F E S T I V A L DE L

CINE ARGENTINO
EN EL AO DE SU CINCUENTENARIO

27 DE JU LIO AL 7 D E AGOSTO D E 1958

Auspiciado POR EL SUPERIOR GOBIERNO

DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
Y LOTERIA DE BENEFICENCIA NACIONAL Y CASINOS

^Comisin Honoraria:
PRESIDENTE HONORARIO
EXMO. SR GOBERNADOR '
DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
SR. D. EDUARDO MIGUEL
Dr. Emilio Solozzi (Insumi Nocional de Cinematografa)
Sr. M a no Lug ones 'Direccin Nacional de Turismo)
Dr. Mariano Centex ' Direccin ce. Parqu es Nacionales)
Sr Julio Lotiego iAscciccin de productores le Pelicuas Argentinas)
Sr. Francisco Pe ron o (Asociacin Argentina ce Amores)
Sr. Edu ardo Borras :S cci ea a General do Autores ae la Argentina)
Sr fuiio Ross {Asociacin Directores do Pelculas)
Sr. Carlos Ferreira (Asociacin de Cronistas Cinematogrficos)
Dr. Hctor Rvora ; Asociacin de Hoteles de Te rmes de Ro Hondo)
Sr Ramn Martnez (Sindicte de la Indus ton Cinematogrfica)
Sr Beregno' Chavarria (Casa ie S an ti ag o de. Estero)

Direccin: ORGANIZACION ARTISTICA DEL NORTE ARGENTINO (O.A.N.A.)

Sr. Eduardo Ripamcnti.

Sr. uan Piazza.

COORDINADOR DE PRENSA: Dr. Alberto Oscar Blasi.

COORDINADOR CDLTURAL. Sr. Rolando Fust: a a (Roland)
COORDINADOR DE ACTOS' Sr Noel Scoimk.

T E R MA S DE RI O HONDO
PCIA. SGO. DEL ESTERO - Repblica Argentina
 J - J
s r
t - j

p !j Ei cincuentenario del film de Mario Gallo El fusilamiento de Dorrego nos

coloca ante un hecho real, substantivo; el de la ya dilatada existencia de un cine
matgrafo argentino cuya historia no ha sido escrita ni mucho menos ordenada.
Si, ms all de ese medio siglo, se agregan es justicia hacerlo los generoso
antecedentes que con Lepage, Pv y Giiicksmann nos remontan a los ltimos a os
k ] de la p asad a centuria, la necesidad de esa historia se nos ap arece como im periosa.

^^ 1 ^ esa necesidad responde la iniciativa do la Cinem ateca Argentina al

j j constituir el Centro de Investigacin de la Historia del Cine Argentino, que desde
4 el ao pasado se ha entregado a la-p acien te y harto difcil tarea de hurgar archivos
polvorientos, inquirir toda clase de antecedentes, ubica* precursores, rescatar m ate-
y ' >rial flmico, prefigurar, en fin, la historia de todo cuanto se ha hecho en ei cine y
j 1 alrededor del cine en nuestro pas.

El Centro de Investigacin de la Historia del Cine Argentino, que

estuvo representado en el Primer Congreso de Historiadores dei Cine realizado en
Pars en octubre, de 1957 e integra el organismo internacional surgido del mismo,
k J se ha impuesto, como lo que entiende lgico paso previo a la confeccin de esa
ineluctable historia, la reunin de toda la documentacin posible, la ejecucin de
fichas completas de pelculas, las biografas de directores, productores, intrpretes,
tcnicos, argum entistas, etc., la determinacin de dates, hechos y fechas, es decir
k J todo cuanto lleve al dominio objetivo, desapasionado de la historia cinem atogrfica
nacional. Con todo ello, es indudable que se podr intentar m aana una historia
critica, una historia cierta y completa.

i- J La publicacin de este apretado panoram a de la poca muda del cine

argentino, a travs de rese as biogrficas esenciales, es slo un mnimo adelanto
de un quehacer que inmodestamente debemos calificar de mprobo. En l se han

I
involucrado todas las investigaciones realizadas hasta ei presente y los posibles
errores y omisiones sern subsanados en futuros trabajos, cuando un avan ce m ayor
en las tareas de investigacin y el consiguiente hallazgo de una m s amplia docu
mentacin permitan conclusiones exhaustivas.

i . I
Este folleto, editado por !a comisin organizadora del Festival

i I
del Cine Argentino de Ro Hondo, es el primero de una serie
de publicaciones del Centro de Investigacin de la Historia del

kJ
Cine Argentino, Miembro fundador del Bureau International
de la Recherche Historique Cinmatographique. La J n d a g a -
cin hisirica y la redaccin pertenecen a lorge Miguel Couseio.
Guillermo Fernndez Jurado, Paulina Stutman y Juan Carlos

kj
Fisner.

r i En la p o rta d a : R e p ro d u c c i n de un a v iso del c in e m a t g ra fo p a rla n te de ta C A S A

L E P A G E y C ia . ( 1907), Fot o.k. Archive F,r n o o do la N acin.

:U~r

P I

[ ; ]
SINTESIS CRONOLOGICA
L_ .1
nil!'!ll!lill!ll!!lil!HIII!!l!'lliili!!'II!!ilnnRSiJl!Itf1

