Sie sind auf Seite 1von 140

Mit Reiseatlas (offline verfgbar)

MALAYSIA
AUF TUCHFHLUNG MIT DEN MENSCHENAFFEN
Das Sepilok Orang Utan Sanctuary auf Borneo
AUSFLUG IN DIE BAUMKRONEN
Der Canopy Walkway geht hoch hinaus
I TAMAN NEGARA
M
GIPFELBESTEIGUNG

DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS


Die wichtigsten NATIONAL PARK
Tropische Flora und Fauna
Was fr Afrika der Kilimand-
scharo, ist fr Sdostasien

MARCO POLO sowie wilde Flsse in einem


der ltesten Waldgebiete
der Mount Kinabalu: ein
absolutes Muss eine

Highlights! der Erde S. 70 zweitgige Gipfelbesteigung

J
gehrt unbedingt dazu
SARAWAK CULTURAL S. 92

N
Diese Highlights sind im Reiseatlas, VILLAGE
in der Faltkarte und auf dem Lernen Sie die Lebenswei- SEPILOK ORANG UTAN
hinteren Umschlag eingezeichnet sen der ethnischen Kulturen SANCTUARY
Sarawaks kennen S. 80 Die vom Aussterben bedroh-

K
ten Waldmenschen sind uns
LANGHAUS-TOUREN erstaunlich hnlich. In dieser
Eine unvergessliche Nacht Station werden Affenwaisen
in einem abgelegenen Lang- auf ein Leben in der Wildnis
haus verbringenS. 80 vorbereitet S. 95

L GUNUNG MULU
NATIONAL PARK
Riesige Hhlen und einsa-
O GAWAI DAYAK
Die Dayak feiern ihr Ernte-
dankfest im Sommer bunt

D
me Trekkingpfade in einem und exotisch im Umfeld
der unberhrtesten Natur- ihrer traditionellen Lang-
gebiete der Welt S. 83 huser S. 109

A GEORGETOWN
In der vielleicht chine-
sischsten Stadt Malaysias
E NATIONAL ELEPHANT
CONSERVATION CENTRE
Erleben Sie die Dickhuter G
gibt es viel zu unternehmen: hautnah, baden Sie mit
essen, einkaufen, ausgehen Elefanten und helfen Sie bei
und die Atmosphre ver- der Ftterung S. 49

F
innerlichen S. 32

B
GELANGGANG SENI
ISLAMIC ARTS MUSEUM Das Kulturzentrum in Kota
Genieen Sie die Ruhe und Bharu prsentiert die Kultur
erleben Sie die islamische der Malaien zum Anfassen
Kultur in diesem Museum in nah S. 59

G
Kuala Lumpur S. 43

C
CRYSTAL MOSQUE
PETRONAS TWIN TOWERS Die glserne Moschee auf
Pflichttermin: die Aussichts- einer Insel erstrahlt nach
brcke des hchsten Gebu- Sonnenuntergang in wech-
des Malaysias S. 44 selnden Farben S. 63

D CAMERON HIGHLANDS
Tropenpausen: Den Briten
gefielen die khle Luft und
H PULAU TIOMAN
Glasklares Meer mit Koral-
lenriffen, blendend weie
die ppige Natur dieser Hill- Strnde: Das Paradies liegt
station S. 48 vor der Haustr S. 69
MALAYSIA

MARCO POLO Autor


Mischa Loose
Sdostasien ist seit frhester Kindheit seine zweite
Heimat. Auf ausgedehnten Reisen hat Mischa Loose
die zahlreichen Facetten Malaysias kennen und lie-
ben gelernt. Die groen Stdte des Vielvlkerstaats
haben es ihm dabei ebenso angetan wie die tropische
Natur und die freundlichen Menschen. Und selbst
nach ber 25 Jahren entdeckt er immer wieder Neu-
es in der sdostasiatischen Schatztruhe Malaysia.

www.marcopolo.de/malaysia
UMSCHLAG VORN:
DIE WICHTIGSTEN HIGHLIGHTS

Die besten Insider-Tipps S. 4


4 DIE BESTEN INSIDER-TIPPS

6 BEST OF ...
r TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF S. 6
r TYPISCH MALAYSIA S. 7
r SCHN, AUCH WENN ES REGNET S. 8
r ENTSPANNT ZURCKLEHNEN S. 9

Best of ... S. 6 10 AUFTAKT

16 IM TREND

18 STICHWORTE

24 ESSEN & TRINKEN

28 EINKAUFEN
Westen der Halbinsel S. 32
30 DIE PERFEKTE ROUTE

32 WESTEN DER HALBINSEL


GEORGETOWN, IPOH, KUALA LUMPUR,
MELAKA, PULAU LANGKAWI

Osten der Halbinsel S. 58


58 OSTEN DER HALBINSEL
KOTA BHARU, KUALA TERENGGANU,
KUANTAN

72 SARAWAK
KUCHING, MIRI

SYMBOLE PREISKATEGORIEN PREISKATEGORIEN


HOTELS RESTAURANTS
yz Insider-Tipp
h Highlight ber 50 Euro ber 12 Euro

rrrr Best of 25 50 Euro 6 1 2 Euro

a Schne Aussicht unter 25 Euro unter 6 Euro


g Grn & fair: fr kologi- Preise fr zwei Personen Preise fr eine Mahlzeit mit
sche oder faire Aspekte im Doppelzimmer ohne Vor-, Haupt- und Nachspeise
Frhstck in westlichen Restaurants
(*) kostenpflichtige oder fr zwei bis drei Gerichte
Telefonnummer in einheimischen Lokalen

Titelthemen: Sepilok Orang Utan Sanctuary auf Borneo S. 95 | Canopy Walkway S. 106
INHALT
Sarawak S. 72
KOTA KINABALU, MOUNT KINABALU,
SABAH 86
SANDAKAN

96
AUSFLGE & TOUREN

SPORT & AKTIVITTEN 102 Saba S. 86

MIT KINDERN UNTERWEGS 106

EVENTS, FESTE & MEHR 108

ICH WAR SCHON DA! 110

LINKS, BLOGS, APPS & MORE 112


Ausflge & Touren S. 96
PRAKTISCHE HINWEISE 114

SPRACHFHRER 120

REISEATLAS 124
REGISTER & IMPRESSUM 134 Reiseatlas S. 124

BLOSS NICHT! 136

GUT ZU WISSEN KARTEN IM BAND UMSCHLAG HINTEN:


Geschichtstabelle S. 12 (126 A1) Seitenzahlen FALTKARTE ZUM
Spezialitten S. 26 und Koordinaten verweisen
Hillstations S. 48 auf den Reiseatlas HERAUSNEHMEN
Bcher & Filme S. 64 (0) Ort/Adresse liegt auer-
Wohngemeinschaften halb des Kartenausschnitts
S. 78 Es sind auch die Objekte mit FALTKARTE f
Waldmenschen S. 84 Koordinaten versehen, die (f AB 23) verweist auf
Was kostet wie viel? S. 116 nicht im Reiseatlas stehen die herausnehmbare Falt-
Whrungsrechner S. 117 (U A1) Koordinaten fr die karte
Wetter in Kuala Lumpur Karte von Kuala Lumpur im (f ab 23) verweist auf
S. 118 hinteren Umschlag die Zusatzkarte auf der Falt-
karte

2|3
Die besten
MARCO POLO
Insider-Tipps
Von allen Insider-Tipps finden
Sie hier die 15 besten

yz Markt mit Ambitionen yz Schlemmermeile


Auf dem bunten Little Penang Lassen Sie sich in der Jalan Alor
Street Market in Georgetown bau- in Kuala Lumpur zu einem ebenso
en soziale Einrichtungen aus der exotischen wie leckeren Dinner un-
Umgebung regelmig ihre Ver- ter freiem Himmel verleiten (Foto
kaufsstnde auf S. 37 o.) S. 45

yz Blick in ein empfindliches yz Thailndisches Flair


kosystem Einen Eindruck von der Architek-
Bei einer Mangroventour mit Jun- tur des nrdlichen Nachbarlands
gle Walla Tours durch die Ksten- vermitteln die Wats, die buddhis-
landschaft Langkawis werden Sie tischen Tempel, in der Umgebung
jede Menge Interessantes ber von Kota Bharu S. 62
diesen undurchdringlichen Mikro-
kosmos mit seinen tierischen Be- yz Abgelegene
wohnern erfahren S. 57 Dschungelgebiete
Naturnah, aber dennoch kom-
yz Das stilvollste Kleinhotel fortabel und exklusiv knnen Sie
Im Hotel Puri, einem alten, sorg- im Danum Valley nahe Sandakan
sam restaurierten Stadthaus in Me- bernachten das Schutzgebiet
laka, wohnen die Gste in Zimmern liegt mitten im Dschungel S. 93
im Peranakan-Stil S. 53
yz Drinks mit Aussicht
yz Ein heies Bad Genieen Sie im hoch gelegenen
erquickt die mden Glieder nach Luna Bar & Restaurant den fan-
einer anstrengenden Trekkingtour tastischen Ausblick auf das bunte
am Mount Kinabalu: Poring Hot Lichtermeer der Grostadt Kuala
Springs S. 92 Lumpur S. 46
yz Unvergessliches yz Der schnste Wasserfall
Naturspektakel Die kristallklaren Kaskaden des
Sie folgen dem Lockruf der Nacht Telaga-Tujuh-Wasserfalls auf Lang-
und der Natur: Auf der Suche nach kawi verlocken dazu, in das khle
Futter verlassen Abend fr Abend Nass zu springen S. 55
Millionen von Fledermusen die
groe Deer Cave im Gunung Mulu yz Wie Tarzan im Dschungel
National Park S. 83 Nicht nur fr Kinder ist es ein
Abenteuer, sich auf einem Canopy
yz Die Pracht eines Walkway durch die Baumwipfel der
Klanhauses Urwaldriesen zu bewegen. Schwin-
Ein Besuch des reich verzierten delfrei sollte man dafr schon sein
Khoo Kongsi in Georgetown fhrt (Foto u.) S. 106
Ihnen die historische Bedeutung
der chinesischen Klans eindrucks- yz Gourmetspeise mit
voll vor Augen. Mehr ber ihre Kul- Scheren
tur und Geschichte erfahren Sie im In Cukai wartet im Restaurant Tong
Museum S. 35 Juan eine ganz besondere Spezia-
litt auf alle, die gern Meerestiere
yz Endlose, einsame essen: gefllte Krebse S. 69
Strnde
In Sabah knnen Sie nahe Tuaran yz Das schnste
kilometerweit am Wasser entlang- Musikfestival
spazieren. Unvergesslich wird der Lassen Sie sich mitreien und tan-
Aufenthalt an der Kste, wenn zen Sie beim alljhrlichen Rain-
Sie eins der dort gelegenen Fnf- forest World Music Festival im Sara-
Sterne-Luxusresorts als Bleibe wh- wak Cultural Village zu Klngen aus
len S. 90 aller Welt S. 80
BEST OF ...
TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF
Neues entdecken und den Geldbeutel schonen

r Bunte Blumenpracht
Wenn Sie in Kuala Lumpur Ruhe und Erholung vom Stadttrubel su-
chen, werden Sie die Lake Gardens lieben. Der Eintritt zum idyllischen
Orchideengarten mit ber 200 verschiedenen Arten und dem angren-
zenden Hibiskusgarten ist wochentags frei S. 43

r Hhlen mit religisem Hintergrund


Die 12 km nrdlich von Kuala Lumpur gelegenen Batu Caves zhlen zu
den wichtigsten religisen Kultsttten der malaysischen Hindus und
ihr Besuch ist vllig kostenlos (Foto) S. 47

r Anschauliche Teeproduktion
Gratis sind die Fhrungen durch das Sungai Palas BOH Tea Estate in
den Cameron Highlands. Im modernen Teehaus mit Blick auf die gr-
ne Plantage probieren Sie frisch aufgegossene Mischungen S. 48

r Tropische Natur zum Nulltarif


Der Botanische Garten in Georgetown liegt zwischen dschungelbedeck-
ten Hgeln, kostet keinen Eintritt und belegt die Vielfalt der tropischen
Flora. Fr Neulinge interessant: das Gebiet Primrdschungel S. 34

r Der grte buddhistische Tempel


Der im Zentrum der Insel Penang gelegene Kek-Lok-Si-Tempel wird Ih-
nen nicht nur wegen der alles berstrahlenden, 30 m hohen Statue
der Gttin der Barmherzigkeit in Erinnerung bleiben. Sie mssen
nur eine kleine Spende entrichten S. 34

r Malaiische Kultur zum Anfassen


Klassische Tnze und Musik, Schattenspiel, Selbstver-
teidigung, Kreiselwettkmpfe: Das Eintauchen in die
malaiische Kultur im Gelanggang Seni in Kota Bharu
kostet keinen Cent S. 59

r Katzen in allen Formen und Farben


Freunde unserer liebsten schnurrenden Haustiere
kommen im eintrittsfreien Cat Museum in Kuching
voll auf ihre Kosten S. 74

r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus


TYPISCH MALAYSIA
Das erleben Sie nur hier

r Kunsthandwerk aus allen Landesteilen


Das Kunstgewerbe des Landes ist variantenreich und
geht weit ber einfache Batiken und Sarongs hin-
aus. In den staatlichen Kompleks-Kraf-Zentren
wie dem auf Langkawi wird die ganze Band-
breite prsentiert S. 56

r Die erste Fusionskche der Welt


Die von den ersten chinesischen Einwan-
derern geprgte Nyonya-Kche verbindet
chinesische Zubereitungsarten mit malai-
ischen Gewrzen zu probieren in den Re-
staurants in Melaka S. 52

r Multikulti wie es sein sollte


Bei einem Spaziergang durch die Strae der
Harmonie in der Altstadt von Georgetown wird
Ihnen die facettenreiche Bevlkerungsmischung ins
Auge fallen. Schon seit Jahrhunderten leben hier verschie-
dene Ethnien Seite an Seite S. 35

r Einer der ltesten Dschungel unseres Planeten


Bei einer Wanderung durch den ber 130 Mio. Jahre alten Taman Ne-
gara knnen Sie auch ohne Guide den tropischen Urwald erforschen.
Besonders aufregend ist die Fahrt ber die Stromschnellen S. 70

r Unberhrte Unterwasserwelt
Das Riff rund um die Insel Pulau Sipadan zhlt zu den beliebtesten
Tauchgebieten Sdostasiens, denn es ist von menschlichen Eingriffen
fast komplett verschont geblieben und berwltigt mit seinem Fisch-
und Farbenreichtum (Foto) S. 94

r Ein farbenfroher, klassischer Markt


Beim Bummel ber den Pasar Minggu in Kuching bekommen Sie einen
spannenden Einblick in das Leben der Einheimischen. Neben Obst, Ge-
mse und Fleisch werden auch exotische Gewrze und Kunsthandwerk
feilgeboten S. 75

r Unsere nchsten Verwandten


Bei einem Besuch des Orang Utan Sanctuary in Sepilok knnen Sie die
sanften Menschenaffen aus der Nhe kennenlernen und mehr ber
ihre Lebensweise und die vom Menschen ausgehenden Gefahren ler-
nen S. 95

6|7
BEST OF ...
SCHN, AUCH WENN ES REGNET
Aktivitten, die Laune machen

r Unter den hchsten Trmen des Landes


Unter den Petronas Twin Towers in Kuala
Lumpur bummeln Sie durch ein Aquarium,
Museen, Galerien und Shops. Fr Pausen
gibt es Cafs und Restaurants S. 44

r Das perfekte Souvenir erstehen


Whrend es drauen in Strmen giet,
bleiben Sie im Central Market von Ku-
ala Lumpur schn trocken und stbern
zwischen Kunsthandwerk nach idealen
Souvenirs (Foto) S. 42

r Spa fr die ganze Familie


Die Sunway Lagoon in Petaling Jaya ist der be-
liebteste Freizeitpark des Landes ideal, um bei
Schlechtwetter im Wasserpark zu baden oder sich in
den drei Themenparks zu vergngen S. 107

r Dschungeltour auf Schienen


Auf der schnen Fahrt mit dem Dschungelzug durch das Innere der
Halbinsel werden Sie den immergrnen Regenwald und skurrile Kalk-
steinformationen an sich vorbeiziehen sehen S. 98

r Leben in den Weltmeeren


In der Underwater World auf Pulau Langkawi prsentiert sich Ihnen die
einheimische Unterwasserwelt in all ihrer Vielfalt S. 55

r Nicht nur fr historisch Interessierte


Das Terengganu-Nationalmuseum in Kuala Terengganu beherbergt ne-
ben historischen und naturkundlichen Sammlungen auch lebensgroe
Nachbauten von Schiffen und traditionelle Huser S. 63

r Natrliche Schnheit und Kletterabenteuer


Im Gunung Mulu National Park in Sarawak knnen Sie einige der spek-
takulrsten Kammern des weltweit grten Hhlensystems erkunden.
Fr Abenteuerlustige: das Adventure Caving S. 83
ENTSPANNT ZURCKLEHNEN
Durchatmen, genieen und verwhnen lassen

r Indische und malaiische Tanzkultur


Beim Besuch einer Auffhrung im Sutra Dance Theatre in Kuala Lum-
pur gnnen Sie den vom Shopping und Sightseeing mden Fen eine
Pause und staunen ber die anmutigen Tnzer S. 46

r Hoch ber der Insel


Mit der Langkawi Cable Car schweben Sie ber die dschungelbedeck-
ten, zerklfteten Berge auf eine spektakulr konstruierte Aussichts-
plattform in 709 m Hhe. Bei gutem Wetter knnen Sie von hier aus
die benachbarten thailndischen Inseln ersphen S. 55

r Komfort und Romantik zu Wasser


Ein Segeltrn in den Gewssern vor Langkawi sorgt fr einen entspann-
ten Tag vor prchtiger Naturkulisse. Oder darfs ein romantisches Din-
ner zum Sonnenuntergang sein? S. 57

r Lebendige chinesische Teekultur


Die Teezeremonie im Purple Cane Tea House in Ipoh macht ihrem
Namen alle Ehre. Und danach whlen Sie eine der leckeren mit Tee
zubereiteten Kstlichkeiten als Abendessen S. 39

r Sand und Sonne satt


Die beiden Inseln Pulau Perhentian Kecil und Besar sind ein echter Tro-
pentraum: mit weien, lang gezogenen Strnden, farbenprchtigen
Korallenriffen und tropischen Regenwldern (Foto) S. 62

r Das andere Malaysia


Ein Spaziergang zum Sonnenuntergang entlang der Waterfront Prome-
nade in Kuching und Ihnen fllt
schnell auf, wie entspannt
Sarawak ist S. 76

r Nasenaffen
beim Abendessen
Bei einer gemtlichen abend-
lichen Bootstour auf dem
Kinabatangan River sehen
Sie Nasenaffen und Nas-
hornvgel, mit Glck auch
Elefanten und Krokodile.
Und Sie mssen nicht ein-
mal schwitzend durch den
Dschungel kraxeln S. 94

8|9
ENTDECKEN SIE
MALAYSIA!
Sanft schwebt das Flugzeug ber mal tiefblaues, mal smaragdgrnes Meer, dann
ber sattgrne lpalmplantagen und moderne Vororte um schlielich auf dem
hypermodernen Airport von Kuala Lumpur aufzusetzen, der Frankfurts Rhein-Main-
Flughafen fast beschmend in den Schatten stellt. Sind wir wirklich in einem Schwel-
lenland?, fragen Sie sich unglubig.
Das Staunen geht auf dem Weg in die Hauptstadt weiter. Mit der superschnellen
S-Bahn (KLIA Ekspres) oder einem komfortablen Taxi fahren Sie durch den Multimedia
Super Corridor, Malaysias grtes Entwicklungsprojekt, das sich bis ins Zentrum Kuala
Lumpurs zieht. Auf 50 km Lnge und 15 km Breite sind mehrere Trabantenstdte und
Industriezentren entstanden: Malaysia soll nach den Plnen der Regierung im Jahr
2020 eine entwickelte Industrienation sein. Mit einer beeindruckenden Mischung aus
Altem und Neuem, aus chromglnzenden Wolkenkratzern neben historischen Koloni-
albauten und alten Gotteshusern erwartet Sie schlielich Kuala Lumpur. Hier knnen
Sie beim Schlendern durch Seitengassen oder ber einen der farbenfrohen Mrkte
Bild: Staatsmoschee in Kuching

10 | 11
Die Skyline von Kuala Lumpur erscheint fast wie ein Sinnbild fr das aufstrebende Land

den Zauber des Fernen Ostens erleben. In Chinatown dringt der Duft von Rucher-
stbchen aus den Tempeln, whrend Straenverkufer nebenan lautstark ihre Waren
anpreisen. In stilvollen Hotels trifft man
sich zum Fnf-Uhr-Tee, wie man es schon
Moderne Technik, Fnf- in der britischen Kolonialzeit getan hat,
Uhr-Tee und der Zauber oder man begibt sich im klimatisierten
des Fernen Ostens Kaufhaus auf die Suche nach den neu-
esten technischen Gadgets Gegenstze,
die Ihnen berall begegnen werden.

Auch auerhalb der Haupstadt: Etwa eine halbe Stunde Autofahrt sdlich von Kuala
Lumpur wurde die neue Verwaltungshauptstadt Putrajaya aus dem Boden gestampft,
voller Paradebeispiele moderner malaiisch-islamischer Architektur, ausgedehnter
Grnflchen und knstlich angelegter Seen, ber die sich imposante Brcken span-
nen. Die Stdte an der Westkste der Halbinsel dagegen knnen auf eine lange
Indische Hndler fhren die
lebten Menschen auf Borneo

Parameshwara bernimmt
Hhlen entdeckter Schdel
beweist: In der Altsteinzeit

buddhistisch-hinduistische

britannien die malaiische


Sprache Sanskrit und die

Holland erobert Melaka

Holland berlsst Gro-


Ein 1958 in den Niah-

p Ab ca. 200 v. Chr.

Melakas Herrscher

und Westmalaysia
p 35 000 v. Chr.

den Islam
Kultur ein

Halbinsel
p 1824
p 1641
p 1414
AUFTAKT
Geschichte zurckblicken. Melaka und Penang sind ehemalige Straits Settlements,
Niederlassungen der Britischen Ostindien-Kompanie, die 1826 an der Strae von
Melaka gegrndet wurden. Ihre Vergangenheit spiegelt sich in einer Vielzahl von his-
torischen Bauten, Tempeln und Traditio-
nen. Lebendig werden diese Orte durch
Malaysias liebenswerte Menschen, die Traumhaft schnes
Fremden gegenber sehr aufgeschlossen Land voller Gegenstze
sind. Besonders wenn Sie wenigstens ein
paar Begrungsformeln in der Landes-
sprache Bahasa Melayu formulieren knnen, werden Sie schnell von den Einheimi-
schen ins Herz geschlossen werden. Malaysier sind noch immer berrascht, wenn
tatschlich Orang Puteh, die Weien, ein paar Worte Malaiisch sprechen. Aber auch
mit Englisch werden Sie keine Verstndigungsprobleme haben, ist die Sprache der
ehemaligen Kolonialherren doch noch immer sehr weit verbreitet.

Auerhalb der Stdte lockt Malaysia mit tropischer Natur, schnen Dschungelgebie-
ten, lang gezogenen Sandstrnden und bunten Korallenriffen. Zwar ist der Westen
der am dichtesten besiedelte und am meisten entwickelte Landesteil, doch im Um-
kreis des Zentralgebirges, das die Halbinsel praktisch der Lnge nach halbiert, fin-
den sich einige der schnsten Nationalparks mit tropisch-grnen Regenwldern und
braunen Dschungelflssen. Selbst auf den entwickelten Inseln Penang und Langkawi
an der Westkste locken leicht zugngliche Tropenwlder, Mangroven und Schutzge-
biete. Endlos lange, einsame weie Sandstrnde und Drfer mit traditionellen Holz-
husern finden sich an der Ostkste und auf den vielen Inseln, deren Korallenbnke
zum Tauchen oder Schnorcheln einladen.

Die grten natrlichen Highlights des Landes befinden sich jedoch auf der Insel Bor-
neo, in Sarawak und Sabah, die beide verhltnismig dnn besiedelt sind. Entlang
der Flsse sind bereits frh Iban und andere Bevlkerungsgruppen ins Landesinnere
vorgedrungen, ihre Drfer knnen Sie im Rahmen gefhrter Touren besuchen. Auf
Borneo liegen spektakulre Hhlensysteme, unberhrte Korallenriffe und der mit
4095 m hchste Berg des Landes, Mount Kinabalu. Ganz zu schweigen von der fan-
tastischen Vielfalt der Flora und Fauna, die Sie entdecken knnen: bizarre Stabinsek-
ten, skurrile Nasenaffen und sanftmtige Orang-Utans, aggressive Schlingpflanzen,
saftig grne Urwaldriesen und die grte Blte der Welt, die Rafflesia. Besonders
offiziell erst 1989 mit einem

Fderation bei, die seitdem


Japan erobert British Mala-

Malaysia, Thailand und der


Kolonialkrieg gegen die zu-
ya. Viele Malaysier werden

rckkehrenden Briten, der


zur Zwangsarbeit gepresst
Auf der Halbinsel entsteht
eine erste Fderation ma-

Unabhngigkeit Malayas;

tritt zwei Jahre spter aus


Friedensvertrag zwischen

Malaysia heit. Singapur


Sarawak und Sabah der
Guerillafhrung endet

1963 treten Singapur,


laiischer Staaten

p 19481960
p 18961914

p 1941/42

p 1957

12 | 13
vor der Kste von Sabah liegen eine ganze Reihe kleiner Inseln, die Taucher mit den
schnsten Korallenriffen Malaysias begeistern. Auf Borneo befanden sich einst aller-
dings auch die weitlufigsten Regenwlder Sdostasiens die durch jahrzehntelange
Abholzung und die unaufhaltsame Ausbreitung der lpalmplantagen stark reduziert
wurden. Selbst Schutzgebiete sind vom Holzeinschlag betroffen, was immer wieder
Proteste unter anderem der Malaysian Nature Society (www.mns.my) oder von Wild
Asia (www.wildasia.org) hervorruft.

Der grte Pluspunkt Malaysias aber ist


Die Liebe zum Land die Vielfalt und hohe Qualitt des Essens.
geht durch den Magen Durch die multiethnische Zusammenset-
zung der Bevlkerung gibt es in jedem
greren Ort mindestens ein chinesi-
sches Restaurant, das auch Bier und Schweinefleischgerichte serviert. In greren
Stdten steht Ihnen die ganze Palette asiatischer kulinarischer Gensse zur Auswahl:
Ob malaiisch, sd- oder nordindisch, kantonesisch, hainanesisch, Szechuan- oder
Hokkien-Kche, alle einheimischen Bevlkerungsgruppen haben ihre kulinarischen
Traditionen mitgebracht. Besonders spannend sind schmackhafte Nyonya-Gerichte,
eine aus einer Mischkultur hervorgegangene Kche, die chinesische Zubereitungsme-
thoden mit malaiischen Gewrzen kombiniert. Sie ist auf die ersten Einwanderer aus
dem Reich der Mitte zurckzufhren, die sich mit der einheimischen malaiischen Be-
vlkerung vermischten. Selbstverstndlich haben Sie im Zentrum der Grostdte auch
die Wahl zwischen gehobener oder rustikaler europischer, delikater japanischer oder
dezenter vietnamesischer Kche, ganz zu schweigen von den weit verbreiteten Fast-
Food-Ketten und Cafs.

Das Neben- und Miteinander der Kulturen, das in kulinarischer Hinsicht so perfekt
funktioniert, ist im Alltag nicht ganz so ausgewogen. Das immer wieder prsentier-
te Bild vom harmonischen Zusammenleben der verschiedenen ethnischen Gruppen
zeigt besonders in jngster Zeit wieder deutliche Risse, Spannungen sind unber-
sehbar. 50 Prozent der Bevlkerung sind Malaien, 24 Prozent chinesischer und rund
sieben Prozent indischer Abstammung. Dazu kommen kleinere Gruppen, etwa die
bereits erwhnten Iban, die Kadazan und Dayak auf Borneo. Sie alle leben verstreut
in zwei grundverschiedenen Landesteilen: Westmalaysia liegt auf der 750 km langen
Halbinsel dicht am quator und beherbergt elf der 13 Bundesstaaten der Fderation.
Unruhen zwischen Malaien,

Nasional die Zweidrittel-

Zu den Neuwahlen bildet


sich eine starke Koalition
Nach 22 Jahren bergibt

aus Oppositionsparteien
thir Mohamad sein Amt

die regierende Barisan


an Nachfolger Abdullah

Bei den Wahlen verliert


Premierminister Maha-
Chinesen und Indern

Najib Tun Razak wird


Premierminister
Ahmad Badawi

mehrheit
p 2008

p 2009
p 2003
p 1969

p 2013
AUFTAKT

DIESES BILD IST AUS


URHEBERRECHTSGRNDEN
NICHT VERFGBAR

Bedrohte Spezies: Orang-Utan-Mutter mit Kind auf Borneo

Sarawak und Sabah sind die beiden Bundesstaaten auf Borneo, durch das Chinesi-
sche Meer und rund 650 km von Westmalaysia getrennt. Sie machen 60 Prozent
der Landflche Malaysias aus. Kuala Lumpur, der Regierungssitz Putrajaya und die
vor der Kste Borneos gelegene Insel La-
buan, ein Offshore-Finanzzentrum, sind
Bundesterritorien. Das Staatsoberhaupt, Die Herausforderungen
ein konstitutioneller Monarch, wird alle der Zukunft
fnf Jahre aus der Mitte von neun Sulta-
nen gewhlt das weltweit einzige Sys-
tem dieser Art. Systematische Modernisierungen leitete Mahathir Mohamed ein, der
von 1981 bis 2003 als Premierminister die Geschicke des Landes und seiner 28 Mio.
Einwohner leitete. Kritiker monierten, dass einige Groprojekte und Prestigebauten
enorme Summen verschlangen, dass nicht immer effizient gewirtschaftet wurde
und dass vor allem in lndlichen Gebieten Investitionen etwa im Bildungsbereich
zu kurz kamen. Whrend Mahathirs Regierungszeit wurden die Rechte der Sultane
und des Knigs drastisch eingeschrnkt. Die missglckte Reformpolitik seines Nach-
folgers Abdullah Ahmad Badawi bescherte der Opposition bei der Wahl 2008 einen
Aufschwung. Der amtierende Premierminister, Najib Tun Razak, steht vor groen
wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen.

Malaysia ist ein vielseitiges Reiseziel, das fr jeden Geschmack etwas zu bieten hat:
kulturell ein spannender Schmelztiegel der asiatischen Hochkulturen, kulinarisch ein
Schlemmerparadies, das seinesgleichen sucht, landschaftlich ein Spielplatz fr Aben-
teurer und Aktive. Und ein Idyll fr Sonnenhungrige und Ruhesuchende.

14 | 15
IM TREND
1 uerst anziehend
Mode Starke Kontraste und besondere Verzierungen
sind das Markenzeichen von Khoon Hooi (181 Jalan Bukit
Bintang, Kuala Lumpur, Foto), dessen Entwrfe man mitt-
lerweile auch auerhalb seiner Heimat bekommt. Kollegin
Melinda Looi (Isetan im KLCC) ist der Star der Modeszene.
Mit ihren avantgardistischen Couture-Kreationen
sorgt sie fr Aufsehen, ihre Prt--porter-Kol-
lektion aus kostbaren Stoffen ist definitiv
tragbar. Voll im Trend und dazu noch gns-
tig ist Le Ann Maxima (im Jaya One, Jalan
Universi, Petaling Jaya).

Auf Touren 2
Naturerlebnis Malaysia bietet die perfekte Kulisse
fr ein berlebenstraining. Abenteuerlustige be-
legen bei Nick Tan (Anmeldung ber nicktan@im
pressions.com.my) einen Jungle-Survival-Kurs. Feuer
machen, einen Unterschlupf bauen, Essbares finden
all das lernen Sie bei dem Wildnisprofi. In der Region
um Kuala Kubu Bahru kann man die Schulbank in der
Jungleschool (www.jungleschool.com.my) drcken und
in offiziellen Natur-Workshops (www.bbec.sabah.gov.my)
informiert man Sie vorab ber Flora und Fauna.

3 Am Puls der Zeit


Kreativ In der Kunstszene brodelt es. Lassen Sie sich die zeitge-
nssischen Vertreter nicht entgehen! Gute Adressen sind
die Wei-Ling-Gallery (8 Jalan Scott, Brickfields, Kuala
Lumpur, www.weiling-gallery.com, Foto) und das
Instant Caf House of Art and Ideas (6 Jalan
6/3, Section 6, Petaling Jaya, www.instantca
fetheatre.com). In Letzterem lsst sich pro-
blemlos ein halber Tag verbringen. Es gibt
Lesungen, Diskussionsrunden, Fotografien
sowie eine Bhne und DJs legen auf.
In Malaysia gibt es viel Neues zu entdecken.
Das Spannendste auf dieser Seite

Aufgekocht

4
Kurse Bami Goreng, Sambal und Nasi Goreng sind wohl fast jedem
ein Begriff. Wer glaubt, damit kenne er die malaysische Kche, irrt!
Sie bietet unzhlige Varianten und damit unendlich
viele Geschmackserlebnisse. Um die zu erle-
ben, lohnt sich ein Kochkurs. Bei Pickles and
Spices (Penang, www.pickles-and-spices.
com) lernen die Schler typisches Stra-
enfood, aber auch das traditionelle
Frhstck kennen und erfahren, wie
man Kokosmilch gewinnt. Rohani
(Kuala Lumpur, www.rohanijelani.com,
Foto) ist die Meisterin des Foodstyling.
Sie bringt einem nicht nur das Kochen,
sondern auch das kunstvolle Arrangie-
ren bei. Die typische Peranakankche,
die chinesische und malaysische Einflsse
vereint, probieren Schler im The Majestic
(Melaka, www.majesticmalacca.com) aus.

Hoch hinaus
Klettern Granit, Sandstein und Kalk bei diesen Worten
merken passionierte Kletterer auf. In Malaysia ist der
Sport noch jung, bei der Vielzahl der Kletterfelsen
5
entwickelt sich die Szene jedoch rasch. Populr
sind die Felswnde nahe Kuala Lumpur, wie
die gut erreichbaren Batu Caves mit etwa
170 Routen und der Monolith Bukit Takun,
der auf dem Golfplatz im Templers Park
emporragt. Einen berblick ber Kletter-
mglichkeiten bietet Climb Malaysia (www.
facebook.com/ClimbMalaysia). Verticale
(2-105, Jalan Prima SG 3/2 Taman Sri Gom-
bak, www.verticale.my) hilft nicht nur bei der
Routenwahl. Die Profis dort organisieren auch
Touren und Kurse fr alle Niveaus. In ihrem La-
den nahe den Batu Caves knnen Sie Ausrstung
kaufen und leihen.

16 | 17
STICHWORTE
A NIMISMUS
Im gesamten sdostasiatischen
Raum war die ursprngliche Religion
B RUNEI
Brunei-Darussalam war bereits im
15. Jh. ein mchtiges Sultanat, das sich
der Animismus, der in den malaiischen bis ins heutige philippinische Staats-
Einflusssphren von groer Toleranz und gebiet erstreckte. Es ging im Lauf der
Offenheit gegenber neuen Einflssen Geschichte aber fast unter, dann wurde
und Konzepten geprgt war. Fr jene 1929 vor der Kste Erdl entdeckt. Erst
Ureinwohner, die noch heute den Ani- 1984 wurde das kleine Land unabhngig,
mismus praktizieren, sind Omen in der bis dahin stand es als Protektorat unter
Natur, Trume und die Kommunikation britischem Schutz. Der absolute Herr-
mit Verstorbenen von groer Bedeutung. scher Sultan Hassanal Bolkiah gilt als
Auch Chinesen pflegen ihre Beziehung zu einer der reichsten Monarchen der Welt
Schutzgeistern und Ahnen. Schamanen und beschert Brunei einen Wohlstand
und Hexenmeisterinnen sterben zwar sondergleichen: keine Steuern, freie
langsam aus, aber der uralte Glaube Kranken- und Rentenversicherung sowie
wurzelt tief. Selbst wenn sich moderne Spitzenlhne. Der Staat ist gemessen
Malaysier zu einer der Weltreligionen be- am Bruttoinlandsprodukt pro Kopf das
kennen an der Effizienz von weier und sechstreichste Land der Erde, mit einem
schwarzer Magie zweifeln nur wenige. Durchschnittseinkommen, das mehr als

Bild: Drachenlenker in Kota Bharu


Schwarze und weie Magie, mrchenhaft
reiche Herrscher und uralte Regenwlder
Malaysia ist ein Land voller Exotik

20 Prozent ber dem von Deutschland


liegt. Fr unliebsame Arbeiten wird ein
Heer von Gastarbeitern aus Malaysia,
B UMIPUTRA
Landwirtschaft, Fischerei und Jagd
sind traditionellerweise Sache der hier
Indonesien, den nahen Philippinen und lebenden Volksgruppen (Protomalaien)
anderen Lndern beschftigt. So fllt sowie der vorwiegend aus dem indo-
es den rund 400 000 Einwohnern des nesischen Raum stammenden Malaien.
kleinen Ministaats (5765 km2) leicht, Malaien und Protomalaien werden als
ihrem Herrscher den teuren Palast mit Bumiputra (Shne der Erde) vom Staat
1788 Rumen auf einer Flche von 28 mit Privilegien gefrdert (z. B. Steuerver-
Fuballfeldern, eine Armada aus 2500 gnstigungen, leichterer Zugang zu Re-
italienischen, englischen und deutschen gierungspositionen und Universitten,
Luxuskarossen und die 200 argentini- bessere Bankkonditionen). In Politik und
schen Polopferde zu gnnen. Gesellschaft sind sie heute fhrend, aber

18 | 19
an der Spitze der Wirtschaft stehen nach indische Plantagenarbeiter ins Land. Sie
wie vor die Chinesen. Sie trieben seit machen heute etwa sieben Prozent der
ewigen Zeiten Handel mit den Malaien Malaysier aus. Verwirrung gibt es beim
und wanderten im 19. Jh. im Zuge des unterschiedlichen Gebrauch der Begrif-
Zinnbooms zu Hunderttausenden ein. fe Malaysier und Malaien: Letztere sind
Angehrige der malaiischen Volksgruppe,
also der Bumiputra. Alle unterschiedli-
chen Ethnien zusammen Malaien, Chi-
nesen, Inder und die Nachkommen der
Protomalaien sind dagegen Malaysier,
also Staatsbrger Malaysias.
Yang di-Pertuan Agpong ist der Titel des
malaysischen Knigs. Zum Ersten un-
ter den hchsten Durchlauchten wird
jeweils fr die Amtszeit von fnf Jahren
einer der Sultane gewhlt, die in den
neun Bundesstaaten das Reich ihrer Vor-
vter reprsentieren (in Melaka, Penang,
Sarawak und Sabah regiert ein Gouver-
neur). Die Allren und Eskapaden man-
cher royals stehen denen der britischen
in nichts nach.

D RACHEN UND GASING


Im Bundesstaat Kelantan erfreuen
sich hoch in den Lften kreisende, bunte
Drachen aus Bambus und Seidenpapier,
mit Flgelspannweiten von bis zu 2,5 m,
noch immer groer Beliebtheit. Bei
professionellen Wettbewerben treten
die besten Drachenflieger gegeneinan-
der an. Dabei wird nicht nur das Flug-
verhalten, sondern auch der vom wau
(Drachen) ausgehende Klang und die
Eleganz seines Aussehens bewertet. Es
braucht brigens zwei Mnner, um einen
Drachen zu fhren. Noch anspruchsvoller
ist gasing, das Kreiselspiel: Der Werfer
rollt auf einer tellergroen Holzscheibe
(mit Zinnrand bis zu 7 kg schwer) ein Seil
fest und schiet die Scheibe mit voller
Beeindruckend: Riesenblume Rafflesia Kraft und Przision gen Boden. Ein zwei-
ter Spieler fngt diesen Kreisel mit einer
Chinesen stellen heute 24 Prozent der flachen Holzschaufel auf und setzt ihn
Bevlkerung. Die britischen Kolonialher- auf einen Pflock, wo er weiter dreht und
ren holten im 19. Jh. zudem massenweise dreht. Gewonnen hat derjenige, dessen

www.marcopolo.de/malaysia
STICHWORTE
Kreisel als Letztes aufhrt, sich zu drehen. aufwendigen Prozess schmieden. Die
An der Ostkste der Halbinsel sind die Klinge ist gerade, geschwungen oder
Spiele auf Volksfesten und in den Kultur- wie eine Schlange geformt, der Griff ein
zentren zu sehen. geschnitztes Kunstwerk aus Edelhlzern,
Knochen, Elfenbein oder Silber. Bis zur

F LORA UND FAUNA


Dank der stabilen klimatischen Ver-
hltnisse sind Malaysias tropische Regen-
Perfektion beherrschten die Meister die
Waffe im traditionellen Selbstverteidi-
gungskampf silat melaya. Besonders
wlder lter als die des Amazonas. In Mil- schne Sammlungen der magisch ge-
lionen von Jahren konnte sich die Flora ladenen Dolche finden Sie im Islamic
und Fauna hier extrem vielseitig entwi- Arts Museum in Kuala Lumpur oder im
ckeln. Allein auf der Halbinsel wachsen Terengganu-Nationalmuseum in Kuala
8500 Pflanzenarten. Neben mehr als Terengganu.
tausend Orchideenarten gedeiht in Ma-
laysia auch die Rafflesia. Sie ist mit bis
zu einem Meter Durchmesser die grte
Blte der Welt. In den Regenwldern der
N AMEN
Malaien setzen anstelle des Nach-
namens den Namen des Vaters hinter
Flachlandzonen leben groe Sugetiere den eigenen; somit ist Herr Rewat Mo-
wie Leopard, Wildbulle (seladang), Ele- hamed Mr. Rewat. Chinesen stellen ihren
fant, Nashorn, Orang-Utan, Tiger und Vornamen (sofern er kein westlicher ist)
Tapir, die Sie aber hchstwahrscheinlichhinter den Familiennamen Frau Jap Kit
auch bei einer ausgedehnten Dschun- Loo wird als mit Mrs. Jap angesprochen.
geltour nicht zu Gesicht bekommen Inder wiederum stellen oft die Initialen
werden. Ihr Lebensraum wird durch die des vterlichen Namens vor den eigenen.
Rodung der Wlder, die kontinuierlich Fragen Sie Ihr Gegenber im Zweifelsfall
voranschreitende Ausbreitung der l- nach der richtigen Anrede. Darber
palmplantagen und die Ausdehnung hinaus gibt es einige sehr dezidierte
urbaner Siedlungen immer mehr einge- Regeln: Mnner werden von Jngeren
schrnkt. Zahlreicher als die Sugetieremit uncle (Onkel) angesprochen, Frauen
sind noch die Vogelarten. Mehr als 600 entsprechend als aunty (Tante). Jnge-
wurden bislang gezhlt, unter ihnen K- re Menschen, z. B. eine Kellnerin oder
nigsfischer, Bienenfresser, Silberreihereinen Kellner im Restaurant, kann man
und Eisvogel. Auch 150 000 Insektenar- durchaus mit adik (kleiner Bruder oder
ten sollen in Malaysia beheimatet sein, kleine Schwester) ansprechen. In der
auerdem Krokodile, Echsen und viele Familie hat jeder Bruder einen eigenen
Schlangenarten (z. B. Kobra, Viper und Titel: Der lteste heit abang long, der
Python). nchste abang ngah und so weiter. Ent-
sprechendes gilt fr Schwestern: kak long

K RIS ist die lteste, kak ngah die zweite usw.


