Electrofusion Unit MSA350

MSA350 Operating Instructions
Table of Contents
Introduction 1
Validity 2
Product Description 2
Operation Controls 3
Barcode Reader 4
Protocol Memory 5
Service Opening 5
Power Supply 6
Mains Supply 6
Generator 6
Extension Cables 6
Starting Up 7
Operation with Standard Configuration 8
Overview of Operating Procedure 8

Switching on 9
Input Fusion Data 9
Start Fusion Process 10
Terminate Fusion 10
Finish Fusion 10
Protocol Display 11
12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Additional Functions 12
Enter Operator Identification 13

Enter Job Number 13
Query Fusion Preparation 14
Query Infotext 14
Enter Fusion Data Manually 15
Repeat Fusion 16
Setting Display Contrast 17
Choose Language 17
Configuration 18
Date and Time Z5, Z50, Z51 18

Operator Identification Z20, Z21 19
Enter Fusion Data Manual Z30 ON/OFF 19
Job Number Z40 Z41 20
Enter Job Number Manually Z42 ON/OFF 20
Infotext Z43 ON/OFF 20
Maintenance Z6, Z60 21
Fusion Preparation Z0 ON/OFF 21
Display Fusion Time Z10 ON/OFF 21
Enter Languages 21
Protocol 23
General Use of the Protocol 23

Print Protocol 23
PC Communication 25
Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000

Error Messages 26
Coded Messages 26
Uncoded Messages 28
Product Information 30
Maintenance 32
Cleaning 32
Function Check-up 32
Accident Prevention 33
Operating the Unit 33

Check before Operation 34
Protection of the Unit 34
Defect Unit 34
Opening the Unit 35
12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing this product. We are confident you

will be completely satisified with its performance.
This electrofusion control unit sets new standards by

combining a very low weight with a high level of perform-
ance. We have put utmost care into the development,
manufacturing and inspection of this product, thus
ensuring its efficiency and user-friendliness.
For your own safety, please carefully study these instruc-

tions concerning appropriate use of the product and how
to avoid unnecessary accidents.
Thank you.
Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 1

Validity
These Operating Instructions are valid for the MSA350

series beginning with unit number 10 000. The unit
number is located on the identification plate on the right-
hand side of the unit.
Product Description
The MSA350 is an electrofusion control unit for the

electrofusion jointing of polyethylene pipes.
Fusion programming of fittings can be accomplished with

a fusion barcode Interleaved 2/5 according to
ISO/TC138/SC5/WG12.
All relevant data for fusion and tracing back past opera-
tions are stored in the MSA350 and can be retrieved for
evaluation or further processing in a variety of ways.
The MSA350 can be specially configurated for different

purposes. (See chapter Configuration)
2 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Operation
Controls
The display and control functions are located on the front
plate.
START/STOP (1) 5
ENTER (2)
RIGHT (3)
LEFT (4) 4 3
2
UP (5)
DOWN (6)
6

Barcode Reader
The barcode reader operates best when held at an angle

of 1030 degrees from the perpendicular and is run across
the barcode strip in one continuous swipe.
After use, return the barcode reader to its protective case.
As an option, a barcode scanner is also available.

Protocol Memory
During the fusion process, data is recorded and stored in a

fusion protocol.
There is a detailed description of this feature in the chapter

Protocol.
Service Opening
The socket to connect a cable from a PC or printer is
located underneath the hinged lid on the right side of the
MSA350. When working outdoors, the lid should be kept
closed.

Power Supply
This unit is designed for a single-phase alternating current

of 230 volts and a frequency of 5060 hertz. (For more
specific details see chapter Product Information)
Mains Supply
Power connections must have safety conductors and
fuses with 16A (inert). A FI safety switch is recommended.
Generator
There are no set rules to determine the necessary gene-
rator output. Requirements will vary depending on the
settings on the generator as well as various environmental
factors.
Extension Cables
Only use extension leads with a diameter of more than 2.5
mm2. All leads should be completely unwound from there
holders.

Starting Up
Verify that the MSA350 stands firmly and the ventilators

have an unobstructed air supply.
Confirm correct power connections.
Use the MSA350 according to the Operating Instructions.

