-FLUJPO

4IERUND-ENSCH
 "
"

#
! +NNEN4IERESPRECHEN
A 7
ASMCHTENUNSDIE4IEREMITTEILEN
/RDNEZU

LZcc=jcYZ`cjggZc!
YVcc]Z^iYVh/

LZccZ^cHX]^beVchZ
_ZbVcYZcjbVgbijcY

`hhi !YVcc]Z^iYVh/ `hhZc
LZccZ^cZ@VioZhX]cjggi! 
YVcc]Z^iYVh/

  B^g\Z]iZh\ji#>X][]aZb^X]ld]a#>X]
]VWZKZgigVjZcojY^g#
   >X]lVgcZY^X]!^X]]VWZhX]aZX]iZAVjcZ#
  >X]hZ]Z!YVhhYjigVjg^\W^hi!^X]bX]iZ
Y^X]ighiZc#
b^iiZ^aZc _ZbVcYZbZilVhhV\Zcb^idYZg
d]cZLdgiZ
KZgigVjZc]VWZc l^hhZc!YVhh_ZbVcY
ZilVhg^X]i^\bVX]i
lVgcZc b^iiZ^aZc!YVhhZilVh\Z[~]ga^X]^hi
\jiZ$hX]aZX]iZ AVjcZ]VWZc <Z[]aZ^c
Z^cZgWZhi^bbiZcH^ijVi^dc

B 7
IEuSPRECHENhDIE4IEREINDEN&OTOSINA @dbbjc^`Vi^dcWZ^I^ZgZc
3PRECHTINDER+LASSE AVjiZ IcZb^iYZgHi^bbZ
@geZghegVX]ZOZ^X]Zcb^i###
$ER(UNDMACHT
###YZc=~cYZc ###YZb<Zh^X]i ###VcYZgZc
:EICHENMIT   <Zhi^`  B^b^` @geZgiZ^aZc

! u'ESPRCHEhZWISCHEN-ENSCHUND4IER
A 3AGDIE3TZEANDERS4AUSCHEDIEUNTERSTRICHENEN7RTERGEGEN7RTERAUSDEM+ASTEN
 ;dghX]Zgc^hiZh\Zajc\Zc
" !b^iHX]^beVchZc9ZjihX]oj ! WZcjioZc
hegZX]Zc#
" L^hhZchX]V[iaZg]VWZcZh\ZhX]V[[i
 H
 X]^beVchZckZglZcYZcVjX]HX]g^[ioZ^X]Zc!lZcch^Z # \VcoVaaZ^cZ
b^i^]gZc6gi\ZcdhhZc`dbbjc^o^ZgZc# $ \Z[]ai!\ZhZ]ZcjcY\Z]gi
 HX]^beVchZc`ccZchZaWhihi~cY^\cZjZLgiZgZgcYZc# % VcYZgZcHX]^beVchZc
 HX]^beVchZc`ccZcZgo~]aZc!lVhh^ZZgaZWi]VWZc#

