
las personas, las normas y la tecnologa.
La iniciativa cuenta con siete reglas principales que van desde el compromiso e involucramiento
del liderazgo de la alta gerencia y la evaluacin de riesgos, hasta el uso de tecnologas seguras
y saludables y el desarrollo de competencias necesarias para los puestos de trabajos, entre otras.
U
no de los aspectos en que el sector minero
constantemente realiza esfuerzos por mejorar,
es la seguridad en sus procesos y actividades.
Por algo sus tasas de accidentabilidad se man-
La estrategia preventiva de Visin Zero
tienen en niveles cercanos al 2 por ciento. se enfoca en cuatro mbitos de accin en las empresas
Si bien la minera goza de la reputacin de
ser una de las industrias ms seguras en el
mundo, con reducidos niveles de accidentes laborales, es
la gravedad de estos la que puede ser mayor que en otros
sectores debido a la naturaleza de la actividad. Y es en Lugar
este continuo afn de mejoramiento que la Mutual de Se-
guridad de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC,
Tecnologa de trabajo
est impulsando en nuestro pas, un modelo preventivo
denominado Visin Zero.
Creado por la divisin de minera de la Asociacin Inter-
nacional de Seguridad Social (ISSA Minning, por sus siglas Normas Personas
en ingls), esta propuesta parte de la visin que es posi-
ble controlar los riesgos de accidentes laborales y enfer-
medades del trabajo en la operacin minera. En virtud de
lo anterior se desarrolla el programa que cuenta con siete
reglas de oro, que sirven para enfrentar operativamente el
La confianza
Jorge Schwerter Hofmann
Gerente General Excon Construccin
C
uando hemos tenido la posibilidad de via- mejorado. De hecho, en los ltimos diez aos, los acci-
jar a pases ms avanzados, nos damos cuenta dentes laborales en el pas han cado casi a la mitad. Pero
que el comportamiento del ciudadano comn tambin tenemos que decir que esto no es suficiente.
es distinto al que vemos en nuestro pas. Nos La vida es un valor y como tal debe tomarse. La segu-
asombramos de la disciplina que tienen los eu- ridad en el trabajo, es un comportamiento personal, co-
ropeos, en general los del norte, para compor- lectivo y corporativo, que se hace cargo de corresponder
tarse en las calles de una manera que la llama- a ese valor, gestionando la prevencin de los accidentes
mos civilizada. En parte importante, esto se debe a la en todas las etapas del quehacer laboral. El estar cons-
confianza que da el hecho que las acciones de las perso- ciente que, en cada paso de un proceso constructivo
nas son predecibles. Si como conductor s que los peato- cualquiera, hay algo que cada persona debe mirar para
nes se comportan de acuerdo a las reglas establecidas y que la cadena completa asegure que los riesgos estn
viceversa, s a qu atenerme dado que, normalmente, to- controlados, es parte de la cultura que hay que seguir
dos se comportan as. Esos son cdigos, lenguajes, que construyendo. Esto es vlido desde el diseo conceptual
todos tienen culturalmente incorporados. de un proyecto, pasando por su diseo ms detallado a
En algunos casos, con sana envidia, pensamos en lo le- travs de las ingenieras, los mtodos constructivos que
jos que estamos de llegar a esos niveles. Y digo llegar, consideran mquinas y personas, los protocolos de rela-
porque no cabe duda que, esos pases tambin tienen ac- ciones entre estas etapas, entre otros. Todos ellos son
cidentes dado que hay un grado de error en los humanos necesarios para que, tanto la construccin como la ope-
que indiscutiblemente est presente. Por el lado nuestro, racin posterior de la obra, no generen peligros no con-
los indicadores muestran que nosotros tambin hemos trolados.
La vida es un valor y como tal debe tomarse. La seguridad en el trabajo, es un comportamiento personal,
colectivo y corporativo, que se hace cargo de corresponder a ese valor, gestionando la prevencin de los
accidentes en todas las etapas del quehacer laboral. El estar consciente que, en cada paso de un proceso
constructivo cualquiera, hay algo que cada persona debe mirar para que la cadena completa asegure que
los riesgos estn controlados, es parte de la cultura que hay que seguir construyendo.
Lo anterior se puede realizar con protocolos, con capa- que es la generacin de confianza para el resultado que
citacin permanente a los grupos de trabajo, con supervi- buscamos: hacer bien las cosas y sin los accidentes que
sin muy cercana a las tareas y con un sinnmero de ac- tanto dao producen. Generar cdigos de conductas que
ciones de control. Sin embargo, el esfuerzo para lograr un nos permitan reconocer una forma predecible de actuar,
ambiente seguro cuando todos los elementos estn dirigi- en que cada actor cumple con su parte de manera cons-
dos a parar a quin hace mal lo suyo, es inmenso. El ciente, es la cultura deseada del buen hacer. El colegio,
buen hacer, que tambin corresponde a lo que nos lleva los institutos y universidades, los medios de comunica-
a las altas productividades, a la alta calidad, a las produc- cin, las sealticas en las calles, los cursos de induccin
ciones requeridas con el esfuerzo justo, es un planificar y a las empresas, etctera, son medios que no podemos
ejecutar sobre la base de la confianza en que, en cada desperdiciar para ensear estos cdigos de seguridad. El
etapa, cada cual est haciendo correctamente lo suyo en esfuerzo de hoy es muy grande por las fuerzas culturales
beneficio del proyecto completo. existentes. Trabajemos en la raz del cambio cultural. El
Para esto, se necesita que trabajemos en lo importante valor de la vida vale la pena. //
La construccin
en zonas extremas
se torna un desafo por el
desierto. El agua, ya escasa,
se necesita en abundancia
para los procesos de
Recurso valioso
las perforaciones de la
minera subterrnea.
Del cuidado
de este recurso y de la
implementacin de nuevas
tecnologas depender
el desarrollo de la futura
minera en las zonas ridas
del pas, ricas en minerales
Fabiola Garca S.
Periodista Construccin Minera y pobres en agua.
Gentileza Cementation
T
al como afirma la Comisin Chilena del
Cobre, Cochilco, el problema de la baja dispo-
nibilidad del agua est en niveles delicados.
La preocupacin por el abastecimiento de
este recurso es transversal, puesto que afecta
tanto a los habitantes del norte como a las
mismas compaas de extraccin. Es as como
esta zona rica en recursos naturales debe lidiar, al mis-
mo tiempo, con las dificultades de estar en el desierto
ms seco del mundo.
Por lo mismo, estudios de Cochilco han proyectado la
demanda de agua fresca para los procesos mineros. En-
Gentileza Codelco
Gentileza Codelco
Gentileza Cochilco
10 10
5 5
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
demanda mxima de agua fresca en la minera demanda esperada de agua fresca en la minera
del cobre por proceso del cobre segn tipo de proyecto
m3/seg m3/seg
30 n Concentrados 25 n Nuevo
25
n Fund y Ref
n Reposicin
n Lixiviacin 20
20 n Expansin
n Otros
15
n Operando
15
10 10
5 5
0
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Perforacin y sondaje
Mtodos y equipos
Patricia Avaria R.
Periodista Construccin Minera
28
28 construccin minerann77 agosto
construccinminera agosto2014
2014
L
os primeros pasos para comenzar a explotar
minerales en la industria de la minera, son los
Existe un gran procesos de exploracin y extraccin, estos con-
nmero de tcnicas de sisten en identificar las zonas por donde se ubi-
excavacin; pero, de can los yacimientos de minerales que luego - de-
acuerdo a los expertos, pendiendo de su dimensin y composicin - sern
las ms empleadas son explotados en un proyecto minero. Al principio se
la perforacin a rotacin tiene como tarea el identificar la zona donde se ubica el
con recuperacin de yacimiento minero. Para ello se procede a realizar el cateo,
testigo, rotacin
que consiste en realizar bsquedas visuales de anomalas
y perforacin
con martillo.
geolgicas en la superficie, lo que puede dar indicios de
presencia de minerales.
Con este proceso Para realizar dichas tareas de exploracin y extraccin, se
se realizan bsquedas necesitan perforadoras y sondajes que hacen posible que
visuales de anomalas esta actividad se desarrolle. Ral Dagnino, gerente general
geolgicas en la de Terraservice, cuenta que existe un gran nmero de tc-
superficie, lo que nicas de perforacin, pero las ms comunes y ms emplea-
puede dar indicios de das son: rotacin con recuperacin de testigo (con corona
presencia de minerales de diamante), rotacin y rotopercusin.
y poder producir.
