1404 Dirio da Repblica, 1. srie N.

54 16 de maro de 2017

Acordo quadro Bens e servios associados Cdigos CPV

Servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servios de reparao e manuteno de 50400000-9 Servios de reparao e manuteno de equipa-

equipamento mdico e de preciso.
Seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66512200-4 Servios de seguros de sade.
mento mdico e de preciso.
50410000-2 Servios de reparao e manuteno de aparelhos
de medio, ensaio e controlo.
50420000-5 Servios de reparao e manuteno de equipa-
mento mdico e cirrgico.
50430000-8 Servios de reparao e manuteno de equipa-
mento de preciso.
66512220-0 Servios de seguros mdicos.
66512210-7 Servios de seguros voluntrios de sade.
66512000 Seguro de acidentes de sade e dador de sangue.
66510000 Seguro de imobilizado na sade.
66510000 Seguro dador de rgos Vivo.

AMBIENTE n. 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de

14 de maro, que estabelece uma Infraestrutura de Infor-
Decreto-Lei n. 29/2017 mao Geogrfica da Comunidade Europeia (INSPIRE).

de 16 de maro Artigo 2.
O Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto, procedeu Alterao ao Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto
reviso do Sistema Nacional de Informao Geogrfica
Os artigos 2., 3., 5., 8., 10., 17. e 19. do Decreto-
(SNIG), revogando o anterior regime sobre a matria, cons-
-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto, alterado pelo Decreto-
tante do Decreto-Lei n. 53/90, de 13 de fevereiro, e trans-
-Lei n. 84/2015, de 21 de maio, passam a ter a seguinte
pondo para a ordem jurdica interna a Diretiva 2007/2/CE
redao:
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de maro, que
estabelece uma Infraestrutura de Informao Geogrfica Artigo 2.
da Comunidade Europeia (comummente conhecida como [...]
Diretiva INSPIRE).
Por sua vez, o Decreto-Lei n. 84/2015, de 21 de maio, 1 [...].
procedeu primeira alterao ao Decreto-Lei n. 180/2009, 2 [...]:
de 7 de agosto, modificando a composio do Conselho a) Incidam sobre territrio ou guas sob soberania
de Orientao do SNIG. ou jurisdio nacional;
A presente iniciativa decorre da necessidade de transpor, b) [...]
de forma integral e rigorosa, a Diretiva INSPIRE, de forma c) [...]
a dar satisfao a obrigaes internacionais, criando um d) Respeitem s categorias temticas enumeradas nos
quadro jurdico articulado que consigne de forma plena na anexos I, II e III ao presente decreto-lei, do qual fazem
ordem interna os objetivos definidos na referida diretiva. parte integrante.
Aproveita-se, ainda, a oportunidade para introduzir al-
teraes que visam melhorar o funcionamento do SNIG, 3 [...].
permitindo uma resposta mais efetiva aos desideratos sub- 4 [...].
jacentes criao do sistema e reforando o papel do seu 5 [...].
Conselho de Orientao. 6 [...].
, por fim, efetuada a articulao com o Decreto-Lei 7 [...].
n. 193/95, de 28 de julho, que estabelece os princpios e as 8 [...].
normas para a produo cartogrfica no territrio nacional,
designadamente ao nvel dos conceitos. Artigo 3.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Re-
gies Autnomas e a Associao Nacional de Municpios [...]
Portugueses. 1 [...]:
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons- a) [...]
tituio, o Governo decreta o seguinte: b) [...]
c) Cartografia homologada a cartografia topogr-
Artigo 1. fica, topogrfica de imagem e hidrogrfica produzida
pelas entidades a que se refere o artigo 8. do Decreto-
Objeto
-Lei n. 193/95, de 28 de julho, alterado e republicado
O presente decreto-lei procede segunda alterao pelo Decreto-Lei n. 141/2014, de 19 de setembro, que
do Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto, alterado estabelece os princpios e as normas a que deve obedecer
pelo Decreto-Lei n. 84/2015, de 21 de maio, que aprova a produo cartogrfica no territrio nacional, desde
o regime do Sistema Nacional de Informao Geogr- que tenha sido reconhecida como tendo cumprido as es-
fica, transpondo para a ordem jurdica interna a Diretiva pecificaes tcnicas que sustentaram a sua produo;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017 1405

d) Cartografia oficial toda a cartografia produzida v) Direo-Geral de Estatsticas da Educao e Cincia;

nos termos do disposto no artigo 2. do Decreto-Lei w) Direo-Geral de Energia e Geologia;
n. 193/95, de 28 de julho, alterado e republicado pelo x) Direo-Geral do Patrimnio Cultural;
Decreto-Lei n. 141/2014, de 19 de setembro; y) Direo-Geral da Sade;
e) Cartografia temtica, a cartografia especfica z) Gabinete de Estratgia e Planeamento;
que representa fenmenos localizveis de qualquer na- aa) Infraestruturas de Portugal, S. A.;
tureza, quantitativos ou qualitativos, sobre uma base bb) Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I. P.;
cartogrfica oficial ou homologada; cc) Instituto da Vinha e do Vinho, I. P.;
f) Cartografia topogrfica, a cartografia de fina- dd) Instituto dos Registos e do Notariado, I. P.;
lidade mltipla representando, na forma analgica ou ee) Instituto Nacional de Emergncia Mdica, I. P.;
digital, os acidentes naturais e artificiais, de acordo ff) Instituto Nacional de Investigao Agrria e
com exigncias de contedo, posicionamento e escalas Veterinria, I. P.;
de reproduo; gg) Instituto Nacional de Sade Doutor Ricardo
g) [...]; Jorge, I. P.;
h) [...]; hh) Navegao Area de Portugal;
i) [...]; ii) Comisses de Coordenao e Desenvolvimento
j) [...]; Regional;
l) [...]; jj) [Anterior alnea r).]
m) [...]; kk) [Anterior alnea s).]
n) [...]; ll) Outras autoridades pblicas portuguesas da ad-
o) [...]; ministrao central direta e indireta do Estado com
p) [...]. responsabilidades na produo e disponibilizao de
informao geogrfica, mediante despacho do membro
2 [...]. do Governo responsvel pela rea do ordenamento do
territrio.
Artigo 5.
[...] 3 [...].
4 [...].
1 [...]:
a) [...]; Artigo 8.
b) [...]; [...]
c) [...];
d) Garantir a articulao do SNIG com outras infraes- 1 [...].
truturas de informao geogrfica, existentes ou que 2 As disposies de execuo referidas no nmero
venham a ser estabelecidas, de natureza temtica ou anterior abrangem a definio dos aspetos tcnicos da
mbito nacional, regional ou local; interoperabilidade e, se exequvel, da harmonizao dos
e) [Anterior alnea d).] conjuntos e servios de dados geogrficos e, ainda, a
f) [Anterior alnea e)] classificao de objetos geogrficos pertinentes para
g) [Anterior alnea f)] os conjuntos de dados geogrficos relacionados com
h) [Anterior alnea g)] as categorias temticas enumeradas nos anexos I, II e
III ao presente decreto-lei.
2 [...]: 3 [...].
a) [...]; Artigo 10.
b) [...];
c) Associao Nacional de Municpios Portugueses; [...]
d) [...]; 1 [...]:
e) [...];
f) [...]; a) [...];
g) [...]; b) A produo de cartografia oficial topogrfica e
h) Centro de Informao Geoespacial do Exrcito; temtica;
i) [...]; c) A produo de cartografia homologada topogrfica
j) [...]; e temtica.
k) [Revogada];
l) Instituto Nacional de Estatstica, I. P.; 2 [...].
m) [Anterior alnea l).] 3 [...].
n) [Anterior alnea m).]
o) Direo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Artigo 17.
Rural; [...]
p) [Anterior alnea o).]
q) [Anterior alnea p).] 1 O acesso aos servios de dados geogrficos
r) [Anterior alnea q).] realiza-se atravs da Internet ou por qualquer outro
s) Administrao Central do Sistema de Sade, I. P.; meio de telecomunicao adequado, devendo ser de
t) Autoridade Nacional de Aviao Civil; fcil utilizao e ter em considerao os requisitos dos
u) Autoridade Tributria e Aduaneira; utilizadores.
1406
2 O acesso aos servios pblico, no estando
sujeito a quaisquer restries, sem prejuzo do disposto
no artigo 20.
3 As entidades responsveis devem identificar e
garantir as caractersticas tcnicas que permitem a inte-
roperabilidade de outras infraestruturas de informao
geogrfica com o SNIG.
Artigo 19.
[...]
1 [...].
2 [...].
3 [...].
4 De forma a garantir a coerncia dos conjuntos e
servios de dados geogrficos quando estes envolvam
objetos geogrficos que transponham a fronteira ter-
restre entre Portugal e Espanha, ou respeitem a guas
marinhas que sejam limtrofes com espaos martimos
internacionais sob jurisdio ou soberania de outros
Estados, as entidades responsveis pela sua produo
procedem identificao dos elementos comuns e ela-
boram uma proposta de harmonizao que, aps valida-
o pelo Conselho de Orientao do SNIG, constitui a
base do acordo de cooperao a celebrar entre os pases
envolvidos.