B 0 ARTNERARBEIT3INDDIE3TZEINARICHTIGODERFALSCH )CHGLAUBENICHTDASSMANMIT

7ASMEINTIHR 3CHIMPANSEN$EUTSCHSPRECHENKANN

.PEVM
  [FIO
Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

" 
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

C ,IESUNDHRDEN4EXT3INDEURE6ERMUTUNGENAUSBRICHTIG 







:Va AVR_R[ `]_RPUR[  )NDENNCHSTEN*AHRENLER

NTE7ASHOEMEHRALSZWEIHUNDERT
7ENN(UNDE  WEITERE :EICHEN:EICHEN
 DIE:HNEZEIGENDANN HEITDASu!CHTU FR'EGENSTNDEUND!KTIVITTEN
 3IE WOLLEN UNS WARNEN
NGh  ABERAUCH:EICHENFR!B
7ENN +ATZEN SCHNURREN DANN STRAK TESWIE&ARBENODER&ORMEN
 WISSENWIRSIEFHLENSICHW  7ENN SIE ETWAS .EUES
OHL 6IELE4IEREVERSUCHENUNS SAH KONNTE 7ASHOE DAFR SOGAR
 INuIHRER3PRACHEhETWASM  SELBSTSTNDIG NEUE u7
ITZUTEILEN6IELESDAVONKNNEN RTERh BILDEN %INE 7ASSERMELONE
 WIR AUCHVERSTEHEN-ITUN  WAR FRSIEZUM"EISPIELEINE4RINK &RUC
SERENENGSTEN6ERWANDTENDEN HTDER7EIHNACHTS
 !FFEN KANN ES SOGAR GELIN  BAUMEIN:UCKER "AUM"AL
GEN RICHTIG ZU DKONNTE7ASHOESAGENWASIHR
 KOMMUNIZIEREN  GElEL UND WAS SIE NICH
T MOCHTE UND SIE
 $AS3CHIMPANSENWEIBCHEN  KONNTEuERZHLENhWASSIE
7ASHOEWARUN ERLEBTHATTE
 GEFHREINHALBES*AHRALT  7ASHOE WAR DAS ERSTE
ALSESVON!FRIKA 4IER DAS WIRKLICH
 INDIE53!KAM$ORTBEGAN  MIT-ENSCHENuSPRECHE
NENZWEI0SYCHO NhKONNTE3IEBLIEB
 LOGEN 7ASHOE IN DER 'EB  ABER NICHT DAS EINZIGE
RDENSPRACHE ZU DENN SIE WURDE
 UNTERRICHTEN 6ERSUCHEHAT  SELBST ZUR ,EHRERIN )HR
TEN GEZEIGT DASS !DOPTIVSOHN ,OULIS
 3CHIMPANSEN NICHT SPRE  LERNTEDIE'EBRDENSPRACHE
CHEN LERNEN KN GANZALLEINVON
 NEN$A SIESICHABERMITIHR  SEINER-UTTERKEIN-ENSC
EN!RTGENOSSEN HHALFIHMDABEI
 MITHILFE VON 'ESTIKUND-  )NZWISCHEN GIBT ES VIELE
IMIKUNTERHALTEN WEITERE 0ROJEKTE
 KNNENSIEDIE'EBRDENSP  MIT 0RIMATEN DIE ZEIG
RACHESEHRWOHL 2OGER&OUTSuSPRICHThMITEINEM EN DASS NICHT NUR
 LERNEN $IE :EICHEN FR 3CHIMPANSEN  -ENSCHEN SPRACHBEGABT
u+OMMh UND u'IBh E ,EBEWESEN
 SINDZUM"EISPIELINDER'E  SIND!LLERDINGSMSSENBE
BRDENSPRACHEUNDINDERu3CHIM STIMMTE6ORAUS
 PANSENSPRACHEhIDENTISCH  SETZUNGEN ERFLLT SEIN WEN
N 4IERE DIE 3PRACHE ERFOLGREICH
 $AS ERSTE u7ORTh DAS 7AS  LERNENSOLLEN$IE4IEREMSSEN6ERTRAU
HOE LERNTE WAR NICHT u-AMAh ENZUIHREN,EHRERN
 ODER u0APAh WIE BEI EINE  HABENSIEMSSENSICHWOH
M -ENSCHENKIND SONDERN DAS LFHLENUNDSIEWOLLENVIELEIN
 :EICHEN FRuMEHRh)MMER  TERESSANTE-GLICHKEITENH
WENN7ASHOEMEHR%SSENODER ABENDIE3PRACHEZUVERWENDEN
 MEHR5MARMUNGENWOLLTE  !UCH WIR -ENSCHEN LERNEN BEKANNTLICH
VERWENDETESIEDIESES :EICHEN 3PRACHEN BESSER
 WENNDIESE6ORAUSSETZUNG
ENERFLLTSIND

6[[Z! Eg^bViZc HX]^beVchZc!<dg^aaVhjhl#

<ZW~gYZchegVX]Z OZ^X]ZchegVX]Z[ghijbbZBZchX]Zc BZchX]Zc!Y^Zc^X]ihegZX]Zc`ccZc
h^X]jciZg]VaiZcb^i  hegZX]Zcb^i
KdgVjhhZiojc\ ZilVh!YVhYVhZ^cbjhh!lZccZilVheVhh^ZgZc$\Za^c\Zchdaa
LVhhZgbZadcZ
3"ESONDERE6ERBEN
D 7ASISTRICHTIG+REUZEAN
 ;
 dghX]Zg]VWZcLVh]dZ^cYZg<ZW~gYZchegVX]Z  LVh]dZ`dcciZ
jciZgg^X]iZi!  A `Z^cZcZjZcLgiZgZgcYZc#
 A lZ^aLVh]dZhijbblVg#  B hV\Zc!lZaX]Z;VgWZh^ZbdX]iZ#
 B lZ^aHX]^beVchZcc^X]ihegZX]ZcaZgcZc`ccZc#
 Adja^haZgciZY^Z<ZW~gYZchegVX]Z
 HX]^beVchZc`ccZcY^Z<ZW~gYZchegVX]ZaZgcZc!  A kdchZ^cZg6Ydei^kbjiiZg#
 A lZ^ah^ZbZ^hiZchb^iOZ^X]Zc`dbbjc^o^ZgZc#  B kdcBZchX]Zc#
 B lZ^ah^Zhd~]ca^X]l^ZBZchX]ZcVjhhZ]Zc#
 LZccHX]^beVchZch^X]c^X]ild]a[]aZc!
 LVh]dZhZghiZhLdgilVg  A aZgcZch^Zc^X]i\ji#
 A YVhLdgi[gBjiiZg#  B iZ^aZch^ZYVhhd[dgib^i#
 B YVhLdgi[gbZ]g#

! "EGEGNUNGENMIT4IEREN
$ENKANPOSITIVEODERNEGATIVE"EGEGNUNGENMIT4IEREN ,ETZTEN-ONATHABEICHIM:OO
7ASHABENDIE4IEREVERSUCHTDIRMITZUTEILEN-ACH.OTIZEN EINEN%LEFANTENGESEHEN)CH
UNDERZHLINDER+LASSE