r
i
-^ 1896 El 28 de setiembre se realiza en el teatro Odeon de Buenos Aires
~1 la primera exhibicin cinematogrfica en la Repblica Argentina,
L ____1 organizada por Francisco Pastor, empresario de dicho teatro, y el
periodista de origen espaol Eustaquio Pellicer (futuro fundador
de las revistas Caras y Caretas y P R . T . ) que hizo las veces
: de operador. Entre los films exhibidos figuraba La llegada de un
tren, del sello Lumire que, segn referencias de la poca provoc
el pnico entre algunos espectadores de la tertulia alta, uno de los
L J cuales al ver la locomotora que avanzaba, se lanz a la platea
lastimndose .
1897 La Casa de artculos fotogrficos de Enrique Lepage gestiona la
[ - ] importacin de aparatos proyectores y filmadores franceses.
El tcnico fotgrafo de la casa Lepage, Eugenio Py, filma docu
mentales. El primero de ellos es La Bandera Argentina, realizada
con un rollo de 17 metros.
1 9 00 Eugenio Py, filma el 24 de Octubre la llegada del presidente del
]
presidente del Brasil, Dr. Manuel Ferraz de Campos Sailes, a la
ciudad de Buenos Aires, primer paso hacia un cinematgrafo de
ndole profesional.
M 1901 Se efecta el primer ensayo del cine-teatro o cine argumentado.
Quien lo hace es Eugenio Cardini, con un par de films titulados
Escenas callejeras.
F ] La Casa Lepage sigue editando documentales, entre otros la Revista
^ de la Escuadra Argentina en Mayo de 901 (de 1.000 metros).
~j Fue filmada por Eugenio Py.
^ ' 1907 Se efectan los primeros ensayos de cine sonoro, realizados por
Eugenio Py, a la manera de los que Gaumont y Path hacan en
Francia.
! ]
1908 El 24 de mayo se estrena El fusilamiento de Dorrego. primera
1 pelcula con argumento. Protagonizada por Salvador Rosich, Eli-
Jj seo Gutirrez y Roberto Casaux. Productor y director de esta
pelcula fu Mariq Gallo.
Max Gicksmann adquiere la Casa Lepage.
. J 909 Julio Ral Alsina instala un laboratorio y la primera galera de
"J filmacin en el pas.
]
 3
1 9 1 0 Mario Gallo filma La Revolucin de Mayo y La creacin del
Himno. Se realizan adems gran nmero de. documentales sobre
los festejos del Centenario.
Giovanni Grasso, gran trgico italiano, protagoniza La muerte
civil, dirigido por Mario Gallo.
3 Debutan Florencio Parravicini, Lola Membnves y Camila Qui-
roga en Por mi Bandera.
3 1911 Llega al pas Federico Valle, que poco despus instala un labo
ratorio cinematogrfico.
3 1 9 1 2 Julin de Ajuria funda la Sociedad General Cinematogrfica que
impone definitivamente el sistema de alquiler de pelculas, en reem
plazo de su venta para la exhibicin.
3 Mario Gallo filma Tierra baja, con Pablo y Blanca Podest v
Elias Alippi,
1 9 1 3 Julio Irigoycn constituye la productora Buenos Aires Films que
-3 edita el Noticiero Buenos Aires.
1 9 1 4 Gustavo Caraballo realiza Federacin o Muerte, producida por
3 Atilio Lipizzi. Emilio Bertoni y Pablo A. Land fundan la
Pampa Film, productora de Bajo el sol de la pampa, dirigida por
Alberto Traversa.
3 9 1 5 . Federico Valle edita el Noticiero Film Revista. El 13 de agosto
se estrena Nobleza Gaucha, primer film nacional de gran xito,
3 aun en el exterior, y de excelente rendimiento econmico. Fu
producida y dirigida por Eduardo Martnez de la Pera y E r
nesto Gunche con Humberto Cairo. Sus intrpretes principales
3 fueron Orflia Rico. Celestino Petray, Mara Padn y Arturo Mario.
Carlos A. Gutirrez funda la productora Patria Film, en la que
colabora como asesor tcnico Francisco Mayrhofer.
3
1 9 1 6 Martnez y Gunche se separan de Cairo y construyen el primer
gran estudio con paredes y techo de vidrio. All con Florencio
3 Parravicini filman Hasta despus de muerta.
Carlos Dose Obligado y Jos Marcos Pallache crean la ' Cinema
tografa Ro de la Plata , en la que colabora Juan Glize, ini
3 ciado junto a M. Gallo.
Se estrena Resaca, producida por Atilio Lipizzi, en la que inter
vienen Camila Quiroga, Pedro Gialdrcni, la nia Eva Franco,
3 Alfredo Camina y Luis Arata.
1 9 1 7 Patria Film produce Flor de durazno, de la novela de Hugo
Wast , dirigida por Francisco Defilippis Novoa y protagonizada
3 por Ilde Pirovano y Argentino Gmez; debuta en la misma como
actor Carlos Gardel; y La loba, del mismo director, con Gloria
Frrandiz, Argentino Gmez y Mara Ester Podest.
3 Se da a conocer el film Santos Vega, interpretado por Jos J.
Podest y producido por Tuis Colombo.
3
 En abril se estrena El tango de la muerte, dirigida por Jos A.
Ferreyra, con Nelo Cosimi como protagonista.
Federico Valle produce el primer dibujo animado de largo me
traje: El Apstol, stira poltica, realizada por Quirino Cristiani
y Digenes Taborda.
Jos Marcos Pallache dirige a Pablo Podest en El capataz Val-
derrama.
1 9 1 8 Enrique Luchetti filma para la casa Max Glcksmann el primer
documental areo de la ciudad de Buenos Aires.
! J La Platense Film, de Hctor y Camila Quiroga. ruedan Hasta
dnde?. con direccin y argumento de Paul Capellani.
El veterano Julio R. Alsina funda la Rapid him .
i
9 1 9 El cameraman Po Cuadro, filma un documental sobre La Se
mana Trgica.
j En junio se estrena Ironas del destino, la ltima pelcula de
Pablo Podest.
_Edmo Cominetti se inicia como director con Pueblo Chico.
L ] Campo ajuera y De vuelta al pago, protagonizadas por Nelo C o
-T~ simi. revelan la personalidad de su director Jos A. Ferreyra.
i I Roberto Guidi, dirige El mentir de los dems, produccin de la
Ariel Film, fundada por el mismo Guidi, Alberto J. Biasotti y
Mario V. Ponisio. En esta pelcula hace su debut Milagros de
T ] T v V
1920 En octubre se estrena Palomas rubias, de Jos A. Ferreyra, su
cameraman es Carlos Torres Ros; su protagonista, Lidia Liss.
r j Mara V. de Celestini, produce y dirige Mi derecho, con Pepita
Gonzlez. " ^
T '] 1921 Jos A. Ferreyra, Leopoldo y Carlos Torres Ros fundan la
Mayo Film.
Tylca Film, de Rafael Parodi, produce Mientras la ciudad duerme,
:n * y la Coln Film, de Luis y Vicente Scaglione, La chica de la
calle Fionda, dirigida por Ferreyra.
Berta Singerman hace su debut en La vendedora de Harrods. que
-\1 1 dirige Defilippis Novoa para la Quesada Film.
El poeta peruano Ricardo Villarn realiza Sobre un pingo pangar
y El hijo del Riachuelo.
: n
1922- Nelo Cosimi es responsable en su carcter de actor y director de
El remanso, del cual es adems argumentista.
; n Lidia Liss, Angel Boyano y Jorge Lafuente intervienen en La
muchacha del arrabal, de Jos A. Ferreyra, codirigida por Leo
poldo Torres Ros.
'11 Federico Valle produce Milonguita, aigumento y direccin del
escritor peruano Jos Bustamante y Ballivin. Se estrenan All
en el Sur, Patagonia y Jangada Florida, del sello Valle.
 1 9 2 3 Martnez y Gunche presentan dos films: La casa de los cuervos
y Fausto.
Martn Fierro, sobre la obra de Jos Hernndez, es llevada a la
pantalla por la Quesada Film, con Rafael de los Llanos como
protagonista.
La Buenos Aires Film hace Sombras de Buenos Aires, La aven
turera del Pasaje Gemes y El guapo del arrabal.
Leopoldo Torres Ros hace para la Rapid Film Buenos Aires
bohemio.
Roberto Guidi, filma Escndalo a medianoche con Amelia Mirel.
Felipe Farah y Carlos Dux.
1924 Jorge Lafuente, destacado galn, hace su debut como director
en una produccin de los hermanos Scaghone, La.s-ursiius tienen
sed, protagonista Angel Boyano.
Llega al pas el director italiano Cario Campogalliani y la actriz
. Leticia Quaranta, ambos debutan con El consultorio de Madame
Rene.
- El cameraman Emilio Peruzzi filma en Chaco y Formosa un do
cumental de largo metraje. Tribus salvajes, producido por Luis
Landini.
1925 Francisco P. Donado, actor italiano, con antecedentes en su pas
de origen protagoniza y dirige El caballero de la rambla.
El mayor esfuerzo material del ao es la realizacin Manuehta
Rosas, de Ricardo Villarn, con Blanca Podest, Miguel Faust
Rocha, Nelo Cosimi, Alberto Ballerim y Ricardo Passano.
La expresin portea de Ferreyra est presente en las mejores
pelculas del ao Mi ltimo tango y Organito de la tarde.
1926 Es bien recibida Bajo la mirada de Dios, realizacin de Edmo
Cominetti y protagonizada por Mary Clay y Angel Boyano.
Debuta Florentino Delbene en El lobo de la ribera, argumento y
direccin de Nelo Cosimi, tambin protagonista. En el reparto
aparecan Chita Foras, Antonio Prieto y Ricardo Passano.
La costurerita que dio aquel mal paso v Muchachil a de Chtclana.
de Jos A. Ferreyra, son dos films con motivos sentimentales del
arrabal porteo.
Elsa O'Connor, actriz de un raro y hondo temperamento dram
tico, debuta en Muecos de cera, de la Tylca Film.
1927 Perdn viejita, nuevo film de Ferreyra con Mara Turgcnova.
Alvaro Escobar, Mario Zappa y Ermete Meliante.
Federales y Unitarios, protagonizada por Florentino Delbene y
Chita Foras, es un nuevo esfuerzo del director Neio Cosimi.
1928 Basado en un sainete de Carlos Schefer Gallo y Elias Alippi,
Edmo E. Cominetti realiza La borrachera del tango. que sirvi
para revelar a Nedda Francy, otros intrpretes Felipe Farah, Car
los Dux y Eduardo Morera.
1Q2 9 El fecundo director Nelo Cosimi dirige e interpreta La quena de
la muerte.
Se presenta Destinos, de Edmo Cominetti, con la nueva actriz Eva
Bettoni. Jos A. Ferreyra estudia la posibilidad de realizar pelcu
las sonoras.
1930 Se exhiben en el pas las primeras pelculas habladas en espaol
procedentes de Hollywood.
Arturo S. Mon y Jos Bustamante y Ballivin hacen un tmido
intento d-e cine sonoro con El drama del collar. Nedda Francy
de protagonista.
Es Jos A. Ferreyra quien concreta en ese aspecto el primer intento
serio con El cantar de mi ciudad, produccin de San Martn Film,
del veterano Juan Glize, interpretada por Mara Turgenova, Fe
lipe Farah, Arturo Forte. Antonio Ber, Alvaro Escobar y Mario
Zappa. en la que se escuchare algunos dilogos y varias canciones
interpretadas por Mara Turgenova.
1931 Se estrena Muequitas porteas. film realizado por Jos A. Fe
rreyra e interpretado por Mara Turgenova, Arturo Forte, Flo
rentino Delbene y Mario Soffici. Es la primera pelcula'argentina
de largo metraje enteramente sonorizada y hablada, por el sistema
Vitaphone. Una nueva era de insospechadas perspectivas se abre
as para la cinematografa del pas.
E N R IQ U E L EPAGE
f/
Hijo de un destacado poltico, el ba f
rn belga Enrique Lepage abandon
su patria, en compaa de su hijo y
de su esposa, buscando mejores aires
para la quebrantada salud de sta.
Lleg a Buenos Aires en julio de
1890, en plena revolucin, y casi de
inmediato se instal en las proximi
dades del Colegio Nacional Central,
calle Bolvar 375, con un negocio
de artculos fotogrficos. Deseoso de
ofrecer a su nutrida clientela ias l
timas novedades europeas del ra
mo, intent introducir en el pas la
fotografa animada" que acababan
de inventar los Lumire; enterado de
que stos no vendan ni alquila
ban sus aparatos, se decidi, a co
mienzos de 1897, por importar los
equipos Elg, de Len Gaumont,
que eran similares. Fu as que se
conocieron en la Argentina las pri
meras cmaras Limadoras, con el
consiguiente inters de los aficiona
dos de la fotografa. En ese mismo
ao, con el valioso concurso de E n
rique Py, inici la produccin cine
matogrfica, constituida por brev cido, a su gran colaborador: Max
simos cortometrajes que fueron una Glcksmann. Un ao antes, pro
curiosidad ms o menos interesante hij los ensayos de cine sonoro con
para un reducido crculo de ama- sincronizacin fonogrfica, al estilo
teurs" y que desde 1900, en que se de los que Path y Gaumont hacan
film el Viaje del D r. Campos Salles en Francia. Enrique Lepage, intro
a Buenos Aires, se transform en ductor en la Argentina del prodigio
algo regular y continuo. Fu pro so invento que conmovera al m u n
pietario del establecimiento hasta do, retorn a Europa, en donde
1908, en que lo vendi, engrande- muri.

FILM OGR AFIA ESENCIAL:

" La bandera argentina * (1897) ; " Viaje del Dr. Cam
pos Salles a Buenos Aires (1 9 0 0 ); Revista de la
escuadra argentina" (1901) ; Visita del General Mitre
al Museo Histrico" (190 1); Cortometrajes sonoros
de sincronizacin fonogrfica (ms de-treinta, 1907).

E UGENIO PY ( 1850-1924)
Tcnico notable, es el primer pro
fesional del cine que apareci en ei
pas. Francs, oriundo de Carca-
sonne. desde muy joven dedicse a
tareas rurales y luego desempe di
versos oficios: en el de fotgrafo
descubri su vocacin. poco de
contraer matrimonio emigr a la
Argentina; llevaba algunos aos en
el pas, con un modesto taller de
fotografa en el pueblo de San Mar
tn, cuando hacia 1895 ingres a la
Casa Lepage para ponerse al frente
de ia seccin fotogrfica. Ei 1897
tom los primeros rollos de pelcula
filmados en la Argentina; el primero
de todos fu La bandera argentina.
de diez y seite metros. Poco des
pus instal, en la residencia particu
lar de Lepag:, el primer laboratorio
cinematogrfico. En 1900, en oca
sin de la visita del presidente bra
sileo, film un documental bastan
te completo, Viaje del Dr. Campos
Salles a Buenos Aires, que inicia
prcticamente el cine argentino pro
fesional. Desde entonces, al hacerse
regular la edicin de documentales y
noticieros, su labor fue continua y
mltiple. En 1907 hizo los prime
ros ensavos.de cine sonoro, con cor
tometrajes de sincronizacin fono
grfica. Al adquirir el negocio de
Lepage {comprado en 1908 por
Max Glcksmann) mayor volumen
e importancia, trabajo fu cir
cunscribindose cada, vez ms al la
boratorio, en cuya direccin formo
a no pocos tcnicos competentes. Es
pordicamente retorn a la funcin
de cameraman, especialmente en al
gunos films argumntales de largo
metraje. Su actividad fu incansa
ble hasta que la muerte lo sorprendi
en su casa de San Martn. Su filmo-
grafa es extenssima y de indudable
valor histrico.

