Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Informe Alternativo
de los nios y las
nias
Red ONG de infancia y juventud - CHILE
Documento que recoge la experiencia de auditora de
derechos realizada por nios, nias y adolescentes de
distintos lugares de Chile, a entregar al Comit de los
derechos de los nios en Ginebra, Suiza.
www.infanciachile.cl redinfanciachile(a)gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
PIDEE
Corfal
Corporacin La Caleta
Corporacin Chasqui
Beln El Cobre
Red de Centro Comunitarios de Educacin
SEDEJ
SERPAJ
World Vision
Hermanos en Cristo
Corporacin Epifana
Corporacin Cotra
ONG Amautas
Proyecto Puerto
Centro de Accin Social Protagoniza
Centro Comunitario Luterano Agita de la Perdz
Fundacin Cepas
Fundacin Novo Milenio
Casona de los Jvenes
Fundacin Acuarela
Ilustre Municipalidad de La Ligua
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Estudiantes de los colegios Liceo Pulmahue - Escuela Gabriela Mistral - Escuela Diego
Portales - Escuela Poza Verde - Escuela Puyancon - Escuela Ministro Gomez Millas -
Escuela Comunidades de Valle Hermoso
y muchos otros/as.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
PALABRAS AL INICIO 4
La Convencin Internacional de los Derechos de los nios y nias, que les reconoce
como sujetos de derechos en todo aquello que les afecte, da un salto cualitativo y vital
en el reconocimiento de que las transformaciones deben contemplar la participacin de
los nios, nias y adolescentes.
En eso estamos, no slo en la consulta, sino que estn presentes en la incidencia, que
tengan su propia voz, y que con su aprendizaje y mirada crtica se formen una opinin
de cuan real es que las instituciones del Estado, los gobiernos tienen presente el
inters superior del nio.
Es ms, desde la base social, desde sus propias organizaciones, desde las voceras
van aportando a ser y hacer comunidad. A intercambiar con los adultos/as, a realizar
sus demandas, y por supuesto sus propuestas.
Nos felicitamos por este aprendizaje que estamos realizando con los nios, nias y
adolescentes. Es la oportunidad de sentirnos que otra democracia es posible, que la
participacin es fundamental para educarnos y que los nios, nias y adolescentes que
viven en Chile siendo ms del 25% de los habitantes de este pas, se merecen SER
AHORA y NO MAANA.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Palabras al inicio 3
Introduccin 6
Primera parte 7
Ponindonos de acuerdo 11
Anlisis por derecho 16
Derecho a la salud 19
Derecho educacin 21
Derecho participacin 22
Derecho a vivir en familia 23
Derecho a la recreacin 25
Derecho ecolgico 26
Principales conclusiones 27
Segunda parte 28
Los nios y nias de Tira 33
Los nios de La Ligua 38
Los nios de La Granja 39
Los nios de Via del Mar 40
Los nios de Arica 41
Los nios de El Bosque 43
Tercera Parte 44
Nosotros/as 45
Vulneracin del Estado 46
Situacin niez mapuche 49
El cerco comunicacional 50
Nuestras propuestas 50
La construccin desde el estado 51
Palabras al cierre 53
Anexos 54
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
A lo largo de estos dos aos, nias, nios y adolescentes generamos distintas acciones
para dar a conocer a distintos actores y garantes nuestras preocupaciones en relacin
a distintos temas que afectan directa e indirectamente nuestra vida cotidiana.
Esperamos que el siguiente documento de frutos para que los nios, nias y
adolescentes que viven en Chile puedan vivir en plenitud sus derechos humanos.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
La ausencia hasta el da de hoy (ao 2013) de una ley de proteccin integral para
nios/as que viven en Chile contina dejando al pas al debe en relacin a los
compromisos adoptados tras la ratificacin del tratado internacional, y as lo ha
manifestado el Comit Internacional de los Derechos de los Nios a travs de sus
Observaciones al pas tras la revisin de los informes peridicos entregados tanto por
la sociedad civil (informe alternativo) como por el Estado Chileno (informe pas).
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
siempre han tenido como base de su elaboracin el trabajo coordinado y colectivo con
grupos de nios/as a nivel nacional, promoviendo y fortaleciendo la participacin. 9
Tras este proceso que ha incluido continuamente la opinin de los nios/as que viven
en Chile, el 16 de agosto del ao 2011 se celebr en el Congreso de la Repblica una
sesin especial que cont con la participacin de nios, nias y adolescentes y que
presentaron los 5 temas centrales trabajados en diversos encuentros en las regiones y
colectivamente y que son: El derecho a una educacin de calidad, el derecho a la
salud, el derecho a la recreacin, el derecho a vivir en familia y el derecho a la
participacin.
