ri137672_71EGOHOTTitel-2001_dt 23.09.

2002 10:39 Uhr Seite 1

P R O D U K T E U N D T E C H N O L O G I E N F R D E N H A U S H A LT
Kochen und Backen

Beheizen und Beheizen und

Steuern beim Steuern beim
Backen Kochen

Kunden-
spezifische
Lsungen
und
integrierte
Systeme

Kochen und Backen im Haushalt

ri137672_77EGO_Hot_D_Einfhrung 23.09.2002 10:10 Uhr Seite 2
ri137672_77EGO_Hot_D_Einfhrung
23.09.2002 10:11 Uhr Seite 3
Tausende von Jahren berei-
teten unsere Vorfahren ihre
Nahrung am offenen Feuer
zu. Als Karl Fischer mit der
Erfindung der Kochplatte
die Elektrizitt fr den Auch heute sehen wir unsere
Haushalt nutzbar machte,
revolutionierte er damit
das Kochen und legte den
Grundstein fr ein Unter-
nehmen von internationaler
Bedeutung.
Getrieben von seinem
Pioniergeist und der Her-
ausforderung, dass ohne
Innovation kein technischer
Fortschritt, ohne tech-
nischen Fortschritt keine
Weiterentwicklung und
ohne Weiterentwicklung
kein Wachstum mglich sei,
folgten weitere, weltweite
Patente und wegweisende
technische und technolo-
gische Entwicklungen und
Neuerungen in der Um-
wandlung, Steuerung und
Regelung der elektrischen
Energie.
Aufgabe darin, die Nutzung
der Energie fr den Haus-
halt und das Gewerbe inno-
vativ weiterzuentwickeln:
zum Kochen und Backen,
zum Waschen und Trocknen,
zum Geschirrsplen und
zum Heizen. Dabei orien-
tieren wir uns wie schon
unser Grnder an den Wn-
schen und Bedrfnissen der
Endverbraucher. Auf diese
Weise entstand im Laufe
der Zeit eine Vielfalt sich
ergnzender Produkt-
familien, die uns weltweit
zu einem der fhrenden
Zulieferer der Industrie fr
Haushaltsgerte gemacht
haben.
Unser Stammsitz ist seit
ber 70 Jahren in Oberder-
dingen in Baden-Wrttem-
berg. Hier und in unserem
Werk in Sulzfeld arbeiten
1.700 Mitarbeiter mit uns
fr unsere Kunden. Weltweit
sind es ber 7.500 in mehr
als 20 Lndern. Sie setzen
auch heute noch alles daran,
den Verbrauchern das
Leben noch ein wenig ange-
nehmer und komfortabler zu
gestalten.
So, wie es Karl Fischer
auch schon getan hat.
ri137672_78EGO_Hot_D_S4/5 23.09.2002 9:44 Uhr Seite 4
Gerstet fr neue
Anforderungen:
unsere Innovationen
Wir haben nie vergessen,
woher wir kommen. Bei aller
Gre, die unsere Unter-
nehmensgruppe mittlerweile
erreicht hat, sind wir doch
das geblieben, was wir immer
schon waren:
Ein flexibles, kreatives Unter-
nehmen, das sich ausschlie-
lich an den Bedrfnissen
seiner Kunden orientiert und
auch heute noch immer
wieder die gelernten Wege
verlsst, um Neues zu erfor-
schen und um neue Produkte
und Lsungen fr unsere
Kunden zu entwickeln.
Denn mit unserer 70-jhrigen
Erfahrung wissen wir, dass
wir gemeinsam mit unseren
Kunden nur dann erfolgreich
sind und es bleiben werden,
wenn wir neue Wege gehen.
Gerade in einer Zeit, die durch
stndigen Wandel geprgt ist:
in der Technologie, in der
Industrie und in der Gesell-
schaft. Wir betrachten es als
unsere unternehmerische
Aufgabe, diesen Wandel aktiv
zu gestalten.
4
Auch unsere Mrkte verndern
sich und das immer schneller.
Was heute neu ist, kann und
wird morgen schon veraltet
sein. Durch die zunehmende
Globalisierung haben wir
gelernt, ber unsere Landes-
grenzen hinaus zu denken,
ohne dabei die nationalen
Eigenheiten und Erfordernisse
zu vernachlssigen. Nicht
zuletzt durch unser frhzeitiges
internationales Engagement
sind wir in vielen Bereichen
auch weltweit fhrend.
Ein Erfolg, den wir unseren
Kunden verdanken, fr die
wir Produkte entwickeln,
die den Bedrfnissen, die
sich aus unterschiedlichen
Kulturen und Kulturkreisen
ergeben, entgegenkommen.
Ohne diese innovative Pro-
duktentwicklung wre
technischer Fortschritt nicht
denkbar. Ohne Innovation
als treibende Kraft knnten
wir die Einsatzmglichkeiten
der elektrischen Energie
nicht erweitern und dadurch
die Lebensqualitt unserer
Endverbraucher verbessern.
Und das ist es, was wir
erreichen wollen. In enger
Zusammenarbeit mit unseren
Kunden.
ri137672_78EGO_Hot_D_S4/5 23.09.2002 9:45 Uhr Seite 5

