Nuevo Agila

REFLEJO DE TU PROPIO
ESTILO.
Mralo. Es el compaero ms atractivo y divertido
para recorrer la ciudad. Siempre dispuesto para
ir all donde quieres ir y con quien quieres ir.
Siempre en lnea con tu estilo y con las exigencias
del momento. Es el nuevo Opel Agila. La idea ms
verstil para apoderarte de la ciudad.
SIENTE EL RITMO
DE LA CIUDAD.
Alrededor de la ciudad. En el centro. En tu ciudad.
De la oficina al gimnasio, de las tiendas al restau-
rante siempre en movimiento. Es la vida que te
gusta vivir. Y ahora tienes un distintivo coche urbano
que te ayudar a sacar an ms partido a cada da.
VIVE A TU MANERA.
Moderno diseo, atractivos colores y un flexi-
ble interior de alta calidad que sabe cmo
impresionar, y no slo cuando ests conduciendo.
Nadie puede dominar la ciudad como t y tu
nuevo Agila.
SIEMPRE EN
MOVIMIENTO.
Lo que podis lograr t y tu Agila no conoce
lmites. Cinco puertas, cinco autnticas
plazas e inteligente utilizacin del espacio
con soluciones como el asiento trasero
abatible por secciones. El nuevo Agila sabe
responder a los retos de la ciudad y a los
desafos de tu activo ritmo de vida.
TU TOQUE PERSONAL. Todas las iniciativas, todas las posibilidades, todas las
ideas tienen cabida en el nuevo Agila. Desde prcticas
soluciones de transporte hasta alternativas de persona-
lizacin. Descubre en la pgina 23 la gama accesorios
creada para individualizar tu Agila.
 RESPETO
A NUESTRO
MUNDO
Todos compartimos el mismo mundo y todos tenemos la responsabilidad de protegerlo. En Opel no slo
estamos reduciendo la emisiones de gases de efecto invernadero en nuestros modelos actuales, tambin
estamos desarrollando una amplia serie de energas alternativas ms compatibles y eficientes. Por ejemplo,
la avanzada tecnologa de pila de combustible con emisiones cero.

Y nuestro compromiso por conservar y proteger el medio ambiente no slo se centra en nuestros coches.
Tambin estamos reduciendo drsticamente las emisiones originadas por los procesos de produccin.
Adems, hemos establecido en toda Europa una red de centros para la recogida y posterior reciclaje de los
vehculos al final de su vida til. De esta forma nuestro respeto al medio ambiente est presente en cada
fase del ciclo de vida del automvil. Porque tu mundo es nuestro mundo.
 Agila Essentia
No slo es una cuestin de estilo y atrac-
tivo, tambin de agilidad, versatilidad y
economa. El Agila Essentia es compacto
por fuera y grande en todo lo que real-
mente importa. Tu mejor aliado para con-
quistar la ciudad.

Su equipamiento de serie incluye:

14
Direccin con asistencia variable en
funcin de la velocidad
Asientos delanteros regulables en altura
Panel tctil para el desbloqueo elctrico
Essentia

del portn trasero

Apertura remota de la tapa del depsito
de combustible
Sistema ABS
Sistema de Pedales Retrctiles
Airbags frontales y laterales para el
conductor y acompaante
Desactivacin del airbag del acompa-
ante
Anclajes ISOFIX en los asientos traseros
Avisador del cinturn inteligente, para
el conductor
Reposacabezas en las 5 plazas
Respaldo del asiento trasero abatible
unitariamente
Asidero para el acompaante
Bolsillos en las puertas delanteras
Pack fumador
Preinstalacin de radio
Parasol del acompaante con espejo de
cortesa
/ODQWDVGHDFHURGHFRQQHXPiWLFRV
165/70 R 14

Las imgenes pueden mostrar equipamiento

opcional.
Agila Enjoy
Vibrantes tapiceras y un atractivo diseo
interior elevan al Agila Enjoy por encima
de lo habitual. Y esto slo es el principio,
mira su sorprendente nivel de equipa-
miento y entenders que el Enjoy ha sido
creado para disfrutar ms de cada
momento.