Artigo 3.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto
So aditados ao Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de
agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 84/2015, de 21 de
maio, os artigos 8.-A e 12.-A, com a seguinte redao:
Artigo 8.-A
Articulao do Sistema Nacional de Informao Geogrfica
com outras infraestruturas de informao geogrfica
1 A constituio, o desenvolvimento, a manuten-
o e a coordenao de infraestruturas de informao
geogrfica temticas, regionais e locais devem ser rea-
lizados de forma articulada com o SNIG.
2 As autoridades pblicas com responsabilidade
na produo de conjuntos e servios de dados geogr-
ficos de temas abrangidos por uma infraestrutura de
informao geogrfica temtica asseguram o registo
destes conjuntos e servios de dados geogrficos nessa
infraestrutura.
3 As autoridades pblicas com carter ou rea de
atuao de mbito regional ou local que tenham respon-
sabilidade na produo de conjuntos e servios de dados
geogrficos asseguram o registo desta informao nas
infraestruturas de informao geogrfica regionais ou
locais respetivas, caso existam.
4 O cumprimento das obrigaes definidas na
Diretiva n. 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 14 de maro, que estabelece a Infraestru-
tura de Informao Geogrfica da Comunidade Europeia
(INSPIRE), assegurado mediante a observncia dos
procedimentos enunciados nos nmeros anteriores.
5 Em caso de dvida na aplicao do disposto
nos nmeros anteriores, deve ser solicitado um parecer
tcnico ao Conselho de Orientao do SNIG, o qual
possui carter vinculativo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
Artigo 12.-A
Caractersticas dos metadados
1 A Administrao Pblica assegura a criao e a
atualizao de metadados para os conjuntos e servios
de dados geogrficos referentes s categorias temticas
constantes dos anexos I, II e III ao presente decreto-lei.
2 Os metadados devem estar de acordo com o Per-
fil Nacional de Metadados, a que se refere o artigo 14.,
incluindo, designadamente, informao sobre:
a) A conformidade dos conjuntos de dados geogr-
ficos com as disposies europeias de execuo, nos
termos e para os efeitos do disposto no artigo 8.;
b) As condies que regulam o acesso e a utilizao
dos conjuntos e servios de dados geogrficos, bem
como, se aplicvel, as taxas e preos pblicos corres-
pondentes;
c) A qualidade e a validao dos conjuntos de dados
geogrficos;
d) As entidades ou organismos pblicos responsveis
pelos estabelecimento, gesto, manuteno e distribui-
o de conjuntos e servios interoperveis de dados
geogrficos, bem como as entidades que atuem em nome
destes ou outras pessoas singulares ou coletivas;
e) As restries ao acesso do pblico e os seus fun-
damentos, nos termos do disposto no artigo 20.;
f) Um resumo descritivo do contedo dos conjuntos
e servios de dados geogrficos, incluindo a informao
relativa s suas fontes e meios de produo;
g) Informao sobre o sistema de referncia e a locali-
zao de mbito geogrfico qual se reporta o conjunto
e servio de dados;
h) As temticas principais a que se referem os con-
juntos e servios de dados geogrficos.
3 As autoridades responsveis adotam as medidas
necessrias para garantir que os metadados so com-
pletos, facilmente pesquisveis e possuem qualidade
suficiente e adequada.
Artigo 4.
Aditamento de anexos ao Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto
So aditados ao Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de
agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 84/2015, de 21 de
maio, os anexos I, II e III, com a redao constante do
anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte inte-
grante.
Artigo 5.
Norma revogatria
revogada a alnea k) do n. 2 do artigo 5. e o n. 2 do
artigo 13. do Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto,
alterado pelo Decreto-Lei n. 84/2015, de 21 de maio.
Artigo 6.
Republicao
1 republicado, no anexo II ao presente decreto-lei,
do qual faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 180/2009,
de 7 de agosto, com a redao atual.
2 Para efeitos de republicao onde se l Instituto
Geogrfico Portugus, IGP e diploma, deve ler-se,
respetivamente, Direo-Geral do Territrio, DGT
e decreto-lei.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
Artigo 7.
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 15 de
dezembro de 2016. Augusto Ernesto Santos Silva Au-
gusto Ernesto Santos Silva Maria Manuel de Lemos
Leito Marques Mrio Jos Gomes de Freitas Cente-
no Jos Alberto de Azeredo Ferreira Lopes Maria
Constana Dias Urbano de Sousa Eduardo Armnio do
Nascimento Cabrita Lus Filipe Carrilho de Castro Men-
des Manuel Frederico Tojal de Valsassina Heitor Ale-
xandra Ludomila Ribeiro Fernandes Leito Jos
Antnio Fonseca Vieira da Silva Adalberto Campos
Fernandes Pedro Manuel Dias de Jesus Marques Ma-
nuel de Herdia Caldeira Cabral Joo Pedro Soeiro
de Matos Fernandes Lus Manuel Capoulas Santos.
Promulgado em 15 de fevereiro de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 16 de fevereiro de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
ANEXO I
(a que se refere o artigo 4.)
ANEXO I
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2.,
o n. 2 do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo I da Diretiva INSPIRE
1 Sistemas de referncia
Sistemas para referenciar inequivocamente a infor-
mao geogrfica no espao sob a forma de um con-
junto de coordenadas (x, y, z) e/ou latitude e longitude
e altitude, com base num datum geodsico horizontal
e vertical.
2 Sistemas de quadrculas geogrficas
Quadrcula harmonizada multirresoluo com um
ponto de origem comum e localizao e dimenso nor-
malizadas das clulas.
3 Toponmia
Denominaes das zonas, regies, localidades, ci-
dades, subrbios, vilas, aldeias ou povoaes, ou de
qualquer caracterstica geogrfica ou topogrfica de
interesse pblico ou histrico.
4 Unidades administrativas
Unidades administrativas, zonas de diviso sobre as
quais Portugal possui ou exerce direitos de soberania ou
detm a jurisdio, para efeitos de governao ao nvel
local, regional, nacional e internacional.
5 Endereos
Localizao de propriedades com base em identifica-
dores de endereo, em regra, o nome da rua, o nmero
de polcia e o cdigo postal.
6 Parcelas cadastrais
reas definidas por registos cadastrais ou equiva-
lentes.
1407
7 Redes de transporte
Redes de transporte rodovirio, ferrovirio, areo,
martimo e fluvial, e respetivas infraestruturas, in-
cluindo as ligaes entre as diferentes redes, bem como
a rede transeuropeia de transportes definida na Deciso
n. 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 23 de julho de 1996, sobre as orientaes comunit-
rias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de
transportes e as futuras revises dessa deciso.
8 Hidrografia
Elementos hidrogrficos, incluindo as zonas mari-
nhas e todas as outras massas de gua e elementos com
eles relacionados, as bacias e sub-bacias hidrogrficas
e as guas marinhas nacionais, nos termos do artigo 2.
do Decreto-Lei n. 108/2010, de 13 de outubro, que
transpe a Diretiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 17 de junho de 2008, que estabelece o
quadro de ao comunitria no domnio da poltica para
o Meio Marinho (Diretiva Quadro Estratgia Marinha).
Estes elementos, quando adequado, so apresentados
sob a forma de redes e de acordo com as definies
da Diretiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 23 de outubro de 2000, que estabelece
um quadro de ao comunitria no domnio da poltica
da gua, e da Lei n. 58/2005, de 29 de dezembro, que
aprova a Lei da gua e transpe aquela diretiva para o
direito interno, alterada e republicada pelo Decreto-Lei
n. 130/2012, de 22 de junho.
9 Stios protegidos
Zonas designadas ou geridas no mbito de legisla-
o internacional, europeia, nacional ou regional para
a prossecuo de objetivos especficos de gesto e de
conservao, incluindo as reas protegidas no solo e
subsolo marinho e na coluna e superfcie de gua.
ANEXO II
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2., o n. 2
do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo II da Diretiva INSPIRE
1 Altitude
Modelos digitais de elevao aplicveis s superfcies
terrestre, gelada e ocenica, incluindo a elevao terres-
tre, batimetria e os relativos s zonas costeiras.
2 Ocupao do solo
Ocupao fsica e biolgica da superfcie terrestre,
incluindo superfcies artificiais, zonas agrcolas, flo-
restas, zonas naturais ou seminaturais, zonas hmidas
e massas de gua.
3 Ortoimagens
Imagens georreferenciadas da superfcie terrestre
recolhidas por satlite ou sensores areos.
4 Geologia
Geologia caracterizada de acordo com a composio
e a estrutura, incluindo o substrato rochoso e sedimentar,
os aquferos e a geomorfologia.
1408
ANEXO III
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2.,
o n. 2 do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo III da Diretiva INSPIRE
1 Unidades estatsticas
Unidades para fins de divulgao ou utilizao da
informao estatstica.
2 Edifcios
Localizao geogrfica dos edifcios.
3 Solo
Solo e subsolo, em meio terrestre e marinho, caracte-
rizado de acordo com a profundidade, textura, estrutura
e contedo em termos de partculas e matria orgnica,
pedregosidade, eroso, eventualmente declive mdio e
capacidade estimada de armazenamento de gua.