Estos 5 ejes han sido trabajados permanentemente por ellos, aportando indicadores
que para ellos son significativos de que estos derechos se cumplen y que dan la base
para una auditora de derechos.
A fines de enero del 2012, la referida mesa entreg a las autoridades el producto de su
trabajo consistente en un texto consensuado que como pilar fundamental presentaba la
necesidad de plantear el respeto y la cautela de los derechos para todos/as los nios,
nias y adolescentes que viven en Chile (ley universal) estableciendo mecanismos,
instancias y otras medidas necesarias para su cumplimiento.
Sin embargo, en mayo del mismo ao el Ministerio de Desarrollo Social desestim este
proyecto consensuado presentado por la sociedad civil, suprimiendo aspectos
fundamentales y reestableciendo su proyecto un enfoque tradicional centrado en la
llamada proteccin especial.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
A partir de la entrega de este documento, damos por terminada la primera fase de este
proceso de auditora para dar paso a una segunda fase que tiene relacin con auditar
el impacto de vulneraciones colectivas que viven los nios, nias y adolescentes en
diversos lugares en Chile producto del desarrollo que sustenta el llamado crecimiento
en Chile.
Los nios, nias y adolescentes elegirn una vulneracin significativa y darn cuenta
de ello de comn acuerdo con sus pares y en la comunidad.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
PONINDONOS DE ACUERDO
11
Han sido estas las instancias base para la posterior generacin, a partir del ao 2012,
de un proceso participativo de auditora de derechos por parte de nios/as a nivel
nacional.
Este proceso, por lo tanto, estara conformado por cuatro estrategias metodolgicas de
recoleccin de informacin; elaboracin de instrumento (encuesta), ejecucin y
tabulacin de los resultados, grupos focales con nios, nias y adolescentes de
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
jornada agradecieron la instancia y se mostraron motivados por ser parte activa de este
proceso. 13
Finalmente en Agosto del 2012, se cuenta con el instrumento (las encuestas) revisadas
y publicadas para dar inicio a la ejecucin (Anexo 3). Se establece el acuerdo de
alcanzar al menos al 0,01% de la poblacin menor de 18 aos por regin consultada,
para contar con un nmero significativo de consultados.
1% de la
0.1% Encuestas Dficit
poblacin Encuestas
comprometidas (encuestas
menor de realizadas
Regin para la comprmetidas
18 aos para este
elaboracin de la y no
de la proceso
auditora realizadas)
regin
Arica 573 57 120 0
Tarapac 869 86 116 0
Valparaso 5453 545 275 270
Bo Bo 6312 631 318 313
Coquimbo 1200 120 100 20
Metropolitana 21339 2133 1328 805
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
De este proceso quedaron como responsables los miembros del equipo motor en cada
una de sus regiones, junto a un educador adulto/a de la misma regin quien deba 14
facilitar el proceso. Importante es mencionar que como parte del proceso, mes a mes,
el equipo responsable elabor informativos sobre el proceso, para mantener una
comunicacin fluida tanto con los adolescentes responsables como con los
facilitadores.
Desde agosto a noviembre del 2012 se ejecutaron las encuestas a nivel nacional, si
bien no se pudo cumplir con el 0,01% de la poblacin menor de 18 aos a nivel
nacional, el proceso desarrollado por los nios, nias y adolescentes fue un pilar
respetado y fundamental durante el proceso, lo que le aade una importancia
fundamental al proceso de participacin desarrollado como vector principal de este
proceso.
Los equipos motores enviaron desde noviembre de 2012 a marzo de 2013 las
tabulaciones de sus encuestas, desarrolladas a partir de una matriz elaborada por el
equipo responsable del proceso.
Durante marzo del2013, se pudo desarrollar una tabulacin final de resultados a nivel
nacional, donde los principales resultados fueron;
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
El anlisis de los resultados nacionales, durante Abril de 2013, se llev a cabo en las
distintas regiones a travs de grupos de nios, nias y adolescentes desde una
metodologa ldica (Anexo 4).
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
El nico grupo que no acogi esta metodologa fue el grupo facilitado por la Red de
Centros Comunitarios, que utilizaron sus propias metodologa (tteres y muecos
generalmente) para consultar a los nios/as ms pequeos que asisten a sus jardines
infantiles (nios/as de 2 a 5 aos aproximadamente).
Aqu se trabaj con dos grupos diferentes, quienes trabajaron la misma metodologa
con dos facilitadores distintos. Por un lado, un grupo estuvo conformado por
estudiantes de sexto bsico, y el segundo grupo por estudiantes de sptimo y octavo
ao.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Polpaico es una zona rural cercana a la capital Santiago, que tiene alrededor de 6000
habitantes. Hay un alto nivel de cesanta juvenil. Las principales fuentes laborales estn
centradas en la agricultura, a travs de trabajo temporal para packing o cosechas.
