MICROTRAXION EXPERIENCE

Ce document Exprience Produit est un complment de la Notice Technique,

qui apporte des retours dexprience du terrain et des conseils dutilisation de votre produit.
Il est indissociable de la Notice Technique.

Important / rappel
Le non-respect
dun seul de
ces avertissements
peut tre la cause
de blessures graves
ou mortelles.
Lisez attentivement la notice technique avant de regarder les techniques suivantes.
Vous devez avoir compris les informations de la notice technique pour pouvoir
comprendre ce complment dinformations.
Matriser ces techniques ncessite une formation et un entranement spcifique.
Validez avec un professionnel votre capacit refaire la manipulation, seul, en
toute scurit, avant de la reproduire en autonomie.

Chaque information est cote

en fonction du niveau technique Technique pour dbutant Technique pour confirm Technique dexpert
ncessaire pour son application. Technique accessible une personne Technique accessible une personne Technique accessible uniquement
Respectez votre propre niveau lors forme pratiquant lactivit. forme et confirme dans lactivit. aux experts de lactivit.
du choix de vos techniques.

Sommaire

Aider / Secourir
Appareil de secours multi-usage

vacuation vers le bas:kit de secours

Monter / Progresser
Remonte sur corde en auto-secours:attention lapproche de lancrage

Informations complmentaires
Conformit EN12841B (bloqueurs) et EN12278 (poulies)
Tests

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 1/6

 Aider / Secourir
Appareil de secours multi-usage
La MICROTRAXION est efficace dans les situations de secours. Sa compacit et sa lgret permettent de lavoir toujours sur soi. Les
usages possibles sont multiples, pour lauto-secours comme pour laide aux quipiers en difficult.

MICROTRAXION:appareil de secours

Hissage vacuation par le haut

par balancier

Bloqueur
Mouflage

F = 120 daN

M = 100 kg

Theoretical
force F=M
F = 1,2 M

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 2/6

 Aider / Secourir
vacuation vers le bas:kit de secours
Kit de secours lger permettant la traction dune victime, pour la dcrocher de son support et transfrer son poids vers une corde
secondaire permettant sa descente.
Attention, lors dun secours en descente accompagne, seul lABSORBICA L57 est autoris comme absorbeur dnergie pour lASAP.
Pour plus de prcisions, reportez-vous aux informations techniques ddies lASAP sur www.petzl.com

Grce ce systme, le rapport de poids - entre secouriste et victime - nest pas un lment bloquant.
Rendement thorique du kit de mouflage:3:1.

1. Kit de mouflage prt tre

install sur la victime

ABSORBICA L57

MICRO TRAXION P53

PARTNER P52A

Attention, cette technique est particulirement adapte lorsque le support de la victime est statique:
chute sur une longe absorbeur dnergie par exemple.
Si le support de la victime nest pas statique, par exemple une corde EN1891, le poids de la victime provoque un allongement du
support. Lors de la traction avec le kit de secours, il faut consommer llasticit de la corde avant de pouvoir dcrocher la victime.

Le kit de secours devra donc tre muni dune corde de longueur suffisante pour sadapter la situation.
Exemples pour une victime suspendue sur une corde semi-statique dont lallongement sous charge est de 4%:
- Si la victime se trouve 15m de lancrage, llongation est de 0,6m. La corde du kit de secours devra mesurer au moins 4m
(3x60cm pour consommer llongation + 3x50cm pour le dcrochage + marge pour les nuds).
- Si la victime se trouve 50m de lancrage, llongation est de 2m. La corde du kit de secours devra mesurer au moins 9m. Dans ce
cas, le secouriste devra descendre jusqu la victime pour la connecter au kit de secours, puis remonter 3m au-dessus pour commencer
le hissage/dcrochage.

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 3/6

2. Hissage/dcrochage de la victime
Ds que possible, le secouriste doit se longer la victime. Le
dcrochage et la descente doivent seffectuer avec deux points de
connexion entre victime et secouriste (kit + longe)

3. Victime charge sur le descendeur du secouriste,

prte la descente
Pour une descente accompagne, lutilisation dun mousqueton
de freinage est obligatoire.
Ce mousqueton doit tre connect dans le mousqueton du
descendeur.
Reportez-vous aux informations techniques ddies aux RIG et
ID sur www.petzl.com

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 4/6

 Monter / Progresser
Remonte sur corde en auto-secours:attention lapproche de lancrage
Lors de situations de remonte sur corde, il est courant de reprendre pied sur la paroi lapproche de lancrage.
ce moment, mme sil est possible deffectuer des pas descalade, la corde doit toujours rester tendue entre lancrage et les bloqueurs,
pour limiter la hauteur de chute potentielle.