Als Waffe aus Tausendundeiner Sich nur mit dem Namen anzusprechen,
Nacht, die den Trger unverwundbar, gilt als unhflich.
gar unsichtbar machen kann, ist der
magische kris eine Legende. Rar gewor-
den sind die Meister (empu), die diesen R
UBBER RIDLEY
Der Brite Henry N. Ridley schmug-
Dolch, von Zeremonien und Meditati- gelte 1888 Sprsslinge des brasiliani-
onen begleitet, in einem langwierigen, schen Gummibaums (lat. hevea brasili-

20 | 21
ensis) aus dem Land und brachte sie ber Zeit des Heranwachsens. Doch vielleicht
den Umweg London nach Singapur. Dort ist darunter ein Weibchen, das nach 15
propagierte der ehemalige Direktor der bis 20 Jahren an den Geburtsstrand zu-
Kew Gardens, des kniglichen Botani- rckfinden wird, um seinerseits dort Eier
schen Gartens in London, den Anbau der abzulegen.
Pflanzen mit einer solchen berzeugung,
dass er nur noch Rubber Ridley genannt
wurde. Es zeigte sich schnell, dass Ridley
das richtige Gespr besessen hatte: Ma-
U REINWOHNER
BORNEOS
In 40 000 Jahren haben sich auf Borneo
laysia stieg zu einem der bedeutendsten sehr unterschiedliche Volksgruppen he-
Kautschukproduzenten der Welt auf. rausgebildet. Im heutigen Sarawak ma-
Bis in die 1980er-Jahre boomte das Ge- chen die einst als Kopfjger gefrchteten
schft mit dem weidicklichen Saft des Iban ein Drittel der Bevlkerung aus. Vie-
Gummibaums. Mittlerweile ist das Land, le von ihnen leben in Langhusern und
nach Thailand und Indonesien, nur noch bauen Tapioka, ein Wurzelgemse, an.
der drittgrte Hersteller von Kautschuk, Die Bidayuh (etwa acht Prozent der Ein-
auch weil Malaysia noch einen anderen, wohner Sarawaks) sind in den Gebirgs-
lukrativeren Nutzbaum gefunden hat: regionen des westlichen Regenwalds
die lpalme (lat. elaeis guineensis). Sie beheimatet, die Melanau (sechs Pro-
wird berall im Land in riesigen, aus zent) leben als Kstenbewohner von der
kologischer Sicht fatalen Monokultu- Fischerei und dem Anbau der Sagopalme.
ren angebaut. Das aus ihren Frchten Die Orang Ulu (fnf Prozent) setzen sich
gewonnene l macht ein gutes Drittel aus 21 Untergruppen zusammen dazu
der Weltproduktion aus. Beide Rohstoffe gehren die Kelabit-Reisbauern des Ba-
werden in Industrielndern fr zahllose reo-Hochlands und die von den Frchten
Produkte verwendet, und beide tragen des Regenwalds lebenden Penan.
in Malaysia weit mehr zur Schrumpfung In Sabah stellen die 30 Ureinwohnervl-
des Regenwalds bei als das Geschft mit ker noch rund 70 Prozent der Einwohner.
Tropenholz. Die Kadazan, ein Drittel der Bevlkerung
Sabahs, betreiben Reis- und Gemse-

S CHILDKRTEN anbau. Die 40 000 Muruts lebten ur-


Immer seltener schleppen sich sprnglich vom Wanderfeldbau und der
nachts die mchtigen Suppen- und Ka- Blasrohrjagd. Die Bajaus (14 Prozent der
rettschildkrten an die Strnde der Ost- Einwohner) wiederum waren einst See-
kste, Sabahs und Sarawaks, buddeln nomaden, bevor sie sich an der Westks-
einen Graben und legen 40 bis 150 Eier te ansiedelten.
hinein. Um den schwindenden Zahlen
entgegenzuwirken, entnehmen Ranger
im Rahmen von Schutzprojekten die V OGELNESTSUPPE
Abertausende von Salanganen
Pingpongblle und vergraben sie in (Seglervgel) bauen in den Tropfstein-
Aufzuchtstationen, wo die Eier geschtzt hhlen Borneos Nester aus Speichel.
vor Feinden heranreifen knnen. Sind die Chinesen schtzen diese birds nests
Jungen nach 50 bis 60 Tagen aus dem seit tausend Jahren als Delikatesse in
Sand gekrabbelt, geht es im Schutz der Suppen. Die Sammler klettern halsbre-
Nacht zum Meer. Allerdings berleben cherisch an Bambusstangen und Rat-
nur rund zwei Prozent die gefhrliche tanleitern die Hhlenwnde hoch: das

www.marcopolo.de/malaysia
STICHWORTE
erste Mal, bevor die Salanganen die Eier Moschee steht, berlebten nur 18 (reich
gelegt haben, sodass Zeit fr den zwei- gewordene) Mnner Tropenkrankheiten
ten Nestbau bleibt, und das zweite Mal, und Kriminalitt. In der Folgezeit kamen
wenn die Jungen ausgeflogen sind. Die immer mehr chinesische Einwanderer
exklusive Delikatesse erhlt zunehmend aus ihrem von Hungersnten, ber-
Konkurrenz von Nestern aus Schwalben- schwemmungen und Armut geplagten

Die junge Kadazan-Frauen in Sabah gehren zu den Ureinwohnern der Insel Borneo

farmen, die in leer stehenden Husern Vaterland, um ihr Glck im Zinngeschft


und Schuppen eingerichtet sind und an in British Malaya zu versuchen. Wenige
Gefngnisse erinnern. von ihnen brachten es zu Reichtum und
Macht, viele hingegen lieen bei Unfl-

Z INNMalaysia war vom Ende des 19. Jhs.


an fr fast einhundert Jahre der grte
len ihr Leben oder gaben all ihre Einknf-
te fr den Opiumkonsum, beim Glcks-
spiel oder fr Prostituierte aus. Es war ein
Zinnproduzent der Welt. Bereits vor ber raues, hartes, von Mnnern dominiertes
500 Jahren begann man damit, das Leben. Erst im 1912 wurde es mit der Ein-
Erz zu schrfen, das die wirtschaftliche fhrung des Dredging, einer Frderungs-
Entwicklung und ethnische Zusammen- methode, bei der riesige, schwimmende
setzung Malaysias nachhaltig beeinflus- Schaufelbagger den schlammigen Boden
sen sollte. Von den ersten 87 Chinesen, umgruben, weniger arbeitsintensiv. Bis
die zu Beginn des Booms im Jahr 1857 in die 1980er-Jahre hinein kamen etwa
dort Zinn gefunden hatten, wo heute im zwei Drittel des Weltbedarfs an Zinn aus
Zentrum von Kuala Lumpur die Jamek- Malaysia.

22 | 23
ESSEN & TRINKEN
Essen spielt in Malaysia eine wichtige zwingend eine bessere Qualitt des Es-
Rolle. Wenn Sie eine malaiische Familie sens einhergeht. Auch in den internati-
besuchen, wird Sudah makan? die onalen Restaurants zahlen Sie mehr, da
erste Frage nach der Begrung sein: die Zutaten fr die Speisen importiert
Hast du schon gegessen? werden mssen.
Malaysias kulturelle Vielfalt spiegelt sich Traditionell essen Malaien und Inder
auch in den Speisen wider. Satay, kwai mit der rechten Hand, die Chinesen mit
teow oder tandoori chicken jede ethni- Stbchen Besteck gibt es aber berall.
sche Gruppe hat ihre Spezialitten. Das Whrend des Fastenmonats Ramadan
Land ist ein Paradies fr Feinschmecker: bleiben malaiische Lokale bis zum Son-
An jeder Ecke gibt es Essensstnde und nenuntergang geschlossen.
einfache Restaurants, in denen man fr Reis (nasi) und Nudeln (mee) bilden die
umgerechnet einen Euro ein vollwertiges, Basis der Ernhrung. Sambal, eine mit
kstliches Mittag- oder Abendessen be- zerstoenem Chili und Knoblauch ange-
kommt. Selbst in den besseren Lokalen reicherte Shrimppaste, ist den Malaien
zahlt man nur zwischen fnf und zehn als Beigabe unentbehrlich, die meis-
Euro fr ein komplettes Men. Meist ten Europer finden sie aber zu scharf.
sehr viel teurer sind die Restaurants in berhaupt finden Gewrze in der Kche
Fnf-Sterne-Hotels, womit aber nicht der Malaien reichlich Anwendung. Rind

Bild: Satay mit Erdnussauce und Gurkenschnitzen


Eine wahre Kulturreise fr den Gaumen: Der
Vielvlkerstaat bietet reichlich Abwechslung
und hat groe kulinarische Erlebnisse in petto

(lembu), Huhn (ayam), Ziege (kambing) bratene Klchen, die vom Frhstck bis
oder Lamm (kambing) und Fisch (ikan) zum Mittagessen serviert werden. In der
werden in Currys (kari) zubereitet, und wrzigen Szechuan-Kche wird viel Chili
in verschiedenen Saucen mit Kokosmilch, und Knoblauch verwendet, aus Peking
Ingwer, Chili, Knoblauch, Gelbwurz (tu- stammen viele Nudelgerichte und aus
meric), Garnelenpaste (belacan) und Shanghai Eintpfe. Populr ist steam-
zahlreichen anderen exotischen Zutaten boat, eine Art Fondue, bei dem Gemse,
verfeinert. Fleisch- und Fischsorten in eine kochen-
Die Chinesen pflegen auch in Malaysia de Bouillon getaucht werden. Mutige
diverse regionale Kchen: Eine Spezia- Gste probieren Fischkopfcurry oder die
litt der kantonesischen sind dim sum, berhmte Vogelnestsuppe.
kleine Hppchen wie Frhlingsrllchen Vor allem in Melaka und Penang ist
oder gedmpfte beziehungsweise ge- die Nyonya-Kche verbreitet, eine Ver-

24 | 25
SPEZIALITTEN

CHINESISCH MALAIISCH
p Bak kut teh ein brunlicher, sehr p Hokkien hae mee Nudelsuppe
wrziger Eintopf aus fettem Schweine- mit Shrimps; wird in Kuala Lumpur als
fleisch, Pilzen, Tofu, chinesischen Kru- Hokkien char mee mit Fleisch oder Fisch
tern und Gewrzen angeboten
p Hainanese chicken rice zartes p Ice kacang frisch geraspeltes Eis mit
Hhnerfleisch auf Reis, garniert mit sem Sirup und mit marinierten Frch-
Frhlingszwiebeln, Koriander und Gur- ten, Gelees und roten Bohnen garniert;
kenscheiben ein neuartiges Desserterlebnis!
p Pau gedmpfte Hefeteigkle mit p Ikan panggang in Bananenbltter
verschiedenen Fllungen (Schweine- eingewickelter und auf Holzkohle ge-
fleisch, Ei, rote Bohnenpaste, Gemse); grillter Flussfisch
zum Frhstck oder als Imbiss gegessen p Laksa eine Suppe, die sauer (mit
Tamarinde) oder als Variante mit Ko-
kosmilch, Fleisch oder Fisch und Nudeln
INDISCH
zubereitet wird (Foto re.)
p Korma Fleisch oder Gemse in p Nasi lemak Reis in Kokosnussmilch
einer milden, aromatischen Curry- gekocht und serviert mit frittierten
sauce; als Beilage gibt es Reis oder Anchovis, einer kleinen Portion rendang
naan (Foto li.) oder Huhn, gersteten Erdnssen, hart
p Nasi biryani Reis, der zusammen gekochtem Ei, Gurkenscheiben und
mit Fleisch (meist Lamm oder Huhn), sambal
Gemse und Gewrzen langsam gegart p Rendang daging in Kokosmilch und
und mit chutneys, Joghurt und anderen Gewrzen gegartes Rindfleisch
Beilagen serviert wird p Satay ber Holzkohle gegrillte
p Samosa ausgebackene, dreiecki- Fleischspiechen serviert mit einer
ge Teigtschchen mit Gemse- oder wrzigen, dicken Erdnusssauce, Gurken,
Fleischfllung; zum Eintunken gibt es Zwiebeln und in Wrfel geschnittenem
eine se Sauce; meist als Vorspeise Klebreis (ketupat)

www.marcopolo.de/malaysia
ESSEN & TRINKEN
schmelzung aus chinesischer und ma- Frchte bekommen Sie am besten auf
laiischer Kochkunst. Typisch fr sie sind dem Markt. Von April bis August werden
exotische Salate sowie laksa, ein reich- Sie sich wundern, warum ausgerechnet
haltiger, dickflssiger Nudeleintopf auf die Stinkfrucht durian Knigin der sdost-
Fischbasis. asiatischen Obstvielfalt sein soll. Halten
Die Tamil-Kche der Sdinder ist mit Sie sich die Nase zu und probieren Sie
einer groen Auswahl an Gemse eine das weilich-cremige Fruchtfleisch Sie
Wohltat fr Vegetarier. Versuchen Sie
das Linsengericht dal, palak paneer
(Spinat mit Frischkse) oder ladyfingers
(Okraschoten). Idli sind weie, dicke,
gedmpfte Kchlein aus zermahlenen
fermentierten Linsen oder Reis, die in
Sdindien zum Frhstck zusammen mit
chutneys gegessen werden, ebenso wie
dosa, dnne, groe, knusprige Pfannku-
chen. Mit einem aromatischen Gemse-
curry gefllt werden sie als masala dosa
bezeichnet.
Die reichen Saucen der nordindischen
Kche genieen Sie am besten mit naan.
Diese pizzateighnlichen Fladenbrote
kommen aus dem tandoor, einem ton- Leckere Hppchen: chinesische dim sum
nenfrmigen Lehmofen, in dem auch
mariniertes Fleisch am Spie gegart wird. werden entweder von dem vanillear-
Roti canai sind eine kstliche Alternative tigen Geschmack begeistert sein oder
zum langweiligen Toastfrhstck: Die sich nie wieder freiwillig in die Nhe
Kche backen hauchdnne Pfannkuchen einer durian begeben. Wassermelonen,
auf einer Herdplatte aus, legen die roti Sternfrucht, Ananas, Bananen, Papaya,
dann zusammen und servieren sie mit ei- pfel und Orangen gibt es das ganze
ner Sauce zum Eintunken. Wenn sie mit Jahr ber, anderes Obst wie Mangos, Gu-
Eiern oder Fleisch gefllt sind, heien die aven, Pomelos, Rambutan, Litschis oder
Pfannkuchen murtabak. Mangostanen sind dagegen nur saisonal
Auf Borneo knnen Sie auch Dschungel- erhltlich.
produkte kosten: etwa wildes Farngem- Der Saft junger Kokosnsse (kelapa
se, Pilze, Wildschweinbraten und Fische muda) ist ein populrer Durstlscher.
oder Krebse aus den Flssen. Tee (teh) und Kaffee (kopi) serviert man
Vor allem die chinesische Kche bietet schwarz (oh) oder mit ser Kondens-
eine reiche Auswahl an Meeresfrch- milch (susu). Alkoholische Getrnke wer-
ten: Fisch, Muscheln, Garnelen, Krebse den Ihnen nur in chinesischen, manchen
und Tintenfisch gibt es in verschiedenen indischen und westlichen Restaurants
Varianten und vielseitigen Zubereitungs- ausgeschenkt. Auf Borneo produzieren
arten. Preislich ist ein solches Seafood- die Einheimischen Reiswein, der in Sa-
Dinner immer deutlich hher angesie- rawak tuak und in Sabah tapai genannt
delt als ein vergleichbares Abendessen wird, sowie Palmweine variierender
ohne Meeresfrchte. Potenz.

26 | 27
EINKAUFEN
Ganz unasiatisch wird den Touristen in Geschften rund um den Central Market
Malaysia von den Verkufern keine Ware in Kuala Lumpur sowie natrlich vor Ort
aufgedrngt. Sie knnen in aller Ruhe verkauft. Die yz Holzmasken,
und ohne Kaufdruck stbern. die die Mah Meri auf der Port Klang
vorgelagerten Insel Carey aus tropi-
schem Hartholz herstellen, sind uerst
EINKAUFSZENTREN ausdrucksstark. Verbinden Sie einen Be-
In und um Kuala Lumpur gibt es riesige such des Eilands mit einem Mittag- oder
Shoppingtempel, die alle westlichen Abendessen in einem der vielen Seafood-
Konsumgter fhren. Zu den nobelsten restaurants.
und teuersten gehren das Suria KLCC
(www.suriaklcc.com.my) direkt an den
MRKTE
Twin Towers und das Pavilion (www.
pavilion-kl.com) am Bukit Bintang (www. Dichtes Gedrnge herrscht auf dem
starhillgallery.com). Das in Petaling Ja- Nachtmarkt in der Petaling Street von
yas Stadtteil Subang gelegene Sunway Kuala Lumpur. Neben Obst und Speisen
Pyramid (www.sunwaypyramid.com) ist finden Sie hier Kleidung, Taschen aller
Einkaufszentrum und Themenpark zu- Art oder Uhren. Doch Vorsicht: Es han-
gleich. Interessant ist ein Bummel durch delt sich hufig um kopierte Markenwa-
das bereits 1977 erffnete Sungei Wang ren, deren Einfuhr in die Lnder der EU
Plaza (www.sungeiwang.com). Hier verboten ist!
bieten ber 700 Lden Waren aller Art Vergessen Sie nicht, zu handeln. Die erst-
zu erschwinglichen Preisen. Das grte genannten Preise sind in der Regel stark
Shoppingcenter Malaysias ist das Berjaya erhht und knnen deutlich gedrckt
Times Square (www.timessquarekl.com), werden. Viel weniger auf Tourismus
in dem Sie auch eine Achterbahn finden. ausgerichtet sind die meisten anderen
Nachtmrkte im Land. Das Angebot
konzentriert sich dort auf Lebensmittel,
HOLZ Kleidung und lokale Speisen. Ein Be-
Holzschnitzereien gibt es vor allem in Sa- such bietet einen, wenn auch flchtigen,
rawak und Sabah. Sie werden in einigen Einblick in die Lebensgewohnheiten der
Ob Batik- und Ikatstoffe, Holzschnitzereien
oder Silberschmiedearbeiten die schnsten
Souvenirs sind feine Handwerksprodukte

Menschen. Die Preise auf den Mrkten ker bei der Arbeit beobachtet werden.
sind die landesblichen, d. h. ohne Tou- Wunderschne Ikatstoffe, die pua kum-
ristenzuschlag. Dennoch: Auer in Kauf- bu, stellen die Iban in Sarawak her. Die
husern mit ausgepreisten Waren ist es Muster entstehen durch Abbinden der
blich, zu handeln oder nach einem Ra- Fden und mehrere Frbvorgnge vor
batt zu fragen (Is there any discount?). dem Weben. Ein Besuch im Textilmuse-
um (tgl. 916.30 Uhr | Eintritt frei | Jalan
Haji Openg | Kuching) schrft den Blick,
STOFFE denn vieles, was als Souvenir angeboten
In Malaysia sind Batikstoffe sehr beliebt, wird, ist Fabrikware.
nicht nur bei formellen Anlssen. Her-
gestellt werden die Stoffe insbesondere
ZINN & SILBER
in Kelantan und Terengganu an der Ost-
kste. Einige Muster finden Sie auf der In einer Fabrik bei Kuala Lumpur wird
Website www.kelantanbatik.bravehost. Zinn zu Gebrauchs- und Dekorationsge-
com. Hier knnen Sie vor Ort bei der Ba- genstnden verarbeitet. Die Royal Se-
tikproduktion zuschauen: Nordin Batik langor ist eine der grten Firmen, ihre
(Wisma Nordin | Lot 74, Kg. Paloh, Jalan Produkte finden Sie in jedem groen Ein-
Pintu Geng | Kota Bharu | Kelantan | Tel. kaufszentrum. Wunderschn und kunst-
09 7 47 33 97 | www.nordinbatik.com) voll sind die Silberschmiedearbeiten mit
oder im Kompleks Kraf (Section 63 | filigranen Mustern, die vor allem an der
Jalan Conlay | Kuala Lumpur | Tel. 03 Ostkste Malaysias hergestellt werden.
21 62 74 59 | www.kraftangan.gov.my). Die Produkte sind in einigen Silberwaren-
Auch in der groen Kompleks-Kraf-Filiale lden und in den Kompleks-Kraf-Filialen
auf Langkawi knnen Kunsthandwer- erhltlich.

28 | 29
DIE PERFEKTE ROUTE

KONTRASTE ENTLANG DER WESTKSTE


Die moderne Hauptstadt A Kuala Lumpur S. 41 (Foto li.) ist der ideale Startpunkt
fr eine Tour durch den Vielvlkerstaat Malaysia. Nachdem Sie sich akklimatisiert
haben, durch die Straen der geschftigen Chinatown geschlendert sind und von den
Petronas Twin Towers auf die Metropole herabgeblickt haben, geht es nach Tanah
Rata in die B Cameron Highlands S. 48. Sie dienten bereits britischen Koloni-
albeamten als angenehm temperierter Rckzugsort. Im grnen Hochland
knnen Sie Wanderungen unternehmen und Teeplantagen besichtigen.

VON HHLEN UND HUSERN


Nach zwei Stunden Fahrt ist bereits die alte Zinnmetropole
C Ipoh S. 38 erreicht, die mit kulinarischen Leckerbissen,
kolonialen Verwaltungsgebuden und in Karstfelsen gelegenen
Hhlentempeln berrascht. Von hier sind es weitere vier Stun-
den bis auf die Insel Penang mit der zum Unesco-Weltkulturerbe
erhobenen Altstadt von D Georgetown S. 32. Die gepflegten
Shophuser und pittoresken Straenzge laden zu einem Spa-
ziergang ein, bei dem Ihnen das einmalige Vlkergemisch des
ehemaligen Straits Settlements auffallen wird. Von hier
aus knnen Sie mit der Fhre auf die Insel E Pulau
Langkawi S. 54 bersetzen, die perfekt fr ein paar
Tage Strandurlaub und einen Segeltrn ist.

KULTUR- UND NATURPROGRAMM


Nun steht die Ostkste auf dem Programm. Kulturinte-
ressierte legen einen Stopp in F Kota Bharu S. 58
ein und machen sich mit der traditionellen malaii-
schen Kultur vertraut. Sonnenhungrige fahren gleich
weiter auf die beiden vorgelagerten Inseln G Pulau
Perhentian S. 62, die auch zum Tauchen perfekte
Bedingungen bieten. Weiter sdlich in H Kuala Te-
rengganu S. 63 warten ein vielseitiges Museum,
ein farbenprchtiger Markt und eine glserne Moschee
auf Ihren Besuch. Auf dem Weg entlang der Ostkste
ber Kuantan in den grten und ltesten Nationalpark
des Landes I Taman Negara S. 70 gelangen Sie im-
mer wieder zu kilometerlangen, menschenleeren Strnden.
Im tropischen Regenwald des Landesinneren angekommen,
sollten Sie sich den Canopy Walkway nicht entgehen lassen. Von
den Wipfeln aus sieht der Urwald ganz anders aus als am Boden. Zu
guter Letzt lohnt die ehemalige Handelsmetropole J Melaka S. 50 einen

www.marcopolo.de/malaysia
Erleben Sie die vielfltigen Facetten Malaysias
im Westen und Osten der Halbinsel sowie in
Sarawak und Sabah auf Borneo

E
FG MN
D H O
C I
B L
A
J
K

Besuch, die mit einem ganz eigenen Flair und einer gepflegten Altstadt berrascht.
Vom nordstlich zwischen der Stadt und Kuala Lumpur gelegenen internationalen
Flughafen bestehen regelmige Verbindungen nach Ostmalaysia.

AB NACH BORNEO
Erster Zwischenstopp ist das multikulturelle und entspannte K Kuching S. 73. Hier
knnen Sie in kleinen Lden Kunsthandwerk einkaufen und an Essenstnden frische
Meeresfrchte verzehren. Zudem sind Ausflge in die Nationalparks, Langhuser und
das Cultural Village in der Umgebung mglich. Per Flugzeug geht es dann via Miri zu
einem Abstecher in den L Gunung Mulu National Park S. 83, der fr sein riesiges
Hhlensystem berhmt ist und Sie mit seinen Naturattraktionen berwltigen wird.

IN HCHSTE HHEN
Ein weiterer Flug fhrt Sie nach Kota Kinabalu und von dort in den M Mount
Kinabalu National Park S. 91. Gipfelstrmer werden sich die Besteigung des mit
4095 m hchsten Bergs Malaysias nicht

C B J M
entgehen lassen, alle anderen knnen
auch an seinen Hngen inmitten der
Bergwlder wunderbar wandern. Zum
Abschluss besuchen Sie von Sandakan
aus das informative N Sepilok Orang 3460 km (inklusive Flge). Empfohlene
Utan Sanctuary S. 95 und verbringen Reisedauer: min. 3 Wochen
ein paar Tage am O Kinabatangan Ri- Detaillierter Routenverlauf auf dem
ver S. 94 (Foto li. u.), der Ihnen nicht hinteren Umschlag, im Reiseatlas sowie
nur wegen der vielen exotischen Tiere in der Faltkarte
lange in Erinnerung bleiben wird.

30 | 31
WESTEN
DER HALBINSEL
An der Westkste verbinden sich der einer formidablen touristischen Infra-
traditionelle Charme asiatischer Stdte struktur punkten.
und die Errungenschaften der Moderne.
Anders als an der Ostkste haben die
Stdte der Westkste, insbesondere Me- GEORGE-
laka und Penang, eine uralte Handels-
tradition. Melaka wurde im 15. Jh. zu ei-
nem der wichtigsten Seehfen der Welt.
TOWN
Zuerst fielen Portugiesen in Melaka ein, (126 A2) (f B3) h In Penang schlug
dann Hollnder und zuletzt Englnder. uns, an einem heifeuchten glanzvollen
Das erst Mitte des 19. Jhs. gegrndete Abend, zum ersten Mal das quellende
Kuala Lumpur, die heutige Hauptstadt Leben einer asiatischen Stadt entgegen,
mit ihrem Wahrzeichen, den Twin Towers, wildes, farbiges Menschengewimmel in
die whrend ihres Baus grten Brotr- den immer vollen Gassen, nchtliches
me der Welt, hat sich zu einer modernen Kerzenmeer "
Metropole entwickelt. Das waren Hermann Hesses Eindrcke
Die Insel Langkawi im uersten Nord- whrend seines Aufenthalts auf der Insel
westen der Halbinsel kann mit feinen Penang im Jahr 1911. Bis heute hat sich
Sandstrnden, faszinierender Natur und Georgetown (400 000 Ew.), die Haupt-

Bild: Thean-Hou-Tempel in Kuala Lumpur


Tradition trifft Moderne: Tempel, Villen und
das koloniale Erbe von Malaysias ltester
Stadt neben futuristischen Wolkenkratzern

stadt Penangs, ihren asiatischen Charme

c WOHIN ZUERST?
Clock Tower: Starten Sie Ih-
ren Bummel durch Georgetowns
bewahrt. Die Gegend um die Straen
Jalan Penang, Lebuh Chulia und Lebuh
Pitt mit den rickshaws, den chinesischen
Altstadt beim Clock Tower, gegen- shop houses und Garkchen erscheint an
ber dem Fort Cornwallis. Von hier manchen Orten wie ein Bild vergange-
aus erreichen Sie bequem smtli- ner Zeiten. Der Penang Heritage Trust (26,
che wichtigen Sehenswrdigkeiten. Lebuh Gereja | Tel. 04 2 64 26 31 | www.
Zum Uhrentum selbst kommen Sie pht.org.my) bietet verschiedene interes-
mit einem der CAT-Busse. Sie sind sante Fhrungen durch Georgetown an.
kostenlos und funktionieren nach Penang mit seinen rund 1,6 Mio. Einwoh-
dem Hop-on-Hop-off-Prinzip. nern, wovon etwa 50 Prozent Chinesen
sind, ist nach Perlis der zweitkleinste

32 | 33
GEORGETOWN

Das geschftige Treiben auf Georgetowns Straen hat schon Hermann Hesse beeindruckt

Bundesstaat Malaysias, zu dem neben KEK LOK SI r


der Insel ein schmaler Streifen auf dem Die grte und schnste buddhistische
Festland mit der Hafenstadt Butterworth Tempelanlage des Landes in Air Itam
gehrt. wird seit ihrer Grndung 1890 stndig
erweitert. Die Gebetshallen, Hfe, Tem-
peltrme und Statuen, darunter eine
SEHENSWERTES 30 m hohe Gttin aus Bronze, werden
BOTANISCHER GARTEN r von einer siebenstckigen Pagode ber-
Hier erleben Sie die groe Vielfalt der ragt. Tgl. 918.30 Uhr | Spende erwnscht
tropischen Pflanzen aus der Region auf
einem 30 ha groen Areal. Tgl. 524 KOLONIALES ERBE
Uhr | Eintritt frei | Jalan Kebun Bunga Der Clock Tower, der 18 m hohe Uhrturm,
ist der ideale Ausgangspunkt fr einen
HISTORISCHE STADTHUSER Spaziergang entlang der historischen
The Blue Mansion, die zwischen 1896 Bauten. Schrg gegenber wurde 1804
und 1904 erbaute Villa des chinesi- das Fort Cornwallis (MoSa 918 Uhr |
schen Geschftsmanns Cheong Fatt Tze, Eintritt RM 3) zur Festung ausgebaut.
fasziniert durch ihre ausgeklgelte und Man kann auf dem Gelnde die sagen-
nach den Feng-Shui-Regeln konstruier- umwobene Kanone Sri Rambai begut-
te Architektur. In der 38-Zimmer-Villa achten. Jenseits des Platzes fllt der Blick
(Fhrungen tgl. 11, 13.30 und 15 Uhr | auf die schneeweie City Hall von 1903
Fhrung RM 12 | 14, Leith Lebuh | www. und die benachbarte Town Hall von 1880.
cheongfatttzemansion.com) knnen Sie Auf der Lebuh Farquhar liegt das Gerichts-
auch bernachten. Das Pinang Perana- gebude (High Court).
kan Mansion (tgl. 9.3017 Uhr | Eintritt
RM 10 | 29, Lebuh Gereja | www.pinang KONGSI
peranakanmansion.com.my), ein Ende Ein kongsi ist Tempel und Versammlungs-
des 19. Jhs. erbautes Stadthaus, beher- halle eines chinesischen Clans entspre-
bergt mehr als 1000 Antiquitten. chend prachtvoll sind Architektur und

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
Rumlichkeiten. Das yz Khoo gen bietet sich Ihnen eine schne Aus-
Kongsi (tgl. 917 Uhr | Eintritt RM 5 | 18, sicht auf die Umgebung.
Lebuh Canon | www.khookongsi.com.
my) besteht aus Verwaltungsgebude, PENANG MUSEUM AND ART GALLERY
Versammlungshalle, Opernbhne, 62 In einem Gebude aus der Kolonialzeit
shop houses sowie Reihenhusern und werden die interessante Geschichte der
besticht durch das reich verzierte Dach. Insel und die vielfltige Kultur ihrer Be-
Das Museum veranschaulicht das Leben wohner prsentiert. SaDo 917 Uhr |
der frhen chinesischen Einwanderer und Eintritt RM 1 | Lebuh Farquhar | www.
die Bedeutung der kongsi. Den Schutz- penangmuseum.gov.my
geistern ist der prunkvoll dekorierte Saal
gewidmet. Auch das benachbarte Cheah STRASSE DER HARMONIE r
Kongsi liegt in einem Innenhof, zu dem An der Jalan Mesijd Kapitan Keling
Gassen von der Lebuh Armenian und der (auch: Lebuh Pitt) stehen Gebetshuser
Lebuh Ah Quee fhren. Leichter zu finden verschiedener Religionen harmonisch
ist das nah gelegene Yeoh Kongsi (Lebuh nebeneinander: An der Ecke Lebuh
Chulia). Farquhar befindet sich die St. Georges
Church von 1817, die lteste anglikani-
PENANG HILL (BUKIT BENDERA) a sche Kirche des Landes, nicht weit davon
Vom 830 m hohen Penang Hill genie- entfernt der Kuan-Yin-Tempel (Goddess
en Sie den Panoramablick ber Insel of Mercy Temple, 1801). Aus ihm quellen
und Meer. Die museumsreife Penang Rauchwolken hervor, weil Glubige vor
Hill Railway wurde durch eine moderne, dem Altar der Gttin der Barmherzigkeit
klimatisierte Bahn (Fahrten tgl. zwischen Rucherstbchen entznden und Op-
6.30 und 21 Uhr | Hin- und Rckticket RM fergaben verbrennen. In Sichtweite, in
30) ersetzt. Aus den voll verglasten Wa- Little India, erbauten Hindus 1833 den
MARCO POLO HIGHLIGHTS

h Georgetown h Cameron Highlands


Eine der aufregendsten Stdte Angenehm khle Luft, Teeplantagen
Sdostasiens, die besonders von chi- und ppige Wlder erwarten die
nesischen Einflssen geprgt wurde Besucher der populren Hillstation
S. 32 S. 48

h Islamic Arts Museum h National Elephant Conservation


Das beeindruckende Haus in Kuala Centre
Lumpur gibt einen stilvollen Einblick Besuchen Sie die sanften grauen
in die islamische Kultur des Landes Riesen und gehen Sie mit ihnen auf
S. 43 Tuchfhlung S. 49

h Petronas Twin Towers h Baba Nyonya Heritage Museum


Vom Doppelturm in der malaysischen In der Chinatown von Melaka erfah-
Hauptstadt aus erleben Sie eine ren Sie, wie komfortabel die reichen
fantastische Aussicht auf die bunte Kaufleute von einst gelebt haben
Metropole S. 44 S. 50

34 | 35
GEORGETOWN
Sri-Mariamman-Tempel. Der Eingang Theresa. 38, Lebuh Armenian | Tel. 04
mit dem farbenfrohen Tempelturm liegt 2 61 89 35 | www.edelweisscafe.com |
an der Lebuh Queen. An der Kreuzung
Lebuh Buckingham steht die gemtlich EDEN @ BATU FERRINGHI
wirkende, um 1800 gestiftete Kapitan- Hier bekommen Sie gutes, wenn auch
Keling-Moschee. recht teures Seafood in touristischem

Anfang des 19. Jhs. von den ersten indischen Siedlern erbaut: die Kapitan-Keling-Moschee

Ambiente. 69 A, Batu Ferringhi | Tel. 04


ESSEN & TRINKEN 8 81 12 36 |
CHINA JOES
Der stilvoll dekorierte Teesalon liegt PASSAGE THRU INDIA
etwas versteckt nahe dem Koo Kongsi. Kleines, freundliches und beliebtes indi-
Hier gibt es guten Kaffee und Eiscreme. sches Restaurant. Lot 1, Lebuh Leith | Tel.
86, Lebuh Armenian | Tel. 04 2 62 72 99 | 04 2 62 46 44 |
www.straitscollection.com.my |
EINKAUFEN
EDELWEISS CAF
In einem schn restaurierten chinesi- Ein Bummel durch die Gassen der Alt-
schen shop house eingerichtetes Restau- stadt lohnt sich. Hier werden in zahlrei-
rant, das Bratwrste und andere Schwei- chen kleinen Geschften Antiquitten,
zer Gerichte serviert. Im ersten Stock Stoffe, Kleidung, Tempelzubehr und
finden Sie eine kleine yz priva- vieles mehr angeboten. In der Lebuh
te Sammlung zur jngeren (Kultur-)Ge- Chulia und Lebuh Campbell finden Sie
schichte Malaysias. Fragen Sie die Wirtin interessante Boutiquen. Die kleinen in-

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
dischen Lden in der Jalan Kapitan Keling auch schon Hermann Hesse und So-
und den Seitenstraen bieten Textilien, merset Maugham ab. Es besitzt meh-
Gewrze und DVDs indischer Filme an. rere Restaurants und Bars. 10 Suiten |
Das Gurney Plaza, ein modernes Ein- 10, Lebuh Farquhar | Tel. 04 2 22 20 00 |
kaufszentrum, liegt am Gurney Drive im www.e-o-hotel.com |
Vorort Pulau Tikus auf dem Weg nach
Batu Ferringhi. HARD ROCK HOTEL
Strandhotel mit riesiger Poollandschaft
yz LITTLE PENANG STREET und 250 Zimmern mit neuester Technik.
MARKET g Memorabila berhmter Rockmusiker
Der Markt findet an jedem letzten Sonn- schmcken das Caf, dort und in der Lob-
tag eines Monats im Fugngerbereich by gibt es auch Livemusik; kinderfreund-
der Jalan Upper Penang statt. Den gr- lich. Batu Ferringhi | Tel. 04 8 81 17 11 |
eren Teil der Verkufer machen einhei- penang.hardrockhotels.net |
mische Wohlttigkeitsorganisationen
aus. Knstler, Bands oder Tanzgrup-
pen unterhalten das Publikum. www.
littlepenang.com.my LOW BUDGT
p Die Tune-Hotels sind eng verbun-
AM ABEND den mit der Billigfluglinie AirAsia
DISKOTHEKEN UND CLUBS und funktionieren nach demselben
Das Nachtleben spielt sich in George- Prinzip: Das Hotel bietet ein Basis-
town vor allem in den groen Hotels ab. angebot, Extras kosten. Das Tune
Die Slippery Senoritas in der Jalan Upper Hotel Kuala Lumpur (U C1) (f c1) ist
Penang in der Fugngerzone und da- das Flaggschiff der Kette und bietet
neben das Uptown Bistro mit Livemusik gnstige bernachtungen im Herzen
und Restaurant sind in, genau wie das der Stadt. 173 Zi. | 316, Jalan Tuanku
Soho Free House in der Jalan Penang. Abdul Rahman | Tel. 03 79 62 58 88 |
Einige der greren Hotels bieten Clubs www.tunehotels.com
und (Karaoke-)Bars, in denen meist auch
Livemusik gespielt wird. p Hochkultur zum Niedrigpreis:
Das Weltklasseorchester MPO spielt
fr gerade mal RM 30 zur MPO
BERNACHTEN Happy Hour in der Konzerthalle der
BAYVIEW HOTEL Petronas Twin Towers (U F1) (f f1).
Von einigen der 333 Zimmer haben Sie Unregelmig Mi 18.30 Uhr | Reser-
Blick aufs Meer. Empfehlenswert ist das vierung: Tel. 03 20 51 70 07 | www.
Bfett im sich drehenden Dachrestaurant. mpo.com.my
25, Lebuh Farquhar | Tel. 04 2 63 31 61 |
www.bayviewhotels.com/georgetown | p Ein ortstypisches Abendessen bei
den legendren foodstalls in der Alt-
stadt von Georgetown ebenso wie in
EASTERN & ORIENTAL Pulau Tikus am Meer sind ein Muss
In dem stilvollen, 1885 erbauten und fr Penang-Besucher.
krzlich renovierten Luxushotel stiegen

36 | 37
IPOH

Und abends ne Runde Billard: entspanntes Nachtleben in Georgetown

HUTTON LODGE fabrik (tgl. 917.30 Uhr | Tour kostenlos |


Einige der 25 sauberen Zimmer in ei- Teluk Bahang | Tel. 04 8 85 12 84 | www.
nem netten alten Wohnhaus sind mit penangbatik.com.my), eine Schmetter-
Gemeinschaftsduschen, andere ohne lingsfarm (tgl. 918 Uhr | Eintritt RM 27 |
Fenster. Auch Betten im Schlafsaal gibt Richtung Balik Pulau | Tel. 04 8 85 12 53 |
es. 17, Jalan Hutton | Tel. 04 2 63 60 03 | www.butterfly-insect.com), der Tropical
www.huttonlodge.com | Spice Garden (tgl. 918 Uhr | Eintritt RM
145 | Richtung Teluk Bahang | Tel. 04
8 81 17 97 | www.tropicalspicegarden.com)
AUSKUNFT
und die Tropical Fruit Farm (tgl. 918
TOURISM MALAYSIA Uhr | Eintritt inkl. Tour RM 35 | Richtung
Viele Informationen zu Penang und Balik Pulau | Tel. 012 4 97 19 31 | www.
anderen Zielen in Malaysia. Jalan tropicalfruitfarm.com.my).
Tun Syed Sheh Barakbah | Tel. 04
2 62 20 93 | www.tourismpenang.net.my,
www.visitpenang.gov.my IPOH
(126 B3) (f B4) Die Hauptstadt von
ZIEL IN DER UMGEBUNG Perak (700 000 Ew.) lockt mit exzellen-
BATU FERRINGHI (126 A2) (f A3) ten Restaurants und einer Vielzahl von
Die meisten Urlauber bernachten in reprsentativen kolonialen Prachtbau-
den Strandresorts von Batu Ferringhi ten. Zudem liegen in der unmittelbaren
im Norden der Insel, 40 km von Geor- Umgebung tolle Hhlen in steil empor-
getown entfernt. Abwechslung zum ragenden Kalksteinfelsen.
Strandleben bieten Wanderwege im Ihren Wohlstand verdankt die Stadt ihrer
Penang National Park, die Craft-Batik- Lage im Kinta Valley, wo Mitte des 19. Jhs.

