pg. 3 pg. 6 pg.

Un encuentro En busca de ms espacio Relaciones

extraordinario en el mercado cubano Cuba-EE.UU.
 PRESIDENTE
Luis Enrique Gonzlez

VICEPRESIDENTA EDITORIAL
Maitte Marrero Canda

DIRECTOR EDITORIAL

SUMARIO
Randy Saborit Mora

EDITOR
Toms A. Granado

DISEO Y REALIZACIN

3 Un encuentro extraordinario Paola A. Gonzlez Glez.

6 En busca de ms espacio en el CORRECCIN

mercado cubano Liliana Rojas

9 Expectativas de impulso a relaciones

Cuba-EEUU.
REDACCIN
Calle 21 No. 406, Vedado
La Habana-4, Cuba

13 Un Cristo con los pies en la tierra Telf. 832 1495 y 832 3578
anael@pubs.prensa-latina.cu

15 Cuba y Per ratifican nexos de amistad www.cubarevista.prensa-latina.cu

16
16
Zafra azucarera vs. El Nio

18 Censa: por la salud

animal,vegetal y humana.

19 Lucky Luciano en persona

En su primera reunin en casi un milenio, los jerarcas de las iglesias
Catlica de Roma y Ortodoxa rusa llamaron desde La Habana a poner fin a

22
la violencia y al terrorismo.
Fiesta anual agropecuaria

23
25
Futuro promisorio de
energa limpia
Pasos de avance
en desarrollo acucola
23 27 |Por Martha Andrs Romn

Casi un milenio despus del gran cisma del

cristianismo, el papa Francisco, mxima autoridad de
la Iglesia Catlica de Roma, y el patriarca Kirill, lder de
la Iglesia Ortodoxa Rusa se dieron cita en La Habana
encuentro en el que los lderes religiosos se llamaron
con el apelativo de hermano y pidieron la unidad de los
cristianos para alcanzar la paz.

27 Universidad innovadora para un trascendental dilogo privado que culmin con Kirill, cuya estancia en la Isla respondi a una visita
la firma de una declaracin conjunta de 30 puntos que oficial de cuatro das, y Francisco, quien hizo escala en
aborda temas de la actualidad poltica y religiosa. La Habana durante un viaje hacia Mxico, tambin se

30 Cuando Anna Pavlova bail refirieron a otros problemas en el mundo como la crisis
En este primer encuentro desde aquella ruptura en de los refugiados y la desigual distribucin de
en el teatro Sauto 1054, los primados de ambas instituciones religiosas las riquezas.

32
exhortaron el 12 de febrero ltimo desde Cuba a la
Triatln
35 CONTRAPUNTO comunidad internacional a poner fin a la violencia y No podemos permanecer indiferentes al destino de
latinoamericano en La Habana al terrorismo. millones de migrantes y refugiados que tocan a las
Agenda

34
puertas de los pases ricos. El consumo incontrolado,
Talento cubano en la mira del Letra Viva Uno de los salones del Aeropuerto Internacional Jos tpico para algunos estados ms desarrollados, agota
bisbol mundial Buena Mesa Mart de La Habana fue la sede del extraordinario rpidamente los recursos de nuestro planeta, apuntaron.

CUBAINTERNACIONAL 3
 De acuerdo con el Patriarca de Mosc y toda
Rusia, la reunin con el papa Francisco ser
beneficiosa para el futuro del cristianismo
y de la civilizacin humana, y asegur que,
en lo adelante, las dos instituciones pueden
trabajar conjuntamente.
Por su parte, el Obispo de Roma dio a
conocer que ambos lderes religiosos
coincidieron en una serie de iniciativas
viables, que se podrn realizar.
Los dos primados agradecieron al Presidente
cubano, Ral Castro, quien estuvo presente
en la firma de la declaracin conjunta, as
como al pueblo de la Isla por la celebracin
de su encuentro en La Habana, y desearon
el bienestar y la prosperidad de la nacin
caribea.
Cuba es un pas heroico y lo que sucedi
en el Aeropuerto Internacional Jos Mart
supone un detalle extraordinario para la isla
de la libertad, manifest Kirill. Por su parte,
el Papa consider que, si sigue as, Cuba ser
la capital de la unidad, y agradeci al jefe de
Estado por su generosa hospitalidad.
El papa Francisco y el patriarca Kirill firmaron una declaracin conjunta de
30 puntos que aborda temas de la actualidad poltica y religiosa.
4 CUBAINTERNACIONAL
Para el lder histrico de la Revolucin
cubana, Fidel Castro, la singular importancia
del encuentro entre el papa Francisco y Su
Santidad Kirill, en La Habana, es que ha
suscitado la esperanza de los pueblos
del mundo.
Impedir la ms brutal de las guerras
que puede desatarse ha sido sin duda el
objetivo fundamental del esfuerzo de los
lderes religiosos de las iglesias dirigidas
por hombres como el papa Francisco, Sumo
Pontfice de la Iglesia Catlica y Su Santidad
Kirill, Patriarca de Mosc y de Toda Rusia,
expres Fidel horas despus de que el
primado ruso concluyera su visita a Cuba el
14 de febrero.
De acuerdo con Fidel Castro, luchar por la
paz es el deber ms sagrado de todos los
seres humanos, cualesquiera que sean sus
religiones o pas de nacimiento, el color de su
piel, su edad adulta o su juventud.
A esa responsabilidad se refiri Kirill durante
la divina liturgia oficiada en la Catedral
Nuestra Seora de Kazn de La Habana, en
la cual manifest que pese a las diferencias
teolgicas entre los catlicos en Occidente
y los ortodoxos en Oriente, entendemos
nuestra responsabilidad conjunta por lo que
sucede en el mundo.
Tenemos la responsabilidad de que haya
paz en nuestro planeta, de que los seres
humanos con todas sus diferencias polticas
y econmicas aprendan a vivir en armona,
y que ningn conflicto de la poltica exterior
lleve a alguien a usar la fuerza para triunfar
sobre los dems, agreg.
Foto/AP
CUBAINTERNACIONAL 5