La eleccin del mtodo de perforacin requiere siempre
Actualmente,
llegar a un compromiso entre velocidad, coste y cantidad y
el mercado cuenta calidad de la muestra a recuperar, adems de aspectos lo-
con diferentes gsticos y medioambientales, explica.
tecnologas de
perforacin y sondaje Perforacin a rotacin
tanto como para la Los sistemas de perforacin a rotacin (Rotary Drilling, en
minera a rajo ingls) se caracterizan, porque la extraccin es realizada
abierto como para nicamente por la rotacin del elemento de corte, sobre la
la subterrnea. que se ejerce un empuje desde el extremo del varillaje,
con ausencia del elemento de percusin.
Por este motivo, este sistema es usado principalmente
en formaciones rocosas blandas, que son perforadas a tra-
vs del corte por cizalladura. La perforacin rotativa es la
ms rpida y ms sencilla de los mtodos de exploracin
minera. Se obtiene un rendimiento ptimo en formaciones
sedimentarias, llegando incluso a la centena de metros por
turno.
La rotacin se genera por medio de un conjunto de mo-
tores y engranajes, llamado cabeza de rotacin que ade-
ms mueve hacia arriba o hacia abajo la sarta de excava-
cin para proporcionar el empuje requerido sobre la boca
de perforacin.
Aunque algunas perforadoras rotativas vienen montadas
sobre neumticos en camiones para obras civiles o cante-
ras, generalmente las mineras son ajustadas sobre chasis
con orugas planas, dependiendo del uso y terrenos a los
que se les vaya a destinar.
Gentileza atlas copco
de diamante
muelle (3 a 6). Se caracterizan por conseguir una velocidad de
portatestigo
penetracin ms constante que el martillo en cabeza.
Perforacin a rotacin
Perforacin con recuperacin de testigo Perforacin a rotacin
con martillo (Diamantina) con recuperacin de testigo
En todo proceso de exploracin existe un punto en el que
despus del estudio realizado con mtodos indirectos de
prospeccin es necesaria la verificacin de stos mediante
En general, las dos principales variantes del sistema de la toma de muestras de roca en profundidad. Esta toma de
rotacin son la rotacin con circulacin directa y la rotacin muestras se realiza por medio de los sistemas de perfora-
con circulacin inversa, dependiendo del sentido de circula- cin con recuperacin de testigo. Segn Dagnino, los
cin del fluido de perforacin, cuenta el experto. No obs- testigos son las muestras del macizo rocoso que nos van
tante, ya los modernos equipos de perforacin a rotacin a permitir un anlisis directo de los diferentes materiales
suelen estar preparados para trabajar en varios sistemas que atraviesa, as como la presencia de mineralizaciones,
(circulacin directa o inversa, rotopercusin, rotacin con para estudiar su potencial explotacin.
aire), pudiendo de este modo adaptarse a las condiciones Asimismo, la perforacin a rotacin con recuperacin de
especficas de cada perforacin. testigo se basa en que un elemento de corte de forma anu-
En sondeos menos profundos, el efecto de circulacin lar, con diamantes industriales incrustados colocado en el
inversa se puede provocar por aspiracin, generalmente extremo de una sarta de perforacin, corta la roca obte-
mediante bombas centrfugas, aunque en la prctica, su niendo un cilindro de roca que se aloja en el interior de la
eficacia se ve limitada a unos seis metros. El efecto de sarta, a medida que el elemento de corte avanza. El ele-
aspiracin se puede lograr de varios sistemas: utilizando mento de corte se denomina corona de diamante.
un varillaje de doble pared o con conductos laterales, de En la extraccin con diamante el agua es el fluido de ex-
forma que puede inyectarse aire a presin mediante un cavacin ms usual, aunque el aire es usado en algunas
compresor. A una profundidad determinada se introduce el ocasiones con xito. Tambin se pueden usar con mezcla
aire, mediante un sistema de vlvulas, al interior del varilla- de agua y lodo. El agua se bombeada por el interior de la
je, que est relleno de agua o lodo. La inyeccin del lodo
provoca un aligeramiento en la columna de lodo del in-
terior del varillaje con respecto a la columna del anular,
con la consiguiente diferencia de presin que induce un
efecto de aspiracin. De este modo el lodo asciende por
el interior del varillaje, arrastrando el detritus de perfora- Perforacin a rotacin
cin hasta el exterior. con recuperacin
de testigo (Diamantina)
La perforacin con corona
Perforacin con martillo de diamante permitira rea-
El mtodo de perforacin con martillo en cabeza (en in- lizar estudios geolgicos
gls Top Hammer Drilling) es aquel en la que el martillo (rendimientos de 15 a 20 m
de perforacin genera la percusin, que est situado en el por relevo en buenas con-
diciones) e incluso obtener
extremo de la sarta, ubicado sobre la deslizadera de la gran volumen de muestra
columna. Por lo tanto, la energa de impacto se transmite para evaluaciones geoqu-
Gentileza Terraservice
desde el martillo hasta la boca de excavacin a travs de micas. El testigo puede ser
toda la sarta de varillaje en forma de ondas de choque. orientado permitiendo la
medida de las estructuras
Este mtodo es rpido para la excavacin en roca en
geolgicas, reproduciendo
buenas condiciones. Tiene como inconveniente que la sarta la posicin del testigo en el
que sufre la percusin del martillo y adems en la perfora- macizo rocoso.
Perforacin a rotopercusin
El sistema de extraccin a rotopercusin se basa en que la
excavacin se logra a travs de la combinacin de aplicar
a la sarta de perforacin un empuje y una rotacin, junto
con una percusin, logrando as una mejor fragmentacin
de la roca.
Esta tcnica es aplicable en investigaciones en las que
los cuerpos mineralizados estn prximos a la superficie o
en ciertas zonas donde exista un recubrimiento difcil para
cualquiera de otros mtodos de excavacin (con diamante
o a rotacin) y sea necesario atravesar esa formacin para
despus proseguir con otro de los mtodos (recuperacin
de testigo o perforacin con tricono). Este sistema tiene el
inconveniente de que no se puede extraer testigo conti-
nuo, explica Dagnino.
En sondeos superficiales los mtodos de excavacin pue-
den ser con martillo en cabeza o bien martillo en fondo. A
partir de 20-30 m es habitual el uso de martillo en fondo.
En ambos casos el detritus se tiene que recoger en ciclones
y captadores de polvo, introducindolos en bolsas de pls-
tico para su posterior anlisis. Los equipos de perforacin
son los diseados para la perforacin de pozos de voladura,
con chasis adaptados a cada caso.
Gentileza Pilotes Terratest
Principales equipos
Actualmente el mercado ofrece una gama de perforadoras
para la minera, las cuales hacen posible el buen procedi-
miento de exploracin en la industria. Dichas perforadoras
cuentan con diferentes caractersticas tcnicas y tecnolo-
gas, ya sea como para superficies como subterrneas.
Equipos de superficie
El equipo hidrulico BG 36 montado sobre carro de orugas,
permite perforar un dimetro mnimo de 620 mm y un di-
metro mximo entubado de 2200 mm, alcanzando profun-
didades de 50 metros, dependiendo del tipo de terreno.
Asimismo, cuenta con un torque (390 kNm), peso opera-
tivo (132 ton), y empuje (350 kN). Cada uno de estos pa-
rmetros es un 30% mayor que cualquier otro equipo de
estas caractersticas en el pas, permitiendo perforar pilotes
de hasta 2200 [mm] encamisado, as como mejorar los
rendimientos.
Estos equipos pueden perforar mediante dos sistemas a
rotacin: rotacin con entubacin (o camisa) recuperable,
Parque energtico
Patricia Avaria R.
Periodista Construccin Minera
enviada especial a copiap
Se estima que
en su primer ao
de funcionamiento,
la planta generar
270 GWh de energa,
lo cual evitar la emisin
de 135.000 toneladas
de CO2 anuales,
equivalente a retirar
30.000 automviles
de circulacin.
El proyecto abarca
una superficie de
aproximadamente
215 hectreas y cuenta
con ms de 300.000
mdulos solares
fotovoltaicos montados
en seguidores solares
de un eje.
instalados por Europa, frica y Amrica Latina, afirm que con esta
la empresa planta queda demostrado que la energa solar fotovoltaica
norteamericana es una fuente ideal para diversificar la matriz energtica
SunEdison.
de Chile, reducir los costos y contribuir a la demanda del
sistema con energa limpia y sustentable.