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
die grten Zinnvorkommen der Welt dung des ersten britischen Residenten J.
entdeckt wurden. Die boomende Zinnin- W. W. Birch.
dustrie machte Ipoh in atemberaubender
Geschwindigkeit zur Stadt der Million- PERAK DARUL RIDZUAN MUSEUM
re. Zehntausende Glcksritter kamen In einer pompsen, whrend des Booms
aus dem fernen China ins Flusstal. Die Anfang des 20. Jhs. von einem Zinnba-
meisten scheiterten, aber nicht wenige ron nrdlich der Stadt errichteten Villa
erlangten groen Reichtum. Auch die ist das Darul Ridzuan Museum unter-
Kolonialbeamten verdienten prchtig am gebracht. Whrend die Ausstellung im
Geschft mit dem begehrten Erz, sodass Erdgeschoss ausschlielich der Geschich-
im Stadtzentrum glanzvolle Verwaltungs- te der Zinnindustrie und dem Alltag in
gebude, Banken und Geschftshuser den Minen gewidmet ist, knnen Sie
entstanden. sich im ersten Stock ber den tropischen
Regenwald, seine Flora und Fauna sowie
seine kommerzielle Nutzung informieren.
SEHENSWERTES SaDo 817, Fr 812.15 u. 14.4517 Uhr |
BAHNHOF Eintritt frei | Jalan Panglima Bukit Gan-
Das riesige, prachtvolle Bahnhofsge- tang Wahab
bude wurde ab 1917 nach den Plnen
des bekannten britischen Architekten A.
ESSEN & TRINKEN
B. Hubback im kolonialen Moghul-Stil
erbaut. Er hatte bereits den alten Haupt- OVERSEA RESTAURANT
bahnhof und die Masjid Jamek (Jamek- Das groe kantonesische Restaurant
Moschee) in Kuala Lumpur entworfen. zhlt zu den beliebtesten und besten
Das dreistckige Gebude lsst erahnen, der Stadt. Sie suchen sich Fische, Kreb-
wie wohlhabend Ipoh zur damaligen se, Garnelen und andere Meeresfrchte
Zeit gewesen sein muss. Das integrierte aus den Tanks aus und whlen eine Zu-
ehrwrdige Majestic Hotel war in den bereitungsart. Jalan Seenivasagam | Tel.
1920er-Jahren der Treffpunkt der Zinn- 05 2 53 80 05 | www.oversea.com.my |
barone, die auf der 180 m langen Veran-
da ihre Drinks einnahmen. Leider ist das
Hotel derzeit geschlossen. PURPLE CANE TEA HOUSE r
In dem interessant gestalteten Teehaus
HISTORISCHES ZENTRUM knnen Sie an einer traditionellen
Die meisten Prachtbauten stehen im Zeremonie teilnehmen oder im ange-
alten Zentrum zwischen der Bahnlinie schlossenen Restaurant die kstlichen,
und dem Kinta-Fluss. Dazu gehren das mit Tee zubereiteten Suppen und Currys
gegenber dem Bahnhof gelegene, ganz genieen. 2, Jalan Dato Tahwil Azar | Tel.
in Wei gehaltene ehemalige Rathaus 05 2 53 30 90 | www.purplecane.my |
Dewan Bandaraya, das heute ein Audi-
torium beherbergt, das angrenzende
Gerichtsgebude des High Court und der RESTORAN FOH SAN
traditionsreiche Royal Ipoh Club (www. Das zweistckige, chinesische Dim-Sum-
royalipohclub.org.my) am Padang. Hinter Restaurant ist besonders zum Frhstck
dem alten Rathaus erinnert der im Jahr sehr beliebt. Sie knnen sich gedmpfte
1909 errichtete Uhrturm an die Ermor- gefllte Teigtaschen und andere Snacks

38 | 39
IPOH
Ihrer Wahl von den Wagen aussuchen, Jalan Dato Onn Jaafar | Tel. 05 241 30 30 |
die herumgefahren werden. 51, Jalan www.frenchhotel.com.my |
Leong Sin Nam | Tel. 05 2 54 03 08 | www.
fohsan.com.my | IMPIANA HOTEL IPOH
Das beste Hotel der Stadt ist zwar schon
etwas lter, die Zimmer sind aber immer
EINKAUFEN
noch sehr komfortabel. Zudem verfgt es
Indische Stoffe, Kleider und Schmuck ber einen groen Swimmingpool und
finden Sie in den Lden der Jalan Sultan ein Fitnesscenter. 200 Zi. | 18, Jalan Raja
Yusuf. Das moderne Einkaufszentrum Dr. Nazrin Shah | Tel. 05 255 55 55 | www.
Ipoh Parade (105, Jalan Sultan Abdul Ja- impiana.com |
lil) beherbergt eine vielseitige Auswahl
an Geschften, dazu u. a. Kinos, Super- REGALODGE HOTEL
mrkte und einen groen food court im Der aufmerksame Service, die kostenlo-
dritten Stock. sen Snacks und Softdrinks in der Minibar
und das hervorragende Restaurant ent-
schdigen fr die etwas kleinen, aber
FREIZEIT & SPORT dennoch angenehmen Zimmer. 86 Zi. |
Der groe Vergngungspark Lost World 131, Jalan Raja Ekram | Tel. 05 242 55 55 |
of Tambun (Mo, MiFr 1118, Sa/So 1018 www.regalodge.com.my |
Uhr | Eintritt RM 45 | www.sunwaylost
worldoftambun.com) liegt 10 km stlich
AUSKUNFT
des Stadtkerns. Neben einem Wasser-
park voller Rutschen und Schwimmbe- Jalan Tun Sambanthan | Tel. 05
cken beherbergt er auch einen Strei- 2 08 31 55 | www.peraktourism.com
chelzoo und verschiedene Karussells.
Zudem knnen Sie sich als Zinnschrfer
ZIELE IN DER UMGEBUNG
bettigen.
HHLENTEMPEL (126 B3) (f B4)
Die fotogenen, steil emporragenden
AM ABEND Karstfelsen am Fu des Gunung Rapat
Die junge einheimische Oberschicht trifft 6 km sdlich des Zentrums beherber-
sich im Overtime (tgl. 122 Uhr | Jalan gen zahllose natrliche Hhlen. Einige
Sultan Idris Shah | Tel. 05 2 41 26 01 | www. von ihnen wurden bereits frh von Im-
overtime.asia), einer groen, rustikalen migranten zu taoistischen und buddhis-
Bar, in der man an zu Tischen umfunkti- tischen Tempeln (alle tgl. 816.30 Uhr)
onierten Fssern sitzt. Livemusik gibt es ausgebaut. Hinter dem kitschig-bunten,
mehrmals wchentlich im Bier Haus und erst 1990 eingerichteten Ling-Sen-Tong-
bei HawRock (beide am Padang). Tempel mit einer groen Statue der
Schutzgttin Kuan Yin erreichen Sie den
1867 begrndeten, mittlerweile moder-
BERNACHTEN nisierten Nam-Thean-Tong-Tempel. Der
FRENCH HOTEL bedeutendste und grte der Hhlen-
Die komfortablen Zimmer in dem zen- tempel ist der von einem hbschen, ge-
tral gelegenen Neubau sind modern- pflegten chinesischen Garten umgebene
minimalistisch gestaltet. 48 Zi. | 6062, Sam Po Tong. In dem dahinter liegenden,

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
von Felsen eingerahmten Garten knnen
Sie Schildkrten fttern, was Glck und KUALA
ein langes Leben versprechen soll.

KELLIES CASTLE (126 B3) (f B4)


LUMPUR
Der schottische Pflanzer und Minenbesit-
zer William Kellie Smith wollte sich in den
1920er-Jahren ein opulentes Landhaus
s KARTE IM HINTEREN UMSCHLAG
(126 BC4) (f B5) Die Metropo-
le (1,6 Mio. Ew.) wurde 1957 zur Haupt-
als Zeichen seines Erfolgs erbauen lassen. stadt des unabhngigen Malaya.
Das Projekt stand jedoch unter keinem In den vergangenen 50 Jahren haben
guten Stern: Viele der extra aus Indien sich mehrere Zentren herausgebildet:
angeworbenen Arbeiter starben an einer am kanalisierten Zusammenfluss von
mysterisen Krankheit und Kellie verlor Gombak und Kelang, wo Zinnsucher 1857
whrend der Bauphase sein gesamtes die ersten Bretterbuden an der schlam-
Vermgen aufgrund der Weltwirtschafts- migen Flussmndung (Kuala Lumpur)
krise. Die beeindruckenden Ruinen kn- aufgestellt hatten. Oder auf der Geraden
nen Sie etwa 25 km sdlich des Stadtzen- zwischen St. Marys Church und dem ehe-
trums nahe Batu Gajah besichtigen. Man maligen Hauptbahnhof, an der um die
munkelt, Kellies Geist spuke noch immer Wende zum 20. Jh. Reprsentationsbau-
nachts durch den zweiten Stock. Mit den ten der Briten entstanden. In Chinatown
teils von Schlingpflanzen berwucherten treffen sich die Leute in Kneipen und
Gewlben im maurischen Stil bot das Ge- kleinen Geschften, die von Singvgeln
bude die romantische Kulisse fr den bis hin zu Stereoanlagen alles verkaufen.
Film Anna und der Knig von Siam. Tgl. Auch Kuala Lumpur leidet unter zu vielen
918 Uhr | Eintritt RM 5 Autos und tglichen Staus, aber im Ver-

Ob groes Einkaufszentrum oder kleiner Laden, in Kuala Lumpurs Chinatown gibt es alles

40 | 41
KUALA LUMPUR
tet. Er bietet neben Souvenirs Kunst-

c WOHIN ZUERST?
Kuala Lumpur
(U D2) (f d2): Neuankmmlin-
Tower
handwerk aus allen Landesteilen. Im be-
nachbarten The Annexe@Central Market
stellen Knstler in kleinen Galerien aus.
ge sind von den bunten Farben, Zur Strkung empfehlen sich im Haupt-
fremden Gerchen und lauten Ge- gebude der Essensmarkt sowie die
ruschen der Stadt oft berfordert. Cafs Old Town White Coffee und Secret
Einen sanften Einstieg bietet Ihnen Recipe oder das mit Antiquitten einge-
da eine Fahrt auf den KL Tower (Mo- richtete Precious Old China Restaurant &
norail-Station Bukit Nanas oder LRT- Bar (Tel. 03 20 72 59 15 | ), das Nyona-
Station Dang Wangi). Aus luftiger Essen serviert. Auf einer Open-Air-Bhne
Hhe knnen Sie sich erst einmal vor der Halle finden tglich wechselnde
einen berblick ber die asiatische Kulturveranstaltungen statt. Jalan Hang
Metropole verschaffen. Tuah Kasturi | LRT-Station Pasar Seni

CHINATOWN (U C4) (f c4)


gleich mit anderen Grostdten der Regi- Obgleich funktionale Gebude viele der
on ist das noch harmlos. Die Stadt verfgt alten Huser ersetzt haben, gibt es noch
ber ein gutes ffentliches Nahverkehrs- Kleinode zu entdecken. Etwas versteckt
system. Im letzten Jahrzehnt entstand liegt der Sin-Sze-Ya-Tempel (Lebuh Pudu),
ein integriertes Bus- und Bahnnetz (www. um 1864 dem Schutzpatron der Pionie-
myrapid.com.my) fr die Innenstadt und re gestiftet. Beim Sri-Mahamariamman-
das gesamte Klang Valley bis Port Klang, Tempel (1873) beginnt am Thaipusam-
dessen Zentrum der neue Hauptbahnhof Fest der farbenprchtige Pilgerzug zu
Stesen Sentral (www.stesensentral.com) den Batu Caves. In der Jalan Petaling
ist. In der Innenstadt verkehren eine setzt abends geschftiges Treiben auf
Monorail, die Hochbahn LRT (Light Rail dem Night Market ein.
Transit) und Busse, bis zum Airport gelan-
gen Sie mit dem KLIA Ekspres und KLIA HISTORISCHES ZENTRUM
Transit (www.kliaekspres.com), bis in (U B25) (f b25)
andere Zentren im Klang Valley mit denIn der Nhe des 1911 im maurischen Stil
Zgen von KTM Komuter (www.ktmko gebauten ehemaligen Hauptbahnhofs
muter.com.my). Darber hinaus fahren an der Jalan Sultan Hishamuddin befin-
berlandbusse von Transnasional (www. det sich die Staatsmoschee (Masjid Nega-
transnasional.com.my) und anderen ra) mit ihrem 75 m hohen Minarett. An
privaten Gesellschaften. Das Auto bleibt
der Jalan Raja steht das im maurischen
Transportmittel Nummer eins, Fugn- Stil erbaute Sultan Abdul Samad Building,
ger werden als Verkehrsteilnehmer nochder frhere Sitz der Kolonialregierung.
immer kaum wahrgenommen. Am Wochenende wird es von unzhligen
Lichtern umrahmt eine Atmosphre
wie aus Tausendundeiner Nacht.
SEHENSWERTES Hinter dem Gebude steht die lteste
CENTRAL MARKET (PASAR SENI) r Moschee der Stadt, die Masjid Jamek.
(U C4) (f c4) Nach wenigen Schritten erreichen Sie
Der 1936 erbaute einstige Wet Market Little India entlang der Jalan Tunku Abdul
am Klang River wurde vllig umgestal- Rahman mit vielen Stoff- und Schmuckl-

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL

Beim Anblick des Sultan Abdul Samad Building whnt man sich fast im Orient

den, Restaurants und Straenverkufern. Kultur und im Erdgeschoss Sonder-


Nah bei den Petronas Twin Towers liegt ausstellungen. Tgl. 1018 Uhr | Eintritt
das Kampung Baru (neues Dorf), in dem RM 12 | Jalan Lembah Perdana | www.
Malaien leben. Der dortige Wochen- iamm.org.my
markt (Pasar Minggu | Sa ab 18 Uhr bis
spt) ist eine Attraktion. yz KUALA LUMPUR
Gegenber dem Sultan Abdul Samad TOWER a (U D2) (f d2)
Building weht auf dem Merdeka Square Der Fernsehturm, KL-Tower genannt, ist
die malaysische Flagge am mit 100 m 421 m hoch. Der Blick von der Aussichts-
hchsten Flaggenmast der Welt. Der Na- terrasse (276 m | Eintritt RM 45) ber
tionalfeiertag am 30. August wird berall die Stadt ist beeindruckend, eine noch
im Land mit Festen und Paraden began- schnere Aussicht bietet sich abends
gen, am Vorabend gibt es Feuerwerke. aus dem Drehrestaurant Atmosphere
Die zentrale Feier in Kuala Lumpur findet 360 (Reservierung obligatorisch: Tel. 03
am Merdeka Square statt. In unmittelba- 20 20 21 21 | ). Der Turm liegt im
rer Nachbarschaft des Platzes steht die Bukit Nanas Forest Reserve, einem win-
1894 geweihte St. Marys Church. zigen Waldreservat. Tgl. 818 Uhr | www.
menarakl.com.my
ISLAMIC ARTS MUSEUM h
(U B4) (f b4) LAKE GARDENS (TAMAN TASIK
Hinter der Nationalmoschee gelegen, PERDANA) r (U A35) (f a35)
bietet das schne Museum imposante Im mit 92 ha grten und ltesten Stadt-
islamische Architektur, eine sehr interes- park sdlich der Jalan Palimen liegen
sante Dauerausstellung zur islamischen der Orchid Garden mit mehr als 200

42 | 43
KUALA LUMPUR

Zwillinge mit dem Drang nach ganz oben: die Petronas Twin Towers

Orchideenarten und der Hibiscus Garden NATIONAL SCIENCE CENTRE (PUSAT


(beide: tgl. 918 Uhr | Eintritt werktags SAINS NEGARA) (0) (f 0)
frei, sonst RM 1). Auch der Butterfly Park Viele Lehr- und Lernangebote zum Ver-
(tgl. 918 Uhr | Eintritt RM 20) mit sei- stndnis moderner Wissenschaften und
nen mehr als 6000 Schmetterlingen, der Technologie. Laufende Ausstellungen.
Bird Park (tgl. 918 Uhr | Eintritt RM 48 | SaDo 917 Uhr | Eintritt RM 6 | Jalan
www.klbirdpark.com) oder das National Persiaran Bukit Kiara | www.psn.gov.my
Planetarium (Jalan Perdana | Tel. 03
22 73 54 84 | www.angkasa.gov.my/pla PETRONAS TWIN TOWERS h r a
netarium) mit Kino und Aussichtsturm (U F1) (f f1)
lohnen einen Besuch. Bis Oktober 2003 waren die Zwil-
lingstrme die hchsten Gebude der
NATIONAL ART GALLERY (0) (f 0) Welt. Eine gute Aussicht hat man von
In der Ausstellung sind ber 2500 Kunst- der Skybridge in der 41. und dem Ob-
objekte einheimischer und internatio- servation Deck in der 86. Etage. Pro Tag
naler Knstler zu bewundern. Tgl. 1018 werden 800 Tickets fr RM 80 ausgege-
Uhr | Eintritt frei | Jalan Temerloh 2 ben, fr die Sie sich rechtzeitig anstel-
len mssen. DiSo ab 8.30 Uhr | www.
NATIONAL MUSEUM (MUZIUM petronastwintowers.com.my
NEGARA) (U A5) (f a5)
Das Museum bietet eine schne Samm-
ESSEN & TRINKEN
lung zur malaysischen Geschichte und
zur Kultur des Landes. Tgl. 918 Uhr | BAVARIAN BIERHAUS (U F2) (f f2)
Eintritt RM 5 | Jalan Damansara | www. Im luftigen Restaurant und auf der
muziumnegara.gov.my schattigen Terrasse werden Schweins-

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
haxen ebenso aufgetischt wie Tapas. ristischer Nachtmarkt (1722 Uhr) statt.
Wisma UOA II. 21, Jalan Pinang | Tel. 03 Im malaiischen Stadtteil Kampung Bah-
21 66 72 68 | ru (0) (f 0) ist der Pasar Minggu (Sa
1823 Uhr | Jalan Raja Muda) ein Erlebnis.
BOMBAY PALACE (0) (f 0) Die Jalan Kia Peng (U F2) (f f2) ist eine
In dieser Kolonialvilla wird exzellente trendig-noble Wohngegend mit Galerien,
nordindische Kche serviert. 215, Jalan Boutiquen, Restaurants und Nachtclubs.
Tun Razak | Tel. 03 21 45 72 20 | www.
bombaypalacerestaurantkl.com |
FREIZEIT & SPORT

Da alle Aktivitten im tropisch-schwlen


COLISEUM CAFE (U C2) (f c2) Klima schnell ermden, ziehen sich
Ein Restaurant aus der Kolonialzeit in der Einheimische zum Sport zumeist in kli-
Nhe des Merdeka Square und der Mas- matisierte Rume zurck. Beliebt sind
jid India, das auch heute noch fr sein Badminton und ein Besuch in einem
sizzling steak bekannt ist. 100, Jalan Tu- Fitnesscenter in den groen Hotels oder
anku Abdul Rahman | Tel. 03 26 92 62 70 | Einkaufszentren. Einige stehen gegen Ge-
bhr auch Nicht-Mitgliedern und Gsten
von auerhalb offen. Ebenfalls klimati-
yz FOOD REPUBLIC siert ist die Kletterhalle Camp 5 Climbing
(U F3) (f f3) Gym (U 0) (f 0) (Klettern RM 28 | 1 Uta-
Gourmetparadies mit 23 Essensstn- ma Shopping Centre | Bandar Utama | Tel.
den im Einkaufszentrum Pavilion Kuala 03 77 26 04 20 | www.camp5.com). Wer
Lumpur. Jalan Raja Chulan/Jalan Bukit in einem Hotel ohne Swimmingpool
Bintang | wohnt, hat im groen Chin Woo Stadi-
um (U D4) (f d4) (Eintritt RM 4 | Jalan
OLD CHINA CAFE (U C4) (f c4) Hang Jebat) in Chinatown die Mglich-
Kleines Chinatown-Restaurant im Stil keit, baden zu gehen.
der 1930er-Jahre. Nyonya- und koloni-
ale Kche. 11, Jalan Balai Polis | Tel. 03
AM ABEND
20 72 59 15 | www.oldchina.com.my |
Fr Nachtschwrmer ist in der City
die yz Changkat Bukit
EINKAUFEN
Bintang mit der angrenzenden Jalan
Besonders viele Geschfte und mo- Alor (U EF3) (f ef3) wegen ih-
derne Einkaufszentren liegen im rer Dichte an Pubs, Restaurants und
Goldenen Dreieck an der Jalan Bukit Essensstnden interessant. Die Asian
Bintang (U F34) (f f34), Jalan Heritage Row (U D1) (f d1) (www.
Sultan Ismail (U F34) (f f34), Ja- asianheritagerow.com) ist ein weiterer
lan Imbi (U F4) (f f4) und Jalan Hotspot fr Partygnger. Hier wurden
Ampang (U EF1) (f ef1). Ein High- alte chinesische shop houses einmal
light ist das KLCC in den Petronas Twin nicht abgerissen, sondern einer neuen
Towers (U F1) (f f1). In Chinatown Nutzung zugefhrt: Jetzt gibt es hier
(U C34) (f c34), an den Geschfts- eine Reihe hervorragender Restaurants,
straen Jalan Petaling und Jalan Hang Bars und Clubs mit Liveacts. Einheimi-
Lekir, findet jeden Abend ein groer tou- sche und hier ansssige Auslnder sind

44 | 45
KUALA LUMPUR
vor allem in der Gegend um die Jalan www.gsc.com.my). Ab einem Eintritt von
Telawi (0) (f 0) im Stadtteil Bang- RM 40 schauen Sie die neuesten Filme
sar und im Zentrum von Sri Hatamas entspannt zurckgelehnt in ultrakom-
(0) (f 0) unterwegs. Fr Touristen ist fortablen Luxussesseln, die nur mit den
der Besuch des Nachtmarkts in China- Sitzen der Ersten Klasse im Flugzeug ver-
town (U C4) (f c4) ein Muss. gleichbar sind. Eine flauschige Decke gibt
es auch dazu.
ALEXIS BISTRO (0) (f 0)
In diesem Jazzclub versammeln sich alle, yz NO BLACK TIE JAZZ CLUB
die gute Liveacts lieben. Lot 10 & 11 Great (U E3) (f e3)
Eastern Mall | 303, Jalan Ampang | www. Treffpunkt der Jazzszene, mit Restaurant.
alexis.com.my 17, Jalan Mesui | Tel. 03 21 42 37 37 | www.
noblacktie.com.my
BARS UND DISKOTHEKEN
Eine der grten und stets gut be- PETRONAS-KONZERTHALLE
suchten Diskos ist der Zouk Club (DEWAN FILHARMONIK PETRONAS)
(U E1) (f e1) (113, Jalan Ampang | www. (U F1) (f f1)
zoukclub.com.my), beliebt ist auch das Die Konzerthalle liegt direkt unterhalb
Hard Rock Cafe (U E1) (f e1) (Ground der Twin Towers. Hier finden klassische
Floor, Concorde Hotel | 2, Jalan Sultan und Jazzkonzerte mit internationaler
Ismail | www.hardrock.com). In der Starbesetzung statt. www.dfp.com.my
Reggae Bar (U C4) (f c4) (156 Jalan
Tun HS Lee, neben der Petaling Street) yz SUTRA DANCE THEATRE r
treffen sich die Backpacker bei Rock (0) (f 0)
und Reggae, in der eleganteren zwei- Erstklassigen modernen malaiisch-indi-
ten Filiale (U E3) (f e3) (31, Changkat schen Tanz erleben Sie hier in der traum-
Bukit Bintang) genieen Gste in lauen haften Atmosphre eines Amphitheaters,
Tropennchten auch im Freien die Musik. dazu gibt es Ausstellungen. Veranstal-
Im a yz Luna Bar & Restau- tungskalender beachten. 12, Persiaran
rant (U E2) (f e2) (Menara PanGlobal | Titiwangsa 3 | Tel. 03 40 21 10 92 | www.
Jalan Punchak | Tel. 03 23 32 77 77 | www. sutrafoundation.org.my
luna.my) in der 34. Etage der Pacific
Regency Hotel Suites genieen Sie bei
BERNACHTEN
italienischer und internationaler Kche
die fantastische Aussicht ber Kuala CHINATOWN BOUTIQUE HOTEL
Lumpur Sie sollten aber auf jeden Fall (U C4) (f c4)
vorab reservieren. Ebenfalls ein perfekter Neues, mitten in Chinatown gelegenes
Hang-out mit tollem Blick ber die Stadt Hotel mit kleinen, modernen Zimmern.
ist die a Sky Bar (U F2) (f f2) (Tel. 03 47 Zi. | 34 & 36 Jl. Hang Lekir | Tel. 03
23 32 98 88 | www.scybar.com.my) im 33. 20 72 33 88 | www.chinatownboutique
Stock des Traders Hotels. hotel.com |

KINO CITRUS HOTEL (0) (f 0)


Ein ganz besonderes Kinoerlebnis ermg- 171 saubere, funktionale Zimmer in kla-
lichen die Gold Class Cinemas (z. B. im ren Farben erwarten Sie in diesem Haus
Pavilion Kuala Lumpur (U F3) (f f3) | nrdlich der Touristenzentren. 51, Jalan

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
Tiong Nam | Tel. 03 91 95 99 99 | www.
AUSKUNFT
citrushotelkl.com |
MATIC (MALAYSIAN TOURISM CENTRE)
CLASSIC INN (U F4) (f f4) 109 Jalan Ampang | Tel. 03 92 35 48 00 |
Ruhig gelegenes Hostel mit 36 kleinen, www.mtc.gov.my
einfachen aber sauberen Zimmern und
Schlafsaal. 52, Lorong 1/77a, Changkat TOURISM MALAYSIA
Thambi Dollah | Tel. 03 21 48 86 48 | Im Stresen Sentral (Hauptbahnhof, An-
www.classicinn.com.my | kunftshalle) | Tel. 03 22 74 31 25

Farbenfrohes Spektakel: das hinduistische Thaipusam-Festival bei den Batu Caves

SWISS-GARDEN HOTEL (U E4) (f e4)


ZIELE IN DER UMGEBUNG
Familienfreundliches Vier-Sterne-Haus
in zentraler Lage mit kleinem Pool. BATU CAVES r (126 C4) (f B4)
Gutes Frhstcksbffet. 310 Zi. | 117, Die mchtigen Kalksteinhhlen befin-
Jalan Pudu | Tel. 03 21 41 33 33 | www. den sich etwa 12 km nrdlich von Kuala
swissgarden.com | Lumpur. Dieser Hhlenkomplex ist einer
der wichtigsten Wallfahrtsorte fr ma-
TRADERS HOTEL (U F2) (f f2) laysische Hindus. Alljhrlich treffen sich
Stylisches Hotel mit modern gestalteten ber eine Million Glubige vor und in
Zimmern und Suiten sowie einer fantas- den Hhlen zum Thaipusam-Fest (Ende
tischen Skybar mit Swimmingpool direkt Jan./Anfang Feb.; s. S. 108). Vorbei an
am KLCC. 571 Zi. | Tel. 03 23 32 98 88 | der 42 m hohen, goldglnzenden Statue
www.shangri-la.com/kualalumpur/tra von Lord Murugan fhren 272 Stufen hi-
ders | nauf zum Eingang der Haupthhle. Hier

46 | 47
KUALA LUMPUR
wird verschiedenen Hindugttern geop- frisch aufgebrhtes Heigetrnk geneh-
fert. Durch die recht naturbelassene, 68 migen. ber 24 einfache Zimmer mit
Stufen tiefer gelegene Dark Cave (www. Balkon verfgt das Hillview Inn (17, Jalan
darkcavemalaysia.com) werden Fhrun- Mentigi | Tel. 05 4 91 29 15 | www.hillview-
gen angeboten. inn.com | ) am Ortsrand von Tanah
Rata, das neben dem 3,5 km entfernten
CAMERON HIGHLANDS h Brinchang einer der beiden Hauptorte ist.
(126 B3) (f B4) Komfortabel sind die Balkonzimmer im
Wie grne Teppiche berziehen Teeplan- Century Pines Resort (153 Zi. | 42, Jalan
tagen und Obst- und Gemsefelder die Masjid | Tanah Rata | Tel. 05 4 91 51 15 |
Hgellandschaft knapp 200 km nrdlich www.centurypinesresort.com | ).
von Kuala Lumpur. Am frhen Morgen Westlich dinieren Sie im populren The
hngen Nebelschwaden in den Bergt- Lords Cafe (Jalan Besar 4 | Tanah Rata |
lern und nachmittags entladen sich oft Tel. 05 4 91 40 8318 | ). Direktbusse
Regenwolken am Gunung Brinchang von der Pudu Raya Station in Kuala Lum-
(2032 m). Das Thermometer steigt selten pur brauchen fnf, von Penang aus dau-
ber 24 Grad. Touren zu den Teeplanta- ert die Fahrt in die Cameron Highlands
gen sind jederzeit mglich, wobei das sechs Stunden.
informative yz Sungai Palas
BOH Tea Estate (Tel. 05 4 96 12 88 | www. FRASERS HILL (BUKIT FRASER) a
boh.com.my) allein schon wegen seiner (126 C4) (f B5)
modernen Architektur und Lage lohnt. Als der Schotte Louis James Fraser we-
Interessant sind die r kostenlosen ge- gen Opiumhandels und des Betreibens
fhrten Touren durch die angeschlossene einer Spielhlle 1916 von den Behrden
Teefabrik. Es handelt sich hierbei um die gesucht wurde, verlor sich seine Spur
letzte Manufaktur, die Teebltter noch 100 km nrdlich von Kuala Lumpur. Die
mit alten Maschinen verarbeitet. Im Berglandschaft erhielt daraufhin seinen
Anschluss knnen Sie sich beim tollen Namen und wurde zu einer populren
Ausblick auf die saftig-grnen Felder ein Hillstation auf 1524 m. Das frische Klima

HILLSTATIONS
Seit der britischen Kolonialzeit bieten golfen, Blumen-, Gemse-, Schmetter-
die Bergregionen Maxwell Hill bei lingsgrten und Teeplantagen besu-
Taiping, Frasers Hill und die Cameron chen. Zwischen kolonialen Landsitzen
Highlands ein Kontrastprogramm zur werden emsig Apartmenthuser und
Hitze der Tiefebene. Vor allem in den Hotels fr die aufstrebende malaysische
weitlufigen Cameron Highlands rekelt Mittelschicht gebaut. An Feiertagen
man sich vor dem Kaminfeuer, nascht sind die Hotels ausgebucht, obwohl die
Scones oder frische Erdbeeren. An bernachtungspreise dann doppelt so
sonnigen Tagen lohnen Wanderungen hoch sein knnen. Von Juli bis Dezem-
durch die ppige Vegetation zu Wasser- ber ist es in den Hillstations regnerisch,
fllen und Aussichtspunkten. Man kann neblig und khl.

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL

Fluchtpunkt Khle: Teefelder in den Cameron Highlands 200 km nrdlich von Kuala Lumpur

verlockt zum Wandern etwa zum 5 km KEPONG FORESTRY PARK (FRIM) g


von der Ortschaft entfernten Jeriau- (126 B4) (f B5)
Wasserfall. Man kann golfen, und es gibt In einem tropischen Regenwald 22 km
ein Sportzentrum. Im Ye Olde Smoke- nrdlich der City locken markierte
house (14 Zi. | Tel. 09 3 62 22 26 | www. Wanderwege und Picknickpltze. In der
thesmokehouse.com.my | ) wird ko- Forschungsstation gibt es einen Ethno-
loniale Nostalgie zelebriert. Die stndlichBotanischen Garten, mehrere Pflan-
verkehrenden Busse von Kuala Lumpur zensammlungen und eine informative
(Tun Razak Bus Station) nach Raub fah- Ausstellung in der forstwirtschaftlichen
ren zwar an der schmalen, 7,2 km langen Research Gallery. Das Highlight ist der
Zufahrtstrae vorbei, aber nicht hinauf. yz Canopy Walkway (DiDo,
Deshalb empfiehlt sich ein Sammeltaxi Sa/So 9.3014.30 Uhr | Anmeldung im
von Pudu Raya fr RM 160180. One Stop Centre | Eintritt RM 10), schwin-
gende Hngebrcken, die in bis zu 30 m
GENTING HIGHLANDS (126 C4) (f C5) Hhe durch die Wipfel der Baumriesen
In den Wolkenkratzern des kuriosen Ver- fhren. Tgl. 719 Uhr | Eintritt RM 5 | Tel.
gngungszentrums, das 54 km nordst- 03 62 79 75 75 | www.frim.gov.my | Zug
lich von Kuala Lumpur auf knapp 1800 m bis Kepong Sentral, weiter mit dem Taxi
Hhe liegt, sind Spielkasinos, Nachtclubs,
Hotels und Restaurants untergebracht, NATIONAL ELEPHANT CONSERVATION
dazu gibt es eine Flle von Sportange- CENTRE h g (126 C4) (f C45)
boten und Vergngungsparks. Busse Nach etwa einer Stunde Fahrt auf dem
und Sammeltaxis fahren stndig ab Ku- Highway nach Kuantan erreichen Sie die
ala Lumpur zu der Anlage. Auskunft: Tel. Abzweigung zum Zentrum in Kuala Gan-
03 27 18 11 18 | www.rwgenting.com.my dah, das sich dem Schutz und Erhalt der

48 | 49
MELAKA
malaysischen Elefanten verschrieben hat. Einkaufszentren, Hotels und Restaurants.
Besucher knnen hier beim Fttern und Kuala Lumpur (144 km) ist in zwei bis drei
Baden der Dickhuter helfen. In Kuala Stunden erreichbar.
Lumpur werden Touren zum Zentrum
angeboten. Tgl. 12.3017 Uhr, Einfh-
SEHENSWERTES
rungsvideo 13, 13.30 u. 15.45 Uhr | Spen-
de erwnscht | Tel. 09 2 79 03 91 | www. Englisch sprechende trishaw-Fahrer
myelephants.org bieten Stadtbesichtigungen mit ihren
Fahrradrikschas an (RM 4050/Std.).

MELAKA An verschiedenen Anlegestellen am


Melaka-Fluss knnen Sie eine 45-mi-
ntige, 9 km lange Bootsrundfahrt
(126 C5) (f C5) In der Altstadt zeigt buchen, die an ehemaligen Lager- und
sich die glorreiche Vergangenheit der chinesischen Wohnhusern vorbei zur
ltesten Stadt Malaysias. malaiischen Siedlung Kampung Morton
Um 1400 gegrndet und nacheinan- fhrt. Einige der zahlreichen Museen
der von Portugiesen, Hollndern und der Stadt lohnen einen Besuch. www.
Briten beherrscht, erlebte die Haupt- virtualmuseummelaka.com
stadt (503 000 Ew.) des gleichnamigen
Bundesstaats durch den Bau des inter- ALTSTADT
nationalen Flughafens KLIA, der zwei Vom Roten Platz aus fhrt eine Brcke
Stunden nrdlich liegt, einen immensen in die Altstadt mit den typischen shop
Aufschwung. Auch der Tourismus boomt, houses. An der Jalan Tokong liegen der
seit Melaka 2008 zum Weltkulturerbe lteste hinduistische Tempel Malaysias,
erklrt wurde. Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi von 1781,
Die relativ kleine Altstadt nahe der Mn- und die Kampung-Keling-Moschee mit ei-
dung des Sungai Sarawak lsst sich gut nem ungewhnlichen, pagodenartigen
zu Fu erkunden. Am stlichen Flussufer Minarett, das islamische Stilelemente
erstreckt sich unterhalb des St. Pauls mit chinesischen und hinduistischen ver-
Hill das koloniale Verwaltungszentrum, bindet. Sie stammt ebenfalls aus dem
westlich des Flusses liegen die traditio- 18. Jh. (Ecke Jalan Lekiu).
nellen Wohn- und Geschftshuser der Am Ende der Jalan Tokong entznden
multikulturellen asiatischen Bewohner. Taoisten und Konfuzianer Rucherstb-
Die Nachkommen aus Verbindungen chen im reich verzierten und 1704 ge-
zwischen Portugiesen und Einheimischen weihten Cheng-Hoon-Teng-Tempel. Ge-
siedeln rings um den Medan Portugis, genber steht der Siang-Lin-Tempel. Die
3 km stlich. Sie sind um den Erhalt ihrer Buddhastatue im zweiten Stock wurde
Traditionen bemht, vor allem ihrer Spra- aus weiem Carrara-Marmor gefertigt.
che kristo, eines archaischen Kreol-Por-
tugiesisch. Von der frhen Anwesenheit BABA NYONYA HERITAGE MUSEUM h
der Chinesen zeugt Bukit China, ein H- Viele Familien chinesisch-malaiischer
gel am Stadtrand, der mit verwitterten Herkunft brachten es in Melaka zu Reich-
chinesischen Grbern aus der Zeit von tum. Das 1896 ausgebaute Elternhaus
1360 bis 1644 berst ist. Vor den Koloni- der Familie Chang Heng Siew ist in China-
albauten entstand auf neu gewonnenem town ffentlich zugnglich und vermittelt
Land der Taman Melaka Raya mit groen einen guten Eindruck von den damaligen

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
Lebensbedingungen. Tgl. 1012.30 u. 14 z y MENARA TAMING
16.30 Uhr | Eintritt RM 10 | 50, Jalan Tun SARI a
Tan Cheng Lock Von der sich drehenden Kabine des 110 m
hohen Panoramaturms nahe der Fluss-
CHENG HO CULTURAL MUSEUM mndung bietet sich bei klarem Wetter
Die umfangreiche Ausstellung widmet ein hervorragender Ausblick ber die
sich dem Leben des berhmten chinesi- Stadt und das Meer. Tgl. 1023 Uhr | Ein-
schen Seefahrers Admiral Cheng Ho, der tritt RM 20 | www.menaratamingsari.com
von vielen seiner Landsleute verehrt wird.
Tgl. 918 Uhr | Eintritt RM 20 | 51, Lorong SAMUDERA MARITIME MUSEUM
Hang Jebat | www.chengho.org/museum Am Melaka-Fluss, sdlich des Dutch
Square, kann man an Bord eines nach-
KOLONIALES VERWALTUNGSVIERTEL gebauten portugiesischen Segelschiffs
Im frheren hollndischen Verwaltungs- in die Geschichte des berseehandels
viertel (16411795) leuchten die Gebu- abtauchen. Die Eintrittskarte ist auch fr
de rot. Am Rand des Platzes steht die das Marinemuseum auf der gegenber-
1753 gebaute Christ Church. Hinter dem liegenden Straenseite gltig. MoFr
Stadhuys erhebt sich der St. Pauls-Hgel. 917.30, Sa/So 921 Uhr | Eintritt RM 3 |
a Pfade mit Aussicht aufs Meer fh- Jalan Laksamana
ren zur Statue des hl. Franz Xavier und
den Ruinen der 1521 von den Portugie- STADTHUYS
sen erbauten St.-Pauls-Church. Auf der Das Historische und Ethnologische Muse-
Rckseite geht es zur Porta de Santiago um im Stadthuys zeigt Gegenstnde der
berbleibseln des portugiesischen Forts Stadtgeschichte Melakas. Das markante
AFamosa von 1511. Gebude (164156) gilt als das lteste er-

Auch sie prsentiert sich in leuchtendem Rot: die Christ Church in Melaka

50 | 51
MELAKA
u. 14 17.30, Fr 14.4517.30 Uhr | Spen-
de RM 20 | Kampung Morten | Tel. 06
2 82 39 88

ESSEN & TRINKEN


Einige Spezialitten sollten Sie auf jeden
Fall probieren, wenn Sie in einem der
vielen Restaurants essen: die r Nyonya-
Kche, insbesondere den wrzig-cremi-
gen Nudeleintopf laksa sowie cendol,
ein Dessert aus Kokosmilch und grnen
Nudeln, und natrlich gula malacca, Sa-
gopudding mit Palmzucker.

yz HOE KEE CHICKEN RICE


Hier soll die beliebte Spezialitt chicken
rice balls erfunden worden sein. 4, Jalan
Hang Jebat |

NEWTON FOOD CENTRE


Abgebrannt und wiederaufgebaut: An den Essenstnden nahe der Mahkota
der Sultanspalast von Melaka Parade wird chinesisch und im hinteren
Bereich malaiisch-halal (muslimisch)
halten gebliebene hollndische Bauwerk gekocht. Jalan Merdeka |
im Fernen Osten. MoFr 917.30, Sa/So
921 Uhr | Eintritt RM 5 | Roter Platz | OLE SAYANG
www.virtualmuseummelaka.com In dem beliebten alten, klimatisierten
Restaurant im traditionellen Stil stehen
SULTANSPALAST MIT MUZIUM BUDAYA typische Nyonya-Gerichte auf der Karte.
Nur ein paar Schritte von der Porta de Mi geschl. | 198/199, Jalan Taman Melaka
Santiago entfernt wurde der 1460 abge- Raya | Tel. 06 2 83 19 66 |
brannte Sultanspalast rekonstruiert. Ge-
genstnde und Dioramen zu Kultur und VEGGIE PLANET g
Geschichte sind zu sehen. DiSo 917.30 In diesem groen, klimatisierten Restau-
Uhr | Eintritt RM 2 | Jalan Kota rant verzichten die Kche bei ihrer Arbeit
auf Geschmacksverstrker und Farbstof-
VILLA SENTOSA fe. Die vegetarischen Gerichte sind lecker
Die Besitzer des wegen seiner Architektur und erschwinglich. 41, Jalan Taman Mela-
und der antiken Einrichtung interessan- ka Raya 8 | Tel. 06 2 92 28 19 | www.veggie
ten Hauses zeigen Besuchern ihr seit Ge- planet.com.my |
nerationen in Familienbesitz befindliches
Heim, das einen realistischen Eindruck
EINKAUFEN
vom Leben whrend der britischen Ko-
lonialzeit und in den frhen Jahren der The Malaqa House (70, Jalan Tun Tan
Unabhngigkeit vermittelt. SaDo 913 Cheng Lock | Tel. 06 2 81 47 70) verkauft

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
etwas teure Antiquitten und Replikate,
BERNACHTEN
bietet aber auch viel Atmosphre. In ei-
nem der zahlreichen Antiquitten- und COURTYARD @ HEEREN
Trdellden der Jalan Hang Jebat ent- Das Boutiquehotel ist in einem alten,
decken Sie sicher etwas Interessantes. geschmackvoll restaurierten chinesi-
Im Orang Utan House (Filialen in der schen Haus untergebracht und bietet
59, Lorong Hang Jebat; 12, Jalan Hang 14 individuell mit historischem Touch
Jebat; 96, Jalan Tun Tan Cheng Lock) of- gestaltete Zimmer. 91, Jalan Tun Tan
feriert der Knstler Charles Cham seine Cheng Lock | Tel. 06 2 81 00 88 | www.
Bilder und T-Shirts mit ungewhnlichen courtyardatheeren.com |
Motiven.
Das grte innerstdtische, berwiegend HOTEL EQUATORIAL MELAKA
unterirdisch angelegte Einkaufszent- Von diesem Fnf-Sterne-Hotel aus haben
rum Dataran Pahlawan (F3-96 | Hatten Sie kurze Wege zu den Sehenswrdigkei-
Square | Jalan Merdeka) beheimatet u. a. ten Melakas. 496 Zi. | Jalan Bandar Hilir |
einen Carrefour-Hypermarkt, ein Cineplex Tel. 06 2 82 83 33 | www.equatorial.com/
und eine Bhne. Am Wochenende lassen mel |
sich abends auf dem Nachtmarkt in der
Jalan Hang Jebat (FrSo 1824 Uhr) und MALACCA STRAITS HOTEL
den Seitenstraen Souvenirs entdecken. 45 renovierte Zimmer im historischen Stil,
kleiner Pool und ein Restaurant. 37A, Ja-
lan Chan Koon Cheng | Tel. 06 2 86 18 88 |
FREIZEIT & SPORT www.malaccastraitshotel.com |
Der ausgedehnte Freizeitpark AFamosa
(MoFr 1119, Sa/So 920 Uhr | Eintritt yz HOTEL PURI
RM 40 | www.afamosa.com) nrdlich Die wundervoll restaurierte, ehemalige
der Autobahn umfasst einen 36-Loch- Familienresidenz bietet eine groe Aus-
Golfplatz und das riesige Schwimmbad wahl, von winzigen Zimmern bis zu hb-
Waterworld. schen Suiten, Restaurant und Caf. 80 Zi.,
2 Suiten | 118, Jalan Tun Tan Cheng Lock |
Tel. 06 2 82 55 88 | www.hotelpuri.com |
AM ABEND
Die abendliche Sound & Light Show
im Heritage Park ber dem Einkaufs-
AUSKUNFT
zentrum Dataran Pahlawan wird neu
gestaltet und soll danach ber Kopf- TOURIST OFFICE
hrer in verschiedenen Sprachen zu Jalan Kota | gegenber der Christ Church |
verfolgen sein. Bars konzentrieren Tel. 06 2 81 48 03 | www.melaka.org.my
sich im Taman Melaka Raya. Im My
Rock & Roll (34, Jalan Melaka Raya
ZIELE IN DER UMGEBUNG
23 | Tel. 06 2 84 96 52 | www.rocknroll
melaka.site11.com) wird vor allem am AYER KEROH RECREATIONAL ZONE
Wochenende abends Blues gespielt. (126 C5) (f C5)
Diskos gibt es in den Hotels Renaissance Der Taman Mini-Malaysia (tgl. 917 Uhr |
(Jalan Bendahrara) und Equatorial (Jalan Eintritt FrSo RM 12, MoDo RM 6) zeigt
Bandar Hilir). in Originalgre je ein traditionelles

52 | 53
PULAU LANGKAWI
Haus aus den 13 Bundesstaaten, wh-
rend der angeschlossene Taman Mini PULAU
Asean zwlf landestypische Huser der
sdostasiatischen Staaten prsentiert.
Zudem sind altes Kunsthandwerk und
LANGKAWI
Folklore zu sehen. (126 A1) (f A3) Langkawi, die grte
In dem Naherholungsgebiet 15 km nrd- der 99 zum Bundesstaat Kedah geh-
lich der Stadt gibt es auch den lohnen- renden Inseln in der Strae von Ma-
den Melaka Zoo (tgl. 918 Uhr | Eintritt lakka, liegt etwa 30 km westlich der
RM 10 | www.zoomelaka.gov.my), u. a. malaysischen Kste und dicht vor der
mit Affen, Tapiren, Nashornvgeln und thailndischen Grenze.
Bren, auerdem eine Schmetterlings- Die 65 000 Einwohner der Insel le-
und Reptilienfarm (tgl. 8.3017.30 Uhr | ben berwiegend vom Tourismus, nur
Eintritt RM 12 | www.butterflyreptile.com).
wenige sind Reisbauern oder Fischer.
Auf dem Ayer-Keroh-See knnen Sie Boot Zwischen Penang im Sden und der
fahren. Durch den Recreational Forest thailndischen Insel Phuket gelegen,
fhren Lehrpfade, Spazier- und Radwege. war Langkawi ber die Jahrhunderte
Das Erholungsgebiet ist mit ffentlichen verschiedenen kulturellen Einflssen
Bussen erreichbar. ausgesetzt. Teile der Hauptinsel sind
noch von Regenwald bedeckt; an den
TENGKERA-MOSCHEE (126 C5) (f C5) Unterlufen der Flsse und entlang
Im Westen von Melaka, an der Strae der Kste erstrecken sich unberhrte
nach Port Dickson, liegt das schne, Mangrovenwlder. In Zusammenarbeit
ber 150 Jahre alte Gotteshaus, das ar- mit der Unesco wurden weite Teile der
chitektonisch stark an Moscheen auf der Insel als Geopark ausgewiesen (www.
indonesischen Nachbarinsel Sumatra langkawi-online.com/pages/geo park.
erinnert. Auf dem Gelnde befindet sich php). Damit soll die geologische Vielfalt
auch das Grab des Sultans Hussein Shah der einmaligen Landschaft mit bis zu 550
von Johor, der 1824 die Insel Singapur an Mio. Jahre alten Kalksteinformationen
Sir Stamford Raffles abtrat. gewrdigt werden.

