2100DCL-06210003 Spare Parts Manual

ERSATZTEILKATALOG
--INTERN--
2100 Del
06.21.0003 -
Serien-Nr.:
Ausgabedatum:
Katalog-Bestellnummer:
609-0590-01 I 0008
Seite 1 von 332

VORWORT ~ Blatt 1
AUFBAU DER BAUGRUPPENZEICHNUNGEN Blatt 2
AUFBAU DER ERSAlZTElLLISTE Blatt 3
SUCHE EINES ERSAlZ'TEILES Blatt 4
ANDERUNGEN 1M ERSAlZ'TEILKATALOG ~ Blatt 5-7
BESTELLUNG VON VERSCHRAUBUNGEN Blatt 8
KURZBEZEICHNUNG VON VERSCHRAUBUNGEN Blatt 9
BESTELLUNG EINES ERSATZTEILES Blatt 10
Seite 2 von 332

'::::::::::H::::::::::::::HH::::::::::::::::::::::::::::
Verehrter Kunde,
urn Ihnen den Gebrauch unseres Ersatzteilkataloges zu erleichtem vorweg

einige Informationen.
ALLGEMEINES
Dieser Ersatzteilkatalog beinhaltet aile Lieferurnfange Ihres Maschinentyps.

E.s sind daher moglicherweise rnehr Ersatzteile dargestellt,
als in Ihrer Maschine vorhanden.
Er ist in folgende Baugruppen gegliedert:
GRUPPEN 01 - 08 MECHANISCHE TEILE
GRUPPE 09 HYORAULISCHE TEILE
GRUPPE 10 ELEKTRISCHE TEILE
GRUPPE 11 GASANLAGEN TEILE
GRUPPE 12 ZUBEHOR UNO FREMOZEICHNUNGEN
EinedetailierteBaugruppengliederung kennen Sie dern Inhaltsverzeichnis. Ihres

ErsatzteUkatalogesentnehrnen.
MASCHINENIDENTlFIKATION
AIle WIRTGEN - Maschinen werden durch Typenbezeichnung und Seriennurnrnem

identifizierl Die Seriennurnrner befindet sich auf dern Typenschild und Chassis
Ihrer Maschine. Diese Nurnrner wird benetigt, urn festzustellen, welche Bauteile
bei der Montage irn Werk verwendet wurden.
Beispiel
SERIENNUMMER
Seite 3 von 332

AUFBAU DER
BAUGRUPPENZEICHNUNGEN
Aile Baugruppenzeichnungen in diesem Ersatzteilkatalog
sind Perspektivzeichnungen.
In jeder Zeichnungfinden sie einen Pfeil, welcher die Fahrtrichtung
bzw. die Arbeitsrichtung der Maschine anzeigt.
Beispiel:
FAHRTRICHTUNGSPFEIL RJj
Die in den Baugruppenzeichnungen. enthaitenenErsatzteile sind.mit
Positionsnummern versehen, welchein der<Ersa.tzteilliste .mit den
dazugehorigen Daten (siehe Aufbau der Ersatzteiniste, Blatt 3 ) zu finden sind.
Beispiel :
.
.
POSITIONSNUMMER
..
'.~
".
........
...
I.~:;\\
.. :.
," ~~ ",
~'
.'.''::\"':'
\l)
I
:,
...2 ....... " '," '. \~~\.':.:
'.,
C'\
... " .,
~_ ,
'~. .
, - " j",< r1,

. '.
Die Baugruppe Hydraulik ist als. perspektivischerHYcJraulikplan

I!ngEtI~t.Schlauch- bz:Yi. R()hrv~in~ung~zwisph.Emunt~rsc~iedlichen
Gruppennummern, we.rden in.Form von QUerverweisen angegeben.
Beispiel:
Gruppe: 0.9.06. 01 Gruppe: 09. 08. 01
Verbindung des ScNauches Verbinclung des SchIa1Jch8s

A -(Pos.1S) A
1st in Gruppe 09. 08. 01 1st in ~rupPft p9. 06. 01
vorzufinden yorzufinden
Schliuche.bzwRohre.welchein zwei unterschiedlichenElaug~J.?:f?:~:~L:::::::::::::::::::::::::::::::lOll:::::

Seite 4 von 332
dargestellt.sincJ,Yiercien.:.nuri.n.einer de.r beiden Gruppen .po~itiolli~~f:i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

:~i~~~iH~iiHHH~E~~H~~iHii~~~~i~~~~ii~~~ii~ii~
CD
Typ: 2100 VC

Serie: 5.21 lJ\f
~.~~
~MOTOR - KUPPLUNG + WALZENANTRIEB Blatt: 1
--------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gtiltig f. Masch. Nr. Ident-Nr.
001 KUPPLUNG
1
@)
0008 -
@
33827
2 KEILRIEMENSCHEIBE D 315 1 0008 - ... 36007
TYPENSPEZIFISCHE ANGABEN
1 Maschinentyp
2 SerienschlOssel
GRUPPENSPEZIFISCHE ANGABEN
3 Gruppennummer (z. B. 03. 03. 01 )
4 Anderungsindex der Gruppe (z. B. 03.03. 01/1 )
5 Kurzbeschreibung der Baugl\lppe L ElSle Andel\lng

6 Blattnummer der Ersatzteilliste
TEILESPEZIFISCHE ANGABEN
7 Positionsnummer des Ersatzteiles
8 Benennung des Ersatzteiles
9 StOckzahl des.Ersatzteiles in dieser Gruppe
10 GOltigkeit des Ersatzteiles
RQQl'::::,::QQ.Q,Z;,: Ersatzteil istgOltig von Maschine - Nr. 1 bis 7
( m:::t:::;.t.~j:::::: Ersatzteil ist gOltigab Maschine - Nr. 8 bis auf weiteres
Seite
115 vonIdent-Nr.
332 :l!mlmmmmmmmmmmlmmlmm,m",:.
Bestellnummer des Ersatzteiles
INFO - Blatt: 4 . . .. . .
' ';: :;l i~: : i :i:i i :;i i: ;i:i i:i ;i:i i ~i i i ~i;i ~i i i i i~i;~i i ;i i ;i:i i i i i;i i i i i ~i i i i i i ~:Ji;i i :;i i! :!;i~i!I ;!i
SUCHE EINES ERSATZTEILES
BEISPIELI
Typ: 2100 VC Serie: 5.21 Maschinen Nr. 0006
(gesuchtes Teil)
Keilriemenscheibe fOr
WALZENANTRIEB
MECHANISCHE HYDRAULISCHE ELEKTRISCHE GASANLAGEN ZUBEHOR+

TEILE TEILE TEILE TEILE FREMDZEICHNUNGEN
GRUPPE 1-8 GRUPPE 9 GRUPPE 10 GRUPPE 11 GRUPPE 12
Typ: 2100 VC Serie: 5.21

...
,,', : .... ', ... : .....
CHASSIS :-' ", ','''.
INHALTSVERZEICHNIS
Blatt: 3
MOT 0 R
03. 01. 01 MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
FRASWAL2E
03. 01. 02 MOTOR-ANBAOTEILE ALLGEH.+ KRAFTSTOFFSYS.
MOTOR-KOPPLONG + WALtENANTRIEB
FAHRWERK
Gruppe 5
TRANSPORTBAND
AUTOMATIK
'fyp: 2100 VC Sera: 5.21
WASSERANLAGE JUatt: 1
---------
_
.!o~ _ ~.~~;
- - - -GQlt1;
--- f.Maach. Nr.
- - - - - -Ident-Nr
---
1 KllPPLUliG 1 0001 - 0007 331127
DRUCKLUFTANLAGE ._!:~f.i~<I_...&.- .......--'"""""llWlO.'"""""IWoio--_I> iifU~~~i:i

Seite 6 von 332 3 ANSCHRAOIKORSOLE 1 D001 -.........................................................
D007 35541
..........................................................
,
ANDERUNGEN 1M ERSATZTEILKATALOG
Da an Wirtgen - Maschinen technische und konstruktive Verbesserungen

vorgenommen werden, unterliegen die Ersatzteilkataloge unsererSerienprodukte
einem Anderungsdienst Dies bedeutet, aile Teile odersaugruppen welchesich ab
einer bestimmten Maschinennummer Andern, werden in die Ersatzteildokumentation
Obemommen.
Das.nunfolgende Beispiel soli Ihnen den Umgang mit Anderungen im

Ersatzteilkatalog erleichtem.
BEISPIEL
KUNDENDATEN
Maschine Typ 2100 VC
Serie 5. 21 (siehe Typenschild)
MaschinenNr. 17 (siehe Typenschild)
Wi.
I3I::ST1MMLJN(3[)I:R BAUGRUPPE:
(siehe INFO-Blatt: 4)
Baugruppe: . MOTOR - SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
-Bitte weiterbIAttem!-
Seite 7 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii
BEISPIEL!
ANDERUNG Typ: 2100 VC GRUPPE 03. 01. 01
MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
ENGINE-EXHAUST SILENCER + AIR FILTER
Blatt: 1
MOTOR-SC~AMPFER + LUFTFILTER
-Pes. - -.'-.- - - - - - - -Stck.
- - - -Benennung - --
------.-----_._------
1 DIESELMOTOR 1
GUltig f _ Hasch. Br
001 BIS 007

Ident-Nr.
37891
2 SCBALLDAMPFER 1 001 BIS 007 41425
3 BALTERUNG 2 001BIS 007 38937
D LUFTFILTE~INSATZ 1>-1 001 SIS 007 41925
Pos. 4 Luftfiltereinsatzldent Nr. 41925 . ..

Gultigkeit: sieheSpalte G.ultig fur Maschinen. Nr.rmIIIiI[I
Luftfilterei.nsatz ldent Nr. 41925. 1st gultig fur den Maschinenbereich 001 bis 007
NIOHT gultig fur 21 00 VO mit cler Maschinen Nr. 17
-Sitts weiterbllttem!-
Seite 8 von 332
~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
INFO - Blatt:7 . ..
.- t
";~i~i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ~i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ;: ; ,~,:: : ..:"'""""""",,,,'",,,,,,,:,,,,,,,,1,,[,,,,,,,,,1~:[J"",
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BEISPIEL!
ANDERUNG Typ: 2100 VC GRUPPE 03. 01.0111 .._
Typ: 2100 VC
~:~~~~~~~~~~~m!~~~wm$~:~:~r~~?~l'~
.illll~lilWl~~~"~~.~illllIijmmlmlllimjlll~Hj~IL .: .
Group: 03. 01. 01 ID
ENGINE-EXHAUST SILENCER + AIR FILTER
Blatt: 1
-------------------
Pos. Benennung Stck. Giiltig f. Masch.' Er. Ident-Nr.
------,.-------------
.
1 DIESELMOTOR 1 008 BIS 37891
2 SCBALLDAMPFER 1 b08 BIS 41425
3 BALTERUNG 2 008 BIS 38937
II LUFTFILTEREINSATZ 1>1 008 BIS _
Pos. 4 Luftfiltereinsatz Ident Nr. 51925

Gultigkeit: siehe Spalte -Gultig fur Maschlnen Nr.-
mmEmII Gultig ab Maschinen Nr. 008 bis auf welteres.
~'CHTIG: Es ist durchaus m6glich. daB mehrere Anderungen
einer Baugruppe Yorhanden sind. (z. B. 03. 01. 01/1i 03.01.01/2 i ... )
Seite 9 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
,:::::::::::::~:~:t2::;::~:~~nf:::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..... il.yA.
J'~u
. ../li/ . . Wi
. ...
.i ..i .I!II!r
.,..........
. ...iig ..
. ..
. ....... n
e..
. ... . .....
::~jmll~111111111111111111111111111111111111111111111j111111111111jl1111111111111mm111111111111111111111Wii;:~;~~:
': :1~1jl1! I I !i i i j 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j1 ~1i i m1 1i i i i i i i i i i i i i i i i
BESTELLUNG VON
VERSCHRAUBUNGEN
Es ist zu beachten, daB aile in den StOcklisten aufgefOhrten
Verschraubungen ohne Oberwurfmuttem und Schneidringe
geliefert werden.
Diese mOssen bei Bedarf in Gruppe 12. 01. 01 errnittelt, und
gesondert bestellt werden.
Beispiel: Gerade Verschraubung 12 L
Bezeichnung Ident Nr.
GV 12 L 3926----ldent Nr. derVerschraubung

(ohne Oberwurfmutter undSchneidring)
I- - - - - - - - - L Leichte Baureihe
S =Schwere Baureihe
=
......- - - - - - - - - GroBe der Verschraubung (Rohr B mm)
I . . . . - - - - - - - - - - - - A r t d e r Verschraubung{siehe Blatt 9)
Bestimmung von Oberwurfmutter und Schneidring :

Gruppe 12. 01. 01
i~~~R~R ~W&NRJ~~~R~EN .11 ~

OSERWURFMUTIER SCHNBDRING
GV12L SCREW RING LOCKING RING
BenenI'U'lQ Ident-Nr. ldent-Nr.
Description Iderrt-No. ldent-No.
6L 5979 5980
8L 5000 5981
8S 5001 5981
10 L 3797 3799
Oberwurfmutter
Seite 10 von 332
12 L IdentNr. 3802
Schneidring 12 L Ident Nr. 3800
INFO .. BLATT: 9 . (IA'. .. WLilllt. ~ i .
";: ~i ~!;~l i~i~ i:i i i i i i i:i;i i i i i ~i i i i i i !~i i i i i i i:i i ~ i i i ~i i i!i i i i i i i i i ~i;~!:!;~:~;:; : ~: ;: :; ;i:::;:;::::;:m:::::';;~::,::::;;I,!g: iii;::
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KURZBESCHREIBUNG VON
VERSCHRAUBUNGEN
GEV- - - - - Gerade Einschraubverschraubung

GV Gerade Verschraubung
GSV- - - _ - __ Gerade Schottverschraubung

REDV Reduzier Verschraubung
EWV Einstellbare Winkelverschraubung
T V - - - - - - - - - - - - - T-Verschraubung
ELV Einstellbare L-Verschraubung
ETV Einstellbare T-Verschraubung
KV .Kreuz-Verschraubung
MAV Manometer Aufschraubverschraubung

GE-REDV - - - - Gerade ReduziervEtrschraubung
WV -Winkelverschraubung
RED Gewinde. Reduzierstutzen
WFV Winkel Flanschverschraubung
EGES - - - Gerader Einschraubstutzen
WSV _ _ _ _ _ _ WinkelSchottverschraubung
WEV - - - - - Winkel Einschraubverschraubung
VS VerschluBstopfen
DV --: Drosselverschraubung
GAV Gerade Aufschraubverschraubung
9~YIV- - - Drosselm~iEt\Vi~k~I.Sch\yenJ(ye~~r.
Swv- - - - - - Winkel Sch\y.enkverschniUbung
TEV - - - - - - - T-Einschraubverschraubu"g
ASV - AnSChweiBve~hraUbUng
ESW EinschweiBSchottvEtrschraubul'lg
LEV_ - - L-Einschraubverschraubung
GFV Gerade Flanschverschraubung
Seite 11 von 332
.::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::
ERSAlZTEILES
INFORMATION ZUR
ERSATZTEILBESTELLUNG
Urn eine reibungslose Abwicklung bei Ersatzteilbestellungen zu

gewahrleisten, beachten Sie bitte u n b 8 din 9 t folgende Regeln:
1. Angabe desMaschinentyps, Baujahre.s und der:.$.~'::.r['.jj::n. .ij:.mm.~f;
2. Angabe der Gruppenbezeichnung, Gruppennummer, Blattnummer, Position,

Benennung des Ersatzteiles und der J;.(j e.:~(f::f{ij:"fu.ljfeJ~Bestellungen von
Ersatzteilen 0 h n 8 Ident-Nummer sollten nur nach Absprache mit unserem
Ersatzteilservice 8rfolgen.
3. Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer,zusmndigem Bahnhof oder.einer

sonstigenZustelladresse, Speditionund zusmndigemSactlbearbeiter.
Beispiel einer ordnungsgemaBen Ersatzteilbestellung:
~.~:OO:VC;lia~jah:r:8.8:s~H~:nNr}:5:::21T:.001::7::;j:;.::,.:: . ;: : .;:j :;: : .:.

:;::::::j::::::::::;:::::::l::::::::"::::::::::;::::::.:::;:::!:::::::::::':::::::;.:::':
Gnr :'03.:01>01 tt '::::':MOTOR-SCHAtLoAMPFER 4~'::LOFTi=ILTER"'::

eP";.t~~fifi.l.~~~~!h~~tl~!nr:N.r~;:;,1::~?~;:1.:::!H9gI : .: : : : i: : : : : : : : .: i: i: :1 : : .: : : : :.i!: :. : j: =: '": ,:
Zu senden per Bahnfracht an:
FI1.~,~-~.1.~Qo.o.~-~g~, ,.el:090'0.1910
Bahnhof B-Dorf, Spedition C-Trans, HerrD-Mann.
Seite 12 von 332

4::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Blatt: 1
C HAS SIS
01.01.01 CHASSIS - ANBAUTEILE ALLGEMEIN
01.02.01 CHASSIS - OL/WASSERKUHLER
01.03.01 CHASSIS - FAHRERSTAND
01. 04. 01 CHASSIS - BEHALTERVERSCHLUSSE
01.06.01 CHASSIS - TUREN / ABDECKUNGEN, ALLGEMEIN
01. 06. 02 CHASSIS - TUREN / ABDECKUNGEN, RECHTS
Seite 13 von 332
..........................................................
.........................................................
.........................................................
:H~~~~~~~~i~~~~~;~~~!~~~;~~~!~;;~~~;~~~~~;;;~~;;~~~~~~
Blatt: 2
F R A S W AL Z E
02.01.01 FRASWALZE - WALZENAUFHANGUNG
02.03.01 FRASWALZE - WALZENGETRIEBE
02.04.01 FRASWALZE WALZENKORPER & WALZENBESTtiCKUNG
Seite 14 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
Blatt: 3
MOT 0 R
03.01.01 MOTOR - SCHALLDAMPFER & LUFTFILTER
03.01. 02 MOTOR ANBAUTEILE & KRAFTSTOFFVERSORGUNG
03.02.01 MOTOR - KUHLSYSTEM
03.03.01 MOTOR - KUPPLUNG & WALZENANTRIEB
03.04.01 MOTOR - KUPPLUNG / PUMPENVERTEILERGETRIEBE
Seite 15 von 332
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
Blatt: 4
FAHRWERK
04.01. 01 FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE RECHTS
04.01. 02 FAHRWERK HOHENVERSTELLUNG, VORNE LINKS
04.02.01 FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN RECHTS
04.02.02 FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS
Seite 16 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 fill
..."".".,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,.,,,,,,,,,,,,,
Blatt: 5
T RAN S P 0 R T BAN D
05.01.01 TRANSPORTBAND (KURZ) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN
05.01.02 TRANSPORTBAND (KURZ) - SEITENTEILE
05.02.01 TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG
05.03.01 TRANSPORTBAND (LANG) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN
05.03.02 TRANSPORTBAND (LANG) - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN
Seite 17 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DeL Serie: 6.21 III
"': i: i ':i ~'i,:i:i~:';:;';S:':~': Ei :i izi": 'i~: i:i,i:': i: I:':i~,i,.",i,J'i:,i,m 'i mim,::,i:i:,::,;,;:,.:i'i i,i:i i "::",::;i!:ii",:::i:,i:,;':'mi i:i i ;mmm:m:i':":i::::::mi';
Blatt: 6
AUT 0 MAT I K
06.01.01 AUTOMATIK - HOHENVERSTELLUNG
Seite 18 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Blatt: 7
WAS S ERA N LAG E
07.01.01 WASSERANLAGE - BERIESELUNG
Seite 19 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i::::::.
:::i!!!!!!!!l!l!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!W!!!!!!W!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!ll!!!!!l!!!!!iui;;>:
':::::::::::. "::::: .
. "" """"""""""1".",,,.,.,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S .::: ~:~: i!!!!!! I!!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:!!!!!!!!!!!111:1!!1:!!!!!!!1!:!:!!!!!!!::!!!!!:!!!!!!!
Blatt: 8
D R U C K L U F TAN LAG E
08.01.01 DRUCKLUFTANLAGE - LUFTPRESSER / LUFTKESSEL
08.01.02 DRUCKLUFTANLAGE - VERBRAUCHER
Seite 20 von 332
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 !II
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::::::.
:::::~~~:~~::~:m~::::::~::~:~:::::::::::::::~~:i~~:::ii:i:ii:~:~i::i~!!:ii:::::~!::!!:~!~!~!:!!::!::::iil!:~~i::i;;>
':::::::::::. ':::::. """"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S '::<:i!::::::~iilll:11!:i!:I!:1::1:::::::::::::::m:::::1:::::::1::::::::111:::::::::i~111i11::::::::1::::::::::::::::::::::li::1[1:
Blatt: 9
H Y D R A U L I K
09.00.01 HYDRAULIK - KREISLAUFGRUPPENDBERSICHT
09.01.01 HYDRAULIK - PUMPEN
09.03.01 HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB
09.04.01 HYDRAULIK - LDFTERANTRIEB 1 OL/WASSERKDHLER
09.05.01 HYDRAULIK - BANDANTRIEB
09.06.01 HYDRAULIK - FAHRANTRIEB 1 PUMPENANSCHLDSSE
09.06.02 HYDRAULIK - FAHRANTRIEB VORNE & LECKOL
09.06.03 HYDRAULIK - FAHRANTRIEB HINTEN & LECKOL
09.07.01 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 PUMPENANSCHLDSSE

* GDLTIG AB MASCHINEN NR.: 0003 - 0018
09.07.011 1 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 PUMPENANSCHLDSSE
** GDLTIG AB MASCHINEN NR.: 0019 -
09.07.02 HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. 1 HOHENVERSTELLUNG, VORNE
09.07.03 HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. 1 HOHENVERSTELLUNG, HINTEN
09.07.04 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 LENKUNG
09.07.05 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 MENGENTEILER EIN-AUS
09.07.06 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 SCHALTUNG, VORNE
09.07.07 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN 1 SCHALTUNG, HINTEN
Seite 21 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
" : ",i~':i~i:i:i: : "~,i'~'i,si i~:i : : i:lzi ':i ,~i ici":i,: :i :'i'~i,: i" i:"':; ',i:!i:'"'!:!':' '" I:i i "i",: "i,', ,i :i, ,:,i,!',: :I'i l'i , i,I, : : : : : ":, ,:, :, :, :! ', ,:
Blatt: 10
09.07.08 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER
09.07.09 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND SCHWENKEN
09.07.10 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND HEBEN-SENKEN
09.07.11 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BREMSE
09.07.12 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER
09.07.13 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KUPPLUNG

* GULTIG AB MASCHINEN-NR. : 0019 - ...
09.08.01 HYDRAULIK - RUCKLAUFE / GEKUHLT
09.08.02 HYDRAULIK - RUCKLAUFE / UNGEKUHLT
Seite 22 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
':~~jjjjjj!j!!!jjWijj!jjjjjjjj!jjjjjjjjjj!:::1:m!:::!!!!:::::111:::::::::::11:::::!!!!11:1!!:!!1:1!11!!!!!:: ~~i;>~:
':::::::::::. ':::::
.""""""""""""""",,,,,,,1,,,,,,,',,',,,,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S ':::~T:::[1111::j::11:~1[1:1:~1:::::1~:~:!::::::1:1:1:[~::m:::m[1:1:1::::::::::::[[1[:j::::11:::::::::::!::::::[~::::[[!!:~:1
Blatt: 11
E L E K T R I K
10.01.01 ELEKTRIK - CHASSIS ANBAUTEILE, ALLGEMEIN
10.02.01 ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN, ALLGEMEIN
10.02.03 ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN/MAGNETVENTILE
10.02.04 EL. - STEUER- & REGELEINR.I HOHENREGLER + HOHENSENSOR
10.02.05 EL. - STEUER- & REGELEINR./HOHENREGLER * ALTERNATIV *
10.02.07 ELEKTRIK - STEUER-& REGELEINRICHT.I PUMPENANSTEUERUNG
10.02.08 ELEKTRIK - STEUER-& REGELEINRICHT.I FILTERUBERWACHUNG
10.03.01 ELEKTRIK - STROMVERSORGUNG
10.04.01 ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: I
10.04.02 ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: II
10.04.03 ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: III
10.04.04 ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: IV
10.04.05 ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: V
10.05.01 ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE
10.06.01 ELEKTRIK - POSITIONSCHALTER
10.08.01 ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK

* GULTIG N U R FUR MASCHINEN-NR.: 0003
10.08.011 1 ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK
** GULTIG AB MASCHINEN-NR.: 0004 - ...
Seite 23 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"i",~,i'Ni : i,i:i i:i :,':~',i:i i:i :'i :i ,:i",~, ,~i'i~i i:",~, ,~i i 'i i ",i ;i;i,i:,;:,ii:::,ii i"i'i 'i",':,i::i'i,,'i i',i'i i i i,!,'i ,i,:i",i,i"i i H::i::i:i:i:i :i:":i::i:i:i::i:i:i:i:i:i:
Blatt: 12
Z U B E H 0 R
12.01.01 ZUBEHOR FUR VERSCHRAUBUNGEN
12.01.02 ZUBEHOR - DRUCKLUFTANLAGE
12.01. 03 ZUBEHOR - ROHRSCHELLEN
12.01.04 ZUBEHOR - ELEKTRIK
ANT R I E B F R A SAG G REG A T
12.02.01 KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1)

* GULTIG AB MASCHINEN-NR.: 0003 - 0018
12.02.01/ 1 KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1)
** GULTIG AB MASCHINEN-NR.: 0019 - ...
12.03.01 GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10)
12.03.02 VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15)

* GULTIG AB MASCHINEN NR.: 0003 - 0028
12.03.02/ 1 VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15)
** GULTIG AB MASCHINEN NR.: 0029 - ...
F A H R WE R K
12.11.01 FAHRSCHIFF (S.GR.: 04.01.01 - 04.02.02, POS. 1)
SON S T I G E S
12.21.01 PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S.GRUPPE: 03.04.01, POS. 11)
Seite 24 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Blatt: 13
SON D E R Z U B E H 0 R
13.00.01 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I GRUPPENUBERSICHT
13.01.01 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN/VENTILBLOCK-ANSCHLUSSE
S C HAL TUN G 3-G A N G
13.02.01 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I SCHALTUNG 3-GANG
13.02.02 ELEKTRIK - SCHALTUNG 3-GANG
HOC H D R U C K REI N I G E R
13.03.01 HOCHDRUCKREINIGER
13.03.02 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I HOCHDRUCKREINIGER
13.03.03 ELEKTRIK - HOCHDRUCKREINIGER
Z USA T Z WAS S E R P U M P E
13.04.01 ZUSATZWASSERPUMPE
13.04.02 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I ZUSATZWASSERPUMPE
13.04.03 ELEKTRIK - ZUSATZWASSERPUMPE
K ANT ENS C HUT Z
13.05.01 KANTENSCHUTZ
* GULTIG AB MAS CHINE NR.: 0003 - 0017
13.05.011 1 KANTENSCHUTZ
** GULTIG AB MASCHINE NR.: 0018 - ...
13.05.02 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I KANTENSCHUTZ
13.05.03 ELEKTRIK - KANTENSCHUTZ
13.05.04 KANTENSCHUTZ HEBEN-SENKEN-SPANNEN/ELEKTRIK STEUERPULT
Seite 25 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 iii!
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
"nliiiiiillii!iii!il!l!!iiiiiillli!iiiiiil!iliiiiiliiii!iiilliiiliiiil!ii!!l!miiiiiii!iiiiiiiil!!li!i!!!!i! iiC::ii:
0:::: :::::. 0::::: ,,;;;;,;;";;;;;;;;;;;;,;;;;;;;,,;;;;;;;;1;;;;;;;;;;;;;;;;;,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S . '::~t~lll!!!jj!~!!!jjj!!ij!!!!!!!lll!!!!!!!!j:jljjjiji!jj!jiijjiiji!ij!!!!jil!i:!!:jjji~:~\\~~!!:!m!lj:::!m!:!!!!j~m!j!:!!!!!!!
Blatt: 14
DIE S E L B E F U L L P U M P E
13.06.01 DIESELBEFULLPUMPE
N E I GUN G S REG L E R
13.07.01 NEIGUNGSREGLER *INTERN*
13.07.02 NEIGUNGSREGLER *EXTERN*
K N I C K BAN D
13.08.01 KNICKBAND - MATERIALAUFNAHME
13.08.02 KNICKBAND - MATERIALABWURF
13.08.03 KNICKBAND - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN
13.08.04 HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLUSSE *KNICKBAND*
13.08.05 HYDRAULIK - BANDANTRIEB *KNICKBAND*
13.08.06 HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND SPANNEN *KNICKBAND*
13.08.07 HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND KNICKEN *KNICKBAND*
13.08.08 HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND*

* GULTIG AB MASCHINEN-NR.: 0003 - 0015
13.08.08/ 1 HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND*

** GULTIG AB MASCHINEN-NR.: 0016 - 0021
13.08.08/ 2 HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND*

*** GULTIG AB MASCHINEN NR.: 0022 - ...
13.08.09 ELEKTRIK - KNICKBAND
13.08.10 KNICKBAND - ABSTUTZUNG
Seite 26 von 332
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
':; ';I,:i:;i:i ;:i;'L;'i~';i~i ':i ,:'i :;':i ':'i ;:i ;ci;: ; : ;:~,;i~i i"':': ':";':i: i:':"i,mi:i, ;i; :,;,;"i',; ,;: :'";:,;:; :i'; !;, , ; , ;, : ,:, ;,: : : : : : ,:,m :m
Blatt: 15
LEN K U N G H I N TEN
13.09.01 FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, LINKS
13.09.02 FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, RECHTS
13.09.03 HYDRAULIK - LENKUNG HINTEN
13.09.04 ELEKTRIK - LElliCUNG HINTEN
P N E U MAT I S C HER MEISSELAUSTREIBER
13.10.01 PNEUMATISCHER AUSTREIBER FUR FRASMEISSEL
13.11.01 SCHUTZDACH
Seite 27 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 01.01.01 .
CHASSIS - ANBAUTEILE ALLGEMEIN

CHASSIS - ANCILLARY PARTS, GENERAL
Seite 28 von 332

Gruppe: 01. 01. 01
CHASSIS - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 1
Pos. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 CHASSIS KPL. 0133.001. 00. 000 1 0003 - 46197
2 PULTHALTER 027.18.03.000 1 0003 .' .. 29483
3 FAHRERSTAND 0133.011.01.000 1 0003 - 47551
4 ABDECKBLECH 2 0003 - 47552
5 ABDECKBLECH 1 0003 - 47553
6 SCHUTZHAUBE 0133.015.08.000 1 0003 - 52071
7 ABDECKBL.OBEN 0133.015.00.003 1 0003 - 45386
8 ABDECKBL.UNTEN 0133.015.00.004 1 0003 - 45387
9 ABDICHTUNG 0133.015.00.010 1 0003 - 51725
10 ABDICHTUNG 0133.015.07.000 1 0003 - 51717
11 ABDICHTBL.OBEN 0133.015.00.008 1 0003 - 51714
12 ABDICHTBL.UNT. 0133.015.00.009 1 0003 - 51715
13 SKTMUTTER M 8 DIN985N VZK 12 0003 - 5209
14 OLSTANDANZEIGER 127 LG. 2 0003 - 2896
15 HOHLSCHR.M12X40 (8) 4 0003 - 52861
16 DICHTRING (7) 4 0003 - 52862
17 SKTSCHR. M8X16 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 4178
18 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8 VZ 14 0003 - 4218
19 SKTMUTTERVM20 DIN980-8 VZK 4 0003 - 20562
20 RUNDG.LAGER .D50X45 M10 55SHORE 12 0003 - 12413
21 SKTMUTTER VM 10 DIN980-8 VZK 20 0003 - 5269
22 ROHR Dl!2" X 2,65 DIN2440 ST35 1 0003 - 13637

L = 875mm
23 SPANNHULSE D 5X 30 DIN1481 ST 2 0003 - 7925
Seite 29 von 332
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 01. 01. 01
CHASSIS - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 2
25 DICHTUNGSPROFIL WNR. 461 0048 1 0003 - 23625
26 WARNBAKE RECHTS 1 0003 - , 39231
27 BAKENBLATT 0133.015.00.011 1 0003 - 52070
28 LEITER 0133. OIl. 07.000 1 0003 - 50367
29 HANDLAUF 0133. OIl. 09.000 1 0003 - 50862
30 HANDLAUF 0133. OIl. 08.000 1 0003 - 50368
31 BUGEL 0120.011.10.000 1 0003 - 37402
32 SCHWENKARM 0120.011.05.000 1 0003 - 36021
33 ANSCHLAGPUFFER D32X36 M8 3 0003 - 17439
34 SKTSCHR. M6X16 DIN933 8.8 VZ 5 0003 - 5940
35 SPANNHULSE D 5X 50 DIN1481 ST 4 0003 - 8325
36 SKTSCHR.MI0X75 DIN933 8.8 VZ 1 0003 - 5926
37 FLACHSTAHL 0120.108.00.011 2 0003 - 41279
39 ABDICHTGUMMI 1 0016 - 59692
40 ABDICHTLEISTE II 1 0016 - 59691
Seite 30 von 332

2100 DeL Series, 6.21 ':"',
Type, i, , " '.'
CHASSIS - OL/WASSERKUHLER
CHASSIS - OIL/WATERCOOLER
Seite 31 von 332

Gruppe:Ol.02.01
CHASSIS - OL/WASSERKUHLER Blatt: 1
1 WASSER-OLKUHLER 1.823.136980-2 1 0003 - 38196
2 WASSERKUHL.ELE.5.901.137.162-1 1 0003 - 43214
3 OLKUHL.ELE. 5.907.137.157":3 1 0003 - 43215
4 LUFTERRAD 1090/16/5ZL/35/PAGV 1 0003 - 29141
5 SKTSCHR.M10X40 DIN933 8.8 VZ 5 0003 - 4222
6 SKTSCHR.M12X20 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4260
7 SKTMUTTER M12 DIN934 VZK 8 0005 - 5193
8 SKTSCHR.M12X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4264
9 AUSGLEICHSBEH. 1. 834.136318-4 1 0003 - 34117
11 SKTMUTTER MID DIN934 8 VZK 8 0003 - 5268
12 HALTER F.AUSGL.0133.009 00.002 2 0003 - 49043
13 MASCHINENFUSSE FUR KUHLER 4 0003 - 38451
14 DICHTSZ F.A2F32W6.1WPBB U3 <> 1 0003 - 41061
16 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 10359
18 RINGSCHRAUBE M16DIN580 2 0003 - 4839
19 HALTERUNGRE. 0133.009.04 .. 000 0003 -

20 RUNDG.LAGER D50X45MlO 55SHORE 4 0003
21 SKTSCHR.MI2X30 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0004 4262

SKTSCHR.MI2X80 DIN933 8.8 VZ 8 0005 - 5611
22 HALTERUNG LI. 0133.009.03.000 1 0003 - 51721
23 HYD-M. A2F.32.W.6.1 W PBB U3<> 1 0003 - 3370
Seite 32 von 332

Gruppe:Ol.02.01
CHASSIS - OL/WASSERKUHLER Blatt: 2
24 HALTESCHEIBE GR.I0N.W-NORM BL7 1 0003 - 4089
25 SKTMUTTER VM 10 DIN98o-8 VZK 4 0003 - 5269
26 ABDICHTBLECH 0133.015.00.001 1 0003 - 46069
27 SKTSCHR. M8X2o DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4179
29 KUHLERVERSCHLUSS DV57/o7 1 0003 - ... 50431
Seite 33 von 332

2100 DeL Serie., 6,21 ,,,-"i'c,, ,.
Type, .:;, " ;', "
CHASSIS - FAHRERSTAND
CHASSIS - OPERATOR'S STAND
./
/
Ail.,
~J-~
,,'--(),Ii'k
V4f-~
\ \ ~,~~:'
~.7i"
.:'
/
M--d
Seite 34 von 332

Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
',: ~:~~~~~H~~~H~~~~H~~HHH~~H~~HH~~~~~~~~~~~~H~~~H~~~~~~H~H~~~HH~~~HH~H~~H~H~~~~~~~~~~~H~~~HH~~~~::~I~:
.ilac'W//i
(-';:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~::....i....V.. ,.i > >Ir
';:":'i."
.
," . , '
i
,i/
lllll . . , .i.
.g.. . .
,", ' .', . ',".:, , 'iii'
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::~;i~~~~~~ ~ ~~::."::::: .::: iii iii:::: :::::H iii::::: iii iii:::: iiiiii: iii:::::: iii: :::~::"."~'.. ":::~
,,""
......... n
e
.
.......
', .'" ",'. ",' .
:;iii:::::::::::::::: iii::::::: iii:
Da tum: 15 . 06. 93 :;:!j~~~!!j!mmmmmmmmmmmmmmm!mm!mmmmmmm1j~mmmmmmmmmmmmmmm

Gruppe: 01. 03.01
CHASSIS - FAHRERSTAND Blatt: 1

----------------------------------------------------------------------------------
1 HALT.F.LENKEIN.0133.018.01.000 2 0003 - ... 45381
2 LENKSAULE OTPB 150-5031 2 0003 1797
3 SKTSCHR. 3/8"X38 8.8 UNC 4 0003 - 7845
4 SCHEIBENFEDER 5X7,5 DIN6888 2 0003 - 17808
5 LENKRAD D=425 10733004.00.01 2 0003 - 2527
6 DREHKNOPF F.LENKRAD 2 0003 - 7707
7 SKTMUTTER M18X1,5 DIN934 8 VZK 2 0003 4924
8 KAPPE FUR LENKRAD 2 0003 - 11479
9 SKTSCHR. MlOX30 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4220
10 FAHRERSITZ 30.2015.00.00.0 2 0003 - 16837
11 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 12 0003 - 4179
12 SITZKONSOLE 1 0003 - 49351
13 SKTMUTTER M 8 DIN934 VZK 4 0003 - 5210
14 ARMLEHNE Z.FAHRERSITZ 2 0003 - 6871
15 SITZPOLSTER 30.1001.03.00.00 2 0003 - 46001
16 LENKEINHEIT OSPB500LS 150-0106 2 0003 - 16597
Seite 35 von 332
........................................................,
~:~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~~!l~~~~~~;~~~;~~!~~!~~~;~~~~~~~i
~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type, 2100 DeL Series: 6.21 .. ..'/. "'I,.'T"'\'
"i,' . . '. ,' I .'\,. ""'\. "11II...
'.. I
Group: . .
CHASSIS - BEHALTERVERSCHLUSSE
CHASSIS - TANK LIDS
~9
i
. '/""'.,
/' . '"'1
('.~
/~
. .'A
!3 r. 1
I.. tTl
2'
)
/
,)
.
l.. '- .......,./'
Seite 36 von 332

Gruppe: 01. 04. 01
CHASSIS - BEHALTERVERSCHLUSSE Blatt: 1
1 OLSTANDANZEIGER 127 LG. 1 0003 - 2896
2 HOHLSCHR. M12X40 (8) 2 0003 - 52861
3 DICHTRING (7) 2 0003 - 52862
4 BEHALTERVERSCHLUSS D305jALU <> 1 0003 - 39015
5 MOOSGUMMIRING 760LG F.D305 1 0003 - 6336
6 BEHALTERVERSCHLUSS D 440jALU 2 0003 - 1999
7 MOOSGUMMIRING 1165LG F.D440 2 0003 - 6335
8 TANKDECKEL BI00A,MIT SCHLOSS 2 0003 - 3353
9 ENTLUFTUNGSHAUBE 2" MS 1 0003 - 15401
10 STOPFEN R2" NR.290 VZ 2 0003 - 8724
11 HUTMUTTER MID DIN1587 MS 14 0003 6219
12 KAPPE R2" NR.300 VZ 1 0003 - 9070
Seite 37 von 332

'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::
Gr.oup: 01.06.01
CHASSIS - TtiREN / ABDECKUNGEN, ALLGEMEIN

CHASSIS - DOORS / COVERS, GENERAL
l '.
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seite 38 von 332
Datum: 29.08.94
Gruppe: 01. 06. 01