Adems de pequeos negocios de venta de aceitunas que se trabaja en el sector.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
______
Por otro lado, luego de realizadas las encuestas realizamos encuentros regionales, en
donde analizamos los resultados de la encuesta a nivel nacional, ejecutada y tabulada
por los mismos nios, nias y adolescentes. Esta experiencia se realiz en las regiones
de Arica Parinacota, Bo Bo, Valparaso y Metropolitana.
El anlisis de cada una de estas consultas, ser entregado a travs del anlisis de la
informacin por derecho, considerndose incluso, aquellos derechos que no fueron
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
directamente consultados (como el caso de los determinados en los cinco ejes) como
fue el caso de la preocupacin por el derecho ecolgico. 19
DERECHO A LA SALUD
El Derecho a la salud es una preocupacin constante en los discursos de nios/as en
distintas regiones.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
DERECHO A LA EDUCACIN
21
Si bien la mayora de los nios/as y adolescentes consultados asistan a la escuela, los
nios/as manifiestan su preocupacin por aquellos que no lo hacen, problematizando
que las condiciones para retomar estudios muchas veces no son las mejores, pues la
oferta muchas veces es escasa.
Cuando evalan a los profesores, si bien reconocen que muchos tienen inters por
ensear de una forma ms entretenida, en general no lo hacen pues los estudiantes no
acompaan estos procesos (se desordenan por ejemplo). O bien, muchos otros
profesores, an mantienen formas muy autoritarias de ensear. creo que la
educacin es mala porque los profesores no saben ensear (Grupo de nios/as
Regin Valparaso)
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
DERECHO A LA PARTICIPACIN
22
Muchas veces hay espacios en las comunidades para recrearse, pero esos espacios
son poco cuidados o bien los utilizan personas que se renen a drogarse o a beber y
no pueden ser utilizados por nios, nias y adolescentes. Hacen falta ms reas verdes
en las comunidades para utilizarlos con la familia y los amigos/as.
Muchas veces los adolescentes no participan por vergenza o miedo al ridculo, pero
eso cambia cuando comienzan a conocer otras experiencias y dan a conocer su
opinin. las escuelas deberan promover la participacin (Grupo de nios/as Arica).
Hay pocos espacios y oportunidades para los ms jvenes, es importante que se creen
ms espacios para que ellos participen (trabajos, grupos, etc); los jvenes cuando
salen del colegio se quedan aqu (Grupo de nios/as de Huallepn)
En sectores urbanos, se valora la conexin a internet como medio a travs del cual
conocer y comunicarse con otras personas y lugares.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Por otro lado, para sus hijos, manifiestan que es necesario generar instancias de
acompaamiento, pues las madres al trabajar, llegan tarde a casa y los nios y nias
pasan mucho solos. Se hace necesario por ello mejorar los programas y espacios
existentes para la estada de estos nios fuera de la jornada escolar con actividades
recreativas y personas responsables de su cuidado.
En caso de que los padres sean separados, los nios manifiestan su preocupacin por
mantener una relacin constante con ambos padres, aun cuando ellos ya no vivan
juntos. encontrarse con los paps ms seguido (Grupo de nios/as Regin
Metropolitana).
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
La Violencia es una preocupacin para los nios/as, o bien las peleas entre vecinos
los vecinos pelean mucho, a veces con nuestros padres y aqu no se pelea a puos, 24
aqu se pelea a palos (Grupo de nios/as Calebu); es importante mejorar la
convivencia entre vecinos (Grupo de nios/as Huallepn); las parejas se pegan
mucho(Grupo de nios/as Polpaico); los hombres le pegan mucho a las mujeres y al
revs tambin, de todos lados (Grupo de nios/as Calebu); algunas familias les pegan
a sus hijos (Grupo de nios/as Regin Metropolitana)
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
DERECHO A LA RECREACION
25
Creemos que existen buenos y bonitos lugares de recreacin
en la poblacin, muchas veces echados a perder por jvenes
que no tienen conciencia de lo importante que es para el resto
de las personas (Grupo de nios/as Regin Metropolitana)
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
DERECHOS ECOLGICOS
26
Si bien no estaba considerado dentro del eje de derechos a consultar en esta auditora,
hubo una preocupacin que sali constantemente en los distintos grupos consultados
de forma manifiesta. Por ello, creemos importante informarlo, pues es una
preocupacin que si bien no tenamos considerada previamente tiene gran relevancia
para los nios, nias y adolescentes parte de este proceso.