Entspanntes Strandleben am beliebten Cenang Beach auf Pulau Langkawi

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
Wenn Sie durch die Reisfelder fahren, se- des Archipels. Das Highlight ist die Fahrt
hen Sie die mchtigen, urtmlichen Was- mit der 2158 m langen Seilbahn ber
serbffel, in den Mangroven knnen Sie die dschungelbedeckten Berge mit einer
Seeadler beobachten und mit Glck auch Zwischenstation auf dem zweithchsten
einen der prchtigen Nashornvgel. Die Berg der Insel, dem Mat Cincang (709 m).
kleine Insel, die in einem halben Tag um- FrSo 9.3019, Mo, Di, Do 1018, Mi
fahren ist, bietet eine ganze Reihe von 1218 Uhr | RM 30 hin und zurck | www.
spannenden Aktivitten: Dschungel- und panoramalangkawi.com
Hhlenerkundungen, Mangroventouren,
Segeln, Batikmalerei, Golf, Reiten, Go- PERDANA GALLERY
kartfahren oder der Besuch eines Spa Die Galerie beherbergt mehr als 2500
verbunden mit einer entspannenden Geschenke und Auszeichnungen, die der
Massage. www.langkawi-info.com 2003 zurckgetretene Premierminister
Hochsaison ist von Oktober bis April. Di- Mahathir Mohamed in seiner 22-jhri-
rekte Flugverbindungen gibt es ab Kuala gen Amtszeit erhalten hat. Besonders
Lumpur und Penang, tgliche Fhrver- spektakulr sind die mit filigranen, bun-
bindungen bestehen zwischen George- ten Schnitzereien verzierten Decken. Di
town, Kuala Perlis/Kuala Kedah und dem Sa 1017 Uhr | Eintritt RM 10 | Kilim
Hauptort Kuah sowie nach Thailand (Sa-
tun, und in der Saison ab Telaga Harbour yz TELAGA TUJUH
nach Ko Lipe). Ein sehenswerter Wasserfall, der auch
zum Baden einldt. Das Wasser fliet
ber mehrere Stufen 91 m tief hinab. Es
SEHENSWERTES ist lebensgefhrlich, auf den glatten Fel-
GUNUNG RAYA a sen nahe dem Abgrund herumzulaufen.
Hinauf zum Gipfel des hchsten, Von einem Parkplatz am Ende der Strae
dschungelbedeckten Bergs (890 m) der fhrt ein kurzer Wanderweg steil hinauf.
Insel fhrt eine schmale, steile Strae.
Taxi ab Pantai Tengah RM 60 UNDERWATER WORLD r
Ein mit 550 000 l Meerwasser geflltes
KUAH Aquarium umschliet einen 15 m langen
Langkawis Hauptort hat nicht viel zu bie- Tunnel, durch den die Besucher im Tro-
ten: Geschfte mit zollfreien Waren, das ckenen spazieren und die faszinierende
Seeadler-Denkmal nahe dem Anleger Welt des Meers bestaunen. Dabei be-
und der Taman Lagenda Park mit folk- gegnen sie groen Meeresbewohnern
loristischen Skulpturen. Sehenswert ist wie Hai und Rochen. Auerdem gibt es
unweit des Ortszentrums die Al-Hana- ein Korallen- und ein Reptilienbecken
Moschee. sowie Abteilungen, die dem sdafri-
kanischen Regenwald und der antark-
yz LANGKAWI CABLE tischen Fauna gewidmet sind. MoFr
CAR r a 1018, Sa/So 9.3018.30 Uhr, Ftterun-
Nrdlich vom Pantai Kok wurde der Ein- gen der Fische im Tunnelbecken tgl. um
kaufskomplex Oriental Village in einem 15.30 Uhr, der Pinguine um 11, 11.15,
Park rings um einen See angelegt. Inmit- 14.45 sowie 15 Uhr und der Seelwen
ten der Geschfte informiert das kleine um 14.30 Uhr | Eintritt RM 38 | www.
Geopark Info Centre ber die Geologie underwaterworldlangkawi.com.myl

54 | 55
PULAU LANGKAWI
Meeresfrchte zu probieren. Sie suchen
ESSEN & TRINKEN sich lebendige Fische, Garnelen, Hum-
BEACH GARDEN RESORT mer oder Krebse aus den Auslagen am
Das Resort-Restaurant verdankt seine Eingang aus und whlen eine Zuberei-
Beliebtheit der Lage am Sandstrand tungsmethode. Lot 1225, Pantai Cenang |
und dem Schweizer Kchenchef, der die Tel. 04 9 55 41 28 |
Gste mit leckeren europischen und ein-
heimischen Gerichten verwhnt. Pantai z y RED TOMATO
Cenang | Tel. 04 9 55 13 63 | RESTAURANT & LOUNGE
Die deutsche Gastgeberin Tanja hat sich
CASA DEL MAR hier ein einladendes, mit viel Grnpflan-
Edles Restaurant des gleichnamigen Re- zen eingerichtetes Lokal geschaffen. Zu
sorts direkt am Strand, in dem internati- jazzigen Klngen gibt es sehr leckeres
Frhstck mit Msli, selbst gebackenen
Brtchen und einer groen Auswahl an
westlichen Speisen, die eines gemein
haben: Alle werden sie mit Tomaten zu-
bereitet. Im ersten Stock ist eine Lounge
eingerichtet. Pantai Cenang | Tel. 04
9 55 40 55 |

EINKAUFEN
ATMA ALAM ART VILLAGE
In dieser Galerie am Dorfrand knnen
Sie bei der Herstellung von Batikstoffen
zuschauen und eigene Entwrfe vor-
Kunstvoll: die Batikstoffe von Langkawi schlagen. Batikkurse nach telefonischer
Anmeldung SaDo 1417 Uhr. Tgl. 918
onale Kche serviert wird. Mukim Keda- Uhr | Padang Matsirat | Tel. 04 9 55 12 27 |
wang Pantai Cenang | Tel. 04 9 55 23 88 | www.atmaalam.com

DUTY-FREE-LDEN
y z NAM RESTAURANT IM Auf Langkawi knnen Sie in diversen
BON TON Duty-Free-Lden zollfrei einkaufen. Al-
Das offene, geschmackvoll sdostasia- koholische Getrnke, Zigaretten, aus
tisch gestaltete Restaurant des Resorts Indonesien, importierte Textilien und
bietet beste Nyonya- und westliche Haushaltswaren sind relativ billig.
Kche sowie eine gute Weinkarte und
sehr zuvorkommenden Service. Nrdlich KOMPLEKS KRAF LANGKAWI r
vom Pantai Cenang | Reservierungen und Im staatlichen Zentrum fr Kunsthand-
Transport Tel. 04 9 55 16 88 | werk an der Nordkste knnen Batikma-
ler, Kristallblser und andere traditionel-
ORKID RIA SEAFOOD le Handwerker bei der Arbeit beobachtet
Das beliebte Restaurant ist der beste Ort, werden. In den groen Verkaufsrumen
um nach einheimischer Art zubereitete finden Sie die gesamte Bandbreite ma-

www.marcopolo.de/malaysia
WESTEN DER HALBINSEL
laiischen Kunsthandwerks. Im hinteren ma in Rot und das gemtliche Pub Sunba
Bereich informieren zwei kleine Mu- (alle: Pantai Tengah | Tel. 04 9 53 18 01 |
seen ber Hochzeitsbruche und die www.sungroup-langkawi.com) rustikal.
traditionellen Alltagsgegenstnde der
einheimischen Bevlkerungsgruppen.
SoDo 1018 Uhr | 2,5 km westlich von
BERNACHTEN
Padang Lalang | Tel. 04 9 59 19 13 | www. THE ANDAMAN g
kraftangan.gov.my Umweltbewusst gefhrtes, mitten in der
Natur gelegenes, familienfreundliches
Fnf-Sterne-Resort mit groem Freizeit-
FREIZEIT & SPORT angebot. 187 Zi. | Datei Beach | Tel. 04
Insel-, Dschungel-, Trekking- und Man- 9 59 10 88 | www.theandaman.com |
groventouren organisiert g yz
Jungle Walla Tours (Tel. 019 2 25 23 00 | MERITUS PELANGI BEACH RESORT
www.junglewalla.com). Empfehlenswert Luxusresort im malaiischen Baustil mit
sind die deutschsprachigen Touren mit 350 rings um den Pool angeordneten,
Peter Hfinger (Tel. 012 4 56 47 50 | komfortablen Zimmern, Restaurant,
pemaria@tm.net.my), der seit ber Wassersportangeboten und Boutiquen.
20 Jahren auf der Insel lebt. Ornitholo- Jalan Pantai Cenang | Tel. 04 9 52 88 88 |
gen sind bei Devs Adventure Tours gut www.meritus-hotels.com |
aufgehoben (Tel. 04 9 55 48 92 | www.
langkawi-nature.com). Whrend der SUNSET BEACH RESORT
Mangroventouren sollte man auf das Vier geschmackvoll mit balinesischem
nicht artgerechte Fttern von Seeadlern Touch eingerichtete Chalets inmitten ei-
verzichten. r Mit Rampant Sailing (ab nes liebevoll gestalteten tropischen Gar-
RM 299/Tag | Tel. 012 5 91 58 36 | www. tens. Pantai Tengah | Tel. 04 9 55 17 51 |
rampantsailing.com) oder Tropical Char- www.sungroup-langkawi.com |
ters (Cruises ab 210 RM/Person | Tel. 04
9 55 34 07, 012 5 88 32 74 | www.tropical
AUSKUNFT
charters.com.my) kreuzen Sie mit einem
Segelschiff durch die Inselwelt Langkawis. TOURIST INFORMATION CENTER
LANGKAWI
Jalan Persiaran Putra | Kuah | Tel. 04
AM ABEND 9 66 04 94
Auerhalb der groen Resorts spielt sich
das Nachtleben in den Bars am Pantai
ZIELE IN DER UMGEBUNG
Cenang oder Tengah ab. Die neben dem
Melati Tanjung Motel direkt am Pantai Zu den benachbarten Inseln (pulau)
Cenang gelegene Babylon Mat Lounge werden an den Hotelstrnden und in
(Babylon Garden | www.facebook.com/ Reisebros vierstndige Bootstouren (ab
BabylonMatLounge) ist der beliebteste RM 180) angeboten. Die Schnellboote
Ort fr einen Absacker nach Sonnenun- fahren zur Pulau Singa Besar, Pulau Beras
tergang. Von einem kreativen Designer Basah und Pulau Dayang Bunting, deren
geschaffen, prsentiert sich das offene Attraktion ein Swassersee ist. Zum
Sunsutra Restaurant in Silbergrau, die an- Tauchen und Schnorcheln gibt es Tages-
grenzende klimatisierte Lounge Sunkar- touren zur weiter entfernten Pulau Payar.

56 | 57
OSTEN
DER HALBINSEL
Obwohl der Islam die Staatsreligion Sden aus fhrt eine Brcke nach Singa-
Malaysias ist, dominiert er nur an der pur. Whrend der Regenzeit (Nov.Feb.)
Ostkste mit ihrer hohen malaiischen sollte man die Ostkste meiden. Der Frei-
Bevlkerungsdichte. tag ist der moslemische Sonntag, dann
Die Menschen im Bundesstaat Kelantan haben mter und viele Geschfte sind
im uersten Nordosten der Halbinsel, geschlossen.
jenseits der Titiwangsa Range, haben
schon immer ein abgeschiedenes Le-
ben gefhrt. Das ausgedehnte, kaum
erschlossene Hinterland ist nur dnn
KOTA BHARU
besiedelt ganz im Gegensatz zum (126 C12) (f C3) Hinter den moder-
knappen Kstenabschnitt um die Haupt- nen Fassaden der Sultansstadt wird die
stadt Kota Bharu. Touristen kommen vor malaiische Kultur gepflegt.
allem hierher, um die malaiische Kultur Im Zentrum der Hauptstadt (rund
zu erleben, bevor sie auf die Badeinseln 600 000 Ew.) am Unterlauf des Sungai
in Terengganu weiterreisen. Kelantan konzentrieren sich malaiische
Der Bundesstaat Terengganu liegt sd- und chinesische Geschfte, Restaurants
lich von Kelantan und ist durch Erdl und Hotels rings um die sehenswerte
reich geworden. Von Johor Bharu im Markthalle Pasar Besar. Die reprsenta-

Bild: Salang Beach auf der Insel Tioman


Im Land der Malaien wird Gastfreundschaft
grogeschrieben und das Leben folgt einem
gemchlicheren Rhythmus als anderswo

tiven alten Palastgebude und die groe


SEHENSWERTES
Staatsmoschee erheben sich im Westen
um den Padang Merdeka (Unabhngig- GELANGGANG SENI h r
keitsplatz). Dort mussten viele der alten In dem Open-Air-Kulturzentrum treten
chinesischen Geschftshuser neuen Gruppen aus den Drfern auf und pr-
Hotels und einem Parkhaus weichen. sentieren die traditionelle malaiische
Kota Bharu ist mit dem Flugzeug und Kultur. Das Programm umfasst Drachen-
der Bahn von Kuala Lumpur aus zu er- herstellung, Selbstverteidigung, einen
reichen. Ein Nachtzug fhrt zudem nach Wettbewerb mit Riesenkreiseln sowie
Singapur und in alle greren Stdte ver- andere traditionelle Spiele, Tnze und
kehren Busse. Der Grenzbergang nach Musik. Feb.Dez. SaMi 15.3017.30, Sa
Thailand in Rantau Panjang steht auch und Mi auch 2123 Uhr (auer im Rama-
Auslndern offen. dan) | Eintritt frei | Jalan Mahmood

58 | 59
KOTA BHARU

Am Padang Merdeka, dem Unabhngigkeitsplatz, stehen die wichtigsten Museen Kota Bharus

PALSTE UND MUSEEN begann. Im benachbarten Islam Museum


Der ehemalige Hauptpalast des Sultans, wird der Geschichte des Islam in Malay-
die Istana Balai Besar, wird heute nur sia nachgegangen. Exponate zu Kultur,
noch selten genutzt. Die benachbarte Geschichte und Brauchtum der Region
Istana Jahar von 1887 ist schon wegen sowie zeitgenssische Ausstellungen wie-
der Holzarbeiten eine Sehenswrdigkeit derum zeigt das Kelantan State Museum
und wurde zum Museum fr Knigliche (Jalan Hospital).
Tradition und Kultur umfunktioniert. In Bis auf das Kelantan State Museum lie-
der dahinter gelegenen Istana Batu sind gen alle Museen in der Umgebung des
im Muzium DiRaja Kelantan Mbel, Klei- Padang Merdeka. ffnungszeiten jeweils:
dung und andere Dinge aus dem Besitz SaDo 8.3016.45 Uhr | Eintritt RM 2
der Sultansfamilie ausgestellt, die das
Palastgebude bis 1961 bewohnte.
ESSEN & TRINKEN
Mit prunkvollen Kuppeln aus Messing
verziert, steht die groe Moschee schon yz MEDAN SELERA KEBUN
seit 1916 im Stadtzentrum. Die hier an- SULTAN FOOD COURT
sssige Koranschule hat bei der Islamisie- In einer hohen, offenen Halle wird an
rung des Landes eine bedeutende Rolle einfachen Essensstnden meist chine-
gespielt. Leider knnen nur Moslems das sisch gekocht. Alles ist zwar nur auf Chi-
Innere besichtigen. nesisch angeschrieben, aber sehr lecker.
Das World War II Museum im 1912 errich- Es gibt auch Bier. Jalan Kebun Sultan |
teten Gebude der Hongkong & Shang-
hai Bank direkt nebenan informiert vor MEENA CURRY HOUSE
allem ber die japanische Invasion von Indische Kche, serviert auf Bananen-
Malaya, die an diesem Kstenabschnitt blttern. Jalan Gajah Mati |

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL
SYAM
BERNACHTEN
Das angenehm klimatisierte und saube-
re Restaurant liegt etwa 1 km auerhalb Ein besonderes Erlebnis ist die bernach-
des Stadtkerns. Es serviert sehr gute tung bei malaiischen Gastfamilien. Infos
thailndische und chinesische Gerichte. bei der Tourist Information (s. S. 62)
Lot 594, Jalan Hospital |
CERANA GUESTHOUSE
Kleines, geruhsames Gstehaus mit
EINKAUFEN
Aufenthaltsraum und Kche. Saubere
Der wohl meistfotografierte Markt in Zimmer, die gnstigen haben Gemein-
Malaysia ist der Pasar Besar Siti Khadijah schaftsbder. 15 Zi. | Jalan Padang
(New Central Market | tgl. 818 Uhr | Ja- Garong 3 | Tel. 019 9 60 67 34 | www.
lan Parit Dalam) ein Rausch der Farben ceranaguesthouse.com |
und ein absolutes Muss! Er erstreckt sich
ber vier Stockwerke und bietet sowohl GRAND RIVERVIEW HOTEL
Gemse- und Obst-, als auch Imbissstn- Vier-Sterne-Hotel am Fluss. Grozgige
de (foodstalls). Das neueste Einkaufszen- Zimmer, Sonnenterrasse, aber wenig at-
trum in der Innenstadt ist das Kota Bharu traktiver Pool. Gutes chinesisches Restau-
Trade Centre mit dem Kaufhaus Parkson rant. 299 Zi. | Jalan Post Office Lama | Tel.
Grand und dem Giant-Supermarkt. Bes- 09 7 43 99 88 | www.grv.com.my |
ser ist jedoch die Auswahl an Lebens-
mitteln in dem auerhalb am neuen
Busbahnhof gelegenen Tesco Hypermar-
ket. Das riesige und beliebte Einkaufs-
h Gelanggang Seni
Tauchen Sie in diesem Kultur- MARCO POLO HIGHLIGHTS
zentrum K. B. Mall im Sden der Stadt zentrum in die traditionelle
beherbergt verschiedene Restaurants, malaiische Kultur ein S. 59
eine foodmall und eine Buchhandlung,
in der Sie englische Bcher bekommen. h Crystal Mosque
Nrdlich der Stadt, an der 12 km langen Ein Gebetshaus aus Glas: die
Strae zum wenig attraktiven Stadt- faszinierende Kristallmoschee
strand Pantai Cahaya Bulan, verkaufen bildet den Mittelpunkt des
einige Geschfte traditionelle Drachen, islamischen Themenparks in
Batiken und Songketstoffe, die teils noch Terengganu S. 63
in den angrenzenden Werksttten herge-
stellt werden, z. B. bei Wisma Songket & h Pulau Tioman
Batik und Cik Minah Songket. Inselidylle zum Baden und Tau-
chen da, wo das Meer noch
glasklar ist S. 69
AM ABEND
In diesem konservativen Bundesstaat h Taman Negara National
wird nur in wenigen chinesischen Re- Park
staurants Bier ausgeschenkt. Statt in Regenwalderfahrung mit
Diskos und Pubs sitzen die jungen Leute Komfort oder anspruchsvolle
abends bei Saft und Softdrinks am Fluss- Trekkingtouren Sie haben die
ufer westlich des Padang Merdeka und Wahl S. 70
genieen die khle Brise.

60 | 61
KOTA BHARU
yz PASIR BELANDA kleinen Insel (Perhentian Kecil) liegt ein
RESORT g Fischerdorf. Gnstige Unterknfte, in de-
Die hollndische Familie ermglicht es nen viele Backpacker bernachten, sind
den Gsten ihrer kleinen, 7,5 km entfernt etwa das Matahari Dive Resort (35 Zi. |
von Kota Bharu gelegenen Bungalowan- Tel. 09 6 91 17 42 | www.mataharichalet.
lage, das Alltagsleben ihrer malaiischen com | ) am Long Beach oder das
Nachbarn im Dorf kennenzulernen. Mohsin Chalet (22 Zi., 1 Schlafsaal | Tel.
Umgeben von Kokospalmen und tra- 013 2 20 77 52 | www.facebook.com/moh
ditionellen malaiischen Pfahlbauten sinchalet | ) auf einem Hgel.
stehen in der weitlufigen Anlage sechs Auf der groen Insel (Perhentian Besar)
hbsch eingerichtete Huser. Auf dem gibt es Resorts sehr unterschiedlicher Ka-
gepflegten Gelnde befinden sich zu- tegorie, etwa das Perhentian Island Re-
dem ein Spielplatz und ein kleiner Pool. sort (106 Chalets | Tel. 09 6 91 11 11 | www.
Mittag- und Abendessen gibt es bei der perhentianislandresort.net | ) mit
Nachbarin, einer exzellenten Kchin, die voll klimatisierten, sehr komfortablen
auch Kochkurse veranstaltet. Zudem Chalets an einem schnen Strand. Das
werden Batikkurse und andere Aktivit- Coral View Island Resort (91 Zi. | Tel. 09
ten angeboten. Mindestaufenthalt zwei 6 97 49 43 | www.coralviewislandresort.
Nchte. Kampung Lipat Sanggul | Tel. com | ) mit ebenfalls klimati-
09 7 47 70 46 oder 017 9 34 08 17 | www. sierten Chalets liegt am Telok Pauh, ei-
kampungstay.com | nem kleinen, feinen Sandstrand. Auf der
anderen Seite der Insel ist die Bayu Dive
Lodge (24 Zi. | Tel. 014 8 34 38 51 | www.
AUSKUNFT
alualudivers.com | ) eine gnstige
TOURIST INFORMATION CENTRE Alternative.
Jalan Sultan Ibrahim | Tel. 09 7 48 55 34 | Von Kota Bharu aus bringt Sie ein Taxi
www.tic.kentalan.gov.my (ca. 1 Std. | RM 50) zum Fhranleger in
Kuala Besut. Dort legen Boote (ca. 717
Uhr | 3045 Min. | eine Fahrt RM 40) zur
ZIELE IN DER UMGEBUNG
Insel ab.
MASJID KAMPUNG LAUT
(126 C2) (f C3) yz WATS (126 C1) (f C3)
Eine der ltesten Moscheen im Land liegt In der Gegend um Tumpat, nah an der
in Nilam Puri (10 km sdlich von Kota thailndischen Grenze, leben mitten im
Bharu). Nicht-Muslime drfen sie nicht malaiischen Kernland seit Generationen
betreten, ein Besuch lohnt sich aber Thais. Hier gibt es einige buddhistische
dennoch: Die etwa 300 Jahre alte Mo- Tempel. Den mit ber 30 m grten
schee ist ganz aus Holz und ohne einen stehenden Buddha Sdostasiens im
einzigen Nagel gebaut. chinesischen Stil beherbergt das Wat
Phothikyan in Kampung Balai. Im Wat
PULAU PERHENTIAN r Phothivihan in Kampung Berangan be-
(126 C2) (f C3) gegnen Sie einem 40 m langen liegen-
Zwei Sdsee-Trauminseln mit schnen den Buddha. Die Anfahrt mit dem Bus ist
Sandstrnden und trkisblauem Was- sehr schwierig, daher empfiehlt es sich,
ser, ideal zum Schnorcheln und Tauchen, ein Taxi (RM 3035/Std. bei mind. 3 Std.
perfekt fr Reisende mit Kindern. Auf der Mietdauer) zu nehmen.

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL

KUALA
TERENGGANU
(127 D2) (f C3) Die 400 000 Einwoh-
ner zhlende Hauptstadt des Bundes-
staats Terengganu ist durch Erdl- und
Ergasvorkommen im Sdchinesischen
Meer reich geworden.
Ein Spaziergang durch die alte, kleine
Chinatown entlang der Jalan Kampung
Cina versetzt den Besucher in eine fr-
here Zeit: Die oft liebevoll restaurierten
chinesischen shop houses sind architek-
tonische Zeugen aus dem 19. Jh. Die
ehemals florierende Schiffsbauindustrie
hat an Bedeutung verloren. Aber Sie
knnen Handwerkern auf der Flussinsel
Pulau Duyong noch immer beim Bau der
kleineren, traditionellen Fischerboote
zusehen. In der Nhe des Bootsanlegers
steht die 1897 gebaute Istana Maziah,
die zeremonielle Residenz des Sultans
von Terengganu.

Die Buddhas im Wat Phothivihan sind


SEHENSWERTES von beeindruckender Gre
CRYSTAL MOSQUE h
Im 33 ha groen Islamic Civilisation Park Do 917, Fr 912 und 1517 Uhr | Eintritt
auf der Wan-Man-Insel im Fluss steht ne- RM 15 | Jalan Losong Ferri | per Bus ab
ben 22 Miniaturreplikas der berhmtes- Taman Shanbandar (RM 1) oder per Taxi
ten islamischen Monumente der Welt die aus der Stadt (RM 20) erreichbar
Kristallmoschee, deren Dach und Teile der
Wnde aus Glas bestehen. Park: MoDo
ESSEN & TRINKEN
1019, Fr 912.45 und 14.3017, Sa/So ab
9 Uhr | Eintritt RM 25 | www.tti.com.my yz GOLDEN DRAGON
Etabliertes, familires Restaurant mit
TERENGGANU-NATIONALMUSEUM r guter chinesischer Hainan-Kche, kh-
Das Nationalmuseum ist einer der gr- lem Bier und freundlichem Service. 198,
ten Komplexe in Sdostasien und das Jalan Kampung Cina |
grte Museum in Malaysia. Es beher-
bergt verschiedene Galerien, u. a. die RESTAURANT OCEAN
islamische, die Textil-, die knigliche Einfaches, offenes chinesisches Lokal am
Galerie, die Galerie des Kunsthandwerks Meer, das sich auf Meeresfrchte spezi-
und des ls sowie die der Seefahrt. Sa alisiert hat. Man schenkt hier auch Bier

62 | 63
KUALA TERENGGANU
aus. Jalan Sultan Zainal Abidin 2097 | Tel. Sultan Sulaiman | Tel. 09 6 26 20 20 |
09 6 31 51 54 | www.pinganchorage.com.my) an.

EINKAUFEN AM ABEND
Am Pasar Payang (Central Market) kn- Auer Karaokelounges in einigen Hotels
nen Sie alles erstehen, was die Ostkste (z. B. im Primula Beach Resort) gibt es
zu bieten hat: Batik oder die berhmten keine Abendaktivitten.
Messingwaren (im ersten Stock). Im Noor
Arfa Craft Complex (tgl. 920 Uhr | Cende-
BERNACHTEN
ring | www.noor-arfa.com | Touristenbus
ab Kuala Terengganu nahe Istana Maziah, PRIMULA BEACH HOTEL
RM 1) werden bunte Batik- und Songket- Das grte Hotel der Stadt liegt auer-
stoffe sowie Drucke angeboten und die halb des Zentrums in einem Hochhaus
Herstellung von Batiken und anderem direkt am Strand. Schner Swimming-
Kunsthandwerk vorgefhrt. pool im tropischen Garten. 245 Zi. | Jalan
Persinggahan | Tel. 09 6 22 21 00 | www.
primulahotels.com |
FREIZEIT & SPORT
Dschungeltrekking oder aber auch SERI HOOVER HOTEL
Tauchgnge vor den vorgelagerten In- Renoviertes Hotel aus den 1970er-Jahren
seln bietet Ping Anchorage (77A, Jalan mit grozgigen, sauberen Zimmern.

BCHER & FILME


p Kampung Boy Comic, auch und p Mukhsin (2006) Der Film der
vor allem fr Erwachsene. Zeigt mit viel inzwischen verstorbenen Regisseurin
Witz typische Situationen und Men- Yasmin Ahmad erzhlt in faszinierenden
schen in Malaysia (1979) Bildern von der ersten Liebe und wurde
bei der Berlinale 2007 gleich zweimal
p Feuer ber dem Fluss Abdul Samad ausgezeichnet
Said schreibt ber die Zeit der japani-
schen Besatzung Malaysias (1994) p The Big Durian (2003) Im Oktober
1987 lief ein malaysischer Soldat mit
p Unter Perlenfischern und Piraten seinem Gewehr Amok in Kuala Lumpur.
Ein Junge wird an der malaysischen Dokumentarfilm und Gesellschaftsskizze
Kste von Piraten gefangen. Abenteuer- mit vielen Facetten
geschichte von Alfred Hageni (1962)
p The Last Communist Der Film von
p Dieser Hunger nach Leben Beatrice 2006 dokumentiert das Leben Chin
Saubin sa in Malaysia wegen Drogen- Pengs, des Fhrers der Kommunisti-
besitzes zehn Jahre lang im Gefngnis. schen Partei Malaysias. In Malaysia auf
Tatsachenbericht (1994) dem Index

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL

Im Fischerdorf Marang herrscht eine vllig entspannte Atmosphre

70 Zi. | 49, Jalan Sultan Ismail | Tel. 09 Chalet (8 Chalets | Tel. 018 2 15 35 58 |
6 23 38 33 | serihoover.blogspot.de | www.qimichaletkapas.net | ), im
Kapas Turtle Valley Beach Resort (8
Bungalows | Tel. 013 3 54 36 50 | www.
kapasturtlevalley.com | ) oder
AUSKUNFT
im Capts Longhouse (24 Zi. | Tel. 017
TOURIST INFORMATION CENTRE 9 88 90 46 | ). Schnellboote fahren um
Jalan Sultan Zainal Abidin | zwischen 9.30, 11.30, 13.30 und 16.30 ab Marang,
Markt und Palast | Tel. 09 6 22 15 53 | tou sowie um 10, 12, 14 und 17 Uhr ab Pulau
rism.terengganu.gov.my Kapas in 20 Min. | RM 40 hin und zurck

MASJID TENGKU TENGAH ZAHARAH


ZIELE IN DER UMGEBUNG (FLOATING MOSQUE) (127 D2) (f C3)
MARANG UND PULAU KAPAS Die strahlend weie floating mosque in
(127 D2) (f C3) Kampung Ibai (7,5 km sdlich des Zen-
Das 15 km sdlich gelegene, ehemalige trums von Kuala Terengganu) wirkt, als
Fischerdorf Marang ist Ausgangspunkt schwmme sie auf dem Wasser. Jalan
fr Touren zur Insel Kapas. Vom Pier Sultan Mahmud | Touristenbus ab Kuala
aus geht es mit dem Boot auf das 6 km Terengganu nahe Istana Maziah, RM 1
entfernte Eiland, das zum Marine Park
erklrt wurde, um die letzten Koral- PULAU REDANG (127 D2) (f C3)
lenbnke zu schtzen. Kapas ldt zum Ausgangspunkt fr die Ferieninsel mit
Relaxen, die kleine Nachbarinsel Pulau exzellenten Schnorchel- und Tauchmg-
Raja zum Schnorcheln ein. bernachten lichkeiten ist Merang (38 km nrdlich
knnen Sie in Bungalows wie im Qimi von Kuala Terengganu). bernachtun-

64 | 65
KUALA TERENGGANU
gen gibt es nur im Paket, Ausknfte dem Gewsser, das je nach Quelle 210
beim The Tapas Beach & Spa (151 Zi. | Tel. 380 000 ha gro sein soll. Von Kuala Ter-
03 21 41 00 88 | www.thetaaras.com | engganu und Marang aus fahren Busse
) und dem familienfreundlichen Co- die 55 km nach Westen bis Kuala Berang.
ral Redang Island Resort (40 Zi. | Tel. 09 Mit dem Taxi gelangen Sie von dort zum
6 22 73 78 | www.coralredang.com.my | 13 km entfernten, von Dschungel umge-
). www.redang.org benen Erholungspark am Sekayu-Wasser-
fall, zur Sungai Gawi Jetty (Bootsanleger,
RANTAU ABANG (127 D3) (f D4) 30 km) und zum Staudamm (15 km) am
Den Strand von Rantau Abang (58 km See. Dort kann man Ausflugsboote zu
sdlich von Kuala Terenggau) suchen verschiedenen Inseln und Wasserfllen
Meeresschildkrten zum Ablegen ihrer mieten. In der Nhe der Sungai Gawi Jet-

Urbane Lebensqualitt, die sich sehen lassen kann: Kuantans Stadtstrand Telok Chempedak

Eier auf. Whrend frher noch riesige Le-


ty befinden sich das Informationszentrum
derschildkrten an Land kamen, sind es(Tel. 09 6 26 77 88 | www.kenyirlake.com)
heute nur noch vereinzelt kleinere Sup-
und das malerisch am Ufer gelegene
penschildkrten. Empfehlenswert ist das
Lake Kenyir Resort & Spa (135 Zi. | Tel. 09
6 66 88 88 | www.lakekenyir.com | ).
Tanjong Jara Resort (109 Zi., 1 Suite | 9 km
nrdlich von Dungun | Tel. 09 8 45 11 00 |
Touren zum Kenyir-See veranstaltet Ping
www.tanjongjararesort.com | ), einsAnchorage (77A, Jalan Sultan Sulaiman |
der schnsten Strandresorts der Ostkste.
Tel. 09 6 26 20 20). Ausflge am See ab
Sungai Gawi Jetty zum Kenyir Sanctuary
TASIK KENYIR Resort kosten RM 50, zum Saok-Wasser-
(126127 CD 23) (f C34) fall RM 120 (plus Herb Park RM 180) und
40 Flsse speisen den Kenyir-Stausee, zum Lasir-Wasserfall RM 280 (plus Herb
und annhernd 340 Inseln ragen aus Park RM 320). Tagestouren zu den bei-

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL
den Hhlen Gua Bewah und Gua Taat im Genieen Sie ikan bakar, frisch gegrillten
Sden des Sees werden fr rund RM 700 Fisch, oder die Thai-Suppe tom yam mit
angeboten. Meeresfrchten ().

KUANTAN yz SHERWOODS
Neben dem Delikatessenladen mit einer
guten Auswahl an Wein, Kse und Brot
(127 D4) (f D4) Kuantan, auf halbem wird im rustikalen Restaurant leckere
Weg zwischen Singapur und Thailand, asiatische Swiss Cuisine aufgetischt. 19,
ist mit fast 500 000 Einwohnern die
grte Metropole und Hauptstadt des
Bundesstaats Pahang.
Die Moschee Sultan Ahmad Shah mit LOW BUDGT
ihren eindrucksvollen Minaretten und
Kuppeln in der Jalan Mahkota ist seit p Im Fischerdorf Cherating
1994 das Wahrzeichen der Stadt. Paral- (127 D3) (f D4) knnen Sie bei
lel zu Jalan Mahkota und Kuantan-Fluss Ghazali Arts an der Main Street bati-
verluft die Jalan Besar mit ihren alten ken lernen und nach eigenen Moti-
chinesischen shop houses. Whrend ven ein Tuch oder T-Shirt fertigen
einer Tour auf dem Kuantan-Fluss (ab das macht Spa und ist preisgnstig.
Fhranleger Medan Feri | ab 8 Teilneh-
mern Mo, Di, Do um 14.30, 16, 18,30 p Sehr gnstige und gute klei-
und 20, Fr auch um 11, Sa/So auch um ne Restaurants und foodstalls
11.30 und 21 Uhr | Kosten RM 18 | Tel. 09 finden Sie in Kuala Terengganu
5 48 80 00 | Dauer: 1 Std. 15 Min.) be- (127 D2) (f C3) im Kampung Cina,
kommen Sie eine malerische Landschaft der atmosphrischen Chinatown mit
zu sehen, u. a. ein Mangrovenreservat. ihren zahlreichen alten shop houses.
Spannend ist auch eine Nachtfahrt (ab Etwa 10 RM pro Mahlzeit
10 Teilnehmern Fr, Sa und So 20.30 Uhr |
Kosten RM 5 | Dauer: 20 Min.), sie fhrt p Auf den Perhentian-Inseln
in einen Nebenfluss zu den Glhwrm- (126 C2) (f C3) kommen Sie mit
chen. Am Stadtstrand Teluk Chempedak kleinen Taxibooten, die RM 520 pro
gibt es einige Hotels und Restaurants. Person kosten, gnstig von Strand
Gute Straenverbindungen bestehen von zu Strand.
Kuantan aus entlang der Ostkste und
nach Kuala Lumpur (260 km); zudem p Die Grotte Gua Charas
gibt es Direktflge nach Kuala Lumpur, (127 D4) (f C4) (auch: Gua Pan-
Penang und Singapur. ching) liegt inmitten von Palmlplan-
tagen. In der Hhle wartet fr RM 2
Eintritt ein 9 m langer, liegender
ESSEN & TRINKEN Buddha auf Besucher. Unbedingt
An der Jalan Tanjung Lumpur, der Aus- feste Schuhe anziehen! Lokalbus Rich-
fallstrae Richtung Sden, kommen tung Sungai Lembing, bei Panching
jenseits der groen Brcke Seafood- aussteigen, 4 km lange Plantagen-
Freunde voll auf ihre Kosten. Hier finden strae zur Hhle
Sie zahlreiche preisgnstige Restaurants.

