I |]ll ilU illl lllil lllt ltilt llil u

UNAM 211059
FGPYI
 'l'trrlo orirral: l-a tnttndialisation de la cr:tnrunicatkn
l)Lrblicrclo cn francs por Presses Universitaires de France, Pars

'l'r'rrclrccirn dc Orlando Carrco

( lLrbierta de Mario Eskenazi

Ilsta obra ha sido publicada con la ayuda del Ministerio Francs de Cultura

,s* #/dd5#
pq
}ACTONAL t4 bffi{ffi
DE
nEXlc0 ("px{/#65

rAcu[TAD D[ clrt{,qltl
poLmcASY $0clAt'kb

Qucclarr rigurrrsanrcnte prohibidas, sin la autoizciirn cscrita de los titulaes del copttright.bajolas
sarcioncs cstablccirlas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o
proccclimicnto, comgrrcndidos la rcprografa y el tratanriento informtico, y la distribucin de ejemplates
dc ella urcdiantc alcuilcr o prstano pblicos.

A 1996 by Presses Universitaires de France, Pars

O de la traduccin, Orlando Carreo
O 1998 de toclas las ediciones en castellano
Ediciones Paids Ibrica, S. A.,
Av. Diagonal, 662-664 - 08014 Barcelona
www.paidos.com

ISBN: 978"84'4% -0493 -4

Depsito legal B-28.508 / 2007

Impreso en Hurope, S- L.,

Lima. I bis - 080J0 Barcelona

Imprcso en Espaa - Printerl in Spain

Sumario

CP 211059

fntroduccin 7

1. Las redes de la universalizacin 9

El <<torrente>> de la Ilustracin 10
Los puestos avanzados del libre cambio L3
I-a construccin de la potencia mundial L9
Las topas de la comuncacin universal 23

2, Labrica cultural . 29
La industria de la informacin 29
Hacia la industrializacin de la cultura ))
La necesaria interdependencia 38

El poder de la propaganda . 4f
La gestin de la opinin de masas 4t
"45
El irresistible ascenso de Estados Unidos
La internacionalizacin de las ondas 52
 LA MUNDIALIZACION DE LA COMUNICACION

4. La geopoltica bipolar de las tecnologas 55

Conquistar los corazones y las mentes . 55
Conquistar el espacio. 57
Integrar el Tercer Mundo. (l

5. La transnaci onalizacin y la mzn geoecon mica 65

Hacia el fin del monopolio interestatal 65
Correlacin de fuerzas y mediaciones nacionales. 68
El despertar de las conciencias planetarias. 72
<<Pensar globalmente, actua localmente>> 80

6. La globalizaciilnzlas redes
de la economa posnacional 85
El capitalismo mundial integrado B'
La bsqueda del mercado nico de imgenes 92
Acerca de la guerra global 101

7. La hactura: por una crtica del globalismo 105

Un nuevo mapa de las desigualdades 1,06
monocultura.
Las fronteras de la 110
El movimiento social II9
Conclusin I25

Bibliografa 127
Inmoduccin

oCnzo se tacan los pueblos! Cmo se acortan las

distancias! Y el acercamiento es el conaienzo de la fra-
ternidad... En poco tempo el hombre reconer la Tie-
rra conxo los dioses de Homero recorran el celo, en tres
pasos. Unos aos ms y el hilo elctrico de la concordia
rodear el globo y abrazar al rnundo, (Victor Hugo,
t849).

Las redes de comunicacin en tiempo real estn configurando

el modo de organizacn del planeta. Lo que se ha convenido en
denominar'mundializaci n/ globalizacin -la primera palabra se
declina en todas las lenguas latinas, y la segunda es de origen an-
glosajn- corre parejo con la fluidez de intercambios y flujos in-
materiales transnacionales. Este pequeo libro se propone inscri-
bir esta nueva fase de la apertura al mundo, en la historia de las
formas sociales que ha asumido el proceso de internacionaliza-
cin con el transcurso del tiempo. La generulizacin de la inter-
conexin de las economas y las sociedades constituye, en efecto,
el resultado de un movimiento hacia la integracin mundial que
ha comenzado en vsperas del siglo xIx. Los dispositivos de co-
municacin, al ampliar progresivamente el mbito de circulacin
de las personas y bienes materiales y simblicos, han acelerado la
incorporacin de las sociedades particulares en unos conjuntos
cadavez ms vastos, y no han cesado de desplazar las fronteras f-
sicas, intelectuales y mentales.
 LA MUNDIALIZACION DE LA COMUNICACION

Han sido numerosos las actores pblicos y privados que han

contribuido attazarlatopografra de las redes y de los sistemas a
escala mundial. Lo hicieron invocando unos ideales y movidos
por los ms diversos intereses; el universalisrno de una civlliza-
cin predestinada, el ecumenismo de la religin, la interdepen-
dencia de las naciones impuesta por la seguridad comn, el prag-
matismo de la empresa, el imperativo categrico de la divisin
internacional del rabajo, o la lucha comn de los oprimidos. El
universo de las redes, eje esencial del progreso, tambin se ha
adueado de las utopas;
Las redes de comunicacin, eterna promesa, simbolizan un
mundo mejor, por su catcter solidario. Ya fuese con las carrete-
ras, luego con el ferrocarril; o ahora con las <<autopistas de la in-
formacin>>, esta fe ha venido reciclndose con el sucederse de las
generaciones tecnolgicas. Las redes, por otra parte, siempre han
estado en el centro de las luchas por el dominio del mundo.
La homogeneizacn de las sociedades es algo inherente ala
unificacin del campo econmico. Su fragmentacin constituye
su corolario. Esto se debe a que aumenta el desfase enela raz6n
mercantil y las culturas; entre un sistema tecnocientfico, que est
generuIizndose, y el deseo de afirmacin de la idenddad. La dis-
torsin hace que aparczca como un enigma el resultado de la mar-
cha de la humanidad hacia la integracin.
Reanudar la genealoga del espacio internacional constituye
unatatea estratgica; tanto ms cuanto que las nuevas denomina-
ciones mundializac i6n/ glob alizacin resultan tentadoras y pue-
den llegar a deslumbrar. Por ello es conveniente el empleo de la
duda metdica a este respecto, rechazando laidea de la a-topa
social de las palabras que designen el mundo, para poder identi-
ficar el lugar del que hablan sus creadores y quienes las llevan a la
pctica. Puesto que estos trminos se han difundido en todo el
mundo, antes incluso de que se haya establecido su definicin
como instrumento de anlisis. Su vertiginosa y pujante ascensin,
marcada por las crisis burstiles y ecolgicas, las expediciones
militares, los grandes espectculos deportivos y otros aconteci-
mientos transmitidos por <<mundo visin>>, presenta, como rever-
so, el olvido de la historia. Existe, por consiguiente, el gran riesgo
de que se acreciente la dificultad de distinguir lo que corresponde
a las quimeras y lo que es propio de las realidades, en un campo
de representaciones que se muesa ya ampliamente abierto a las
mtologas.
 1. Las redes de Ia univercalizacin

La internacionalizacin de la comunicacin es el fruto de dos

universalismos: la Ilustracin y el liberalismo. unas veces .; ,;;:
sicin, y otras en convergencia, son dos proyecto, d. ao"rtr'u._
cin de un_ espacio mundial sin trabas q,r. b,rr.un su concrecin.
Por un lado,.las <<grandes repblicas democrticas> de la
revolucionaria; por otro, la <<repblica mercantil
i;
"niu".rut"
JJi,
economa clsica.
La comunicacin internacional surge con el nacionalismo mo-
derno, para el que el territorio constitriye.l f"",lu-.ni;;t;;
b er ana y de_una comunid ad imaginaria. Siguien<io
por !a Revolucin Francesa,
.l r'..otrur
se multiplicaian los Esta;;;.r"
estaforma particular de organizacin que ya se halaba.n
en el Tratado de \estfalia (le+g), q"" p" fin al orden "-bri-re;t;;;;
el Papado y el-Sacro Imperio Romano ilermnico, y q"" d?
-"_
ra muy simblica desplaza el latn de su posicir, "g.-A.ri.u,iu_
voreciendo el francs como-lingua frarca. A lo largo a"et .igt"
"i"
extender un sistema de relacines que enlaza.rtur.r,r"u, entda-
;.
des nacionales sobre la base de unas normas de derech;
por las mismas. Las fronteras exreriores y las division.,
;;;;J;
"d;i;;:
tivas internas de los Estados-nacin dejn de tener una geometra
variable y configuran el marco narural e la revolucio" i""tttd
10 LA MUNDIALIZACION DE LA COMUNICACION

Se establecerun orden de la produccin regido por la divisin in-

ternacional del trabajo, estrechamente imbricado en la construc-
cin de un espacio interestatal. La lengua francesa ratlhcat, en
1802, el proyecto de esta nueva economa poltica mundial con la
incorporacin del anglics mo internatictna l.

El <<torrente>r de la Ilustracin

Liberacin de los fluios

La invencin de la comunicacin como ideal tuvo lugar al

amparo de las ideas de la modernidad y de la perfectibilidad de
las sociedades humanas. Es producto de la creencia en el por-
venir.
La Ilusacin prepar el nacimiento de aqulla al preconizar
el intercambio como creador de valores. Los ingenieros de Ponts
et Chausses (Puentes y Caminos) del Antiguo Rgimen, que figu-
ran entre los primeros que formalizaron una problemtica dela
comunicacin asociada ala organizacin de un espacio nacional y
a la construccin de un mercado interior, la llevarian a cabo al
aplicarla a la construccin de carreteras y canales. Consideraban
que con la construccin de puentes y eltrazado de carreteras esta-
ban materializandolos designios delarazn. Entendan que al do,
minar la <<mala naturaleza>>,lainacional,la que separa a los hom-
bres impidindoles ayudarse entre s, hacan trunfar la <<buena
nafixaleza>>,la racional, aquella que une, vincula y asegura la flui-
dez de los flujos de circulacin de personas y mercancas.
La <libre comunicacin del pensamiento y de las opiniones>>,
erigida como principio de los Derechos Humanos, se propagar
salvando las fronteras. Denis Diderot (17 B -I7 84) increpa al cen-
sor escribiendo en su Lettre sur le comtnerce de la librairie, redac-
tadahacia 1763: <<Ptoteja, seor, todas sus fronteras con solda-
dos, rmelos con bayonetas para que rechacen todos los libros
peligrosos que se presenten; pero esos libros, disculpe la expre-
sin, pasarn entre sus piernas y saltarn por encima de sus cabe-
zas llegando hasta nosotros>.
La pandoja de la Ilustracin es que los autores dela Encyclo-
pdie, para hacer ver los beneficios de la libertad de circulacin
de las ideas y de las mercancas, no dudarn en referirse a la Chi-
na del despotismo ilustrado. As, Voltaire (1694-1778) desraca el
I,AS I{HDI]S DT'] I-A UNIVERSAI-IZACION l1

papel que desempeaban las gacetas publicadas por la corte cle

Pekn en la gestin de los asuntos pblicos. Quesnay (1694
1774), el primer terico de los flujos de la riqueza, se apoya en la
perfeccin de las carreteras y los canales en el impero chino para
legitimar la mxima de la escuela fisiocrtica: Laissezfaire, laissez
passer.