Sobre el equipamiento Essentia, 15

el Agila Enjoy aade de serie:

Cierre centralizado de puertas / portn

con mando a distancia

Enjoy
Aire acondicionado
Ordenador de a bordo
Cuenta revoluciones
Retrovisores exteriores elctricos, trmi-
cos y en el color de la carrocera
Elevalunas delanteros elctricos
Volante regulable en altura
Sistema de sonido con radio y CD/MP3
Mandos del sistema de sonido integra-
dos en el volante
Asiento trasero abatible por secciones
(60 : 40) y plegable en plano
Compartimento adicional bajo el suelo
del maletero
Bolsillo trasero en el asiento del acom-
paante
Asideros traseros con ganchos para
ropa
Compartimento para gafas de sol en el
lado del conductor
Parasoles con espejo de cortesa
Faros antiniebla
Tiradores exteriores de puertas en el
color de la carrocera
/ODQWDVGHDFHURGHFRQQHXPiWLFRV
185/60 R 15

Las imgenes pueden mostrar equipamiento

opcional.
 Caro bano/Elba bano

16
Graffic Naranja Solar/Elba bano
Tapiceras

Graffic Azul Ocano/Elba bano

Graffic/Elba bano

Colores y Tapiceras
Modelo Essentia Enjoy
Tapicera Caro/Elba Graffic/Elba
Azul Ocano / Naranja Solar /
Color Tapicera bano bano
bano bano
Colores Slidos
Blanco Galaxy * * *
Rojo Blaze * *
Metalizados Bicapa1
Azul Atlanta * *
Azul Mediterrneo *
Plata Steel * * * *
Mica Bicapa1
Negro Cosmic * *
Verde Lemongrass *
* =Combinacin disponible = No disponible 1
Opcional.
ESTILO EN LA CIUDAD.
Tejidos actuales, seductores colores y plena armona.
Es la nueva definicin del atractivo urbano.

17

Azul Mediterraneo

Colores
Blanco Galaxy Rojo Blaze Azul Atlanta

Plata Steel Negro Cosmic Verde Lemongrass

Mucho ms que un coche urbano. Tambin una fasci-
nante gama de artculos de estilo, prendas deportivas
y accesorios para ocio y viaje inspirados en el nuevo
Agila. Visita la tienda Opel Shop en la direccin:

www.opel-collection.com
 DESCUBRE

MS
Contina y conoce todo sobre versatilidad, equipamiento, motores y seguridad.
 20
Compartimento central en el salpicadero y bolsillos en las puertas. La superficie
superior del salpicadero ofrece un compartimento con tapa con portamonedas
y capacidad para tres CD. Los amplios bolsillos de las puertas dan cabida a una botella
de agua de 1 litro as como a mapas, libros, etc.
Versatilidad

Flexibilidad a gran escala. La inteligente rea de carga del nuevo Agila proporciona
extraordinaria flexibilidad, versatilidad y facilidad de uso. Con las plazas traseras habili-
tadas ofrece 225 litros de capacidad, suficiente para un carrito, una bolsa de raquetas
de tenis, etc. Al plegar el asiento trasero el volumen aumenta hasta unos impresionantes
1.050 litros. Adems, con la amplia apertura del portn y la posibilidad de carga a travs
de las puertas traseras, el transporte de objetos voluminosos no supone ningn problema.

Sujetavasos y compartimentos adicionales. Los sujetavasos delantero y trasero Asientos delanteros regulables en
tambin sirven de alojamiento para el cenicero desmontable. El trasero es suficiente- altura. Mediante una palanca que facilita
mente grande para una botella de 1,5 litros. La consola central ofrece un accesible un cmodo ajuste con un mnimo esfuerzo.
compartimento para objetos pequeos, carteras, etc. La versin Enjoy aade de serie Confort adicional de serie para el con-
un compartimento para gafas de sol situado muy al alcance del conductor. ductor y el acompaante.
 Compartimento adicional bajo el suelo
del maletero. Al levantar el suelo del
maletero del Agila Enjoy dispones de un
compartimento con una capacidad
mxima de 35 litros y secciones para los
tringulos de seguridad y un botiqun.
Adems, es el lugar ideal para guardar
la bandeja cubremaletero cuando no
se usa.