66 | 67
KUANTAN
Jalan Teluk Sisek | zwischen Zentrum und
EINKAUFEN
Teluk Chempedak | Tel. 09 5 66 39 68 |
Die East Coast Mall Kuantan, die grte,
voll klimatisierte Mall an der Ostkste,
TELUK CHEMPEDAK erhebt sich unbersehbar nordwestlich
In Strandnhe gibt es nur Fast-Food- des Zentrums. Im Osten der Innenstadt
Restaurants und einfache malaiisch- liegt die gut besuchte Berjaya Megamall
mit einem Multiplexkino und einem
Buchladen, der auch englische Titel im
Sortiment hat. Auch die lokalen Mrkte
wie der zentrale Wet Market (tgl.) laden
zum Bummeln und Staunen ein.

AM ABEND
VOODOO PUB & BISTRO CLUB
Hier wird abends gute Musik aufgelegt
und khles Bier serviert. Zudem Pool-
Billard, Darts, Karaoke und Sportber-
tragungen. Am Wochenende finden
manchmal Partys statt. Lorong Tun Ismail
8, Jalan Beserah |

BERNACHTEN
HYATT REGENCY KUANTAN RESORT
Direkt am Strand gelegen, sehr kom-
fortable, aber etwas hellhrige Zimmer,
Bar mit Livemusik. 330 Zi. | Teluk Chem-
pedak | Tel. 09 5 18 12 34 | www.kuantan.
regency.hyatt.com |

Mit allen Sinnen Exotisches erleben: MEGA VIEW a


auf dem Wet Market in Kuantan Zehnstckiger Block direkt am Flussufer.
Die schnsten der gut ausgestatteten
thailndische Lokale im Selara Warisan. Zimmer mit Balkon und Flussblick liegen
Eine gute, aber etwas teure Alternative im achten und neunten Stock. 105 Zi. |
bietet die Kche im Hotel Hyatt Regency 567, Jalan Besar | Tel. 09 5 17 18 88 | www.
(s. bernachten). megaviewhotel.com |

TJANTEK ART BISTRO M.S. GARDEN HOTEL


Abends sitzt man gemtlich in diesem Das beste Stadthotel mit komfortablen
kleinen Knstlercaf und lsst sich Kaf- Zimmern, Swimmingpool und einer Sau-
fee und westliche Snacks schmecken. na. 204 Zi. | Lot 5 & 10, Lorong Gambut |
46, Jalan Besar | Tel. 09 5 16 41 44 | www. Tel. 09 5 17 78 99 | www.msgarden.com.
dia.com.my | my |

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL
maman lohnt ein Besuch des Restaurants
AUSKUNFT Tong Juan (117, Jalan Sulaiman | Tel. 09
TOURISM PAHANG 8 59 13 46 | ), in dem yz her-
Gute Informationen im Bangunan Mah- vorragende gefllte Krebse (stuffed crab)
kota Square. Jalan Mahkota | Tel. 09 zubereitet werden. Die Nachbarlokale ko-
5 16 10 07 | www.pahangtourism.org.my pieren das erfolgreiche Rezept, allerdings
mit deutlich geringerem Erfolg.
ZIELE IN DER UMGEBUNG PEKAN (127 D4) (f D5)
BESERAH (127 D4) (f D4) Das geruhsame Stdtchen am Pahang-
Typisch malaiisches Dorf (8 km nrdlich Fluss (44 km sdlich von Kuantan) ist die
von Kuantan), in dem jeden Montag Residenzstadt des Sultans von Pahang.
Nachtmarkt ist. Nrdlich des Orts liegt An der Uferstrae liegen die ltere Ab-
am Strand das gepflegte Swiss Garden dullah-Moschee und die neuere Sultan-
Resort & Spa (304 Zi. | Tel. 09 5 44 73 33 | Ahmad-Shah-Moschee. Ein paar Schritte
www.swissgarden.com | ). weiter zeigt das yz Museum
Sultan Abu Bakar (SaDo 917 Uhr |
CHERATING (127 D3) (f D4) Eintritt RM 22 | Jalan Sultan Ahmad) die
Berhmt wurde der Strand 42 km nrd- Schtze einer gesunkenen chinesischen
lich von Kuantan als hier Anfang der Dschunke sowie Teile des Besitzes der
1980er-Jahre der erste Club Med (316 Zi. | Sultansfamilie. Lokalbusse oder Taxis fah-
Tel. 09 5 81 91 33 | www.clubmed.com | ren 4 km nach Pulau Keladi zur renom-
) Asiens erffnet wurde. Die Anla- mierten Seidenweberei Tenunan Sutra
ge liegt traumhaft an einer Privatbucht. Pahang (DiSo 917 Uhr, Fr 12.1514.45
Einheimische Urlauber bevlkern ber- Uhr geschl.).
wiegend am Wochenende und in den
Ferien die etwa 20 Unterknfte am PULAU TIOMAN h (127 E45) (f D5)
weiten, von Kasuarinen bestandenen Die Insel Tioman (www.tioman.com.my)
Sandstrand. Das Tanjong Inn (Villa de Fe-besitzt mchtige, von Regenwald be-
delia | 20 Zi. | Tel. 09 5 81 90 81 | )
standene Berge, Sandstrnde und klares
hat einfache Holzhtten ebenso wie Wasser. Heute leben rund 3000 Insula-
klimatisierte Zimmer mit Himmelbetten ner dort. Ein Teil der Gewsser um die
rings um einen groen Teich zu bieten. EsInsel ist als Marine Park ausgewiesen. In
gibt Surfbrett- und Fahrradvermietungen, vielen Buchten locken Urlaubsquartiere
Batikwerksttten und die Mglichkeit zu von einfachen Holzbungalows bis hin zu
Bootsausflgen auf dem Cherating-Fluss exklusiven Luxusresorts. Die meisten be-
oder zur Insel Pulau Ular. Lohnend ist ein
finden sich an den Hauptstrnden Salang
Besuch der Schildkrtenaufzuchtstation im Norden, Air Batang und Tekek im Zent-
(DiSo 1016 Uhr | Tel. 09 5 81 90 87) anrum sowie Juara an der Ostkste. Dorthin
der Strae zum Club Med. Die Busse (auf verluft quer ber die Insel ein anstren-
der Strecke KuantanKuala Terengganu) gender Dschungelpfad und eine sehr
stoppen an der Hauptstrae. steile, schmale, aber asphaltierte Strae.
Die andere verbindet den Flugplatz und
CUKAI (127 D3) (f D4) die Marina in Tekek mit dem angeneh-
Im einstigen Hafen abseits der National- men Luxusresort Berjaya Tioman Beach
strae 3 an der Mndung des Sungai Ke- Resort (268 Zi. | Tel. 09 4 19 10 00 | www.

68 | 69
KUANTAN
berjayahotel.com | ). Noch exklusi- lebt nur noch ein Bruchteil davon in der
ver ist das in einer eigenen Bucht gelege- rustikal-romantischen, an eine verlasse-
ne Japamala Resort (13 Chalets | Tel. 09 ne Westernstadt erinnernden Ansiedlung,
4 19 77 77 | www.japamalaresorts.com | die zahlreiche schne Fotomotive be-
). Ebenfalls an einem schnen ei- reithlt. Ein Besuch des lohnenswerten
genen Sandstrand steht das familien- Museums (SaDo 917, Fr 912.15 und
freundliche yz Melina Beach 14.4517 Uhr | Eintritt frei | www.jmm.gov.
Resort (20 Zi. | Tel. 09 4 19 70 80 | www. my/en/sungai-lembing-museum) und
tioman-melinabeach.com | ). ein Mittagessen im freundlichen Ambi-
Gnstiger sind die Bungalows des Salang ente des Lembing Tea House (FrSo | Tel.
Sayang Resort (200 Zi. | Tel. 09 4 19 50 20 | 019 9 69 21 12 | ) runden den Ausflug ab.
www.salangsayangresorts.webs.com | Von Kuantan aus fhrt Bus Nr. 48 um 7.30,
) oder die zwei alteingesesse- 8.30, 14 und 15 Uhr fr RM 5 nach Sungai
nen Anlagen Nazris Place I und II (31 Lembing, ein Taxi kostet RM 60.
Zi., 6 Bungalows | Tel. 09 4 19 13 29 und
9 14 13 75 | www.nazrisplace.com | TAMAN NEGARA NATIONAL PARK h r
). Am ruhigen Strand von Juara (126/127 CD3) (f C4)
entspannt es sich gut im Juara Mutiara Die beste Zeit fr einen mehrtgigen
Resort (40 Zi. | Tel. 09 4 19 31 61 | www.
Ausflug in den ltesten Nationalpark Ma-
juaramutiararesort.com | ) oder in laysias, gegrndet 1939, ist die Trocken-
den Htten des Rainbow Chalet (7 Zi. | Tel.
zeit, obwohl der Park das ganze Jahr ber
09 4 19 31 40 | ). geffnet hat. Komfortable Unterkunft
Tauchkurse mit PADI-Prfung knnen Sie bietet das 1 km vom Parkeingang ent-
bei Dive-Asia (Tel. 09 4 19 50 17 | www. fernt gelegene Rainforest Resort Taman
diveasia.com.my) in Salang oder beim Negara (100 Zi. | Tel. 09 2 66 78 88 | www.
gut ausgersteten, deutschsprachigen rainforest-tamannegara.com | ).
B&J Diving Centre (Tel. 09 4 19 12 18 | Ein Gang durch die Wipfel der Urwaldrie-
www.divetioman.com) in Tekek und Sa- sen auf dem yz Canopy Walk-
lang absolvieren. way (SaDo 9.3015.30, Fr 912 Uhr |
Von Kuala Lumpur und Singapur aus gibt Eintritt RM 5) bietet atemberaubende
es Flge nach Tekek. Sonst geht es vom Ausblicke, ebenso wie Bootsfahrten auf
mit Bussen (Dauer 1,52 Std. | RM 35 ein-den Flssen und ber Stromschnellen
fache Strecke | Tel. 07 7 99 48 11) erreich-
in einem der ltesten Regenwlder der
baren Kstenstdtchen Mersing, 191 km Erde (130 Mio. Jahre).
sdlich von Kuantan, per Schnellboot Von Kuala Tahan aus fhren markierte
nach Tioman. Wanderwege zum a Aussichtspunkt
auf dem 344 m hohen Bukit Teresek, zu
SUNGAI LEMBING (127 D4) (f C4) mehreren Hochstnden, auf denen man
In der verschlafenen Kleinstadt 40 km die Nacht verbringen kann, und auf den
nordwestlich von Kuantan wurde bis Gunung Tahan, der mit 2187 m der hchs-
1986 in der grten unterirdischen Zinn- te Berg der Malaiischen Halbinsel ist.
mine der Welt das Erz geschrft. ber Von Kuala Lumpur aus fahren private
100 Jahre war die bis in eine Tiefe von Busse und Reiseveranstalter NKS zur
690 m reichende Mine aktiv und ernhr- Bootsanlegestelle in Kuala Tembeling
te die etwa 10 000 grtenteils chine- (ca. 8 Uhr | RM 40 | Han Travel: Tel. 03
sisch-stmmigen Bewohner. Heutzutage 20 31 08 99 | www.taman-negara.com;

www.marcopolo.de/malaysia
OSTEN DER HALBINSEL

Schwankend in schwindelnder Hhe: Canopy Walk im Taman Negara National Park

NKS: Tel. 03 20 72 03 36 | www.taman- griffe des Menschen in das fragile ko-


negara-nks.com). Von dort bringen Sie system des Sees haben den natrlichen
Boote in drei Stunden (9 und 14, Fr um Lebensraum der Lotosblten, die einst
14.30 Uhr | RM 35) nach Kuala Tahan, groe Teile des Sees bedeckten, zerstrt.
dem Eingangstor zum Taman Negara. Auch der Dschungel ist bis auf die steilen
Dorthin gelangt man auch mit dem Bus Berghnge fast vllig von lpalmen ver-
ab Jerantut (5.30, 8, 13 und 16.45 Uhr |drngt worden. Die Orang Asli fahren Be-
RM 7). Am Bootssteg in Kuala Tembeling sucher ab der Anlegstelle am Lake Chini
und im Headquarter des Nationalparks Resort und dem Dorf Kampung Gumum
erhalten Sie das erforderliche Permit. mit Booten ber den See. Von Gumum
Hier knnen auch bernachtungen in aus gibt es eine 30-mintige Neun-Seen-
den einfachen Hochstnden gebucht Tour (RM 50 pro Boot), zwlf Seen kn-
werden. Die Chancen, von dort aus Tiere nen Sie in 45 Minuten fr RM 60 sehen,
zu beobachten, sind aber gering. eine Chini-River-Tour kostet RM 80 und
neun Seen, der Fluss sowie ein Besuch
TASIK CHINI (127 D4) (f C5) in einem Orang-Asli-Dorf RM 120 (Dau-
Am Ufer des Sees leben Orang Asli vom er 90 Min.). Der See ist am besten per
Stamm der Jakun; sie sind die eigentli- Taxi (ca. RM 100) von Kuantan aus zu
chen Ureinwohner Malaysias. Die Ein- erreichen.

70 | 71
SARAWAK
Sarawak ist mit rund 125 000 km2 nur triezentren mit Energie versorgen. Doch
wenig kleiner als Westmalaysia. Auf nicht alle haben von diesem Aufschwung
der Halbinsel leben allerdings zehnmal profitiert. In kleinen Handelsposten und
mehr Menschen als in Sarawak, wo sich Drfern an Dschungelflssen geht das Le-
die 2,6 Mio. Einwohner auf die Stdte ben noch seinen geruhsamen Gang. Es
der Kstenregion konzentrieren. sind vor allem diese Menschen, die die
Die Menschen, ob Iban oder Dayak, Ka- Last der Entwicklung zu tragen haben:
yan oder Penan, Malaien oder Chinesen durch die Verschmutzung ihrer Flsse
haben in den letzten Jahrzehnten einen und die Zerstrung ihres traditionellen
auerordentlichen Wandel ihrer Heimat Lebensraums. Nur mit Mhe knnen
mitgemacht. Die Abholzung der Wlder die letzten noch verbliebenen Natur-
und die Erschlieung von Erdl- und landschaften vor dieser Umgestaltung
Erdgasvorkommen brachten viel Geld in bewahrt werden.
den stlichen Bundesstaat. Die Stdte Sarawak ist faszinierend: Die Hauptstadt
erlebten daraufhin einen ungeheuren Kuching stammt aus der ra, als das
Bauboom. Das bislang nur ber Flsse Land von der britischen Familiendynastie
zugngliche Hinterland wurde durch Brooke, weie Rajas genannt, regiert
Allwetterstraen erschlossen. Riesige wurde (18411945). Von der Boomtown
Staudammprojekte sollen neue Indus- Miri gelangt man zu den imposanten

Bild: Langhaus der Bidayuh im Cultural Village bei Kuching


Sdasiatisches Multikulti: Einstige Bewohner
des Dschungels und Nomaden leben auf
Borneo Tr an Tr mit Chinesen und Malaien

Hhlen im Gunung Mulu National Park.


Natur pur bietet der Bako National Park.
c WOHIN ZUERST?
Waterfront Promenade:

KUCHING Nicht nur abends zum Sonnenun-


tergang ist die Waterfront Prome-
nade das perfekte Ziel. Auch tags-
(128 B4) (f H6) Kuching (617 000 Ew.), ber sollten Sie Ihren Stadtbummel
die Hauptstadt des Bundesstaats Sara- hier beginnen. Am besten lassen
wak, gilt als eine der attraktivsten Std- Sie sich von einem Taxi ans stliche
te Sdostasiens. Ende bringen, hier, am Riverside
In den kleinen Straen entlang des Flus- Shopping Complex, legen auch die
ses stehen hbsche Tempel, historische Boote vom und zum Nordufer an.
Gebude und die traditionellen chine-

72 | 73
KUCHING

Bei Sonnenuntergang wird das schne Kuching zum tropischen Traumgebilde

sischen shop houses. In den Geschften Katzen-Memorabilien in allen erdenkli-


und auf den Mrkten finden Sie feines chen Formen und Farben. Hier erfahren
Kunsthandwerk aus der Region. Der Sie nicht nur mehr ber die bis in die
Sarawak-Fluss teilt die Stadt: Den S- altgyptische Epoche zurckreichende
den prgt der chinesische Einfluss und Geschichte der Hauskatze, sondern auch
die Geschftswelt. Im Norden wohnen etwas darber, wie die Stadt der Legen-
mehrheitlich Malaien. Hier stehen an de nach zu ihrem Namen gekommen ist.
den Ufern des Flusses noch die traditio- Tgl. 917 Uhr | Eintritt frei | Jalan Sema-
nellen kampung-Huser auf Stelzen. Die rang Petra Jaya
beiden Teile sind so unterschiedlich, dass
sie je einen eigenen Brgermeister und CHINESE HISTORY MUSEUM
ein eigenes Rathaus haben. Antworten Das einstckige, restaurierte Gebude an
auf die Frage, wie der Name der Stadt der Waterfront war unter dem weien
zustande gekommen ist, finden Sie im Raja von Sarawak, James Brooke, einst
Sarawak-Museum. Dass Kuc(h)ing das Sitz des Gerichts und der chinesischen
malaiische Wort fr Katze ist, doku- Handelskammer. Passend dazu befindet
mentieren die vielen Katzenmonumente sich heute in den Rumlichkeiten das
(z. B. die Statue an der Kreuzung Jalan Chinese History Museum. Es beleuchtet
Padungan/Jalan Central) und das Katzen- die mehr als 1000 Jahre alten Handels-
museum. Aber vermutlich leitet sich das verbindungen mit dem Reich der Mitte
Wort vom im indochinesischen Raum ge- sowie die Geschichte und Kultur der
bruchlichen Wort cochin (Hafen) ab. verschiedenen in Sarawak ansssigen
chinesischen Volksgruppen. Dabei wird
deutlich, wie stark sich die Teochew von
SEHENSWERTES den Kantonesen oder die Hakka von
CAT MUSEUM r den Hainanesen unterscheiden. MoFr
Das Katzenmuseum in der Kuching North 916.30, Sa/So 1016 Uhr | Eintritt frei |
City Hall ist vollgestopft mit lustigen an der Waterfront

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK
FLUSSFAHRTEN PASAR MINGGU r
Eine Fahrt auf dem Sarawak-Fluss zeigt Der Sunday Market beginnt bereits am
Ihnen die Stadt in ihrer Vielfalt und Samstagnachmittag. Menschen aus der
Schnheit. Sie passieren dabei nicht nur Umgebung bieten hier ihre Produkte an,
die kleinen Fhrboote, die bunten sam- besonders beliebt sind die Stnde der
pans (kleine Boote) und Fischerboote, Bidayuh-Frauen, die Frchte, Gemse
sondern auch Fort Magherita, das 1879 und wilden Honig verkaufen. Darber
im Stil der englischen Renaissance zum hinaus gibt es Tiere, Orchideen, Kunst-
Schutz vor Piraten gebaut wurde. Auer- handwerk, Produkte aus dem Regen-
dem geht es vorbei an dem alles berra- wald und natrlich lokale Leckerbissen.
genden Rundbau des vor wenigen Jah- Die yz beste Besuchszeit ist
ren fertiggestellten Parlamentsgebudes, Samstagabend oder Sonntagmorgen.
an der Istana, der Residenz des Gouver- Sa 1623 Uhr, So 512 Uhr | Jalan Satok
neurs von Sarawak, der Nationalmo-
schee und an traditionellen malaiischen SARAWAK MUSEUM
Holzhusern. Eine einstndige Fahrt Bereits 1888 gegrndet, diente dieses
knnen Sie bei Sarawak Traditional Boat Museum britischen Forschern als wichti-
Cruise (1018.30 Uhr, ca. alle 60 Min. | ge Basis bei der Erkundung der Tropen-
RM 2030 | Abfahrt ab Kuching Water- insel. Einige verstaubte Ausstellungsst-
front | Tel. 012 8 93 32 30 | www.ssoonz. cke im Altbau stammen noch aus jener
com) buchen. Interessante Bootstouren
durch die Mangroven im Flussdelta, bei
denen Sie die Mglichkeit haben, Kro-
kodile, Delphine und Glhwrmchen zu
h Waterfront Promenade
Besonders am Abend, wenn die MARCO POLO HIGHLIGHTS
sehen, veranstaltet CPH Travel (Start je Sonne untergeht, ist Kuchings
nach Gezeiten um 8.30 oder 16.30 Uhr | schne Flussseite ein romanti-
RM 140 | 70, Jalan Padungan | Tel. 082 sches Ziel S. 76
24 37 08 | www.cphtravel.com.my).
h Sarawak Cultural Village
HISTORISCHES ZENTRUM Im lebhaften Museumsdorf bei
Jede Menge zu entdecken gibt es Kuching vermitteln Ihnen Einhei-
zwischen der 1968 erbauten Kuching- mische die traditionelle Kultur
Moschee, dem Padang Merdaka (Unab- Sarawaks S. 80
hngigkeitsplatz) und den modernen
Hotels am Flussufer: Koloniale shop h Langhaus-Touren
houses schmcken die Jalan Padungan, Unvergessliches Dschungel-
den Main Bazaar sowie die parallel abenteuer: in einem Langhaus
verlaufende Jalan Carpenter. Letztere der Iban am Oberlauf der Flsse
mndet in die Jalan Tun Haji Openg mit bernachten S. 80
dem neoklassizistischen Hauptpostamt
und dem Round Tower (1886), einem h Gunung Mulu National Park
befestigten Gebude, das mit dem Court Hhlen, Berge, Regenwald
House (1874) und dem Pavilion Building, und Flsse Naturerlebnis auf
in dem das Textilmuseum (tgl. 916.30 einem einzigen Flecken Erde
Uhr | Eintritt frei) untergebracht ist, eine S. 83
Einheit bildet.

74 | 75
KUCHING
Zeit, vor allem in der naturkundlichen und eine interessante historische Dau-
und der interessanten ethnologischen erausstellung. Auf demselben Gelnde
Sammlung. Einen Kontrast dazu bildet zeigt das Islamic Museum eine internati-
die von Shell finanzierte Ausstellung onale Sammlung islamischen Ursprungs.
ber die Geologie und lfrderung Tgl. 916.30 Uhr | Eintritt frei | Jalan Tun
in Sarawak. Das Obergeschoss ist der Haji Openg | Tel. 082 24 42 32 | www.mu
Ethnologie vorbehalten. Hier erfahren seum.sarawak.gov.my
Sie mehr ber das traditionelle Alltags-
leben im Langhaus. Der neuere Anbau WATERFRONT PROMENADE h r
ist ber eine Fugngerbrcke mit dem Die ber 1 km lange Promenade am
Hauptgebude verbunden und beher- Flussufer im Zentrum hat sich zu einer
bergt neben einem netten Caf und Flaniermeile gemausert. Spaziergnger
dem Museumsshop auch historische Fo- genieen abends die khle Brise und das
tos, Keramiken, Gebrauchsgegenstnde Farbenspiel der untergehenden Sonne
auf dem Wasser. Verkaufsstnde und L-
den in Ufernhe sowie im restaurierten

LOW BUDGT Gebude der Sarawak Steamship Com-


pany bieten Snacks und Kunsthandwerk
an. Am Wochenende spielen auf der
p Der Gunung Gading National Park Freilichtbhne Musiker. Der verschlosse-
(128 B4) (f H6) im Lundu Distrikt ne Square Tower steht an der Stelle des
im Sdwesten Sarawaks lockt mit ersten Forts.
Wasserfllen, Dschungeltrek auf
den Gipfel des Gunung Gading,
Rafflesias und dem schnen, sehr
ESSEN & TRINKEN
gnstigen Forest Hostel (RM 15/Bett PINOY
oder RM 40/Zimmer mit 4 Betten | Die gute Sngerin und herzliche Gastge-
Tel. 082 73 51 44 | ebooking.com.my). berin Karen und ihre Familie servieren
Etwa 2 Std. Fahrt von Kuching oder Ihnen in entspannter Atmosphre le-
5 Min. von Lundu | short.travel/mls4 ckere, deftige Gerichte von den Philippi-
nen. Das adobo pork oder die knusprige
p Im nur 180 ha groen Matang Schweinehaxe munden noch besser in
Wildlife Centre im Kubah National Kombination mit einem eisgekhlten
Park (128 B4) (f H6) haben Sie fr Bier. Tgl. | 143, Jalan Padungan | Tel. 082
wenig Geld gute Chancen, Orang- 23 86 39 |
Utans in einem offenen Zoo zu
beobachten. Im Rehabilitationszen- yz THE.DYAK
trum leben auch andere Tiere, z. B. Der Weg zum etwas auerhalb des
Gibbons, Malaienbren, Krokodile Stadtkerns gelegenen, modern mit eth-
und Nashornvgel. Auerdem gibt es nischem Touch eingerichteten Restaurant
Picknick- und Campingpltze sowie lohnt allemal. Hier werden ausgefallene,
Gelegenheiten zum Schwimmen. hchst schmackhafte einheimische Spezi-
Eintritt RM 10 | etwa 20 km (ca. alitten nach berlieferten Rezepten der
RM 60 mit dem Taxi) nordwestlich letzten Iban-Herrscherfamilie von Betong
von Kuching auf die Teller gezaubert. Tgl. | Lot 29, Pan-
vel Commercial Complex, Jalan Simpang

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK

Ein Fest fr die Sinne: einer der vielen reich bestckten Mrkte in Kuching

Tiga | Tel. 082 23 40 68 | www.facebook. und malaiisches Design ist vertreten. Be-
com/the.Dyak | suchen Sie zum Stbern z. B. Yong Huat
Heng (93, Jalan Penrissen, 5th Mile).
yz TOP SPOT FOOD COURT
Auf dem Dach eines Parkhauses werden
FREIZEIT & SPORT
Meeresfrchte und lokale Spezialitten
frisch zubereitet. Tgl. | Jalan Mata Bukit Ein ffentliches Schwimmbad gibt es an
Kuching | der Jalan Padungan; ein Bowling Centre
und ein Multiplexkino im Riverside Com-
plex (Jalan Tunku Abdul Rahman). Fr
EINKAUFEN
Wassersport und zum Golfen fhrt man
Die Auswahl von lokalem Kunsthand- zum Damai Beach (s. S. 79).
werk ist einmalig auf Borneo. Preise zu
vergleichen und zu handeln, lohnt sich in
AM ABEND
den kleinen chinesischen Lden am Main
Bazaar. In der neuen Hills Shopping Mall Das Nachtleben ist vielseitiger, als man
(Jalan Bukit Mata) befinden sich nicht vermuten knnte. Im etablierten Soho
nur schicke Boutiquen, sondern auch Pub (64, Jalan Padungan) luft unter
ein Apple Store und ein Times Bookshop. der Woche ruhiger Jazz, whrend am
Wochenende zu Housemusik getanzt
yz TPFEREIEN wird. Entspannen knnen Sie in der mit
Die Kuching-Tpferwaren haben die ty- Ledersofas und Kamin eingerichteten
pischen Muster der unterschiedlichen Lounge im ersten Stock. In der direkten
Volksgruppen, ob Dayaks, Iban, Murut Nachbarschaft liegen weitere Bars und
oder Kelabit. Aber auch chinesisches Lounges. Deutlich lauter und ausgelas-

76 | 77
KUCHING
sener geht es in den Clubs und Bars der Preis-Leistungs-Verhltnis. 389 Zi. | 1A,
im Osten des Zentrums an der Jalan Pe- Jalan Matthies | Tel. 082 22 28 88 | www.
tanak gelegenen Travilion Mall zu. In der pullmankuching.com |
T1-Terminal One Lounge (t1lounge.com)
oder im Mojo wird feuchtfrhlich zu Hip- yz SINGGAHSANA LODGE
Hop und R&B gefeiert. Gemtliches, sauberes Hostel mit kom-
fortablen Schlafsaalbetten und Zim-
mern sowie einem netten Pub auf dem
BERNACHTEN Dachgarten nur fr Gste. Die besonders
BATIK BOUTIQUE HOTEL freundliche und kommunikative Atmo-
Die hellen Zimmer sind kreativ mit klei- sphre ist auch der Verdienst der beraus
nen Fliesenmosaiken, ethnischen Textili- hilfsbereiten Besitzer Donald und Marina,
en und Wandbemalungen gestaltet und die selbst leidenschaftliche Traveller sind.
modern eingerichtet. 15 Zi. | 38, Jalan Es werden Fahrrder und Motorrder ver-
Padungan | Tel. 082 42 28 45 | www.ba mietet und Touren angeboten. 23 Zi. | 1,
tikboutiquehotel.com | Jalan Temple | Tel. 082 42 92 77 | www.
singgahsana.com |
LIME TREE HOTEL
Freundliches und modernes Nichtrau-
AUSKUNFT
cherhotel mit 50 kleinen Zimmern und
der Limelight Rooftop Lounge im fnften VISITORS INFORMATION CENTRE
Stock. 317, Jalan Abell | Tel. 082 41 46 00 | Jalan Tun Haji Openg | im ehemaligen
www.limetreehotel.com.my | Gebude des Obersten Gerichtshofs | Tel.
082 41 09 42 | www.sarawaktourism.com
PULLMAN KUCHING a Im benachbarten Bro beim Sara-
Neues Fnf-Sterne-Hotel auf einem wak Forestry (Tel. 082 24 80 88 | www.
Hgel im Zentrum. Die grozgigen, sarawakforestry.com) buchen Sie Un-
mit moderner Technik und Einrichtung terknfte in den Nationalparks Bako
sowie komfortablen Bdern ausgestat- und Gunung Gading sowie im Matang
teten Zimmer bieten ein erstklassiges Wildlife Centre und erhalten Permits.

WOHNGEMEINSCHAFTEN
Auerhalb der Stdte leben noch einige re lebten, parken nun Autos. Eine innere
der Einwohner Borneos zusammen durchgehende Veranda dient weiterhin
etwa 10 bis 50 Familien in Langhu- als Gemeinschaftsraum und Werkstatt.
sern. Viele sind wegen der besseren Von dort gehen die Tren zu den Pri-
Verkehrsanbindung oder groen Stau- vatquartieren ab, die Kchen liegen im
dammprojekte von den Flusslufen an hinteren Bereich. Noch immer werden
die Straen umgesiedelt und haben die hohen Tonkrge geschtzt, in denen
dort steinerne Langhuser erbaut. Un- frher Lebensmittel aufbewahrt wur-
ter den ursprnglich auf Pfhlen errich- den, auch wenn Khlschrnke heute
teten Gebuden, wo frher die Haustie- deren Funktion bernommen haben.

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK

Klein, aber dennoch faszinierend: der zauberhafte Bako National Park

Touren bieten Borneo Adventure (55, a Markierte Pfade (16 Std.) fhren
Main Bazaar | Tel. 082 24 51 75 | www. durch den Park, sodass man keinen Fh-
borneoadventure.com) und Diethelm rer braucht. Ein Tagesausflug ist mglich,
Travel Service (Lot 257, Jalan Chan sofern man sich auf kurze Wanderungen
Chin Ann | Tel. 082 41 27 78 | www. in Kstennhe beschrnkt. Mehr hat
diethelmtravel.com) an. man von ein, zwei bernachtungen im
Parkzentrum, doch in der Saison sind
die 30 teils sehr vernachlssigten Zim-
ZIELE IN DER UMGEBUNG mer () oft ausgebucht. Reservierungen
yz BAKO NATIONAL PARK beim Sarawak Forestry in Kuching
(128 B4) (f H6) Ab Kuching fahren Busse bis 17 Uhr
Obwohl nur 37 km von Kuching entfernt, stndlich fr RM 4 nach Bako Bazaar
ist die Nordspitze der Muara-Tebas- (Taxi RM 42). Von der Anlegestelle des
Halbinsel ein bezauberndes Natur- Fischerdorfs aus fahren Boote nach Be-
schutzgebiet. Erodierte Sandsteinfelsen, darf hinber nach Teluk Assam (20 Min. |
steile, vom Eisengehalt verfrbte Kliffe, RM 47 pro Person).
Mangrovenwlder und Sandstrnde
zieren die malerische Kste; im Landes- DAMAI BEACH & SARAWAK CULTURAL
innern erstreckt sich ein Hochplateau VILLAGE (128 B4) (f H6)
mit Rhododendren und Kannenpflanzen. Am schnen weien Sandstrand, 35 km
In den Mangroven an der Kste lassen nrdlich der Stadt, bieten einige komfor-
sich Nasenaffen beobachten; um das table Resorts Alternativen zu den Stadt-
Parkzentrum herum sind Wildschweine, hotels, z. B. das luxurise Damai Puri Re-
Eichhrnchen und Makaken zu sehen. sort & Spa (207 Zi. | Tel. 082 84 69 00 |
Vorsicht, die Affen sind gebte Diebe! www.damaipuriresort.com | ).

78 | 79
KUCHING
Landeinwrts liegt das h Sarawak Cul- LANGHAUS-TOUREN h
tural Village (tgl. 917, Show um 11.30 (128129 CD 45) (f JK6)
und 16 Uhr | Eintritt inkl. Show RM 60 | Am Oberlauf der Flsse Skrang, Lemanak
Tel. 082 84 64 11 | www.scv.com.my). In und Batang Ai leben noch einige Iban-
einem weitlufigen Park wurden von Dorfgemeinschaften in traditionellen
Bidayuh, Iban, Kenyah, Melanau, Pen- Langhusern. Auch wenn die meisten
an, Malaien und Chinesen traditionelle mittlerweile auf Straen zu erreichen
Huser errichtet, in denen sie ihre Kul- sind, verwenden die Iban immer noch
tur prsentieren. Nach einer Strkung selbst gebaute Boote mit Auenbor-
im Restaurant () lohnt der Besuch dern, um zu ihren Feldern zu fahren oder
der Folkloreshow. Alles wird berragt Touristen abzuholen. Diese werden von
vom markanten Gunung Santubong, der den Dorfbewohnern mit traditionellen
bestiegen werden kann. Ein Shuttlebus Tnzen unterhalten und mit Reiswein
(12-mal von 922 Uhr | RM 12) verkehrt und Dschungelgerichten verkstigt.
ab Singgahsana Lodge, dem Hilton und Zum Verkauf steht Kunsthandwerk von
dem Riverside Majestic Hotel in Kuching. unterschiedlicher Qualitt, zum Teil aus
Jedes Jahr findet das yz Rain- Indonesien importierte Massenware.
forest World Music Festival (Tagesticket Wer eine individuelle Erfahrung Gro-
RM 123, Drei-Tage-Pass RM 333 | www. gruppen vorzieht, sollte mindestens
rwmf.net) an einem Juli-Wochenende im eine bernachtung in einem abgelege-
Cultural Village statt. Es bringt Spitzen- nen Langhaus einplanen. Dann geht es
musiker aus aller Welt auf einer Bhne auf der Strae in vier bis fnf Stunden
direkt vor dem Regenwald zusammen. bis zum Batang-Ai-Stausee, von dort mit
Hotelbuchungen fr diesen Zeitraum dem Boot weiter ber den See und auf
sollten Sie bereits Monate im Voraus schmalen Flssen stromaufwrts, vorbei
vornehmen. an Feldern mit Bergreis und Pfefferplan-

Lebendiges Museum: Im Cultural Village wohnen verschiedene Volksgruppen Sarawaks

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK
tagen bis hinauf zu den Dschungelgebie- River der kleine chinesische Tempel Tao
ten des Batang Ai National Parks. Einen Pek Kong. Am Wochenende kommen
Besuch in traditionellen Langhusern neben den auslndischen larbeitern
organisieren Veranstalter in Kuching (s. auch viele Besucher aus dem konserva-
Auskunft S. 78) oder das Hilton Batang tiv-islamischen Nachbarland Brunei zum
Ai Longhouse Resort (100 Zi. | Tel. 083 Essen, Trinken und Feiern. Auch die Ein-
58 43 88 | www.hilton.com | ) am kaufsmglichkeiten sind besser als in den
Stausee. meisten anderen Stdten Borneos.
Flugverbindungen bestehen nach Kuala
SEMENGGOH ORANG-UTAN Lumpur, Kota Kinabalu und in die Ksten-
SANCTUARY g (128 B5) (f H6) orte von Sarawak. Busse verkehren bis
32 km sdlich von Kuching erreichen Kuching und vereinzelt ber Brunei bis
Sie nach einer halbstndigen Fahrt das nach Kota Kinabalu.
Naturschutzgebiet von Semenggoh. Im
Rehabilitationszentrum wird versucht,
SEHENSWERTES
von der Forstbehrde beschlagnahmte
Orang-Utans an das Leben in der Wild- PETROLEUM MUSEUM
nis zu gewhnen. Mit etwas Glck lassen Im Mittelpunkt der abwechslungsreichen,
sich einige der im dichten Regenwald aber etwas vernachlssigten Ausstellung
lebenden Menschenaffen zu den Ftte- steht das schwarze Gold, das der Region
rungszeiten um 9 und 15 Uhr sehen. Eine und dem Sultanat Brunei Wohlstand
kleine Ausstellung informiert ber die brachte. Detaillierte Modelle und Schau-
vom Aussterben bedrohten Primaten. Tgl. tafeln veranschaulichen die Entstehung
811 und 1416.30 Uhr | Eintritt RM 10 | von l und die Arbeit auf den Bohrinseln.
Taxi ab Kuching RM 45 einfache Fahrt Bereits 1910 wurde in Miri l entdeckt.
Der erste Bohrturm, die Grand Old Lady,

MIRI steht nahe dem Museum. DiFr 916.45,


Sa/So 1016 Uhr | Eintritt frei | Canada Hill

(129 E2) (f L4) Die Kstenstadt im TAMU MUHIBBAH


Norden von Sarawak ist Ausgangspunkt Auf dem groen, berdachten Markt ver-
fr den Besuch des schnsten National- kaufen Bauern aus der Umgebung Obst,
parks und der ltesten von Menschen Gemse und andere Produkte. Mit etwas
bewohnten Hhlen. Glck finden Sie im hinteren Bereich ne-
Zuvor sollten Sie es nicht versumen, ben dem kleinkrnigen, schmackhaften
Miri (300 000 Ew.) selbst zu erkunden. Bario-Reis seltene Dschungelprodukte.
Seit den 1960er-Jahren hat die Stadt Tgl. 818 Uhr | Jalan Padang
dank der reichlich sprudelnden lquel-
len im Sdchinesischen Meer und der
ESSEN & TRINKEN
Erschlieung von Erdgasvorkommen
einen gewaltigen Boom erlebt. In der APOLLO SEAFOOD
Chinatown nrdlich des Busbahnhofs Das betriebsame Fischrestaurant liegt di-
wurden die traditionellen Geschftshu- rekt im Zentrum. Sie whlen Fische und
ser liebevoll restauriert. Am Ende des Krabben aus und lassen sie grillen oder
alten Gemsemarkts Tamu Lama neben dnsten. Tgl. | 4, Jalan South Yu Seng | Tel.
dem Fischmarkt steht am Ufer des Miri 085 42 08 13 |

80 | 81
MIRI
BILAL RESTAURANT Pub mit freundlichem Personal . Weitere
Alteingesessenes Restaurant mit musli- beliebte Lokale um das Pelita sind Other
misch-indischen Gerichten und leckerem Office und Cherry Berries.
Tandoori-Hhnchen. Tgl. | Persiaran Ka- Am zweiten Wochenende im Mai bringt
bor | das jhrliche Borneo Jazz Festival (www.
jazzborneo.com) regional und internatio-
SUMMIT CAFE nal bekannte Jazzmusiker auf die Bhne
Das kleine, offene Restaurant ist der Ort, des Pavilion (Park City Everly Hotel | Ein-
um ungewhnliche Gerichte der Dayak tritt RM 80 pro Abend).
zu probieren. Man kann sich die Zuta-
ten zusammenstellen, es gibt aber auch
BERNACHTEN
malaiische Speisen. MoSa | Centre Point
Commercial Centre I | DRAGON INN
Das kleine, ruhig gelegene und relativ
YI HAH HAI SEAFOOD neue Hotel punktet mit sauberen Zim-
Groes, etabliertes Restaurant nahe dem mern zu einem guten Preis-Leistungs-
etwas stinkenden Miri River mit groer Verhltnis. 20 Zi. | 355, Jalan Masjid | Tel.
Auswahl an chinesischen Fleisch- und 085 42 22 66 |
Fischgerichten. Tgl. abends | Lot 892-93,
Miri Waterfront Commercial Centre | Tel. MIRI MARRIOTT RESORT
085 43 34 01 | 4 km sdlich vom Zentrum gelegen,
bietet das familienfreundliche Resort
am Strand grozgige Zimmer und
EINKAUFEN
eine gepflegte Gartenanlage mit gro-
Im Sarawak Handicrafts (tgl. 919 Uhr | em Pool. 220 Zi. | Jalan Temenggong
266, Jalan Merbau) stapelt sich eine Oyong Lawai | Tel. 085 42 11 21 | www.
gute Auswahl an Kunsthandwerk auf marriott.com/myymc |
zwei Stockwerken. Einiges kommt aller-
dings aus Indonesien oder von den Phi- SOMERSET HOTEL
lippinen. Im Miri Handicraft Centre (tgl. Ein ruhiges Hotel am Rand des Zen-
918 Uhr | Jalan Brooke) verkaufen die trums mit sauberen Zimmern und Apart-
verschiedenen ethnischen Gruppen ihre ments. 52 Zi. | 12, Jalan Kwangtung | Tel.
Handarbeiten. Gelegentlich finden auch 085 42 27 77 | sohotel@po.jaring.my |
Tanzvorfhrungen statt.
Die Imperial Mall (Jalan Post) mit 146
Lden und Restaurants auf vier Stock-
AUSKUNFT
werken, ermglicht einen entspannten
Einkauf in klimatisierten Rumen. Das VISITORS INFORMATION CENTRE
Bintang Plaza (Jalan Miri Pujut) beher- 452, Jalan Melayu | sdlich des Stadtzen-
bergt u. a. einen Buchladen mit englisch- trums | Tel. 085 43 41 81
sprachigen Bchern und ein Kino. Touren in das Landesinnere organisieren
die Veranstalter Planet Borneo (273,
Brighton Centre | Jalan Temenggong
AM ABEND Oyong Lawai | Tel. 085 41 55 82 | www.
Chaplins 339 (Jalan Miri Pujut | Pelita planetborneotours.com) und Tropical
Commercial Centre) ist ein klassischer Adventure (Soon Hup Shopping Complex |

