Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tese de Doutorado
Aos meus avs maternos, Lcia e Nelson, in memorian, pelas suas valiosa e
Ao meu irmo, Csar, por me ter como exemplo e tambm ser meu exemplo
de carter humano.
em Direito da UFPE, por serem meus anjos da guarda nesta jornada deste o
mestrado.
Esta pesquisa tem por objetivo defender a tese da maior promoo da autonomia da
vontade como elemento de conexo no ordenamento jurdico brasileiro, no que se
refere regulamentao dos contratos internacionais. Diante desta finalidade, a
pesquisa analisa as possibilidades de harmonizao e de uniformizao do Direito
Internacional Privado (DIPr) no sculo XXI em matria de comrcio internacional, e o
posicionamento adotado pelos principais institutos internacionais que promovem as
tcnicas de harmonizao e uniformizao de modo a contemplar a autonomia da
vontade na escolha da lei aplicvel. A partir da abordagem das convenes e
tratados internacionais emanados destes institutos, busca-se demonstrar o caminho
trilhado em direo ao reconhecimento do princpio da autonomia da vontade como
elemento principal na escolha da lei aplicvel ao contrato internacional de comrcio.
Para atingir esse fim, realizou-se um estudo correlacionado da UNCITRAL, da
Conveno de Roma de 1980, da Conveno do Mxico de 1994, dos INCOTERMS
e do UNIDROIT com o intuito de demonstrar a urgncia do reconhecimento da
autonomia da vontade das partes na escolha da lei aplicvel ao contrato
internacional pelo Brasil, propondo ao fim uma redao moderna e atualizada para
reformar a LINDB de 2010.
MENEZES, Carla Cristina Costa de. The influence of the standardization and
harmonization of norms in the conflict of law on the autonomy of will to choose
the applicable law to international contracts. 2013. 155 f. Doctoral Thesis (PhD of
Law) - Programa de Ps-Graduao em Direito, Centro de Cincias Jurdicas / FDR,
Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.
This work aims to defend the thesis of further promotion of the autonomy of will as a
connecting element in brazilian law, in relation to the regulation of international
contracts. Given this purpose, the search starts from the analysis of the possibilities
of harmonization and unification of the norms of Private International Law (PrIL) in
the twenty-first century in international trade, and the position adopted by major
international institutions that promote technical harmonization and standardization in
order to include the autonomy of will to choose the applicable law. From the
approach of the international conventions and treaties emanating from these
institutes, seeks to demonstrate the path taken towards the recognition of the
principle of the autonomy of will as a key element in the choice of the law applicable
to international trade. To achieve this, it conducted a study correlated of the
UNCITRAL, the Rome Convention of 1980, the Mexico Convention of 1994, the
INCOTERMS and the UNIDROIT in order to demonstrate the urgency of the
recognition, by the brazilian law, of the parties autonomy of will to choose the
applicable law to the international contracts, finally proposing a modern and an
updated essay to reform the LINDB 2010.
(OEA)
CC Cdigo Civil
PL Projeto de Lei
UE - Unio Europeia
UNCITRAL - Comisso das Naes Unidas para o Direito do Comrcio Internacional
Unidas
INTRODUO..................................................................................................................... 12
1 A SOCIEDADE INTERNACIONAL ............................................................................ 17
1.1 A SOCIEDADE INTERNACIONAL DO SCULO XXI................................................ 17
1.2 O DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO NO SCULO XXI ..................................... 18
2 CONTRATOS INTERNACIONAIS............................................................................. 29
2.1 CARACTERIZAO DOS CONTRATOS INTERNACIONAIS .................................. 29
2.2 A PROBLEMTICA DOS CONTRATOS INTERNACIONAIS .................................... 36
2.2.1 A ESCOLHA DO FORO......................................................................................... 36
2.2.2 A ESCOLHA DA LEI APLICVEL .......................................................................... 53
3 A IMPORTNCIA DA AUTONOMIA DA VONTADE NA ESCOLHA DA LEI
APLICVEL .............................................................................................................. 76
3.1 A AUTONOMIA DA VONTADE ................................................................................. 76
3.2 EVOLUO DA AUTONOMIA DA VONTADE .......................................................... 78
3.2.1 NO DIREITO INTERNACIONAL................................................................................ 78
3.2.2 NO DIREITO INTERNO ............................................................................................ 86
3.3 LIMITAES IMPOSTAS AUTONOMIA DA VONTADE ORDEM PBLICA ...... 96
4 HARMONIZAO E UNIFORMIZAO DO DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO
QUANTO ESCOLHA DA LEI APLICVEL EM CONTRATOS INTERNACIONAIS
............................................................................................................................... 102
4.1 HARMONIZAO E UNIFORMIZAO: TCNICAS DE INTEGRAO JURDICA
............................................................................................................................... 102
4.2 VANTAGENS DA HARMONIZAO ...................................................................... 110
4.3 VANTAGENS DA UNIFORMIZAO ..................................................................... 114
4.4 UNIFORMIZAO/HARMONIZAO DO DIREITO QUANTO ESCOLHA DA LEI
APLICVEL EM CONTRATOS INTERNACIONAIS: REGRAS E PRINCPIOS ...... 118
4.4.1 NO DIREITO INTERNACIONAL: UNIDROIT E INCOTERMS ............................. 118
4.4.2 NO DIREITO BRASILEIRO ................................................................................. 128
5 NECESSIDADE DE ADEQUAO DA LEGISLAO BRASILEIRA ...................... 135
CONCLUSES.................................................................................................................. 144
REFERNCIAS ................................................................................................................. 147
12
INTRODUO
A partir do desenvolvimento tecnolgico e principalmente aps o surgimento
da internet, com a crescente popularizao do seu acesso e fcil disponibilizao a
todas as pessoas em qualquer lugar do mundo, as transaes comerciais em nvel
mundial dispararam. O intenso processo de globalizao que une todos os pases
numa mesma rede de relacionamentos, a internet, desencadeou novos interesses
econmicos e imps uma nova reorganizao do comrcio internacional, em que as
naes precisam estar cada vez mais interligadas para se manterem em destacada
atuao no mercado mundial.
O avano tecnolgico se aprimora a cada instante e, a cada nova inveno,
tem-se reflexos diretos no mbito contratual internacional, em decorrncia da
facilidade e da agilidade dos atuais mtodos que interligam as pessoas em todo o
globo. O processo de circulao de mercadorias, de capitais e a prpria produo de
bens e servios em escala internacional precisa acompanhar o ritmo das inovaes
tecnolgicas, por exigncia do prprio mercado global.
Surge ento a necessidade de fortalecimento dos organismos internacionais
para organizao e proteo das naes atuantes nesta nova rota mercantil, seja no
aspecto da reserva de parcela de mercado seja no mbito da regulao normativa
das novas prticas comerciais.
A formao de blocos econmicos regionais e a elaborao de legislaes
uniformes so fenmenos que buscam acompanhar o moderno e acelerado
processo de contratao mercantil em escala internacional, em que as transaes
precisam acontecer de forma rpida e segura, mas que ainda no esto livres dos
possveis conflitos que advm naturalmente do relacionamento humano, mormente
quando os agentes contratantes possuem vnculos com pases diferentes.
Esta ligao dos contratantes com mais de um Estado um dado de grande
relevncia e de impacto direto sobre a avena, classificando-a como uma relao
jurdica de cunho internacional, dado presena do elemento estrangeiro que
promove o seu contato com diferentes ordenamentos jurdicos, todos passveis de
incidncia na relao privada internacional.
Tendo em vista a pluralidade de ordenamentos jurdicos que podem incidir na
relao privada internacional, de onde emanam inmeras normas com aparncia de
serem solucionadoras do litgio, justamente a incerteza sobre a lei aplicvel ao
13
1
Eduardo Espnola, lvaro da Costa Machado Villela, Pontes de Miranda e Maria Helena Diniz.
15
2
LORETO, Sylvio. Relaes transnacionais e o direito: caracterizao sociojurdica. Separata da
Revista Acadmica LXVII da Faculdade de Direito do Recife. Recife, 1971, p. 371/374.
3
ARAUJO, Nadia de. Direito internacional privado: teoria e prtica brasileira. 3d. Rio de Janeiro:
Renovar, 2006, p.30/31.
19
de civilizaes est cada vez mais subjacente ao conflito de leis, objeto do DIPr. A
poligamia, a proibio de aquisio de propriedade imobiliria por judeus, a pena de
morte e a escravido so exemplos de instituies inaceitveis em foros que no as
reconhecem nem as admitem.
Ao considerar o DIPr enquanto ramo do Direito pblico interno, cujas regras
determinam quando o Direito estrangeiro ser aplicvel dentro do territrio nacional,
Nadia de Araujo observa que as relaes multiconectadas possuem caractersticas
prprias e distintas das relaes internas, por isso necessitam de regulao
especfica que foge ao Direito interno. Um exemplo a Conveno Interamericana
sobre o Domiclio das Pessoas Fsicas, firmada em 1979, em Montevidu, que
regula as normas uniformes que regem o domiclio das pessoas fsicas no Direito
Internacional Privado nas Amricas. A propsito, cabe ressaltar que o Brasil ainda
no ratificou tal Conveno.
De acordo com Erik Jayme4, os objetivos do DIPr tradicional so: a igualdade
do tratamento das pessoas; a harmonia das decises sobre uma mesma relao
jurdica; a previsibilidade das solues encontradas; as relaes jurdicas universais.
Entretanto, relacionados a esses objetivos, existem trs problemas: primeiro,
possuindo cada Estado regras prprias para o DIPr, h a possibilidade da mesma
situao ser resolvida de forma diversa em cada Estado na qual for julgada;
segundo, dependendo do sistema adotado, uma deciso vlida em um Estado,
poder no ser vlida em outro; e terceiro, as partes podem procurar beneficiar-se
das diferenas entre os sistemas e buscar o Direito do Estado cujo ordenamento
jurdico lhe apresente a soluo mais favorvel ideia representada pela expresso
forum shopping.
O novo DIPr, na opinio de Maristela Basso5, possui funo prtica que
justifica a necessidade de se fomentar a disciplina das relaes decorrentes do
trnsito econmico entre pessoas de diferentes Estados.
Das diferenas apontadas por Erik Jayme entre os sistemas jurdicos, aquelas
tratadas na terceira hiptese citada, so enfrentadas nos pases europeus e nos
Estados Unidos, a partir da flexibilizao das normas de conflito atravs da
4
JAYME, Erik., Cours general de droit international priv. Recueil des cours. Collected courses of
the Hague Academy of International Law. 1995. Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1996, tome 251,
p. 44.
5
BASSO, Maristela. Curso de direito internacional privado. So Paulo: Atlas, 2009, p. 21.
20
Direito Uniformizado (ou Direito Uniforme Dirigido) que busca uniformizar institutos
jurdicos dos diversos ordenamentos estatais. Sempre que for referido neste trabalho
o termo Direito Uniforme, referir-se- sua espcie Dirigida, sinnimo de Direito
Uniformizado, conforme a classificao acima.
De acordo com Jacob Dolinger7, ao considerar que cada pas possui
antecedentes, tradies, influncias e necessidades diversas, o Direito Uniforme se
torna impraticvel s muitas das instituies de Direito Civil. Entretanto, quanto ao
Direito Comercial e disciplinas afins (Industrial, Intelectual, Martimo, Aeronutico),
os interesses entre os Estados coincidem, o que possibilita a uniformizao e qui
at necessria.
Assim, recorre-se ao Direito Uniformizado para reger institutos jurdicos de
grande aplicao no comrcio internacional, tais como transportes, comunicaes,
contratos, cuja padronizao confere segurana e praticidade s relaes comerciais
internacionais. Com a uniformizao elimina-se a diversidade jurdica, e com o fim
da diversidade jurdica tem-se o fim dos conflitos de leis. Ora, o DIPr entra em ao
quando h conflito entre normas legais de sistemas jurdicos diversos. Se h Direito
Uniforme inexistem conflitos, e na ausncia de conflitos, no h que se recorrer ao
DIPr, por isso, seria o Direito Uniforme a anttese do DIPr?