En busca de ms
espacio en el mercado cubano
|Por Mara Julia Mayoral
El grupo brasileo Odebrecht
busca ampliar su participacin en
el mercado cubano con la reciente
autorizacin como usuario de la
Zona Especial de Desarrollo Mariel
(ZEDM) y contratos en las ramas
azucarera y de aeronutica civil.
En entrevista con Cuba Internacional,
el representante de la empresa,
Mauro Augusto Hueb, asegur que
las potencialidades de negocios
son enormes, y Odebrecht sigue
la filosofa de establecerse para
apoyar en el crecimiento econmico
interno y perpetuar su presencia
en la Isla.
El 13 de enero, la firma recibi
la notificacin oficial de que su
empresa Companhia de Obras
e Infraestructura (COI) podr
establecerse como usuaria de
la ZEDM con la finalidad de
ofrecer servicios de ingeniera
y construccin a los potenciales
inversionistas en ese enclave.
Con capital ciento por ciento del
grupo Odebrecht, COI tiene licencia
para operar durante los prximos
15 aos en la zona, ubicada al oeste
de La Habana, pero el autorizo
prev la factibilidad de extender
ese plazo, como es nuestro deseo,
segn indic Hueb.
En estos momentos, la entidad
realiza los trmites legales con vista
a asentar sus operaciones en el
Mariel y est lista para iniciar los
contactos con empresas usuarias
de la demarcacin, precis el
ingeniero civil.
De cara al futuro, COI evala
la posibilidad de solicitar a las
autoridades cubanas otro permiso
en el Mariel para participar como
inversionista en el montaje
y explotacin de una planta
productora de envases y embalajes
plsticos, anunci el entrevistado.
6 CUBAINTERNACIONAL
Foto PL
Mauro Augusto Hueb, representante de
la brasilea Companhia de Obras e
Infraestructura.
Odebrecht posee una amplia
experiencia en ese campo y tiene
plantas de resinas plsticas en
Mxico y Brasil, lo que facilitara el
negocio.
Al analizar la poltica del Gobierno
cubano sobre sustitucin de
importaciones, identificamos
oportunidades para esa iniciativa,
as comenzamos las primeras
conversaciones con la industria
ligera nacional con el fin de conocer
sus intereses y prioridades, expres
Hueb.
Fuera del mbito de la ZEDM, la
empresa brasilea COI tambin
tiene participacin en proyectos
como la modernizacin y la
ampliacin de la terminal nmero
tres del Aeropuerto Internacional
Jos Mart, en La Habana.
Segn lo pactado, la futura
instalacin estar en uno de
los laterales de la actual Terminal
No. 3 estar interconectada a la
edificacin existente y entrar en
operaciones en un plazo de
dos aos, ello duplicar la
capacidad del aeropuerto para
Foto PL
dar respuesta al incremento del
turismo internacional.
El contrato de asistencia tcnica
(ingeniera, procura y gestin
de la construccin) suscrito para
este caso contempla que nuestra
empresa realice la importacin de
bienes y servicios necesarios para
la ejecucin del proyecto, explic
el ingeniero.
Creada hace ms 70 aos, y con
operaciones fuera de Brasil durante
casi cuatro decenios, Odebrecht
est presente en una veintena
de pases y trabaja en sectores
como petrleo y gas, qumica y
petroqumica, ingeniera ambiental Oderbrecht recibe autorizacin como usuario
e industrial, energa renovable y de la Zona Especial de Desarrollo Mariel.
edificaciones inmobiliarias.
garanta de mxima generacin elctrica a Foto PL
Al mismo tiempo interviene en partir del bagazo de la caa.
concesiones para las esferas de
transporte y energa elctrica, Hoy en da estamos en la fase de
carreteras, ferrocarriles, puertos, estructuracin financiera y la primera accin
aeropuertos y energa renovable ser aumentar las plantaciones y la eficiencia
en distintos territorios de Amrica por hectrea, pues no tendra sentido tener
Latina. una industria con mayor capacidad si no hay
suficiente caa de azcar para moler, evalu.
Adems, la compaa tiene una
empresa productora de etanol, La primera experiencia de Odebrecht en
azcar y bioenerga, con 10 Cuba fue la construccin de la terminal de
ingenios, nueve de ellos en Brasil y contenedores del puerto del Mariel como
uno en Angola. parte de la Zona Especial de Desarrollo.
A partir de esa experiencia Como recuerda Hueb, en apenas tres aos
firmamos un contrato de se hizo una moderna terminal martima con
administracin productiva con capacidad para un milln de contenedores, un
el grupo cubano Azcuba, para el vial de acceso con 12 kilmetros de extensin
central azucarero 5 de Septiembre, y 70 kilmetros de ferrocarril de doble va.
en Cienfuegos, dijo el empresario.
Segn el empresario, llegado el momento,
Nuestra labor, precis, incluir COI se ofrecer para participar en las
la estructuracin del crdito, la siguientes etapas de la terminal de
modernizacin de la planta, la contenedores, cuyo plan maestro es muy
mejora de la parte agrcola y la amplio y avanzar de acuerdo con la
administracin del central, con demanda.
CUBAINTERNACIONAL 7
En Cuba encontramos un gran potencial de
permanencia y perpetuidad para nuestra compaa con
la mirada puesta en el mercado interno de 11 millones
de habitantes y las posibles necesidades dentro del
rea del Caribe y Amrica Latina, subray.
Cuando vinimos por primera vez, con nimo de
explorar la situacin, nos llam mucho la atencin
que los lineamientos econmicos aprobados por el
Gobierno surgieron de un trabajo conjunto con la
poblacin, distingui.
Las ideas conceptuales partieron del anlisis con el
pueblo; existe una visin clara del rumbo que quiere
seguir Cuba para construir su desarrollo, y ello ofrece
seguridad a los inversionistas, razon.
Sin embargo, muchos extranjeros que llegan a la Isla
en tareas de prospeccin de negocios manifiestan
Grupo brasileo busca ms espacio en el mercado cubano
mediante contratos en las ramas azucarera y de aeronutica civil
8 CUBAINTERNACIONAL
preocupaciones casi generalizadas por la figura de las
empresas empleadoras y cuestionan su papel como
intermediarias, opin.
Siempre que tengo la oportunidad les comento
mi experiencia en la ejecucin de la terminal de
contenedores del Mariel: por ah pasaron unos
6 000 cubanos, y para nosotros la empresa empleadora
nunca fue un obstculo, su intervencin result
viable, beneficiosa, econmica y eficiente,
argument.
El trabajador cubano, observ, tiene un alto nivel
cultural, sentido de la disciplina, y una facilidad de
aprender impresionante.
Para Odebrecht es realmente un reconocimiento y un
honor alcanzar la aprobacin del Gobierno cubano para
nuestros proyectos, resumi.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visita a Cuba en medio de reclamaciones
por el fin del bloqueo econmico, el desmantelamiento de la base aeronaval en
Guantnamo y el pago de indemnizaciones por las agresiones imperialistas a la Isla.
Expectativas de impulso
a relaciones Cuba-EE.UU.
La prevista visita a Cuba del
presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, parece significar
un paso culminante en el largo
y complejo camino hacia la
normalizacin de las relaciones
bilaterales, emprendido el 17
de diciembre de 2014 cuando
La Habana y Washington
sorprendieron al mundo con el
anuncio del restablecimiento
de sus vnculos diplomticos,
cancelados por ms de 50 aos.
Obama visitar la Isla en compaa
de su esposa Michelle; los das 21 y
22 de marzo, segn confirm
la Casa Blanca. Ser la primera vez
que un mandatario estadounidense
en funciones viaje; a La Habana;
en casi 90 aos desde que Calvin
Coolidge lo hiciera en enero de
1928.
Foto PL
El Presidente estadounidense
asegur que su visita a Cuba
ser una oportunidad para seguir
avanzando en la normalizacin de
los nexos entre ambos pases.
Me reunir con el presidente Ral
Castro para discutir cmo continuar
normalizando las relaciones,
incluido hacer ms fcil el comercio,
el acceso a Internet de los cubanos
y la apertura de negocios propios,
segn dijo en un mensaje difundido
por la Casa Blanca.
El mandatario precis que durante
su estancia en Cuba se reunir
tambin con miembros de la
sociedad civil y emprendedores
y hablar directamente al pueblo
cubano.
Obama explic que este paso se
basa en la decisin que tom hace
Fotos PL
ms de un ao de comenzar un
nuevo captulo en la relacin con
Cuba.
La mejor manera de hacer
avanzar los valores e intereses
estadounidenses y la mejor manera
de ayudar al pueblo cubano a
mejorar sus vidas, es a travs del
intercambio, normalizando las
relaciones entre nuestros Gobiernos
e incrementando los contactos entre
nuestros pueblos, dijo Obama.
Las expectativas de este
significativo suceso giran
mayormente en torno a la
posibilidad de un impulso a las
relaciones, en un escenario de
desafos entre los que sobresale la
vigencia del bloqueo econmico,
financiero y comercial que el
Gobierno estadounidense mantiene
sobre la Isla desde hace ms de
50 aos.
En el ms reciente ejercicio de
aplicacin de esa poltica de castigo
contra La Habana, el Departamento
del Tesoro de Estados Unidos
impuso una multa a la compaa
estadounidense Halliburton,
ascendente a 304, 706 dlares
por violar las regulaciones del
CUBAINTERNACIONAL 9