21

Versatilidad
Suelo del rea de carga plano. El asiento trasero del Agila Enjoy es abatible
por secciones (60:40) y plegable en plano. Al abatir una o ambas secciones la base
del asiento desciende automticamente y en combinacin con el compartimento bajo
el suelo del maletero se crea una superficie de carga totalmente plana. La tapa de
este compartimento tambin puede fijarse en posicin vertical para aumentar la altura
de carga.

Las anillas de anclaje disponibles como accesorio postventa permiten sujetar firme-
mente la carga o el equipaje al suelo del maletero para una mayor seguridad.
 Paquete Estilo. La exclusividad
aumenta con el volante de cuero, mandos
del sistema de sonido integrados en el
volante, cristales ahumados en las venta-
nas traseras y unas atractivas llantas de
DOHDFLyQGHFRQGLVHxRGHUDGLRV
Cuentarrevoluciones. Independiente
y situado sobre el salpicadero dentro del
campo de visin del conductor, sus formas
subrayan el original diseo interior.
(De serie en Agila Enjoy.)

22
Sistemas de informacin, audio
y comunicacin. El sistema de sonido radio
CD con formato doble DIN se integra
perfectamente en el diseo del interior
Equipamiento

y ofrece un envolvente sonido con control

de bajos y volumen variable en funcin
de la velocidad. Adems, es compatible
con archivos MP3/WMA e incluye mandos
en el volante. (De serie en Agila Enjoy,
opcional en Essentia.)

Paquete Elctrico. Disponible para Ordenador de a bordo. Ofrece datos

Agila Essentia. Incluye aire acondicionado, prcticos como consumo actual, consumo
elevalunas delanteros elctricos y cierre medio y autonoma disponible. Se controla
centralizado con mando a distancia. El aire cmodamente mediante un mando central.
acondicionado integra filtro antipolen y
funcin de recirculacin del aire controlada
electrnicamente tambin utilizable para
acelerar la refrigeracin del interior.

Panel tctil en el portn trasero.

Permite desbloquear el portn trasero
con un simple toque, facilita el acceso
y es especialmente til cuando se tienen
ambas manos ocupadas.
 Opel BABY-SAFE. Portabebs indicado
desde el nacimiento y hasta los 13 Kg
de peso. Se instala en sentido inverso a la
marcha y dispone de asa con 3 posiciones
para un cmodo transporte. Su diseo
ergonmico asegura mximo confort y pro-
teccin. Antes de instalarlo en el asiento
del acompaante se deben desactivar los
airbags del acompaante (Ver pgina 26).

23
Red para asiento del acompaante.
Permite tener a mano objetos como un
maletn, bolso, etc. Muy fcil de fijar y
quitar.

Accesorios
Portaesqus extensible. Permite transportar de forma segura hasta 4 pares de esqus
convencionales o tipo carving y una tabla de snowboard o esqu nutico. Sus grandes
botones facilitan accionar el cierre con gruesos guantes de esqu.

Soporte base. Disponible en versiones de aleacin o acero. Resistente y seguro, es la base

para instalar sobre el techo los distintos soportes especficos, por ejemplo, el portaesqus
extensible.
Kits de cortinillas solares. Realizadas a medida de las ventanas traseras y la luneta
trasera, resultan muy fciles de instalar.

Revestimiento para el maletero. Rea-

lizado a medida del maletero en plstico
moldeado y antideslizante. Su borde ele-
vado protege el interior de las cargas
sucias o hmedas.
 Avanzada tecnologa del chasis. Un elevado confort de conduccin y una segura
manejabilidad requieren un equilibrado chasis de innovadora tecnologa. El nuevo
Agila incorpora suspensin delantera independiente con columnas McPherson
y suspensin trasera con eje torsional. A esta segura base se unen de serie soluciones
como el ABS y la direccin con asistencia variable en funcin de la velocidad, adems
del ESP opcional. Para avanzar con agilidad y seguridad en ciudad o carretera sin
renunciar a la autntica diversin al volante.