No, uma vez que no se aspira unificao geral das normas jurdicas, o
que um fato impossvel, por dois motivos: 1) nem todas as temticas internacionais
so passveis de uniformizao, ou por falta de interesse dos Estados na
uniformidade ou por razes de soberania ou pela dificuldade em uniformizar a
matria, o que se verifica, por exemplo, quando a diversidade cultural entre os
Estados no concilivel; 2) a inexistncia de uma nica fonte produtora de normas
internacionais, impede a imposio cogente das normas uniformes, o fiel
cumprimento aos preceitos legais uniformizados depende da ratificao dos Estados
e sua observncia, indispensvel ao sucesso da medida, embora seja passvel de
penalidades, no est submetida ao poder de polcia.
Na opinio de Haroldo Vallado8, os dois Direitos no se confundem, pois,
tm finalidades diversas: o DIPr procura resolver os conflitos de leis, enquanto o
7
Ibidem, p.34-35.
8
VALLADO, Haroldo. VALLADO, Haroldo. Direito internacional privado. V. I. 4 ed. Rio de
Janeiro: Freitas Bastos, 1974, p. 25.
22
Direito Uniforme trata de suprimir tais conflitos, por intermdio de leis nicas,
padronizadas. As regras de DIPr so indiretas, formais, colisionais e indicam a lei
civil ou comercial que ir regular o assunto, ao passo que as regras do Direito
Uniforme so diretas, materiais e no colisionais, porque regulam imediatamente o
caso, so normas civis ou comerciais, em sua maioria comerciais, tendo em vista
que uniformizar as prticas comerciais mais fcil que uniformizar as relaes
privadas pessoais, carreadas de dados mpares.
No entendimento de Asser, jusinternacionalista holands autor da obra - A
Tarefa do DIPr admitia-se a uniformidade parcial como complemento s regras de
DIPr, como por exemplo, nos elementos de conexo, conceituao da
nacionalidade, e em certas matrias de Direito Comercial e de Processo Civil.
No se pode seguir adiante sem considerar o posicionamento do
jusinternacionalista holands Daniel Josephus Jitta9, que, em sua obra - A
Substncia das Obrigaes no Direito Internacional Privado - afirma que o DIPr deve
ser considerado o Direito privado da sociedade universal das pessoas, e, desse
ponto de vista, o Direito Uniforme no a negao do DIPr, mas, pelo contrrio, uma
das formas pela qual ele pode manifestar-se.
Dessa maneira, dez anos aps Asser, Jitta chama a ateno para a
necessidade de se firmar acordos internacionais que tenham por finalidade resolver
os conflitos de leis de maneira uniforme para todos os Estados. Por outro lado, h de
se buscar a formulao de uma lei modelo a ser adotada por todos os pases.
Ao interpretar Josephus Jitta, Jacob Dolinger10 explica que a uniformidade
(escopo do Direito Uniformizado) e a harmonizao (finalidade do DIPr) se
completam. Quando se aplica o Direito Uniforme, evita-se o conflito entre leis de
jurisdies diversas, mas quando no for possvel uniformizar, o conflito
harmonizado a partir das regras de DIPr. E ambas as solues uniformizao e
harmonizao funcionam concomitantemente.
Os tratados que buscam a uniformizao no tm por finalidade impor aos
Estados contratantes a uniformidade completa de seus cdigos e leis. Sem afetar a
independncia legislativa nacional, esses tratados determinam com antecedncia
quais as legislaes que podero estar em conflito.
9
JITTA, Daniel Josephus. La substance des obligations dans le droit international priv.
Obligations qui n'ont pas leur source dans un contrat. Paris: Marchal e Billard, 1907, t. II, p.22.
10
DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p.168.
23
11
VALLADO, Haroldo. Op. Cit., p. 28/30.
12
Traduo livre da autora. Jus civile (direito civil ou direito dos cidados), jus gentium (direito das
gentes ou direito dos povos) e jus peregrinum (direito do estrangeiro ou direito do peregrino).
24
13
JITTA, Daniel Josephus. Op. Cit., p. 25.
14
TENRIO, Oscar. Direito internacional privado. 8. ed. V. II. Rio de Janeiro: Freitas Bastos,
1966, p. 24/25.
25
15
JAYME, Erik. Op. Cit., p. 56/57.
26
verifica que tal tendncia apenas ocorre entre os segmentos jurdicos que tratam das
relaes humanas em que a identidade cultural das pessoas tem importncia
mnima, como o caso, por exemplo, da Conveno de Viena sobre a Compra e
Venda Internacional de Mercadorias (1980), que j foi aprovada pelo Senado
Federal em 18 de outubro de 2012, atravs do Decreto Legislativo n 538, e que,
ainda resta pendente a sua ratificao pelo Poder Executivo.
Por esse motivo, a misso do DIPr, segundo Erik Jayme, que tem por objeto o
conflito de leis, no mbito da uniformizao do Direito material limita-se s seguintes
funes: a) auxiliar o Direito Uniforme a definir o seu prprio campo de atuao; b)
servir ao preenchimento de lacunas de instrumentos de Direito Uniforme; e c)
constituir alternativa unificao do Direito substantivo, de acordo com as
particularidades jurdicas de cada relao internacional.
Discorda-se da viso de Erik Jayme por entender que admiti-la seria atribuir
ao DIPr um papel de agente coadjuvante, difusor da uniformizao das leis privadas
internacionais. O DIPr teria ento um sub papel, uma atuao de mero
propagandista, difusor do Direito Uniforme. A impresso de que, com o advento
da uniformizao, o DIPr, passaria a ser um Direito instrumental, auxiliar do Direito
Uniforme; todavia, visualiza-se que o conflito de leis persiste at que se conclua
sobre a uniformidade da norma que trata da matria objeto do referido conflito,
assim, alm do conflito de leis poder ser acrescido ao objeto do DIPr a promoo
da aplicao harmnica e equilibrada das legislaes, de modo a coexistirem:
harmonizao.
Com o intuito de reduzir as diferenas jurdicas entre os pases, a
harmonizao tem funcionado como instrumento do DIPr para promover a
aproximao jurdica dos pases. Tem-se que a rea do Direito Comercial o ramo
jurdico mais propenso harmonizao, por se tratar de um direito de abrangncia
universal, por sua natureza.
O cenrio internacional passa por um perodo de crescente fortalecimento de
entidades internacionais voltadas para harmonizao e uniformizao das mais
variadas matrias na rea do DIPr, o que pode, como j visto, acabar com o conflito
de leis, objeto do DIPr.
A harmonizao jurdica reflete procedimentos mais flexveis que no
implicam, necessariamente, na incorporao de normas uniformes, sua aplicao
27
16
LORETO FILHO, Srgio. Curso de direito internacional privado. Recife: Editora Universitria,
1973, p. 346.
17
Idem.
28
18
STRENGER, Irineu. Contratos internacionais do comrcio. 3 Edio. So Paulo: LTR, 1998, p.
21.
19
BAPTISTA, Luiz Olavo. Dos contratos internacionais: uma viso terica e prtica. So Paulo:
Saraiva, 1994, p. 23.
30
20
CRNIO, Thas Cntia. Contratos internacionais: teoria e prtica. So Paulo: Atlas, 2009, p.11/12.
21
A Conveno de Berna para a Proteo das Obras Literrias e Artsticas, de 9 de setembro de
1886, revista em Paris a 24 de julho de 1971, foi promulgada no Brasil em 6 de maio de 1975 atravs
do Decreto n 75.699. Disponvel em: http://www. senado. gov. br.
22
BAPTISTA, Luiz Olavo. Op. Cit., p. 23.
31
23
PERIN Junior, cio. A teoria da vontade na formao dos contratos e a autonomia do Direito
comercial em relao ao Direito civil face ao projeto do novo Cdigo Civil. Disponvel em:
Disponvel em: <www.jus2.uol.com.br>. Acesso em: 29 jun. 2012.
32
24
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 1998, p. 108.
25
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 348.
26
LORETO, Sylvio. O direito internacional privado e a autonomia da vontade: seu estudo na
Faculdade de Direito do Recife na primeira metade do sculo XX. In: Anurio dos Cursos de Ps-
Graduao em Direito, n 12, 2002. Org. Joo Maurcio Adeodato. Recife: Universidade Federal de
Pernambuco-CCJ, 2002, p. 414/416.
33
Nos casos onde houver uma escolha de lei, as partes devem procurar
identificar claramente quais aspectos do contrato e quais situaes devem
ser regidas pela legislao preferida. Uma das mais complexas questes a
respeito da escolha de lei diz respeito ao efeito dessa escolha em vista da
disparidade de normas de DIPr. Pode-se afirmar que simplesmente escolher
as regras de um pas para reger obrigaes poder no ter a eficcia
almejada. Mesmo os sistemas de DIPr que sustentam amplamente o
princpio da autonomia da vontade no so absolutos em atribuir fora a
esta escolha. Todos os sistemas contm restries que invalidam
determinadas manifestaes de vontade consideradas inaceitveis. H
sistemas que restringem a possibilidade de escolha, e outros ainda, que
probem quaisquer opes em matria de lei aplicvel.
27
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 348.
28
BASTOS, Celso Ribeiro; KISS, Eduardo Amaral Gurgel. Contratos internacionais. So Paulo:
Saraiva, 1990, p.6.
29
LORETO, Sylvio. Op. Cit., 2002, p. 420.
34
30
LORETO, Sylvio. Do princpio da autonomia da vontade no DIPr (perspectiva histrica). In:
Anurio dos Cursos de Ps-Graduao em Direito, n 10, 2000. Org. Joo Maurcio Adeodato. Recife:
Universidade Federal de Pernambuco-CCJ, 2000, p. 263/266.
31
SOUZA JNIOR, Lauro Gama. Autonomia da vontade nos contratos internacionais no direito
internacional privado brasileiro: uma leitura constitucional do artigo 9 da Lei de Introduo ao
Cdigo Civil em favor da liberdade de escolha do Direito aplicvel. In: O Direito internacional
contemporneo: estudos em homenagem ao professor Jacob Dolinger. Org. Carmen Tibrcio e Lus
Roberto Barroso. Rio de Janeiro: Renovar, 2006, p.599/626.
32
LORETO, Sylvio. Op. Cit., 2000, p. 274.
35
33
MARQUES, Cludia Lima. Proteo do consumidor no mbito do comrcio eletrnico. In:
Revista da Faculdade de Direito da UFRGS, n 23, 2003, p. 51/52.
34
SOUZA JNIOR, Lauro Gama. Op. Cit., 624/626.
36
Nessa vertente, Lauro Gama conclui que, mesmo com a liberdade de escolha
das partes, deve o aplicador do Direito, diante do caso concreto, mitigar a ideia de
excluso de leis que inerente ao mtodo conflitual do DIPr, e enfrentar os desafios
de harmonizar e coordenar as vrias normas jurdicas aplicveis questo,
estabelecendo, atravs do dilogo das fontes, uma coordenao flexvel e til entre
essas fontes a fim de proporcionar a melhor soluo possvel para os casos
complexos do comrcio internacional.
A ideia da escolha da lei se ampara na autonomia da vontade por exigncia
da realidade contratual internacional, essa necessidade se justifica pela rapidez com
que o comrcio internacional se desenvolve.
Todos esses fatores precisam ser observados e contemplados pelo novo DIPr
que o sculo XXI exige, ocasio em que se afigura relevante o tema proposto nesta
tese - A influncia da harmonizao e da uniformizao do Direito Internacional
Privado sobre a autonomia da vontade na escolha da lei aplicvel aos contratos
internacionais.
35
THEODORO JNIOR, Humberto. Curso de direito processual civil. Rio de Janeiro: Forense,
2001, p. 30.
36
GUERRA, Marcel Vitor de Magalhes e. Competncia internacional no Cdigo de Processo
Civil e Princpios, luz da jurisprudncia do STF e STJ. Dissertao de Mestrado/UFES.
Disponvel em:
http://www.ccje.ufes.br/Direito/posstrictosensumestrado/Links/dissertacaomarcelvitor.pdf. Acesso em:
06.jun.2012.