FMG  .PEVM

Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

 #
" 7ASHOES"IOGRAlE 7ASHOEWARDASERSTE4IER
DASWIRKLICHMIT-ENSCHEN
,IESZUERSTDIE:EITTAFELUNDDANNDIE4EXTABSCHNITTE! $
uSPRECHENhKONNTE
/RDNEDIE4EXTEDEN3TATIONENAUFDER:EITTAFELZU

IYHJO[
   >HZOVL^PYKNLMHUNLU\UKPUKPL<:(NL
LNLY>HZOVLSLYU[KPL.LIjYKLUZWYHJOL
   9VNLY-V\[Z^PYK>HZOVLZ7 EZ\Zg EZghdc!Y^Z[gZ^c
[PYI[HILYIHSKUHJOKLY.LI\Y[
  >HZOVLZ:VOU:LX\V`HO^PYKNLIVYLUZ I^ZgdYZgZ^cZ`gVc`ZEZghdc
(KVW[P]ZVOU hdg\i eZ\Zc
  +HZ:JOPTWHUZLUIHI`3V\SPZ^PYK>HZOVLZ jbo^Z]Zc  Y^ZLd]cjc\
]PLYHUKLYL:JOPTWHUZLUPUKLY lZX]hZac
    >HZOVL\U[LYYPJO[L[3V\SPZ\UK
  .LIjYKLUZWYHJOL 3
:JOPTWHUZLUaPLOLU\T
   +HZHS[L/LPT^PYKa\RSLPU+PL
UH\ZKLYNHUaLU>LS[
 +HUHJOILZ\JOLU/\UKLY[L]VU4LUZJOL
WYLJ OLU ^VSSLU
KPL:JOPTWHUZLU^LPSZPLTP[POULUZ
  >HZOVLZ[PYI[

2OGER&OUTS 7ASHOE &OTOS +ONTAKT

! ... Washoe wusste, dass sie ein " In den 50er- und 60er-Jahren war
Baby bekam. Ich fragte sie in der der Handel mit Tieren in Afrika ein gutes
Zeichensprache WAS IN DEINEM BAUCH? Geschft. Jger suchten im Urwald Mtter
Washoe machte das Zeichen fr wiegen mit Schimpansenbabys, tteten die Mutter
und antwortete BABY BABY. Als ich und verkauften die Babys fr vier oder fnf
Dollar an ihre Kunden. Viele Schimpansen-
mich ihr nherte, verlangte sie eine
babys brachte man nach Amerika. Nur ei-
Umarmung. KOMM UMARMEN ... Die
nes von zehn Babys berlebte diese Reise.
Geburt dauerte vier Stunden. ... Washoe war eines davon.
Als ich sie am nchsten Morgen
2OGER&OUTSWARJAHRE besuchte, fragte sie BABY? Ich sah
LANG7ASHOES0mEGER Washoe an und machte das Zeichen fr $ Wir trafen uns alle im Fernsehraum.
!UFSEINER)NTERNETSEITE
Tod: BABY TOT, BABY FORT, BABY ENDE. Washoe und die anderen Schimpansen
BESCHREIBTERSEINE%R saen vor dem Fernsehapparat. Wir zeigten
LEBNISSEMITDERSPRACH Washoe lie ihre Hnde sinken, ging in
ihnen ein Video von ihrem neuen Heim.
BEGABTEN3CHIMPANSIN eine Ecke und starrte ins Leere.
In der Zeichensprache erklrte ich ihnen,
was sie auf dem Video sahen: DA IST RO-
# Washoe war tief depressiv. Sie a nichts mehr und GER IN EUREM NEUEN HAUS! ROGER GEHT
hatte keine Lust zu spielen ... Immer wenn wir zu ihr kamen, INS SPIELZIMMER. SCHAUT! TR! DA KNNT
zeigte uns Washoe das Zeichen fr Baby. Sie wollte ihr Kind. IHR HINAUSGEHEN! IM GARTEN KNNT IHR
Wir mussten etwas tun. ... Einige Tage spter ging ich zu LAUFEN, KLETTERN, SPIELEN. IHR MGT
Washoe. ICH HABE BABY FR DICH, erklrte ich Washoe DAS HAUS SICHER! WIR KOMMEN ALLE MIT!
in der Zeichensprache. Als sie meine Zeichen sah, begann Die Schimpansen waren begeistert. Als das
Washoe zu springen und zu schreien. Immer wieder rief Band zu Ende war, wollten sie es noch
sie BABY, BABY, MEIN BABY! Sie konnte sich kaum beruhigen. einmal sehen.
Zum ersten Mal seit zwei Wochen war sie glcklich. ...

h^X]c~]Zgc ^cY^ZC~]Z`dbbZc =VcYZa `Vj[ZcjcYkZg`Vj[Zc

kZgaVc\Zc ldaaZc iiZc YVhAZWZccZ]bZc
IdY lZcc_ZbVcYhi^gWi6Y_Z`i^k/idi
h^X]WZgj]^\Zc gj]^\lZgYZc

