In memoriam Irinel Galan

Testamentul unui om care a crezut n munte ca n sine nsui

Publicat Vineri, 09 iunie 2017

n drum spre Vrful Omu, 2011

Irinel Galan s-a stins la doar 46 de ani, pe 4 iunie 2017, n prima zi de Rusalii. Stop cardiac. Vestea a picat ca
un trsnet, mai ales c n urm cu doar o zi fcuse cu bicicleta prima tur pe anul acesta pe Fosta Vam
Austro - Ungar - 22,38 km n 4 ore. Peste cteva zile, urma s apar n varianta online a ziarului Cotidianul
interviul complet cu Irinel Galan, dup ce n varianta tiprit a ziarului apruse, sptmna trecut, doar un
fragment... Ce fericit a fost cnd ne-am ntlnit pentru a-i oferi ziarul i a vzut articolul n care aprea el
alturi de fiica sa, Eva... Acum apoul iniial al interviului va aprea modificat - la trecut...

Irinel Galan a fost instructor de schi i de snowboard la Clubul Sportiv Carpai Sinaia i a fcut parte din
Asociaia Monitorilor Profesioniti din Romnia, iar prin intermediul interviului acordat, dezvluie cititorului
amintiri - unele momente nostime, altele dramatice - care i-au marcat viaa ntr-un fel sau altul. Cele mai
multe au fost trite acolo, pe muntele pe care l considera al su...
Cum a nceput totul? Pasiunea pentru munte s-a nscut din copilrie?

nti de toate, vreau s m prezint. Numele meu este Galan Irinel Florin, am 46 de ani, sunt nscut pe 13
aprilie 1971, din prini moldoveni, tata din Vaslui i mama din Brlad. Tata a venit aici, n Sinaia, cu un trust
pe vremea lui Ceauescu n 1967, ca s construiasc telecabina pe Transfgran. Dup ce au terminat
acolo, au venit aici, s o construiasc pe cea de aici, din Sinaia, de la 1400. n timpul lui liber a cunoscut-o pe
mama, care vindea gogoi aici, n centru. Mama, o tip micu i foarte, foarte frumoas, i el un vljgan de 2
metri, cu ochi albatri. S-au cunoscut, au stat doi ani mpreun, am aprut i eu n 1971. Apoi tata a trebuit s
plece cu o lucrare la Blea i mi aduc aminte c venea acas o dat la trei luni i i aducea mamei o sticl de
cognac i mie un Pepsi. Dup doi ani, a aprut i fratele meu, Silviu, dup ali doi ani a aprut i sora mea i
nc un frate, Ovidiu. Iar eu, fiind cel mai mare din clanul sta, m cra tata peste tot i uite aa am reuit eu
la vrsta de 4 ani i jumtate s ajung s culeg Rhododendron (sau Bujor de munte, cum i se mai spune),
pentru ceai, pentru tot felul de leacuri din astea bbeti. i am fost pe munte cu tata, am cules plantele i am
fcut ceai, i mi-au rmas ntiprite n minte crrile pe care mergeam, ce fceam, ce culegeam, culorile
asfinitului pe care le vedeam undeva spre Fosta Vam Austro-Ungar. i l ntrebam pe tata ce-i acolo, c eu
credeam c e alt ar. Eu, de mic copil, tiam c soarele rsare de la noi din ar i apune n alt ar. i i
tot repetam lui tata: Haide s mergem n alt ar, s vedem unde apune soarele!. Las, cnd ai s mai
creti... Ateapt s mai creti, mi zicea tata. i eu i spuneam:Dar uite, am crescut! Pn la urm, ca s
scape de gura mea, cnd aveam vreo 5 - 6 ani, am plecat cu tata din Valea Dorului, am plecat pe la Lacuri,
pe la Cascada Vnturi, am traversat spre Cuibul Dorului, am dormit la caban i apoi am ajuns acas, pe
Platou (n.a. - Cartierul Platou Izvor), unde stteam. i a fost prima excursie din viaa mea, pe care o in minte
i acum, cu toate c aveam vreo 5 ani. tiu c am fcut foarte mult, cu toate c traseul, care de obicei se
parcurge n 9 ore, la noi a durat foarte mult, dar ne opream i tata mi arta: Uite, astea sunt urme de
veveri, astea sunt urme de arpe, astea sunt urme de rs, astea sunt urme de coco... i, ca s nu le uit
pn a doua zi, ca s le spun prietenilor mei pe unde am fost, n-am dormit toat noaptea i tot repetam
urmele n gnd. i cnd am fost prima oar cu nite prieteni pe munte - eram un pic mai mare atunci, aveam
vreo 7 sau 8 ani - am fcut pe ghidul. Dar nu mai ineam minte urmele i urmele de coco le-am confundat cu
cele de urs. i le artam: Uite urme de coco, uite urme de coco. i tata m ntreba: Cum, mi, s fie
urm de coco? Hai, f-l urs pn la urm!. i eu: Nu, c tu mi-ai spus mai demult cnd eram mic c astea
sunt urme de coco!. La care el mi zice: Eu i-am artat att de multe urme, c tu acuma le confunzi. Cum
vezi o urm pe drum, chiar dac e urm de cru sau main, tu zici c e urm de coco? i cred c eram
att de sigur c sunt de coco, pentru c mie mi-au plcut foarte mult cocoii, c zburau i erau aa, slbatici.
i cam tot pe la 7 - 8 ani, am dormit prima oar n pdure cu tata. Coboram de undeva de la Cota 2000, ne-
am oprit pe la Brdet, unde nu mai erau locuri n caban i am dormit afar. A fost prima noapte cnd am
dormit afar. Dar erau nite gndaci aa mici, ct vrful degetului, care mncau miezul trunchiului de brad i
i auzeam i pe ia, noaptea, cum roniau - ron, ron, ron... i l ntrebam pe tata: Ce-i aia? Stai, mi,
linitit i dormi acolo, c nu te mnnc nimeni. Dar dac iese de acolo? Asta este, dac iese, iese, treaba
lui. Dar n rest a fost foarte, foarte fain i am cobort dimineaa, pe la ora 6, prin pdure i am nceput s
plng, deoarece, cu toate c era diminea i lumin afar, n pdure era ntuneric. i tata mi-a repetat tot
drumul s nu-mi fie fric de animale, pentru c animalele mi sunt prietene, te ajut. Chiar dac te rtceti,
animalele te ndrum s ajungi acas, nu te mnnc, nu te sperie, nu i fac nimic. i s nu-mi fie fric. i
aa am trecut dimineaa aia, tiu c fcusem pipi pe mine de fric ce-mi era i m-a urmrit foarte mult
experiena asta, i aproape c am renunat s mai merg pe munte din cauz c eram foarte traumatizat. Una
e cnd mergi cu cte 10-20 de persoane, care, atunci cnd fac zgomot, nu mai auzi nimic i alta e cnd merg
doar doi prin pdure. Aa c noi auzeam absolut tot, tot, tot, tot. i cam aa a nceput aventura s merg pe
munte. Primul animal cu care m-am ntlnit a fost un rs, pe Dichiu. Mersesem s vedem Barajul de la
Bolboci, care se construia atunci. Ne-am dus i noi acolo s vedem ce se face, ce se construiete, pentru c
de pe Valea Dorului, de pe vrf, se vede Bolbociul. i am mers s vedem barajul i am trecut prin pdure i
am vzut un rs prima dat atunci (aveam vreo 7 ani). Prima oar am crezut c-i un cine i c m pclete
tata.