Reuolucin en la lengua

La Francia de 1789 se propuso llevar a la prctica la idea del

poder creador del intercambio. Ha construido su unidad y su
identidad nacional -al mismo tiempo que se fori una identidad
universal* con la universalizacin de las relaciones jurdicas y la
circulacin del dinero, de los bienes y de las personas.
<<Una nacin, una ley, un solo idioma.> Sera suprimida la ba-
rrera lingstica que separaba a quienes por su condicin eran los
nicos .pu."t de comptender con claridad lo que tenan que de-
cirse, de la masa, de los que eran considerados incapaces de co-
municarse entre s. Con ello, la poltica revolucionaria de unifica-
cin de la lengua se propona reducir las dif'erencias y romper la
barrera <le los particularismos heredados de la feudalidad y de las
monarquas absolutas. EI dspota. manifestaba Bertrand Barre
en 1794, ante el Comit de Salut Publc, <<tena necesidad de ais-
lar a los pueblos, de separar los pases, de dividir los distintos in-
tereses, e impeclir las comunicaciones, de poner fin ala simulta-
neidad de las ideas y la identidad de los movimientos>. La unidad
lingstica liberarlas fuerzas del ..torrente de la Ilustracin>>, ha-
ciendo de cada impresor un <<maestro pblico cle lengua y de le-
gislacio>.
Para liberalizar los intercambios, no slo era necesario <<ani-
quilar los dialectos y universalizar el uso de la lengua francesa>r
(titulo del informe escrito por el abad Grgoire, en junio de 1794),
sino tambin <<efectuar una revolucin en la misma lengua>. Con-
dorcet, por su parte, ya haca tiempo que haba imaginado una
<lengua universalrr, que tendra la cefieza de la geometra, siendo
producto de la <aplicacin de los mtodos matemticos a nuevos
b"torrr. La poltica lingstica de los revolucionarios tiene la ob-
sesin de un modelo de <<lengua universal>>: la lengua de los signos.
El lenguaje de los sordomudos, inventado por el abad de I'Epe
(I17 6) y perfeccionado por el abad Sicard, despertar entusiasmo
en muchos de ellos.
 t2 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACIN

Comunicacirc medan te sigrcos

La invencin del telgrafo ptico, rcalizada por los hermanos

Chappe, se integra en esa bsqueda de una..lengua de los signos>>.
Este sistema se basa en un principio lingstico: a mayor nm.ro
de signos con que se cuente, menos signos harn falta pafa trans-,
mitir una informacin, y tanto ms rpida ser sta. En la inaugu-
racin de la primeralneatelegrfica, en 1794, Barre declara: <<Es
un medio que tiende a consolidar la unidad de la Repblica, por la
unin ntima e inmediata que proporciona a todas las partei. Los
pueblos modernos, mediante la imprent a, la p lv or a, la brujula y la
lengua de los signos telegrficos, han hecho d.rupat...r loi mayo-
res obstculos que se oponan a la civlizacin de los hombreso.
Surgieron numerosas especulaciones acerca de los posbles usos ci-
viles de esta tcnica. Diferentes pensadores revoluiionarios consi-
deraban que bastara con multiplicar las lneas y hacer libre su len-
guaje codificado para permitir a rodos los ciudadanos de Francia
<<comunicar sus informaciones y sus voluntades>>. De este modo se
podran reproducir, a escala de todo el territorio nacional, las con-
diciones del gora gegay, al mismo riempo, saltaba hecha peda-
zos la objecin deJean-Jacques Rousseau con respecto a la p-osibi-
lidad de <<grandes repblicas democrticas>>.
Muy pronto, pues, la tcnica de comunica cin a larga distan-
cia fue considerada g rante de una democracia renovad.

Es cosa sabida lo que ocurri a este respecto. El rgimen de excep-

cin, que le haba asignado una funcin militar y que haba deoetao
el control de los cdigos, se convirti en norma.'L <dengua de los sig-
nos telegrficos>> fue durante mucho tiempo r.rn r..." de Estad.
Slo quince aos despus de la invencin de1 telgrafo elctrico (1817)
comienza a autorizarse el uso de este medio por parte del pblico. Ei
socialismo utpico compensar esta limitacin impuesta en la realidad
a la expresin de los ciudadanos otorgando a las tcnicas de comuni-
cacin un papel esencial en la construccin imaginaria de la ciudad co-
munitaria. Chades Fourier (1772-1837) se anticipa a la implantacin
del telgrafo elctrico y considerando que el lenguaje de los signos
constituye la base de la <unidad universal>, inventa la <<transmiiin
mtgica>>, que pone en contacto Londres y la India, unidas a travs
del planeta Mercurio, en menos de cuatro horas.
La red de telgrafo ptico se construye en forma de estrella, a
partir de la capitaT, del mismo modo que todas las grandes redes que
se establecern posteriormente, y al igtal que la led de cameteias
que la ha precedido. Dicha red se utllilap-ara comunicarse con las
grandes fortalezas de las fronteras y .ostut y con las grandes ciuda-
I,AS ITIJDES DE LA UNIVERSALIZACION IJ

des. Durante el Imperio se extiende hasta Venecia, Amsterdam y

Maguncia. Perder esta dimensin internacional con la cada de Na-
poien Bonaparte.

Normalizacirc

Comunicarse supone establecer una norma, suprimir el azat.

Las medidas de seguridad adoptadas por el Estado francs con
respecto al telgrafo ptico frenan la dinmica de ntercambios
que haba sido preconizada como ideal para la comunicacin.
Pero hay otras medidas que contribuyen a impulsarla y al esta-
blecimiento de un marco de normas intercambiables que hagan
posible la comunicacin <<universaln. sta es la funcin de la uni-
formizaci1ndel clculo de medidas, fundamento de las transaccio-
nes comerciales y base catastral de la fiscalidad. Con la adopcin
del sistema mtrico de pesos y medidas desaparece la multiplici-
dad de patrones de medida caractersticos de los usos y costum-
bres locales. La nueva unidad, estable, se integra en el mundo
simblico de la comunicacin. En la Convencin Nacional, en
1792, el astrnomo Joseph de Lalande presenta el metro como
<<un nuevo vnculo de fraternidad general para los pueblos que lo
adopten>>. El abad Grgoire va ms lejos y lo saluda como smbo'
lo de la unidad nacional y <verdad beneficiosa que ha de conver-
tirse en un nuevo vnculo enffe las naciones y una de las ms ti-
les conquistas de la igualda. En 1875, se incorpora el metro a
las referencias internacionales, pese a la resistencia del imperio
britnico. La.universalzacin del sistema mtrico da lugar a la di-
visin decimal de la moneda. Este principio de fraccionamiento
monetario, decretado en 1795, es llevado poco despus a Estados
Unidos.

Los puestos avanzados del libre cambio

La diuisin iruternacional del trabajo

Para Adam Smith (1723 -1190),fundador de la economa cl-

sica, el comerciante es el ciudadano del mundo. El mercado cos-
mopolita ferminarvenciendo las fuerzas hostiles que oponen las
.ra.lon.r entre s, y acabar con las viejas <<sociedades militares>>'
La <repblica mercantil universal>>, que representa una gata;nta
de entndmiento entre pueblos y naciones, aspfta a unir a todo
t4 LA MUNDIALIZACION DE LA COMUNICACION

el gnero humano en una comunidad econmca compuesta por

c,onsumidores. a quienes los productores ofrecen sus productos.
Estos se obtienen de unos competidores al menor precio y en la
mayor cantidad posible, y con la mejor calidad.En I776, el eco-
nomista escocs, en su obra sobre las causas de la riqueza de las
naciones, plantea que el individualismo y la libre competencia, en
un mercado nico regido por la divisin internacional del traba-
jo, constituyen la piedra angular de su rgimen universal. La co-
municacin est en funcin de la divisin del trabajo. Siendo
aqulla indispensable parapoder gestionar de la mejor manerala
separacin de las tareas enla fbca, tambin lo es para la orga-
nizacin del taller mundial.
La mxima <<producir es mover>, tan apreciada por Stuart
Mill (1806-1871), establece el horizonte comunicativo de la eco-
noma poltica liberal de la segunda mitad del siglo xrx. La regla de
libre cambio debe regir tanto la inforrracin como los medios
de transporte. El principio del libre flujo de la informacn se des-
prende del de la libre circulacin de mercancas y mano de obra.
Stuart Mill desarrolla este punto ms especficamente en su Prin-
ciples of Political Economy, de 1848, donde denuncia las tasas que
obstaculizan los flujos de informacin encareciendo los anuncios
publicitarios, los diarios y los servicios de correos.
Al luchar por la abolicin de los <<impuestos sobre el saber>>, con-
siderados obstculos para una prensa libre,la filosofa poltica del li-
beralismo aparece como un verdadero ideal emancipador. Preconi-
zabala seculanzacinde la sociedad, estableca la libertad individual
como eje de las instituciones, y se propona limitar el poder arbitra-
rio del Estado. AI convertirse el libre cambio en verdadero artculo
de fe, el liberalismo econmico desrta estos tres componentes y
consagra, de hecho, el determinismo de los intercambios comercia-
les. Se produce el surgimiento de la market mentality, segn la ex-
presin del historiador de la economa Karl Polanyi, el nacimiento
de una <<nueva sociedad>>, en la que los mecanismos del mercado se
difunden en el conjunto del cuerpo social.
El desarrollo de las redes tcnicas en la segunda mitad del si-
glo xrx contina el movimiento de integracin econmica mun,
dial que se inicia en el viraje del siglo xvrr, con la expansin de la
Compaa Holandesa de las Indias Orientales (1602), que tiene el
monopolio de las especias. En un mundo que parece todavia
abrir posibilidades infinitas de exploracin y de explotacin, las
redes se integran en el nuevo reparto del planeta que redistribu-
ye las economas nacionales.
I,AS REDES DE LA UNIVERSALIZACION 5
lil primer espach unl.ficado de los flujos

El telgrafo elctrico cancela la hipoteca de la seguridad inte-

rior, que haba impedido que se desarrollaran los usos pblicos y
comerciales del telgrafo ptico. Da lugar a acuerdos bilaterales
de libre transnrisin. Se firma un primer trata<fo entre Prusia y
Austria, a finales de la dcada de 1840, con ocasin del proyecto
de enlace telegrfico entre Berln y Viena. Poco despus se pro-
ducir un agrupamiento regional, la Unin Telegrfica Austro-
Alemana, y \a fftma de una convencin entre Blgic a, Francia y
Prusia. En este mbito, como en los del ferrocarril y correos, la
futura Alemania destaca como pionera en los proyectos de unifi-
cacin de redes. Formada por un mosaico de territorios, la unifica-
cin de los mismos mediante las tcnicas de comunicacin cons-
tituye un avance de lo que ser su unificacin poltica.
La vocacin transnacional del telgrafo origin la creacin, en
1865, de una institucin especfica: la Unin Telegrfica Internacio-
nal. Esta otganizacin rompe con las formas de acuerdo que esta-
ban en vigor entre Estados soberanos. Los congresos diplomticos,
iniciados en 1815, que se presentaban como un embrin de sistema
poltico regular y muitilateral, lo que hacan realmente era expresar
el dominio del Concert europen en las relaciones internacionales.
En cambio, la Unin Telegrfica Internacional se abre al conjunto
de la <<comunidad de naciones soberanas>r. Esta organizacin, des-
tinada a resolver unos problemas que no quedan ceidos a las fron-
teras estatales, prefigura en este aspecto la otganizacin internacio-
nal moderna. Su misin consista en establecer procedimientos,
normas, escalas afanas colrunes para los Estados asociados, y
contabilizar los flujos telegrficos. Las decisiones tomadas iban
acompaadas de garantas, bien al contrario de 1o que ocurra con
acuerdos intergubernamentales de otro tipo. Las funciones ejecuti-
vas correspondan a un secretariado, o bur internacional, que ac-
tuaba bajo la responsabilidad de expertos e ingenieros, y no de di-
plomticos de profesin.