.PEVM
  [XMG
Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

# 
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

" 0RTERITUM " 7ASPASSIERTEALS

A 3 UCHDIE0RTERITUM &ORMENIM4EXTABSCHNITT UNGEFHR
$AS3CHIMPANSENWEIBCHEN7ASHOEWAR
#UNDORDNESIEZU3CHREIBEDANNDIE)NlNITIVE EINHALBES*AHRALTALSESINDIE53!KAM

N\`k[ljefZ_6
3 Gik\i`kld A , IESDIE%RKLRUNGIM'RAMMATIKKASTEN/RDNEZUUND
lNDEDIEFNF3TZE:UWELCHEN4EXTENIN"PASSEN
DIE3TZE
0RTERITUM
MIT T "ESONDERE6ERBEN
ZEIGTE WAR HATTE  !LS7ASHOE,OULISSAHWARSIEGLCKLICH
ALS.EBENSATZ EINE(ANDLUNGDIEEINMALPASSIERTEIN:EITPUNKT
   ODEREINE:EITSPANNE INDER6ERGANGENHEIT
-ODALVERBEN WURDE
WOLLTE  )MMERWENN7ASHOEMIT,OULISSPIELTEWARSIEGLCKLICH
IMMER WENN.EBENSATZ EINE(ANDLUNGDIEFTERPASSIERTINDER
-ISCHVERBEN
6ERGANGENHEITODERINDER'EGENWART
BRINGENnBRACHTE
DENKENnDACHTE
NENNENnNANNTE
RENNENnRANNTE ! ###bVX]iZh^ZYVhOZ^X]Zc[gl^Z\ZcjcY
WISSENnWUSSTE
hV\iZ/767N!767N#
" ###hZioiZh^Zh^X]^cZ^cZ:X`ZjcYhiVggiZ
ZEIGTEnZEIGEN 3
^chAZZgZ#
# ###lVgh^ZcdX]Z^c7VWn#
B " ESONDERE6ERBENIM0RTERITUM $ ###oZ^\iZcY^ZEZ\Zg^]cZcZ^cZcK^YZdab
7IEHEITWOHLDER)NlNITIV/RDNEZU WZg^]gcZjZh=Z^b#
% ###oZ^\iZh^Z^]b!YVhhh^Z^]g@^cYldaaiZ#
! ig^c`Zc % ^Z\Zc
" a^Z\Zc & \ZWZc
# hiZ]Zc ' ]VaiZc
 6ahLVh]dZcVX]6bZg^`V`Vb!### #  4EXT"
$ gZ^iZc ( [VaaZc
 >bbZglZccGd\Zg[gV\iZ!lVh

LVh]dZ^c^]gZb7VjX]]ViiZ!###
 d\ %  ]^Zai  6ahLVh]dZkdbIdY^]gZh7VWnh

 hiVcY  Za ]giZ!###
 g^ii  aV\  >bbZglZccGd\ZgcVX]

 igVc`  \VW HZfjdnV]hIdYojLVh]dZ\^c\!###
 6
 ahVaaZHX]^beVchZckdgYZb

;ZgchZ]VeeVgVihVZc!###
C 0 ARTNERARBEIT7HLTEINBESONDERES6ERBAUSA
ODERB:EIGTDAS6ERBINDER:EICHENSPRACHE%URE
0ARTNERIN%UER0ARTNERNENNTDEN)NlNITIVUND B 0 ARTNERARBEIT3CHREIBT&RAGESTZEMITALSODER
DAS0RTERITUM6ERWENDETAUCH6ERBENVONDER IMMER WENNZUDEN4EXTENIN",ESTDIE&RAGENVOR
,ISTEAUF3EITE %URE0ARTNERIN%UER0ARTNERBEANTWORTETDIE3TZE
 LVheVhh^ZgiZ!Vah####
LAUFENoLIEF  LVhbVX]iZLVh]dZ!lZcch^Z###
 LVhhV]Gd\Zg!Vah###
 L^ZgZV\^ZgiZLVh]dZ!Vah###