En su oportunidad, Roberto de Andraca, presidente del
Grupo CAP, seal que la empresa ha introducido en sus
nuevos proyectos el uso de tecnologas y prcticas arm-
nicas con el medioambiente y las comunidades vecinas.
La planta es un ejemplo concreto de esta estrategia, que
se suma a otras iniciativas sustentables como nuestro
proyecto minero Cerro Negro Norte y una planta desalini-
zadora que est pronta a ser inaugurada en el Valle del
Copiap. Consideramos que esta manera de hacer mine-
ra forma parte de una visin de negocios que permite el
desarrollo de nuestras actividades presentes y futuras.
Proyecto
El proyecto comenz con la adquisicin de derechos so-
bre el terreno y el subsuelo, la tramitacin de licencia am-
biental frente al Servicio de Evaluacin Ambiental y los
permisos sectoriales en los organismos correspondientes. El proyecto abarca una superficie
De igual manera, se realizaron todos los estudios sistmi-
cos necesarios para que el CDEC-SIC y la compaa pro- de aproximadamente 215 hectreas y cuenta con ms
pietaria de la red elctrica, para que autorizaran la interco- de 300.000 mdulos solares fotovoltaicos montados
nexin de la planta.
Segn el Grupo CAP, se trata del mayor proyecto de
en seguidores solares de un eje SunEdison AP90.
este tipo en Amrica Latina y uno de los ms grandes del
mundo. La planta, que inyectar su energa a travs del
(tiene requisitos para el espesor, acabado, apariencia y la comunicaciones, cuentan desde la compaa.
adherencia del recubrimiento). Para asegurar la calidad de la ejecucin y el control de
Respecto de lo anterior, Laureano Lpez, subgerente riesgos y salud, se incrementaron las medidas de preven-
industrial de Cintac cuenta que su rol busc proporcio- cin y se puso a disposicin del gerente de obra un
nar las estructuras de soporte para los paneles fotovoltai- equipo amplio y experto dedicado exclusivamente a es-
cos, este suministro consisti en piezas compuestas por tas tareas.
perfiles de acero dimensionados y galvanizados de acuer- Durante la fase de construccin llegaron a obra ms de
do a los requerimientos entregados por el mandante. 2.000 camiones. Para asegurar que cada material llegara
Estas estructuras fueron posteriormente instaladas por correctamente a destino, se hizo una planificacin con va-
contratistas europeos. rios meses de antelacin y se llev a cabo mediante un
equipo de profesionales especializados en logstica un
Desafos control diario, que comprendi el seguimiento de cada
Segn la empresa SunEdison, uno de los principales desa- pieza desde su salida de fbrica, transporte martimo,
fos fue el construir la planta en el desierto ms rido del paso de aduanas, transporte terrestre y llegada a obra.
mundo, con una oscilacin trmica diaria de ms de 20 Adems, un equipo dedicado en obra, control la llegada
de temperatura y con mximas diarias superiores a 30 y descarga de materiales, al igual que su distribucin en
grados. el campo solar.
Asimismo, la extensin del terreno, de alrededor de Asimismo, se consideraron 500 empleos para su cons-
250 hectreas y el tipo de suelo con afloramientos de truccin; en cambio para su operacin, solo es necesaria
roca, fueron desafos para la logstica y el avance de la contratacin de 25 profesionales; finalmente en caso
obra. Por eso, hubo que optimizar la planificacin y la de cierre, se requerirn 100 trabajadores.
gestin del proyecto. Adems, la distancia a una ciudad Amanecer Solar, un paraso energtico que, con ms
cercana (Copiap) tambin fue un desafo dada la dispo- 300.000 mdulos solares fotovoltaicos, abastece a la
nibilidad de servicios bsicos, tales como el agua o las mina Cerro Negro y sus alrededores. //
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001. Local 44, Centro Empresas El Cortijo, Conchal, Santiago - Chile. Fono (56 2) 2840 6950 - beka@beka-sa.com
internacional
La estrella polar
brilla fuerte
Adaptacin: Alejandro Pavez V.
Periodista Construccin Minera
Fuente: Revista Mining & Construction N2 / 2013
www.miningandconstruction.com
La direccin remota permite operar los equipos con la ayuda de supervisin continua con video
y sistemas de gua lser. Los operadores tienen acceso a la misma informacin que aparece
en los monitores del equipo. Permite una operacin por 24 horas.
E
l primer caf de la maana est listo. El aire Para esta tarea, tres operadores, que trabajan en turnos
acondicionado es perfecto. Sillas de oficina ergo- de siete das, estn a cargo de dos equipos cada uno.
nmicas y calzado cmodo esperan a los perforis- Perforan pozos de voladura de 115 mm de dimetro en
tas que estn por comenzar un nuevo turno. Esto galeras de 5,5 m de ancho por 5 m de alto. El equipo es
es vida en el mundo automatizado de Malmberget. dirigido por Bengt Anttila, Supervisor de Produccin, Sec-
Ubicada a 5 km de la ciudad de Gllivare, en el cin Sur. Anttila tiene ms de 40 aos de experiencia en
extremo norte de Suecia, Malmberget, o la Monta- Malmberget y ha sido testigo de los grandes hitos en el
a de Mineral, es una de las dos minas de mineral de hierro desarrollo de la mina, entre ellos, la transicin a la gran
operadas por la empresa estatal LKAB y es ahora un ejem- escala, la excavacin por subniveles en la dcada de
plo de minera moderna, especialmente por su perforacin 1980 y la introduccin de la perforacin automatizada a
de pozo largo automatizada. mediados de los 90. Hemos estado trabajando muy cer-
La sala de control en el nivel de 1.000 m, bajo el suelo, ca de nuestra hermana, la mina de Kiruna, que ha sido
con los monitores de sus computadoras en las paredes y pionera en perforacin automatizada. Cuando se pusieron
escritorios, joysticks, teclados y servidores, refleja los pro- en marcha los primeros proyectos, Kiruna ya tena skips y
gresos que se han hecho aqu. Fue montada recientemen- transporte por rieles automatizados. Malmberget sigui su
te para seguir y dirigir la nueva flota de equipos de perfo- ejemplo en 1997, cuando recibimos los primeros equipos
racin automatizados que estn en operacin de forma de perforacin BK, explica. BK fue el nombre dado local-
continua, todo el ao. mente al los equipos Simba W462 automatizados, desa-
rrollados junto a Atlas Copco, marcando el comienzo de pos Simba ofrecen un amplia gama de nuevas funciones
una larga cooperacin (la W est por Wassara, el muy incluida lo que los mineros llaman automatizacin full
eficiente martillo DTH, impulsado con agua). fan (abanico completo). Adems, los equipos estn equi-
pados para operacin remota usando un nuevo sistema de
Nueva fase en progreso datos e interface, sacando a los perforistas de las reas
LKAB adopt un enfoque de tolerancia cero ante las lesio- peligrosas. Esta capacidad ha permitido a Malmberget se-
nes y los planificadores de Malmberget, que tiene cerca de guir tras las huellas de su hermana, la mina Kiruna, donde
1.300 empleados, hacen todo lo posible para reducir la la perforacin totalmente automatizada con equipos Simba
cantidad de gente trabajando en reas peligrosas. Esta si- y operacin remota ya ha probado su valor.Sabamos que
tuacin, sumado a la necesidad de extrema precisin en la este sera el ao ms exigente en la historia de Malmber-
perforacin de pozos largos, impuls el desarrollo de la get ya que no se nos permita perder un solo metro de
perforacin automatizada. perforacin durante la transicin. Por lo que tuvimos que
En 2013, la mina desarroll una etapa de transicin reemplazar los viejos equipos paso a paso, mientras trat-
consistente en un cambio de generacin hacia operadores bamos de mantener la tasa de produccin da y noche,
jvenes con facilidad y gusto por la tecnologa, sumado a comenta Anttila.
una actualizacin mayor de los equipos, reemplazando la En 2013 la mina lleg a la capacidad completa de su
flota BK con seis nuevos equipos Simba WL6 C. Aparte nueva flota, lo que se espera dar como resultado un au-
de ser ms potentes, explican sus proveedores, los equi- mento de produccin del 20 por ciento.