4 Uso do solo
Caracterizao do territrio de acordo com a dimen-
so funcional ou finalidade socioeconmica planeada,
presente e futura (por exemplo, residencial, industrial,
comercial, agrcola, silvcola, recreativa).
5 Sade humana e segurana
Distribuio geogrfica da frequncia de patologias
(doenas infeciosas, doenas no transmissveis, outras
doenas em geral incluindo as doenas raras, alergias,
cancros, doenas respiratrias, doenas gastrointestinais,
etc.), informaes que indiquem o efeito da qualidade
do ambiente e de outros determinantes da sade (bio-
marcadores, declnio da fertilidade, surtos e epidemias)
ou sobre o bem-estar dos seres humanos (fadiga, tenso,
stress, etc.) de forma direta (poluio do ar, produtos
qumicos, empobrecimento da camada de ozono, rudo,
radiaes, como a ultravioleta ou as radiaes ionizan-
tes, etc.) ou indireta (vetores de doenas infeciosas,
como as zoonoses, alimentao, organismos genetica-
mente modificados, etc.), e ainda informaes acerca da
distribuio de problemas de sade relacionados com
causas externas, como acidentes e violncia).
6 Servios de utilidade pblica
Instalaes e servios de utilidade pblica, como
redes de esgotos, gesto de resduos, fornecimento de
energia, abastecimento de gua, servios administrativos
e sociais do Estado, tais como administraes pblicas,
instalaes da proteo civil, escolas e hospitais.
7 Instalaes de monitorizao ambiental
A localizao e funcionamento de instalaes de mo-
nitorizao ambiental incluem a observao e medio
de emisses, do estado das diferentes componentes
ambientais e de outros parmetros dos ecossistemas
(biodiversidade, condies ecolgicas da vegetao,
etc.) pelas autoridades pblicas ou por conta destas.
8 Instalaes industriais e de produo
Locais de produo industrial, incluindo instalaes
abrangidas pelo regime de licenciamento ambiental
e instalaes de captao de gua, minas e locais de
armazenagem.
9 Instalaes agrcolas e aqucolas
Equipamento e instalaes de exploraes agrcolas
e de estabelecimento de culturas marinhas e conexos
(aquicultura, salinas), incluindo sistemas de irrigao,
estufas, viveiros e estbulos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
10 Distribuio da populao demografia
Distribuio geogrfica da populao, incluindo ca-
ractersticas demogrficas e nveis de atividade, agre-
gada por quadrcula, regio, unidade administrativa ou
outra unidade analtica.
11 Zonas de gesto/restrio/regulamentao e
unidades de referncia
Zonas geridas, regulamentadas ou utilizadas para o
reporte a nvel internacional, europeu, nacional, regional
e local. Compreende aterros, zonas de proteo de nas-
centes de gua potvel, zonas vulnerveis aos nitratos,
vias navegveis regulamentadas no mar ou em guas
interiores de grandes dimenses, zonas de descarga de
resduos, zonas de rudo condicionado, zonas autoriza-
das para efeitos de prospeo e extrao mineira, regies
hidrogrficas, unidades de reporte pertinentes e zonas
abrangidas pela gesto das zonas costeiras.
12 Zonas de risco natural
Zonas sensveis, caracterizadas de acordo com os
riscos naturais (todos os fenmenos atmosfricos, hi-
drolgicos, ssmicos, vulcnicos e os incndios que,
pela sua localizao, gravidade e frequncia, possam
afetar gravemente a sociedade), como sejam inundaes,
deslizamentos de terras e subsidncias, avalanches, in-
cndios florestais, sismos, erupes vulcnicas e outros
fenmenos.
13 Condies atmosfricas
Condies fsicas da atmosfera. Inclui dados geogr-
ficos baseados em medies, em modelos ou numa com-
binao de ambos, bem como os locais de medio.
14 Caractersticas geometeorolgicas
Condies atmosfricas e sua medio: precipitao,
temperatura, evapotranspirao, velocidade e direo
do vento.
15 Caractersticas oceanogrficas
Condies fsicas dos oceanos (correntes, salinidade,
altura das ondas, etc.).
16 Regies marinhas
As regies e sub-regies marinhas so determinadas
tendo em conta as caractersticas hidrolgicas, oceano-
grficas e biogeogrficas e so identificadas no artigo 4.
da Diretiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 17 de junho, que estabelece um quadro de
ao comunitria no domnio da poltica para o Meio
Marinho (Diretiva Quadro Estratgia Marinha).
17 Regies biogeogrficas
Zonas de condies ecolgicas relativamente homo-
gneas com caractersticas comuns.
18 Habitats e bitopos
Zonas geogrficas caracterizadas por condies
ecolgicas, processos, estrutura e funes (de apoio
s necessidades bsicas) especficos que constituem o
suporte fsico dos organismos que nelas vivem. Inclui
zonas terrestres e aquticas, naturais ou seminaturais,
diferenciadas pelas suas caractersticas geogrficas,
abiticas e biticas.
19 Distribuio das espcies
Distribuio geogrfica da ocorrncia de espcies
animais e vegetais agregadas por quadrcula, regio,
unidade administrativa ou outra unidade analtica.
20 Recursos energticos
Recursos energticos, incluindo os de hidrocarbo-
netos, hidroeltricos, de bioenergias, de energia solar,
elica, etc., incluindo, quando pertinente, informao
sobre as cotas de profundidade/altura do recurso.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
21 Recursos minerais
Recursos minerais, incluindo minrios metlicos,
minerais industriais, etc., abrangendo, quando perti-
nente, informao sobre as cotas de profundidade/altura
do recurso.
ANEXO II
(a que se refere o artigo 6.)
Republicao do Decreto-Lei n. 180/2009, de 7 de agosto
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
1 O presente decreto-lei procede reviso do Sistema
Nacional de Informao Geogrfica, transpondo para a
ordem jurdica interna a Diretiva n. 2007/2/CE, do Par-
lamento Europeu e do Conselho, de 14 de maro, que
estabelece uma Infraestrutura de Informao Geogrfica
na Comunidade Europeia (INSPIRE), e fixando as normas
gerais para a constituio de infraestruturas de informao
geogrfica em Portugal.
2 O presente decreto-lei cria o Registo Nacional de
Dados Geogrficos, integrado no Sistema Nacional de
Informao Geogrfica.
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 O presente decreto-lei aplica-se:
a) s autoridades pblicas portuguesas nele referidas;
b) s autoridades pblicas portuguesas com responsa-
bilidades na produo e disponibilizao de informao
geogrfica.
2 So abrangidos os conjuntos de dados geogrficos
que satisfaam as seguintes condies:
a) Incidam sobre territrio ou guas sob soberania ou
jurisdio nacional;
b) Existam em formato eletrnico;
c) Sejam mantidos por um dos seguintes tipos de enti-
dades ou por conta das mesmas:
i) Autoridade pblica;
ii) Terceiro ao qual a rede tenha sido disponibilizada,
nos termos do presente decreto-lei.
d) Respeitem s categorias temticas enumeradas nos
anexos I, II e III ao presente decreto-lei, do qual fazem
parte integrante.
3 Incluem-se na subalnea i) da alnea c) do nmero
anterior os dados que tenham sido fornecidos ou recebidos
por autoridades pblicas, ou que tenham sido geridos ou
atualizados por essas autoridades, dentro do mbito das
respetivas atribuies.
4 Nos casos em que mltiplas cpias dos mesmos
conjuntos de dados geogrficos sejam conservadas por
vrias autoridades pblicas, ou por conta das mesmas, o
1409
presente decreto-lei apenas se aplica verso de referncia
da qual derivam as cpias.
5 So igualmente abrangidos os servios de dados ge-
ogrficos respeitantes aos elementos referidos no n. 2.
6 Para efeitos do Registo Nacional de Dados Geo-
grficos, abrangida toda a produo de conjuntos de
dados geogrficos e de cartografia identificados no pre-
sente decreto-lei.
7 Complementarmente podem ser disponibilizados
atravs do SNIG outros conjuntos e servios de dados geo-
grficos, desde que obedeam s disposies de execuo.
8 O disposto no presente decreto-lei no afeta a
existncia ou a deteno de direitos de propriedade in-
telectual.
Artigo 3.