CHASSIS - TUREN / ABDECKUNGEN. ALLGEMEIN Blatt: 1
1 MOTORHAUBE 0133.015.05.000 1 0003 - 45388
2 STUTZE FUR MOTORHAUBE 1 0003 - 53318
3 GAS FEDER 28-400-940-WG-WG2000N 2 0003 - 36991
4 SCHALLDAMMPL. 1000X2000X30 <> 0003 - 50784
5 CLIP F.SCHALLSCHUTZM. 13FOOOI 20 0003 - 45609
6 SCHRAUBENSCHARNIER LACKIERT 5 0003 - 78841
7 DICHTGUMMI WNR. 08.01. 000 0003 21281

* METERWARE
8 DICHTBLECH 0133.015.00.005 6 0003 - 45389
9 VERSTELLHEBEL 0133.015.00.006 2 0003 - 48010
10 RIEGELVERSCHL.M.KLAPPG.R.M.SCH 2 0003 - 34867
11 RIEGELVERSCHL.M.KLAPPG.L.M.SCH 2 0003 - 34868
12 SCHLUSSEL FUR RIEGELVERSCHLUSS 5 0003 - 35295
13 KONSOLE 1 0003 - 45036
14 HEBEL 1 0003 - 45037
15 ZUGFED. D=2.5;DA=22.5;LO=130<> 1 0003 - 8755
16 KUHLERABDECKG. 0133.015.01.000 1 0003 - 46067
17 SCHUTZGITTER 0133.015.02.000 1 0003 - 46068
18 ES-BOLZEN.NORMOl.F.GK.G 8X16V~ 4 0003 - 3281
19 GAS FEDER 12-27-180-3/1100 ... 2 0003 - 7532
20 KONS.FURGASF. 0133.015.06.000 2 0003 - 48005
21 ROHR D12Xl.5X15 1 0003 - 46573
22 SKTSCHR. M8X80 DIN931 8.8 VZ 6 0003 - 4194
23 DICHTBLECH 0133.015.00.002 2 0003 - 45384
Seite 39 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe: 01. 06. 01

CHASSIS - TtlREN / ABDECKUNGEN. ALLGEMEIN Blatt: 2
Pos. Benennung Stck. Gli1tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
24 ABDECKUNG 0133.015.04.000 1 0003 - 45385
25 DECKEL 0120.013.10.000 1 0003 - 0023 28770

DECKEL 1 0024 - 57793
26 ABDECKUNG 027.17.00.002 1 0003 - 20704
27 ABDECKBL.F.SCHALTP.0271801000 1 0003 - 17376
29 VORHANGESCHLOSS 1 0003 - 8647
30 TtiR Z.MOTOR RE.0133.011.05.000 1 0003 - 47912
31 TtiR Z.MOTOR LI.0133.011.04.000 1 0003 - 47911
32 ABDECKBLECH 0133.011.10.000 2 0003 - 47913
33 KUGELKNOPF C32 M8 DIN319 1 0003 - 0023 7734
34 MESSGERATEGRIFF NR.286.3 4 0003 - 25443
35 VORREIBER EINSCHR.BARB020.4<> 10 0003 - 37838
36 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8VZ 4 0003 - 4218
37 SCHMIERNIPP.AM 6X1 DIN71412 13 0003 - 9065
38 FLtiGELSCHR. M10X25 DIN316 VZK 4 0003 - 9879
39 SKTSCHR. M8X16 DIN933 8.8 VZ 30 0003 4178
40 ZYLSCHR. M8X40 DIN912 10.9 VZ 1
41 SKTSCHR.M10X25 DIN933 8.8 VZ 8
42 SKTSCHR.M10X30 DIN933 8.8 VZ -. 4220
43 SKTSCHR.M10X35 DIN933 8.8 VZ 4221
44 SKTSCHR.M12X4.0 DIN933 8.8 VZ 4 0003- 4264
45 SKTSCHR.M12X50 DIN933 8.8 VZ 1 0003- 4266
46 SKTSCHR.M16X100 DIN931 8.8 VZ 1 0003- 4313
47 SKTSCHR.M10X55 DIN933 8.8 VZ 1 0003 - 4212

Seite 40 von 332
Datum: 29.08.94
Gruppe:Ol.06.01
CHASSIS - TtlREN / ABDECKUNGEN, ALLGEMEIN Blatt: 3

----------------------------------------------------------------------------------
48 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 12 0003 - 4180
49 SKTMUTTER VMI0 DIN980-8 VZK 13 0003 - 5269
51 SKTMUTTER VM12 DIN980-8 VZK 3 0003 - 5192
53 LUFTLEITBLECH 1 0016 - 55691
54 SKTSCHR. M6X20 DIN933 8.8 VZ 5 0016 - 5941
Seite 41 von 332

Series: 6.21
/ ABDECKUNGE N RECHTS
CHASSIS
CHASSIS -- Tg::N/
D COVERS. RIGHT
Seite 42 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe: 01. 06.02

CHASSIS - TUREN / ABDECKUNGEN. RECHTS Blatt: 1
1 SCHUTZKLAPPE 0133.015.03.000 1 0003 - 45383
2 DICHTBLECH 0133.015.00.002 2 0003 - 45384
3 SCHALLDAMMPL. 1000X2000X30 <> 3 0003 - 50784
4 CLIP F.SCHALLSCHUTZM. 13FOOOl 16 0003 - 45609
6 SCHRAUBENSCHARNIER LACKIERT 1 0003 - 78841
7 SCHMIERNIPP. AM 6X1 DIN71412 2 0003 - 9065
8 RIEGELVERSCHL.M.KLAPPG.R.M.SCH 2 0003 - 34867
9 RIEGELVERSCHL.M.KLAPPG.L.M.SCH 2 0003 - 34868
10 GAS FEDER 14-28-180-3/1700 ... 1 0003 - 27967
11 ES-BOLZEN,NORMOl,F.GK GlOX20VZ 2 0003 - 19019
12 ABDECKUNG 027.17.00.002 1 0003 - 20704
13 TllR. LINKS 1 0003 -

14 SCHLllSSEL FUR RIEGELVERSCHLUSS 4 0003 - 35295
15 TllR. RECHTS 1 0003 -

16 SCHMIERNIPP. AM 6Xl DIN71412 4 0003 - 9065
17 HALTEWINKEL 0133.015.00.007 2 0003 - 48011
18 SKTSCHR.MlOX35 DIN933 8.8VZ 4 0003 - 1
19 SKTSCHR.MI0X20 DIN933 8 .. 8VZ 4 0003
20 SKTSCHR.M8XI6 DIN933 8.8 VZ 10 0003
21 SKTSCHR.MI0X30 DIN933 8.8 VZ 4 0003 -

22 SKTMUTTER .VMI0 DIN980-8 VZK 8 0003 - 5269
23 SCHARNIER 1 0003 -
Seite 43 von 332

Type: 2100
<0
~~/A\~~~:J7,,, ;l
.._ _
Seite 44 von 332

Gruppe: 02.01. 01
FRASWALZE - WALZENAUFHANGUNG Blatt: 1
1 SCHALBALKEN 0133.006.01.000 1 0003 - 46139
2 SEITENPLATTE R.0133.002.01.000 1 0003 - 47380
3 KLINKE 0133.006.02.000 1 0003 - 50866
4 BOLZEN 0133.006.03.000 1 0003 - 50868
5 PASSFEDER 019.02.00.007 1 0003 - 4904
7 KLEMMLEISTE 0121.007.00.003 1 0003 - 38768
8 SCHALBALKENKOPF050.23.00.017<> 40 0003 - 8838
9 ABSTECKBOLZEN D60X155 2 0003 - 0017 50877

BOLZEN D60X150 0121.007.00.001 2 0018 - 38766
10 BOLZEN D20X150 0121.007.00.002 2 0003 - 38767
11 BOLZEN BZ06-25X75X67 4 0003 - 8939
12 SPLINT D 6,3X 71 DIN94 VZK 6 0003 - 9856
13 BOLZEN 40XI05X95 DIN1444 2 0003 - 17742
14 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 80/40 2 0003 - 6400
15 SKTSCHR.M20X80 DIN933 8.8 VZ 9 0003 - 8930
18 SKTMUTTER MI0 DIN934 8 VZK 40 0003 - 5268
19 HYD-ZYL. 80/40/400 KPL 2 0003 - 1769
20 SKTSCHR.M20X60 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4363
21 KANTENSCHUTZ L.0133.010.01.000 1 0003 - 47900
22 KANTENSCHUTZ R.0133.010.02.000 1 0003 - 47902
23 VERSTARKUNG 0133.010.06.000 1 0003 - 50364
Seite 45 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 02. 01. 01
FRASWALZE - WALZENAUFHANGUNG Blatt: 2
Pos. Benennung Stck. Gultig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
24 FUHRUNG 0121.010.03.000 1 0003 - 0027 39849

ABDECKBLECH 1 0028 - 57719
25 DISTANZBL. T=6 0121.010.00.004 1 0003 - 43582

DISTANZBL. T=8 0121.010.00.005 1 0003 - 43583
DISTANZBL.T=10 0121.010.00.006 1 0003 - 43584
26 ABDICHTUNG LI. 0133.010.04.000 1 0003 - 47907
27 SKTSCHR.M16X65 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4294
28 SKTSCHR. M6X16 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 5940
29 KLAPPTRITT NR.G-601 1 0003 - 46106
30 SENKSCHR.M24X60 DIN7991 8.8 VZ 2 0003 - 0027 34287
32 SKTSCHR.M24X90 DIN931 8.8 VZ 2 0003 - 0027 4620

SKTSCHR.M24X90 DIN931 8.8 VZ 4 0028 - 4620
33 GUMMI 0133.002.00.001 2 0003 - 50863
35 RINGSCHRAUBE MI0 DIN580 2 0003 - 4911
36 KLEMMLEISTE 0120.008.00.007 2 0003 - 37275
37 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4180
38 KETTE D= 4; T= 40; B=12 <> 2 0003 - 10518

L = 1000rum
39 FEUERW.-KARABINERHAKEN D 8X 80 2 0003 - 10745
40 FUHRUNG RE. 0133.010.03.000<> 1 0003 - 0027 47905

ABDECKBLECH 1 0028 - 57719
42 ABDICHTUNG RE. 0133.010.05.000 1 0003 - 47909
43 BRENNTEIL 0121.010.03.002 2 0028 - 39851
Seite 46 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ser1.es: 6 . 21
ALZENGETRIEBE
"SWALZE RUM
FRA - W_ DR UM GEARBOX
MILLING D
Seite 47 von 332
:::;;;iiiiiiii1ii11111ii;:iiiiiii1iiiiiii11111i1iiiiiiiiiiii
'::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::;:::.
"n!:!:!:::!!:!!!!:!!!!::!!!!!!!!!::!!!!::::!!;,:!!!!!i!!!!!!!!!!:!!!:!!!!!!!!::::!:!:!!!:!!!!:!!!!!!!!!!!!!!!::i:<~~:
0:::::::::::. 0:::::. ., """"""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,'"",.,,,
Datum: 23.06.93
' '<::11111111::11111111111111111111111!11111111111111111111111111111111111111111111111:::::::1Illll1!illllll11111111:1111!!!!1111
Gruppe:02.03.01
FRASWALZE - WALZENGETRIEBE Blatt: 1
Pas. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 O-RING D152,07X2,62 1 0003 - 24038
2 DECKEL 0128.002.00.010 1 0003 - 25384
3 O-RING D270X6 1 0003 - 25492
4 SICHER.RING D170X4,00 DIN471 1 0003 - 25502
5 PENDELROLL.LAG. 23134 CC/W33 1 0003 - 25490
6 LAGERGEHAUSE 0128.002.00.012 1 0003 - 25386
7 PASSFEDER A28X16XI05 DIN6885 1 0003 - 8796
8 GLEITRINGDICHTUNG 7690H-25 1 0003 - 23355
9 HALTERING 76.91 - 25.02 B KPL. 1 0003 - 23356
10 PLAN.GETRIEBE W50D9W24ZY <> 1 0003 - 42133

SIEHE GRUPPE: 12.03.01
12 SCHEIBE 17(GEHARTET)DIN6340 VZ 8 0003 - 36126
13 GETRIEBEFL. 0121.003.00.024 1 0003 - 38457
14 O-RING D582,68X6,99 NBR 70SHOR 1 0003 - 49296
15 VORSATZLAGER IA15B <> 1 0003 - 0028 42134

VORSATZLAGER IA15C <> 1 0029 - 58603
SIEHE GRUPPE: 12.03.02/1
16 KEILR.SCHEI. D315 1 8RILL. <> 1 0003 - 46912

KEILR.SCHEI. D355 1 8RILL. <> 1 0003 - 46913
17 SPANNSATZ AS 80-12-8 <> 1 0003 - 33089
18 HULSE 0120.002.00.016 1 0003 - 36303
19 HULSE 0120.002.00.015 1 0003 - 36302
Seite 48 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
0:::::;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::::: .
.:~::: 1111:\1~ 1:11\:\[[ ~1i 1 11~ 11[1111111[[1[[\[[ 1[ ~i iii ~ t1[11[[[[ [1 1iii ii 1!:1:1:1i:: 11:i iiii 1i1mw i~i;;;;:;.
[i i i i ii ';;;;:. """"""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Da turn: 23. 06 . 93 '::<:~\::::::::i:11::::::::::::::::::::::::::::::::::::::llllll:l111:::11l:::::i:::ill::ii:i:iHi:i:::i:::iiiiiHi~::i:::::::i::
Gruppe:02.03.01
FRASWALZE - WALZENGETRIEBE Blatt: 2
Pos. Benennung Stck. Gtiltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
20 VERSCHLUSSSCHR. M22X1,5 DIN910 2 0003 - 0028 6233

VERSCHL.SCHR. M22X1,5 DIN908<> 2 0029 - 31966
21 SKTSCHR.M16X80 DIN933 8.8 VZ 12 0003 - 4296
22 WELLENDICHTRING 901301 1 0003 - 40948
23 SKTSCHR. 1 1/8"-12-UNFX4" GR.8 12 0003 - 47919
24 SKTSCHR. 3/4"X2" 10-THD 4 0003 - 25509
25 ZYLSCHR. M8X35 DIN912 10.9 VZ 8 0003 - 4372
26 ZYLSCHR. M16X60 DIN912 10.9 24 0003 - 4576
27 ZYLSCHRB. 3/4"X3 1/4" UNC 10 20 0003 - 38689
28 GEWINDESTIFT M 6X 8 DIN916 6 0003 - 29299
29 LAGERWELLE 0128.002.06.000 1 0003 - 25436
30 O-RING D448X4 NBR 70SHORE 1 0003 - 49295
31 AUFSTECKTEIL 0120.002.00.017 1 0003 - 36871
32 KURBEL 0120.002.13.000 1 0003 - 36872
33 SPANNHULSE D10X 60 DIN1481 ST 1 0003 - 8338
34 GEWINDESTIFT M16X25 DIN914 1 0003 - 6733
35 KUPFERRING DIN7603 A 33X39X2,0 3 0003 - 0028 19171
36 VERSCHLUSSSCHR. R 1" DIN908<> 3 0003 - 12186
37 SCHMIERNIPPEL R 1/8" 1 0003 - 20552
38 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 8 0003 - 4309
39 PLAN.GETRIEBE W50D9W24ZY KPL(> 1 0003 - 42135
40 SPANNHULSE D10X 60 DIN1481 ST 1 0029 - 8338
Seite 49 von 332

Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 02.04.01
FRASWALZE - WALZENKORPER & WALZENBESTUCKUNG

MILLING DRUM - DRUM SHEEL & FLIGHTING
f~
4 2
~ 4 2
Seite 50 von 332 ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Datum: 29.08.94
Gruppe:02.04.01
FRASWALZE - WALZENKORPER & WALZENBESTUCKUNG Blatt: 1
1 FRASWALZE FB2100 HTOl LA15 AW2 1 0003 - 46729
2 AUSWERFER BREITE 250 6 0003 - 44097
3 RS-HALTER 45 GR. 013.45.01.003 12 0003 - 5244
4 ZYLSCHR.M20X90 DIN912 12.9 VZ 24 0003 - 4633
5 SKTMUTTER M20 DIN934 8 VZK 24 0003 - 5156
6 RUNDSCHAFTMEISSELH. W-10-Z <> 174 0003 - 36780
7 STANDARDMEISSEL 500DC - 2100DC 174 0003 - 72260
8 MEISSELAUSTREIBER 2 0003 - 45275
Seite 51 von 332

Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 03.01.01
MOTOR - SCHALLDAMPFER & LUFTFILTER

ENGINE - EXHAUST SILENCER & AIR FILTER
Seite 52 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::;~:::. I
{"':~:t:U:': "1: : '~": 94"i i:, :,:,",: : : ,': : m" ': : ':':", ,i:i;,: ,', ,i, ',:mi, ', i, , ':i i,:,i, i" :, , i ,i,':i:, i ,:,'i i ,',i i,:, i:i 'm:': ,: m,: : ,: ,: :',1', ":',',','
Gruppe:03.01.01
MOTOR - SCHALLDAMPFER & LUFTFILTER Blatt: 1
1 CAT-MOTOR 3408 DI-TA <> 1 0003 - 31613
2 AUSPUFF KPL.F.CAT 3408 DITA <> 1 0003 - 48951
3 SCHALLDAMPFERKRUMMER 89158 1 0003 - 56170
4 MOTORKRDMMER FEUERVERZ. 89153 1 0003 - 56066
5 PVC SCHLAUCH DI50X7 M.DRAHTSP. 1 0003 - 11538

* MERTERWARE
6 DICHTUNG 1 0003 -
7 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D50-70,BI2 6 0003 - 3305
8 KUHLWASSERSCHL. ID=60 2 0003 - 4949

L = 100mm
9 RUNDST.BUG.SCHELLE HRBS 60.3 1 0003 - 17283
11 SCHELLE CAT NR.5L 7631 1 0003 -
12 HALBSCHELLE D138 ELEK. VZ 89824 2 0003 - 56067
13 INJEKTORROHR 0133.009.07.000 1 0003 - 53586
14 HALTEBUGEL AUSP. 026.00.00.013 2 0003 - 23936
15 GUMMIKRUMMER 90 GRAD D152,5 1 0003 - 1869
16 LUFTROHR 0133.009.00.005 1 0003 - 51081
17 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D160-180 4 0003 - 39570
18 LUFTFILT.EINSZ 7N1308<> 1 0003 - 51181
19 LUFTFILT.EINSZ 7W5216<> 1 0003 - 51180
20 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4261
21 SKTSCHR.M10X75 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5926
22 SKTSCHR.M10X60 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4213
Seite 53 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
::n:::::::::~::::::::::!:::::::::::::::::::::::::::::: ::::!!:::::::::!:::::::!~::::::!:i::::!!!l::l::::!:::: :l!n:;;::!!:

':::::::::::. '::::: ,;""'""""",,;""""";",,,,,,,,1;,,,,,",,;"",,;
Datum: 14.01. 94
':::~j!~!:::::::::f::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::f::::::::::::::::::!f!!:::::::::::::::
Gruppe:03.01.01
Pos. Benennung Stck. GUltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
25 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4179
26 WARTUNGSANZEIGER lW0613 1 0003 - 12861
27 GEV 8L-MI0Xl OM + R A3L 1 0003 - 4941
28 GSV 8L M.BF-MUTTER OM + R A3L 1 0003 - 2884
29 SCHL.RD 8;L=1000;2XBEL 1 0003 - 1620
30 GEV 8L-l/8" OM + R A3L 1 0003 - 13468
31 EWV 8L DKOL A3L 2 0003 - 2888
32 HITZESCHILD (96715) 1 0003 -
33 SCHELLE (95985) 2 0003 -
34 ZYLSCHR.M.SCHL.M6X20 DIN84 ST 6 0003 - 21943
35 SKTSCHR.M10X40 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4222
36 ABGASROHR FEUERVERZINKT 89636 1 0003 - 56172
37 REGENKLAPPE VERCHROMT 98628 1 0003 - 55268
38 HALBSCHELLE D173 ELEK.VZ 89821 4 0003 - 56171
39 SKTSCHR.M12X75 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5619
41 SKTSCHR. M6X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5943
42 SKTMUTTER M 6 DIN934 8 VZK 2 0003 - 5810
43 GUMMIKRllMMER 90' D152,2 <> 1 0003 - 51879
44 ADAPTER 0133.009. 06. 000 1 0003 - 51079
45 SCHALLDAMPFER 89349 1 0003 - 55267
46 GV M.DICHTKEGEL + a-RING 8 L 1 0003 - 51004

Seite 54 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
"'i i i : : : 'i i~i4i ,~i~i '9i:,i i i i i i,i i :i i i i i"i i i ,i,i i'i i ,i'i i,: ,:i i'H"i i,"mi ,';: ",i"i:";, ,"i , ,:,i i,i i"i i ', ;,:!,i i i:'i, i, i',:im:n: :m:m m m m : m
Gruppe: 03.01. 01
47 LUFTKOMPRESSOR 7N2850 1 0003 - .. , 25744
Seite 55 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
MOTO R - ANBAUTEILE & & FUEL SYSTEM
ENGINE - AN CILLARY PARTS
Seite 56 von 332

Gruppe:03.01.02
MOTOR - ANBAUTEILE & KRAFTSTOFFVERSORGUNG Blatt: 1
1 VERSTELLH.M.BOWDENZ. 2300LG 1 0003 - 3142
2 HALTERUNG 0120.009.06.000<> 1 0003 - 36241
3 ES-BOLZEN,NORMOl,F.GK.G 8X16VZ 1 0003 - 3281
4 HEBEL FUR GASZUG 023.16.55.000 2 0003 - 5324
5 KEILRIEMEN 17XII00 LI DIN2215 1 0003 - 5563
6 VIERKANT 0120.209.00.007 1 0003 - 39132
7 OLFILT.EINSZ lR0716(2P4005E)<> 2 0003 - 1877
8 DIESELFILT.EINSZ 4N5823<> 1 0003 - 1878
9 HALTER 0133.009.08.000 1 0003 - 53320
10 PVC SCHLAUCH DI=35 MIT GEWEBE 2 0003 - 23124

L = 3000mm
11 SCHLAUCHVERBINDER R12 PARKER 4 0003 - 12419
12 EWV 12L DKOL A3L 2 0003 - 31428
13 STUTZE 0120.209.00.010 1 0003 - 40732
14 SKTSCHR. M8X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4181
15 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
16 KRAFTSTOFFSCHLAUCH NWI0 2 0003 - 10222

L = 2000mm
17 SKTSCHR. M8X45 DIN933 8.8 VZ 3 0003 - 4184
19 SKTSCHR. M6X20 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5941
20 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4180
21 SKTSCHR. M6X35 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5944
23 KONSOLE 0120.209.25.000 1 0003 - 51819

Seite 57 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 03.01. 02
Pes. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
26 SKTSCHR.MI2XI50 DIN931 8.8 VZ 3 0003 - 4283
27 SKTMUTTER M 8Xl DIN934 8 VZK 2 0003 - 6391
28 AUGENSCHR. LBM16X200 DIN444 <> 1 0003 - 45927
29 KONSOLE 0120.209.26.000 1 0003 - 51814
30 SKTSCHR. M12X55 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4256
31 SKTSCHR. 7/16"X37 8.8 UNC 1 0003 - 5285
34 SKTSCHR. 1/2"X56 8.8 UNC 1 0003 - 5293
35 SKTSCHR. M4X20 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 19168
36 SCHEIBE 13 (GEHARTET)DIN6340 VZ 4 0003 - 39994
38 SKTSCHR.M20X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4359
39 KEILRIEMEN 17X1150 LI DIN2215 1 0003 - 5565
40 SKTSCHR. 1/2"X44 8.8 UNC 3 0003 - 5292
41 SKTSCHR. M6X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 5942
42 HEBEL 0133.009.09.000 1 0003 - 53321
43 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D32-50,B=9 4 0003 - 3306
44 OLMESSSTAB 1 0003 -
45 SKT.MUTTER 1 0003 -
46 OLMESSSTAB 1 0003 -
47 O-RING 1 0003 -
Seite 58 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
':j~[~~~~~~~~I~~~~~~[~~1[~t~~~~1~i~~~~1~~1~~~~~~~~~~~~~~[1[~
Gruppe:03.01.02
48 ANSCHRAUBPL. 0133.009.00.003 1 0003 - ... 49045
Seite 59 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL .
Group: 03.02.01
MOTOR - KUHLSYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM
Seite 60 von 332

Gruppe:03.02.01
MOTOR - KDHLSYSTEM Blatt: 1
1 SCHNECK.GEW.SCHELLE, DI00-120 11 0003 - 27628
2 KDHLWASSERSCHL. ID=90 2 0003 - 4953

L = 160mm
3 KDHLWASSERSCHL. ID=100XI000LG 1 0003 - ... 4954

L = 150 mm
4 KDHLWASSERROHR UNTEN 1 0003 - 52077
5 RUNDST.BDG.SCHELLE HRBS 88,9 1 1 0003 - 30539
6 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D50-70,B12 15 0003 - 3305
7 KDHLWASSERSCHL. ID=60 3 0003 - 4949

L = 250 mm
8 KDHLWASSERROHR 2100 DCL 1 0003 - 61059
9 KDHLWASSERROHR 2100 DCL 1 0003 - 61058
11 PVC SCHLAUCH DI=32X5 M.GEWEBE 2 0003 - 12169

L = 100 mm
13 RUNDST.BDG.SCHELLE HRBS 60.3 4 0003 - 17283
15 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
17 SIEHE ID-NR.I0222 (2600MM LG.) 1 0003 - 27183
18 ANSCHW.NIPPEL Rl"X75 VZ 1 0003 - 18361
19 KAPPE RIC< NR.300 VZ 1 0003 - 5150
21 GEV 12L-M18Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 1114
Seite 61 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::
Gruppe:03.02.01
MOTOR - KUHLSYSTEM Blatt: 2
22 KUHLWASSERROHR 2100 DCL 1 0003 - 61060
23 GEV 28L-R3/4" OM + R A3L 1 0003 - 2908
24 GV lZL OM + R A3L 1 0003 - 3926
25 BLINDST.12L M.DICHTK.O.MUT. <> 1 0003 - 5971
26 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 1 0003 - 1126
27 KRAFTSTOFFSCHLAUCH NWI0 1 0003 - 10222

L=500
29 WINKEL 90' R1/4" I/A NR.92 VZ 1 0003 - 25276
30 EWV 12L DKOL A3L 1 0003 - 31428
31 ETV 12L OM + R A3L __J ___QQ03-=-__ -1-956-7-----------
32 KRAFTSTOFFSCHLAUCH NWI0 1 0003 - ... 10222

L=1200
33 KUHLWASSERROHR UNTEN 1 0003 - 52078
34 SCHL.RDI2;L= 500;2XDKOL 1 0003 - 1645
35 HALTERUNG 0121.009.00.011<> 1 0003 - 40333
36 GUMMIKRUMMER 90GRAD D=60, S=6 1 0003 - 41814
37 KUHLWASSERAUFBEREITER 9N3367 1 0003 - 18328
Seite 62 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
WALZENANTRIEB
MOTOR - KU PPLUNG &&DRUM DRIV E
ENGINE - CLUTCH
Seite 63 von 332

Gruppe:03.03.01
MOTOR - KUPPLUNG & WALZENANTRIEB Blatt: 1
1 KUPPL. PPA-HR 182/0 <> 1 0003 - 0018 33827

SIEHE GRUPPE; 12.02.01
KUPPL. PHA-HR 143/0 (PLANOX) 0 1 0019 - 64984
SIEHE GRUPPE; 12.02.01/1
2 KEILR. SCHEI. D315 / 8RILL. <> 1 0003 - 46912

KEILR. SCHEI. D355 / 8RILL. 0 1 0003 - 46913
3 ANSCHRAUBKONS. 0133.005.02.000 1 0003 - 46918
4 EINSPANNB.CONNEX F.3 60X50X50 2 0003 - 17044
5 A:fqLAUFSCHEIBE 0120.002.00.006 2 0003 - 33515
6 SPANNRADHALT. 0133.005.01. 000 1 0003 - 46915
7 BOLZEN D50X165 0120.002.06.000 1 0003 - 33505
8 BOLZEN BZ06-20X55X46,5 2 0003 - 17662
9 SPLINT D 5,OX 40 DIN94 VZK 2 0003 - 9851
10 SPANNROLLE D265X150 0 1 0003 - 46914
11 BOLZEN D60X36 1 0003 - 46919
12 PENDELR.LAG. 22214ES TVPBC3 <> 1 0003 - 5913
13 ZYLROLLENLAG. NU 2214E.TVP2C3 1 0003 - 28727
14 DISTANZSTUCK 0128.002.00.006 2 0003 - 25407
15 WELLENDICHTRG. 82X105X10 BASL 2 0003 - 25504
16 DECKEL 0120.002.00.009 2 0003 - 35384
17 KRAFTBAND 4-5V 1800/4572 LAO 1 0003 - 51259
18 ZYLSCHR. M8X25 DIN7984 8.8 VZ 14 0003 - 11220
19 SENKSCHR.M16X80 DIN7991 VZ 4 0003 - 32138
20 SCHMIERNIPP. AM10X1 DIN71412 1 0003 - 1105
21 SKTSCHR.M16X60 DIN931 8.8 VZ 6 0003 - 4506
22 SKTSCHR. 1/2"X37 8.8 UNF 14 0003 - 7842

Seite 64 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:~~~~~j~~~~~~i~1~~~i~~~~jiijiiii~~~i~~~~~i~~~~~~~~if~~~~~i~!
Gruppe:03.03.01
MOTOR - KUPPLUNG & WALZENANTRIEB Blatt: 2
23 SKTSCHR.M12X75 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 5619
24 STDTZBLECH 0133.009.02.000<> 1 0003 - 0018 47062

STDTZBLECH <> 1 0019 - 60221
25 SKTSCHR.M20X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4359
26 SKTSCHR.M10X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4222
27 SCHEIBE 17(GEHARTET)DIN6340 VZ 8 0003 - 36126
28 GEV 8L-M10X1 OM + R A3L 2 0003 - 4941
29 SCHL.RD 8;L= 600;2XDKOL 2 0003 - 1641
30 VERSCHRAUBUNG 0121.023.00.001 2 0003 - 42930
31 SCHMIERNIPP. BM10X1 DIN71412 2 0003 - 8588
32 SKTSCHR. 1/2"X32 8.8 UNC 2 0003 - 5290
33 EWV 8L DKOL A3L 2 0003 - 2888
34 HYD-ZYL. 40/22/120 KPL <> 1 0003 - 38871
35 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 40/22 <> 1 0003 - 38870
36 DISTANZRING 0133.005.00.005 1 0003 - 46920
37 DICHTSATZ 1 0003 - 0018

DICHTSATZ F. PLANOX PHA 143 1 0019 - 65603
Seite 65 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
II
I
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 03.04.01
MOTOR - KUPPLUNG I PUMPENVERTEILERGETRIEBE

ENGINE - CLUTCH I PUMP SPLITTER GEARBOX
~~.~.~.~ .' .
I,>'
'- ..
.. ' ,
Seite 66 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"
Datum: 05.12.94
Gruppe:03.04.01
MOTOR - KUPPLUNG / PUMPENVERTEILERGETRIEBE Blatt: 1
1 SKTSCHR.M16X50 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4302
2 SKTPASSSCHR.M16X35 DIN7968/MU 2 0003 - 40605
3 ZWISCH.FLANSCH 0120.209.00.002 1 0003 - 37689
4 STECKBOLZEN M20 E-WE-08-008 3 0003 - 38808
5 GUMMIELE. 08-GU-90-0-S-50SH 1 0003 - 38806
6 NABE SO-A3-08-2566 1 0003 - 38807
7 SKTSCHR.M16X35 DIN933 8.8 VZ 6 0003 - 4301
8 ZYLSCHR. M20X65 DIN912 10.9 VZ 3 0003 - 2240
10 KUPPL.CF-A-90-1-S-50-WE1849A<> 1 0003 - 38740
11 PUMPENVERTEILERGETR. 8.43.01.0 1 0003 - 36963

12 GET.KONSOLE R. 0120.209.02.000 1 0003 - 37410
13 GET.KONSOLE L. 0120.209.03.000 1 0003 - 37411
Seite 67 von 332

Group: 04.01.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE RECHTS

DRIVE SYSTEM - HEIGHT ADJUSTMENT, FRONT / RIGHT
52
~I
JG'~~.
22 . 14 51
22
20 ~~~~
33
Seite 68 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 19.10.94
Gruppe: 04. 01. 01

FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE RECHTS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/VO.RE. O.ANTR. <> 1 0003 - .. , 51216

2 LAUFROLLENEINHEIT F.B2 78893 4 0003 - 41190
3 BODENPL.KUNSTST. 3STEG 300BR<> 25 0003 - 39562
4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 0003 - 1861
5 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 16 0003 - 4309
6 SKT-MUTTER NR. 1/2 UNF20<> 100 0003 - 1860
7 F.GETR.FD-18 O.BR. +MOTOR <> 1 0003 - 0033 45867
8 F.GETR.FD-18 O.BR. <> 1 0003 - 0033 45869

F.GETR.FD-15 O.BR. <> 1 0034 - 72844
9 HYD-M.A6VE28HA2T/60W-OI00PAL<> 1 0003 - 0033 38450

HYD-M.A6VE28HA2T/6.1W-0100PAL 1 0034 - 76496
10 VERSCHL.RING KPL.MONT.A6VE28<> 1 0003 - 45826
11 SKTSCHR.M16X45 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 15717
12 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 22 0003 - 10359
13 DICHTSZ F. A6VME28HA2T/60W <> 1 0003 - 0033 20258

DICHTSZ F.A6VE28HA2T/6.1W-OI00 1 0034 - 73602
14 FAHRWERKKONS.R.0127.004.01.000 1 0003 - 16652
15 DREHVERBINDG. 08.0307.00.ZZ0.0 1 0003 - 15507
16 ROHRKONSOLE 027.04.03.000 1 0003 - 15044
17 GLEITSTtlCK 500X170X95 2 0003 - 15049
18 GLEITSTtlCK 500X160X95 2 0003 - 15048
19 DRUCKLEISTE 480XI00X20 2 0003 - 0027 15050

DRUCKLEISTE 2 0028 - 65461
Seite 69 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe:04.01.01
20 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 0003 - 16654
22 SCHMIERNIPP. AMI0Xl DIN71412 7 0003 - 1105
23 ZYLSCHR.MI2X70 DIN912 12.9 VZ 52 0003 - 4475
24 GEW.EINSATZBUCHSE M16Xl,5/M12 6 0003 - 0027 11482

GEW.EINSATZBUCHSE M16Xl,5/M12 14 0028 - 11482
25 ZYLSCHR.MI2X30 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0027 4467

ZYLSCHR.MI2X30 DIN912 10.9 VZ 14 0028 - 4467
27 BOLZEN D50XI00 013.03.08.000 2 0003 - 3352
28 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0027 33981

SKTSCHR.M24X60 DIN561 A 8.8 VZ 12 0028 - 65908
29 SKTMUTTER M16 DIN934 VZK 8 0003 - 0027 5134

SKTMUTTER M24 DIN936 8 VZ 12 0028 - 42186
30 TASTARM 027.04.09.000 1 0003 - 17219
31 AUSGLEICHSTUCK 027.04.10.000 1 0003 - 17220
32 SKTSCHR.MI2X45 DIN933 10.9 VZK 2 0003 - 4265
34 ROHR D70X4,5XI0LG 2 0003 - 16885
35 ROHR D60X4,5X22LG 2 0003 - 54221
36 EINSPANNB.CONNEX F.3 60X50X50 4 0003 - 17044
37 SPURSTANGE 0133.004.01. 000 1 0003 - 47541
38 GELENK 0127.004.00.004 2 0003 - 16880
39 STANGENKOPF 0127.004.00.003 1 0003 - 16879
Seite 70 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe: 04. 01. 01

41 BOLZEN,KPL. 0127.004.05.000 1 0003 - 16881
42 BOLZEN 0127.004.07.000 4 0003 - 27007
43 BOLZEN D50X120 0120.024.11.000 1 0003 - 37655
44 DISTANZROHR 0133.004.02.000 1 0003 - 47515
45 SCHUTZBLECH 0133.004.00.002 1 0003 - 50361
46 SKTSCHR. M8X35 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4182
48 HYD-ZYL.100/56/620 O.GK <> 1 0003 - 51403
49 HYD-ZYL.100/56/500 KPL <> 1 0003 - 15459
50 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 2 0003 - 37903
51 GEBLASESCHLAUCH PVC DI 100 <> 1 0003 - 46337

* METERWARE
52 SKTSCHR.M16X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4300
53 STEUERTEIL F.A6VM28 HA 422569 1 0003 - 43350
54 SAULENABSTDTZUNG 1 0024 - 62181
55 FEDERSTECK.D=4 ST.VZK DIN11024 1 0024 - 7890
Seite 71 von 332

.
Serles. 6 . 21
RK VORNE LINKS / LE FT
FAHRWE .oHENVERSTELLUNG,
- HO ENT FRONT
_ HEIGHT ADJUSTM,
DRIVE SYSTEM
16
32 29
r~
28
Seite 72 von 332
:::;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1iiiiiiii1iiiiiiiiiiiii1i
Typ: 2100 DeL Serie: 6.21
Datum: 19.10.94
Gruppe: 04. 01. 02

FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE LINKS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/VO.LI. O.ANTR. <> 1 0003 - ... 51215

4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 0003 - 1861
5 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 16 0003 - 4309
6 SKT-MUTTER NR.1/2 UNF20<> 100 0003 - 1860
7 F.GETR.FD-18 O.BR. +MOTOR <> 1 0003 - 0033 45867
8 F.GETR.FD-180.BR. <> 1 0003 - 0033 45869

F.GETR.FD-15 O.BR. <> 1 0034 - 72844
9 HYD-M.A6VE28HA2T/60W-0100PAL<> 1 0003 - 0033 38450

HYD-M.A6VE28HA2T/6.1W-0100PAL 1 0034 - 76496
11 SKTSCHR.M16X45 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 15717
12 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 22 0003 - 10359

DICHTSZ F.A6VE28HA2T/6. 1W-0100 1 0034 - 73602
14 FAHRWERKKONS.L.0127.004.02.000 1 0003 - 16653
15 DREHVERBINDG. 08.0307.00.ZZ0.0 1 0003 - 15507
16 ROHRKONSOLE 027.04.03.000 1 0003 - 15044
17 GLEITSTUCK 500X170X95 2 0003 - 15049
18 GLEITSTUCK 500X160X95 2 0003 - 15048
19 DRUCKLEISTE 480XI00X20 2 0003 - 0027 15050

20 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 0003 - 16654
Seite 73 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe:04.01.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE LINKS Blatt: 2

----------------------------------------------------------------------------------
21 SKTSCHR.MlOX25 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 4219
22 SCHMIERNIPP. AMlOXl DIN7l4l2 7 0003 - 1105
23 ZYLSCHR.M12X70 DIN9l2 12.9 VZ 52 0003 - 4475
24 GEW.EINSATZBtiCHSE M16Xl,5/M12 6 0003 - 0027 11482

GEW.EINSATZBtiCHSE M16Xl,5/M12 14 0028 - 11482
25 ZYLSCHR.M12X30 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0027 4467

ZYLSCHR.M12X30 DIN912 10.9 VZ 14 0028 - 4467
26 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4261
27 BOLZEN D50XI00 013. 03. 08. 000 2 0003 - 3352
28 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0027 33981


30 HYD-ZYL.I00/56/500 KPL <> 1 0003 - 15459
31 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 0003 - 37903
32 GEBLASESCHLAUCH PVC Dr 100 <> 1 0003 - 46337

METERWARE
33 SKTSCHR.M16X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4300
35 SAULENABSTtiTZUNG 1 0024 - 62181
36 FEDERSTECK.D=4 ST.VZK DINl1024 1 0024 - 7890
Seite 74 von 332

Type: 2100 DeL
.02.01
FAHRWERK ..
DRIVE SYS;E~O~ENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUS;M~INTEN RECHTS
NT, REAR / RIGHT
30-~-))))
Seite 75 von 332
: :~:; i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i :
Datum: 19.10.94
Gruppe:04.02.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN RECHTS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/HI.RE. O.ANTR. <> 1 0003 - ... 51218