La Unin General de Correos (1874) adoptar poco ms tarde

esta frmula de bur, tomando cuatro aos despus el nombe de
Unin Postal Universal. Har1o mismo 1a Comisin Internacionai
de Pesos y Medidas (I87 5) , que marca la afirmacin del sistema m-
tr:ico. Igualmente, la Convencin parala Regiamentacin Interna-
cional de las Rutas Martmas (1879), la Unin Internacional panla
Proteccin de la Propiedad Industrial (1881), la Unin Internacio-
T6 LA MUNDIAI,IZACIN DE LA COMUNICACIN

nal para la Proteccin de Ias Obras Literarias y Artsticas (188),

y, asimismo, ia Convencin para los Transportes Internacionales
por Femocarrii (1890). Esta frmula de bur se aplicar en los ms
variados mbitos de la vida social y econmica, y en una situacin
donde los proyectos de armonizacin son numerosos. Segn el his-
toriador alemn \/erner Sombart, se firmaron 17 acuerdos de coo-
peracin intergubernamental de este tipo entre los aos 1850 y
1870. Y se firmarn 20 entre 1870 y 1880 y31 entre 1880 y 1890. La
cifra es de 61 en el ltimo decenio. Y se eleva a 108 en el primer de-
cenio del siglo xx. Paralelamente a esa armonizacin destinada afa'
cilitar los intercambios internacionales, comienza, a p^rtif del pe-
nltimo decenio del siglo xIX, una normalizacin en el marco de las
empresas ms avanzaas, que quieren trabajar con piezas que pue-
dan intercambiarse. La gran demanda existente, como consecuencia
de las necesidades de la Primera Guerra Mundial, junto con la esca-
sa oferta de trabajadores cualificados, contribuir a estimular este
proceso.
Hacia 7870,Ia cifn anual de transmisiones telegrficas asciende
a unos l0 millones. Haca el cambio de siglo, pasan a ser ms del do'
ble, y los flujos transfronteras representan una quinta parte de di-
chos intercambios. El telgrafo ha modificado profundamente el es-
tatuto econmico de la informacin y los mtodos de recogida, de
procesamiento y codificacin. Tambin fuerza al especulador a bus-
car nuevos procedimientos de intervencin en ios mercados. Inte-
grar, asimismo, las zonas ms apartadas de Europa en el proceso
econmico. En vsperas de la Primera Guera Mundial -seala Som-
bart-, cadamaana,las cotizaciones de la Bolsa del trigo de Berln se
anunciaban al pblico en todos los pueblos de Siberia.
La libenlzacin de las lneas internacionales dio origen al pri-
mer espacio elctrico unificado. Se rata de una iniciativa que con-
trasta con la actitud proteccionista que tienen los propios Estados
firmantes cuando se trata de liberar de obstculos los fluios de mer'
cancas, as como de la aplicacin al pie de la lera iiberal de lps tra-
tados de comercio inspirados en la doctina del libre cambio, doctr-
na que haba sido adoptada por Inglaterra en la dcada de 1840, y
por sus competidores europeos en la de 1860. Puede decirse que la
convergencia es un hecho en materia de redes telegrficas; pero no
ocurre as, en modo aiguno, con respecto al nivel de integracn eco-
nmica. En el mismo ao en que se crea la Unin Telegrfica, Fran-
cia fkma un acuerdo de unin monetaria -la Unin Latina, con Bl-
gica, Suiza e ItaIia*, con respecto al franco germinal. En 1867, el
gobierno francs convoc una conferencia internacional -al margen
de la Exposicin Universal de Pars- en la que propuso a todos los
pases del mundo que se alinearan con esa ..moneda nico>. Pro-
puesta que no tuvo xito.
LAS REDES DE LA UNIVERSALIZACION U

El tren, smbolo del Estado-nacirc ircdustrial

El primer ferrocarril digno de este nombre apareci en Ingla-

terra, en 1830. En el continente, la construccin de redes ferro-
viarias alcanzar su apogeo en la dcada de 1870.
El tren representa, ante todo, el elemento emblemtico del
progreso de la revolucin industrial en el espacio del Estado-na-
cin. Transcurre ms de medio siglo desde la inauguracin de la
primera lnea ferroviaria y \a constitucin de la Conferencia In-
ternacional de Ferrocarriles. En cuanto alanorma de separacin
entre rales, la mayor parte de los pases europeos adopta, para su
propio territorio, la norma del britnico Stephenson, el inventor
de la locomotora. Espaa y Rusia optan por renunciar a esta nor-
ma, por razones de defensa nacional.

La norma de separacin entre rales queda rota no slo en las co-

lonias, sino tambin en los Estados soberanos dependientes. Cada
potencia, casi incluso cada constructor, sigue una norma diferente.
El modelo de implantacin de los ferrocarriles, orientada exclusiva-
mente a las necesidades de las metrpolis, es el de <<va de penetra-
cin>>, en funcin de los imperativos del comercio y de los recursos
naturales. Esto se lleva a cabo de forma caricaturesca en las colonias
de frica, donde se establece el ferrocamil en el ltimo cuarro de si-
glo. Esta tenitoralizacn excntrica tambin se produce en grandes
pases que son independientes polticamente, pero dependientes en
el plano econmico. Es el caso de Brasil, donde al igual que en orros
pases del Cono Sur, la presencia de intereses britnicos -y tambin,
en segundo lugar, franceses- es determinante. A finales del siglo xrx
hay al menos cinco redes independientes, con autonoma, desplega-
das en forma de abanico centrado en un puerto y abierto hacia su
binterland de minas y plantaciones. Este tipo de construccin orien-
tadahacia el exterior fue la que tambin prevaieci en la zona geo-
poltica denominada el <Mediterrneo norteamericano>> (el Caribe
y Amrica Central). Los contratos leoninos parala concesin de l-
neas de telgrafo, de transporte martimo y de femocarriles, que fue-
ron arrancados en los aos 1880- 1890 a las oligarquas locales por las
grandes compaas de plantaciones, como la United Fruit -adelan-
tada de los grupos agroalimentarios modernos-, guardan estrecha
relacin con la formacin del concepto de <repblica bananera>r. El
embrollo en materia de ferrocarriles aTcanza su punto culminante en
el imperio de China, a finales del siglo, donde las vas que partan de
los puertos y de las concesiones se construan con arreglo a cinco es-
tndares diferentes de construccin: el ruso, ei japons, el anglonor-
teamericano, el alemn y el franco-belga.
18 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACIN

El tiempo mundial de los gestores

- .La organizacin de los ferrocarriles precede a la instauracin

de la hora universal. La regulacin del trfico exigalaadopcin de
una hora nacional, y con el fin de solucionar el problema de la
dispersin producida por las horas locales, los frrocarriles bri-
tnicos establecieron su. <<hora legaL> con arreglo al tiempo del
meridiano de Greenwich. La comunidad inteacional tm la
decisin, en 1884, de sincronizar las diferentes horas nacionales,
y eligi la hora de Greenwich como punro de referencia pa.z cal-
cular el trrmpo_universal. Pases como Francia (que hubiu pro-
puesto la hora del meridiano del Observatoire de Fars), Espaa
y_ Brasil, entendiendo que la decisin tomada significaba
un aval
dado ala potencia victoriana, no aceptaran dica decisin hasta
19II.

_ Las compaas de ferrocarriles aportan otros dos elementos de

base para la constuccin de esa raionalidad del capitalismo mo-
derno a escala mundial. Las empresas femoviarias (i tambn, en
cierta medida, las compaas de telgrafos) representan las primeras
grandes empresas modernas. Por ello, tenan mayor n"cesidad qrre
otro tipo de empresas de innovar en el terreno orginizativo,pnru po_
der gestionar los flu]'os conrinuos de bienes, de Jervicios v.e infor-
macin a gran escala. Se convierten, as, en daboratorios>> ie mtodos
de gestin modernos. Son las que inventan el managerial capitarism
(capitalismo de gestin), recogiendo los trminos dJAfredthand-
ler, historiador de la empresa, quien sita en ese punto el nacimien_
to de las compaas <multidiviiionarias>>, esto es-, las primeras que
emplean un gran nmero de ejecutivos en las funcionl, d..oordi_
nacin, vgiiancia y evaluacin de las actividades de varias unidades
de explotacin dispersas territorialmente. por otro lado. la cons_
tuccin de ferrocarriles a lo largo del mundo, que hace necesario re-
currir a prstamos extranieros, impulsa la internacionalizacin de los
mercados financieros, y conduce la direccin de las empresas por
parte del capital-financiero. La mayor parte de los capitales ."poiru-
dos a lo largo-del siglo xrx sirvieion, efectivament, paru la'.orrs_
truccin de redes ferroviarias, puerros, canales y otros eauipamientos
pblicos. En cuanro a las mins, plantaciones y
les, captatn-apenas un tercio de ese conjunto de "mpresasind.rst.iu_
inversiones. La pa.-
te restante, finalmente, conesponder a establecimientos comeicia,
les, bancarios_y de otro tipo. Los bancos comercales, que relegan a
un segundo plano a la altabanca, tejen en todo el *,r.io sus i"des
de agencias.
I.AS ITEDES DE I,A UNIVEITSAI-IZACION L9

La construccin de la potencia mundial

El cable submarino y la pax britannica

El imperio britnico es, en el siglo xrx, el nuevo polo econr-

mico y financiero hacia el que convergen los grandes flujos de ri-
quezas y de la comunicacin a distancia. Londres se convierte en
el centro de una <<economa-rnundo>> en el sentido que le da el
historiador Fernand Braudel. Un centro a partir del cual se orga-
nizan y distribuyen jerrquicamente las otras potencias, las zonas
intermedias y las regiones perifricas. El cable submarino pro-
porciona una muestra sobradamente elocuente de la hegemona
victoriana.

El primer cable submarino fue inaugurado en 1851. Una Calais,

Douves y Pars con el mercado financiero de Londres. Quince aos
ms tarde, despus de ffes intentos infructuosos, se instala el primer
cable transatlntico. Una lnea directa, tendida entre Malta y Ale-
janra, permita a Londres la comunicacin directa con la India.
En la dcada de 1870 se extiende la red britnica en Asia del Su-
deste, en Australia, China, las Anti-llas y Amrica del Sur. El cableado
de frica tendr lugar algo ms tarde, a finaies de los aos ochenta,
y en los comienzos de la dcada de 1890. Lo que podra considerar-
se el ltimo eslabn de la red mundial britnica, el Transpacfico, se
termina en 1902. En esta fecha, el sistema de cableado del imperio
britnico representa los dos tercios del conjunto de la red mundial.
En cuanto a su flota de bacos cableros, es diez veces ms impor-
tante que la francesa. Considerndolo desde un punto de vista geo'
estratgico, el hecho de que -a diferencia de Francia, donde el cable
es gestionado por el Estado- el cable submarino britnico perte-
nezca a compaas privadas no cambia las cosas, ya que hay que
tener en cuenta los estrechos lazos entre la lgica comercial y la di-
plomtica. La expansin de las compaas privadas recibi el res-
paldo del Almirantazgo britnico y cont con la competencia de los
servicios cartogrficos. Esa expansin se apoyaba en el control de
las materias primas (cobre y caucho), lafuerza financiera, el domi-
nio del proceso tecnolgico del cableado (fabricacin, tendido y
explotacin), a lo que se aaia la supremaca de la Navy y de las
grandes navieras de buques de vapor que estaban radicadas en Lon-
dres. El sistema britnico constituye un intermediari<l obligado
para las comunicaciones oficiales de los otros gobiernos. Se tiene,
as, que cuando estalla la crisis de Fachoda, con el enfrentamiento
entre el plan de expansin del imperio colonial francs, del Oeste
hacia el Este, y el del imperio britnico (este itimo, de Norte a
20 LA MUNDIALIZACIN DE LA CoMUNICACIN

Sur), Pars ha de comunicarse con el Sudan y el jefe de la expedi-

-
cin francesa, a travs de los enlaces controlados por su rival.
Los primeros signos de oposicin a Ia hegemona britnica se
producen enla dcada de 1890. El Posr Office se haba negado a au-
torizar el paso por su territorio de un cable transatlntico alemn.
Berln decidi entonces emplearse a fondo para controlar el conjun-
to del proceso tecnolgico, desde el constructor hasta el operador.
El Kaiser inaugur, en 1900, el primer cableado Emden-Nueva
York, pasando por las Azores, y dos aos ms rarde inaugurara un
segundo.
Estados Unidos tiende, en 1901, su primer cable a travs del Pa-
cfico, uniendo San Francisco por Honolul y Guam a Manila. Esta-
dos Unidos haba arrebatado cinco aos antes las islas Filipinas a un
imperio espaol moribundo.