FILM OGRAFIA ESENCIAL:

'La bandera argentina" (189 7); Viaje del Dr. C am
pos Salks a Buenos Aires ( 1 9 0 0 ); " Revista de la
escuadra argentina (190 1); Visita del Cenerai Mitre
al Musco Histrico (190 1); Cortometrajes sonoros
ae sincroniyacin fonogrfica (ms de treinta, 1907) ;
Mariano Moreno y lo Revolucin de M ayo (1915);
Amalia" (1915).
!L J
M A X GL CK SM A N N
r j (1875-1946)

Productor. Nacido en Czernowitz,

J entonces perteneciente a Austria, lle
g a Buenos Aires en 1890. Se des
empe en distintos oficios y luego
c , ]
al lado de un fotgrafo, que lo ini
ci en una tcnica que lleg a domi
nar. En 1891 se ofreci como em
]
pleado a la Casa Lepage; admitido,
: u se convirti en el facttum del esta
blecimiento y desde 1908 en su pro 'f %
pietario. En buena medida fueron %4.% m
] iniciativas suyas la introduccin de
.r1 las primeras cmaras filmadoras y el
comienzo de la produccin cinema
] togrfica. Lepage, Py y Glcksmann
constituyeron un equipo en el que . dgay
se complementaban lo tcnico y lo
E 1 comercial. Fu, desde 1897. el ini
ciador y organizador de la venta y
distribucin de pelculas, y quien
c ] con visin de futuro incit a los em
presarios a la realizacin de exhibi Mmhf-
% V--
ciones cinematogrficas; en ello pue
c ] de ser comparado a los grandes cine grandes "bigrafos ) en Argentina.
astas europeos y norteamericanos de Chile y Uruguay. Otros afanes co
la primera hora. El aspecto esencial merciales e industriales fueron con
L ] de la produccin fu, para l, el de citando su atencin, especialmente la
los documentales y noticieros, pero grabacin de discos fonogrficos,
no se despreocup del cine de fic hasta que el advenimiento del cine
L ] cin, a cuyo efecto instal una de sonoro lo alej casi totalmente de
las primeras galeras de filmacin. sus actividades primigenias. Muri
p^r Combin, adems, la produccin con en Buenos Aires: poco antes su ar
L ]
la distribucin y explotacin, llegan chivo de films haba sido declarado
do a poseer una vasta red de salas de utilidad pblica, pasando a d o
(construy en el pas los primeros minio del Estado.
o
F
L

]
FILM OGRAFIA ESFNCAL:
'Amalia" (191 5); " Mariano Moreno y la Revolucin
de M ayo (1 9 1 5 ); "U n romance argentino" ( 19 J 6 ) ;
Documen tales. Not ici tros.

*iV:v mM ^ms^^ . ii
MARIO GA LLO <1878-1945
Fotgrafo, productor y director, fre
cuent casi todos los aspectos tcni
cos, comerciales y artsticos del cine
en las posibilidades del medio
: ] la poca. Nacido en Barletta (Ita
lia), desde temprana edad se dedic
al estudio de la msica.'Lleg a Bue
nos Aires en 1905, como maestro
i
de coro de una compaa lrica. Pos
teriormente se gan la vida como
pianista, hasta que se decidi a fil
mar a instancias de su compatriota
Atilio Lipizzi, en tanto se dedicaba
1908 al negocio de distribu
cin de pelculas extranjeras en so
ciedad con Pablo Epstein y Julin
de Ajuria. Tras breve experiencia
en el film documental comenz la
produccin de pelculas con argu
mento, realizando la primera que se
film en el pas: El fusilamiento de
Borrego. Mostr predileccin por los
tenas de carcter "histrico,' tal vez
influido por el cine de su patria, e
inici ante las camaras a grandes fi
guras del teatro nacional de la po
ca, Su actividad cinematogrfica re
gular se prolong aproximadamente
hasta 1923. En los primeros tiem
pos haba filmado en estudios total
mente improvisados y con precarios
equipos: ms tarde instal un labo
ratorio y una ^galera de filmacin,
en la cual realiz como productor,
reservndose la faz tcnica exclusi
vamente sus films de mayor ambi
cin material. La ruina econmica
derermin su ocaso definitivo, aun
que sigui vinculado al ambiente ci
nematogrfico hasta su muerte. A
lo largo de su carrera film numero
sos documentales y noticieros, por
cuenta propia o de terceros. Falleci
en Buenos Aires, pobre y olvidado.

F1LMOGRAFIA ESENCIAL:
] 7:7 fusilamiento de Borrego ( 1908 ) ; Juan Moreira

(1909); Camila O'Gorman (entre 1909 y 1913):

'Gemes y sus gauchos (dem) ; La batalla de
Maip" (dem) La batalla de San Lorenzo (dem) ;
'La Creacin del H im no o El Himno Nacional
( 1 9 1 0 ): La Revolucin de M ayo ( 1 9 1 0 ) ; Muerte
civil ( 1 9 1 0 ) ; Tierra baja ( 1 9 1 2 ) ; En un da
de gloria ( 9 1 8 ) ; En buena ley ( 1 9 1 9 ) .

7
x|
i
J U L I O R A U L ALSINA
^ (1883-1944)
Productor, fue uno de los pilares en
la difcil gestacin del cine argentino.
1 Uruguayo, nacido en Montevideo,
^ desde muy joven se radic en Bue-
| nos Aires y luego adopt la ciuda
d a n a argentina. Iniciado como em-
^ pleido de comercio, en 1909 se
vincul a la actividad cinematogr-
J fica y desde un comienzo se interes
^ vivamente por los diversos aspectos
tcnicos y econmicos del cine. Dis
tribuidor y exhibdor de films ex-
tranjerps, en seguida decidi abordar
la produccin. Instal un laborato
rio y una galera de filmacin (sta,
probablemente, la primera que con
ciertas caractersticas de tal existi
en el pas ) en la calle Gazcn y Cr
doba; en ella produjo varias pelcu
las que por su tema y estilo entron
can con las realizadas por Mario
Gallo en la misma poca. Paralela
mente se dedic de lleno al cine do
cumental y de actualidades. En 1912
integr ia Sociedad General Cine etctera. Edit innumerable canti
matogrfica, fundada por Julin de dad de noticiosos, algunos de verda
Ajuria, y asumi su representacin dero valor histrico; films de ca
en Chile. De nuevo en el pas, en rcter didctico y cientfico, y en la
1915 inici la produccin de pelcu tercera dcada del siglo reinic la
las publicitarias. En 1917 fund la produccin de pelculas argumntales
Setect Film y al ao siguiente la de largo metraje. Con el adveni
^ RapdJFilm, rubro ste con que pro- miento del sonido no cej su activi
I sigui la actividad cinematogrfica dad. que conoci contratiempos cada
* harta poco antes de su muerte, como vez mayores. Muri en Buenos Aires,
^ productor, laboratorisa, distribuidor, casi annimamente.

FIL M O G R A FIA ESENCIAL;

A vd in o V tam onte* (aproximadamente 1909); 4,Fa-
cando Quiroga (dem); La tragedia de los cuarenta
aos (dem); La revista del centenario" (1 9 1 0 );
Buenos Aires bohem io (1923) ; El matrero** (1924).
i

AT ILIG LIPIZZI i 1867-1939 )
Productor. Era italiano, nacido en
Roma. En su juventud altern el
oficio de bombero con sus inclina
ciones musicales. En los ltimos
aos del siglo pasado ingres como
electricista a la 'troupe" de Leopol
do Frgcli, con quien recorri con
tinentes y pases; en una de esas gi
ras. hacia 1904, lleg a Buenos Aires
y se qued. El cine ya bulla en su
FILM OGRAFIA ESENCIAL:
'Resaca (1 91 6); Federacin o muerte (191 7).
imaginacin; su primer contacto con
l lo haba tenido manejando el pro
yector para exhibir las pantomimas
filmadas por el clebre transformis-
ta. Por varios aos se dedic a la
importacin de aparatos y repuestos
cinematogrficos franceses y luego a
la distribucin de pelculas europeas
y norteamericanas. Interesado tam
bin en la produccin l fu quien
decidi a Mario Gallo a filmar
hizo su experiencia como camera
man y en 1915 emprendi la reali
zacin de films, recurriendo a con
sagrados elementos del teatro ---di
rectores, autores, intrpretes p^ta
la parte atestica; Realiz en total,
bajo su sello Filmgraf, cinco pelcu
las (Am or de bombero; Resaca; Fe
deracin o muerve; El -movimiento
continuo; A las nueve en el conven
to} y colabor parcialmente en films
de otros productores. Por sus m o
destos estudios y laboratorios desfi
laron algunas figuras que ms tarde
gravitaran sensiblemente en el cine
nacional: Edmo Cominetti y Jos
A. Ferrevia entre otros. Resaca cons
tituy un xito econmico compa
rable al de Nobleza gaucha. La cri
sis insinuada a partir de 1918 lo
alei de la produccin y lo llev a
otros negocios del cine. Antes de
que el sonido revolucionara al cne-
jnatgrafo, este pionero ya haba
cado en el olvido y la pobreza. M u
ri en Buenos Aires.
 ron en el Paraguay, en la Cataratas
del Iguaz, de donde trajeron un
interesante material cuya favorable
acogida indujo a Humberto Cairo a
umrse a ellos para formar una pro
ductora de pelculas de largo metraje.
Se iniciaron con Nobleza gaucha.
Separados de Cairo, luego de reali
zada esta pelcula, construyeron con
los beneficios obtenidos un estudio
cinematogrfico en la calle Andrs
Arguibel 2850. Filmaron Hasta
despus de muerta, en la que actua
ba Florencio Parravicini, a su vez
auror del argumento. Posteriormen
te realizaron una versin del Fausto
de Estanislao del Campo, comenzada
con la idea de acompaar la imagen
con el recitado completo del poema,
pero luego y a pesar de la' insis
tencia de Martnez de la Pera que
deseaba adelantarse a una especie de
cine hablado . se decidi alternar
las imgenes con la transcripcin de
algunos versos. Las dificultades eco
TERNESTO G U N C H E nmicas originadas por la deflacin
( 1885- 1957 ) y de la posguerra anterior, provocaron
ED U A RD O M A R T IN E Z el cierre' de sus estudios. n la sierra
DE LA PERA 1v la ltima produccin.
Productores y tcnicos. Al rememo
rar su actuacin en el cine argentino
es casi imposible describir en forma
individual sus aportes: juntos con
figuran la capacidad, la dedicacin
el buen criterio para lanzarse a pro
yectos que por lgica v en mrito
las condiciones expuestas determina
ron el decisivo xito artstico y eco
nmico de Nobleza gaucha ( 1915
Asociados en un principio para I
produccin de documentales. ilma-

FILM O G R A FIA ESENCIAL:

" Nobleza gaucha" (1 9 1 5 ); Hasta
1 despus de muerta" (1916) ; "Faus-
' to " (1 9 2 5 ); "La casa de los cuer-
vos" (1 9 2 5 ); Documentales varios.

