EL CASTELLANO DEL PERU

El castellano cada persona lo habla de una manera particular en el mundo, lo hablan

con caractersticas propias, entonces nuestra lengua no es una sola sino que est
compuesta por variedades lingsticas los cuales se diferencian por distintos tipos de
rasgos:
Vocabulario.- No todos usamos el mismo vocabulario. ej.: el choclo, elote, maz o
mazorca.
Pronunciacin.- Diferentes sonidos que hacemos los hablantes tambin la entonacin
Gramtica.- La manera en que los hablantes combinamos las palabras o la forma
particular en que usamos algunos instrumentos gramaticales.
Las diferentes variedades de castellano tienen un mismo origen histrico que es el latn,
que se fue formando diversas formas entre ellas el castellano. El castellano de Espaa
ha tenido variantes hasta el da de hoy. Ha ido cambiando en los distintos lugares en los
que se habla y se ha ido diversificando en variedades lingsticas.
En el Per se hablan diversas maneras de castellano, segn el lugar donde vivimos, as
existe diferentes variedades geogrficas de castellano, las cuales se distinguen por:
- Vocabulario
- Pronunciacin.- Uso de sonidos y entonacin con la que hablamos.
- Gramtica

CASTELLANO ANDINO
Se origin con la colonizacin espaola, los pobladores se vieron obligados aprender el
castellano por necesidad ya que fue impuesto como lengua oficial. Hoy en da es la
lengua materna de la mayora de peruanos y asimilando tambin la forma de hablar.
El castellano andino se va imponiendo sin que nos demos cuenta, a travs de
fenmenos de tipo sintctico, semntico que lo van remodelando. Tambin ha
influenciado el idioma quecha en las formas gramaticales que han enriquecido el
castellano del Per.

DISCRIMINACION LINGSTICA
La sociedad donde vivimos discrimina ciertos usos lingsticos, es una forma de
exclusin al lado de la discriminacin por la raza, el gnero, la cultura o el nivel
socioeconmico. Se debe a que los grupos que tienen el poder econmico y poltico
imponen sus ideas y costumbres, es decir su cultura como la nica vlida y legitima en
la sociedad. Las manifestaciones sociales que son diferentes son juzgadas
negativamente.
La variedad estndar de castellano se consigue mediante los medios de comunicacin,
sistema educativo, sin embargo todas las variedades de castellano se caracterizan por
tener diferentes rasgos lingsticos pero ninguno de ellos es superior o inferior, ni
constituyen errores en ningn sentido. La escuela debe tener una postura intercultural.
 MULTILINGUISMO DEL PERU
El Per es un pas multilinge, es decir, un territorio donde se habla muchas lenguas.
Adems del castellano, figuran en nuestro mapa lingstico algo ms de 50 lenguas
vernculas y sus dialectos.

EL CASTELLANO.- nica lengua oficial del Per.

EL QUECHUA.- Lengua autctono.
EL AIMARA.- Segunda lengua aborigen ms importante.
EL HAGARU, EL CAUQUI.- Estn en vas de extincin.

El castellano se habla no slo en toda la costa, donde ya no se registran lenguas

indgenas (la ltima de ellas se extingui hacia la primera mitad de este siglo), sino que
dada su condicin de lengua dominante, se le encuentra bastante generalizado,
especialmente en las ciudades del interior tanto andino como selvtico. El Per ha sido
calificado como el pas ms diverso de Amrica, en el que hay 1450 comunidades
nativas y donde se da la coexistencia de 72 etnias/lenguas, de las cuales siete se ubican
en el rea andina y sesentaicinco en el rea amaznica, agrupadas en 16 familias
lingsticas.
REGION COSTA.- En la capital de igual forma el modismo capitalino o espaol peruano
ribereo, en su habla ha connotado una forma diferente de hablar y forjado una larga
lista de "peruanismos" al estilo criollo y las famosas jergas que sazonan las
conversaciones y dilogos; en el norte la connotacin es distinta, una caracterstica
denotativa en el habla del castellano es el seseo y el yesmo diseminado en todo el pas,
prdida del uso de la "Z" y confusin de "y" y "ll".
REGION SIERRA.- Estn influenciadas por el aymara y el quechua, lenguas nativas del
Per, practicado por sus habitantes dndole una caracterstica especial en la fontica
voclica al sustituir en el habla muchas veces la "e" por la "i" y viceversa, la "o" por la "u
y viceversa, este fenmeno mal llamado tras vocalizacin es producto de una
castellanizacin del habla en los quechua hablantes o aymara hablantes desde tiempos
de la colonia.