Conceitos
1 Para os efeitos do presente decreto-lei, entende-se por:
a) Autoridade pblica:
i) Os rgos da Administrao Pblica nacional, regional
ou local, incluindo rgos consultivos;
ii) Qualquer pessoa singular ou coletiva que exera fun-
es administrativas pblicas nos termos da lei, incluindo
deveres, atividades ou servios especficos relacionados
com o ambiente;
iii) Qualquer pessoa singular ou coletiva que tenha res-
ponsabilidades ou exera funes pblicas, ou que preste
servios pblicos relacionados com o ambiente, sob o
controlo de um rgo ou de uma pessoa abrangidos pela
subalnea i) ou ii).
b) Cartografia hidrogrfica a cartografia que tem
por objeto a representao grfica da morfologia e da
natureza do fundo das zonas imersas e da regio emersa
adjacente;
c) Cartografia homologada a cartografia topogr-
fica, topogrfica de imagem e hidrogrfica produzida pe-
las entidades a que se refere o artigo 8. do Decreto-Lei
n. 193/95, de 28 de julho, alterado e republicado pelo
Decreto-Lei n. 141/2014, de 19 de setembro, que estabe-
lece os princpios e as normas a que deve obedecer a pro-
duo cartogrfica no territrio nacional, desde que tenha
sido reconhecida como tendo cumprido as especificaes
tcnicas que sustentaram a sua produo;
d) Cartografia oficial toda a cartografia produzida nos
termos do disposto no artigo 2. do Decreto-Lei n. 193/95,
de 28 de julho, alterado e republicado pelo Decreto-Lei
n. 141/2014, de 19 de setembro;
e) Cartografia temtica, a cartografia especfica que
representa fenmenos localizveis de qualquer natureza,
quantitativos ou qualitativos, sobre uma base cartogrfica
oficial ou homologada;
f) Cartografia topogrfica, a cartografia de finalidade
mltipla representando, na forma analgica ou digital, os
acidentes naturais e artificiais, de acordo com exigncias
de contedo, posicionamento e escalas de reproduo;
g) Conjunto de dados geogrficos uma coleo iden-
tificvel de dados geogrficos;
h) Dados geogrficos os dados com uma referncia
direta ou indireta a uma localizao ou zona geogrfica
especfica;
i) Geoportal um stio na Internet ou equivalente, que
d acesso aos servios de dados geogrficos das autori-
dades pblicas;
1410
j) Infraestrutura de informao geogrfica os me-
tadados e conjuntos e servios de dados geogrficos, os
servios e tecnologias em rede, os acordos em matria de
partilha, acesso e utilizao, e os mecanismos, processos
e procedimentos de coordenao e acompanhamento es-
tabelecidos, explorados ou disponibilizados nos termos do
presente decreto-lei;
l) Interoperabilidade a possibilidade de os conjuntos
de dados geogrficos serem combinados e de os servios
interagirem, sem interveno manual repetitiva, de tal
forma que o resultado seja coerente e o valor acrescentado
dos conjuntos e servios de dados seja reforado;
m) Metadados as informaes que descrevem con-
juntos e servios de dados geogrficos e que permitem
pesquis-los, inventari-los e utiliz-los;
n) Objeto geogrfico a representao abstrata de um
fenmeno real relacionado com uma localizao ou zona
geogrfica especfica;
o) Servios de dados geogrficos as operaes que
podem ser efetuadas, utilizando uma aplicao informtica,
com os dados geogrficos contidos em conjuntos de dados
geogrficos ou com os metadados correspondentes;
p) Terceiro qualquer pessoa singular ou coletiva que
no seja uma autoridade pblica.
2 Os rgos ou instituies que atuarem no exerccio
de poderes judiciais ou legislativos no so considerados
autoridade pblica para os efeitos do presente decreto-lei.
CAPTULO II
Regime do Sistema Nacional
de Informao Geogrfica
Artigo 4.
Sistema Nacional de Informao Geogrfica
1 O Sistema Nacional de Informao Geogrfica
(SNIG) uma infraestrutura de mbito nacional, com fun-
cionamento em rede, que tem por objetivo proporcionar
o acesso aos metadados e a conjuntos e servios de dados
geogrficos produzidos ou mantidos pelas autoridades
pblicas ou por sua conta.
2 A coordenao estratgica do SNIG assegurada
por um Conselho de Orientao do SNIG.
3 Compete Direo-Geral do Territrio (DGT) a
constituio, o desenvolvimento, a manuteno e a coor-
denao operacional do SNIG.
4 Integram o SNIG todas as autoridades pblicas
produtoras e fornecedoras de conjuntos e servios de dados
geogrficos.
5 O SNIG aberto a terceiros e utilizadores que a
podem integrar mediante requerimento dirigido DGT.
Artigo 5.
Conselho de Orientao do SNIG
1 Compete ao Conselho de Orientao do SNIG:
a) Aprovar as orientaes estratgicas e os objetivos
gerais do SNIG;
b) Zelar para que se conceda s autoridades pblicas a
possibilidade tcnica de cruzar os seus conjuntos e servios
de dados geogrficos na Internet;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
c) Promover a boa articulao entre os membros da
rede do SNIG, apreciar e pronunciar-se sobre eventuais
situaes de divergncia de interesses;
d) Garantir a articulao do SNIG com outras infraestru-
turas de informao geogrfica, existentes ou que venham a
ser estabelecidas, de natureza temtica ou mbito nacional,
regional ou local;
e) Aprovar a programao dos trabalhos que permitam
a constituio e operacionalidade efetiva do SNIG, bem
como os correspondentes planos de financiamento e a
participao de cada servio integrado nos custos;
f) Dar parecer sobre as normas tcnicas nacionais em
matria de informao geogrfica;
g) Dar parecer sobre a fixao das taxas pela partilha de
dados propostas pelas autoridades pblicas envolvidas;
h) Emitir os pareceres que lhe sejam solicitados no
mbito do presente decreto-lei.
2 Integram o Conselho de Orientao do SNIG as
seguintes autoridades pblicas:
a) Direo-Geral do Territrio, que preside;
b) Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P.;
c) Associao Nacional de Municpios Portugueses;
d) [Revogada];
e) Autoridade Nacional de Proteo Civil;
f) [Revogada];
g) Instituto da Conservao da Natureza e Florestas, I. P.;
h) Centro de Informao Geoespacial do Exrcito;
i) Instituto Hidrogrfico;
j) [Revogada];
k) [Revogada];
l) Instituto Nacional de Estatstica, I. P.;
m) Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I. P.;
n) Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera, I. P.;
o) Direo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural;
p) Direo-Geral do Tesouro e Finanas;
q) Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I. P.;
r) Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e
Servios Martimos;
s) Administrao Central do Sistema de Sade, I. P.;
t) Autoridade Nacional de Aviao Civil;
u) Autoridade Tributria e Aduaneira;
v) Direo-Geral de Estatsticas da Educao e Cincia;
w) Direo-Geral de Energia e Geologia;
x) Direo-Geral do Patrimnio Cultural;
y) Direo-Geral da Sade;
z) Gabinete de Estratgia e Planeamento;
aa) Infraestruturas de Portugal, S. A.;
bb) Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I. P.;
cc) Instituto da Vinha e do Vinho, I. P.;
dd) Instituto dos Registos e do Notariado, I. P.;
ee) Instituto Nacional de Emergncia Mdica, I. P.;
ff) Instituto Nacional de Investigao Agrria e
Veterinria, I. P.;
gg) Instituto Nacional de Sade Doutor Ricardo
Jorge, I. P.;
hh) Navegao Area de Portugal;
ii) Comisses de Coordenao e Desenvolvimento Re-
gional;
jj) Servio regional responsvel pelas atividades de
cartografia e de informao geogrfica na Regio Aut-
noma da Madeira;
kk) Servio regional responsvel pelas atividades de
cartografia e de informao geogrfica na Regio Aut-
noma dos Aores;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
ll) Outras autoridades pblicas portuguesas da admi-
nistrao central direta e indireta do Estado com respon-
sabilidades na produo e disponibilizao de informao
geogrfica, mediante despacho do membro do Governo
responsvel pela rea do ordenamento do territrio.
3 Por convite do presidente do conselho de orienta-
o do SNIG, e sempre que tal se justifique em funo da
ordem de trabalhos, podem ainda participar no Conselho,
sem direito a voto, outros organismos pblicos ou entidades
de reconhecido mrito.
4 Os representantes das entidades que integram o
conselho de orientao do SNIG no tm, pelo exerccio
destas funes, direito a receber qualquer tipo de remu-
nerao ou abono.
Artigo 6.
Competncias da DGT
Compete DGT, enquanto entidade responsvel pela
constituio, desenvolvimento e manuteno do SNIG:
a) Presidir ao Conselho de Orientao do SNIG;
b) Propor ao Conselho de Orientao do SNIG as aes
a desenvolver pelas autoridades pblicas integradas no
SNIG, para os efeitos do presente decreto-lei, a progra-
mao dos trabalhos e os planos de financiamento que
permitam a constituio e operacionalidade efetiva do
SNIG, e, sempre que necessrio, o estabelecimento de
protocolos especficos de colaborao;
c) Atuar como ponto de contacto com a Comisso Eu-
ropeia, de acordo com o previsto no n. 2 do artigo 19.
da Diretiva n. 2007/2/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 14 de maro, que estabelece uma Infraestru-
tura de Informao Geogrfica na Comunidade Europeia
(INSPIRE).
Artigo 7.
Geoportal do SNIG
1 O geoportal do SNIG, gerido pela DGT, deve as-
segurar a possibilidade de pesquisar, visualizar, explorar e
descarregar dados geogrficos sobre o territrio nacional,
numa perspetiva de partilha e acesso a dados distribudos.
2 Para assegurar a interoperabilidade entre os siste-
mas integrados no SNIG e entre estes e os utilizadores ex-
ternos, as solues tecnolgicas aplicadas devem cumprir
as normas nacionais em matria de informao geogrfica,
as disposies de execuo aprovadas para o efeito por
regulamento comunitrio, as especificaes tcnicas ema-
nadas pelo Open Geospatial Consortium (OGC) e ainda
as normas ISO da srie 19100.