5
ri137672_79EGOKatHotProgramm 23.09.2002 12:59 Uhr Seite 6

P R O D U K T E U N D T E C H N O L O G I E N F R D E N H A U S H A LT

46
Kochplattenregler
fr temperaturgeregeltes Kochen.
48
Schalter mit 7 Schaltstufen zur
flexiblen Steuerung der Heizleistung
beim Kochen.
52
Energieregler fr stufenlose
Steuerung der Leistungszufuhr.
58
Easy Touch Control in drei Aus-
fhrungen zur Steuerung von HiLight-
Heizkrper, Strahlungsheizkrper,
Blitz-Strahlungsheizkrper und Induk-
tionsbeheizungen.

90 98
Temperaturregler regeln in Back- Schalter unterliegen bei Backfen
fen Temperaturbereiche zwischen keinem Standard und werden indi-
50 und 320 C. viduell angepasst.

120 122 124 126

Beispiel: Beispiel: Beispiel: Beispiel:
Gruppenstecker Rast 5 Elektronische Backofensteuerung Kochfeldsteuerung Touch Control
ri137672_79EGOKatHotProgramm 23.09.2002 13:01 Uhr Seite 7

E.G.O. Produkte
frs Kochen
und Backen

Beheizen
beim
Kochen
ab Seite

10 26 38 9
Kochplatten in unterschiedlichen Strahlungsheizkrper funktionell, Induktion technisch ausgereift und
Gren. Langlebig und leistungsstark. zuverlssig und mit harmonischem komfortabel im tglichen Gebrauch.
Glhbild.

Steuern
beim
Kochen
ab Seite

62 66
Touch Control fr HiLight, Twist schaltet als achsloser Dreh-
EGOnomic, HaloLight und Induktions- knebel magnetisch-elektronisch alle
beheizungen. Funktionen unter der Glaskeramik.
70 45
Berhrungsschalter zum
Zu- und Abschalten von Zusatzheiz-
kreisen bei Zwei- oder Dreikreis-
Strahlungsheizkrpern sowie zum
Steuern von Warmhaltezonen.

Beheizen
beim
Backen
ab Seite

74
Rohrheizkrper lassen sich frei in
ihrer Form gestalten und passen sich
so dem Einsatzgebiet optimal an.
82
Rillenrohrheizkrper mit gerin-
gem Eigenvolumen gewhrleisten
schnelle Wrmeabgabe fr Backfen.
84 73
EGOTHERM Heiz- und Steuer-
systeme als einbaufhige Einheiten
mit sorgfltig abgestimmten
Komponenten.

Steuern
beim
Backen
ab Seite

106 108 110 89

EGO LCD Oven Timer Touch Control Betriebstemperatur-Begrenzer
bietet die Mglichkeit, vorprogram- fr die Backofensteuerung mit fr Backfen mit pyrolytischer Selbst-
miert zu kochen. geringem Montageaufwand. reinigung.

Systeme
beim Kochen
und Backen
Beispiele
kunden- ab Seite

128 130 134

110 spezifischer
Lsungen
und integrierter
Systeme
115
Beispiel: Beispiel: Beispiel:
Kochfeldsteuerung Steuerung fr Mikrowellen- Multigarsystem
kombinationsgert