Todo est en los abanicos barras de perforacin de 2,3 m. Podemos perforar pozos
Malmberget tiene cerca de 20 vetas, en su mayor parte de 55 m, pero raramente vamos ms all de los 50 metros
de magnetita, que se extienden a travs de un rea de of dice Anttila. Para la voladura es crucial que los pozos sean
2,5 km por 5 km, de las cuales 12 son excavadas. absolutamente rectos, con lo que nos ayuda el martillo
La perforacin de techo con automatizacin de abanico Wassara, pero la inclinacin de los pozos tambin determi-
total es provista por el Rig Control System (RCS), computa- na el flujo de material. Perforamos a 8085 grados y a
rizado del Simba operando en modo ABC Total, lo que per- 8590 grados para los abanicos dobles finales, apunta.
mite perforar durante la noche, cuando no hay personal en En el nivel de 1.022 m, el Simba WL6 C est perfora
la mina. pozos de 3047 m en el centro del abanico y 17 m en los
La longitud tpica de las galeras es de 85 m, lo que per- costados, usando brocas de 115 mm con una velocidad de
mite unos 25 abanicos. Cada abanico consiste de 810 rotacin de 8090 rpm, para una fragmentacin adecuada.
pozos y es perforado con una separacin de 3 a 3,5 m, con La tasa de penetracin es de 0,8 m/min.
un abanico doble perforado junto al muro para permitir una Los pozos son cargados con explosivos de emulsin y las
mxima recuperacin de mineral. Los pozos tienen una lon- explosiones se realizan de noche entre la medianoche y las
gitud de 45 a 47 m y estn perforados con una desviacin 2 am. Normalmente se vuelan tres abanicos por ciclo con
mxima de 1,5% con brocas de 115 mm de dimetro y una produccin de 6.600 toneladas de mineral por abanico.
El desafo IT
Entre los mayores desafos para las minas que
buscan llevar automatizacin a sus operaciones
est el adoptar sistemas de IT que puedan apli-
La direccin remota permite operar los equipos con la carse a una variedad de equipos y diferentes softwares. En
ayuda de supervisin continua con video y sistemas de gua Malmberget, se encara esta tarea con la misma dedicacin
lser. Los operadores tienen acceso a la misma informacin que la perforacin, la voladura y el transporte de mineral,
que aparece en los monitores del equipo. En Malmberget, el da a da. Por el momento, la prioridad de Malmberget es
sistema es usado con los equipos a una distancia de 1 a expandir la comunicacin WLAN a todas las reas de la
6 km de la sala de control. La comunicacin se hace va mina y seguir desarrollando la capacidad de monitoreo de
LAN y WLAN y la interface del equipo, conocida como Rig la perforacin de produccin.
Remote Access (RRA), permite la transmisin sin interrup- Magnus Abrahamsson, Manager de Proyecto, Automati-
cin de planes de perforacin, archivos de registros y men- zacin, concluye que nuestro objetivo es desarrollar los
sajes al sistema de control del equipo. sistema para que los operadores en la sala de control pue-
dan monitorear no solo el desempeo de los equipos indi-
Mayor seguridad viduales sino que tambin tengan una visin completa de
Aumentando el nivel de automatizacin, Malmberget ha au- las tasas de produccin. Tambin queremos lograr co-
mentado la seguridad, minimizando la exposicin del perso- nexin instantnea con los talleres de manera que los
nal al peligro en las reas de produccin. Sin embargo, to- operadores puedan mostrar datos de produccin al perso-
dava hay situaciones en las que los operadores deben nal de servicio para resolver los problemas de la forma
estar en la galera, por ejemplo para reposicionar los equi- ms eficiente posible. //
Motoniveladoras y compactadoras
Abriendo caminos
La correcta habilitacin y mantencin de los caminos tiene relacin directa con la productividad
de una mina. La construccin de estas vas de transporte cuentan con dos aliados: las motoniveladoras
y los rodillos compactadores.
Los avances en el diseo y la incorporacin de tecnologa, han facilitado la labor de estos equipos
que hoy apuntaran a mejorar la disponibilidad, productividad, optimizacin y seguridad
en la construccin de caminos mineros.
Fabiola Garca S.
Periodista Construccin Minera
L
os caminos son parte fundamental para el de- eficacia, ejes ms robustos, direccin y frenos seguros,
sarrollo de la actividad minera, puesto que se re- sistemas hidrulicos que ayuden a tener confiabilidad en
lacionan directamente con la productividad y la las maniobras cuando hay una alta resistencia del suelo,
eficiencia operacional. Su construccin y manten- completa iluminacin del lugar de trabajo, cabina cmoda
cin debe ser minuciosa para que, una vez ejecu- y segura, hoja central cortante y resistente, seran algunas
tados, se manejen adecuadamente los costos y de las principales atributos de las nuevas maquinarias.
se cumpla as con las metas de produccin. Los rodillos compactadores, compactadoras, apisonado-
En esta lnea, existen dos grandes aliados: los rodillos ras o aplanadoras, por su parte, tambin presentan avan-
compactadores y las motoniveladoras. Equipos que, gra- ces y juegan un rol activo en la construccin de caminos
cias a sus avances tecnolgicos, apuntan a mejorar su (aunque no sean de tanta ayuda en aquellos donde transi-
productividad, un tem incorporado en gran parte de sus tan los camiones mineros, ya que estos mismos compac-
herramientas de trabajo. tan el camino con su tamao y peso). En cuanto a seguri-
Entre los aspectos que han cuidado los fabricantes de dad, desde Salfa el ingeniero de Producto, Ignacio Muoz,
las motoniveladoras, por ejemplo, est el motor, que sera comenta que este mercado ha ido avanzando hacia el
ms potente al mismo tiempo que ms econmico. La mayor equipamiento y se ha ido adecuando a las exigen-
traccin en sus seis ruedas, mejoramiento en el sistema cias que principalmente impone la industria minera. Ya es
de transmisin que favorecera a una mayor flexibilidad y difcil de encontrar un rodillo de suelo sin cabina, por
Gentileza Komatsu
especializacin del operador ni de reiterados requerimientos de me-
dicin de los trabajos con instrumental externo. Adicionalmente esto
trae importantes ventajas en disminucin de costos, afirma Baeza.
El experto comenta que Bomag tambin ha desarrollado un rodillo
compactador con tambor Poligonal de 32 toneladas, para trabajar
con impactos profundos, aumentar la capa de trabajo y as mejorar
los rendimientos y los costos.
Motoniveladora Case 885B
Gildemeister presenta la motoniveladora Case 885B que
est equipada con un motor electrnico con certificacin
Tier 3 turboalimentado de alto desempeo al mismo
tiempo que su consumo y emisin de contaminantes son
bajos gracias a su nuevo ajuste electrnico de curva de
potencia del motor (220/234 hp). En la transmisin su
convertidor de torque (tipo de acople hidrulico) aumen-
tara hasta en 70% el torque, lo que favorece los trabajos
en que es necesaria una mayor fuerza de traccin. Tam-
bin se puede configurar para trabajos ms suaves como
en el esparcimiento de material. La hoja central est fabri-
cada de acero de alto carbono con gran resistencia a la
abrasin. Adems, posee un diseo con perfil multirradios
Gentileza Gildemeister
Gentileza DERCOMAQ
Av JCB REV.CONSTMINERA [12.5x18.5].pdf 1 22-07-14 12:27
construccin minera n 7 agosto 2014 49
cin instalado desde fbrica. Del mismo modo, cuenta con el sistema de posiciona-
miento JDLink Ultimate, el cual permitira monitorear todo lo relacionado con la
mquina, el tipo de trabajo realizado, uso de la transmisin y traccin, consumo de
combustible, tiempo utilizado en cada cambio y geo proteccin antirrobo y hacer
diagnsticos en forma remota desde un computador o celular, explica el subgerente
de Maquinaria de Salfa, Jos Vctor Amenbar.