24
Control de Traccin Asistido (TCSS)
desconectable. En conduccin normal,
el Control de Traccin Asistido (TCSS) pro-
porciona una segura aceleracin y mane-
Dinamismo

jabilidad evitando que las ruedas motrices

pierdan adherencia. Adems, dispone
de un botn de desconexin para situa-
ciones especiales, por ejemplo, al circular
con cadenas sobre nieve o hielo.

ESP. El opcional Programa Electrnico

de Estabilidad ESP de nueva generacin
contribuye a que el Agila mantenga la
trayectoria deseada en situaciones crticas.
Capaz de aplicar la oportuna dosis de
frenada en cada una de las 4 ruedas, est
diseado para anticiparse a un potencial
deslizamiento lateral contrarrestndolo
y manteniendo al vehculo bajo control.
Motores. Dos motores de gasolina y un motor diesel CDTI complementan la avanzada tecnologa del chasis del Agila, aseguran Cambio automtico de 4 velocidades.
divertidas prestaciones y ejemplar capacidad de ahorro. Confort y relax en el trfico urbano o du-
rante largos viajes en carretera, el nuevo
Los dos motores de gasolina comparten caractersticas tcnicas como 4 vlvulas por cilindro y su construccin en aluminio que cambio automtico de 4 velocidades est
favorece la agilidad y la economa de consumo. El propulsor inicial es el 1.0 de 3 cilindros y 65 cv. Un paso adelante, el 1.2 de 86 cv disponible opcionalmente en combinacin
aporta superior aceleracin y brillantes prestaciones en carretera manteniendo un bajo consumo. con el motor de gasolina 1.2.

El motor diesel 1.3 CDTI ECOTEC incorpora inyeccin Common Rail y 4 vlvulas por cilindro. Sus 75 cv de potencia y su refinada
respuesta se conjugan con un frugal consumo de combustible.

Los tres motores se conjuntan de serie con una eficaz transmisin manual de 5 velocidades con palanca en posicin elevada. 25
Adems, el motor de gasolina 1.2 tambin est disponible con cambio automtico de 4 velocidades, una alternativa especialmente
atractiva si conduces habitualmente en ciudad.

Motores y Transmisiones
Apertura remota de la tapa del dep-
Consumo de combustible y emisiones1 sito de combustible. Convenientemente
Motor 1.3 CDTI ECOTEC 1.0 1.2 situada en el suelo junto al asiento del
(75 cv) (65 cv) (86 cv) conductor, evita bajarse del coche al ir
Cumple la norma de emisiones Euro 4 Euro 4 Euro 4 a repostar y en todo caso aumenta la
comodidad.
Transmisin Man. 5vel. Man. 5vel. Man. 5vel. /Aut. 4vel.
Consumo urbano2 5,5 5,9 6,9/7,8
2
Consumo extraurbano 4,0 4,4 4,7/4,9
2
Consumo mixto 4,5 5,0 5,5/5,9
Emisiones de CO2 Emisiones de g/km 120 120 131/142
1 2
Fuente: ADAM OPEL GmbH Rsselheim En litros/100 Km segn Directiva 1999/100/CE.

