Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE SALEM
DRAMA EN CUATRO ACTOS
por
ARTHUR MILLER
Segunda edicin
IMPRESO EN LA ARGENTINA
PRINTED IN ARGENTINE
(Obertura)
***
(El viejo Giles debe ser presentado aunque slo sea porque su
destino fue tan notable y tan diferente del de los dems. En esta
poca haba pasado los ochenta y fue el hroe ms gracioso de
la historia. Nadie fue jams culpado de tanto. Si faltaba una
vaca, la primera idea era buscarla cerca de la casa de Corey;
un incendio provocado en la noche, trajo hasta su puerta la
sospecha de que fuera incendiario. Se le importaba un pito la
opinin pblica y slo en sus ltimos aos despus de que se
cas con Martha, prest alguna atencin a la iglesia. Es muy
probable que Martha le interrumpiese cuando rezaba, pero l se
olvid de decir que haca bien poco tiempo que haba aprendido
sus oraciones y que no se requera mucha cosa para hacerlo
tropezar en ellas. Era un manitico y un fastidioso pero, con
todo, un hombre valiente y profundamente inocente. En el
tribunal le preguntaron una vez si era verdad que haba sido
alarmado por la extraa conducta de un cerdo y l contest que
saba que se trataba del Diablo en forma de animal. "Qu fue
lo que os asust?", se le pregunt. Y l olvid todo, menos la
palabra "asust" y replic instantneamente: "Que yo sepa, no
he dicho esa palabra en toda mi vida".)
HALE: Ah, oracin interrumpida... es raro. Hablar con vos de
esto.
GILES: Aclaremos; no digo que ella haya sido tocada por el
Diablo, pero me gustara saber qu libros lee y por qu los
esconde. A m no me contesta, sabis?
HALE: Comprendo; ya lo discutiremos. (A todos): Ahora
escuchadme: si el Diablo est en ella seris testigos, en esta
TELN
TELN
Primer cuadro
TELN
Segundo cuadro
TELN
TELN