Febrero 2017

1.14770.0001 1.14770.0002 El valor del pH debe encontrarse en el intervalo 2 - 7.

Si es necesario, ajustar con solucin de hidrxido sdico o con cido sulf-
1.14770.0007 1.14770.0008 rico.
Filtrar las muestras turbias.
Spectroquant
Test Manganeso Mn 7. Tcnica
Muestra preparada 5,0 ml Pipetear en un tubo de ensayo.
(10 - 25 C)
Reactivo Mn-1 4 gotas 1) Aadir y mezclar.
1. Mtodo El valor del pH debe ser aprox. 11,5.
Comprobar con tiras indicadoras del pH
En solucin alcalina los iones manganeso(II) forman con una oxima un comple- MColorpHastTM.
jo pardo rojizo que se determina fotomtricamente. Si es necesario, ajustar el pH con solucin de hidroxido
El procedimiento es anlogo a DIN 38406-2. sdico.
Reactivo Mn-2 2 gotas 1) Aadir y mezclar.
2. Intervalo de medida y nmero de determinaciones Dejar en reposo 2 minutos (tiempo de reaccin A).

Cubeta Intervalo de medida Nmero de Reactivo Mn-3 2 gotas 1) Aadir y mezclar.

mm mg/l de Mn determinaciones

50 0,010 - 2,000 Dejar en reposo 10 minutos (tiempo de reaccin B), luego introducir la muestra de
250 (art. 1.14770.0002/.0008) medicin en la cubeta y medir en el fotmetro.
20 0,25 - 5,00 o
10 0,50 - 10,00 500 (art. 1.14770.0001/.0007) 1)
Mantener el frasco verticalmente durante la adicin del reactivo!
Para la medicin en la cubeta de 50 mm deben duplicarse el volumen de la muestra y las
Datos de programacin para determinados fotmetros / espectrofotmetros, ver cantidades de los reactivos Mn-1, Mn-2 y Mn-3. En su lugar puede usarse la cubeta semi-
www.service-test-kits.com. micro art. 173502.
En caso de utilizarse la cubeta de 50 mm se recomienda medir contra una muestra en
blanco de preparacin propia (preparacin como la muestra de medicin, pero con agua
3. Campo de aplicaciones destilada en lugar de la muestra) para aumentar de esta manera la exactitud.
Configurar el fotmetro para la medicin del blanco.
El test determina solamente iones manganeso(II).
Material de las muestras:
Aguas subterrneas y superficiales, agua de mar Notas sobre la medicin:
Aguas potables y minerales
Aguas de manantial y de pozo
Ciertos fotmetros exigen una muestra en blanco (preparacin como la
muestra de medicin, pero con agua destilada en lugar de la muestra).
Soluciones nutritivas para fertilizacin
Suelos tras preparacin apropiada de la muestra SiParaes lanecesario,
medicin fotomtrica las cubetas deben estar limpias.
limpiarlas con un pao seco y limpio.

4. Influencia de sustancias extraas falsamente

Las turbideces despus de acabada la reaccin dan como resultado valores
elevados.
sta se comprob de forma individual en soluciones con 6 y con 0 mg/l de Mn.
Hasta las concentraciones de sustancias extraas indicadas en la tabla la
9,3
El valor del pH de la solucin de medicin debe encontrarse en el intervalo
- 9,7.
determinacin todava no es interferida. No se han controlado efectos cumula-
tivos; sin embargo, stos no pueden ser excluidos. nutos
El color de la solucin de medicin permanece estable como mnimo 60 mi-
despus de transcurrido el tiempo de reaccin B antes indicado.
Concentracin de sustancias extraas en mg/l o en %

