Sie sind auf Seite 1von 50

PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,


SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 1 DE 50

PLAN DE SEGURIDAD DEL PROYECTO:


REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y
COMEDORES EN MINA, SAN NICOLAS Y SAN JUAN
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 2 DE 50

1. POLTICA GENERAL DE SEGURIDAD

CAMINSA EIRL, tiene el pleno convencimiento de alcanzar las metas del proyecto:

REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA, SAN


NICOLAS Y SAN JUAN de SHOUGANG HIERRO PERU, de manera exitosa y en
concordancia con
Su misin y estndares en seguridad industrial, conservacin del medio ambiente y calidad.
Es nuestra MISIN asegurar que cada proceso y actividad que desarrollaremos, ser llevado
a cabo con seguridad, preservando el ambiente y aplicando tcnicas de trabajo que nos
permitirn lograr esas metas sin tener que lamentar prdidas de ningn tipo.
Tenemos como VISIN el que nuestros recursos humanos tengan una actitud proactiva
hacia la seguridad, el cuidado del medio ambiente y la calidad total, manifestndolo
diariamente en cada labor que desarrollen.
Consecuentemente, las personas que integramos CAMINSA EIRL., reiteramos nuestro
compromiso de cumplir con los principios contenidos en la presente POLTICA
EMPRESARIAL PARA EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL, la cual a continuacin exponemos:

EN MATERIA AMBIENTAL
Promover el mejoramiento continuo de nuestros procesos, buscando superar el
cumplimiento de las normas ambientales, ya sea que se encuentren contenidas en
requisitos legales o en otros requisitos aceptados por nuestra organizacin.
Prevenir la contaminacin, reduciendo los impactos ambientales en nuestros
procesos.
Revisar continuamente nuestro sistema de gestin ambiental, buscando su
perfeccionamiento.
Desarrollar, en todas nuestras reas de influencia, la conciencia sobre el beneficio
que recibe el hombre que vive en un ambiente sano.
Difundir que para mantener un ambiente sano, es preciso cuidarlo.
Impulsar el uso de tecnologas limpias y de elementos no contaminantes.
Destacar que es misin de la empresa defender el medio ambiente de la
contaminacin para que en l se pueda desarrollar y vivir la persona cuyo respeto es
fundamental para el buen orden social.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 3 DE 50

Cumplir bajo responsabilidad de todos los que integramos CAMINSA EIRL, con los
principios antes mencionados y la conservacin del medio ambiente.

EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL


Proteger la vida y la salud de los trabajadores, siendo sta, la misin ms importante
de nuestra empresa.
Reducir los riesgos propios de nuestras actividades y servicios mediante su
identificacin, evaluacin, monitoreo y control.
Difundir y fomentar entre nuestros trabajadores y sus familiares, los objetivos de
seguridad y salud obteniendo su compromiso para el logro y superacin de los
mismos.
Cumplir con los programas de capacitacin y de entrenamiento, que son
fundamentales para el logro de los objetivos planteados.
Crear conciencia sobre el derecho a la seguridad, as como, los deberes que ella
impone.
Comprometer, con estas acciones a todos quienes trabajan en CAMINSA EIRL, de
modo que cada uno sienta realmente que la Seguridad es tarea de todos.
PROVEER Y MANTENER condiciones de trabajo saludables y seguras en todos los
frentes donde les corresponda desarrollar su labor.
CUMPLIR las Polticas y Estndares de SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.
CUMPLIR con las leyes, reglamentos y normas, con el propsito de prevenir la
ocurrencia de percances, tales como accidentes, prdidas materiales, daos al medio
ambiente, etc., y con ello evitar las prdidas por lesiones y enfermedades
ocupacionales, daos a los recursos materiales, daos a terceros o a la imagen de la
Empresa.
Promover el mejoramiento continuo de los procesos, que garantice la Seguridad y
Salud Ocupacional del trabajador utilizando para ello los adelantos de la ciencia y de
la tecnologa, buscando as superar el cumplimiento de las normas de seguridad y de
salud ocupacional.
PARTICIPAR activamente en los asuntos relativos a la seguridad de su rea de
trabajo, inspeccionando sus instalaciones, equipos y herramientas y observando los
procedimientos de trabajo a fin de identificar y reportar las condiciones o actos sub
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 4 DE 50

estndares detectados, reportando e investigando los accidentes u otros percances y


recomendando medidas preventivas o correctivas.
RESPONDER oportuna y eficazmente a cualquier contingencia a fin de minimizar sus
efectos adversos en los trabajadores, las instalaciones y el ambiente.
Revisar continuamente el Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional buscando su
perfeccionamiento.

CAMINSA EIRL, asume el compromiso de desarrollar el proyecto entregando el mejor


servicio a SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. alcanzando la meta de CERO ACCIDENTES en
concordancia con los objetivos preventivos, ambientales y sociales planteados en su
Reglamento Interno de Seguridad, para Contratistas, el Reglamento Nacional de
Edificaciones y en nuestro propio Reglamento Interno de Seguridad e Higiene.
El presente Programa de Seguridad e Higiene Industrial, compromete a todos los
involucrados: ingeniero residente, ingenieros asistentes, supervisores y trabajadores en
general y su estricto cumplimiento ser la garanta de lograr el objetivo:

CUMPLIR EFICAZMENTE CON LOS ALCANCES DEL PROYECTO

NUESTRA FILOSOFA DE LA SEGURIDAD:


1. La seguridad es responsabilidad de la administracin de lnea.
2. Trabajar con seguridad es una condicin del empleo.
3. Todas las lesiones y enfermedades ocupacionales pueden prevenirse.
4. La prevencin de lesiones y enfermedades ocupacionales es un buen negocio.
5. La supervisin de lnea es directamente responsable de prevenir las lesiones y
enfermedades ocupacionales.
6. La capacitacin en seguridad es un elemento esencial para el trabajo; y es la
administracin de lnea, la responsable de entrenar a todos los empleados para que
trabajen con seguridad.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 5 DE 50

7. Deben reforzarse las prcticas de trabajo seguras y deben corregirse con prontitud todos
los actos inseguros y todas las condiciones inseguras.
8. Es esencial investigar las lesiones y las enfermedades ocupacionales as como los
incidentes con el potencial de causar lesiones.
9. La seguridad fuera del trabajo es un elemento importante del esfuerzo global en favor de
la seguridad.
10. Las personas son el elemento fundamental del xito de todo Programa de Seguridad y
salud.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 6 DE 50

2. ALCANCES DEL PROYECTO

2.1. PARTIDAS COMUNES

2.1.1. OBRAS PROVISIONALES

1. Almacn, oficina y comedor

2. Guardiana de rea de trabajo

3. Traslado de maquinaria equipo, herramientas y materiales a/d obra

2.2. OBRAS DE REPARACION

2.2.1. REPARACIONES Y CAMBIOS

2.2.1.1. REPARACION DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES

1. Reparacin de Viguetas en losas aligeradas con Emaco S-88 en capas de 1cm (inc.
picado de concreto para dejar libre el acero y limpieza del acero con transformador de
xido)
2. Resane de Fisuras con Emaco S-88 en muros de albailera E=1"

2.2.1.2. REPARACION DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES


1. Resane en falso pisos y veredas E=5Cm con Mortero 1:4 Cemento: Arena (incl. Picado
E=5Cm, aditivo Sikatop)
2. Demolicin de elementos de concreto Simple c/equipo liviano (inc. acarreo 10mts)
3. Resane de Fisuras con Mortero 1:4 Cemento: Arena e=1.5cm (inc. aditivo Sikatop)
4. Eliminacin de escombro y material de desecho (max. 4Km)

2.2.1.3. REPARACION DE FALSO PISO Y LOSAS


1. Retiro de Piso Vinilico, incl. Limpieza y picado para colocacin de cermico
2. Retiro de Piso de Loseta Veneciana
3. Picado y limpieza de pisos de cemento para construccin de Contrapiso
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 7 DE 50

4. Picado de Concreto E=5Cm (para reparacin de Falso piso y Losas)


5. Provisin y aplicacin de puente de adherencia Sikadur 32 gel
6. Encofrado y desencofrado normal de Losas, veredas y Sardineles
7. Concreto en losas f'c 175 kg/cm2 c/ aditivo impermeabilizante e inhibidor de corrosin
8. Habilitacin de Juntas para dilatacin E=1" (incl. Elastomero)

2.2.1.4. REPARACION DE PISOS


1. Cambio de piso Cermico 0.30mx0.30m (incl. Picado y preparacin)
2. Cambio de piezas de piso Cermico 0.30mx0.30m (incl. Picado y preparacin)
3. Cambio de piso Vinilico 0.30 x 0.30m
4. Cambio de piso de madera, con triplay Fenolico de 18mm
5. Limpieza de piso cermico, otros
6. Mantenimiento y limpieza de piso de Loseta Veneciana(inc. cambio de loseta)

2.2.1.5. REPARACION DE ZOCALOS


1. Cambio de cermico 0.20m x 0.30m en zcalos (incl. picado de muro)
2. Cambio de Piezas de cermico 0.20m x 0.30m en zcalos (incl. picado de muro)
3. Cambio de Piezas de Maylica 0.15m x 0.15m en zcalos (incl. picado de muro)
4. Limpieza de zcalos de Cermico 0.20m x 0.30m incl. Sellado de juntas
5. Limpieza de zcalos de maylica 0.15m x 0.15m incl. Sellado de juntas

2.2.1.6. REPARACION DE CUBIERTAS y CIELOS RASOS


1. Desmontaje y Cambio de cielo Raso de Triplay 6mm (incl. Pintura )
2. Desmontaje y cambio de Panel Gran Onda en techos
3. Sellado de Junta lateral en techo (plancha Gran Onda-Muro Albailera)
4. Cambio de Viga de Madera tornillo 6" x 2" (incl. Pintura)
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 8 DE 50