El ministro cubano Rodrigo Malmierca insisti durante sus reuniones con altos
dignatarios estadounidenses que el bloqueo impuesto a su pas constituye el
principal obstculo para los lazos comerciales entre La Habana y Washington.
bloqueo a Cuba. Esta nueva sancin
constituye la tercera en lo que va
de ao.
Esta medida, adoptada a solo tres
das de la multa impuesta a la
compaa francesa CGG Services
S.A., es contraria al nuevo enfoque
de la poltica de EE.UU. hacia Cuba
y, a su vez, reafirma la necesidad de
eliminar el bloqueo en su totalidad
como elemento esencial para
avanzar hacia la normalizacin de
las relaciones bilaterales.
La secretaria de Comercio de Estados Unidos, Penny Pritzker saluda al canciller cubano, Bruno Rodrguez.
10 CUBAINTERNACIONAL
Desde los anuncios del 17 de
diciembre del 2014, el Gobierno
de Estados Unidos ha multado
a ocho entidades (cinco
estadounidenses y tres extranjeras)
por valor acumulado de
2,836 millones 681, 581 dlares.
Para muchos, el periplo
latinoamericano de Obama, que
incluir Argentina, pudiera ayudar a
despejar dudas sobre la reversibilidad
o no del proceso de acercamiento
bilateral emprendido hace 14 meses.
De todas maneras, la Cancillera en
La Habana declar por medio de su
directora general del Departamento
de Estados Unidos, Josefina Vidal,
que la visita del presidente Obama
constituir un paso ms hacia la
mejora de las relaciones entre
ambos pases.
La diplomtica precis que ser
una oportunidad para que Obama
aprecie la realidad de la Isla y se
explore la ampliacin del dilogo y
la cooperacin en temas de inters
mutuo.
Por su parte, el asistente del
Presidente norteamericano y
asesor adjunto de Seguridad
Nacional, Benjamin Rhodes, opin
en Washington que nada puede
ayudar ms en el acercamiento que
este viaje de Obama a La Habana.
En igual sentido, la secretaria
estadounidense de Comercio,
Penny Pritzker, expres que resulta
muy estimulante esta histrica
visita, que sin dudas dar un nuevo
impulso a nuestras relaciones.
La confirmacin de que el
presidente Obama viajar a La
Habana coincidi con la presencia
en Washington de una amplia
Foto/Cubadebate
delegacin de Cuba, lidereada por el ministro de
Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, Rodrigo
Malmierca, quien particip en la segunda ronda de un
dilogo regulatorio que tiene la intencin de despejar
el camino hacia los vnculos comerciales posibles en
el contexto del bloqueo vigente sobre la Isla.
Este dilogo regulatorio, cuya primera edicin fue
celebrada en octubre ltimo en La Habana, es un
mecanismo creado para avanzar en las relaciones,
a partir de las oportunidades que ofrecen los tres
paquetes de medidas ejecutivas anunciados por el
presidente Obama para flexibilizar el cerco, el ms
reciente de ellos a finales de enero.
La reunin, encabezada por Pritzker y Malmierca,
concluyo sus debates el 18 de febrero, en los que
participaron por la parte estadounidense funcionarios
de los Departamentos de Comercio, Tesoro y
Estado, mientras que por el lado cubano lo hicieron
representantes del Ministerio de Comercio Exterior, la
Cancillera, el Banco Central, la Cmara de Comercio
y empresas.
Foto/Cubadebate
La delegacin visitante cubana tambin particip en la
sesin anual celebrada en Washington del Consorcio
Cuba, entidad bipartidista creada para acompaar el
proceso hacia la normalizacin. El ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversin
En ese evento tambin intervinieron los secretarios Extranjera, Rodrigo Malmierca, durante la reunin en
Washington con el secretario de Estado, John Kerry.
de Agricultura y de Comercio de Estados Unidos
El secretario estadounidense de Agricultura, Tom Vilsack en su reciente visita a Cuba.
Foto/Cubadebate
CUBAINTERNACIONAL 11
Foto/Cubadebate
Tom Vilsack y Penny Pritzker,
respectivamente, quienes
celebraron la anunciada visita
de Obama a la Isla.
Durante su estancia en la capital
estadounidense, el ministro
Malmierca fue recibido por el
secretario de Estado, John Kerry.
Adems de sus entrevistas con
Pritzker y Vilsack, Malmierca
sostuvo un intercambio de
impresiones con el representante
comercial de Estados Unidos,
Michael Froman, el presidente de
la Cmara de Comercio, Thomas
Donohue, y el gobernador de
Virginia, Terry McAuliffe.
El Ministro cubano reiter en
varias de sus intervenciones que
el bloqueo impuesto a su pas
desde hace ms de medio siglo
constituye el principal obstculo
para los lazos comerciales entre La
Habana y Washington, considerados
un escenario clave de cara a la
irreversibilidad del acercamiento.
Malmierca reconoci los tres
paquetes de medidas ejecutivas de
Obama para flexibilizar el cerco,
aunque los calific de insuficientes.
12 CUBAINTERNACIONAL
En ese sentido, mencion
la necesidad de levantar la
prohibicin a La Habana de usar
el dlar estadounidense en las
transacciones comerciales, abrir
el mercado norteamericano a los
productos cubanos y autorizar a
compaas a invertir en la Isla.
En vsperas de la anunciada visita
del Presidente de Estados Unidos
a Cuba, delegaciones oficiales
de ambos pases reunidas en La
Habana firmaban el 16 de febrero
un memorando de entendimiento
para la reanudacin de los vuelos
regulares despus de un impase
de 50 aos, otro hito en el proceso
iniciado por ambos Gobiernos
desde que decidieron hace 14
meses normalizar sus relaciones.
Este acuerdo propiciar hasta 110
vuelos diarios entre diferentes
Estados de la Unin y 10 destinos en
la Isla, adems de la docena de vuelos
rentados que actualmente operan.
En uno de los salones del
emblemtico Hotel Nacional tuvo
lugar la ceremonia de firma del
trascendental documento, por
el secretario estadounidense de
Transporte, Anthony Foxx, y su
homlogo cubano, el ministro
Adel Yzquierdo.
Sin embargo, la medida an no es
recproca, e incluso las autoridades
de aeronutica en Washington
descartan que en el futuro
inmediato aeronaves cubanas
viajen a destinos estadounidenses.
Aun as, el acuerdo es considerado un
paso importante en el proceso hacia
una normalizacin de las relaciones.
Segn especialistas consultados por
Cuba Internacional, al regularizar los
vuelos se facilita la comercializacin
de los viajes a la Isla, aumentarn
las opciones de los clientes que
podrn reservar, incluso desde el
hogar gracias a la conexin con los
Sistemas Globales de Distribucin.
Grandes compaas como JetBlue,
United, American Airlines, Delta
y Southwest ya han expresado
su inters en abrir rutas hacia
Cuba. Adems, las lneas areas
cubanas y estadounidenses podrn
sostener convenios de cooperacin
comercial, como cdigos
compartidos y alquiler de aviones,
lo cual puede incluir a terceras
aerolneas. (PL)
L
a estatua del Cristo de La
Habana, mirando hacia la
ciudad, con una mano en el
pecho y la otra en alto como
en gesto de bendicin permanente,
muestra una expresin mucho ms
humana que la diferencia de otros
monumentos similares, como el del
Cristo Redentor de Ro de Janeiro,
Brasil, emplazado en la cima del
Corcovado, a unos 710 metros
de altura.
La autora de esta majestuosa estatua
de 20 metros de alto que se levanta
sobre la colina de La Cabaa, frente a
la baha de La Habana, es la escultura
Jilma Madera, fallecida en la capital
cubana el 21 de febrero de 2000
a los 85 aos.
Con la ciudad a sus pies, el Cristo
de La Habana fue inaugurado el
25 de diciembre de 1958, apenas
una semana antes del triunfo
revolucionario lidereado por Fidel
Castro y que puso fin a la dictadura de
Fulgencio Batista.
La famosa escultura es una de las
obras ms grandes realizadas por una
mujer. Su creadora permaneci dos
aos en Italia para terminar su Cristo,
que recibi la bendicin del papa
Po XII antes de partir rumbo a Cuba
en un barco que zarp del puerto de
Marina, en Carrara, con las piezas de
la estatua debidamente ordenadas
y acomodadas.
Segn la artista, nacida en la
occidental ciudad de Pinar del Ro,
para esculpir esta obra no emple
ningn modelo, sino que se inspir
en su ideal de belleza masculina:
ojos oblicuos, labios carnosos, en
consonancia con el mestizaje racial
El Cristo a la entrada de la baha de La Habana.
en esta Isla.
CUBAINTERNACIONAL 13
 Cuba y Per ratifican nexos de amistad Foto PL

Foto/Archivo

Ella misma confes: Segu mis principios

y trat de lograr una estatua llena de vigor
y firmeza humana. Al rostro le imprim
serenidad y entereza como para mostrar a
alguien que tiene la certidumbre de sus ideas;
no lo vi como un angelito entre nubes, sino
con los pies firmes en la tierra.

Hasta el centro de la estatua, formada por

67 piezas, hay una armazn de cabillas que
afinan hacia el torso, desde el cual una viga
de acero llega a la cabeza. Cada fraccin
de mrmol (de Carrara, Italia) est unida a
la estructura central con tensores de acero,
luego revestidos con concreto. El peso total
de este monumento es de 320 toneladas.

El sitio preciso sobre el que se levanta

el Cristo de La Habana es una colina de
la antigua comunidad de pescadores de
Casablanca, en la margen izquierda del canal
de entrada de la baha habanera.
La estructura resisti al menos tres potentes
descargas elctricas en los aos 1961, 1962
y 1986.
La primera restauracin la hizo la propia
escultora en el ao 1961. La segunda se hizo
a finales de los aos 80, sin el aval de algn
criterio tcnico y tuvo como desacierto el
utilizar los materiales compatibles.
La tercera reparacin tuvo lugar en 2012, ante
la eventualidad de un peligro de derrumbe.
A solicitud de la Direccin del Complejo
Museo Morro-Cabaa, el Ministerio de las
Fuerzas Armadas y la Defensa Civil, el Grupo
de Inversiones de la Oficina del Historiador
de la Ciudad comenz, a partir de la segunda
mitad del ao 2010, las visitas y estudios
preliminares al Cristo con una concepcin
muy general para idear el proyecto de
restauracin del monumento.
Pero comprobaciones posteriores revelaron
serias ineficiencias y falta de rigor en esa
importante labor. (PL)
Los presidentes de Cuba y Per ratifican la voluntad de continuar fortaleciendo los
vnculos histricos que unen a los pueblos de ambos pases.
|Por Ernesto Vera
Cuba y Per ratificaron el buen
nivel de las relaciones de amistad y
cooperacin existentes entre ambas
naciones latinoamericanas, en el
contexto de la visita oficial realizada
por el presidente Ollanta Humala a
La Habana, la capital cubana.
Durante su estancia en La Habana
el 18 de febrero, el mandatario
peruano sostuvo conversaciones
oficiales con su homlogo Ral
Castro, tras rendir tributo al
Hroe Nacional Jos Mart en el
memorial dedicado a ese prcer
independentista antillano, en la
Plaza de la Revolucin.
En ese encuentro, ambos
presidentes intercambiaron sobre el
estado de las relaciones bilaterales
y coincidieron en la voluntad mutua
de continuar fortaleciendo los
vnculos histricos que unen a los
pueblos de Cuba y Per. Tambin
abordaron temas de la actualidad
regional e internacional.
En declaraciones en el habanero
Aeropuerto Internacional Jos
Mart, Humala subray el inters
de ampliar el comercio bilateral e
inform sobre la prxima llegada
a Cuba de una delegacin de
empresarios peruanos para
explorar las oportunidades
de negocio.
Expres la pertinencia de
profundizar la cooperacin en reas
como la medicina, la educacin y el
deporte, teniendo en cuenta que su
pas ser el organizador de los XVIII
Juegos Panamericanos de 2019.
Humala calific de positivo el
anuncio de la visita a Cuba del
presidente estadounidense, Barack
Obama, prevista para el 21 y 22
de marzo, y afirm que ser un
momento histrico para la relacin
bilateral. El Presidente de Per
abog por el levantamiento del
bloqueo econmico, comercial y
financiero que impone Washington
a la nacin caribea desde hace
ms de medio siglo.
Esta es la segunda ocasin en que
Humala viaj a Cuba en calidad
de Jefe de Estado; la anterior fue
para participar en la II Cumbre
de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos,
celebrada en La Habana, en enero
de 2014.
Poco antes de asumir la presidencia
de su pas, el 28 de julio de 2011, el
actual mandatario peruano incluy a
la isla caribea en una gira regional.
En esa oportunidad se reuni por
primera vez con el presidente
cubano, Ral Castro.