3 O geoportal do SNIG deve viabilizar o acesso
aos servios referidos no n. 1 do artigo 11. da Diretiva
n. 2007/2/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
14 de maro, que estabelece uma Infraestrutura de Infor-
mao Geogrfica na Comunidade Europeia (INSPIRE),
atravs do geoportal INSPIRE.
4 O geoportal do SNIG deve conter informaes atua-
lizadas sobre o processo de evoluo da implementao e
regulamentao da Diretiva n. 2007/2/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 14 de maro, que estabelece
uma Infraestrutura de Informao Geogrfica na Comuni-
dade Europeia (INSPIRE) e ligaes para o seu stio.
1411
Artigo 8.
Regulamentao do funcionamento do SNIG e outras
infraestruturas de informao geogrfica
1 O funcionamento do SNIG deve obedecer s dispo-
sies de execuo aprovadas para o efeito por regulamento
comunitrio, nos termos da Diretiva n. 2007/2/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de maro, que
estabelece uma Infraestrutura de Informao Geogrfica
na Comunidade Europeia (INSPIRE).
2 As disposies de execuo referidas no nmero
anterior abrangem a definio dos aspetos tcnicos da
interoperabilidade e, se exequvel, da harmonizao dos
conjuntos e servios de dados geogrficos e, ainda, a clas-
sificao de objetos geogrficos pertinentes para os conjun-
tos de dados geogrficos relacionados com as categorias
temticas enumeradas nos anexos I, II e III ao presente
decreto-lei.
3 As disposies de execuo referidas no n. 1
aplicam-se igualmente a outras infraestruturas de infor-
mao geogrfica de mbito nacional e natureza temtica
ou de mbito regional e local.
Artigo 8.-A
Articulao do Sistema Nacional de Informao Geogrfica
com outras infraestruturas de informao geogrfica
1 A constituio, o desenvolvimento, a manuteno e
a coordenao de infraestruturas de informao geogrfica
temticas, regionais e locais devem ser realizados de forma
articulada com o SNIG.
2 As autoridades pblicas com responsabilidade na
produo de conjuntos e servios de dados geogrficos de
temas abrangidos por uma infraestrutura de informao
geogrfica temtica asseguram o registo destes conjuntos
e servios de dados geogrficos nessa infraestrutura.
3 As autoridades pblicas com carter ou rea de
atuao de mbito regional ou local que tenham respon-
sabilidade na produo de conjuntos e servios de dados
geogrficos asseguram o registo desta informao nas in-
fraestruturas de informao geogrfica regionais ou locais
respetivas, caso existam.
4 O cumprimento das obrigaes definidas na Dire-
tiva n. 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 14 de maro, que estabelece a Infraestrutura de Infor-
mao Geogrfica da Comunidade Europeia (INSPIRE),
assegurado mediante a observncia dos procedimentos
enunciados nos nmeros anteriores.
5 Em caso de dvida na aplicao do disposto nos
nmeros anteriores, deve ser solicitado um parecer tcnico
ao Conselho de Orientao do SNIG, o qual possui carter
vinculativo.
CAPTULO III
Regime do Registo Nacional de Dados Geogrficos
Artigo 9.
Registo Nacional de Dados Geogrficos
1 O Registo Nacional de Dados Geogrficos tem por
funo elencar e dar a conhecer a produo de conjuntos de
dados geogrficos e cartogrfica abrangida pelo presente
decreto-lei, atravs dos respetivos metadados.
1412
2 O Registo Nacional de Dados Geogrficos cons-
titudo e mantido pela DGT.
3 O acesso ao Registo Nacional de Dados Geogr-
ficos efetuado atravs do SNIG.
Artigo 10.
mbito do Registo Nacional de Dados Geogrficos
1 So obrigatoriamente inscritas no Registo Nacional
de Dados Geogrficos:
a) A produo de conjuntos de dados geogrficos das
autoridades pblicas;
b) A produo de cartografia oficial topogrfica e te-
mtica;
c) A produo de cartografia homologada topogrfica
e temtica.
2 Os conjuntos de dados geogrficos e a cartografia
oficial cujo acesso possa comprometer as relaes in-
ternacionais, a segurana pblica ou a defesa nacional
podem no ser inscritos no Registo Nacional de Dados
Geogrficos.
3 Pode ser inscrita no Registo Nacional de Dados
Geogrficos a produo privada de conjuntos de dados
geogrficos e de cartografia para fins privados.
Artigo 11.
Inscrio no Registo Nacional de Dados Geogrficos
1 competncia da entidade detentora dos direitos de
propriedade intelectual dos conjuntos de dados geogrficos
e da cartografia a respetiva inscrio no Registo Nacional
de Dados Geogrficos.
2 A inscrio no Registo Nacional de Dados Geo-
grficos deve ser efetuada at 30 dias aps:
a) A data de referncia, para os conjuntos de dados
geogrficos e a cartografia abrangidos pelas alneas a) e
b) do n. 1 do artigo anterior;
b) A data de homologao, para a cartografia abrangida
pela alnea c) do n. 1 do artigo anterior.
CAPTULO IV
Metadados
Artigo 12.
Gestor de Metadados
1 As autoridades pblicas devem designar um Gestor
de Metadados e proceder sua inscrio no geoportal do
SNIG.
2 Nos casos previstos no n. 3 do artigo 10., as en-
tidades privadas devem igualmente designar um Gestor
de Metadados e proceder sua inscrio no geoportal do
SNIG.
Artigo 12.-A
Caractersticas dos metadados
1 A Administrao Pblica assegura a criao e a referidas no n. 1 do artigo 8.
atualizao de metadados para os conjuntos e servios
de dados geogrficos referentes s categorias temticas
constantes dos anexos I, II e III ao presente decreto-lei.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
2 Os metadados devem estar de acordo com o Perfil
Nacional de Metadados, a que se refere o artigo 14., in-
cluindo, designadamente, informao sobre:
a) A conformidade dos conjuntos de dados geogrficos
com as disposies europeias de execuo, nos termos e
para os efeitos do disposto no artigo 8.;
b) As condies que regulam o acesso e a utilizao dos
conjuntos e servios de dados geogrficos, bem como, se
aplicvel, as taxas e preos pblicos correspondentes;
c) A qualidade e a validao dos conjuntos de dados
geogrficos;
d) As entidades ou organismos pblicos responsveis
pelos estabelecimento, gesto, manuteno e distribuio
de conjuntos e servios interoperveis de dados geogr-
ficos, bem como as entidades que atuem em nome destes
ou outras pessoas singulares ou coletivas;
e) As restries ao acesso do pblico e os seus funda-
mentos, nos termos do disposto no artigo 20.;
f) Um resumo descritivo do contedo dos conjuntos
e servios de dados geogrficos, incluindo a informao
relativa s suas fontes e meios de produo;
g) Informao sobre o sistema de referncia e a locali-
zao de mbito geogrfico qual se reporta o conjunto
e servio de dados;
h) As temticas principais a que se referem os conjuntos
e servios de dados geogrficos.
3 As autoridades responsveis adotam as medidas
necessrias para garantir que os metadados so completos,
facilmente pesquisveis e possuem qualidade suficiente
e adequada.
Artigo 13.
Criao e publicao de metadados
1 Compete ao Gestor de Metadados de cada entidade
zelar pela criao e publicao dos metadados referentes
aos conjuntos e servios de dados geogrficos, em con-
formidade com as disposies de execuo da Diretiva
n. 2007/2/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
14 de maro, que estabelece uma Infraestrutura de Infor-
mao Geogrfica na Comunidade Europeia (INSPIRE),
previstas no artigo 8.
2 [Revogado].
3 Para o efeito do disposto nos nmeros anteriores, a
DGT disponibiliza, pblica e gratuitamente, um Editor de
Metadados contendo fichas estruturadas em conformidade
com o Perfil Nacional de Metadados.
Artigo 14.
Perfil Nacional de Metadados
1 O Perfil Nacional de Metadados constitudo por
um conjunto de metadados de carter obrigatrio e outro
de natureza opcional e complementar.
2 Compete DGT a atualizao do Perfil Nacional
de Metadados, de acordo com as disposies de execuo
3 A DGT, atravs do Editor de Metadados, faculta o
acesso a fichas de metadados estruturadas de acordo com
o Perfil Nacional de Metadados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
CAPTULO V
Servios de dados geogrficos
Artigo 15.
Rede de servios de dados geogrficos
1 Para efeitos de suporte operacionalizao do
SNIG, constituda uma rede de servios que englobe os
conjuntos e servios de dados geogrficos em relao aos
quais tenham sido criados metadados.
2 A rede de servios referida no nmero anterior
deve proporcionar aos utilizadores o acesso aos seguintes
servios:
a) Servios de pesquisa, que permitam procurar conjun-
tos e servios de dados geogrficos com base no contedo
dos correspondentes metadados e visualizar o contedo
dos metadados;
b) Servios de visualizao, que permitam, no mnimo,
visualizar, navegar, aumentar e reduzir a escala de visua-
lizao, deslocar ou sobrepor conjuntos visualizveis de
dados geogrficos e visualizar informao contida em
legendas e qualquer contedo relevante dos metadados;
c) Servios de descarregamento, que permitam descar-
regar e, se exequvel, aceder diretamente a cpias integrais
ou parciais de conjuntos de dados geogrficos;
d) Servios de transformao, que permitam transformar
conjuntos de dados geogrficos, tendo em vista garantir a
interoperabilidade;
e) Servios que permitam chamar servios de dados
geogrficos.