Operation with Standard Configuration
Overview of Operating Procedure
MSA350 GB
FUSION DATA?
^^^^ 21C 14:20
MNU MNU 25/05/1999
Fitting
MSA350 GB
FUSION DATA?
7.15 21C 14:20
MNU MNU 25/05/1999
Barcode
GF I * 32mm START
N 15/4384
7.15 21C
MNU MNU END
Start
GF I * 32mm STOP
N 15/4383
31s 1.71kJ
MSA350 GB
FUSION CYCLE 15/4383
COMPLETE
14:20
25/05/1999
MSA350 GB
SAVING RECORD 15/4383
PLEASE WAIT
38s 7.41kJ 14:20
25/05/1999
GF I * 32mm MSA350 GB
15/4383
E0 N 15/4383
38s 7.41kJ 14:20
25/05/1999
COOLING TIME IN MSA350 GB

15/4383
MINUTES: 10
14:20
25/05/1999

Switching on
Connect unit to the power source. The MSA350 is then
switched on.
MSA350 GB
FUSION DATA?
^^^^ 21C 14:20
MNU MNU 25/05/1999
Connect fitting.
Input Fusion
Data
If fusion data is requested, swipe the barcode of the fitting.
MSA350 GB
FUSION DATA?
7.15 21C 14:20
MNU MNU 25/05/1999
Display of fitting data:
GF I * 32mm START
N 15/4384
7.15 21C
MNU MNU END

Start Fusion
Process
The MSA350 is now ready for fusion.
Press START/STOP to initiate fusion.
GF I * 32mm STOP
N 15/4383
31s 1.2kJ
Terminate Fusion
The fusion process can be terminated at any time by
pressing START/STOP. In this case, an error message
will appear. (See chapter Error Messages)
Finish Fusion
The fusion operation data is stored in memory.
MSA350 GB
FUSION CYCLE 15/4383
COMPLETE
14:20
25/05/1999
MSA350 GB
SAVING RECORD 15/4383
PLEASE WAIT
38s 7.65kJ 14:20
25/05/1999

Protocol Display
After the operation data has been stored, the protocol and
the remaining cooling time are displayed alternately.
GF I * 32mm MSA350 GB
15/4383
E0 N 15/4383
38s 7.65kJ 14:20
25/05/1999
COOLING TIME IN MSA350 GB

15/4383
MINUTES: 10
14:20
25/05/1999
If no cooling time is required by the fusion programme of

the fitting, only the protocol will be displayed.
When the cooling time is over, the external fitting clamp

can be removed.

Additional Functions
The diagram shows the sequence of display windows

(menus). By pressing UP or DOWN the display changes
from one menu to the next.
MSA350 GB
FUSION DATA?
^^^^ 21C 14:20

MNU MNU 25/05/1999
MSA350 GB
>U:39.5V
t:0000s
14:20
MNU MNU EDT 25/05/1999
MSA350 GB
CONFIGURATION
20/40/51/60
14:20
MNU MNU 25/05/1999
MSA350 GB
LANGUAGE: GB
14:20
MNU MNU NXT 25/05/1999
MSA350 GB
CONTRAST
14:20

Enter Operator
Identification
If the configuration Identification Required (Z21) is
activated, the display will ask the operator to enter his
operator identification barcode after the fusion data has
been entered.
OPERATOR MSA350 GB
???
14:20
25/05/1999
When the operator identification is entered, the language

will be set according to the language on the operators
identification card.
Operator identification which has been entered remains in

memory until the date changes. It can be erased by
reading in the same identification barcode or by reading in
a different identification barcode.
Enter Job
Number
If the configuration Job Number Required (Z41) is
activated, the display will ask the operator to enter the job
number from the job barcode.
JOB NUMBER MSA350 GB
??? EXAMP1
14:20
25/05/1999
The job number is stored in memory until the date

changes. It can be erased by entering the same job
barcode or by entering a different job barcode.

Query Fusion
Preparation
If the configuration Query Fusion Preparation (Z0) is
activated, the following confirmations will be requested
after entering the fusion data:
MSA350 GB
SCRAPED/CLEANED
<YES> EXAMP1
A1234567890Z
14:20
ENT 25/05/1999
Press ENTER, if the pipe ends are scraped and cleaned.
Depending on whether a clamp is being used or not,

answer the following questions with YES or NO.
Select YES or NO by pressing the right button and
confirm with ENTER.
MSA350 GB
CLAMPING TOOL?
<YES> EXAMP1
A1234567890Z
14:20
NXT ENT 25/05/1999
Query
Infotext
If the configuration Query Infotext (Z43) is activated, the
display will ask the operator to enter the text after entering
the fusion data:
1. MSA350 GB
TITEL EXAMP1
A1234567890Z
?INPUT 14:20
UP DWN LFT RGT ENT 25/05/1999