n Valea Dorului, 2012

Am stat mult pe munte, pn n '88 am stat, zi de zi mergeam aproape, fugeam de la coal i m duceam pe
munte vara, dar i iarna. Fceam foarte muli bani pe vremea aceea. Tata lucra la telescaun, iar business-ul
meu era s acostez bucureteni, care veneau cu rucsacul n crc - iarna era asta. i m duceam i le
spuneam: Nu vrei s lsai rucsacul la mine, c tata lucreaz aici i pentru o sum modic - 1 leu, 2 lei, 3 lei,
5 lei, ct vrei dvs., lsai rucsacul aici, nu mai schiai cu el. i ca s nu lsai rucsacul aici pe gard, s vi-l fure
cineva, l lsai n siguran. i atunci l luam i l pzeam. i tata mi ddea mie toi banii, uneori lua i el.
Era un business n care l-am cooptat i pe fratele meu, care fcea mai muli bani dect mine, pentru c nu
negocia ca mine. Eu eram mai indulgent cu turitii, m gndeam c nu au bani i negociam. Pn cnd s-au
prins ei care e treaba i se duceau direct la tata i m sreau pe mine, iar asta era cam nasol, c nu mai
aveam bani.

Tot atunci am primit i primele mele schiuri, am primit nite Crystal, poloneze, mi le-a dat domnul Srbu, cel
care a nfiinat Salvamontul de aici, din Sinaia, apoi am primit un Naional, un Elan, care aveau 2 m, iar eu, la
1 metru i 10, i dai seama cum artam cu schiurile alea pe prtie i ce furam nite czturi... i tot n anul
la, mi-aduc aminte, prin '78 sau '79 m-a prins i prima avalan, undeva pe genune, cnd eram cu fratele
meu. M-a prins avalana, m-a ngropat pn la mijloc, i le fceam semn celorlali s se duc, pentru c m
descurc, nedndu-mi seama c eram prins ca n beton. Nu puteam s m mic i mi-a luat vreo jumtate de
or s ies de acolo.

Pe urm am czut undeva unde a fost Cabana Vrful cu Dor. Era Vali Cciul, care tot srea de pe acoperi,
fcea tot felul de chestii. i m-am gndit... Bi, dac poate sta, pot s fac i eu. i m-am urcat pe acoperi i
am czut undeva n spatele cabanei i a czut cornia de zpad care se crease de la vnt n spatele casei,
a czut, s-a rupt i a czut pe mine i m-a prins acolo, m-a ngropat n zpad... Cred c avea vreo 500 - 600
kg toat zpada aia i nu puteam s fac nimic. Norocul meu a fost c fratele meu a tiut ce fac i a venit i m-
a salvat. Asta a fost prima oar cnd fratele meu mi-a salvat viaa.

A doua oar cnd era s o pesc a fost la profesorul Niculescu. Acesta a fost primul profesor al nostru de
schi, al meu i al lui frate-miu i tot atunci, n anul acela, n '79, am nceput i s nvat s not la profesorul
Niculescu. Eu aveam 2 ani la schi i m nva pe mine i pe ceilali colegi de la Club s notm. Noi
mergeam tot timpul pe Prahova, n grla asta i ne blceam acolo, i credeam c tim s notm. Iar primul
lucru pe care l-am fcut cnd am ajuns n piscin a fost s ne aruncm n ap. i bineneles c bolovanul nu
o s ias niciodat de la fundul apei. i-a dat seama profesorul c noi nu mai ieim de acolo, a venit dup
noi, ne-a btut zdravn i ne-a zis: De acum ncolo, de aici, de pe mal nvai! i ne ntindea pe beton. Noi
aa nvam s notm, ntini pe beton, c nu ne lsa s mai intrm n ap. i ne-a inut aa vreo dou
sptmni. notam pe betoane, fceam du, ne mbrcam i plecam acas. N-aveam curaj s zicem nimic. i
asta a fost i prima btaie pe care am primit-o de la un strin.
My point of...view!, 2012

Apoi a venit iarna i ne-am urcat pe schiuri. Era cu totul alta situaia, pentru c noi ne ddeam de plcere, la
liber i altceva era cnd te ddeai n pori. Toamna, luam aluni i i tiam, i curam i i pregteam pentru a fi
pori s schiem prin ele. Instructorul nu punea fetele s le care, porile nu le cram dect noi, era un mic
misoginism, de genul Dar ce, noi suntem mai proti, astea de ce nu fac? i uite aa aveam boal pe ele...Iar
vara plecam cu tata tot timpul i aa am nceput, cred c aveam vreo 9 sau 10 ani cnd mi-am adus aminte
c l rugam pe tata s mergem n alt ar. Asta nsemna s mergem peste deal, n aua Strunga. i el,
sracu, a nnebunit de ct i-am zis Hai s mergem, hai s mergem, hai s mergem. Noi fcusem o excursie
cu un an nainte, de pe Postvaru, am cobort la Timi, de la Timi am luat trenul, am cobort n Halta Sinaia
i am venit acas. Iar acum, a zis Da, hai s mergem, dar excursia asta dureaz mai mult, e mai mult de
mers i dureaz vreo 12 ore. i cu rucsacul n crc, am plecat de pe Platou, ne-a dus cineva cu maina la
Cuibul Dorului, in minte i acum c ne-a dus un domn Vsi, cu un IMS verde, pn pe aua Dichiului. De
acolo am mers noi, ne-am dus pn la Padina, de la Padina am urcat la Fosta a Austro-Ungar, iar acolo
mi-a explicat tata cum treceau vitele, cum se duceau n ara Romneasc, o ntreag istorie, pe care cred c
o tie toat lumea. Eu mi aduc aminte c stteam pe balconul acela (nu era refugiu atunci, era doar o
caban din lemn fcut de ciobani) i vedeam parc vitele cum trec i pe sracii sai cum fugeau de armata
austro-ungar s nu-i prind cu arcanul... Tot atunci am aflat de unde vine numele de Brebu. Saii care
fugeau din Transilvania de arcan, veneau n zona asta, unde erau foarte multe ruri i foarte muli castori. i
le spuneau brebeni sau brebenei i aa a ajuns satul Brebu. De la aua Austro-Ungar ne-am dus mai
departe, in minte c atunci am ajuns la Cheia, unde nu era nicio alimentar,... am mers foarte mult atunci...
fceam cu mna la ocazii, mainile erau rare, nu ne lua nimeni... pn la urm ne-au dus cu crua cu coviltir
nite unguri sau igani, nu mai tiu ce erau, pn aproape de Rnov, apoi am luat o ocazie i ne-am ntors n
Sinaia seara trziu. A fost o excursie foarte, foarte lung. i dup 2 sau 3 zile, cnd mi-am revenit de la
vnti (czusem foarte ru pe acolo) i aveam i btturi de la nite adidai care s-au rupt, pentru c nu
aveam echipament, vine tata i-mi propune s mergem pe partea cealalt, de la Piscul Cinelui spre spre
stnga, c tot vorbisem i cum avea el liber zilele alea, a zis hai s mergem n partea cealalt. i i-am zis c
nu, c m duc cu bieii la fotbal, nu mai tiu ce motive i-am zis. Dar nu m-am dus pentru c am renunat,
eram foarte, foarte obosit.