El reparto de frecuencias

Guglielmo Marconi abri en I90l laera de las radiocomuni-

caciones transatlnticas logrando que la letra J atravesara el oca-
no. La Nar,y, el \X/ar Office y el Pcist Office son los que prmero
se interesan por las patentes del ingeniero italiano. La firma bri-
tnica Marconi Co. adquiere su propiedad en exclusiva, hecho
que marca el comienzo del intento britnico de gatantizat un
marco institucional paru \a internacionalizacin de esta nueva
tecnologa que se inspira en el mismo esquema que el vigente
para el cable submarino. Pero se interpone Alemania, que cuenta
con patentes de las empresas Siemens y AEG y que funda Tele-
funken, en 1903, para su explotacin. Alemania impulsa la cele-
bracin de dos conferencias internaconales que tienen lugar en
Berln, en 1903 y 1906. La tesis inglesa sobre la necesidad de im-
poner un solo tipo de apatato parala transmisin de seales se
encuentra en minora; queda abierta la libre competencia en el
seno de un club muy restringido de propietarios de patentes, con
una tecnologa que tendr un uso militar hasta el fin de la Primera
Guerra Mundial. La conferencia de 1906 haba creado la Unin
Radiotelegrfica Internacional. sta regula la cuestin de las in-
terferencias y sienta las bases de un orden desigual de la comuni-
cacin mundial. Las potencias martimas, principales utilizadoras
de estas tecnologas, imponen \a rcgla de carcter imperial de
<<primer llegado, primer servido>. Bastaba con que un pas notifi-
case a la Unin su propsiro de utilizar una longitud de onda
para que la obtuviera. Esta regla condujo a poco menos que una
I,AS REDES DE LA UNIVERSALIZACION 2l

lnonopolizacin del espectro radiofnico mundial por parte de

una minora. Constituye tambin una muestra del <<intercambio
desiguab> en el campo de las comunicaciones; un desfase entre los
sistemas productivos que ha ido aumentando con el desarrollo
cientfico y tcnico. La diferencia en 1800 del producto nacional
bruto, por persona, entre el Norte y el Sur era insignificante. Al
final del perodo de los imperios (1875-1914), la diferencia pasa a
ser de tfes a uno.

Ya en los primeros aos del siglo xx, los crculos socialistas

-con toda su variedad de tendencias* trataban de definir lanatura-
leza e esta lgica del valor de intercambio que caracteriza el e-
samollo desigual. Acuaran el concepto de <imperialismo>>. En el
centro de sus anlisis se situaba la formacin de los grandes crteles
y trusts destinados a organizar el mercado, es decir, a limitar una com-
petencia que Adam Smith quera que fuese libre. Los principales
eran los crteles de la industria electrotcnica, los trusts dei secto
energtico, y las compaas de ferrocarriles, en alianza con la side-
rurgia.
En la Conferencia de Berln de 1906,la regulacin internacio-
nal del telfono, patentado por Edison en 1876 y regido mediante
acuerdos bilaterales, parece ptesentar menos retos que la concer-
niente a las radiocomunicaciones. Cabe sealar que la internacio-
nalizacin de esta red todava tiene un alcance limitado. La prime-
ra transmisin de Pars hacia Bruselas tuvo lugar en 1887. De Pars
hacia Londres, se realiz tres aos ms tarde. El telfono no alcan-
zaruna dimensin realmente mundial hasta septiembre de 1956,
con la puesta en servicio del primer cable telefnico submarino
ransatlntico, poco antes del lanzamiento del primer satlite arti-
ficial.

l.a guerra y la geopoltica

Ha existido una estrecha relacin entre el desarrollo de las

tccnologas de la comunicacin y los conflictos que estallaron en
la segunda mitad del siglo xrx. Durante la guerra de Crimea
(1853-1856) se hizo el tendido del primer cable a travs del Mar
Negro; tambin se establecieron lneas telegrficas directas, tanto
cn el terreno de operaciones como entre los Estados Mayores y
los gobiernos de Londres y Pars. La invasin de Mxico por su
vecino del Norte (formulndose por primera vez, de manera ex-
1rlcita, la doctrina expansionistadelManifestDestiny) pone de re-
22 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACIN

lieve, ya en 1846, la utlidad del telfono elctrico en cuanro a

operaciones militares y transmisin de informacin. La guerra de
Secesin (1861-1865) es la que proporciona a los esrraregas mili-
tares la ms rica informacin sobre la utllizacin del <cabailo de
hierro>> y de las lneas telegrficas. Fueron muchos los ejrcitos
-en primer lugar, el prusiano- que se inspiraron en aquella gue-
ffa para sus proyectos de logstica -ese arte de mover los ejrc-
tos-, y que crearon <<tropas de comunicaciru>. Antes del estalli-
do de la Primera Guerra Mundial se producen dos guerras: la
guerra de los Boers (L899-L902) y la guerra ruso-japones a (1904-
1905); donde se confirma, en el caso de la primera, el peso deci-
sivo del tren y del telgrafo y, en la segunda, el papel que desem-
pean las radiocomunicaciones. No tardar Inglaterra en extraer
las enseanzas de este conflicto, declarando la tadiotelegrafia
monopolio estatal, con la atribucin al Almirantazgo del deiecho
de fiscalizacin.

El control de los complejos geocomunicarivos originat tensio-

nes, tanto de orden nacional como internacional. En China, el mo-
vimiento paru eI rescate y nacionalizacin de los femocarriles, que
exiga que se construyeran lneas ferroviarias hacia las capitales de
provincia, converge con la insurreccin republicana de \7uhan,
producindose la cada, en 1911, de un imperio milenario. En el
marco de la <Cuestin de Oriente>>, el imperio otomano haba
otorgado al imperio alemn la concesin del cableado enrre Cons-
t^nza y Constantinopla, as como la concesin de la lnea de ferro-
carril hacia Bagdad (y, a ms largo plazo, hasta el Golfo Prsico).
Estos hechos suscitaron tensiones en los imperios rivales. Ingla-
terra y Francia vieron en ello una materializacin del proyecto
expansionista del pangermanismo, tratando de aplicar la divisa
Drang nach Osten con la consolidacin de sus posiciones en una re-
gin abierta hacia los campos petrolferos. Contarrestar al impe-
rio britnico mediante el rodeo del Canal de Suez constiruye ;na
constante en las esrategias de expansin ferroviari ahacael Orien-
te. Esto es algo que subyace en el proyecto pangermnico y que se
tiene presente en la construccin del Transiberiano. Los trabajos
del enlace Mosc-Vladivosrok (S.156 km), que comienzan en 1d91
y finalizan en 1903, abren una puerta al Extremo Oriente y pro-
porcionan a1 imperio zarista unas posiciones estratgicas de ia ma-
yor importancia.
En este contexto de pangermanismo, Friedrich Ratzel publica,
en 1897, el primer ftatado de geopoltica, ritulado Politiscbe Geo-
gfaphie, que sienta las bases de una <<ciencia del espacio>>, avance
de una ciencia de las redes. Las redes <<vilalizan>> el territorio. El
I-AS ITEDES DE LA UNIVERSALIZACIN 23

autor haba comprendido su importancia, confrontndose, en pri-

mer lugar, sobre el terreno, con el espacio norteamericano en ple-
no dinamismo. Este texto terico establece el concepto de <poten-
cia mundial> y aborda la dimensin espacial de las relaciones
internacionales bajo un ngulo planetario. Cabe sealar tambin la
aparicin de una ideologa de corte biolgico: la <<ideologa espa-
cialista>>, con sus nociones de <<espacios de vida> o de <fronteras
naturales>r, base de legitimidad para muchos expansionismos futu-
ros: esto es, el espacio vital considerado como expresin de las le-
yes del territorio animal, justificandcl la grena, ias conquistas y ias
invasiones.

Las utopas de Ia comunicacin universal

La asociacirc urciuersa l

En la primera mitad del siglo xIX se consolida en Francia una

concepcin redentora de la comupicacin en el mbito interna-
cional. <<Enlazar el universo>> y <<Todo por el vapor y la electrici-
dad>> son consignas de los discpulos del filsofo francs Claude-
Henri de Saint-Simon (1760-1825).
Frente a la visin economicista de la divisin internacional del
ftabajo propuesta por Adam Smith, a la que se acusa de aumentar
la diferencia entre ricos y pobres, Saint-Simon expone al principio
de la dcada de 1820 la utopa de la <<Asociacin universal desde
el punto de vista de la industria>>, con la explotacin del globo te-
rrestre por parte de .<hombres asociados>>, que ttabaiaran movi-
dos por un impulso comn en la rcalizacin de un obietivo co-
mn. E1 planeta -segn Saint'Simon- debe ser <<administrado>>
por los industriales como una <<gran sociedad de industria>>, y no
<<gobernado>> por un Estado que lo tutele. Este axioma funda el
<<saber positivo> en la gestin de los hombres. En este proyecto de
reestructuracin, la red se convierte en la figura emblemtica de la
nueva organ izacin social.

Esta teora reorganizadora debe permitir que la sociedad con-

tempornea salga de la dobie crisis en la que se debate. La primera
de ellas se prolonga desde 1789 y tiene su origen en el..saber negati-
von de la Iiustracin y sus desvos revolucionarios. La actitud crtica
sera legtima en lo concerniente a socavar el viejo orden; pero la ac-
titud crtica se convirti en antiproductiva para la creacin de un
nuevo orden social y para asegurar el <paso clel sistema feudal y teo-
24 LA MUNDIALIZACIN DE LA CoMUNICACIN

lgico al sistema industrial y cientfico>>. La segunda crisis se produ-

ce por la existencia de una <<Europa desorganizada>> que no consigue
reconstituir un <<sistema de paz internacional>>, que perdi con el fin
de la unidad del mundo cristiano.

Eldeterminismct de las redes

Saint-Simon fue partidario de la red de carrereras y un ad-

mirador de la ingeniera de Caminos y Puentes. Haban trans-
currido siete aos desde su muerte, en 1832, cuando su disc-
pulo Michel Chevalier (1306-1879) formula una concepcin
determinista de las redes de <<civilizacin circulante>>. Pr en-
tonces, el ferrocarril y la locomotora distan mucho de haber re-
velado todo su potencial en cuanto a la estructuracin del espa-
cio. Hay que tener en cuenta que tan slo haca dos aos que
Inglaterra haba establecido la primera lnea de ferrocarril dig-
na de este nombre. Las autoridades francesas, por su parte, so-
pesan y calculan las ventajas de esa invencin. Hasta 1842 no se
vota en ParsLa ley que creala red nacional. Chevalier se consi-
dera un visionario.