EM ILIO PERUZZI
Cameraman. Naci en Florencia
(Italia) en 1885 y lleg a Buenos
Aires a fines de 1909. Ingres co
mo operador a la casa Blom y We-
ber. All realiz documentales sobre
'^1
la celebracin del Centenario. Desde
entonces su labor fue continua e in
tensa, colaborando junto a los ms
destacados realizadores de su poca,
como Jos A. Frreyra* Alberto T ra-
versa, Nelo Cosimi, etc. Su primera
pelcula con actores la hizo, en cali
dad de fotgrafo, para la Pampa
Film, de los productores Emilio Ber-
toni y Pablo Lando, en 1914. Se
titul Bajo el sol de la pampa. Dos
aos despus hizo Gerundio para
la Cinematogrfica Ro de la Plata,
empresa que fundara Carlos Dose
Obligado. Su filmografa er. exten
sa y abarca ms de 25 ttulos, entre
los cuales tienen especial significacin
El capataz Vaiderrama (1916) con
argumento de Belisario Roldan y
direccin de Jos M. Pallache en la
que actuaban Pablo Podest y Silvia
Parodi; una versin de Valle Negro
de Hugo W ast (1923) y M ucha-
chita de Chiclana (1925) dirigida
por Jos A. Ferreyra. En los aos
1923-24 retorn al documental fil
mando en el Chaco y Formosa una
pelcula sobre los indgenas de la re
gin que se denomin Tribus salva-
jes Su obra prosigui en el cine so
noro. Actualmente est retirado, pe
ro su Hambre perdura a travs de
su hijo. Humberto, tambin opera
dor. *

FILM OGRAFIA ESENCIAL:

" Bajo el sol de la Pampo" (1 9 1 4 ); " Gerundio
(191 5); " Garlitos en Buenos Aires" (1 9 1 6 ); B ue
nos Aires tenebroso" (1 9 1 7 ); "E l capataz Vaiderra
ma" (1 9 1 7 ); El rosal de las ruinas" (1 9 1 7 ); "Valle
negro" (1 9 2 3 ); Tribus salvajes" (1 9 2 4 ); "M ue
cos de cera" (1 9 2 5 ); "M uchachito de Chiclana"
(1925).
 ES

FED ERICO V A L LE
Tcnico y productor. Italiano, na
ci en Asti en 1880. A los diez y
seis aos era empleado de los repre
sentantes de Lumire en Italia y en
1898 se iniciaba como cameraman
en ParsS. Por cuenta de la Urban
Trading Co., despus Eclipse, reco
rri pases y regiones exticas; fue
tal vez el primero en el mundo que
tom vinas areas, en 1904, en un
vuelo en Centro Celle con Wilbur
Wright. Desde 1908 hizo visitas
a la Argentina. Uruguay Brasil,
Paraguay, Chile, Per, etc., para
filmar documentales y en 1911 se
radic definitivamente en Buenos
Aires, instalando un modesto labo
ratorio que ensanchando poco a po
co sus actividades, habra de trans
formarse en una de las mayores pro
ductoras y distribuidoras de la poca.
En 1917 inici el Film Revista V a
lle. noticiero famoso por su gil y
atractivo montaje, y que hasta 1930
lanz ms de quinientas ediciones.
Como activo productor del perodo la que colaboraron Taborda y Cris
silencioso su mayor aporte se di tiani. y al ao siguiente Una noche
en el documental con pelculas que de gala en el Coln, film que al
reflejaron insospechados paisajes ar ternaba dibujos y muecos. En
gentinos y que inicialmente lo con 1926. su valioso archivo de films
taron como cameraman, derivndolas se perdi en el incendio de su esta
luego a tcnicos expertos o a nuevos blecimiento; no obstante, prosigui
valores formados bajo su tutela. En sus actividadse cinematogrficas que,
1917 produjo un film de dibujos cada vez ms erpaciadas en el campo
animados en largo metraje, El aps de la produccin, se prolongaron
to l, stira al presidente Yrigoyen en hasta 1940.

FILM O G R A FIA ESENCIAL:

El ovillo fatal" (1 9 1 6 ); "El cndor de los Andes"
(1 9 1 6 ); 'El apstol" (191 7); " Una noche de gala
en el Coln o La Carmen criolla" (1918) ; " Jangada
Florida" (1 9 2 2 ); Patagoma" (1922) ; All en el
sur" (1 9 2 2 ); El paraso ignorado"; " Entre los hie
los de las Islas Oreada*" (1928) ; Film Revista Valle"
(191 7-19 30).

FRANCISCO M A Y R H O FE R
(1886-1931)
Cameraman. Italiano, naci en a
ples y ^ los cuatro meses fue trado
a Buenos Aires; a la mayora de edad
adquiri la ciudadana argentina.
Abandon sus estudios universitarios
de ingeniera para sumarse a los equi
pos de la incipiente cinematografa
argentina, en la cual no solamente
habra de sobresalir como uno de
sus elementos ms competentes sino
que tambin habra de afianzar un
acabado sentido de responsabilidad
tcnica y una verdadera pasin por
la belleza de la imagen. Sus prime
ras armas las habra hecho junto a
Martnez y Gunche, integrando el
equipo de fotgrafos de Nobleza
Gaucha. Sin embargo, su definitiva
fotmacin profesional la adquiri en
Francia, al trabajar alrededor de un
ao 191 6 en los anriguos estu
dios Gaumont. Al regresar a Buenos
Aires, ingres en caicier de director
tcnico a la productora Patria Film,
en la que permaneci cerca de un
lustro, durante el cual fu el came-
raman que mayor nmero de pelcu
las de argumento film en el pas.
Con posterioridad, trabaj por bre
ve tiempo en la Quiroga-Benoit Film
y finalmente, hasta su muerte, en la
casa de Federico Valle. En esta l
tima etapa se especializ en pelculas
documentales (se sealan '*omo .de
rara calidad algunas sobre el sur del
pas) y noticieros y form a algu
nos grandes fotgrafos de profusa
actuacin en el perodo sonoro. Fa
lleci en Buenos Aires.

FILM O G R A FIA ESENCIAL:

Flor de durazno (1917) El triunfo de las almas
(1 9 1 7 ); El Conde Orsim" (1 9 1 7 ); " Los muertos
(1 9 2 0 ); La vendedora de Jiarrods* (1 9 2 1 ); N o ti
cieros y Documentales (1921-1931).
sa _
LUIS A N GEL SCAGLIONE
(1888-1952)
F
Cameraman. Naci en Buenos A i
res. Comenz como aficionado a la
fotografa llegando a ser un experto
en trabajos de Iluminacin, camara
y laboratorio. En 1917 firm su
primer contrato nrofesional cinema
togrfico debutando como camera
man en Santos Vega. de la Porua
-2 Fdm. que dirigi Carlos De Paoli
Incorporado al equipo Je Jos A.
-j Ferreyra trabaj en Fl tango de Ja
muerte v La muchacha del arrabal.
Colabor luego en varias empresas
'] hasta fundar su propia compaa, la
Co]n Film.-a donde llev las prin
cipales figuras de la poca: Jos A.
-v Ferreyra. como director artstico:
Carlos 'forres Ros, como camera
man: Gumer Barreiro, como ayu
-] dante tcnico, y el actor Augusto
Gosalves como escengrafo. En sus grtica. 25 pelculas de largo me
estudios de la calle Boedo 51 se traje y numerosos documentales y
realizaron La chica de la calle Flo ilms de actualidades integran la
rida. Melenita de oro. Corazn de vasta obra de Scaglione desde que se
'] criolla y Organito de la txirde. En ini-/i hasta el ao de su alejamiento
1926 parti a Chile, donde figur al ix u ra r. Regres al pas en 1934,
al frentv de una sociedad cinemato- reanudando su labor en la Nira Film.

'l

'I
k T FILM O G R A FIA ESENCIAL:

Santos Vega" ( 1917) : "El tango de la muerte

-j ( 1 9 ) 7 ) ; "La chica de la calle Florida" ( 1921) ; "La
J muc^ ac^ a del arrabal" (1922) ; "M elenita de oro"
( 1 92 3) ; "Corazn de criolla"; "Organito de la tarde"
n ( 1925).
 por Alippi, en 1916, cuando Cries--
tino Petray le aconsej que se pre
sentara i una productora para actuar
en cine; as film Venganza gaucha,
su primera pelcula. N o obstante,
se considera que su debut profesional
tuvo lugar en El tango de la muerte
(1 9 1 7 ); fue en-este film que sinti
por vez primera toda la atraccin
del cine y a la vera de Ferreyra, a
quien ms tarde reconocera como su
maestro, estuvo tentado de abarcar
ot-os aspectos ms amplios de la
creacin flmica: no tardara en
transformarse en argumentista y di
rector. En tanto trabajaba como ac
tor, escribi su primer guin: Los
hitos de naides. En seguida debut
como director en El remanso, pe
lcula en la que denot el afn pai
sajista que sera caracterstica esen
cial a lo largo de su carrera. Desde
entonces, su trayectoria fu intensa
y batalladora al mximo, en una
prodigalidad que no tiene parangn
NKLO COSI MI ( 1 8 9 4 - 1 9 4 5 ) en nuestro medio. Su amor al cine
le hizo sobreponerse a toda clase de
DFcctor. actor, argumentista. Ita contrariedades. Su estrella comenz
liano, naci en Macerata; a los cua a apagarse con la aparicin del cine
dro aos sus padres lo trajeron a sonoro, en el que no consigui re
B.'enor Aires. Fue ciudadano argen- encontrarse como realizador. Su vi
-tino por opcin. En sus aos juve goroso fsico y su brioso tempera
niles se sinti atrado por el arte y mento dramtico asomaron nueva
no tard en hacer incursiones como mente en la pantalla poco antes de
acror en elencos de aficionados, de su muerte. Esta le lleg sorpresvia-
donde salt al teatro profesional. mente, en Buenos Aires, mientras
Trabajaba en un conjunto dirigido teja proyectos para el futuro.
FILM O G R A FIA ESENCIAL:
El tango de la muerte'' (actor, 1917 ); Campo
ajuera (actor, 1917 ): De vuelta al pago" (actor,
1919 ): Los hijos de naides (argumentista, actor,
1919 ): El remanso (ditector, argumentista, actor,
"

1922 ): Mi alazn tostao" (director, argumentista,

actor, 1922 ): El arriero de Yacanto (actor, 1924 ) ;
El lobo de la ribera" (director, argumentista, actor,
1926); Federales y unitarios (director, argumentista
actor, 1927): La mujer y la bestia (director, argu
mentista, actor, 1928) ; La quena de la muerte (di
rector, argumentista, actor, 1928).
 R O B E R T O G U ID I (1890- 1958)
Director y productor. Educado en
las disciplinas universitarias, se doc
tor en ciencias econmicas. Llama
poderosamente la atencin su intere
sante du.alidad, ya que paralelamen
te a sus actividades profesionales,
que luego abandon en forma tem
po-aria, desarroll las de director y
productor. En 1919. con Alberto
J. Biasotti y Mario V. Ponisio, fun
d la Ariel Film. Junto a l debu
taron algunas de las figuras ms des
tacadas de la escena nacional, entre
ellas Milagros de la Vega, e in
trpretes que como Felipe Farah y sus pelculas. imponiendo una espe-
L Amelia Mirel. a quienes ofreci su tos ya esteriotipados que imperaban
primera oportunidad en el cine, se en la poca. En 1924 se retir de
convertiran en figuras sumamente la Ariel Film junto con Mario V.
activas de! perodo 1920-1950. Su ci de renovacin en ios preconcep-
inquietud cinematogrfica se tradujo Ponisio para dedicarse a otras .-ca
con mayor fortuna en faz directriz, vidades, pero nunca se alej defini
en la que se inici con 7 mentir de tivamente del cine, objeto de sus
los dems. Son de destacar asimis constantes preocupaciones intelectua
mo, las relevantes condiciones que les En su libro Retablo satrico de
demostr para la conduccin de los dic lugar de preferencia a temas
acrores. Su vasta cultura literaria vinculados al sptimo arte. Naci y
se reflej en la eleccin de temas para muri en Buenos Aires.