El creciente rol
de los sindicatos en el aumento
de la productividad
Kristina Martnez
Coordinadora de Productividad en Construccin de bechtel
E
n su libro Drive, D.H. Pink sugiere que hay oportunidad de permitir mayor autonoma a los miem-
tres ingredientes claves para mejorar el rendi- bros durante el curso de sus carreras.
miento: autonoma, maestra y propsito. En El segundo ingrediente clave para estimular la produc-
contraste con el enfoque de la zanahoria y el tividad es la maestra. Esta es el deseo del empleado de
garrote de principios del siglo XX, este nuevo aprender y crear cosas nuevas. Las estructuras sindicales
modelo pretende generar innovacin y producti- de muchos pases desarrollados ofrecen la oportunidad
vidad. Entonces, qu tiene que ver este con- de maestras a travs de programas de capacitacin y
cepto con la evolucin de los sindicatos en Chile? En un certificacin de los empleados. Por ejemplo, el Sindicato
pas lleno de proyectos de ejecucin acelerada, los sindi- de Enfierradores de Norteamrica requiere que todos los
catos tienen el potencial de convertirse en el hilo con- trabajadores especializados pasen por un programa de
ductor que vincula a los empleados con una carrera ms aprendizaje de cuatro aos, durante el cual tambin reci-
que con una tarea. Este artculo analiza detenidamente ben ms de 600 horas de capacitacin en salas de cla-
cmo diferentes programas sindicales han tenido un im- ses. Una vez que el enfierrador completa esta capacita-
pacto positivo sobre la autonoma, maestra y propsito, cin, se le considera como calificado. Aunque la
y cmo estos programas podran impactar la productivi- investigacin sobre el impacto de los sindicatos en la
dad regional. productividad es a menudo contradictoria, la evidencia
El primer ingrediente clave para estimular la producti- muestra consistentemente que los sindicatos que ofre-
vidad es la autonoma. Autonoma es la capacidad del cen programas de capacitacin formal, mejoran la pro-
empleado para dirigir su propia vida. En Chile, los con- ductividad respecto a los que no. Chile avanza lentamen-
tratistas mantienen registros individuales del personal te hacia la certificacin nacional de todos los oficios,
calificado disponible. Como resultado, el empleo en gran pero este proceso se ha incorporado lentamente en la
medida se basa en recomendaciones de la supervisin industria de la construccin minera. Adems, debido a
de primera lnea, que lleva al empleado a depender del que este proceso de certificacin es independiente de la
capataz para un empleo posterior. Esta estructura corre capacitacin previa, puede producir brechas en las habi-
el riesgo de poner el desarrollo de carrera de una perso- lidades prcticas entre los trabajadores. El creciente inte-
na en manos de un solo capataz y de crear criterios sub- rs por la certificacin de los oficios puede dejar a los
jetivos para el desarrollo de la carrera. Por el contrario, sindicatos chilenos en una posicin nica para ofrecer
los sindicatos en Norteamrica y Europa ofrecen a sus programas de aprendizaje y eliminar la brecha entre
miembros apoyo para encontrar empleo. Este servicio competencia y maestra dentro de los oficios.
permite a los contratistas tener acceso a una base de El tercer ingrediente clave para estimular la productivi-
datos objetiva de trabajadores especializados disponi- dad es el propsito. Propsito es el deseo de un emplea-
bles, de modo que el empleo se base en credenciales do de mejorar el desempeo propio y global. El sistema
estandarizadas y el orden de postulacin. A travs de los de negociacin descentralizada comn en los sindicatos
servicios de empleo objetivos, los sindicatos tienen la chilenos, los distingue de muchas otras estructuras co-
lectivas de Amrica Latina. Los empleados del sistema das de los sindicatos ayudan a cambiar el enfoque de la
de negociacin descentralizada firman con los sindicatos compensacin desde la tarea a la carrera, a travs de
despus que un proyecto ha sido movilizado y esta se- mejoras de salud y beneficios en las pensiones. Este
leccin es controlada en gran parte por la plataforma de cambio permite a los empleados obtener beneficios a
negociacin ofrecida por cada delegado. Esta estructura largo plazo, tanto para ellos como para el desarrollo del
genera aumentos de la productividad mediante la nego- pas durante el transcurso de una carrera fructfera.
ciacin de incentivos dentro de paquetes de compensa- En un pas como Chile, que se caracteriza por proyec-
cin. Sin embargo, como seala Pink en Drive, este tos de ejecucin acelerada, los sindicatos tienen el po-
enfoque la zanahoria y el garrote tiene un impacto deter- tencial de convertirse en el hilo conductor a largo plazo,
minado en la productividad. Este enfoque, popularizado que puede proporcionar autonoma, maestra y propsito
a principios del siglo XX, era ideal para entornos de ruti- a los empleados. Como Pink sugiere en su libro, estos
na, simples y en ambientes altamente controlados. En tres ingredientes forman la columna vertebral de la moti-
ellos, el foco estaba en la tarea en lugar de la carrera. vacin y tienen la capacidad de impulsar una cultura de
Sin embargo, los acuerdos de negociaciones centraliza- mayor productividad. //
La Industria de Tneles
y la formacin del Capital
Humano
Alexandre Gomes
presidente del Comit de Tneles y Espacios Subterrneos,
entidad coordinada por cdt
E
s un hecho que el mercado global de tneles y
obras subterrneas creci en forma sustancial en
las ltimas dos dcadas. Esto se debe, en buena interesante potencial. Para esto, se requiere de un abordaje
medida, a la fuerte expansin econmica mundial, holstico y conjunto por parte del sector pblico y privado,
en particular de los llamados pases emergentes englobando todos los factores relevantes, sean ellos de or-
o en desarrollo, donde la necesidad de ms in- den econmico, poltico, legal, ambiental, logstico, educa-
fraestructura y aprovechamiento de los recursos cional y social, entre otros.
naturales, llevaron a un acelerado aumento en la implemen- Dentro de este contexto, y dada la amplitud del tema, en
tacin de obras de carcter subterrneo, ya sea para nue- la presente columna me gustara entregar apenas una pe-
vas lneas de metro, conexiones viales, produccin de ener- quea contribucin a esta discusin, subrayando lo que es
ga o explotacin minera. considerado en forma unnime por la industria internacional
Es probable tambin que este mercado siga creciendo, de tneles como el aspecto ms crtico para la sustentabili-
aunque en ritmo ms moderado. El Banco Mundial, por dad mundial del sector, adems de listar algunas acciones
ejemplo, indica en su informe anual de perspectivas econ- del CTES en este sentido. En particular, hago referencia a la
micas globales (global economic perspectives, 2014), que formacin y disponibilidad del capital humano necesario
los riesgos de las economas desarrolladas (generados por para llevar a cabo las crecientes demandas de ingeniera y
la crisis econmica mundial del ao 2008) ya se estn ate- construccin. En este sentido, se entiende por capital hu-
nuando y que estos pases volvern a crecer, aunque a un mano el conjunto de las capacidades productivas que un
ritmo ms lento que antes de la crisis. Por otro lado, los individuo adquiere por acumulacin de conocimientos ge-
pases en vas de desarrollo tambin deberan continuar nerales o especficos, incluyendo en el caso de la industria
creciendo, aunque en cierta medida condicionados a su ca- de tneles, desde los niveles operarios ms bsicos, pasan-
pacidad en implementar las necesarias reformas estructura- do por los tcnicos, ingenieros y dems especialistas, hasta
les para lograr un crecimiento rpido y sustentable. De los administradores y tomadores de decisin.
cualquier forma, aun en un mundo con menores tasas de La importancia de este aspecto tambin se hace an ms
crecimiento, lo cierto es que la utilizacin del espacio sub- relevante a la luz del dinmico proceso de globalizacin del
terrneo ser siempre un aspecto ineludible para cualquier mundo contemporneo, que se caracteriza por rpidas
sociedad que quiera modernizarse y desarrollarse, lo que transformaciones sociales, polticas y econmicas, haciendo
hace bastante fundado apostar que la industria de tneles cada vez ms complejos los desafos para que las naciones
continuar a tener un rol muy prominente en el futuro. puedan alcanzar y mantener los niveles deseados de desa-
Ahora bien, Chile es un pas con una natural vocacin rrollo, competitividad y sustentabilidad en el largo plazo. En
hacia la Tunelera. Basta con considerar que es el pas mi- el caso particular de Chile, ms all de la cantidad y dispo-
nero donde ms se usan los mtodos de explotacin sub- nibilidad, tambin la calidad de este capital humano es im-
terrnea en el mundo, su morfologa presenta obstculos prescindible para que el pas pueda desarrollarse plena-
geogrficos naturales importantes que requieren de ser mente, al ser este un agente fundamental que incide
atravesados (ej. la cordillera de los Andes) y centros urba- positivamente, y en forma acumulativa, todas las etapas de
nos que demandan creciente conectividad y servicios. Esto, desarrollo de los proyectos, mejorando la eficiencia y tra-
sumado a lo anterior, hace sin duda importante, por parte Ms yendo innovacin a toda la cadena de valor (ej. planifica-
de las instituciones pblico y privadas, la reflexin sobre informacin cin, ingeniera, procurement, construccin y operacin).
cmo el pas debera enfrentar en forma estratgica este en www.ctes.cl Esta ganancia de productividad y eficiencia es particular-
Construccin y Minera
lvaro Merino Lacoste
Gerente de Estudios, Sociedad Nacional de Minera
E
n esta ocasin y apelando a la temtica de 53% de la totalidad de la inversin minera.