4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 0003 - 1861
6 SKT-MUTTER NR.I/2 UNF20<> 100 0003 - 1860
7 F.GETR.FD-18 M.BR. +MOTOR <> 1 0003 - 0033 45866
8 F.GETR.FD-18 M.BR. <> 1 0003 - 0033 45868

F.GETR.FD-15 M.BR. <> 1 0034 - 72842

HYD-M.A6VE28HA2T/6.1W-OI00PAL 1 0034 - 76496

15 FAHRW.KON.H.R. 0127.003.01.000
\
1 0003 - 16646
16 GLEITSTtiCK 500X170X95 2 0003 - 15049
17 GLEITSTtiCK 500X160X95 2 0003 - 15048
18 DRUCKLEISTE 480X100X20 2 0003 - 0027 15050

19 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 0003 - 16654
20 GEW.EINSATZBtiCHSE MI6Xl,5/M12 6 0003 - 0027 11482

GEW.EINSATZBtiCHSE MI6X1,5/MI2 14 0028 - 11482
Seite 76 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe:04.02.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN RECHTS Blatt: 2

----------------------------------------------------------------------------------
21 BOLZEN D50XI00 013.03.08.000 2 0003 - 3352


26 ZYLSCHR.MI2X30 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0027 4467

ZYLSCHR.MI2X30 DIN912 10.9 VZ 14 0028 - 4467
28 HYD-ZYL.I00/56/500 KPL <> 1 0003 - 15459
29 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 0003 - 37903

* METERWARE
32 SAULENABSTUTZUNG 1 0024 - 62181
33 FEDERSTECK.D=4 ST.VZK DINII024 1 0024 - 7890
Seite 77 von 332

' ': :,i'"i i i i i "i,i i"i i i,'i i:,i i i:i i'i i :i,i :i i i i i i i i i,:i:i i i i :i :i: i:i:i :i:i i,i ~i'i;,;'"m:':,: :mi 'i : i "i 'i i i:i i i :i i i:i :i i,i:!:,:'i":'i'i i i i:i: ,: : : m :m: : m: : : m, :,::
Group: 04.02.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS

DRIVE SYSTEM - HEIGHT ADJUSTMENT, REAR / LEFT
15
Seite 78 von 332 .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Datum: 19.10.94
Gruppe:04.02.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/HI. LI. O.ANTR. <> 1 0003 - ... 51217

S IEHE GRUPPE: 12.11.01
4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 0003 - 1861
5 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 16 0003 - 4309
6 SKT-MUTTER NR.1/2 UNF20<> 100 0003 - 1860
7 F.GETR.FD-18 M.BR. +MOTOR <> 1 0003 - 0033 45866
8 F.GETR.FD-18 M.BR. <> 1 0003 - 0033 45868

F.GETR.FD-15 M.BR. <> 1 0034 - 72842

11 SKTSCHR.M16X45 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 15717
12 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 10359
13 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4261

15 FAHRW.KON.H.L. 0127.003.02.000 1 0003 - 39536
16 GLEITSTDCK 500X170X95 2 0003 - 15049
17 GLEITSTDCK 500X160X95 2 0003 - 15048
18 DRUCKLEISTE 480X100X20 2 0003 - 0027 15050

19 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 0003 - 16654
20 GEW.EINSATZBDCHSE MI6Xl,5/MI2 6 0003 - 0027 11482

GEW.EINSATZBDCHSE MI6Xl,5/MI2 14 0028 - 11482
Seite 79 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe:04.02.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS Blatt: 2
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
21 BOLZEN D50X100 013.03.08.000 2 0003 - 3352
22 SKTSCHR.M10X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4220
23 SKTSCHR.M16X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4300
24 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0027 33981


26 ZYLSCHR. M12X30 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0027 4467

ZYLSCHR. M12X30 DIN912 10.9 VZ 14 0028 - 4467
27 SCHMIERNIPP. AMlOX1 DIN71412 2 0003 - 1105
28 HYD-ZYL.100/56/500 KPL <> 1 0003 - 15459
29 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 0003 - 37903
30 GEBLASESCHLAUCH pvc DI 100 <> 1 0003 - 46337

* METERWARE
Seite 80 von 332

'es' 6.21 III
TRANSPORTBAND (KURZ) - ANBAUTEILE

) _ ANCILLARY PARTS ALLGEMEIN
CONV EYOR (SHO RT
Seite 81 von 332
:::;;:::::;:::::::::::::::::::: ~~;::::;::::::::::::::;;:::::::;.:
'i': ":D:a~: :i i :l~i ':~7i i9i3i i ;i;:i'i i ,i: :i,i;i i i i :i'i i i i,i i i; i i:i"i i ,i iE'i;':i:; : mi;i:i:i;i, ',;i,',i i; "'i'i i,i, ;:,:,:!i i 'i i: :i i "im,: : : : :m m 'm : m
Gruppe: 05. 01. 01
TRANSPORTBAND (KURZ) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 1
1 RAHMEN 0121. 108.01. 000 1 0003 - 42296
2 FORDERGURT 1000 BR X 6993 LG<> 1 0003 - 53870
3 UMLENKR.1000BR.0120.119.02.000 1 0003 - 38279
4 STEHLAGER KPL. UCP 207 2 0003 - 38571
5 DISTANZBLECH 0120.116.00.010 2 0003 - 40267
6 DISTANZBLECH 0120.116.00.008 2 0003 - 40266
7 GEWINDESTIFT M 8X10 DIN914 4 0003 - 9136
8 SCHMIERNIPP. BM 6X1 DIN71412 2 0003 - 10805
9 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 10359
10 FLANSCH 0121.108.03.000 2 0003 - 42298
11 MULDENTRAGSTATION 17 GRAD 1 0003 - 42309
15 SKTMUTTER MID DIN934 a VZK 30 0003 - 0030 5268

SKTMUTTER M10 DIN934 8 VZK 34 0031 - 5268
16 TRAGROLLE D88,9 L315 10 0003 - 0030 9352

POLSTERROLLE D63,5/88,9 L315 10 0031 - 40746
17 TRAGROLLE D88,9 L380 5 0003 - 0030 15744

POLSTERROLLE D63,5/88,9 L380 5 0031 - 40745
18 SICHERUNG 019.09.00.015 10 0003 - 9148
19 UNTERBANDROLLE D88,9 L1050 3 0003 - 53907
21 SKTSCHR. M8X65 DIN931 8.8 VZ 10 0003 - 4191
Seite 82 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:05.01.01
23 ANTRIEBSROLLE 027.08.06.000 1 0003 - 15092
24 ANTRIEBSFL. 0120.108.00.007 1 0003 - 38601
25 GEWINDESTIFT M 8X16 DIN916 1 0003 - 10367
26 SKTSCHR.MI2X45 DIN933 10.9 VZK 10 0003 - 4265
27 FUHRUNGSPLATTE 019.50.03.000 1 0003 - 14864
29 SPINDEL 0120.119.00.056 2 0003 - 52116
30 SPANNPLATTENLAGER KPL UCT 212 1 0003 - 1765
31 PLATTENLAGEREINSATZ UC 212 1 0003 - 18332
32 SPANNPLATT. LAG. GEHAUSE T 212 1 0003 - 18333
33 GEWINDESTIFT MI0XI0 DIN914 2 0003 - 10188
34 SCHMIERNIPP. AMlOXl DIN71412 1 0003 - 1105
35 HYD-M. OMT 400 0151B3004 1 0003 - 41685
36 PASSFEDER A12X8X70 DIN6885 1 0003 - 18285
37 DICHTSZ F.OMT315 (1) 151BOl13 1 0003 - 23592
38 SEITENPLATTE 0121.108.02.000 1 0003 - 42297
39 SENKSCHR.MI6X50 DIN7991 8.8 VZ 3 0003 - 7534
40 ABSTREIFER 0120.108.04.000 1 0003 - 41287
41 SENKSCHR.M20X70 DIN7991 8.8 VZ 10 0003 - 25955
42 ABSTREIFER 0121.108.09.000 1 0003 _. 46195
43 GUMMI 0121. 108.00.034 1 0003 - 46196
44 KLEMMLEISTE 0120.008.00.013 2 0003 - 37573
46 BOLZEN D40X 70X 60 VZ DIN1434 2 0003 - 38795
Seite 83 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
=q! ~~~~~::!~:~:~~~!!!~~:~!:~:!!!!!!! ll!!! iii l!!!! iii i!1m

Gruppe:05.01.01

----------------------------------------------------------------------------------
47 STEHLAGERSCH.R.0121.108.07.000 1 0003 - 44281
48 STEHLAGERSCH.L.0121.108.08.000 1 0003 - 44282
49 FEDERSTECK.D=8 ST. VZK DINll024 2 0003 - 7893
51 SKTSCHR.M12X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4264
52 FUHRUNGSROLLE D63,5/108 L1000 2 0031 - 54954
53 HALTER 0121.108.93.001 2 0031 - 54956
55 PLATTE 011.83.09.001 2 0003 - 40504
Seite 84 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 05.01.02
TRANSPORTBAND (KURZ) - SEITENTEILE

CONVEYOR (SHORT) - SIDE COMPONENTS
................................................................
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seite 85 von 332
Gruppe: 05. 01. 02

TRANSPORTBAND (KURZ) - SEITENTEILE Blatt: 1
1 SEITENT.HIN.LI.0121.108.12.000 1 0003 - 42301
2 SEITENT.HIN.RE.0121.108.13.000 1 0003 - 42302
3 SEITENT.MIT.LI.0121.108.14.000 1 0003 - 42303
4 SEITENT.MIT.RE.0121.108.15.000 1 0003 - 42304
5 SEITENT.VOR.LI.0121.108.16.000 1 0003 - 42305
6 SEITENT.VOR.RE.0121.108.17.000 1 0003 - 42306
7 ABDICHTGUMMI 0120.008.00.015 1 0003 - 37582
8 KLEMMLEISTE 0120.008.00.008 4 0003 - 37276
9 KLEMMLEISTE 0120.008.00.013 13 0003 - 37573
10 KLEMMLEISTE 027.08.00.004 2 0003 - 17302
11 DICHTGUMMI 2 0003 - 41284
12 LEISTE 0120.108.00.008 2 0003 - 38678
13 FtiHRUNGSBLECH 0133.008.00.060 2 0003 - 49656
14 HALTER 0121. 108.00.035 2 0003 - 42453
15 ABDECKGUMMI 0133.008.00.056 2 0003 - 52111
16 WINKELBLECH 0133.008.00.057 1 0003 - 52110
17 ABDECKGUMMI 0120.108.00.001 1 0003 - 38595
18 LEISTE 0120.108.00.009 1 0003 - 38681
19 ABDECKGUMMI 0133.008.00.058 2 0003 - 48866
20 KLEMMLEISTE 0120.008.00.006 5 0003 - 37274
21 ABDECKGUMMI 0133.008.00.059 2 0003 - 48867
22 ABDECKGUMMI 0133.008.00.052 2 0003 - 50075
23 KLEMMLEISTE 0120.116.00.003 4 0003 - 38613
24 ABDECKGUMMI 0133.008.00.051 1 0003 - 46777
Seite 86 von 332

: :::~: ;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
\i~~~:::~:::i:~~:m::~~j!~j::!::~::::::ii:::mmi!I:!
Gruppe:05.01.02
TRANSPORTBAND (KURZ) - SEITENTEILE Blatt: 2
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
25 SKTSCHR. M8X30 DIN933 8.8 VZ 88 0003 - 4181
29 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4180
32 SKTSCHR. M8X40 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4183
33 GUMMI 0133.008.00.055 1 0003 - 53019
Seite 87 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
III
.. .. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::: ~ :::
,;;,;;;;;;,;;;;" ;;,;;;;;;;;;;,,;;;;;;,;;1;; "";;';;;;';;;;'
Group: 05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG
CONVEYOR - SUSPENSION SYSTEM
Seite 88 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
Datum: 29.08.94
Gruppe:05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG Blatt: 1
1 SCHWENKKONSOLE 0133.007.01.000 1 0003 - 46059
2 BOLZEN D60X200 027.07.02.000 1 0003 - 15456
3 BOLZEN D60X160 027.07.03.000 1 0003 - 15457
5 BOLZEN BZ06-25X70X60 6 0003 - 1322
6 SPLINT D 6,3X 63 DIN94 VZK 4 0003 - 9855
8 ZYLINDERBtiCHSE 60X 72X 63 SB 1 0003 - 3347
9 GLEITRING DA150;DI60,5;20DICK 1 0003 - 1819
10 TRAVERSE 0133.007.04.000 1 0003 - 49658
11 HYD-ZYL.I00/56/620 KPL 1 0003 - 0033 3210

HYD-ZYLINDER 100/56/620 1 0034 - 72966
12 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 100/56 1 0003 - 0033 6629

DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/56 1 0034 - 72967
13 DRAHTSEIL D20X1750LG M.KS VZ<> 2 0003 - 49569
14 SEILGEHANGE D16X3700LG 2STR.<> 1 0003 - 36698
15 SCHAKEL 3/4" D2=22 GER. HCl <> 4 0003 - 13828
16 SKTSCHR.M20X70 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4364
17 STECKBOLZEN D50XII0 1 0003 - 49661
18 BOLZEN D60X225 0120.007.14.000 2 0003 - 38487
19 SCHEIBE 21(GEHART.) DIN6340 VZ 2 0003 - 23935
21 HYD-ZYL. 80/40/400 KPL 2 0003 - 1769
22 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 80/40 2 0003 - 6400
Seite 89 von 332

Datum: 29.08.94
Gruppe:05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG Blatt: 2
23 BOLZEN D50XI00 013.03.08.000 1 0003 - 3352
25 SCHAKEL 1" GERADE HCl 1 0003 - 19546
27 BUNDBUCHSE 60X 72X 63 SB 1 0003 - 1459
Seite 90 von 332

Group: 05.03.01
TRANSPORTBAND (LANG) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN

CONVEYOR (LONG) - ANCILLARY PARTS
i<.
~
.
Seite 91 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:05.03.01
TRANSPORTBAND (LANG) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 1
1 RAHM.LA.800B.0120.116.01.000<> 1 0003 - 38275
2 UMLEffiZR.800BR. 0120.116.02.000 1 0003 - 38419
3 FORDERBAND FB18 800BR/16317LG 1 0003 - 8383
4 STEHLAGER KPL. UCP 207 2 0003 - 38571
5 DISTANZBLECH 0120.116.00.010 2 0003 - 40267
6 DISTANZBLECH 0120.116.00.008 2 0003 - 40266
9 SCHMIERNIPP. BM 6Xl DIN71412 2 0003 - 10805
10 GEWINDESTIFT M 8XI0 DIN914 5 0003 - 9136

SKTSCHR.MI0X35 DIN933 8.8 VZ 22 0006 - 4221
15 SKTMUTTER MI0 DIN934 8 VZK 18 0003 - 0005 5268

SKTMUTTER VMI0 DIN980-8 VZK 22 0006 - 5269
16 TRAGROLLE D88,9 L250 18 0003 - 0005 9347

TRAGROLLE D88,9 L250 24 0006 - 9347
17 TRAGROLLE D88,9 L315 9 0003 - 9352
18 BANDREIN.ROLLE DI08 X=800 6 0003 - 0005 8374

BANDREIN.ROLLE DI08 X=800 5 0006 - 8374
20 ANTRIEBSROLLE 026.09.04.000 1 0003 - 13779
Seite 92 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
'::j~~:~~\\~~~~\\\\~:\\\::~~~::\~:\~\:::::::::::::::::~:f::::~f::::::::::ffff::\:f~~ff:~ff::::::m:::::::f::iIWii;;:~;:, ':::::. . ",.,,,.,,,,,,,,,,,,.,,,,;,,,;,,,,.,,,,1,,;,,,,,,,,,,.,,,,.

Datum: 15.06.93
Gruppe:05.03.01
21 SPANNPLATTENLAGER KPL UCT 212 1 0003 - 1765
22 SPANNPLATT. LAG. GEHAUSE T 212 1 0003 - 18333
23 PLATTENLAGEREINSATZ UC 212 1 0003 - 18332
25 SCHMIERNIPP. BM10X1 DIN71412 1 0003 - 8588
27 ANTRIEBSFL. 0120.108.00.007 1 0003 - 38601
28 SKTSCHR.M12X45 DIN933 10.9 VZK 6 0003 - 4265
29 SPINDEL 0120.119.00.056 2 0003 - 52116
30 FUHRUNGSPLATTE 019.50.03.000 1 0003 - 14864
31 SICHERUNG 019.09.00.015 18 0003 - 0005 9148

SICHERUNG 019.09.00.015 22 0006 - 9148
32 SKTSCHR. M8X65 DIN931 8.8 VZ 18 0003 - 0005 4191

SKTSCHR. M8X65 DIN931 8.8 VZ 22 0006 - 4191
33 SKTMUTTER M 8 DIN985N VZK 18 0003 - 0005 5209

SKTMUTTER M 8 DIN985N VZK 22 0006 - 5209
34 SEITENPLATTE 0117.016.22.000 1 0003 - 42761
35 SKTSCHR.M16X60 DIN933 8.8 VZ 3 0003 - 4293
36 HYD-M. OMT 400 0151B3004 1 0003 - 41685
37 DICHTSZ F.OMT315 (1) 151B0113 1 0003 - 23592
39 VERLANGERUNG 0120.016.22.000 2 0003 - 36880
40 STUTZE 0120.016.21.000 2 0003 - ;, .. 36879
41 BOLZEN BZ06-20X70X60 4 0003 - 3381
Seite 93 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:05.03.01
42 FUSS 0120.016.23.000 2 0003 - 36881
43 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 33981
44 ROLLENSCHUTZ 0120.116.09.000 2 0003 - 39356
45 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4180
46 SKTSCHR.M12X40 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4264
47 FEDERSTECK.D=4 ST. VZK DIN11024 4 0003 - 7890
Seite 94 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 05.03.02
TRANSPORTBAND (LANG) - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN

CONVEYOR (LONG) - MATERIAL BIN & COVERS
Seite 95 von 332 ":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gruppe:05.03.02
TRANSPORTBAND (LANG) - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 1
1 ABDECKHAUBE 0120.116.30.000 1 0003 - 43373
2 ABDECKHAUBE 0120.116.29.000 2 0003 - 43372
3 ABDECKUNG 4 0120.116.18.000 1 0003 - 43075
4 ABDECKHAUBE 0120.116.28.000 2 0003 - 41281
5 ABDECKUNG 1 0120.116.17.000 1 0003 - 43066
6 SCHUTTE 0133.016.02.000<> 1 0003 - 46309
7 HALTER 0120.119.00.022 2 0003 - 43847
8 WELLGITTER 1500X910 <> 2 0003 - 41759
9 KLEMMLEISTE 0120.119.00.020 1 0003 - 41753
10 KLEMMLEISTE 0120.119.00.019 1 0003 - 41752
11 SCHUTZBLECH 0120.116.00.050 3 0003 - 43076
13 SKTSCHR. M6X35 DIN933 8.8 VZ 6 0003 - 5944
16 SKTSCHR. M8X30 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 4181
18 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 4180
19 HALTERUNG SCHU.0120.119.00.004 2 0003 - 38560
20 KLEMMLEISTE 0120.008.00.008 3 0016 ...

i
37276
22 KLEMMLEISTE 0120.119.00.007 2 0016 - 38563
24 SKTSCHR. M8X45 DIN933 8.8 VZ 18 0016 - 4184

Seite 96 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:~::~~~~::::~:::~:::::::::::~:[~:::::::~::::::::::::::::
Gruppe:05.03.02
TRANSPORTBAND (LANG) - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 2
25 ABSTREIFGUMMI 1 0016 - 57808
26 ABSTREIFGUMMI 0385.110.00.032 2 0016 - 53015
Seite 97 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 06.01.01
AUTOMATIK - HOHENVERSTELLUNG
LEVELLING UNIT - HEIGHT ADJUSTMENT
Seite 98 von 332 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gruppe: 06. 01. 01
AUTOMATIK - HOHENVERSTELLUNG Blatt: 1
1 HALTERUNG 0121.012.02.000 2 0003 - 41972
2 HALTERUNG 0120.012.01.000 2 0003 - 35797
3 HALTER F.VERTR.0133.012.01.000 2 0003 - 50445
4 NIVEAUABTASTER 0121. 012.01. 000 1 0003 - 41971
5 VERSCHL.BLECH 0120.012.00.001 1 0003 - 36133
6 SEILROLLE D50/40 7 0003 - 50468
7 GEWICHT 0121.012.00.001 1 0003 - i .. 42197
8 KETTE D= 3; T= 26; B=12 VZ<> 1 0003 - 8570

L = 1000mm
9 FEUERW.-KARABINERHAKEN D 5X 50 3 0003 - 10743
10 EIFORM-DRAHTSEILKLEMME D=2 VZK 4 0003 - 42963
11 DRAHTSEIL D 2 MM DIN3066 VZ 1 0003 - 11539

L = 2000mm
17 FLDGELSCHR. MI0X25 DIN316 VZK 5 0003 - ... 9879

"
19 SKTMUTTER VMlO DIN980-8 VZK 3 0003 - 5269
20 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 1 0003 - 4179
22 SKTSCHR.M12X40 DIN933 8.8 VZ 7 0003 - 4264
23 HOHENSENSOR VCL225 (400 MM)<> 2 0003 - 49065
24 Seite 99 von 332

HOHENREGLER VCL200/400 (MM) <> 2 0003 - 40569
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:q~~:j:~~~::~:::::~j!~~~~:~:ji~~~m!!!j!!!!j!!!iii!!!!!!
Group: 07.01.01
WASSERANLAGE - BERIESELUNG
WATER UNIT - SPRINKLER SYSTEM
Seite 100 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:07.01.01
WASSERANLAGE - BERIESELUNG Blatt: 1
1 WASSERPUMPE P04 NR.44002 M.ANT 1 0003 - 38575
2 MAGNETVENTIL 24V Rl/2"O 1 0003 - 38317
3 AUFBAUMANOM. 0-25BAR D=63 1 0003 - 5600
4 WASSERFILTER 124-AL-l. 1/2-80 M 1 0003 - 26538
5 WASSERFILTER-EINSATZ 15941-4 1 0003 - 29282
6 FILTERUNTERTEIL 12288 NY 1 0003 - 29275
7 2-W.KUGELH. DN15 Rl/2" 33-1/2 1 0003 - 7166
8 2-W.KUGELH. KHNVN 11/2"2-2-3-3 1 0003 - 40451
9 3-W.KUGELH. 3/4" NR.21 1 0003 - 41340
10 2-W.KUGELH. DN20 R3/4" NPT 1 0003 - 40090
11 GEW.DOP.NIP. R2" NR.280 1 0003 - 11365
12 WINKEL 90' R2" I/A NR.92 VZ 1 0003 - 8099
13 ROHRVERSCHR.R2" 1/1 NR.340 VZ 1 0003 - 12956
14 ROSCHELLE 3/4" MIT MUTTER M8 2 0003 - 39824
15 GEW. RED. R2"-1 1/2" NR.241 VZ 1 0003 - 31972
16 T-STUCK RED. 1 1/2-1 1/2- 3/4<> 1 0003 - 40125
17 ROHRDOP.NIP. R3/4"X60 NR.23 2 0003 - 5904
18 ANSCHW.NIPPEL R3/4"X75 0 3 0003 - 26677
19 GEW.DOP.NIP. Rl 1/2" NR.280 VZ 3 0003 - 40119
20 GEW. RED. Rl 1/2"-3/4" NR.241 1 0003 - 41342
21 T-STUCK R3/4" A-I-I NR.134 <> 1 0003 - 53221
22 GEW.RED. R3/4"-1/4" NR.241 VZ 1 0003 - 5005
23 BOGEN 90' R3/4" A/I NR.l 0 2 0003 - 40454
24 EWV In DKOL A3L 2 0003 - 31428

Seite 101 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.:~~~~~~~~~[~~~{~{~~~~[~~~~~~~[~~~~~~~[~~[(~~~~~~~~~~~~~~~~
Gruppe:07.01.01
26 PVC SCHLAUCH 3/4" MIT GEWEBE 1 0003 - 11161

L = 150mm
27 T-STUCK R3/4" I/I NR.130 VZ 1 0003 - 11782
28 ROHRDOPPELNIPPEL R3/4"X60 1 0003 -
29 GEW.DOP.NIP.RED. 3/4"-1/2" VZ 2 0003 - ... 40122
30 WINKELVERSCHR. R3/4" NR.98 <> 1 0003 - 40455
31 PVC SCHLAUCH DI= 8X3 M.GEWEBE 1 0003 - 10860

L = 2500mm
32 MUFFENNIP. RED.3/4"I-1/2"A <> 1 0003 - 45978
33 WINKEL 90' R1/2" I/I NR.90 VZ 1 0003 - 5603
34 T-STUCK R1/2" A-I-I NR.134 <> 2 0003 - 40453
35 GEV 16S-R1/2" OM + R A3L 1 0003 _. 3547
36 GEW.RED. R1/2"-3/8" NR.241 VZ 2 0003 - 5089
37 GERATESTUCK 26,5MM A=R3/4"2921 1 0003 - 42174
38 GEW.DOP.NIP. R1/2" NR.280 VZ 1 0003 - 5022
39 SCHRAUB-ROHRSCHELLE M.GUMMI 2" 1 0003 - 30260
40 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4180
41 SCHL.RD16;L=3300;2XDKOS 1 0003 - 45874
42 G8V 168 M.BF-MUTTER OM + R A3L 1 0003 - 4990
43 SCHL.RD16;L= 600;2XDKOS;1X90GR 1 0003 - 8728
44 GEV 16S-R3/4" OM + R A3L 1 0003 - 3541
45 T-STUCK R3/4" I/I NR.130 VZ 1 0003 - 11782
46 VERTEILERROHR 0121.007.00.014 1 0003 - 39847
Seite 102 von 332

":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:07.01.01
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gill tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
47 VERTEILERROHR 0121. 007.00.015 1 0003 - 39848
48 DtiSE H1/4VV 11006 VEEJET 13 0003 - 38576
49 KAPPE R3/4" NR.300 VZ 2 0003 - 5149
50 SKTSCHR. M8X30 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - ~ .. 4181
51 SCHRAUB-ROHRSCHELLE M.GUMMI 1" 1 0003 - 30259
52 STOPFEN R1/2" NR.290 VZ 1 0003 - 5146
54 SCHL.STUTZEN R3/8"-NW9 2 0003 - 8689
55 DtiSE SS110015 TEEJET 2 0003 - 7537
56 ti-MUTTER R3/8"X13 2 0003 - 8690
57 T-SCHLAUCHVERBIND. TS8 35-513 1 0003 - 39825

L = 350rnm

L = 1200mrn
60 GV 8L OM + R A3L 1 0003 - , .. 2886
61 PVC SCHLAUCH DI=12X2 KLAR 1 0003 - 10100

L = 500mrn
62 SCHNELL SCHLAUCHSTtiCK 2915 2 0003 - 42173
63 SPRITZE 2941 1 0003 - 42175

L = 10000mrn
65 FLtiSSIGK.tiBERWACH.SONDE/WASSER 1 0003 - 46104
66 GEW. RED. R3/4"-1/2" NR.241 VZ 1 0003 - 5090
Seite 103 von 332

:;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
l1li
.. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::;::::::::;::::::::::::::::::::::::::::;::::::;::::::::::::-
...."."".".""""."""..1".""... "..
Group: 08.01.01
DRUCKLUFTANLAGE - LUFTPRESSER / LUFTKESSEL

COMPRESSED AIR SYSTEM - COMPRESSOR / AIR TANK
Seite 104 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 08. 01. 01
DRUCKLUFTANLAGE - LUFTPRESSER / LUFTKESSEL Blatt: 1
1 HALT.F.LUFTEIN.0121.017.01.000 1 0003 - 39466
3 LUFTKESSEL 40LTR.NACH DIN74281 1 0003 - ... 1402
4 HALTER FUR LUFTK.F125.600.276 2 0003 - 1918
6 FROSTSCHUTZER 432 199 030 0 1 0003 - 6017
7 DRUCKREGLER 975 303 447 0<> 1 0003 - 6018
8 SKTSCHR. M8X70 DIN931 8.8 VZ 4 0003 - 4192
9 O-RING D 22; 897 080 400 4 8 0003 - 10838
10 DRUCKRING FUR M22Xl,5 MESSING 8 0003 - 10153
11 ENTWASSERGS-VENT.934 300 001 0 1 0003 - 11374
12 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 1 0003 - 1126
13 SCHL.KUPPLG.D12-R3/8" INNEN 1 0003 - 10920
14 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - , .. 4179
15 HALT.F.LUFTK. 0133.042.01. 000 2 0003 - 49046
17 GEV 18L-M22Xl,5 OM + R A3L 3 0003 - 2774
18 GEV 12L-M22Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 3927
19 SCHL.RD18;L=1400;2XDKOL;lX90GR 1 0003 - 1651
20 SCHL.RD12;L=1400;2XDKOL 1 0003 - 2136
21 GSV 15L O.MUTTERN 1 0003 - 3553
22 VERSCHLUSSSCHR. M22Xl,5 (LUFT) 1 0003 - 10272
23 EWV 18L DKOL A3L 1 0003 - 1116
24 STAHLMANTELSCHL. RD18X3000 1 0003 - 39310

Seite 105 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:08.01.01
DRUCKLUFTANLAGE - LUFTPRESSER / LUFTKESSEL Blatt: 2
25 REPARATURSATZ F. FROSTSCHUTZER 1 0003 - 38727
26 REPARATURSATZ FUR DRUCKREGLER 1 0003 - r 38726
27 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 3929
30 GEV 18L-Rl/2" NPT OM + R A3L 1 0003 - 3247
31 SCHL.D12X 700;2XDKOL-IX90' 1 0003 - 0018 49470

UBERWURFMUTTER M 12L VZK 1 0019 - 31446
Seite 106 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DC
COMPRESSED A~~ES- VERBRAUCHER

DRUCKLUFTANL
YSTEM - CONSUMERS
Seite 107 von 332

Gruppe: 08. 01. 02
DRUCKLUFTANLAGE - VERBRAUCHER Blatt: 1
1 WARTUNGSEINHEIT <> 1 0003 - 0018 34871
2 WEGEVENTIL <> 1 0003 - 0018 34872
3 REDV EINS. 12LI 8L DKOL A3L 2 0003 - 0018 5047
4 SKTSCHR. M5X70 DIN931 8.8 VZ 5 0003 - 0018 36354
5 SCHL.D12X 700;2XDKOL-IX90' 1 0003 - 0018 49470
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 0018 1126
7 GEW.RED. R3/8"-1/4" NR.241 VZ 1 0003 - 0018 5087
8 GEV 8L-R1/4" OM + R A3L 1 0003 - 0018 5930
9 EINBAUMANOM. 0-10BAR/145PSI 1 0003 - 0018 21968
10 GEV 12L-M14Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 0018 3551
11 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 0018 3929
12 GEV 8L-M12Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 0018 4998
13 ENTLUFTUNGSFILT. 3327000000 1 0003 - 0018 2894
14 SKTMUTTER M 5 DIN934 VZK 5 0003 - 0018 5809
15 GV 8L OM + R A3L 1 0003 - 0018 2886
16 GSV 8L M.BF-MUTTER OM + R A3L 1 0003 - 0018 2884
17 KUPP.M.ROHRSTUTZ. 8L/S 686226 1 0003 - 0018 4568
18 SCHL.RD 8;L=3900;2XDKOL 1 0003 - 0018 26699
19 a-RING D 45X 3,5 1 0003 - 0018 8113
20 SCHL.RD 8;L= 500;2XDKOL 1 0003 - 0018 1619
21 MESSSCHLAUCH 1500LG 686326 1 0003 - 0018 6548
22 MANO-ANSCHL.R1/4" 1 0003 - 0018 4569
23 WINKEL 90' R3/8" III NR.90 VZ 1 0003 - 0018 7107

I
24 SCHL.RD 8;L=1900;2XDKOL 1 0003 - 0018 27441
Seite 108 von 332
25 DISTANZPLATTE 0121. 017. 00. 001 1 0003 - 0018 53544
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:T~~~~~~~1~~!::!::!!1~~~!1!1!~j~!~1!!:1~::~:~!:!!!!!~~:
Group: 09.00.01
HYDRAULIK - KREISLAUFGRUPPENtlBERSICHT
HYDRAULIC SYSTEM - LAYOUT OF CIRCUIT GROUPS
Seite 109 von 332

.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.00.01
HYDRAULIK - KREISLAUFGRUPPENDBERSICHT Blatt: 1
09.03 WASSERPUMPENANTRIEB
09.04 LUFTERANTRIEB
09.05 BANDANTRIEB
09.06 FAHRANTRIEB
09.07 ZYLINDERFUNKTIONEN
Seite 110 von 332

Type: 2100 DCL Series: 6.21 .
HYDRAULIK - PUMPEN
HYDRAULIC SYSTEM - PUMPS
Seite 111 von 332
O;::::;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
,~': :i i ir:~ i i i ;i; ;iriri i i ~ i~i ;i i i i i i i i i i iJi i i i ~i~i~i~i i i iJi: i Ji i i i i ~i ;:i!, ~; : : : : : ,I I;t:~.!:g: : : :
Datum: 23.06. 93 ':;mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm~mmmmmmmmmmmmmmmm
Gruppe: 09.01. 01
HYDRAULIK - PUMPEN Blatt: 1
1 PUMPENSTATION 2100VC AUFGEB.<> 1 0003 - 0028 38250
2 PUMPENVERTEILERGETR. 8.43.01.0 1 0003 - ... 36963

3 HYD-P.A10V028DR/30R-PSC 62NOO 1 0003- 36965
4 DICHTSZ F. A10V028DR (915845) 1 0003 - 40913
5 HYD-P.A11VG50 ES1/11R-PSC 10 1 0003 - 0028 36967

HYD-P.A11VG50 EZ2M1!11R-PSC 10 1 0029- 58086
6 DICHTSZ.F. A11VG50 2075631 1 0003 - 0028 40847

DICHTSZ F. A11VG50 1 0029- 62649
7 HYD-P. A4V71EL 2.0 R10201A 1 0003 - 36964
8 DICHTSZ.F. A4V71EL 2087884 1 0003- 40846
9 TANDEMP. G3-3X!023+G2-4X!011<> 1 0003 - 36966
10 DICHTSZ KPL F.G3-3X + G2-4X <> 1 0003 - 40444
11 STEUERVENT. (130BAR) 907095<> 1 0003 - 20377
12 O-RING D126,67X2,62 1 0003- 32806
13 O-RING D101,27X2,62 1 0003- 26459
14 DR. BEGR. VENT. "HD" 428244 2 0003 - 40407
15 ANSTEUERGER.F.A11VG50 (429369) 1 0003 - 0028 39919

ANSTEUERGER.F.A11VG50 1 0029- 62645
16 SKTSCHR.M14X40 DIN933 8.8 VZ 8 0003- 5189
17 ZYLSCHR.M12X40 DIN912 12.9 VZ 2 0003- 4469
18 DR. BEGR. VENT .KTL2. 85P4-157643 2 0029- 41064
19 IZP ORNE DURCHTRIEB NR.400518 1 0003 '- 40614
20 ANSTEUERGER.F.A4V71EL <> 1 0003 - 40612
Seite 112 von 332

Gruppe: 09.01. 01
HYDRAULIK - PUMPEN Blatt: 2
21 DRUCKABSCHN.F.A4V71EL (420965) 1 0003 - 40613
22 HYD-P.IPF 2G2-4X/011 LN20MHL<> 1 0003 - 40446
23 HYD-P.IPF 2G3-3X/023 RD07MBK<> 1 0003 - 40447
25 KOMBINATIONSTEILE FUR G3/G2 <> 1 0003 - 42014
26 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4180
28 GV 18L OM + R A3L 1 0003 - 3337
29 EWV 18L DKOL A3L 1 0003 - 1116
30 SKTSCHR. M6X35 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 5944
31 GEV 18L~M22Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 2774
32 DICHTUNG(426.22.01.11) 408 294 1 0029 - 30585
33 DICHTUNG (426.20.10.02)419 287 1 0003 - 51892
34 DICHTUNG (426.20.10.02)419 288 1 0003 - 51014
35 O-RING HYDROMATIK 154919 1 0003 -
36 ANSTEUERGER.F.A4V71EL 1 0003 - 50433
Seite 113 von 332
+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..........................................................
.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
Group: 09.03.01
HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB
HYDRAULIC SYSTEM - WATER PUMP DRIVE
;::-/\
/~)
/~/
<~ It)./\
r-!'-~ ~_ $::: 'n . j
Seite 114 von 332

-;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
';lil!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!~I!!!!!I!!!I!!!!!!!!
Gruppe:09.03.01
HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB Blatt: 1
1 SCHL.D28XI700;2DKOL-IX90 1 0003 - 1662
2 SCHL.RDI2;L=1600;2XDKOL;IX90GR 1 0003 - 20979
3 SCHL.RDI2;L=2800;2XDKOL 1 0003 - 16031
4 SCHL.RDI2;L=4500;2XDKOL;IX9OGR 1 0003 - 16033
5 GEV 18L-Rl/2" OM + R A3L 1 0003 - 2766
6 SCHL.DI8X5500;2DKOL-IX9O 1 0003 - 16036
7 WFV 28L-D40 KPL. A3L 1 0003 - 11062
8 O-RING D 26X 2,5 1 0003 - 10894
9 WFV 12L-D35 KPL. A3L 1 0003 - 7257
10 O-RING D 20X 2,5 1 0003 - 10917
11 WINKEL-FL.VERSCHR.F.HYD-MO.A3L 2 0003 - 41058
12 O-RING D 14X 2,5 2 0003 - 12323
13 ZYLSCHR. M6X22 DIN912 8.8 VZ 8 0003 10895
14 ZYLSCHR. M6X35 DIN912 8.8 VZ 2 0003 - 6078
15 ZYLSCHR. M6X50 DIN912 12.9 VZ 2 0003 - 6112
16 HYD-M. CML 9S 1 0003 - 41059
17 DICHTSZ F. GM 2L13 1 0003 - 41060
18 ZYLSCHR.M8X30 DIN912 10.9 VZ 4 0003 - 4371
19 DR.BEGR.VENT. 904.012C....G24<> 1 0003 - 39204
20 DICHTSATZ FtiR POS. 19 1 0003 -

21 SKTSCHR. M8X75 DIN931 8.8 VZ 2 0003 - 4193
22 VERSCHLUSSSCHR.Rl/4" DIN908<> 1 0003 - 12184
23 EWV 12L DKOL A3L 1 0003 - 31428

Seite 115 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
';": ;ji~; ;:i ;i i ~ i i;i ;i;~j:;:i ;:;i; ;i i i:; : ;:j: :; i:i i i;i;:~;~i i ;:~:i:Ji:i;i i i i;:;i!~ ;:; ; ; ; ; ~lIi~t;I'_t'I: ; ;
Datum: 21 . 06 . 9 3 ::1~mmmmmlllm~llllm~m~~!l1~!!!llll!ml~lm~m~!!!lmmlll1!1111m!mmmmll1111!1!!11lm!~!11mmm
Gruppe:09.03.01
HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB Blatt: 2
25 ETV I8L DKOL A3L 1 0003 - 45205
26 GEV I2L-RI/2" OM + R A3L 4 0003 1499
Seite 116 von 332
":i::::::::::::::::::::::::::::::::i:i:i:i:::::::::::::iii::
Group: 09.04.01
HYDRAULIK - LtlFTERANTRIEB / OL/WASSERKtlHLER