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK
Jalan Maju | Tel. 085 41 93 37 | www.bor mentan von der Marriott-Kette moder-
neotropicaladventure.com). nisiert und aufgewertet wird. Da der
Park zum Highlight einer Malaysiareise
gehrt, haben ihn zahlreiche Reiseagen-
ZIELE IN DER UMGEBUNG turen im Programm. Mitzunehmen sind
GUNUNG MULU NATIONAL Schuhe mit gutem Profil, Taschenlampe
PARK h r (129 F2) (f L4) und Regenschutz. Vom Parkzentrum
In den Kalksteinmassiven Gunung Api (hier werden auch Permits ausgestellt)
(1750 m) und Gunung Benarat (1585 m) fhrt ein 3 km langer Holzsteg durch den
des 530 km2 groen Mulu-Nationalparks Regenwald zur Langs Cave (14.3017 Uhr
(www.mulupark.com) stlich von Miri beleuchtet), einer Hhle voll herrlicher
wurden 26 Haupthhlen und diverse Tropfsteingebilde. Geht die Sonne unter,
Nebensysteme entdeckt unter ande- fliegen yz mehrere Millionen
rem die Sarawak Chamber, die grte na- von winzigen Fledermusen aus der be-
trliche Hhlenkammer der Welt (600 m nachbarten Deer Cave (ca. 17.3018.30
lang, 450 m weit und 100 m hoch). Seit Uhr) ins Freie. Die 2160 m lange und
1985 sind vier Schauhhlen fr Touristen bis zu 220 m breite Hhlenpassage gilt
zugnglich. Die einzig praktische Anrei- als die grte der Welt. Nationalpark-
se unternehmen Sie mit Kleinflugzeugen Guides fhren Besucher in ihren hinte-
der Malaysia Airlines (23-mal tgl. | ca. ren Teil, bis zum Garden of Eden, einem
RM 164 einfacher Flug) von Miri aus. Sie von steilen Felsen umschlossenen Tal.
sollten frhzeitig buchen, da die Maschi- Auf dem Melinau-Fluss geht es zur Wind
nen in der Saison meist voll sind! Cave (beim Parkzentrum buchen), die
Bedeutend besser als die Unterknfte voller bizarrer Tropfsteine ist. Ein kurzer
der Parkverwaltung ist das 2 km vom Spaziergang fhrt zur Clearwater Cave,
Parkzentrum entfernte Royal Mulu Re- bei der aus dem Fels quellendes Wasser
sort (188 Zi. | Tel. 085 79 01 00 | www. einen glasklaren Badeweiher fllt. Beide
royalmuluresort.com | ), das mo- Hhlen werden von 9.30 bis 12.30 Uhr

Spannendes Urwaldabenteuer: Per Boot geht es in den Gunung Mulu National Park

82 | 83
MIRI
beleuchtet und sind dann im Rahmen zeitig gebucht werden, denn das Hoch-
von Fhrungen zugnglich. Auf dem land ist nur schwer auf dem Landweg zu
Weg stoppen die Boote beim neueren erreichen. Nach 50 Minuten landen die
Penan-Dorf Batu Bungan. Frauen bieten Maschinen auf dem Flugfeld von Bario.
dort Armreifen, Perlenstickereien, Holz- In dem kleinen Hauptort gibt es einfache
schnitzereien und Matten an. Unterknfte, z. B. Nancys Homestay (Tel.
Abhngig vom Erfahrungsgrad knnen 085 79 10 56) und yz Ngimat
beim Adventure Caving der Garden of Ayu Homestay (Tel. 013 8 40 61 87). Das
Eden und weitere Hhlenpassagen er- weite Hochland mit Reisfeldern, Bambus-
kundet werden. Nach Voranmeldung ist und Kerangaswldern mit Rhododen-
es maximal acht Besuchern plus Guide dren und Kannenpflanzen eignet sich fr
mglich, den a yz Canopy ausgiebige Wanderungen. Reiseagen-
Sky Walk (6-mal tgl. zw. 7 und 14 Uhr | turen in Miri (s. S. 82) bieten Touren an.
RM 35) zu begehen. Hngebrcken Weitere Infos: ebariocms.temabu.com.
fhren durch die Wipfel des Regenwalds
und ber zwei Dschungelflsse. Fr die LAMBIR HILLS NATIONAL PARK
Wanderung auf ausgeschilderten Pfaden (119 E2) (f L4)
zum nahen Paku-Wasserfall wird kein Die bewaldeten Sandsteinhgel sdlich
Guide bentigt. Trekker, die sich bereits von Miri sind ein beliebtes Ausflugsziel,
gut akklimatisiert haben, wandern in das Naturschutzgebiet eignet sich perfekt
drei Tagen zu den a Pinnacles, mes- fr leichte Wanderungen im Regenwald.
serscharfen, bis 45 m hoch aufragenden Das Parkzentrum (tgl. 817 Uhr | Eintritt
Kalksteinspitzen am Gunung Api. RM 20 | Tel. 085 47 16 09) liegt 32 km
von Miri entfernt und verfgt ber eine
KELABIT-HOCHLAND (129 F3) (f L5) Kantine, ein Infozentrum und ein paar
Auf dem weitgehend unerschlossenen einfache Unterknfte (). In Miri bu-
Hochland, das sich im Nordosten Sara- chen! Die meisten Besucher schlendern
waks auf rund 1200 m Hhe bis zur in- nur bis zu den 15 Minuten entfernten
donesischen Grenze ausdehnt, ist noch Latak-Wasserfllen, wo man im natrli-
wenig vom Tourismus zu spren. Die chen Pool schwimmen kann. Weiter fhrt
Anreise mit kleinen Propellermaschinen der Pfad zu einem 40 m hohen a Aus-
von Miri aus zweimal tglich sollte frh- sichtsturm und dann in 3,5 Stunden steil

WALDMENSCHEN
Auf Borneo und Sumatra leben die gierter Naturschutzorganisationen sind
einzigen Primaten auerhalb Afrikas. die Tiere nun besser geschtzt, illegale
Orang-Utans, malaiisch fr Mensch- Tierhndler erwartet die Todesstrafe.
Wald, sind durch illegalen Tierhandel Sie knnen sich in den Rehabilitations-
und die Zerstrung ihres Lebensraums zentren in Sarawak (s. S. 81), Sabah
vom Aussterben bedroht. Holzfller und (s. S. 95) und im indonesischen Landes-
Plantagenarbeiter erschieen Mtter, teil Kalimantan ber die Aktivitten der
um die Babys zu verkaufen. Dank enga- Tierschtzer informieren.

www.marcopolo.de/malaysia
SARAWAK

Taschenlampe nicht vergessen: Im Niah Cave National Park gehts in den Untergrund

bergan auf den 450 m hohen a Bukit sante Great Cave ist ber einen Holzsteg
Lambir. Es gibt zahlreiche Alternativen, durch den Primrwald erreichbar (ca. 1
etwa die weniger anstrengenden Wan- Std.). Durch die Haupthhle gelangt man
derungen zum Nibong- (45 Min.) oder in einer halben Stunde zur Painted Cave
zum Pantu-Wasserfall (1 Std.). Karten mit prhistorischen Wandmalereien. Die
erhlt man beim Parkzentrum. Nehmen mehr als 10 000 Jahre alte Kunst ist je-
Sie Trinkwasser mit! Die Lokalbusse von doch kaum noch zu erkennen.
Miri nach Bintulu und Batu Niah stoppen Busse, die von Miri auf dem Trans-Sa-
nahe beim Parkeingang, ein Taxi aus rawak-Highway Richtung Sden fahren,
Miri kostet RM 50. halten nach 96 km an der Abzweigung
nach Batu Niah (11 km). Im Ort gibt es
NIAH CAVES (129 E2) (f K4) einige Restaurants und einfache Hotels.
Die Sensation war perfekt, als Archolo- Von dort geht es entweder auf einer
gen 1958 einen rund 37 000 Jahre alten ca. 3 km langen Strae (Taxi RM 10)
Schdel in den Niah-Hhlen fanden. Bis oder einem halbstndigen Fuweg am
dahin war angenommen worden, die Fluss entlang zum Nationalpark. Ein Taxi
sdostasiatische Bevlkerung sei viel ab Miri direkt zum Nationalpark kostet
jnger. Chinesen ist Niah ein Begriff, weil etwa RM 100. Der Park hat ein Informa-
aus diesen Hhlen Vogelnester fr ihre tionszentrum, eine Kantine, Schlafsle
berhmte Suppe kommen. Bei schnem und hbsche Bungalows (35 Zi. | Tel. 085
Wetter kehren am Abend rund 4 Mio. 43 41 84 | ). Fr die Besichtigung
Salanganen (Seglervgel) in das Hhlen- der Hhlen braucht man eine starke
system zurck, whrend viermal so viele Taschenlampe, Schuhe mit gutem Profil
Fledermuse hinausfliegen. Die impo- und Trinkwasser.

84 | 85
SABAH
Die Natur begeistert im zweitgrten derte sich erst vor wenigen Jahrzehnten
Staat Malaysias (73 631 km2) die ex- grundlegend, als Holzfller mit groen
trem vielfltige Vegetation beim Auf- Maschinen ins Landesinnere vordrangen.
stieg auf den hchsten Gipfel Sdost- Ihnen folgten Plantagengesellschaften,
asiens, den Mount Kinabalu (4095 m), die vor allem im Osten von Sabah rie-
der Urwald im Danum Valley und die sige Flchen mit lpalmen bepflanzten.
Tierwelt in den Reservaten: Nasenaffen, Mittlerweile wird man sich der vielfltig
Orang-Utans, Nashornvgel und Riesen- nutzbaren Schtze der Tropenwlder be-
schildkrten. wusst und beginnt, einen nachhaltigeren
Die Bevlkerung (3,1 Mio.) setzt sich aus Weg einzuschlagen.
vielen ethnischen Gruppen und Zuwan-
derern aus den Nachbarlndern zusam-
men. Die grte einheimische Gruppe KOTA
sind die Kadazan (19 Prozent). Schon vor
Jahrtausenden siedelten Fischer, Hndler
und Bauern an den Ksten und Flusslu-
KINABALU
fen, whrend Jger und Sammler die (131 D2) (f M3) Als die Japaner
beraus artenreichen Wlder durchstreif- whrend des Zweiten Weltkriegs Bor-
ten. Das Leben der Waldbewohner vern- neo angriffen, wurde Kota Kinabalu

Bild: Mount Kinabalu


Land unter dem Wind: Der faszinierende
Mount Kinabalu und Nationalparks prgen
die Landkarte des Bundesstaats Sabah

(600 000 Ew.) dem Erdboden gleich- Jalan Tun Fuad Stephens. Den Sonnen-
gemacht. untergang genieen Einheimische am
Das damalige Jesselton ist recht unins- sdlichen a Tanjung Aru Beach mit ei-
piriert wieder aufgebaut und nach dem nem Luxusresort und einigen Strandres-
Mount Kinabalu benannt worden, der taurants. www.kotakinabalu.com
die Stadt berragt. Das Zentrum kon-
zentriert sich auf den schmalen Streifen
SEHENSWERTES
zwischen Kste und a Signal Hill (Bukit
Bendera), von dem aus die vorgelager- KULTURDRFER
ten Inseln und die Likas Bay zu berbli- In zwei Kulturdrfern wird bei Fhrun-
cken sind. Reizvoll ist in den Morgenstun- gen durch rekonstruierte traditionelle
den ein Spaziergang zum Central Market Huser und einem Bhnenprogramm
und zum benachbarten Fischmarkt an der mit Tnzen die traditionelle Kultur

86 | 87
KOTA KINABALU

Street fashion im wahrsten Sinn des Worts: Straenschneider in Kota Kinabalu

vorgestellt. Der grten Bevlkerungs- Weltkrieg. Sie bekommen hier guten


gruppe, den Kadazan, widmet sich Kaffee und kleine Snacks. MoSa | 24,
Monsopiad (tgl. 917 Uhr | Eintritt RM Jalan Dewan | Tel. 019 8 83 38 29 | www.
75 | www.monsopiad.com | 15 km sd- borneo1945museumkopitiam.com |
lich, Taxi RM 35). Hingegen prsentiert
das Mari Mari Cultural Village (Buchun- KEDAI KOPI FATT KEE
gen ber Traverse Tours | Lot 227, Wisma Das gut besuchte Eckrestaurant serviert
Sabah | Touren inkl. Essen und Trans- einfache, authentische chinesische Kche.
port RM 160 | Tel. 088 26 05 01 | www. Die leckeren chicken wings und sabah
traversetours.com | 19 km stlich) fnf veggies an einem der Tische auf dem
verschiedene Vlker. Brgersteig zu genieen, ist am ange-
nehmsten. Tgl. | Jalan Haji Saman, Ecke
SABAH MUSEUM Jalan 4 |
Lokale Kultur, Geschichte, Flora und Fau-
na, Archologie und Ethnografie sind yz SERI SELERA
die Themen des interessanten Museums. Rings um einen groen Platz versuchen
Das angeschlossene Heritage Village sich fnf Restaurants mit einer groen
zeigt traditionelle Huser und Werkstt- Auswahl an frischem Seafood gegensei-
ten der verschiedenen Ethnien. Tgl. 917 tig zu berbieten. Imbiss- und Getrn-
Uhr | Eintritt RM 15 | Jalan Muzium | Tel. kestnde ergnzen das Angebot. Tgl. |
088 25 31 99 | museum.sabah.gov.my Sedco Complex |

ESSEN & TRINKEN EINKAUFEN


BORNEO 1945 MUSEUM KOPITIAM Interessante Mrkte sind der Filipino
Die Wnde des freundlichen, mit Holzti- Market (tgl. 1021 Uhr | Pasar Kraftan-
schen und Sthlen eingerichteten Coffee- gan | Jalan Tun Fuad Stephens) und der
shops zieren Bilder aus dem Zweiten Gaya Straenmarkt (So 614 Uhr | Gaya

www.marcopolo.de/malaysia
SABAH
Street). Hier finden Sie kleine Restau- HOTEL SIXTY3
rants mit kstlichen Gerichten. Die gr- Das moderne Stadthotel punktet mit
ten Einkaufszentren sind das Centerpoint seinen komfortabel eingerichteten Zim-
(tgl. | Lebuh Raya Pantai Baru, Ecke Jalan mern und der zentralen Lage. 100 Zi. |
Duapuloh | www.centrepointsabah.com) 63, Jalan Gaya | Tel. 088 21 26 63 | www.
und die Suria Sabah Shopping Mall (tgl. | hotelsixty3.com |
Jalan Haji Saman | www.suriasabah.com.
my). JESSELTON
Das lteste Hotel Sabahs wurde 1954
erffnet und hat sich seither sein ko-
FREIZEIT & SPORT loniales Ambiente bewahrt. 32 Zi. | 69
Der Likas Sport Complex (Jalan Komplex Jalan Gaya | Tel. 088 22 33 33 | www.
Sukan) am Stadtrand hat ein 50-m- jesseltonhotel.com |
Schwimmbecken und ein Fitnesszen-
trum zu bieten. Im Shangri-La Tanjung SHANGRI-LA TANJUNG ARU RESORT
Aru Resort (s. bernachten) gibt es ein Das exzellente Fnf-Sterne-Hotel liegt
Wassersportzentrum. Trekkingtouren or- am gleichnamigen Strand. Mit Garten,
ganisiert Borneo Eco Tours (Kolombong | Pool und Sportmglichkeiten. 492 Zi. |
Tel. 088 43 83 00 | www.borneoecotours. 20, Jalan Aru | Tel. 088 32 78 88 | www.
com), Tauch- und Schnorcheltrips Borneo shangri-la.com |
Divers (Menara Jubilee | 53, Jalan Gaya |
Tel. 088 22 22 26 | www.borneodivers.
net). Wildwasserfahrten auf dem Kada-
maian, Kiulu und Padas River knnen
h Tamu (Wochenmarkt)
Die Gemischtwarenmrkte in MARCO POLO HIGHLIGHTS
Sie mit Borneo Ultimate (Wisma Sabah | Tuaran, Kota Belud, Tamparuli
Jalan Tun Razak | Tel. 088 22 51 88 | www. und Beaufort sind voller Dfte,
ultimateborneo.com) unternehmen. Farben und Menschen S. 90

h Gipfelbesteigung
AM ABEND
Besteigen Sie den Mount Kina-
Die Beach Street und die Esplanade Wa- balu, den mit 4095 m hchsten
terfront sind voller Restaurants, Cafs Berggipfel in ganz Sdostasien
und Bars. Besonders beliebt sind das S. 92
groe, clubartige BED (Esplanade Wa-
terfront) am Wochenende mit guten h Pulau Sipadan
Livebands von den Philippinen und das In den Korallenriffen vor der
benachbarte irische Pub The Shamrock. Insel liegt eins der schnsten
Tauchgebiete der Welt S. 94
BERNACHTEN
h Sepilok Orang Utan
HOTEL EDEN Sanctuary
Freundliches, neues Hotel mit gut ausge- Hier erlernen Orang-Utan-
statteten, kleinen Zimmern (die billigen Waisen alles Wissenswerte fr
ohne Fenster) und gemtlichem Aufent- ein zuknftig selbstbestimmtes
haltsraum. 23 Zi. | 54, Jalan Gaya | Tel. Affenleben S. 95
088 26 60 54 | www.eden54.com |

88 | 89
KOTA KINABALU
Institution und ein Highlight fr Fotogra-
AUSKUNFT fen. Gern besucht wird der groe sonn-
SABAH TOURISM BOARD tgliche Wochenmarkt in Kota Belud
In dem Bro im alten Postamt versorgen (131 D2) (f M3), 80 km nrdlich von
kompetente Mitarbeiter Sie mit sehr gu- Kota Kinabalu.
ten Informationen. 51, Jalan Gaya 1 | Tel.
088 21 21 21 | www.sabahtourism.com TUARAN (131 D2) (f M3)
Zimmerreservierung in den National- Auf der Fahrt in das Industrie- und Verwal-
parks: Sutera Sanctuary Lodges | EG, Lot tungszentrum nrdlich der Hauptstadt ist
G15 | Wisma Sabah | Tel. 088 30 89 14 | nicht zu erahnen, dass an der Kste kilo-
www.suteraharbour.com meterlange, yz kaum erschlos-
sene Sandstrnde mit weitlufigen Lu-
xusresorts liegen: Nexus Resort (485 Zi. |
ZIELE IN DER UMGEBUNG Karambunai | Karambunai-Halbinsel | Tel.
PADAS-SCHLUCHT 088 48 08 88 | www.nexusresort.com |
(130131 CD3) (f M34) ) und Shangri-Las Rasa Ria Resort
Zwischen der kleinen, alten Stadt Beau- (465 Zi. | Pantai Dalit | Tel. 088 79 78 88 |
fort und der abgelegenen Siedlung Te- www.shangri-la.com | ).
nom fliet der Padas River durch eine
Schlucht. Durch diese fhrt auch eine TUNKU ABDUL RAHMAN PARK a
Schmalspurbahn, die allerdings in der (131 D2) (f M3)
Regenzeit hufig durch Erdrutsche blo- Der Nationalpark (tgl. 8.3017 Uhr | Ein-
ckiert ist. Ansonsten fhrt einmal tglich tritt RM 10/Tag) umfasst die fnf Inseln
ein Zug. Alternative: eine Wildwassertour Gaya, Sapi, Manukan, Mamutik und
(Anbieter S. 89). Sulug. Von Kota Kinabalu aus erreichen
Sie die Inseln mit dem Boot (RM 30) in
RAFFLESIA FOREST RESERVE nur 20 Minuten. Mit ihren Waldbestn-
(131 D2) (f M3) den, den weien Sandstrnden und einer
Nur wenige Straen fhren ber den intakten Unterwasserwelt laden sie zum
steilen Gebirgszug der Crocker Range, Schnorcheln, Tauchen, Windsurfen, Ka-
die zum Teil unter Naturschutz steht. Hier jakfahren und Jungletrekking ein.
wchst die Rafflesia, die grte Blte der Auf Gaya, der grten der fnf Inseln, in-
Welt. An der Strae von Kota Kinabalu formiert eine Ausstellung im Marine Eco-
nach Tambunan (60 km) informiert das logy Research Centre (www.merc-gayana.
Visitors Centre (Eintritt frei) der Rafflesia com) ber die Bedeutung der Korallenrif-
Forest Reserve, ob und wo die Blume fe. Am Badestrand Police Beach in der Bu-
blht, die bis zu 60 cm Durchmesser lijong Bay liegt das wunderschne, aber
erreicht. Tgl. 815 Uhr | Tour mit einem auch sehr kostspielige Bunga Raya Island
Ranger Guide RM 100, max. 5 Personen Resort (48 Chalets) und an der Kota Kina-
balu zugewandten Kste teils auf Stelzen
TAMU (WOCHENMARKT) h im Meer das Gayana Eco Resort (44 Cha-
Auf diesen bunten Wochenmrkten kauf- lets | beide: Tel. 088 27 10 3300 | ;
ten und verkauften frher die Bewohner Buchungen in Kota Kinabalu: Tel. 088
abgelegener Drfer ihre Waren. Mitt- 38 03 90 | www.gayana-eco-resort.com).
lerweile haben sie zwar an Bedeutung Von Gaya aus knnen Sie bei Ebbe zur
verloren, sind aber immer noch eine Nachbarinsel Sapi laufen. Sulug mit

www.marcopolo.de/malaysia
SABAH
ihren schnen Korallenriffen ist die am Kinabalu nach Ranau und Sandakan
wenigsten besuchte, Manukan mit der fahren, halten am Parkeingang (113 km,
Hauptverwaltung des Parks die am 2 Std. | RM 20). Weitere Informationen
meisten besuchte Insel. Auf Mamutik, unter: www.mount-kinabalu-borneo.com
der kleinsten Insel, knnen Sie Taucher-
und Schnorchelausrstung leihen.
SEHENSWERTES

MOUNT AM NATIONALPARK-HEADQUARTER
Hinter dem Eingang (Eintritt RM 15) kn-

KINABALU nen im Headquarter die Formalitten


fr die Gipfelbesteigung erledigt wer-
den. Das Exhibition Centre (Eintritt RM 3)
(131 D2) (f M3) Den Kadazan ist informiert in einer Ausstellung und ei-
Mount Kinabalu als Sitz der Seelen der ner 15-mintigen Multivisionsshow (tgl.
Ahnen heilig. 14 Uhr, FrMo auch 19.30 Uhr | Eintritt
Der Aufstieg zum Gipfel Lows Peak auf RM 3) ber die Tier- und Pflanzenwelt
4095 m ist ziemlich anstrengend und der Berge. Die Natural History Gallery (tgl.
dauert mindestens zwei Tage. Lohn ist 915 Uhr | Eintritt RM 3) prsentiert das
die faszinierende Flora und Fauna der kosystem der Regenwlder. Durch den
Bergwelt und das unvergessliche Erleb- Mountain Garden (tgl. 913 und 14.3016,
nis des Sonnenaufgangs auf dem Gipfel. einstndige englischsprachige Fhrung 9,
Zahlreiche Pflanzen im Mount Kinabalu 12 und 15 Uhr | Eintritt RM 5) mit vielen
National Park (Tel. 088 88 90 98) sind Orchideen und Kannenpflanzen verluft
endemisch, es gibt sie nirgendwo sonst ein Waldlehrpfad. Die umliegenden
auf der Welt. Alle Busse, die von Kota Bergwlder durchziehen markierte Pfade.

Ganz nah dran am tropischen Paradies: Traumstrand auf der kleinen Insel Sapi

90 | 91
MOUNT KINABALU
GIPFELBESTEIGUNG h a
ESSEN & TRINKEN
Fr den zweitgigen Aufstieg (8,7 km ab
der Power Station) sind warme Kleidung, Das Parkzentrum hat ein berteuertes
Taschenlampe und Handschuhe (in Kota Restaurant und eine Cafeteria ().
Kinabalu erhltlich) erforderlich. Die Auch in Laban Rata werden Getrnke
Wanderzeit nach Laban Rata, wo ber- und einfache Gerichte verkauft.
nachtet wird, betrgt vier bis fnf, der
Aufstieg zum Gipfel zwei bis drei Stunden.
BERNACHTEN
Nach dem Carsons-Wasserfall fhrt der
Pfad durch einen mrchenhaft knorrigen bernachtungen mssen Sie bei Sutera
Nebelwald. Der Gipfelaufstieg beginnt Sanctuary Lodges (Tel. 088 30 89 14 |
um drei oder vier Uhr morgens. Am Berg www.suteraharbour.com) im Vorhinein
montierte Seile helfen, den Weg durch buchen und bezahlen. Sie sollten unbe-
die Dunkelheit zu finden. dingt frhzeitig reservieren! Wer nichts
bekommt, kann es noch kurzfristig oder
Dschungeltrip: Poring Hot Springs ber eine Reiseagentur versuchen. Im
Parkzentrum gibt es Chalets fr zwei bis
acht Personen (28 Zi. | ) und Schlaf-
sle (RM 145 pro Person, auf dem Berg
ab RM 448).

ZIELE IN DER UMGEBUNG


yz PORING HOT SPRINGS
(131 D2) (f M3)
Entspannen Sie in den heien, schwe-
felhaltigen Bdern (43 km vom Parkzen-
trum | Bus bis Ranau, dann Taxi | Eintritt
je nach Badehaus RM 1520). Auf dem
Canopy Walkway (tgl. 816 Uhr | Eintritt
RM 5) erkunden Sie die Baumkronen
des Regenwalds. Markierte Wanderwe-
ge fhren zu Wasserfllen, Hhlen, zum
Orchideengarten (tgl. 1115 Uhr | Eintritt
RM 10) und zur Schmetterlingsfarm (tgl.
916 Uhr | Eintritt RM 4).

SABAH TEH (131 D2) (f M3)


Die einzige Teeplantage in Sabah, 17 km
stlich von Ranau gelegen, ist fr Besu-
cher geffnet, die vor Ort in einem Res-
taurant () essen, in Cottages ()
oder einem Rungus-Langhaus ()
bernachten und an einer Tour (nur vor-
mittags | 45 Min. | RM 12) teilnehmen
knnen.

www.marcopolo.de/malaysia
SABAH

SANDAKAN Sammlung des Englisch sprechenden


Besitzers, die das kleine Hotel heraus-
hebt. Der groe Flachbildschirm mit DVD-
(131 E2) (f N3) Auf einem schmalen Player, bequeme Betten und lrmisolier-
Landstreifen zwischen Sulusee und den te Fenster sorgen fr gute Unterhaltung
umliegenden Hgeln zieht sich Sanda- und eine geruhsame Nacht. 12 Zi. | 24,
kan (479 000 Ew.) in die Lnge. Jalan Pryer | Tel. 089 21 98 92 |
Die ber Jahrhunderte gewachsene
Stadt wurde whrend des Zweiten Welt- SABAH HOTEL SANDAKAN
kriegs von Bomben der Alliierten zer- Das komfortable Vier-Sterne-Hotel aus
strt. Nur wenige alte Gebude blieben den 1980er-Jahren bietet neben ange-
erhalten. Sie liegen auf dem Sandakan nehmen Zimmern einen groen Pool
Heritage Trail, so etwa die neogotische inmitten der tollen Gartenanlage. 116
St. Michaels Church, die lteste Kirche Zi. | Jalan Utara | Tel. 089 21 32 99 | www.
in Sabah. Im hbschen, restaurierten sabahhotel.com.my |
a Agnes Keith House (Rotary Observa-
tory | tgl. 917 Uhr | Eintritt RM 15), in SWISS-INN WATERFRONT SANDAKAN
dem die amerikanische Schriftstellerin Die schnsten der recht kleinen, aber
bis 1942 lebte, bietet eine Ausstellung funktional eingerichteten Zimmer im
einen Einblick in ihr Leben. neuen Hotel haben Meerblick. 138 Zi. |
stlich vom Zentrum lebt die muslimi- HS12, Sandakan Harbour Square | Tel.
sche Gemeinde im Wasserdorf Kampung 089 24 08 88 | www.swissgarden.com/
Bule Sim Sim. In der Nhe steht die San- hotels/siws |
dakan Moschee. Wer ein Taxi zum chine-
sischen a Puu-Jih-Shih-Tempel nimmt,
AUSKUNFT
kann die Bucht von Sandakan berbli-
cken. Flugverbindungen bestehen mit TOURIST INFORMATION CENTRE
Kota Kinabalu, Kuala Lumpur und Tawau. Gute Informationen erteilt die hilfsberei-
Die Busfahrt nach Kota Kinabalu dauert te Ms Elvina Sazana Ong. Wisma Warisan,
sechs, zum Mount Kinabalu National Jalan Empat | Tel. 089 22 97 51
Park vier bis fnf Stunden.
ZIELE IN DER UMGEBUNG
ESSEN & TRINKEN y z DANUM VALLEY g
yz ENGLISH TEA HOUSE a (131 E3) (f N4)
Im Kolonialstil hergerichtetes altes Haus Als die Sabah Foundation die Holzkon-
mit gepflegtem Garten und Terrasse fr zession fr ein gewaltiges Dschungel-
ein stilvolles Dinner. Tgl. | neben dem Ag- gebiet erhielt, musste sie ein artenrei-
nes Keith House | Tel. 089 22 25 45 | www. ches Areal von knapp fnf Prozent der
englishteahouse.org | Gesamtflche fr Forschungszwecke zur
Verfgung stellen. Das Interesse von
Touristen fhrte zum Bau der luxurisen
BERNACHTEN
Borneo Rainforest Lodge (33 Zi. | Buchung
yz MAY FAIR HOTEL in Kota Kinabalu: Tel. 088 26 76 37 | www.
Neben dem sehr guten Preis-Leistungs- borneorainforestlodge.com). Rechtzeitig
Verhltnis ist es die gigantische DVD- reservieren! Im Preis fr zwei bernach-

92 | 93
SANDAKAN
tungen sind der Transport ab Lahad Datu tropischen Tieflandwalds an seinem
(83 km), vier hervorragende Mahlzeiten Unterlauf wurde als Lebensraum der
pro Tag und gefhrte Touren inbegrif- yz seltenen Nasenaffen, die
fen. Auch das Forschungszentrum kann nur in den Tieflandwldern von Borneo
besucht werden. Die Chance, bei Nacht- leben, unter Schutz gestellt. Die beste
wanderungen und -fahrten wilde Tiere zu Chance, die Tiere zu sehen, besteht bei
sehen, ist gro. Nach Lahad Datu gibt es einer r Bootsfahrt in der Morgen- oder
Flge ab Kota Kinabalu sowie Busse ab Abenddmmerung (Infos und Buchung
Sandakan und Tawau. ber die Lodges). Bei Bootssafaris kn-
nen Sie auch Makaken, Nashornvgel,
GOMANTONG CAVE (131 E3) (f N3) Elefanten und Krokodile entdecken.
Tausende von Salanganen nisten in den Die meisten Lodges liegen am Fluss nahe
Kalksteinhhlen sdlich der Stichstrae Sukau, 150 km von Sandakan entfernt,
nach Sukau. Vogelnestsammler klet- oder flussaufwrts bei Bilit. Sie organi-
tern Leitern und Stangen hoch (Saison sieren fr Sie auch die Anreise ab Sand-
Feb.Aug.), um die Nester zu ernten. Die akan: Nahe dem Dorf liegt die einfache
Hhlen sind nicht mit ffentlichen Ver- Barefoot Sukau Lodge (10 Zi. | 2,5 km
kehrsmitteln zu erreichen. Taschenlampe flussabwrts | Tel. 089 23 55 25 | www.
mitnehmen! Tgl. 818 Uhr | Eintritt RM barefootsukau.com | ). Mehr Komfort
30 | 1,5 Std. Busfahrt nach Sukau RM 40 bietet die Sukau Rainforest Lodge (20 Zi. |
Buchungen ber Borneo Eco Tours, S. 89 |
KINABATANGAN RIVER ). Im Dschungel liegt das rustikale
(131 EF 23) (f NO 34) Kinabatangan Jungle Camp (20 Min.
Mit 560 km ist der Kinabatangan der flussaufwrts von Bilit | www.kinabatan
lngste Fluss von Sabah. Ein Teil des gan-jungle-camp.com | ).

PULAU SIPADAN h r

LOW BUDGT (131 F4) (f O4)


Vor der Insel Sipadan im Sdosten, rund
36 km vom Kstenort Semporna entfernt,
p Wer weder Zeit, noch Geld hat, in fallen ppig bevlkerte Korallenriffe steil
den Dschungel zu fahren, kann nur ins Meer ab. Das Gebiet zhlt zu den
15 km sdlich von Kota Kinabalu im schnsten Tauchgebieten der Welt (in-
Lok Kawi Wildlife Park einheimische ternational anerkannter Tauchausweis
Tiere beobachten. Tgl. 9.3017.30 ntig). Zum Schutz der Umwelt drfen
Uhr | Eintritt RM 20, Taxi RM 230 | Besucher nicht auf der Insel bernachten
www.lokkawiwildlifepark.com und auch die Anzahl der Taucher ist be-
grenzt. Daher wird bei einem mehrtgi-
p Alternativen zu den teuren Parkun- gen Aufenthalt meist an anderen Pltzen
terknften im Mount Kinabalu Nati- ins Wasser gestiegen, etwa auf Mabul
onal Park finden sich an und etwas und a Kapalai, die ebenfalls schne,
abseits der Hauptstrae, darunter J. aber nicht ganz so spektakulre Riffe
Residence. (10 Zi. | 300 m westlich haben. Dort gibt es auch Tauchbasen mit
vom Eingang | Tel. 012 8 69 69 69 | teils komfortablen Unterknften, auf der
www.jresidence.com | ). kleinen Insel Mabul beispielsweise das
Sipadan Water Village Resort (3 Nchte

www.marcopolo.de/malaysia
SABAH

Eins der schnsten Tauchreviere der Welt: Pulau Sipadan

inkl. Tauchen ab US$ 1000 | Buchungen ten sind um 10 und 15 Uhr. bernachten
in Tawau: Wisma MAA | Tel. 089 75 17 77 | knnen Sie im Sepilok Nature Resort
www.swvresort.com) oder die Basis von (23 Zi. | Tel. 089 53 50 01 | www.sepilok.
Borneo Divers (3 Nchte inkl. Tauchen com | ) oder im Sepilok Forest Edge
ab US$ 700 | Kontakt s. S. 89). Gnsti- Resort (12 Zi. | Tel. 089 22 31 00 | www.
ger sind die Schlafsaalbetten im Mabul sepilokforestedge.com | ). Busse
Beach Resort (Block B, Lot 36, Semporna von Sandakan halten an der Abzweigung,
Resort Township | Tel. 089 78 53 72 | www. 3 km vor dem Zentrum, deshalb nehmen
scuba-junkie.com | ) von Scuba Sie besser ein Taxi fr RM 30. SaDo 912
Junkies. Die schnste Anlage steht auf (Fr bis 11) und 1416 Uhr | Eintritt RM 40,
dem Korallenriff Kapalai mitten im Meer: Kamera RM 10
Sipadan-Kapalai Dive Resort (3 Nchte
inkl. Tauchen ab US$ 900 | Buchungen in TURTLE ISLANDS g (131 E2) (f N3)
Tawau: 484 Block P, Sabindo Complex | Tel.Der Schildkrten-Naturpark liegt 40 km
089 76 52 00 | www.sipadan-resort.com). nrdlich von Sandakan und besteht aus
drei kleinen Inseln, die zu den wichtigs-
SEPILOK ORANG UTAN SANCTUARY ten Brutsttten der Karett- und Suppen-
h r g (131 E2) (f N3) schildkrte zhlen. Beobachtungen sind
Im Rehabilitationszentrum, 26 km west- immer mglich, die beste Zeit dafr ist
lich von Sandakan, werden konfiszierte aber zwischen Juli und Oktober. Fahrten
Orang-Utans ausgewildert. Besucher zur Insel (1 Std.) inklusive bernachtung,
knnen sich in einer Ausstellung und Frhstck, Mittag- und Abendessen ver-
durch einen yz hervorragen- anstaltet Crystal Quest Sdn. Bhd (Sabah
den Film ber die Tiere sowie die Aufgabe Parks Jetty | Jalan Buli Sim Sim | Tel. 089
des Zentrums informieren, Ftterungszei- 21 27 11 | RM 570 fr 2 Pers.).

94 | 95
AUSFLGE & TOUREN
Die Touren sind im Reiseatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren
Umschlag grn markiert

EINMAL RINGS UM

A
Hippies, heute ein internationaler Ba-
PENANG deort mit leider nicht mehr so paradie-
sischem Strand. Besuchen Sie vor Teluk

C Dieser gemtliche Tagesaus- Bahang den Tropical Spice Garden (tgl.


flug fhrt von Georgetown 918 Uhr | Eintritt RM 15, gefhrte Touren
entlang der Kste rund um die Insel Pe- RM 25 | Lone Crag Villa | Lot 595 Mukim
nang (ca. 70 km). Sie knnen diese Fahrt 2 | Jalan Teluk Bahang | www.tropicalspi
mit Inselbussen unternehmen oder sich cegarden.com) mit seinen mehr als 500
ein Auto mieten, was komfortabler ist exotischen und endemischen (Gewrz-)
und Sie unabhngiger macht. In George- Pflanzen. In Teluk Bahang bietet sich ein
town oder am Airport werden Wagen, je Besuch der Batikfabrik (tgl. 917.30 Uhr |
nach Autovermietung ab RM 130 am Tag, Eintritt frei | www.penangbatik.com.my)
angeboten. Oder aber Sie nehmen ein an, wo Sie bei der Herstellung der Stoffe
Taxi und handeln vorab mit dem Fahrer zuschauen und Stcke kaufen knnen.
eine Pauschale aus (RM 35/Std.). Kurz vor dem Ortskern zweigt die Ks-
Von Georgetown S. 32 Richtung Nor- tenstrae Richtung Sden ins Landesin-
den schlngelt sich die Kstenstrae erst nere ab und fhrt zur Penang Schmet-
14 km nach Batu Ferringhi S. 38 in terlingsfarm (tgl. 918 Uhr | Eintritt
den 1960er-Jahren ein Traumziel der RM 27 | 830, Jalan Teluk Bahang | www.