37
JO, Hee Moon. Moderno direito internacional privado. So Paulo: LTr, 2001, p. 269.
38
38
SILVA, Jos Afonso da. Curso de Direito constitucional Positivo. 7 ed., So Paulo: Editora
Revista dos Tribunais, 1991, p. 475.
39
CAPTULO I
DOS LIMITES DA JURISDIO NACIONAL
39
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. A lei e o foro de eleio em tema de contratos
internacionais. Disponvel em: <www.fm-advogados.com.br>. Acesso em: 18.03.2012.
40
NARDI, Marcelo de. Eleio de foro em contratos internacionais: uma viso brasileira. In:
Contratos internacionais/coord. Joo Grandino Rodas. 3 Ed. Ver., atual. e ampl. So Paulo: Editora
Revista dos Tribunais, 2002, p.122/194.
41
Serpa Lopes41 conclui pela perfeita distino entre a escolha da lei aplicvel
ao contrato e a eleio do foro para dirimir controvrsias, alm de destacar a
relevncia do tema ao explicar que a escolha da lei aplicvel uma liberdade
material decorrente do princpio da liberdade de contratar, ou seja, da autonomia da
vontade. A eleio de foro, por sua vez, tem conotao processual, e consiste em
indicar o compromisso das partes de se submeterem a certo rgo jurisdicional para
exame dos litgios decorrentes do contrato, com o objetivo de prever o resultado de
acordo com o prestgio da corte escolhida.
A doutrina da autonomia da vontade apresenta dificuldades quando as partes
no estabelecem expressamente a lei para reger o contrato. Descobrir a lei a que as
partes se submeteram quando da celebrao do contrato tarefa que compete ao
intrprete da relao jurdica a partir da identificao dos elementos de conexo
contidos no contrato, como por exemplo: lei do lugar da execuo, lei do lugar da
celebrao, lei do foro, entre outros.
Segundo Peter Nygh42, professor adjunto de Direito na Universidade de New
South Wales, na Austrlia, escolha da lei e escolha do foro so assuntos
correlacionados. No apenas a escolha do foro pode determinar a lei aplicvel, e
frequentemente acompanhar uma clusula de eleio da lei em favor da mesma
jurisdio, mas o prprio poder de escolher levanta as mesmas questes que a
autonomia das partes. Mas, diferem quanto a um aspecto importante: a escolha do
foro afeta a jurisdio dos tribunais e, portanto, pode ser vista como um desafio mais
direto ao Estado autoritrio.
No entanto, o direito das partes escolherem o foro foi reconhecido em muitos
pases, principalmente na Inglaterra. Antes disso, j era claro que as partes
poderiam escolher a lei aplicvel, independentemente da escolha do foro. Para o
autor, a escolha do foro possui dois aspectos: prorrogao e derrogao. Na
prorrogao a jurisdio conferida pelo acordo entre as partes para a escolha de
um foro que no poderia ter jurisdio. A derrogao, explica Peter, um
instrumento atravs do qual as partes, em comum acordo, excluem a jurisdio de
um ou mais foros que seriam competentes para julgamento.
41
LOPES, Miguel Maria de Serpa. Comentrios Lei de Introduo ao Cdigo Civil. 2 Ed. rev. e
aum. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1959, vol. III, p. 73.
42
NYGH, Peter. Autonomy in international contracts. Oxford: Clarendon Press, 1999, p. 15.
42
Explica ainda o autor que, embora seja possvel prorrogar sem derrogar, no
caso de uma prorrogao no exclusiva, e na derrogao sem prorrogao, onde o
acordo apenas exclui uma ou mais possibilidades de jurisdio, na maioria das
vezes o acordo das partes pretende conferir exclusividade de jurisdio a um foro e
excluir todos os outros. Nesse caso, haver tanto a prorrogao de foro quanto a
derrogao de um ou mais foros.
Esclarece Franceschini43 que tanto a modificao da competncia
internacional, pela vontade individual, quanto a submisso da parte a um
determinado juzo so expresses imprecisas, pois a vontade particular no modifica
nem cria jurisdio ou competncia, porque essas preexistem vontade privada.
E seja em termos de derrogao ou de prorrogao de jurisdio, as partes
contratantes ou litigantes no gozam de liberdade absoluta, pois, a vontade das
partes no pode submeter jurisdio de um Estado uma lide afastada ou recusada
por seu ordenamento jurdico. inadmissvel a vontade das partes na escolha do
foro quando h, por exemplo, ofensa ordem pblica, bons costumes ou soberania
nacional.
Para Haroldo Vallado44, o foro de eleio e a prorrogao foram adotados no
Direito convencional, como se observa no texto do art. 318 do Cdigo de
Bustamante, ao tratar das regras gerais de competncia no Direito Civil e Comercial:
43
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. Op. Cit., p.66/121.
44
VALLADO, Haroldo. Op. Cit., p. 138.
45
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. Op. Cit., p.100/102.
43
46
Ibidem, p.104/107.
47
Correspondncia entre dos artigos citados no CPC de 2015: a) previsto nos arts. 21, I; 46 e 50 do
CPC/2015; b) previsto nos arts. 21, II e 53, III, d do CPC/2015; c) previsto nos arts. 21, III e 53, IV do
CPC/2015; d) previsto nos arts. 21, pu, e 53, III, b do CPC/2015; e) previsto no art. 46, 2 do
CPC/2015; f) previsto no art. 46, 2 e 3 do CPC/2015; g) previsto nos arts. 51 e 52 do CPC/2015;
h) previsto no art. 53, III, a e c, do CPC/2015.
48
Ibidem, p.107/108.
49
STRENGER, Irineu. Op. Cit, 1998, p. 256.
44
Ressalta ainda que nesses casos, os interessados devem se esforar para conhecer
ao mximo a legislao escolhida.
Tal instituto admitido no Brasil desde que observados os limites impostos
pela ordem pblica e que haja alguma conexo de carter objetivo ou subjetivo entre
a relao jurdica e o foro neutro escolhido. Para a legislao brasileira, o foro neutro
deve ter algum vnculo com a lide, no pode ser completamente alheio aos
elementos de conexo presentes na relao jurdica.
A nica exceo se refere ao foro arbitral, em que o ordenamento nacional
permite a escolha de um pas completamente diverso da jurisdio das partes
litigantes, independentemente de qualquer conexo com a relao jurdica.
Inclusive, atesta Irineu Strenger50, tem prevalecido, entre os comerciantes
internacionais, o consenso de que as pendncias subordinadas a decises arbitrais
se dirimam de acordo com os regulamentos das entidades que mantm essa
atividade jurisdicional, podendo assim a sede dessas organizaes tornar-se o
elemento de conexo designador, no s do procedimento, como tambm do Direito
aplicvel, sempre que os interessados no tenham estabelecido de modo diverso,
com apoio no princpio da autonomia da vontade.
No obstante a faculdade das partes de eleger livremente o foro arbitral e de
escolher a lei aplicvel, conforme preveem, respectivamente, os arts. 9; 10, inciso
IV; 2; 11, inciso IV e 39 da Lei de Arbitragem n 9.307/1996, a autonomia quanto
escolha da lei aplicvel encontra limitao:
50
Ibidem, p. 255.
45
51
Art. 17 da LINDB: As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer declaraes de
vontade, no tero eficcia no Brasil, quando ofenderem a soberania nacional, a ordem pblica e os
bons costumes.
52
BAVIAGEM, Aurlio Agostinho da. Contrato internacional de comrcio: exerccio da autonomia
da vontade, utilizao da arbitragem (estrangeira e internacional), seu reconhecimento, proposta de
alterao legislativa, p. 98. Tese de Doutorado. Recife: tese de Doutorado/ UFPE, verso do autor,
2000, 138 f.
53
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. Op. Cit., p.66/121.
54
Idem.
46
est atrelada aos limites impostos pela ordem pblica, competncia nacional
exclusiva, preceitos de convenincia de foro, entre outros.
Em resumo, a eleio de foro para dirimir litgios decorrentes da contratao
internacional vlida, amplamente aceita e utilizada internacionalmente. Por meio
desta escolha, manifesta no contrato, as partes contratantes se obrigam a se
submeterem jurisdio escolhida para solucionar eventuais controvrsias
derivadas da relao negocial.
Esclarecida a questo de que a eleio de foro brasileiro no implica a
escolha da lei brasileira para disciplinar a relao jurdica, da mesma forma a eleio
do foro estrangeiro no significa aplicao do Direito aliengena relao jurdica
material. Alm de distintos, esses institutos so independentes no mbito do
ordenamento jurdico interno.
Nadia de Araujo55 enftica ao dizer que, diante do impasse da legislao
brasileira quanto possibilidade de se escolher a lei aplicvel, uma soluo a
determinao de um foro no qual, secundariamente, esta escolha seja permitida.
Pois, se eleito o foro brasileiro, de pronto, no se pode assegurar que a escolha da
lei pelas partes seja respeitada. Ao menos, a clusula de eleio de foro permitida
e amplamente utilizada no Brasil.
Prova disso o Decreto n 2.095 de 17 de dezembro de 1996, atravs do qual
o Brasil ratificou o Protocolo de Buenos Aires de 1994, que trata da jurisdio
internacional em matria contratual, consagrando a liberdade de eleio de foro ao
atribuir aos contratantes a competncia para a resoluo de conflitos decorrentes de
contratos internacionais em matria civil ou comercial, conforme se verifica na
reproduo do texto dos arts. 4 a 7, a seguir:
T I T U L O II - Jurisdio Internacional
C A P I T U L O I - Eleio de Jurisdio
Artigo 4
1. Nos conflitos que decorram dos contratos internacionais em matria
civil ou comercial sero competentes os tribunais do Estado-Parte em
cuja jurisdio os contratantes tenham acordado submeter-se por
escrito, sempre que tal ajuste no tenha sido obtido de forma abusiva.
2. Pode-se acordar, igualmente, a eleio de tribunais arbitrais.
55
ARAUJO, Nadia de. Direito internacional privado: teoria e prtica brasileira. 3d. Rio de Janeiro:
Renovar, 2006, p.331 e 335.
47
Artigo 5
1. O acordo de eleio de jurisdio pode realizar-se no momento da
celebrao do contrato, durante sua vigncia ou uma vez suscitado o
litgio.
2. A validade e os efeitos de eleio de foro sero regidos pelo Direito dos
Estados-Partes que teriam jurisdio de conformidade com o estabelecido
no presente Protocolo.
3. Em todo caso, ser aplicado o Direito mais favorvel de validade do
acordo.
Artigo 6
Eleita ou no a jurisdio, considerar-se- esta prorrogada em favor do
Estado-Parte onde seja proposta a ao quando o demandado, depois de
interposta esta, a admita voluntariamente, de forma positiva e no ficta.
C A P I T U L O II - Jurisdio Subsidiria
Artigo 7
Na ausncia de acordo, tm jurisdio escolha do autor:
a) o juzo do lugar de cumprimento do contrato;
b) o juzo do domiclio do demandado;
c) o juzo de seu domiclio ou sede social, quando demonstrar que cumpriu
sua prestao (grifos nossos).
56
BORGE, Felipe Dezorzi. Protocolo de Buenos Aires e clusula de eleio de foro. Disponvel
em: http://jus.com.br/revista/texto/14248. Acesso em: 18 ago. 2012.
48
Ao fazer essa crtica, Felipe Borge observa que o Estado brasileiro prefere, na
verdade, a despeito das premissas contratuais trazidas pelos termos do Protocolo,
privilegiar a jurisdio nacional para a resoluo de conflitos internacionais, seja de
ordem pblica ou privada, contratuais ou no.
A resoluo desse entrave perpassa pelo prprio desconhecimento do
Protocolo de Buenos Aires de 1994 e de suas caractersticas na seara jurdica
nacional, notadamente quanto relao contratual e eleio de foro. De outro
lado, para Nardi57, a simples admisso de competncia concorrente com juzos
aliengenas leva concluso de que a escolha de foro em contratos
internacionalmente conectados totalmente compatvel com o ordenamento jurdico
brasileiro, desde que observadas certas restries.