HYDRAULIC SYSTEM - FAN DRIVE / OIL/WATERCOOLER
Seite 117 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:::::::::
Gruppe:09.04.01
HYDRAULIK - LtiFTERANTRIEB / OL/WASSERKtlHLER Blatt: 1
1 HYD-M. A2 F . 32 . W. 6. 1 W PBB U3<> 1 0003 - 3370
2 DICHTSZ F.A2F32W6.1WPBB U3 <> 1 0003 - 41061
4 SCHL.RDI2;L=1600;2XDKOL;IX90GR 1 0003 - 20979
5 SCHL.D25XI200;2DKOS-IX90' 2 0003 - 1716
7 SAUGSCHL.NW35,L=1800,2XDKOL 1 0003 - 38587
8 SCHL.D25XII00;DKOS-SAE3/4" 90' 1 0003 - 3117
9 DR. BEGR.VENT. DB20G2-4X/315W65 1 0003 - 7587
10 WINKEL 0120.017.00.007 1 0003 - 39901
11 GEV 25S.,...Rl" OM + R A3L 3 0003 - 2764
12 GEV 25S-M27X2 OM + R A3L 2 0003 - 2793
14 GEV 12L-MI6Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 1500
15 EWV 25S DKOS A3L 1 0003 - 3037
16 TV 25/12/25S OM + R A3L 1 0003 - 3988
17 KUPP.M.DKO STUTZ.12L NR.686230 1 0003 - 4646
18 TV 25S OM + R A3L 1 0003 - 3090
19 SKTMUTTER MID DIN934 8 VZK 0003 - 5268
20 SAE FLANSCHI.i. 3/4"6000PSI <> 2 0003 - 41062
21 GEV 35L-Rl" OM + R A3L 1 0003 - 38684
22 O-RING D 25X 3,5 1 0003 - 11009
24 PUMPENFLANSCH AFS-102GM R1 " 1 0003 - 6327

Seite 118 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii;;;:
Typ: 2100 DCL Serie:
-""'"''''"'' ' """""'"'"""'"' ""'"' """"'""""'"' """"""""""""""""""'' ' ' ' ' -, DV,:V,
6.21~'!1 ,:.,-

t
11 V':1-r lien
'1! i ! i i! i~ i mi!i! i!i!i! m!i!i!i!i!i! i!i!i!i!i!i! ! i!i! !i! ! ! i! !i! !i!i!i!i! !i!i!i! !i!i! l!l !i i :i;!i!iiiiiii1m,iiiiiiiiii;iiii:i;i;i;i;i;i;;;:i;;i;;;i;;;imi;ii;
' i;i;~; ;i: Biii;:;;,,;i::;i;;;i:;i;;:;iii;iii;
Da tum: 15 . 06. 93 ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.04.01
HYDRAULIK - LtlFTERANTRIEB / OL/WASSERKtlHLER Blatt: 2
25 O-RING D 33X 3,5 1 0003 10018
26 SKTSCHR. M8X70 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4171
Seite 119 von 332
...........................................................
................................ ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
HYDRAULIK - BANDANTRIEB
HYDRAULIC SYSTEM - BELT DRIVE
Seite 120 von 332

---------
~
\ --'
: :~:;i i i i i i i i~i i i i i i i i i i i i i i i i
WM1M
Datum: 26.09.94
Gruppe:09.05.01
HYDRAULIK - BANDANTRIEB Blatt: 1
---------------------------~------------------------------------------------------
1 HYD-M. OMT 400 0151B3004 2 0003 - 41685
2 DICHTSZ F.OMT315 (1) 151B0113 2 0003 - 23592
4 GSV 25S M.BF-MUTTER OM + R A3L 2 0003 - 3033
5 ELV 18L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 10144
6 REDV-EINS. 18L/12L DKOL A3L 1 0003 - 37207
7 GEV 25S-R3/4" OM + R A3L 2 0003 - 4994
8 GEV 22L-R3/4" OM + R A3L 2 0003 - 2762
9 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 2 0003 - 3622
10 GE.-REDV 18L-12L OM + R A3L 1 0003 - 3941
11 GEV BL-MI2Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 4998
12 GV 8L OM + R A3L 1 0003 - 2886
13 KUPP. M. ROHRSTUTZ. 8L/S 686226 1 0003 - 4568
14 EWV 8L OM + R A3L 1 0003 - 10863
15 VERSCHL.SCHR.M33X2 DIN908 VZ<> 1 0003 - 21974
16 EWV 18L DKOL A3L 1 0003 - 1116
17 GEV 22L-M22X1,5 OM + R A3L 2 2
18 GEV 18L-MI8Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 9087
19 SAE FLANSCHH.3/4" (6000) 4 0003 - 4145
20 O-RING D 25X 3,5 2 0003 - 11009
22 SCHL.RD 8;L=3000;2XDKOL 1 0003 - 18177
23 MESSSCHLAUCH 1500LG 686326<> 1 0003 - 6548

Seite 121 von 332
Gruppe:09.05.01
HYDRAULIK - BANDANTRIEB Blatt: 2
24 MANO-ANSCHL.Rl/4" 1 0003 - 4569
25 SCHL.DI8X6400j2XDKOL 1 0003 - 49464
26 O-RING D 45X 3,5 1 0003 - 8113
27 EINBAUMANOM. 0-400BAR/5800PSI 1 0003 - 5008
28 SCHL.D25X5800jDKOS-SAE3/4" 2 0003 - 49467
29 SCHL.RDI2jL= 700j2XDKOL <> 1 0003 - 20980
30 SCHL.D25X800j2DKOS 1 0003 - 2137
31 SCHL.RD25jL=10000j2XDKOS 1 0003 - 39558
32 SCHL.RD22jL=10000j2XDKOL 1 0003 - 39559
33 SCHL.RDI8jL=10000j2XDKOL 1 0003 - 6121
34 SCHL.RD22jL= 800j2XDKOL 1 0003 - 2826
35 EWV 22L DKOL A3L 2 0003 - 3036
Seite 122 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
T "' 2100 DeL
Series: 6.21
, ,/
.
"
,
PUMPENANS'CHLUSSE
HYDRAULIK
HYDRAULIC -SYSTEM
FAHRANTRIEB /
- ADVANCE DRIVE SYST./PUMP CONNECT.
( . ..g
) .. g
/. . />.1
. . C;W
. . :g
1/;
. ~.
)
. %
Seite 123 von 332

Gruppe:09.06.01
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB / PUMPENANSCHLUSSE Blatt: 1
1 QLFILT. HH 8610 C24 DNSBI Y760 1 0003 - 30894
2 FILT.ELE. HC 9600 FUN 8H <> 1 0003 - 30294
3 DICHTSZ F.DRUCKFILT.H8600SKH<> 1 0003 - 30893
4 SCHL.D22X600;2DKOL-IX90' 1 0003 - 9631
5 SCHL.D42XI400;2DKOL-IX90' 1 0003 - 16128
6 SCHL.RDI8;L=1000;2XDKOL 1 0003 - 1872
7 O-RING D 33X 3,5 4 0003 - 10018
8 SGHL.RD18;L=1400;2XDKOL;lX90GR 2 0003 - 1651
9 SCHL.D42XII00;2XDKOL-IX45' 1 0003 - 49461
10 GEV 22L-M26Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 2763
11 GEV 18L-M22Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 2774
12 GEV 42L-M42X2 OM + R A3L 1 0003 - 18524
13 RED STUTZEN Rl 1/2"-R3/4" A3L 2 0003 - 3083
14 GEV 18L-R3/4" OM + R A3L 2 0003 - 2761
15 EWV 18L DKOL A3L 1 0003 - 1116
16 ELV 18L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 10144
17 ETV 42L DKOL A3L 1 0003 - 40380
19 SAE FLANSCHH. 1" (6000) 0003 -
20 ZYLSCHR.MI0~35 DIN912 12.9 VZ 16 0003 - 4419
21 SCHL.D25X1300;SAE11/4"-SAEl"45 1 0003 - 49466
22 O-RING D 38X 3,5 1 0003 - 10490
23 SAE FLANSCHH. 1 1/4" 6000PSI 2 0003 - 4147
24 ZYLSCHR.M14X40 DIN912 12.9 VZ 4 0003 - 4430

Seite 124 von 332
Gruppe:09.06.01
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB / PUMPENANSCHLllSSE Blatt: 2
25 GEV 12L-MI6Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 1500
26 EWV In DKOL A3L 1 0003 - 31428
27 SCHL.RDI2;L= 700;2XDKOL <> 1 0003 - 20980
28 SPllLVENTIL 503.20.03.00/0201 1 0003 - 39303
29 GEV 8L-MI2Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - 4998
30 SCHL.RD 8;L=2000,2XDKOL;IX90GR 1 0003 - 31418
31 MENGENTEIL. MH4FAHF25DA2X/IMll 1 0003 - 26368
32 DICHTSZ. MH4FA25-10/M 309178 1 0003 - 39212
33 SAE FLANSCHH.3/4" (6000) 8 0003 - 4145
34 O-RING D 25X 3,5 4 0003 - 11009
35 RING D 34X3 NBR 5000 1 0003 - 40912
38 SKTSCHR. M8X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4181
39 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
40 VERSCHLUSSSCHR.Rl/4" DIN908<> 2 0003 - 12184
Seite 125 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.06.02
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB VORNE & LECKOL

HYDRAULIC SYSTEM - ADVANCE DRIVE SYST.FRONT & LEAKAGE
Seite 126 von 332 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Datum: 19.10.94
Gruppe:09.06.02
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB VORNE & LECKOL Blatt: 1
1 SCHL.D25XI800;DKOS-SAE3/4" 90' 4 0003 - 31416
2 SCHL.RDI2;L=1800;2XDKOL 2 0003 - 15606
3 SCHL.D25X6200;SAE3/4"-DKOS 90' 2 0003 - 49468
4 SCHL.D25X6400;2XDKOS-IX90' 1 0003 - 49469
5 SCHL.D12X5000;2XDKOL-IX90' 1 0003 - 49471
6 SAE FLANSCHH.3/4" (6000) 8 0003 - 4145
7 O-RING D 25X 3,5 4 0003 - 11009
8 GEV 12L-MI4Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 3551


12 VERTEILERBLOCK 0133.603.00.001 1 0003 - 49140
14 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 3 0003 - 1499
15 GEV 25S-R3/4" OM + R A3L 7 0003 - 4994
16 VERSCHL.ST.8L/S M.D.O.M. A3L<> 1 0003 - 5048
17 GEV 8L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 5930
Seite 127 von 332

Group: 09.06.03
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB HINTEN & LECKOL

HYDRAULIC SYSTEM - ADVANCE DRIVE SYST.REAR & LEAKAGE
Seite 128 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 19.10.94
Gruppe:09.06.03
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB HINTEN & LECKOL Blatt: 1


3 SCHL.RDI2;L=1800;2XDKOL 2 0003 - 15606
4 SCHL.D25XI800;DKOS-SAE3/4 u 90' 4 0003 - 31416
5 SCHL.D25XII00;DKOS-SAE3/4 u 2 0003 - 3463
6 SCHL.RD25;L=1100;2XDKOS 1 0003 - 2626
7 SCHL.RDI2;L=3600;2XDKOL <> 1 0003 - 20984
8 SCHL.D25XI000;DKOS-SAEl u 45' 1 0003 - 49465
9 GEV 25S-R3/4 u OM + R A3L 7 0003 - 4994
10 ELV 25S DKOS OM + R A3L 1 0003 - 17744
11 GSV 25S M.BF-MUTTER OM + R A3L 1 0003 - 3033
12 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4261
13 VERTEILERBLOCK 0133.603.00.001 1 0003 - 49140
14 GEV 12L-Rl/2 u OM + R A3L 3 0003 - 1499
15 SAE FLANSCHH.3/4 u (6000) 8 0003 - 4145
16 O-RING D 25X 3,5 4 0003 - 11009
18 GEV 12L-M14Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 3551
19 GEV 25S-R3/4 u OM + R A3L 7 0003 - 4994
Seite 129 von 332

Type: 2100 DCL Series: 6.21 III
""iii,i::,i,iiii,iiii'i:iiii::iiiiiiii:,ii','i"i',i'::"iiii:i,i,iiiiiiii::ii'ii:iiiiiiii'i::ii:iii:ii'i:iiiii,i;i':",::i,ii"::;:,:;':',,:iiii:;;';';;;;'ii,,i::;;,,:':i,!iii"'ii'i,:ii,,ii'::::::::::mmm;m::,;:;;:;;:m:;m;';':;m:
Group: 09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLUSSE

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / PUMP CONNECT.
Seite 130 von 332

.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"':"i i ~a:t: 'm,i:i;i '~: i i 9~i i i :i i i i i,i i:i"i:i i i'i i',:,i i i'i i i,i i 'i i i"i ,;i imi'i': :,:,:i':i "i "'"i:i"i,', , ,i,i,i ",:i!": :i:i, ,:,i " i: .: : : : ,: , ,: .: ,: ,: , :': ,:, :
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLtiSSE Blatt: 1
Pas. Benennung Stck. GUltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 PUMPENFLANSCH AFS-I00GM R3/4" 1 0003 - 0018 6328
2 O-RING D 25X 3,5 1 0003 - 0018 11009
3 GEV 22L-R3/4" OM + R A3L 1 0003 - 0018 2762
4 ZYLSCHRAUB 3/8"X32 8.8 UNC 4 0003 - 0018 7866
5 SAE FLANSCHH. 1 1/4" (3000PSI) 2 0003 - 0018 4144
6 O-RING D 38X 3,5 1 0003 - 0018 10490
7 ZYLSCHRAUB.7/16X38 8.8 UNC 4 0003 - 0018 16747
8 VENT.BL. 6FACH (I) <> 1 0003 - 0018 35301
9 REIHENFL.PL.6HSR06-25/01DSOl<> 1 0003 - 0018 35207
10 STEUERBLOCK II KPL. 1 0003 - 0018 56488
11 REIHENFL.PL.6HSR06-25/01D 1 0003 - 0018 35443
12 OLFILT. HH9680 C16UNSBIY877 1 0003 - 0018 27841
13 FILT.ELE. HC 9600 FUN 8H <> 1 0003 - 0018 30294
14 DICHTSATZ F.DRUCKFILT.H9600SKH 1 0003 - 0018 30892
16 GEV 22L-Rl" OM + R A3L 2 0003 - 0018 2767
17 EWV 22L DKOL A3L 1 0003 - 0018 3036
18 SCHL.D22X2200;2DKOL-IX90' 1 0003 - 0018 10891
19 SAUGSCHL,NW60XL1750;1 1/4"+42L 1 0003 - 0018 46340
20 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 3 0003 - 0018 1499
21 GEV 18L-Rl/2" OM + R A3L 3 0003 - 0018 2766
22 ETV 12L OM + R A3L 2 0003 - 0018 19567
Seite 131 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"':i:i : ~a:t~:i i i;,~:;,oi~:;:i9:"i i i ,i "i "i:i,i i i i i i i : i:i i i i i i'i:i,; i'i i',i ,i:",mi'"i:; ;i,i i:i,i"i i"i '"i'i ':i"i ,i",'i;i !i,i:,i;, "i i i":,i": : m';'"':m m:m:, , , ;, ,:
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLDSSE Blatt: 2
23 SCHL.DI2X500;2DKOL-IX90' 1 0003 - 0018 3997
24 MESSSCHLAUCH 4000LG 686330 1 0003 - 0018 9000
25 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0003 - 0018 3929
26 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 2 0003 - 0018 9922
27 MAV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 0018 4959
28 VERSCH.SCHR.Rl/2" 5.8 DIN908<> 2 0003 - 0018 7164
29 DICHTRING R 1/4" F.MANOMETER 1 0003 - 0018 11179
30 ABSCHLUSSPL. D-51-VP-071-G<> 1 0003 - 0018 17180
31 ZYLSCHR. M5X30 DIN912 12.9 VZ 4 0003 - 0018 5495
32 ZYLSCHR. M6X80 DIN912 12.9 VZ 4 0003 - 0018 6116
33 SKTMUTTER M 6 DIN934 8 VZK 4 0003 - 0018 5810
34 BLINDST.12L M.DICHTK.O.MUT. <> 2 0003 - 0018 5971
35 SCHL.D28X1500;2DKOL-IX90' 1 0003 - 0018 16039
36 SCHL.D22X900;2BEL-IX45' 1 0003 - 0018 1567
37 SCHL.RDI8;L= 900;2XDKOL;lX90GR 1 0003 - 0018 1650
38 EWV 18L DKOL A3L 3 0003 - 0018 1116
39 GEV 18L-R3/4" 16UNF OM + R A3L 1 0003 - 0018 2775
40 KUPP.M.DKO STUTZ.12L NR.686230 1 0003 - 0018 4646
41 EINBAUMANOM. 0-400BAR/5800PSI 2 0003 - 0018 5008
42 MANO-ANSCHL.Rl/4" 1 0003 - 0018 4569
43 O-RING D 45X 3,5 1 0003 - 0018 8113
44 DICHTSZ F.J-BS-02-50 6008585 1 0003 - 0018 49285
45 ELV 18L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 0018 10144
46 GE.-REDV 28L-18L OM + R A3L 1 0003 - 0018 3336

Seite 132 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLtiSSE Blatt: 3
47 REDV EINS. 12L/ 8L DKOL A3L 1 0003 - 0018 5047
48 ETV 18L DKOL A3L 1 0003 - 0018 45205
49 REDV-EINS. 18L/12L DKOL A3L 1 0003 - 0018 37207
50 GE.-REDV 22L-18L OM + R A3L 1 0003 - 0018 3250
Seite 133 von 332
;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.01/ 1
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLUSSE

HYDRAULIK SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / PUMP CONNECT.
---""
\
\
0: .J
Seite 134 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.01/ 1
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLUSSE Blatt: 1
1 PUMPENFLANSCH AFS-I00GM R3/4" 1 0019 - 6328
2 a-RING D 25X 3,5 1 0019 - 11009
3 GEV 22L-R3/4" OM + R A3L 1 0019 - 2762
4 ZYLSCHRAUB 3/8"X32 8.8 UNC 4 0019 - 7866
5 SAE FLANSCHH. 1 1/4" (3000PSI) 2 0019 - 4144
6 a-RING D 38X 3,5 1 0019 - 10490
7 ZYLSCHRAUB.7/16X38 8.8 UNC 4 0019 - 16747
8 VENT.BL. 6FACH (I) <> 1 0019 - 0030 35301

VENTILBLOCK I 6-FACH 1 0031 - 68105
9 REIHENFL.PL.6HSR06-25/01DSOl<> 1 0019 - 35207
10 VENT.BL. 6FACH (II) <> 1 0019 - 61487
11 REIHENFL.PL.6HSR06-25/01D 1 0019 - 35443
12 OLFILT. HH9680 C16UNSBIY877 1 0019 - 27841
13 FILT.ELE. HC 9600 FUN 8H <> 1 0019 - 30294
14 DICHTSATZ F.DRUCKFILT.H9600SKH 1 0019 - 30892
16 GEV 22L-Rl" OM + R A3L 2 0019 - 2767
17 EWV 22L DKOL A3L 1 0019 - 3036
18 SCHL.D22X2200;2DKOL-IX90' 1 0019 - 10891
19 SAUGSCHL.NW60XLI750;1 1/4"+42L 1 0019 - 46340
20 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 3 0019 - 1499
21 GEV 18L-Rl/2" OM + R A3L 3 0019 - 2766
22 ETV 12L OM + R A3L 2 0019 - 19567
23 SCHL.D12X500;2DKOL-IX90' 1 0019 - 3997
24 Seite 135 von 332

MESSSCHLAUCH 4000LG 686330 1 0019 - 9000
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.01/ 1
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLDSSE Blatt: 2
25 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0019 - 3929
26 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 2 0019 - 9922
27 SCHL.D18X1200;2DKOL-IX90' 1 0019 - 4039
28 VERSCH.SCHR.Rl/2" 5.8 DIN908<> 2 0019 - 7164
29 ETV 18L DKOL A3L 1 0019 - 45205
30 REDV-EINS. 18L/12L DKOL A3L 1 0019 - 37207
31 GE.-REDV 22L-18L OM + R A3L 1 0019 - 3250
32 ZYLSCHR. M6X80 DIN912 12.9 VZ 4 0019 - 6116
34 BLINDST. 12L M.DICHTK.O.MUT. <> 2 0019 - 5971
35 SCHL.D28X1500;2DKOL-IX90' 1 0019 - 16039
36 SCHL.D22X900;2BEL-IX45' 1 0019 - 1567
37 SCHL.RD18;L= 900;2XDKOL;lX90GR 1 0019 - 1650
38 EWV 18L DKOL A3L 3 0019 - 1116
39 GEV 18L-R3/4" 16UNF OM + R A3L 1 0019 - 2775
42 MANO-ANSCHL.Rl/4" 1 0019 - 4569
43 O-RING D 45X 3,5 1 0019 - 8113
44 MAV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0019 - 4959
45 DICHTRING R 1/4" F.MANOMETER 1 0019 - 11179
46 GE.-REDV 28L-18L OM + R A3L 1 0019 - 3336
47 REDV EINS. 12L/ 8L DKOL A3L 1 0019 - 5047
Seite 136 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.02
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. / HOHENVERSTELLUNG, VORNE

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./HEIGHT ADJUSTMENT,FRONT
Seite 137 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"'",i,: ~i: !i: i~i:'i :~i i9~i i i i i :i i i i i i i i,H,:i:i i,i i,i i '["i"i i ,"i i i, , ,: , iiii,mmi:iiiii,i,ii"[,i'i"iiiii,i,:ii:i,i,,ii!'iiiiii,,',:iiiiiiii:::::"H:::",m::m:m:,,:::::mm:,
Gruppe:09.07.02
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. / HOHENVERSTELLUNG, VORNE Blatt: 1
1 HYD-ZYL.I00/56/500 KPL <> 2 0003 - 15459
2 GELENKLAGER GE 50 ES 4 0003 - 18306
3 SICHER.RING D 75X2,50 DIN472 8 0003 - 10451
5 GELEIDaCOPF GIHR 50DO 2 0003 - 17349
6 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 2 0003 - 37903
7 RUCKSCHL.VENT.PL. Z2FS6-2-4X<> 1 0003 - 40969
8 DICHTSZ. Z2FS6.2.1+30 311261 1 0003 - 14746
9 RUCKSCHL.VENT.PL. Z2S6B2-6X/<> 1 0003 - 0030 53644

RUCKSCHL.VENT.PL. Z2S6-2-6X <> 1 0031 - 14276
10 DICHTSZ. Z2 S 6-50 314886 1 0003 - 14745
11 HYD-WEGEV.4WE6J51/AG24NK 4 <> 1 0003 - 10071

HYD-WEGEV.081WV06PINI04WS024<> 1 0003 - 65969
12 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 - 4409

DICHTSZ. F.WEGEVENT.1817010310 1 0003 - 70228
13 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 4 0003 - 1126
14 SCHRAUBENSATZ (155 MM) TK 406 1 0003 - 0030 20982

SCHRAUBENSATZ (145 MM) TK404 1 0031 - 43042
16 ETV 12L OM + R A3L 2 0003 - 19567
17 SCHL.DI2X5000;2XDKOL-IX90' 2 0003 - 49471
18 SCHL.RDI2;L=1800;2XDKOL 2 0003 - 15606
19 SCHL.RDI2;L= 700;2XDKOL <> 2 0003 - 20980
20 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
21 DISTANZHULSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 0003 - 67653
Seite 138 von 332
:::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.03
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. / HOHENVERSTELLUNG, HINTEN

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./HEIGHT ADJUSTMENT, REAR
Seite 139 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::======:=:
"':;;iii;iii;,iiii:iiiiii;ii:"iii:iiiii:i;iiiiii:;,ii,i,;iiiiii,i'i:iiiiiiiii,,,i,,,,iii':i,,,,::,i,:i,,iiii",iiiiii
." """"""""''',''''''"'" """I""",,,,,,,,,,,,,
Datum: 15.06.93
Gruppe:09.07.03
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. I HOHENVERSTELLUNG, HINTEN Blatt: 1
1 HYD-ZYL.I00/56/500 KPL <> 2 0003 - 15459
2 GELENKKOPF GIHR 50DD 2 0003 - 17349
3 GELEffiZLAGER GE 50 ES 4 0003 - 18306
6 RUCKSCHL.VENT.PL. Z2FS6-2-4X<> 2 0003 - 40969
7 DICHTSZ. Z2FS6.2.1+30 311261 2 0003 - 14746
8 RUCKSCHL.VENT.PL. Z2S6B2-6X/<> 2 0003 - 0030 53644

RUCKSCHL.VENT.PL. Z2S6-2-6X <> 2 0031 - 14276
9 DICHTSZ. Z2 S 6-50 314886 2 0003 - 14745

11 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 2 0003 - 4409

12 SCHRAUBENSATZ (155 MM) TK 406 2 0003 - 0030 20982

SCHRAUBENSATZ (145 MM) TK404 2 0031 - 43042
13 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 1001 56 <> 2 0003 - 37903
14 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 4 0003 - 1126
15 SCHL.RDI2;L=5500;2XDKOL 2 0003 - 18665
16 SCHL.RD12;L=4200;2XDKOL 2 0003 - 16535
17 DV 12L-R3/8" (Dl,5) OM+R A3L 4 0003 - 40411
19 BLENDE D2MM F.WEGEVENTIL NG6 4 0031 - 64386
Seite 140 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.04
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / LENKUNG

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / STEERING
Seite 141 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
': : : : : : : : : : : : : : : : : : ;: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .
~ ~ ~ ~:: I
'Em:~a~~~::::'~','.::~'6m~~::,:,'",:::m:';":::::":m,::,'m:Wi,m :,i:'i'":,i,'i:i i ':i i ,i,'"i,:ii'"i ,'i ",,ii:'i ',:::i,i,','i ,i,'m,m:::::,:m:::,mm:m:mm:mm:

Gruppe:09.07.04
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / LENKUNG Blatt: 1
1 LENKEINHEIT OSPB500LS 150-0106 2 0003 - 16597
2 DICHTSZ F.LENKEINH.OSPB/C LS 2 0003 - 19007
3 HYD-ZYL.I00/56/620 O. GK <> 1 0003 - 51403
4 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 0003 - 37903
5 GELEffi<LAGER GE 50 ES 1 0003 - 18306
8 LAGERGEHAUSE 0133.004.00.001 1 0003 - 47387
9 DV 8L-l/4" (Dl,O) OM + R A3L 2 0003 - 38476
10 SCHL.RD 8;L= 600;2XDKOL 2 0003 - 1641
11 EWV 8L DKOL A3L 1 0003 - 2888
12 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 12 0003 - 1499
13 EWV 12L DKOL A3L 4 0003 - 31428
14 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 3929
15 REDV EINS. 12L/ 8L DKOL A3L 2 0003 - 5047
16 KV 12L OM + R A3L 1 0003 - 31458
17 TV 12L OM + R A3L 2 0003 - 31457
18 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
19 SCHL.RD12;L=3000;2XDKOL 2 0003 - 15603
20 SCHL.RDI2;L=1600;2XDKOL 2 0003 - 1627
21 SCHL.RD12;L=5500;2XDKOL 3 0003 - 18665
22 SCHL.RD12;L=4200;2XDKOL 2 0003 - 16535
23 VENT.RV12-1.0/0 350BAR-l,5BAR 2 0003 - 4560
24 SCHL.RD12;L=3600;2XDKOL <> 1 0003 - 20984

Seite 142 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.04
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / LENKUNG Blatt: 2
25 ETV In OM + R A3L 1 0003 - 19567
27 GELENKLAGER GE 60 FO 2RS 1 0003 - 16922
28 SICHER.RING DI05X4,00 DIN472 1 0003 - 17005
29 VENTILBLOCK OVPK 024 2 0003 - 17067
30 DICHTSZ. F.VENTBL. OVPK 024 2 0003 - 19009
Seite 143 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.05
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / MENGENTEILER EIN-AUS

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./FLOW DISTRIBUTOR ON-OFF
~
~ ~ ..
5 .'--.. r
"0
C
coo
ceo
cc
Seite 144 von 332

0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 1/1
' ':i'i:i: ait: :i ',i~i~i '~i: i ~3i 'i i i:i:i,i i ,: i i :i i i'i:i ,i,i:'"i i,:,: " i;"i "i i i i, :i, ';i:,m;i i ;,i" ';'i ,: 'i i: ;i,i , i i,:':,!i:, ;i '; 'i",i",':, : : m: :m ,;:,:,: :,m,:',;m
Gruppe:09.07.05
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / MENGENTEILER EIN-AUS Blatt: 1
1 HYD-WEGEV.4WE6D51/AG24 NZ4 <> 1 0003 - 19960
2 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 - 4409
3 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 0003 - 5492
4 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 1 0003 - 15605
5 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 1 0003 - 9922
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 1 0003 - 1126
Seite 145 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.06
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG, VORNE

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./ SWITCH SYSTEM, FRONT
Seite 146 von 332
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.06
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG, VORNE Blatt: 1
1 GEV 12L-M14X1,5 OM + R A3L 2 0003 - 3551
2 EWV 12L DKOL A3L 2 0003 - 31428
3 SCHL.RD12;L=1800;2XDKOL 2 0003 - 15606
4 GEV 12L-R1/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
5 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 2 0003 - 1499
Seite 147 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.07
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG, HINTEN

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./ SWITCH SYSTEM, REAR
Seite 148 von 332

-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
," "",","","","","",",' """I",, ,', , , ' ', ,

Datum: 15.06.93
Gruppe:09.07.07
HYDRAULIK - ZYLINDERFUIDZTIONEN / SCHALTUNG, HINTEN Blatt: 1
1 GEV 12L-M14X1,5 OM + R A3L 2 0003 - 3551
2 EWV 12L DKOL A3L 2 0003 - 31428
3 SCHL.RD12;L=1800;2XDKOL 2 0003 - 15606
4 GEV 12L-R1/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
5 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 2 0003 - 1499
Seite 149 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.08
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / SCRAPER
~.,
~
Seite 150 von 332

':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 I'll
:::::::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::: ::::::: ~:::.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Datum: 21.06.93
Gruppe:09.07.08
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 80/40/400 KPL 2 0003 - 1769
2 GABELKOPF M3SXl,S/D2S,1 <> 2 0003 - 6538
3 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 80/40 2 0003 - 6400
4 DR.RtiCKSCHL.VENT DRVI0-l.l/0-P 4 0003 - 4453
5 DR.REDUZ.VENT.DR6DP2-S/7SY <> 1 0003 - 16920
6 DICHTSZ. DR,OZ ZDR6D21 311273 1 0003 - 14747
7 ZYLSCHR. MSXSO DIN912 12.9 VZ 8 0003 - 5492

9 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 - 4409

10 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 10 0003 - 1126
11 GEV 12L-M18Xl,5 OM + R A3L 4 0003 - 1114
12 EWV I n DKOL A3L 1 0003 - 31428
13 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 1 0003 - 9922
14 DISTANZHtiLSE 9XS,3X20 F. NG6<> 4 0003 - 67653
15 ELV 12L DKOL OM + R A3L 4 0003 - 3929
17 SKTSCHR. M8X60 DIN931 8.8 VZ 3 0003 - 4190
18 SCHL.RD12;L= 800;2XBEL;lX90 GR 2 0003 - 1621
20 SCHL.D12X 700;2XDKOL-IX90' 3 0003 - 49470
21 DV 12L-R3/8" (Dl,5) OM+R A3L 1 0003 - 40411
Seite 151 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER
24 BLENDE F.DR6 VENT. 16-0094-1188 1 0019 - 41806
Seite 152 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.09
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND SCHWENKEN

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCTIONS / CONVEYOR SLEWING
Seite 153 von 332

'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.09
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND SCHWENKEN Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 80/40/400 KPL 2 0003 - 1769
2 GABELKOPF M35X1,5/D25,1 <> 2 0003 - 6538
3 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 80/40 2 0003 - 6400
4 GEV 12L-M18X1,5 OM + R A3L 4 0003 - 1114
5 3-W.KUGELH.KHB3K12LRl-1-1-2L<> 1 0003 - 9696
6 GV 12L OM + R A3L 2 0003 - 3926
7 DV 12L-R3/8" (D1,5) OM+R A3L 2 0003 - 40411
8 SCHRAUBENSATZ (110 MM) BK 405 1 0003 - 0030 11542

HYD-WEGEV.081WV06P1N104WS024<> 1 0003 - 65969
10 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 - 4409

11 RUCKSCHL.VENT.PL. Z2S6-2-6X <> 1 0003 - 14276
12 DICHTSZ. Z2 S 6-50 314886 1 0003 - 14745
13 EWV In DKOL A3L 1 0003 - 31428
14 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 0003 - 3929
15 ETV 12L OM + R A3L 2 0003 - 19567
16 SCHL.D12X8200;2XDKOL-1X90' 1 0003 - 49473
17 SCHL.RD12,L=1400,2XDKOL,lX90 2 0003 - 53466
18 SCHL.RD12;L=6500;2XDKOL 1 0003 - 18679
19 SCHL.D12X2000;2DKOL-1X90 1 0003 - 4035
20 SCHL.RD12;L=1600;2XDKOL 1 0003 - 1627
22 ZYLSCHR. M5X90 DIN912 12.9 VZ 4 0031 - 5491
Seite 154 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.10
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND HEBEN-SENKEN

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT. / CONVEYOR RAISE-LOWER
Seite 155 von 332

.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.10
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BAND HEBEN-SENKEN Blatt: 1
1 HYD-ZYL.100/56/620 KPL 1 0003 - 3210
2 GELENKKOPF GIHR 50DO 1 0003 - 17349
3 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 100/56 1 0003 - 6629
4 DV lZL-1/2" (Dl,5) OM+R A3L 1 0003 - 41063
5 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 4 0003 - 1499
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
7 EWV 1ZL DKOL A3L 2 0003 - 31428
8 RUCKSCHL.VENT. VCPD8-203 1 0003 - 2624
9 SCHL.DI2X7200;2XDKOL-IX90' 2 0003 - 49472
10 RED STUTZEN R1 "-Rl/2 A3L 2 0003 - 3088

HYD-WEGEV.081WV06P1N104WS024<> 1 0003 - 65969

14 DR.BEGR.VENT.ZDB6VP2-4X/315V<> 1 0003 - 9295
15 DICHTSZ. ZDB 6.-30 314793 1 0003 - 14743
17 GELENKLAGER GE 50 ES 2 0003 - 18306
19 DV 12L-l/2" (Dl,O) OM+R A3L 1 0003 - 38474
21 ZYLSCHR. M5X90 DIN912 12.9 VZ 4 0031 - 5491
Seite 156 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
II
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
:::U~j~j~j~~~~:~iii~~~~i~::~ii:~:~~:::i~~~m:m::~:~j~:j~~~~~~~j:~~:~~i~j~~~~~~~~~~~~:ijjjj~~~~j~~~~~~~:~~:::i;;::j~:
':::::::::::. "::::: .,;; ,;;;;;;,';; ";;;;;;;;;;;;,;;;;,;;",;;1;;,;;;;,;;,;;;;;;,,
j! ~ i~ i~ i~ iiii! i! i! i!ii! ~~ 1! ~ ii: iim

iiiiii! i! ~!: i!:!1 i1::1U: 11! jiii 11ii: ii::i:i! j:i!ii: I::!!i~~!! i~~ i~:~~~~ i1]ii~ i
1
.::: i i!:::iii!! i1
Group: 09.07.11
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BREMSE

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / BRAKE
C::::I:E:::J::E.>:E ~cn
~~./
~
Seite 157 von 332 :;:::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.11
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BREMSE Blatt: 1
1 HYD-WEGEV.4WE6J44 5X/AG24N K4 1 0003 - 35319
2 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 - 4409
3 SCHRAUBENSATZ (110 MM) BK 405 1 0003 - 11542
4 DR.REDUZ.VENT. ZDR6DP2-40/75YM 1 0003 - 35321
6 SCHL.RDI2;L=3300;2XDKOL 2 0003 - 16032
7 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
8 SCHL.RD 8;L=1900;2XDKOL 2 0003 - 27441
9 EWV 8L DKOL A3L 2 0003 - 2888
10 SCHL.DI2X5000;2XDKOL-IX90' 1 0003 - 49471
11 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0003 - 3929
12 GEV 8L-M12Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 4998
13 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
15 GEV 8L-Rl/4" OM + R A3L 2 0003 - 5930
16 BLENDE F.WEGEVENTIL NG6 1 0003 - 57949
Seite 158 von 332
::::::::::::::::;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.12
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./ V-BELT TENSIONER
Seite 159 von 332

"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
; :i: i D:ti:~:i',~i"i:~:i i9i3i i i :,i :i i'i i i i:i,i i,:i :i i':'i ,i'i i :i i i i,i i'i i i,:',';i'",'m: :i ,i:i ;':',i ,i:,;"i:'i ,;\,: i'i i i,I'i i:, :,':'i ,i:,: :;,: ;:;m: : : : :;m: m,m;m m
Gruppe:09.07.12
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER Blatt: 1
1 SCHL.DI2X 700;2XDKOL-IX90' 1 0003 - 49470
2 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 1 0003 - 15605
3 HYD-SP.ANSCHL.BL. 0532VAL2N ... 1 0003 - 35716
4 VENT.RVI2-1.0/0 350BAR-l,5BAR 1 0003 - 4560
5 HYD-ZYL. 40/22/120 KPL <> 1 0003 - 38871
6 GABELKOPF Z096-7 1 0003 - 10481
7 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 40/22 <> 1 0003 - 38870
8 MEMBRANSP. SBO 210-0,7AI2 <> 1 0003 - 0028 54723

MEMBRANSPEICHER SBO 210-0,75El 0029 - 35346
9 RED STUTZEN Rl/2"-R3/4" F A3L 1 0003 - 36054
10 UBERGANGSSTUTZEN M33X2 - G3/4" 1 0003 - 35717
11 DICHTRING D26,7X35X2 1 0003 - 38185
12 KUPFERRING 37X2,5 1 0003 -
13 RED STUTZEN Rl"-R3/8" A3L 1 0003 - 3093
14 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 1126
15 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 3622
16 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 2 0003 - 1499
17 GEV 12L-MI8Xl,5 OM + R A3L 2 0003 - 1114
18 ETV 12L OM + R A3L 1 0003 - 19567
19 EWV 12L DKOL A3L 5 0003 - 31428
20 SKTSCHR. M8X85 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4173
21 SCHL.RDI2;L= 800;2XBEL;IX90 GR 1 0003 - 1621
23 SCHL.RDI2;L=3000;2XDKOL 2 0003 - 15603
24 Seite 160 von 332

SCHL.RDI2;L=1800;2XDKOL 1 0003 - 15606
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
' ' i: :i Diat~: i'i: li i~i~i i~3i i i i i i :i i:i i'i ,i,i i i i i i i i 'i :,i i ,i i i,i i ': ,i i"w,: ,'i: :m, ,i i , i"i, i',i, , ', , i , "i , : !'i , , i, ,i " i m : :m m',"'m m, :m
Gruppe:09.07.12
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER Blatt: 2
25 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 0003 - 5492
27 DR.REDUZ.VENT.DR6DP2-5/75Y <> 1 0003 - 16920
28 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 1 0003 - 9922
30 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 3 0003 - 1126
31 ELV In DKOL OM + R A3L 1 0003 - 3929
Seite 161 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.13
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KUPPLUNG

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS / CLUTCH
Seite 162 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 09.07. 13
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KUPPLUNG Blatt: 1
Pas. Benennung Stck. Gli1tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 HYD-WEGEV.4WE6D5X-AG24NK4 <> 1 0019 - 46108
2 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0019 - 4409
3 DR.REDUZ.VENT. ZDR6DP2-40/75YM 1 0019 - 35321
5 ZYLSCHR. M5X85 DIN912 10.9 1 0019 - 44386
6 BLENDE F.WEGEVENTIL NG6 1 0019 - 57949
8 a-RING D 45X 3,5 1 0019 - 8113
9 MANO-ANSCHL.Rl/4" 1 0019 - 4569
10 KUPFERRING DIN7603 A 17X23X2,0 1 0019 - 7241
11 GAV 12L-3/8" OM+R A3L 1 0019 - 56630
12 EWV 12L DKOL A3L 1 0019 - 31428
13 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 1 0019 - 1126
14 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 1 0019 - 9922
15 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 0019 - 3929
18 SCHL.RD12;L= 500;2XDKOL 1 0019 - 1645
19 SCHL.RD12;L=2400;2XDKOL 1 0019 - 15605
20 MESSSCHLAUCH 4000LG 686330 1 0019 - 9000
Seite 163 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.08.01
HYDRAULIK - RVCKLAUFE / GEKVHLT