2.2.1.7. CAMBIO DE GRIFERIAS Y ACCESORIOS


1. Cambio Llave de Bar Pico "L" para lavatorio - Vainsa
2. Cambio de Llave de Lavadero cierre esfrico CIM 1/2"
3. Cambio de Salida para ducha, (Vainsa lnea clsica Aquarius)
4. Cambio de vlvulas y perillas de cierre para ducha
5. Cambio de Accesorios Internos en Tanque de inodoros
6. Cambio Trampa tipo "P" PVC (Vainsa-Aquarius color blanco)
7. Cambio Llave de lavatorio Standard (Vainsa Lnea Classic)
8. Cambio de tubo de abasto, acero inox para inodoro (Vainsa)
9. Cambio de tubo de abasto, acero inox para Lavatorio (Vainsa)
10. Cambio de Abrazaderas de PVC para tubo PVC C-10 1/2"
11. Cambio de llave de paso por vlvula esfrica c/perilla-Vainsa
12. Cambio de Tubera PVC 1/2" para urinario corrido (incl. Abrazadera PVC)
13. Cambio de llave de paso tipo bola de PVC

2.2.1.8. APARATOS SANITARIOS


1. Desmontaje y montaje de Inodoros existentes
2. Desmontaje y montaje de Lavatorio existentes
3. Desmontaje y montaje de urinario existentes
4. Cambio de Inodoro Sifon jet (trebol color blanco)
5. Cambio de Lavatorio Trbol (Mancora color blanco)
6. Cambio de Asientos Para Inodoros
7. Mantenimiento de urinario (incl. Desmontaje, limpieza montaje y accesorios)
8. Limpieza de lavatorios de losa
9. Limpieza de inodoros de losa
10. Limpieza de Urinarios de losa
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 9 DE 50

2.2.1.9. CARPINTERIA Y CERRAJERIA


1. Desmontaje y Cambio de paneles en tabiques c/Triplay de 8mm (incl. Pintura)
2. Cambio de hoja de puerta, Mod. Contraplacada bastidor mad. Tornillo triplay 6mm (incl.
Pintado)
3. Cambio de Ventanas de Madera, p/madera tornillo (incl. Pintura y vidrio2mm)
4. Cambio de contrazocalos de madera, p/cz mad. Tornillo h=4" (incl. Pintura)
5. Cambio de Ventanas de Aluminio (incl. Vidrio 2mm)
6. Cambio de Cerradura cilndrica, Schlage Serie A - Orbit
7. Cambio de Picaportes para Puertas (de Aluminio o bronce)
8. Cambio de Picaportes con armella para candado (de bronce)
9. Cambio de Bisagras Capuchinas Aluminizadas 3 1/2" x 3 1/2"
10. Mantenimiento de Puerta Mod. Contraplacada (inc. marco, vestidura de derrames y
Pintura)
11. Mantenimiento de Puerta Mod. Tablero (incl. marco, vestidura derrames, Pintura)
12. Desmontaje de Puerta de metal

2.2.1.10. DRYWALL
1. Cambio de Panel Super Board de 8mm (en bastidor exist.)
2. Cambio de Panel Super Board de 6mm (en bastidor exist.)
3. Tabique con panel Super Board 8mm E= 90mm

2.2.1.11. PINTURA
1. Pintura en muros interiores con Esmalte Sinttico (incl. Decapado)
2. Pintura en Muros Interior-exterior con ltex Satinado (incl. Decapado)
3. Pintura en cielo raso ltex 2 manos con esmalte sinttico inc. imprimante
4. Pintura en cielo raso ltex 2 manos con ltex satinado inc. imprimante
5. Pintura en puertas con Esmalte Sinttico (incl. Decapado)
6. Pintura en Ventanas con Esmalte Sinttico (incl. Decapado)
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 10 DE 50

7. Pintura de Contrazocalos de madera h= 4"


8. Pintado de tuberas de FG 3/4" (incl. Lijado y limpieza)

2.2.1.12. VIDRIOS
1. Cambio de Vidrio Medio Doble, transparente

2.2.1.13. RED DE AGUA


1. Desmontaje y montaje de Salida de agua fra con tubera PVC C-10 1/2" (adosada)
2. Cambio de Vlvula de compuerta de Bronce 3/4" (incl. UU)
3. Provisin e instalacin de Tanque p/agua Rotoplast 600lt (incl. Red y base)
4. Provisin e instalacin de electrobomba 0.5hp (Incl. Tanque cisterna Rotoplast 600 lts)

2.2.1.14. RED PARA DESAGUE


1. Habilitacin de Sumidero 3" (incl. Sumidero y trampa PVC)
2. Limpieza de sumidero, incl. Cambio de accesorio

2.2.1.15. ARTEFACTOS ELECTRICOS


1. Cambio de Tubos p/equipo Fluorescente 32W
2. Cambio de Tubos p/equipo Fluorescente 75W
3. Cambio de mascara para equipo fluorescente/
4. Cambio de Interruptor Simple (ticino)
5. Interruptor termomagnetico monof. 32A
6. Provisin y colocacin de Extractor para SSHH
7. Colocacin de Fluorescente circular (incl. Equipo)
8. Desmontaje y montaje de Equipo Fluorescente 2 x 32W

2.2.1.16. REDES Y PUNTOS ELECTRICOS


PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 11 DE 50

1. Colocacin de tubera de PVC 3/4"


2. Salida de techo c/tub. SAP 3/4", cable TW N 14AWG, caja PVC (adosada)
3. Salida p/interruptor Simple c/tub. SAP3/4", cable TW N14 AWG (adosada)

2.3.1. ACABADOS NUEVOS


2.3.1.1. REVOQUES ENLUCIDOS
1. Tarrajeo Primario Mezcla 1:4 cemento:arena

2.3.1.2. PISOS - ZOCALOS


1. Piso cermico 0.30m x 0.30m con pegamento y fragua celima
2. Zocalo de cermico 0.20m x 0.30m (celima)
3. Contrazocalo de cermico h= 0.15
4. Piso Vinilico 0.30 x 0.30
5. Contrazocalo de Madera h= 4", e= 3/4"

2.3.1.3. CIELO RASO


1. Cielo Raso Econoboard, fibrocemento 1.20mx 0.60m-lana de vidrio 2"

2.3.1.4. CARPINTERIA DE MADERA


1. Colocacion de Triplay de 8mm en tabiques (bastidores existentes)
2. Puerta de Madera Contraplacada bastidor mad. Tornillo triplay 6mm (incl. Pintado)
3. Ventana de Madera tornillo marco 3" (incl. Pintado)

2.3.1.5. PINTURA
1. Pintura en Cielo raso con Esmalte Sinttico

2.3.1.6. COMPLEMENTOS
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 12 DE 50

1. Dispensador para jabon lquido Cap. cartucho 800ml ( acero inoxidable Brilux)
2. Seal de evacuacin (Salida) SEVC - 005
3. Seal informativa (SSHH caballeros/damas) SI - 004, SI - 005
4. Seal informativa (Vestuario o comedor) SI - 021
5. Seal de Prohibicin (prohibido beber de esta agua) SPR -05
6. Mensaje estandar (mantenga sus manos siempre limpias) SME - 082
7. Mensaje estandar (mantenga este lugar limpio y ordenado) SME - 096
8. Mensaje estandar (trabajando con cuidado evitamos accidentes) SME - 106

3. IPER

3.1. OBJETIVO.- Identificar y controlar los peligros sobre la salud y la seguridad


asociados con la ejecucin del proyecto.

Se establecen las siguientes definiciones:


Tarea: parte de un trabajo o proceso. Subconjunto de actividades dentro de un proceso.
Prdida: desperdicio evitable de recursos. Dao a las personas, procesos, propiedad,
equipos o materiales.
Riesgo: posibilidad de prdida.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 13 DE 50

Tarea crtica: aqulla con potencial para ocasionar una prdida muy grande.
Ocupacin: posicin funcional en el trabajo que genera una responsabilidad en el
empleado.
Proceso: conjunto de tareas que se realizan para alcanzar un objetivo o meta.
Anlisis de Tareas: proceso formal mediante el cual se identifican y controlan peligros
asociados al trabajo en s. El anlisis de tareas incluye:

Identificar cada etapa y paso necesario para completar un trabajo.


Identificar los riesgos y peligros asociados a cada etapa o paso.
Desarrollar los controles para minimizar o eliminar los riesgos.

3.2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y EVALUACIN DE RIESGOS (IPER) PARA


CADA ACTIVIDAD CONSIDERADA EN EL PROYECTO

3.2.1 PARTIDAS COMUNES

PELIGRO RIESGOS CONTROLES


Equipos y Accidente de trnsito. Los equipos y maquinarias a emplearse en la obra deben ser
maquinaria en Cada de carga. trasladados adecuadamente asegurados; es decir sujetos a la
trnsito. plataforma mediante estrobos y soportados con calzas de madera
para darles estabilidad.
Para las maniobras de izamiento, deber verificarse previamente que
la gra y aparejos de izar (grilletes, estrobos, eslingas, etc.) se
encuentran en buenas condiciones y son utilizados en forma correcta.
Una sola persona dirigir las maniobras.

3.2.2 OBRAS DE REPARACION

PELIGRO RIESGOS CONTROLES


Exposicin Su ingestin es daina y/o Se le informar los riesgos de cada producto y el grado de
directamente con mortal. Puede causar mortalidad, en caso de ingesta, inhalacin, contacto con la piel y/o
aditivos irritacin en ojos y en la piel. mal uso del mismo producto
Puede causar irritacin en Supervisin permanente. todos usarn guantes, proteccin
los pulmones y reacciones respiratoria para polvos y gases, permanentemente.
alrgicas respiratorias.
Conductores Electrocucin. Se coordinar una inspeccin conjunta con mantenimiento SHP
elctricos para identificar probables riesgos elctricos y adoptar las medidas
enterrados. de control apropiadas. Se consultarn los planos elctricos
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 14 DE 50

originales para facilitar esta labor.


Los trabajadores estarn permanentemente protegidos con
guantes y zapatos dielctricos.
Material de Derrumbes. Planificacin y coordinacin de la tarea. Supervisin adecuada.
desecho. Lesiones al manipular el material. Todos usarn lentes de seguridad, guantes de cuero y proteccin
Polucin. respiratoria para polvos, permanentemente.