i aveam nite prieteni foarte buni din Bucureti (deja eram mai mare atunci, aveam vreo 10-11 ani) i unul
dintre ei era Alexandru, iar tatl lui era pompier la Detaamentul de Pompieri din Bucureti. Alexandru avea
un casetofon enorm i venea cu muzic - era o muzic pe care n-o mai ascultasem n viaa mea, nu tiam de
care era. n afar de muzica popular pe care ascultam la prini, eu alt muzic nu mai tiam. i el zicea c
e de la Cenaclu. L-am ntrebat -Ce dracu e la Cenaclu? i el: Pi uite aa, se cnt cu Andri Popa... i
Alexandru asculta foarte mult rock. i atunci rockul mi-a nmuiat sufletul, pentru c eu m bteam cu toat
lumea... in minte c stteam cu biatul sta acas i ascultam foarte mult rock i atunci am nvat i
primele noiuni de englez (mi-a prins bine, pentru c m-a pregtit pentru iarn, cnd veneau foarte muli
strini aici, n Sinaia). i cnd vedeam un tricou cu AC/DC sau cu Pink Floyd, eu tiam din prima cine sunt. i
ceilali copii de la Club ziceau: Pink Floyd... tia trebuie s fie echip olimpic de schi a Finlandei. Nu, este
o trup rock, le spuneam eu. Pi de unde dracu' tii tu c e trup rock? Eu tiu, c ascult muzic rock...
Era conflictul dintre mine i cei mai mari...
Cine a spus ca nu am aripi? - Cota 2000 - Sinaia, 2014

Iar atunci nu prea aveai curaj s deschizi gura c i-o furai imediat. i ncepea atunci micul troc - mai o
pereche de mnui, mai o cciul fistichie, un tricou mai deosebit... tot atunci au nceput i problemele cu
coala pentru c lipseam foarte mult de la coal, stteam mai tot timpul pe munte. Cnd m duceam la
coal, eram cu prul lung i crlionat, imagineaz-i un Michael Jackson aa... un adevrat rebel. i m
duceam la Braov, m duceam n Ploieti, la Cenaclu, i veneam la coal, mi udam prul i mi-l prindeau
fetele cu 13 agrafe. Agrafele erau mega ruginite, nu vrei s tii, i pn a venit profa Neguleasca i a ncercat
s bage mna pe sub pr, dar nu avea cum s intre, c la era prins bine. i a venit Ghioca, directorul colii.
M-a btut de m-a nucit i m-a tuns i drept rzbunare, i aruncam pufulei n cap, i zgriam maina... mam-
mam.

i singura consolare a mea erau concursurile de schi de la Vatra Dornei, din Predeal, din Poiana Braov...
Aici am czut ru pe Prtia Lupului, cnd am furat-o ru de tot, atunci a fost i anul n care m-am lsat -
aveam vreo 11-12 ani. Plus c lui tata nu-i convenea s schiez deoarece czusem de cteva ori, nu erau
prtiile ca astzi. Nu era maina care trece i niveleaz, atunci te ddeai pe nite dmburi de vreo 30-40 cm,
uneori i de un metru nlime. i eu, nscut i crescut aici, i stnd pe munte toat ziua, cunoteam tot, dar
uneori cdeam att de ru, nct mi lua vreo jumtate de or s-mi revin. i a culminat odat pe Spi, cum i
zicem noi aici pe Valea Dorului, sub cetate, acolo, a culminat cu o mega cztur pe spate, iar vreo 10
minute am fost incontient. i mi-a zis tata Las-te de sportul sta, c nu e de tine, iar dup accidentarea
din Poiana Braov, gata, m-am lsat.

Apoi, dup vreo 4 ani, am revenit pe munte, ns schiind doar aa, de plcere. mi veneau veriorii, venea
biatul sta, Alexandru, cu care am rmas n relaii foarte, foarte bune pn la 23 de ani. Apoi a plecat n
Germania, nu mai tiu nimic de el de atunci. Mergeam cu el la concerte n Bucureti. Apoi am continuat
excursiile cu prinii, cu prietenii. Veneau foarte muli prieteni. mi fcusem foarte muli prieteni pe munte,
iarna, la schi, mai ales pe cei care stteau la Constana, m mprieteneam cu ei vrnd-nevrnd. Atunci ei
veneau iarna i stteau la noi i noi mergeam vara la ei. Era schimbul sta aa, de nu cheltuiai bani dect pe
mncare, nu i pe cazare. i stteam foarte mult n Constana, la Ovidiu i la Nvodari, tot la nite prieteni.i
la Nvodari mi aduc aminte c n clasa a 8-a s-a fcut o excursie i ne-a trimis mama pe amndoi - pe mine
i pe fratele meu Silviu. S-a fcut o excursie i n Bulgaria, de o zi - a fost prima excursie pe care am fcut-o
n afar i in minte c era ghidul romn, era diriginta noastr, Chistureanu Ioana, profesoar de romn i
era i ghidul bulgar. i ghidul bulgar, cu toate c avea vreo 50 de ani, parc era ca un copil, pentru c
mergea ce mergea, lua microfonul i spunea: Vedei, voi n Romnia nu avei triunghiuri reflectorizante pe
marginea drumului. Mai sttea ce mai sttea i spunea: Voi nu avei cuptor cu microunde, voi nu avei nu
tiu ce... i pn cnd am ajuns s ne ntrebm ce s-i facem, ce s-i facem. i cnd am ajuns la hotel, l-am
chemat pe marginea piscinei i i-am zis: Haidei s vedei cum facem noi backflip cu schiurile. Adic mergi
cu schiurile i faci o rotaie complet pe spate. Iar ghidul: Pi ca s faci chestia asta trebuie s te urci i s
sari de la balcon. i i-am spus: Pi dvs. stai aici pe margine, eu m urc pe trepte i sar de la balcon. Iar el,
ct s-a ntors cu spatele i n-a fost atent, l-am mpins n bazin. i sraca diriginta, dup ce c i fceam numai
probleme c nu o ascultam, i-am mai fcut i asta i a fost vai de capul nostru.
... Iat c soarele cum cdea chiar pe fiina sa!... - Cu Eva, 2014