Bild: Batu Ferringhi Beach auf Penang


Vier Touren, die es in sich haben: vom Bad im
Wasserfall ber gemchliche Zugfahrten bis
hinauf auf Berggipfel zwischen Teefeldern

butterfly-insect.com). Sie beherbergt rian- und Litschiplantagen. Da und dort


rund 4000 lebende Schmetterlinge gewhrt die tropische Vegetation herrli-
120 verschiedener Arten und dient auch che a Ausblicke auf die Nordwestks-
der wissenschaftlichen Forschung. Ihre te, bevor die Strae bei Sungai Pinang
nchste Station sollte der Teluk Bahang (12 km sdlich der Schmetterlingsfarm) er-
Recreational Forest (tgl. 818 | Eintritt neut das Flachland erreicht. Kurz vorher
frei) sein. Auf etwa 100 ha bietet der ldt der a Titi-Kerawang-Wasserfall
Park Wanderwege, khle Pools, einen zu einer abkhlenden Pause ein. Im Tal
Kinderspielplatz und vor allem Dschun- angekommen, lohnt mit einem eigenen
gel. Der 880 m lange Monkey Cup Trail Fahrzeug ein Abstecher ins Fischerdorf
ist ein schner Spaziergang. Kuala Sungai Pinang, das von Mangro-
Auf dem Weg nach Sden fhrt die Stra- venwldern umgeben ist. Die Inselbusse
e nun hgelauf und -abwrts durch Du- enden im chinesisch geprgten Marktort

96 | 97
Balik Pulau. In zwei sehr gut besuchten verbindet und mit 13,5 km die lngste
Restaurants (tgl. | ) an der Hauptstrae Brcke Malaysias ist.
gibt es die beste laksa von Penang.
IM DSCHUNGELZUG

BZ
Appetit auf frische Meeresfrchte? Bie-
gen Sie kurz vor dem Flughafen zum Fi- DURCH DAS
scherort Batu Maung ab. Dort finden Sie LANDESINNERE
direkt ber dem Wasser das Batu Maung Eine interessante Perspek-
Seafood Restaurant (tgl. | ). Besu- tive auf das Land bietet der
chen Sie hier auch den Sam-Poh-Tempel, r yz Dschungelzug (Jungle
gebaut um einen mehr als 80 cm langen Train). Er fhrt von Wakaf Bharu nahe
Fuabdruck, der dem berhmten chinesi- Kota Bharu an der nrdlichen Ostkste
schen Seefahrer Cheng Ho zugeschrieben durch das Landesinnere. Die beiden
wird. Auf dem Weg zurck nach George- groen Expresszge nach Kuala Lumpur
town (15 km) beeindruckt der Blick auf und Singapur verkehren zwar nur
die Penang Bridge, die die Insel seit nachts, aber so weicht man eben auf
1985 mit Butterworth auf dem Festland den Morgenzug um 7.16 Uhr oder einen
der Bummelzge aus. Allerdings sind
Regenwaldidylle: der Taman diese leider oft versptet (Fahrplan un-
Negara National Park ter www.ktmb.com.my). Auskunft er-
halten Sie im Bahnhof von Wakaf
Bharu (tgl. 818 Uhr| Tel. 09 7 19 69 86).
Auf den ersten 65 km bis Kuala Krai ber-
quert die Bahn mehrmals den Kelantan-
Fluss, whrend Mitreisende das populre
Frage-und-Antwort-Spiel ber Herkunft,
Familie und Beruf in Gang bringen.
In Kuala Krai beginnt das schnste Teil-
stck der 1931 fertiggestellten Bahnlinie:
Skurrile Kalksteinformationen ragen aus
der Landschaft, bevor sich die Vegetati-
on mehr und mehr zu Regenwald ver-
dichtet es ist eine kaum erschlossene
Gegend, die Sperrgebiet war, als noch
kommunistische Rebellen im Land ak-
tiv waren. Gua Musang, der Name der
nchsten Station, steht fr Kalksteinhh-
len, die man in Begleitung eines Fhrers
besichtigen kann. Die Sonne schimmert
durch das immergrne Laub, die feuchte
Luft duftet wrzig und frisch. In diesem
abgelegenen Landesteil leben in vielen
kleinen Drfern Orang Asli, Ureinwoh-
ner, die noch vor einer Generation als
Jger und Sammler durch die Wlder
streiften. stlich der Bahnlinie dehnt
sich bereits der Taman Negara National

www.marcopolo.de/malaysia
AUSFLGE & TOUREN
Park S. 70 aus. Vom Bahnhof in Me- gen an die Ostkste nach Kuantan und in
rapoh, 27 km sdlich von Gua Musang, die Hauptstadt Kuala Lumpur.
ist es mglich, zum 7 km entfernten,
VON IPOH NACH

C
selten besuchten westlichen Eingang
des Nationalparks in Sungai Relau (Tel. KOTA BHARU
09 9 12 48 94) zu gelangen. Dort werden
einfache Unterknfte und Wandermg-
lichkeiten angeboten.
Touren knnen Sie ab Kuala Lipis an-
C Bei einer Tour quer durch das
Landesinnere der Halbinsel
bis ins Kernland der Malaiien an die Ost-
treten, das Sie etwa nach der Hlfte der kste lernen Sie ein etwas anderes Ma-
Fahrtzeit erreichen. Der Ort war in den laysia kennen. Abgelegene Drfer,
ersten 50 Jahren des 20. Jhs. die Haupt- prachtvolle Moscheen, interessante ar-
stadt von Pahang. An diese Zeit erinnern chologische Ausgrabungen und Mu-
noch einige historische Verwaltungs- seen, ein riesiger Stausee und die letzten
gebude auf den Hgeln am Ortsrand. Reste einer unberhrten Natur, all das
Auch die chinesischen Geschftshuser gibt es zwischen Ipoh und Kota Bharu zu
zwischen Bahnhof und dem Jelai-Fluss entdecken. Am besten machen Sie die
stammen aus der Pionierzeit. Haupt- Tour mit einem eigenen Mietwagen, Sie
grund, in Kuala Lipis auszusteigen, ist knnen aber auch in Ipoh ein berland-
jedoch die Natur, und zwar die des Ke- taxi (Tel. 05 2 55 54 17) chartern.
nong Rimba Park. Lokale Reiseagentu- Zunchst geht es von Ipoh auf der
ren organisieren Wanderungen zu den Schnellstrae Nr. 1 Richtung Nordwesten
dort liegenden Hhlen oder Flussfahrten ins beschauliche Kuala Kangsar, den
durch das Naturschutzgebiet. bernach- Geburtsort der malaysischen Kautschuk-
ten knnen Sie im leidlich komfortablen industrie. Hier wurden Ende des 19. Jhs.
Lipis Centrepoint Hotel (75 Zi. und Apart- die ersten Gummibume gepflanzt, de-
ments | Level 5, Lipis Centrepoint | Jalan ren Samen aus Brasilien geschmuggelt
Pekeliling | Tel. 09 3 12 26 88 | www.cen worden waren. Einer der ltesten Bume
trepointhotel.com.my | ). steht noch heute in der Jalan Raja Chul-
Um die bekanntere Seite des Taman Ne- an im Ortszentrum eine lebendige Er-
gara National Park zu besuchen, bleiben innerung an jene Zeit, als Malaysia einer
Sie bis zur nchsten Station im Zug und der grten Kautschukproduzenten der
steigen erst in Jerantut aus. Die Klein- Welt war. Die grte Attraktion von Ku-
stadt bietet zwar keine Sehenswrdig- ala Kangsar ist die etwa 1 km sdstlich
keiten, aber zahlreiche Pensionen, u. a. gelegene, 1913 im maurischen Stil errich-
das moderne Wau Hotel & Caf (16 Zi. | tete Ubudiah-Moschee (tgl. 912, 1516
Jalan Sungai Jan | Tel. 09 2 60 22 55 | und 17.3018 Uhr) mit ihren goldenen
www.wauhotels.com | ). Kuppeln und schmalen Trmen. Das In-
Busse und Taxis verkehren von Jerantut nere ist allerdings weit weniger spekta-
nach Kuala Tahan am wichtigsten Nati- kulr. Weitere 500 m auerhalb thront
onalparkeingang und nach Kuala Tem- der majesttische Sultanspalast Istana
beling, Startpunkt der Boote nach Kuala Iskandariah auf einem Hgel.
Tahan (9 und 14, Fr um 14.30 Uhr | 3 Std. 3 km westlich von Kuala Kangsar zweigt
Fahrtzeit | RM 35), falls Sie bers Wasser die relativ neue Strae Nr. 76 nach Nor-
anreisen mchten. Von Jerantut aus be- den ab. Dieser folgen Sie fr 30 km durch
stehen Bus- und gute Straenverbindun- eine Bergwelt, in der sich lpalmplanta-

98 | 99
gen und die letzten Dschungelgebiete hinauf auf den Gebirgskamm der Titi-
abwechseln, Richtung Gerik. Ungefhr wangsa Range, der die Grenze zwischen
6 km vor Lenggong, hinter der Brcke den Bundesstaaten Perak und Kelantan
ber den Stausee Tasik Raban, biegen markiert. Bei einer Pause am groen
Sie nach rechts ab und folgen der alten a Titiwangsa-Rastplatz, knapp 150 km
Strae. Nach weiteren 2 km erreichen Sie vor Kota Bharu, bietet sich bei einer Tas-
das Lenggong Archaeological Museum se heiem Kaffee nochmals ein schner
(tgl. 917 Uhr, Fr 12.1514.45 Uhr ge- Ausblick auf die Berglandschaft.
schlossen | Eintritt frei | Tel. 05 7 67 97 00 |
DURCH DIE CAMERON

D
www.jmm.gov.my). Im Lenggong-Tal
wurden die mit 11 000 Jahren ltesten HIGHLANDS
menschlichen Knochen und Werkzeuge
im sdostasiatischen Raum entdeckt.
Weiter nach Norden fhrt die Strae
Nr. 76 bis in die chinesisch-dominierte
C Bei diesem entspannten,
aber vielseitigen Tagesaus-
flug, der mit der Fahrt auf den Berg Gu-
Ortschaft Gerik, 5 km weiter ist der East- nung Brinchang beginnt und bis zurck
West-Highway (Autobahn Nr. 4) erreicht, in den touristischen Hauptort Tanah Rata
dem Sie von nun an folgen. Die umlie- fhrt, erfahren Sie mehr ber die frucht-
genden, mehr als 130 Mio. Jahre alten bare Bergregion mit ihren Teeplantagen,
Bergwlder zhlen zu den artenreichs- Obst- und Gemsemrkten. Am besten
ten der Erde. Im Norden steht das Gebiet machen Sie die 170 km lange Tour mit
bis zur thailndischen Grenze als Royal einem Mietwagen oder nehmen in Ta-
Belum State Park (tgl. 917 Uhr, Permit nah Rata ein Taxi (RM 25/Std.).
muss vorab beantragt werden | Eintritt Von Tanah Rata in den Cameron High-
RM 10 | Tel. 05 7 91 45 43 | www.royal lands S. 48 geht es frhmorgens auf
belum.my) unter Naturschutz, im Sden der kurvenreichen Hauptstrae nach Nor-
schliet sich das Temenggor Forest Re- den, durch den Nachbarort Brinchang,
serve an. Dennoch werden immer noch bis kurz hinter dem Equatorial Hotel die
Bume gerodet, wie die mit Baumstm- Abzweigung zur Sungai Palas BOH Tea
men beladenen Lastwagen bezeugen, Estate und zum Gunung Brinchang an-
und die lukrativen lpalmplantagen gezeigt wird. Der Strae folgen Sie 2 km,
reichen immer weiter ins Landesinnere. nehmen dann aber nicht die Zufahrt zur
Wer die Tour nicht an einem langen Tag Teeplantage, sondern bleiben fr weitere
machen mchte, kann im Belum Rainfo- 4,5 km auf dem schmalen, sich den Berg
rest Resort (12 Zi., 2 Schlafsle | Tel. 05 hinaufwindenden Weg. Die Strae durch
7 91 68 00 | www.belumresort.com | ) den magisch anmutenden Mooswald
bernachten. Am einfachsten ist ein Be- endet auf dem Gipfel (2032 m) an einer
such der beiden Schutzgebiete, wenn Radio- und Fernsehsendestation. Vom
man eine gefhrte Tour in den Resorts a Aussichtsturm unterhalb der Umzu-
der Umgebung bucht. Zudem sind Aus- nung haben Sie vor allem vormittags bei
flge zur Insel Tali Kali mglich, die mit gutem Wetter einen tollen Ausblick auf
einem Aussichtsturm punktet. Wer Tiger die umliegenden Tler und Hgel, ber
und Elefanten sichten mchte, braucht die Teeplantagen und Gemsegrten
viel Zeit, Glck und einen guten Fhrer. bis zum Meer. Unterhalb des Parkplatzes
Weiter Richtung Ostkste geht es zu- lohnt ein Rundgang auf einem markier-
nchst immer hher in die Berge bis ten Pfad durch den Mooswald.

www.marcopolo.de/malaysia
AUSFLGE & TOUREN
Nun geht es wieder bergab auf einen Abkhlung suchende britische Koloni-
Abstecher zur traditionsreichen Sungai albeamte in die Highlands kamen und
Palas BOH Tea Estate S. 48. Zurck indische Plantagenarbeiter den Tee mit
auf der Hauptstrae ldt nach 100 m der Hand pflckten.
ein groes rotes Schild in den Butterfly Bis nach Brinchang sind es noch knapp
Garden (tgl. 819 Uhr | Eintritt RM 5) 1,5 km auf der Hauptstrae. Am sdli-
ein. Das mit Netzen berspannte Areal chen Ortsende zweigt direkt vor dem hin-
bietet Ihnen Gelegenheit, zahllose far- duistischen Sri-Thandayuthabani-Tempel

Teepflanzen so weit das Auge reicht: Sungai Palas BOH Tea Estate

benprchtige Schmetterlinge wie den eine schmale Strae zum chinesischen


berhmten Rajah Brooke sowie andere Sam-Poh-Tempel (tgl. bis 17 Uhr) ab. Im
exotische Insekten, Schlangen und Fr- grten Tempel der Highlands knnen
sche aus nchster Nhe zu begutachten. Sie mehrere goldene Statuen bestaunen.
Auf dem knappe 500 m weiter sdlich an Sollten Sie nun Hunger bekommen
der Abzweigung zur Kea Farm gelegenen haben, finden Sie im Ortskern von Brin-
Markt (tgl.) werden Blumen, Pflanzen, chang einige yz Restaurants,
Obst und Gemse aus der Umgebung zu die eine spannende Spezialitt anbieten:
Touristenpreisen angeboten. Bei einem Steamboat, eine Art Fondue. Beliebt sind
kurzen Stopp knnen Sie sich eine Schale das Highlands Restaurant (tgl. | MDCH 36,
der hier wachsenden Erdbeeren kaufen. Bandar Baru), wo noch Holzkohle ver-
Nach weiteren 1,5 km in Richtung Sden wendet wird, und das g Cameron Orga-
taucht links der Strae der Time Tunnel nic Produce (tgl. | MDCH 10, Bandar Baru |
(tgl. 8.3018.30 Uhr | Eintritt RM 5) auf. Tel. 05 4 91 48 07), in dem mit Biogemse
In der lang gezogenen Halle knnen Sie gekocht wird. Infos zu allen Sehenswr-
in vergangene Zeiten zurckreisen, als digkeiten: www.cameronhighland.net

100 | 101
SPORT &
AKTIVITTEN
Obwohl die Malaysier das Leben im Sportangeln bis hin zum Wracktauchen.
Allgemeinen wegen des tropischen Kli- Sie knnen sich aber immer auch ber
mas eher gemchlich angehen lassen, die Tourismusbros oder in den Informa-
begeistern sie sich doch fr traditionelle tionszentren der Nationalparks Anregun-
Sportarten. gen holen.
Dazu gehren silat, ein berlieferter
Kampfsport, oder sepak takraw, das
BERGSTEIGEN & KLETTERN
Spiel mit einem geflochtenen Rattanball,
der mit dem Fu ber ein Netz gespielt Die Besteigung des hchsten Bergs, des
wird, hnlich wie beim Volleyball. Beliebt Mount Kinabalu, ist relativ einfach und
sind in Malaysia auerdem Badminton beliebt, aber nicht gerade gnstig. Eine
und Hockey. grere Herausforderung stellen andere
Dass das Land auch fr viele andere Berge dar, etwa der Gunung Tahan im
Sportarten Mglichkeiten bereithlt, Taman Negara oder der Gunung Mulu im
ist wohl aber hauptschlich den aus- gleichnamigen Nationalpark. In Kuala
lndischen Touristen zu verdanken. Vor Lumpur trainieren Sie in der Kletterhalle
allem die aufregende Natur hat dem Camp 5 (1 Utama Shopping Centre | Ban-
Abenteuersport zum Erblhen verholfen. dar Utama | Tel. 03 77 26 04 20 | www.
Reiseagenturen organisieren alles, vom camp5.com).

Bild: Korallenriff
Zuschauen oder auch selbst aktiv werden:
Malaysias Sportangebot ist riesig und bietet
fr jeden das richtige Bewegungspensum

Club (Pantai Dalit | Tuaran | Sabah | Tel.


GOLF 088 79 11 88 | www.dalitbaygolf.com.
Malaysias Golfpltze zhlen zu den bes- my) mit 18-Loch, Par 72, 6310 m. Eine
ten der Region, Caddy- und Grngebh- szenisch besonders reizvolle Anlage liegt
ren sind durchaus erschwinglich. In den direkt am Meer: The Golf Club Datai Bay
meisten Clubs knnen Sie auch Schlger- (Jalan Teluk Datai | Kuah | Langkawi | Tel.
sets mieten. 04 9 59 27 00 | www.dataigolf.com) hat
Eine auergewhnlich ansprechende An- 18-Loch, Par 72, 5994 m. Fantastisch
lage in Sabah mit tckischen Wasserfal- angelegt mit knstlichen Seen und B-
len und dem Mount Kinabalu als monu- chen ist der Bukit Jambul Country Club
mentaler Kulisse im Hintergrund ist der (2, Jalan Bukit Jambul | Bayan Lepas |
an Shangri-La's Rasa Ria Resort (s. S. 90) Tel. 04 6 44 22 55 | www.bjcc.com.my)
angeschlossene Dalit Bay Golf & Country in Penang mit 18-Loch, Par 72, 5763 m.

102 | 103
Tiefgrn bewachsene Hgel umgeben oder zum Sonnenuntergang, wenn
das schne Terrain. die Temperaturen am ertrglichsten
sind), sondern an einem richtigen
Wettbewerb teilnehmen? Dann ist
HHLENERKUNDUNG der yz Kuala Lumpur Inter-
Viele Kalksteinhhlen sind noch relativ national Towerthon (Auskunft: Tel. 03
unerforscht, eine Erkundung (nur mit 20 20 54 44), bei dem Teilnehmer Mitte
professionellem Fhrer und entsprechen- Mai ber endlose Treppen den hohen
der Ausrstung!) kann anstrengend, aber Fernsehturm erklimmen, bestimmt das
auch spannend sein. Die Hhlen der tou- Richtige. Eine groe Herausforderung ist
ristisch weniger besuchten Landesteile der Borneo Marathon (Tel. 088 21 88 33 |
Sarawak und Sabah zhlen dabei zu den www.borneomarathon.com), der im Mai
besten. Gefhrte Touren gibt es u. a. im in Kota Kinabalu veranstaltet wird. Der
Taman Negara National Park, in den Batu Sabahs Mount Kinabalu International
Caves bei Kuala Lumpur und im Gunung Climbathon (www.climbathon.my) be-
Mulu National Park. Angeboten werden geistert Aktivsportler im Oktober.
auch solche zu den Hhlen an der Kste
von Langkawi, in der Umgebung von
KAYAK & WILDWASSER
Ipoh und Kuching (Wind und Fairy Cave
bei Bau), in Niah und Gomantong. Paddeltouren mit dem Kayak durch Man-
grovenwlder werden auf Langkawi und
ab Kuching veranstaltet. Aufregender
JOGGING & MARATHON sind Wildwasserfahrten im Schlauchboot
Sie wollen nicht nur allein joggen (am ab Kota Kinabalu, besonders auf dem rei-
besten frhmorgens am Strand entlang enden Padas River.

Nasses Vergngen: Wildwasserfahrt auf dem Kiulu-Fluss

www.marcopolo.de/malaysia
SPORT & AKTIVITTEN
die Mglichkeit, auf einem organisierten
SCHNORCHELN & TAUCHEN Segeltrn die natrliche Schnheit des
Tropische Korallenriffe locken mit einer Ozeans und der kleinen, vorgelagerten
faszinierenden Unterwasserwelt, in der Inseln zu bewundern. In der Monsunzeit
eine groe Vielfalt an bunten Korallen, werden mehrere internationale Regat-
Schnecken, Seesternen, Schwarzspit- ten gefahren, die grte darunter ist der
zenhaien, Mantas und Schildkrten Monsoon Cup (Nov./Dez. in Kuala Tereng-
beheimatet sind, ganz zu schweigen ganu | www.monsooncup.com.my).
von den zahllosen Riffbewohnern, wie
regenbogenfarbenen Papageienfischen
SURFEN & WASSERSPORT
oder den kleinen, scheuen Clownfischen.
Die Riffe liegen durchschnittlich in 4 bis Auf Langkawi, Perhentian und Penang
30 m Tiefe, wodurch bei guter Sicht auch (Batu Ferringhi) werden Surfbretter ver-
Schnorcheln groen Spa macht. Die liehen. Die besten Bedingungen zum
besten Tauchgrnde finden sich vor den Windsurfen bietet Cherating whrend
Inseln an der Ostkste der malaiischen der Zeit des Monsuns. Auf Langkawi
Halbinsel und vor Sabah. Das berkra- umfasst das Angebot darber hinaus
gende Korallenriff um die unbewohnte Wasserski, Jetski, Segelkatamarane und
Insel Sipadan zhlt zu den besten Tauch- Parasailing.
gebieten der Welt. In der Nhe gibt es
mehrere Tauchbasen, ebenso auf Pulau
TREKKING
Tioman, Pulau Perhentian und Pulau Re-
dang. Dort werden auch Bootsausflge Im khlen Bergland der Cameron High-
zu weiter entfernt gelegenen Tauch- lands, im Kinabalu National Park und im
pltzen, darunter einige teils aus dem Kelabit-Hochland kann man ausgedehnte
Zweiten Weltkrieg stammende Wracks, Wanderungen, teils auf markierten Pfa-
veranstaltet. den, unternehmen. Anstrengender sind
Trekkingtouren im feucht-schwlen tro-
pischen Regenwald. Wanderungen auf
SCHWIMMEN eigene Faust sind in Penang, im Taman
Viele Vier- und Fnf-Sterne-Hotels haben Negara und Bako National Park mglich.
einen Pool, oft auch groe, schn gestal- Ansonsten werden gefhrte Touren ange-
tete Poollandschaften. Im muslimischen boten, die beraus interessant sein kn-
Malaysia gehen einheimische Frauen nen, z. B. wenn Sie auf Langkawi mehr
wenn berhaupt bekleidet ins Wasser. ber das fragile kosystem des Mangro-
Beim Baden im Meer lauern Gefahren venwalds erfahren oder im Gunung Mulu
wie starke Unterstrmungen, Seeigel National Park in eine fremde Welt eintau-
und Quallen. Vor allem whrend des chen. Auf Wanderungen braucht man
Monsuns kommt es immer wieder zu den Krper gut bedeckende Kleidung
tdlichen Unfllen. und Wanderschuhe mit einem guten
Profil, auerdem sollten Sie Trinkwasser,
Insekten- und Sonnenschutz, eine Not-
SEGELN fallapotheke, einen Tagesrucksack und
Die Inselwelten rings um Langkawi und Schutz fr die Kamera, Taschenmesser,
Kota Kinabalu sind beliebte Segelreviere. Toilettenpapier, Regenponcho sowie ein
Hier haben Sie auch ohne Segelschein Fernglas dabeihaben.

104 | 105
MIT KINDERN
UNTERWEGS
Malaysische Eltern gehren vermutlich AQUARIA KLCC (U F2) (f f2)
zu den nachsichtigsten und geduldigs- Das groe, moderne Aquarium Kuala
ten der Welt. Das Land ist schlicht ein Lumpurs im Untergeschoss des KLCC fas-
Paradies fr jeden kleinen Hansdampf ziniert Kinder. Beim Spaziergang durch
in allen Gassen es bietet Kindern eine die attraktiv gestalteten Gnge tauchen
Flle von Freizeit- und Vergngungsmg- sie ab in die Vergangenheit und wandern
lichkeiten. durch den Regenwald zur Kste mit ihren
Haben die Jngsten nach dem Langstre- tropischen Korallenriffen. Das Highlight
ckenflug erst einmal den Jetlag berwun- ist ein Acryltunnel durch die Welt der
den und sich akklimatisiert, genieen die Ozeane mit groen Fischen und Schild-
meisten das warme tropische Klima, so- krten. Planen Sie Ihren Besuch so, dass
fern sie vor Mckenstichen und der star- Sie die yz Ftterung der Haie
ken Sonneneinstrahlung geschtzt sind. (Mo, Mi, Sa 15 Uhr) miterleben. Tgl. 1120
Viele groe Hotels verfgen ber einen Uhr | Eintritt RM 35, Kinder RM 25 | www.
Kinderpool und einige haben sogar ein klaquaria.com
auf Kinder ausgerichtetes Freizeitange- Weitere Aquarien gibt es im Zoo Negara
bot. An weien Inselstrnden knnen (s. rechts) sowie auf der Insel Langkawi
sich die Kleinen tagelang beschftigen, (126 A1) (f A3) in der Underwater
und ein kurzer Dschungelspaziergang World (tgl. 1018, in den Ferien und
oder eine Fahrt mit der Fahrradrikscha am Wochenende 9.3018.30 Uhr |
erffnet ihnen eine ganz neue, aben- Eintritt RM 38, Kinder RM 28 | Pan-
teuerliche Welt. Natrlich gibt es west- tai Cenang | Tel. 04 9 55 61 00 | www.
liche Lebensmittel in den Supermrkten underwaterworldlangkawi.com.my).
und die bekannten Fast-Food-Ketten.
Aber auch in chinesischen Restaurants yz CANOPY WALKWAY
steht vieles auf der Karte, das Kindern Grere Kinder werden viel Spa daran
schmeckt. Beliebt bei Gro und Klein haben, auf schwingenden Hngebrcken
sind chicken rice, sate (Fleischspiechen durch die Wipfelregion riesiger Bume zu
mit Erdnusssauce), roti (luftige, frisch ge- klettern und den tropischen Regenwald
backene Pfannkuchen) oder die kleinen, in seiner ganzen Vielfalt zu erleben. Mg-
sen Babybananen. lichkeiten dazu gibt es im Kepong Fore-

www.marcopolo.de/malaysia
Ein tropisches Kinderparadies: In Malaysia
geniet der Nachwuchs alle Freiheiten und
kann jede Menge Abenteuer erleben

stry Park (126 B4) (f B5) (s. S. 49), auf SUNWAY LAGOON r (126 C4) (f C5)
dem Penang Hill, im Taman Negara Nati- Der gigantische Freizeitpark der Metro-
onal Park (126/127 CD3) (f C4) (s. S. pole nahe Petaling Jaya lockt mit einer
70) und dem Gunung Mulu National Park groen Bandbreite an Attraktionen.
(129 F2) (f L4) (s. S. 83). Auch bei den Besonders schn ist der Wasserpark
Poring Hot Springs (131 D2) (f M3) (s. S. mit Rutschen, einer Geisterbahn und
92) sowie im Rainforest Discovery Cen- Surfmglichkeiten. Dazu gibt es einen
tre bei Sepilok und im Danum Valley Vergngungspark, einen Wildlife Park,
(131 E3) (f N4) (s. S. 93) werden die den gruseligen Scream Park und den
Ausflge in luftige Hhen angeboten. groen Abenteuerspielplatz Extreme
Park. MiMo 1118, Sa/So und in den
PETRONAS SCIENCE CENTRE Ferien tgl. 1018 Uhr | Eintritt ohne/mit
(U F1) (f f1) Extreme und Scream Park RM 80/100,
In diesem interaktiven Museum ber Kinder RM 65/80 | Tel. 03 56 39 00 00 |
die Petroleumindustrie in Kuala Lumpur www.sunwaylagoon.com.my/lagoon
im vierten Stock des KLCC, Centre Court,
werden naturwissenschaftliche Phno- ZOO NEGARA (126 C4) (f C5)
mene anschaulich dargestellt. Auf dem Der 13 km nordstlich von Kuala Lum-
Dinosaurier-Track oder im Formel-1-Expe- pur gelegene Nationalzoo ist nach asi-
rimentierfeld knnen Schulkinder allerlei atischen Mastben in Ordnung und
entdecken, Kleinere vergngen sich auf mit seinen vielen exotischen Tierarten
einem originellen Spielplatz. DiFr 9.30 durchaus einen Besuch mit Kindern
17.30, Sa/So 9.3018.30 Uhr | Eintritt RM wert. Tgl. 917 Uhr | Eintritt RM 30, Kin-
25, Kinder RM 15, Jugendliche RM 20 | Tel. der RM 15 | Hulu Kelang | Ampang | Tel. 03
03 23 31 81 81 | www.petrosains.com.my 41 08 34 27 | www.zoonegaramalaysia.my

106 | 107
EVENTS,
FESTE & MEHR
Moslems, Chinesen, Hindus sie alle Good Friday (Karfreitag; nur in Sabah
pflegen eigene Feiertage und Festivals. und Sarawak); Awal Ramadan (Rama-
Dabei werden die Daten religiser Fei- dan: 28. Juni27. Juli 2014, 18. Juni17.
ertage oft nach dem Mondkalender Juli 2015; nur in Johor, Kedah, Melaka);
bestimmt. Sie finden deshalb jedes Deepavali (hinduistisches Lichterfest;
Jahr an einem anderen Tag statt. Fllt nicht in Sarawak und Labuan); Nuzul
ein offizieller Feiertag auf einen Freitag Al Quran (Verkndigung des Koran; in
bzw. Sonntag, ist der nchste Wochen- Kelantan, Pahang, Perak, Perlis, Selan-
tag arbeitsfrei. Auch die Geburtstage gor, Terengganu); Hari Raya Puasa (Ende
der Sultane sind in ihren Bundesstaaten des Ramadan)
offizielle Feiertage. Infos in den Touris-
tenbros oder unter www.tourism.gov.
FESTE & VERANSTALTUNGEN
my/en/events
MITTE JANUAR/ANFANG FEBRUAR
p Thaipusam: Hchst bizarr sind die
FESTE FEIERTAGE Pilgerumzge bei diesem wichtigen
1. Jan. Neujahr (nicht in Johor, Kedah, Hindufest in Kuala Lumpur und den Batu
Kelantan, Perlis, Terengganu); 1. Mai Tag Caves in der Nhe von Penang. Glubige
der Arbeit; 1./2. Juni Dayak Festival (nur in Trance bohren sich dabei Spiee und
in Sarawak); 3. Aug. Offizieller Knigsge- Speere durch die Zunge, Opfergestelle
burtstag; 31. Aug. Merdeka Day (Unab- kavadis sind mit Haken in der Haut ver-
hngigkeitstag); 25. Dez. Weihnachten ankert; seltsamerweise fliet dabei aber
kein Blut.
p h Chinesisches Neujahr: Mit Knall-
VARIABLE FEIERTAGE krpern, lauter Musik und Drachentn-
Jan./Feb. Thaipusam (Johor, Negeri zen sollen die bsen Geister vertrieben
Sembilan, Perak, Penang, Selangor); werden. Die Feierlichkeiten dauern zwei
chinesisches Neujahr. Flexibel bers Jahr: Wochen und legen in den ersten Tagen
Geburtstag des Propheten; Hari Raya Qur- das Geschftsleben lahm. Auf Penang
ban (Ende der Mekka-Pilgerfahrt); Awal enden sie mit der berschwenglichen
Muharram (moslemisches Neujahr); p Chingay-Prozession.

www.marcopolo.de/malaysia
Drachentanz und Bffelrennen: Ob chinesisch,
muslimisch, hinduistisch oder buddhistisch,
die Feste sind so vielfltig wie das Land selbst

APRIL ZWEITES JULIWOCHENENDE


p Qingming: Damit ihre Ahnen im Jen- p yz Rainforest World Mu-
seits weltliche Genssen erleben knnen, sic Festival: Drei Tage lang treten im
verbrennen Chinesen aus Papier gefer- Cultural Village bei Kuching (Sarawak)
tigte Gter wie Autos, Uhren und Geld. Musiker aus aller Herren Lnder auf und
tauschen sich in Workshops aus Publi-
MAI kum erwnscht.
p Pesta Kaamatan: Den ganzen Monat
lang feiern die Kadazan auf Sabah ihr AUGUST
Erntedankfest. Hhepunkt sind die Ern- p Yulan: Chinesen opfern zum Fest der
tedankzeremonien der Bobhizan (Pries- hungrigen Geister den Seelen der auf die
terinnen) am 30./31. Mai. Erde zurckgekehrten Ahnen Essen.
p Wesak Day: Buddhisten gedenken an p Merdaka Day: Zum malaysischen
diesem Feiertag der Geburt, Erleuchtung Nationalfeiertag am 31. August finden
und des Todes Buddhas mit Laternenpro- jedes Jahr im ganzen Land Paraden,
zessionen. Feuerwerke, Sport- und Kulturveranstal-
Ende Mai findet am Pantai Sri Tujuh tungen statt.
(Beach of Seven Lagoons) das p Int.
Drachenfestival statt. OKTOBER/NOVEMBER
p Deepavali: Ende Oktober oder Anfang
1. UND 2. JUNI November feiern die Hindus das Lichter-
p h Gawai Dayak: Die Dayak in Sara- fest. Huser und Straen werden dabei
wak feiern von der Nacht zum 1. Juni bis mit Lichterketten und Lampions ge-
zum 2. Juni mit Reiswein, Tnzen und schmckt als Triumph des Lichts ber
traditioneller Musik Erntedankfest. die Dunkelheit.

108 | 109
ICH WAR SCHON DA!
Vier User aus der MARCO POLO Community verraten
ihre Lieblingspltze und ihre schnsten Erlebnisse

PULAU TIGA
Nach dem Auf- und Abstieg auf den Kina-
balu haben wir uns zwei Tage Erholung
auf Pulau Tiga gegnnt. Bekannt wurde
die Insel durch die US-Reality-TV-Serie
Survivor. Heute wird sie wegen ihrer
ruhigen Lage vor der Westkste Borneos
geliebt. Neben Erholung am Strand bie-
tet das vorgelagerte Riff gute Bedingun-
gen zum Schwimmen und Schnorcheln.
Die Besonderheit ist aber ein Schlamm-
vulkan mitten auf der Insel. Auch er eig-
net sich fr ein Bad. Reto aus Winterthur

RANCHAN POOL RECREATION PARK


Auf unserer Borneo-Reise entdeckten wir bei Serian den Ranchan
Pool Recreation Park. Bekannt ist er durch seine Wasserflle und
den Pool am Fu des unteren Wasserfalls. Spazierwege fhren
durch die bewaldete Umgebung und zu einer Hngebrcke mit
besonders schnem Blick auf dieses Becken. Inge aus Darmstadt

SUNGAI KINABATANGAN
Als unser Reiseleiter von Elefanten auf Borneo sprach, hielten wir das
fr einen Witz. Umso mehr staunten wir bei einem Bootsausflug auf
dem Sungai Kinabatangan, als pltzlich einer unserer Begleiter Ele-
fant, Elefant! rief. Und tatschlich, nachdem wir erst einen einzelnen
Bullen sahen, entdeckten wir eine Herde Borneo-Zwergelefanten. Eine
Begegnung, die wir nie vergessen werden. Meredith aus Kln

HANDICRAFT VILLAGE AND CRAFT MUSEUM


Im Handicraft Village and Craft Museum (Jalan Merbau| Kota
Bharu) gibt es alles von Gewebtem bis zu Holz- und Silber-
waren. Im Dorf selbst wird man Zeuge, wie die Handarbeit
vonstatten geht. Profis stellen oft ihre ganze Kollektion aus. Im
Zentrum sind Souvenirs zu ergattern, die es sonst so nicht gibt.
Nadine aus Aachen

Haben auch Sie etwas Besonderers erlebt oder einen Lieblingsplatz gefunden,
den nicht jeder kennt? Gehen Sie einfach auf www.marcopolo.de/mein-tipp
Fr den Inhalt der Community-Seite bernimmt die MARCO POLO Redaktion keine Verantwortung.
EIGENE NOTIZEN

110 | 111
LINKS, BLOGS,
APPS & MORE
p www.malaysiakini.com Auf dieser beliebten und kritischen Nachrichtenwebsite
LINKS

finden sich auch Berichte und Meldungen, die die malaysische Regierung lieber
nicht lesen mchte. Wichtige Informationsquelle der politischen Opposition

p www.backpackingmalaysia.com Ein passionierter deutscher Rucksackreisender


hat diese tolle Seite zusammengestellt.
Sie finden darauf ausfhrliche Informa-
tionen zu allen wichtigen Reisezielen im
Land ebenso wie seine Tourenvorschlge
und Essenstipps

p www.clubbing9ine.com Informatio-
nen zu und Fotos aus diversen Clubs in
Kuala Lumpur liefert diese Website. Auch
einige Tipps zu Clubs im Rest des Landes
sind darauf zu finden

p www.timeoutkl.com Der Ableger des


weltweit verbreiteten Stadtmagazins zu Kuala Lumpur macht Sie auf kulturelle
Veranstaltungen und Konzerte aufmerksam. Auch die Kino- und Clubprogramme
sind bersichtlich aufbereitet. Es gibt auch eine Version fr die Insel Penang
(www.timeoutpenang.com)

p blog.limkitsiang.com Ein beliebter politischer Blog, der auch kritische Tne


BLOGS & FOREN

anschlgt und sich Themen widmet, die ansonsten in der Presse totgeschwiegen
werden

p magickriver.blogspot.com Kurzweiliger, mal politisch-kritischer, mal esoterisch-


hippiehafter, mal geradeheraus-humorvoller, aber immer interessanter Blog
mit einem sehr breiten Spektrum an
Themen

p www.loyarburok.com Eine Mi-


schung aus einer Nachrichtenseite und
einem Blog, der sich mit dem aktuel-
len Zeitgeschehen auseinandersetzt.
Neben politischen Entwicklungen
werden auch die gesellschaftlichen
Probleme Malaysias, wie etwa Men-
schenhandel oder husliche Gewalt,
thematisiert
Egal, ob Sie sich auf Ihre Reise vorbereiten oder vor Ort sind:
Mit diesen Adressen finden Sie noch mehr Informationen,
Videos und Netzwerke, die Ihren Urlaub bereichern.
Da manche Adressen extrem lang sind, fhrt Sie der krzere
short.travel-Code direkt auf die beschriebenen Websites

p short.travel/mls1 Das Lied Satu

VIDEOS
Suara (bersetzt: eine Stimme) sin-
gen einheimische Stars. Es gehrt zum
staatlichen Integrationsprogramm
1Malaysia, das an alle appelliert, sich
nicht als Malaie, Inder oder Chinese zu
fhlen, sondern Malaysier zu werden

p short.travel/mls2 In den 1960er-


Jahren war P. Ramlee der grte Star
des Landes. Das gemeinsam mit Sa-
loma gesungene Bungawan Solo
zhlt zu seinen Erfolgen

p short.travel/mls3 Die spannende und einfhlsame englischsprachige Doku-


mentation beleuchtet die Arbeit und das Leben eines der letzten Hersteller von
handgefertigten Rucherstbchen in Georgetown

p Malaysia Travel Guide (TrulyAsia.tv) Die App listet nach Bundesstaaten sortiert
APPS
die wichtigsten Sehenswrdigkeiten, Hotels und Restaurants. Sie ist mit Bildern
und Videos versehen und ansprechend aufbereitet. Fr Android und iOS

p Radio Malaysia Das kleine Programm erlaubt es Ihnen, die 15 wichtigsten


kommerziellen Radiosender des Landes auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu
hren. Fr Android und iOS

p The Star, Malaysia Mit dieser App bekommen Sie die englischsprachige Tages-
zeitung auf Ihr iPad. Fr iOS

p www.tripadvisor.de/malaysia Sehr umfangreiche Sammlung an Bewertungen


NETWORK

von Hotels, Restaurants und touristischen Aktivitten in ganz Malaysia. Alle Bei-
trge stammen von Usern der Community

p www.couchsurfing.com In Malaysia nehmen bereits ber 7500 Menschen am


Couchsurfing teil. Die Community bietet die Mglichkeit, Menschen auf einer
persnlichen Ebene kennenzulernen und gleichzeitig gnstig zu reisen

p www.facebook.com/CutiCuti1Malaysia Auf der offiziellen Malaysia-Fanseite


auf Facebook wird fast jeden Tag eine neue touristische Destination vorgestellt
und auf Veranstaltungen und Sportereignisse hingewiesen

Fr den Inhalt der auf diesen Seiten genannten Adressen bernimmt der Verlag keine Verantwortung 112 | 113
PRAKTISCHE
HINWEISE
ANREISE AUSKUNFT

M Zahlreiche europische und asiati-


sche Fluggesellschaften (darunter
Lufthansa, KLM, Emirates und MAS) flie-
TOURISM MALAYSIA
In Deutschland: Malaysia Tourism Promo-
tion Board | Weissfrauenstr. 1216 | 60311
gen fr 600 bis 1000 Euro nach Kuala Frankfurt a. M. | Tel. 069 4 60 92 34 20 |
Lumpur nonstop in elf bis zwlf Stunden. www.tourismmalaysia.de
Vom Flughafen KLIA und dem benach- In Kuala Lumpur: Malaysian Tourism Cen-
barten Budget-Terminal LCCT, ca. 70 km tre (MaTiC) | 109, Jalan Ampang | Tel. 03
sdlich der Stadt, bestehen gute Ver- 92 35 48 00 | www.mtc.gov.my
kehrsanbindungen mit Taxis (RM 75100 | www.allmalaysia.info Eine gut
4560 Min. | Coupon am Schalter kaufen) organisierte Plattform mit vielen Infor-
und zum Hauptbahnhof im Zentrum mit mationen zu touristischen Sehenswr-
Bussen (RM 10 | 1 Std.) oder den Bahnen digkeiten im ganzen Land.
KLIA Ekspress und KLIA Transit (RM 35 | www.geographia.com/malaysia/main.
2835 Min.). Sie brauchen nur der Be- html Die Website bietet vielfltige In-
schilderung zu folgen. Von Singapur aus formationen ber Land, Kultur und Leute.
gelangen Sie ber den Causeway schnell Auf www.malaysia-islands.com erfahren
nach Malaysia. Sie Nheres ber alle Urlaubsinseln, ihre
Resorts und Aktivitten.