3.2.3 OBRAS CIVILES

PELIGRO RIESGOS CONTROLES


Conductores Electrocucin del trabajador durante Se coordinar previamente con Mantenimiento Elctrico SHP para
elctricos labores de demolicin y/o identificar riesgos elctricos y adoptar las acciones correctivas
empotrados o excavacin. pertinentes. Confrontacin con planos elctricos anteriores. Uso de
enterrados. zapatos y guantes dielctricos.

Martillo neumtico Sobreesfuerzos, lesiones por mal Solo personal experimentado estar a cargo de operar este equipo.
empleo del martillo neumtico.
Mangueras de aire Lesiones por rotura de manguera o Inspeccin previa de mangueras y acoples para identificar
comprimido desprendimiento de los acoples de desperfectos que pudieran constituir un riesgo. Reemplazo
manguera. inmediato de las partes deterioradas.
Polucin Daos al sistema respiratorio del Uso del protector respiratorio de dos vas con filtros para polvo.
trabajador.
Ruido Daos al sistema auditivo. Uso de protectores de tapn y protectores externos (orejeras).
Varillas de Lesiones a las manos por bordes Usar guantes de cuero. Posicionamiento adecuado para realizar la
construccin. cortantes del acero. Sobreesfuerzos tarea. Solo personal experimentado se har cargo de esta labor.
al cortar o doblar varillas. Uso de herramientas en buen estado.
Cemento, Grout y Lesiones en la piel, ojos o sistema Se observarn las recomendaciones contenidas en los MSDS de
aditivos. respiratorio por manipulacin de cada producto. Uso de los IPP adecuados: guantes de jebe, gafas y
cemento o aditivos. protector respiratorio para vapores orgnicos, cidos y polvo.
Maderas. Lesiones a las manos por astillas de Usar guantes de cuero. Solo personal especializado se encargar de
madera. hacer los encofrados. Uso de herramientas en buen estado.
Clavos en maderas. Lesiones punzantes por pisar Orden y limpieza del rea de trabajo. Se retirarn o remacharn los
clavos sobresalientes en maderas. clavos que sobresalen de las maderas recuperadas.
Equipo mezclador Lesiones del tipo atrapado por o Solo personal experimentado se encargar de operar la mezcladora
de concreto en atrapado entre, ocasionadas por el de concreto. Los dems trabajadores evitarn hacer contacto con
operacin. giro del tambor de la mezcladora o ella.
por el movimiento convergente de Se recomienda mejorar la ingeniera del equipo, acondicionndole
los piones. guardas de seguridad.
Herramientas de Lesiones por mal uso o mal estado Capacitacin al personal en el uso correcto y conservacin de las
mano de las herramientas. herramientas de mano.
Inspeccin peridica de herramientas. Supervisin adecuada.
Carretillas de mano Lesiones por golpes o volcadura de Se acondicionarn vas libres de obstrucciones e irregularidades
las carretillas. Sobreesfuerzos. para que el traslado de las carretillas sea seguro. Sealizacin y
acordonamiento de las vas. No exceder la capacidad de cargar.

3.2.4 TRABAJOS CON PINTURA

PELIGRO RIESGOS CONTROLES


Mala manipulacin Derrumbes. incendio y Equipos de extincin de incendio operativos
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 15 DE 50

de pinturas y explosiones
solventes
Proyeccion de Dao la vista Uso de EPP ( lentes ) uniforme de trabajo
partculas en la Dao al cuerpo
preparacin de
superficies
Ambientes Intoxicacin Trabajar con buena ventilacin
saturados de Uso de epp ( Respirador)
sustancias Uso de ropa apropiada para la tarea
peligrosas por
ventilacion .
deficiente

Pinturas

3.2.5 TRABAJOS CON ENERGIA

PELIGRO RIESGOS CONTROLES


Electrocucin Verificacin del rea de trabajo
Verificacin de cables en el rea
la ejecucin y
mantencin de Bloqueo si es necesario
instalaciones Uso de EPP
elctricas vivas o
en el uso de
herramientas
elctricas.

Manipulacin de Golpes en manos o pies Uso de EPP


materiales o Verificacin de herramientas
herramientas
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 16 DE 50

MATRIZ DE EVALUACION DE
RIESGOS
SEVERIDAD
Menor Moderado Mayor Critico
ITEMS VALOR 1 2 4 8
Casi cierto 5 5 10 20 40
PROBABILIDAD

Probable 4 4 8 16 32

Posible 3 3 6 12 24

Improbable 2 2 4 8 16

Raro 1 1 2 4 8

CRITERIO DE TOLERABILIDAD
Riesgo Bajo Tolerable , no requiere acciones adicionales
Valor 1 y <= 6
Tolerable , se puede implementar acciones
Riesgo moderado adicionales
por reducir el riesgo tan bajo como sea
valor > 6 y < 20 razonable practicable
Intolerable deben implementarse medidas de
Riesgo alto control adicionales
para reducir el riesgo tan pronto como sea
Valor > = 20 posible

Consecuencia Daos a las personas Daos a los materiales


Menor Lesiones leves sin das Daos leves a maquinas o herramientas
perdidos
Moderado Lesiones graves con das Deterioro total de la mquina, equipos,
perdidos destruccin parcial del rea
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 17 DE 50

Mayor Lesiones ,graves y fatales Destruccin del rea, daos a la


Critico propiedad.

4. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

4.-1.- LIDERAZGO Y COMPROMISO GERENCIAL.

El Gerente de proyectos de CAMINSA EIRL visitaran peridicamente los frentes de labor en


San Juan de Marcona, San Nicolas y Mina, para mantener contacto con los trabajadores y
comprobar in-situ los avances del presente Programa de Prevencin y Control de Riesgos,
con el fin de llevar el mejor control del programa y evaluar cualquier contratiempo; para dar
soluciones inmediatas y realizar as una buena ejecucin del presente programa.

A. DIRECTIVAS SOBRE RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DEL


INGENIERO DE SEGURIDAD

El ingeniero de seguridad se regir por las siguientes directivas y donde se


establecern las respectivas obligaciones y responsabilidades, Cuando preste sus
servicios en las obras a cargo de la Empresa.

1.- Hacer cumplir y administrar el Programa de Prevencin y control de Riesgos de la


Obra en todos sus puntos, los cuales en forma esquemtica son:

Impartir la charla de induccin inicial en seguridad y hacer firmar el respectivo


compromiso de cumplimiento a cada trabajador de contratacin directa, antes de
su ingreso a obra.
Divulgar con la instruccin correspondiente, las Cartillas de Seguridad genricas y
las especializadas segn el tipo de labor del personal de obra.
Hacer instalar en forma oportuna todas las medidas de protecciones,
acordonamientos, avisos y sealizacin de seguridad necesarias para cumplir con
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 18 DE 50

los estndares establecidos o requeridos para el adecuado control de riesgos.


Los avisos de seguridad deben colocarse en los lugares visibles y adecuados,
abarcar la sealizacin de las reas internas y externas de riesgo, de los
extintores, de las vas de evacuacin e incluir carteles alusivos a la promocin de
la prevencin de riesgos.

Efectuar inspecciones rutinarias para detectar condiciones o actos inseguros y/o


sub. estndar y en coordinacin con el personal operativo de obra, efectuar las
correcciones pertinentes de inmediato. Los estndares mnimos que deben exigir
en obra son los estipulados en las Cartillas de Seguridad de CAMINSA EIRL
Cumplir con el cronograma de inspecciones de seguridad establecido.
Instalar el Comit de Seguridad de obra y convocarlo a reunin por lo menos cada
15 das como mnimo.
Conducir reuniones de seguridad semanales con Ingenieros a Cargo, capataces,
maestros y supervisores; y participar en las reuniones de programacin de
actividades de obra.
Investigar todo accidente o casi accidente que se produzca en obra, reportndolos
dentro de las 24 horas al departamento de Seguridad, y utilizarlos como tema de
charla de seguridad extraordinaria.
Elaborar el informe mensual de seguridad con la estadstica de acuerdo al formato
establecido, y remitirlo al Departamento de Seguridad dentro de los siete das
calendario del mes siguiente.
Planificar y elaborar con los capataces, maestros, supervisores e ingenieros de
obra los procedimientos de trabajo seguro para las diferentes labores a ejecutar.
Coordinar con el Departamento de Seguridad las medidas de seguridad a tomar
cuando se realicen pruebas o trabajos especiales.
Remitir el formato de anlisis de riesgos en el trabajo al Departamento de
Seguridad al inicio de la obra.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 19 DE 50

2.- El ingeniero de Seguridad asesorara sobre las necesidades de prendas, implementos


y equipos de seguridad para la obra en lo que respecta a tipo y calidad. Todo pedido
de material relacionado a la prevencin de riesgos deber emitirse con copia al
Departamento de Seguridad.

Debern as mismo, comunicar al Departamento de Seguridad sobre cualquier


retraso en la adquisicin de prendas, implementos y equipos de seguridad; as como
sobre el incumplimiento de recomendaciones relacionadas al trabajo seguro.

3.- En caso de detectar un riesgo, el ingeniero de seguridad, tiene la autoridad y


obligacin de detener cualquier trabajo de obra hasta que se elimine la condicin
insegura observada. Deber contar con un silbato para advertir al personal en caso
de peligro eminente, con radio porttil permanentemente y con vehculo si se requiere
por la distancia entre frentes de trabajo.

4.- El ingeniero de Seguridad se deber dedicar exclusivamente a sus funciones, no


debiendo asumir otras responsabilidades.

B. DIRECTIVAS DE SEGURIDAD PARA CAPATACES SUPERVISORES Y


MAESTROS DE OBRA

Los capataces, supervisores y maestros de obra en general, de contratacin directa


que presten servicios a CAMINSA EIRL se regirn por las siguientes directivas
derivadas del cumplimiento del Programa de Prevencin, control de Riesgos y del
Manual de Prevencin de Accidentes en Obra, aprobados por el Comit de Seguridad
de la Empresa:

1.- OBLIGACIONES
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 20 DE 50

Exigir el cumplimiento estricto de la Cartilla Bsica de Prevencin de Accidentes a


todo su personal. As mismo, deber exigirse el cumplimiento de las dems cartillas
de seguridad, de acuerdo a los trabajados a realizar.
Eliminar todas las situaciones de riesgo que se presenten en su rea de trabajo y
tomar accin inmediata respecto a las condiciones inseguras que les sean reportadas
u observe.
Solicitar para los trabajadores a su cargo, las prendas y equipos de proteccin
personal que se requieran para realizar en forma segura las diversas labores y para
reponer las deterioradas, prdidas y/o faltantes. As mismo, debern instruir y
supervisar a su personal sobre el correcto uso y mantenimiento de los implementos
de seguridad.