Por ello adems, en una segunda etapa de esta auditora, este ser el vector principal
de un proceso de levantamiento de informacin por parte de los nios, nias y
adolescentes en sus propias comunidades a travs de una metodologa elegida por
ellos/as y que ser la informacin final de esta experiencia de auditora.
Otra preocupacin es el agua, su escasez y calidad. las forestales tiran los troncos
adentro del agua no ms, cuando plantan eucaliptus y pino los arboles se chupan el
agua y no dejan que haya ms agua (Grupo de nios/as Calebu); si contaminamos el
agua es la misma agua que despus tomamos despus nos podemos enfermar
(Grupo de nios/as Huallepn); explotacin del ro, extraen piedras, quedan hoyos, se
forman charcos, menos cantidad de agua, ms suciedad (Grupo de nios/as Polpaico)
hay que cuidar el bosque nativo, porque ese bosque no chupa el agua, dicen los nios.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
27
PRINCIPALES CONCLUSIONES
Salud expedita.
Es necesario difundir y mejorar espacios privados de consulta
para adolescentes sobre sus derechos sexuales y
reproductivos.
Hay una preocupacin por el embarazo adolescente pero un
desconocimiento de medios de prevencon del embarazo.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
28
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Sin embargo, si se considera que una de las caractersticas de los derechos humanos
es su interdependencia, no es difcil pensar que su existencia es anterior, en la medida
que la Declaracin Universal releva la importancia del derecho a la salud para todos y
todas, cuestin que lleva consigo necesariamente una relacin directa con un medio
ambiente saludable.
El medio ambiente es todo lo que nos rodea, por eso hablamos del derecho de vivir en
un lugar libre de contaminacin, tal como aparece en al Artculo 19 N8 de la
Constitucin Poltica de Chile. Este derecho es mucho ms amplio que el hecho de que
nuestro entorno no est contaminado, implica acceder a informacin, para saber de
proyectos que puedan contaminar o cambiar el entorno y poder participar en las
decisiones que afecten a nuestro medio ambiente y a nuestra salud2.
Hay pocos instrumentos internacionales que precisen cules son las obligaciones del
Estado en esta materia. Uno de ellos, el Convenio de Aarthus, que establece que para
dar cumplimiento a este derecho, se debe dar acceso a la informacin, permitir la
participacin pblica en la toma de decisiones y que el respeto al medioambiente se
pueda exigir ante la justicia.
1
Terre del Hommes (2013) La proteccin de los derechos ambientales del nio.
2
INDH (2013) Informe de derechos humanos para estudiantes.
3
Para ms informacin sobre conflictos ambientales en Chile, revisar http://www.indh.cl/mapa-de-conflictos-
socioambientales-en-chile
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
La Encuesta Mi Opinin Cuenta del ao 2013, realizada por Sename, fue contestada
por alrededor de 81 mil nios y nias de 153 comunas del pas, se desprende que el
segundo derecho menos respetado es el Derecho a vivir en un medio ambiente limpio y
sin contaminacin. Frente a este proceso de cuestionamiento social ante la concepcin
de la naturaleza tan solo como recurso natural, han nacido nuevas propuestas de
accin para hacer frente a esta crisis que enfrenta la relacin de los humanos y su
economa con la naturaleza. El Buen Vivir o Vivir Bien (Sumak Kawsay) es un
paradigma integral y Latinoamericano que "requerir que las personas, comunidades,
pueblos y nacionalidades gocen efectivamente de sus derechos, y ejerzan
responsabilidades en el marco de la interculturalidad, del respeto a sus diversidades, y
de la convivencia armnica con la naturaleza".5
Tanto nias, nios, adolescentes y jvenes (NNAJ) son parte activa de estos procesos
de transformacin7, por ello la importancia de visibilizarlos Queremos manifestar que
es necesario y urgente mejorar los mecanismos de democracia que se generan en los
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Es importante mencionar que muchas de las decisiones polticas que se han adoptado
impiden el conocimiento de real informacin acerca de los altos niveles de
contaminacin ambiental, por ejemplo, que se vivencian en regiones distinta a la
Metropolitana 9 , donde los mecanismos tcnicos para su anlisis no existen
invisibilizando una realidad que atenta a la salud de muchos nios y nias.
Segn la OCDE, Chile es el pas que presenta mayor diferencia entre aquellos que
cuentan con mayores ingresos y los que poseen menos10. En relacin a la existencia
de reas verdes, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) recomienda 10 a 15 m2
de rea verde por habitante como norma internacional.
8
Declaracin NNJ Cumbre de los Pueblos, 2013
9
http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/12/680-498557-9-mapa-de-contaminacion-atmosferica-del-pais-13-
regiones-presentan-zonas-altamente.shtml
10
OECD (2014) Society at a Glances 2014 Highlights: CHILE OECD Social Indicators.