O reconhecimento de eficcia escolha do foro subordina-se ao sistema de
limites consagrado no art. 216 do Regimento Interno do Supremo Tribunal Federal
(STF), e antes dele, no art. 17 da Lei de Introduo ao Cdigo Civil de 1942, a seguir
reproduzidos:
57
NARDI, Marcelo de. Op. Cit., p.122/194.
58
Sobre o assunto da homologao da sentena estrangeira, faz-se necessrio esclarecer que hoje
no Brasil, a sentena estrangeira, para que possa produzir efeitos no territrio brasileiro, est sujeita
prvia homologao pelo Superior Tribunal de Justia, salvo os casos dos arts. 961, 5 e 962, 4 do
CPC. Ressalte-se que antes essa competncia era do Supremo Tribunal Federal, com o advento das
alteraes trazidas pela Emenda Constitucional n 45/2004, essa competncia foi transferida para o
Superior Tribunal de Justia (CF, art. 105, I, i).
49
59
NARDI, Marcelo de. Op. Cit., p.122/194.
50
A cincia do DIPr tem por tarefa apontar a lei aplicvel soluo dos conflitos
de leis que surgem no seio da relao privada internacional. Observe-se que o
mister do DIPr indicar a norma que dever incidir para dirimir a lide, que poder, ou
no, resolver o conflito de leis. O conflito de leis no o fim do DIPr, porm, ao se
identificar a lei aplicvel, a soluo do problema apresentado tende a ser alcanada,
encerrando assim o conflito.
Quando a matria contratual, a autonomia da vontade est diretamente
relacionada escolha da lei aplicvel. No Brasil, possvel apenas a escolha do foro
54
60
ARTIGO 41 (Obrigaes provenientes de negcios jurdicos) 1. As obrigaes provenientes de
negcio jurdico, assim como a prpria substncia dele, so reguladas pela lei que os respectivos
sujeitos tiverem designado ou houverem tido em vista. 2. A designao ou referncia das partes s
pode, todavia, recair sobre lei cuja aplicabilidade corresponda a um interesse srio dos declarantes
ou esteja em conexo com algum dos elementos do negcio jurdico atendveis no domnio do direito
internacional privado.
61
Art.715.- Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley misma, y deben ser cumplidas de buena fe. Ellas obligan a lo que
est expresado, y a todas las consecuencias virtualmente comprendidas.
Art.716.- Salvo estipulacin contraria, los contratos que tengan por finalidad la creacin, modificacin,
transferencia o extincin de derecho reales sobre cosas presentes determinadas, o cualquier otro
derecho perteneciente al enajenante, producirn esos efectos entre las partes desde que el
consentimiento se haya manifestado legtimamente.
62
Art. 1.197. Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley misma.
63
Article 1134 (Cr par Loi 1804-02-07 promulgue le 17 fvrier 1804) - Les conventions lgalement
formes tiennent lieu de loi ceux qui les ont faites. Elles ne peuvent tre voques que de leur
consentement mutuel, ou pour les causes que la loi autorise. Elles doivent tre excutes de bonne
foi.
55
64
STJ - SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA : SEC 646 US 2006/0027904-9
Processo: SEC 646 US 2006/0027904-9
Relator(a): Ministro LUIZ FUX
Julgamento: 05/11/2008
rgo Julgador: CE - CORTE ESPECIAL
Publicao: DJe 11/12/2008
65
STF - SENTENA ESTRANGEIRA: SE 4023:
Processo: SE 4023
Relator(a): Min. OSCAR CORREA
Julgamento: 29/06/1988
rgo Julgador: TRIBUNAL PLENO
Publicao: DJ 26-08-1988 PP-21034 EMENT VOL-01512-01 PP-00145
56
(grifos nossos)
1. (...)
2. (...)
57
(grifos nossos).
66
O professor Jacob Dolinger ao se posicionar sobre tal julgado, afirma que, nesta hiptese, tanto com base
no art. 9 da LINDB, como com fundamento no princpio da autonomia da vontade, a lei aplicada (escolhida
pelas partes) respeitou as regras do Direito conflitual brasileiro. DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p. 464.
58
Artigo 6
As partes podem excluir a aplicao da presente Conveno ou, sem
prejuzo do disposto no artigo 12, derrogar qualquer das suas disposies
ou modificar-lhe os efeitos.
Artigo 9
(1) As partes esto vinculadas pelos usos em que consentiram e pelas
prticas que entre elas se estabeleceram.
(2) Salvo conveno em contrrio das partes, entendesse que estas
consideraram tacitamente aplicveis ao contrato, ou sua formao, todo e
qualquer uso de que tinham ou devessem ter conhecimento e que, no
comrcio internacional, seja largamente conhecido e regularmente
observado pelas partes nos contratos do mesmo tipo, no ramo comercial
considerado.
Artigo 55
Se o contrato for validamente concludo sem que o preo das mercadorias
vendidas tenha sido fixado no contrato, expressa ou implicitamente, ou sem
que exista disposio que permita a sua determinao, considera-se que as
partes, salvo indicao em contrrio, se referiram tacitamente ao preo
habitualmente praticado no momento da concluso do contrato, para as
mesmas mercadorias vendidas em circunstncias comparveis, no ramo
comercial considerado.
Essa liberdade est claramente visvel nos termos do artigo 6 ao prever que
as partes podem excluir a aplicao da Conveno ou derrogar qualquer das suas
disposies ou modificar os efeitos. Ao mesmo tempo, o art. 6 tambm limita a
60
Artigo 12
Qualquer disposio dos artigos 11 e 29 ou da segunda parte da presente
Conveno que permita uma forma diversa da forma escrita, para a
concluso, modificao ou extino por acordo de um contrato de compra e
venda, ou para qualquer proposta contratual, aceitao ou outra
manifestao de inteno, no se aplica desde que uma das partes tenha o
seu estabelecimento num Estado contratante que tenha feito uma
declarao nos termos do artigo 96 da presente Conveno. As partes no
podem derrogar o presente artigo nem modificar-lhe os efeitos.
Artigo 58
(1) ...
(2) ...
(3) O comprador no est obrigado a pagar o preo antes de ter tido a
possibilidade de examinar as mercadorias, salvo se as modalidades de
entrega ou de pagamento em que as partes convieram lhe no deixarem
essa possibilidade.
contratos, entretanto, tal liberdade encontra limitaes materiais previstas pelo artigo
12, lei imperativa.
Da necessidade de harmonizar as regras contratuais de compra e venda de
mercadorias em decorrncia do desenvolvimento acelerado do comrcio
internacional e da miscigenao cada vez maior entre culturas e costumes jurdicos
surge a crescente importncia da segurana jurdica com relao s normas
vigentes nas relaes comerciais internacionais. Com maior segurana na
contratao internacional haver o aumento do fluxo das exportaes, com mais
qualidade e celeridade, dada transparncia e maior confiana dos contratantes na
realizao do negcio. Alm disso, a harmonizao e a uniformizao de normas
que contemplem o princpio da autonomia da vontade das partes na escolha da lei
aplicvel aos contratos, promove a diminuio dos litgios.
Como se observa, a Conveno de Viena de 1980 um instrumento eficaz ao
contribuir para a segurana jurdica, a estabilidade e a harmonizao das relaes
comerciais internacionais. A unificao das normas substantivas torna
desnecessrio recorrer ao sistema judicial para solucionar o conflito de leis com o
intuito de verificar o Direito aplicvel, o que evita que as partes fiquem merc de
um Direito desconhecido ou menos favorvel.
Acrescente-se que existncia de regras comuns tambm fornece um
verdadeiro guia que os potenciais contratantes, de diferentes pases, podem seguir
para verificar, antes da celebrao do negcio, as obrigaes e os direitos a que
estaro sujeitos.
Dessa forma, no demais ressaltar que o texto da Conveno de Viena de
1980 j foi aprovado pelo Senado Federal brasileiro em 18 de outubro de 2012,
atravs do Decreto Legislativo n 538, e aguarda ratificao pelo Poder Executivo. A
iniciativa do Senado brasileiro demonstra que o Pas soube aproveitar uma tima
oportunidade de desenvolvimento nacional em prol de uma melhor atuao no
comrcio internacional de mercadorias.
A partir de pesquisa jurisprudencial feita nos Tribunais brasileiros, Iulia
Dolganova e Marcelo Boff Lorenzen67 verificaram que, de fato, ainda no h
ocorrncias de aplicao direta, no Brasil, da Conveno de Viena de 1980, que
67
DOLGANOVA, Iulia e LORENZEN, Marcelo Boff. O Brasil e a adeso Conveno de Viena de
1980 sobre compra e venda de mercadorias. Disponvel em: http://www.cisg-
brasil.net/doc/idolganova1.pdf. Acesso em: 14 jul. 2012.
62
68
SCHUTZ, Hebert Mendes de Arajo. Da necessidade de adeso do Brasil conveno da ONU
sobre contratos de compra e venda internacional de mercadorias. Disponvel em:
http://jus.com.br/revista/texto/19834/da-necessidade-de-adesao-do-brasil-a-convencao-da-onu-sobre-
contratos-de-compra-e-venda-internacional-de-mercadorias/1. Acesso em: 14 jul. 2012.
69
DOLGANOVA, Iulia e LORENZEN, Marcelo Boff. Op. Cit.
70
CRNIO, Thas Cntia. Op. Cit., p. 42.
63
71
Conveno sobre a lei aplicvel s obrigaes contratuais (Conveno de Roma de 1980).
Disponvel em: <www.europa.eu>. Acesso em: 14 jul. 2012.
72
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006. p.55/56.
73
de destacar que causa espcie que a Conveno de Roma de 1980 admita a sua no
aplicabilidade (art. 7, 2. O disposto na presente Conveno no pode prejudicar a aplicao das
regras do pas do foro que regulem imperativamente o caso concreto, independentemente da lei
aplicvel ao contrato).
74
Depeage: fracionamento do contrato para fins de escolha da lei aplicvel no tocante a cada parte.
64
Artigo 4
Lei aplicvel na falta de escolha
1. Na medida em que a lei aplicvel ao contrato no tenha sido escolhida
nos termos do artigo 3, o contrato regulado pela lei do pas com o qual
apresente uma conexo mais estreita. Todavia, se uma parte do contrato for
separvel do resto do contrato e apresentar uma conexo mais estreita com
um outro pas, a essa parte poder aplicar-se, a ttulo excepcional, a lei
desse outro pas.
2. Sem prejuzo do disposto no n 5, presume-se que o contrato apresenta
uma conexo mais estreita com o pas onde a parte que est obrigada a
fornecer a prestao caracterstica do contrato tem, no momento da
celebrao do contrato, a sua residncia habitual ou, se se tratar de uma
sociedade, associao ou pessoa coletiva, a sua administrao central.
Todavia, se o contrato for celebrado no exerccio da atividade econmica ou
profissional dessa parte, o pas a considerar ser aquele em que se situa o
seu estabelecimento principal ou, se, nos termos do contrato, a prestao
deve ser fornecida por estabelecimento diverso do estabelecimento
principal, o da situao desse estabelecimento.
3. Quando o contrato tiver por objeto um direito real sobre bem imvel, ou
um direito de uso de um bem imvel, presume-se, em derrogao do
disposto no n 2, que o contrato apresenta uma conexo mais estreita com
o pas onde o imvel se situa.
4. A presuno do n 2 no admitida quanto ao contrato de transporte de
mercadorias. Presume-se que este contrato apresenta uma conexo mais
estreita com o pas em que, no momento da celebrao do contrato, o
transportador tem o seu estabelecimento principal, se o referido pas
coincidir com aquele em que se situa o lugar da carga ou da descarga ou do
estabelecimento principal do expedidor. Para efeitos de aplicao do
presente n, so considerados como contratos de transporte de mercadorias
os contratos de fretamento relativos a uma nica viagem ou outros contratos
que tenham por objeto principal o transporte de mercadorias.