esta publicacin, he querido hacer algunas re- Por otra parte, en el mismo periodo indicado preceden-
flexiones en torno a estos dos importantes e temente, el PIB de la construccin, entre el ao 2008 y el
ntimamente ligados sectores productivos del 2012, creci un 10%, en tanto que la sumatoria de este
pas, como son la minera y la construccin. mismo indicador para las regiones de Tarapac, Antofa-
En los ltimos seis aos, es decir, el pero- gasta y Atacama lo hizo en un 82%, equivalente a ms
do 2008-2012, el aporte de ambas activida- de ocho veces el crecimiento porcentual observado a ni-
des econmicas represent el 21% del PIB de Chile, ge- vel nacional. Debemos tener presente que dichas regio-
nerando anualmente un monto de US$ 47.000 millones, nes son eminentemente mineras, pues en Tarapac el
es decir, prcticamente uno de cada cinco dlares que 38% del PIB es generado por la minera, en Antofagasta
produjo el pas en este periodo, fueron generados por el 62% y en Atacama el 42 por ciento.
estos sectores productivos. Lo anterior, es una muestra concreta del impacto que
Adicionalmente, el ao pasado, construccin y minera genera en otras actividades productivas la inversin mine-
emplearon directamente, en promedio, a 925.000 traba- ra y, en este caso particular, en la construccin. En otras
jadores mensualmente, esto es, un 12% de la totalidad palabras, si consideramos, el crecimiento de la actividad
del empleo que registr el pas el ao 2013. de la construccin en la totalidad de las otras regiones
Se observa una estrecha relacin entre estas dos activi- del pas, es decir, excluyendo a las regiones de Tarapac,
dades. En efecto, si tomamos como parmetro la inver- Antofagasta y Atacama, se aprecia que la actividad de la
sin del pas informada por el Banco Central, vemos que construccin, en el 2012 respecto del 2008, habra teni-
en el periodo 2008-2012 la minera invirti US$ 57.000 do crecimiento negativo igual a 7 por ciento.
millones de los cuales US$ 30.000 millones se destina- Es interesante tener presente que el 70% del PIB de
ron a obras de infraestructura y construccin, esto es un las tres regiones sealadas precedentemente es genera-
Considerando esta estrecha vinculacin entre minera y construccin, preocupa la importante cada
en los montos de inversin proyectados para el sector minero y el consecuente impacto en el sector
construccin. En efecto, a fines del ao 2012, tenamos una carpeta de inversiones por US$ 110.000 millones
para los prximos diez aos, de los cuales hoy US$ 60.000 millones estn en proceso de revisin
o se ha postergado la fecha de puesta en marcha, es decir, un 55% de la proyeccin inicial.
do por los sectores de minera y construccin, en propor- suministro elctrico a precios razonables, y en algunos
ciones de 55% y 15% respectivamente. casos se han postergado, por decisiones de los tribunales
Asimismo, el 53% de la totalidad del PIB de los secto- de justicia, particularmente en relacin conla interpreta-
res de minera y construccin se generan en las tres re- cin del Convenio 169 de la OIT.
giones indicadas. La postergacin de proyectos conlleva una menor pro-
Considerando esta estrecha vinculacin entre minera y duccin minera futura, y una menor actividad actual en
construccin, preocupa la importante cada en los mon- las operaciones ligadas a la minera, particularmente en el
tos de inversin proyectados para el sector minero y el proceso de inversin.
consecuente impacto en el sector construccin. En efec- La postergacin de proyectos, en definitiva, se traduce
to, a fines del ao 2012, tenamos una carpeta de inver- en menor crecimiento, empleo y desarrollo. Por tanto,
siones por US$ 110.000 millones para los prximos para el pas y particularmente para la construccin, no le
diez aos, de los cuales hoy US$ 60.000 millones estn es indiferente lo que ocurra con el crecimiento minero,
en proceso de revisin o se ha postergado la fecha de sino muy por el contrario, ya que la industria minera es
puesta en marcha, es decir, un 55% de la proyeccin uno de los pilares en que se sustenta el desarrollo econ-
inicial. mico y social de Chile.
Los procesos de revisin se explican por condiciones Sin duda que como pas hemos avanzado. Sin embar-
de mercado, necesidades de financiamiento, mejorar es- go, nos falta mucho camino por recorrer para alcanzar el
tudios tanto de prefactibilidad, como de factibilidad y pro- umbral del desarrollo. Por ello, debemos entonces fortale-
cesos, as como tambin para afinar los estudios en orden cer las polticas pblicas que permitan en el largo plazo
a mitigar los eventuales impactos ambientales, asegurar un crecimiento robusto de estas industrias y de las otras
el abastecimiento de agua, contar con personal capacita- actividades productivas y de servicios, por cuanto ir en
do que permita desarrollar los proyectos y disponer de directo beneficio de Chile y sus habitantes. //
Gentileza Geocom
La topografa es su principal aplicacin
en la actualidad. Estos sistemas areos no
tripulados se convirtieron en una solucin
de ahorro en tiempo y costos para el
desarrollo de la fotogrametra.
H
acer un trabajo de topografa nunca antes rous (peligroso). Es decir, estos sistemas areos hacen
fue tan rpido. Los vehculos areos no tripu- aquellos trabajos en los que de alguna u otra forma es
lados (UAV, por sus siglas en ingls) simplifi- mejor que no intervenga el hombre y ofrece, al mismo
caran esta tarea, no solo en tiempo, sino en tiempo la oportunidad de mejorar la eficiencia de los
costos operacionales. Es as como la fotogra- procesos.
metra a pie, en avin o incluso satelital ya El dron apropiado depende del uso que se le quiera
empezaron a ser parte del pasado. dar. De acuerdo a los expertos, existen los multicpteros
Los drones, UAV o RPAS (Remote Piloted Aerial Sys- que tienen un vuelo estacionario, que puede ser muy len-
tems, segn la nueva designacin de la Direccin General to. Tienen poca capacidad de carga y mayor consumo
de Aeronutica Civil, DGAC) tuvieron sus inicios en el m- energtico, porque luchan constantemente contra la fuer-
bito militar y actualmente su campo se ha ampliado, tanto za de gravedad. Por otro lado, estn los drones de ala
as que hace pocos aos su empleo empez a abrirse a fija, como un avin en miniatura. Si bien requieren un
varias otras aplicaciones tales como la minera, construc- mnimo de velocidad, su uso energtico sera ms efi-
cin, agricultura, forestal, etctera. ciente, por lo tanto su autonoma sera mayor. Tambin
Una forma de resumir su importancia es a travs de la tendran una mayor capacidad de carga. Es la tecnologa
tres d: dull (aburrido), dirty (contaminado) y dange- al servicio de la minera y la construccin.
Gentileza Geocom
ruido o luz, radiacin especficas, entre otras () El uso
principal en la actualidad lo presenta la aerofotogrametra,
con la cual es posible generar mapas topogrficos de alta
precisin y de entrega casi inmediata. Aqu se utilizan c-
maras fotogrficas de alta resolucin que toman mltiples
fotografas de una misma zona desde diferentes puntos Dron de ala fija. El UAV Trimble UX5 tiene una autonoma
geomtricos en altura agrega. Tras el procesamiento digi-
tal de las fotografas, junto con un par de puntos de refe- de batera de 50 minutos, puede volar a 750 metros
rencia en tierra, se genera la informacin topogrfica de la de altura sobre el terreno y su altitud geogrfica llega
zona trabajada. Tinapp explica que con esto es posible
cuantificar el volumen de tierra y roca removida desde la
a los 5.000 metros sobre el nivel del mar. Abarca hasta
fecha de la ltima observacin y que a futuro se pretende 1.200 hectreas por vuelo, obteniendo precisiones entre
reemplazar la fotografa por un escner laser para cumplir 2,4 a 24 cms segn la altura de vuelo.
esta tarea con mayor exactitud.
En tanto, la compaa Geocom trabaja el UAV Trimble
UX5 cuyas imgenes areas estn siendo utilizadas para
realizar levantamientos topogrficos y de lmites, planifica-
cin de rutas y sitios de la obra, monitoreo de progreso, levantamientos de ubicacin, determinacin de volme-
nes, medicin de la salud vegetal y anlisis de desastres.
Los operadores pueden generar con un solo vuelo mapas
de caractersticas, curvas de nivel topogrficas, modelos
de superficie 3D, ortofotos y mapas de ndice de Vegeta-
cin Diferencial Normalizado (NDVI por sus siglas en in-
Gentileza elimco
menor es la precisin, volar ms alto
permite cubrir mayores extensiones de
terreno en menos tiempo.