11
Pladeco (Plan de desarrollo comunal), Ilustre Municipalidad de San Joaqun 2014-2017.
12
Ministerio de Medio Ambiente (2011) Disponibilidad de reas Verdes en: Informe del Estado del Medio Ambiente.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
ms, Vitacura multiplica por 5 la norma internacional, mientras que San Joaqun no
alcanza el tercio. Respecto a rboles urbanos la comuna de San Joaqun posee 26 mil 32
unidades, de los cuales el 3% est muerto y un 31% presenta alto nivel de deterioro,
muchos de ellos con la necesidad de ser reemplazados13.
Privar de espacios para la recreacin es violar el derecho de los nios a un buen vivir
Cuando el nio y nia explora su entorno tiene un
aprendizaje enriquecedor, mientras que se corre el
riesgo (es decir que estos espacios sean inseguros)
esta posibilidad se ve limitada.14
Las soluciones privadas como
recurrir a la defensa personal
En una poblacin amiga de la infancia, los nios y las (las puertas blindadas, los
nias deberan poder caminar seguros por las calles sistemas de alarmas), o
acompaar a los nios en auto
sin miedo a la violencia o al trfico, vivir en un ambiente no ofrecen una solucin a las
no contaminado, encontrarse y jugar con sus amigos, y exigencias de los ms
contar con un refugio protegido al cual regresar en caso pequeos. Quienes
frecuentemente se exponen a
de apuros debera dar la bienvenida a los nios de largos periodos de soledad. Es
cualquier proveniencia y con cualquier grado de preciso pensar en soluciones
capacidad o discapacidad, ofrecindoles toda una serie sociales que impliquen un
cambio real de la ciudad, de
de recursos comunitarios para promover su sus caractersticas
desarrollo15, que instale condiciones inclusivas para el estructurales y del
comportamiento de los
juego y la recreacin, en donde se considere la
ciudadanos
participacin de nias y nios desde la planificacin, (Tonucci)
ejecucin y mantenimiento. Si bien el rol del estado es
facilitar e implementar estos espacios de reas verdes
como esparcimiento, los nios y las nias pueden
contribuir al diseo y al empoderamientos de estos
espacios.
Los derechos ambientales y ecolgicos responden a una demanda que nios y nias
han problematizado en sus comunidades y no conforme a ello, han levantado sus
propuestas. Aqu han decidido compartir algunas de ellas.
13
Pladeco (Plan de desarrollo comunal), Ilustre Municipalidad de San Joaqun 2014-2017.
14
Brooker, Liz y Woodhead, Martin (2012). Ambientes saludables. La primera infancia. En Revista Perspectiva N 8,
ao 1999.
15
Idem
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Los tres grupos de trabajo expresan la violencia medio ambiental existente en la zona,
esto ha ido pasado en menos de 70 aos, en la cual la infancia no ha estado ajena a
este proceso de cambios radicales. La sociedad y familias no han sido capaces de
visualizar este tipo de violencia y el estado ha sido cmplice activo en el fomento de la
invasin del reemplazo de bosque nativo y recursos naturales hacia una transformacin
de plantaciones del monocultivo, provocando el exterminio de las culturas existentes.
En relacin a la pregunta uno Cmo era el medio ambiente antes?, se puede apreciar
mayor riqueza natural, expresado a travs de que grafican mayor cantidad de arbustos,
as tambin animales y vertientes abundantes, lo que probablemente est asociado a lo
escuchado a travs de los adultos de sus familias, se ve cargado de significado
personal, muestran gran dedicacin en la realizacin de su trabajo lo que se expresa a
travs de detalles y utilizacin de distintas texturas, siendo esta creacin la que utiliza
mayor cantidad de elementos creativos y la participacin de mayor nmero de nios y
nias en la confeccin del trabajo, probablemente asociado a una mayor idealizacin
de esta poca. Un elemento muy significativo guarda relacin con la incorporacin de
sus ancestro mapuches, exista mayor valoracin y conexin con la cultura mapuche
desde su punto de vista, lo cual en la actualidad no se observa con la misma frecuencia
e importancia.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
El basural se encuentra en todo el rio, por lo que cruza toda nuestra comuna desde la
costa a cordillera. En general el problema lo generan Pobladores inescrupulosos sin
conciencia y cario por nuestra tierra y por empresas comerciales que eliminan sus
desechos en el rio y se encuentran ac en la comuna.