gZV\^ZgZc ZilVhVah6cildgiVj[Z^cZ6`i^dcijc

ESFJ[FIO  .PEVM

Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

 $
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

# +RPERSPRACHE B ( RDAS)NTERVIEWMITDEM0SYCHOLOGEN$R.ACHBAUER

6ERGLEICHEDEINE!NTWORTENAUSA 






$IE:EICHENFRu+OMMhUNDu'IBhSINDINDER'EBRDEN
SPRACHEUNDINDERu3CHIMPANSENSPRACHEhIDENTISCH C ( RNOCHEINMAL7ASSAGT$R.ACHBAUER7ASIST
RICHTIG+REUZEAN
A 0 ARTNERARBEIT7ASMEINTIHR7ASBEDEUTEN  <jiZ@geZghegVX]Z^hil^X]i^\!lZ^a
DIE'ESTENIN$EUTSCHLAND/RDNETZU A  h^ZZ^c<Zheg~X]Vc\ZcZ]bbVX]Zc`Vcc#
B  l^gYZc>c]VaiYZh<Zheg~X]hhX]cZaaZg
nein! % kZg\ZhhZc#
C  l^gjch\ZgcVcYZc<Zheg~X]heVgicZgZg^ccZgc#
! Bitte!
 9^Z@geZghegVX]Z`VccoZ^\Zc!dW
#
A  YZgOj]gZgYZbHegZX]Zgojhi^bbidYZgc^X]i#
" $
& B  YZgOj]gZghnbeVi]^hX]^hi#
C  YZg>c]VaiYZh<Zheg~X]hg^X]i^\^hi#
 ?ZbVcYZghX]gZX`ih^X]#
 ?ZbVcYW^iiZijbZilVh#  LZccbVc_ZbVcYZche^Z\Zai!
A  WgVjX]ibVcZ^cZcHe^Z\Za#
 ?ZbVcYWZ\gidYZgkZgVWhX]^ZYZi_ZbVcYZc!
B  heg^X]ijcYkZg]~aibVch^X]hd~]ca^X]l^ZYZg
h^Z$Zgl^c`ib^iYZg=VcY#
<Zheg~X]heVgicZg#
 ?ZbVcYYZc`icVX]# C  cYZibVcYZc<Zheg~X]heVgicZgc^X]i
 ?ZbVcYWZaZ^Y^\i_ZbVcYZc# hnbeVi]^hX]#
 ?ZbVcYl^aaZilVhc^X]iijc!Zg$h^ZlZ^\Zgih^X]#  He^Z\Zac`Vcc]Za[Zc!






 A  Z^c\jiZh<Zheg~X]oj[]gZc#
B ( RTZUUNDVERGLEICHT3AMMELTIN
B  WZhhZgVjhojhZ]Zc#
DER+LASSEAUCHANDERETYPISCHE'ESTEN C  _ZbVcYZcoj~g\Zgc#
ZEIGTUNDERKLRTSIE
C : EIGTEINE'ESTEAUSAEURE0ARTNERINEUER0ARTNER D 0 ARTNERARBEIT7HLTEIN4HEMAAUSUNDSPRECHTBER
SAGTWASDIE'ESTEBEDEUTET DIESES4HEMAEINE-INUTELANG%URE0ARTNERIN%UER
0ARTNERHRTZUUNDVERSUCHTEINEGUTE:UHRERINEIN
$UDENKSTNACH *AGENAU GUTER:UHRERZUSEIN"ENUTZTDIE'ESTENAUS#A
4AUSCHTDANACHDIE2OLLEN
 YZ^c=Vjhi^Zg
# %INGUTES'ESPRCHFHREN  YZ^cZEa~cZVbLdX]ZcZcYZ
A 0 ARTNERARBEIT7ASMEINTIHRWELCHE+RPERSPRACHE  Z^c^ciZgZhhVciZg;^ab
HILFTBEIEINEM'ESPRCHnUNDWASSTRT:EICHNET  Z^cZ^ciZgZhhVciZJgaVjWhgZ^hZ
3MILEYS
E 7
IEDERHOLTDIE!KTIVITTMITDENANDEREN4HEMEN
bVX]iYVh<Zheg~X]Vc\ZcZ]b higi
3EIDDIESMALSCHLECHTE:UHRER
 \Zhi^`ja^ZgZc!l^aYb^i F 3 PRECHTINDER+LASSEBERDIE'ESPRCHE7IEWICHTIGWAR
YZc=~cYZchegZX]Zc DIE+RPERSPRACHE7IEWARENDIE'ESPRCHEFREUCH
 cZgkhlZ\hX]VjZc
$ASERSTEZWEITE'ESPRCHWARANGENEHM
 ^cY^Z6j\ZchX]VjZc UNANGENEHM
)CHHABEMICHGUTNICHTSOGUTSCHLECHTSEHR
 b^iYZb@de[c^X`Zc WOHLGEFHLT
-EIN0ARTNERHATNIEGELCHELTMICHNIEANGESCHAUT
 a~X]Zac $ASHATMICHGESTRT$ASWARMIREGAL$ASHAT
 Y^Z6gbZkZghX]g~c`Zc
MICHNERVSGEMACHT
jcYh^X]ojgX`aZ]cZc