Verificar que los trabajadores bajo su direccin estn perfectamente informados de


los riesgos relacionados con sus labores y con el medio ambiente de trabajo, para lo
cual debern realizar charlas de seguridad de 5 minutos en forma diaria y antes de
comenzar todo trabajo.
Mantener el orden y la limpieza en su lugar de trabajo.
Conducir reuniones de seguridad semanales con el personal a su cargo y que versen
sobre procedimientos, normas y directivas de seguridad relacionadas a las tareas que
se estn ejecutando o se vayan a ejecutar, debiendo usar para el efecto las Cartillas
de Seguridad cuando sean pertinentes.

Realizar diariamente inspecciones de seguridad, llenando el formato respectivo.


Asegurarse que cada trabajador bajo su supervisin haya recibido la charla de
induccin inicial en seguridad y firmado el respectivo Compromiso de Cumplimiento.
Investigar todo accidente e incidente en que se encuentre involucrado su personal,
as como proponer su estudio como tema en la prxima reunin con sus
supervisados.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 21 DE 50

Inspeccionar andamios, plataformas de trabajo, rampas, escaleras, equipos y


herramientas, antes de que sean utilizados por su personal, si fuera posible
diariamente o interdiario.

Hacer instalar oportunamente y mantener en buen estado las protecciones,


acordonamientos, avisos y sealizacin de seguridad que sean necesarios de
acuerdo al estndar establecido incluyendo pantallas perimetrales contra cada de
objetos. As mismo, reponer a la brevedad posible cualquiera de estos elementos
que por motivo de trabajo tenga que ser retirado.
Acordonar las reas especficas donde se habilite material o se tenga mquinas-
herramienta de banco para restringir el paso de personal no autorizado.
Planificar con el encargado de seguridad de la obra y los ingenieros responsables la
ejecucin de trabajos que impliquen riesgos de consideracin.

2.- SANCIONES

Si el trabajador cometiera acto inseguro o incumpliera los procedimientos, polticas y


normas de seguridad establecidas en presencia del capataz, supervisor o maestro,
ste (os) se har (n) merecedor (es) a la misma sancin que se aplique a su
supervisado. Las medidas disciplinarias a

aplicar por faltas de seguridad, en adicin al Aviso de Prevencin que corresponda,


sern las que se determinan a continuacin:

Primer aviso de prevencin - amonestacin escrita y multa econmicamente de


acuerdo a la infraccin cometida. La cartilla de infracciones y multas se alcanzaran al
momento de iniciada la obra, dichas multas se aplicaran sin contemplacin alguna ya
sean los Ingenieros Responsables o personal de obra.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 22 DE 50

Segundo aviso de prevencin - suspensin por un nmero de das de acuerdo a la


gravedad de la falta, la cual ser determinada por el Comit de Seguridad de Obra y
aplicacin de cartilla de multas.
Tercer aviso de prevencin - retiro de obra. En general, salvo actos inseguros que
escapen del control del capataz, supervisor o maestro, stos sern responsables del
comportamiento de sus supervisados con respecto a la prevencin de riesgos.

3.- INCENTIVOS

En todas las obras se establecern Programas de Incentivos para los capataces,


supervisores y maestros que al trmino de Obra no hayan presentado entre el
personal a su cargo, ningn accidente grave o con prdida de tiempo.
As mismo, se establecer una distincin especial para el capataz, supervisor y
maestro de obra que haya prestado mayor apoyo hacia la prevencin de riesgos y
haya destacado por su inters en integrar a su personal al sistema de cero accidentes
o Control Total de Prdidas.

C. CARTILLA BASICA DE PREVENCION DE ACCIDENTES

1- El trabajador no crear dentro de su labor una situacin insegura capaz de producir un


accidente para l o para sus compaeros. Cualquier trabajador que observe una
situacin de riesgo tiene la obligacin de reportarla a su capataz y/o supervisor y si le
fuera posible eliminarla sin peligro, deber hacerlo.
2- El capataz y/o supervisor que reciba un reporte de situacin insegura tiene la obligacin
de tomar accin inmediata para eliminarla. De requerirlo deber asesorarse con el
encargado de seguridad o el ingeniero responsable del rea.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 23 DE 50

3- Todo accidente/incidente (an cuando no exista lesin) debe ser reportado por el
trabajador, si est en condiciones de hacerlo, en forma inmediata a su capataz o
supervisor el cual reportar al encargado de seguridad o residente de obra. De
acuerdo a la Ley Peruana, si no es reportado dentro de las 24 horas de sucedido el
evento, no ser considerado como accidente de trabajo para efectos del seguro.
4- A los trabajadores no se les asignar, ni ellos intentarn realizar un trabajo que no
conozcan sin instruccin y/o entrenamiento previo. El trabajador que se percate que
la labor a realizar encierra riesgo de accidente, y no cuente con los medios
necesarios para protegerse, no la iniciar hasta que se asegure que el riesgo ha sido
eliminado o controlado y que l est debidamente protegido. Si no logra este objetivo,
comunicar el hecho al encargado de seguridad o al ingeniero responsable de su
rea.
5- Las prendas bsicas de proteccin personal de uso obligatorio mientras el trabajador
permanezca en obra son: casco de seguridad, botines de cuero con punta de acero o
botas de jebe con punta de acero (salvo para trabajos elctricos en instalaciones
energizadas en que se usarn sin partes metlicas) y ropa de trabajo aprobada.

6- Estos implementos son de propiedad de la Empresa y es responsabilidad del capataz y


supervisor otorgrselos al trabajador y controlar su uso adecuado durante toda la
jornada de trabajo. Est totalmente prohibido alterarlos, modificarlos o darles otro
uso que no sea el indicado. Si por efecto del trabajo se deterioraran, el trabajador
informar a su capataz o supervisor quienes son los responsables de que le sea
reemplazada la prenda daada, la cual deber entregar al momento de la reposicin.
Si no es atendido recurrir al encargado de seguridad o ingeniero responsable de su
rea.
7- Para trabajos u obras que encierren riesgos especiales, la Empresa proporcionar al
trabajador equipos que lo protejan contra estos riesgos en las mismas condiciones
que en el punto anterior. Se entregar al trabajador equipos de proteccin para los
ojos, odos, sistema respiratorio, contra cadas, daos a las manos, etc., los cuales
sern de uso obligatorio.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 24 DE 50

8- Los trabajadores sern responsables del uso y cuidado de las herramientas y equipos
que se les entregue para realizar su trabajo, debiendo siempre verificar que la
herramienta y/o equipo es el adecuado y que se encuentra en buen estado. En caso
de prdida o deterioro de los mismos por negligencia, el trabajador asumir la
responsabilidad econmica correspondiente.
9- Para realizar trabajos en altura se deber usar arns de seguridad, en buen estado y
firmemente fijado, preferentemente a un nivel ms alto que la cabeza. El uso de
cinturones de seguridad se limitar a posicionamiento restriccin. Se tomarn
previsiones para evitar la cada de objetos o herramientas (ver Cartilla PdR 004). Los
andamios, plataformas, rampas y escaleras debern cumplir con todas las
condiciones estipuladas en la Cartilla PdR 003.
10- Toda excavacin, abertura en el piso, borde de losa elevada, escalera fija, ducto vertical
abierto, etc. deber estar protegido en forma completa y efectiva para prevenir cada
de personas. Cuando no sea necesario utilizar barandas (h=1m) recubrimientos
resistentes (etapa de casco terminado), se podr emplear acordonamiento de
seguridad (0.80 < h < 1.20 m.) colocado a 1.00 m del borde del rea de peligro. Toda
mecha de fierro, sistema de fijacin de encofrados, tubera o alambre saliente, si no
puede eliminarse, deber estar protegido y/o sealizado adecuadamente. Es
responsabilidad del capataz supervisor el hacer instalar lo antes posible y mantener
en buen estado las referidas protecciones.
11- Todo trabajador deber mantener su rea de trabajo en buenas condiciones de limpieza y
orden, evitando que existan derrames de grasa o aceite, maderas con clavos,
alambres o cualquier otro elemento que pueda causar tropiezos, resbalones o
heridas, dejando siempre pasillos de circulacin que permitan caminar o evacuar el
rea en forma segura en casos de emergencia. Las reas de depsito de madera
con clavos debern acordonarse y sealizarse con avisos preventivos.
12- El capataz o supervisor deber solicitar con anticipacin el material necesario para
sealizar las reas de riesgo que originen los trabajos de su personal. No se
permitir retirar los avisos de seguridad, sealizacin, guardas, acordonamientos, ni
cualquier otro elemento que prevenga o proteja al trabajador o a terceros contra
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 25 DE 50

posibles riesgos inherentes al rea o al trabajo. Es responsabilidad del capataz y


supervisor verificar que cualquiera de estos elementos que por motivo de trabajo
tengan que ser retirados, sean repuestos a la brevedad posible.
13- Cuando se realicen trabajos que involucren energa elctrica se deber cumplir con todos
los puntos especificados en la Cartilla de Seguridad Elctrica (PdR 002).

2.- PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Y REENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD.

Considerado factor esencial del presente Programa de Prevencin y Control de


Riesgos, contempla el desarrollo de las actividades terico-practicas siguientes:

A. Charlas de Seguridad de 5 minutos.


Sern expuestas por los Ingenieros de obra, supervisores o capataces de la obra y
estn dirigidas en forma especial a reforzar en los trabajadores la correcta aplicacin
de los procedimientos de trabajo seguro elaborados para cada una de las tareas del
da.
Tambin se aprovecharan estas charlas para que los trabajadores expongas sus
experiencias de incidentes anteriores que sirvan de ejemplo o advertencia al resto.
Se llevaran registros de asistencia del personal y de las horas/hombre empleada en
las labores de capacitacin de seguridad.