FILM O G R A FIA ESENCIAL:

'El mentir de los dems" (1 9 1 9 ): " Mala yerba"
(1 9 2 0 ): "A ve de rapia" (1 9 2 1 ): "Escndalo a me
dianoche" (192 3).
i . -i?
 *V"
x r-& r
director de sensibilidad y peculiar
concepcin visual se revel con De
vuelta a! pago y Campo amera. A
panir de 1920. con Palomas rubias,
se da lo mejor de su obra. Se lo ha
llamado el Evaristo Carriego del ci
ne y no sin razn: su enfoque de lo
popular era clido y su visin de
tipos y ambientes estaba envuelta
por una tenue poesa arrabalera. El
conjunto de sus pelculas denotaba
un- improvisacin igualmente atri-
buble a la precariedad de medios
cor que trabajaba y a su espritu
bohemio: conceba los argumentos
pero no escriba guiones; di una
especie de anticipo argentino del neo
rrealismo actual. Su amor al cine lo
lie', a aventuras increbles; en
1927, tras la filmacin de Perdn,
viejita, emprendi una gira por los
pases sudamericanos del Pacfico y
lleg hasta Estados Unidos y Espa
JOSE A G U S T IN FERREY RA a. presentando sus pelculas. Tras
(1889-1943) las tentativas de erne sonorizado de
Director y argumentista. Naci y El cantar de mi ciudad, hizo con
muri en Buenos Aires, la ciudad Muequitas porteas el primer film
que seria el tema casi invariable de enteramente sonoro y hablado por
sur. filma. Desde nio estudi m el sistema Vitaphone. Sigui activo
sica y d'bujo-; ya joven fue pintor, hasta poco antes de su muerte; en
discpulo de Atibo Malinverno, y los primeros tiempos del perodo ha
al ado de ste tambin escengrafo. blado film algunas de sus mejores
Hacia 1915 se acerc tmidamente pelculas y luego se oper en l un
ai cine, a! parecer atrado por las declive, ya turbado por una cierta
pelculas cmicas francesas, e im pro organizacin industrial de la pro
visndose director, argumentista y duccin. a la que temperamental
I harta actor realiz una breve come mente no se avena. Muri pobre y
dia jocosa: Una noche de garufa. fu tal vez el primer artista cabal
p ' l Como profesional se inici en 1917 mente cinematogrfico de nuestro
con El rango de la muerte y como pas.
l r
F IL M O G R A FIA ESENCIAL:
y Campe ajuera (1919) Palomas rubias (1 9 2 0 );
Mientras Buenos Altes duerme ' (1 9y 211 ));; Buenos
Aires, ciudad de ensueo (1 9 2 2 ); Melenita de oro
19 23); "El organito de la tarde (1925) ; Mucha-
y hita de Chiclana (1 9 2 6 ); "La costurerita que di
aquel mal paso (1 9 2 6 ); "Perdn, viejita (1 9 2 7 );
y El cantar de mi ciudad (1 9 3 0 ); "Muequitas por
teas" (1 9 3 1 ). _
i i .
 EDM O E. C O M IN E T T I
(1889-1956)
Director y productor. Naci en Bue
nos Aires. Desde muy joven se in
teres por la fotografa y luego por
-L el cinematgrafo. Hacia 1915 se lo
ve acercarse a la modesta galera de
filmacin de Atilio Lipizzi. en don
A de se inicia como actor con una mo-
decta figuracin en el reparto de Fe
deracin o muerte, y hace tambin
sus primeras experiencias como tc
nico de iluminacin. Ambos come
tidos prefiguran a! director que se
iniciara, improvisndose productor
en sociedad con su hermano Soste
E I nes Luis, en Pueblo chico, comedia
pueblerina que tras una cierta debi
lidad de realizacin denotaba sus
F i condiciones y una personal visin
h que difera de las frmulas de teatro
fo'ografiado entonces imperantes. En
i , 1921 realiz para Federico Valle
Ls hijos de naides. su primera pe
lcula formal. A ella siguieron El
1 matrero. Bajo la mirada de Dios. Aunque un peculiar eclecticismo
I La borrachera del tango y Destinos. conspirara contra la unidad de su
los cuatro mejores logros de su fil- trabajo cinematogrfico, fu uno de
L mografa. Posteriormente, La via los puntales del cine nacional en la
de oro y El amanecer de una raza dcada comprendida entre 1920 y
se contaron entre los primeros ensa 1930. incluso como productor, co
yos, an inseguros, de cine sonoro. propietario de la empresa Ariel en la
Su actividad prosigui irregular segunda poca de sta. Por propia
mente. sin relieve, en el perodo h a defermimcin. muri en Buenos
blado, al que no acert a adaptarse. Aires, ya alejado del cine.

FILM O G RA FIA ESENCIAL:

"Los hijos de naides (1 9 2 1 ): "El matrero (1 9 2 4 );
"Bajo la mirada de Dios" ( 19 26); "La borrachera
del tango" (19.28); " Destinos" ( 1929)
-

.-/.--i . rv-ii!

Productor y director. Naci en M on
tevideo, pero en seguida fu trado
a la Argentina, cuya nacionalidad
adoptara. Se inici en el cine en
1913 como ayudante de filmacin
de Mario Gallo. De 1915 a 1917
actu en la programacin de una
distribuidora de peliculas norteame
y~\ ricanas, y a comienzos de ese ltimo
ao se incorpor a la Cinematogr
fica del Ro de la Plata. Durante el
. "V r ao que permaneci en ella adquiri
JU
vasta experiencia en el campo de la
produccin y dirigi tres films: Bue
nos Aires tenebroso, La garra por
teo y Violeta o La Reina del T a n
go Entre 1918 y 1919 se desem
pe como asesor artstico de Italo
Fattori. Sus mayores pruebas de
idoneidad las di, empero, como
productor: en 1920 se independiz
como tal, bajo el rubro San Martn
Films. Adems de gran cantidad de
noticieros, cortometrajes publicita
rios y films documentales de largo
metraje {El blasn de una estirpe y
En el altar de la patria entre los
principales) fu el productor de va
rias pelculas de argumento, realiza
ciones de Cosimi o de Ferreyra que
se incluyen entre los ttulos ms ca
ractersticos de la poca. El cantar
de mi ciudad, dirigida por Ferreyra,
fu el primer film en que se hizo
un intento serio, aunque parcial, de
cine sonoro y hablado por el sistema
Vitaphone. Como productor de do
cumentales su concurso fu requeri
do por entidades oficiales y priva
das, y hasta por gobiernos de otros
pases sudamericanos. Su trayectoria
fu tenaz, sobre todo en el ltimo
perodo del cine mudo, y se le deben
no pocas empresas difciles en m o
mentos de incertidumbre econmica.
En el periodo sonoro se dedic ex
clusivamente a documentales y noti
cieros. Enfermo, se alej de la acti
vidad cinematogrfica en 1946 y
dos aos despus muri, en Buenos
Aires.

i-H .M O G RA FIA ESENCIAL:

'Buenos Aires tenebroso" (1 9 1 7 ): "El blasn de una
estirpe" (1 9 2 0 ); "M i ltimo tanqo (192 5); " t n
el altar de la patria" ( 1925): "La costurenta que di
aquel mal paso" (1 9 2 6 ): "El cantar de mi ciudad"
(1 9 3 0 ).
L EO PO LD O T O R R E S RIOS
Argumentista y director. Naci en
Buenos Aires. Aparece junto a Jos
A. Ferreyra, de cuya obra va a con
vertirse en sucesor, con el correr del
tiempo. Prefiere los temas sencillos
y de raz popular, de ambiente ciu
dadano. Se orienta hacia la filma
cin en escenarios naturales, partici
pando de esa corriente que puede
considerarse anticipo neorrealista. Es
cribe casi siempre sus libros, dom i
nado por una poderosa intuicin ci
nematogrfica. En 192L fund la
Mayo Film con Jos A. Ferreyra y
su hermano Carlos Torres Rios, alen
tados por el xito de una pelcula
que los haba reunido el ao ante
rior. Palomas rubias. De la pelcu
la La gaucha, filmada por Fe-
rrevra. l fu autor del argumento.
Tambin le pertenece el libro de El
guapo del arrabal y De nuestra pam film, se cumpli un primer intento
pa. realizados por Julio Irigoyen pa de sonorizar la imagen y se experi
ra su productora Buenos Aires Films. ment la iluminacin de interiores
Las primeras pelculas de Torres con lmparas de luz artificial. Sigui
Ros como realizador fueron El p u vinculado a las actividades filmicas
al del mazorquero y Rueos Aires y su figura va a adquirir relieve en
bohemio, entre los aos 1920 y la poca sonora, donde ratifica su
1921, co-dirigiendo con Ferreyra La predileccin por los temas ricos en
muchacha del arrabal para Tylca emocin o que enfoquen problemas
Film, de Rafael Parodi. En este humanos, sencillos pero autnticos.

