L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum
Ano XLI, número 31 (2.119), sábado 31 de Julho de 2010
No Angelus de domingo Bento XVI reflectiu sobre o Pai-Nosso e recordou as vítimas de Duisburg
Quem reza nunca está sozinho
A oração do Pai-Nosso «não é um
pedir para satisfazer as próprias
vontades, mas antes para manter
viva a amizade com Deus».
Explicou o Papa durante o
Angelus de domingo, 25 de Julho,
festa litúrgica de São Tiago o
Maior. De Castel Gandolfo Bento
XVI dirigiu também uma saudação
aos peregrinos que foram em
grande número a Santiago de
Compostela.
Queridos irmãos e irmãs!
O Evangelho deste domingo
apresenta-nos Jesus recolhido em
oração, um pouco retirado dos
seus discípulos. Quando terminou,
um deles disse-lhe: «Senhor, ensi-
na-nos a orar» (Lc 11, 1). Jesus
não fez objecções, não falou de
fórmulas estranhas nem esotéricas,
mas com muita simplicidade dis-
se: «Quando orardes, dizei: Pai»,
e ensinou-lhes o Pai-Nosso (cf. Lc
11, 2-4), tirando-a da sua própria
oração, com a qual se dirigia a
Deus, seu Pai. São Lucas transmi-
te-nos o Pai-Nosso numa forma
Na residência de Castel Gandolfo
As férias de trabalho
do Papa
 a secularização.
Marcel Gauchet
analisa uma revolução
antropológica que está
a decorrer
O filho do desejo
transforma a cultura
LUCETTA SCARAFFIA NA PÁGINA
EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS
Non praevalebunt
Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
mais breve em relação à do
Evangelho de São Mateus, que
entrou no uso comum. Estamos
diante das primeiras palavras da
Sagrada Escritura que aprende-
mos desde crianças. Elas impri-
mem-se na memória, plasmando
a nossa vida, acompanham-nos
até ao último respiro. Elas reve-
lam que «não somos já de modo
completo filhos de Deus, que no-
lo devemos tornar e sê-lo cada
vez mais mediante a nossa comu-
nhão sempre mais profunda com
Jesus. Ser filho torna-se o equiva-
lente a seguir Cristo» (Bento€XVI,
Gesù di Nazaret, Milão 2007,
p.€168).
Esta oração acolhe e expressa
também as necessidades humanas
materiais e espirituais: «Dai-nos
em cada dia o pão da nossa sub-
sistência; perdoai-nos os nossos
pecados» (Lc 11, 3-4). E precisa-
mente por causa das necessidades
e das dificuldades de cada dia,
Jesus exorta com vigor: «Digo-
CONTINUA NA PÁGINA 3
A Europa e o crucifixo
Uma aliança
contra o secularismo
O caso Lautsi suscitou escân-
dalo na Europa após a conde-
nação da Itália pelo Tribunal
europeu dos direitos do ho-
mem devido à presença dos
crucifixos nas escolas públicas,
que violariam os «direitos do
homem». A Itália apelou con-
tra esta decisão junto da Gran-
de Chambre do Tribunal de Es-
trasburgo, e espera-se a sen-
tença no Outono. Esta proble-
mática reveste uma grande im-
portância, porque põe em
questão a legitimidade da pre-
sença visível de Cristo nas es-
colas públicas da Itália e, por
extensão, de toda a Europa.
Ele tornou-se um símbolo do
actual conflito relativo à iden-
tidade cultural e religiosa da
Europa, na qual, em nome do
pluralismo, se pretende impor
PÁGINA 12 GRÉGOR PUPPINCK NAS PÁGINAS 8-9
Em diálogo com A exposição «Raphael cartoons and tapestries Na expectativa da visita
Flaminia Giovannelli for the Sistine Chapel» no Victoria and Albert de Bento XVI
subsecretária do Pontifício Museum em colaboração Santiago de Compostela celebra
Conselho «Justiça e Paz» com os Museus do Vaticano o Ano jubilar
Para um reconhecimento Rafael voa para Londres No abraço ao Papa
do papel da mulher a€gratidão de um povo
ARNOLD NESSELRATH
2 NICOLA GORI NA PÁGINA 4 E ANTONIO PAOLUCCI NAS PÁGINAS 6-7 MARTA LAGO NA PÁGINA 10