B. Charlas de Seguridad (Entrenamiento y Reentrenamiento)


Referidas a aspectos tcnicos de la prevencin y control de riesgos, sern dictadas a
los trabajadores por el ingeniero de Seguridad.
Versaran en forma reiterativa pero no excluyente, sobre puntos relacionados con los
siguientes temas.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 26 DE 50

Elaboracin de un A.S.T (anlisis de Seguridad de Trabajo)


Uso correcto del Equipo de Proteccin Personal.
Manipulacin Segura de Cargas.
Prevencin de Cadas.
Prevencin y Control de Incendios.
Uso correcto de Andamios y Escaleras.
Prevencin de Riesgos Elctricos.
Trabajos en Altura.
Seguridad para Operaciones de Gra
Seguridad para Soldadura y corte.
Seguridad para Montaje de Lneas de Alta tensin.
Seguridad para Operaciones de excavacin.

CARTILLA DE SEGURIDAD ELECTRICA

1- Los trabajos de instalaciones elctricas de servicio para la obra, solo podrn ser
ejecutados por el electricista de mantenimiento. Todo cable elctrico se considerar
energizado hasta que se compruebe lo contrario. Para trabajos en instalaciones
energizadas se utilizar el procedimiento de bloqueo y sealizacin (Log and Tag).
2- Toda extensin elctrica temporal deber cumplir las siguientes especificaciones:
Cables vulcanizados flexibles de calibre adecuado en toda su longitud. No se permite
utilizar cables mellizos, ni tomacorrientes y enchufes de uso domstico. Si es
inevitable empalmar cables se deber verificar que sean del mismo calibre y utilizar
conectores adecuados o en su defecto cinta vulcanizante. Se aceptan como mximo
tres empalmes por extensin.
Enchufes y tomacorrientes tipo industrial blindado y sellado en el empalme con el cable.
Los cables de las extensiones elctricas temporales debern tenderse por zonas no
expuestas a bordes afilados, impactos, aprisionamientos o rozamientos mecnicos;
as como a chispas o fuentes de calor que puedan daar su aislamiento. Tambin se
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 27 DE 50

evitar cableado temporal por vas de circulacin. Si hay exposicin a estos riesgos
se deber proteger el cable con tablones, tuberas o enterrarlos.
Se evitar exponer a los cables a tirones bruscos y a contacto con agua o humedad. Si
no es posible esto ltimo, se usar cables y conexiones con aislamiento a prueba de
agua.

3- Slo podr conectarse un equipo o extensin elctrica si el cable y el enchufe poseen


conductor y conector de lnea a tierra respectivamente y la toma de energa tambin
se encuentra conectada a tierra. Toda mquina o equipo elctrico de obra deber
contar con sistema de puesta a tierra efectivo, salvo que posea doble aislamiento y
ausencia de partes metlicas expuestas.
4- Est terminantemente prohibido conectar un cable elctrico a una llave de cuchilla
directamente a un tomacorriente, siempre se har con el enchufe correspondiente.
Nunca se debe desenchufar tirando del cable.
5- Todos los equipos e instalaciones elctricas de obra slo debern conectarse a circuitos
de energa que cuenten con proteccin de sobrecarga por llaves termo magntico
adecuado y con interruptores diferenciales de desconexin automtica en caso de
falla a tierra o tomacorrientes tipo GFCI.
6- Cualquier defecto en las instalaciones elctricas tales como conductores sueltos, sin o
con aislamiento deficiente, chisporroteos o huellas de estos, motores elctricos que
emiten humo, etc., debe ser comunicado de inmediato por el trabajador a su capataz
y/o supervisor al electricista de mantenimiento, previa desconexin de la alimentacin
de energa elctrica. En caso de no ser atendido lo har al Maestro de obra,
Supervisor o Ingeniero de Campo. Cuando se active un disyuntor termo magntico o
interruptor diferencial se proceder de igual forma.
7- Si se trabaja en lugares con poca iluminacin natural o sin ella, se deber instalar
reflectores adecuados y llevar una linterna de mano para casos de apagn. Si ste
se produjera y no se contar con linterna, se dar aviso y se permanecer en el lugar
hasta el restablecimiento de la energa o la llegada de la ayuda necesaria.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 28 DE 50

8- No se deber llevar objetos metlicos en bolsillos, ni relojes, anillos, pulseras, etc.


cuando se va a trabajar con electricidad o cercano a ella. Las herramientas deben
tener necesariamente mangos aislados adecuados para el voltaje con que se est
trabajando. Se deber usar proteccin dielctrica si se requiere.

9- Si se produce un fuego donde haya electricidad presente, nunca se deber usar agua
para apagarlo. Slo se debe usar un extintor de polvo qumico, o arena a falta de
extintor.
10- En general y sobretodo en zonas lluviosas, se deber proteger las lmparas de
iluminacin, tableros de distribucin elctrica, cajas de fusibles, tomacorrientes y
equipos elctricos de su exposicin a la intemperie. En su defecto, se debern usar
instalaciones a prueba de agua. Nunca se debe operar herramientas, equipos o
conexiones elctricas con las manos hmedas o pisando superficies mojadas.
11- Se deber usar instalaciones elctricas a prueba de explosin en reas peligrosas como
son aquellas que contienen vapores, lquidos o gases inflamables; o polvos
combustibles y fibra que puedan causar fuegos o explosiones si se someten a una
fuente de ignicin.
12. En caso de descarga elctrica que afecte a una persona se seguirn las siguientes
instrucciones:
Dar la alarma y pedir ayuda al capataz y/o al enfermero(a) si lo hubiera, en forma
inmediata.
No tocar a la vctima si an estuviera en contacto con los cables energizados, en este
caso se debe separar al afectado con un cuartn de madera seco o desenergizar la
lnea o equipo, lo que sea ms rpido.
Una vez separado, verificar si la vctima respira y si el corazn le late, si as no fuera,
recuerde que tiene poco tiempo para que pueda ser resucitada, por lo que se deber
proceder a la resucitacin cardiopulmonar de inmediato.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 29 DE 50

Trasladar a la vctima al Centro Mdico ms cercano manteniendo la respiracin de


salvamento y el masaje cardiaco durante el transporte.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA ESCALERAS PORTATILES, RAMPAS


PROVISIONALES, ANDAMIOS Y PLATAFORMAS DE TRABAJO ELEVADAS

1. Las escaleras porttiles de madera fabricadas en obra, deben cumplir con las siguientes
especificaciones:
2. Largueros de una sola pieza con seccin no menor de 2 x 4 y separacin mnima entre
largueros de 30 cm.
Las escaleras de longitud fija no debern exceder los 6.00 m de largo. No se permite
empatar escaleras.
Peldaos uniformes de seccin 1 x 2 como mnimo y con separacin entre 20 y 30 cm.,
encajados a los largueros por medio de encastre no menor de o ensamble de
espiga.
No presentar rajaduras, picaduras o peldaos faltantes, rotos o mal asegurados. Nunca
debern pintarse, pues la pintura puede ocultar las fallas en la madera.
Madera tornillo o de otra madera de resistencia equivalente. No se permite el uso de
pino blanco (madera de embalaje).
1. Para usar una escalera porttil se deber colocar la base de la misma separada del plano
vertical de apoyo un cuarto de la distancia entre la base y el punto de apoyo superior
(inclinacin 75 aprox.). Si la escalera sirve de acceso entre dos niveles, sta deber
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 30 DE 50

encontrarse amarrada en la parte superior o fijada en la base y sobrepasar el punto


de llegada en mnimo 1.00 m. Las escaleras provisionales de trnsito entre dos pisos
y que sean el nico medio de acceso entre estos, debern ser de paso plano y tener
baranda a ambos lados. Siempre se deber subir o bajar por una escalera porttil de
frente a la misma, sujetndose a los dos largueros con ambas manos y de una
persona a la vez. Si se requiere subir o bajar material se deber utilizar sogas para
tal efecto. Las escaleras de tijera debern estar provistas de sogas, cadenas o
cables que limiten su apertura.

2. Las rampas provisionales de madera deben cumplir con las siguientes especificaciones:
Ancho mnimo de 0.60 m con inclinacin no mayor a 30.
Pasos horizontales equidistantes clavados de x 1 que cubran todo el ancho de la
rampa distanciados no ms de 0.50 m. Se podr dejar un canal central para el
acceso de carretillas.
Barandas laterales a 1.00 m de altura con adecuada rigidez y estabilidad.
Sistema de soporte con parantes resistentes y aplomados, unidos mediante arriostres
laterales y longitudinales que garanticen la estabilidad e inmovilidad de la rampa.
3. Los caballetes de madera que soportan plataformas de trabajo deben estar conformados
por listones de seccin no menor de 2 x 2 en los soportes y 2 x 3 mnimo para el
listn que recibe la carga. Para caballetes metlicos se usarn ngulos de 1 como
mnimo, si se usa fierro de construccin, se deber utilizar varillas de mnimo y
controlar la soldadura. Las plataformas de trabajo deben fijarse a los caballetes. Si se
usan tablones stos debern tener como mnimo 1 de espesor.
4. Los andamios convencionales deben cumplir con las siguientes especificaciones:
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 31 DE 50

Parantes adecuadamente apoyados sobre base firme. Si se usan tacos de apoyo stos
deben ser de seccin cuadrada o en su defecto se deben tomar las precauciones
para que no se desplacen. Slo se permite el uso de ladrillos macizos cuando se
confinen los mismos para evitar su desplazamiento.
Estructura del andamio con crucetas o arriostres laterales completos, bien colocados y
fijados.
Andamio amarrado a puntos rgidos de estructuras estables o estabilizadas con vientos o
templadoras para prevenir su volteo cuando tengan una altura mayor que tres veces
la dimensin ms corta de su base o ms de un cuerpo de altura para andamios tipo
ACRO.

Los puntos de arriostre deben distribuirse cada 8 m verticalmente y cada 9 m


horizontalmente.