FILM OGRAFIA ESENCIAL:

' El pual del mazorauero" (director, 1920) : "Palo
mas rubias' (a'rgumer.tista, 1920): "La gaucha" (ar
gumentista, 1921); "La muchacha del arrabal" (co-
direcrin con Ferreyra. 1922): "El guupo del arrabal
(argumentista, 1923); "De nuestra pampa" (argu
mentista, 1924).
AJTJRIA, Julin de
Productor de origen espaol. Contribuy econmicamente a la reali
zacin de dos films decisivos: El fusilamiento de Docrego y Nobleza
gaucha. Fue productor y argumentista de una pelcula de tema hist
rico, hecha en Hollywood en 1928: Una nueva t/ gloriosa nacin.
ALIPPI, Elias (1883-1942)
Notable actor y director teatral. En 1912 integr el reparto de
Tierra baja: es probable que actuara en otras producciones de Mario
Gallo. En el cine sonoro tuvo muy destacada actuacin como actor
y director.
ALVAREZ. Eloy
Actor teatral. Actu espordicamente en el cine mudo continuando
su labor en el sonoro, en forma intensiva. Film principal: El mentir
de los dems.
ARATA, Luis
Celebrado actor teatral. Debut en el cine interpretando un festejado
personaje cmico en Resaca (1 9 1 6 ). Varias actuaciones en pelculas
habladas.
ARATA, Pedro N .(1849-1942)
Mdico, qumico y catedrtico. Ha sido considerado el primer cineasta
amateur que existi en el pas. Con un aparato reversible adquirido
en la Casa Lepage habra realizado, a comienzo de siglo, dos corto
metrajes de carcter cultural: Gemes y Sarmiento.
BALLERINI. Alberto
Actor y empresario teatral. Actuacin cinematogrfica como actor de
reparto, entre 1912 y 1925. Films principales: Tierra baja; Camila
O'Gorman: Manuehta Rosas. Reapareci una sola vez en el cine
sonoro.
BARREIRO, G um et
Cameraman.' Se inici en 1920 en ia Coln Film, de Luis Scagiiune,
colabor con Jos A. Ferreyra como escengrafo, electricista y ayu
dante de cameraman. Como cameraman debut en 1927 bajo las
rdenes de Luis Moglia Barth. Contine! su actividad en el cine
sonoro.
BENOIT, G eorges
Reputado tcnico francs. Vino al pais en 1918, contratado por
Hctor G. Quiroga. de la Platense Film, con quien integr despus la
Quiroga-Benoit Film. Director tcnico de Hasta dnde7 (1918 y
Juan sin ropa (1 9 1 9 ). En Hollywood fu cameraman de la produc
cin de Julin de Ajuria, Una nueva y c/lortosa nacin ( 1928). Ms
tarde se reintegr al cine de su pas.
BER CLANI, Antonio
Actor cinematogrfico. Debut en las Aventuras de Don Pancho
Tolero en 1929. Film principal: Destinos. Continu su actividad
en el cine sonoro como director.
BERTONI, Emilio
Productor. En 1914 fund con Pablo Lando la Pampa Film, sello
productor de Bajo el sol de la pampa.
BIASOTTI, Alberto J.

Cameraman. Con Roberto Guidi y Mario V. Ponisio fund en 1919

la Ariel Film, empresa que present varios films hasta 1923, en que se
disolvi. Adquiridos los laboratorios por el mismo Biasotti, ste
se puso al servicio de otros productores filmando una extensa cantidad
de pelculas. Fims principales: El mentir de los dems; Mala Yerba:
Mi derecho; Bajo la mirada de Dios; La borrachera del tango; Las
aventuras de Don Pancho Talero; Destinos. Continu su actividad
en el cine sonoro.
BOYANO, A ngel
Actor.. Extensa actuacin como intrprete de carcter, especialmente
despus de 1920. Films principales: De vuelta al pago; Mala yerba;
El hijo del Riachuelo: La muchacha del arrabal: El matrero; Historia
de un gaucho viejo; El consultorio de Madame Rene; Midinettes
porteos.
BOZAN, O linda
Actriz teatral. Actu en el cine mudo desde 1914. Films principales:
Bajo el sol de la pampa: Resaca; El capataz Valderrama: En buena
ley; Sombras de Buenos Aires. En el perodo sonoro protagoniz
numerosas pelculas.
BUSTAMANTE Y BALLIVIAN, Jos
Director cinematogrfico. Naci en el Per. Actu en el perodo de
1920 a 1910. Films principales: Milonautta; Patagonia: All en
el Sur.
CAIRO Humberto
Productor. Siendo jefe de programacin de la Sociedad General Cine
matogrfica sugiri a los tcnicos Martnez y Gunche la idea de reali
zar una pelcula de largo metraje, cuyo argymento l mismo escribi.
El film fu Nobleza gaucha (1 9 1 5 ), de importancia capital para el
cine argentino. Posteriormente fu distribuidor de pelculas extran
jeras y empresario teatral.
CAMPOGALLIANI, Corlo
Director cinematogrfico italiano. Lleg a la Argentina en 1921.
filmando varias pelculas: El consultorio de Madame Rence (1 924):
La mujer de medianoche (1 9 2 5 ): La esposa del soltero: La vuelta
del Toro Salvaje.
CAPELLANI. Paul (1884-1944)
Notable actor francs de actuacin en el cine de su pas y en Hollywood.
Protagonista, argumentista y director de yHasta dnde? (1 9 1 8 ).
CARABALLO, G ustavo
Jurisconsulto, dramaturgo y educador. Argumentista y director de
un film de carcter histrico: Federacin o muerte (produccin Atilio
Lipizzi. 1917).
CARDINL Eugenio Alejandro
Cineasta "amateur . En 1901 film los primeros cortometrajes de
intento argumental y posteriormente documentales. Films: Escenas
callejeras; En casa del fotgrafo; Salida de los obreros; Tedeum del~
25 de Mayo de 1002: El regimiento ciclista.
CASAUX. Roberto (1885-1929)
Notable actor teatral. Actuacin cinematogrfica de 1908 a 1917.
Films: El fusilamiento de Dorrego; El movimiento continuo; Amrica.
Habra figurado en el reparp de otras, pelculas primitivas de Mario
Gallo.

COLOMBO, Luis Carlos

Productor cinematogrfico. Se inici en 1915 como exhibidor, fun-'
dando posteriormente con Vicente Scaglione una empresa productora,
que realiz en 1916 Santos Vega, con Jos J. Podest. Esta produc
tora ces sus actividades en el ao 1920.

CGRSINI, Ignacio
Actor teatral y cantor. Actu en el cine entre 1916 y 1922. Films:
Federacin o muerte; Santos Vega: Milonguita. Espordicas interpre
taciones en el cine hablado.

COSTA, Jos
Productor. En 1917 fund la empresa Argentina Film, productora
de El Conde Orsini y El rosal de las ruinas.

CRISTIAN!, Quirino
Dibujante. Se vincul a la cinematografa en 1916 entrando a formar
parte del personal de los Laboratorios de Federico Valle. En un prin
cipio haca una breve historieta cmica de trazos movibles que rema
taba cada uno de los nmeros del semanario de actualidades de Valle.
En 1917 cre un sistema propio de figuras articuladas, realizando el
primer film de largo metraje de dibujos animados (70 minutos)
'El Apstol. Posteriormente lo repiti con otra pelcula de largo
metraje, Peludpolis. Es propietario de los Laboratorios que llevan
su nombre.

CUNILL CABANELLAS. Antonio

Notable director teatral. En 1916 fu director, .argumentista e intr
prete protagnico de Carlitos en Buenos Aires.

DEFILIPPIS NOVO A. Francisco (1890-1930)

