Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200782300 02
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edicin
01/01/2014

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

DRY 165 (A5) - DRY 210 (A6) - DRY 250 (A7) - DRY 290 (A7,5) - DRY 360 (A8) -
DRY 460 (A9) - DRY 530 (A10)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
DRY 165 (A5) - DRY 210 (A6) - DRY 250 (A7) - DRY 290 (A7,5) - DRY 360 (A8) -
DRY 460 (A9) - DRY 530 (A10)
ESSICCATORI D'ARIA
AIR DRYERS
SECHEURS D'AIR
LUFT-TROKNER
SECADORES DE AIRE
V.
Tipo / Type / Type / Codice / Code / Code / Essiccatore / Dryer /
Typ / Tipo Kode / Codigo Secheur / Trockner /
Secador
4102000746 230/1/50
DRY 165 4102000759 230/1/60
(A5)
4102000747 230/1/50
DRY 210 4102000760 230/1/60
(A6)
4102000748 230/1/50
DRY 250 4102000761 230/1/60
(A7)
4102000749 230/1/50
DRY 290 4102000762 230/1/60
(A7,5)
4102000750 230/1/50
DRY 360 4102000763 230/1/60
(A8)
4102000751 230/1/50
DRY 460 4102000764 230/1/60
(A9)
4102000752 230/1/50
DRY 530 4102000765 230/1/60
(A10)

Cod. 2200782300 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 1

 TAV. 1
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -
 Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 1 DRY 165 DRY 210 DRY 250 DRY 290 DRY 360 Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria
(A5) (A6) (A7) (A7,5) (A8)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000746
4102000759

4102000747
4102000760

4102000748
4102000761

4102000749
4102000762

4102000750
4102000763
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202736207 1 1 1 1 PANEL
1 2202738007 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2200719953 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 SCREW
3 9828420000 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
3 9828420002 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
4 0698514121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
5 0697980953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
6 2202736082 1 1 1 1 CRANKCASE
6 2202738382 1 1 1 CRANKCASE
6 2202737882 1 1 1 CRANKCASE
7 1079990348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
8 0989422008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
9 0266210800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0333422000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
11 2202736182 1 1 1 1 PANEL
11 2202737982 1 1 1 1 1 1 PANEL
12 2202743401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
13 2202260891 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOMETER
14 1624221700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 POWER SWITCH
15 2202864901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202861607 1 1
Cod. 2200782300 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2009 - 3

LABEL
16 2202861608 1 1 LABEL
16 2202861609 1 1 LABEL
16 2202861610 1 1 LABEL
16 2202861611 1 1 LABEL
17 0129327040 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
18 2202736307 1 1 1 1 PANEL
18 2202738107 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 1 DRY 460 DRY 530 Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria
(A9) (A10)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000751
4102000764

4102000752
4102000765
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202738807 1 1 1 1 PANEL
2 2200719953 10 10 10 10 SCREW
3 9828420003 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
4 0698514121 1 1 1 1 CABLE GLAND
5 0697980953 1 1 1 1 NUT
6 2202738682 1 1 1 1 CRANKCASE
7 1079990348 1 1 1 1 LABEL
8 0989422008 1 1 1 1 GROMMET
9 0266210800 1 1 1 1 NUT
10 0333422000 1 1 1 1 WASHER
11 2202738782 1 1 1 1 PANEL
12 2202743401 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
13 2202260891 1 1 1 1 THERMOMETER
14 1624221700 1 1 1 1 POWER SWITCH
15 2202864902 1 1 1 1 LABEL
16 2202861612 1 1 LABEL
16 2202861613 1 1 LABEL
17 0129327040 11 11 11 11 BLIND RIVET
18 2202738907 1 1 1 1 PANEL
 NOTE
Cod. 2200782300 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 5
 TAV. 2
6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -
 Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 2 DRY 165 DRY 210 DRY 250 DRY 290 DRY 360 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A5) (A6) (A7) (A7,5) (A8)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000746
4102000759

