Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. Apresentao
O presente trabalho analisou o uso da palavra aonde e os sentidos
estabelecidos por seus usurios. A anlise foi feita a partir de dados ori-
undos da observao de falas dos baianos. A dinmica utilizada para a
sua realizao se enquadra numa abordagem de reconhecimento da lin-
guagem como uma construo baseada no uso, destacando-se aqui espe-
cificamente o item lexical aonde, na perspectiva dos estudos de gramati-
calizao. Foram fundamentais para a realizao deste trabalho autores
como Svorou (1993); Lakoff e Johnson (1980); Gonalves (2007); Mar-
telotta (2011); Cunha (2008). Os exemplos que ilustram as construes
com aonde no estudo aqui proposto so demonstraes que ocorrem fa-
cilmente no dia-a-dia baiano. Essas construes podem ocorrer com uma
utilizao na forma mais conhecida da palavra em anlise, como advr-
bio de lugar (Aonde voc vai com tanta pressa?), ou acontecem num sen-
tido metafrico, expressando um processo de mais gramaticalizao,
sendo, portanto, advrbio de negao ( Cludia a mais bonita da tur-
ma./ Aonde!!?), evento que nos propomos a estudar. Nesse contexto,
pudemos constatar que sua utilizao o apresenta tambm como elemen-
to polissmico, ele deixa o seu sentido mais concreto indicador de deslo-
camento e se apropria de um sentido extremamente abstrato.
que mantm uma relao entre si. Essa polissemia d ao usurio uma cri-
atividade lingustica natural e necessria.
A diversidade de sentido que as palavras podem apresentar possi-
bilita s pessoas utilizarem-nas de maneira variada trazendo para a lngua
uma riqueza de sentido, comprovando a cada vez que ela (a lngua) um
fenmeno heterogneo, possui mltiplas formas de manifestao, vari-
vel, portanto est suscetvel a mudanas que se apresentam a partir de
prticas histricas e sociais e essas variaes e mudanas se apresentam
em situaes concretas de uso.
, portanto, com a concepo de linguagem baseada no uso que,
neste trabalho, analisamos a palavra aonde a partir de transcries de
falas de alguns baianos, j que se sabe tambm, que a lngua se apresenta
diferentemente a partir da regio em que ela utilizada.
A gramtica tradicional classifica o advrbio de forma geral como
um modificador do verbo. Alm disso, h os advrbios denominados de
intensidade que podem intensificar o sentido de um adjetivo e de um ou-
tro advrbio, como no exemplo abaixo:
Fui bem na prova, muito bem!
Os turistas ainda estavam bem longe.
4. Consideraes finais
Vimos com esta anlise sincrnica que aonde traz a ideia de que
h um movimento, seja no uso mais concreto ou nas extenses metafri-
cas, polissmicas que ele apresenta.
Analisando as construes acima, pudemos constatar que os sen-
tidos dados ao aonde so compreendidos a partir do momento em que o
consideramos uma palavra polissmica, valendo-nos das ideias de Lakoff
e Johnson (1980), quando apontam que uma anlise polissmica, conse-
quentemente, uma anlise metafrica. E essa polissemia que reside nes-
se item lexical possibilita uma ampliao no seu uso, nos variados con-
textos discursivos, permitindo que apresente diversos significados, desde
o ato concreto de indicar um movimento de algum em direo a algum
lugar, at o de negar alguma situao exposta na orao anterior.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramtica do portugus con-
temporneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
GONALVES, Sebastio Carlos Leite et al. (Orgs.). Introduo gra-
maticalizao. So Paulo: Parbola, 2007.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metforas da vida cotidiana.
Trad. de Vera Maluf. Campinas: Mercado de Letras, 2002.
MARTELOTTA, Mario Eduardo; VOTRE; Sebastio Josu; CEZARIO;
Maria Maura. Os paradigmas da gramaticalizao. In: MARTELOTTA,
Mario Eduardo; VOTRE; Sebastio Josu; CEZARIO; Maria Maura
(Orgs.). Gramaticalizao no portugus do Brasil. Uma abordagem fun-
cional. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Grupo de Estudos Dis-
curso & Gramtica: Rio de Janeiro, 1996, p. 24-40. Disponvel em:
http://www.discursoegramatica.letras.ufrj.br/download/publicacao_livro_
gramaticalizacao.pdf. Acesso em: 22/07/2011.
POGGIO, Rosauta Maria Galvo Fagundes. Processos de gramaticaliza-
o de preposies do latim ao portugus. Uma abordagem funcionalis-
ta. Salvador: Edufba, 2002.