.PEVM
  WJFS[FIO
Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

% 
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

$ (UNDEGESCHICHTEN C ( RNOCHEINMAL2ICHTIGODERFALSCH+ORRIGIERE
DIEFALSCHEN3TZE
A ' RUPPENARBEIT+REUZTANUNDZHLTEURE0UNKTE g^X]i^\ [VahX]
ZUSAMMEN6ERGLEICHTDANNINDER'RUPPE  A^hV^hi^c7gZbZcoj7ZhjX]#
7^hiYjZ^c\gdZg=jcYZ[gZjcY4 ,ISABLEIBTIN"REMEN
 6ah^X]Z^c@^cYlVg!  A^hVhijY^Zgi7^dad\^Z#
 A  ]ViiZcl^gZ^cZc=jcYVah=Vjhi^Zg#
 B  ]VWZ^X]bVcX]bVab^i=jcYZc\Zhe^Zai#  A^hVbVX]id[iWZ^I^ZgZmeZY^"
 C  ]ViiZ^X]`Z^cZc@dciV`ioj=jcYZc# i^dcZcb^i#
 > bbZglZcc^X]Z^cZc\gdZc=jcYd]cZAZ^cZ 1 
hZ]Z!YZc`Z^X]/  EVja]Vi^bHdbbZg^cZ^cZb
 A  9Vh^hi\ji!YZg=jcY`Vcc[gZ^aVj[Zc# I^Zg]Z^b\ZVgWZ^iZi#
 B  LVgjb^hiYZg=jcYc^X]iVcYZgAZ^cZ!lVgjb
]ViZg`Z^cZcBVja`dgW 2 4  7Zc]Vib^iZ^cZb=jcY^b
 C  >X]bjhhY^ZHigVZchZ^iZlZX]hZac# I^Zg]Z^bhX]aZX]iZ:g[V]gjc\Zc
\ZbVX]i#
 L
 Zcc^X]^cYZgOZ^ijc\ZilVhWZgJc[~aaZb^i
V\\gZhh^kZc=jcYZcaZhZ!YZc`Z^X]/
 9Zg=jcY\Z]gi
 A  9^ZhZ=jcYZWZ^Zc 3 cjg!lZccbVch^Z[VahX]
;gVj9g#AZ]c]VgYi#
WZ]VcYZai#
 B  9^Z7Zh^ioZgY^ZhZg=jcYZhdaaiZcZ^cZc
=jcYZ[]gZghX]Z^cbVX]ZcbhhZc#  ;gVj9g#AZ]c]VgYia~hhi^]gZc
 C  9^ZhZ=jcYZbjhhbVckZgW^ZiZc# =jcY^bHiVYieVg`[gZ^aVj[Zc#

_bYc#$ZilVh[VahX]WZ]VcYZac
:g[V]gjc\ZcbVX]Zc ZilVhZgaZWZc
ZilVh;VahX]Zhb^i_bYb#$ZilVhijc
jcYcZjZ>c[dgbVi^dcZcWZ`dbbZc

D -
ITJEDEMSPRICHSTDUANDERS
1 2 3
/RDNEDIE3TZEZU
 AZ^cZ  BVja`dgW WZ^Zc
V 2(Ejc`iZ 
1VOLUF
%V
NBHTU
)VOEF
OJDIU
NBODINBM
IBTU
EV
TPHBS
"OHTU
WPS
JIOFO
! 7Zc A^hV
W 2'Ejc`iZ 
1VOLUF

'S
EJDI
TJOE
)VOEF
OJDIU
CFTPOEFST
XJDIUJH
X 2&Ejc`i 
1VOLUF

%V
CJTU
FJO
HSPFS
)VOEFGSFVOE " 7Zc!A^hV 9g#AZ]bVcc

B & OTO!ODER"7ELCHE3TZEPASSENZUWELCHEM&OTO  ! =Vaad7Zc!aVc\Zc^X]i\ZhZ]Zc#

/RDNEZU(RDANNZUUNDVERGLEICHE 





  <jiZcIV\!###H^Zh^cYYdX]^cbZ^cZb
HZb^cVgVb9dccZghiV\!c^X]ilV]g4
 ?V!A^hV7~X`Zg!jcYYVh^hi7Zc_Vb^c
;^hX]Zg!Z^c;gZjcYkdcb^g#
 LVgcZii!H^ZojigZ[[Zc!=Zgg;^hX]Zg#
 HjeZg?dW#
 =^!A^hV#7^hiYjl^ZYZg^c7gZbZc4
 L^ghZ]ZcjchYVcc^bHZb^cVg!;gVj
! 7Zcig^[[iA^hV# " ;gVj9g#AZ]c]VgYi! 7~X`Zg#6j[L^ZYZghZ]Zc####
A^hVh9doZci^c
 :WZc[Vaah!Vj[L^ZYZghZ]Zc#
 =Vaad!aVc\Zc^X]i\ZhZ]Zc#  >cYZgYg^iiZcLdX]Z]VW^X]Z^cZc@iZg
 H^cYH^Zh^X]Zg!YVhh>]g=jcYc^X]ihiji4 WZ`dbbZc###>X]hV\hY^g###
 7^hiYjl^ZYZg^c7gZbZc4
@iZg cZ\Vi^kZhLdgi[g=jcY
 L^Z`dbbZcH^ZYZccVj[Y^ZhZ>YZZ4