Domo de hormign
para la produccin minera
Patricia Avaria R.
Periodista Construccin Minera
Se trata de un domo de hormign de 56 metros de dimetro por 30 metros de alto, para acopio
de concentrado de cobre con control de emanaciones hacia la atmsfera.
Para su construccin se utiliz una membrana inflable que fue fijada al anillo de fundacin
delimitando el tamao de la cpula; luego de ser inflada, se aplic una espuma aislante en su
interior, para luego continuar con la instalacin y montaje de la enfierradura; finalmente fue
proyectado el hormign de manera manual.
U
na de las caractersticas del yacimiento Reclaimer (reclamador)
Ministro Hales tiene que ver con su alto conte- que toma ese concentra-
nido de arsnico. Es por ello que este proyecto do y lo va desplazando y
ejecutado por la Vicepresidencia de Proyectos depositando en las tolvas
de Codelco, ubicado en la Regin de Antofa- de alimentacin a la co-
gasta, contempl una planta para tostar el con- rrea transportadora tubu-
centrado producido; una planta de cido con lar que va hacia el tosta-
dos estanques de 4.500 m3 cada uno, entre otras instala- dor. Lo impor tante de
ciones anexas para la produccin minera. este domo, explica Ro-
Una de las obras de infraestructura que es parte de nald Sigala, es que, cuando se descarga el concentrado,
este complejo es el domo acumulador de concentrado. que viene con un 8% de humedad, todo el material parti-
Toda vez que el concentrado que produce el proyecto culado que se produce en esa accin queda dentro de la
Ministro Hales (PMH), presenta un alto contenido de ars- estructura y, entonces, la forma esfrica hace que se pre-
nico y el domo debe cumplir el objetivo de ser hermtico cipite hacia abajo.
para que dicho concentrado no libere los polvos finos con El proyecto de construccin estuvo a cargo de la empre-
contenido de arsnico al ambiente, explica Ronald Sigala, sa chilena PUMA S.A. en conjunto con Domtec (empresa
jefe de construccin y puesta en marcha del PMH y jefe dedicada a la construccin de cpulas de almacenamiento
del complejo de tostacin del proyecto. para minera en el extranjero)y representada en Chile por
El domo de concentrado tiene una capacidad de HRI S.A. mediante un contrato bajo la modalidad EPC (lla-
30.000 toneladas mviles (constante entrada y salida de ve en mano).
material) y en su interior posee un equipo denominado
Stacker (apilador) que hace una semicircunferencia dentro El proyecto
del domo con el almacenamiento de concentrado prove- En trminos generales, la obra, que tuvo una inversin de
niente de la concentradora, y otro equipo que se llama $ 20.780 MM, consiste en una cpula de hormign ar-
mado de 56 metros de base por 30 metros de alto, con creteo, tom del orden de siete a ocho meses. Es un
un radio interior de 26,95 metros. Posee una abertura la- sistema de fcil construccin, agrega Sigala; sin embargo,
teral ubicada a aproximadamente a 18 metros de altura aunque suene contradictorio, es complejo de construir, ya
por donde ingresa una correa tubular que alimenta al api- que, por su forma esfrica, si se hubiese hecho de manera
lador de concentrado de cobre. Bajo el domo estn dis- pre-armada como se hacen las construcciones de concre-
puestas dos correas tradicionales cuya funcin es llevar el to convencionales, habra sido muy difcil de lograr. En
material desde el domo hacia el tostador o al edificio de cambio, el sistema que utilizamos facilit mucho el trabajo
carguo de camiones, explica Max Vallejos, gerente de y la obtencin de la forma deseada.
proyecto de PUMA. Para su construccin se utiliz una membrana inflable
Segn Ronald Sigala, la construccin de este stock pile que fue fijada al anillo de fundacin delimitando el tamao
resulta un proceso bastante singular: se arma primero de la cpula; luego de ser inflada, se aplic una espuma
con aire; es decir, se infla un globo gigante y posterior- aislante en su interior, para luego continuar con la instala-
mente se hace el shotcreteo interior para que quede her- cin y montaje de la enfierradura; finalmente fue proyecta-
mtico. Entre movimiento de tierra y preparacin de las do el hormign de manera manual. En la superficie exte-
plataformas, la instalacin del globo y el posterior shot- rior, se dej la membrana a la vista, puesto que esta sera,
licitaciones ssmicas.
En cuanto a los principales desafos de esta obra, Vallejos
cuenta que fueron cumplir a cabalidad con las especifica-
ciones de ingeniera definidas para el hormign, armaduras
Es un domo de hormign de 56 metros de base por 30 metros de alto, para y la espuma aislante necesarias para su construccin.
acopio de materiales y el control de emanacin de arsnico en la atmsfera. Otro desafo relevante fue que una vez iniciado el infla-
Asamblea anual
C
on gran xito se llev a cabo el 11 de junio la Asamblea y Encuen-
tro Anual de Camaradera CDT 2014. La actividad, que congreg a
representantes de constructoras, inmobiliarias, minera y profesionales
del sector, cont tambin con la destacada presencia de Lorenzo
Constans, ex presidente de la Cmara Chilena de la Construccin y de Premio Difusin y transferencia tecnolgica: Geoconsult
Latinoamrica (Chile). Juan Carlos Len, gerente general de la CDT;
la Confederacin de la Produccin y del Comercio. Lorenzo Constans, ex presidente de la Cmara Chilena de la Construc-
Carlos Zeppelin, presidente de la Corporacin de Desarrollo Tecno- cin y de la Confederacin de la Produccin y del Comercio; Cristaki
lgico, repas a los asistentes los grandes avances alcanzados por la corporacin Masad, gerente de Proyectos de Geoconsult Chile; Alexandre Gomes,
gerente general de Geoconsult Chile; Sergio Correa, vicepresidente de
y los hitos que marcaron el 2013. De esta manera, realiz un resumen de las ac- la CDT y Carlos Zeppelin, presidente de la Corporacin de Desarrollo
tividades, el sostenido crecimiento que han experimentado las diferentes reas de Tecnolgico.
trabajo y enfatiz el fuerte posicionamiento de la corporacin como referente
tecnolgico de la construccin. Nuestra intensa actividad en 2013, refleja el com-
promiso de trabajo que el equipo CDT adquiere al colaborar de manera activa en
los procesos de cambio y modernizacin de nuestra industria, seal el presiden-
te de la CDT.
Asimismo, por tercer ao consecutivo, la Corporacin hizo entrega de los Pre-
mios CDT como una forma de reconocer el aporte y el trabajo de las empresas del
sector. En esta ocasin, fueron premiadas destacadas firmas en las cinco catego-
ras que conforman este galardn. En la categora Difusin y Transferencia Tecno-
lgica, el reconocimiento recay en Geoconsult Lationamerica (Chile) y en la ca-
tegora Hito Tecnolgico se llev el premio el proyecto Planta Termosolar de
minera El Tesoro. Adems, se premi la Productividad (empresa Loga), la Susten-
Premio Hito tecnolgico. Planta termosolar de minera El Teso-
tabilidad (Novatec) y la Innovacin (Paz Corp). ro. Juan Carlos Len, gerente general de la CDT; Lorenzo Constans, ex
Respecto de los 25 aos de la CDT, su gerente general, Juan Carlos Len, afirm presidente de la Cmara Chilena de la Construccin y de la Confede-
que representan el fin de un primer ciclo de la Corporacin; un proceso ya cumpli- racin de la Produccin y del Comercio; Carlos Spano, gerente de
Asuntos Externos y Sustentabilidad de minera El Tesoro; Carlos Zep-
do. Hoy debemos seguir trabajando y enfrentando mayores desafos, porque pelin, presidente de la CDT y Sergio Correa, vicepresidente de la Cor-
as seguiremos aportando con mayor fuerza al sector, concluy. // poracin de Desarrollo Tecnolgico.
Compilacin
Desarrollo Minero en Chile: anlisis de informes sobre:
y desafos mercado
Cochilco, Ministerio de Minera, 2010, 374 pp. internacional
Recopilacin de algunos trabajos seleccionados de la Comi- del litio,
sin Chilena del Cobre (Cochilco) en funcin de su aporte a el potencial
la discusin de temas contingentes del sector. Los trabajos de litio en salares
realizados abarcan temticas de la gestin del recurso hdri- del norte de Chile
co, riesgo en los proyectos, subcontratacin y productividad Subsecretara de Minera,
laboral, etctera. Ministerio de Minera,
2013, 319 pp.
