s PEQUIVEN

POWER, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION

Departamento.

PTD - M
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente del
DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

PROCEDIMIENTO MONTAJE DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA

Proyecto:

Proyecto INGENIERA DE DETALLE, PROCURA Y CONSTRUCCIN DE LA

SUBESTACIN ELCTRICA 115/34.5/13.8 KV PARA PEQUIVEN-MORN"
CONTRATO N 2GG06PY141

PEQUIVEN

Siemens Power, Transmission and Fecha emisin:

Distribution
PTD 10 .Junio.12
J.Rangel / Coordinador de
Elabor
Calidad
L.Dos Santos / Lder Procedimiento Montaje de Cdigo
Revis
Tcnico Transformadores de Potencia Documento:
S. Salazar/Gerente de
Aprob
Proyecto

Formato base: F4206001.001 Pgina 1 de 5

Copyright Siemens AG 2007 All Rights Reserved
 1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos y pasos a seguir por parte de SIEMENS para el
montaje de Transformadores de Potencia en la obra Construccin de la
subestacin elctrica 115/34.5/13.8 kV en Pequiven Morn.

2. ALCANCE
Este procedimiento se aplicar durante el desarrollo de las actividades de
montaje de Transformadores de Potencia en la SEE.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
3.1. Manual de Instalacin, operacin y mantenimiento para transformadores
Departamento.

de 70/84 MVA N L04 10 709.

3.2. Manual de Instalacin, operacin y mantenimiento para transformadores
de 30/36 MVA N L03 24 109.
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente del

3.3. Planos del proyecto y equipos.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

3.4. Planos del equipo suministrados por el fabricante.

3.5. Plan de la Calidad y Plan de inspeccin y ensayo de Siemens.
3.6. Plan Bsico SHA de Siemens.
3.7. Procedimientos Siemens:
BSCS122V02.501-141 Izamiento con gra.
BSCS122V01.501-141 Descarga con montacargas.
3.8. Normas COVENIN; Normas CADAFE.

4. DEFINICIONES
N/A.

5. RESPONSABILIDADES
5.1. El Gerente de Proyecto es responsable de:
Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
Suministrar los recursos materiales y humanos necesarios para el
montaje de Transformadores de Potencia.
5.2. El Ingeniero Residente es responsable de:
Generar la estructura de recursos y las diversas estrategias
operativas y de diseo para el adecuado cumplimiento de las
actividades.
5.3. El Coordinador de Calidad es responsable de:
Asegurar que el montaje de Transformadores de Potencia cumpla con
los lineamientos establecidos en este procedimiento.
Realizar inspecciones al montaje de Transformadores de Potencia.
Solicitar los registros para el montaje de Transformadores de
Potencia.
Alertar ante posibles desviaciones presentadas a este procedimiento.

Cdigo Documento: Q7111122.501

Pgina 2 de 5
Copyright Siemens AG 2007 All Rights Reserved
 5.4. El Coordinador SHA es responsable de:
Asesorar en todos los aspectos relacionados con el manejo seguro de
los equipos, con la integridad de los equipos y trabajadores durante el
montaje de Transformadores de Potencia.
5.5. El Supervisor es responsable de
Verificar todo lo concerniente al proceso de montaje de
Transformadores de Potencia.
Organizar coordinadamente los equipos de trabajo.
Verificar que el personal a su cargo utilice el EPP necesario y haga
uso adecuado del mismo.
Velar por el cabal cumplimiento de los procedimientos y por el buen
Departamento.

uso de las herramientas y equipos.

5.6. Los Trabajadores son responsables de:
Cumplir cabalmente las instrucciones del Supervisor de la obra.
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente del

Utilizar los equipos especificados adecuadamente para cada actividad

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

previa verificacin de su estado.

6. PROCEDIMIENTO
IMPORTANTE: Todas las actividades que involucran al montaje de
Transformadores de Potencia se regirn por los Manuales de Instalacin,
operacin y mantenimiento para transformadores suministrado por SIEMENS y
mencionados en los documentos de referencia, segn sea el caso. Cualquier
variacin a lo descrito en dichos manuales slo ser bajo la responsabilidad y
autorizacin de SIEMENS como garante del equipo.
6.1. Revisar las especificaciones y planos relacionados con la actividad,
adems de las especificaciones del equipo.
6.2. Verificar las condiciones del sitio de ubicacin del equipo a instalar.
6.3. En base a la programacin de la obra, coordinar con el Supervisor el
inicio de los trabajos.
6.4. Prever la respectiva elaboracin y firma de los Aretes asociados al
procedimiento y dictar las charlas de seguridad.
6.5. Demarcar y acordonar las reas necesarias para el adecuado desarrollo
de la actividad.
6.6. Slo personal especializado SIEMENS su designado participar en el
montaje de los Transformadores de Potencia.
6.7. Inspeccionar los materiales, equipos y herramientas necesarias,
adecuadas para la actividad, verificar que estn en buenas condiciones
cumpliendo con los requerimientos que indique SIEMENS como
fabricante del equipo.
6.8. Inspeccionar continuamente la actividad.
6.9. Realizar la limpieza general del rea y Transformadores de Potencia.
6.10. Verificar que el montaje de los Transformadores de Potencia se
encuentre completo, que los accesorios y sus componentes estn
instalados correctamente segn los Manuales de Instalacin, operacin
y mantenimiento para transformadores suministrado por SIEMENS.
6.11. Ejecutar las pruebas de rutina de aceptacin, cumpliendo con los