Chevalier, al igual qlle su maesuo, considera que las <<redes es-

pirituales>>, o de crdito financiero, y las <<redes materiales>>, o de
comunicacin, ejercen una funcin de cohesin del gran cuerpo
constituido por el organismo social. Piensa que las redes ferrovia-
rias, articulndose con las redes martimas y la comunica cin alarga
distancia, sern los vectores de la Asociacin Universal. Entendien-
do sta como una asociacin que ha de comenzar con la formacin de
un <<Sistema Meditemneo>>, cuyos ingenieros y obreros llegan a la
misma al readaptarse el ejrcito a las tareas civiles. Forma d reem-
plazamiento de la religin (del latn religare,..unir>>), la comunica-
cin tiene la funcin, como aqulla, de <<unir>> a los miembros desu-
nidos de una comunidad oculta y sacar de su entumecimiento a
las civilizaciones adormecidas, desde Grecia al Asia Menor, desde
Espaa hasta Rusia. La solucin consiste en <<situar ante ellas los
ejemplos de un movimiento extraordinario, para impulsarlas con el
espectculo de una prodigiosa velocidad, invitndolas a segur la co-
miente que circular hasta su puerra>>. Para Chevalier, Ia cuestin de
la democracia constituye una verdadera variable dependiente del
desarrollo tcnico e industrial, y no representa una cuestin central
en su preocupacin por el ordenamiento del mundo. Esto no obs-
ta, en modo alguno, para que repita como una cantinela: la comuni-
cacin reduce las distancias no slo de un punto a otro, sino tambin
I-AS REDES DE LA I'NIVERSALIZACION 25

entre las clases sociales. La mejora de las comunicaciones ecluivale,

por consiguiente, a <<actuar por la igualdad y ia democracia>.
Con la disolucin de la Iglesia sansimoniana y la desaparicin de
ias amplias perspectivas del perodo de la militancia, la coruiente san-
simoniana se limitar a expresar, con anticipacin, un pensamiento
de gestin, simbolizando la mentalidad empresarial de la segunda n-ri-
tad del sigio xrx. La ideologa redentora de las redes, creadoras de un
vnculo universal, Iegitima el positivismo administrativo.
Los nuevos empresarios inspirados por esta docrina industria-
lista sientan las bases del espacio internacional cubierto de redes,
con la creacin de compaas de ferrocariles y lneas martimas, con
la fundacin de instituciones de crdito y el establecimiento de ca-
nales transocenicos.

l-a <<internacionalidad> de las redes sociales

Quienes se sintieron decepcionados por el sansimonismo y se

nantuvieron fieles a la aspiracin a una sociedad ms justa, vis-
umbrada por Saint-Simon, se alejaran de la concepcin tecnicis-
:a de la red, considerada como determinante de una nueva socie-
lad. Muchos de ellos se unieron a los precursores del socialismo,
truienes depositaban sus esperanzas en las redes sociales, para po-
ler <<entrelazar el universo>>. Tambin se identificarn muchos
ron las palabras de Pierre-Joseph Proudhon (1809'1864), en su
tbn Reformas que deben efectuarse en la explotacin de los fe-
"rocarriles (1885), donde critica a los que confunden el <<movi-
niento mercantiL> con el <<movimiento intelecuaL>: <<Lo que hace
:ircular las ideas, cono se dice, no son los coches, sino los escri-
:ores; es la discusin poltica,la prensa libre... Se ha triplicadola
:xtensin de los ferrocarriles en Francia, pero no observamos
true desde entonces haya circulado la menor idea>>.

La nocin de internacionaii.lad, que aparece en 184), en el mar-

co de un pensamiento cenffado en la red social, surge con los escri-
tos de una pionera del feminismo, Flora Tristan (1803-1844), quien
se encuentra tambin en el cruce de culturas, ya que es hija de mac{re
francesa y de padre peruano. Su proyecto de Unin Obrera tiene
como base el <<nuevo principio del internacionalismor> (una nocin
que tambin figurar, cinco aos despus, enelManfiesto Comunis-
ta deMarx y Engels). En el ndice del proyecto de la Unin Obrera
aparece en primer lugar este ttulo: <<Acerca de los intereses genera-
les, es decir, de los intereses internacionales europeos y de todo el
nrundo>r. El <cosmopolitismo democrtico> se convierte en una con-
26 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACIN

signa de numerosos movimienros que, llevando las ideas ala prcti_

ca, crean su propia prcnsa, cuentan muchas veces con sus propios
cbansonniers (cancioneros) ,-y viajan por todos los caminos pur ai_
fundir sus ideales de ..confiaternidado y de <<solidaridad tr.
la,
naciones y los individuos>>. La Primera Internacional de ros Trabaja-
dores se funda en 1864, en Londres. En sus Estatutos ,e le", ..La
emancipacin del trabajo no es un problema local, o nacional, sino
social, se extiende a todos los pases en los que existe la socieda mo-
derna y requiere para su soluiin la coopracin terica y prctica
de los pases mis avanzados [...]. Se fundala Asociacin pu.u .r.ur
punto cental de comunicacin y de cooperacin
*
lu, socieda,
"ntr
des obreras de los diferetes paies que tienen ios mismos ob.tiuor,
la cooperacin mutua, el p.ogreso y i, completu liberacin f, .i.-
se obrera>>. La Primera Internacional es disuelta diez aos
-e, ,rJ..
El pensamiento unversalista sufre una crisis como consecuencia de
tres fracas.os: la guerra franco-prusana, que sita en un primer pla_
no eJ patriotismo; el aplastamiento de la Comuna de par?s, qu. iru.
ia derrora de la minora de <<internacionalistas>> y de su divisa: ola
bandera de la Comuna es_la de la repbiica universalrr; firrnl.nt
,
las concepciones acerca, del aparato estatal y sobre l"; ;b;;;
medios de accin, que hacen enfrentarse erre s a los difer.nte,
integrantes del movimiento obrero. Estas divergencias van a ser
las
.que
pronto establezcan el mapa de las grades federacione,
sindicales y de sus alianzas internaional.r. Ares d. ,u diroi;;i;;,
se produce en el seno de la Primera Internacional ,rn .rrfr.rrtu-i"nj
to entre do.s concepciones del Estado con respecto a la idea e
<<servicio pblico> en su aplicacn ala gesrin de las redes
de fe-
rrocarriles.
El novelista.E^uSe Sue (1804-1875), simpatizante del primer
sansimonismo, difunde en sus novelas-folletn, Lntre 1gl0 y 1SZS su
utopa de reforma social y de reconciliacin pacfica .n,r. lt, ,i-, u
Ios pobres. Los relaros de esre antiguo cirujano d" l, M;;i", _;;
influido en sus comienzos por la esiuela inglesa " gri.r, ,
"ou"ln
por su principal representante, Ann Radclifie- populmiran".rn ,ru"'_
vo.gnero, que constituye un precedente de la ..rlt.r.u de masas y de
la industria cultural; y que representa tambin una de las primeras
expresiones de la literatura por entregas que iogra franquear las
ftonteras. En cuanro a JuLo Grne, .onIig,r. lu populuriduj u t.uu.
de las hazaas de los hroes prometeicos del piog.eso, que pone
en
escena, entre 1860 y 1906, en las redes de vapor y electricida que
se
van entetejiendo en e1 globo rerrqueo. Con lo que prolonga ls ge-
nerosas aspiraciones de los primeros socialistas ,_r1pi.or.
I-AS ITI'DI]S DE I-A TJNIVTJIISAI-IZACIN 27

Las Expos cion cs U n u ersa lcs

Las grandes Extrrosicones Universales han sido aconteci-

nrientos qr-re aficionaron a los seguiclores de Saint-Simon y quc
contribuyeron a la formacin del imaginario comunicativo. Iis-
tos grandes ceremoniales intcrnacionales harn de Pars -que
organiz cinco de estas exposiciones- <la capital cultural del si-
glo xrx>>. En estos <<recintos pacficos del progreso>>, donde se
exponan los productos de la economa de los distintos pases,
fueron creadas numerosas organizaciones internacionales, tanto
de los gobiernos corro no gubernamentales, que celebraran sus
congresos sobre los ms diversos temas en ese amplio marco. Ex-
posiciones e invenciones tcnicas se entrelazaban y respaldaban
en la propagacin de las ideas de lapaz y de la unin entre los
pueblos: <<Todos los hombres son bermanos>>. Con cada genera-
cin tecnolgica, y bajo la gida dc Ia civilizacin occidental, se
tiene ocasin de poner de relieve los grandes temas de la con-
cordia general y de la reconciliacin con respecto a los antagonis-
mos sociales. De modo muy simblico, la primera Exposicin
Universal, celebrada en el Crystal Palace de Londres, en 1851,
inaugura el prirner cable submarino internacional, entre Douvres
y Calais. Y en la de Pars que finaliza el siglo, en 1900, se asisre
al triunfo del cine.

Con cl cine, lamitologa rle ia comunicacin universal entra en ia

era de la irnagen. Esta representar otro de los sinbolos del fin de las
desigr-raldades enne las clases, los grupos y las naciones. <Las imge-
nes en movin-riento -escriba el nor,elista Jack London (1876-1916)
en la revista Paramrunt Magazinc, de fcbrero de 1915- demiban las
barretas de la pobreza y del errtorno que obstaculizaban las sendas
hacia la eclucacin, y difundcn el saber er-r un lenguaje que todo el
mundo puede comprender. El trabajador que slo cuenta con un
pobre vocabulario es un igual del sabio[...]. La educacin universal
es el mensaje. Conternplad, horrorizaclos, las escenas de guerra, y os
convertiris en heraidos de la paz[...]. Con este l.edio mgico, los
extremos de la soceclad dan un paso, accrcndose, cn un nevitable
reequilibrio cle la condicin humana.

I.us nuauas Arcudias de ltt clectricrJdd

l-a cncrga elctrica haba nutrido los imaginarios de la comu-

nicirc'itin antcs, incluso, de que comenzasen sus aplicaciones in-
 28 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACIN

dustriales y en el hogar. En 1852, una obra en ingls, Tbe Silent

Reuolutiorc, plantea la armona social de la humanidad sobre la
base de una <<red perfecta de filamentos elctricos>>.
__ A fnales del siglo xrx, el anarquisra y gelgrafo ruso, pedro
Kropotkin (1842 I92I), y el socilogo escci Patrick Geddes
(1864 1932), crticos acerbos de los efectos destrucrivos de la in-
dustrializacin, proclaman que la electricidad representa el pun-
to de partida de la era neotcnica.

A la concepcin liberal de la divisin del trabajo, que levanta

muros entre grupos, clases, pueblos y naciones, y a la intrpretacin
neodarwinista de la_ historia como competenia vital, Kropotkin
opone la historia de las formas sucesivas e la <ayuda mutua y reci
proc?, la historia de la progresiva integracin d lo, g.rrpos .rma-
nos. Este es, en su opinin, el nico parmetro parlpier juzgar
acerca de la evolucin de nuestro planeta hacia una comunid"ad
mundial. La enetga elctrica sera l forma de entroncar offa vez
con el curso histrico de la lgica comrmitaria que mueve a ios seres
humanos a ser solidarios ent. s. Esta n.r.rru de la historia de
la humanidad incidir en las esrrecheces de la"tupu
eia paleotcnica, ca-
ractetizada por la mecnica, las concentracion., y io, imperios, ha-
ciendo emerger una sociedad horizontal y ransp;rente. Hu sio el
modelo industrial el que ha impedido el desarrolio de las potenciari-
dades liberadoras de la electiiidad. Desconcenrrar v descentariza-
cin: la nueva energa abre la edad de la reconciliacin entre ra ciu-
dad y el campo, el tabajo y el ocio, el cerebro y las manos. Esta
corrierrte de pensamiento, con su contribuci6n alaplanificacin re-
gional, ejercer influencia durante mucho tiempo en las utopas del
urbanismo.