HYDRAULIC SYSTEM - RETURN LINES / COOLED
Seite 164 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gruppe:09.08.01
HYDRAULIK - RDCKLAUFE / GEKDHLT Blatt: 1
1 SAMMELBEH.KPL. 0120.030.06.000 1 0003 - 41542
2 SAMMELROHR KPL.0120.030.07.000 1 0003 - 41544
3 OLFILT. HH 8610 C24 DNSBI Y760 2 0003 - 30894
4 FILT.ELE. HC 9600 FUN 8H <> 2 0003 - 30294
6 RED STUTZEN Rl 1/2"-R3/4" A3L 1 0003 - 3083
7 GEV 42L-Rl 1/2" OM + R A3L 14 0003 - 2802
8 EWV 42L DKOL A3L 11 0003 - 2808
10 OLTEMP.REGLER (2/3 WEGEVENTIL) 1 0003 - 39203
11 VENT.RV30-1.0/0-350BAR-l,5BAR 1 0003 - 4524
12 EWV In DKOL A3L 1 0003 - 31428
13 SCHL.D42X1400;2DKOL-IX90' 1 0003 - 16128
14 SCHL.D42X4100;2XDKOL 1 0003 - 41805
16 SCHL.D42X3000;2XDKOL 1 0003 - 49462
20 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0003 - 3929
21 MAV 12L-Rl/4" OM + R A3L 1 0003 - 4959
22 DICHTRING R 1/4" F.MANOMETER 1 0003 - 11179
23 AUFBAUMANOM. 0-10BAR WEISS 1 0003 - 9766
24 GEV 22L-R3/4" OM + R A3L 1 0003 - 2762

Seite 165 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.08.01
HYDRAULIK - RDCKLAUFE / GEKDHLT Blatt: 2
25 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 2 0003 - 1499
26 SAMMELBEHALTER 0120.030.06.001 1 0003 - 41543
28 GEV 12L-R3/4" OM + R A3L 4 0003 - 3934
29 GEV 18L-Rl/2" OM + R A3L 2 0003 - 2766
30 GEV 28L-Rl" OM + R A3L 1 0003 - 2918
31 EGES 42L-Rl 1/2" DKOL A3L 4 0003 - 41694
32 GEV 25S-Rl" OM + R A3L 1 0003 - 2764
33 RED STUTZEN Rl"-Rl/2 A3L 1 0003 - 3088
34 SAMMELROHR 0120.030.07.001 1 0003 - 41545
35 VERSCHLUSS-STOPFEN HA 9000 PKH 1 0003 - 36992
36 O-RING D 17X 2 1 0003 - 22463
37 O-RING D 12X 2 1 0003 - 12320
Seite 166 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.08.02
HYDRAULIK - RUCKLAUFE / UNGEKUHLT

HYDRAULIC SYSTEM - RETURN LINES / UNCOOLED
Seite 167 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.08.02
HYDRAULIK - RUCKLAUFE I UNGEKUHLT Blatt: 1
1 DRUCKFILT.HH8610C16 DNSA 1Y877 1 0003 - 32334
2 FILT.ELE. HC 9600 FUN 8H 0 1 0003 - 30294
4 SAMMELROHR 007.19.00.017<> 1 0003 - 40184
5 EGES 28L-R1" DKOL A3L 1 0003 - 41695
6 GEV 28L-R1" OM + R A3L 2 0003 - 2918
7 EWV 28L DKOL A3L 1 0003 - 1119
8 SAMMELROHR 0120.030.05.000<> 1 0003 - 37661
9 BLINDST.18L M.DICHTK.O.MUT. <> 3 0003 - 0018 3358

BLINDST.18L M.DICHTK.O.MUT. <> 2 0019 - 3358
10 OLFILT.EINSATZ 20MY FUR ELF5 1 0003 - 14171
11 GEW.DOP.NIP. R1 " NR.280 VZ 1 0003 - 5018
12 KAPPE R1 " NR.300 VZ 1 0003 - 5150
13 SCHL.D28X1200;2DKOL-1X90' 1 0003 - 9632
14 WINKEL 90' R1 " III NR.90 VZ 1 0003 - 14843
15 SKTSCHR.M10X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4219
16 GEW.RED. R2"-1" NR.241 VZ 1 0003 - 14842
17 ROHRDOP.NIP. R1 "X150 NR.23 VZ 2 0003 - 8098
18 BLINDST.12L M.DICHTK.O.MUT. 0 3 0003 - 5971
19 2-W.KUGELH. DN25 R1 " 33-1 1 0003 - 7167
20 OLFILTER ELF 5-20-2.0 1 0003 - ... 11123
21 EINFULLSIEB FUR ELF 5-20-2.0 1 0003 - 22196
22 FILTERGEHAUSE F.ELF 5-20-2. DO 1 0003 - 22195
23 GEV 18L-R3/4" OM + R A3L 4 0003 - 2761
24 Seite 12L-R3/4"
GEV168 von 332 OM + R A3L 4 0003 - 3934
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~
.: \11111 iiiiii:iii i! iiiiiiiii i! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iii
Gruppe:09.08.02
HYDRAULIK - RUCKLAUFE / UNGEKUHLT Blatt: 2
Pas. Benennung Stck. Gtiltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
25 GEV 12L-M22Xl,5 OM + R A3L 1 0003 - .,. 3927
Seite 169 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: lD. 01. 01
ELEKTRIK - CHASSIS ANBAUTEILE. ALLGEMEIN Blatt: 1
1 ARB.SCHEINW.KPLOl17.581.00.000 6 0003 - 31926
2 H3-GLUHBIRNE 24V 70W .lD 0003 - 9778
3 STECKER 3POLIG 8JA002263-001 8 0003 - 8012
4 STECKDOSE 3POLIG 8JB001933-001 9 0003 - 7982
5 ARBEITSSCHEINW.1G4 003 470-051 8 0003 - 10906
6 ARBEITSSCHEINWERF. 0306080003 2 0003 34477
7 SCHUTZGITTER 1 305 540 933 2 0003 - 34478
8 ZYLSCHR.M.SCHL.M5X30 DIN84 MS 27 0003 - 8218
9 HUPE 24V/335HZ 3BA002768-382 1 0003 - 8015
10 FREILAUFDIODE KPL. <> 1 0003 - 36916
11 RUCKFAHR-HUPE 3T1815 (12V-24V) 1 0003 - 19836
12 RUNDUMLEU. 24V 7 782 314 018<> 1 0003 - 68407
13 SCHUTZKAPPE 9GH 096 532-001 1 0003 - 28825
15 STECKER 5POLIG 8JA001916-001 3 0003 - 8013
16 LAMPENHALTER 0120.017.00.004 4 0003 - 36799
17 SKTSCHR. M8XI0 DIN933 8.8 VZ 36 0003 - .' .. 4177
18 STECKDOSE 2POL 8JBOOI 946-031 1 0003 - 9560
19 SKTMUTTERVMlD DIN980-8 VZK 2 0003 - 5269
20 SKTSCHR. M8X90 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4174
Seite 170 von 332
':H::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:
Series: 6.21 i... i......
. . \.'. 'c,.. '" ,......
Typeo 2100 DeL " ,i'i" ' " " . " , ",
ELEKTRIK - CHASSIS AN~SSIS A~CILLARY PARTS

AUTEILE ALLGEMEIN
ELECTRICAL SYSTEM - C
....
~
~)m~J
~~
....
~
f-d-o ;.
t; I'm
~ ~1 .r.'--\
"f \ 041)
~~
~m,
~~_. . '-'. ~." 0 ~/_'_'~ ..
;9:0 - ' - . '-'~to