MSA350 GB
2.
TITEL EXAMP1
A1234567890Z
?INPUT 14:20
The point at which the cursor stands can be edited. To

change the position press RIGHT and LEFT, select the
desired figures with UP and DOWN. Press ENTER to
confirm.
Enter Fusion
Data Manually
If Enter Fusion Data Manually (Z30) is configured, the
operator has the option of giving in the fusion data by
hand.
In the Fusion Data menu, press DOWN to enter fusion
data manually. The cursor is on fusion voltage. This
value can now be entered.
MSA350 GB
>U:39.5V
t:0000s EXAMP1
A1234567890Z
14:20
Press RIGHT to activate the editing function. The point at

which the cursor stands can now be edited. To change the
position press RIGHT and LEFT, select the desired figures
with UP and DOWN. Press ENTER to confirm.
MSA350 GB
>U:?9.5V
t:0000s EXAMP1
A1234567890Z
14:20
Press DOWN to switch to Enter Fusion Time.

MSA350 GB
U:24.0V
>t:0000s EXAMP1
A1234567890Z
14:20
Edit and enter the figures as described above.
Confirm entered data with ENTER.
39.5V 38s START

N 15/4384
7.15 21C
MNU MNU END
Press START/STOP to begin fusion.
Repeat Fusion
A fitting can be re-processed with the master card barcode
(Z3)
1. Allow the fitting to cool down completely.
2. Enter master card barcode.
3. Enter fusion barcode.
4. The original fusion number or unit number is suggested

but can be changed if necessary.
5. Press START/STOP to initiate fusion.

Setting Display
Contrast
The display contrast can be changed.
MSA350 GB
CONTRAST
EXAMP1
A1234567890Z
14:20
Press RIGHT to enter the editing mode. Press UP and

DOWN to adjust the contrast. Press ENTER to confirm.
Choose
Language
The display language of the unit can be changed during
operation.
MSA350 GB
LANGUAGE: GB
EXAMP1
A1234567890Z
14:20
MNU MNU NXT 25/05/1999
Press RIGHT repeatedly until the desired language

appears. There is no need to press ENTER to confirm.

Configuration
Press UP or DOWN to switch to the configuration menu.

The current configuration is displayed.
MSA350 GB
CONFIGURATION
20/40/51/60
14:20
MNU MNU 25/05/1999
Date and Time

Z5, Z50, Z51
The date and time can be adjusted with the date barcode
(Z5).
Read in barcode Z5.
MSA350 GB
> 12:07
01-12-1998 EXAMP1
A1234567890Z
14:20
MNU MNU EDT ENT 25/05/1999
Press RIGHT to activate the editing function. The point at

which the cursor stands can now be edited. Press RIGHT
and LEFT to change the cursor position, press UP and
DOWN to select the desired figures. Press ENTER to
confirm.
Press DOWN to enter date.
Edit and enter the figures as described above.
To confirm, press ENTER.

To programme the unit to automatically switch over to

daylight saving time use the barcode Automatic Daylight
Saving Time (Z51). As the date of change is not
standardized in all countries, the unit may switch over
several days earlier or later.
The barcode Manual Daylight Savings Time (Z50)

allows the time change to be entered manually.
Operator
Identification
Z20, Z21
The MSA350 accepts all operator identification cards
which conform with the current ISO/TC138/SC4 WG12176
norm.
The barcodes Z20 Identification Voluntary and Z21

Identification Required can be used to set whether
identification is required for fusion. In the Identification
Required mode, the operator will be requested to enter
his operator identification barcode before fusion can begin.
In the Identification Voluntary mode, the operator can
enter his identification barcode if desired, but it this is not
necessarily required.
Enter Fusion
Data Manual Z30
ON/OFF
The barcode Enter Fusion Data Manually Z30 ON
activates the option to enter data by hand. Z30 OFF
deactivates this option.