QUECHUA.- Etimolgicamente Quechua fue una trascripcin al espaol de la

palabra qhichwa, que significa 'zona templada'. Este nombre se deba
probablemente a su zona de origen. El quechua forma un inmenso continuo
dialectal agrupado genticamente en dos ramas genticas:
o 1. Quechua I El Quechua I o Waywash es una rama dialectal del quechua.
Toma su nombre de la cordillera homnima, ubicada dentro de su rea de
difusin. Agrupa 17 dialectos distribuidos en los departamentos de Ancash,
Hunuco, Pasco, Junn y Lima.
o Quechua II El Quechua II o Wamp'una es la ms extendida de las dos ramas
dialectales del quechua. Tiene dos sub-ramas: el A o Yungay, el B o
Septentrional y el C o meridional.

REGION AMAZONICA.- En la Amazona Peruana se hablan aproximadamente 43

lenguas, las cuales se agrupan en 17 familias lingsticas. Las lenguas ms habladas
en la Selva son el ashninka y el aguaruna.

Ashaninkas.- Constituyen el grupo indgena ms importante de la Amazonia

peruana: 52 461 personas que representan el 21,89 % del total censado. Los
ashninkas han sido tradicionalmente conocidos como campas.
 Shipibo.- Hoy en da se encuentran organizados segn un modelo de familia
extensa matrilocal.
Huambisa - Huampis.- El promedio de poblacin para las 37 comunidades
empadronadas es de 150 personas
Aguaruna.- Presentan una regla de descendencia bilateral, en que reconocen
como cualitativamente iguales las relaciones del lado del padre como las del lado
de la madre.
Huitoto.- Fueron severamente impactados por la actividad cauchera y su
poblacin se redujo considerablemente, desde 1910. Las comunidades de
huitotos estn igualmente integradas por un nmero importante de familias boras
y ocainas, con un promedio de 107 habitantes.

LENGUA, IDIOMA, HABLA Y DIALECTO

Dialecto: Es la variante de una lengua asociada a una zona geogrfica concreta, es
decir un sistema lingstico derivado de otro. Es la manera de hablar de una comunidad,
de un grupo de personas, o tambin los habitantes de una regin determinada.
Ejemplo: El ashninca y el bora son dialectos que se hablan en el Per.
Habla: Es el sistema lingstico de una comunidad o colectividad de comunicacin
verbal o gestual con rasgos propios dentro de su comunidad, es decir es el conjunto de
formas expresivas que dispone una comunidad de habitantes por el cual se comunican
entre s.
Ejemplo: Las comunidades de Lima y Cuzco tienen diferente tipo de habla.
Idioma: Es la lengua de un pueblo o nacin, que la mayora de sus habitantes la utiliza
para comunicarse y les caracteriza. Es el sistema de comunicacin propio de la
comunidad humana. Existen ms de seis mil idiomas en el mundo entero.
Ejemplo: El Per tiene como idioma oficial la lengua castellana.
Lengua: Se le denomina al sistema de asociaciones entre las ideas y los sonidos y
tambin los gestos. Tambin es el sistema de comunicacin verbal y tambin escrita
que es propio y general de una nacin. Tenemos lengua materna que se refiere a la
primera lengua, a la lengua nativa que es lo primero que aprende el ser humano en su
infancia.
Ejemplo: El quechua es considerado para los cusqueos idioma oficial del Per y su
lengua materna.
En conclusin, la "lengua" es lo mismo que el "idioma", o sea un sistema de
comunicacin estructurado y organizado de manera lingstica. La lengua es una
particular expresin del lenguaje, para un grupo humano. La lengua es un fenmeno de
mbito nacional, o puede involucrar a un grupo de naciones, como por ejemplo el
espaol, el chino o el ingls.