. , .. ~
~w ,!~/I ~~
~~~
-iJ.""~\ . , '
f;;j ~.~,i
Seite 171 von 332

Group: 10.02.01
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRI CHTUNGEN, ALLGEMEIN

ELEC.SYST.- CONTROL- & GOVERNING UNITS / GENERAL
Seite 172 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::
Gruppe:10.02.01
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN, ALLGEMEIN Blatt: 1
Pos. Benennung Stck. Gliltig ~.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 SCHUTZGEHAUSE 0117.505.01. 001 1 0003 - 34304
2 TEMP.GEBER 323.805.001.001 1 0003 - 9571
3 TEMP. SCHALTER 81-86 GRAD 1 0003 - 16925
4 FLUSSIGK.UBERWACH.SONDE/WASSER 1 0003 - 46104
5 LEITUNGSSTECKER STAS 20 1 0003 - 20135
6 LEITUNGSDOSE STAK 20 1 0003 - 20136
7 KONUS KABELVERSCHR. PG 9 POLYA 2 0003 - 6911
8 KONUS KABELVERSCHR. PG11 POLYA 1 0003 - 6912
10 VERSCHLUSSSCHRAUBE PG13 MESSIN 2 0003 - 23156
11 FRONTPLATTE LI.0120.560.10.002 1 0003 - 43484

FRONTPLATTE RE. 0120. 560.10. 003 1 0003 - 47135
12 SKT-GEGENMUTTER PG16 MESSING 4 0003 - 9653
14 GEHAUSE VORGEB.0133.504.01.001 4 0003 - 49598
15 BEFESTIGUNGSFLANSCH ZB2-BZ009 10 0003 - 16500
16 HILFSSCHALTER ZB2-BE102 4 0003 - 16311
17 HILFSSCHALTER ZB2-BEI0~ 10 0003 - 16310
18 FRONTELEMENT ZB2-BS547 4 0003 - 16308
19 BEZ.SCHILD,NOT-AUS, ZB2-BY9101 4 0003 - 23068
20 BLINDSTOPFEN D=22MM ZB2-SZ3 6 0003 - 24782
21 FRONTELEMENT ZB2-BJ57 4 0003 - 16307

( 22 FRONTELEMENT ZB2-BC27 2 0003 - 16309
Seite 173 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
Gruppe:lO.02.01
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN. ALLGEMEIN Blatt: 2
________________________________________________________L _
24 FRONTPLATTE 0133.504.05.001 1 0003 - 49587

FRONTPLATTE 0133.504.03.001 1 0003 - 48991
25 HOHENVERSTELLUNG KPL.VORNE LI. 1 0003 - 49594

HOHENVERSTELLUNG KPL.VORNE RE 1 0003 - 49595
26 WALZENSCHILD KPL. HIN. LINKS 1 0003 - 49596

WALZENSCHILD KPL. HIN. RECHTS 1 0003 - 49597
27 SKT-GEGENMUTTER PGll MESSING 1 0003 - 9651
Seite 174 von 332
.............................................................
............................................................
...........................................................
..........................................................
.........................................................
:~~~~~~!~!i!~!;i!!!!~!~!iiii~ii!~iiiiiiiiiiiiig!!iiii ii
Group: 10.02.03
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN/MAGNETVENTILE

ELEC.SYST.- CONTROL-& GOVERNING UNITS/SOLEONID VALVES
Seite 175 von 332

C';': ~i i~;i i i i ~i~ i~i ;~ i~i i i i i i i i i i i i i i i ;i i :i~ ~;~i i i;~i i~i;i i i i i i:;i :~: : : : : "I I~t,I',I I,: : :
Datum: 15.06. 93 o:'liHHHiHHHHHHHHiHiHHiHHmHHHiHHHHmHmiHHHHHiHHiHHHHHHHHiHmHHmHHHHHHHHW
Gruppe:lo.02.03
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN/MAGNETVENTILE Blatt: 1
1 LEITNGD.GDML 2011-LED24HH A GR 8 0003 - 21046
2 DICHTUNG GDM 3-16 PROFIL 17 0003 13306
3 KONUS KABELVERSCHR. PGll POLYA 17 0003 - 6912
4 LEITNGD.GDML 2011-LED24HH B SW 8 0003 - 21047
5 ZYL-SCHRAUBE M3X3o DIN84 MS 17 0003 - 22789
6 MAGNETS PULE GU35-4-A ... 24V DC 16 0003 - 17664
7 LEITNGD.GDML 2011-LED24HH BSW 1 0003 - 21047
B MAGNETS PULE G24V TYP:K040.oo5 1 0003 - 55334
Seite 176 von 332
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
Group: 10.02.04
EL. - STEUER- & REGELEINR./ HOHENREGLER + HOHENSENSOR

EL.SYST.-CONTR. & GOV.UNITS/HEIGHT REGULATOR + SENSOR
Seite 177 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:1O.02.04
EL. - STEUER- & REGELEINR./ HOHENREGLER + HOHENSENSOR Blatt: 1
1 HOHENSENSOR VCL225 (400 MM)<> 2 0003 - 49065
2 HOHENREGLER VCL200/400 (MM) <> 2 0003 - 40569

HOHENREGLER VCL200/15,7(INCH) 2 0003 - 50000
3 GERATESTECKER PT06WIO-6P 2 0003 - 48844
4 GERAD. STECK. MS3106F18-1 S <> 3 0003 - 7192
Seite 178 von 332
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::iii::
Group: 10.02.05
EL. - STEUER- & REGELEINR.!HtlHENREGLER * ALTERNATIV *

EL.SYS.-CONTR.-& GOV.UNITS!HEIGHT REGUL.*ALTERNATIVE*
Seite 179 von 332

':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'
Gruppe:l0.02.05
EL. - STEUER- & REGELEINR./HOHENREGLER * ALTERNATIV * Blatt: 1
1 HOHENREGLER VCL200/400 (MM) <> 2 0003- 40569

HOHENREGLER VCL200/15.7(INCH) 2 0003- 50000
2 GERAD. STECK. MS3106F18-1 S <> 4 0003- 7192
3 GERATESTECKER PT06WI0-6P 4 0003- 48844
4 GERATESTECKDOSE MS3102R18-1 P 2 0003 - 7194
5 GERATESTECKDOSE 2 0003 -
6 DICHTUNG 075-8516-000 2 0003 - 18641
7 DICHTUNG 2 0003 -
8 METALL-STAUBKAPPE MS25043-18D 2 0003 - 7196
9 METALL-STAUBKAPPE 2 0003 -
10 SPlRALKABEL KPL.SAUER MCWI00 2 0003 - 3593
11 VERBIND.KABEL F. STEUEREINHEIT 2 0003 _. 40572
Seite 180 von 332
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 10.02.06'
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHT./PUMPENANSTEUERUNG

ELEC.SYST.- CONTROL- & GOVERNING UNITS/PUMP ACTIVATOR
Seite 181 von 332

'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,=:::::::
1 LEITUNGSDOSE GDME 211N A GR 1 0003 - 21038
2 LEITUNGSDOSE GDME 211N B SW 1 0003 - 21039
3 ZENTRALSCHR.M.RANDELK.GDME3N-7 2 0003 - 21040
4 SCHUTZDIODENEINSATZ GDME LED24 2 0003 - 40839
5 DICHTUNG GDM 3-7 FLACH 2 0003 - 21041
7 MAGNET GH263-035/200-24V KPL<) 2 0003 - 24611
8 GERADERSTECK.MS3106F14S-2 S<) 2 0003 - 0028 14941
9 MAGNET GH263-035/200-24V KPL<) 2 0029 - 24611
12 ZYL-SCHRAUBE M3X30 DIN84 MS 2 0029 - 22789
Seite 182 von 332

.............................................................
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..
\.
:';:; ; ; ; ~ ~: ;~i; ; ~; ; ; ~; ;~;:~;~; ; ; ; ; ; ;i;: ; ; ; ; ; ; ; ;~;~ ~; ~;~i;~; :; ; ~" , ".',
. .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.~::::::::::::. ":::::
. .
Wi.rtg".. -n
~...
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
m..
...
m .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
'::;Hlj~!!!~~lllll~ll~l~~l~lmmmmmmmmmmm~mm~m~mmm~mmmmjj~l~~~~~~~~~~~l~~~~~~~~~~~~~~m~m~l
Group: 10.02.07

ELEC.SYST.- CONTROL- & GOVERNING UNITS/PUMP ACTIVATOR
.11
~~\L"._
~ ~ ~.~\l')
~.--f;;. '. ~
/
""
/'
~ $:'!
.. ~ ==:l
.~~. .('j . ..
". :1:>
$l
~<f'Z.
'j" '@ ";
/:'--=:,t--'B . .
C') ~. ~ -.It)
N~~
Seite 183 von 332 '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gruppe:l0.02.07
ELEKTRIK - STEUER-& REGELEINRICHT./ PUMPENANSTEUERUNG Blatt: 1
1 LEITUNGSDOSE GDME 211N A GR 1 0003 - 21038
2 LEITUNGSDOSE GDME 211N B SW 1 0003 - 21039
4 SCHUTZDIODENEINSATZ GDME LED24 2 0003 - 40839
7 MAGNET GH263-035/200-24V KPL<) 2 0003 - 24611
8 GERADER STECK.MS3106FI4S-2 S<) 2 0003 - 0028 14941
9 MAGNET GH263-035/200-24V KPL<) 2 0029 - 24611
Seite 184 von 332
o::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::iii:
........................................................
.......................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
Group: 10.02.08
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHT./FILTERUBERWACHUNG

ELEC.SYST.- CONTROL- & GOV.UNITS/FILTER COMUNICATION
Seite 185 von 332

.;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ELEKTRIK - STEUER-& REGELEINRICHT./ FILTERUBERWACHUNG
1 LEITUNGSDOSE. KOMPL. 4 0003 -
3 LEITUNGSDOSE GDME 311 B SW 4 0003 - 36399
4 LED-EINSATZ 0120.505.02.001<> 4 0003 - 37677
6 DIF.DR.SCHALTER MRC861CZ 090 H 3 0003 - I 23888
8 DICHTUNG GDM 3-16 PROFIL 2 0003 - 13306
11 DIF.DR.SCHALTER MRC861CZ 084 H 1 0003 - 32333
12 MAGNETVENTIL 24V Rl/2"<> 1 0003 - 38317
Seite 186 von 332
':H:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
..........................................................
~:::::H:H::H:::H:::::HH:H::::::::::HH::H::::::H:
ELEKTRIK - STROMVERSORGUNG
EM _ ELECTRIC AL POWER SUPPLEY
ELECTRICAL SYST
Seite 187 von 332

ELEKTRIK - STROMVERSORGUNG

----------------------------------------------------------------------------------
1 BATTERIE 12V/143AH DIN 643-17 2 0003 - 5263
2 SPEZ.BATT.KL. (+) 8KX7079 13-0 II 2 0003 - 20121
3 SPEZ.BATT.KL. (-) 8KX707913-001 2 0003 - 20122
4 BATTERIESCHALTER-RELAIS 1 0003 - 17814
5 WINKELTULLE BEST.NR.50281015 5 0003 - 9643
6 ROHRKABELSCHUH RING. D12-50QMM 4 0003 - 10757
7 ROHRKABELSCHUH RING. DI0-50QMM 6 0003 - 9810
8 KABEL NSLFFOU 50 QMM SW 1 0003 - 5886

* METERWARE
II SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 4180
Seite 188 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 10.04.01
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: I

ELECTRICAL SYSTEM - CONTROL PANEL, ROW: I
Seite 189 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Typ: 2100 DeL Serie: 6.21 II
':" " : t: i:i i l'~:i,:~i".i 9:i i'i i i",i ,i,i ;i;:,"i i:,i":" "i,:;i"'"i" ';i " i , ; , :i"i ";,;', m, i; i:, i ;,;i,;"i"i :," i i,;":i i':i; "!, i!:':', ; , i, ;:',;m :i,:m i'm:m;!'; ;!i:'
Gruppe:10.04.01
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: I Blatt: 1
1 ARMATURENT.SYM 0133.501.03.002 1 0003 - 48640
3 AMP.METER 6-24V/D60 -50BIS+50A 1 0003 - 28814
4 OLDRUCKANZEIGE 0-10 BAR (24V) 1 0003 - 28815
5 THERMOMETER 40-120' C 24V 2 0003 - 7998
6 DREHZAHLMESSER 0 - 3000 U/MIN 1 0003 - 48913
7 BETRIEBSSTD.ZAHL. D=60 12-24 V 1 0003 - 7913
8 GLUHBIRNE 24V 2W 5 0003 - 9556
Seite 190 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ELEKTRIK - STEU
ELECTRICAL SYST::P~LT / MONTAGEREIHE: II
CONTROL PANEL , ROW: II
Seite 191 von 332

::::;;i.ii;iiiii;i:ii:;;:;:::iiii;i;i;i::ii:
Typ: 2100 DeL Serie: 6.21
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::;::~:::. I
II
"",,:~~~,u::m::,:~i:~~m9:3,:':m:ib'i,m::m,mi,mmmi:::iiii"mi"'i!' "'"::i'i i!,!!!,,,ii!i i,,,,,!,,,!::,,,,i,,,,i,i,i i;":'!,,!,!,!,ii!,ii :::::H:::::mmm:mm'i:mi

Gruppe: 10.04.02
ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: II Blatt: 1
1 FRONTELEMENT ROT ZB2-BV04 8 0003 - 16637
2 LEUCHTTAST.UNTERTEIL ZB2-BV6 8 0003 - 16635
3 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZ001 8 0003 - 22183
5 GLUHBIRNE 24V 2W 8 0003 - 9556
Seite 192 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL
_ CONTROL IHE, II I Gr aup, 10 , "''',,'
PANEL, ROW, III .04.03
Seite 193 von 332

:::;;;.i:;ii; i: ~:;:.: i;::::";':i;;';::;:'::"; ~;:;.;
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::~:::. I
III
": '! ~ ~: : ',: !:~ :!: ~!:! ! ' ! :':':': : :' :!'!' ' '! !'! : ,':':,'! : ',m!"!,!", , ,!!:,!!!""!,:ii,i:i',,,ii :i::ii,,,,,,,,,i,,,,,,:,ii:i i ,,,ii,,ii ":ii,i,:,:,!!!"::,,,,:!!,!!,!!,!!,!!::,!!,,,,',,:!!!!
Gruppe:l0.04.03
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: III Blatt: 1
1 VERBUNDANTRIEB V 64.1 1 0003 - 34421
2 POTI 2X2KOHM;2,5W OLG.M.ANBAUP 1 0003 - 37247
5 HILFSSCHALTER ZB2-BEI02 11 0003 - 16311
7 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZOOl 6 0003 - 22183
8 STEUERSCHALTER XD2-GA 32111 11 1 0003 - 29595
9 DREHKNOPF F.D6; A=42; 475.61 1 0003 - 0028 16822
10 POTIFLANSCH 0120.501.03.001 1 0003 - 0028 34544
11 POT. METER PW70-0F (200 OHM) <> 1 0003 - 0028 20187
12 FRONTELEMENT ZB2-BKI577 1 0003 _. 20077
13 FRONTELEMENT GRUN ZB2-BP387 1 0003 - 29024
14 GLUHBIRNE 24V 2W 2 0003 - 9556
15 LEUCHTTAST.UNTERTEIL ZB2-BW061 2 0003 - 15787
17 VERBUNDANTRIEB V61 OHNE KONT. 1 0003 - 34370
18 MICROSCHALT.F.V6 IDA 250VAC 11 2 0003 - 53139
19 WELLE FUR VERBUNDANTR. L=836MM 1 0003 - 34369
20 ABDECKSCHEIBE 0117.501.00.001 1 0029 - 30802
21 O-RING D 35X 2,6 1 0029 - 28902
22 ZYLSCHR.M.SCHL.M4XI0 DIN84 MS 2 0029 - 8926
Seite 194 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Serle
S'. 6.21
Seite 195 von 332

:::;;;i;;i';ii; iii;i~.; iiiii,,;;i~; ~;;;;.; i'iiii;;
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 l1li
..""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,, ',,'ii'
Gruppe:l0.04.04
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: IV Blatt: 1
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Glil tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
3 HILFSSCHALTER ZB2-BEI0l 8 0003 - 16310
4 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZOOl 6 0003 - 22183
5 ABDECKSCHEIBE 0117.501.00.001 2 0003 - 30802
6 O-RING D 35X 2,6 2 0003 - 28902
8 FRONTELEMENT ROT ZB2-BP487 1 0003 - 29025
10 FRONTELEMENT ZB2-BG97 1 0003 - 23078
11 SCHLtiSSEL RONIS 455/Q99900901 1 0003 - 23079
14 FRONTELEMENT ZB2-BK1577 1 0003 - 20077
15 GLtiHBIRNE 24V 2W 2 0003 - 9556
Seite 196 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"i:i:::::::iiiii:::i:i::i:iiiiiiiiiii:::::::::;:i:iiiiiii;::::::::i::i::::::::::i:i:iii:i:iii'i:::::::::i'iiiiiii::"", """,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,
.::: ~ n~ mIWi! ~! i~ i~ iii i111 iii 1m1i1~~ i~~ iii iii 1m1iiiiiiiii 11 iii i~ ii~ iim: ~ i~: ~ iii i~~ ~ ~~~~ iii i: 1i: i: ~ i~~~ i~ ii~: ~~~~: iji1j
Group; 10.04.05
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: V

ELECTRICAL SYSTEM - CONTROL PANEL, ROW: V
Seite 197 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 26.09.94
Gruppe:10.04.05
ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: V Blatt: 1
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
1 STEUERSCHALT. XD2-PA 247 2 0003 - 0033 15825

STEUERSCHALTER XD2-GE 32121 21 2 0034 - 56840
2 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZ001 8 0003 - 22183
3 FRONTELEMENT ZB2-BC27 2 0003 - 16309
6 FRONTELEMENT ZB2-BK1577 1 0003 - 20077
8 FRONTELEMENT ZB2-BS547 1 0003 - 16308
9 BEZ.SCHILD,NOT-AUS, ZB2-BY9101 1 0003 - 23068
12 GLUHBIRNE 24V 2W 1 0003 - 9556
Seite 198 von 332

' ' ::'i,iii,'"i'iii"i,ii:iii'"ii"ii,:i"i"i'iii'iii,,ii,:"ii::'i';iiiiii,,:"iiii:i,i::iiiii:iiiiiiiii,'iii:',;';", I

: i 1!i~WI! i i j!~j! !~ j ~i i i i.!i i~ ~jij!~!~i ~1i i~i1 !~:i!i[!1i i;ii.i i i 1ij! :i:~ ~ ij:! ! j!j ! !jm! !fj ![fj [!j! ! j
Group: 10.05.01
ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE

ELECTRICAL SYSTEM - ENGINE ANCILLARY PARTS
Seite 199 von 332

0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::.. I
III
: :~ ~U:W':~':W~ : : 9~w,'i i : : ,',: m i,:w",: wm:'i:'mi:,i i ,:im,'i,j,i:wi,i:i i" "'i"i,i',i , , i 'i i",i,i,i,"'i ,i i,i,i i i"i w: : :mi ,W:W: 'W:i: : : ,W i'
Gruppe:l0.05.01
ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE Blatt: 1
1 ANLASSER 3T2787 1 0003 - 40810
2 MAGNETSCHALTER 1 0003 -
3 SKT.SCHRAUBE 3 0003 -
5 DREHSTROMGENERATOR 24V/60A<> 1 0003 - 18631
6 TEMP. SCHALTER 92-96 GRAD 1 0003 - 9569
7 TEMP.GEBER 323.805.001.001 1 0003 - 9571
8 HUBABSTELLMAG. (SOLENOID)7W6551 1 0003 - 38735
9 KLEMMKASTEN 0133.506.01.000 1 0003 - 50132
10 GEHAUSE VORGEBOHRT 1 0003 - 63921
14 SKT-GEGENMUTTER PG 7 MESSING 7 0003 - 21817
19 RELAIS (24V-50A) a 332 002 256 2 0003 - 7990
20 SICHERUNGSAUTOM.2-5700-IG2-P<> 1 0003 - 48908
21 SCHUTZKAPPE X20080101<> 1 0003 - 48909
22 VRBNDNGSSTG.M.SCHRAUB./BUCHS.6 1 0003 - 22946
24 TRAGSCHIENE 9006 EN 50035 G-32 1 0003 - 11511

Seite 200 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
. ""."."."."".".."."..""""1""."""".",,.
Gruppe: 10.05.01
ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE Blatt: 2
25 ENDKLAMMER TS 32 9708 2 0003 - 18662
26 ABSCHLUSSPLATTE AP 4 S 1 0003 - 18661
27 REIHENVERTEILER WK/4-8 S/U 12 0003 - 16824
28 BES.BEZ.SCHLDR.STRFN. 1- 10 1 0003 - 22612
29 VERBINDUNGSSTEG 9703/6-2 1 0003 - 22927
31 OLDRUCKSCHALT. 112/5/5 0,8BAR 1 0003 - 9564
32 lZABELSTECK.ABGE.MS3108B 10SL-4 1 0003 - 50429
33 PICK UP(IMPULSAUFNEHMER)8L4171 1 0003 - 29707
34 GEWINDEREDUZIERUNG 1 0003 - 55628
35 SENKSCHR. M6X16 DIN 964 VZ 4 0003 - 6437
36 MANOMETER-(DRUCK)GEBER 6-24V 1 0003 - 28757
37 T-STtlCK R1/8" I/I NR.130 VZ 1 0003 - 13783
38 GEW.DOP.NIP. R1/8" NR.280 VZ 1 0003 - 5020
Seite 201 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 210
MIT SWITCH P' 10.06.01

ELECTRICA~ ~~~~TIONSCHALTER
ELEKTRIK
EM - LI
10
~../
//-""'...
"'-....
~
r/ /./ 10
13
12..........
T<i)!
.I I.
. 9 '''. )
~ 7 j//<'
."'-.... B ,/,/
-...././'6
Seite 202 von 332
:::;;;iiiii1iiii;iiii[iiiiiiiii'iiiiiiiiiii;iiiiiii1iiiii
": : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .
I
fill
':': ~ t:u~: m';~: :O~: :~;3;: ,',:";m :, : ,m:;:, ,;';" : ': :iW"i: i iW:" 'im,'!i'i " "i:"i i, ,:, , ':,i",:"l"l,'"il,i,:",i,l,l",i : ,: m: : m: m m:,;m, mmm:m
Gruppe:l0.06.01
ELEKTRIK - POSITIONSCHALTER Blatt: 1
1 SICHERHEITSGRENZTAST.XCK-MI21 1 0003 - 7173
2 ROLLENHEBEL ZCK-D21 1 0003 - 7178
3 SICHERHEITSGRENZTAST. ZCK-Ml 1 0003 - 7175
6 POSITIONSSCHALTER, KOMPL. 2 0003 -
7 HILFSCHALTER ZCK-J5 2 0003 - 16997
8 KOPF MIT DREHACHSE ZCK-E05 2 0003 - 16998
9 ROLLENHEBEL ZCK-Y43 2 0003 - 25800
11 ZYLSCHR. M5X40 DIN912 10.9 VZ 4 0003 - 5494
13 REDU.ZWISCHENSTUTZEN PG11-PG 9 3 0003 - 21855
14 ROLLENHEBEL ZCK-Y13 1 0003 - 17000
15 POSITIONSSCHALTER, KOMPL. 1 0003 -
16 ANSCHRAUBPLATTE 1 0028 - 62180
17 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 2 0028 - 4180
Seite 203 von 332

""'::':::i:iii:i:,ii:::i:iiii::,i:i::::::i::;i;ii:iiii:iii:i::iiii::;ii:i:ii,iii:;;;;;';:;;;:::i::;::;:;i!,iii';!!'i':::i:i::m:i::::::,:i:ii:ii;::i:ii,ii':iii:':iii:ii,i!ii::i:i:;:iiiiii:"::::::::,:,::::,:::::::,:::::::iii:::::::
Group: 10.08.01
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK
ELECTRICAL SYSTEM - ELECTRICAL CABINET
Seite 204 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BaureihenschlUssel:
06.21
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 1
Pos. Benennung Stck. GU1tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 STEUERPULT 0133.501.01.001 1 NUR 0003 48643
2 PVC SPlRALSCHUTZSCHLAUCH NS 36 1 NUR 0003 37147

L = 500mm
3 RELAISBAUSTEIN 24V j 5A 12 NUR 0003 29023
4 ZEITRELAIS 24 VOLT 2 NUR 0003 35212
5 HALTER F.SCHL. 0133.501.02.002 1 NUR 0003 50143
6 HILFSSCHALTER ZB2-BE102 1 NUR 0003 16311
7 HILFSSCHALTER ZB2-BE101 1 NUR 0003 16310
8 STECKDOSE 3POLIG 8JB001933-001 1 NUR 0003 7982
9 RELAIS (24V-50A) 0 332 002 256 3 NUR 0003 7990
10 KARTENHALTER 0133.501.02.001 1 NUR 0003 50142
11 GRENZL.REG.GLR12!24F!10(CAT)<> 1 NUR 0003 39314
12 HALTER 0127.580.00.001 1 NUR 0003 29597
13 H.L.DR.WIDERST.470 OHM 25 WATT 2 NUR 0003 35210
14 ET-REIHENKLEMME WK 4 EjU 10 NUR 0003 22510
15 EB-R.KL.9786B!12UG2-4K!BY255 2 NUR 0003 22499
16 EB-R.KL.9786B!12UG2-4MK!BY255 4 NUR 0003 22500
17 EB-R.KL.9786B!12UG2-4PK!BY255 2 NUR 0003 21462
18 T-UBERSTROM-SCHUTZSCHALT. 8A 8 NUR 0003 44070
19 REIHENKLEMME WK 16jU 5 NUR 0003 20931
20 REIHENVERTEILER WKj4-8 S!U 230 NUR 0003 16824
21 ABSCHLUSSPLATTE AP 4 S 3 NUR 0003 18661
22 ABSCHLUSSPLATTE AP 16 1 NUR 0003 20932
23 ENDKLAMMER TS 32 9708 5 NUR 0003 18662
Seite 205 von 332

Baureihenschllissel:
06.21
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01
POs. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
24 KONUS KABELVERSCHR. PG16 POLYA 2 NUR 0003 6909
26 KONUS KABELVERSCHR. PG 9 POLYA 18 NUR 0003 6911
27 KONUS KABELVERSCHR. PG 7 POLYA 39 NUR 0003 21776
29 SKT-GEGENMUTTER PG16 MESSING 2 NUR 0003 9653
31 SKT-GEGENMUTTER PG 9 MESSING 18 NUR 0003 21818
32 SKT-GEGENMUTTER PG 7 MESSING 39 NUR 0003 21817
33 BODENPLATTE 1 NUR 0003
34 BODENPLATTE 1 NUR 0003
35 HUPE 24V/335HZ 3BA002768-382 1 NUR 0003 8015
36 SKTMUTTER M 8 DIN934 VZK 10 NUR 0003 5210
38 SCHLAUCHHALTER FUR NW 36 2 NUR 0003 37148
39 BEFESTIGUNGSFLANSCH ZB2-BZ009 1 NUR 0003 16500
40 FRONTELEMENT ZB2-BG 2 TEC 107 1 NUR 0003 20056
41 T-UBERSTROM-SCHUTZSCHALT. 16A 5 NUR 0003 48311
42 H.L.DR.WIDERST.330 OHM 25 WATT 1 NUR 0003 35211
43 SICH.AUTOMAT 127-T11-H-6A 1 NUR 0003 47961
44 ABSCHLUSSPLATTE AP 4 E 1 NUR 0003 23012
45 WIDERSTAND 1,8 K-OHM 1W 5 NUR 0003 30291
46 WIDERSTAND 560 OHM 1W 4 NUR 0003 30290
47 G-SICHERUNG 5X20 1,6A M-TRAG 1 NUR 0003 45996
Seite 206 von 332

IlIlll
,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;,;;;;;;.1;;;;;;;;.;;;;;;.;;.
Group: 10.08.01/ 1
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK
ELECTRICAL SYSTEM - ELECTRICAL CABINET
35
~~I
~ ~36
36
38 2
Seite 207 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

BaureihenschlUssel:
06.21
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01j 1
Pas. Benennung Stck. GU1tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 STEUERPULT 0133.501.01.001 1 0004 - 48643
2 PVC SPlRALSCHUTZSCHLAUCH NS 36 1 0004 - 37147

L = 500rnrn
3 RELAISBAUSTEIN 24V j 5A 12 0004 - 29023
4 ZEITRELAIS 24 VOLT 2 0004 - 35212
5 HALTER F.SCHL. 0133.501.02.002 1 0004 - 50143
9 RELAIS (24V-50A) 0 332 002 256 3 0004 - 7990
10 KARTENHALTER 0133.501.02.001 1 0004 - 50142
11 GRENZL.REG.GLR12j24Fj10(CAT)<> 1 0004 - 39314
12 HALTER 0127.580.00.001 1 0004 - 0028 29597
13 H.L.DR.WIDERST.470 OHM 25 WATT 1 0004 - 0028 35210
14 WIDERSTANDSPLATINE 1 0004 - 52626
15 EB-R.KL.9786Bj12UG2-4KjBY255 11 0004 - 22499
16 RUNDG.LAGER D50X45 M10 55SHORE 2 0004 - 12413
17 WIDERSTANDSPLATINE 1 0004 - 52627
18 T-UBERSTROM-SCHUTZSCHALT. 8A 8 0004 - 0009 44070

T-UBERSTROM-SCHUTZSCHALT. 8A 7 0010 - 44070
19 REIHENKLEMME WK 16jU 5 0004 - 20931
20 HILFSSCHALTER ZB2-BZ101 241 0004 - 0021 16820

REIHENVERTEILER WKj4-8 sju 233 0022 - 16824
21 ABSCHLUSSPLATTE AP 4 S 3 0004 - 18661
22 ABSCHLUSSPLATTE AP 16 1 0004 - 20932
Seite 208 von 332

Baureihensch1Usse1:
06.21
Datum: 08.08.95
Gruppe:l0.08.01j 1
23 ENDKLAMMER TS 32 9708 9 0004 - 18662
33 SCHOTTBLECH, GEBOGHT 1 0004 -
34 SCHOTTBLECH 1 0004 -
35 HUPE 24vj335HZ 3BA002768-382 1 0004 - 8015
38 SCHLAUCHHALTER FUR NW 36 2 0004 - 37148
40 FRONTELEMENT ZB2-BG 2 TEC 107 1 0004 - 20056
41 T-UBERSTROM-SCHUTZSCHALT. 16A 5 0004 - 48311
42 H.L.DR.WIDERST.330 OHM 25 WATT 1 0004 - 0028 35211
43 SICH.AUTOMAT 127-T11-H-6A 1 0004 - 0009 47961

SICH.AUTOMAT 127-T11-H-6A 2 0010 - 47961
44 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 4 0004 - 4179
45 SKTSCHR.M12X20 DIN933 8.8 VZ 4 0004 - 4260
Seite 209 von 332

BaureihenschlUssel:
06.21
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01j 1
48 G-SICHERUNG 5X20 1,6A M-TRAG 1 0004 - 45996
Seite 210 von 332

~ ~
~
(~r-\
1
D
HYDRAUUKROHR-METERWARE
HYDRAUUC PIPE-SOLD BY THE METRE
"i?7
OBERWURFMUTTER
SCREW RING
SCHNEIDRING
LOCKING RING
X Abmessung ldent-Nr. Benennung Ident-Nr. !dent-Nr.

Dimension ldent-No. Description !dent-No. ldent-No.
6mm 6x 1,0 11108 6L 5979 5980
8mm 8x 1,0 7585 8L 5000 5981
8mm 8 X 1,0 7585 88 5001 5981
10mm 10 X 1,0 14807 10 L 3797 3799
12mm 12 X 1,5 2118 12 L 3802 3800
12mm 12 X 1,5 2118 128 3798 3800
15mm 15 X 1,5 11107 15 L 4972 4971
16mm 16 X 2,0 7586 168 3994 3993
18mm 18 x1,5 6851 18 L 3367 3342
20mm 20 X 2,5 '14808 208 4026 4027
22mm 22 X 2,0 2120 22 L 3369 3340
25mm 25 X 2,0 6806 258 3361 3344
28mm 28 X 2,0 7590 28L 2997 3317
30mm 30 X 5,0 1292 308 2996. 3314
35mm 35 X 2,5 6944 35 L 2998 6330
38mm 38 X 5,0 14810 388 2936 2879
42mm 42 X 3,0 14811 42 L 2935 2878
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt, konnen
jedoch als Einzelteil bzw. Meterware bestellt werden.
Ermittlung des 8uBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, vornehmen.
Although these components are not mentioned in the Spare Parts Catalogue as
individual parts, they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
the above descriptions and numbers.
Seite required
Establish 211 von 332 pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ROHR 121 15 mm ROHR 121 18 mm
PIPE DIA. PIPE DIA.
Ident-Nr. Ident-Nr.
OSERWURFMUlTER Ident-No. Ident-No.
SCREW RING
3435 1639
SCHNEIDRING 3434 3339

LOCKING RING
DRUCKRING 10835 3348

THRUST RING
DICHTRING
SEALING RING c
~
3555 1 1357
DRUCKRING (Messing) 10153 10152

THRUST RING (brass)
O-RING
10838 10154
O-RING
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt, konnen
Ermittlung des BuBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, vornehmen.
individual parts, they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
Establish required pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule.
Seite 212 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:
Group: 12. 01. 03
ZUBEHOR-ROHRSCHEUEN
ACCESSORIES - PIPE CLAMPS
ROHRSCHE1J..EN SCHRAUBEN DECKPLATIE ANSCHWEISS- RBHENANSCHWEISS-
P1PE~PS SCREWS PIPE COVER PLATTE PLAnE
PLATE wao-ON PLATE WELD-DN BRACKET
~
~
.-
GRClssE ROHRI2J
SIZE PIPE-DtA
~
ti!? ~ !t7 "7 ~
I
1 12mm 4123 5943 4136 4131 4140
15mm 4121
2 16mm 4122 5944 4127 4132 4139
18mm 4120
20mm 4119
3 22mm 4117 5945 4128 4133 4137
25mm 4118
28mm 4116
4 5947 4129 17673 4138
30mm 4112
35mm 4114
5 38mm 4113 5950 17672 4134 -- --
42mm 4115
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt. kennen
Ermittlung des 8uBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, Yornehmen.
individual parts. they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
Establish required pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule.
Seite 213 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Technische Daten
Technical Data
[=:l L.eiterwiderstand: nach VDE 0250
r2i Mirdestbiegeradius: 12 x Leitungsdurchmasser CJ Bectrical resistance: ace. to VDE 0250
~ Min. bencfrlg radius: 12 x csbIe cismeter
I~I Strah~bastancfIQkat:
f1l
L!J
Temperaturbereich:
Temperature range:
-30"C bis +80"0
-30"C to +8CJOC
Radiation resistance:
2 x 107 cJlkg
r l Strombalastbarkeit: nach VDE 0100

rz;-l Nennspannung:
~ Current loacing: ace. to VDE 0100
LlJ NomhaJ voltage:
200 V
Ii:rJ Verwendung: In troeknen und feuchten Raumen,
rI;1 PrUfspannung: im Freien
2000 V ~ Applications: In dry and damp rooms;
l.iltJ Test voltage: outdoors
Aufbaudaten: Fei'ldrahtige Utze BUS blanken e.cu-Dnihten. Trennechicht BUS Kunststoflolie oder Textilfiiden.
AuBenmantBl BUS PoIychloroprene (Neoprene)
Design data: rna wre stTand of blank E-eli-wi'e; Isolation layer of plasti: foil or laxtile threeds.
Outer casi1g of PoIycNoroprene (Neoprene)
BEZEICHNUNG TYP TECHNISCHE DATEN FARBE IDENT-NR.

DISIGNAT/ON TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
Batteriekabel Litzen-OJerschnitt: 16 mm 2 Schwarz

Litzenaufbau und Drahtzahl
x 0 (mm) 510 x 0,21
=
AuBen 0 11.5 mm
NSLFFOu 2 30581
Battery cable Strand cross-section: 16 mm Black
Strand design and wire quantity
x 0 (mm) 510 x 0.21
=
Outer0 11.5 mm
Batteriekabel Litzen-OJerschnitt: 35 mm2 Schwarz

x 0 (mm) 1083 x 0,21
=
AuBen 0 14,5 mm
14984
NSLFFOu
Battery cable Strand cross-section: 35 mm 2 Black
x 0 (mm) 1083 x 0.21
=
Outer0 14.5 mm ,
Batteriekabel Litzen-Querschnitt: 50 rmf Schwarz

x 0 (mm) 1517 x 0,21
=
AuBen 0 17,0 mm
NSLFFOu 5886
Battery cable Strand cross-section: 50 mm 2 Black
x 0 (mm) 1517 x 0.21
=
Outer 0 17.0 mm
Seite 214 von 332

\brstehend aufgefOhrte Kabel sind im Ersatzteil - KataJog nlcht gesondert aufgefOhrt, kOnnen jedoch sis Meterware
extra bestellt werden. GruT'ldsatzlich fOr jade Bestellung die entsprecherlde ldent-Nr. angeben.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Although the above mentioned cable is not mentioned separat&j in the spare parts catalogue, it can nevertheless
be orderd separat&j per required length. AiNays state the respective ldent No. when placing your order.
Gruppe:
Group: 12.01.04
ZUBEHCR-ELEKTRIK Blatt :
ACCESSORIES-ELECTRICAL SYSTEM Page: 2
Technische Daten
~
Technical Data StrahIenbest8ncigkeit:
8x 107 cJlkg
I_I
rzi~~==~: 20 x Leitungsdurchmesser
~se 5
~Min. bending rocJius: 20)( cable diametfr Utzenleiteraufbau: feindrBhtig nach VDE 0295
. . Cable conductfr design: Ftne wire ace. to VDE 0295 Class 5
rv=~~~~ bis +70"C !~:ture~ to +70"C

~ festverlegt: -2O"C bis +8O"C urmov8d: -2O"C to +8O"C
bis 5 Adem: VDE -Farbcode. Seite 202
~ Farboode: ab 6 Adem: Olflex"-Farbcode, Seite 201
. ~ Colour code:
rz;-, Nennspannung: 300I50O V
l.p to 5 strands: VDE code
over 5 strands: 0H1ex .. code
LlJNominBI voltage:
rI;1 Prilispannung: 3000 V
IEDI
~
Schutzleiter: grunge/b, langsgestreift
Earth strand: Greerlyellow long stripes
I.iltJ Test voltsBe: in Anlehnung an Mer nach VDE OS1 2
DIN VDE-Vorschrift: Mantel nach VDE 0250 / 0281
[I] lsolationswiderstand:
Insulation resistance:
20 Mil x km
[VDE
; ] Acc. to VDE
s/ipliations:
Strand acc. VDE 0812
Casing acc. VDE 0250 / 02?1
Aulbaudaten: Feindriihtige Utze BUS blanken E-eu-Drahten, Aderisoien.ng Buf PVC-Baaie, Adem n Lagel'lllel1leiUng, verechiedenfarbig nach OLFLEX-Farbcode,
Abechirmgeflecht BUS verzimten Kupferdriihten, transparenler ALl3enmantel BUS Spezie.lmillct-ung auf PVC-Basis.
Design data: Fine wire strand of blanc/<. E-Cu Me. Wire i1sulati:ln of PvC base. Strands i1 rope configuration, various coIoln ace. to 0i.FLEx cobur code.
IBOIated with ga/v<M1ized copper wi'Bs, transparent outer casing of special mbdure of PvC base.

D/S/GNAT70N TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-NO.
Geschirmte Steuerleitung Aderzahl unci mm2 je Utze:

mit farbigen Adem 2 x 0,75; AuBen I2l 8,4 mm
6LFLEX-CY Transparent 23457
Shielded control cable Strand qty. and mm2perwire:
with coloured strands 2 x 0.75 ; Outer I2l 8.4 mm
Geschirmte Steuerleitung Aderzahl unci mrn 2 je Utze:

mit farbigen Adem 3 x 0,75; AuBen 0 8,7 mm
6LFLEX-CY Transparent 23458
Shielded control cable Strand qty. and mm2per wire:
with colourocJ strands 3 x 0.75; Outer0 8.7 mm
Geschirmte Steuerleitung Aderzahl unci mm 2 je Utze:

mit farbigen Adem 4x 0,75; AuBen 0 9,9 mrn
OLFLEX-CY Transparent 23459
Shielded control cable Strand qty. and mm Per wire:
with colourocJ strands 4 x 0.75 ; Outer 0 9.9 mm
Geschirmte Steuerleitung AderzahllJ'ld mm 2 je Utze:

mit farbigen Adem 5 x 0,75; Al&n 0 10,3 mm
Shielded control cable Strand qty. and mmPer wire:
with colourocJ strands 5 x 0.75; Outer 0 10.3 mm
Geschirmte SteuEll'1eitung AderzahI und mm 2 je Utze:

mit farbigen Adem 7 x 0,75; AuBen 010,9 mm
Shielded control cable Strand qty. and mm 2 per wire:
with colourocJ strands 7 x 0.75; Outer0 10.9 mm
Seite
Vorsterend 215 von 332
aufgefUhrte Kabel sind 1m Ersatzteil - KataIog ncht gesondert aufgefUhrt, k5nnen jedoch a1s Meterware
extra besteltt werden. GrundsatzJiCh fOr jede Bestellung die entsprechende ldent-Nr. angeben. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Although the above mentimed cable is not mentioned separatety i1 the spare parts ca~, It can nevertheless
be orcferd separately per reqUired length. Always state the respective ldent No. when placng your order.
Gruppe:
Group: 12.01.04
ZUBEHOR-ELEKTRIK Blatt :
Technische Daten
TechnicaJ Data Ii:iI StrahIenbestiindigkeit: 8 x 10 cJl1<g
7
~ Radiation resistance:
~
MindestbieQaraciUS
fO~ We::;hseTbiegung:
Mm. bencing racius:
12,5 x Leitungsdurchmesser
72,5)( cable diameter I_I Ulzenleiteraulbau: feindrtlhtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Rne wire ace. to VDE 0295 CJass 5
[I] Temperaturbereich
bewegt:
Temperature range:
-SOC bis +700c - moved: 5"C to +7CJOC ~ Farbcode: schwarze Adem mit weil3en Nummem (\'DE 0293)
festverlegt: -2O"C bis +70"C - lXI/7'IOVed: -20"C to +7CJOC .
klLl
Cokxr code: Black str8nds with white figures (VDE 0293)
[I] Nennspannung:
NorrinaJ voltage:
3001500 V
ICDI
Schutzleiter: grOngelb, langsgestreift
-:- Earth strand: GreerVyellow long stlipes
[JJ Pn:ifspannung:
3000 V
~
Test voltage: IN Approbation: nach 0250 Teil 405 Zeichengenehm. Nr. 26963
SEV-Sicherheitspriliung
r;I;llsoiationswiderstand: VDE Approval: Ace. 0250, part 450 O"g. approval No. 26963
L!.J Instiation resistance: 20 M n x km SEV safety test
Aufbaudaten: Feindriih1ige Utze aU8 blanken e-QJ-Dr8hten, AderiBoIien.ng BUf FVC-Baeie, Adem in l.agenver8eikJng,
echwar2 mit forUaufenden weiBen Ziflem unci jeweie eine Ader griinlgeb BI8 SchUlZIeiter gekemzeichnet.
Design data: rna wi"e strand of b/ancI( E-Cu wire. Wnt nsulatbn eX PVC base. Strands in rope ccnfiguratbn.
bIac* with ruming while figures and one strand cobured gre&IyeItNt' as earth.

DlSIGNATION TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
Sicherheitsleitung Aderzahl und mm2 je Utze: Silbergrau

50xO.75 RAL 7001
6LFLEX AuBen 0 24,6 mm
NYSL Yo-J 30582
Safety cable Strand qty. and mm7Jer wire: Silvergrey
SOx 0.75 RAL 7001
Outer" 24.6 mm
Sicherheitsleitung Aderzahl und mm2 je Utze: Silbergrau

4x 1,0 RAL 7001
AuBen 0 8,1 mm
6LFLEX 29365
Safety cable NYSL Yo-J Strand qty. and mm 2 per wire: Silvergrey
4x 1.0 RAL 7001
Outer" B.1 mm
Sicherheftsleitung Aderzahl und rrrn 2 je Utze: Silbergrau

25 x 1,0 RAL 7001
AuBen 019,9 mm
DLFLEX 26064
Safety cable NYSL Yo-J Strand qty. and mm 2 per wire: Silvergrey
25x 1.0 RAL 7001
Outer" 19.9mm
Seite 216 von 332

~rstehend aufgefUhrte Kabel sind im Ersatztell KataJog nlcht gesondert aufgefOhrt, kOnnen jedoch aIs Meterware
extra besteltt werden. Grundsatzlich fUr jade 8estellUTJ;l die entsprechende ldent-Nr. angeben. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~~~=~~t=;f:n:rn~1v~~1e~re~~:z:r~~Ja~yg:m crJ:MheleSS ':~\111mmm::l:::::1:mm::::1mmmmm~

Gruppe:
Group: 12.01.04
ACCESSORIES-ELECTRICAL SYSTE!v1 Page: 4
Technische Daten
Technical Data Ii:iI Stn:tllenbestSndigkeit:
~ Radiation resistance: 1 x 1rf cJ!Kg
~
Mindestbiegeradius
fij~ Wechselbiegung: 15 x LefuJngsdurchmesser
Mm. benci~ raclus: 15)( cable diametEr
ral
[!]
1 Temperaturbereich
bewegt:
Temperature range:
-2O"C bis +80"0 - mov9d: -2O"C to +8O"C
L!J Utzenlaiteraufbau: feinstchihtig nach VDE 0295 K1asse 6
Cable conducter design: Fine wre ace. to VDE 0295 Class (5
festverIegt: -35C bis +80"0 - urmov9d: -35C to +8O"C ~ Farbcode: nach VDE 0293, Seils 202
rI;l Nennspannung: 3001500 V
JllL] CoIOIr code: Ace. to \IDE 0293
LlJNominBI voltage:
r:tl PrOfspannung: 3000 V
IEDI
":'
Schutzleiter. grOnge!b, ISngsgestreift
Esrth strand: GreeN'yelow long stripes
liltJ Test lI01tBBe:
fDiNl in Anlehnung an VDE-Vorschrift: 0250 + 0281
1SOKO x km ~ Ace. to VDE stipulations:
Aulbaudaten: Feroahtge Utze 8U8 blanken E-eu-~, Ader\solierung auf PUR-Basis. Adem n l..egerlwreeiung,
wrechiedenfarbig nach Farbcode, AuBermBIllel auf PoIyLrethan-8aIlia, fla.mmwidrig,
Design data: Fne wre stTtvld of bIanck E-Cu wire. Wre mustOn of PUR base. Strands;' rope cortigll8tion. lI8Ii:lus colours ace.
to VDE cobur code. Outer casing of PUR base. flame f8Sistant
BEZ8CHNUNG TYP TECHNISCHE DATEN FARBE IDENT-NR.

DlSIGNATION TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
PUR-Werkstattleitung Aderzahl und mm 2 je Utze:

2x 1,5
AuBen 0 7,8 mm Orange
DLFLEX-500 P 24200
PUR-workshop cable Strand qty. and mm1Jer' wire: RAL2003
2x 1.5
Outer 0 7.B mm
Seite 217 von 332

Gruppe:
Group: 12.01. 04
Technische Daten
Technical Data
~
MindestbieQeradus
fU~ Wechselbiegung:
Mm. bendng racius:
15 x Leitungsdurchmesser
15 )( cable c:farneter I_I Utzenleiteraufbau: feindrBhtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Fine wTe ace. to VDE 0295 Class 5
Tempermurbereieh Tempgature range:
[I]
1 bewegt: -soc bis +7CJOC
o
- moved: -soc to +700C ~ Farbcode: schwarze Adem mit weiBen Nummem (VDE 0293)
festverlegt: -2QOC bis +8O C - unmoved: -20OC to +8OOC .
I!{C]
CoIoIr code: Black strands with white figures (VDE 0293)
rz;l
LJ
Nennspannung:
Nominal voltage:
PrUfspannung:
300/500 V
101
Schutzleiter. grOngelb.lfingsgestreift
":" Ecrth strand: GreerVyelfow long stripes
GZJ Test voltage:

3000 V
in Anlehnung an
DIN VDE-\brschrift:
kJer nach VDE 0812
Mantel nach VDE 0250 Tail 405
IsoIat~SW~S1d: 20 M n x km [VDE
; ] Ace. to VDE Strand ace. VDE 0812
[ ] ] Insutation resIStance: stipulations: Casing ace. VDE 0250, part 405
Aufbaudaten: Fehdrahtige Utze 8U8 biBnken E-euDrBhten, Aderieolien.ng auf F".{:Basle, Adem in I.agerr.Ianleilung,
echwarz mtt fortlaulenden weiBen ZilIem und jeweBe eine Ader gUn/geb ale Schutzlelter gekennzeichnet.
Design data: Fne wi-e strand of blank E-eu wire. Wie hsUation of PvC base. Strands in rope configuration,
black with flIrIing wMe figures and one st~ cobured greelyerJtTw as earth.

DlS/GNA770N TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
NR - Steuerleitung mit numrnerierten Mem Silbergrau
2
Aderzahl unci mm ~ Utze: RAL 7001
2 x 0,75; AuBen 0 ,0 mm 14645
6LFLEX
NR - control cable With numberocJ strand Silvergrey
Strand qty. and mm 2per wire: RAL 7001
2 x 0.75; Outer 0 6.0 mm
NR - Steuer1eitung Aderzahl unci mm 2 je Utze: Silbergrau
4 x 1,0; AuBen 0 7,4 mm RAL 7001
6LFLEX 5892
NR - control cable Strand ~ and mm 2 per wire: SiJvergrey
4 x 1.0; uter0 7.4 mm RAL 7001
7 x 1,0; AuBen 0 8,7 mm RAL 7001
6LFLEX 5890
NR - control cable Strand qty. and mm 2 per wire: SiJvergrey
7 x 1.0; 0uter0 8.7 mm RAL 7001
9 x 1,0; AuBen 012,0 mm RAL 7001 5789
OLFLEX 2
NR - control cable Strand ~ mm per wire: SiJvergrey
9 x 1.0; " 12.0 mm RAL 7001
NR-Steuer1eitung Aderzahl unci mm 2 je Utze: Silbergrau
12 x 1,5; AuBen 012,0 mm RAL 7001
6LFLEX 5786
NR - control cable Strand qty. and mm 2 per wire: SiJvergrey
12 x 1.5; Outer012.0mm RAL 7001
18 x 1,0; AuBen 014,1 mm RAL 7001
6LFLEX 11580
NR - control cable Strand qty. and mm 2per wire: SiJvergrey
l8x 1.0; Outer014.1 mm RAL7oo1
Seite 218 von 332
\brstehend aufgefUhrte Kabel sind im Ersatzteil - Katalog nicht gesondert aufgefUhrt, kOnnen jedoch aIs Meterware
extra bestellt werden. Grundsatzlich fUr jede ~tellLJ"lg die entsprechende Ident-Nr. angeben. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Although the above mentioned cable is not mentioned separate~ in the spare parts catalogue, It can nevertheless
be orderd separatefy per required length. Always state the respectf./e ldent No. wflen placing your order.
Blatt :
Page: 6
Technische Daten
~
Technical Data StrEtllenbesmncf keit:
19 1 x 107 cJlkg
r::?i~~==~: 15 x Leitungsdurchmesser
~ Min. bending radius: 75 x cable di8meter
Temperature range:
I_I Utzenleiteraufbau: feindrahtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Rna wre ace. to VDE 0295 Class 5
[!]
1 Tempaaturbereich
bewegt: - 50C bis +70"C - moved: 5C to +700C
testverIegt: 2QOC bis +8O"C urmoved: -200C to +8O"C . ~ Farbcode: schwarze Adem mit weiBen Nummem (\IDE 0293)
rz;-, Nennspannung: 3001500 V Il(LJ CoIotr code: Black strands with white figures (VDE 0293)
LLI NorrinaJ voltage:
I@I
rn Pri'Jfspannung:
f Test voltage:
r;l;llso/~~rstand: 20 Mn x kin
L!J InsulatIOn r9S/stance:
3000 V
":'"
Schutzleiter: griingelb,lBngsgestreift
Earth strand: Green/yellow long stripes
in Anlehnung an
DIN VDE-\k>rschrift:
[VDE
; ] Ace. to VDE
kJer nach VDE 0812
Mantel nach VDE 0250 Teil405
Strand acc. VDE 0812
stfJUaoons: Casing acc. VDE 0250, part 405
Aulbaudaten: Fei1driihtige Utze Due blanken E-GuDriihten. Aderieoierulg auf PI/CBasie, Adem in I.agerMlnIeilung,
echwarz mtt klrtlaufenden wei8en Ziffem und jeweie eine Ader giin I get> ale Schutzleiter gekennzei::hnet,
Design data: Fne wre strand of biancI< E-Cu ~Ill. Wre nsustion of PtIC base. Strards in rope configuration,
black with TlIT/ng white figures end one I!Itrand cobuIlld green / yeIow as earth.
BEZBCHNUNG TYP TECHNISCHE DATEN FARBE IDENT-NR.

DlS/GNA770N TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
NR.- Steuer1eitung mit nummerierten Adem Silbergrau

Aderzahl und mm2 je Utze: RAL 7001
2x2,5
AuBen " 9,2 mm
OLFLEX 23455
NR - control cable With numbered strands Silvergrey
Strand qty. and mm 2 per wire: RAL 7001
2x2.5
Outer" 9.2 mm
Seite 219 von 332

Vorstehend aufgefOhrte Kabel sind im Ersatzteil - KataJog nicht gesondert aufgefUhrt, kOnnen jedoch aIs Meterware
extra bestellt werden.GrundsStzJich fOr jade Bestellung die entsprechende IdentNr. angeben. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~~rd~~~m;;~r~~~~;~~:;s~ ~erre"'s~~~:'t:Jr~=y~r;a=erthe/ess ':~~~mmm111111~1m~m1111~m1~~mm~1jm~T

Gruppe:
Group: 12.01.04
Technische Daten
Technical Data rYl StrahlenbastSndigkeit: 7
I!:!J Radiation resistance: 8 x 10 cJJ1<g

rzi Mindestbiegeradius uy H05 V - K f-K)7 V - K
~ Min. bending radius: 12,S x D 12.S x D
rrl Nennspannung: 250 V 3001500 V

1S x D
4501750 V
Ie' Utzenleiteraufbau: feindrEihtig nach VDE 0295 KJasse S
Cable conducter design: Fine wre ace. to VDE 0295 Osss 5
LLJ Nominsl voltage: ~ Farbcode: siehe unten
rl Prilispannung: 1200 V 2000 V 2500 V IllLJ CoIoIr code: see below
I.iltJ Test voltsge:
fDiNl in Anlehnung an VDE-Vorschrift : 0812 + 0281
Gil Temperature range:
L!J
Temperaturbereich: -SOC bis +70"C
- SOC to +7O"C ~ Ace. to VDE stipulations: 0812 + 0281
, . . . , lsolationswiderstand: 0 M n k
L!J Insulation resistance: 1 x m
Aufbaudaten: Feindnihlige Utze nach VDE 0295 KJasee 5: ~ leoierung. FrCilere \IDE BezeichnLng: NYAF Lrlc! NYFAF
Design data: File wi-e 8trard a::c. 10 \>DE 0295, class 5. PVC insl.iation. Previous \>DE desJg1aIion: NYAF end NYFAF.

DlS/GNAT70N TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-NO.
8nzeladerteitung Querschnitt = 1,0 mrrf Blau

AuBen 0 =2,6mm
HOS V-K 2 18273
Singe! strand cable Cross-soction = 1.0 mm Blue
Outer 0 =2.6mm
8nzelader1eitung Querschnitt = 6,0 mm2 Blau

AuBen 0 =5,1 mm
H07 V-K 5878
Si7gel strand cable CroSS-socDon = 6.0mm 2 Blue
Outer 0 =5.1 mm
8nze1ader1eitung Ouerschnitt = 10,0 ~ B1au

AuBen 0 =
6,3 mm
5879
H07V-K
Si7ge1 strand cable Cross-section = 10.0 mm 2 Blue
Outer 0 =
6.3 mm
Seite 220 von 332

Vorstehend aufgefUhrte Kabel sind im Ersatzteil Katalog nicht gesondert aufgefOhrt, I<.Onnen jedoch als Meterware :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
extra beste/It werden. Grundsatzlich fUr jade BestellLl19 die entspre::hende ldentNr. angeben.
Although the above rnention9d cable is not mentioned separatetj in the spare parts cat~, It can nevertheless
be orderd separately per reqUired length. Always state the respective ldent No. when plaClrlg your order.
Gruppe:
Group: 12. 01. 04
ACCESSORIES-ELECTRICAL SYSTE!v1 Page: 8
Technische Daten
~
Technical Data Strmlenbestiinc:t' keit:
IQ 2 x 1d cJA<g
rzi Mindestbiegeracius: 15 x LeitungsdJrchmesser Radiation resistance:
~ Min. bending raOlUS: 15 x cable diameter
Utzenleitera.ufbau: feindrBhtig nach VDE 0295 KJasse 5
Temperaturbereich: - 60" 0 bis +180" 0
[!] kurzzeitig:
Terrperatzre rtYIgf3:
+2000
- 6IJO C to +180 C
Cable conducter design: Rna wre ace. to VDE 0295 Class 5
.~
F..................
bis 5 Adem: farbig, nach VDE 0293, Seite 202
eb 6 Adem: sohwarz. mit weiBen Nummem
- short peak: +2000C
CoIOLI' code up to 5 strands: coIOLI'ec1; VDE 0293,
rz;l Nennspannung: 500 V over 6 strands: black wfth white figures
Ll..JNominal voltage: Schutzleiter. grQngelb. li:ingsgestrefft
rz;j PrOfspannung: 2000 V
Earth strand: Green/yellow long stripes
lilt.! Test voltage: in Anlehnung an
DIN VDE-\k:lrschrift:
lsoIationswiderstand: [VDE
; ] Ace. to VDE
200Mnxkm 0250
[ ] ] Insulation resistance:
stipulations:
Aufbaudaten: Feir'lcnihtige ilie BUS verzinnten E Cu - Drahten, AderieoIation auf Siikon-Baeie,

vereeit, AuBenrnantel auf Siikon-Basis.
Design data: Fne wi'B strand of galvanized E Cu WIi'e. Wire insulation ofsili:ooe ba98. Rope con~tion.
Outer casing of sili:ooe base.

DlSIGNAT70N TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-No.
Silikon - Leitung Aderzahl und mm 2 je Utze: Feuerrot

2 X 0,75; AuBen 06,4 mm RAL3000
SILFLEX-SiHF 20369
Silcone cable Strand qty. and mm 2per wire: Rrered
2 X O. 75; Outer e 6.4 mm RAL3000
Silikon - leitung Aderzahl und mm2 je Litze: Feuerrot

4 X 0,75; AuBen 0 7,8 mm RAL3000
SILFLEX-SiHF 21906
Silicone cable Strand qty. and mm 2 per wire: Rrered
4 x 0.75; Outer e 7.8 mm RAL3000
Silikon - leitung Aderzahl und mm 2 je Utze: Feuerrot

16 x 1,5; AuBen 016,0 mm RAL3000
SILFLEX-SiHF 30579
Silicone cable Strand qty. and mm 2 per wire: Rrered
16x 1.5; Outere16.0mm RAL3000
Silikon - Latung Aderzahl und mm2~ Utze: Feuerrot

24 X 1,5; AuBen 0 0,0 mm RAL3000
SILFLEX-SiHF 28004
Silcone cable Strand ~ and mm 2 per wire: Rrered
24x 1.5; Outerta 20.0 mm RAL3000
Seite 221 von 332

.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
\k:lrstehend aufgefUhrte Kabel sind im Ersatzteil KataJog nicht gesondert aufgefOhrt. k6nnen jedc:x::h als Meterware
extra beste/tt werden. Grundsatzlich fOr iede Beste/lung die entsprechende Ident-Nr. angeben.
Although the above mentioned cable is not mentioned separately In the spare parts cat~, It can nevertheless
Blatt :
Page: 9
Technische Daten
~
Technical Data StrahlenbestSncfgkeit:
0..-.:" 2 x 1ci cJlkg
nauJation reststance
rZi Mindestbiegera:lius:
~
Temperaturbereich:
20 x LeitungsdJrchmessel"
Min. bending radius: 20 x cable d4smeter
-60"C bis +1BOoc
1_' UtzenIeiteraufbau: feindrShtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Roo wira Bce. to vu: 0295 Class 5
r;l kurzzeitig: +200 C
~ Tempgaiure range:
~
-60" C to +1SOO C Farbcode bis 5 Adem: farbig, ne:::h VDE 0293, Seite 202
- short peale +2OCJO C ab 6 Adem: echwcn, mit weiBen Nummem
Colour code up to strands: coIOI.r6d: VDE 0293,
rl;l Nennspannung: 500 V over 6 strands: bJack with white figuras
LJ NomineJ voltage:
rz;] PrOfspannung:
2QOOV
IEDI
";'"
Schutzleiter. grUnge/b, Iangsgestreift
Earth strand: Greerlyellow long strjJes
l!ltJ Test voltage: in Anlehnung an
DIN VDE-Vorschrift:
200MO x km ; ] Ace. to VDE
[VDE
stipulations:
0250
Aulbaudaten: Fehdnihtige Lilze BUB YefZnnten E - Cu - DrBhten, IIIOierhLiIe llIJf Siikon-Ba8ia, Adem vereei~, AuBenmantallllJf Siikon-Basis.
Glaseekiebewicklung, GelIecht 8lJ8 YelZinkten Stahldriihten.
Design data: Fine wire strand of galvanized E- Cu wre. ~re insulation of siicone base. Rope corIiglJration. Outer casing of skone base.
Glass sik pac/<i7g. WO\J'I!l'1;' galvanized stf18l wNeS.
BEZEfCHNUNG TYP TECHNfSCHE DATEN FARBE IDENT-NR.

DISIGNATlON TYPE TECHNICAL DATA COLOUR IDENT-NO.
Silikon - Leitung Aderzahl und rrm 2 je Litze: Sifbergrau

2 X 1,0
AuBen 08,1mm
SfLFLEX-SiHF 20413
Silicone cable Strand qty. and mm 2 per wire: Silvergrey
2x 1.0
Outer 0 8.1 mm
2
Sifikon - Leitung Aderzahl und mm je Litze: Silbergrau
3 x 1,5
AuBen 0 9,5 mm
SILFLEX-SiHF 12735
Silicone cable Strand qty. and mm 2 per wire: Sifvergrey
3x 1.5
0uter09.5mm
Sifikon Leitung Aderzahl und mm 2 je Utze: Silbergrau

4 x 1,5
AuBen 0 10,5 mm
SILFLEX-SiHF 10904
Silicone cable Strand qty. and mm 2 per wire: Silvergrey
4x 1.5
0uter010.5 mm
Seite 222 von 332 .....................................................

.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
\tlrstehend aufgefuhrte Kabel sind 1m Ersatzlell - Katalog nicht gesondert aufgefuhrt, kennan jedoch a1s Meterware
extra bestellt werden. Grundsa1Zlich fOr jade Bestellung die errtsprachende ldent-Nr. angeben.
Although the above mentioned cable is not mentioned separatety in the spare parts cataJOIi/LJe, It can nevertheless
be orr::ferd separately per required length. Mvays state the respective ident No. when placing your order.
Group: 12.02.01
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1)

CLUTCH - MILLING DRUM DRIVE (S.GROUP:03.03.01,ITEM 1)
Seite 223 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 W t
:i::ii:ii:ii':i:ii,iiiiiii::ii,:,i,:,i",::i:iii:::i,iiii,i,i,:i:i:i:iii:i:,:,:i,i:ii,iiiiiiiiii:iiiiiiii:iiiii:::::::", . . 1.[ 51.... . 0 .
Datum: 26.04.93 : ~;~lij!I ! i i i i ~ ~ ~ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j j~ ~i l lj ~jli i i i i i i i i i i i i i i i i
Gruppe:12.02.01
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 1
KUPPL. PPA-HR 182/0 <> 33827
POS. 1-28
KUPPL.ELE. F. TYP PPA182-HR182 1 0003 - 0018 39577
31 GLOCKE 539 206 01/20 69 77 1 0003 - 0018
33 WALZENGEHAUSE 538 421 02/21 7 1 0003 - 0018
36 FLANSCHWELLE 538 422 02/21 75 1 0003 - 0018
42 PASSFEDER A 25 x 14 x 140 1 0003 - 0018
43 RILLENKUGELLAG. 6218 1 0003 - 0018 2479
44 PENDELKUGELLAGER 22218 ES.TVP 1 0003 - 0018
45 HULSE 538 223 04/21 75 77 1 0003 - 0018
49 ABDECKBLECH 102 574 23/20 68 2 0003 - 0018
52 ZYLSCHR.M12X60 DIN912 10.9 VZ 12 0003 - 0018 4473
56 SKTSCHR. M6X16 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0018 5940
64 KRAFTBANDSCHEIBE 1 0003 - 0018
65 SKTSCHR.M16X70 DIN931 12.9 VZ 8 0003 - 0018 20714
66 SPANNSCHEIBE (DIN 6796 A 16) 0 8 0003 - 0018
86 SCHMIERNIPP. AM10X1 DIN71412 2 0003 - 0018 1105
90 HULSE 538 437 04/21 75 77 1 0003 - 0018
92 FILZSTREIFEN (6x8x700) 018 788 1 0003 - 0018
93 DECKEL 539 207 04/21 75 27 1 0003 - 0018
95 DRUCKPLATTE 538 222 04/21 75 1 0003 - 0018
Seite 224 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 06.09.94
Gruppe:12.02.o1
96 SKTSCHR.M12X35 DIN933 8.8 VZ 4 0003 - 0018 4263
97 VERSCHLUSSSCHRAUBE DIN 906 4.6/0 3 0003 - 0018
98 ZYLSCHR. M8X25 DIN6912 8.8 VZ 12 0003 - 0018 24712
102 DECKEL 537 682 04/21 70 67 1 0003 - 0018
103 SICHER.RING D16oX4,00 DIN472 4 0003 - 0018 9701
104 ZYLSCHR. M6X16 DIN 6912 8 4 0003 - 0018
105 SCHEIBE 35/75X4 538424 1 0003 - 0018 67352
106 DREHDURCHFUHR. 1105-182-205 <> 1 0003 - 0018 41983
107 tlBERGANGSSTUCK (WINKELIG) 080 1 0003 - 0018

S 90 - 10; R 3/8"
108 DECKEL 538 425 04/21 75 27 2 0003 - 0018
109 DISTANZSCHEIBE 538 426 04/21 1 0003 - 0018
Seite 225 von 332

LU A 03,01, POS. 'I)
- W LZENANTRIEB (S. GRUPPE: 03. 03. 01 , ITEM 1)
(S GROUP:03,
CLUTCH NG
KUPP - MILLING DRUM DRIVE,
"
Seite 226 von 332
:"::;iiiiii'iiiii:iiiiiiiiiiiiiiii'ii'"ii;iiiiiii,ii'i'ii;;:;
Baureihensch1usse1:
21
Datum: 10.04.97
Gruppe:12.02.01/ 1
Pos. Benennung Stck. Gultig f.Masch.Nr. . Ident-Nr.
KUPPL. PHA-HR 143/0 (PLANOX)<> 64984
* * POS. 1 - 30 **
KUPPL.EINSATZ (POS.1-28/130) 1 0019 65601
1 ZAHNKRANZ 10223 202010 1 0019 65598
2 KUPPLUNGSNABE 546 537-2/22 20 17 1 0019 -

3 INNENSCHEIBE 101469-3/301910 2 0019 .- 65600
4 DRUCKSCHEIBE 547 531 2 18 17 1 0019 -

6 KOLBEN 125 039-4/22 18 10 1 0019 -
7 ZYLINDER 547 018-2/22 18 17 1 0019 -
8 SKTSCHR.HI0X35 DIN933 8.8 VZ 6 0019 4221
9 O-RING 130X4,5; 016 919 1 0019 -
10 VERSCHL.SCHR. HI0Xl DIN906 VZ 2 0019 - 36378
12 BOLZEN D24,9X95;102 240-4/202010 3 0019 -
16 NUTRING N140-102; 041 453 1 0019 -
27 AUSSENSCHEIBE 133180-4 <> 3 0019 - 0033 65599

AUSSENSCHEIBE HGW 14" 3 0034 - 82243
28 DRUCKFEDER 133222 905104 <> 9 0019 .. 65602
29 GEii'l. STIFT M6X8X45 H DIN 915 1 0019 -
30 KUGEL D4,5 G28 032 363 1 0019 -

31 GLOCKE 530 206-1/20 69 77 1 0019 -
33 WALZLAGERGEHAUSE 546 540-2/20 70 67 1 0019 -
Seite 227 von 332

BaureihenschlUssel:
Datum: 10.04.97
Gruppe:12.02.01/ 1
Pos. Benennung stck. GUlt f.Hasch.Nr. Ident-Nr.
36 FLANSCHliJELLE 546 541-2/22 70 67 1 0019 -

42 PASSFEDER A25X14X180 DIN6885 1 0019 .0. 13879
43 RILLENKUGELLAG. 6218 1 0019 - 2479
44 PENDELROLLENLAGER 22218 ES.TVPB 1 0019 .-
45 DICHTRING 546 490-4/22 70 67 1 0019 -

49 ABDECKBLECH 102 574-3/20 68 00 2 0019
52 ZYLSCHR.H12X60 DIN912 10.9 VZ 12 0019 4473
56 SKTSCHR. l'16X16 DIN933 8.8 VZ B 0019 5940
64 KEILR.SCHEI. D315 / BRILL. <> 1 0019 - 46912

KEILR. SCHEI. D355 / BRILL. <> 1 0019 - 46913
65 SKTSCHR.l'116X70 DIN933 10.9 VZ B 0019 - 37345

SKTSCHR.H16X70 DIN931 12.9 VZ 8 0019 - 20714
66 SPANNSCHEIBE A16 DIN 6796 8 0019 -

74 O-RING 90X5; 016 807 1 0019 -
75 O-RING 148X5; 016 947 1 0019 -
76 O-RING 105X3,5; 016 848 1 0019 -
77 U-SIT-RING U14X18,7X1,5 4 0019
78 VERSCHL.SCHR.l'120X1,5 DIN906 VZ 1 0019 43006
86 SCHl'1IERNIPP. AH10X1 DIN71412 2 0019 - 1105
90 HULSE 546 542-4/22 70 67 1 0019 -
92 FILZSTREIFEN FJST 6X8X6X700 1 0019 -
93 DECKEL 546 491-4/21 75 27 2 0019 -
95 DRUCKPLATTE 546 492-4/22 70 67 1 0019 -

96 SKTSCHR.H12X35 DIN933 8.8 VZ 4 0019 - 4263
Seite 228 von 332

BaureihenschlUssel:
Datum 10.04.97
Gruppe:12.02,01/ 1
Pos. Benennung stelL GlUt f.Hasch,Nr. Ident-Nr,
97 VERSCHLUSSSCHR, 18Xl-4,6 DIN 906 3 0019
98 ZYLSCHR. 18X25 DIN6912 8,8 VZ 12 0019 .. 24712
103 SICHER,RING D160X4/"00 DIN472 3 0019 .. 9701
104 ZYLSCHR. 16X16 DIN6912 8.8 VZ 0019 .- 42328
105 SCHEIBE 35/75X4 538424 1 0019 67352
106 DREHDDRCHFUHRDNG 082 605.1 <> 1 0019 .. 66852
108 RING 538 425 4/21 75 27 2 0019 -
109 DISTANZSCHEIBE 540 553-4/21 75 27 1 0019 -
802 NABE KOHPL. 704 234 09/22 20 16 1 0019 - ...

BESTEHEND ADS: POS. 2, 10 + 12
807 ZYLINDER KO1PL. 704 800 09/22 20 10 1 0019 - ...

BESTEHEND ADS: POS. 7, 27 + 30
Seite 229 von 332

Type. 2100 DeL eries: .2
Group: 12.03.01
GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10)

GEARBOX - MILLING DRUM DRIVE (S.GR. :02.03.01,ITEM 10)
Seite 230 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ' 100 DCL Serie. 6.2
Datum: 26.04.93
l~rllnrIP: 12.03.01
GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10) Blatt: 1
PLAN.GETRIEBE W50D9W24ZY <> l~2133
SPINDEL 50l~007 1 2 7L~0
GLEITRINGDICHT. 2050130 1 37502
3 LAGERSCHALE (20500801)
4 LAGERKONUS (20500802)
5 LAGERS CBJ\.LE (20500803) 1
6 LAGERKONUS (20500804) 1
7 NABE (20500601) 1
8 INNERE LAGERSCH....L\LE (50L~0020 1) 1
9 PLATTE (20401001) 1
10 PASSSCHEIBE (20900900) 1
11 BOLZEN 20930001 8 62739
12 MAGNETVERSCHL.STOPFEN 950105 3 40949
13 MANSCHETTE 20501303 1 L~6526
VERSCHLUSSSTOPFEN 950003 1 676L~9
5 STOPFEN (950001) 2
16 T~~GER/1.GETRIEBESTUFE (50210504) 1
17 PLANETENRP..D 50310001 3 46787
18 LAGERSCHALE 50210801 6 47852
19 KEGELROLL.LAG. 50210802 6 46788
20 DISTANZRING (50211001) 3
Seite 231 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
100 DeL erJ.e: .2
Datum: 26.04.93
r.::r"nr,p: 12.03.01
22 SICHERUNGSRING (910049) 3
23 NUTMUTTER 980112 3 46789
2 fl SICHERUNGSSCHEIBE 96011 679
25 SICHERUNGSSTIFT (12201401 3
26 BOLZEN (50210 01) 3
27 .GETRIEBESTUFE (50220507) 1
28 PLANETENRAD (50320001) 3
29 LAGERSCHALE (50220801) 6
30 LAGERKONUS (50220802) 6
34 NUTMUTTER 980112 3 Lf6789
35 SICHERUNGSSCHEIBE 960112 3 46790
36 SICHERUNGSSTIFT (12201401) 3
37 BOLZEN (50220101) 3
38 DI (50500001) 1
39 SONNENR.t\.D 50110008 1 62738
ffO SONNENR.t\.D 50120003 1 64986
41 O-RING 20940001 2 41978
42 ANLAUFSCHEIBE 20200302 4 46792
43 AX.ZYL.ROLLENLAG. 20200301 2 46791
44 SKT-SCHR.t\.UBE 930113 16 51256
45 PASSCHRAUBE 50930201 4 51257

Seite 232 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ. 100 DeL le:
Datum: 26.04.93
Gruppe:12.03.01
46 SICHER.RING 960004 20
47 VERSCHLUSSDECKEL 509006,02 5626
SCHRi'.UBE ( 3 15)
O-RING 940029
50 ABDECKUNG (5050040 L})
51 VERSCHLUSSSTOPFEN 950004 2
52 KUPPLUNG 50100202 1 57779
53 SEEGER-RING 9100103 1 57780
54 EINGANGS~lELLE 50100103 1 57778
55 SCHRAUBEN (930301) 4
Seite 233 von 332
:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
e' 2100 Del,
12.03.02
VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15)

FRONT BEARING (SEE GROUP: 02.03.01, ITEM 15)
Seite 234 von 332
::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2100 DCL Serie:
Datum: 26.04.93
'-''''''',"",.,0: 12 ~ 03 ~ 02
VoRSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, pas. 15) Blatt: 1
Pos. Benennung S t dc. Gi..il t f.Masch.Nr. Ident-Nr.
VoRSATZLAGER 1A15B o
AUSGANGSHELLE 0 1 L> 89
2 (1A50060 1) 1
3 DICHTRINGTPJ\.GER IA501 010 1 55715
6, LAGER (900801) 1
5 LAGER (900802)
6 HELLENDICHTRING 901301 1 409L!8
7 MAGNETVERSCHL.SToPFEN 950104 3 44872
8 SCHRAUBE (9301lt 8
Seite 235 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
eo 100 DeL erles:
Group: 12.03.02/ I
VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15)

FRONT BE~~ING (SEE GROUP: 02.03.01, ITEM 15)
Seite 236 von 332

::::::::::::::::::" :::;;:::::::::::::::::::::::: -.
100 DeL erl
Datum: 26.04.93
:12.03.02/ 1
VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15) Blatt: 1
Pas. Benennung StelL Gi.ll t f.Maseh.Nr. Ident-Nr.
VORSATZLAGER IA15C <> 58603
1 NELLE 03)
2 GEHAUSE (IA500602) 1
3 DI IA501702<> 63607
if LAGER (900801)
5 LAGER (900802)
6 NELLENDICHTRING 901358 1 63606
7 MAGNETVERSCHL.STOPFEN 950104 3 44872
8 SCHRAUBE (930114) 8
9 BUCHSE (IA900901) 1
Seite 237 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
00 eries:
Group: 2.11.01
FAHRSCHIFF (SIEHE GRUPPE: 04.01.01 - 04.02.02, POS.1)

CRA~~ER UNIT (SEE GROUP: 04.01.01 - 04.02.02; ITEM 1)
Seite 238 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::

2100 DCL
Datum: 26.04.93
Gruppe: 12. 11. 01

FAHRSCHIFF (S.GR.: 04.01.01 - 04.02.02, POS. 1) Blatt: 1
1 LEITRADEINHEIT KPL. (B2) 48640 1 42995
2S-GLIEDEillZETTE B2)O.PL.28029 1 !;1193
3 2S-GLIEDERKETTE (B2)rVI.pL. 78339
4 ANTRIEBSRAD TURAS) F B2 48641 1 1192
5 ENDBOLZEN (B2) 6281 4 196
6 KETTENGLIED LI.(B2) 5!;26 25 996
7 KETTENGLIED RE. (B2) 15425 25 42997
8 SCHLUSSSCHEIBE F.B2 0021 2 42998
9 ENDBUCHSE F.B2 26200 1 42999
10 BOLZEN F.B2 0019 24 43000
11 BUCHSE F.B2 26199 43001
12 SKTSCHR.MI6X50 DIN933 10.9VZ<> 12 ,,,3002
13 BODENPL.KUNSTST. 3STEG 300BR<> 25 39562
14 LAUFROLLENEINHEIT F.B2 78893 4 41190
15 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,S <> 100 1861
16 SKT-MUTTER NR.I/2 UNF20<> 00 860
17 SCHNORRSCHEIBE S16 FEDERST. VZ 16 5129
18 SCHEIBE 17 DIN6916 C45V 2 !;3003
19 SKTSCHR.MI6X75 DIN931 10.9 VZ 16 4309
Seite 239 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
e: 100 DeL e les;
Group: 2.21.01
PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S. GRUPPE: 03.04.01, POS.ll)

PUMP SPLITTER GEARBOX (SEE GROUP: 03.04.01; ITEM 11)
Ansicht X
-;;Ll
Seite 240 von 332

:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2100 DCL erie:
Datum: 26. Oif. 93
2.21.01
PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S.GRUPPE: 03.0 i f.Ol, POS. 11) Bla.tt: 1
Pas. Benennung Stele Gli1 t f.Masch.Nr. Ident-Nr.
1 01.0769.0 1
2 01.0770.0
LAGERDECKEL 9.0359.4
6 PROFILv.1ELLE 0.082 .3
8 STIRNRAD 4i,. 0251.3 1
STIRNR.4.D if4. 0252.3 1
1 STIRNRAD 4 i f.0253.3 1
11 STIRNRAD 44.0254.3 2
NABE 44.0254.3-1 1
RADKORPER 44.0254.3-2 1
14 BUCHSE 65.0501.4 1
15 PROFILBUCHSE 65.0782.4 2 td335
16 PROFILBUCHSE 65.0783.4 1
19 TYPENSCHILD 72.0265.4 1
21 RILLElliZUGELLAGER 6212 8 13550
22 RILLENKUGELLAG. 6310 2 2470
24 RADIALDICHTRING 00 0500300 1
25 O-RING 211 1103000 1
27 233 0500625 2
29 KERB NAGEL if80 0260600 2
31 SICHERUNGSRING 230 0361550 3
32 SICHERUNGSRING 230 1104050 1
34 ZYLSCHR.MI0X30 DIN912 12.9 VZ 24 4418
35 ZYLSCHR. IvI8X20 DIN798if 8.8 VZ 6 17182
37 FEDERRING 8 DIN79800 6 5214

Seite 241 von 332
38 FEDERRING 10 DIN79800 5270
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
00 DeL ie: 6.
Datum: 26.04.93
Gruppe:12.21.01
PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S.GRUPPE: 03.04.01, POS. 11) Blatt: 2
Pas. Stck. GUltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
40 455 1000402 4
L;2 FILTER 39 55011 1
Lf3 MAGNETVERSCHL.SCHRAUBE 343 750
VERSCHLUSSSCHRAUBE 342 500 10 1
L;6 388 500 83 1
L;S ROHRHINKEL 90 55 2 1
50 DICHTRING 215 2603100 3
51 DICHTRING 215 2152550 1
52 DICHTRING 215 2152556 1
53 KEGELSTOPFEN 490 0101504 3
54 KEGELSTOPFEN 490 0127504 1
55 ROHRSCHUTZKAPPE 488 0445000 1
Seite 242 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.00.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I GRUPPENtlBERSICHT

HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCT. I LAYOUT OF GROUPS
an
o
M
,...
M~
,00
MM
,... ,...
Seite 243 von 332

0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.00.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / GRUPPENtlBERSICHT Blatt: 1
Z Y LIN D E R FUN K T ION E N
13.02 ZYL.FUNKT.- SCHALTUNG 3-GANG
13.03 ZYL.FUNKT.- HOCHDRUCKREINIGER
13.04 ZYL.FUNKT.- ZUSATZWASSERPUMPE
13.05 ZYL.FUNKT.- KANTENSCHUTZ
Seite 244 von 332
':::H:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.01.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN/VENTILBLOCK-ANSCHLUSSE
HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./VALVE BLOCKS-CONNECTORS
Seite 245 von 332

";::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 15.06.93
Gruppe: 13.01.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN/VENTILBLOCK-ANSCHLUSSE Blatt: 1
1 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 4 3406
2 SKTSCHR. M6X30 DIN933 8.8 VZ 8 5943
3 SKTMUTTER VM 6 DIN980-8 VZK 8 46115
4 SCHL.DI2X700;2DKOL-IX90' 1 3998
5 SCHL.RDI2;L= 500;2XDKOL 2 1645
6 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 1 15605
7 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 4 1126
8 ELV 12L DKOL OM + R A3L 3 3929
9 VERSCH.SCHR.R3/8" 5.8 DIN908<> 3 9922
10 KUPFERRING DIN7603 A 17X23X2;0 3 241
Seite 246 von 332

Group: 13.02.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG 3-GANG

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./SWITCHING SYST.3RD GEAR
~.
, ' -.
.
Seite 247 von 332

Gruppe:13.02.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG 3-GANG Blatt: 1
1 DR. REDUZ. VENT. ZDR6DP2-3X!75 1 24601
2 DICHTSZ. DR,OZ ZDR6D21 311273 1 14747
3 MAG. VENT. DIVW4ENJW70 <> 1 6108
4 DICHTSZ. SK-DIVW-52 1 19807
5 ZYLSCHR. M6X30 DIN912 8.8 VZ 2 6077
6 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 5492
7 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 3 1126
9 SCHL.RDI2;L=2000;2XDKOL <> 2 20983
10 KUPP.M.DKO STUTZ.12L NR.68623.0 1 4646
11 TV 12L OM + R A3L 1 31457
12 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
Seite 248 von 332

Type: 2100 DCL Series: 6.21!<>i
. ..
EL EKTRIK - SCHALTUNG 3-GANG 3RD GEAR

ELECTRICAL SYS TEM - SWITCHING SYSTEM
Seite 249 von 332

Gruppe:13.02.02
ELEKTRIK - SCHALTUNG 3-GANG Blatt: 1
1 MAGNETS PULE G24V TYP:K040.005 1 55334
2 DICHTUNG GDM 3-16 PROFIL 1 13306
3 LEITNGD.GDML 2011-LED24HH A GR 1 21046
4 ZYL-SCHRAUBE M3X30 DIN84 MS 1 22789
5 KONUS KABELVERSCHR. PG11 POLYA 1 6912
Seite 250 von 332
...............................................................
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..........................................................
~::::::: ::;::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BaurelhenschlOsse/: 06.21
series code:
/ HOCHDRUCKREINIGER Gruppe: / Group:
HEIGH PRESSURE CLEANER SYSTEM 13.03.01
,...
,...
Seite 251 von 332
76763 / 76764 November 28, 1995

Baureihenschllissel:
06.21
Datum: 28.11. 95
Gruppe:13.03.01
HOCHDRUCKREINIGER Blatt: 1
1 WASSERPUMPE KPL.HPP-AUTOM. <> 1 0003 - 0033 52367

HOCHDRUCKPUMPE HPP 28/20 1 0034 - 85650
2 SCHLAUCHANSCHLUSS 1
3 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D16-25,B=9 2 3288
4 PVC-SCHL. DI 13X3,5X10000LG <> 1 44989

L = 1500mm
5 SCHLAUCH 10M 250BAR K90010 1 55664
6 HD-PISTOLE 250 BAR B14560 1 55665
7 DOPPELLANZE P51615 1 55666
8 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 4180
9 ANSCHW.NIPPELR1/2"X75 <> 1 20254
10 EINBAUMANOM. 0.. 400BAR/5800PSI 1 5008
11 DOSE 15 GRAD J15010 2 55668
12 VA-FILTEREINSATZ E2027 1 0034 - 87868
13 WASSERFILTER E2026 KPL. 1 0034 - 87867
14 GEW.DOP.NIP.RED. 3/4"-1/2" VZ 1 0034 - 40122
Seite 252 von 332

=u,:e~ll::::lOssel: 06.21 '<;:;: .;:;:;:;:;.;:;:;:~:;:.:;:;:;:~:;: :;:;:;:;:;: :Il!U!~:!~2: ~.:j
HYDRAULIK ZYLINDERFUNKTIONEN HOCHDRUCKREINIGER Gruppe:/Group:
HYD. CYL. FUNCTIONEN HEIGH PRESSURE CLEANER SYSTEM 13.03.02
._._.~.
\)
,..
C\I
;
\ I
\.
Seite 253 von 332
76763 / 76764 November 28,t995

Baureihenschltissel:
06.21
Datum: 28.11. 95
Gruppe:13.03.02
HYDRAULIK -ZYLINDERFUNKTIONEN / HOCHDRUCKREINIGER Blatt: 1
1 HYD-WEGEV.ERSETZT D.BS 75377 1 10071

HYD-WEGEV.081WV06P1N104WS024<> 1 65969
2 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

DICHTSZ. F.WEGEVENT.1817010310 1 70228
3 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 5492
4 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 1126
5 SCHL.D12X3000, 2XDKOL 2 15603
6 EWV 12L DKOL A3L 2 31428
8 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 1 1499
9 GEV 18L-R1/2" OM + R A3L 1 2766
10 EWV 18L DKOL A3L 1 1116
11 SCHL.D18X900, 2XDKOL 1 4045
12 WASSERPUMPE KPL.HPP-AUTOM. <> 1 0003 - 0033 52367

HOCHDRUCKPUMPE .HPP 28/20 1 0034 - 85650
13 EINBAUMANOM. 0-400BAR/5800PSI 1 5008
14 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
15 DISTANZHULSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 67653
Seite 254 von 332

ELEKTRIK
ELECTRICAL HOCHDRU~~ici:I~::SSURE
- SYSTEM CLEANING
. SYSTEM
Seite 255 von 332

Gruppe:13.03.03
ELEKTRIK - HOCHDRUCKREINIGER Blatt: 1
1 MAGNETS PULE GU35-4-A ... 24V DC 1 17664
5 KONUS KABELVERSCHR. PGll POLYA 1 6912
6 FRONTELEMENT ZB2-BJ37 1 16305
7 BEFESTIGUNGSFLANSCH ZB2-BZ009 1 16500
8 HILFSSCHALTER ZB2-BE101 1 16310
Seite 256 von 332

ZUSATZWASSERPUMPE
ADDITIONAL WATER PUMP
Seite 257 von 332
': :~; i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i :;
Gruppe: 13.04.01
ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 1

----------~--------------------------------------------------------------~--------
1 WASSERPUMPE KGE 12 - S 1 34979

PUMPENGEHAUSE 0100 1 S8076
2 KONSOLE 0120. OS7. 01. 000 1 S0964
3 KUPPLUNGSSCHUTZOI20.0S7.00.001 1 S2137
4 KUPPLUNG M-28 Dl=14,9; D2=2S 1 S0968
S GEWINDESTIFT 1
6 SKTMUTTER MI0Xl DIN934 10 VZK 1 4920
7 HYD-M. A2F.S.W.6.0 C 3 1 2280
8 DICHTSZ F. A2FMS/60W-C3 1 31957
9 WINKEL 90' R2" III NR.90 VZ 3 8100
10 WINKEL 4S' R2" I/A NR.121 2 ISSIS
11 ROHRMUFFE R2 "xs 6 NR .16 1 8045
12 ANSCHW.NIPPEL R2"XSO 1 9446
13 ANSCHW.NIPPEL R2"XI00 1 17405
14 ROHRDOP.NIP. R2"X100 NR.23 1 10841
IS ROHRDOPPELNIPPEL 2"X250 1
16 ROHRDOP.NIP. R2"X80 NR.23 1 S908
17 ROHRDOP.NIP. R2"X200 NR.23 VZ 1 8044
18 WINKEL 90' R3/4"I/A NR.92 21201
19 STOPFEN R3/4"NR.290 VZ 1 S147
20 KAPPE R2"NR.300 VZ 1 9070
21 PVC SCHLAUCH DISOX7 M.DRAHTSP. 1 l1S38

L = 3S00mm
22 SCHNECK.GEW.SCHELLE,DSO-70,B=9 2 3303
23 PASSFEDER 1
Seite 258 von 332
Gruppe:13.04.01
ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 2
24 SCHEIBENFEDER 1
25 SKTSCHR. M8X65 DIN933 8.8 VZ 2 4170
26 SKTSCHR. M6X20 DIN933 8.8 VZ 4 5941
27 SKTSCHR.M12X45 DIN933 10.9 VZK 4 4265
29 SKTMUTTER M12 DIN934 VZK 4 5193
30 SKTMUTTER VMI0Xl DIN980-8 VZK 2 4921
Seite 259 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::~ ~ ::: .
Group: 13.04.02
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ZUSATZWASSERPUMPE

HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./ADDITIONAL WATER PUMP
Seite 260 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.04.02
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 1
1 HYD-WEGEV.4WE6J51/AG24NK 4 <> 1 10071

HYD-WEGEV.081WV06PINI04WS024<> 1 65969
2 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

3 HYD-M. A2F.5.W.6.0 C 3 1 2280
4 DICHTSZ F. A2FM5/60W-C3 1 31957
5 PASSFEDER 1
6 SCHL.RD12;L=2400;2XDKOL 2 15605
7 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 1 1126
8 GSV 12L M.BF-MUTTER OM + R A3L 2 3928
9 SCHL.D12X500;2DKOL-IX90' 2 3997
10 SCHL.RD 8;L= 500;2XDKOL 1 1619
11 EWV 8L DKOL A3L 1 2888
12 GEV 12L-M18Xl,5 OM + R A3L 2 1114
13 GEV 8L-MI0Xl OM + R A3L 1 4941
15 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 5492
16 SCHL.RD 8;L=3000;2XDKOL 1 18177
17 ELV 12L DKOL OM + R A3L 1 3929
18 ERSETZT DURCH IDENT-NR.: 31428 1 1115
19 REDV EINS. 12L/ 8L DKOL A3L 1 5047
20 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
Seite 261 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ELEKTRIK -
ELECTRICAL ZUSATZWASSERPUMPE
SYSTEM - ADDITIONAL WATER PUMP
Seite 262 von 332
:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;; ~;;;. :
Gruppe: 13.04.03
ELEKTRIK - ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 1
3 LEITNGD.GDML 2011-LED24HH B SW 1 21047
5 KONUS lZABELVERSCHR. PG11 POLYA 1 6912
Seite 263 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.05.01
KANTENSCHUTZ
EDGE PROTECTOR
Seite 264 von 332

"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.05.01
KANTENSCHUTZ Blatt: 1
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
1 HYD-ZYL. 40/22/300 KPL 2 0003 - 0017 34144
2 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 40/22 <> 2 0003 - 0017 6394
3 BOLZEN D20X 60 O.LOCH DIN1444 6 0003 - 0017 10807
4 SPLINT D 4,OX 40 DIN94 VZK 6 0003 - 0017 5849
5 DRAHTSEIL D 8X 960LG M.KS VZ 2 0003 - 0017 53223
6 SEILROLLE D90/BOHRUNG D22 VZK 2 0003 - 0017 39172
7 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 0017 4218
8 ABDECKUNG 2 0016 - 0017 52693
9 SKTSCHR.M20X100 DIN933 8.8 VZ 2 0016 - 0017 4366
10 SKTSCHR. M8X80 DIN933 8.8 VZ 2 0016 - 0017 4172
11 SKTMUTTER VM20 DIN980-8 VZK 2 0016 - 0017 20562
12 SKTMUTTER M 8 DIN985N VZK 2 0016 - 0017 5209
Seite 265 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KANTENSCHUTZ
EDGE PROTECTOR
Seite 266 von 332

Gruppe:13.05.01/ 1
KANTENSCHUTZ Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 40/22/300 KPL 2 0018 - 34144
2 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 40/22 <> 2 0018 - 6394
3 BOLZEN BZ06-20X60X50 4 0018 - 34465
5 DRAHTSEIL D 8X 960LG M.KS VZ 2 0018 - 53223
6 SEILROLLE D90/BOHRUNG D22 VZK 2 0018 - 39172
7 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8 VZ 2 0018 - 4218
8 BOLZEN BZ06-20X70X60 2 0018 - 3381
9 ZYLINDERHALTER 2 0018 - 56952
10 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 4 0018 - 10359
11 HALTESCHEIBE GR. 12N.W-NORM BL7 2 0018 - 4091
12 ABDECKUNG 2 0018 - 52693
13 ZYLSCHR. M6X12 DIN912 8.8 VZ 4 0018 - 6073
14 SKTSCHR. M8X60 DIN931 8.8 VZ 2 0018 - 4190
Seite 267 von 332
;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.05.02
,
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KANTENSCHUTZ
HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS/ EDGE PROTECTOR
Seite 268 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.05.02
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KANTENSCHUTZ Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 40/22/300 KPL 2 34144
2 GABELKOPF Z096-7 2 10481
3 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 40/22 <> 2 6394
4 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 5 1126
6 ERSETZT DURCH IDENT-NR. : 31428 3 1115
7 ETV 12L OM + R A3L 1 19567
8 GEV 12L-M18Xl,5 OM + R A3L 4 1114
9 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 4 15605
10 SCHL.RDI2;L= 900;2XDKOL 1 4044
11 SCHL.RDI2;L= 500;2XDKOL 1 1645

13 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

14 DR. REDUZ.VENT. DR6DP2-5/75Y <> 1 16920
15 DICHTSZ. DR,OZ ZDR6D21 311273 1 14747
16 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 8 5492
17 KUPP.M.DKO STUTZ.12L NR.686230 1 4646
18 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
19 DISTANZHtiLSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 67653
Seite 269 von 332

Type: 210 DCL
13.05.03
ELEKTRIK - !ZAN
ELECTRICAL TENSCHUTZ
SYSTEM - EDGE PROTECTOR
m~
~~~.,.
~~'fI," \ ..
(") . iJ
Seite 270 von 332
::::;;;;:;;;;i;;;;:;;;;;;;;;:;i;;;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Gruppe: 13.05.03
ELEKTRIK - KANTENSCHUTZ Blatt: 1
1 MAGNETS PULE GU35-4-A ... 24V DC 2 0003 - 17664
2 DICHTUNG GDM 3-16 PROFIL 1 0003 - 13306
5 KONUS lZABELVERSCHR. PG11 POLYA 1 0003 - 6912
8 HILFSSCHALTER ZB2-BE101 2 0003 - 0021 16310