3 Os servios de pesquisa previstos na alnea a) do
nmero anterior devem permitir a aplicao da seguinte
combinao de critrios:
a) Autoridades pblicas responsveis pelo estabeleci-
mento, gesto, manuteno e distribuio de conjuntos e
servios de dados geogrficos;
b) Classificao dos dados e servios geogrficos;
c) Condies de acesso e utilizao aplicveis aos con-
juntos e servios de dados geogrficos;
d) Grau de conformidade com as disposies de execu-
o referidas no n. 1 do artigo 8.;
e) Localizao geogrfica;
f) Palavras-chave;
g) Qualidade e validade dos conjuntos ou dados geo-
grficos.
4 Os servios de transformao referidos na alnea d)
do n. 1 devem garantir que os servios previstos funcio-
nem de acordo com as disposies de execuo previstas
no n. 1 do artigo 8.
5 As autoridades pblicas devem estabelecer e gerir
uma rede de servios dos dados geogrficos que so da
sua responsabilidade, garantindo a criao de metadados
para esses dados e servios.
Artigo 16.
Interoperabilidade dos servios de dados geogrficos
1 As autoridades pblicas devem assegurar a possibi-
lidade tcnica de ligar os seus conjuntos e servios de dados
geogrficos rede referida no n. 1 do artigo anterior.
2 Os servios referidos no nmero anterior devem ser
igualmente disponibilizados, quando solicitado, a terceiros
1413
cujos conjuntos e servios de dados geogrficos cumpram
as disposies de execuo que regulem, designadamente,
os metadados, os servios de rede e a interoperabilidade.
3 Em caso de incumprimento do disposto nos nme-
ros anteriores, a DGT notifica as autoridades pblicas em
causa para a resoluo dos problemas detetados.
CAPTULO VI
Acesso e partilha de conjuntos e de servios
de dados geogrficos
Artigo 17.
Acesso aos servios de dados geogrficos
1 O acesso aos servios de dados geogrficos realiza-
-se atravs da Internet ou por qualquer outro meio de tele-
comunicao adequado, devendo ser de fcil utilizao e
ter em considerao os requisitos dos utilizadores.
2 O acesso aos servios pblico, no estando su-
jeito a quaisquer restries, sem prejuzo do disposto no
artigo 20.
3 As entidades responsveis devem identificar e
garantir as caractersticas tcnicas que permitem a inte-
roperabilidade de outras infraestruturas de informao
geogrfica com o SNIG.
Artigo 18.
Condies de acesso aos servios de dados geogrficos
1 As autoridades pblicas devem assegurar que os
servios referidos nas alneas a) e b) do n. 1 do artigo 15.
sejam colocados gratuitamente disposio do pblico.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,
uma autoridade pblica que fornea servios referidos na
alnea b) do n. 1 do artigo 15. pode cobrar taxas caso as
mesmas assegurem a manuteno de conjuntos de dados
geogrficos ou dos correspondentes servios, especial-
mente em casos que envolvam grande volume de dados
frequentemente atualizados.
3 Os dados disponibilizados atravs dos servios de
visualizao referidos na alnea b) do n. 1 do artigo 15.
podem ser apresentados numa forma que impea a sua
reutilizao para fins comerciais.
4 Se as autoridades pblicas, ou entidades que atuem
em nome destas, cobrarem taxas pelos servios referidos
nas alneas b), c) ou e) do n. 1 do artigo 15., devem as-
segurar a disponibilidade de servios de comrcio ele-
trnico.
5 Os servios referidos no nmero anterior podem
ser cobertos por declaraes de exonerao de responsa-
bilidade, licenas por clique ou, se necessrio, licenas
comuns.
Artigo 19.
Disponibilizao de conjuntos e servios de dados geogrficos
1 As autoridades pblicas com responsabilidade na
produo e disponibilizao de informao geogrfica de-
vem assegurar que todos os conjuntos de dados geogrficos
recentemente coligidos e largamente reestruturados, bem
como os servios de dados geogrficos correspondentes,
estejam disponveis em conformidade com as disposies
de execuo referidas no artigo 8. no prazo de dois anos
a contar da aprovao destas.
1414
2 As autoridades pblicas com responsabilidade na
produo e disponibilizao de informao geogrfica tas no nmero anterior devem ser interpretadas de forma
devem assegurar que os restantes conjuntos e servios de
dados geogrficos ainda em vigor estejam disponveis em
conformidade com as disposies de execuo referidas
no artigo 8. no prazo de sete anos a contar da aprovao
destas.
3 Os conjuntos de dados geogrficos devem ser
disponibilizados em conformidade com as disposies
de execuo quer atravs da adaptao dos conjuntos de
dados geogrficos existentes, quer atravs dos servios de
transformao fornecidos pelas autoridades pblicas.
4 De forma a garantir a coerncia dos conjuntos e
servios de dados geogrficos quando estes envolvam
objetos geogrficos que transponham a fronteira terrestre
entre Portugal e Espanha, ou respeitem a guas marinhas
que sejam limtrofes com espaos martimos internacionais
sob jurisdio ou soberania de outros Estados, as entidades
responsveis pela sua produo procedem identificao
dos elementos comuns e elaboram uma proposta de har-
monizao que, aps validao pelo Conselho de Orien-
tao do SNIG, constitui a base do acordo de cooperao
a celebrar entre os pases envolvidos.
Artigo 20.
Limitaes de acesso pblico aos conjuntos
e servios de dados geogrficos
1 Sem prejuzo do disposto no n. 1 do artigo anterior,
as autoridades pblicas podem restringir o acesso do p-
blico aos conjuntos e servios de dados geogrficos atravs
dos servios referidos na alnea a) do n. 1 do artigo 15.,
caso tal acesso possa prejudicar as relaes internacionais,
a segurana pblica ou a defesa nacional.
2 Sem prejuzo do disposto no n. 1 do artigo an-
terior, as autoridades pblicas podem restringir o acesso
do pblico aos conjuntos e servios de dados geogrficos
atravs dos servios referidos nas alneas b) a e) do n. 1
do artigo 15., ou aos servios de comrcio eletrnico
referidos no n. 4 do artigo 18., caso tal acesso possa
prejudicar algum dos seguintes aspetos:
a) A confidencialidade, legalmente prevista, dos proce-
dimentos das autoridades pblicas;
b) As relaes internacionais, a segurana pblica ou
a defesa nacional;
c) O funcionamento da justia, o direito a um julgamento
equitativo ou a possibilidade de as autoridades pblicas
realizarem inquritos de natureza criminal ou disciplinar;
d) A confidencialidade de informaes comerciais ou
industriais, prevista no direito de origem nacional ou co-
munitria para proteger um interesse econmico legtimo,
incluindo o interesse pblico em manter a confidenciali-
dade estatstica e o segredo fiscal;
e) Os direitos de propriedade intelectual;
f) A confidencialidade de dados pessoais ou ficheiros
relativos a uma pessoa singular, exceto se esta consentir a
divulgao da informao, caso tal confidencialidade esteja
prevista no direito de origem nacional ou comunitria;
g) Os interesses ou a proteo de qualquer pessoa que
tenha prestado voluntariamente a informao solicitada
sem estar sujeita obrigao legal de a prestar, exceto se
esta consentir a divulgao da informao em causa;
h) A proteo dos bens ambientais a que essa informao
diz respeito, por exemplo, a localizao de espcies raras.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
3 As razes para limitar o acesso do pblico previs-
restritiva, tendo em conta, em cada caso concreto, o in-
teresse pblico defendido pela divulgao dos dados e a
ponderao entre esse interesse e o interesse defendido
pela restrio ou pelo condicionamento do acesso.
4 As autoridades pblicas no podem, ao abrigo das
alneas a), d), f), g) e h) do n. 2, restringir o acesso in-
formao sobre emisses para o ambiente.
5 Para efeitos da aplicao da alnea f) do n. 2, as
autoridades pblicas devem assegurar o cumprimento dos
requisitos estabelecidos na Lei de Proteo de Dados Pes-
soais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro.
Artigo 21.
Partilha de conjuntos e servios de dados
geogrficos entre autoridades pblicas
1 As autoridades pblicas referidas nas alneas a)
e b) do n. 1 do artigo 3. devem partilhar os conjuntos e
servios de dados geogrficos abrangidos pelo estipulado
no n. 2 do artigo 2. numa base de reciprocidade e sem
custos, atravs de protocolos celebrados entre elas ou de
acordos estabelecidos no mbito do Conselho de Orien-
tao do SNIG.
2 No podem ser colocadas restries suscetveis de
criar obstculos utilizao e partilha entre autoridades
pblicas de conjuntos e servios de dados geogrficos.