Job Number
Z40 Z41
The barcodes Z40 Job Number Voluntary and Z41 Job
Number Required configure whether a job number is
required for fusion. This option functions in the same way
as the operator identification option.
Enter Job Num-

ber Manually
Z42 ON/OFF
The operator is able to enter the job number by hand with
the barcode setting Z42 ON, this option is blocked with
setting Z42 OFF.
Infotext
Z43 ON/OFF
The operator is able to enter the infotext by hand with the
barcode setting Z43 ON, this option is blocked with setting
Z43 OFF.
This function allows the operator to make an input of two
strings by keyboard before each start of a fusion. The two
text strings will be stored in the MSA 400 together with all
the other relevant fusion data.
The title, displayed during the entry of the text, is part of
the configuration barcode Z43. The configuration barcode
is generated by the program MSA WIN-WELD.

Maintenance
Z6, Z60
The barcodes Z6 Maintenance Required and Z60
Maintenance Voluntary configerate the unit whether it
should remind the operator to perform a check-up after a
certain period of time.
If this reminder is switched off, the operator of the unit is

responsible for remembering to perform regular check-
ups.
Note When the tolerance time for a check-up is exceeded,

operation of the unit is blocked.
Fusion
Preparation
Z0 ON/OFF
A series of questions to assist in fusion preparation
appears when the function Confirm Scraped/Cleaned
Z0 is ON. When Z0 is OFF, this function is deactivated.
These details are stored in the fusion record memory.
Display Fusion
Time
Z10 ON/OFF
When the Count Time Upwards barcode is ON, the
fusion time will begin at zero. When Z10 is OFF, the fusion
time will start with the total time required and count down.
Enter Languages
The language card can be used to replace the operating
languages stored in the unit.

1. Insert language card.
2. Switch MSA350 on.
GB
LOAD LANGUAGES 1234/8900
PLEASE WAIT EXAMP1

A1234567890Z
14:20
25/05/1999
Note The MSA350 must be switched off when cables or

language card are inserted or removed.
The languages are entered after about five minutes.
GB
24 1234/8900
LANGUAGES LOADED EXAMP1

A1234567890Z
14:20
25/05/1999
Switch the MSA350 off and remove the language card.

Protocol
General Use of
the Protocol
All fusion operations are stored in the back-up protocol
memory (SPS).
The SPS has enough memory to store up to 800 fusion
records. The oldest fusion record data will be overwritten
once the memory capacity is full.
Print Protocol
Connect the printer cable to the socket located underneath
the hinged lid on the right side of the MSA350.

Switch the MSA350 on.
MSA350 GB
RS-232 MENU
14:20
MNU ENT 25/05/1999
Press DOWN to select the print function. It is possible to

print the contents of the back-up fusion record memory
(SPS) following the fusion numbers or job number.

Print Collective Protocols:

Press DOWN to select Collective Record. Press ENTER
to confirm.
MSA350 GB
PRINT
COLLECTIVE REC.
14:20
MNU MNU ENT 25/05/1999
Print Single Protocol:

Press DOWN to select Single Record. Press ENTER to
confirm.
MSA350 GB
PRINT
SINGLE RECORD
14:20
MNU MNU ENT 25/05/1999
Print by Fusion Number:

MSA350 GB
START 17/4383
STOP 1/4383
14:20
NXT ENT 25/05/1999
Press RIGHT to select the start position (last fusion

number). Press ENTER to confirm the start position.
The stop position (lowest fusion number) is selected in the
same way. Press ENTER to confirm and print out the
fusion records.

Print by Job Number:

MSA350 GB
7/4383
JOB NUMBER
A123456789Z 14:20
NXT ENT 25/05/1999
Press RIGHT to select the desired job number and

ENTER to confirm. Press ENTER again to begin printing.
PC
Communication
A PC can be connected via the RS232 interface by means
of the appropriate interface cable. As an option, the MSA
WIN-WELD software is available, providing different useful
functions for data evaluation. Insert cable from the PC into
the socket located underneath the hinged lid.

Switch MSA350 on.
Press DOWN to select the menu PC-Communication.
MSA350 GB
PC-COMMUNICATION
MNU ENT
Press ENTER to confirm.