HILFSSCHALTER ZB2-BE101 4 0022 - 16310
10 LEUCHTE F.BLITZL. XVAL65C024 2 0003 - 0021 49217
11 BLINKLEUCHTE 2BA003014-111 2 0022 - 35436
12 GLUHBIRNE 24V 2lW 2 0022 - 10183
Seite 271 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.::::::::::::::::::: :::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ~:::.
:\j:jj:j::j~:jj!!!j::jiU:jj:j!jjjj!:j!j::j!j:jjjjjjj:::jj:jjjjj!:jjjj:j[:j[i::::jj:::!!!::!!!j:jjj~[!!!:!:!!ni;;~::~
":::::::::::. ":::::. "'"""",,,,'"'',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
':::~~~:ij!:!!!j!::!jjj:j!!i!!!!!j!!!i!i!!i!ii!!ii:m!!!!i!!!!iii!iiii!!!!i!i!!!i!!!!i!!!::T[[!!!!!!!mj!!m!!!!!!!!::!!![!!!!:i:
Group: 13.05.04
KANTENSCHUTZ HEBEN-SENKEN-SPANNEN/ELEKTRIK STEUERPULT

EDGE PROTEC.RAISE-LOWER-TENSION / ELEC.CONTROL PANEL
~
<::::,
<::::,
2. ~
5
~5j
~
4
3 !tJ
~
4
Seite 272 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.05.04
KANTENSCHUTZ HEBEN-SENKEN-SPANNEN/ELEKTRIK STEUERPULT Blatt: 1
4 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZ001 4 22183
5 BLINKRELAIS 4AZ 001879-021 1 0022 - .,. 11159
Seite 273 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
,
Serles,"6,21
"LLPUMPE
DIESELBEFU ING PUMP
DIESEL FILL
Seite 274 von 332
:::;:::i::iiiii"iiiiiiiiiiii"iiii'iiii"i";"iiii";i:ii:
BaureihenschlUssel:
06.21
Datum: 08.05.95
Gruppe:13.06.01
DIESELBEFULLPUMPE Blatt: 1
1 DIESELPUMPE ELP DC 24V <> 1 41330
2 BLINDKUPPL. KAT-NR.138 MS 1 42182
3 GEWINDESTCK. M.A-GEW. 3/4" MS 1 42181
4 SCHLAUCHSTUCK EINTEIL. 3/4" MS 1 42180
6 ANSCHW.NIPPEL R3/4"X25 <> 2 42316
7 PVC SCHLAUCH 3/4" MIT GEWEBE 1 11161
8 ROHRMUFFE R3/4" NR.270 VZ 1 5096
9 WINKEL 90' R3/4" I/A NR.92 VZ 2 21201
10 GUMMIPUFFER D25XH20 FORM A M6 2 20688
12 SAUGKORB M.SCHLAUCHTULLE 3/4" 1 42183
13 PVC SCHLAUCH DI25X4,5 M.GEWEBE 1 13770
14 ELEKTRO-BOX, KOMPL. 1
BESTEHEND AUS:
AUFBAUGEHAUSE F.MOTORSCHUTZS. 1 0003 - 8999 14566
AUFBAUGEHAUSE F.MOTORSCHUTZS. 1 9000 - 83015
MOTORSCHUTZSCHALTER 10-16A 1 0003 - 8999 14531
MOTORSCHUTZSCHALTER 9-14A 1 9000 - 83014
15 VERSCHLUSSSCHRAUBE PG16 MESSIN 2 23157
16 ZYLSCHR.M.SCHL.M5X15 DIN84 ST 2 13358
Seite 275 von 332

Gruppe: 13.06.01
DIESELBEFULLPUMPE Blatt: 1
1 DIESELPUMPE ELP DC 24V <> 1 41330
2 BLINDKUPPL. KAT-NR.138 MS 1 42182
3 GEWINDESTCK. M.A-GEW. 3/4 MS 1 42181
4 SCHLAUCHSTUCK EINTEIL. 3/4 MS 1 42180
6 ANSCHW.NIPPEL R3/4X25 <> 2 42316
7 PVC SCHLAUCH 3/4 MIT GEWEBE 1 11161
8 ROHRMUFFE R3/4" NR.270 VZ 1 5096
9 WINKEL 90' R3/4" I/A NR.92 2 21201
10 GUMMIPUFFER D25XH20 FORM A M6 2 20688
12 SAUGKORB M.SCHLAUCHTULLE 3/4 1 42183
13 PVC SCHLAUCH DI25X4,5 M.GEWEBE 1 13770
14 ELEKTRO-BOX, KOMPL. 1
BESTEHEND AUS:
AUFBAUGEHAUSE GVl CE 01 1 14566
MOTORSCHUTZSCHALTER GVI-M20 1 14531
15 VERSCHLUSSSCHRAUBE PG16 MESSIN 2 23157
16 ZYLSCHR.M.SCHL.M5XI5 DIN84 ST 2 13358
Seite 276 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.07.01
NEIGUNGSREGLER *INTERN*
SLOPE CONTROL *INTERNAL*
Seite 277 von 332 ":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'

Gruppe: 13.07.01
NEIGUNGSREGLER *INTERN* Blatt: 1
ANBAUSZ.NEIGUNGSREGLER INTERN 53054
1 NEIG.REG. MCWI0 lC 10 BE 24V/DC 1 7104
2 GLASSOCKELBIRNE 24V 3W 2 11553
3 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 4180
4 SKTMUTTER M 8 DIN985N VZK 4 5209
5 GERAD. STECK. MS3106F18-1 S <> 1 7192
6 GERADER STECK.MS3106FI6S-8 S<> 1 20124
7 DREHKNOPF F.D6; A=42; 475.61 1 16822
8 POT. METER PW45 MIl-OF 1 16498
9 FRONTELEMENT KLAR ZB2-BV07 2 16638
10 LEUCHTTAST.UNTERTEIL ZB2-BV6 2 16635
11 GERATEBEZ.TRAGER ZB2-BZOOI 2 22183
12 GLtiHBIRNE 24V 2W 2 9556
13 KABEL OLFLEX NYSLYO-J 4XIQMM 29365

* METERWARE
14 OLFLEX-NR-LEITUNG 9Xl QMM 5789

* METERWARE
Seite 278 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21 II
"::::,::::i,::::::"ii:'iii:,:,:::::::::::i::i,::::::,::::::::::::::i:i::iii:i,:i::'i:ii:ii:iii,i':ii:i:i:,!iii,,!:iimm:i::ii:im,ii:iiiiiiiiiii'i::'::",:,:,:,:,,:i:"'!i:ii:::,,:,i::i'ii:::mmm:m,:,:,::m::mmm::mm::
Group: 13.07.02
NEIGUNGSREGLER *EXTERN*
SLOPE CONTROL *EXTERNAL*
Seite 279 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
::Hjljjjjjj jl jjjj\jljjjjjjjj~j~ j~l~[: l\\:jj: jj:\\j\:\j\\! j~j~ jj: jjl:::::::::j::l::lllll:ll:::llll::jljlil!ll:: 1n i;: >
":::::::::::. ":::::.
.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Datum: 15.06.93 ':::~Tijjjjjjjjj:jjjjlljjlljjjjjjjjjj:llljjljj:jjjllljl:llljjlljllllljjlljljlljllllli:l::llliilljlj:::lml:mlmlllllllllmllmll
Gruppe: 13.07.02
NEIGUNGSREGLER *EXTERN* Blatt: 1
ANBAUSZ.NEIGUNGSREGLER EXTERN 52629
1 NEIG.REG. MCWI0ICI013E 24V/DC 1 7104
2 FERNEINSTELLGERAT Q625AI060E 1 14469
3 GERAD. STECK. MS3106F18-1 S <> 1 7192
4 GERADER STECK.MS3106FI6S-8 S<> 1 20124
5 HALTER F.H.STG.0227.012.02.000 1 37696
6 SEID<SCHR. M6X16 DIN 964 VZ 2 6437
8 SKTMUTTER MI0 DIN934 8 VZK 1 5268
9 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 4 4180
11 GLASSOCKELBIRNE 24V 3W 2 11553
12 OLFLEX-NR-LEITUNG 9Xl QMM 5789

./: METERWARE
Seite 280 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.01
KNICKBAND - MATERIALAUFNAIDlE
FOLDING CONVEYOR - MATERIAL PICK-UP
Seite 281 von 332

":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.08.01
KNICKBAND - MATERIALAUFNAHME Blatt: 1
1 RAHMEN UNTEN 1 0022 - ... 62202
2 FORDERBAND FB18 800BR/16317LG 1 8383
3 UMLENKR.800BR. 0120.116.02.000 1 38419
4 STEHLAGER KPL. UCP 207 1 38571
5 ZYLSCHR.M16X60 DIN6912 10.9 VZ 4 28084
7 GEWINDESTIFT M 8X10 DIN914 4 9136
8 SCHMIERNIPP. BM 6X1 DIN71412 2 10805
9 DISTANZBLECH 0120.116.00.008 1 40266
10 DISTANZBLECH 0120.116.00.010 1 40267
11 BANDREIN.RoLLE D108 X=800 2 8374
12 SPLINT D 4,OX 90 DIN94 VZK 4 11868
13 MULDENTRAGSTATIoN 19 GRAD 1 38626
16 TRAGRoLLE D88,9 L315 5 9352
17 TRAGROLLE D88,9 L250 16 9347
18 SICHERUNG 019.09.00.015 14 9148
19 SKTSCHR. M8X65 DIN931 8.8 VZ 14 4191
20 SKTMUTTER M 8 DIN934 VZK 14 5210
21 SKTSCHR.M12X30 DIN933 8.8 VZ 10 4262
22 BoLZEN D50X90 0120.024.10.000 8 37654
23 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8 VZ 8 4218
24 STANGE 0121.016.07.000 2 42739

Seite 282 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13. 08. 01
KNICKBAND - MATERIALAUFNAHME Blatt: 2
25 SCHWINGE 0121.016.05.000 2 42738
26 EINSPANNB.CONNEX F.3 60X50X50 2 17044
27 ROHR D60X4,5X9LG DIN2391 16 45921
28 GELENKLAGER GE 50 ES 4 18306
29 SCHMIERNIPP. CM 6Xl DIN71412 4 9062
30 SCHMIERNIPP. AM 6Xl DIN71412 4 9065
31 HYD-ZYL.I00/56/620 KPL 2 3210
32 MULDENTRAGSTATION 8 GRAD 1 54957
33 MULDENTRAGSTATION 13 GRAD 1 54958
34 SKTSCHR.M24XI00 DIN933 8.8 VZ 2 0022 - 8792
36 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 100/56 2 0022 - 6629
Seite 283 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.02
KNICKBAND - MATERIALABWURF
FOLDING CONVEYOR - MATERIAL DISCHARGE
Seite 284 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.02
KNICKBAND - MATERIALABWURF Blatt: 1
1 RAHMEN OBEN 0133.116.02.000 1 53297
2 BANDREIN.ROLLE D108 X=800 3 8374
4 BOLZEN D50X90 0120.024.10.000 2 37654
5 SKTSCHR.M10X20 DIN933 8.8 VZ 2 4218
6 MULDENTRAGSTATION 30 GRAD 4 0003 - 0021 38557

MULDENTRAGSTATION 30 GRAD 2 0022 - 38557
7 TRAGROLLE D88,9 L315 4 9352
8 TRAGROLLE D88,9 L250 8 9347
9 SICHERUNG 019.09.00.015 8 9148
10 SKTSCHR. M8X65 DIN931 8.8 VZ 8 4191
11 SKTMUTTER M 8 DIN934 VZK 8 5210
12 SKTSCHR.M12X30 DIN933 8.8 VZ 8 4262
13 SCHUTZROHR 0133.116.06.000 1 53299
14 SKTSCHR.M12X50 DIN933 8.8 VZ 2 4266
15 DISTANZRING 0133.116.00.022 1 54946
16 FEDERSTECK.D=6 ST.VZK DIN11024 2 7891
17 BOLZEN BZ06-25X70X60 4 1322
18 FEDERSTECK.D=4 ST.VZK DIN11024 4 7890
19 SEITENTEIL RE. 0121.016.03.000 1 42745
20 ANTRIEBSFL. 0120.108.00.007 1 38601

ANTRIEBSFL. 0121.108.92.001 1 42454
21 GEWINDESTIFT M 8X10 DIN914 1 9136
22 SKTSCHR.M12X40 DIN933 8.8 VZ 8 4264
24 SKTMUTTER M24 DIN936 8 4 42186

Seite 285 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.08.02
23 FUHRUNGSPLATTE 019.50.03.000 1 14864

FUHRUNGSPLATTE KPL. 0190922000 1 9146
24 SKTMUTTER M24 DIN936 8 4 42186
25 PASSFEDER A12X8X70 DIN6885 1 18285

PASSFEDER F. OMV 500 1
26 SKTSCHR.MI2X45 DIN933 10.9 VZK 4 4265

SKTSCHR.MI6X45 DIN933 8.8 VZ 4 15717
28 SPINDEL 019.08.00.012 2 3023
29 ANTRIEBSROLLE 026.09.04.000 1 13779
30 SPANNPLATTENLAGER KPL UCT 212 1 1765
31 PLATTENLAGEREINSATZ UC 212 1 18332
32 GEWINDESTIFT MI0XI0 DIN914 2 10188
33 SPANNPLATT. LAG. GEHAUSE T 212 1 18333
34 SCHMIERNIPP. BMI0Xl DIN71412 1 8588
35 SEITENTEIL LI. 0121.016.04.000 1 42746
36 BOLZEN D40XI05 0120.007.08.000 2 35828
37 HYD-ZYL. 80/40/300 KPL 2 3263
38 HYD-M. OMT 400 0151B3004 1 41685

HYD-M. QMV 500 1 13526
39 DICHTSZ F.OMT315 (1) 151B0113 1 23592

DICHTSZ F. OMV500/0MV630 1 22734
40 DICHTSZ F.HYD.ZYL. 80/40 2 6400
41 MULDENTRAGSTATION 24 GRAD 2 0022 - ... 38625
Seite 286 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii;:::::.
::!!11::::1111::::1:::::::111::j1::::1j:::::::i]ij:::: i:1:::1::::1:i::::::i:!i!::i:ii::i:::::::i::ij11:ii1iiiW:~i!;;>
':::::::::::. ':::::. ..",,,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,,,,,,,.,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Datum: 15.06.93 '::::!~:j:::::::!:j::!jj::::jjjj:jj!:m::::j::::::::::j:!::::::::::!:!:::::::::::::::::!:::j:~::::mm:::::::!:::~::::::~!:::::::
Gruppe: 13.08.02
42 ADAPTER 019.09.00.014 1 9831
43 ZYLSCHR.M20X35 DIN912 10.9 VZ 4 4626
Seite 287 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21 l1li
~::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
': ~~!!:!~!!::~:~~::!:! ii::!::!!!!! ii:ii: i:!!::::!::::: ~:::::!!:::::::: i:! i: iii::::: ~:: j::!::!:j:jjjjij: ~: j~!:! II i:iii;::;:. .::::: ,';;;;;';;;;;;;,;;';;;",,;;;;;,;,,,;;;,,1,;;;;;;,,;;;;;;;;;,
~
.::: n!: 111 W::: i:: j::::::ji: j::: i::: i!iijii::: ii:j: [~::11~: j::: ~ j~: ~~~i1j1!ij:::::jWiji!!!~!!!: j::::j1::j::!!ii! ~! ~j1~! j:jj!! ~ jW:
Group: 13.08.03
KNICKBAND - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN

FOLDING CONVEYOR - MATERIAL BIN & COVERS
19"r--,
l
17
18
Seite 288 von 332 .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 IlII
'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::::::.
':j[iiiiiii:i:i:ii::::::::i:iii::::::i::::::ii:iiiiii:ii:iiii!:!:iiii:::W:!ii::ii::ii::::::::iii:lii::::::::lin;;;:::::
':::::::::::. ':::::
. """""""""""",1""""""
Datum: 15.06.93 ''':1:![:::::::::::::::!III:::::::::::::::::::il:::::::::mm:::::::::::::::::::::::::::~~:~::::::i::::::::::::i:i::ii!::::ii::lllill
Gruppe:13.08.03
KNICKBAND - scHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 1
1 ABDECKUNG 1 0120.116.17.000 1 43066
2 ABDECKHAUBE 2 0133.116.13.000 1 53303
3 ABDECKHAUBE 0120.116.29.000 1 43372
4 ABDECKUNG 4 0120.116.18.000 1 43075
5 ABDECKHAUBE 5 0133.116.16.000 1 53305
6 SCHUTTE 0133.016.02.000<> 1 46309
7 SCHUTZBLECH 0133.116.00.029 3 53301
8 KLEMMLEISTE 0120.119.00.019 1 41752
9 KLEMMLEISTE 0120.119.00.020 1 41753
10 SKTSCHR. M6X20 DIN933 8.8 VZ 6 5941
14 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 8 4179
15 HALTERUNG SCHU.0120.119.00.004 2 38560
17 ROLLENSCHUTZ 0120.116.09.000 2 39356
18 SKTMUTTER VMI0 DIN980-8 VZK 26 5269
19 SKTSCHR. M8X25 DIN933 8.8 VZ 20 4180
20 KLEMMLEISTE 0120.119.00.007 2 38563
21 ABSTREIFGUMMI 1 57808
22 KLEMMLEISTE 0120.008.00.008 3 37276
23 SKTSCHR. M8X45 DIN933 8.8 VZ 18 4184
24 WELLGITTER 1500X960 <> 2 53300