Mi-aduc aminte c am fcut o excursie cnd aveam vreo 12-13 ani. Am stat o noapte la caban la Piatra Ars
- nea Vtelu era atunci patron acolo, dup care ne-am dus la imon Bran, n partea cealalt. Partea
proast a fost c noi nu am spus prinilor c plecm. Am ajuns la imon, ne-a prins noaptea i ploaia pe
acolo i am dormit ntr-un hambar n fn, acolo, ne-am rtcit i n loc s lum ocazia spre Braov, am luat-o
spre Cmpulung. i cnd am vzut noi c ceva nu-i n regul i ne-am dat seama unde suntem (pentru c cel
care ne-a luat cu ocazia a crezut c noi vrem s mergem n Bucureti i confundm Braovul cu Bucuretiul)
am nceput s plngem i s ipm i s urlm, de ne-a dat la jos imediat. Numai c nu ne-a dat jos n
cmp, ne-a dat jos la un post de miliie. Asta a fost prima noapte pe care am dormit-o la miliie. Apoi am luat
legtura cu prinii - tiam numrul de telefon, am sunat acas, a venit tata cu o main i ne-a luat i tiu c
nu m-a ntrebat ce i cum v-ai rtcit i ce ai vrut s facei... Ne-a tras n schimb o mega mam de btaie,
dar pentru faptul c nu am anunat, nu c am plecat. Pentru c tia c noi plecm i venim seara, dar nu fr
s anunm.

Apoi am lsat-o mai moale civa ani. Pe urm, a aprut prietena mea la coal, n clasa a 9-a, (aveam
atunci vreo 14 ani) prieten care mai trziu mi-a devenit soie i iat c suntem de 30 de ani mpreun. Am
adus-o acas la mine i i artam pe perei: Vezi, Diploma de la Predeal, Diploma de la Sinaia, din Valea
Dorului... - eu, cu gndul s o impresionez i s-mi dea i mie un srut. A stat ea calm, s-a uitat i zice:
Da' Diploma de la matematic unde e? C n-o vd. i din secunda aia am ncetat s m mai dau mare cu
ceva n faa ei, c nu avea rost. i am rmas super prieteni, ne-a unit sportul, ne-a unit schiul i drumeiile.
Am fcut foarte multe drumeii cu ea, unele mai grele, unele mai uoare.

n Romnia, am fcut aproape toi munii, iar apoi mi-a venit ideea asta s m fac ghid montan. Tot am zis c
m duc anul sta s-mi iau hrtiile, m duc anul viitor, tot timpul plecat, tot timpul pe afar i nu am reuit s
m fac ghid montan, anul sta abia o s-mi iau hrograia. n schimb, m-am fcut instructor de snowboard i
de schi. i aa a nceput aventura mea cu schiul i cu snowboardul. Foarte mult timp am fost singur, prietenii
vechi mi-au devenit clieni, nu ctigam foarte muli bani pentru c mi erau prieteni i veneau i ei cnd
puteau. i sunt 15 ani de cnd fac chestia asta cu schiul i cu snowboardul.
n Valea Dorului cu Eva la primele lecii de snowboard, 2015
Cum percep copiii schiul n cadrul Clubului?

Aici, la Club, fac schi de performan cu copiii care tiu deja s schieze. Mergem la concursuri, este deja un
alt nivel. ncerc s le insuflu pasiunea i ce-am nvat eu de la Andi Neagoe, de la Niculescu, de la Andrei...
Copiii nu mai sunt cum erau nainte. De exemplu, eu, cnd mi explica Andi Neagoe sau Niculescu, mi lua 10
minute ca s mi revin, pentru c pur i simplu le sorbeam cuvintele i eram ca olteanu' la de trebuia s-mi
dai una ca s-mi revin. i pe urm puneam n practic.
Acum, copiii sunt la dou - trei sporturi - tenis, fotbal i schi, i nu sunt buni la niciunul dintre sporturi, pentru
c nu poi s te antrenezi i s dai rezultate la toate. Pentru c la schi i dezvoli alte aptitudini, mobilitate i
reacie, la fotbal foloseti doar anumite pri ale corpului (eu nu iau n seam fotbalul, sunt foarte sarcastic cu
fotbalitii). Iar copiii au o porti de scpare - dac nu dau rezultate la schi, se refugiaz la tenis, dac nu
merge nici la tenis, las c-mi iese la fotbal. Iar copilul triete tot timpul cu chestia asta - bine c am
participat i c am plecat de acas i nu m mai freac mama la cap, c antrenorul nu are ce s-mi fac
pentru c e prieten cu mine. Nu mai e ca pe vremea mea, cnd ne trimitea de la 1400 la Cabana Mioria cu
schiurile n crc, pe drumul de var 2 ture. i abia apoi ncepeau antrenamentele. i erau cam 4 km, doar
dus. Fceai 2 ture, i apoi ncepeai s te dai cu schiurile. Ne ddeam pe Valea Dorului i nu aveai curaj
atunci s-i spui ceva instructorului. I-am spus, de fapt, o singur dat, c ar fi bine s mergem cu telecabina,
c v bag eu, c lucrez tata la telecabin. i mi-am luat o mega btaie nct i acuma, cnd vd un b de
fibr de plastic, m apuc plnsul instantaneu, c mi-am luat btaie ru de tot de la profesori. Tot timpul m
certam cu toat lumea pentru c eu consideram c e muntele meu. i tata mereu mi repeta c muntele sta
a fost aicea, nu e nici al meu, nu e nici al tu, nu e nici al profesorului Niculescu i nu va fi al nimnui. Tu te
faci rn i el tot aici o s fie. Dar eu, confundnd faptul c tiam muntele foarte bine, ziceam c e al meu.
Dar nu e aa.