Existe un marcado contraste entre el discurso utpico sobre

las promesas de un mundo mejor, alcanzado por la mediacin
de las tcnicas, y la realidad de las luchas por^el conrrol de los
equipos e instrumentos de la comunicacin; as como por la he-
gemona con respecto a normas y sistemas. En los albores de la
era neotcnica, en 1881, se celebr en Pars la primer4 exposicin
internacional de la electricidad. Los delegads de las pbtencias
poseedoras de las patentes ligadas a esta invencin se reunieron
en el marco de este acontecimiento, para decidir acerca de Ia
adopcin de unidades de medida universales, como el amperio,
el voltio, etc. A diferencia de 1o que suceda en las Expori.ion.,
Universales, ningn Estado soberano de la periferia sa invta-
do a esta reunin en la cumbre.
 La fbca cultutal

El siglo xx inventa Ias neus y el ideal de la instantaneidad de

informacin. Las grandes agencias de prensa son creadas entre
t0 y 1850. Los grandes grupos de prensa se constituyen a pa?
de I87 5 . Aparecen los primeros gneros escritos de la produc-
cultural de masas. Antes incluso de que estalle la Primera
Mundial, las industrias cinematogica y de la msica
ran su gran capacidadpanla exportacin.

industria de la informacin

agentes de la news value

'.Las
agencias de prensa se encuentran en el centro del sistema
rndial de noticias, con sus estructuras de recogida y difusin de
Van tejiendo sus redes de corresponsales en todo
i0 LA MUNDIALIZACION DE LA COMUNICACION

cl tnundo, y tambin intervienen en los proyectos de cableado

submarino.
La agencia l{avas, que precede a la Agence France-Presse
(AIrP) fue funclada en 1835. La agencia alemana Wolff lo ser en
1849. En cuaoto a7a agenciabtnica Reuter, nace en 1851. Ha-
vas clesarrolla una actividad en la que combina noticias e infor-
macioncs publicitarias. Reuter concede un inters especial a sus
scrvici<rs de informacin econmica. Las agencias norteameri-
canas Associated Press (AP) y United Press (UP) aparecen en 1848
y 1L)07, respectivamente. Unicamente las tres agencias europeas
tenan envergadura internacional. Por medio de un tratado, en
1B70, con el que establecen alianzas, las tres grandes agencias se
distribuyen el mundo en forma de <<territorios> o zonas de in-
fluencia. Se produce la aparicin de un mercado de la informa-
cin concebido a escaia mundial y con arreglo a unos intereses
geopolticos. Cada una de las agencias se compromete a no dis-
tribuir informaciones en los <<temitorios>> de las otras dos. Reuter
se reserva el conjunto del imperio britnico, Holanda y sus colo-
nias, Australia, las Indias Orientales y el Extremo Oriente. A la
agencia Havas le corresponden Francia ,Italia, Espaa, Portugal,
el Levante, Indochina y Amrica Latina. La agencia \olff cen-
tra su actividad en la Europa central y septentrional (unos mer-
cados que pierde al final de la guerra mundial de 1914 a 1918).
Con respecto a diversos territorios y zonas, como en el caso del
imperio otomano y de Egipto, se estableci un acuerdo de ex'
plotacin conjunta. Otros pases -como fue el caso de Estados
Unidos- son declarados <<neutrales>>. Esta organizacin oligop-
lica rcfuetza, por otra parte, el monopolio de cada una de las
grandes agencias en su propio mercado nacional. La regla de los
crteles y de los <<territorios>> se mantendr durante ms de me-
dio siglo.

La implantacin de las agencias de plensa norteamericanas a es-

caia mundial se produjo con retraso, pero ello no es bice para que
el modelo de prensa de Estados Unidos ejerza gran influencia en la
evolucin de la prensa francesa. Esto ocurre en un perodo realmen-
te cruciai, cuando los diarios, en una situacin favorable gracias a la
ley de libertad de prensa de 1881, tratan de hacerse con un mercado
popular. En 1881, se crea un diario en iengua inglesa, eI Morning
News, en Pars" En 1884, aparece Le Matin, que se inspira en dicha
experiencia, y que cuenta con un equipo de periodistas entre los que
figuran no pocos ingleses y norteamericanos. Poco ms tarde, el
Netu York Herald Ianza una edicn europea en la capital francesa.
I A I'AI}ITIC.A CUI,'TURAL 31

list() va a producir un fuertc impacto en los cliarios parisinos y en

lrr rrencia Havas, que siguen favoreciendo las noticias polticas y
tlilrkulziticas, consideradas c1e mayor rango dentro de la profesin
rt'r'iodstica. Se ven enfrentados a un moclclo periodstico que cia
lrr lrrioritlad ala netus ualtre, al hunzan interest. Es una infbrmacin
lripida, concisa corro ulr mensaje telegrfico, ti1, que corre trs los
succsos. Segn Michael Palmer, historiaclor de los medios cle cornu-
rricacin, la nocin cle <<arericanizacin>> tiene su origen en este pri-
nrcr cncucntro con cl modelo prof-esional norteamericano. Esta no-
t'irin prende tambin en el mbito del entrerenimiento. Se puede
t'itar, a este respecto, la llegada de Buffalo Bill y su abigarrada com-
rrra de <pieies rojas>>, con ocasin de la Exposicin Universal de
Iut39. La prensa parisina compara dos tipos de entretenimiento: el
rlc la comediante Sarah Bernhardt, y e1 de Buflilo Bill, apodado
<Napolen de la praderar; eI dc Corneille, y el de las cabalgadas fan-
t iisticas.
El ao 1898 es decisivo para la legitimacin de la infomacir-r in-
lcrnacional. En este ao tienen lugar tres acontecimientos que revis-
tclr uu gr:an <intcrs humanor>: Irachoda, el asunto Drcyfus y el de-
scmbarco <lelos ntarines en la isla de Cuba. Con el fin c{e provocar la
guerra en la isla de Cuba, una cie las ltimas posesiones de un impe-
lio espaol moribundo r enfrentado con una rebelin de los aurc-
tonos, la prelrsa sensacionalista de William Randofuh l{earst (r'erda-
clcro cloble de| Citlzen Kant: intnortalizaclo ms tarde por Olson
Welles) desencadena unl enorme campana dc intoxicacin que tie-
luc su correspondencia en las manifestaciones cle la calie. Se ven im-
gcnes de la miseria y e1 hambre de las mujeres y de unos nios de una
clclgadez esqueltica. Todos encemados por el ejrcito espaol en
canpos de reagrupamiento, los reconcentradrtr, para evitar toclo tipo
rlc contacto con los insurrectos. Son imzgcncs e informaciones con
las que se busca actuar sobre los sentimientos y preparar la coartacla
l)ara una intervencin irrpera1 de nuevci tipo, puesto qlre no sera de
carcter clsicamente colonialista. Hay una ancdota que resume
bien Io singular de la stuacin. I{earst enva a La lJabana a un re-
portero y al clebre dibujante Frederic Remington. ste telcgrafa a su
jcf'e, desde la capital cubana: <<Nada especial. Todo est ranquilo.
No habr gucrra. Quisiera regresaD>. Flearst le contcsta: <<Propor-
cione dibujos, yo proporcionar la glrerra>>. AI proclucirsc la Prime-
ra Guerra Muncliai, el E,stado Mayor: francs apoyar sll argumenta-
cin sobrc este caso de escuela para legitimar la censura en perodo
cle guerra.

f,as rlti-nas dcadas, que fueron decisivas con respecto a la re-

lrrcirin oucr"ra-informacin, tanrbin 1o han sido en cuanto ala in-
lolnracirn financiera. En 18ti8, se publica en Londres el prinrcr
32 LA MUNDIALIZACIN DE LA COMUNICACION

nmero del Financial Times, unos cien aos despus del lanza-
miento del Times, el decano de los diarios modernos' En 1889,
\X/all Street
aparece en Nueva York el lourrcal.

La inforwa cin c.rl ra lgt ca

Las prin-reras plataformas de observacin y de-anlisis del

*"r.ud internacional van siendo establecidas paralelamente al
desarrollo de las informaciones de prensa. En 1899, la agencia
norteamericana J. \/alter Thompson, arquetipo de la agencia de
publicidad tnod.rnu, fundada,ttot c,rutetta aos antes, instala
Ln Londres una oficina de asesoramiento para los empresarios
europeos que quieran exportar a Estados Unidos' En 1888, esta
ug.n.iu t aUia puUticado la primera gua bilnge (en.francs
e"ingls) para introducir a los europeos- en los meandros del
-erJudo ie la prensa de Estados Unidos. Tambin
cre en
su sede central .rn d.pu.tumento para Amrica Latina.Lafllial
deJ. \)lalter Thompson en Londres no har sus primeras cam-
punu, de firmas norteamericanas hasta la dcada de
t920. ".,ropeas

Las empresas de informacin comercial (su actividad, ai comien-

,o, ," ..ntba, sobre todo, en informaciones sobre 1os crditos y so-
bre la solvencia de las empresas) se crean, en Inglaterra, en la dca-
da de 1810. En Nueva York, en 1840' Finalmente, en Francia son
creadas en 7851 , unos tres aos despus que en Alemania' En vspe-
ras de la Primera Guerra Mundial, Berln alberga una de las ms im-
portantes empresas mundiales de informacin estratgica' Esta- so-
ii.dud.,uce d" la fusin, en 1887, de la sociedad \7. Schimmelpfeng
y de ia Bradstreet Co. En el ao 1890, esta nueva empresa -que tra-
l>aja tanto en ia realizacin de ficheros sstemticos de empresas, en
base a estadsticas pblicas, como en operaciones de espionaje in-
dustrial- tiene 106 trabajadores' Ms tarde, en I9Il, cuenta ya con
2.400; y el nmero cle sus filiaies ha pasado e 15 a 100' Esta con-
cepci de la informacin esuatgicu, tomada de 1os mtodos del
Estado Mayor del imperio alemn, se extendi al cuerpo consular,
que fue completamente reestructurado.
' La legitiacin de la informacin econmica en la Ft'ropa del si-
glo xrx h finalizado un largo camino. Se confirmaba la hiptesis del
istoriador norteamericano David Landes, segn la cuai uno de los
factores del avance de las <<sociedades occdentaies>> en el proceso de
industrialzacin consista en 1a <<pasin por aprender de los demso'
No hay que perder de vista que innovacin es palabra que rima con
 t,Atilil(.A (:ul.'t'UrtAt. ))
^
rnrtr( i(;r), y que la reahzacin de espionaje inclustral se halla prc'
\('rt('ir kr lru'o cle la historia modena de Europa. Tanto ms cuan-
tn (lu(', ir cstc respecto,los pases espiados contaban con adelantos
rr,r,l,r ,l<'srlcab1es en mbitos esenciales de la tcnica. Dc ah, por
,','lrtl,r, cl proceso de importaciones de China (la manivela, la pl-
r',,rrr .k'cailn, el comps, el papel y, mLry probablementc, la im-
rrt.rrlir).