Dramaturgo. En el cine de 1917 a 1924, como adaptador y director.
Films principales: Flor de durazno; Blanco y negro; Los muertos;
La vendedora de Harrods; La loba.
DELBENE, Florentino
Actor cinematogrfico. Debut en 1926, con El lobo de la ribera.
Su actividad se mantuvo constante, interviniendo en gran nmero
de pelculas, como galn, ocupando una posicin de privilegio que
abarca todo el proceso del cine sonoro. Films principales: La mujer
y la bestia: Corazn ante la ley: Dios y la Patria: Federales y Uni
tarios y La Quena de la muerte.
DE RO SAS, Enrique (1889-1948)
Notable actor y director teatral. Protagoniz un primitivo film de
Mario Gallo, La batalla de Maip, y se presume que actu en otras
producciones del mismo Gallo y de Julio Alsina. Actu en el cine
sonoro como actor y director.
DONADILLE, Julio Alberto
Actor cinematogrfico. Se inici en el film La cusa de los cuervos.
Representaba personajes de galn romntico. Films principales: Era
una provincianita; Muecos de Cera: Mientras Buenos Aires duerme;
F.l organi'to de la tarde; La esposa del soltero. -
DONADIO, Francisco P.
Actor y director. En 1925 realiz y protagoniz El caballero de la
rambla o El Caballero de la capa perfumada. Anteriormente haba
actuado como galn en la pantalla italiana: reapareci en el cine
sonoro.
DOSE OBLIGADO. Carlos
Productor. A comienzos de 1916 constituy la productora Cinemato
grafa del Ro de la Plata. Bajo ese rubro produjo numerosas pel
culas de largo metraje.- Films principales: La travesa de os Andes
en globo (documental I : La ltima langosta: Gerundio: Buenos Aires
tenebroso: El terrible Prez; Del fina; El ladrn, etc.
DUCAUD. Andrs
Cameraman. De origen francs, naci en Chile, llegla la Repblica
Argentina cuando el cine mudo daba sus primeros pasos, colabor en
la faz tcnica no slo en su carcter de cameraman sino como ilumi
nador, escengrafo y en trabajos de laboratorio. A su lado se hicieron
los mejores tcnicos argentinos. Films principales: Escndalo a media
noche: La muchacha del arrabal.
DUX, Carlos
Actor cinematogrfico. Se destac como galn cmico, filmando alre
dedor de 30 pelculas durante el perodo 1920-1930. Debut en
El festn de los caranchos. Films principales: La muchacha del arra
bal; Muecos de cera; Bajo la mirada de Dios; La borrachera del
tango: Destinos.
 ESCOBAR, Alvaro
Actor. Se inici en 1921; intervino en ms de treinta pelculas mudas,
casi siempre interpretando tipos suburbanos. Films principales: Cora
zn de criolla; Melenita de oro; La esposa del soltero; Criollo viejo;
3 Mateo; Perdn viejita; Y era una noche de carnaval; Corazn ante
la ley. Reapariciones episdicas en el cine sonoro.
I 1 J FARAH, Felipe
Actor cinematogrfico. T uv o destacada actuacin como galn en la
segunda dcada del siglo. Hizo espordicas apariciones en el cine
sonoro. Debut en El mentir de los dems. Films principales: Escn
dalo a medianoche; Muecos de cera: La borrachera del tango; La
costurerita que di aquel mal paso: Destinos.
J
FERRANDIZ. Gloria
Actriz teatral, integr el reparto de La vendedora de Harrods (1921)
y protagoniz La loba (1 9 2 4 ).
FORAS, Chita '
4 VJJ Actriz. Actuacin cinematogrfica desde 1926, junto a su esposo
Nelo Cosimi. Films principales: El lobo de la ribera; Federales y uni
J tarios; La mujer y la bestia: Los ojos del diablo; Dios y la patria.
Espordica actuacin en el cine hablado.
FORTE, Arturo (1889-1952)
J
T-C* Actor. Actuacin de 1921 a 1931, como galn o intrprete de tipos
recios, casi siempre de bajo fondo. Films principales: El triunfo de
J la verdad; M i alazn tostao: El organito de la tarde; La costurerita
que di aquel mal paso: Muchachito de Chic lana; La cancin del
gaucho; Muequitas por teas.
] FRANCO, Eva
Actriz teatral. Como intrprete infantil debut en Resaco, en 1916.
.k
j En 1,^24 protagoniz La cieguita de la Avenida Alvear. Espordica
mente volvi a actuar en el periodo sonoro.
T 1 FRANCY, N edda
IJ Actriz. Se inici como actriz en el cine, en 1928, y despus triunf
en el teatro. Films principales: La borrachera del tango; La va de oro.
Actu nuevamente en el cine sonoro, en la Argentina y en Italia.
FUNES, Roque
Cameraman e iluminador. Se inici en 1924 con la realizacin de
J documentales para Juan Glize, continuando fuego con M ax Glcks-
mann, Julio Alsina y Federico Valle. Intervino en innumerables
films, entre los que se destacan: La leyenda del Puente Inca; El lti
J mo tango; Mientras Buenos Aires duerme; Federales y Unitarios;
Dios y la Patria. En el cine sonoro lleva realizadas ms de 80 pe
lculas.
1
GARCIA VELLOSO, Enrique (1880 1938)
Autor teatral y crtico. Est vinculado a la primera poca de Mario
Gallo como argumentista. En 1915 fue autor del tema de Mariano
Moreno y la Revolucin de Mayo, y director y adaptador de Amalia.
GARDEL. Carlos (1887-1935)
Clebre cantor de origen francs. En 1917 interpret un importante
papel de reparto en Flor de durazno. Actuacin en el cinc sonoro, en
Argentina, Francia y Estados Unidos.
GIALDRONI, Pedro
Actor teatral. Actuacin cinematogrfica en la segunda dcada del
siglo. Films principales: Resaca; Buenos Aires tenebroso; El Conde
Orsini: En buena ley.
GOMEZ, Alejandro F.
Distribuidor y productor cinematogrfico. En 1910 realiz un film
de ambiente patritico Por mi bandera.- Produjo varias pelculas bajo
la direccin de Nelo Cosimi y Cario Campogalliani. En 1929 aban
don las actividades de productor y distribuidor, iniciando la publi
cacin del boletn informativo Argos". Films: Por mi bandera:
De vuelta al pago: Mi alazn tostao: El consultorio de Madame Rcne.
GOMEZ, Argentino
Actor teatral. Actuacin cinematogrfica como galn, de 19 16 a1924.
Films: Hasta despus de muerta; Flor dedurazno: Los 'muertos: La
loba y La vendedora de Harrods.
GONZALEZ CASTILLO, Jos (1885-1937)
Autor teatral. Vinculado al cine desde la primera poca de Mario
Gallo, como adaptador de Juan Moreyra (1 9 0 9 ). Posteriormente,
redactor de leyendas de pelculas extranjeras y nacionales, entre otras
Nobleza gaucha y Resaca. Argumentista de Juan sin ropa.
GONZALEZ, Pepita
Actriz cinematogrfica. Debut en M i derecho, dirigida por Mara
V. de Celestini. Luego intervino en Mala Yerba. Su labor continu
en el teatro.
GRASSO, G iovanni (1874-1930)
Clebre trgico italiano. Reacio al cine, accedi sin embargo, durante
una de sus temporadas en Buenos Ares, a protagonizar la versin de
su gran xito teatral Muerte civil (produccin de Mario Gallo, 1910).
Posteriormente actu en el cine de su pas.
GUIDO, Elena
Actriz cinematogrfica. Se destac en papeles de gran fuerza dram
tica. Films principales: Buenos Aires, ciudad de ensueo; La chica
de la calle Florida; La maleva: La muchacha del arrabal.
 GUTIERREZ, Carlos A.
Productor. Fundador de la Patria Film en 1915. Empresa que edit
varios films con famosos actores de la escena teatral argentina como
~ Camila Quiroga, Enrique Muio, Csar Ratti. Films principales:
Con los brazos abiertos (1 9 1 6 ); Los habitantes de la leonera (1 9 1 7 );
El triunfo de las almas (1 9 1 7 ).
GUTIERREZ, Elseo (1885-1929)
s-*, Actor y autor teatral uruguayo. Actuacin cinematogrfica de 1908
a 1917. Films principales: El fusilamiento de Dorrego; La creacin
del Himno o El Himno Nacional: L.a batalla de Maip: El triunfo
de las almas.
TGOYEN, Tulio
Productor y director. En 1913 fund la Buenos Aires Film, cuya
^ inicial actividad fue la edicin del Noticiero Buenos Aires. Abord
tambin el documental y el film publicitario. En el cine argumentai
su mayor actividad se di en la dcada 1920-1930. a la cual perte-
. necen sus pelculas ms notorias: El guapo del arrabal: La aventurera
del pasaje Gemes: Sombras de Buenos Aires: La cieguita de la ave
nida Alcear: T u cuna fue un conventillo: El ltimo gaucho: La
. casa del placer: El torbellino de Buenos Aires, etc. Irregular y dis-
continua actividad en el perodo sonoro.
Francisco Antonio
^ Actor teatral. Desempe important'-; piples de reparto en varias
pelculas del perodo 1915-1920. Films principales: La ltima lan
gosta: Buenos Aires tenebroso: El capataz Valderrama.

I-5 BARDEN, Y olanda

Actriz. Actuacin cinematogrfica preponderante entre 1919 y 1926.
Films principales: Campo ajuera; Corazn de criolla: La maleva;
El arriero de Y acanto: La leyenda del puente Inca.

IAD RO N DE GUEVARA, M ara Fernanda

Actriz teatral y cinematogrfica espaola. Desempe un importante
papel de reparto en Hasta despus de muerta (1 9 1 6 ).
y
1 FUENTE, Torge
Actor y director. Actuacin cinematogrfica entre 1920 y 1925, muy
^ . celebrado como galn. Films principales: como actor, Palomas rubias;
La gaucha; La chica de la calle Florida; Y era una noche de carnaval;
como director, Audaciaug nobleza; Era una provincianita.
LANDO, Pablo
Productor, fundador y propietario de la Pampa Film, en 1914, en
sociedad con Emilio Bertoni. Argumentista de Bajo el sol de la
Pampa.
LANTERI, Arturo R.
Periodista. Dibujante humorstico. Creador de la historieta Las
Aventuras de Don Pancho Talero", basada en la misma realiz como
productor y director, dos films de largo metraje. En el cine mudo
"Las aventuras de Don Pancho Talero", ao 1929, y su secuela
sonora "Pancho Talero en H o llyw ood". de 1921.
LISS, Lidia
Actriz. Intrprete preferida de Jos A. Ferreyrn en su primera poca
actu de 1916 a 1925. Films: Campe ajuera; De vuelta ai payo;
Palomas rubias: Buenos Aires, ciudad de ensueo: La chica de la
calle Florida; La muchacha del arrabal: Melentta de oro: Y era una
noche de carnaval.
LONGHI, Enzo
Director italiano. Realiz en el pas una sola pelcula: V era una
noche de carnaval (1 9 2 5 ).
i *
LUCCHETTI, Enriaue
Tcnico. Ingres en 1908 a la Casa Lepage y se form, como carne-
raman, laboraturista y mecnico, junto a Eugenio Py. Actu con
Max Glcksmann hasta 1927. en que se independiz con un taller
de mecnica de aparatos cinematogrficos. T om numerosos noticio
sos, algunas pelculas argumntales (Viruta y las mujeres; Amalia;
Un romance Argentino) y en 1918 el primer documental de a ciudad
de Buenos Aires vista desde el aire.

LLANOS, R afael de los

Actor. Actu, entre otras pelculas, como protagonista de la versin
cinematogrfica de Martin Fierro, en 1923.

MARIO, Arturo
Actor teatral. Desempe el papel protagnico de la pelcula Nobleza
gaucha de 1915. Posteriormente se reintegr a su actividad teatral.
MEMBRIVES. Lola
Eminente actriz teatral. En el perodo primitivo del cine mudo pro
tagoniz dos pelculas: Por mi bandera y Tierra argentina. Volvi
a actuar espordicamente en el cine sonoro.
MIREL, A m elia
Actriz cinematogrfica. De destacada actuacin como dama joven, se
inici en 1923 en la Zenith Film y mantuvo una constante actividad
hasta el fin del perodo mudo. Films principales: Escndalo a media
noche; La casa de los cuervos: Patagonia: Criollo viejo: Midinettes
porteos.
MOGLIA BARTH. Luis
Director cinematogrfico. Se inici en la Cinematogrfica Valle, en
dibujos animados. Realiz varias pelculas en el perodo mudo.
Films principales: El 90; Puos, charleston y besos. En la primera
poca del perodo sonoro se destac por su gran actividad.
MUIO, Enrique (1881-1956)
Celebrado actor teatral. En 1909 protagoniz la primera versin
cinematogrfica de Juan Moreyra y en 1917 integr el reparto de
Los habitantes de la leonera. Notable y extensa actuacin en el cine
hablado.
C'CONNOR. Elsa (1SG6-1947)
Notable actriz teatral Su actuacin en el cine mudo se reduce a la
protagonizacin de un solo film: Muecos de cera (1 9 2 6 ). En el cine
hablado tuvo intensa y calificada actuacin
PALLACHE, Jos M arcos
Director y productor. Con Carlos Dose Obligado fund la Cinema
tografa del Ro de la Plata, de la cual se separ ms tarde, constitu
yendo la Jack Film. Dirigi El capataz Valderruma (1917).
PADIN, M ara
Actriz teatral. Intervino como dama joven en la pelcula Nobleza
gaucha, en 1915. Volvi a aparecer nuevamente ya en el cine sonoro,
pero en forma espordica. M antuvo una constante actividad teatral.
PAGANO, A ngelina
Eminente actriz teatral. En 1917 protagoniz el film El conde Orsini.
Espordicas actuaciones en Si cine sonoro como actriz de carcter.
PARODI, Rafael
Productor y director cinematogrfico. Naci en Italia, radicado en la
Argentina desde 1912. En 1922 funda Tylca Film (Talleres y L a
boratorios Cinematogrficos Argentinos). Fueron sus cameraman
Andrs Ducaud y Luis y Vicente Scaglione. Se iniciaron con la
Tylca Actualidades, noticiero semanal. En 1923 filman El remanso y
posteriormente Muchacha del arrabal: Midinettes porteos; Criollo
viejo y Muecos de cera, estas tres ltimas dirigidas por l mismo.
En 1926 abandon definitivamente las actividades cinematogrficas.
PARODI. Silvia
Actriz teatral de origen italiano. Era una de las mejores damas jve
nes de la escena nacional cuando actu en el cine, entre 1916 y 1919.
Films."//asta despus de muerta: El capataz Valderrama; En buena ley.
PAERAVICINI, Florencio (1876-1941)
Clebre actor teatral. Actuacin cinematogrfica de 1910 a 1916.
.Films: Por mi bandera; Tierra Argentina; Hasta despus de muerta.'
En este ltimo fue, adems de protagonista, argumentista y director.
Presumiblemente interpret otro film: Paete Conscripto. Retorn
al cine en e perodo sonoro.
PERELLI, Carlos
Actor. Actu en el cine silencioso desde 1917, como figura de reparto
en Santos Vega e Ironas del destino y como protagonista en El ltimo
centauro (La epopeya del gaucho Juan Moreyra). Prolongada actua
cin en la cinematografa hablada.
PETRAY. C elestino (1870-192.6)
Actor teatral y circense. Actuacin cinematogrfica entre 1914 y
1917 aproximadamente, como interprete de carcter. Films prin
cipales: Viruta y las mujeres: Nobleza gaucha: Flor de durazno.
PETRAY, Pepito (1880-1958)
Actor circense y teatral. En el cine se inici en 1907, como intrprete
lrico de los films breves de sincronizacin fonogrfica producidos
por Lepagc. Otros films: Bajo el sol de la Pampa: Viruta y las m u
jeres: Federacin o muerte: Las aventuras de Pancho Talero. Volvi
a actuar en pelculas habladas.
PIROVANO, Ilde
Actriz teatral. En 1917 protagoniz un film de xito popular: Fior
de durazno. Celebrada actuacin en el cine sonoro como actriz de
carcter.
PLA, Jos
Actor cinematogrfico y teatral. Actuacin cinematogrfica como actor
de reparto, entre 1920 y 1930. Films principales: Escndalo a me
dianoche; Gorriones; Mala Yerba.
PODEST, Blcmca
Celebrada actriz teatral. Espaciadamente actu en la pantalla silen
ciosa. Aproximadamente de 1912 a 1925. Films: Camila O'Gor-
man: Tierra baja; Manuelita Rosas. Hizo una fugaz reaparicin en
el cine hablado.
PODEST, Jos Juan (1858-1937)
Clebre actor uruguayo, iniciador del moderno teatro riopiatense. Con
su seudnimo circense Pepino el 88" habra protagonizado en 1902,
un cortometraje producido por Lepage: El mono pancho. Integr el
reparto de Mariano Moreno y la Revolucin de Mayo (1915) y pro
tagoniz Santos Vega (1 9 1 7 ).
 f l
( PODEST, M ara Esther
i Actriz teatral. Actuacin cinematogrfica, como protagonista de varias
pelculas, de 1914 hasta los ltimos aos del perodo. Films: Bajo