14 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 15
Zafra azucarera
Vs. El Nio
|Por Roberto Salomn
A
fectaciones a la cosecha
de caa y al rendimiento
industrial azucarero figuran
entre los principales daos a la zafra
cubana 2015/16, causados en buena
medida por lluvias atemporales y
un tardo invierno.
Sin duda, el fenmeno
meteorolgico El Nio est dejando
tras s una estela de ansiedad y
angustia en no pocos cultivos de
muchos pases.
En Cuba ese fenmeno se manifest
primero en una prolongada sequa
y, luego, continuos e intensos
El fenmeno climatolgico El Nio es el principal responsable de los
bajos niveles de molienda de caa en los centrales azucareros.
16 CUBAINTERNACIONAL
aguaceros que redujeron los
resultados en la cosecha de caa y
la produccin de azcar, dijo a Cuba
Internacional Dionis Prez, director
de Informtica, Comunicacin
y Anlisis del Grupo Azucarero
Azcuba.
Hemos tenido das de 250 a
300 mquinas cosechadoras
paralizadas por la humedad de
los campos debido a la lluvia, lo
cual se convierte en el principal
responsable de los bajos niveles de
molienda de caa y atrasos en la
produccin, aadi. de los equipos mecanizados de
Segn el funcionario, el corte
mecanizado de la caa de azcar
est virtualmente generalizado en
el pas, con un ndice promedio
nacional de ms del 90 %. Algunas
provincias como Matanzas y
Holgun, en el occidente y oriente
de Cuba, respectivamente,
cosechan mediante mquinas toda
la caa.
Actualmente, solo se emplean
macheteros en las orientales
Guantnamo y Granma, en
caaverales situados en terrenos
que por sus caractersticas
irregulares dificultan la utilizacin
cosecha.
En las ltimas dos zafras se
introdujeron, provenientes de
Brasil, modernas mquinas
cosechadoras con esteras para posibilitar
el corte en campos de alta humedad como
consecuencia de las precipitaciones, y
tambin de carros basculantes (donde
se deposita la caa cortada) provistos de
gomas especiales, los cuales estn arrojando
favorables resultados all donde se emplean.
Sin embargo, queda una dificultad por
resolver en ese sentido, y es el mal estado
de los caminos por donde se mueven los
camiones cargados de caa, los que muchas
veces se atascan en medio de las vas
inundadas tras los aguaceros.
Tenemos el agravante de que la caa llega
con tierra y otras materias extraas difciles
de eliminar en las actuales condiciones
complejas en que se realizan las labores,
explica Prez.
No obstante estas dificultades objetivas,
responsables del 30 % del tiempo perdido por
la industria en la presente campaa, se logran
ndices de eficiencia en el aprovechamiento
del rendimiento potencial de la caa, una
vez que entra al ingenio.
Participan en esta zafra medio centenar de
ingenios muchos de los cuales se vieron en la
necesidad de atrasar su arrancada debido a
las condiciones complejas creadas por
El Nio.
De acuerdo con el Director, una de las
estrategias adoptadas para encarar ese
fenmeno consiste en dar prioridad al tiro
directo de caa a las fbricas (se refiere a la
cosechada en campos ubicados a menos de
20 kilmetros de los ingenios), con el fin de
garantizar frescura y menos deterioro de la
calidad de la caa.
Subray que en los das en que no ha llovido
se logra alcanzar, e incluso superar, el 76 %
de aprovechamiento de las potencialidades
industriales en los ingenios.
El objetivo es no renunciar a la eficiencia
y alcanzar la mxima produccin posible
en esta zafra, que tiene ante s un gran
desafo, mantener la tendencia creciente de
los volmenes de azcar obtenidos en los
ltimos cinco aos.
CUBAINTERNACIONAL 17
CENSA vegetal y humana
|Por Reina Magdariaga Larduet
L
a necesidad de preservar
y elevar la sanidad animal,
vegetal y humana constituy
la premisa para crear en
Cuba un centro cientfico que se
encargara de ese cometido. As
surgi en el ao 1969 el Centro
Nacional de Sanidad Agropecuaria
(Censa), ubicado en San Jos de
las Lajas, provincia occidental de
Mayabeque.
El Censa, con sede en el
considerado segundo polo cientfico
del pas, despus del de La Habana,
est enfrascado en el proceso
de investigaciones e innovacin
tecnolgica por la sanidad animal,
vegetal y del hombre.
Sus 430 especialistas y tcnicos
realizan estudios para la prevencin,
diagnstico y control de
enfermedades exticas en especies
animales y cultivos de inters
econmico.
El Censa ejecuta proyectos
de apoyo a productores y
comunidades de San Jos de las
Lajas, una zona caracterizada por la
intensa labor agropecuaria, y presta
servicios altamente especializados
para garantizar la calidad e
inocuidad de los alimentos.
Tambin, la prestigiosa institucin
desarrolla, elabora y comercializa
productos para uso veterinario,
agrcola y humano.
18 CUBAINTERNACIONAL
Al cuidado de la salud animal,
Foto/Trabajadores
PRINCIPALES PRODUCTOS
Entres los principales productos
del Censa se cuenta el Surfacen,
un medicamento patentado en
Cuba, Mxico y Espaa diseado
para el tratamiento del Sndrome
de Dificultad Respiratoria del Recin
Nacido, con efecto antioxidante
y antinflamatorio.
La produccin de ese medicamento,
registrado en 1995, cubre 530
neonatos cada ao y sustituye
importaciones por el valor mnimo
de 28 millones de dlares.
Por otra parte, el Censa tambin
produce el Stabilak, para mantener
la calidad de la leche cruda, el cual
sustituye importaciones valoradas
en un milln de dlares y est
evaluado y comercializado en varios
pases de Amrica Latina, frica
y Asia.
A estos se suma el Klamic, aplicable
a hortalizas en diferentes sistemas
de cultivo, evaluado en Honduras,
Kenya y Espaa.
En materia de tecnologa, el Centro
Nacional de Sanidad Agropecuaria
acomete el manejo integrado de
plagas con paquetes tecnolgicos
para incrementar los rendimientos
productivos de granos (frijoles y
arroz) y hortalizas.
De significativo califican los
expertos el Programa Integral para
la Calidad de la Leche (Procal) del
Censa, que permite el aumento
de la produccin a travs de 11
acciones bsicas de capacitacin,
productos, tecnologas y servicios
especializados, abarcadoras desde
la elaboracin primaria hasta el
destino final.
Procal, que favorece la produccin
de ocho litros de leche por vaca y
reduce la prevalencia de la mastitis
bovina, est aplicado en Nicaragua,
Mxico, Repblica Dominicana y
Venezuela.
A propsito de la regin, se destaca
la labor del Censa como centro
autorizado para el desarrollo de
posgrado, con la capacitacin de
profesionales de Mxico, Ecuador,
Colombia, Angola, Panam,
Repblica Dominicana, Nicaragua
y Venezuela.
Como parte de sus relaciones
internacionales, este centro
desarrolla proyectos de
colaboracin con varios pases,
as como con organizaciones
internacionales como la FAO, OPS,
PNUD y la Unesco.
Surfacen: Uno de los principales
productos del Censa.
|Por Ciro Bianchi Ross
El Gobierno norteamericano presionaba,
pero el presidente Ramn Grau San Martn
no ceda. Tendra al fin que hacerlo cuando
Washington dispuso la suspensin de los
embarques de drogas medicinales hacia
Cuba. Entonces Lucky Luciano, el zar del
hampa, detenido con toda consideracin y
cortesa por la Polica cubana, fue internado
en la Estacin Cuarentenaria de Tiscornia y se
le form expediente de expulsin.
Culminaba as el proceso iniciado desde que
autoridades estadounidenses detectaron la
presencia del capo de todos los capos en la
capital cubana.
Luciano cometi aqu descuidos inadmisibles
en un hombre de su posicin. Entusiasmado
con una joven norteamericana a la que
conoci en La Habana de manera casual y
que se volatizara luego como el humo, se
exhibi con ella en lugares pblicos y fue
fotografiado.
En realidad, se senta seguro en Cuba,
donde contaba con amigos. Pero tena
tambin enemigos muy fuertes. Y la prensa
cubana pareci descubrir de golpe quin
era aquel rico, amable y generoso seor que
haba entrado en Cuba con pasaporte legal
y con una visa expedida por el consulado
cubano en Roma.
CUBAINTERNACIONAL 19
 A esa altura la Oficina de Narcticos
norteamericana saba todo lo que deseaba
saber sobre los vnculos de Luciano en la
Isla y recomend al gobierno de Grau que lo
devolviese a Italia.
Grau adujo que no vea razones para expulsar
a un hombre que tena sus papeles en regla y
llevaba una vida apacible. No hay argumento
legal que lo obligue a salir del pas si sigue
comportndose de una manera tan digna,
remat el mandatario.
Estados Unidos no cejaba en su empeo. La
Oficina de Narcticos requiri la colaboracin
del presidente Truman y los departamentos de
Estado y del Tesoro presionaron en conjunto
sobre La Habana.
Luciano haba llegado a la Isla pocos meses
antes, a fines de septiembre de 1946: las
palmeras lo hicieron creerse en Miami, en
tanto que el azul del mar le record Npoles.
Pero estaba solo a 90 millas de Estados
Unidos, y eso significaba que estaba de
nuevo en Amrica dice en sus memorias.
Haba venido a algo preciso y urgente:
apuntalar su imperio que se desmoronaba
ante el empuje de Vito Genovese.
Luciano, salido de la crcel, haba sido
repatriado a Italia. Su lejana dej la brecha
abierta a los antojos de Genovese, en
Nueva York, y en California, Buggy Siegel lo
traicionaba abiertamente.
Se impona un llamado al orden, y los jefes
de las familias principales deban reunirse
con el fin de discutir sobre esferas de
influencia, problemas territoriales, trfico de
20
CUBAINTERNACIONAL
drogas y la apertura del imperio de Las Vegas.
Ninguna ciudad ms apropiada para el
cnclave que La Habana, punto intermedio
en ese tiempo del trfico de herona hacia
Estados Unidos. Se convoc en el Hotel
Nacional para el 22 de diciembre de 1946, se
extendi hasta el da 26 y asistieron los jefes
ms connotados.
Frank Sinatra ameniz las jornadas. La
reunin termin y los participantes se fueron
con el mismo sigilo con que llegaron; pero
Luciano permaneci en La Habana. Se
senta intocable, ajeno a la vigilancia que
funcionarios de la Oficina de Narcticos
mantenan sobre l.
Lleg as el 23 de febrero de 1947. Mientras
almorzaba, un agente de la Polica Secreta
pidi de favor a Luciano que lo acompaara.
El capo de todos los capos no perdi la
compostura. Se despidi afectuosamente
de sus guardaespaldas cubanos y camin
hasta el automvil con chapa oficial que
lo esperaba.
No haba acusacin contra l. Solo aquella orden
de repatriarlo a Italia que Washington oblig al
gobierno del presidente Grau a ejecutar.
Ya internado en Tiscornia expres a Meyer
Lansky, su lugarteniente, la preocupacin por
sus hombres que quedaban en la Isla. Pero
ninguno fue molestado, se reanud el flujo
de medicamentos desde Estados Unidos, y el
trfico de drogas sigui su curso indetenible.
El 29 de marzo de 1947 Charlie Lucky Luciano
embarcaba hacia Italia, en un camarote de
lujo, a bordo del barco turco Bakir.
CUBAINTERNACIONAL 21
 Foto/Cubadebate

FIESTA ANUAL
La Feria Internacional Agropecuaria Fiagrop 2016,
que sesionar en marzo en el recinto de Rancho
Boyeros en La Habana, contar con la participacin
de ms de 80 compaas nacionales y forneas,
una cantidad superior a la registrada en la muestra

AGROPECUARIA
anterior, las cuales presentarn en ms de mil
metros cuadrados sus productos, insumos y
equipos.