GOG[FIO  .PEVM

Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

 &
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

% (UNDEMSSENANDIE,EINE
LVgcZii!H^ZojigZ[[Zc!=Zgg;^hX]Zg#

A 7ERSPRICHT(RDEN$IALOGERGNZEUNDKREUZEDIERICHTIGE3ITUATIONAN 







, >hiYVh =jcYYdgiYgWZc4
U ?V!YZg\gdZYdgiYgWZc!YVh^hibZ^cZg#<Z]gi N\`k[ljefZ_6
YZg`aZ^cZ 4 3 [lJ`\
, ?V# =jcY^hio^Zba^X]l^aY#Ld^hiZ^\Zcia^X]
=jcYZaZ^cZ4 H^ijVi^dc/:hhegZX]Zc###
U 6WZg =jcY^hiVjX]c^X]iVcYZgAZ^cZ#  olZ^:glVX]hZcZ
, BZ^cZg^hi_VVjX]k^Za`aZ^cZgVah #  olZ^?j\ZcYa^X]Z
U 9VbhhZc hX]dc[V^gWaZ^WZc!=jcY^hi=jcY#  Z^c:glVX]hZcZgjcYZ^c?j\ZcYa^X]Zg

B 0 ARTNERARBEIT3CHREIBTDEN$IALOGFRDIE3ITUATIONEN !)STDASDEIN(UNDDADRBEN
UNDINA,ESTDIE$IALOGEINDER+LASSE "*A
% $ER5NFALLIM0ARK
A ,IESDEN5NFALLBERICHT3CHREIBEINMGLICHES%NDE$IE7RTERIM+ASTENKNNENHELFEN

Krankenhaus Lannach
.AME#HRISTIAN3CHNEIDER WZ^ZcldaaZc hX]cZaalZ^iZg[V]gZc
4AGDES5NFALLS 5HRZEIT5HR @^cYZglV\Zc c^X]ihZ]Zc 
5NFALLHERGANG!M3AMSTAGFUHRICHUM5HRMIT c^X]ihiZ]ZcWaZ^WZc`ccZc higoZc ###
MEINEM&AHRRADVONDER+EPPLER2EALSCHULENACH(AUSE
)CHBENUTZTEDEN&AHRRADWEGDURCHDEN3TADTPARK.EBEN
DEM&AHRRADWEGSTANDENZWEI&RAUENUNDUNTERHIELTENSICH 0RTERITUM
)HRE(UNDELIEFENFREIAUFDER7IESEHERUM0LTZLICHLIEFEIN ICHFUHRICHLIEF
IN"ERICHTENINDEN.ACHRICHTEN
(UNDINMEINE2ICHTUNGUND IN"CHERNETCMEISTENSSCHRIFTLICH @^cYZglV\Zc

B 2 OLLENSPIEL3PIELTZUDRITT%INE0OLIZISTIN%IN0OLIZISTBEFRAGT#HRISTIANUNDDIE(UNDEBESITZERINZUDEM5NFALL7ASIST
WIRKLICHPASSIERT6ERTEILTDIE2OLLENUNDLESTJEWEILSEURE2OLLENKARTEHIERUNDAUF3 3PIELTDANNDAS2OLLENSPIEL

N\`k[ljefZ_6 0ERFEKT GVYlZ\

ICHBINGEFAHRENICHBINGELAUFEN <ZhX]l^cY^\`Z^i
3 G\i]\bk IN'ESPRCHENINPERSNLICHEN"RIEFEN% -AILSETC AZ^cZ
WARHATTEWOLLTEHABENSEINUND-ODALVERBEN WZ^Zc
STEHENMEISTENSIM0RTERITUM @^cYZglV\Zc
=^a[Z
$UBISTEINE0OLIZISTINEIN0OLIZIST (ASTDU"ISTDU
$UBEFRAGST#HRISTIANUNDDIE(UNDE (ABEN3IE3IND3IE "ISTDUAUFDEM
BESITZERINZUM5NFALLHERGANG$UKENNST 7ANN7O7IE &AHRRADWEGGEFAHREN
#HRISTIAN$IE(UNDEBESITZERINKENNSTDU 7ARUM7ELCH  #HRISTIAN *ANATRLICH
NICHT$UHASTVIELE&RAGEN

C # HRISTIANUNDDIE(UNDEBESITZERINHABENDEN5NFALLGANZUNTERSCHIEDLICHERLEBT
&INDEDIE5NTERSCHIEDEUNDSCHREIBSIEAUF
#HRISTIANHATGESAGTDASSER
N\`k[ljefZ_6
AUFDEM2ADWEGGEFAHRENIST E\Y\ejkq\d`k[Xjj
3
$IE(UNDEBESITZERINHATGESAGTDASS
.PEVM
  TFDI[FIO
Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011
 -FLUJPO

' 
-FTFO )SFO 4QSFDIFO 4DISFJCFO 8PSUTDIBU[ (SBNNBUJL

& 4IERGESCHICHTEN
A ,IESDIESECHSBERSCHRIFTENZUR'ESCHICHTEVON#ARINAUNDIHRER+ATZE+IRA
 8Vg^cVWZ`dbbiZ^cZ`aZ^cZ@VioZ#
 8Vg^cVjcYY^Z@VioZlZgYZcZc\Z;gZjcYZ#
 8Vg^cVbjhhh^X]kdc^]gZg@VioZigZccZc#
 8Vg^cV`dbbiVj[7ZhjX]cVX]=VjhZ#
 8Vg^cVl^gYkdc^]gZg@VioZ\ZgZiiZi#
 8Vg^cVZgo~]ai^]gZgBjiiZgkdc^]gZb:gaZWc^h^b@ZaaZg#