4102000747
4102000760

4102000748
4102000761

4102000749
4102000762

4102000750
4102000763
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202735101 1 1 CONDENSER COIL
1 2202735102 1 1 CONDENSER COIL
1 2202735201 1 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
2 0129327040 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
3 2202737301 1 1 FAN MOTOR
3 2202737303 1 1 FAN MOTOR
3 2202737302 1 1 FAN MOTOR
3 2202737305 1 1 1 FAN MOTOR
3 2202736901 1 FAN MOTOR
4 0300027464 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
5 0215000391 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
6 2202756901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER (1st Serie) Note 1 / 4 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du
6a 1617299601 ( 1 ) 1 1 1 1 FILTER-DRYER (2nd Serie) numro de srie suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
6a 1617299601 ( 2 ) 1 1 FILTER-DRYER (2nd Serie) 1) CAI 348878, 2) CAI 355110, 3) CAI 353066, 4) CAI 348935,
6a 1617299601 ( 3 ) 1 1 1 FILTER-DRYER (2nd Serie)
6a 1617299601 ( 4 ) 1 FILTER-DRYER (2nd Serie)
7 0147136203 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
8 0300027417 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
9 2202734280 1 1 1 1 ASS. PIPE (1st Serie)
9a 2202909380 ( 1 ) 1 1 1 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
9a 2203026780 ( 5 ) 1 ASS. PIPE (3th Serie)
9a 2203026780 ( 6 ) 1 ASS. PIPE (3th Serie)
Cod. 2200782300 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 7

9 2202733480 1 1 ASS. PIPE (1st Serie)

9a 2202909580 ( 2 ) 1 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
9 2202735480 1 1 1 ASS. PIPE (1st Serie)
9a 2202909680 ( 3 ) 1 1 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
9 2202735980 1 ASS. PIPE (1st Serie)
9a 2202909480 ( 4 ) 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
10 2202732402 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
10 2202732401 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
11 2202746601 1 1 1 1 SLEEVE
11 2202746603 1 1 1 SLEEVE Note A : In caso di sostituzione del Rif. 19 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 19 are replaced just for
11 2202746605 1 1 1 SLEEVE the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Rf. 19 uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:,
12 2202746602 1 1 1 1 ROTALOCK NUT Im Falle eines Ersatzes der Pos. 19 nur fr (1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref.
12 2202746604 1 1 1 1 1 1 ROTALOCK NUT
19 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
13 2202742501 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 O-RING
Cod. 2200902692 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000746
13a 2200633610 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 2200709906 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAP PROTECTION
15 2202756205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT Note 5 - 6 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du
16 2202741301 1 1 CAPILLARY TUBE numro de srie suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
16 2202741302 1 1 CAPILLARY TUBE 5) CAI 595061, 6) CAI 624301
16 2202741303 1 1 CAPILLARY TUBE
16 2202741304 1 1 CAPILLARY TUBE
16 2202741305 1 1 CAPILLARY TUBE
17 2202736682 1 1 1 1 EXCHANGER
17 2202736782 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
18 2200599743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
19 2202737001 ( A ) 1 COMPRESSOR (1st Serie)
19 2203026501 ( 5 ) 1 COMPRESSOR ( 2nd Serie)
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 2 DRY 165 DRY 210 DRY 250 DRY 290 DRY 360 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A5) (A6) (A7) (A7,5) (A8)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000746
4102000759

4102000747
4102000760

4102000748
4102000761

4102000749
4102000762

4102000750
4102000763
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
19 2202737004 1 COMPRESSORE
19 2202737002 ( B ) 1 COMPRESSOR (1st Serie) Note B : In caso di sostituzione del Rif. 19 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 19
19 2203026502 ( 6 ) 1 COMPRESSOR ( 2nd Serie) are replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Rf. 19
19 2202737006 1 COMPRESSOR uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 19 nur fr
19 2202737003 1 COMPRESSOR (1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 19 solo para (1a Serie),
19 2202737008 1 COMPRESSOR
suministrar el KIT:
19 2202706103 1 COMPRESSOR
Cod. 2200902693 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000747
19 2202737010 1 COMPRESSOR
19 1617149404 1 COMPRESSOR
19 2202706104 1 COMPRESSOR
20 2202765104 1 START RELAY ( For compressor 2202737001)
20 2202765118 1 1 START RELAY ( For compressor 2203026501 - 2203026502)
20 2202765108 1 1 START RELAY
20 2202765105 1 START RELAY ( For compressor 2202737002) Note 6 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable
20 2202765106 1 START RELAY partir du numro de srie suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente
20 2202765111 1 START RELAY nmero de serie:
20 2202765107 1 START RELAY
6) CAI 624301
20 2202765113 1 START RELAY
20 1617155115 1 START RELAY
20 2202765115 1 START RELAY
21 2202765204 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2202737001)
21 2202765224 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2203026501)
21 2202765225 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2203026502)
21 2202765208 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765205 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2202737002)
21 2202765210 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765206 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765212 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765207 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765214 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 1617155017 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765218 1 OVERLOAD PROTECTOR
22 2202765302 1 RUN CAPACITOR ( For compressor 2202737002)
22 2202765303 1 1 1 1 RUN CAPACITOR
22 2202765302 1 RUN CAPACITOR
22 1617187401 1 RUN CAPACITOR
23 2202765002 1 START CAPACITOR ( For compressor 2202737001)
23 2202765017 1 START CAPACITOR ( For compressor 2203026501)
23 2202765006 1 START CAPACITOR
23 2202765003 1 START CAPACITOR ( For compressor 2202737002)
23 2202765016 1 START CAPACITOR ( For compressor 2203026502)
23 2202765009 1 START CAPACITOR
23 2202765004 1 START CAPACITOR
23 2202765010 1 START CAPACITOR
23 2202765005 1 START CAPACITOR
23 2202765011 1 START CAPACITOR
23 1617154910 1 START CAPACITOR
23 2202765014 1 START CAPACITOR
24 0266210800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
 Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 2 DRY 165 DRY 210 DRY 250 DRY 290 DRY 360 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A5) (A6) (A7) (A7,5) (A8)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000746
4102000759