llccir ln industrializacin de la cultura

I t,r 1,:trcros precetlentes dc la cultura de tttasas

l,ir literatura por entrellas, o <<literatura industrjaL>, segn la

lrtronrinacin ernpleada entonces, toria su forma definitiva en
lirrrt'irr a partir de la dcada de 1810 a 1840. Las normas dei g-
l('r'o se sitan en el cruce de tradiciones de literatura popular
|('r'l('r)ccicntes a pases con culturas tan diferentes como Inglate-
'r'rr y Iispaa. La novela-folletn constituye la primera frmula
.xrortable de una cultura destinada a un amplio pblico, y se
'orrvic'rte en el eje de una verdadera <<interuacional del senti-
rriclllo>>. Ser muy traducida. En muchos pascs se imita su fr-
rrrrlir rrratriz, adaptndola a las propias mentalidades. La afirma'
'ion tlc estc gnero literario va unida a la historia de la prensa,
lclrirlo a que nace de sta, como medio para aumentar las tira-
lrs. Lo mismo que sucedi con la publicidad y otro gnero pio-
rt'trr: cl cmic.
Lrrropa ha legado el gnero melodramtico a la cultura indus-
tirrlizada. Estados Unjclos, a su vez, ha dado el cmic. Este tipo
,lc lristorietas aparece en los suplementos dominicales de los dia
lios, cn el ltimo tercio del siglo, y en e1 marco de una lucha en-
;'r'nizacla entre los magnates de la prensa de Nueva York: Joseph
l'ulitzcr y \X/illiam Randolph Hearst. Los cmics cotnienzan a ad-
,rririr sus rasgos caractersticos hacia 1895. Divisin del trabajo y
r.st irnclarizacin van ala par con la intern acionalizacin. Esta 1-

inrr sc ve asegurada mediante un elemento innovaclor: el sltndi-

z/r', intermediario todopoderoso. ste es propietario en e*il.,si-
yr c[c los derechos de autor, y puede modificar los dilogos y
.'s('ogcr a otros autotes. La existencia de prcticas de este tipo,
,rrr.: c<rnlieren los derechos de copyrgl solamcnte al productor,
,'xrlican la negativa rotunda de Estados Unidos a altiliarse a Ia
 I A lrABU.lCA CjUr.TrrrtAI_
J5

rlcadas dcl siglo xv'1. Esta

trrseuclociencia pretencla estabrccer una
rt'laci'criri la <supt'rficic viribr.;y quc etir oeurr:l Jc in'isi-
r)rc'>>' ctc()nrrJl ('orrcsp()rcrcrt'i:ls cril'c"r;
(.r rostr\r
csrabJecer. .rnu, ."tr.,..rn.ios dc.*pr,esiJr ),ra pcrsolrarida.r,
f ., irr#;;;;.r.;
clificacin psicolrgica a parrir dd ;";;;-J;ron
rugar a excesos. Esr.
sc produjo cuando la antL.opoioga
crirrinal ,. ,oijo;i;;;;;;
cin, en el ltimo cuarto cJc slgio, y por
u .rt"bl.ccr los <<Derfilcs>,
,-lt.l ..horbrc Jclincucnrc,,. Tplfci
t ico prr.rron ir orio ecerca Jcl eirr plc,,"r.riL,;r* """;; ; ,;il:;::.
",
*. fi :;;';,;,..,i;
r,,"gir,
zrJorrs J.nJr.ahorJa cl pcligro.l" l,
piificacin. "rqu",nnrizrcilr
tle Iir sir'

,\it t t 1J r t c 1 t tt r gc t t, r n m i
t L. ( ) u / /t / (, nI u

Edison dio a conocer.el fongr:afo en lg7]

Crxr el canrbio de .

siglo, cl disco cle 7g rev.lrcio,r"r.r*iiry.

al cilindro. corr 1o.,,,"
s,' lanza cle,lnir ivamcnre,r la t,,arr,.u'Jr.;*;;;i;;.
""i;;;
Ircr rnanos Lumiere proyc(.rrn un prnrcr,',;;:';;;'rrr";"1]
i::
ri:as lo?99'af rca y cinernatogrlica.
gue logralr de irrrrecJiaro una
(nt))el)slon lnterlracional.
Path Frres invierte en ra incr.stria de
ia msica ya clescre
l697 .La sociedad brirnic,r The GramofLn.
Cor_,.,purv v U
nlana Deutsche Grarnophon sc constiruyen
en 1g98. La norte_ "f*
rnrericana Victor Talkin-g Machine ,.
qOf Al'r" furr.lu f .
siguiente se lleva a cabo l primera grobu;irr,., ""
.un ."rulru.t ,u,
risfacrorio, realizacla por Eriric' crr;"
esre mismo canran,
tt: de pcra es el irrimer dir.o qu. ,uf.ru
(',lr'mptarcs. grabarlo cn Miln,
il .ifru cle un milln cje
en 1904. Este disco, ul .r.,ru, .i
.cano, permite establecer un virculo
.nr.. lo,
lli* "_i;;;;;ir;"
u la madre parria: tralla..I-as coi-i", fonogrficas
con_
rilr)an ya cn los prlrcros a-os del siglo
xx con una plia recl de
ilgentes iocales. La colfaa The'Cranrutr
}ror" (i.,. tt;;:
rla'tada en el mcrcaclo eruopeo, urr'ripo de inclustria cul_
tual de inrercses dive'sificador, "rboruin*-.n 190g, una fbrica
"
cn Calcuta y Llnos estudios .,, Bornbrf qu" l.racia el
Africa oriental. "rtrrorrun
La difusin del cirrematgrafo se procluce
con tal rapidez que
en muchos pases cle Amr[a Latina ,. lnno..
esra tcnica al
j]].1^T1^ri:T,f" :u.:'., Europa v Esra<lcx nt,l.* S. ni_*'p""
curas en palses tan diver.sos como Egipto,
Mxico, Brasil, Cir;n,
o la India. Pero incjuso en esre. ldm?;":
que conseguir poco
tlcspus recuperar su mercado i;;;; i.onr.rrirr" en uno clc l.rs
 1

)4 LA MI.]NDIALIZACIN DE I-A COMUNICACION

Unin Internacional Berna pamla proteccin de las obras li-

<le
slo diez Estados'
teraras y artsticas, ratificadaen 1386 por tan
Unidos t"glil
i;;;;ir';tiglo ms tarcle, E'stados moral' dcl autor' nonen{o r1
plcdrl
tela..le juicio cl conccpto de "derccho
la que Victor Hurgo fue
;;;ri;t'" lu Co'ueniin cle Berna, de
*'El;;#*
uno de los primeros inicadores'
.rvndicate, el International News Senice' lo
crea
agencia venda a la prensa' adems-de sus
H"orri cn 1909. Esta
.o-iit,l.t ..".ho, .eprod"ccin y de traduccin.de muy
d-e
jue gos o c^ru_clgf amas'
clivc rsos materiales : artculos, reportaj es,_
el Ktng
El gr.,po Hearst funcl un segundo syndicate en lc)1)'
dstribuidor
Feature, que se .ottu"ttita " "l -i importante
*;;;i;i cle cmics. P;; t; parte, la agerrciaFeature' de prensa United
primer
Press crea en 192') un ,vn'li'at': el United ll strp' de
;;;.;; rl-.i.ndo internacional es elfamilv
^lrl")^
C"rg" McManus, propietario de King Feature' tsringing -Up
f';rtt;r. Els -ry significativo que se trate de un productoadiri- una
sido a un amplio pblico familar y que ponga en escena
F;il;. ;''.i;;;;" temtica -o'ui, qt'" tt efecta en detri-
estandarizados
;;;; d" t;ros productos de entontt', -"ttot
;-;;;"t .orrforirtus, representa uno dea un los primeros denomi-
il;;;.-ou"., udzad'os para llegar pblico internacio-
nal heterogneo.

que mucho antes Je

Los historiadores clel cmic han destacado
que nacieran los cmics haba surgido en Europa t:'-S:,11
imgenes, de secuencias grtrcas "ltl
b[ sulzo r(odot-
rracin mediante
pt-,. iopff"t G7 99 Is6),,lo""1istu, dramatuigo y dibujante',cor-rtinu
Inglate*a en
iriruil.i" de la caricatr-, ra, enlaque haba destacado
el siglo xvIII y a .;i;;;;; i"i *'"' Tgnffel inici a finaies de la d-
estampas> que tu-
cada'de 182d un nuevo gnero' Ias "histo-rias en
originales en fran-
;;;;;, a
^"r.., ^ems
de la_s ediciones
fueron cortas' con
.t,l"ti"t ediciones en otras lenguas'-Las tiradas
rasgos lo que fue esta
un .ir.,rito ,le disffibuci'-t modto' Estos <ie
no revisten un gran interes desde e1 angu'
prehistoria de ios cmics
pero s 10 tienen 1as cuesriones que
i " tu internacionalizacin.
i;pff", plante -" t.tf"-o. a l tipologa o catacterizacin per-
de sus
v sobre su individualtzacn mediante unos rasgos
""o"ui"t
il;;;;;i,; los clil'erenciaran' Por otra parre' laestas son cu.estiones
novela-folletn de
a las cue tarnbin ,. .nft"'-t"tt los maestros de
humainc' Sue'en
;;;;il E; i^U. qtre Balzac' en su Comdie v
t r-r"uy r) e, ct e P d; s: ;; sp{ al :n m odeios de person-aj es v aza<lcs
", hulluba muy en boga desde ias ltmas
pi h'fi.iog,,,o*onin, !u.,"
 t6 r.A MrJNDrAt.zRcrN DE LA coMUNlcaclN

tns grandes productores mundiales, la progresiva construccin

clc un mercado internacional del filme ar retroceder las pro-
ducciones locales.

La firma Path, sociedad embiemtica de las empresas inrerna-

cionales anteriores a la Primera Guerra Mundial, hata abierto su-
cursales, en 1,904, en Nueva York, Mosc y Bruselas. Seis aos ms
tarde lo hace en Berln, Viena, San Petersburgo, Amsterdam, Barce-
lona, Miln, Londres, Budapest, Estambui, Calcuta, Varsovia y Ro
de Janeiro. La sociedad francesa produce y distribuye peclas y
controla todas sus ramificaciones: desde la compra de sals de cine
la fabricacin y venta de aparatos cinematogrficos y pelculas. Con
anterioridad a 1914,las productoras francesas naihe y Gaumont
mantienen una slida posicin de monopolio de hecho; lo que hace
que otros pases, ta.les
tales como Inglaterra y Alemania, no tengan ms al
ternativa que iimitarse a la distibucin y, sobre todo, a la explota
plota-
cin. Las pelculas deban imporrarse de Francia, con po.r, e"cep-
ciones. Venan detrs de Francia, alejadas, Dinamarcae Iulia, que
tenan dos sociedades de produccin de cierta importancia. En s-
tados Unidos, donde habaftacasado un inrento d unificacin hori-
,anta,l y vertical, el hecho ms importante, en el perodo que prece-
de ala Primera Guerra Mundial, es la creacin-de Hollywod. La
furura capital de] cine norreamericano, que se haba separdo de Los
Angeles en 1911, fue creada gracias a la guerra de patentes (1909-
l9I4) , por independientes que se negaban a p^gar ls [cencias; que
tenan no poco inters en alejarse de Nueva York y establecerse-en
un lugar situado cerca de una frontera, para poner a salvo sus equi-
pos en caso de embargo. La imagen en movimiento, tal como en el
caso del cmic, medio icnico, puso de relieve que era un poderoso
instrumento para amalgarnar los sectores de poblacin formados por
emigrantes. La Primera Guerra Mundial impulsar el cine nolte-
americano fuera de sus fronteras nacionales.