Error Messages
Coded Messages
No Display Comments
2 MAINS VOLTAGE Check functioning of generator
TOO HIGH
5 AMBIENT TEMP.
TOO LOW
6 AMBIENT TEMP.
TOO HIGH
7 INTERNAL TEMP. Allow MSA350 to warm up in a heated room

TOO LOW
8 INTERNAL TEMP. Allow MSA350 to cool off

TOO HIGH
9 FITTING RESIS- Check fitting

TANCE TOO LOW
10 FITTING RESIS- Check fitting

TANCE TOO HIGH
11 FUSION VOLTAGE Check generator output/extension cord

TOO LOW
12 FUSION VOLTAGE If this occurs frequently, send MSA350 in for

TOO HIGH
servicing
13 FUSION CIRCUIT Check the fusion cord
INTERRUPTED
14 FUSION CURRENT If this occurs frequently, either the fitting is

TOO HIGH
defect or the MSA350 needs servicing
15 POWER SUPPLY Allow MSA350 to warm up in a heated room
TEMP. TOO LOW

No Display Comments
16 POWER SUPPLY Allow MSA350 to cool off
TEMP. TOO HIGH
21 OUTAGE DURING Check the last fusion operation

LAST FUSION
22 FUSION INTER- Check the last fusion operation

RUPTED WITH STOP
28 UNIT RANGE Use a fitting which can be joined with the

EXCEEDED
MSA350
71 SYS.-ER. MEASUR. Send MSA350 in for servicing
AMBIENT TEMP.
72 SHUTDOWN DUE TO Move MSA350 away from the generator

MAGN. INFLUENCE
74 FUSION POWER Check the generator output/extension cord

TOO LOW
75 FUSION POWER If this occurs frequently, send the MSA350 in

TOO HIGH
for servicing
78 POWERSUPPLY Send MSA350 in for servicing
ERROR

Uncoded Messages
Display Comments
MC BATTERY SOON Replace battery of the language card
EMPTY > REPLACE
MEMORY CARD Replace battery of the language card
BATTERY EMPTY
WRONG Use a language card with SRAM
MEMORY TYPE
BARCODE READER Switch off MSA350, connect barcode reader
NOT RECOGNISED
WRONG Enter barcode with the correct menu open
BARCODE TYPE
FUSION PROGRAM Use a barcode from the standard ISO/TR
INCORRECT
13950
UNKNOWN Use a MSA barcode
BARCODE
CONFIGURATION Send MSA350 in for servicing
ERROR
RESISTANCE MEAS- Disconnect MSA350 and fitting from the
UREMENT ERROR
generator, check the connection
SERVICE Send MSA350 in for servicing soon
NECESSARY
SERVICE NECESS. Send MSA350 in for servicing

UNIT BLOCKED
NO RECORDS Print later when the fusion operations have
EXISTING
been recorded
OPERATOR: Enter valid identification
INVALID FOR MSA
OPERATOR: Enter valid identification
EXPIRED

Display Comments
IDENTITY WITHOUT Use identification which allows access to
MSA PERMISSION
MSA
PROCESSS CONTROL If this occurs frequently, send the MSA350 for
ERROR
servicing
ERROR OPERATOR Send MSA350 for servicing
CONFIGURATION
ERROR: INTERNAL Send MSA350 for servicing
MEMORY (SPS)
ERROR DURING Switch off MSA350, insert new language card
LOADING
VENTILATOR Check ventilator opening if unobstructed, send
ERROR
MSA350 for servicing

Product Information
Mains Voltage 180264 V AC

Nominal voltage: 230 V AC
Mains Frequency 4565 Hz
Nominal frequency: 50 Hz
Power Consumption max. 3500 W nominal output
Generator Output Performance 24 KVA Sinusoidal (unipolar operation)
depending on the fitting diameter
for ELGEF Plus up to d75 2KVA
Back-up Fuse 1015 AT
depending on the fitting size
Fusion Voltage 842 (48) V AC galvanically separated
Protection Type Protection class 1/IP 65
Operating Temperature 10 C to + 45 C
Operation Time 24%100% depending on the fitting size,
with electronic temperature monitoring of the unit
Dimensions Width: 285 mm
Depth: 200 mm
Height: 360 mm (measured with the carrying handle)
Weight 11,5 kg (with cables)
RS232 Interface 4800 baud, 7 data bit, 1 stop bit, even parity,
XON/XOFF-protocol
Secondary Cable Length 3 m
Primary Lead Length 3 m
Manufacturer Brtsch Elektronik AG
CH-8248 Uhwiesen
Switzerland
Tel. + 41 52 / 647 50 50
Fax +41 52 / 647 50 60
E-Mail brel@brel.ch

Accesories Operating Instructions

2 adapters 4 mm
Configuration sheet

Maintenance
Cleaning
Clean the unit and the barcode reader regularly with a
slightly damp cloth. The front plate and other plates can be
cleaned with industrial alcohol if necessary (no solvents or
Trichlor products).
!
Under no circumstances should the unit be sprayed or
immersed in water nor cleaned with compressed air.
Warning
Function
Check-up
Regular functional check-ups and readjustments are
required and these must be carried out by a Georg Fischer
authorized service agent.