Si le grimpeur nglige davaler la corde, un seul pas peut augmenter sensiblement le facteur de chute. Les consquences dune glissade
peuvent tre svres, alors que larrive lancrage est un moment o le grimpeur se croit plutt tir daffaire.

Tests de chute en situation dauto-secours (remonte sur corde) proche de lancrage.

Attention:second bloqueur et/ou contre-assurage non reprsents.

Chute de 0,5m lapproche de lancrage Chute de 1m au niveau de lancrage

Harnais + Mannequin

Harnais + mannequin
1m 1m

1m

0,5m

test dynamique - chute facteur 0,5 test dynamique - chute facteur 1

Mannequin de 80kg Mannequin de 80kg
Corde Force de choc Corde Force de choc
Semi-statique 8 mm 4,3 kN Semi-statique 8 mm 5,4 kN Gaine coupe
me abime
Dynamique 8,1 mm 3,4 kN Dynamique 8,1mm 4,2 kN Gaine
marque
test dynamique - chute facteur 0,5 test dynamique - chute facteur 1
Mannequin de 100kg Mannequin de 100kg
Corde Force de choc Corde Force de choc
Semi-statique 10,5 mm 4,3 kN Semi-statique 10,5 mm 5,5 kN

Attention lapproche du relais, un pas suffit aggraver les consquences dune chute.
Dans cet exemple, 50 cm font la diffrence entre une chute moyenne ou svre.

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 5/6

 Informations complmentaires
Conformit aux exigences des normes EN12841 B et EN12278
La MICROTRAXION est certifie selon la norme EN567 bloqueurs dalpinisme et descalade
- EN12841 B:
Dans la mesure o la MICROTRAXION est essentiellement un bloqueur de rchappe, la certification la norme EN12841 typeB
dispositif de rglage sur corde - bloqueur na pas t demande. Lorganisme de certification a tout de mme effectu les essais
correspondant la norme EN12841B et a dclar la MICROTRAXION conforme ses exigences. Seuls les lments de marquage sur le
produit, ou de documentation, ne sont pas respects.

- EN12278:
La MICROTRAXION nest pas certifie selon la norme EN12278 poulies, en raison de contradictions entre les marquages du produit
exigs pour cette norme et ceux demands par les normes bloqueurs.
Lorganisme de certification a tout de mme effectu les essais correspondant la norme EN12278 et a dclar la MICROTRAXION
conforme ses exigences. Seuls les lments de marquage sur le produit, ou de documentation, ne sont pas respects.

Informations complmentaires
Tests
Les tests suivants sont faits en laboratoires, ils sont faits sur appareils neufs, cordes neuves, mais il est impossible de reproduire tous les
cas de figure possibles. Attention, nous navons pas test toutes les cordes du march, les rsultats de ces tests pourraient tre diffrents
avec dautres types de cordes.
Les valeurs des tests sont donnes titre indicatif, pour donner un ordre de grandeur des efforts en jeu.
Valeurs constates, lors de tests sur cordes neuves, certifies aux normes europennes en vigueur (cordes semi-statiques EN1891,
cordes dynamiques EN892).
Attention:le vieillissement des cordes diminue gnralement leur rsistance.

Tests raliss en traction lente, jusquaux premiers signes dendommagement de la corde. (Charge maximum teste = 5kN)
Attention, les valeurs dendommagement des cordes, constates lors de tests dynamiques (chutes/chocs), sont gnralement plus
basses quen traction lente:les bloqueurs gchette ne sont pas conus pour supporter des chocs.

test statique - traction lente.

Corde semi-statique EN 1891 Type A
Diamtre de corde Dbut de lendommagement de la gaine
8 mm 4,6 kN
8,5 mm 4,9 kN
9 mm 4,6 kN 4,8 kN
10 mm > 5 kN
10,5 mm > 5 kN
11 mm > 5 kN

test statique - traction lente.

Corde dynamique EN 892
Diamtre de corde Dbut de lendommagement de la gaine
8 mm 4,5 kN
9 mm > 5 kN

Les cordes utilises dans la MICROTRAXION peuvent tre endommages lors de contraintes entre 4kN et 5kN (ou plus) en fonction de
leur diamtre.

P53-PE-WS-01A (281111) Lire et comprendre la notice TECHNIQUE 6/6