La esencia de los pblicos

, . La llegad a de \a prensa dirigida a amplios secrores de la po-

blacin establece el marco de un debate iobre el surgmiento de
una democraciabasada en la opinin pblica. Con ello, reapare-
cen los estereotipos de una tradicin conservadora que ha ncido
en oposicin a la Revolucin Francesa. El recuerdo inquietan-
te de aquella explosin revolucionaria, asociado a la violencia co-
lectiva desencadenada por unas multitudes excitadas, dio lugar
a una representacin del colectivo considerado como .,pop.r1u-
 I.A I'ITRICA CULTURAI,
37

t'l.>. Esta imaen, que se reproduce

en cada sublevacin, movi_
huelgustico o ,nanFesra.in uor.nru.
'it''ro
,l;r.'r cn el lrimo deceno .J.i;;i;;;po,. r. r-'"
"iri. i.rprl
ta ..psicologa cl.. lrrs
r r ur.hedumbres>>.
l,)sra aproximacin a un fenmeno
colectivo, relacionada c.rr
l, rs 'r'q5upsstos cle t" r"rr"f rf
p."ril;;;li.; i,
"gr".*i"', arreglo
i.r'rrrcin de las masas en h ;ida;;bt;;;r, a crirerios crc
'sit'rpatologa social.,e, influye " "r,. sobre
los .<efecros,,
'lt'l rlesarrollo de ras riberraes J. "io;;, y <le asociacin. Las
,ln('vas formas de reunin y,,J.
ugi"pu.in upur..en as comt_r
uil('r)azas para el ordcn establecidJy
r..onui.rt"n ,inonin-',
,lc <r-egresiones cu*ural"rrr. iu "n
-"Jri*i
(l'. como un ser sonmbuio, hipnotizado, ". puede a*uar ms
('()lrfagio, impulsivo, crdulo ,lu.irru,1o, .;;;;;i
. iiru.ionul. rr" .r, pr'.,.J_;i;; l,
lrrscin de Gustave Le Bon Asql_llitj en su psychoktgie
ftwlc:s (1895). des
l)ara otros. la mulrirud consrituye
un Ienmeno
rrrDsdcran que el pblico tlo, pubi-Ji'..pr.r"n,un tJcl pasado; y
r lt,l f rrtu ro. La sociedad
el lenmeno
csr a ra ;; J; ;;;',;;! ;"iii,
rirrrcrponindose con arreglo .; ilil;r,
a Ia divisin ,.ligloru, i, ;;;;;i;;,
t'sli'tica, poltica; .r, .orpo.u.iones, l
en ,..ror, en partidos. En su
r.'(.rrentro con la intern acionalizacr,,
.r*, nuevas modalidades
rlt' ugrupamienro social.
.sr'r'i ro Gabriel Tarde g4
h"r;;;;;;;;i.^ y; ;;#ffiT;
(J l- r 904 ).en L: up"i, ioo ct
.l ltt r. u rc( I 90I ),
rcriodismo cs una .rbornba ,rfirr"r" 'imp.l.nr.
dc informa_
('r()lres propagadas por
rodos.los 'glrb.;.;;';;;;;_
pr"ir, "f
tr,irirr, cl que algunos grandes
irrJt ..r.1 il*"i ti"oi:,::'^
irlrrnas grandes revisras, renga, "
ya un pblc';;,lii;ff'il;
lrrrkr el mundo hace prever la lormacin tl
t\)r.rrdl,ttementeiternacionales>>. eput2l/cos..esencialy
lin.vsperas de Ia pri'era Guerra
Mun.ial, la el debate sobre
tJel pblico, s corlo ,otrr. io
'rrrrrraleza ql," constiruye su coro_
lir'r.' s5.1s,ss' cl poder de persuasin ,J. la-prenra
s,bre ros recto-
rt's,.csr dominado po. .,nu ten,lencia j.Jomnudo jifuri."i.rl,
rr,ltin sta, la proyeccin parte,i"_pl
J"
,rlx)ne su visin del mundo a las disrinras ,n ce,ntro tutelar que
periferias. Erl I; .l;_
,l;r.1, ..1 obrero rom como ,nod.lo
r ;rrrrrcsino riere como pu'ro
ri urgr.t, en cl campo. el
de ,..Lr.n.iu ll ;b-r;;.. L;:i',nnll
r tc rn acio nal, p ar,a.nn... c..l v a ;
Ir irr

i(rr('ros desarrolladas> ; f"rr..,' r'*.j;;:;

r;;
han.,le mirar *i.f..riUf".",.;;.;;
,rrrrt'llrrs naciones que han ol.*rudo,rr,'ilio
r r<in,'. l..r iJr.a tjc unn influcrrcio
rrirr.t de <civiliza_
r.,rtt|, Jn.,., (.()nsustrurci:rl
"n ",
l8 I,A MTINDIAI,]ZACIN DE LA COMUNICACION

a la ideologa del progreso lineal

y continuo' E's la que asienta la
nocin dominante de civilizacin'

La prensa ruisionera
un importante pun-
La prensa misionera catlica' que constituve
int"tt-t'cionales' segua desarro-
to de encucntro at
'"pi"t""1ttio"i'
tthija primognita rle la Iglesiu' constituye
llando sus redes. Francia, 'n"
I szz tt tt"'
el eie centrai
","
7ito' "rt!l?:li*l::::t:t:
de la foi' que cucnta con la aprooaclon
(re
nroirt Je la"n prop'tgation
publica-
tratr de una
la correspondi.n,. tong'"gucin 'oun''.Se
p."^""Tt""" amplsimotistema de recogida de do-
cin bimestraf, catlica v ro-
Ia Iglesia
nativos v limosnas q;t.-vii;';t;mpaando'
a
por el Papa tras la
iffi;"i "i."-tirJ'ii'*;"1;1;;;ablecicia con una red de misiones>>' Los
cada de Napolen: ttCut"tit la Tierra
en el siglo xvrr
Annales, ul comien'oltig""" f" iradicin -iniciada
en la publicacin de
ili,il''i.;;i;;;;;i;-il'""'-'on'i'tente semanalmente' a partir
cartas de -irion".ol'io' 'nnales aparecen
catbollques' yri"^11'!:,1:
de 1868, con un n"tuo titttlo, Les Missirtns
cada vez
el periodismo insertando
a la evolucin que experimerrta apostola-
del
ms informaci"""';;i;;;-ttut" it "glorioso
avance
ienguas' se
d.;. ;:;;;;bli.u.i"-Jt Lvon' raducida a numerosas mundo catlico' In-
convierte ..,n -oJ"o puti iot ottot pases
'1el
mediatamente d.tp";i; i; P'i-"'u
"n """u Mundial el nmero de
a rns de 400, publicadas
revistas de misionerl"s ."il..r-"r.rende
idiomas'
"' diversos
en
;;;;l^t ,^ ' t^ prensa confesional contrasta con la doctrina
La lglesia
oficial del Vaticano t""*ti"' J" libcrtad. de expr-esin'
l' en el Inclice' se opon-
il il;; q". iluUi" p""tto Encvcktpdie
de los catlicos liberales
dr un siglo ms t;;it;j;;;t1ndtutitt
f*rl."rur-.n favor de la libertad de prensa'

La necesaria interdePendencia

El mutado como gigantesca contpaa de seguros

como <<agen-
El siglo xlx consagra la idea tle la.cotnunicacin
una reprc-
t" .uiliiudor>>. Las d"t dt comunicacitr hilvanan organisn:?-:i
;;.tt;;i rrndo totsi<lerado como un-<<vasto
La noclon blolnorlr-
;i ;r" las partes eslrt relacionaclas cntre s'imagen de la interde-
ca <le <<inter.p",l+ntilul;;;""
de la
A T.'ABRICA CULTURAL 39

rendencia de las clulas- reafirma la impresin generalizada de

tna interconexin de individuos y sociedades. El trmino <<inter-
acionalizacin>> sera tambin aceptado a finales de siglo. Pri-
nero, lo fue en la lengua inglesa; posteriormente, en las lenguas
ltinas, que lo toman de aqulla.

Esta dependencia que vincula a todos y al conjunto, tanto en el

espacio como en el tiempo, y esta interrelacin orgnica muestran
la va hacia un nuevo tipo de organizacin social que garantice la
seguridad universal y en que los riesgos sean compartidos por to-
dos. La nacin y el planeta se convierten en una especie de gigan-
tesca sociedad de seguros mutuos, administrada por los Estados,
con un funcionamiento basado en la reciprocidad, y donde aqu-
llos deben calcular los riesgos y determinar las cuotas que debe
pagar cada parte. Este principio proviene de la aplicacin del cl-
culo de probabilidades a la administracn de los asuntos pblicos,
y da lugar a la impulsin, en el marco del Estado-nacin, del Esta-
do-providencia y de su rgimen de seguros sociales. Este principio
prepara tambin -en el campo de las relaciones internacionales- la
doctrina que establecer, con el fin de la Primera Guerra Mundial,
la legitimidad del primer sistema internacional de solidaridad y re-
ciprocidad calculadas, el prmer sistema encargado de garantizar \a
mutua segllridad: la Sociedad de Naciones y la Oficina Internacio-
nal del Trabajo.

,a uruiformzacin del planeta,

algo perteneciente a la cierccia ficcirl?

La idea de que la interdependencia de las naciones conduce

lexorablemente al mundo hacia su unificacin cultural artanca
on el cambio de siglo. Es el debate que plantea George Her-
rert I/ells (1566-1946) en su ensayo Anticipations, hacindose
t siguiente pregunta: qu lengua serla que prevalezca en el
srcer milenio, en Europa y en el mundo? Y con la lengua, es-
,acio supremo donde se define la identidad cultural, qu cul-
ura se impondr? Se trata, sin duda, de una cuestin candente.
irancia, cuyo idioma haba sido la lingua franca de las relacio-
,es internacionales desde haba ms de 250 aos, asiste al hecho
le que el pedestal de su predomnio lingstico se resquebraja
nte los embates de otras lenguas. Para afrontar esta <{ucha dar-
riniana>> por la consecucin de la hegemona lingstica, Fran-
a ctea, en 1881, la Alliance Frangaise, <<asociacin nacional
40 I,A MIJNI)IAI,IZA(:IC)N DT I-A COMUNICACIN

panlapropagacin de la lengua francesa en las colonias y en el

extraniero>>.

\flells no comparte en modo alguno la opinin de quienes dan

por sentado que ia lengua inglesa vaya a alcanzar la supremaca.
Considera que en el ao 2000 sern dos o tres las lenguas que pue-
dan <<aspirar al dominio del mundor>. Pero la lucha principal tendra
lugar entre el francs y el ingls. El francs cuenta con importantes
bazas para poder vencer a su directo rival. De enffada, en Europa,
donde el tercer milenio se iniciar con el logro dei sueo de una con-
federacin europea, ya vislumbrada a comienzos del siglo xrx por fi-
lsofos como Saint-Simon. Quien reine sobre el continente que al-
berga la <<civilizacin universal>>, kradiar en todo el mundo. La
lengua francesa debera adquirir mayor importancia por el hecho de
que el pblico interesado por su cultura <rebasa con mucho las fron-
teras de su sistema poltico>>. Acaso no constituye laventaja princi-
pal del francs el que las obras publicadas en Francia son de alto ni-
vel cientfico, filosfico y literario? La situacin es muy diferente en
los pases de lengua inglesa, y, sobre todo, en Inglaterra, donde pre-
dominan unas <<novelas adaptadas a la mentalidad de las mujeres, o
de los nios y de los hombres de negocios superocupados; unas his-
torias destinadas a sosegar antes que a estimular la reflexin, y que
son los nicos libros provechosos para el editor y para e7 autor>>. A
menos que se produzca un <<renacimiento culturaln y un cambio de
actitud de <<1a reducida clase que monopoliza la direccin de los ne-
gocios, incapaz de comprender el alcance poltico del asunto de la
lenguat, el ingls no podr desplazar al francs de su posicin. Es
sobradamente conocido lo que sucedi a este respecto con el desa-
mollo de la industrializacin de la cultura.

Sin embargo -segn \/ells-, todas esas fuerzas que actan en

contra del <<mantenimiento de los sistemas sociales locales>> y que
conducen al mundo hacia la adopcin de una o de dos <denguas
agrupadoras>, lo que \X/ells deduce de la extrapolacin de las reali-
dades de entonces (el panamericanismo, el panlatinismo, el panger-
manismo, el paneslavismo), no suponen necesariamente la homoge-
neizacin. Porque <<cuanto ms grande sea el organismo social, ms
complejas y diversas sern sus partes, ms intrincados y variados se-
rn los juegos combinados de la cultura, los cruces>>. En el ao 2000,
la multiplicacin de las formas ms variadas de la comunicacin -los
medios impresos, los contactos, los viajes, los transportes- empuja-
rn al mundo a establecer un <<compromiso bilinge>>, mediante el
cual cada comunidad har uso de una lengua con vocacin universal
y delapropia,limitada sta a su mbito particular.