Como comunidad, ellos y ellas han realizado distintas acciones para poder resolver el
problema o llamar la atencin de las autoridades para que el problema se resuelva,
entre esas actividades ha estado Visita al lugar con estudiantes de la comuna. Retiro
de residuos slidos que pueden ser reutilizados en jardines, talleres de manualidad,
invernaderos, etc.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Para ello, un grupo decidi crear un grafitti para imprimir en un muro de la poblacin,
que opere como una llamada de atencin a los pobladores respecto al cuidado y
limpieza del espacio pblico.
Es una iniciativa buena porque hace embellecer a la poblacin, hace algunas semanas
trabajamos el tema de la solidaridad, tiene que ver con eso, con ser solidario con los
otros, embellecer la poblacin y promover que cuiden la poblacin, que no solo piensen
en ellos mismos botando la basura que les sobra.
Los edificios muestra a la Yungay tal cual es, pintamos una Araucaria porque nos
grande y bonita, nos gustara una dentro de la poblacin. Nos gustara una ciudad con
entornos verdes, sera pulento, aqu lo nico que se mira es pavimento. Me imagino
la poblacin Yungay con ms espacios verdes, ms lugares recreativos, mejorar la
poblacin, los edificios. Y una poblacin con identidad, que cada edificio tuviera un
mural.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
La situacin que les preocupa es la que vive el Parque ecolgico de Reaca Alto, en
donde se realizan prcticas inadecuadas tales como votar escombros, hacer carbn,
etc.
https://www.youtube.com/watch?v=99Anlu1vp58&feature=youtu.be
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Los nios y nias de Arica, la ciudad limtrofe del norte de Chile, estn preocupados
principalmente por la alta concentracin de plomo y arsnico que existe en un cerro
cercano a la ciudad, en donde incluso se edificaron casas y vivieron por mucho tiempo
familias completas.
https://www.youtube.com/watch?v=l-z3-hxyENA
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
42
Entre 1984 y 1989 la Sociedad Promel Ltda. import desde Suecia ms de 20
mil toneladas de residuos bajo el caratulado de barros con contenidos
metlicos con la intencin de darles tratamiento en Chile, para lo cual recibi
autorizacin del Servicio de Aduanas y el Servicio de Salud. Sin embargo, estos
barros eran en realidad desechos txicos con alto contenido de plomo y
arsnico, los que fueron almacenados a la intemperie en el sector Los
Industriales Arica y no recibieron tratamiento alguno.
Tiempo despus el Servicio de Vivienda y Urbanismo (SERVIU) autoriz la
construccin de viviendas sociales para albergar a 12.000 personas en los
sectores de Los Industriales y Cerro Chuo, muy cerca de la zona de acopio de
los desechos txicos. Con los aos, aproximadamente 3.000 personas
presentaron sntomas como cefaleas crnicas, dolor de huesos y articulaciones,
problemas de aprendizajes y memoria, conducta agresiva y lesiones cutneas
de diversa intensidad. Segn los afectados, estas situaciones no recibieron la
atencin del Servicio de Salud ni se tomaron medidas para prevenir y limitar las
secuelas generadas por la exposicin a los residuos.
Ante las mltiples denuncias, en 1997 el Servicio de Salud de Arica traslad la
totalidad de los desechos acumulados. Un ao despus inici el Plan de
seguimiento toxicolgico de habitantes del sector Cerro Chuo - Los
Industriales, en cuyo marco se tomaron muestras para anlisis de plomo en
sangre y de arsnico en orina. En 1999 la Fiscala del Medio Ambiente (FIMA)
inici una demanda contra Promel y el Estado de Chile, tanto por permitir la
importacin de material txico como por la posterior construccin de viviendas
en el sector contaminado.
En el 2007 la Corte Suprema determin que Promel y sus socios deban reparar
el dao causado. Adems, orden al Estado indemnizar a 356 personas por un
total de $2.848 millones de pesos (8 millones por persona), pues se comprob
que el Servicio de Salud de Arica no adopt oportuna y eficientemente las
medidas necesarias para resguardar la salud de las personas.
En noviembre del 2007 FIMA recurri a la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) ya que el Estado no respondi a la totalidad de personas
afectadas y la indemnizacin se consider insuficiente. El conflicto revive en el
2009, luego de una denuncia realizada por el programa Contacto de Canal 13
sobre los efectos del plomo en la salud de la poblacin, tras lo cual el Gobierno
propuso un Plan Maestro -garantizado por ley- para erradicar a 7.000 personas
y la realizacin de un catastro de los alcances de la contaminacin. El proyecto
de ley fue ingresado en enero de 2010 y tras dos aos de tramitacin fue
aprobada en mayo de 2012 la Ley 20.590 que establece un programa de
intervencin en zonas con presencia de polimetales en la comuna de Arica.