5. O disposto no n 2 no se aplica se a prestao caracterstica no for
determinvel. As presunes dos ns 2, 3 e 4 no sero admitidas sempre
que resulte do conjunto das circunstncias que o contrato apresenta uma
conexo mais estreita com outro pas.
corpo do contrato. O dispositivo deixa claro que a escolha precisa ser entre leis, ou
seja, dentro do sistema jurdico estatal, o que impossibilita a utilizao da lex
mercatoria, dos princpios sobre contratos comerciais internacionais75.
Tambm a Conveno de Roma de 1980 cuida da autonomia da vontade,
mas de forma limitada (b). Consagra oportunidades de sua limitao relativamente a
direitos como os do consumidor e trabalhista, bem como o princpio da proteo da
parte mais fraca, sem sacrificar o princpio da autonomia da vontade das partes na
escolha da lei aplicvel, apenas restringindo-o. o que se verifica no texto do artigo
5, 2:
Artigo 5
Contratos celebrados por consumidores
1. O presente artigo aplica-se aos contratos que tenham por objeto o
fornecimento de bens mveis corpreos ou de servios a uma pessoa, o
consumidor, para uma finalidade que pode considerar-se estranha sua
atividade profissional, bem como aos contratos destinados ao financiamento
desse fornecimento.
2. No obstante o disposto no artigo 3, a escolha pelas partes da lei
aplicvel no pode ter como consequncia privar o consumidor da
proteo que lhe garantem as disposies imperativas da lei do pas
em que tenha a sua residncia habitual:
- se a celebrao do contrato tiver sido precedida, nesse pas, de uma
proposta que lhe foi especialmente dirigida ou de anncio publicitrio e se o
consumidor tiver executado nesse pas todos os atos necessrios
celebrao do contrato ou
- se a outra parte ou o respectivo representante tiver recebido o pedido do
consumidor nesse pas ou
- se o contrato consistir numa venda de mercadorias e o consumidor se tiver
deslocado desse pas a um outro pas e a tiver feito o pedido, desde que a
viagem tenha sido organizada pelo vendedor com o objetivo de incitar o
consumidor a comprar.
3. No obstante o disposto no artigo 4 e na falta de escolha feita nos
termos do artigo 3, esses contratos sero regulados pela lei do pas
em que o consumidor tiver a sua residncia habitual, se se verificarem
as circunstncias referidas no n 2 do presente artigo.
4. O presente artigo, no se aplica:
a) Ao contrato de transporte;
b) Ao contrato de prestao de servios quando os servios devidos ao
consumidor devam ser prestados exclusivamente num pas diferente
daquele em que este tem a sua residncia habitual.
5. Em derrogao do disposto no n 4, o presente artigo aplica-se ao
contrato que estabelea, por um preo global, prestaes combinadas de
transporte e de alojamento (grifos nossos)
75
Propostos pelas leis-modelo da UNIDROIT e pela UNCITRAL.
66
Artigo 6
Contrato individual de trabalho
1. Sem prejuzo do disposto no artigo 3, a escolha pelas partes da lei
aplicvel ao contrato de trabalho, no pode ter como consequncia privar
o trabalhador da proteo que lhe garantem as disposies imperativas da
lei que seria aplicvel, na falta de escolha, por fora do n 2 do presente
artigo.
2. No obstante o disposto no artigo 4 e na falta de escolha feita nos
termos do artigo 3, o contrato de trabalho regulado:
a) Pela lei do pas em que o trabalhador, no cumprimento do contrato,
presta habitualmente o seu trabalho, mesmo que tenha sido destacado
temporariamente para outro pas, ou
b) Se o trabalhador no prestar habitualmente o seu trabalho no mesmo
pas, pela lei do pas em que esteja situado o estabelecimento que
contratou o trabalhador, a no ser que resulte do conjunto das
circunstncias que o contrato de trabalho apresenta uma conexo
mais estreita com um outro pas, sendo em tal caso aplicvel a lei
desse outro pas (grifos nossos).
76
Idem.
77
O Princpio da Proximidade, resultado da modernizao do Direito Internacional Privado suo, a
clusula de exceo que exclui o direito indicado pela regra de conexo, caso haja outro sistema
jurdico que seja mais prximo situao sob julgamento. Trata-se da ideia de encontrar um direito
que seja mais ligado s partes ou questo, mais ntimo, mais estreito, mais vinculado, resultando
em maior proximidade. In: DOLINGER, Jacob. Direito internacional privado: o princpio da
proximidade e o futuro da humanidade. Revista Brasileira de Direito Administrativo, Rio de Janeiro,
2004, v. 235, p. 139-149.
78
Conveno sobre a lei aplicvel s obrigaes contratuais (Conveno de Roma de 1980). Op. Cit.
67
Artigo 8
Existncia e validade substancial
1. A existncia e a validade do contrato ou de uma disposio deste, esto
sujeitas lei que seria aplicvel, por fora da presente Conveno, se o
contrato ou a disposio fossem vlidos.
2. Todavia, um contraente, para demonstrar que no deu o seu acordo,
pode invocar a lei do pas em que tenha a sua residncia habitual, se
resultar das circunstncias que no seria razovel que o valor do
comportamento desse contraente, fosse determinado pela lei prevista no n
anterior.
Artigo 9
Requisitos de forma
1. Um contrato celebrado entre pessoas que se encontram no mesmo pas
formalmente vlido quanto forma, desde que preencha os requisitos de
forma prescritos pela lei reguladora da substncia, aplicvel por fora da
presente Conveno ou da lei do pas em que foi celebrado.
2. Um contrato celebrado entre pessoas que se encontram em pases
diferentes formalmente vlido, desde que preencha os requisitos de forma
prescritos pela lei reguladora da substncia, aplicvel por fora da presente
Conveno ou da lei de um desses pases.
3. Quando o contrato celebrado por um representante, o pas a tomar em
considerao para efeitos de aplicao dos ns 1 e 2, o pas em que os
poderes representativos so exercidos.
4. Um ato jurdico unilateral relativo a um contrato celebrado ou a celebrar
formalmente vlido, desde que preencha os requisitos de forma prescritos
pela lei que regular a substncia do contrato, aplicvel por fora da presente
Conveno ou da lei do pas em que esse ato praticado.
5. O disposto nos ns anteriores no se aplica aos contratos que caem no
mbito de aplicao do artigo 5, celebrados nas circunstncias enunciadas
no n 2 desse artigo. A forma desses contratos regulada pela lei do pas
em que o consumidor tem a sua residncia habitual.
6. Sem prejuzo do disposto nos ns 1 a 4, qualquer contrato que tenha por
objeto um direito real sobre um imvel ou um direito de uso de um imvel
est sujeito, quanto forma, s disposies imperativas da lei do pas em
que o imvel est situado, desde que, nos termos desta lei, essas regras se
apliquem independentemente do lugar de celebrao e da lei reguladora da
substncia do contrato.
Artigo 11
Incapacidade
Num contrato celebrado entre pessoas que se encontram no mesmo pas,
uma pessoa singular considerado capaz segundo a lei desse pas s pode
invocar a sua incapacidade que resulte de uma outra lei se, no momento da
68
Artigo 10
mbito de aplicao da lei do contrato
1. A lei aplicvel ao contrato por fora dos artigos 3 a 6 e do artigo 12 da
presente conveno, regula, nomeadamente:
a) A sua interpretao;
b) O cumprimento das obrigaes dele decorrentes;
c) Nos limites dos poderes atribudos ao tribunal pela respectiva lei do
processo, as consequncias do descumprimento total ou parcial dessas
obrigaes, incluindo a avaliao do dano, na medida em que esta seja
regulada pela lei;
d) As diversas causas de extino das obrigaes, bem como a prescrio e
a caducidade fundadas no decurso de um prazo;
e) As consequncias da invalidade do contrato.
2. Quanto aos modos de cumprimento e s medidas que o credor deve
tomar no caso de cumprimento defeituoso, atender-se- lei do pas onde
cumprida a obrigao.
79
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006. p.56.
69
80
BARZA, Eugnia Cristina Nilsen Ribeiro. O comrcio internacional frente s exigncias da nova
ordem internacional: uma abordagem do processo de integrao latino-americana segundo o direito
internacional. Tese de Doutorado. Recife: tese de Doutorado/ UFPE, verso do autor, 1999, p. 95/96.
81
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006. p.180/181.
70
Artigo 1
Esta Conveno determina o Direito aplicvel aos contratos internacionais.
82
Ibidem, p.182.
83
Departamento de Derecho Internacional. OEA. CIDIP V. Disponvel em: <www.oas.org>. Acesso
em: 18 jul. 2012.
71
CAPTULO SEGUNDO
Determinao do Direito aplicvel
Artigo 7
O contrato regido pelo direito escolhido pelas partes. O acordo das partes
sobre esta escolha deve ser expresso ou, no caso de ausncia de acordo
expresso, deve depreender-se de forma evidente a partir da conduta das
partes e das clusulas contratuais, consideradas em seu conjunto. Tal
escolha poder referir-se totalidade do contrato ou uma parte do
mesmo.
A eleio de um determinado foro pelas partes no compe
necessariamente a escolha do Direito aplicvel86.
Artigo 8
Em qualquer momento, as partes podero acordar a submisso do contrato
no todo ou em parte a um direito distinto daquele pelo qual era regido
anteriormente, tenha sido ou no este escolhido pelas partes. Contudo, tal
modificao no afetar a validade formal do contrato original nem os
direitos de terceiros.
Artigo 9
Se as partes no tiverem escolhido o Direito aplicvel, ou se sua escolha
resultou ineficaz, o contrato ser regido pelo Direito do Estado com o qual
ele possua vnculos mais estreitos.
O tribunal levar em considerao os elementos objetivos e subjetivos que
se depreendem do contrato para determinar o Direito do Estado com o qual
possui vnculos mais estreitos. Tambm levar em considerao os
princpios gerais do Direito Comercial Internacional aceitos por organismos
internacionais.
No obstante, se uma parte do contrato for separvel do restante do
contrato e tiver uma conexo mais estreita com outro Estado, poder ser
86
Traduo livre da autora. Texto original em espanhol: CAPITULO SEGUNDO - Determinacin del
derecho aplicable - Artculo 7 - El contrato se rige por el derecho elegido por las partes. El acuerdo
de las partes sobre esta eleccin debe ser expreso o, en caso de ausencia de acuerdo expreso, debe
desprenderse en forma evidente de la conducta de las partes y de las clusulas contractuales,
consideradas en su conjunto. Dicha eleccin podr referirse a la totalidad del contrato o a una parte
del mismo. La seleccin de un determinado foro por las partes no entraa necesariamente la eleccin
del derecho aplicable. Artculo 8 - En cualquier momento, las partes podrn acordar que el contrato
quede sometido en todo o en parte a un derecho distinto de aquel por el que se rega anteriormente,
haya sido o no ste elegido por las partes. Sin embargo, dicha modificacin no afectar la validez
formal del contrato original ni los derechos de terceros. Artculo 9 - Si las partes no hubieran elegido
el derecho aplicable, o si su eleccin resultara ineficaz, el contrato se regir por el derecho del Estado
con el cual tenga los vnculos ms estrechos. El tribunal tomar en cuenta todos los elementos
objetivos y subjetivos que se desprendan del contrato para determinar el derecho del Estado con el
cual tiene vnculos ms estrechos. Tambin tomar en cuenta los principios generales del derecho
comercial internacional aceptados por organismos internacionales. No obstante, si una parte del
contrato fuera separable del resto del contrato y tuviese una conexin ms estrecha con otro Estado,
podr aplicarse, a ttulo excepcional, la ley de este otro Estado a esta parte del contrato.
73
Artigo 10
Alm do disposto nos artigos anteriores, se aplicaro, quando cabveis, as
normas, os costumes e os princpios do Direito Comercial Internacional,
assim como os usos e prticas comerciais de aceitao geral com a
finalidade de realizar as exigncias impostas pela justia e a equidade na
soluo do caso concreto89.
87
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2004, p.196.
88
SILVA, Ludmila de Paula Castro; e PAIVA, Helosa Assis de. Princpio da autonomia da vontade
nos contratos internacionais e sua aplicao nos pases membros da Unio Europia e
MERCOSUL. Disponvel em: http://www.seer.ufu.br. Acesso em: 08 Jul. 2012.