3 Excecionalmente, as autoridades pblicas que for-
necem conjuntos e servios de dados geogrficos podem
conceder licenas de explorao dos mesmos e podem
exigir o pagamento de preo correspondente s autori-
dades pblicas ou instituies ou rgos da Comunidade
Europeia que utilizem tais conjuntos e servios.
4 Os preos e as licenas referidos no nmero ante-
rior, devem ser inteiramente compatveis com o objetivo
geral de facilitar a partilha de conjuntos e servios de dados
geogrficos entre autoridades pblicas.
5 O valor dos referidos preos deve corresponder
ao mnimo necessrio para assegurar a qualidade e o for-
necimento de conjuntos e servios de dados geogrficos
com uma rendibilidade razovel, respeitando embora, se
for caso disso, as necessidades de autofinanciamento das
autoridades pblicas que os fornecem.
6 A fixao das taxas sujeita a parecer obrigatrio
do Conselho de Orientao do SNIG.
Artigo 22.
Partilha de conjuntos e servios de dados geogrficos
com instituies e rgos da Comunidade
1 As autoridades pblicas responsveis por conjuntos
ou servios de dados geogrficos abrangidos pelo n. 2 do
artigo 2. devem facultar s instituies e rgos da Co-
munidade Europeia o acesso em condies harmonizadas,
de acordo com as disposies de execuo.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, as
autoridades pblicas podem limitar a partilha quando tal
possa comprometer o funcionamento da justia, as relaes
internacionais, a segurana pblica ou a defesa nacional.
3 Os conjuntos e servios de dados geogrficos for-
necidos pelos Estados membros a instituies ou rgos
comunitrios para cumprimento de obrigaes de infor-
mao impostas pela legislao ambiental comunitria no
esto sujeitos a pagamento de qualquer preo ou taxa.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
Artigo 23.
Partilha de conjuntos e servios de dados geogrficos
com instituies e rgos dos outros Estados membros
1 So elegveis para acesso ao disposto no artigo 21.
as autoridades pblicas de outros Estados membros que
se enquadrem nas alneas a) e b) do n. 1 do artigo 3.,
para efeitos de servios suscetveis de terem impacto am-
biental.
2 So elegveis para acesso ao disposto no artigo 21.,
numa base de reciprocidade e equivalncia, os organismos
institudos por acordos internacionais em que sejam partes
a Comunidade Europeia e os Estados membros, para efeitos
de servios suscetveis de terem impacte ambiental.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, as
autoridades pblicas podem limitar a partilha quando tal
possa comprometer o funcionamento da justia, as relaes
internacionais, a segurana pblica ou a defesa nacional.
CAPTULO VII
Disposies finais e transitrias
Artigo 24.
Monitorizao e relatrios da infraestrutura nacional
de informao geogrfica e das autoridades pblicas
1 No sentido de viabilizar o acompanhamento da
aplicao e utilizao das infraestruturas de informao
geogrfica e a disponibilizao dos resultados desse acom-
panhamento Comisso Europeia e ao pblico de forma
permanente, as autoridades pblicas devem fornecer numa
base regular DGT a informao necessria para descrever:
a) A forma como so coordenados os fornecedores e uti-
lizadores do setor pblico e os organismos intermedirios
de conjuntos e servios de dados geogrficos, bem como
as relaes com terceiros e a forma como a qualidade dos
dados assegurada;
b) Contributos das autoridades pblicas ou terceiros
para o funcionamento e a coordenao da infraestrutura
de informao geogrfica;
c) Informaes sobre a utilizao da infraestrutura de
informao geogrfica;
d) Acordos de partilha de dados entre autoridades p-
blicas;
e) Custos e benefcios da aplicao do presente decreto-lei.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a DGT
notifica as autoridades pblicas com 30 dias de antecedn-
cia em relao data de entrega dos dados e disponibiliza
modelos de resposta em conformidade com as disposies
de execuo da Diretiva n. 2007/2/CE, do Parlamento Eu-
ropeu e do Conselho, de 14 de maro, que estabelece uma
Infraestrutura de Informao Geogrfica na Comunidade
Europeia (INSPIRE), referidas no artigo 8.
3 A DGT compila e envia Comisso Europeia
um relatrio, de trs em trs anos, contendo informaes
atualizadas relativas aos elementos referidos no n. 1 e
de acordo com as disposies de execuo da Diretiva
n. 2007/2/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
14 de maro, que estabelece uma Infraestrutura de Infor-
mao Geogrfica na Comunidade Europeia (INSPIRE),
referidas no artigo 8.
1415
Artigo 25.
Alterao ao Decreto-Lei n. 193/95, de 28 de julho
[Revogado.]
Artigo 26.
Regime transitrio
1 A designao pelas autoridades pblicas de um Ges-
tor de Metadados e a sua inscrio no geoportal do SNIG,
prevista no n. 1 do artigo 12., deve ocorrer no prazo de
60 dias aps entrada em vigor do presente decreto-lei.
2 O prazo de trs anos para o envio de relatrio da
DGT Comisso Europeia nos termos do n. 3 do ar-
tigo 24. tem incio em 15 de maio de 2010.
Artigo 27.
Norma revogatria
revogado o Decreto-Lei n. 53/90, de 13 de fevereiro.
Artigo 28.
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
ANEXO I
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2.,
o n. 2 do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo I da Diretiva INSPIRE
1 Sistemas de referncia
Sistemas para referenciar inequivocamente a informa-
o geogrfica no espao sob a forma de um conjunto de
coordenadas (x, y, z) e/ou latitude e longitude e altitude,
com base num datum geodsico horizontal e vertical.
2 Sistemas de quadrculas geogrficas
Quadrcula harmonizada multirresoluo com um ponto
de origem comum e localizao e dimenso normalizadas
das clulas.
3 Toponmia
Denominaes das zonas, regies, localidades, cidades,
subrbios, vilas, aldeias ou povoaes, ou de qualquer ca-
racterstica geogrfica ou topogrfica de interesse pblico
ou histrico.
4 Unidades administrativas
Unidades administrativas, zonas de diviso sobre as
quais Portugal possui ou exerce direitos de soberania ou
detm a jurisdio, para efeitos de governao ao nvel
local, regional, nacional e internacional.
5 Endereos
Localizao de propriedades com base em identifica-
dores de endereo, em regra, o nome da rua, o nmero de
polcia e o cdigo postal.
6 Parcelas cadastrais
reas definidas por registos cadastrais ou equivalentes.
7 Redes de transporte
Redes de transporte rodovirio, ferrovirio, areo, ma-
rtimo e fluvial, e respetivas infraestruturas, incluindo as
ligaes entre as diferentes redes, bem como a rede transeu-
ropeia de transportes definida na Deciso n. 1692/96/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de
1416
1996, sobre as orientaes comunitrias para o desenvol-
vimento da rede transeuropeia de transportes e as futuras
revises dessa deciso.
8 Hidrografia
Elementos hidrogrficos, incluindo as zonas marinhas
e todas as outras massas de gua e elementos com eles re-
lacionados, as bacias e sub-bacias hidrogrficas e as guas
marinhas nacionais, nos termos do artigo 2. do Decreto-
-Lei n. 108/2010, de 13 de outubro, que transpe a Dire-
tiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 17 de junho de 2008, que estabelece o quadro de ao
comunitria no domnio da poltica para o Meio Marinho
(Diretiva Quadro Estratgia Marinha). Estes elementos,
quando adequado, so apresentados sob a forma de redes
e de acordo com as definies da Diretiva 2000/60/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de
2000, que estabelece um quadro de ao comunitria no
domnio da poltica da gua, e da Lei n. 58/2005, de 29
de dezembro, que aprova a Lei da gua e transpe aquela
diretiva para o direito interno, alterada e republicada pelo
Decreto-Lei n. 130/2012, de 22 de junho.
9 Stios protegidos
Zonas designadas ou geridas no mbito de legislao
internacional, europeia, nacional ou regional para a prosse-
cuo de objetivos especficos de gesto e de conservao, alimentao, organismos geneticamente modificados, etc.),
incluindo as reas protegidas no solo e subsolo marinho e
na coluna e superfcie de gua.
ANEXO II
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2.,
o n. 2 do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo II da Diretiva INSPIRE
1 Altitude
Modelos digitais de elevao aplicveis s superfcies
terrestre, gelada e ocenica, incluindo a elevao terrestre,
batimetria e os relativos s zonas costeiras.
2 Ocupao do solo
Ocupao fsica e biolgica da superfcie terrestre, in-
cluindo superfcies artificiais, zonas agrcolas, florestas,
zonas naturais ou seminaturais, zonas hmidas e massas
de gua.
3 Ortoimagens
Imagens georreferenciadas da superfcie terrestre reco-
lhidas por satlite ou sensores areos.
4 Geologia
Geologia caracterizada de acordo com a composio e
a estrutura, incluindo o substrato rochoso e sedimentar, os
aquferos e a geomorfologia.
ANEXO III
[a que se referem a alnea d) do n. 2 do artigo 2.,
o n. 2 do artigo 8. e o n. 1 do artigo 12.-A]
Categorias temticas de dados geogrficos
a que se refere o Anexo III da Diretiva INSPIRE
1 Unidades estatsticas
Unidades para fins de divulgao ou utilizao da in-
formao estatstica.