Compaas de Alemania, Panam, Mxico, Estados

Unidos, Espaa, Holanda y otras naciones exhibirn
sus ofertas en esta XIX edicin de Fiagrop del
12 al 20 de marzo, que ser de intensa actividad
competitiva y comercial, de festividad popular y de
vitrina de los mejores ejemplares de animales.

UN FUTURO PROMISORIO
De acuerdo con autoridades de la Agricultura,
la feria da continuidad a las transformaciones
emprendidas para lograr una produccin eficiente
y sostenible, en cumplimiento de los lineamientos

DE ENERGA SOSTENIBLE
de la poltica agroindustrial del proceso de
actualizacin del modelo econmico del pas

Miembros del Comit Organizador declararon que

durante la Feria participarn en las competencias
de rodeo jinetes y vaqueros de Panam, Mxico,
Venezuela, Colombia, Guatemala y otros pases
del rea.
De acuerdo con Stalin Dupuy, especialista principal
en el recinto ferial de Rancho Boyeros -creado en
1933-, entre las principales actividades competitivas
figuran la final del campeonato nacional de rodeo
y coleo y un tope internacional, que escoger a los
mejores jinetes y vaqueros.
RONDA DE NEGOCIOS
Fiagrop mantuvo durante mucho tiempo su
carcter de feria ganadera, orientada a impulsar
el desarrollo de esta esfera del Ministerio de la
Agricultura, pero en los ltimos aos incorpor
al Grupo Azucarero Azcuba y al Ministerio de la
Industria Alimentaria en aras de la integracin
de estos sectores, adems de crear una bolsa
comercial.
Esta ltima, devenida uno de los componentes ms
importantes de Fiagrop, mantiene una creciente
participacin de firmas extranjeras y nacionales
suministradoras de maquinaria, equipos e insumos,
las cuales acompaan sus muestras con talleres,
conferencias y ronda de negocios.
Cabe sealar que se incluye la actualizacin
de la cartera de negocios agroalimentarios, en
correspondencia con uno de los propsitos ms
novedosos de este tipo de evento internacional: ser
el centro de convenciones de esta agroindustria en
el pas. (PL)
Entre las inversiones en curso figura la construccin en la provincia
oriental de Las Tunas de lo que ser el mayor parque elico en la Isla.
|Por Mara Julia Mayoral
La radiacin solar que recibe Cuba en un solo
da es mayor en su valor energtico que todo
el petrleo consumido por el pas en cinco
aos, indican investigaciones promovidas por
el Gobierno para el aprovechamiento de las
fuentes renovables.
Este territorio caribeo est considerado
entre las zonas del mundo con mayor
irradiacin solar, su potencial registrado se
calcula en aproximadamente cinco kilowatts-
hora por metro cuadrado al da.
Es apenas un solo ejemplo sobre el caudal
del pas, cuyas proyecciones de desarrollo
sostenible requieren eliminar la actual
dependencia en alrededor del 50 % de la
importacin de combustibles fsiles, comenta
el presidente de Cubasolar, el doctor Luis Brriz.
A juicio del experto, para 2030 las fuentes
renovables podran satisfacer alrededor del
30 por ciento de la demanda energtica total,
lo cual incluye el aporte de electricidad a la
red nacional con esos fines.
En junio de 2014 las autoridades cubanas
aprobaron una poltica dirigida a instalar 2144
megawatts (MW), con el funcionamiento de
13 parques elicos, nuevos parques solares
fotovoltaicos y de otras 74 pequeas centrales
hidroelctricas.
El proyecto contempla igualmente el
mayor aprovechamiento de la energa solar
trmica, la biomasa forestal, los desechos
slidos urbanos y de los residuos orgnicos,
producidos por la industria y la agricultura.
Actualmente funcionan 14 parques solares
fotovoltaicos, ubicados en las provincias
de La Habana, Villa Clara, Cienfuegos,
Camagey, Santiago de Cuba, Guantnamo
y el municipio especial Isla de la Juventud,
segn datos de la Unin Elctrica.
Entre las inversiones en curso figura la
construccin de lo que ser por ahora el
mayor parque elico del archipilago, en
el oriental municipio de Jess Menndez,
perteneciente a la provincia de Las Tunas.
Con el nombre de Herradura 1 y un costo
total de 174 millones de pesos, el sitio contar
con 34 aerogeneradores de 1,5 MW
de potencia, para un total de 51 MW,
inform la especialista al frente del
proyecto, Adela lvarez.

22 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 23
 Foto/Cubadebate

Pasos de
La Empresa Desarrolladora de Inversiones
para Fuentes Renovables de Energa (Edifre)
prev que la construccin de la obra concluya

a fines de 2017 o principios de 2018.
A menos de un kilmetro de distancia, se
levantar posteriormente Herradura 2, que
contar con 20 aerogeneradores, pero de
mayor potencia, corrobor el ingeniero
elctrico Miguel Cas.
Otra iniciativa en fase avanzada es el parque
fotovoltaico que se ejecuta en el territorio
de Palmira, en la central provincia de
Cienfuegos. El enclave estar dotado de
14 400 paneles solares, indicaron
representantes de Edifre.
Mientras, prosigue la edificacin civil del
primer enclave de ese tipo en la provincia
de Sancti Spritus, el cual contar con 525
mdulos de paneles solares.
Para el fomento de las energas renovables,
Cuba promueve la participacin de empresas
extranjeras en los procesos inversionistas
y la bsqueda de financiamientos externos,
segn consigna la cartera de oportunidades
de negocios presentada por el Ministerio del
Comercio Exterior y la Inversin Extranjera.
En febrero de 2016, por ejemplo, qued
suscrito un contrato comercial con China
que posibilitar la instalacin de 100 MW
de parques solares fotovoltaicos, indic la
Cancillera cubana en su pgina web.
Actualmente funcionan en Cuba
14 parques solares fotovoltaico.
avance en
desarrollo
acucola
El Instituto de Educacin del Agua
de Holanda y la Unesco (Unesco
IHE), cooperan con la acuicultura
cubana en la ejecucin de un
proyecto experimental destinado
a la ceba del pez claria mediante
el uso de pienso local, lo que ha
propiciado que los ejemplares de
esa especie alcancen ms de 500
gramos, un resultado evaluado
de satisfactorio.
Pruebas realizadas a principios
de 2016 en El Dique, centro
de capacitacin, investigacin
y produccin perteneciente a
la Empresa de Desarrollo de
Tecnologa Acucola de La Habana,
demostraron que es posible
remplazar el alimento utilizado
tradicionalmente -harina de
pescado- adquirido en el exterior a
un alto costo en divisas.

Consultados por Cuba Internacional,

los especialistas Hctor Garca y
Damir Brdjanovic -pertenecientes al
Unesco-IHE y responsabilizados por
la parte holandesa con la realizacin
del proyecto- explicaron que;
adems de propiciar la sustitucin
del alimento importado; este
plan tiene entre sus ventajas el
ahorro de agua y otros recursos, La asistencia de Holanda y la UNESCO en proyecto experimental para la ceba
del pez claria tiene entre sus ventajas la sustitucin de importaciones y el
producciones ms limpias y el ahorro de agua.
adiestramiento de personal.

Tal programa, que constituye una transferencia de
tecnologa e incluye nuevo equipamiento, se lleva a
cabo con un financiamiento de dos millones de euros,
de los cuales un 25 % lo aporta el instituto holands,
mientras que el resto est a cargo de la Unin Europea.
Segn el director nacional de Acuicultura, Nelson
Prez, solo tres cebas de claria, efectuadas en El Dique
desde 2013, han sido suficientes para confirmar la
efectividad del proyecto.
Este plan responde, tanto a la necesidad de mejorar
la alimentacin de los peces con fuentes de nutrientes
locales, como a extender el alcance del programa a la
industria procesadora de alimentos.
A juicio del representante en Cuba de la
Organizacin de Naciones Unidas para la Alimentacin
y la Agricultura (FAO), Theodor Friedrich, quien
presenci las pruebas, este programa es de gran
importancia para el pas, ya que favorece una