Iar copiii din ziua de astzi nu mai sunt aa. Ei au tableta, cu toate c le-am interzis s vin cu tablet i cu
telefon cnd plecm n cantonament. Atunci trebuie s te concentrezi doar pe ce ai de fcut, iar ei nu pot s
stea departe de tehnologie. Nu rezist. Pe noi atuncea, pentru orice prostioar pe care o fceam sau atunci
cnd ne cronometra la mn i i fceai o marj de 10 secunde, restul bgai. Iar fiecare secund nsemna 10
genuflexiuni. Deci nu vrei s tii cte mii i mii de genuflexiuni am fcut - i nu numai eu. Iar copiii din ziua de
astzi se bat ei ntre ei. n momentul cnd ies de aici, pe poarta Clubului, se laud n faa colegilor c uite, l-
am btut pe X-ulescu, colegul lui de banc. Eu ncerc s le spun chestia asta, c nu trebuie s ne batem noi
ntre noi, pentru c noi suntem o echip, noi trebuie s-i batem pe alii, nu pe cei de aici.
n Valea Dorului cu Eva la primele lecii de snowboard, 2015

Nimicuri din astea nu te ajut s progresezi, i exact atitudinea asta le lipsete, pe care foarte puini prini o
neleg. Sunt foarte muli prini care vin cu eecurile lor din via i le transpun aici. Ei spun: Eu n-am fcut
tenis, dar mcar fiul meu s fac. Aoleu, dar eu n-am fcut nici schi. Mcar fiul meu s fac. i i aduc
aminte c i fotbalul e un sport - hai s fac i fiul meu sportul sta. i uite aa, copilul, sracu', vine aicea i
e praf. ncerc s le spun prinilor c fr antrenament nu fac nimic. i le spun s-mi dea un an, doi, din viaa
copilului, s-l lase s fac treab aici. n doi ani de zile, ne dm seama exact despre ce e vorba. Pi, dac
printele m sun i mi spune: i trimit copilul la antrenament. Apoi m sun: Ah, am uitat c astzi are
fotbal, nu pot s-l mai trimit la antrenament. i vine iarna i-mi spune: Dar copilul meu ce face? Cred c
fotbal face, c-i mai uor. Cam asta despre copii.
Din experiena ca instructor, ce ntmplare v-a rmas n minte? Ce v-a marcat?

Multe, multe, multe. Mi-a rmas n minte un biat, Rare, biatul de 9 ani al unui avocat. M duc i l iau de la
Hotelul Ioana, i iau schiurile i mergem pe munte, ajungem la Cota 2000 i mergem pe Valea Dorului. i
acolo, cnd m-am ntors, nu mai era copilul. Deci imagineaz-i s te gndeti c ai ajuns la 2000 cu cineva
care era n cabin cu tine i cnd te ntorci cu spatele nu mai e cu tine. Nu vrei s tii cum m-am simit. Mi-am
zis: Unde dracu' e sta, frate? M duc pe peron, era unul acolo i l-am ntrebat: Ai vzut un copil aa i
aa? Da, am vzut copii trecnd, dar tiu eu de care zici? Trebuie s sun n cabin. Pi sun n cabin!
Ai vzut un copil aa i aa? Da, este. Pi oprete-l!. Cum, Irinel, s-l opresc, eti nebun la cap? Sunt
eu poliist sau jandarm s-i opresc ie copilul? Omul e liber s plece, pleac.
Pn la urm am reuit s-l ajung pentru c sttea la coad, l-am tras deoparte, l-am strns un pic de gt i i-
am zis: Copile, dac tu pleci i te rtceti pe aici, te mai gsesc tia pe la primvar, cu ghiocei la subra.
i nu prea e ok. A nceput s plng, c el vrea acas. Pi, i nu puteai s-mi spui c tu vrei acas i nu-i
place aici pe munte, c aici nu e mare, nu-i nisip fierbinte, nu suntem n Bahamas. Nu, c el vrea s mearg
acas. I-am zis apoi: Te duc la hotel, c acas n-am cum s te duc. Iar pe drum, in minte i acuma,
ascultam Rammstein i l-am dat la maxim c nu mai puteam de nervi. i, cobornd de la Telegondol, nu
vedeam drumul, mi imaginam doar cum i dau pumni. Mai aveam puin s ajungem la hotel i a dat el muzica
mai ncet. I-am dat una peste mn i i-am zis: Tu pui mna la tine acas, dar aici, n main, nu pui!. i
zice: Nu, nu, d muzica mai ncet c vreau s-mi cer iertare i te rog s m scuzi, c tata vine cu amanta aici
i c eu nu sunt prostul lui, s stau eu aici i el s stea cu amanta n hotel ca s-i vad de ale lor. (Amant
care n urmtorul an i-a devenit mam, c ea era gravid, dar el nu tia. C taic-su, n loc s-i spun ce i
cum, nu i-a spus, c s-a luat cu serviciul.)
Cu bicicleta pe zpad, 2015

i i zic: Uite care e treaba, uite cum facem. Te duci la tati i i spui c am fost sus pe munte, c btea vntul,
c era foarte frig i c nu vrei s schiezi. C oricum taic-tu mi-a dat banii pe ziua respectiv. i aa nici tu nu
te ceri cu taic-tu, nici eu nu m cert cu taic-tu i cine tie, poate peste 10 - 20 de ani, cnd o s te
hotrti, poi s vii.

i cnd l-am sunat pe taic-su c vin i-l aduc pe fii-su, el ne atepta n faa hotelului. i m-a ntrebat: Dar ce
i-ai fcut, de ce e rou? Pi sus pe munte era frig, zic eu, i aici e cald - de la diferena de temperatur i s-
au fcut urmele astea, pe gt i pe fa. i biatul i-a zis: Tati, s tii c Irinel e un biat de nota 10, dar
chiar nu m duc c e frig. Poate mine, poimine... Nah, bine atunci, du-te la piscin atunci, i spune taic-
su'. Nu, m duc n camer la mine. n seara respectiv m sun, dimineaa ne ntlnim iar, i-am spus lui
taic-su' ce s-a ntmplat pn la urm i zice: Nu tiu ce s zic, nu tiu ce s fac, c uite, eu trec printr-o
perioad mai dificil, c m-am desprit de soia mea.... Discuia asta s-a petrecut seara, pe la 9 i jumtate i
o auzeam pe aia: Las dracului c nu e nimic! Las dracului c plec nu tiu ce...i i-am zis lui taic-su': Eu
nu m bag, dar uite copilul ce a fcut. M-am speriat, eu l-am strns de gt c nu mai puteam, mi venea s-l
omor, aa ceva nu mi s-a ntmplat niciodat.