Seite 289 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::::
':~~~~~~~~~~~~ji~!!~~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~!!!j~~!~~~~~j~ ~~!~i
Gruppe: 13.08.03
KNICKBAND - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 2
25 ABSTREIFGUMMI 0385.110.00.032 2 53015
Seite 290 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.04
HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLUSSE *KNICKBAND*

HYDR.SYST.-BELT DRIVE/PUMP CONNECTORS *FOLDING CONV.*
Seite 291 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

" i i i :a,:u:i i,'i,i~i i:'6i i 9~i "i i i '"i i,i i'i i"i i i i i "i",i :': i ,'i:",i ,i i i [,i ,i : ':; im,;'i",I,:i i"',i: :,: ,: !,:",!'I, !:i,!, i, : :i','!",i,'im: : :'i : m: i: m :
Gruppe: 13.08.04
HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLtiSSE *KNICKBAND* Blatt: 1
1 HYD-P.A11VG50 ES1/11R-PSC 10 1 36967

SIEHE GRUPPE: 09.01.01, POS.5
2 SAE FLANSCHH.3/4" (6000) 4 4145
3 O-RING D 25X 3,5 2 11009
4 ZYLSCHR.M10X30 DIN912 12.9 VZ 8 4418
5 VERSCHLUSSSCHR. M33X2 DIN908<> 1 21974
6 KUPFERRING DIN7603 A 36X41X2,0 1 12901
7 GEV 22L-M22X1,5 OM + R A3L 2 2772
8 GEV 18L-M18X1,5 OM + R A3L 1 9087
9 GEV 8L-M12X1,5 OM + R A3L 1 4998
10 GEV 22L-M26Xl,5 OM + R A3L 1 2763
11 GV 8L OM + R A3L 1 2886
12 KUPP.M.ROHRSTUTZ. 8L/S 686226 1 4568
13 MANO-ANSCHL.R1/4" 1 4569
14 MESSSCHLAUCH 1500LG 686326 1 6548
15 EINBAUMANOM. 0-400BAR/5800PSI 1 5008
16 O-RING D 45X 3,5 1 8113
17 EWV 8L DKOL A3L 1 2888
18 EWV 18L DKOL A3L 2 1116
19 EWV 22L DKOL A3L 2 3036
20 SCHL.RD 8;L=3000;2XDKOL 1 18177
21 SCHL.D22X600;2DKOL-IX90' 1 9631
22 SCHL.RD18;L=1000;2XDKOL 1 1872
23 SCHL.RD22;L= 800;2XDKOL 1 2826
Seite 292 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.04
HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLUSSE *KNICKBAND* Blatt: 2
24 SCHL.D25X5800;DKOS-SAE3/4" 2 49467
25 SCHL.D18X6400;2XDKOL 1 49464
26 ELV 18L DKOL OM + R A3L 1 10144
Seite 293 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group; 13.08.05
HYDRAULIK - BANDANTRIEB *KNICKBAND*

HYDRAULIC SYSTEM - BELT DRIVE *FOLDING CONVEYOR*
Seite 294 von 332 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"

Gruppe: 13.08.05
HYDRAULIK - BANDANTRIEB *KNICKBAND* Blatt: 1
1 HYD-M. OMT 400 0151B3004 2 41685
2 DICHTSZ F.OMT315 (1) 151B0113 2 23592
3 PASSFEDER A12X8X70 DIN6885 2 18285
6 GSV 25S M.BF-MUTTER OM + R A3L 5 3033
7 GEV 22L-R3/4" OM + R A3L 2 2762
8 GEV 25S-R3/4" OM + R A3L 2 4994
9 GEV 12L-Rl/4" OM + R A3L 2 3622
10 GE.-REDV 18L-12L OM + R A3L 1 3941
11 REDV-EINS. 18L/12L DKOL A3L 1 37207
12 ELV 18L DKOL OM + R A3L 1 10144
13 GV M.DICHTKEGEL + a-RING 12 L 1 51005
14 GV 18L OM + R A3L 1 3337
15 GV 22L OM + R A3L 1 3335
16 GV 25S OM + R A3L 1 3041
17 SCHL.RDI8;L=2000;2XDKOL 3 1638
18 SCHL.RD22;L=2000;2XDKOL 3 24724
19 SCHL.RD25,L=2000,2XDKOS 3 2138
20 SCHL.D25X800;2DKOS 1 2137
21 SCHL.RDI2;L= 700;2XDKOL <> 1 20980
Seite 295 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ ~ ::: .
Group: 13.08.06
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND SPANNEN *KNICKBAND*

HYDR.SYST.-CYL.FUNCT./TENSION THE BELT *FOLDING CONV*
Seite 296 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::~~:::. I
III
: :~: ~m':':~1: ~ : :9: : : : : ,: ;,',m, : ": : ,m': ': :m: mi ': :"[,@,':i: m,i,i i ":i:i",i i, i i,i i , " j,:i "j"i :,i "':,i, ,i m: : : : ,: : : m'm m :,:,m :
Gruppe: 13.08.06
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND SPANNEN *KNICKBAND* Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 80/40/300 KPL 2 3263
2 GABELKOPF M35X1,5/D25,1 <> 2 6538
4 DV 12L-M18X1,5 (D1,5) OM+R A3L 2 12932
5 EWV 12L DKOL A3L 7 31428
6 SCHL.RD12,L=1000,2XDKOL 1 4036
7 SCHL.RD12;L= 600;2XBEL 1 1680
8 SCHL.RD12;L=2000;2XDKOL <> 1 20983
9 SCHL.RD12;L=2400;2XDKOL 1 15605
10 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 4 1499
11 RVCKSCHL.VENT. VCPD8-203 1 2624
12 TV 12L OM + R A3L 2 31457
13 GV 12L OM + R A3L 2 3926
15 SCHL.RD12;L= 500;2XDKOL 3 1645
16 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 4 1126

18 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

19 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 5492
20 DV 12L-M18Xl,5 (Dl,O) OM+R A3L 2 16591
21 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
22 SKTSCHR. M6X30 DIN933 8.8 VZ 2 5943

Seite 297 von 332
Gruppe:13.08.06
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND SPANNEN *KNICKBAND* Blatt: 2
24 ELV l2L DKOL OM + R A3L 4 3929
25 SCHL.RD12;L=1800;2XDKOL 3 15606
26 SCHL.RD12;L=3600;2XDKOL <> 1 20984
27 SCHL.RD12;L=8000;2XDKOL 2 55262
Seite 298 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.07
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND KNICKEN *KNICKBAND*

HYDR.SYST.-CYL.FUNCT./FOLD THE CONVEYOR *FOLD.CONV.*
Seite 299 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.07
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND KNICKEN *KNICKBAND* Blatt: 1
1 HYD-ZYL.100/56/620 KPL 2 3210
2 GELENKKOPF GIHR SODO 2 17349
4 DV 12L-1/2" (D1,5) OM+R A3L 2 41063
5 EWV 12L DKOL A3L 8 31428
6 SCHL.RD12;L=1400;2XDKOL 1 2136
7 SCHL.RD12;L= 600;2XBEL 1 1680
8 SCHL.RD12;L=3600;2XDKOL <> 1 20984
9 SCHL.RD12;L=4200;2XDKOL 1 16535
10 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 4 1499
11 RUCKSCHL.VENT. VCPD8-203 1 2624
12 ELV 12L DKOL OM + R A3L 3 3929
13 SKTSCHR. M6X30 DIN933 8.8 VZ 2 5943
14 GSV 12L M.BF-MUTTEROM + RA3L 2 3928
15 SCHL.RDI2;L=8000;2XDKOL 2 55262
16 GEV 12L-R3/8" OM + RA3L 4 1126
17 HYD-WEGEV .4WE6J51/AG2.4NK 4 <> 1 10071

HYD-WEGEV.081WV06PIN104WS024<> 1 65969
18 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

DICHTSZ. F.WEGEVENT.1817010310 70228
19 ZYLSCHR. M5X50 DIN912 12.9 VZ 4 5492
20 RED STUTZEN R1 co -R1/2 A3L 4 3088
21 SCHMIERNIPP. AM 6X1 DIN71412 2 9065
22 SCHMIERNIPP. CM 6X1 DIN71412 2 9062
23 GELENKLAGER GE 50 ES 4 18306
Seite 300 von 332
4::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
............. u
~:~j~~~~~!~~~~~~~~~~~~~jj~~!~~~i~f~~~!~~~~i~jj~~!i~iji~j
Gruppe:13.08.07
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND KNICKEN *KNICKBAND* Blatt: 2
24 SICHER.RING D 75X2,50 DIN472 8 10451
26 DV 12L-l!2" (D1,0) OM+R A3L 2 38474
27 SCHL.RD12jL= 500j2XDKOL 2 1645
28 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
Seite 301 von 332
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iEE:::::
............................................................
...........................................................
..........................................................
........................................................
..........................................................
';::::::::::::::::::::::::::::::::::::!;:;;;;;;;;;;;;;;;;
Group: 13.08.08
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND*

HYDR.SYST.-CYL.FUNCT./CONV.RAISE-LOWER *FOLD. CONV.*
Seite 302 von 332

.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.08
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND* Blatt: 1
1 HYD-ZYL. 80/45/650 2 0003 - 0015 17217
2 GABELKOPF M36Xl,5/D42 2 0003 - 0015 25852
3 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 80/ 45 2 0003 - 0015 22807
4 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 4 0003 - 0015 1499
5 EWV 12L DKOL A3L 4 0003 0015 31428
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0003 - 0015 1126
7 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0003 - 0015 3929
8 RUCKSCHL.VENT. VCPD8-203 1 0003 - 0015 2624
9 SCHL.D12X7200j2XDKOL-IX90' 2 0003 - 0015 49472
10 SCHL.RD12jL=2000j2XDKOL <> 2 0003 - 0015 20983
12 HYD-WEGEV.4WE6J51/AG24NK 4 <> 1 0003 - 0015 10071

HYD-WEGEV.081WV06PIN104WS024<> 1 0003 - 0015 65969
13 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0003 -' 0015 4409

DICHTSZ. F.WEGEVENT.1817010310 1 0003 - 0015 70228
14 DR.BEGR.VENT.ZDB6VP2-4X/315V<> 1 0003 - 0015 9295
15 DICHTSZ. ZDB 6.-30 314793 1 0003 - 0015 14743
16 DV 12L-1/2" (Dl,5) OM+R A3L 2 0003 - 0015 41063
17 SCHMIERNIPP. AM 6X1 DIN71412 2 0003 - 0015 9065
18 DV 12L-1/2" (D1,O) OM+R A3L 2 0003 - 0015 38474
19 GELENKLAGER GEH 40 ES 2RS 2 0003 - 0015 15356
20 SICHER.RING D 62X2,O DIN472 4 0003 - 0015 10979
21 SCHWENKKONSOLE 0133.107.01.000 1 0003 - 0015 53306
22 DISTANZHULSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 0003 - 0015 67653
Seite 303 von 332

Group: 13.08.08/ 1

HYDR.SYST.-CYL.FUNCT./CONV.RAISE-LOWER *FOLD. CONV.*
CD (
Seite 304 von 332 .;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gruppe:13.08.08/ 1
1 HYD-ZYL. 80/45/650 2 0016 - 0021 17217
2 GABELKOPF M36X1,5/D42 2 0016 0021 25852
3 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 80/ 45 2 0016 - 0021 22807
4 GEV 12L-R1/2" OM + R A3L 4 0016 - 0021 1499
5 SCHL.RD12jL=1000j2XDKOL 2 0016 - 0021 1623
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0016 - 0021 1126
7 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0016 - 0021 3929
8 RtiCKSCHL.VENT. VCPD8-203 2 0016 - 0021 2624
9 SCHL.D12X1500j2DKOL-1X90 2 0016 - 0021 3999
10 SCHL.DI2X700;2DKOL-IX90 2 0016 - 0021 3998
12 HYD-WEGEV.4WE6J51/AG24NK 4 <> 1 0016 - 0021 10071

HYD-WEGEV.081WV06PIN104WS024<> 1 0016 - 0021 65969
13 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 0016 - 0021 4409

DICHTSZ. F.WEGEVENT.1817010310 1 0016 - 0021 70228
14 DR.BEGR.VENT.ZDB6VP2-4X/315V<> 1 0016 - 0021 9295
15 DICHTSZ. ZDB 6.-30 314793 1 0016 - 0021 14743
16 DV 12L-l!2" (Dl,5) OM+R A3L 2 0016 - 0021 41063
17 SCHMIERNIPP. AM 6X1 DIN71412 2 0016 - 0021 9065
18 DV 12L-1/2" (D1,O) OM+R A3L 2 0016 - 0021 38474
19 GELENKLAGER GEH 40 ES 2RS 2 0016 - 0021 15356
20 SICHER.RING D 62X2,O DIN472 4 0016 - 0021 10979
21 SCHWENKKONSOLE 0133.107.01.000 1 0016 - 0021 53306
22 SCHL.D12X7200;2XDKOL-IX90 2 0016 - 0021 49472
23 DISTANZHtlLSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 0016 - 0021 67653

Seite 305 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:;~~~~~~~~~~~~~~~~~!~~~~;;~;;!;;;;;;;;i;;;;;;;;;;;;;;;;;~
Group: 13.08.08/ 2

HYDR.SYST.-CYL.FUNCT./CONV.RAISE-LOWER *FOLD~ CONV.*
,r-_.'.
Seite 306 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.08/ 2
1 HYD-ZYL. 63/36/900 KPL 2 0022 - 8813
2 GABELKOPF M28Xl,S/D2S,l 2 0022 - 18288
3 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 63/ 36 2 0022 - 6395
4 GEV 12L-Rl/2" OM + R A3L 8 0022 - 1499
5 SCHL.RD12;L=1000;2XDKOL 2 0022 - 1623
6 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 2 0022 - 1126
7 ELV 12L DKOL OM + R A3L 2 0022 - 3929
8 RUCKSCHL.VENT. VCPD8-203 2 0022 - 2624
9 SCHL.D12X1S00;2DKOL-1X90 2 0022 - 3999
10 SCHL.D12X700;2DKOL-1X90 2 0022 - 3998
12 HYD-WEGEV.4WE6JSl/AG24NK 4 <> 1 0022 - 10071

13 DICHTSZ. 4WE6 .. S1 314087 1 0022 - 4409

14 DR.BEGR.VENT.ZDB6VP2-4X/31SV<> 1 0022 - 9295
15 DICHTSZ. ZDB 6.-30 314793 1 0022 - 14743
16 DV 12L-M18X1,S (D1,S) OM+R A3L 2 0022 - 12932
17 HALTEBOLZEN 2 0022 - 56237
18 DV 12L-M18X1,5 (Dl,O) OM+R A3L 2 0022 - 16591
19 DRAHTSEIL D20X850 M.KAUSCH.VZK 2 0022 - 62311
20 DRAHTSEIL D20X2720 M.KAUSCH.VZ 2 0022 - 62312
21 SCHWENKKONSOLE 1 0022 - 62201
22 SCHL. D12X7200 ;2XDKOL-IX90' 2 0022 - 49472
Seite 307 von 332
"::::::::::i:::::::i:i:i:iii:::ii::::::::iiiiiiiiiii::iii:::i:
'::m;::::~r;~;:::::;;:~:~~~::!:~;~~:;::::::::::;;::::::;;:m::;m;;~~~:~:~::;m~:;:~::~::1::.. '/;11'1- rI.en
"!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!r.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!r.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!ii!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!!JiiIII!iii!:;;;!!,;;,:::,.,,;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;',;1,,;;;;;;';;;;; iii;;;;;;;;;:::::::",:;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 15. 06. 93 '::mnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmm
Gruppe:13.08.08/2
--------------------~-------------------------------------------------------------
23 DISTANZHtiLSE 9X5,3X20 F. NG6<> 4 0022 - 67653
24 BOLZEN BZ06-25X70X60 4 0022 1322
25 SPLINT D 6,3X 63 DIN94 VZK 4 0022 - 9855
27 SCHEIBE 17 (GEHARTET)DIN6340 VZ 2 0022 - 36126
28 SCHAKEL 3/4" D2=22 GER. HCl <> 6 0022 - 13828
29 ZYLSCHR. M5X90 DIN912 12.9 VZ 4 0031 - 5491
Seite 308 von 332
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.09
ELEKTRIK - KNICKBAND
ELECTRICAL SYSTEM - FOLDING CONVEYOR
Seite 309 von 332

.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.09
ELEKTRIK - KNICKBAND Blatt: 1

------------------~---------------------------------------------------------------
1 POSITIONSSCHALTER, KOMPL. 2
2 KONUS KABELVERSCHR. PG 9 POLYA 4 6911
3 REDU.ZWISCHENSTUTZEN PGII-PG 9 2 21855
4 KOPF MIT DREHACHSE ZCK-E05 2 1699.8
5 ROLLENHEBEL ZCK-YI3 2 17000
6 ZYLSCHR.M.SCHL.M4X45 DIN84 MS 8 19031
7 HILFSCHALTER ZCK-J5 2 16997
8 BEDIENEINHEIT KNICKBAND 1 53055
9 GEHAUSE VORGEB.0133.504.01.001 1 49598
10 BLINDSTOPFEN D=22MM ZB2-SZ3 1 24782
11 FRONTPLATTE KNICKBAND 1 53056
12 GERAD. STECK. MS3106F18-1 S <> 1 7192
13 ZYLSCHR.M.SCHL.M5X30 DIN84 MS 18 8218
14 SKT-GEGENMUTTER PGll POLY.GRAU 1 6915
15 GERATESTECKDOSE MS3102R18~1 P 1 7194
16 DICHTUNG 075-8516-000 1 18641
17 METALL-STAUBKAPPE MS25043-18D 1 7196
22 FRONTELEMENT ZB2-BS547 1 16308
23 BEZ.SCHILD,NOT-AUS, ZB2-BY9101 1 23068
24 FRONTELEMENT FARBL. ZB2-BP787 2 20079

Seite 310 von 332
..........................................................
..........................................................
,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:;;;;:;:::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ~ =
Gruppe:13.08.09
26 SKT-GEGENMUTTER PG13 POLY.GRAU 1 9649
27 ARBEITSSCHEINW.IG4 003 470-051 2 10906
28 STECKDOSE 5POLIG 8JB001940-001 4 9762
29 STECKER 5POLIG 8JA001916-001 4 8013
30 H3-GLUHBIRNE 24V 70W 2 9778
31 KLEMMK.KNICKB. 0120.584.01.000 1 42259
32 GEHAUSE KLEMMK.0120.584.01.001 1 42260
33 MONTAGEPL. F.BOPLA M216 1 40734
34 KK-REIHENKLEMME WKM 2,5/15 6 22518
35 ENDKLAMMER TS 15 9208/S 15 1 22953
36 ENDKLAMMER TS 32 9708 2 18662
37 TRAGSCHIENE 35X27X7,5 EN 50022 1 22829

L = 100 rom
( 38 SKT-GEGENMUTTER PG 9 POLY.GRAU 2 6914
39 KONUS KABELVERSCHR. PGl1 POLYA 1 6912
43 DICHTUNG GDM3-16 PROFIL 4 13306
45 KONUS KABELVERSCHR. PGll POLYA 4 6912
46 LAMPENHALTER 0120.017.00.004 2 36799
47 STECKDOSE 3POLIG 8JB001933-001 2 7982
Seite 311 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::iii::::
Gruppe:13.08.09
48 STECKER 3POLIG 8JA002263-001 2 8012
49 ARB.SCHEINW.KPLOl17.581.00.0QO 2 31926
50 SKTSCHR. M8XI0 DIN933 8.8 VZ 2 4177
51 HALTEBLECH 0121. 016. 00. 001 1 0022 - 42931
Seite 312 von 332

..............................................................
a::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
...........................................................
..........................................................
......................................................... 0
U::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
' ': ;i i:;,f:i i;~i1~ r:i~ i~i ;~i~ ji~i i i i i i i i i:i i i ~ i ~ iJifi:~;~ i i ~i~f;~ti i ; im: ~i ji i ~i!li ~i!.! !'~i i
Group: 13.08.10
KNICKBAND - ABSTUTZUNG
FOLDING CONVEYOR - SUPPORT
Seite 313 von 332

Gruppe:13.08.10
KNICKBAND - ABSTtiTZUNG Blatt: 1
1 STOTZE 0120.016.21. 000 2 36879
2 VERLANGERUNG 0120.016.22.000 2 36880
3 FUSS 0120.016.23.000 2 36881
4 BOLZEN BZ06-20X70X60 4 3381
5 FEDERSTECK.D=4 ST. VZK DINll024 4 7890
6 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 2 33981
Seite 314 von 332
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::
Group: 13.09.01
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, LINKS

DRIVE SYSTEM - STEERING, REAR LEFT
21
~
48
21
j
0y
42~ 21
36
22_~38
~.
44
........ 22
Seite 315 von 332

.;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
';ll!!JIJIIJJJJJIJIJIIIJIJIIIIJJJJllmIJJJJJJIJIJIJJJ
Gruppe: 13.09.01
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, LINKS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/VO.RE. O.ANTR. <> 1 51216

2 LAUFROLLENEINHEIT F.B2 78893 4 41190
3 BODENPL.KUNSTST. 3STEG 300BR<> 25 39562
4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 1861
5 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 16 4309
6 SKT-MUTTER NR.I/2 UNF20<> 100 1860
7 F.GETR.FD-18 M. BR. +MOTOR <> 1 45866
8 F.GETR.FD-18 M.BR. <> 1 45868
9 HYD-M.A6VE28HA2T/60W-OI00PAL<> 1 38450
10 VERSCHL.RING KPL.MONT.A6VE28<> 1 45826
11 SKTSCHR.M16X45 DIN933 8.8 VZ 24 15717
12 SKTSCHR.M16X40 DIN933 8.8 VZ 22 10359
13 DICHTSZ F. A6VME28HA2T/60W <> 1 20258
14 FAHRWERKKONS.R.0127.004.01.000 1 16652
15 DREHVERBINDG. 08.0307.00.ZZ0.0 1 15507
16 ROHRKONSOLE 027.04.03.000 1 15044
17 GLEITSTUCK 500X170X95 2 15049
18 GLEITSTUCK 500X160X95 2 15048
19 DRUCKLEISTE 480XI00X20 2 0003 - 0029 15050

20 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 16654
22 SCHMIERNIPP. AMI0Xl DIN71412 7 1105
Seite 316 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.01
23 ZYLSCHR.M12X70 DIN912 12.9 VZ 52 4475
24 GEW.EINSATZBUCHSE M16X1,5/M12 6 0003 - 0029 11482

GEW.EINSATZBUCHSE M16X1,5/M12 14 0030 - 11482
25 ZYLSCHR.M12X25 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0029 4466

ZYLSCHR.M12X30 DIN912 10.9 VZ 14 0030 - 4467
26 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 2 4261
27 BOLZEN D50X100 013.03.08.000 2 3352
28 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0029 33981


SKTMUTTER M24 DIN936 8 12 0030 - 42186
30 ENDSCHALT.KONS.0133.103.08.000 1 55338
31 STEUERLEISTE 0133.103.09.000 1 55339
32 STEUERTEIL F.A6VM28 HA 422569 1 43350
33 SKTSCHR.M16X30 DIN933 8.8 VZ 2 4300
34 ROHR D70X4,5X10LG 2 16885
35 ROHR D60X4,5X22LG 2 54221
36 EINSPANNB.CONNEX F.3 60X50X50 4 17044
37 SPURSTANGE 1 54215
38 GELENK 0127.004.00.004 2 16880
39 STANGENKOPF 0127.004.00.003 1 16879
40 GEWINDESTIFT M10X16 DIN914 1 6728
41 BOLZEN,KPL. 0127.004.05.000 1 16881
42 BOLZEN 0127.004.07.000 4 27007
43 BOLZEN D50X210 0014.003.01.000 1 19635
Seite 317 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.01
44 DISTANZROHR 1 54216
45 HYD-ZYL.100/56/620 O.GK <> 1 51403
46 HYD-ZYL.100/56/500 KPL <> 1 15459
47 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 2 37903
48 GEBLASESCHLAUCH PVC DIlDO <> 1 46337

* METERWARE
49 SAULENABSTUTZUNG 1 0024 - 62181
Seite 318 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
S'. 6.21
Serle
FAHRWERK
DRIVE - LENKUNG
SYSTEM HI
_ STEERING, ~EAR RIGHT
NTEN RECHTS
30~~j-31
~
nl . ~~'
18 27
~~li{ IV'..:>.,,,./,,-
~=.::::v
~-~ r~
I 27 21 29 28
23-1 i
~~~-15
Seite 319 von 332
:::;:;;ii1iiii1ii11iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1iiiiiiiii
Gruppe: 13.09.02
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, RECHTS Blatt: 1
1 FAHRSCH. B2/VO.LI. O.ANTR. <> 1 0003 - .,. 51215

4 SKTSCHR. 1/2"UNF20X47,5 <> 100 0003 - 1861
5 SKTSCHR.M16X75 DIN931 10.9 VZ 16 0003 - 4309
6 SKT-MUTTER NR.I/2 UNF20<> 100 0003 - 1860
7 F.GETR.FD-18 M.BR. +MOTOR <> 1 0003 - 45866
8 F.GETR.FD-18 M.BR. <> 1 0003 - 45868
9 HYD-M.A6VE28HA2T/60W-OI00PAL<> 1 0003 - 38450
11 SKTSCHR.M16X45 DIN933 8.8 VZ 24 0003 - 15717
13 DICHTSZ F. A6VME28HA2T/60W <> 1 0003 - 20258
14 FAHRWERKKONS.L.0127.004.02.000 1 0003 - 16653
15 DREHVERBINDG. 08.0307.00.ZZ0.0 1 0003 - 15507
16 ROHRKONSOLE 027.04.03.000 1 0003 - 15044
17 GLEITSTUCK 500X170X95 2 0003 - 15049
18 GLEITSTUCK 500X160X95 2 0003 - 15048
19 DRUCKLEISTE 480XI00X20 2 0003 - 0029 15050

20 BOLZEN D60X430 0127.004.03.000 1 0003 - 16654
21 SKTSCHR.M10X25 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 4219
Seite 320 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.09.02
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, RECHTS Blatt: 2

----------------------------------------------------------------------------------
23 ZYLSCHR.M12X70 DIN912 12.9 VZ 52 0003 - 4475
24 GEW.EINSATZBtiCHSE M16X1,5/M12 6 0003 - 0029 11482

GEW.EINSATZBtiCHSE M16X1,5/M12 14 0030 - 11482
25 ZYLSCHR.M12X25 DIN912 10.9 VZ 6 0003 - 0029 4466

ZYLSCHR.M12X30 DIN912 10.9 VZ 14 0030 - 4467
26 SKTSCHR.M12X25 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4261
27 BOLZEN D50X100 013. 03 . 08 . 000 2 0003 - 3352
28 SKTSCHR.M16X70 DIN933 8.8 VZ 8 0003 - 0029 33981


SKTMUTTER M24 DIN936 8 12 0030 - 42186
30 HYD-ZYL.100/56/500 KPL <> 1 0003 - ... 15459
31 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 0003 - 37903

oJ( METERWARE
33 SKTSCHR.M16X30 DIN933 8.8 VZ 2 0003 - 4300
36 FEDERSTECK.D=4 ST.VZK DINll024 1 0024 - 7890
Seite 321 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.09.03
HYDRAULIK - LE
HYDRAULIC SYS NKUNG HINTEN
TEM - STEERING REAR
Seite 322 von 332
:::;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::.

'=n:lllllillllUllllllilllllllll!llllll!llll!lllllll!lll!llllllllllllllllllj!!llljlil1ll!1!1!!1!1!1!1!1111U:i;;:> ..;;;;,;;;;";;;;;;,;;,;;;;.,;;,,.;;,;;;;.1.;;.;;.,.;;;;;;,.,
":::::::::::. ":::::
Datum: 21.06.93
"\jiilllllllllillllllllllllilllllllilllllllllll11lll11111111111111!!lmmll!1111111!iiiiiiill!!!!ll!1!!j!:!ii ii!i!!!!!!!!!WWi:
Gruppe: 13 . 09.03
HYDRAULIK - LENKUNG HINTEN Blatt: 1
1 HYD-ZYL.100/56/620 O.GK <> 1 51403
2 DICHTSZ F.HYD-ZYL. 100/ 56 <> 1 37903
3 GELEillZLAGER GE 50 ES 1 18306
4 SICHER.RING D 75X2,50 DIN472 1 10451
5 GELEillZLAGER GE 60 FO 2RS 1 16922
6 SICHER.RING D105X4,00 DIN472 1 17005
7 LAGERGEHAUSE 0133.004.00.001 1 47387
8 SCHMIERNIPP. AM 6X1 DIN71412 1 9065
9 SCHMIERNIPP. AMI0X1 DIN71412 1 1105
10 GEV 12L-R3/8" OM + R A3L 6 1126
11 EWV 12L DKOL A3L 1 31428
12 ELV 12L DKOL OM + R A3L 4 3929
13 SKTSCHR. M6X30 DIN933 8.8 VZ 2 5943
15 ANSCHLUSSPL. G342/1 (R3/8") 1 3406
16 RUCKSCHL. VENT. PL. Z2FS6-2-4X<> 1 40969
17 DICHTSZ. Z2FS6.2.1+30 311261 1 14746
18 RUCKSCHL. VENT. PL. Z2S6-2-6X <> 1 14276
19 DICHTSZ. Z2 S 6-50 314886 1 14745

21 DICHTSZ. 4WE6 .. 51 314087 1 4409

22 SCHRAUBENSATZ (155 MM) TK 406 1 20982
23 SCHL.RDI2;L= 500;2XDKOL 4 1645

Seite 323 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.03
HYDRAULIK - LENKUNG HINTEN Blatt: 2
24 SCHL.D12XSOOO;2XDKOL-1X90' 2 49471
25 DISTANZHULSE 4
Seite 324 von 332

:;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL
REAR . 3.09.04
ELEKTRIK - LE
ELECTRICAL SyNKSUNG
TEM - HINTEN
STEERING
Seite 325 von 332

Gruppe:13.09.04
ELEKTRIK - LENKUNG HINTEN Blatt: 1
1 STEUERSCHALT. XD2-PA 227 2 15824
4 HILFSSCHALTER ZB2-BEI0l 1 16310
6 RELAISBAUSTEIN 24V / 5A 2 29023
7 NAHERUNGSSCHALT.XSI-MI2PA370<> 2 24761
8 ALU-GEHAUSE TYP GEH CA-130 1 44339
9 KK-REIHENKLEMME WKM 2,5/15 6 22518
10 ABSCHLUSSPLATTE APM 2,5 ... /15 1 23007
11 ENDKLAMMER TS 15 9208/S 15 2 22953
13 SKT-GEGENMUTTER PG 7 MESSING 2 21817
15 SKT-GEGENMUTTER PG 9 MESSING 1 21818
16 LEITUNGSDOSE XSA-Z6121 2 24763
17 SKTMUTTER M12Xl DIN934 8 VZK 2 6392
18 ENDSCHALT.KONS.0133.103.08.000 1 55338
19 STEUERLEISTE 0133.103.09.000 1 55339
20 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 2 4179

Seite 326 von 332
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.04
ELEKTRIK - LENKUNG HINTEN Blatt: 2
Seite 327 von 332

Type: 2100 DeL Series: 6.21 III
"':';"ii,;",'i,ii;i,i,',iiii,: ii';;;:ii:'i,,:ii,i,i,i,i,iiiii,';",ii;i;;i;;ii;,i,i;,;i;';i,ii'i,i,i;:;iii" 11 iiiiiii';, ,iiiii:::::ii'ii"iiii',iii',i:',iii:ii::','i:;i";;!:";;;;';;:,,;',,;,m:ii::iii:::mm:mi:mm::i'mm:m:'m
Group: 13.10.01
PNEUMATISCHER AUSTREIBER FUR FRASMEISEL

PNEUMATIC PUNCH
Seite 328 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
" 'i'i iD'a~:;:i',;i,:~,i:'~:;i 9'3i'i ;i 'i,i i'i",i i", ,i :i:i i i :i i ",;,i i:;:i i 'i i i i : i i:I,:,i"i : : ,ili ,i",li"'i :,:,:i,:i'i, ,:,i , :':i!, : ,I,!,I, !,', "!:': : : : !:': : : : !:':m: m: : m: :
Gruppe: 13.10. 01
PNEUMATISCHER AUSTREIBER FUR FRASMEISSEL Blatt: 1
1 MEISSELHAMMER 10MM-SKT 7010038 1 11512
2 AUSTREIBER 15G.0227.043.00.001 1 37487
3 PVC-SCHL. DI 13X3,3X10000LG <> 1 44989

L = 10000mm
5 STECKTULLE D12-NW9,3 1 11282
6 SCHL.KUPPLG.D12-NW9,3 SCHL.AN 1 11279
Seite 329 von 332

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
18.05.'93
SCHUTZDACH
TURRET
Seite 330 von 332
:";;;;;;;;;;;;:;:;;;;;;;;;::;::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;:;;;;;;;;;
"': i ,i :a:t~:~i i :'5i io':i '~3i ',i i i ,i :i:i,i:"i i :i: "i:i i :i " i i:,:,i i":"i i',i', ,i, :,;": : : :;,'i,i i " ",i i "'i,i:"i':, i, ,', !, :i: '"i:', ':'1,m m:m m: m :m:m:m:m:m
Gruppe: 13.11. 01
SCHUTZDACH Blatt: 1
1 SCHUTZDACHRAHM.0120.020.01.000 1 35745
2 AUSZIEHGESTANGEOI20.020.02.000 2 35746
3 ECKBLECH 0120.020.00.015 2 36029
4 STUTZE 0120.020.07.000 2 35841
7 FENSTERRAHMEN 0120.020.04.000 1 35838
9 PLEXIGL.SCHEIBE 680X1995X6 MM 1 32120
10 FLACHSTAHL 0120.020.00.016 2 36036
12 GASFEDER 12-27-180-3/1100 ... 4 7532
13 BOLZEN D 8X22X18,5 DIN1444 VZ 8 64591
14 SCHUTZPL. (W)0120. 020. 00.4510 1 35489

SCHUTZPL. (0) 0120.020.00.452<> 1 40449
15 KNEBELSCHRAUBE 027.20.05.000 2 17451
16 ANSCHLAGPUFFER D32X36 M8 4 17439
17 SENKSCHR.MI6X60 DIN7991 8.8 VZ 2 39922
18 SKTMUTTER VM16 DIN980-8 VZK 4 5151
21 FLUGELSCHR. MI0X25 DIN316 VZK 8 9879
22 SKTMUTTER VMI0 DIN980-8 VZK 4 5269
23 SKTSCHR. M8X20 DIN933 8.8 VZ 2 4179
Seite 331 von 332

' ': i'i : '~:t: ~"i;,:~:!:~: i;i~ ,i"i i ' ',i'i;i, :";",i';i ;,; ; ';,; :,;: ; ";,; ';'i i i"i , "i, i:;:;: :'1';: ,;:; ;:;'", ,;, :';,i:,:, ,"i, ;:; '!: :;,:':', ;',;,:': '1': : : :'1': m'1' 1' 1':' : : ,:'1'm'1'
Gruppe: 13 .11. 01
SCHUTZDACH Blatt: 2
Seite 332 von 332

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2100DCL-06210003 Spare Parts Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2100DCL-06210003 Spare Parts Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ERSATZTEILKATALOG

Seite 1 von 332

AUFBAU DER BAUGRUPPENZEICHNUNGEN Blatt 2

AUFBAU DER ERSAlZTElLLISTE Blatt 3

SUCHE EINES ERSAlZ'TEILES Blatt 4

ANDERUNGEN 1M ERSAlZ'TEILKATALOG ~ Blatt 5-7

BESTELLUNG VON VERSCHRAUBUNGEN Blatt 8

KURZBEZEICHNUNG VON VERSCHRAUBUNGEN Blatt 9

BESTELLUNG EINES ERSATZTEILES Blatt 10

Seite 2 von 332

urn Ihnen den Gebrauch unseres Ersatzteilkataloges zu erleichtem vorweg

Dieser Ersatzteilkatalog beinhaltet aile Lieferurnfange Ihres Maschinentyps.

Er ist in folgende Baugruppen gegliedert:

GRUPPEN 01 - 08 MECHANISCHE TEILE

GRUPPE 09 HYORAULISCHE TEILE

GRUPPE 10 ELEKTRISCHE TEILE

GRUPPE 11 GASANLAGEN TEILE

GRUPPE 12 ZUBEHOR UNO FREMOZEICHNUNGEN

EinedetailierteBaugruppengliederung kennen Sie dern Inhaltsverzeichnis. Ihres

AIle WIRTGEN - Maschinen werden durch Typenbezeichnung und Seriennurnrnem

Seite 3 von 332

, - " j",< r1,

Die Baugruppe Hydraulik ist als. perspektivischerHYcJraulikplan

Verbindung des ScNauches Verbinclung des SchIa1Jch8s

Schliuche.bzwRohre.welchein zwei unterschiedlichenElaug~J.?:f?:~:~L:::::::::::::::::::::::::::::::lOll:::::

dargestellt.sincJ,Yiercien.:.nuri.n.einer de.r beiden Gruppen .po~itiolli~~f:i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

2 KEILRIEMENSCHEIBE D 315 1 0008 - ... 36007

5 Kurzbeschreibung der Baugl\lppe L ElSle Andel\lng

MECHANISCHE HYDRAULISCHE ELEKTRISCHE GASANLAGEN ZUBEHOR+

Typ: 2100 VC Serie: 5.21

DRUCKLUFTANLAGE ._!:~f.i~<I_...&.- .......--'"""""llWlO.'"""""IWoio--_I> iifU~~~i:i

Da an Wirtgen - Maschinen technische und konstruktive Verbesserungen

Das.nunfolgende Beispiel soli Ihnen den Umgang mit Anderungen im

Maschine Typ 2100 VC

Serie 5. 21 (siehe Typenschild)

MaschinenNr. 17 (siehe Typenschild)

Baugruppe: . MOTOR - SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER

Typ: 2100 VC Serie: 5.21

001 BIS 007

2 SCBALLDAMPFER 1 001 BIS 007 41425

3 BALTERUNG 2 001BIS 007 38937

D LUFTFILTE~INSATZ 1>-1 001 SIS 007 41925

Pos. 4 Luftfiltereinsatzldent Nr. 41925 . ..

ANDERUNG Typ: 2100 VC GRUPPE 03. 01.0111 .._

Typ: 2100 VC Serie: 5.21

2 SCBALLDAMPFER 1 b08 BIS 41425

3 BALTERUNG 2 008 BIS 38937

II LUFTFILTEREINSATZ 1>1 008 BIS _

Pos. 4 Luftfiltereinsatz Ident Nr. 51925

Bezeichnung Ident Nr.

GV 12 L 3926----ldent Nr. derVerschraubung

Bestimmung von Oberwurfmutter und Schneidring :

i~~~R~R ~W&NRJ~~~R~EN .11 ~

GEV- - - - - Gerade Einschraubverschraubung

GSV- - - _ - __ Gerade Schottverschraubung

MAV Manometer Aufschraubverschraubung

Urn eine reibungslose Abwicklung bei Ersatzteilbestellungen zu

1. Angabe desMaschinentyps, Baujahre.s und der:.$.~'::.r['.jj::n. .ij:.mm.~f;

2. Angabe der Gruppenbezeichnung, Gruppennummer, Blattnummer, Position,

3. Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer,zusmndigem Bahnhof oder.einer

Beispiel einer ordnungsgemaBen Ersatzteilbestellung:

~.~:OO:VC;lia~jah:r:8.8:s~H~:nNr}:5:::21T:.001::7::;j:;.::,.:: . ;: : .;:j :;: : .:.

Gnr :'03.:01>01 tt '::::':MOTOR-SCHAtLoAMPFER 4~'::LOFTi=ILTER"'::

Seite 12 von 332