GRN & FAIR REISEN BANKEN & GELD


Auf Reisen knnen auch Sie mit Sie knnen mit Ihrer EC-Karte und natr-
einfachen Mitteln viel bewirken. lich auch mit einer Kreditkarte berall
Behalten Sie nicht nur die CO2-Bilanz im Land an den Geldautomaten (ATMs)
fr Hin- und Rckflug im Hinterkopf Malaysische Ringgit (RM) bekommen.
(www.atmosfair.de), sondern achten Wenn Sie Geld wechseln mchten, so
und schtzen Sie auch nachhaltig bieten die lizenzierten Geldwechsler
Natur und Kultur im Reiseland (www. meist einen besseren Kurs an als die
gate-tourismus.de; www.zukunft- Banken. Kreditkarten werden fast ber-
reisen.de; www.ecotrans.de). Gerade all akzeptiert.
als Tourist ist es wichtig, auf Aspekte
zu achten wie Naturschutz (www.
BRUNEI
nabu.de; www.wwf.de), regionale
Produkte, Fahrradfahren (statt Auto- Bei einem Ausflug nach Brunei wird an
fahren), Wassersparen und vieles der Grenze des Sultanats eine Aufent-
mehr. Wenn Sie mehr ber kolo- haltsgenehmigung erteilt, die bei EU-
gischen Tourismus erfahren wollen: Brgern 90 Tage und bei Schweizern 14
europaweit www.oete.de; weltweit Tage lang gltig ist. Nach Bandar Seri Be-
www.germanwatch.org gawan, der Hauptstadt Bruneis, gibt es
diverse internationale Flugverbindungen.
Von Anreise bis Zoll
Urlaub von Anfang bis Ende: die wichtigsten Adressen
und Informationen fr Ihre Malaysiareise

Ab Sarawak verkehren auch Busse und


GEPCK
Boote. Kreditkarten werden vielerorts
akzeptiert. Fr das tropische Klima sind leichte, na-
trliche Materialien geeignet. Pullover
oder eine dnne Jacke braucht man in
DIPLOMATISCHE den khleren Gebirgsregionen und fr
VERTRETUNGEN
klimatisierte Rume. Unentbehrlich ist
AUSLNDISCHE BOTSCHAFTEN IN ein Regenschutz. Ntzlich sind Geldgr-
KUALA LUMPUR tel, Sonnenhut und -brille, Taschenmes-
Deutschland: 26. Stock, Menara Tan ser und -lampe, Reisewecker, Ohrstpsel,
& Tan | 207, Jalan Tun Razak | Tel. 03 Fernglas sowie Steckdosenadapter.
21 70 96 66 | www.kuala-lumpur.diplo.de
sterreich: Suite 10.12, 10. Stock | Wis-
GESUNDHEIT
ma Goldhill | 67, Jalan Raja Chulan | Tel.
03 20 57 00 20 | kuala-lumpur-ob@bmaa. Sie sollten sich rechtzeitig vor der Reise
gv.at um einen ausreichenden Impfschutz
Schweiz: 16, Pesiaran Madge | Tel. 03 kmmern und eventuell die Basisimp-
21 48 06 22 | www.eda.admin.ch/kuala fung gegen Tetanus, Polio und Diph-
lumpur therie (zehn Jahre wirksam) auffrischen.
Auch ein Impfschutz gegen Hepatitis A
und B sowie Tollwut ist ratsam. Nur bei
EINREISE lngeren Aufenthalten in lndlichen Ge-
Fr die Einreise nach Malaysia brauchen bieten (z. B. auf Reisfeldern) besteht ein
Sie einen Reisepass, der noch mindes- geringes Risiko an Typhus oder der Japa-
tens sechs Monate lang gltig ist und nischen Enzephalitis zu erkranken. Im Ge-
ausreichend Platz fr die Stempel der gensatz zur Malaria, die kaum vorkommt,
Einreisebehrde hat. Sie knnen dann stellt das ebenfalls von Mcken bertra-
fr bis zu 90 Tage im Land bleiben. gene Dengue-Fieber ein zunehmendes
Homepage der Einwanderungsbehrde: Problem dar. Der einzige Schutz besteht
www.imi.gov.my darin, sich mglichst keine Stiche zuzu-
ziehen. Das Leitungswasser kann berall
in Malaysia sorgenfrei zum Zhneputzen
GEFAHREN benutzt werden, trinken sollten Sie es je-
Malaysia ist ein sicheres Reiseland. Ein doch nicht. Die hygienischen Mastbe,
Problem stellen aber die snatch thiefs die in den offenen, einfachen Straenres-
dar, Handtaschendiebe, die sich Pas- taurants und an den Imbissstnden auf
santen mit dem Moped nhern und im den Nachtmrkten herrschen, mgen
Vorbeifahren versuchen, die Tasche an zwar nicht mitteleuropischen Stan-
sich zu bringen. ngste vor Terrorimus dards entsprechen, dennoch mssen Sie
sind absolut unbegrndet in dieser sich wenig Gedanken machen, dass Sie
Hinsicht ist Malaysia sicherer als manche sich den Magen verderben knnten. Eis
europische Grostadt. kann berall zum Khlen der Getrnke

114 | 115
benutzt werden. Frisches Obst sollten Sie Touristenorten des Landes (www.
immer schlen. Achten Sie darauf, viel zu worldofinternetcafes.de/Asia/Malaysia).
trinken. Eine kleine Reiseapotheke kann Hotspots sind in vielen Stdten Malaysi-
hilfreich sein. Allerdings bekommen Sie as verbreitet und mit WiFi gekennzeich-
alle notwendigen Medikamente in den net. Zahlreiche Hotels sowie auch immer
malaysischen Apotheken (farmasi). Die mehr Restaurants und Bars bieten den
Kliniken sind gut ausgestattet und haben zumeist kostenfreien Zugang zum Inter-
in den groen Stdten europischen net ber ein WLAN-Netzwerk. Manchmal
Standard. Arztrechnungen mssen Sie mssen Sie sich zunchst registrieren
gleich bezahlen, eine Auslandskranken- lassen oder einen Code anfordern, be-
versicherung ist daher sinnvoll. vor Sie ins Internet gehen knnen. Vor
allem in teuren Hotels wird ein Zugang
hufig extra berechnet. Auch die meisten
INLANDFLGE Kaffeehausketten und Flughfen sind mit
Sie haben die Wahl zwischen der WLAN ausgestattet.
malaysischen Fluglinie MAS (www.
malaysiaairlines.com) und Billigflie-
KLIMA
Malaysia ist ein tropisches Land. Die Tem-
WAS KOSTET WIE VIEL? peraturen sind relativ stabil und liegen
zwischen 32 C am Tag und 23 C in der
Snack 2 Euro Nacht. Ein krftiger Monsun bestimmt
fr eine Schssel chine- das Wetter zwischen Oktober/November
sische Nudelsuppe und Februar. An der Ostkste der Halbin-
Bier 34 Euro sel und auf den vorgelagerten Inseln ist
pro Flasche (Supermarkt) in dieser Zeit Nebensaison und die meis-
Tee 40 cent ten Resorts haben geschlossen. Die See
fr eine Tasse ist dann sehr bewegt und es regnet viel.
Benzin 50 cent Im westlichen Teil entladen sich tglich
fr einen Liter Super nachmittags starke Gewitter, die etwa
Taxi 13 Euro zwei Stunden dauern. Khler ist es in
fr eine kurze Strecke im den Bergen.
Stadtgebiet
Bus 2 Euro
100 km im berlandbus
MEDIEN
Internationale Zeitungen sind bei Hnd-
lern in Luxushotels und Grostdten er-
gern wie AirAsia (www.airasia.com), hltlich. In guten Hotels liegt morgens
der strksten Kraft auf dem Markt. Er- eine der englischsprachigen Lokalzei-
whnenswert ist zudem Firefly (www. tungen The Star, The Straits Times, New
fireflyz.com.my) Sabah Times oder Sarawak Tribune vor
der Tr. Die Homepage der deutsch-
sprachigen Monatszeitschrift KL-Post
INTERNETZUGANG & WLAN finden Sie unter: www.kl-post.com.my
Internetcafs gibt es in groer Zahl Fernsehgerte stehen in den Zimmern
in allen greren Stdten und der meisten Hotels (ab Mittelklasse),
PRAKTISCHE HINWEISE
viele haben Kabelfernsehen (BBC, CNN, gekommen ist. Etwa alle zwei Stunden
Deutsche Welle TV). wird auf einer solchen Reise eine Pause
bei einem Restaurant eingelegt. An den
Busbahnhfen stehen Taxis bereit.
MIETWAGEN Auf lngeren Strecken fahren Sammel-
In Malaysia herrscht Linksverkehr, an den taxis zumeist von den Busbahnhfen ab.
Fahrstil muss man sich gewhnen. So- Man kann sie chartern oder warten, bis
wohl internationale als auch lokale Au- sich vier Passagiere mit gleichem Ziel
tovermieter findet man an den Flughfen eingefunden haben. Ihre recht gns-
vieler Stdte. Bei Vertragsabschluss sind tigen Preise sind zwar festgelegt, die
der Reisepass, ein internationaler Fhrer- Fahrer verlangen aber hufig mehr, vor
schein und eine gltige Kreditkarte vor- allem wenn sie Gste an Hotels abholen
zulegen. Der Fahrer muss mindestens 23 bzw. absetzen oder nachmittags, wenn
Jahre alt sein. Lokale Vermieter knnen sie mit groer Wahrscheinlichkeit keine
bis zu 50 Prozent billiger sein. Allerdings Passagiere fr die Rckfahrt finden kn-
muss man unbedingt darauf achten, nen. In einigen Stdten, z. B. in Penang,
dass der Mietvertrag eine Versicherung verkehren Fahrradrikschas. Der Preis fr
miteinschliet. Komfortable Limousinen eine Fahrt ist vorher auszuhandeln.
gibt es bereits fr ca. RM 200/Tag. www.myhoponhopoff.com bietet Infor-
mationen zum Sightseeing-Bus in Kuala
Lumpur und seinen Haltestellen. Stadt-
NOTRUF bahn und Busse finden Sie unter: www.
Polizei und Notarzt: Tel. 999 myrapid.com.my

FFENTLICHE
VERKEHRSMITTEL WHRUNGSRECHNER
Bahnfahrten sind ein besonderes Ver- RM RM
gngen sei es entlang der Westkste 1 4,10 10 2,40
der Halbinsel oder durch die dschungel- 7 28,80 15 3,60
bewachsene Mitte zur Ostkste. Reizvoll 12 49,40 25 6,00
ist auch die Fahrt zwischen Kota Kinabalu 15 61,80 75 18,10
und Tenom in Sabah. Die zweite und ers- 17 70,00 115 27,70
te Klasse sind angenehm und haben zum 20 82,30 125 30,10
Teil Schlafwagen. Sitzpltze sollten Sie 35 144,10 145 34,90
vorher reservieren. Die Website der ma- 50 205,90 175 42,20
laysischen Bahn ist unter www.ktmb.com. 75 308,80 200 48,20
my zu finden.
Die berlandbusse sind bequem und
preiswert. Eine Fahrt von Kuala Lumpur
FFNUNGSZEITEN
nach Penang kostet je nach Standard der
Busse zwischen RM 35 und 74 und dauert Geschfte haben meist zwischen 10 und
fnf Stunden. Allerdings sind die Busfah- 18/19 Uhr geffnet, die groen Einkaufs-
rer berchtigt fr ihre aggressive, mitun- zentren tglich zwischen 10 und 22 Uhr.
ter unverantwortliche Fahrweise, durch Brozeiten und damit auch die ffnungs-
die es schon fter zu fatalen Unfllen zeiten der Banken und Behrden sind

116 | 117
zwischen 9 und 16.30/17 Uhr, teils mit RM 3, eine Postkarte RM 0,50 (genauere
einer langen Mittagspause. Vorwiegend Tarife und Laufzeiten: www.pos.com.my).
in den mehrheitlich malaiischen Bun-
desstaaten Kedah, Kelantan, Perlis und
STROM
Terengganu ist der Donnerstag ein halber
Arbeitstag und der Freitag ein Feiertag. Die Stromspannung betrgt im Allgemei-
nen 220 Volt, ein Adapter fr dreipolige
Steckdosen ist ntig.
POST
Die malaysische Post ist recht schnell und
TELEFON & HANDY
zuverlssig. Briefmarken fr Postkarten
gibt es an der Rezeption groer Hotels Man kann Orts- oder berseegesprche
und in den Postmtern. Dort knnen von Mnz- und Kartentelefonzellen aus
zudem Wertbriefe und Pakete aufgege- fhren. Fr Auslandstelefonate lohnt es
ben werden. Ein Brief (50 g) per Luftpost sich, an einem Kiosk eine Telefonkarte zu
nach Deutschland oder Europa kostet kaufen. Sie knnen auch von einem der

WETTER IN KUALA LUMPUR


Jan. Feb. Mrz April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperaturen in C

32 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32
Nachttemperaturen in C

22 22 23 23 23 23 22 23 22 23 23 22
Sonnenschein Stunden/Tag

6 7 7 6 6 7 7 6 6 5 5 5
Niederschlag Tage/Monat

11 10 15 17 15 11 10 12 14 19 18 13

Wassertemperaturen in C

27 27 28 28 28 29 28 28 28 28 28 27
PRAKTISCHE HINWEISE
Bros der Telekom Malaysia aus telefo- den Service auf den Rechnungsbetrag.
nieren. Eine Festnetznummer in Deutsch- Fragen Sie nach Sonderangeboten!
land erreichen Sie schon ab RM 0,14 pro An den Strnden gibt es meist Bungalow-
Minute, einen Mobilfunkanschluss ab anlagen in verschiedenen Preiskategori-
RM 0,80 pro Minute. Innerhalb von en. Auf Borneo ist das Preisniveau etwas
Malaysia kostet eine Minute je nach hher als auf der Halbinsel. An offiziellen
Prepaidtarif zwischen RM 0,12 und 0,40. Feiertagen kann es schwierig sein, ohne
Top-Up-Karten zum Auffllen des Kontos Reservierung ein Zimmer zu bekommen.
bekommt man berall. Wer das eigene Der grne Pfeil an der Decke vieler Hotel-
Handy mitnimmt, kann mit einer Simkar- zimmer weist Richtung Mekka.
te der lokalen Anbieter Maxis (Hotlink | Unter www.malaysia-hotels.net finden
Tel. (*) 1300 82 01 20 | www.hotlink.com. Sie ein Hotelbuchungsportal in Malaysia.
my) oder Celcom (Xpax | Tel. (*) 1300
11 10 00 | www.xpax.com.my) mit ent-
ZEIT
sprechender Vorwahl (Maxis: 132, Cel-
com: 131) sehr gnstig auch ins Ausland Whrend der europischen Sommerzeit
telefonieren. In Sachen Roaming gilt: Ihr ist es in Malaysia sechs Stunden, sonst
Handy bucht sich automatisch in ein ver- sieben Stunden spter als in Mitteleuro-
fgbares Netz ein. ber den Menpunkt pa. Zeitangaben werden meist mit dem
Netzwahl knnen Sie manuell zu gns- Zusatz am (vor Mittag) oder pm (nach
tigeren Betreibern wechseln. Am preis- Mittag) gemacht.
wertesten ist das Versenden von SMS.
Riesige Kosten verursacht die Mailbox:
ZOLL
Schalten Sie sie am besten ab, bevor Sie
Ihr Heimatland verlassen. Bei der Ein- und Ausreise mssen alle
Internationale Vorwahlen: Deutschland Bargeldbetrge inklusive Reiseschecks
0049, sterreich 0043, Schweiz 0041, von mehr als RM 10 000 deklariert wer-
Malaysia 0060. den. Zollfrei einfhren drfen Sie 200
Zigaretten oder 50 Zigarren, 1 l Alkohol,
Geschenke im Wert von bis zu RM 400,
TRINKGELD max. 100 g Goldschmuck. Strengstens
In vielen Hotels und Restaurants wird verboten ist die Einfuhr von Pornogra-
eine Service Charge von zehn Prozent fie (als solche gilt auch der Playboy!).
berechnet. Ansonsten kann man etwas Die Ausfuhr von Antiquitten ist bewilli-
Wechselgeld liegen lassen, an Imbiss- gungspflichtig, eine Genehmigung erteilt
stnden und in einfachen Restaurants das Muzium Negara in Kuala Lumpur.
wird dies nie erwartet. Ein Guide oder ein In die EU einfhren knnen Sie 200
Fahrer, mit dem man lnger reist, freut Zigaretten, 1 l Spirituosen und andere
sich ber ein Trinkgeld. Reisemitbringsel im Wert von bis zu 430
Euro. Kaufen Sie keine geflschte Mar-
kenware und Produkte von geschtzten
BERNACHTEN Tieren (auch Korallen, Schildpatt und Kro-
Luxushotels bieten internationalen Stan- kodilleder). So ersparen Sie sich bei der
dard. Smtliche Huser der mittleren Einreise viel rger. www.zoll.de, Schweiz:
und oberen Preisklasse addieren fnf www.ezv.admin.ch, sterreich: www.bmf.
Prozent Steuern und zehn Prozent fr gv.at/Zoll

118 | 119
SPRACHFHRER
MALAIISCH
AUSSPRACHE
c wie tsch
j wie das weiche dsch in Dschungel
kh wie das ch in Koch
ny wie gn in Champagner
r wird gerollt
y wie j in Ja

AUF EINEN BLICK


ja/nein/vielleicht ya/tidak/mungkin
Bitte./Danke. Tolong./Terima kasih.
Entschuldige. Minta maaf.
Entschuldigen Sie! Permisi!
Darf ich ? Boleh saya ?
Wie bitte? Apa?
Ich mchte /Haben Sie ? Saya mau /Ada ?
Wie viel kostet ? Harga berapa ?/Berapa harganya ?
Das gefllt mir (nicht). Saya (tidak) suka ini./(Tidak) sukanya.
gut/schlecht baik/busuk
kaputt/funktioniert nicht rusak/tidak berfungsi
zu viel/viel/wenig terlalu banyak/banyak/sedikit
Hilfe!/Achtung!/Vorsicht! Tolonglah!/Awas!/Perhatian!
Krankenwagen/Polizei/Feuerwehr ambulanspolis/balai bomba
Verbot/verboten larangan/dilarang
Gefahr/gefhrlich bahaya/berbahaya
Darf ich Sie/hier fotografieren? Boleh gambar foto anda/di sini?

BEGRSSUNG UND ABSCHIED


Gute(n) Morgen!/Tag (mittags)!/ Selamat pagi!/Selamat tengahari!/
Tag! (nachmittags)!/Abend!/Nacht! Selamat petang!/Selamat malam!/
Selamat tidur!
Auf Wiedersehen (zu dem, der bleibt)! Selamat tinggal!
Auf Wiedersehen (zu dem, der geht)! Selamat jalan!
Ich heie Nama say
Wie heien Sie?/heit du? Siapa nama anda?/Siapa nama kamu?
Ich komme aus Saya dari
Boleh cakap Bahasa Malaysia?
Sprichst du Malaiisch? Dieser Sprachfhrer hilft Ihnen,
die wichtigsten Wrter und Stze auf Malaiisch zu sagen

DATUMS- UND ZEITANGABEN


Montag/Dienstag/Mittwoch hari isnin/hari selasa/hari rabu
Donnerstag/Freitag hari kamis/hari jumaat
Samstag/Sonntag hari sabtu/hari minggu
Werktag/Feiertag hari pekerjaan/hari cuti, hari libur
heute/morgen/gestern hari ini/besok/kelmarin
Stunde/Minute jam/minit
Tag/Nacht/Woche hari/malam/minggu
Monat/Jahr bulan/tahun
Wie viel Uhr ist es? Pukul berapa?
Es ist drei Uhr./Es ist halb vier. Pukul tiga./Pukul tiga setengah.
Viertel vor vier/Viertel nach vier Pukul tiga empat puluh lima/Pukul
empat lima belas

UNTERWEGS
Eingang/Einfahrt pintu masuk/jalan masuk
Ausgang/Ausfahrt keluar/jalan keluar
Abfahrt/Abflug/Ankunft perpisahan/kelepasan/ketibaan, ke-
datangan
Toiletten/Damen/Herren tandas, WC/wanita, perempuan/laki
laki
(kein) Trinkwasser (bukan) air minuman
Wo ist ?/Wo sind ? Di mana ?
links/rechts (sebelah) kiri/(sebelah) kanan
geradeaus/zurck lurus, terus/balik, kembali
nah/weit dekat/jauh
Bus/Straenbahn/U-Bahn/Taxi bas/trem/kereta api bawah tanah/teksi
Haltestelle/Taxistand perhentian/perhentian teksi
Parkplatz/Parkhaus parkir/rumah parkir
Stadtplan/(Land-)Karte peta
Bahnhof/Hafen stesen kereta api/pelabuhan
Flughafen lapangan terbang
Fahrplan/Fahrschein jadual/tiket
einfach/hin und zurck sehala/pergi pulang
Zug/Gleis kereta api/pusat, jalan kereta api
Ich mchte mieten. Saya mau menyewa
ein Auto/ein Fahrrad/ein Boot kereta/baisikal/kapal laut
Tankstelle pam petrol
Benzin/Diesel (minyak) petrol/disel
Panne/Werkstatt kerosakan/kilang bandar, bengkel

120 | 121
ESSEN UND TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte ... Tolong menempah/memesan ...
... fr heute Abend einen Tisch fr vier ... meja untuk empat orang nanti
Personen. malam.
Die Speisekarte, bitte. Tolonglah menu.
Knnte ich bitte haben? Saya bisa mendapat ?/Saya boleh ?
Messer/Gabel/Lffel pisau/garpu/sudu
Salz/Pfeffer/Zucker garam/lada/gula
Essig/l cuka/minyak
Milch/Sahne/Zitrone susu/krim/jeruk nipis
mit/ohne Eis/Kohlensure dengan/tanpa ais/asam karbonat
Vegetarier(in)/Allergie vegetarian/alergi
Ich mchte zahlen, bitte. Minta bon/Saya mau bayar.
Rechnung/Quittung/Trinkgeld bil/resit/hujung

EINKAUFEN
Wo finde ich ? Di mana saya mendapat ?
Ich mchte /Ich suche Saya mau /Saya cari
Apotheke/Drogerie farmasi/kedai ubat
Bckerei/Markt kedai roti/pasar
Lebensmittelgeschft/Supermarkt grocery/ supermarket, pasar raya
100 Gramm/1 Kilo seratus gram/satu kilo
teuer/billig/Preis mahal/murah/harga
mehr/weniger lebih/kurang
aus biologischem Anbau organik

BERNACHTEN
Ich habe ein Zimmer reserviert. Saya telah menempah bilik.
Haben Sie noch ? Masih ada ?
Einzelzimmer bilik untuk satu orang/bilik tunggal
Doppelzimmer bilik untuk dua orang/bilik dobel
Frhstck/Halbpension makan pagi/sewa bilik termasuk dua
kali makan
Vollpension sewa bilik termasuk tiga kali makan
Dusche/Bad mandi/bilik mandi
Balkon/Terrasse anjung/teras
Schlssel/Zimmerkarte kunci/kad bilik
Gepck/Koffer/Tasche bagasi/kes/tas

BANKEN UND GELD


Bank/Geldautomat bank/ATM
Ich mchte Euro wechseln. Saya ingin tukar Euro.
SPRACHFHRER
bar/ec-Karte/Kreditkarte kas/kad ec/kad kredit
Banknote/Mnze/Wechselgeld wang kertas/syiling/laman

GESUNDHEIT
Arzt/Zahnarzt/Kinderarzt doktor/doktor gigi/doktor anak
Krankenhaus/Notfallpraxis rumah sakit/klinik kecemasan
Fieber/Schmerzen demam/sakit
Durchfall/belkeit diarea, cirit-birit/rasa mual, mabuk
Sonnenbrand luka bakar akibat berjemur
Pflaster/Verband/Salbe/Creme plester/dressing/salep/krim
Schmerzmittel/Tablette obat penghilang rasa sakit/tablet

TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN


Briefmarke/Brief/Postkarte stamp/surat/kad pos
Ich brauche eine Telefonkarte frs Saya perlu kad telefon untuk rangkaian
Festnetz. tetap.
Ich suche eine Prepaidkarte fr mein Saya cari kad Prepaid untuk telefon
Handy. saya.
Wo finde ich einen Internetzugang? Di mana saya dapat mencari
sambungan internet?
Brauche ich eine spezielle Vorwahl? Apakah saya memerlukan kod khas?
Steckdose/Adapter/Ladegert socket/penyesuai/charger
Computer/Batterie/Akku komputer/bateri/bateri
At-Zeichen(Klammeraffe) at
Internetanschluss/WLAN akses internet/WiFi
E-Mail/Datei/ausdrucken E-mel/fail/cetak

FREIZEIT, SPORT UND STRAND


Strand/Strandbad pantai
Sonnenschirm/Liegestuhl payung/deckchair
Ebbe/Flut/Strmung air surut/air pasang/arus

ZAHLEN
0 kosong 9 sembilan
1 satu 10 sepuluh
2 dua 15 lima belas
3 tiga 100 seratus
4 empat 200 dua ratus
5 lima 1000 seribu
6 enam 10000 sepuluh ribu
7 tujuh 1/2 setengah
8 lapan 1/4 seperempat

122 | 123
REISEATLAS

Die grne Linie zeichnet den Verlauf der Ausflge & Touren nach
Die blaue Linie zeichnet den Verlauf der Perfekten Route nach
Der Gesamtverlauf aller Touren ist auch in
der herausnehmbaren Faltkarte eingetragen
Bild: Reclining Buddha Temple in Georgetown
Unterwegs in Malaysia
Die Seiteneinteilung fr den Reiseatlas finden Sie
auf dem hinteren Umschlag dieses Reisefhrers

124 | 125
KARTENLEGENDE
FR DIE NCHSTE REISE
ALLE MARCO POLO REISEFHRER
DEUTSCHLAND Steiermark Fuerteventura SDOSTEUROPA Jamaika
Tessin Gran Canaria Karibik/
Allgu Tirol Ibiza/Formentera Bulgarien Groe Antillen
Bayerischer Wald Wien Jakobsweg/ Bulgarische Karibik/
Berlin Zrich Spanien Schwarzmeer- Kleine Antillen
Bodensee La Gomera/ kste Kuba
Chiemgau/ FRANKREICH El Hierro Kroatische Kste/ Mexiko
Berchtesgadener Lanzarote Dalmatien Peru/Bolivien
Land Bretagne La Palma Kroatische Kste/ Venezuela
Dresden/ Burgund Lissabon Istrien/Kvarner Yucatn
Schsische Cte dAzur/ Madeira Montenegro
Schweiz Monaco Madrid Rumnien AFRIKA UND
Dsseldorf Elsass Mallorca Slowenien VORDERER
Eifel Frankreich Menorca ORIENT
Erzgebirge/ Franzsische Portugal GRIECHENLAND
Vogtland Atlantikkste Spanien gypten
TRKEI
Fhr/Amrum Korsika Teneriffa ZYPERN Djerba/
Franken Languedoc- Sdtunesien
Frankfurt Roussillon NORDEUROPA Athen Dubai
Hamburg Loire-Tal Chalkidiki/ Israel
Harz Nizza/Antibes/ Bornholm Thessaloniki Jordanien
Heidelberg Cannes/Monaco Dnemark Griechenland Kapstadt/
Kln Normandie Finnland Festland Wine Lands/
Lausitz/ Paris Island Griechische Inseln/ Garden Route
Spreewald/ Provence Kopenhagen gis Kapverdische
Zittauer Gebirge Norwegen Istanbul Inseln
Leipzig ITALIEN Oslo Korfu Kenia
Lneburger Heide/ MALTA Schweden Kos Marokko
Wendland Stockholm Kreta Namibia
Mecklenburgische Apulien Sdschweden Peloponnes Rotes Meer/Sinai
Seenplatte Dolomiten Rhodos Sdafrika
Mosel Elba/Toskanischer WESTEUROPA Samos Tansania/
Mnchen Archipel BENELUX Santorin Sansibar
Nordseekste Emilia-Romagna Trkei Tunesien
Schleswig- Florenz Amsterdam Trkische Sdkste Vereinigte
Holstein Gardasee Brssel Trkische Westkste Arabische
Oberbayern Golf von Neapel Cornwall und Zkinthos/Ithki/ Emirate
Ostfriesische Inseln Ischia Sdengland Kefalloni/Lfkas
Ostfriesland/ Italien Dublin Zypern ASIEN
Nordseekste Italienische Adria Edinburgh
Niedersachsen/ Italien Nord England NORDAMERIKA Bali/Lombok/Gilis
Helgoland Italien Sd Flandern Bangkok
Ostseekste Kalabrien Irland Alaska China
Mecklenburg- Ligurien/Cinque Kanalinseln Chicago und Hongkong/Macau
Vorpommern Terre London die Groen Seen Indien
Ostseekste Mailand/ Luxemburg Florida Indien/Der Sden
Schleswig- Lombardei Niederlande Hawaii Japan
Holstein Malta/Gozo Niederlndische Kalifornien Kambodscha
Pfalz Oberital. Seen Kste Kanada Ko Samui/
Potsdam Piemont/Turin Schottland Kanada Ost Ko Phangan
Rheingau/ Rom Kanada West Krabi/Ko Phi Phi/
Wiesbaden Sardinien OSTEUROPA Las Vegas Ko Lanta
Rgen/Hiddensee/ Sizilien/Liparische Los Angeles Malaysia
Stralsund Inseln Baltikum New York Nepal
Ruhrgebiet Sdtirol Budapest San Francisco Peking
Sauerland Toskana Danzig USA Philippinen
Schwarzwald Umbrien Krakau USA Ost Phuket
Stuttgart Venedig Masurische Seen USA Sdstaaten/ Shanghai
Sylt Venetien/Friaul Moskau New Orleans Singapur
Thringen Plattensee USA Sdwest Sri Lanka
Usedom SPANIEN Polen USA West Thailand
Weimar PORTUGAL Polnische Washington D.C. Tokio
Ostseekste/ Vietnam
STERREICH Algarve Danzig MITTEL- UND
SCHWEIZ Andalusien Prag SDAMERIKA INDISCHER OZEAN
Barcelona Slowakei UND PAZIFIK
Berner Oberland/ Baskenland/ St. Petersburg Argentinien
Bern Bilbao Tallinn Brasilien Australien
Krnten Costa Blanca Tschechien Chile Malediven
sterreich Costa Brava Ukraine Costa Rica Mauritius
Salzburger Land Costa del Sol/ Ungarn Dominikanische Neuseeland
Schweiz Granada Warschau Republik Seychellen

132 | 133
REGISTER
In diesem Register sind alle im Reisefhrer erwhnten Orte, Ausflugsziele und die
wichtigsten Sehenswrdigkeiten aufgefhrt. Gefette Seitenzahlen verweisen auf den
Haupteintrag.
Ayer Keroh Recreational Zone 53 Kampung Morton 50 National Elephant Conservation Cen-
Bako Bazaar 79 Kapalai 94 tre 49
Bako National Park 73, 79, 105 Kedah 54, 118 Niah 104
Balik Pulau 98 Kelabit-Hochland 84, 105 Niah Caves 85
Bandar Seri Begawan 114 Kelantan 20, 29, 58, 100, 118 Nibong-Wasserfall 85
Bario 84 Kellies Castle 41 Nilam Puri 62
Batang Ai 80 Kenong Rimba Park 99 Padas River 89, 90, 104
Batang Ai National Park 81 Kenyir-Stausee (Tasik Kenyir) 66 Padas-Schlucht 90
Batang-Ai-Stausee 80 Kepong Forestry Park 49, 106 Pahang 67, 99
Batu Bungan 84 Kilim 55 Pahang-Fluss 69
Batu Caves 17, 42, 47, 104, 108 Kinabalu National Park 105 Paku-Wasserfall 84
Batu Ferringhi 38, 96, 105 Kinabatangan River (Sungai Kinaba- Panching 67
Batu Gajah 41 tangan) 31, 94, 110 Pantai Cenang 106
Batu Maung 98 Kinta Valley 38 Pantai Sri Tujuh 109
Batu Niah 85 Kiulu 89 Pantu-Wasserfall 85
Bau 104 Klang Valley 42 Pekan 69
Beaufort 90 Kota Belud 90 Penang 13, 17, 20, 25, 30, 32, 33, 37,
Beras Basah 57 Kota Bharu 30, 58, 62, 98, 99, 100, 38, 48, 54, 55, 67, 96, 103, 105,
Beserah 69 110 108, 112, 117
Bilit 94 Kota Kinabalu 31, 81, 86, 90, 91, 92, Penang Hill 35, 107
Bintulu 85 93, 94, 104, 105, 117 Penang Hill Railway 35
Borneo 13, 14, 15, 22, 27, 31, 77, 78, Kuah 55, 103 Penang National Park 38
84, 94, 110, 119 Kuala Berang 66 Perak 38, 100
Brinchang 48, 100, 101 Kuala Besut 62 Perhentian Besar 62
Brunei 18, 81, 114 Kuala Gandah 49 Perhentian Kecil 62
Bukit Fraser (Frasers Hill) 48 Kuala Kangsar 99 Perlis 33, 118
Bukit Lambir 85 Kuala Kedah 55 Petaling Jaya 16, 28, 107
Bukit Nanas Forest Reserve 43 Kuala Krai 98 Petronas Twin Towers 30, 37, 43, 44,
Bukit Takun 17 Kuala Kubu Bahru 16 45, 46
Bukit Teresik 70 Kuala Lipis 99 Pinnacles 84
Butterworth 34, 98 Kuala Lumpur 11, 15, 16, 17, 21, 23, Poring Hot Springs 92, 107
Cameron Highlands 30, 48, 100, 105 28, 29, 30, 32, 41, 48, 49, 50, 55, Port Dickson 54
Carey (Insel) 28 59, 67, 70, 81, 93, 98, 99, 102, Port Klang 28, 42
Carsons-Wasserfall 92 104, 107, 108, 112, 114, 117 Pudu Raya 49
Cherating 67, 69, 105 Kuala Perlis 55 Pulau Kapas 65
Clearwater Cave 83 Kuala Sungai Pinang 97 Pulau Keladi 69
Cukai 69 Kuala Tahan 70, 71, 99 Pulau Langkawi 29, 30, 54
Damai Beach 79 Kuala Tembeling 70, 71, 99 Pulau Payar 57
Danum Valley 86, 93, 107 Kuala Terengganu 21, 30, 63, 66, 67, Pulau Perhentian 30, 62, 67, 105
Dayang Bunting 57 105 Pulau Raja 65
Deer Cave 83 Kuantan 30, 49, 67, 70, 71, 99 Pulau Redang 65, 105
Frasers Hill (Bukit Fraser) 48 Kuantan-Fluss 67 Pulau Sipadan 94, 105
Garden of Eden 83 Kubah National Park 76 Pulau Tiga 110
Gaya 90 Kuching 29, 31, 72, 73, 76, 79, 80, Pulau Tikus 37
Genting Highlands 49 81, 104, 109 Pulau Tioman 69, 105
Georgetown 30, 32, 37, 55, 96, 98, Laban Rata 92 Pulau Ular 69
113 Labuan 15 Putrajaya 12, 15
Gerik 100 Lahad Datu 94 Rafflesia Forest Reserve 90
Gomantong 104 Lake Chini 71 Ranau 91, 92
Gomantong Cave 94 Lambir Hills National Park 84 Ranchan Pool Recreation Park 110
Gua Bewah 67 Langkawi 13, 32, 103, 104, 105, 106 Rantau Abang 66
Gua Charas 67 Langs Cave 83 Rantau Panjang 59
Gua Musang 98, 99 Lasir-Wasserfall 66 Royal Belum State Park 100
Gua Panching 67 Lemanak 80 Sabah 13, 14, 15, 22, 27, 28, 84, 86,
Gua Taat 67 Lenggong 100 94, 103, 104, 105, 109, 117
Gunung Api 83 Ling-Sen-Tong-Tempel 40 Sabah Teh 92
Gunung Benarat 83 Lok Kawi Wildlife Park 94 Sam-Poh-Tempel 98, 101
Gunung Brinchang 48, 100 Mabul 94 Sam-Po-Tong-Tempel 40
Gunung Gading National Park 76 Mamutik 90 Sandakan 31, 91, 93, 94, 95
Gunung Mulu 102 Manukan 90 Saok-Wasserfall 66
Gunung Mulu National Park 31, 73, Marang 65, 66 Sapi 90
83, 102, 104, 105, 107 Masjid Kampung Laut 62 Sarawak 13, 15, 20, 22, 27, 28, 29,
Gunung Rapat 40 Mat Cincang 55 72, 81, 84, 104, 109, 115
Gunung Raya 55 Maxwell Hill 48 Sarawak Chamber 83
Gunung Santubong 80 Melaka 13, 17, 20, 25, 30, 32, 50 Sarawak Cultural Village 31, 79, 80,
Gunung Tahan 70, 102 Merang 65 109
Ipoh 30, 38, 99 Merapoh 99 Sarawak (Fluss) 75
Jerantut 71, 99 Mersing 70 Sekayu-Wasserfall 66
Johor Bharu 58 Miri 31, 72, 81, 84, 85 Semenggoh 81
Kadamaian 89 Mount Kinabalu 13, 86, 87, 91, 102, Semenggoh Orang-Utan Sanctu-
Kalimantan 84 103 ary 81
Kampung Balai 62 Mount Kinabalu National Park 31, 91, Semporna 94, 95
Kampung Berangan 62 93, 94 Sepilok 107
Kampung Gumum 71 Muara-Tebas-Halbinsel 79 Sepilok Orang Utan Sanctuary 31, 95
Kampung Ibai 65 Nam-Thean-Tong-Tempel 40 Singa Besar 57
IMPRESSUM
Singapur 58, 59, 67, 70, 98, 114 Tambunan 90 Tengkera-Moschee 54
Skrang 80 Tanah Rata 30, 48, 100 Tenom 90, 117
Sukau 94 Tasik Chini 71 Terengganu 29, 58, 63, 118
Sulug 90 Tasik Kenyir (Kenyir-Stausee) 66 Titi-Kerawang-Wasserfall 97
Sumatra 84 Tasik Raban 100 Titiwangsa Range 58, 100
Sungai Kinabatangan (Kinabatangan Tawau 93, 94 Tuaran 90, 103
River) 31, 94, 110 Tekek 70 Tumpat 62
Sungai Lembing 70 Telaga Harbour 55 Tunku Abdul Rahman Park 90
Sungai Pinang 97 Telaga-Tujuh-Wasserfall 55 Turtle Islands 95
Sungai Relau 99 Teluk Assam 79 Wakaf Bharu 98
Tali Kali 100 Teluk Bahang 96 Wat Phothikyan 62
Taman Negara National Park 30, 70, Teluk Bahang Recreational Forest 97 Wat Phothivihan 62
98, 102, 104, 105, 107 Temenggor Forest Reserve 100 Wind Cave 83

SCHREIBEN SIE UNS!


SMS-Hotline: 0163 6 39 50 20 E-Mail: info@marcopolo.de

Egal, was Ihnen Tolles im Urlaub be- licher Recherche unserer Autoren/innen.
gegnet oder Ihnen auf der Seele brennt, Sie haben sicherlich Verstndnis, dass
lassen Sie es uns wissen! Ob Lob, Kritik der Verlag dafr keine Haftung ber-
oder Ihr ganz persnlicher Tipp die nehmen kann. Kontaktieren Sie uns per
MARCO POLO Redaktion freut sich auf SMS, E-Mail oder Post!
Ihre Infos.
Wir setzen alles dran, Ihnen mglichst MARCO POLO Redaktion
aktuelle Informationen mit auf die MAIRDUMONT
Reise zu geben. Dennoch schleichen Postfach 31 51
sich manchmal Fehler ein trotz grnd- 73751 Ostfildern

IMPRESSUM
Titelbild: Sabah Pulaum Sapi bei Kota (Laif: Kirchgessner)
Fotos: DuMont Bildarchiv: Kiedrowski (28, 79, 80, 85, 88); R. Freyer (28/29, 36, 47, 108); Huber: Damm (2
M.u., 32/33), Picture Finders (10/11, 18/19, 74), Schmid (24/25); iStockphoto.com: andy_lim (16 M.), YanLev
(17 u.); KHOON HOOI: Vincent Paul Yong (16 o.); C. Lachenmaier (49); Laif: Kirchgessner (1 o.); M. Loose (1 u.,
83); mauritius images: Alamy (Klappe r., 2 o., 2 M.o., 4, 6, 7, 8, 9, 12, 26 l., 26 r., 30 u., 34, 41, 43, 51, 52, 54,
56, 68, 95, 101, 112 o., 113), DK images (Klappe l.), Raga (30 o.); H. Mielke (20, 29, 92, 102/103, 106);
Rohanis Bio (17 o.); C. Schneider (5, 63, 71, 112 u.); O. Stadler (2 u., 3 u., 58/59, 60, 65, 96/97,
109, 124/125); T. Stankiewicz (66); K. Thiele (3 o., 3 M., 23, 72/73, 77, 86/87, 91, 104, 106/107, 108/109); M.
Thomas (27, 38); R. Thomas (107); Wei-Ling Gallery (16 u.); White Star: Reichelt (44, 98)

7. Auflage 2014
Komplett berarbeitet und neu gestaltet
MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern
Chefredaktion: Marion Zorn
Autoren: Mischa Loose, Claudia Schneider; Redaktion: Jens Bey, Franziska Kahl
Verlagsredaktion: Ann-Katrin Kutzner, Nikolai Michaelis
Bildredaktion: Gabriele Forst
Im Trend: wunder media, Mnchen
Kartografie Reiseatlas: MAIRDUMONT, Ostfildern; Kartografie Faltkarte: MAIRDUMONT, Ostfildern
Innengestaltung: milchhof:atelier, Berlin; Titel, S. 1, Titel Faltkarte: factor product mnchen
Sprachfhrer: in Zusammenarbeit mit Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Redaktion PONS Wrterbcher
Das Werk einschlielich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede urheberrechtsrelevante
Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulssig und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielflti-
gungen, bersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Printed in Germany. Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier

134 | 135
BLOSS NICHT
Einige Regeln einzuhalten, sorgt fr einen unbeschwerten Urlaub

und erspart seinem Gegenber so, die


DROGEN NEHMEN blanken oder auch beschuhten Fusoh-
Schon der Besitz kleinster Mengen klas- len ansehen zu mssen. Weniger ver-
sifiziert Sie als Hndler, was (auch fr westlichte Malaysier (z. B. auf dem
Auslnder) den Gang zum Galgen zur Land lebende) wrden dies als einen
Folge haben kann. Deshalb: Hnde groen Affront empfinden und es als
weg von jeder Art von Drogen, die Po- ein Zeichen uerster Geringschtzung
lizei ist wachsam! werten.

FALSCH SCHENKEN DAS GESICHT VERLIEREN


Chinesen sollten Sie Dinge nur in einer Malaysierinnen und Malaysier sind Ge-
geraden Anzahl schenken das ver- fhlsausbrche und Schreien nicht ge-
heit Glck. Bei Langhausbesuchen ist whnt. Wer auf diese Weise versucht,
es ratsam, kleine Mitbringsel dabeizu- etwas durchzusetzen, wird sicher das
haben, sie gehren zur Begrungsze- Gegenteil bewirken. Die sonst sehr
remonie. Geschenke gibt und nimmt hilfsbereiten Menschen knnen dann
man immer mit der rechten Hand. uerst stur werden. In einer Problem-
situation ist es weit angemessener und
fhrt sehr viel eher zu einer Lsung,
BENIMMREGELN sein Gegenber um Rat oder Hilfe zu
MISSACHTEN
fragen, statt ihm seine Fehler vorzuhal-
Schmusen oder gar Kssen in der f- ten. Auf eine Frage versucht man im-
fentlichkeit ist verpnt, nackt oder mer zu antworten, auch wenn es falsch
oben ohne zu baden landesweit unter- ist. Achten Sie jedenfalls darauf, dass
sagt. An der Ostkste sollten Sie dezen- niemand sein Gesicht verliert.
te Kleidung tragen. Fremden auf die
Schulter zu klopfen oder ihnen freund-
UNBEDACHT ESSEN UND
schaftlich ber den Kopf zu streicheln,
TRINKEN
wird als rde empfunden, denn der
Kopf ist der Sitz der Seele. Und deuten Malaien, einige Inder und andere Eth-
Sie nicht mit dem Finger auf Men- nien sind Muslime. Schenken und er-
schen, ein in die entsprechende Rich- warten Sie bei Einladungen, Empfn-
tung weisendes Kopfnicken gengt und gen oder Festen keinen Alkohol.
wird universell verstanden. Wohn- und Schweinefleisch-Gerichte stehen zu-
Gebetshuser betritt man generell bar- dem hchstens in einigen chinesischen
fu, die Schuhe mssen drauen blei- Restaurants und bei Christen auf dem
ben. Apropos Fe: Sie gelten als der Speiseplan. Auch Nicht-Muslime befol-
geringwertigste und damit als der gen Essensvorschriften. So verzehren
schmutzigste Krperteil. Beim Sitzen Hindus kein Rindfleisch, und Buddhis-
auf dem Boden schlgt man sie des- ten verzichten zumindest an einigen
halb im Schneidersitz unter das Ges Tagen auf Fleisch.

136