(Mi se ntmplase cu civa ani nainte s merg cu nite englezi pe o cea prin Valea Dorului i m-am rtcit
cu ei pe acolo, eu care nu m-am rtcit n viaa mea. i cnd am vzut c nu mai tiu pe unde sunt, i am dat
i de un brad - c eu tiam c nu sunt brazi n Valea Dorului, m-am oprit i am stat aa, vreo 20-30 de minute
c nu mai tiam unde sunt i cnd mi-am dat seama unde sunt, eram undeva pe firul Vii i trecusem de
telescaun, m-am ntors, i m-am fcut i de rs...)

A fost o super chestie c taic-su a stat de vorb cu biatul i cu Rare am rmas foarte bun prieten, de la
schi a trecut la snowboard, a nvat i schi pn la urm, am fost i la Slden, n Austria, mpreun... Acum
are vreo 13 ani. in minte c la Slden i-am pus nite bani pe card. I-am zis: Uite, taic-tu mi-a dat banii
tia, eu nu pot s-i toc.

i el: Las, c-i cumpr eu. i-l ntreb eu: Tu nu tii ce-i cu tine i vrei s-mi cumperi mie?

Dar el a vorbit cu cei de la InterSport de acolo i au mpachetat o geac fain i m-am trezit cu ea n camer.
Deci aa buni prieteni am rmas i n ziua de azi. M mai sun: Bi, mi-am cumprat o plac, mi-am luat nu
tiu ce... Deci ca s vezi: s ajungi att de bun prieten cu unu' care a fugit de lng tine...
De ce peripeii trite pe munte v mai amintii?

Uite o peripeie super, dar o peripeie de brbat, asta nu e de femeie... Eram cu o tip, pe care mi-ar plcea
s o mai vd, este Miss Trgovite, Marilena o cheam, care atunci era cu un tip din politic, tot din
Trgovite. i au venit mpreun la schi. Erau vreo -14 grade, soare, frumos (la -14 grade pentru o fat e deja
Polul Nord). i zice fata la un moment dat: M-am nclzit de nu mai pot! Iar eu, fr s-mi dau seama, i-am
zis: Dezbrac-te! i pn cnd i-am pus eu legturile soului i l-am aranjat, fata, care era mai sus, n
dreapta noastr, la vreo 2-3 m, se dezbrca. i a rmas doar n costumul de baie. i zice: Eu sunt gata.
Schiem? i i zic: Oi fi tu gata, dar eu nu sunt gata. Stai un pic s-mi revin. i soul zice: Uite aa mi face
i mie, mi-mi...

Alt chestie am mai avut-o cu un tip, Constantin, Costic, din Buzu, eram pe schiuri de tur, mergeam spre
Omu, i cnd te duci spre Omu, la Cerdac, ocoleti o zon, nu mergi pe traseul de var. Iar eu deja m
nscriam pe traseu, erau nite urme naintea mea pe acolo i m ndreptam ncolo. Iar el era n spatele meu i
tot mi spunea: Ai greit, nu e la traseul. i l-am ntrebat: Dar care e traseul? Traseul e pe aici, pe drumul
de var. Da, pe acolo te duci vara, iarna o iei pe aicea. Nu, ce m ocoleti tu pe mine? Mi, omule,
nelege, c pe acolo mergi vara, cnd nu e zpad, poi s mergi chiar i cu bicicleta. Dar iarna n-ai ce cuta
pe acolo. Nu, tiu c m bagi pe mine pe unde vrei tu, ca s mi iei bani mai muli. Ascult-m un pic. E
foarte periculos. Dar dac vrei s te duci, m atepi ca s m duc eu vreo or nainte s verific, iar apoi te
duci tu pe acolo, ca s nu ai nicio treab cu mine.
Prin pdure, 2015
n sfrit a neles c e periculos traseul, c e pericol de avalan. Dar el a vzut c sunt urme pe acolo i c
vrea s mearg. i i-am zis c dac vrea s mearg, s mearg, dar eu nu merg pe acolo. Ne-am dus, ne-
am ntors, n-a vorbit cu mine, n-a mai scos niciun cuvnt, i cnd am ajuns la 2.000, ne spune Salvamontul
c pe nite turiti, nite tipi din Ilfov, i-a prins avalana acolo i c se duc s i scoat. i n ziua de astzi,
cnd ne ntlnim i stm de vorb, mi spune: Bi frate, m-ai scpat de la moarte...

Am avut i prieteni care au murit prini n avalan. Era la sfritul lui martie, veneau de la Piatra Ars, au
urcat cu telecabina, au dormit la Piatra Ars i voiau s coboare pe Piciorul Pietrei Arse. Acolo au tiat pe
genune toat poiana aceea i i-a prins avalana - patru ini. Pe biei i-a astupat, pe fete le-a prins doar aa,
pe diagonal. Una dintre fete i-a scos termosul din rucsac i cu capacul a nceput s sape, dar a murit
epuizat. Prinii au anunat salvamontitii care au plecat dup ei cu cinii i aa i-au gsit, cu ajutorul
cinilor, pentru c i ninsese foarte puternic noaptea i erau acoperii cu zpad. A fost o mega tragedie.
Ce trebuie s tie un excursionist care pleac pe munte?

Partea proast este c lumea nu nelege: pe munte trebuie echipament (eu aveam 9 ani cnd am mers cu
tata pe aua Strunga i mi-am fcut picioarele praf, pentru c nu aveam echipament). Acum am echipament
bun, nu cel mai bun, dar am echipament bun. Totui nu echipamentul face omul. Asta nseamn n primul i
primul rnd s respeci muntele i s nu faci prostia pe care de multe ori am fcut-o eu - am zis c eu cunosc
foarte bine muntele sta - de exemplu, aa cum a fost anul trecut pe 28 august, aa o s fie i anul sta. Dar
de fapt, anul trecut, pe 28 august m-am dus pe munte i erau 22 de grade n Sinaia i sus pe munte erau -4
grade i a nins timp de 20 de minute. i eu mi-am furat-o de multe ori, pentru c am crezut prea mult n mine,
fr s-mi dau seama c sunt pe munte i plus c foarte mult lume i cumpr azi echipament de bun
calitate i, gata!, deja au impresia c sunt cei mai buni i pleac. Dar uit de factorul sta: pe munte nu l
intereseaz, te mtur imediat, chiar dac ai dat 300 de milioane pe echipament. Tu, n primul rnd, trebuie
s tii c eti pe munte. Bun. Oricnd pot s calc strmb i s mi sucesc glezna, i s-mi rup gtul, i s
alunec, i s-mi pice o piatr n cap, i s vreau s fac o poz i s vreau s m ntind dup o floare de col i
s m duc de-a berbeleacul. Ideea este c trebuie s admiri, i s te uii, i s spui Uau, ct e de frumos!
Dar s te ii de potec i s mergi pe potec. i s stai uor, s nu te agii, s nu alergi, trebuie s mergi
linitit, s ai timp s te contopeti cu natura, pur i simplu. S lai natura s lucreze pentru tine, iar tu s cati
ochii.