7RGRVORVGDWRVVHUHHUHQDOPRGHOREDVHSDUDOD8QLyQ(XURSHDFRQHTXLSDPLHQWRGHVHULH'HDFXHUGRFRQOD'LUHFWLYD&(ORPHGLFLyQGHO
consumo de combustible se realiza con el vehculo en vaco. El equipamiento adicional puede aumentar ligeramente las cifras de consumo y emisiones de
CO2. Tambin puede aumentarla masa del vehculo en vaco y, en algunos casos, la carga mxima permitida sobre cada eje y la masa mxima permitida,
as como reducir la masa mxima remolcable. En consecuencia, ello puede provocar uno reduccin de la velocidad mxima y aumentar los tiempos de ace-
leracin. Las prestaciones indicadas pueden alcanzarse con el vehculo cargado con 200 kg. incluido el conductor.
 Estructura de seguridad. La rgida estructura de proteccin que envuelve el habit- Desactivacin del airbag del acom-
culo es el punto de partida de la seguridad pasiva del nuevo Agila. Diseada con la paante. Antes de instalar un portabebs
asistencia de avanzados ordenadores y sometida a exhaustivas pruebas, esta estructura o un asiento infantil en el asiento del
asegura la mnima deformacin posible y el mximo espacio de proteccin en caso de acompaante, se deben desactivar los
un fuerte impacto frontal, trasero o lateral. Una eficacia que se completa con las zonas airbags del acompaante. Para ello el
de deformacin progresiva que rodean la estructura. Agila dispone de un interruptor en el late-
ral del salpicadero que se acciona con
la llave. Para ofrecer mxima seguridad
a tu hijo.

26
Avisador del cinturn inteligente.
Automticamente conecta un testigo lumi-
noso en la instrumentacin para recordar
al conductor la obligatoriedad de utilizar
Seguridad

el cinturn de seguridad.

Airbags. Todos los modelos del Agila

incorporan airbags frontales y airbags
laterales para el conductor y el acompa-
ante. Adems, el Agila Enjoy dispone
opcionalmente de airbags de cortina.
Servicio Opel.
Nuestro Compromiso al elegir su
nuevo Opel:
Le ofrecemos una prueba dinmica.
Detallada valoracin de su vehculo
usado.
Le damos el precio total del vehculo
puesto en carretera.
La mejor solucin en su financiacin
o leasing.
Le explicamos todos los accesorios
y controles de su vehculo.
Programa de asistencia gratuita en
carretera.
Le informamos del precio de su vehculo
nuevo.
Le informamos de nuestro sistema de
proteccin de precios.
Nuestro Compromiso con Usted es:
Estimacin del coste de su reparacin.
Servicio de Calidad en todos los
trabajos.
Personal cualificado y especializado
en Opel.
Inspeccin final de su vehculo, para
asegurarnos de que la reparacin
ha sido realizada con los ms altos
estndares de calidad.
Explicarle el trabajo realizado y la
factura antes de abonarla.
Calidad de servicio Opel. Garanta de
tranquilidad y rendimiento de su coche.
Dos aos de Garanta para su nuevo
Opel. Sin limitacin de kilometraje.
Doce aos de Garanta contra la
Perforacin por Corrosin. Sin limita-
cin de kms.
Dos aos de Garanta para los Recam-
bios y Accesorios Originales Opel.
Sin limitacin de kms.
Opel Assistance. Asistencia 24 horas
de forma totalmente gratuita los dos
primeros aos.
Extensin de Garanta Opel. Completo
paquete que unido a la calidad y fiabili-
dad de su Opel le asegura plena tran-
quilidad. Consulte condiciones en su
Distribuidor.
Masterfit/Servicio Rpido de Opel.
Ofrece operaciones del men Masterfit/
Servicio Rpido a precio cerrado, sin
necesidad de cita previa.
Opel en Internet. Las ltimas noticias
y toda la informacin sobre la gama
de accesorios til para su vehculo.
www.opel.es
Reciclado. En www.opel.es encontrar
informacin sobre la poltica de recicla-
do en diseo, centros de recogida de
vehculos al final de su vida til y su pro-
ceso de reciclado.

Por su poltica de constante evolucin y desarrollo, General Motors Espaa se reserva el derecho de variar las caractersticas y especificaciones expuestas en esta publicacin. Es posible
que algunos textos o fotografas recojan versiones, equipamientos o accesorios no comercializados en Espaa, en la Red Opel le informarn detalladamente. En la direccin www.opel.es
encontrar informacin sobre la poltica de reciclado en el diseo, los centros de recogida de vehculos al final de su vida til y su proceso de reciclado.

GENERAL MOTORS ESPAA, S.L. Ao Modelo 2008.5

E/MY8.5
Impreso en papel ecolgico blanqueado sin cloro. McCann Erickson