El montaje o construccin de un andamio que sobrepase los 15 m. de altura desde la


base de apoyo, debe ser supervisado por el Maestro de Obra o Supervisor
responsable y su uso aprobado por el Ingeniero de Campo.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ALTURA

1- Siempre que se efecten trabajos con peligro de cada libre de ms de 1.80 m. de altura,
se deber usar arns provisto de cuerda de seguridad con gancho de doble seguro,
la cual deber ir fijada al anillo posterior del arns. El cinturn de seguridad solo se
usar en labores que requieran posicionamiento restriccin, como por ejemplo
cuando se trabaja:
A menos de 1.80 m. del borde de techos, losas, aberturas y excavaciones sin proteccin
contra cada en su permetro.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 32 DE 50

En reas donde existe riesgo de cada sobre elementos punzo cortantes, contenedores
de lquidos, instalaciones elctricas activadas y similares.
En posiciones precarias a cualquier altura (Ej. pendientes o posiciones desequilibradas).
2- La cuerda de seguridad del arns deber engancharse firmemente sobre la cabeza del
trabajador, a una estructura u objeto resistente, o en su defecto a una lnea de vida
sin nudos ni empates, de resistencia comprobada (como mnimo cable de acero de
fijado con grapas o soga de nylon de 5/8), y convenientemente fijada, no
permitindose el uso de soga de manila para este fin. La distancia mxima posible de
cada libre permitida es de 1.80 m y excepcionalmente se aceptar hasta 3.60 m si
se usa sistema de amortiguacin de impacto (shock absorber). Se deber tener en
cuenta la distancia posible de cada, la elongacin de las lneas de vida horizontales
de soga y la presencia de obstculos para determinar la altura adecuada del punto
3- de enganche del arns. Slo se permitir usar los andamios para fijacin del arns
cuando no exista otra alternativa, en cuyo caso se debe garantizarla.
4- estabilidad del andamio con anclajes laterales (arriostres), suficientemente resistentes
para evitar que el andamio se voltee o desplace en caso de tener que soportar la
cada del trabajador. Para trabajos en andamios colgantes se usar arns de
seguridad con sistema de amortiguacin de impacto (shock absorber) enganchado
permanentemente por medio de gancho deslizante tipo freno alpino (rope-grap) a
lnea de vida vertical fijada independientemente del andamio. Se usar una lnea de
vida vertical por cada trabajador. En general, en caso de alto riesgo de cada de
altura se debe garantizar el enganche permanente del arns mediante rope-grap o
uso de doble cuerda de seguridad. Para ascenso o descenso de gras torre con
escala continua se usar sistema de proteccin tipo rope-grap.
5- Antes de usar los cinturones y arneses de seguridad debern ser inspeccionados
visualmente por el trabajador para verificar su buen estado. Se revisarn costuras,
hebillas, remaches, cuerdas de seguridad, ganchos, etc. Si se observan cortes,
abrasiones, quemaduras o cualquier tipo de dao, el equipo deber ser
inmediatamente descartado y reemplazado por otro en buen estado.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 33 DE 50

6- Se deber acordonar toda el rea sobre la cual se efecta el trabajo en altura si existe la
posibilidad de circulacin de personas y/o vehculos por la misma. As mismo, se
deber colocar avisos de prevencin y/o prohibicin (PELIGRO CAIDA DE
OBJETOS/PELIGRO NO PASAR) y amarrar herramientas y materiales.
7- Toda movilizacin vertical de materiales, herramientas y objetos en general deber
efectuarse utilizando sogas. El ascenso y descenso de personal debe realizarse con
las manos libres.
8- Mensualmente deber realizarse una inspeccin minuciosa de todos los cinturones y
arneses de seguridad, as como de las lneas de vida. Se deber mantener en
registro de las inspecciones de seguridad.
9- El almacenamiento de cinturones, arneses y lneas de vida se efectuar en lugares
apropiados, aireados y secos, lejos del contacto con aceite o grasa; o con equipos u
objetos cortantes. Es recomendable colgar estos implementos de seguridad en
ganchos adecuados.
10- Todo cinturn o arns de seguridad, lnea de vida de soga nylon amortiguador de
impacto sometido a carga por cada de un usuario deber retirarse definitivamente de
servicio. Los rope-grap y las lneas de vida retractiles, en estos casos, debern ser
revisados y aprobados por distribuidor autorizado.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DE CILINDROS PARA GASES


COMPRIMIDOS

1. Los cilindros o botellas de gas comprimido (oxgeno, acetileno o propano) debern


almacenarse teniendo en cuenta los siguientes criterios:
a. Disposicin en forma vertical con sus respectivas tapas protectoras de vlvulas
(capuchones).
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 34 DE 50

b. Aseguradas verticalmente mediante sogas o cadenas para evitar que se volteen.


c. Los cilindros de oxgeno y los de gas combustible deben almacenarse separados por
d. un tabique de 1.5 m de altura con una capacidad de resistencia al fuego de hora, o por
una distancia de 6 m, distancia que a su vez debe separar a otros materiales
inflamables (pintura, aceite, solventes, etc.) de los cilindros.
e. Mantener las vlvulas de todos los cilindros bien cerradas, an de los vacos.
f. No exponer los cilindros al sol y otras fuentes de calor, ni a la humedad para prevenir
oxidacin, ni en contacto con la energa elctrica.

g. Mantener ventilada el rea de almacenamiento y colocar avisos de: NO FUMAR,


PELIGRO DE EXPLOSION, CILINDROS LLENOS, CILINDROS VACIOS,
PROHIBIDO TRABAJOS EN CALIENTE. As mismo, colocar carteles de
identificacin del contenido de los cilindros.

2. Para la RECEPCION O ENTREGA de las botellas en Almacn, ser necesario que


posean sus tapas de proteccin ajustadas (enroscadas), que sus vlvulas tengan los
respectivos manubrios y que posean prueba hidrulica vigente registrada en el
cilindro. Se deber exigir a los proveedores este requisito.
3. En caso de detectarse signos de abolladuras, deformaciones, corrosin o picaduras en
las botellas, stas debern retirarse de servicio, rotularse con la palabra
DEFECTUOSO y devolverse inmediatamente al proveedor. El encargado de almacn
deber inspeccionar las botellas antes de recibirlas.

4. Para el transporte manual de botellas se usarn las carretillas destinadas para ese fin.
Las botellas se colocarn en posicin vertical, aseguradas con cadenas o fajas y con
sus capuchones colocados y ajustados. Se debe evitar manipular los cilindros con
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 35 DE 50

las manos impregnadas de aceite o grasa. Cuando se requiera trasladar un cilindro y


no se cuenta con porta cilindros, se deber colocar la tapa protectora de vlvula y
rodar el cilindro sobre su borde inferior.
5. Para el transporte en vehculos deber considerarse los tems 1a y 1b.
6. Cuando se transporte cilindros con gras se usar un canastillo diseado para tal fin.
7. Para la descarga de botellas desde un vehculo se deber:
a. Verificar que las tapas protectoras estn ajustadas.
b. Evitar que las botellas se golpeen.
c. Poner mucha atencin durante esta maniobra, las botellas pueden caerse y lesionar pies
o causar explosiones.
d. Ya sea que se trate de cilindros llenos o vacos, en caso de notarse fugas en el cuerpo o
los accesorios, se separar el cilindro en cuestin, se marcar claramente y se
alejar de cualquier fuente de ignicin.
e. Se cuidar que no haya fuegos expuestos cerca de la maniobra.
8. Los cilindros considerados como VACIOS:
a. Sern tratados con las mismas medidas de seguridad como si estuvieran llenos.
b. Se transportarn con sus vlvulas cerradas y protegidas.
9. En caso de fuga de gas, deber aislarse la botella en cuestin y llevarse a un lugar
ventilado libre de fuentes de calor y as como retirar al personal que se encuentre
cerca de la zona.
10. Nunca deben introducirse cilindros de gas comprimido en espacios confinados, ni
utilizarlos como rodillos o soportes.
11. Si por accidente se ha dejado un cilindro de acetileno sobre su costado, se deber
colocarlo en posicin vertical y esperar por lo menos una hora antes de utilizarlo.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 36 DE 50

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA SOLDADURA Y CORTE

1. Para las operaciones de soldadura elctrica se requiere el uso de las siguientes prendas
de proteccin personal:
Careta de soldador. Cuando exista riesgo de cada de objetos se usar casco con careta
de soldar incorporada.
Gafas de seguridad, las cuales debern colocrselas debajo de la careta
Guantes de cuero-cromo de caa alta
Mandil de cuero-cromo
Escarpines de cuero-cromo
Mangas o casaca de cuero-cromo

2. Las mquinas elctricas de soldadura por arco debern cumplir con lo siguiente:
Poseer cables, pinzas y conexiones adecuadas, con aislamiento suficiente y en buenas
condiciones.

Tener cable de puesta a tierra, conectado en forma efectiva a tierra.


Conexin de la pinza de tierra directamente por cable en toda su extensin.
Ubicacin de la mquina sobre superficie seca protegindola de la humedad.
3. Para las operaciones de oxicorte se deber:
Dotar a los operarios de anteojos para corte, mandil, escarpines y guantes de cuero
cromo de caa alta, verificando que sus prendas de vestir estn libres de grasa,
aceite u otro material inflamable.
Contar con dispositivo anti-retroceso de llama en ambas lneas a la salida del regulador.
Inspeccionar el equipo diariamente verificando manmetros en buen estado, mangueras
sin empalmes ni daos, con abrazaderas completas, ausencia de fugas, etc. En caso
de fugas, los cilindros debern retirarse a un lugar ventilado, lejos de fuentes de
ignicin.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 37 DE 50

Efectuar el encendido de sopletes con chispero, no se permite el uso de fsforos,


mechas o arco elctrico. Nunca debe utilizarse aceite o grasa como lubricante para
aflojar roscas atascadas, ni utilizar alicates para conectar los reguladores a los
cilindros. Se debe utilizar llave de tuerca apropiada.