a mi no me gusta, la ciudad se va a llenar de basura
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
44
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
NOSOTROS/AS
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
la frontera natural durante la colonizacin espaola: entre la ribera sur del Biobo y el
canal de Chacao, los espaoles no pudieron someter al pueblo mapuche16. 46
16
http://prensalibrepueblosoriginarios-mapuche.blogspot.com/2012/05/documental-apaga-y-vamonos.html
http://www.derechos.org/nizkor/chile/libros/endesa/cap2.html
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
La comuna de Alto Bio Bio posee 2 mini centrales y 3 Los derechos sobre
mega centrales hidroelctricas, impactando propiedad de tierra y
profundamente aspectos no solo naturales (flora y territorialidad son uno de
fauna), sino tambin aspectos sociales y medio los problemas ms graves
ambientales. que afectan a todo los
pueblos indgenas del pas,
Cuando las centrales hidroelctricas se construyeron, ya que es de vital
importancia para la
muchas familias Pehuenche tuvieron que abandonar
subsistencia y conservacin
sus terrenos y fueron llevados a otros lugares de la
de la identidad cultural
zona trayendo muchos problemas, en especial a poder desarrollar el vnculo
aquellos que fueron llevados a una zona llamada El con la madre tierra y la
Barco. Esta se sita en la Cordillera, donde el fro es naturaleza, en una
intenso, las plantaciones se queman con la nieve y los dinmica de respeto y no
terrenos son ms pequeos, no permitiendo disponer meramente comercial.
del ganado suficiente para su subsistencia.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
El grupo relocalizado que eligi la futura comunidad de Ayin Mapu, fue viendo como
su sistema de vida fue cambiando, razn por la cual fueron dejando de preocuparse de
realizar sus prcticas culturales, esto gener la prdida de identidad cultural, producto
del alejamiento de sus races, generando un desequilibrio social y psicolgico,
principalmente en la juventud. Nadie debe ser privado arbitrariamente de su propiedad,
eso en nuestra comunidad no se respet.
Nos parece preocupante que producto de mltiples factores como el alcoholismo, las
distancias, la desinformacin, los nios y nias son muchas veces desarraigados de
sus grupos familiares para ser llevados a residencias en la ciudad, como el hogar
indgena de Santa Brbara y otros. Esta prctica se realiza a travs de los Juzgados de
Familia. Creemos que a veces es necesario, pero tambin creemos que lo ms
importante es que los nios y nias crezcan cerca de sus familias y deberamos hacer
todo lo necesario para que esto sea as.
Adems las escuelas muchas veces no respetan nuestra cultura ancestral, y solo nos
imponen conocimientos occidentales que hacen que luego no nos involucremos en
actividades con nuestra comunidad, distancindonos de ellos. En la actualidad existe el
Liceo Intercultural de Ralco, quien dentro de su malla debiese impartir la cultura
Pehuenche, pero lo realizan en escasas medidas, ya que la poblacin de estudiantes
indgena, se ve menguado por las actividades occidentales propio de la educacin
chilena, que se va insertando en la mente de la juventud, al punto de no valorizar su
propia cultura.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Los maltratos han sido denunciados a travs de grabaciones, que han sido divulgados
en la web y documentales. Las consecuencias que lo nios/as viven en la zona de la
Araucana, se ve reflejados en trminos psicolgicos y fsicos, estos al ser levantados
bruscamente de sus camas a altas hora de la noche, al ser separados de sus padres u
ser amenazados a consecuencias brutales psicolgicamente, productos de los
allanamientos.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Cabe mencionar que en la actualidad chilena no existe una legislacin concreta que 50
defienda los derechos de los nios/as en general, menos existe para la niez indgena,
el sistema penal de aquellos que tienen problema con la ley, se basa en segregacin y
no insercin, lo que se intenta realizar no es suficiente.
EL CERCO COMUNICACIONAL
Hoy los pueblos indgenas tienen problemas con el Estado de Chile, los que son
divulgado en la televisin, la radio y los diarios sobre la situacin denominndolo zona
del conflicto mapuche. En la actualidad existe la lucha por la reivindicacin de nuestros
territorios ancestral, despojado durante el gobierno militar, el engao, etc. Porque para
nosotros los lugares donde vivimos es importante, nuestros animales, nuestros rboles,
ros, bosques tienen un valor significativo culturalmente.
Este proceso levantado hace ms de veinte aos est siendo tratado de esconder a la
luz pblica, ya que creemos que el Estado no desea ceder a nuestra peticiones,
utilizando los medios de comunicacin que tergiversan la informacin, mostrndolo una
realidad diferentes u ocultndola con otra.