89
Traduo livre da autora. Texto original em espanhol: Artculo 10 - Adems de lo dispuesto en los
artculos anteriores, se aplicarn, cuando corresponda, las normas, las costumbres y los principios del
derecho comercial internacional, as como los usos y prcticas comerciales de general aceptacin con
la finalidad de realizar las exigencias impuestas por la justicia y la equidad en la solucin del caso
concreto.
74
Artigo 18
O Direito designado por esta Conveno s poder ser afastado quando for
manifestamente contrrio ordem pblica do foro90.
90
Traduo livre da autora. Texto original em espanhol: Artculo 18- El derecho designado por esta
Convencin slo podr ser excluido cuando sea manifiestamente contrario al orden pblico del foro.
91
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2004. p.198/199.
92
Redao atual do art. 9 da LINDB: LINDB-Art. 9 Para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se-
a lei do pas em que se constiturem. 1o Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e
dependendo de forma essencial, ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira
quanto aos requisitos extrnsecos do ato. 2o A obrigao resultante do contrato reputa-se
constituda no lugar em que residir o proponente.
75
Artigo 57
As obrigaes contratuais so reguladas pela Conveno sobre a lei
aplicvel aos contratos internacionais, assinada em Roma, em 1980, sem
prejuzo de outras convenes internacionais se aplicveis93.
93
Traduo feita por Nadia de Araujo in: Contratos internacionais: autonomia da vontade,
MERCOSUL e convenes internacionais. 3 ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2004. p.199. Texto original
em italiano: CAPO X - Obbligazioni contrattuali - Art. 57 Obbligazioni contrattuali-
l. Le obbligazioni contrattuali sono in ogni caso regolate dalla Convenzione di Roma del 19 giugno
1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali resa esecutiva con la L. 18 dicembre 1984, n.
975, senza pregiudizio delle altre convenzioni internazionali, in quanto applicabili.
3 A IMPORTNCIA DA AUTONOMIA DA VONTADE NA ESCOLHA DA LEI
APLICVEL
94
Professio jris: o direito de regncia contratual escolhido pelas partes.
95
VALLADO, Haroldo. Op. Cit., p. 346.
96
WEBERBAUER, Paul Hugo. Manifesto por um direito comprometido internacionalmente: um
estudo crtico acerca da autonomia da vontade, a reformulao do estado nas relaes contratuais
privadas e suas repercusses no plano internacional Tese de Doutorado Recife: tese de Doutorado/
UFPE, verso do autor, 2011, 13p.
97
Idem.
98
JAYME, Erik. Op. Cit., p. 54/55.
77
99
Idem.
100
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.75.
101
CALEB, Marcel. Essai sur le principe de lautonomie de la volont. Paris: Recueil Sirey, 1927,
p.20/21.
102
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.66.
103
CALEB, Marcel. Op. Cit., p.325.
78
104
RANOUIL, Vronique. L'autonomie de la volont: naissance et volution d'un concept. Paris:
Presses Unversitaires de France, 1980, p. 17.
105
BAVIAGEM, Aurlio Agostinho da. Op. Cit., p. 39/41.
106
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.131/151.
107
SAVIGNY, Friedrich Carl von. Trait de droit romain. T. VIII. Traduit par Guenoux. Paris: Firmin
Didot Frres Librairies, 1851, p. 208/322.
79
108
JITTA, Josephus. Op. Cit., p. 254.
109
DREYFUS, G. apud STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.140/143.
110
CALEB, Marcel. Op. Cit., p.3/4.
111
NIBOYET, Jean-Paulin. La thorie de l'autonomie de la volont. Recueil des Cours de
l'Acadmie de Droit International, t. 16, 1927.1, p. 1.
80
lei competente. Para Niboyet seria desejvel a existncia de uma s lei sobre a
determinao da extenso da liberdade das partes, sobre a regulamentao das
matrias imperativas e sobre a regulamentao das leis facultativas, no silncio das
partes. E insiste na ideia de que no existe teoria da autonomia da vontade, o que
se fez foi cometer o erro, por culpa desse excelente advogado Dumoulin, de
confundir a simples liberdade de convenes com uma pseudo-autonomia.
Finalmente, no sistema de Batiffol112, embora a expresso autonomia da
vontade no tenha sido usada, ela est claramente subentendida. Adverte Batiffol
que a liberdade das partes na designao da lei aplicvel ao seu contrato s pode
justificar-se no caso dessa liberdade encerrar-se nos contratos que apresentam
elementos internacionais reais, expressos em fatos diversificados.
Em cada tipo de contrato, defende Batiffol, deve-se examinar os diversos
fatores ou nveis de vontade das partes. A celebrao e o adimplemento so os
fatores mais importantes para se aferir a autonomia das partes no contrato, porm
vrios outros podem ser levados em conta: nacionalidade e domiclio das partes,
situao dos bens, idioma empregado no contrato, caractersticas da garantia,
atribuio de jurisdio ou clusula compromissria, atitude das partes
posteriormente estipulao contratual.
A Teoria dos Estatutos marcou os principais fundamentos da autonomia da
vontade enquanto livre manifestao das partes nos contratos. Assentada nos
argumentos dos glosadores e, principalmente, dos ps-glosadores (conhecidos
tambm por comentaristas ou bartolistas) a Teoria Estatutria conferiu unidade ao
Direito privado e desenvolveu princpios contratuais baseados na autonomia da
vontade, enquanto elemento de conexo113.
Savigny114 recusou-se a utilizar a palavra autonomia para designar a
submisso voluntria que justifica a soluo dos conflitos de leis. Para ele, quando
se trata de submisso lei local, escolha do domiclio, ato livre com consequncias
jurdicas, deve-se evitar aplicar a palavra autonomia a fim de evitar confuses.
Apesar da rejeio de Savigny, a expresso autonomia das partes, ou dos
contratantes, entrou no mbito internacionalista sob influncia de Flix.
112
BATIFFOL, Henri. Les conflits de lois en matire de contrats. Paris: Recueil Sirey, 1938, p. 477.
113
Ibidem, 16p.
114
SAVIGNY, Friedrich Carl von. Op. Cit., p. 42/43.
81
115
RANOUIL, Vronique. Op. Cit., p. 22/24.
116
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.318.
117
DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p.117.
118
KEGEL, Gerhard; SCHURIG, Klaus apud WEBERBAUER, Paul Hugo. Ibidem, 25p.
82
119
WEBERBAUER, Paul Hugo. Op. Cit., 26/27p.
120
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 349.
121
NIBOYET, Jean-Paulin. Manuel de droit internatinal priv. 2 ed. Paris: Librairie du Recueil
Sirey, 1928, p. 789/790.
122
PILLET, Antoine. Principes de droit international priv. Paris: Pedone, 1903, p. 429/430.
83
123
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.319/320.
124
DIAS, Steeve Beloni Corra Dielle. Obrigao e responsabilidade nos contratos internacionais
de fretamentos martimos e sua aplicao no direito brasileiro. Dissertao de Mestrado.
Curitiba: dissertao de Mestrado/PUC-PR, p.23. Disponvel em: < http://www.biblioteca.pucpr.br>.
Acesso em: 09.05.2012.
125
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.320.
126
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. Op. Cit.
127
Idem.
84
128
BROCHER, C. A. Thorie du droit international priv. Revue de droit international et de
legislation compare. Paris : L.G.D.J., 1872, p. 189.
129
PILLET, Antoine. Op. Cit., p. 102/103.
130
Ibidem, p.103.
85
131
AUBRY, J. Le domaine de la loi dautonomie en droit international priv. Journal du droit
international priv et de la jurisprudence comprare, 1896, p. 465/466.
132
Ibidem, p. 468/469.
86
133
Ibidem, p.126/127.
87
134
Cdigo Civil Brasileiro - Art. 70. O domiclio da pessoa natural o lugar onde ela estabelece a sua
residncia com nimo definitivo. (Grifo nosso)
88
Assim, pode-se afirmar que, no Brasil, desde 1860, cogitava-se que o contrato
podia ser regido pela lei escolhida pelas partes e suplementado, quanto aos seus
efeitos, pela lei do lugar da execuo, tambm designada pelos contratantes nos
termos dos arts. 1.962 e 1.963 do Esboo de Teixeira de Freitas, cuja influncia da
135
FREITAS, Augusto Teixeira de. Esboo de Cdigo Civil. Estudo crtico-biogrfico por Levi
Carneiro. Brasil: Ministrio da Justia e Negcios Interiores Servio de Documentao, 1952, p. 37.
89
136
Teoria da Fico Legal (Savigny) - Defende que a pessoa jurdica uma criao do direito, cuja
existncia apenas meramente ideal, ficta, para que possa exercer direitos patrimoniais.
137
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.205.
138
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.321.
139
BEVILQUA, Clvis. Cdigo Civil dos Estados Unidos do Brasil Comentado. Edio histrica.
Rio de Janeiro: Editora Rio, 1976, p.332.
90
140
CASTRO, Amlcar de. Direito internacional privado. Rio de Janeiro: Forense, 1987, p. 173.
141
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.321/322.
91
142
ESPNOLA, Eduardo. Elementos de direito internacional privado. Rio de Janeiro: Jacintho
Ribeiro dos Santos, 1925, p.655/657.
143
VILELA, lvaro da Costa Machado. O direito internacional privado no Cdigo Civil Brasileiro.
Coimbra: Imprensa da Universidade, 1921, p.366/378.
144
MIRANDA, Pontes. Tratado de direito internacional privado. T. I. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1935, p.197.
92
Art. 166. As obrigaes que nascem dos contractos tm fora da lei entre as
partes contractantes e devem cumprir-se segundo o teor dos mesmos, salvo
as limitaes estabelecidas neste Cdigo.
Art. 184. A interpretao dos contractos deve effectuar-se, como regra geral,
de accrdo com a lei que os rege.
Comtudo, quando essa lei fr discutida e deva resultar da vontade tacita das
partes, applicar-se-, por presumpo, a legislao que para esse caso se
determina nos arts. 185 e 186, ainda que isso leve a applicar ao contracto
uma lei distincta, como resultado da interpretao da vontade.
Art. 185. Fora das regras j estabelecidas e das que no futuro se consignem
para os casos especiaes, nos contractos de adheso presume-se acceita,
na falta de vontade expressa ou tacita, a lei de quem os offerece ou
prepara.
145
Apud STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p. 207.
146
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.200.
93
A redao dada pelo transcrito art. 9 da LICC, que excluiu a expresso salvo
estipulao em contrrio contida no art. 13 da antiga ICC de 1916, incitou as
discusses doutrinrias a respeito do princpio da autonomia da vontade.
Para alguns autores, a excluso da expresso salvo estipulao em
contrrio indicava que no havia mais possibilidade da escolha do regime contratual
pelas partes; no entanto, para outros, a simples supresso da expresso no
poderia eliminar o princpio jurdico anteriormente aceito.
Oscar Tenrio147, por exemplo, entende que apesar de no haver expressa
autorizao da aplicao da autonomia da vontade, tambm no havia expressa
proibio, sendo assim permitida a sua utilizao indireta, sempre que a lei da
celebrao a permitisse.
Por outro lado, Serpa Lopes148 ressaltou que, embora permitida na Introduo
de 1916, a autonomia da vontade podia ser exercida no campo supletivo. J, na
LICC de 1942, a omisso a respeito da matria permitia sua aplicao ainda no
campo supletivo, mas, to somente de forma indireta, quando indicada pela lei do
local da celebrao.
Assevera Oscar Tenrio149 que o art. 9. da LICC de 1942 no exclui a
aplicao da autonomia da vontade se ela for admitida pela lei do pas onde se
constituir a obrigao.
Em consonncia com a interpretao dada por Maria Helena Diniz150 de que:
147
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 179.
148
LOPES, Miguel Maria de Serpa. Comentrio terico e prtico da Lei de Introduo ao Cdigo
Civil. Rio de Janeiro: Jacintho Ribeiro dos Santos, 1944 e 1946, p. 317.
149
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 179.
150
DINIZ, Maria Helena. Lei de Introduo ao Cdigo Civil interpretada. So Paulo: Saraiva, 1994,
p. 296.