Mi-aduc aminte c am fost cu un canadian undeva pe Muntele Baiului i mergeam spre Creasta Tristeni i el
mi-a zis iniial: S nu m duci pe undeva pe unde nu e reea, c trebuie s primesc nite mailuri importante.
i i-am spus: Pi, dac vrei s facem asta, ne dm aici, n centru, n Sinaia, ne nvrtim pe aici, mi dai banii
i apoi fiecare i vede de treaba lui. Ah nu, c, c am venit s m dau pe munte. Bun, dar pe munte nu e
reea. Hai s mergem, zice.

i am ajuns undeva pe munte, nu mai mi aduc aminte exact unde c sunt vreo 6-7 ani de atunci. Tipul nu
bea i nu fuma, era un sportiv de performan, se ducea la triatlon i bineneles c nu a fost semnal acolo.
Am fcut eu pan i uitndu-m ncolo, spre Piatra Mare, i-am spus c trebuie s ne grbim, c uite ce e la
orizont i c o s fie nasol. i zice: Nuuu... stai linitit i f-i pana!. Probabil c era obosit i voia s se
odihneasc. Dar eu i-am spus: Mergem n pdure, ajungem acolo i punem pelerinele pe noi c sigur ne
prinde ploaia i o repar acolo. Nu stm aici c e deschis i suntem chiar pe vrful muntelui i avem jenile din
aluminiu, chiar dac avem roile din cauciuc, ne trznete, zic, i murim aici. Eh, draci nu, face el. i mi-
aduc aminte c n vreo 40 de minute a venit o rpial, tot prin august era, pe 25 august, dac nu m nel...
Iar tipul i tot verifica mailul i m tot bodognea: Uite, i-am zis s nu venim n zon, c mi vin acuma o
sut de mailuri... i, ntr-adevr, tot bipia Blackberry-ul lui c tot primea mailuri. i i-am spus: Pune napoi
telefonul n pungu c atrage trsnetul i hai s mergem.
Pe Valea Dorului - o rotire complet n aer - 360 grade, 2016

Iar acolo e o poriune cu pmnt i, dac plou, e de ru. La munte, dac plou 50-60 litri printr-un loc n care
ani de zile n-a fost un fir de ap, n momentul la n care te prinde ploaia pe acolo, te ia cu totul, tii? i i-am
spus nu e bine s stm n zona asta, e cldare, hai s mergem. i n-am apucat s trecem c deja s-a creat o
viitur puternic cu lemne i ne-am dus s ocolim prin alt parte, am ajuns la o bodeg din aia, tipic
romneasc, unde erau numai i numai brbai vnjoi, care n-au ce face acas i stau i beau acolo. i i-am
spus doamnei de acolo: Doamn, desf repede o sticl de whisky i f nite sandviuri, c mncarea
noastr e ud fleac i f i dou ceaiuri, c suntem terminai. i mi aduc aminte c biatul sta nici n-a
vrut s aud de ceaiuri: D-ncoace uica fiart. i am but i vin fiert ca s ne revenim. i eu tot ncercam
s-l linitesc - c nu o s rceasc. Pentru c lui i era fric c rcete aici, n Romnia, i ajunge n spital i
c moare. Aa auzise el c orice faci, s nu te ndrgosteti de o romnc i s nu ajungi n spitale, c sigur
mori i de una, i de alta.
i i-am zis: Uite, eu sunt nsurat cu o romnc i nu mi s-a ntmplat nimic. A mai venit n Romnia vreo doi-
trei ani la rnd i am fost i cu bicicletele pe munte. i inginerul care a proiectat furca RockShox de 120 mm
de la biciclete a venit n Romnia i am mers cu el pe munte.
Cnd a fost mai puternic furtun care v-a prins pe munte?

Cea mai puternic furtun pe care am prins-o a fost nainte de Revoluie. Eram cu un tip de la miliie, tipul
sta avea doi biei i o fat, Adriana o chema, i eu eram ndrgostit de Adriana. Taic-su' tia c eu nu
beau i nu fumez i mi spune: Nu vrei s mergi pe munte s fii hita? Uite, i dau 10 lei. Da, mergem,
am zis.

i ne-a prins prin Rezervaie, aici, mai sus undeva de Valea lui Bogdan i tot aa, ne duceam spre Tristeni,
zona aia. Aproape c trecusem de Secria, i a nceput o furtun... dar era aici, spre Valea Prahovei, nu spre
Valea Doftanei. i era totul negru, negru pe Valea Prahovei. Ziceai c pur i simplu s-a pus un ecran. Ne-a
prins ploaia, ne-a fcut ciuciulete, ne-am urcat n mainile pe care le aveam acolo i cnd ne-am ntors pe
Posada, toi copacii erau czui la pmnt din cauza vntului, era un haos... Atunci venea armata repede i i
tia. Altfel se micau pe vremea aia.

i am mai prins o furtun puternic undeva pe la Pltini, eram cu nite prieteni i cu prietena mea - eram cu
bicicletele i plecasem undeva de la Gura Rului i urcam spre Pltini i ne-a prins atunci o grindin...
norocul nostru c nu ne-a plouat, dar grindina aia... ne-a nvineit pe mini pe toi, mai ales pe fete, c era
var i eram mbrcai subire. A fost i atunci nfricotor.