Mantener las botellas en posicin vertical en carretillas porta-cilindros y con sujecin para
evitar cadas.
Colocar las tapas protectoras a las botellas cuando no estn conectadas a las
mangueras.
Cumplir con lo establecido en la Cartilla de Seguridad para el Manejo de Botellas para
Gases Comprimidos.
Proteger cilindros, mangueras y accesorios de la proyeccin de chispas y escorias. Se
pueden utilizar paneles de madera tipo biombo para tal fin.
Verificar en forma peridica que no existan fugas en las vlvulas de los cilindros, los
reguladores y las conexiones del soplete.

4. Los ayudantes que participen en operaciones de soldadura y/o corte debern usar
proteccin visual y respiratoria de ser necesario.
5. En el rea donde se efecten trabajos de soldadura y/o corte deber colocarse extintor
de polvo qumico seco ABC.
6. Se debern tomar las precauciones necesarias para proteger de las chispas, escorias y
radiaciones a las personas que trabajen o circulen cerca de las reas donde se
efecten operaciones de soldadura y/o corte.
7. Antes de comenzar los trabajos de soldadura y/o corte, se deber retirar todo material
combustible y proteger equipos e instalaciones de la proyeccin de chispas y
escorias.
1. Para operaciones de soldadura y/o corte en reas restringidas, se requerir solicitar
Permiso para Trabajos en Caliente (ver Cartilla de Seguridad para Trabajos en
Caliente).
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 38 DE 50

Para operaciones de soldadura y/o corte en recintos cerrados se requerir solicitar


Permiso de Entrada a Espacio Confinado (ver Cartilla de Seguridad para Trabajos
en Espacio Confinado).

9. Para realizar pruebas radiogrficas de soldadura se deber determinar la distancia de


seguridad necesaria para definir el rea de acceso restringido. Se usarn los medios
adecuados (acordonamiento, vigas, sealizacin u otros) para evitar el acceso de
personal no autorizado al rea de pruebas.

Si se requiere almacenar en Obra la pastilla radioactiva (istopo), se deber habilitar


una caja de concreto enterrada con tapa metlica y llave para colocar el contenedor
de la misma.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN CALIENTE

1. Se considerar TRABAJO EN CALIENTE a cualquier operacin susceptible de


producir un foco de calor o chispa que eventualmente se convierta en fuente de
ignicin en presencia de material inflamable o combustible, a saber:
Soldadura elctrica.
Corte y soldadura oxiacetilnica.
Esmerilado.
Uso de llamas abiertas.
Arenado.
Uso de motores, equipos e instalaciones elctricas, herramientas, etc. que no sean a
prueba de explosin.
Operacin de vehculos.
Operacin de picado y taladrado.
2. Se considerar AREA RESTRINGIDA a aquella que contenga instalaciones, equipos y
existencias susceptibles de daarse y afectarse por el calor, chispas o el fuego;
sustancias combustibles o inflamables; o atmsfera con vapores o gases inflamables.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 39 DE 50

Todo Trabajo en Caliente a efectuarse en una rea restringida requerir de un


PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE, el cual deber colocarse en forma
visible en el lugar donde se est realizando la labor.
3. Para operaciones de soldadura, corte, esmerilado y arenado se deber cumplir con las
Directivas de Seguridad que aparecen en las respectivas Cartillas.
4. Las operaciones de soldadura, corte, esmerilado, picado, taladrado y arenado a
realizarse sobre superficies de tuberas, tanques y recipientes que hayan contenido
sustancias inflamables o combustibles, debern efectuarse slo despus de haberse
confirmado la ausencia de vestigos de esas sustancias, incidiendo principalmente en
la comprobacin de la existencia de atmsfera inerte.

5. La inertizacin de atmsferas se podr realizar por cualquiera de los siguientes


procedimientos:
Lavado a vapor
Inyeccin de gas inerte
Drenaje y ventilacin natural
Ventilacin forzada
Inundacin por agua
6. Para trabajos en caliente en recintos cerrados se requerir solicitar Permiso de
Entrada en Espacio Confinado (ver Cartilla de Seguridad para Trabajos en Espacio
Confinado). Se deber tener en cuenta que superficies dentro de espacios
confinados que hayan sido pintados recientemente pueden contener atmsferas
inflamables.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA USO DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y PRENDAS DE


PROTECCION PERSONAL
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 40 DE 50

1. El almacn de obra es responsable de verificar el buen estado de herramientas, equipos y


prendas de proteccin antes de entregarlos al trabajador.

2. El trabajador al que se le asigne una herramienta, equipo o prenda de proteccin


inadecuada o en mal estado deber informar a su capataz, quien es el responsable
de gestionar que se reemplace o repare el implemento cuestionado. Deber
proceder de igual forma en caso de deterioro del implemento durante el trabajo.

3. Antes de utilizar herramientas manuales el trabajador deber verificar su buen estado,


para lo cual tendr en cuenta lo siguiente:

Los martillos, combas, palas y picos no deben tener mangos con rajaduras, y stos
debern asegurarse a la parte de la herramienta utilizando cuas metlicas en vez de
clavos o varillas.
Los discos para esmerilado, corte, pulido o desbaste no deben presentar rajaduras o
roturas en su superficie.
Los destornilladores no deben tener la punta doblada, roma o retorcida; ni los mangos con
rajaduras. Cuando se requiera aislamiento en el mango para trabajos elctricos se
verificar que el aislamiento no se encuentre daado.
Las herramientas deben poseer mango protector o empuadura en buen estado.
Los punzones y cinceles deben estar correctamente templados y afilados y no presentar
rajaduras o rebabas.
No se permite el uso de herramientas de fabricacin casera (hechizas).
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 41 DE 50

No se debe adicionar tubos a manera de palanca a las herramientas para aumentar la


fuerza de operacin.

4. Previo a cada uso, el trabajador deber realizar una inspeccin visual del arns cinturn
de seguridad para garantizar sus buenas condiciones. Cuando se observen cortes,
grietas, quemaduras, picaduras, deshilachados, desgaste, elementos metlicos
daados o defectuosos o cualquier otro defecto que comprometa su resistencia,
debern ser descartados. Tambin deber descartarse el arns o cinturn que haya
soportado la cada de una persona.

5. Antes de usar un respirador, el trabajador deber tener un cuenta lo siguiente:


Que el cartucho/filtro no se encuentre obstruido y sea el adecuado.
Que la mascarilla tenga buen ajuste a la cara.
No se permite el uso de respiradores en espacios confinados por posible deficiencia de
oxgeno o atmsfera contaminada (ver Cartilla PdR 014).

6. Cuando una herramienta o equipo produce proyeccin de partculas volantes se deber


usar equipo de proteccin personal para ojos y cara, si produce polvos se usar
proteccin respiratoria, y si genera ruido proteccin auditiva.

7. Toda herramienta o equipo accionado por fuerza motriz debe poseer guardas para
proteger al trabajador de las partes mviles expuestas del mismo, y en la medida de
lo posible, de las proyecciones que produzca si stas pueden lesionar al operador.
Especficamente la sierra circular deber contar con cuchillo divisor, guardas
superiores e inferior de disco y resguardo de faja de transmisin.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 42 DE 50

8. Las herramientas o equipos manuales accionados por fuerza motriz no deben dejarse
abandonados en el suelo o en los bancos de trabajo y debern desconectarse de la
fuente de energa cuando no estn en uso.

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES DE EXCAVACION

1. Previamente a cualquier excavacin, el ingeniero responsable deber tratar de obtener


toda la informacin referente a la ubicacin de instalaciones subterrneas (cables
elctricos, tuberas de agua, desage, combustible, gas, lneas de fibra ptica, etc.)
en la zona de trabajo. As mismo, deber evaluar la clase de material que conforma
el terreno a fin de adoptar el tipo de proteccin ms conveniente y solicitar Permiso
de Excavacin de requerirse.
2. Toda pared de excavacin de 1.50 m o ms de profundidad deber contar con un sistema
de proteccin para prevenir posibles fallas de taludes y cada de material. Nadie
deber entrar a la excavacin hasta que est implementada la referida proteccin, la
cual en forma referencial, cuando no se cuente con estudio de suelos, deber ser la
siguiente desde el punto de vista de la estabilidad de taludes:

CLASIFICACION DE TERRENO SISTEMA DE PROTECCION


Roca estable No necesario - Talud hasta 90
SUELO TIPO A Entibacin , talud 53 o banco
Conglomerado (hormign), grava arenosa H = 20cm ; V= 30cm
muy densa y suelo cohesivo
compactado (arcilla, arcilla limosa o
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 43 DE 50

arcilla arenosa dura).


SUELO TIPO B Entibacin, talud 45 o banco
Suelos granulares no cohesivos (grava, H= 30cm; V= 30cm
arena, limo), suelos cohesivos semi
compactados y suelos Tipo A
fisurados o sometidos a vibracin.
SUELO TIPO C Entibacin, talud 34 o banco
Suelos cohesivos no compactados y suelos H= 45cm; V= 30cm
granulares no cohesivos con
afectacin de agua.

Notas: * En situaciones especficas se pueden considerar otras opciones como son mallas
con shotcrete, pantallas protectoras, calzaduras y similares; soluciones a adoptar en
base a un Estudio de Suelos.

* Para prevenir cada de material se puede recurrir al desquinchado y al paeteado.