94
151
FRANCESCHINI, Jos Incio Gonzaga. Op. Cit., p.66/121.
152
CASTRO, Amlcar de. Op. Cit., p. 73.
153
ROCHA, Osris. Curso de direito internacional privado. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1975, p. 140.
154
LOPES, Miguel Maria de Serpa. Op. Cit., p. 317.
155
BATALHA, Wilson de Souza Campos. Tratado de direito internacional privado. 2. ed. So Paulo:
Revista dos Tribunais, 1977. v. II, p. 248.
95
156
VALLADO, Haroldo. Op. Cit., p. 373.
157
STRENGER, Irineu. Op. Cit., p.196.
158
BATIFFOL, H. Op. Cit., p. 32.
96
159
Ibidem, p. 29.
160
DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p. 365.
161
STRENGER, Irineu. Op. Cit. 449/451.
97
Art. 17. As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer
declaraes de vontade, no tero eficcia no Brasil, quando ofenderem a
soberania nacional, a ordem pblica e os bons costumes.
162
BAVIAGEM, Aurlio Agostinho da. A ordem pblica: limite da autonomia da vontade na escolha
da lei aplicvel. In: Anurio dos Cursos de Ps-Graduao em Direito, n 16, 2006. Org. Prof. Dr.
Torquato Castro Jr. Recife: Universidade Federal de Pernambuco-CCJ, 2006, p. 25/36.
163
STRENGER, Irineu. Op. Cit., p. 114.
164
DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p. 365.
165
DINIZ, Maria Helena. Op. Cit., p. 296.
98
166
RODAS, Joo Grandino. Elementos de conexo do direito internacional privado brasileiro
relativamente s obrigaes contratuais. In: RODAS, Joo Grandino (coord.). Contratos
internacionais. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2002, p. 59.
167
Art. 9 da LINDB: Para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se- a lei do pas em que se
o
constiturem. 1 Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e dependendo de forma
essencial, ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira quanto aos requisitos
o
extrnsecos do ato. 2 A obrigao resultante do contrato reputa-se constituda no lugar em que
residir o proponente. Art. 17 da LINDB: Art. 17. As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como
quaisquer declaraes de vontade, no tero eficcia no Brasil, quando ofenderem a soberania
nacional, a ordem pblica e os bons costumes.
168
BEVILQUA, Clvis. Op. Cit., 1906, p. 77.
99
169
Ibidem, p. 79.
170
BAVIAGEM, Aurlio Agostinho da. Op. Cit., p. 31.
171
Ibidem, p. 196.
100
172
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 1998, p. 196.
173
RANOUIL, Vronique. Op. Cit., p.30.
174
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.323.
101
175
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 1998, p. 111.
176
Ibidem, p. 108.
177
Ibidem, p. 116.
4 HARMONIZAO E UNIFORMIZAO DO DIREITO INTERNACIONAL
PRIVADO QUANTO ESCOLHA DA LEI APLICVEL EM CONTRATOS
INTERNACIONAIS
178
PAILLUSSEAU, Jean. Le droit de lOHADA. Un droit trs important et original. (O Direito da
OHADA. Um Direito muito importante e original), In. : Revista La Semaine Juridique, n 44 de 28 de
Outubro 2004, Suplemento n. 5, p. 1/5.
179
MARQUES, Cludia Lima. MERCOSUL como legislador em matria de Direito do consumidor:
crtica ao projeto de Protocolo de Defesa do Consumidor. Revista de Direito do Consumidor. So
Paulo, n 26, abr./jun./1998, p. 58.
103
180
ISSA SAYEGH, Joseph. Lintgration juridique des Etats africains de la zone franc. (A
integrao jurdica dos estados da Zona Francfona), in: Revue. PENANT n 823 Janeiro Abril de
1997, p. 5 e ss.
181
MBAYE, Me Kba apud MOULOUL, Alhousseini. Compreender a organizao para a
harmonizao do Direito dos negcios em frica (O.H.A.D.A.) - Segunda Edio. Disponvel em:
<www.ohada.org>. Acesso em: 03. Set. 2012.
104
devem ser introduzidas em cada Estado para a serem aplicveis. Em sua opinio, a
tcnica da uniformizao parece ser a preferida na maioria dos pases do mundo, as
leis uniformes devem ser transformadas em leis nacionais e serem to completas
quanto possvel, a fim de evitar interpretaes divergentes e assim conferir maior
segurana jurdica.
No mesmo ano de criao da UNCITRAL, rgo da ONU voltado para o
movimento uniformizador no campo do Direito Comercial Internacional, em 1966,
Oscar Tenrio182 j falava em seu livro, intitulado Direito Internacional Privado, da
tendncia mundial uniformizao de normas. O fim principal do DIPr a aplicao
da lei estrangeira em determinado pas, inicia o autor; como as legislaes no
apresentam as mesmas caractersticas, os conflitos de leis formam elemento
peculiar aos Estados, de modo que apenas a existncia e a permanncia desses
conflitos justificam e explicam o DIPr.
Entretanto, relata Oscar Tenrio que desde o sculo XIX j se buscava a
uniformizao das regras de conflitos de leis no DIPr, ou o estabelecimento de um
Direito uniforme. O sistema da uniformidade sugerido e ampliado, respectivamente,
pelos holandeses Asser e Jitta, irrealizvel, alm disso, os tribunais dos diversos
Estados chegariam fatalmente a hermenuticas contraditrias, conclui o autor.
Por outro lado, houve ainda um suspiro de esperana destes renomados
juristas quanto ao critrio da soluo uniforme dos conflitos de leis ao reconhecerem
que era o que se ajustava realidade da vida internacional. Posteriormente, na VI
Conferncia Pan-Americana, em Havana, patenteou-se a uniformizao como a
melhor soluo para diminuir ou atenuar os antagonismos resultantes da liberdade
de cada Estado para legislar sobre o DIPr183.
Hoje, mais de quatro dcadas aps a criao da UNCITRAL e da publicao
dos pensamentos do professor Oscar Tenrio, a realidade est bastante evoluda.
verdade que a uniformizao das normas de DIPr ainda no se completou
inteiramente, mas, daquela poca at os dias atuais, foram traados objetivos bem
definidos quanto ao que se deseja alcanar em termos de uniformizao.
182
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 23/26.
183
TENRIO, Oscar. Op. Cit., p. 25.
105
186
JNIOR, Lauro Gama. Contratos internacionais luz dos princpios do UNIDROIT 2004: soft
law, arbitragem e jurisdio. Rio de Janeiro: Renovar, 2006, p. 181/182.
187
JNIOR, Lauro Gama. Op. Cit., p. 184/185.
107
192
CRNIO, Thas Cntia. Op. Cit., p. 30/31.
109
193
Criado em 1890 e fundado em 1948.
110
194
M. Kirsch. Historique de lOHADA (Histrico da OHADA) in: Revue Penant n especial OHADA n
827 Maio Agosto 1998 pp. 1.
195
ISSA-SAYEGH, Joseph; LOHOUES-OBLE, Jacqueline. Op. Cit., p. 5/6.
196
MBAYE, Me Kba apud MOULOUL, Alhousseini. Op. Cit.
112
Com a harmonizao jurdica, evidente que, para uma empresa que exerce
sua atividade em diversos pases, a unidade das regras aplicveis facilita
197
TIGER, Philippe. Le droit des affaires en Afrique OHADA. (O Direito dos negcios na frica
OHADA). Que sais-je? Ed. PUF, Nov. 1999 P. 2.
198
M. Kirsch. Op. Cit.
113
199
MOULOUL, Alhousseini. Compreender a organizao para a harmonizao do direito dos
negcios em frica (O.H.A.D.A.) - Segunda Edio. Disponvel em: www.ohada.org. Acesso em: 03.
Set. 2012.
114
200
ANDRADE, Rogrio Emilio de. Direito homogneo: harmonizao, uniformizao e ambivalncia
do Direito nacional. Tese de Doutorado/USP. Disponvel em: <www.teses.usp.br>. Acesso em: 07 set.
2012.
115
201
MENEZES, Carla Cristina Costa de. Made in China: fenmeno que levou o Brasil a reconhecer a
China como economia de mercado. Recife: Nossa Livraria, 2011, p. 71.
202
RODRIK, Dani. Growth strategies. Cambridge: National Bureau of Economic Research, 2003.
Disponvel em: <www.nber.org>. Acesso em: 07 set. 2012.
203
ANDRADE, Rogrio Emilio de. Op. Cit.
116
204
BATISTA, Neimar. "Lex mercatoria": novas tendncias e anlise da viabilidade de um sistema de
autnomo de normas internacionais. Disponvel em: <http://jus.com.br/revista/texto/18398>. Acesso
em: 08 set. 2012.
205
GOLDMAN, Berthold. Frontires du droit et lex mercatoria. In: Archives de Philosophie du
Droit, 09 (Le droit subjectif en question). Paris: Sirey, 1964, p. 177/192
206
MESQUITA, Paulo Estivallet de. A Organizao Mundial do Comrcio. Fundao Alexandre de
Gusmo: Braslia, 2013, p. 10.
117
207
BATISTA, Neimar. Op. Cit.
208
GOLDMAN, Berthold. Op. Cit., p. 180.
209
MAZZUOLI, Valerio de Oliveira. A nova lex mercatoria como fonte do Direito do comrcio
internacional: um paralelo entre as concepes de Berthold Goldman e Paul Lagarde. Disponvel
em: http://www.nacionaldeDireito.com.br/doutrina/1216/a-nova-lex-mercatoria-como-fonte-do-Direito-
do-com-rcio-internacional-um-paralelo-entre-as-concep-es-de-berthold-goldman-e-paul-lagarde.
Acesso em: 09 set. 2012.
118
210
DWORKIN, Ronald M. Los derechos em serio. Traduo de Marta Guastavino. Barcelona: Ariel,
1999, p. 72.
119
211
CRNIO, Thas Cntia. Op. Cit., p. 56/59.
212
Sociedade das Naes, tambm conhecida como Liga das Naes, foi uma organizao
internacional, a princpio idealizada em 28 de abril de 1919, em Versalhes, nos subrbios de Paris,
onde as potncias vencedoras da Primeira Guerra Mundial se reuniram para negociar um acordo de
paz. Sua ltima reunio ocorreu em abril de 1946.
213
DOLINGER, Jacob. Op. Cit., p. 165/166.
120
214
Fonte: pgina institucional do UNIDROIT em http://www.unidroit.org
121
215
SIQUEIROS, Jos Luis. Los nuevos princpios de UNIDROIT (2004) sobre contratos
comerciales internacionales. In: BARROSO, Lus Roberto e TIBURCIO, Carmen (organizadores), O
Direito internacional contemporneo: estudos em homenagem ao professor Jacob Dolinger. Rio de
Janeiro: Renovar, 2006. p. 560.
216
Ibidem, p. 561.
122
217
CRNIO, Thas Cntia. Op. Cit., p. 61/62.
123
princpios e regras comuns maioria dos sistemas legais existentes, que se adapta
s exigncias do comrcio internacional moderno.
No que tange autonomia da vontade, logo em seu prembulo, perceptvel
a sua consagrao, uma vez que a codificao estabelece que a aplicao desse
princpio deva se dar caso as partes tenham acordado que o seu contrato ser
regulado por aqueles princpios. Alm disso, ainda no prembulo, encontram-se
diversas recomendaes de aplicao dos princpios relativos a contratos
internacionais:
218
Traduo feita pelo Professor Lauro Gama, Jr. (Professor de Direito da universidade Catlica do
Rio de Janeiro - PUC-RIO; e membro do grupo de trabalho de preparao do UNIDROIT.
124
219
STRENGER, Irineu. Contratos internacionais do comrcio. 2 Ed. So Paulo: Ltr, 1992, p. 261.
220
Ibidem, 1992, p. 262/263.
125
221
FRANCO, Paulo Srgio de Moura. Incoterms - Internacional Commercial Terms. Disponvel em:
http://jus.com.br/revista/texto/3564/incoterms-internacional-commercial-terms. Acesso em: 10 jul.
2012.