24 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 25

Cuba produce anualmente ms de 6,000 toneladas de
pez claria mediante mtodos intensivos.
El programa de acuicultura en Cuba comenz en 1980 y en la actualidad
favorece una fuente de protenas que se desarrolla de manera
sostenible.
26 CUBAINTERNACIONAL
Foto/Cubadebate
fuente de protenas que se desarrolla de
manera sostenible.
Adems -aadi- contribuye a la seguridad
alimentaria de la poblacin y reduce las
importaciones en un pas con una abultada
factura de compras de alimentos en el
exterior.
Tras estas pruebas exitosas, el prximo
paso en la cooperacin ser hacer extensivo
el proyecto y elevarlo a escala industrial
al sistema de empresas de la acuicultura
cubana.
Cuba produce anualmente ms de 6 000
toneladas de claria mediante mtodos
intensivos. Ese volumen de la especie -cuyo
precio en el mercado internacional supera los
5,000 dlares la tonelada- se utiliza para la
venta a la poblacin y el turismo.
En 2015 Cuba produjo ms de 27 000
toneladas de peces de agua dulce -el mayor
volumen logrado desde el inicio de esta
actividad en el pas a principios de la dcada
de 1980-, y el grueso de esa cifra, unas 20 000
toneladas corresponde a carpas plateadas o
tencas.
La acuicultura en Cuba, tanto en agua dulce
como salada (maricultivo), est incluida en
la cartera de inversin extranjera, ya que
el pas no dispone de los grandes capitales
requeridos para su desarrollo. (PL)
Universidad innovadora
para un desarrollo sostenible
|Por Jos Gabriel Martnez y Martha Andrs Romn
Temas referidos a los retos que enfrenta la educacin
superior y la importancia de ese nivel de enseanza
para alcanzar un desarrollo sostenible marcaron
las jornadas de debates del Congreso Internacional
Universidad 2016, considerado un mbito propicio
para el dilogo reflexivo y franco entre acadmicos de
todo el mundo.
Con la participacin de unos 3 400 delegados de 63
pases, este encuentro, que sesion en La Habana
del 15 al 19 de febrero, fue adems una ocasin
para la concertacin de proyectos, redes y nuevos
compromisos.
Organizados bajo el lema Universidad innovadora para
un desarrollo sostenible, los debates y sesiones de
anlisis se llevaron a cabo en 19 talleres y en
otros escenarios como mesas redondas, conferencias
y paneles.
El telogo y escritor brasileo Frei Betto: No basta con
el perfeccionamiento de las capacidades de innovacin
de las universidades para conseguir un desarrollo
armnico con las necesidades sociales y ambientales.
LA UNIVERSIDAD Y LAS METAS DE LA ONU
Un tema de debate que se mantuvo constante durante
este evento, convocado por el Ministerio de Educacin
Superior de Cuba, fue el referido al desempeo de
las universidades como instituciones con una alta
responsabilidad social y capacidad para aportar al
progreso y el bienestar humano.
En este sentido, el titular cubano del ramo, Rodolfo
Alarcn, enfatiz en varias de sus intervenciones que
los centros de altos estudios son un elemento clave
en los procesos de produccin, difusin y uso del
conocimiento.
Alarcn sostuvo en declaraciones a Cuba Internacional
que el Congreso se desarroll en un momento
trascendente, cuando el mundo necesita que las
universidades contribuyan a su transformacin. Si
queremos seguir disfrutando de la vida en el planeta,
considero que se precisa el aporte de ese nivel de
enseanza, aadi
Por ello, muchos de los anlisis y ponencias de la cita
tuvieron relacin con el vnculo entre la Educacin
Superior y la Agenda de Desarrollo Sostenible de
Naciones Unidas (ONU) hasta el ao 2030, aprobada el
pasado ao en Pars.
Al respecto, el director de la Divisin de Planificacin y
Desarrollo de los Sistemas de Educacin de la Unesco,
David Atchoarena, reafirm el compromiso de esa
entidad, y todo el sistema de organizaciones de la
ONU, con la Educacin Superior.
Durante una de las conferencias plenarias dictadas
en el evento, esboz la estrategia de su organizacin
para el fomento y consolidacin de una universidad
innovadora, la cual contempla medidas que favorezcan
mayores niveles de cooperacin y transferencia
tecnolgica.
CUBAINTERNACIONAL 27
 Foto/Cubadebate

HOMENAJE A FIDEL CASTRO E En consonancia con estas opiniones, Agustn Lage,

INVITACIN PARA 2018
La jornada final de Universidad 2016 estuvo signada
por dos momentos fundamentales: un panel dedicado
al lder histrico de la Revolucin cubana, Fidel
Castro, y su papel en el desarrollo de la universidad
innovadora cubana; y la convocatoria a la nueva
edicin del evento en 2018.
Destacados acadmicos y cientficos cubanos
coincidieron en que el tambin reconocido defensor
de las causas de los pases tercermundistas fue el
principal impulsor de la transformacin de Cuba en un
pas de ciencia y de la creacin de centros de estudios
e investigacin.
Fidel Castro comprenda la necesidad de revolucionar,
transformar y universalizar la universidad, y en tal
sentido actu el Gobierno revolucionario, manifest
el exministro de Educacin Superior de Cuba
Juan Vela.
director del Centro de Inmunologa Molecular,
manifest que nunca antes en un pas subdesarrollado
el pensamiento cientfico haba tenido un papel
tan protagnico en la transformacin social, hasta
que Fidel alert que la independencia depende del
desarrollo, de la tecnologa, de la ciencia.
Por su parte, en la clausura del Congreso, el actual
viceministro primero de ese sector, Jos Ramn
Saborido, invit a los presentes a participar en
Universidad 2018, que llevar por lema La Universidad
y la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, lo cual
marcar una continuidad con las temticas abordadas
en la cita recin concluida.
Con vistas a ese evento, llam a trabajar con el corazn
y la mente inspirados en las ideas de la juventud
universitaria de Crdoba, Argentina, la cual, en junio de
1918, inici un movimiento por la democratizacin de la
enseanza que cosech la adhesin de todo
el continente.

Esta relevancia de los centros de Segn Born, asistimos a la

altos estudios para el cumplimiento
de la Agenda 2030 logr reunir
entre los delegados a 11 ministros
de Educacin Superior y ms de
150 rectores de diferentes pases,
funcionarios con poder de decisin
para impulsar las iniciativas
propuestas en el programa.
muerte de las casas de altos
estudios como lo que siempre
fueron: centros de creacin para
el progreso, pues hoy son, sobre
todo, dispositivos de creacin de
innovaciones tecnolgicas que solo
benefician a las grandes empresas
trasnacionales.

FORMACIN CON PRINCIPIOS No obstante, subray que tienen

HUMANISTAS
Para el prestigioso telogo y
escritor brasileo Frei Betto, no
basta con el perfeccionamiento de
las capacidades de innovacin de
las universidades para conseguir
un desarrollo armnico con las
necesidades sociales y ambientales.
Para ello, consider necesario
que la formacin acadmica
universitaria est guiada por
principios humanistas que encarnen
valores como la solidaridad, la
cooperacin, la lucha por la justicia,
la hermandad y la preservacin
ambiental.
En sintona con el fraile dominico,
el socilogo y politlogo argentino
Atilio Born inst a los participantes
a trabajar para reconvertir a las
universidades en centros de crtica
que desafen la unipolaridad
neoliberal.
el potencial para retomar su rol de
centros crticos que enfrenten el
orden establecido en favor de la
justicia y el desarrollo sostenible.
A su vez, el rector de la Universidad
Politcnica Salesiana de Ecuador,
Javier Herrn, inst a que las
casas de altos estudios pasen de
acumular saberes a ser agentes de
la produccin de conocimiento.
Si las instituciones de la Educacin
Superior lo que hacen es relacionar
datos y sacar nuevos saberes a
partir de elementos salidos de la
colectividad, sostuvo, debemos
pensar cmo hacer que nuestras
universidades regresen toda esa
acumulacin al pueblo.
Un mbito propicio para el dilogo reflexivo y
franco entre acadmicos de todo el mundo.

28 CUBAINTERNACIONAL CUBAINTERNACIONAL 29
Cuando Anna
Pavlova bail
en el Teatro Sauto
|Por Wilfredo Alayn
L
a noche del 26 de marzo de 1915
prometa un espectculo trascendente
para el pblico que colmaba butacas
y plateas del emblemtico Teatro
Sauto en la occidental ciudad de Matanzas
a la espera de la actuacin de la bailarina
rusa Anna Pavlova, una de las ms clebres
artistas de la danza de todo el orbe.
Segn reseas recopiladas por el investigador
Reynaldo Gonzlez Villalonga, al alzarse el
teln, bajo la intensidad de las candilejas
que iluminaban el proscenio, una salva de
aplausos acogi la presencia de Pavlova y su
compaa.
Aquella jornada nocturna permiti a los
matanceros admirar una puesta en escena de
12 piezas, entre ellas, La mueca encantada,
Gaviota, Renacimiento, Rapsodia hngara,
Czarina y La danza del crepsculo.
La bailarina rusa Anna Pavlova.
30 CUBAINTERNACIONAL
Segn describi el cronista cultural del por
aquel entonces diario local El Imparcial, la
ejecucin de la europea en esa ltima obra
semjese a una linda clavellina (clavel)
girando maravillosamente sobre los pistilos.
Pavlova desembarc en la villa de Matanzas
con un elenco artstico de unos 80 miembros
que tena como principales figuras
masculinas a Ivn Custine y Alexandre
Volenini, acorde con el reporte de Gonzlez
Villalonga.
Custine era primer bailarn y maestro de baile
de la Gran pera Imperial de Petrogrado, en
tanto Volenini se desempeaba como primer
bailarn clsico del Teatro de pera Imperial
de Mosc, acorde con la fuente.
En tanto, en la tambin prestigiosa nmina
femenina figuraban Plaskovitzka, Huhn,
Svirskaia, Ouskrainsky, Vaginski, Labolko y
Pavlev, todas de singular maestra, indican
los comentarios de crticos de la poca.
Favoreci tambin el espectculo la
escenografa, concebida por los famosos
pintores de la compaa como un decorado
grande que sirvi para realzar la apreciacin
visual de los espectadores que repletaron
el Teatro Sauto.
Como complemento de excelencia, la
agrupacin musical acompaante estuvo
conducida por Theodore Stier, quien haba
dirigido la Orquesta Sinfnica de Londres.
La Pavlova viaj, adems, con un
departamento tcnico integrado por
ingenieros, electricistas, director de escena,
sastres, peluqueros, tramoyistas y otros.
PAVLOVA Y EL TEATRO SAUTO
Pavlova naci el 12 de febrero de 1881 y
una dcada despus ingres en la Escuela
de Ballet Imperial, mientras su debut en las
tablas tuvo lugar en el Teatro Marinski, de San
Petersburgo, dirigido por el genial coregrafo
Sergei Petip.
Foto/Klimbim
Inici giras internacionales en 1909
con la Compaa de los Ballets
Rusos, y en 1911, ya de forma
independiente, radicaba con su
propio grupo en el Teatro Mogador,
de Pars, la capital francesa.
Cuando estaba cercana a cumplir
Fachada del emblemtico Teatro Sauto.
los 50 aos de edad, fallece Anna
Plavova el 23 de enero de 1931,
vctima de una pleuresa en La
Foto/Klimbim
Haya, Holanda.
El Sauto, por su lado, vio la luz el
6 de abril de 1863 despus de tres
aos de construccin y, hasta la
fecha, ha tenido como nombres
Esteban, Coln, Mart, Teatro de la
Viga y el actual.
La emblemtica sala fue diseada
por el arquitecto, ingeniero y pintor
escenogrfico italiano, Daniel
Dalaglio, y concebida como una
rplica de la Scala de Miln.
El imponente edificio es un fiel
ejemplo del estilo neoclsico que
domina en el entorno urbano de
la ciudad de Matanzas, y segn
estudiosos impresiona por su
tratamiento estilstico, en particular
por su fachada principal.
Declarado Monumento Nacional
en 1978, su vasta y rica trayectoria
histrico cultural lo ha convertido
en un elevado exponente de los
teatros vernculos de la mayor de
la Antillas y smbolo de la llamada
matanceridad.
Entre las ms sobresalientes
personalidades artsticas que
han actuado en el Sauto estn
Pavlova, Sara Bernhardt, compaas
espaolas, francesas e italianas de
zarzuela, pera y drama, los Nios
Cantores de Viena y el guitarrista
Andrs Segovia.
CUBAINTERNACIONAL 31
 La espaola Camila Alonso mereci la medalla de
oro con tiempo de 1:01:40 horas.