3. Se deber designar a una persona calificada para inspeccionar en forma continua las
excavaciones cuando personal trabaje dentro de ellas para colocar protecciones. La
inspeccin estar orientada a detectar fisuras, grietas, ablandamiento, humedad,
vibraciones y otros factores que pueden afectar la estabilidad de los taludes o
paredes de la excavacin. Para excavaciones de

Profundidad mayor a 6 m se requerir Permiso de Excavacin emitido por ingeniero civil


colegiado en base a Estudio de Suelos.
4. Se proveer de medios de acceso apropiados (escaleras o similares) a cualquier
excavacin de 1.20 m de profundidad o ms. Se distribuirn accesos de tal manera
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 44 DE 50

de no requerir ms de 7.50 m de recorrido para llegar a ellos. Si se usa escaleras,


stas deben sobresalir mnimo 1.00 m del punto de apoyo superior y estar
aseguradas para evitar su desplazamiento.
5. El material extrado de las excavaciones deber depositarse a no menos de 0.60 m del
borde de las mismas. Para excavaciones de profundidad mayor a 1.20 m, la
distancia para el material extrado ser la mitad de la profundidad de la excavacin.
6. Cuando la estabilidad de edificaciones o paredes cercanas puede comprometerse por la
excavacin, se deber implementar sistemas de apuntalamiento o calzadura
apropiados.
7. No se permite el uso de equipo o maquinaria que origine vibraciones cerca de las
excavaciones cuando haya personal dentro de ellas, salvo que se hayan tomado las
precauciones para evitar derrumbes. Cuando la fuerza motriz del equipamiento sea
motor de combustin interna, se deber adems tomar
8. previsiones respecto a la posible acumulacin de gases de escape dentro de la
excavacin. Tampoco se permitir trabajadores dentro o cerca de excavaciones
cuando exista maquinaria operando en las mismas.
9. El polvo en suspensin producido durante la ejecucin de excavaciones deber
controlarse con el uso de agua u otros mtodos. Se proporcionar respirador para
polvos a los trabajadores en caso necesario.
10. Los socavados o partes salientes debern removerse a medida que se avance la
excavacin.
11. Se colocar sealizacin de advertencia y acordonamiento (0.80 < h < 1.20 m.) a
1.00 m. del borde de las excavaciones o barreras para prevenir la cada de personal,
vehculos o equipo a las mismas; poniendo especial atencin a las condiciones de
riesgo fuera de los horarios de trabajo en zonas de trnsito
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 45 DE 50

12. peatonal o vehicular, cuidando de colocar seales luminosas (mecheros, circulinas)


durante la noche.
13. Los trabajadores que laboren en taludes debern contar con sistema de proteccin
contra cadas.
14. Toda excavacin de profundidad mayor a 1.20 m se considerar espacio confinado,
aplicndose las directivas de seguridad establecidas en la Cartilla PdR 014.

3.- ANALISIS DE RIESGOS Y PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO.

Las tareas diarias de la obra sern previamente analizadas por los supervisores y
trabajadores para identificar y evaluar sus riesgos y tomar las medidas preventivas que
permitan la segura ejecucin de las mismas. Para cada tarea se usara un formato de
anlisis de seguridad de trabajo (A.S.T) que ser firmado por el supervisor de obra y el
supervisor de seguridad

4.- EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

El sistema de proteccin existente en la actualidad en maquinas, equipos y partes en


movimiento, la proteccin contra ambientes dainos para la salud como el ruido o las
temperaturas extremas, logran un objetivo especifico; controlar el riesgo a travs del
alejamiento, el confinamiento, el aislamiento, el cambio de diseo o simplemente con
la eliminacin de este.
Sin embargo, ante ciertos riesgos que no es posible controlar bajo estos
mecanismos, contamos con una ltima alternativa el equipo de proteccin personal
, muchas veces incomodo, aparentemente un estorbo para otros, sin embargo,
muchas personas cuentan aun con su vista gracias a un lente de seguridad, o con
sus manos gracias al uso de un guante adecuado y en el momento oportuno, es
decir; cuando el riesgo es detectado. As podemos contar innumerables experiencias
de trabajadores que hoy dan las gracias por
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 46 DE 50

haber contado y haber estado usando su respectivo elemento de proteccin personal.


El presente instructivo tiene por finalidad definir el equipo de proteccin personal
que deber usarse en faena de acuerdo a las tareas que debemos enfrentar.

PROTECCION A LA CABEZA (casco de seguridad).


Este elemento responsable de proteger el crneo contra golpes y contactos fortuitos con
objetos peligrosos, es de uso obligatorio para todo el personal, sea este de nivel
de supervisin u operarios en general, visitas y proveedores, en todas las actividades
operativas que se ejecuten en la faena.

PROTECCION A LA VISTA (lentes de seguridad).


Los lentes de seguridad, tambin son considerados como un elemento fundamental durante
la realizacin de trabajos y cuando se desplace el personal por los accesos de las
obras.

De acuerdo al tipo de proteccin a la vista que se desea, se clasifican en;

Contra Proyeccin de Partculas (Partculas slidas en general, fras o incandescentes).


Contra Lquidos, humos, vapores o gases dainos para la vista (gases de Soldaduras,
oxicorte).
Contra rayos que afectan la vista (Rayos Ultravioletas e infrarrojos, soldadura, oxicorte).

Su uso, por lo tanto es tambin es obligatorio en especial en todos aquellos trabajos que
representen riesgos de proyeccin de partculas como; clavar, soldar, shotcretear,
poner pernos lechada, perforar, cortar, etc.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 47 DE 50

PROTECCION AUDITIVA
El sonido forma parte de nuestra vida diaria, por medio de l comprendemos el mundo en el
cual vivimos, pero en escasas oportunidades meditamos en la importancia del sonido
en el desarrollo de nuestra vida. Es nuestro deseo que el sonido siga siendo parte de
vuestras vidas, es por eso que proteger nuestra audicin es parte de las obligaciones
de todos y cada uno de quienes conformamos esta Empresa.

En los lugares en que el ruido sea el enemigo de nuestros odos, es Obligacin usar el
Protector Auditivo, as, los operadores de equipos como el Scoop, el Jumbo durante
la perforacin, las perforadoras operando, los martillos picadores y todo equipo o
herramienta que produzca ruidos sobre los 85 Decibeles, deben cuidar su audicin,
usando y cuidando efectivamente dicho elemento esencial de proteccin personal.

PROTECCION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS


El Respirador es el elemento de proteccin que cubriendo la boca y la nariz, evita la
inhalacin de sustancias nocivas, tales como; gases cidos, polvos, humos, nieblas
y otros gases que en ciertos niveles de concentracin pueden resultar letales para la
salud humana.

Queremos que usted cuide su salud, los polvos no causan efectos inmediatos, algunos
gases s. En faenas subterrneas o en aquellas en que exista exposicin a polvos y/o
gases es deber y obligacin el uso de proteccin respiratoria con sistema de filtros
adecuados a polvos y/o gases, de acuerdo a las caractersticas con que se presentan
en el ambiente.

PROTECCION A LAS MANOS.


Al analizar las estadsticas de accidentes en cualquier obra, faena, industria no nos puede
extraar que entre el 70 % y hasta el 90 %, inclusive de las partes lesionadas resultan
ser las manos y los dedos de stas.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 48 DE 50

Piense Qu hara sin sus manos? En esta faena el uso de guantes protectores es
necesario y un requisito que debe cumplirse cada vez que manejemos materiales,
as; los guantes de cuero son los elementos destinados a proteger contra la aspereza
de algunos objetos, astillas, etc., los guantes de PVC para manipular algunos
productos qumicos en forma de mezclas o lquidos, etc.

PROTECCION A LOS PIES


La gran mayora de las lesiones a los pies que producen incapacidad, son causadas por
cadas de materiales o atropamiento de stos, los esguinces ocurren muchas veces
porque no colocamos o abrochamos bien los cordones, y as, se pueden mencionar
innumerables casos de accidentes por no usar el calzado de seguridad adecuado o
en forma correcta.

En lugares donde exista agua, los zapatos debemos cambiarlos por botas de seguridad con
puntera de acero, por nuestra salud y porque adems, los zapatos no han sido
fabricados para resistir los efectos del agua o la humedad.

ARNES PARA TRABAJOS EN ALTURA.


Si bien el Arns no es un elemento de proteccin de uso bsico en las faenas, si es
fundamental para aquellos trabajos en altura en que la potencialidad de caerse es
alta y las consecuencias o nivel de gravedad es elevado. Cuando se trabaje a una
altura superior a 1,20 metros es obligacin y deber de cada persona el usar su Arns
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 49 DE 50

de Seguridad, no estn permitidas las excusasqueremos que usted viva y se


encuentre sano al juntarse con su familia y amigos.

El primer paso es comprender que el Equipo de Proteccin Personal no ataca el origen


de las causas de accidentes, solo ayuda a minimizarlos,

Cuando es posible. El fundamento de una Cultura de Seguridad est en nuestras


conductas no en los materiales.

5.- REPORTE E INVESTIGACION DE ACCIDENTES E INCIDENTES DE TRABAJO

Todos los casos de accidentes e incidentes de trabajo que se registren en la obra con el
personal de CAMINSA EIRL sern reportados de inmediato a la funcin de Seguridad
del cliente, en acatamiento de los procedimientos establecidos al respecto.
Sin embargo, los eventos de esta naturaleza sern investigados exhaustivamente a fin de
determinar sus causas recurrentes.
En caso de accidente fatal, se dar cumplimiento a los procedimientos de ley dispuestos por
las autoridades competentes.
Se mantendrn al da los registros de informes preliminares de investigacin de accidentes
de trabajo, as como de las estadsticas de seguridad de la obra.

6. DETECCION DE PELIGROS

Para prevenir peligros que puedan comprometer la seguridad del personal y de los trabajos
que tiene CAMINSA EIRL, el jefe del Proyecto y los Supervisores de Obra con
asesoramiento del ingeniero de Seguridad llevaran a cabo un sin nmero de
inspecciones planeadas y no planeadas de seguridad a cada rea de trabajo.
PLAN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CAMINSA PROYECTO: REPARACION DE SERVICIOS HIGINICOS, VESTUARIOS Y COMEDORES EN MINA,
SAN NICOLAS Y SAN JUAN
E.I.R.L
CLIENTE: SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 16/06/2017 PAG: 50 DE 50

El ingeniero se seguridad igualmente llevara registro de las condiciones y actos subestandar


que observe en sus recorridos diarios por los frentes de labor.
Excepcionalmente de detectar una situacin anmala que a su criterio signifique inminente
riesgo para el personal y las instalaciones optara por paralizar de inmediato los
trabajos a cargo de CAMINSA EIRL, comunicando prontamente la accin tomada a la
supervisin responsable.

As mismo en las fechas indicadas har llegar a la funcin seguridad del cliente, los
correspondientes informes de las inspecciones realizadas por el personal
responsable de CAMINSA EIRL

7.-EVALUACION DEL PROGRAMA.

El desarrollo del presente programa de prevencin y control de riesgos podr ser


sometido a evaluaciones peridicas mediante acciones de Auditoria Interna y/o
Externa que determine la Funcin de Seguridad del Cliente.

Das könnte Ihnen auch gefallen