Estudio que aborda las
distintas aristas del merca-
Quin es quin en la minera do del litio, como la oferta,
Comunicar Chile EIRL, 2010, 336 pp. demanda, produccin mi-
Libro que entrega una mirada profunda e histrica de la minera nacio- nera, usos y aplicaciones,
nal, desde las primeras exploraciones hasta el contexto de la fecha de flujo internacional, marco
su publicacin. Sus distintos captulos ofrecen un resumen de los prin- legal, etctera.
cipales datos de las instituciones estatales ms importantes y de las La segunda parte inclu-
organizaciones privadas que trabajan en esta actividad; un perfil deta- ye un trabajo realizado en
llado del accionar de la gran minera, su historia, produccin, y planes 15 salares de las regiones
en el corto y largo plazo; adems de un completo listado del resto de de Antofagasta y Atacama,
las ms destacadas empresas que le entregan a la minera equipos, para mejorar y profundizar
productos, servicios y tecnologa. la informacin sobre el
mercado mundial del lito,
sus tendencias y su esta-
do en Chile, con un anli-
sis estratgico de la parti-
cipacin del pas en el
Construccin y operacin de tranques de relaves mercado. Adems, actuali-
Sernageomin, Sonami, BGR, 2003, 13 pp. za, mejora y profundiza la
Dentro de la serie de Guas de buenas prcticas ambientales se informacin geolgica del
presenta esta publicacin para proporcionar una adecuada gestin litio en los distintos sala-
ambiental de la pequea minera. Las guas estn redactadas e ilustra- res en Chile, as como le-
das para que permitan al pequeo minero comprender fcilmente los vanta informacin de pro-
conceptos de cuidado ambiental. Ensea lo que es un tanque de rela- piedad y estado de las
ves, los riesgos, consideraciones para su construccin, operacin, concesiones mineras otor-
etctera. gadas sobre ellos.
www.im2.cl www.codelcoeduca.cl
Portal del Instituto de Innovacin en Minera y Me- Acercamiento al mundo mine-
talurgia IM2 S.A., filial de Codelco. Creado en ro para los ms pequeos.
1998 tras la instauracin de la Poltica de investi- Codelco Educa entrega infor-
gacin e innovacin tecnolgica de la minera es- macin y material educativo a
tatal para el desarrollo de investigacin e innova- los escolares y profesores
El rol del cobre cin tecnolgica para funcionar como aliado que desean aprender de mi-
para que Chile estratgico de la institucin. nera. Adems, expone la pro-
alcance el pleno duccin del cobre para nios,
desarrollo escolares, y tcnicos y univer-
Universidad de Chile, sitarios; con explicaciones del
25 pp. mismo proceso orientadas a
Sntesis de un estudio cada una de estas audiencias.
ms amplio realizado por
distintos investigadores
del Departamento de In-
geniera Industrial de la
Universidad de Chile. Su
objetivo es mostrar los
cambios en todo mbito
que ha vivido el pas gra-
cias a la minera del cobre,
analizar si seguir jugando
un papel en el desarrollo
futuro de Chile, junto con
abrir el debate sobre su
verdadero aporte y las di-
ficultades que se deben www.direcmin.com
resolver para que siga Editorial que publica directorios de empresas y ba- www.ccminero.cl
cumpliendo el rol clave ses de datos sectoriales. Direcmin se enfoca en el Portal del Consejo de Compe-
que ha jugado hasta en- rubro minero ha completado 17 ediciones conse- tencias Mineras, CCM, que
tonces. Cont con el apo- cutivas. El sitio web est diseado para buscar f- busca proveer como industria
yo del Grupo Antofagasta cilmente distintos proveedores para la minera y de informacin, estndares y
Minerals y est disponible compaas mineras o bien registrarlos en el direc- herramientas que permitan
en las descargas de su si- torio. adecuar la formacin de tc-
tio web www.aminerals.cl. nicos y profesionales de
www.mining.com acuerdo a la demanda del
Sitio web en ingls de informacin global de la mi- mercado laboral minero.
nera y sus metales. Proporciona tambin noticias
financieras de las materias primas y habla de las
distintas temticas que envuelven la actividad mi-
nera mundial.
Agosto 20/22
Tailings 2014: Segundo Seminario Internacional en Gestin de Relaves
Organiza: Gecamin.
Lugar: Hotel Enjoy del Desierto, Atacama.
gecamin.com/tailings/espanol
13/14
Congreso de Exploracin Minera 2014
Organiza: Continuing Exploration Success.
Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago.
28
Minera y vulcanologa
fnt@cexr.cl Organiza: Advanced Mining Technology Center.
Lugar: Edificio Telefnica.
seminarios2014.amtc.cl
Octubre
Septiembre 15/17
Desal 2014: Cuarto Congreso Latinoamericano
3/5
de Desalacin y Reso de Agua
Organiza: Gecamin.
Lugar: Hotel Sheraton, Santiago.
Mantemin 2014: Noveno Encuentro Internacional www.desal2014.com/espanol
de Mantenedores de Equipos Mina
20/24
Organiza: Gecamin.
Lugar: Hotel Sheraton, Santiago.
gecamin.com/mantemin/espanol
IMPC 2014: XXVII International Mineral Proccessing Congress
Organiza: Gecamin.
09
Lugar: Hotel Sheraton, Santiago.
www.impc2014.org/espanol
Agosto Septiembre
2/8 8/9
Soluciones Geosintticas en Minera Vancouver 2014
10th International Mine Ventilation Congress Organiza: Infomine y SLR.
Organiza: IMVC 2014 Congress Secretariat. Lugar: Vancouver, Canad.
Lugar: Sun City, Sudfrica. www.geosyntheticssolutions.com
www.imvc2014.org
4/7 10/12
Expo Mina Per 2014
Tunnel & Mining: Tercera conferencia internacional Organiza: Grupo Digamma.
de tneles y desarrollo del espacio subterrneo Lugar: Lima, Per.
Organiza: Elite Consulting S.A.C. www.expominaperu.com
Lugar: Lima, Per.
eliteperu.net/tunnel/2014
13/15
LATAM Expo Mining 2014
Octubre
Organiza: HJ Becdach.
13/17
Lugar: Orlando, Estados Unidos.
www.hjbecdachferias.com/expomining/ferias/
usa/expomining
Conamin 2014: Dcimo Congreso Nacional de Minera
Organiza: Tecsup.
Lugar: Trujillo, Per.
www.congresominas.org
de Depsitos de Relaves
extraccin del mineral, adems,
sera relativamente sencilla. Tan
Con el propsito de superar la dispersin de responsabilidades tcnicas sobre solo bastara con cosechar las
los depsitos de relaves, la ministra de Minera, Aurora Williams, dio a conocer plantas, quemarlas en un horno
la decisin del Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) de y procesar las cenizas. En las
crear un nuevo Departamento de primeras pruebas con este m-
Depsitos de Relaves, con lo que todo, 500 miligramos de la
se busca agrupar las tareas de Alyssum Murale producen hasta
permisos y fiscalizacin de mate- 100 miligramos de mineral
rias como la estabilidad hidruli- puro. Segn los cientficos, los
ca, geomecnica, fsica y qumica beneficios de este mtodo se-
de los 183 depsitos de relaves ran numerosos. Entre ellos, esta
presentes en Chile, segn el ca- que el cultivo, permitira aprove-
tastro ms reciente publicado en char yacimientos especialmente
su web. Williams adujo que con difciles o en los que el mineral
esta iniciativa buscamos que se est demasiado disperso. Inclu-
responda y cumpla de manera so se podra utilizar para apro-
ms integrada y expedita las obligaciones que la ley impone al Ministerio de vechar el mineral sobrante de
Minera y al Sernageomin, respecto de las observaciones sectoriales sobre minas ya existentes y recuperar
proyectos de depsitos de relaves, y tambin la fiscalizacin y el seguimiento los terrenos.
a las rdenes, recomendaciones y multas que se cursan para velar por la se-
guridad minera de estos depsitos.
CM
MY
CY
CMY
Valores
General: $ 60.000
Socios CChC y CTES: $ 50.000
Por cada 4 inscritos de su empresa
el 5 es gratis
organizan auspicia
Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9
28 y 29 de octubre 2014,
Club Manquehue, Santiago, Chile.
El punto de encuentro obligado entre la industria,
la academia, la tecnologa.
Formato
Asamblea plenaria, salas de exposicin,
charlas tcnicas, demostraciones.
INSCRIPCIONES Y MS INFORMACIN
E-mail: eventos@bimlatam.la