fortalecimos en el ciclismo, y me gust mucho la competencia y el circuito en

supimos mantener el buen paso en
la carrera pedestre.
El colombiano Carlos Quinchara gan el galardn en la modalidad
de sprint en el Triatln Latinoamericano.
Entre las damas, la espaola Camila
Alonso se llev la presea de oro
general es muy bonito, declar Rodrguez minutos
despus de cruzar por la meta, en un aparte con
Cuba Internacional.
El atleta ibrico se adjudic el cetro con tiempo global

TRIATLN LATINOAMERICANO
al recorrer la distancia en 1:01.40
horas, por delante de la canadiense
Alexandra Coates (1:01.42) y la
estadounidense Taylor Spivey
de 4:05.05 horas, rcord para la competencia (el
anterior primero estaba en poder de su compatriota
Gustavo Rodrguez, con 4:20.56).

E N L A H A B A N A (1:01.49), segunda y tercera, por ese

|Por Carlos Bandines Machn
La Copa Panamericana y el Campeonato
Iberoamericano de Triatln de La Habana-2016,
constituyeron una clara oportunidad para establecer
este deporte de innegable fuerza mundial en los
escenarios de Cuba.
Por segundo ao consecutivo, la mayor de las
Antillas acogi en febrero ltimo ambos torneos, en
esta ocasin con la presencia de 409 atletas de 29
naciones, motivados por sumar puntos para el ranking
y acercarse a la clasificacin de los venideros Juegos
Olmpicos de Ro de Janeiro.
Los competidores concursaron en la modalidad de
sprint -categora lite (0,75 kilmetros de natacin, 10
de ciclismo y cinco de carrera pedestre)-, y en el triatln
de media distancia (1,9/90/21).
Entre los ms prestigiosos exponentes que se dieron
cita en La Habana estuvieron el colombiano Carlos
Quinchara, la argentina Romina Palacio y el espaol
Gustavo Rodrguez.
Precisamente, Quinchara protagoniz una de las
actuaciones ms brillantes, al llevarse los honores en
el modalidad de sprint, con registro de 54 minutos y 40
segundos, en dura porfa con el ecuatoriano Juan Jos
Andrade (55:09) y el venezolano Luis Miguel Velsquez
(55:44), medallistas de plata y bronce, respectivamente.
En exclusiva con Cuba Internacional, el triatleta
colombiano declar que el resultado fue satisfactorio,
el cuerpo respondi bien en la natacin, nos
orden, mientras la argentina Palacio
(1:02.05) lleg en la cuarta posicin.
Las preseas de plata y bronce fueron al cuello del
italiano Alberto Casadei (4:12.42) y el checo Petr
Vabrousek (4:34.47), respectivamente, mientras el
cubano Carlos Rodrguez (4:42:26) finaliz cuarto.
Me hace feliz competir en Cuba,
el circuito es muy bueno, me dio la Cuba acoger este evento hasta el 2018,
posibilidad de llevar la tctica que tras firmarse un contrato con la Unin
habamos pensado. Me concentr Internacional de Triatln, y adems se
en cumplir la estrategia de trabajo, prev que La Habana sea sede
expres la ganadora en dilogo con este de una de las paradas del
reportero. circuito mundial en 2019.
Esta categora lite del sprint se desarroll
ntegramente en el Club Nutico Internacional
Ernest Hemingway, mientras el triatln de media
distancia comenz en ese recinto turstico y finaliz
en la Plaza de las Banderas, aledaa a la embajada de
Estados Unidos en La Habana.
El espaol Gustavo Rodrguez, de 36 aos y oriundo de
Galicia, subi al trono en el triatln de media distancia,
con un desempeo espectacular en la carrera pedestre
para sellar el triunfo definitivo.
Me sent muy bien sobre todo en la natacin y en la
carrera, aunque no fue lo mismo en la bicicleta por el
fuerte viento en contra. Espero volver en 2017 porque