Accident Prevention
Operating the
Unit
Do not let unauthorized or untrained personnel or children
use the unit. When the unit is not in operation, avoid
unauthorized use by keeping it in a dry, locked room.
Safe operation of the fusion unit can only be ensured when

the following criteria are fulfilled:
appropriate transport
appropriate storage
appropriate installation
operation for the correct purpose
careful handling and operation
periodic maintenance
!
The unit may only be used under surveillance.
Every person who is involved in the installation and
operation of the fusion unit must be properly qualified
Warning and should follow these Operating Instructions exactly.
Use of the unit can be dangerous, if the Operating
Instructions are not followed.
The unit may not be used in surroundings having a
high risk of explosion.

Check before
Operation
Before each operation, check the unit for damage and
whether it is able to function properly. All components
must be mounted correctly to ensure proper operation.
Protection of the
Unit
Keep the mains lead and secondary cables away from
sharp edges. Make sure damaged cables are immediately
replaced by an authorized service agent. Do not subject
the unit to heavy mechanical loads. The unit is water spray
resistant.
Defect Unit
Arrange that damaged housings or other parts are
replaced or repaired by an authorized service agent. If the
unit is not functioning properly it must be repaired by an
authorized service agent without delay.
!
Only authorized and properly qualified personnel are
allowed to make repairs on the unit. Such specialized
technicians must be fully aware of all the safety
Warning guidelines, maintenance measures and possible
dangers described in this manual!

Opening the Unit

The unit may only be opened by an authorized service
agent.
!
When the unit has been opened or the housing
removed, parts of the fusion unit are exposed which
may have a dangerous electrical charge!
Warning

The technical data given in this publication are for general

information purpose only.
They imply no warranty of whatever kind.
Please consult our General Conditions of Supply.
All rights reserved, in particular those pertaining to

reproduction, distribution and translation. No part of this
publication may be reproduced in any form (print,
photocopying, microfilm or data recording) without the
written permission of Georg Fischer Piping Systems Ltd.

Electrofusion Unit MSA350

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electrofusion Unit MSA350

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MSA350 Operating Instructions

MSA350 Operating Instructions

Operation with Standard Configuration 8

Overview of Operating Procedure 8

12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Enter Operator Identification 13

Date and Time Z5, Z50, Z51 18

General Use of the Protocol 23

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000

Operating the Unit 33

12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Thank you for choosing this product. We are confident you

This electrofusion control unit sets new standards by

For your own safety, please carefully study these instruc-

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 1

These Operating Instructions are valid for the MSA350

The MSA350 is an electrofusion control unit for the

Fusion programming of fittings can be accomplished with

The MSA350 can be specially configurated for different

2 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 3

The barcode reader operates best when held at an angle

After use, return the barcode reader to its protective case.

As an option, a barcode scanner is also available.

4 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

During the fusion process, data is recorded and stored in a

There is a detailed description of this feature in the chapter

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 5

This unit is designed for a single-phase alternating current

6 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Verify that the MSA350 stands firmly and the ventilators

Confirm correct power connections.

Use the MSA350 according to the Operating Instructions.

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 7

Operation with Standard Configuration

Overview of Operating Procedure

COOLING TIME IN MSA350 GB

8 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

Display of fitting data:

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 9

Press START/STOP to initiate fusion.

10 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

COOLING TIME IN MSA350 GB

If no cooling time is required by the fusion programme of

When the cooling time is over, the external fitting clamp

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 11

The diagram shows the sequence of display windows

^^^^ 21C 14:20

12 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

When the operator identification is entered, the language

Operator identification which has been entered remains in

JOB NUMBER MSA350 GB

The job number is stored in memory until the date

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 13

Press ENTER, if the pipe ends are scraped and cleaned.

Depending on whether a clamp is being used or not,

14 12. April 2000 Operating Instructions 2157.70.28A

The point at which the cursor stands can be edited. To

Press RIGHT to activate the editing function. The point at

Press DOWN to switch to Enter Fusion Time.

Operating Instructions 2157.70.28A 12. April 2000 15

Edit and enter the figures as described above.

Confirm entered data with ENTER.