Ag+ 100 Cr2O72- 10 Ni2+ 25 EDTA 1 8. Aseguramiento analtico de la calidad

Al3+ 1000 Cu2+ 50 NO2- 1000 Tensioactivos 1) 1000 se recomienda antes de cada serie de mediciones
Ca 2+
1000 Fe 3+
50 Pb
2+
1000 NaCl 20 %
Cd2+ 1000 Hg2+ 250 PO43- 1000 NaNO3 20 %
Para comprobar el sistema fotomtrico de medicin (reactivos del test, dispositivo
CN- 1000 Mg2+ 250 SiO32- 1000 Na2SO4 20 % de medicin, manipulacin) y el modo de trabajo pueden usarse las soluciones
Cr3+ 0,1 NH4+ 1000 Zn2+ 1000 patrn de manganeso, CRM, 0,050 mg/l de Mn (art. 132237), 0,200 mg/l de Mn
(art. 132238) y 1,00 mg/l de Mn (art. 132239) o el CombiCheck 90 Spectroquant.
1)
ensayado con tensioactivos no inicos, catinicos y aninicos
Adems de una solucin patrn con 1,00 mg/l de Mn2+, el CombiCheck 90
contiene tambin una solucin de adicin para determinar las interferencias
5. Reactivos y auxiliares dependientes de la muestra (efectos de matriz).
Notas adicionales, ver bajo www.qa-test-kits.com.
Tener en cuenta las advertencias de peligro que se encuentran en los
diferentes componentes del envase! Datos caractersticos de la calidad:
Los reactivos del test son utilizables hasta la fecha indicada en el envase si se En el control de produccin se determinaron los siguientes datos segn
conservan cerrados entre +15 y +25 C. ISO 8466-1 y DIN 38402 A51 (cubeta de 10 mm):
esviacin estndar del procedimiento
D + 0,036
Contenido del envase: (mg/l de Mn)
Reactivo Mn-1: 1 frasco (art. 1.14770.0002/.0008) o oeficiente de variacin del procedimiento
C + 0,67
2 frascos (art. 1.14770.0001/.0007) (%)
Reactivo Mn-2: 1 frasco Intervalo de confianza

+ 0,09
Reactivo Mn-3: 1 frasco (mg/l de Mn)
1 AutoSelector Nmero de lotes 49
Otros reactivos y accesorios:
cido ntrico 65 % para anlisis EMSURE, art. 100456 Datos caractersticos del procedimiento:
MQuantTM Test Manganeso, art. 110080,
intervalo de medida 2 - 100 mg/l de Mn2+ Intervalo de medida
MColorpHastTM Tiras indicadoras universales pH 0 - 14, art. 109535 mg/l de Mn
MColorpHastTM Tiras indicadoras del pH pH 7,5 - 14, art. 109532 0,010 - 2,000 0,50 - 10,00
Sodio hidrxido en solucin 1 mol/l Titripur, art. 109137
cido sulfrico 0,5 mol/l Titripur, art. 109072 Sensibilidad: 0,011 0,06
Spectroquant CombiCheck 90, art. 118700 Absorbancia 0,010 A
Manganeso - solucin patrn CRM, 0,050 mg/l de Mn, art. 132237 corresponde a (mg/l de Mn)
Manganeso - solucin patrn CRM, 0,200 mg/l de Mn, art. 132238 Exactitud de un valor de medicin mx. + 0,035 mx. + 0,17
(mg/l de Mn)
Manganeso - solucin patrn CRM, 1,00 mg/l de Mn, art. 132239
Pipeta para un volumen de pipeteo de 5,0 ml Certificados de calidad y de lote para los tests Spectroquant, ver sitio web.
Cubetas rectangulares 10, 20 y 50 mm (2 unidades de cada tipo), art. 114946,
114947 y 114944
Cubetas semimicro 50 mm (2 unidades), art. 173502 9. Notas
Cerrar de nuevo inmediatamente los frascos tras la toma de los reactivos.
6. Preparacin Podr pedirse informacin sobre los procedimientos de eliminacin en
otro
Analizar las muestras inmediatamente despus de la toma de muestras. En
caso conservar con cido ntrico al 65 % (1 ml de cido ntrico para 1 l
www.disposal-test-kits.com.

de solucin de la muestra).
Comprobar el contenido de manganeso con el test Manganeso MQuantTM.
Las muestras con ms de 10,00 mg/l de Mn deben diluirse con agua desti- Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany,
lada. Tel. +49(0)6151 72-2440
www.analytical-test-kits.com
EMD Millipore Corporation, 290 Concord Road,
Billerica, MA 01821, USA, Tel. +1-978-715-4321