3
I el sol de La Pampa; Los muertos; La loba; Sombras de Buenos Aires;
Mateo, T u cuna fu un conventillo; A lm a en pena. Abundante
actuacin en el cine sonoro.
I
PODEST, Pablo (1875-1923)
J
3 Clebre actor uruguayo. Su actuacin cinematogrfica, probablemente
iniciada en Facundo Quiroga (alrededor de 1909), se prolong hasta
1919. Films: Tierra baja; Mariano Moreno y la Revolucin de Mayo;
El capataz Valderrama; Ironas del destino.
i
PODEST, Totn
J Actor teatral. Actuacin cinematogrfica, como intrprete de reparto
i de 1912 hasta los ltimos aos del cine mudo. Films principales:
Tierra baja;' V iviana; Ironas del destino; Sombras de Buenos Aires:
3 Mateo; El ltimo gaucho. Espaciadamente actu en el perodo sonoro.
POMAR, Segundo (1885-1944)
3
Actor teatral. T rabaj en el cine ocasionalmente desde 1914. Films
principales: Bajo el sol de la pampa; A lm a en pena. Reapareci en
rCenlas sonoras.
3 PRIETO, Antonio
Cameraman y actor cinematogrfico. Debut en El lobo de la ribera
3 como actor. Continu su actividad como operador, restringiendo asi
sus. apariciones en la pantalla. Como cameraman realiz: La Quena
de la muerte y El arriero de Y acanto.
3 QUADRO, Po
Cameraman. Se inici en su pas de origen, Italia: su primer trabajo
fu en Problema del Corazn, realiz varios films y luego fund la
3 FIFA, que se dedic a la filmacin de noticieros y documentales.
Films principales: Campo ajuera: Los hijos de naides: El Puma.
QUARANTA, Leticia
Actriz cinematogrfica italiana. Lleg al pas acompaando a su
esposo, el director Campogalliani, en el ao 1923, actuando bajo sus
3 rdenes en varios films: El consultorio de Madame Rene, La mujer
de medianoche y La esposa del soltero.
3 QUIROGA, C am ila (1893-1948)
Gran actriz teatral. Actuacin cinematogrfica de 1910 a 1919.
Con su esposo Hctor G. Quiroga fund la productora Platense
Films, despus transformada en la Quiroga-Benoit Film. Films:
Por mi bandera; Tierra Argentina; Mariano Moreno y la Revolucin
de Mayo; Resaca; Los habitantes de la leonera: Et triunfo de las
E l almas; Hasta dnde?; Viviana; Juan sin ropa. Volvi a actuar en el
cine hablado.
., . i
QUffiO GA, Hctor G.
Actor y empresario teatral. Intervino en !a produccin de pelculas
en la casa de Max Glcksmann. En 1917 fund la Platense 'Film e
instal los estudios en Boedo 51: dicha empresa se transform en la
Quiroga-Benoit Film al asocirsele Georges Benoit. Productor de
Hasta dnde? y Juan sin ropa. En este ltimo film interpret un
papel de reparto.
RADAL, A rauco
Actor. Fue iniciado en el cine por Federico Valle y actu entre 1920
y 1924. Films principales: All en el sur; Patagonia: Jangada Flo
rida: El matrero.
RAMASOTTO. Luis A.
Director cinematogrfico. Naci en Italia. Su actuacin fue muy
-limitada. Su pelcula El festin de los caranchos, nunca pudo llegar
a ser exhibida por errores tcnicos producidos durante la filmacin.
Otro film realizado fue: El evadido de Usahna.
RICO. Orfilia (1874-1936)
Notable actriz uruguaya, famosa por su actuacin teatral como intr
prete de carcter. Entre 1915 y 1916 protagoniz dos pelculas de
gran xito: Nobleza gaucha: Hasta despus de muerta.
ROHMER. Carlos
Actor y director artstico. Actu junto a Martnez y Gunche. Films:
Fausto: I.a cusa de los cuervos: En la sierra.
ROLDAN, Belisario (1873-1923)
Famoso orador, poeta y dramaturgo. Vinculado al cine en el perodo
1915-1920 como argumentista de varas pelculas, algunas de ellas
basadas en sus propias obras teatrales: El conde Orsini: El capataz
Valderrama: El ladrn (de la que fu tambin director): El rosa!
de las ruinas. Con anterioridad escribi un argumento no identifi
cado para un film de Gallo.
ROSICH. Salvador
Notable actor espaol. Actuacin cinemaogrfica entre 1908 y 1917.
Films principales: El fusilamiento de Dorrego; Camila O'Gorman:
Con los brazos abiertos.
SALENY, Emilia
Actriz y directora. Actuacin en el cine entre 1916 y 1919. Films
principales, como directora: La nia del bosque; Claritu o El pauelo
de Clama; como actriz: El evadido de Usuhaia y Problemas de corazn.
SCARCELLA, Julio
Actor teatral. Desempe importantes papeles de reparto~en Nobleza
gaucha (1915) y Juan sin ropa (1 9 1 9 ).
J-
SERRANO. Enrique
Actor teatral. Colabor en los primeros films del perodo mudo de
Mario Gallo. Se destac en 1916 en " Hasta despus de muerta,
realizada por Martnez y Guncbe. Extensa actuacin en el perodo
sonoro.
SINGERMAN, Berta
Eminente recitadora de origen ruso. En 1921 protagoniz La ven
dedora de Harrods. En el perodo sonoro actu en Hollywood y en la
Argentina.
L
SORIANELLO, Alberto
Cameraman. Naci en Francia, se radic definitivamente en la Argen-
- tina en 1919. ingresando a la Cinematogrfica Valle como operador.
Films principales: Jangada Florida: Patagonia. Mantuvo intensa
actividad como cameraman de documentales.
TORRES RIOS, Carlos (1898-1956)
Tcnico. Se inici en el cine en 1916 y antes de ser cameraman fue
actor, en una imitacin de Chaplin en el film Garlitos y Tripn del
Uruguay a la Argentina. Realiz pelculas de propaganda y desde
1920 trabaj en films argumntales, especialmente con su hermano
Leopoldo y con Jos A. Ferreyra. Films principales: Palomas rubias:
La gaucha: Buenos Aires, ciudad de ensuea: El poncho del olvido:
Perdn, viejita: U n robo en la sombra. Continu en el cine sonoro
hasta transformarse en director.
TRAVERSA. Alberto
) Director italiano que realiz varias pelculas en la Argentina, espe
cialmente en el perodo 1915-1920. Films principales: Bajo el sol
de la Pampa: Los inconcientes: En un da de gloria: En buena ley:
l.a hija de la pampa.
TRAVERSA, Julio Csar (1884-1958)
Autor y empresario teatral de origen italiano. Intrprete de reparto
en dos films: El movimiento continuo. (1916) y Amrica (1917).
_ Vinculado en la obra de algunos pioneros cinematogrficos de la
IJ primera poca.
r TURGENOVA. M ara
J Actriz. Actuacin teatral como vedette y cancionista: en el cine de
1925 a 1931, como protagonista de varias pelculas del director Jos
A. Ferreyra. Films principales: El organito de la tarde; La costurerita
a que dio aquel mal paso; Muchachito de Chiclana; Perdn, viejita;
El cantar de mi ciudad: Muequitas porteos.
VARELA. Ricardo
O Actor uruguayo. T uvo importante actuacin en dos pelculas:
Fausto y La casa de los cuervos.
VELAZQUEZ, V ina (1897-1955)
Artista lrica. En el. cine entre 1916 y 1918. Films principales:
La ltima langosta; El ovillo fatal; Buenos Aires tenebroso; Las
pesadillas de Diana. Posteriormente actu en el cine espaol: ejerci
tambin la crtica cinematogrfica.
VEGA, M ilagros do la
Notable actriz teatral. Su nica actuacin cinematogrfica en la poca
muda se di, en 1919, en El mentir de los dems. Volvi a actuar
reiteradamente en el cine hablado.
VTLLARAN, Ricardo
Director cinematogrfico. Naci en el Per. Dirigi varios films
en la Repblica Argentina en el perodo de 1920 a 1910. Films
principales: La Baguala: En un pingo pangar. Gorriones: El hijo
del Riachuelo; Manuelita Rosas: Mara Poeg de Canelo; El poncho
del olvido.
VIS MARA, Rodolfo
Actor. Su actuacin cinematogrfica fu abundante entre 1920 y
1930. Principales pelculas: Fausto: El guapo del arrabal; De nuestra
pampa; La aventurera del pasaje Gemes: F.l torbellino de Buenos
Aires. Reapareci ocasionalmente en el cine hablado.
VrrTONE, Luis (1881-1925)
Actor teatral uruguayo, preferentemente cmico. Fu uno de los pro
tagonistas de Bajo el sol de la Pampa, estrenada en 1916.