2 Edifcios
Localizao geogrfica dos edifcios.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
3 Solo
Solo e subsolo, em meio terrestre e marinho, caracte-
rizado de acordo com a profundidade, textura, estrutura
e contedo em termos de partculas e matria orgnica,
pedregosidade, eroso, eventualmente declive mdio e
capacidade estimada de armazenamento de gua.
4 Uso do solo
Caracterizao do territrio de acordo com a dimenso
funcional ou finalidade socioeconmica planeada, presente
e futura (por exemplo, residencial, industrial, comercial,
agrcola, silvcola, recreativa).
5 Sade humana e segurana
Distribuio geogrfica da frequncia de patologias
(doenas infeciosas, doenas no transmissveis, outras
doenas em geral incluindo as doenas raras, alergias,
cancros, doenas respiratrias, doenas gastrointestinais,
etc.), informaes que indiquem o efeito da qualidade do
ambiente e de outros determinantes da sade (biomarca-
dores, declnio da fertilidade, surtos e epidemias) ou sobre
o bem-estar dos seres humanos (fadiga, tenso, stress,
etc.) de forma direta (poluio do ar, produtos qumicos,
empobrecimento da camada de ozono, rudo, radiaes,
como a ultravioleta ou as radiaes ionizantes, etc.) ou
indireta (vetores de doenas infeciosas, como as zoonoses,
e ainda informaes acerca da distribuio de problemas de
sade relacionados com causas externas, como acidentes
e violncia).
6 Servios de utilidade pblica
Instalaes e servios de utilidade pblica, como redes
de esgotos, gesto de resduos, fornecimento de energia,
abastecimento de gua, servios administrativos e sociais
do Estado, tais como administraes pblicas, instalaes
da proteo civil, escolas e hospitais.
7 Instalaes de monitorizao ambiental
A localizao e funcionamento de instalaes de mo-
nitorizao ambiental incluem a observao e medio de
emisses, do estado das diferentes componentes ambientais
e de outros parmetros dos ecossistemas (biodiversidade,
condies ecolgicas da vegetao, etc.) pelas autoridades
pblicas ou por conta destas.
8 Instalaes industriais e de produo
Locais de produo industrial, incluindo instalaes
abrangidas pelo regime de licenciamento ambiental e
instalaes de captao de gua, minas e locais de arma-
zenagem.
9 Instalaes agrcolas e aqucolas
Equipamento e instalaes de exploraes agrcolas e
de estabelecimento de culturas marinhas e conexos (aqui-
cultura, salinas), incluindo sistemas de irrigao, estufas,
viveiros e estbulos.
10 Distribuio da populao demografia
Distribuio geogrfica da populao, incluindo ca-
ractersticas demogrficas e nveis de atividade, agregada
por quadrcula, regio, unidade administrativa ou outra
unidade analtica.
11 Zonas de gesto/restrio/regulamentao e uni-
dades de referncia
Zonas geridas, regulamentadas ou utilizadas para o re-
porte a nvel internacional, europeu, nacional, regional e
local. Compreende aterros, zonas de proteo de nascentes
de gua potvel, zonas vulnerveis aos nitratos, vias nave-
gveis regulamentadas no mar ou em guas interiores de
grandes dimenses, zonas de descarga de resduos, zonas
de rudo condicionado, zonas autorizadas para efeitos de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 16 de maro de 2017
prospeo e extrao mineira, regies hidrogrficas, uni-
dades de reporte pertinentes e zonas abrangidas pela gesto
das zonas costeiras.
12 Zonas de risco natural
Zonas sensveis, caracterizadas de acordo com os riscos
naturais (todos os fenmenos atmosfricos, hidrolgicos,
ssmicos, vulcnicos e os incndios que, pela sua locali-
zao, gravidade e frequncia, possam afetar gravemente
a sociedade), como sejam inundaes, deslizamentos de
terras e subsidncias, avalanches, incndios florestais,
sismos, erupes vulcnicas e outros fenmenos.
13 Condies atmosfricas
Condies fsicas da atmosfera. Inclui dados geogrficos
baseados em medies, em modelos ou numa combinao
de ambos, bem como os locais de medio.
14 Caractersticas geometeorolgicas
Condies atmosfricas e sua medio: precipitao,
temperatura, evapotranspirao, velocidade e direo do
vento.
15 Caractersticas oceanogrficas
Condies fsicas dos oceanos (correntes, salinidade,
altura das ondas, etc.).
16 Regies marinhas
As regies e sub-regies marinhas so determinadas
tendo em conta as caractersticas hidrolgicas, oceanogr-
ficas e biogeogrficas e so identificadas no artigo 4. da
Diretiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 17 de junho, que estabelece um quadro de ao
comunitria no domnio da poltica para o Meio Marinho
(Diretiva Quadro Estratgia Marinha).
17 Regies biogeogrficas
Zonas de condies ecolgicas relativamente homog-
neas com caractersticas comuns.
18 Habitats e bitopos
Zonas geogrficas caracterizadas por condies ecol-
gicas, processos, estrutura e funes (de apoio s necessi-
dades bsicas) especficos que constituem o suporte fsico
dos organismos que nelas vivem. Inclui zonas terrestres
e aquticas, naturais ou seminaturais, diferenciadas pelas
suas caractersticas geogrficas, abiticas e biticas.
19 Distribuio das espcies
Distribuio geogrfica da ocorrncia de espcies ani-
mais e vegetais agregadas por quadrcula, regio, unidade
administrativa ou outra unidade analtica.
20 Recursos energticos
Recursos energticos, incluindo os de hidrocarbonetos,
hidroeltricos, de bioenergias, de energia solar, elica, etc.,
incluindo, quando pertinente, informao sobre as cotas
de profundidade/altura do recurso.
21 Recursos minerais
Recursos minerais, incluindo minrios metlicos, mine-
rais industriais, etc., abrangendo, quando pertinente, infor-
mao sobre as cotas de profundidade/altura do recurso.
AGRICULTURA, FLORESTAS
E DESENVOLVIMENTO RURAL
Portaria n. 112/2017
de 16 de maro
O Decreto-Lei n. 212/2004, de 23 de agosto, procedeu
reorganizao institucional do sector vitivincola, e dis-
ciplinou o reconhecimento e a proteo das denominaes
1417
de origem (DO) e indicaes geogrficas (IG), bem como
o seu controlo, certificao e utilizao, definindo, ainda, o
regime aplicvel s entidades certificadoras dos produtos
vitivincolas.
A Portaria n. 165/2005, de 11 de fevereiro, alterada pela
Portaria n. 178/2010, de 25 de maro, definiu o regime de
produo e comrcio dos vinhos e demais produtos vitivi-
ncolas com direito denominao de origem (DO) Beira
Interior, reconhecidas que so as suas aptides para a
produo de vinhos de qualidade e tipicidade prprias.
Neste contexto, verifica-se a necessidade de incluir a
atualizao da lista de castas definidas para a produo
de vinhos na regio da Beira Interior, com base na nova
nomenclatura prevista na Portaria n. 380/2012, de 22 de
novembro, que define a lista de castas aptas produo
de vinho em Portugal, a qual, apesar de anterior ao Re-
gulamento (UE) n. 1308/2013, de 17 de dezembro, se
mantm atual face nova organizao comum do mercado
dos produtos agrcolas.
Importa, ainda, alterar a regulamentao existente,
visando proporcionar nveis de rendimento mais com-
pensadores aos operadores, de modo a contribuir para
o aumento do valor econmico gerado pela introduo
de novos produtos, mantendo, no entanto, a qualidade e
as prticas tradicionais que caracterizam os vinhos com
direito denominao de origem Beira Interior.
Por ltimo, verifica-se a necessidade de efetuar a confor-
mao da delimitao da rea de produo reorganizao
administrativa do territrio das freguesias operada pela Lei
n. 11-A/2013, de 28 de janeiro.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, Flo-
restas e Desenvolvimento Rural, ao abrigo do disposto no
n. 1 do artigo 4. e no n. 1 do artigo 6. do Decreto-Lei
n. 212/2004, de 23 de agosto, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente portaria define o regime de produo e
comrcio dos vinhos e produtos vitivincolas com direito
denominao de origem (DO) Beira Interior.
2 Mantm-se pela presente portaria o reconheci-
mento da DO Beira Interior.
Artigo 2.
Denominao de origem
1 A DO Beira Interior pode ser usada para a pro-
duo das seguintes categorias de produtos:
a) Vinho branco, tinto ou rosado;
b) Vinho espumante de qualidade;
c) Vinho licoroso.
2 Os produtos referidos no nmero anterior devem
ser produzidos na respetiva rea geogrfica e satisfazer
os requisitos estabelecidos na presente portaria e demais
legislao aplicvel, exceo do destilado de vinho a
adicionar para a produo de vinho licoroso.
3 Para os vinhos brancos e tintos com direito a
DO Beira Interior, pode ser utilizada em associao a
esta denominao a meno Seleo, desde que a sua
produo, elaborao e engarrafamento satisfaam, para
alm da demais legislao aplicvel, os requisitos espe-
cficos previstos para esta meno no presente diploma,