B 0 ARTNERARBEIT,IESDIEDREI4EILEDER'ESCHICHTEUNDORDNEDREIPASSENDEBERSCHRIFTENAUSAZU$EINE0ARTNERIN
$EIN0ARTNERLIESTDIEANDERENDREI4EILEAUF3EITE%RZHLTEUCHDANNDEN)NHALTDER4EXTTEILEINDERRICHTIGEN
2EIHENFOLGE  7ASISTAN#ARINAS'ESCHICHTESELTSAM
# )M"ADEZIMMERHOLTE#ARINAEIN0mASTERFR
+IRAS!BSCHIED IHRE7UNDE)HRE+ATZEWARVERSCHWUNDEN!LSWENIG
SPTERIHRE-UTTERNACH(AUSEKAMERZHLTE#ARINA
.ACHVIER7OCHENDURFTE#ARINAZUMERSTEN-ALWIEDERNACH IHRDIE'ESCHICHTEu+IRA HATMICHVOREINEMSCHLIM
!
MEN5NFALLGERETTET)CHWREJETZTWOHLIM+RANKEN
(AUSEFAHREN$AIHR:UG ETWASFRHERAM"AHNHOFANKAMWARTETENIE
HAUSh SCHLOSS #ARINA u$AS IST UNMGLICHh MEINTE
MANDAUFDEM"AHNSTEIGAUFSIE%SWAR AUCHNOCHNIEMANDZU(AUSE
IHRE -UTTER u$EINE +ATZE IST NACH DEINER !BFAHRT
$ER ERSTE 7EG FHRTE SIE IN IHR :IMMER +IRA LAG AUF #ARINAS "ETT UND
WEGGELAUFENUNDNICHTMEHRWIEDERGEKOMMEN7IR
SCHNURRTE$IE"EGRUNGWARHERZLICH.ACH+ATZENARTSTIE +IRAIHREN
WOLLTEN DIRDIETRAURIGE'ESCHICHTENICHTAM4ELEFON
+OPFIMMERWIEDERGEGEN#ARINAS'ESICHT3IEZEIGTEIHRWIEGLCKLICHSIE
ERZHLEN 5NSER .ACHBAR HAT SIE VOR EINIGEN 4AGEN
WARDASSSIE#ARINAWIEDERUMSICHHATTE
TOTIM7ALDGEFUNDENANDEINEM,IEBLINGSPLATZh

" !LS#ARINADIEKLEINEN+TZCHENSAHWUSSTESIESOFORTWELCHES

SIEDAVONHABENWOLLTE$IEDREI+TZCHENDIEFRHLICHMITEINEMKLEINEN
"ALLSPIELTENINTERESSIERTENSIENICHT3IEHATTENUR!UGENFRDIEKLEINE hidZc 
SCHWARZWEI GEmECKTE +ATZE DIE ETWAS ABSEITS VON DEN ANDEREN SA
UND#ARINAAUFMERKSAMBEOBACHTETE#ARINAWUSSTEAUCHSOFORTWIEIHRE
+ATZEHEIENSOLLTE+IRA @~ioX]Zc `aZ^cZ@VioZ
LjcYZ Waji^\ZKZgaZiojc\
kZghX]ljcYZchZ^c  lZ\hZ^c 3
C $AS%NDEDER'ESCHICHTEISTMYSTERIS$ISKUTIERTDIE&RAGEN
 L Vgjb^hi8Vg^cVhBjiiZg\Vcoh^X]Zg!YVhh@^gV8Vg^cV
c^X]i\ZgZiiZi]Vi4 )CHGLAUBEDASS
 LVgl^g`a^X]Z^cZ@VioZ^c8Vg^cVhO^bbZg4
EINEANDERE+ATZENDEN
GARKEINE+ATZESEHENTRUMEN
 =ViYZgCVX]WVgl^g`a^X]@^gV^bLVaY\Z[jcYZc4 

& #ARINAS-AIL
2ITAIST#ARINAS&REUNDIN3CHREIB#ARINAS% -AILAN2ITAWEITER
... Als ich zur
Tr kam, ... Ich hab
ihn nur
1HS@*HQ@ angelchelt. Du musst
an deiner
'H1HS@ Krpersprache
arbeiten.
CDQDQRSD3@FGHDQYT'@TRDV@QRBGQDBJKHBG *HQ@HRSVDF
,DHMD,TSSDQG@SLHQFDR@FSC@RR*HQ@SNSHRS ADQ
C@RHRSTMLFKHBG (BGG@ADRHDGDTSD-@BGLHSS@FMNBG
D D D as
FDRDGDM KRHBGGHDQ@MFDJNLLDMAHM i i i st er ...

@^gVWZ\gZc ]jc\g^\hZ^c
^cYZc@ZaaZg\Z]Zc ### 

TJFC[FIO  .PEVM

Ideen 3 Kursbuch | ISBN 978-3-19-001825-3 | Hueber Verlag 2011