Como ejemplo de la situacin de violencia que viven estos nios y nias, se adjunta el
link de un reciente video en donde hablan adolescentes mapuche que fueron
esposados de pies y manos tras ser acusados de desordenes por la fuerza pblica.17
NUESTRAS PROPUESTAS
Como organizacin de jvenes del Alto Bio Bio nos hemos dado la tarea de promover
diversas reas dentro del territorio, que permitan el desarrollo integral y colectivo de las
personas, con la visin de convertirse en un modelo organizativo formadora de lderes,
con una visin ms integral dentro de la sociedad. Todo esto acompaado de valores,
como el respeto, responsabilidad y compromiso.
17
http://www.infanciachile.cl/roij_chile/noticias/entrevista-a-ninos-mapuche-esposados-de-pies-y-mano-en-tribunal-
de-chile/
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Tambin la gente de las comunidades, las instituciones tanto privadas como pblicas,
han depositado su confianza en nosotros, ponindonos por lo tanto en trabajos que
influyen directamente en el territorio. Dichas actividades se encierran en el rea
artstica, deportiva, trabajo social, medio ambiente, salud y rescate Cultural. Adems
contamos con un joven concejal, con un encargado de turismo comunitario dentro de la
comuna, con una instructora de Zumba, un educador tradicional, un encargado de
biblioredes, microemprendedores y personas que se destacan en el arte. De esta
manera, hemos constatado que la organizacin comunitaria es fundamental para la
resistencia y recuperacin de la dignidad de los pueblos originarios, el empoderamiento
de las comunidades y la bsqueda de la justicia, para vivir en plenitud la idiosincrasia
de los pueblos.
Como pueblo Pehuenche creemos que se deben existir reformas de las polticas
pblicas y sociales, relacionadas con el desarrollo social, que considere todos los
aspectos de la persona humana y su relacin con el medio ambiente. Consideramos
que el Estado de Chile debe promover una trasformacin profunda, en materia de:
Mejorar las gestiones polticas y sociales, dirigidas a los pueblos originarios, las
cuales deben ser de manera integral, democrtica y participativa, que no
conlleve al asistencialismo.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Promover polticas pblicas sin perjudicar la vida ni derechos de los nios, nias
y jvenes, adems del consentimiento de estos. Mejorando las siguientes 52
clausulas y/o puntos
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
53
PALABRAS AL CIERRE
El compromiso con los nios y las nias como sujetos de derechos nos obliga
diariamente a posicionarnos desde un lugar distinto como adultos y adultas. El desafo
de generar nuevas formas de relacin, ms horizontales y dialogantes nos interpela
cotidianamente.
Pues finalmente, no solo somos nuestras reflexiones, sino tan o ms importante que
eso, somos nuestras acciones Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar
lo que somos (Galeano).
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
54
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Anexo 1:
Indicadores por derecho 55
ACCIN A INDICADOR
EJE
MONITOREAR qu situacin expresara que este derechos se est cumpliendo?
- Se debe disponer de mayor voluntad y apoyo de parte de las
autoridades para mejorar las condiciones de los establecimientos
Higiene de los
- Se debe disponer de una mayor dotacin de personal de aseo para
establecimientos
que los colegios puedan mantener adecuadas condiciones de higiene y
educacionales
limpieza. Estos funcionarios deben procurar mantener un trato
respetuoso y atento con los estudiantes
EDUCACIN
Informacin
- Proponer y gestionar propuestas para la participacin a nivel comunal
PARTICIPACIN
respecto a
- Los municipios deben contar con un espacio formal para que los
proyectos que
jvenes canalicen sus inquietudes (mesa o programa de jvenes)
se realizarn en
- Generar instancias para que los jvenes cuenten con representacin
nuestra
en las distintas instancias locales
poblacin
Acceso a medios - Las comunas deben disponer de fondos para que los jvenes generar
locales sus propios espacios de participacin (radios comunitarias)
- Generacin de alianzas con los medios locales para facilitar la difusin
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Anexo 2: 57
Observaciones al pas en formato amigable para trabajo con nios/as
Definicin de nio
Edad mnima para contraer matrimonio.
Principios generales
Legislacin de No discriminacin.
Ms informacin sobre proteccin especial.
Inters superior del nio en la legislacin.
Respeto a la opinin de nios, nias, adolescentes y jvenes.
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
58
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Anexo 3: 59
Encuestas
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
60
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Anexo 4: 61
Cuadro resumen anlisis encuestas
redinfanciachile@gmail.com
Informe Alternativo de los nios y las nias
Anexo 5
62
FUENTE: http://www.biobiochile.cl/2014/11/03/comunidades-de-alto-bio-
bio-interponen-millonaria-demanda-contra-endesa-por-danos-de-
centrales.shtml
redinfanciachile@gmail.com