126
Cdigo Descrio
OCV OUTRA CONDIO DE VENDA
224
POMMIER, Jean-Christophe. Principe dautonomie et loi du contrat en droit international
priv conventionnel, Paris: Economica, 1992, p.31.
225
Destaque na doutrina brasileira para os autores que so contrrios existncia da autonomia da
vontade: PONTES DE MIRANDA (Direito Internacional Privado, v. I. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1935, p. 541), MARISTELA BASSO (Curso de Direito Internacional Privado. SP: Atlas, 2009, p. 181),
OSCAR TENRIO (Direito Internacional Privado, v. 2, RJ: Freitas Bastos, 1976, p. 177), HERMES
MARCELO HULK (Contratos Internacionais de Financiamento: a lei aplicvel. SP: Revista de Direito
Mercantil, Industrial, Econmico e Financeiro. A. 23 Nova Srie, n. 53 [81/87], jan/mar, 1984, p.
86/87), NADIA DE ARAUJO (Contratos Internacionais: autonomia da vontade, MERCOSUL e
Convenes Internacionais. RJ: Renovar, 1997), WILSON DE SOUZA BATALHA (Tratado Elementar
de Direito Internacional Privado, v. II. SP: Revista dos Tribunais, 1961, p. 180). Entre os favorveis
autonomia da vontade em termos de escolha da lei aplicvel, encontram-se: HAROLDO VALADO
(Direito Internacional Privado. RJ: Freitas Bastos, ed. 4, v. 1, p. 353/354), GUIDO FERNANDO DA
SILVA SOARES (Common Law. Introduo ao Direito dos EUA. So Paulo: Revista dos Tribunais,
1999, p. 172), CLOVIS V. DO COUTO E SILVA ( O Juzo Arbitral no Direito Brasileiro. Braslia:
Revista de Informao Legislativa, a. 25, n. 98 (139/150), abr/mai, 1988, p. 141), JACOB DOLINGER
(Cf. Direito Internacional Privado Parte Geral). Rio de Janeiro; Renovar, ed, 5, 1997, p. 358 e segs.),
IRINEU STRENGER (Autonomia da Vontade em Direito Internacional Privado. So Paulo: RT, 1968,
p. 205/206). Adverte Guilherme Pederneiras Jaeger que a doutrina mais recente, que lista, vem
formando opinio uniforme em relao no-aceitao do princpio da autonomia da vontade para a
escolha da lei aplicvel (Lei aplicvel nos Contratos Internacionais. Curitiba: Juru, 2006, p. 74).
129
aplicao desejada por uma norma, esta afirmao decorre da simples leitura do
dispositivo legal, como o caso, por exemplo, da Conveno Interamericana sobre o
Direito aplicvel aos Contratos Internacionais (ou Conveno do Mxico), que no
caput do artigo 7 deixa explcito que o contrato rege-se pelo Direito escolhido pelas
partes:
226
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Administrativo. Mandado de segurana. Permisso de rea
porturia. Celebrao de clusula compromissria. Juzo arbitral. Sociedade de economia mista.
Possibilidade. Atentado. Mandado de Segurana 11308 DF 2005/0212763-0, Relator: Ministro Luiz
Fux, Data de Julgamento: 08/04/2008, S1 - Primeira Seo. Data de Publicao: DJ 19.05.2008 p. 1.
227
Essa influncia se deu pela Conveno sobre o Reconhecimento e Execuo de Sentenas
Arbitrais Estrangeiras, celebrada em 1958, em Nova Iorque, mais conhecida como Conveno de
Nova Iorque. Elaborada e celebrada no mbito das Naes Unidas, inicialmente, a Conveno de
Nova Iorque foi ratificada pelo Brasil e incorporada ao ordenamento jurdico interno em 23.07.2002,
por meio do Decreto n 4.311 com o interesse de tornar a arbitragem um modo eficaz de soluo dos
litgios internacionais nas intensas relaes econmicas ps Segunda Guerra.
228
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 2000, p.210.
131
229
CASELLA, Paulo Borba. Autonomia da vontade, arbitragem comercial internacional e Direito
brasileiro. In: TIBURCIO, Carmen e BARROSO, Lus Roberto (coord.). O Direito internacional
contemporneo:estudos em homenagem ao professor Jacob Dolinger. So Paulo: Renovar, 2006, p.
744.
132
230
Art. 12. No ser protegido o direito que for ou deixar de ser exercido em prejuzo do prximo ou
de modo egosta, excessivo ou anti-social.
231
Art. 13. No ter eficcia qualquer declarao de vontade que ofender a soberania nacional, a
ordem pblica, a moral e os bons costumes.
232
Art. 80. As leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer declaraes de vontade ali
formuladas, no tero eficcia no Brasil quando ofenderem a soberania nacional, a ordem pblica, a
moral e os bens costumes.
133
Pargrafo nico. Podero ser admitidos, por motivos de justia e equidade, declarao e
reconhecimento de efeitos parciais que se aproximem dos permitidos pelo direito brasileiro (pargrafo
nico do art. 40).
233
Art. 31. As autoridades consulares brasileiras exercero para os brasileiros e seus filhos as
funes de oficial dos registros pblicos e de tabelionato, de acordo com as leis brasileiras.
Pargrafo nico. Podero, tambm, exercer as funes de tabelionato para os estrangeiros que o
solicitarem, quanto aos atos exequveis e bens sitos no Brasil.
134
234
Lei n 9.307 de 1996 - Art. 2 A arbitragem poder ser de direito ou de eqidade, a critrio das
partes. 1 Podero as partes escolher, livremente, as regras de direito que sero aplicadas na
arbitragem, desde que no haja violao aos bons costumes e ordem pblica. Art. 11. Poder,
ainda, o compromisso arbitral conter: IV - a indicao da lei nacional ou das regras
corporativas aplicveis arbitragem, quando assim convencionarem as partes;
235
Lei n 9.478 de 1997 - Art. 6 Para os fins desta Lei e de sua regulamentao, ficam estabelecidas
as seguintes definies: XX - Distribuio: atividade de comercializao por atacado com a rede
varejista ou com grandes consumidores de combustveis, lubrificantes, asfaltos e gs liquefeito
envasado, exercida por empresas especializadas, na forma das leis e regulamentos aplicveis;
XXI - Revenda: atividade de venda a varejo de combustveis, lubrificantes e gs liquefeito envasado,
exercida por postos de servios ou revendedores, na forma das leis e regulamentos aplicveis;
Art. 20. O regimento interno da ANP dispor sobre os procedimentos a serem adotados para a
soluo de conflitos entre agentes econmicos, e entre estes e usurios e consumidores, com nfase
na conciliao e no arbitramento. Art. 43. O contrato de concesso dever refletir fielmente as
condies do edital e da proposta vencedora e ter como clusulas essenciais: X - as regras sobre
soluo de controvrsias, relacionadas com o contrato e sua execuo, inclusive a conciliao e a
arbitragem internacional;
236
SOUZA JNIOR, Lauro Gama. Op. Cit., p.610/611.
136
237
LAFER, Celso. A OMC e a regulamentao do comrcio internacional: uma viso brasileira.
Porto Alegre: Livraria do Advogado, 1998, p. 45/46.
137
238
ARAUJO, Nadia de. Op. Cit., 2006, p.324.
239
NARDI, Marcelo de. Op. Cit., p.122/194.
139
240
ARAUJO, Nadia de. Contratos internacionais e a jurisprudncia brasileira: lei aplicvel, ordem
pblica e clusula de eleio de foro. In: Contratos internacionais/ coord. Joo Grandino Rodas. 3
Ed. Ver., atual. e ampl. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2002, p.197/198.
141
241
BARZA, Eugnia Cristina Nilsen Ribeiro. Op. Cit., p. 91.
242
LEES, Luiz Gasto Paes de Barros. Prefcio da 1 edio,in: STRENGER, Irineu. Contratos
internacionais do comrcio. 2 Ed. RT: So Paulo, 1992, p. 11.
142
somente nos pases do primeiro mundo como naqueles que ainda dependem de
consolidar suas estruturas comerciais.
Impe-se em nossos dias considerar o comrcio como processo
universalizante, no qual seus agentes se esforam por encontrar caminhos
coordenados e harmonizados das relaes mercantis a partir da formulao de
regras que possam conduzir satisfatoriamente a tais atividades. De acordo com Luiz
Gasto Lees, a unificao do Direito Comercial Internacional no se far
inteiramente margem das estruturas estatais, como se d na lex mercatoria, pois, o
espao internacional econmico tem sido organizado por toda a comunidade de
agentes das relaes internacionais, dando azo constituio de um verdadeiro
Direito anacional.
O comrcio internacional, identificado com a lex mercatoria promove uma
constante interao dos fatores da prtica e da teoria; mas a lex mercatoria leva
fundamentao dos contratos internacionais em princpios, mais do que em regras
legais.
A constatao que um Direito material das relaes econmicas
internacionais vem sendo construdo, aqum ou alm de todo o Direito estatal, seja
atravs de uma nova lex mercatoria ou a partir da unificao ou harmonizao do
DIPr243. Tudo parece apontar para normas uniformes no sistema econmico global,
no esforo de compor uma nova ordem econmica internacional, como, por
exemplo, atravs de instituies pblicas internacionais do tipo da Comisso de
Direito Comercial Internacional das Naes Unidas (UNCITRAL).
A dinmica contratual internacional atual tem conduzido a uma uniformizao
via a adoo da autonomia da vontade e de formas estandardizadas aceitas pelos
negociantes244.
Entretanto, a realidade jurdica brasileira age em sentido contrrio,
enclausurada nas normas internas de Direito Internacional Privado. Por que no se
adotam os princpios da CIDIP V? Por que no se retomam os Projetos de Lei PL n
4.905/1995 e PL n 269/2004, o primeiro retirado e o segundo arquivado?
No se pode deixar de observar que a redao do art. 190 do novo CPC
permite que as partes possam negociar sobre questes procedimentais, quando se
tratar de direitos que admitam autocomposio:
243
LEES, Luiz Gasto Paes de Barros. Op. Cit., p. 12.
244
STRENGER, Irineu. Op. Cit., 1992, p.194/195.
143
245
Vide arts. 926 e 927 da Lei n 13.105 de 16/03/2015.
CONCLUSES
atentar para a tendncia mundial de uniformizao de normas que inicia dentro das
dificulta a sua integrao aos demais pases, nas relaes privadas internacionais,
principalmente comerciais.
145
lei escolhida pelas partes, e no reconhece esse valioso princpio nas relaes
sculo XXI.
Art. ___ As regras previstas nos artigos ___ e ___ se aplicam aos contratos
internacionais; avenas cujas partes possuam residncia habitual ou
estabelecimentos sediados em diferentes pases, ou quando o contrato tiver
vnculos objetivos com mais de um pas.
celeridade e pela busca do maior custo benefcio possvel, no basta apenas indicar
que se trata da norma correta e eficaz para solucionar a lide, com rapidez.
REFERNCIAS
ARAUJO, Nadia de. Direito internacional privado: teoria e prtica brasileira. 3d.
Rio de Janeiro: Renovar, 2006.
BAPTISTA, Luiz Olavo. Dos contratos internacionais: uma viso terica e prtica.
So Paulo: Saraiva, 1994.
DINIZ, Maria Helena. Tratado terico e prtico dos contratos. So Paulo: Saraiva,
1993.
JAYME, Erik. Cours general de droit international priv. Recueil des cours.
Collected courses of the Hague Academy of International Law. 1995. Hague:
Martinus Nijhoff Publishers, 1996, tome 251.
LEES, Luiz Gasto Paes de Barros. Prefcio da 1 edio. In: STRENGER, Irineu.
Contratos internacionais do comrcio. 2 Ed. RT: So Paulo, 1992.
MENEZES, Carla Cristina Costa de. Made in China: fenmeno que levou o Brasil a
reconhecer a China como economia de mercado. Recife: Nossa Livraria, 2011, 106 f.
152
SAVIGNY, Friedrich Carl von. Trait de droit romain. T. VIII. Traduit par Guenoux.
Paris: Firmin Didot Frres Librairies, 1851.