Am mai prins cte o tornad din asta mic, dar la noi aici nu e de speriat, pentru c trec foarte repede. i
dac reueti s te bagi sub o corni, s te bagi sub o stnc, undeva, eti ok. S nu stai n cmp deschis,
asta e important, c atunci te mtur, te ia i te trezeti n alt parte. Dar am vzut c sunt din ce n ce mai
violente. Iar eu am 46 de ani, i, n 38 de ani de cnd sunt pe munte, am prins dou sau trei din astea, super
violente, de se cutremurau casele.

nc o furtun pe care am mai prins-o a fost cnd eram odat cu nite francezi. Veneam undeva de la Poarta
(de la Bran urci spre Colii apului, unde a czut elicopterul acela israelian, urci la igneti i dai de Petera
Ialomicioara), am ajuns la Babele, am mncat la Cabana Caraiman i urma s coborm. Cnd am ajuns la
caban era soare, frumos. Am stat acolo la Caraiman vreo dou ore s ne odihnim i, cnd am ieit - era
vreo 6 ceasul -, i afar ploua... Ne-am pus echipamentul de ploaie pe noi i am plecat. Iar norii se tot lsau,
sub nivelul Caraimanului. ntr-o parte era senin i n alta ploua. Vedeam pur i simplu cum fulgerele plecau pe
vale, dinspre Jepii mici. i le spuneam:Hai c mergem, mergem. i francezul fcea: Non, je regrete, mon
petit, hai s ne ntoarcem. Eu: Nu, hai c mergem aa, la vale, uurel. El: Je... non, non... hai napoi la
cbnu.

Pn la urm l-am convins, i-am explicat c se duce ploaia i rmne n urm. La un moment dat s-a egalizat
presiunea i temperatura de frig - cald, undeva pe la 1500 i a rmas acolo. Iar noi mergeam i treceau
fulgerele pe lng noi. i in minte c biatul sta m inea de bra, m trgea i fcea: i-am zis eu c-o s
murim... Iar bieii tia din grup nu beau, nu tiu de ce religie erau, iar eu eram cu prietena mea i cu un
prieten, Bebe Briot, care avea o sticl de whisky n rucsac i in minte c atunci cnd ne-am dus i ne-am
schimbat, ne-am schimbat laolalt, biat, fat, nu mai conta. Pe prietena mea, pe care n-am vzut-o n viaa
mea s bea, a luat cteva nghiituri, apoi l vd pe francez... gl-gl-gl i, uite aa, a fost o super caterinc.
La celul pe prtie n Valea Soarelui, n Sinaia - cronometrarea participanilor la sosire, 2017
Ai mai avut i alte servicii n afar de activitatea desfurat pe munte?

Eu am lucrat trei ani i n Bucureti pentru o firm de publicitate i trebuia s fii mbrcat la patru ace. Mereu
mi spunea eful c nu am cma clcat. i m gndeam: De unde dracu' tii tu c nu e cmaa clcat?
C i aa aveam sacou i se vedea doar gulerul i cravata. i pn ntr-o zi cnd mi-am dat demisia. N-am
mai rezistat. Ctigam 5.500 lei i tata lua 3.700 lei la salariu. Dar n-am rezistat. Eu voiam s stau pe munte.

Am lucrat cinci ani n Italia, n Luxemburg (la o firm care punea aparate de aer condiionat - le cumpram i
le montam clienilor) i n Frana, ca instructor de schi. n toi anii tia dup Revoluie, n afar de Anglia,
Norvegia, Portugalia, Spania i Turcia, am vizitat toate rile. Dar n nicio ar n-am vrut s rmn.Mi-a plcut
foarte mult Luxemburgul, oamenii nu erau rasiti, ca n Italia sau n Frana de exemplu. Te mprieteneai cu ei
foarte uor i pe ei i interesa s ai carte de munc. Nu i interesa nimic altceva. i erau foarte, foarte cinstii:
lsau banii pe cutia potal pentru ntreinere, intrau n magazine i, dac ploua, i lsau la intrare hainele cu
telefoane, cu chei de la main n ele (i n-aveau Dacii) i cumprau ce aveau nevoie, i luau hainele i
plecau mai departe. Erau ca furnicile: i ddeau seama c unul singur nu are niciun fel de importan, dar toi
devin o comunitate unit. Erau n jur de 40.000 de locuitori ei, ca ar, iar de luni pn vineri erau 600.000.
Veneau foarte muli irlandezi i englezi. Spre exemplu, ca s vezi mentalitate, am fost la unul i montam un
sistem antiincendiu i tot venea un tip, mbrcat cu pantaloni de stof i cma cu mnecile suflecate, cu
benti reflectorizant i avea o biciclet din aceea cu coule n care era servieta i ne ntreba tot timpul n
francez: Mi biei, nu neleg de ce punei voi evile astea aicea, pentru c e clar c asta nu ia foc. Dar
cum, nu pot s mi dau seama. i ncerca eful de echip s-i explice c aici e o pastil care la 60 de grade
se sparge i curge ap... i zice: Las-o dracu', nu conteaz. i aa a fost n fiecare zi cam o sptmn,
pn am nceput s prindem ur pe el, c vine civilul sta s ne frece pe noi la cap. Pn a venit eful nostru
de echip i l-am ntrebat Dar cine e pcliciul sta? La care el: Pi tii cine e sta? Proprietarul a doi-trei
zgrie-nori. Deci erau de o modestie ieit din comun. i mi aduc aminte c eful meu romn avea Porsche,
iar sta care era multimilionar, avea o Skoda 4X4, cnd putea s-i ia zece avioane. Iar el mergea numai cu
bicicleta. Ca s vezi mentalitate.

Iar acolo mergeai la restaurant i te puteai mprieteni cu oricine. De exemplu, stteam cu frate-miu la o mas,
unde eram francezi, italieni i romni. i vorbeam cu frate-miu n romn, apoi m ntorceam, vorbeam cu
italienii n italian i cu francezii n francez. i unul dintre tipi m ntreab: Dar dac n chinez vorbesc, tii
s vorbeti? i i-am zis: Domnule, nu tiu i chineza, tiu doar franceza, engleza i italiana.
Unde v vedei peste 10 ani?

Peste 10 ani, sper s traversez munii, s fac Rnca pe biciclet, c am avut o tentativ s merg odat, eram
atunci i cu soia. Asta s-a ntmplat acum 5 ani. Am vrut s traversm Rnca pe Transalpina s mergem cu
bicicletele i cnd urcam dintre Novaci spre Rnca, erau nite oameni care, unii ne aplaudau i ne ajutau (in
minte c au fost nite biei care au mpins-o pe Mihaela de spate i m-a depit), dar au fost i alii care
aruncau cu bere n mine - Ce, i-e sete? m ntrebau. Sau aruncau cu chitoace de igri. Nu tiu de ce
fceau asta, c nu i-am ntrebat. i n-am reuit s traversm Rnca. Dar peste 10 ani sper s fiu cu Eviorul,
fiica mea, s facem o tur pe munte, doar noi doi aa, linitii, fr soie, c soia face mereu: Mergi ncet,
vezi c i rupi coloana, vezi c i rupi unghiile, vezi c i s-a micat un fir de pr. Eva are acum 4 ani i deja
merge cu snowboard-ul.

Dumnezeu s te odihneasc n pace i n lumina Lui, Irinel!