Cdigo Documento: Q7111122.501

Pgina 3 de 5
Copyright Siemens AG 2007 All Rights Reserved
 requerimientos que indique SIEMENS como fabricante del equipo.
6.12. Liberacin y aceptacin de la instalacin del equipo.

7. MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

7.1. MATERIALES
Mecates y cadenas para amarre.
Los dems que se requieran, segn indique el personal especializado
de SIEMENS

7.2. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Departamento.

Cinta mtrica.
Herramientas menores, herramientas elctricas,
Vehculos de transporte.
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente del

Plstico, soportes de madera.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

Montacargas (cuando sea requerido)

Gra, eslingas, guayas, cadenas, mecate.
Torqumetro.
Equipos de seguridad: casco, lentes, guantes, botas de seguridad,
extintores, termos de agua, arns.
Los dems que se requieran, segn indique el personal especializado
de SIEMENS.

8. REGISTROS
8.1. Registro fotogrfico.

9. ASPECTOS DE SEGURIDAD

A continuacin se listan una serie de precauciones que se deben considerar para

la ejecucin de las actividades contempladas en el presente procedimiento:

Los supervisores con apoyo del personal SHA deben dictar una charla de
seguridad a todo el personal involucrado en el trabajo para reforzar el
conocimiento y la prctica segura de ejecucin. Este detalle deber formar
parte de los riesgos detectados en la elaboracin de los ARETES.
El uso del EPP bsico (lentes, cascos, botas de seguridad) es obligatorio
para ingresar a la SEE.
El ARETE generado de este procedimiento debe estar correctamente lleno
y firmado por todas las partes involucradas. Debe estar en sitio visible.
El personal presente en el rea de trabajo solo ser el autorizado para la
actividad a ejecutar (seguir instrucciones de normas y procedimientos para
solicitar ARETES).
Cualquier cambio u omisin de algn paso critico o relevante en el ARETE
esta sujeto a su correccin inmediata durante la actividad.

Cdigo Documento: Q7111122.501

Pgina 4 de 5
Copyright Siemens AG 2007 All Rights Reserved
 Se debe hacer una revisin a los equipos y herramientas antes de iniciar
las actividades para evitar averas en pleno proceso que puedan causar
eventos no deseados. En caso de detectar algn defecto se notificara al
supervisor responsable de la actividad para su inmediata reparacin o
reemplazo.
Se debe disponer de equipo contra incendio para enfrentar posibles
incendios.
Se debe utilizar el equipo de proteccin personal adecuado.
Los equipos a utilizar debern estar en buenas condiciones.
Divulgar, cumplir y respetar las recomendaciones emitidas por el custodio
de la instalacin (SIEMENS).
Departamento.

Notificar cualquier evento.

Los equipos de izamiento y sus operadores deben poseer su
correspondiente certificacin para ejecutar las actividades de montaje y/o
No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Director del Proyecto y/o del Gerente del

desmontaje. Debe realizarse plan de izamiento previo a la actividad.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO PARA EL PROYECTO

Debe acordonarse toda el rea de izamiento en una extensin que

sobrepase el radio de operacin de la gra.
En ningn caso se permitir el paso de personas por debajo de la carga
Las maniobras con el equipo sern ejecutadas de forma pausada, evitando
movimientos bruscos.
Se debe cumplir con todas las consideraciones del Procedimiento de
Trabajo Seguro para Izamientos generado por SIEMENS.
Se debe contemplar el Plan de Emergencia generado por SIEMENS durante
la actividad.
Las reas de acceso a la SEE deben permanecer despejadas.
Cualquier persona que por razones de inspeccin de seguridad, aspectos
de calidad, inspeccin de avance, seguimiento, verificacin adicional que
tenga el requerimiento de apersonarse en el rea debe comunicarlo al
custodio del rea con suficiente antelacin (SIEMENS), para llevar el
respectivo control de acceso al rea en cuestin y se tomen las medidas
suficientes para el resguardo de las personas y bienes materiales.
Queda terminantemente prohibido tocar, maniobrar, sujetar y manipular
cualquier elemento de los transformadores por personas ajenas a la
actividad de montaje de los Transformadores de Potencia, hasta tanto los
mismos sean entregados a la custodia del operador de la subestacin.

Cdigo Documento: Q7111122.501

Pgina 5 de 5
Copyright Siemens AG 2007 All Rights Reserved