4102000747
4102000760

4102000748
4102000761

4102000749
4102000762

4102000750
4102000763
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
25 2202736500 1 1 1 1 STIRRUP
25 2202733300 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
26 0017986267 X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
27 0348010120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
28 0395101005 X X X X X X X X X X INSULATION SET
29 2202758701 X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
30 2202744001 ( C ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN (1st Serie)
30a 2202754703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN (2nd Serie)
31 0070600249 X X X X X X X X X X PIPE
36 0663909600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
37 2202770301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING

Note C : In caso di sostituzione del Rif. 30 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 30 are replaced just for the 1st serie, supply
KIT:, En cas de substitution de Rf. 30 uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 30 nur fr
(1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 30 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
Cod. 2200902401
Cod. 2200782300 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 9
10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 2 DRY 460 DRY 530 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A9) (A10)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000751
4102000764

4102000752
4102000765
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202737201 1 1 1 1 CONDENSER COIL
2 0129327040 11 11 11 11 BLIND RIVET
3 2202738502 1 1 FAN MOTOR
3 2202710802 1 1 FAN MOTOR
4 0300027464 8 8 8 8 WASHER
5 0215000391 4 4 4 4 SCREW
6 2202789801 1 1 1 1 FILTER-DRYER
7 0147136203 3 3 3 3 SCREW
8 0300027417 3 3 3 3 WASHER
9 2202735580 1 1 1 1 ASS. PIPE
10 2202732403 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
11 2202746606 1 1 1 1 SLEEVE
12 2202746607 1 1 1 1 ROTALOCK NUT
13 2202742501 1 1 1 1 O-RING
13a 2200633611 1 1 1 1 O-RING
14 2200709906 1 1 1 1 CAP PROTECTION
15 2202756205 1 1 1 1 PRESSOSTAT
16 2202741306 1 1 CAPILLARY TUBE
16 2202741307 1 1 CAPILLARY TUBE
17 2202736882 1 1 1 1 EXCHANGER
18 2200599743 1 1 1 1 CHECK VALVE
19 1617149406 1 COMPRESSOR
19 1617149405 1 COMPRESSOR
19 1617149408 1 COMPRESSOR
19 2202706101 1 COMPRESSOR
20 1617155157 1 START RELAY
20 2202765115 1 START RELAY
20 1617155117 1 START RELAY
20 1617155119 1 START RELAY
21 1617155019 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 1617155070 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 1617155021 1 OVERLOAD PROTECTOR
21 2202765216 1 OVERLOAD PROTECTOR
22 2202765303 1 RUN CAPACITOR
22 1617187401 1 1 RUN CAPACITOR
22 1617187402 1 RUN CAPACITOR
23 2202765005 1 START CAPACITOR
23 1617154911 1 1 START CAPACITOR
23 1617154910 1 START CAPACITOR
24 0266210800 4 4 4 4 SCREW Note A : In caso di sostituzione del Rif. 30 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 30 are replaced
25 2202738400 1 1 1 1 STIRRUP just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Rf. 30 uniquement pour (1re Serie),
26 0017986267 X X X X TAPE (IN METERS) fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 30 nur fr (1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de
27 0348010120 10 10 10 10 CABLE TIE
sustitucion de Ref. 30 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
28 0395101005 X X X X INSULATION SET
Cod. 2200902401
29 2202758701 X X X X TAPE (IN METERS)
30 2202744001 ( A ) 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN (1st Serie)
30a 2202754703 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN (2nd Serie)
31 0070600249 X X X X PIPE
 Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 2 DRY 460 DRY 530 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A9) (A10)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102000751
4102000764

4102000752
4102000765
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rf. Nr. Pice DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
32 0129327038 1 1 1 1 BLIND RIVET
33 2200709812 1 1 1 1 CABLE TIE
34 0348010113 1 1 1 1 CABLE TIE
35 2202792901 1 1 START CAPACITOR
36 0663909600 1 1 1 1 O-RING
37 2202770301 1 1 1 1 COUPLING
Cod. 2200782300 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 11
NOTE
12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200782300 02 -