32 CUBAINTERNACIONAL

|Por Rafael Arzuaga Junco
Pese a los magros resultados del
bisbol de Cuba en las recientes
competiciones internacionales, el
talento nacido en la Isla sigue
interesando a expertos y
especialistas, igual en Amrica que
en Asia, principales escenarios del
deporte de las bolas y los strikes
en el mundo.
Mientras alrededor de 95
cubanos inician por estos das la
pretemporada con varias de las
organizaciones de las Grandes Ligas
de Estados Unidos (MLB), hacia
La Habana se mueven autoridades
y especialistas de franquicias
profesionales de otras latitudes,
detrs de los mejores jugadores del
torneo de bisbol en la Isla.
34 CUBAINTERNACIONAL
los
Heriberto Surez, director nacional de bisbol. representantes de los
equipos inscritos en la
Organizacin del Bisbol de
Nuestra intencin es la Federacin Cubana (FCB) para fijar las
insertar a nuestros
mejores talentos en
los circuitos de mayor
calidad posible, para
que su crecimiento
tribute a la Serie
Nacional y el equipo
Cuba, aunque no
descartamos opciones
para jugadores
veteranos, todava
con rendimiento
sobresaliente.
Entre
que han
llegado
a la capital
cubana con ese
propsito figuran
Surcorea (KBO, por sus siglas
en ingls).
Ellos sostuvieron negociaciones con
bases de un acuerdo bilateral, segn declar a
Cuba Internacional el director nacional de beisbol,
Heriberto Surez, quien a su juicio no ser un
proceso sencillo.
Surez, adems, revel que un grupo de
tcnicos y directivos de la Liga Profesional de Japn
(NPB) tambin viajar a La Habana para presenciar
los juegos de los play offs de la edicin 55 de la Serie
Nacional, clsico del bisbol en Cuba.
Segn el directivo, los nipones quieren observar a la
mayora de los jugadores ms talentosos de la Isla,
sin importar la edad, ni si son lanzadores o jugadores
de posicin, aunque en sus agendas tienen escrito
con letras maysculas los nombres de algunos de
los ms jvenes.
Ellos han mostrado inters por Jos Adolis Garca,
Yenier Cano, Livn Moinelo y Guillermo Avils, entre
otros, apunt.
Tanto Garca y Avils, jugadores de posicin, como
los lanzadores Cano y Moinelo, participaron con
el vigente campen de Cuba, Ciego de vila,
en el ltimo clsico caribeo que tuvo por
sede a Repblica Dominicana.
Precisamente, Jos Adolis, jardinero derecho de los
Tigres avileos, podra ser el prximo pelotero en
incorporarse a un equipo profesional japons, al
amparo de la FCB, que gestiona los contratos
del outfielder Alfredo Despaigne (Marineros
Chiba Lotte) y el serpentinero Hctor
Mendoza (Gigantes de Yomiuri).
Despus de varias
conversaciones, los Gigantes
aceptaron nuestra propuesta.
Solo falta determinar los
detalles del contrato de
Jos Adolis Garca,
que debe cerrarse
en las prximas
semanas,
explic
Surez.
Jos Adolis Garca.
Garca, de 22 aos y cuyo hermano Adonis es jugador
de los Bravos de Atlanta en MLB, ha participado
durante cinco temporadas en el torneo domstico
y prcticamente desde su debut sobresali por
mostrar habilidades defensivas y poder al batear
la bola.
Segn afirma Surez, el inters por beisbolistas
cubanos llega hasta Australia, adems de que
organizaciones de Canad y Mxico tambin quieren
contratar a jugadores cubanos. Pero las negociaciones,
aunque marchan por buen cauce, an no han llegado
a feliz trmino, expres.
Otras opciones de contratacin apuntan a otros
campeonatos, sobre todo en Europa, continente en el
que el lder de la rotacin de Industriales, el diestro
Frank Montieth, podr jugar en la prxima temporada,
con exactitud en el Atltico de Bologna, club del
Grupo C en el Campeonato Nacional de la Serie A
de Italia.
En el ltimo lustro han salido del pas centenares de
peloteros por dispares vas y hacia varios destinos,
ms de 100 solo en 2015, y aun as el talento en la
Isla contina generando inters, un fenmeno que
el director nacional de este deporte atribuye a la
organizacin de nuestro bisbol y la calidad histrica
del pelotero cubano.
CUBAINTERNACIONAL 35
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Treinta entrevistas realizadas a
compositores, intrpretes y
agrupaciones de la msica
popular cubana aparecidas
originalmente entre los aos
ochenta y noventa del siglo XX, en
la revista Revolucin y Cultura
se incluyen en este volumen, que
ya tuvo una primera edicin en
1993. Se conocer as de la obra,
entre otros, del pianista Frank
Emilio, la compositora Isolina
Carrillo, la vedette Rosita Forns,
el percusionista Tata Gines, la
cantante Esther Borja, el Tro Taicuba
y la Orquesta Aragn. Graduada
de Periodismo en la Universidad
de La Habana, Mayra A. Martnez
reside desde 1990 en Mxico,
donde ha dirigido una decena de
publicaciones de arquitectura,
medio ambiente y turismo. Es
este en palabras del investigador
Radams Giro un verdadero
panorama de la msica popular
cubana a travs de aquellos que
han hecho posible, con su vida
y su obra, uno de los ms ricos
patrimonios de la msica popular
en Amrica Latina.
Cubanos en la msica, de Mayra
A. Martnez, Ediciones Unin, La
Habana, 2015, 320 pp.
36 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Imgenes y palabras se integran
hbilmente en este volumen, que
propone una mirada a cuatro
escenarios imprescindibles del
Centro Histrico capitalino: la Plaza
de la Catedral, la Plaza de Armas,
la Plaza de San Francisco de Ass
y la Plaza Vieja. Maritza Verdaguer
Pubillones (Santiago de Cuba, 1949),
arquitecta, pintora y dibujante
recrea con precisin de orfebre los
tesoros escondidos en esas plazas,
que quizs no son descubiertos
a simple vista por el caminante.
Esos dibujos se complementan y
enriquecen con los textos de su
hijo, Serguei Svoboda Verdaguer
(La Habana, 1976), dramaturgo,
narrador y guionista de televisin,
quien fabula con desbordante
imaginacin historias enmarcadas
en ese legendario entorno. Hojear
este libro es una autntica fiesta de
la imaginacin, del conocimiento,
de la memoria. Es como un ejercicio
para disfrutar y aprender de una
ciudad mgica y misteriosa, pero
siempre cercana, ntima, hermosa...
Piedras y sombras. Plazas de La
Habana Vieja, de Maritza Verdaguer
Pubillones y Serguei Svoboda
Verdaguer, Ediciones Cubanas
Artex, La Habana, 2015, 144 pp.
CUBAINTERNACIONAL 37
CONTRAPUNTO
LetraViva |Por Fernando Rodrguez Sosa
Este no es un diccionario
ortogrfico propiamente, aunque
trata de cuestiones ortogrficas.
As presentan este libro sus
propios autores, los documentados
investigadores Fernando Carr
Paras (La Habana, 1942) y
Moralinda del Valle Fonseca
(Cienfuegos, 1948). Se trata de
la tercera edicin, y la sptima
publicacin, de una obra que
apareci por vez primera en
Cuba en el ao 2000 -y luego en
Honduras y Brasil-, y que ahora
ha sido revisada, ampliada y
actualizada de acuerdo con las
nuevas normas dictadas por la Real
Academia Espaola y la Asociacin
de Academias de la Lengua
Espaola. A travs de estas pginas,
los lectores podrn aclarar dudas
y corregir esos errores que a veces
se cometen al escribir. Tambin
contribuye indudablemente a
preservar, salvar y atesorar la
riqueza de una lengua que es
invaluable patrimonio de millones
de hombres y mujeres en el mundo
contemporneo.
Diccionario de trminos de escritura
dudosa, de Fernando Carr Paras
y Moralinda del Valle Fonseca,
Editorial de Ciencias Sociales,
Coleccin Lingstica, La Habana,
2014, 406 pp.
38 CUBAINTERNACIONAL
CONTRAPUNTO
Agenda
A cargo de Pedro Quiroga Jimnez
CONCEDEN PREMIO DE CRNICA EN ARGENTINA
A PERIODISTA CUBANO
- El periodista y narrador cubano Reinaldo Cedeo (Santiago de Cuba)
obtuvo premio en el concurso Crnicas en las calles latinoamericanas,
auspiciado por el portal argentino Nodal Cultura, que se especializa en
noticias de Amrica Latina. Entre ms de 300 obras breves, todas con
menos de 1 000 caracteres, procedentes de 10 pases, Cedeo se alz
con el texto El hombre que atrap una calle, una oda a la populosa
calle Enramada, arteria vital de su ciudad natal que se convierte
paulatinamente en un corredor patrimonial. Entrelaza con la secuencia
de la calle, la historia personal del compositor Pedro Gmez, llegado
desde otros lares y seducido por la urbe santiaguera y su gente, al
punto de lograr la inspiracin que lo llev a plasmar inicialmente en
una cajetilla de cigarros su entraable meloda, popularizada por la
orquesta Son 14.
EXPONEN EN ROMA ARTE
CONTEMPORNEO CUBANO
- Conformada por ms de 100 obras de artistas de la Isla, se
expone en el Instituto Cervantes de Roma, la capital italiana, la
muestra Papeles desde Cuba. Hasta el dos de abril, el pblico
podr admirar el quehacer de 58 creadores que tienen como
denominador comn el uso del papel como materia prima
o soporte fundamental, en que se entremezclan pinturas,
dibujos, obras grficas en varias modalidades, fotografas,
instalaciones, collages y libros-objeto. De esa forma construyen
un singular universo visual donde convergen lo acadmico y lo
experimental; lo minimalista y lo conceptual; las preocupaciones
de orden tico, social y antropolgico, o la introspeccin y la
reflexin personal.
TITIRITEROS DE NUEVE PASES
CONFIRMAN TALLER EN CUBA
- Agrupaciones de Venezuela, Costa Rica, Nicaragua,
Argentina, Francia, Finlandia, Bulgaria y Suiza han
confirmado hasta ahora su participacin en el XII
Taller Internacional de Tteres de Matanzas (Titim),
previsto en esa ciudad occidental del 19 al 24 de abril
prximo. Rubn Daro Salazar, presidente del comit
organizador, destac como novedad la presencia de
una compaa de Puerto Rico, y asegur que desde
1994, Titim se precia de haber tendido slidos puentes
entre Cuba y el mundo. Esos pasaderos seguirn
siendo la mejor razn de los amantes del teatro de
figuras para reunirnos cada dos aos, aadi el
tambin director de la compaa matancera Teatro de
Las Estaciones.
CUBAINTERNACIONAL 39

Msica Discos
SEPTETO SANTIAGUERO ANUNCIA
PRESENTACIONES EN
ESTADOS UNIDOS
R D
eciente ganador de
un Grammy Latino y
nominado a la versin
anglosajona de ese
importante premio, el Septeto
Santiaguero anunci un concierto
en el Lincoln Center de Nueva
York, Estados Unidos, previsto
para el 28 de junio venidero.
Fuentes de esa agrupacin musical
cubana adelantaron que tambin
en junio estn confirmadas sus
presentaciones en Miami y Nueva
Jersey, mientras que en julio
tomarn parte en festivales de
verano en Canad, para luego
presentarse en diversos escenarios
europeos hasta septiembre.
Aadieron que el 16 de marzo
iniciarn una gira por Repblica
Dominicana donde promovern
junto con Jos Alberto, El Canario,
su ms reciente disco No quiero
llanto. Tributo a Los Compadres,
grabado de conjunto con el popular
intrprete dominicano.
JOS MARA VITIER Y PABLO
MILANS, JUNTOS EN UN
NUEVO DISCO
os nuevos fonogramas
vern la luz prximamente
como resultado de la
comunin artstica de
Pablo Milans y Jos Mara
Vitier. Los volmenes Cancin de
otoo y Flor oculta de la vieja trova
incluyen canciones antolgicas
del panorama sonoro nacional,
algunas de ellas olvidadas o
poco conocidas. Vitier expres su
satisfaccin por esa labor
conjunta y anunci la
prxima salida al mercado de
un DVD con el concierto ofrecido
por ambos a partir de la primera
produccin discogrfica. El
clebre pianista y compositor
destac que un ochenta por
ciento del repertorio del segundo
fonograma es prcticamente
desconocido y ser a base de
piano y voz, con lo cual pretenden
devolver ese instrumento a la
cancin trovadoresca. El artista
aludi a las notas del lbum,
escritas por Lino Betancourt,
acucioso investigador del
pentagrama tradicional cubano al
que pertenecen las 18 piezas que
conforman el proyecto disquero
que involucra a los sellos Abdala y
Bis Music.
CONTRAPUNTO
VIRULO PRESENTA
NUEVO DISCO POR LA IZQUIERDA
T
ras el xito del CD Cuba s,
yanquis qu?, el humorista
Alejandro Garca (Virulo)
acaba de sacar de los
estudios una nueva propuesta
discogrfica titulada Por la izquierda.
El lbum facturado por la Empresa
de Grabaciones y Ediciones
Musicales (Egrem) no guarda
relacin temtica con la anterior,
aunque mantiene la realidad
nacional como leit motiv de su lista
de canciones. Bajo ttulos muy
sugerentes, aparecen las canciones
El cubano independiente, Delirio
de grandeza y Batazos. Segn el
humorista, en el mes de julio prev
realizar presentaciones en varias
provincias del interior del pas.
Este disco est hecho para
los cubanos, para que
lo disfruten y lo
entiendan, expres
Virulo.
CUBAINTERNACIONAL 40